2013
www.revistacuenca.com
AMA
ASOCIACION DE MUNICIPALIDADES DEL AZUAY
VISITA EL AZUAY
Girón, Pucará, San Fernando, Ponce Enríquez y Oña son cantones que ofrecen muchos brazos de azuayos y azuayas unidos por un verdadero desarrollo socioeconómico, sociopolítico, sociocultural, generando una línea de vanguardia productiva dentro y fuera de nuestro Ecuador.
En un enorme paisaje azuayo se implantan quince cantones, emprendedores y maravillosos, cada uno diferente del otro, amplias gamas de pueblos y costumbres, diversidad de criterios y culturas milenarias. Muchos de ellos mantienen lenguas aborígenes, saberes ancestrales, hoy puestos en conocimiento gracias a un gobierno que rescata a través de la constitución la interculturalidad, mostrando un Azuay plurinacional y multiétnico. Cuenca, Cuna de cuatro ríos, capital Azuaya llena de encantos junto a Paute, Guachapala, Sevilla de Oro, El Pan, Gualaceo, Sígsig, Chordeleg, Nabón, Santa Isabel, 2
www.revistacuenca.com
Hoy a nombre de todos/as quiero saludar y felicitar estos espacios de promoción turística e invitar a conocer a propios y extraños los maravillosos paisajes que ofrecen cada uno así como la habilidad manual y artística de su gente que es la parte más importante de nuestro Azuay… porque todo Azuay es un encanto que te espera!...
Lcda. Aramita Jiménez PRESIDENTA DEL AMA
AMA 02 AZUAY 04 CUENCA 06 SIGSIG 14 PAUTE 16 GUALACEO 18 GIRON 20 CAMILO PONCE 22 CONSORCIO DEL JUBONES 23 SEVILLA DE ORO 25 SANTA ISABEL 26 SAN FERNANDO 26 CHORDELEG 27 NABON 27 GUACHAPALA 28 EL PAN 28 OÑA 29 PUCARA 29 EUROAL 30
“La belleza del Azuay, la descubrirás en sus paisajes llenos de colorido, en sus artesanías que muestran la habilidad milenaria de un pueblo luchador y emprendedor, en la rica cultura de su Patrimonio Cultural tangible e intangible, en la belleza de sus mujeres y sobre todo en el calor humano de su gente. Quince cantones por descubrir, eso es el Azuay” Patricio Miller
DIRECCIÓN GENERAL Ing. Com. Patricio Miller Diplomado en Gerencia de Marketing Turístico Especialización Superior en Historia DIRECTOR REVISTA CUENCA Lcda. Aramita Jiménez PRESIDENTA DE LA ASOCIACIÓN DE MUNICIPALIDADES DEL AZUAY RRPP Sra. María Augusta Vivar Lcda. Ximena Cordero Sr. Marco Miller SUGERENCIAS TELEFAX: (593) 7 4082966 EMAIL: info@revistacuenca.com revcuenca@etapanet.net edgpatm@gmail.com www.revistacuenca.com PROPIEDAD INTELECTUAL # 22954 Y # 2075 ISSN # 1390 2644 PROHIBIDA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN AUTORIZACION DE SU DIRECTOR EDICIÓN VI 2013 - 2014
www.revistacuenca.com
3
BANDERA DE LA PROVINCIA DEL AZUAY
4
www.revistacuenca.com
La Provincia del Azuay
La Provincia del Azuay pertenece a la región de la Sierra Ecuatoriana y está ubicada al sur oeste del Ecuador, en la hoya del río Paute entre el nudo del Azuay que forman los páramos de Curiquingue-Buerán, al norte, y el nudo Portete-Silván, al sur. Esta zona encierra los valles del Tomebamba, Paute, Gualaceo y Jubones en el amplio altiplano de Tarqui. En el Azuay no hay montes muy elevados a excepción del Quinza-Cruz, que alcanza los 4.478 metros; el resto tiene una altura inferior a 4.000 metros. Se destacan los cerros de Mullopungu, Cajas, Allcuquiru, Collay y Matanga. Próximo a Cuenca está el monte Guagual-shuma (3.090 m) que según la tradición guardaría el tesoro del incario. Esta provincia la conforman 15 cantones: Cuenca como capital de provincia, Paute, Gualaceo, Sigsig, Guachapala, Sevilla de Oro, Chordeleg, El Pan, Nabón, Girón, San Fernando, Santa Isabel, Oña, Pucará y Camilo Ponce Enriquez. El río mas significativo de la Provincia del Azuay es el Paute, formado por los ríos Santa Bárbara y Cuenca. Son afluentes del Santa Bárbara los ríos Alcacay, Palmar, Shío y San Francisco y del Cuenca los ríos: Tomebamba, Tarqui, Machángara y Yanuncay. Por el sector occidental del Cantón se encuentra el Río Jubones que va hacia el Pacífico formando el Valle de Yunguilla. En Cuenca existe un complejo de más de doscientas lagunas localizado en el Parque Nacional “El Cajas”. El río Paute conforma una importante fuente para la generación de energía eléctrica del Ecuador; pues en su curso se asientan los complejos hidroeléctricos más importantes del país así: Mazar, Paute y el denominado Sopladora, de los cuales se obtienen alrededor de 1’500.000 kilovatios que corresponden al 80% de la energía que consume el país. Fecha de Creación: 23 de Junio de 1824 Capital de Provincia: Cuenca Cantones: Cuenca, Gualaceo, Chordeleg, Sígsig, Paute, Guachapala, El Pan, Sevilla de Oro, Girón, San Fernando, Santa Isabel, Pucará, Nabón, Oña y Camilo Ponce Enríquez. Parroquias: 27 urbanas y 60 rurales Superficie: 8.124,7 Km. 2 Densidad Poblacional: 82 hab. x Km2 Población: 712.114 habitantes según censo 2010. Población Rural: 56,8% PEA: 50% de la Población total de los cuales: Sector Primario: 48,9%, Sector Secundario: 29,4%, Sector Terciario: 37,7% Tasa de Analfabetismo: 11,8% Población atendida por servicios básicos: Agua potable: 65,9% - Alcantarillado: 46,4% - Recolección de Basura: 42,6% - Energía Eléctrica: 80,8% Telefonía: 62% Bandera del Azuay: Por ordenanza del H. Consejo Provincial del Azuay del 17 Julio de 2003, Art. 2.- La bandera será la misma de Cuenca. www.revistacuenca.com
5
AMA ASOCIACIÓN DE MUNICIPALIDADES DEL AZUAY
Directorio de la Ama Lcda. Aramita Jiménez - PRESIDENTA ALCALDESA DE SÍGSIG
Dr. Miguel Fereño Alcalde de Paute
Sr. Rodrigo Quezada Alcalde de Santa Isabel
Dr. Paúl Granda Alcalde de Cuenca
Ing. Bolívar Tapia Alcalde de Sevilla de Oro
Sr. Rogelio Reyes Alcalde de Pucará
Sr. Marco Tapia Alcalde de Gualaceo
Tnlgo. Vinicio Zuñiga Alcalde de El Pan
Ing. Patricio Sánchez Alcalde de Ponce Enriquez
Dr. Patricio López Alcalde de Chordeleg
Sr. Jorge Duque Alcalde de Girón
Lcda. Magaly Quezada Alcaldesa de Nabón
Tnlgo. Raúl Delgado Alcalde de Guachapala
Ing. Marco Peña Alcalde de San Fernando
Lcdo. Edy Erráez Alcalde de Oña
Cantones de la Provincia y sus fiestas cívicas CUENCA CAMILO PONCE ENRIQUEZ CHORDELEG EL PAN GIRÓN GUALACEO GUACHAPALA NABÓN OÑA PAUTE PUCARÁ SAN FERNANDO SANTA ISABEL SEVILLA DE ORO SÍGSIG
FUNDACIÓN 12 DE ABRIL DE 1557 E INDEPENDENCIA 3 DE NOVIEMBRE DE 1820 CANTONIZACIÓN: 28 de Marzo 2002 CANTONIZACIÓN: 15 de Abril 1992 CANTONIZACIÓN: 10 de Agosto 1992 CANTONIZACIÓN: 26 de Marzo 1860 CANTONIZACIÓN: 25 de Junio 1824 CANTONIZACIÓN: 31 de Enero 1995 CANTONIZACIÓN: 7 de Julio 1987 CANTONIZACIÓN: 10 de Mayo 1992 CANTONIZACIÓN: 26 de Febrero 1860 CANTONIZACIÓN: 25 de Julio 1988 CANTONIZACIÓN: 6 de Mayo 1986 CANTONIZACIÓN: 20 de Enero 1945 CANTONIZACIÓN: 10 de Agosto 1992 CANTONIZACIÓN: 16 de Abril 1864
Descubre parte de la historia de
la ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad caminando...
Para descubrir Cuenca y la riqueza de su Patrimonio Cultural lo mejor es caminar por su centro histórico, admirar sus casas de estilo colonial y sus iglesias que forman parte de la religiosidad del cuencano. Ahora le recomendamos un pequeño paseo por la ciudad cuya visita inicia en el parque Abdón Calderón, en donde se podrán visitar la Catedral Vieja (1567) y la Catedral de la Inmaculada Concepción (1885). Recorriendo esa misma dirección y tomando la calle Mariscal Sucre, llegamos a la Plaza de las Flores un mercado donde se comercializan todo tipo de plantas con coloridas flores y sus vendedoras vestidas con la vestimenta tradicional de la chola cuencana, ubicada esta plaza junto al Monasterio y la iglesia de El Carmen de la
12
Asunción. Allí puede degustar de la sabrosa “agua de pítimas” que lo refrescará en su visita. Luego usted puede dirigirse hacia el sector de San Francisco tomando la calle Padre Aguirre. Aquí se encuentra una plaza abierta en donde podrá observar una amplia muestra de textiles de los otavaleños (indígenas de la provincia de Imbabura, de la comunidad de Otavalo). Diagonal a esta plaza se podrá visitar El CEMUART (Centro Municipal Artesanal Casa de la Mujer), el cual cuenta con varios locales de artesanías como joyas, sombreros de paja toquilla y más. Una visita a la Iglesia de San Francisco en la continuación de su recorrido hacia la famosa Calle Larga, pasar por el mercado central 10 de Agosto en donde degustar del sabroso “chacho hornado” no está por demás.
Al recorrer la Calle Larga se encontrará con varios museos entre los que se cuentan: el Museo Taller del sombrero de Paja Toquilla; el Museo Remigio Crespo Toral (casa patrimonial de la ciudad en donde reposa el Archivo Municipal de la Historia de Cuenca); el Museo del CIDAP, (Centro Interamericano de Artes y Artesanías Populares); el Museo de las Culturas Aborígenes y el Museo de sitio Manuel Agustín Landívar (junto a las ruinas cañaris, incaicas y españolas de Todos los Santos).Al finalizar el recorrido se encuentra el Museo Pumapungo, en el cual usted podrá visitar sus salas de arqueología, arte religioso del siglo XIX, etnografía y numismática. El museo se encuentra ubicado además junto al complejo arqueológico de ruinas incásicas más importantes de la ciudad denominado Pumapungo.
Cuenca - Ecuador
i
Salud, descanso y confort en un solo lugar a 10 minutos del Centro de la Ciudad
TELFS: 289 2485 - 289 2486 289 2301 - FAX: 289 2488 reservaciones@hosteriaduran.com
www.hosteriaduran.com Av. Ricardo Durán Baños - Cuenca FACEBOOK - TWITER
Un hotel de lujo cuatro estrellas
DESAYUNO BUFFET TODOS LOS DIAS CORTESÍA DEL HOTEL
• 43 lujosas habitaciones • Tv Cable Super Premium Internet WI FI
TELEFAX: 283 6925
INFORMACION PRESIDENTE CORDOVA Y PADRE AGUIRRE ESQ. Email: aha@etapaonline.net.ec TURISTICA
Nuestros Servicios
ASOCIACION HOTELERA DEL AZUAY
La Posada cuenta con: Hostal • 22 habitaciones con baño privado • TV Cable • Teléfono • Servicio de lavandería Telefonos: Cortesía de La Posada • Desayuno Americano (593) 7 2840 695 • Garage (593) 7 2821 360 • Internet inalámbrico
Bolívar 14-11 y Estevez de Toral. www.hostalposadadelangel.com posadadelangel@hotmail.com hdaniel@cue.satnet.net
www.sanjuanhotel.ec
• Baño equipado con amenities • Closet • Frigo Minibar • Mesa de Trabajo • Minicomponente • Servicio de despertador • Television LCD con cable • Telefono • Internet Inalámbrico • Caja de seguridad • Servicio a la habitación • Transfer aeropuerto-hotel-aeropuerto
General Torres 9-59 y Gran Colombia Cuenca - Ecuador Telf: 593-7 2840 870 / 2829 306 Cel: 593 - 99492 3033 USA: (305) 515-4703 Email: ventas@sanjuanhotel.ec Skype: bryavi
Hostal
HOTEL ATAHUALPA
Campanario
Su Casa en Cuenca • 30 habitaciones con teléfono, Tv cable y baño. • 3 Suites de lujo • 1 Suite Nupcial INTERNET WI FI
Internet WIFI Sra. Obdulia Encalada PROPIETARIA RESERVACIONES 2821030
Comprometidos con la Excelencia!
Habitaciones de lujo a precios muy cómodos
Servicios: WIFI desayuno continental incluido Av. España y Av. Huayna Cápac Esq. Padre Aguirre 11-84 y Sangurima Sucre 3-50 y Tomás Ordoñez Telfs: 4089926 / 2823 816 T: (593-7) 2840 060 • Fax:(593-7) 2864 475 Telfs: (593) 7 284 3369 / 283 1841 Sangurima 2-55 y Tomás Ordoñez www.hostalcampanario-cuenca.com info@hotelitalia.com.ec Fax: 284 2345 • Cel: 099 824 6834 adimhoteleuropacuenca.com informacion@hostalcampanario-cuenca.com www.hotelitalia.com.ec hotelatahualpa@hotmail.com www.cuencacultural www.miracuenca.com
HOTEL
Hotel Río Piedra cuenta con 22 habitaciones, y minisuites, tv cable, baño privado, internet inhalámbrico, fax, servicio a la habitación, cafetería, parqueadero nocturno e información turística. Presidente Córdova 8-40 y Luis Cordero Reservaciones (593 07) 2843821, Telefax: (593 07) 2839679 Cel.: 099 542 8053 E-mail: riopiedrahosp@yahoo.es www.hotelriopiedra.net
HOTEL LAS AMERICAS www.hostalcalleangosta.com
Ofrece habitaciones con baño privado, teléfono, Directv, WiFi Desayuno continental, parqueadero ADEMAS: Restaurant, servicio a la habitación, lavandería, tours, transfer
TARQUI 12-38 E/SANGURIMA Y VEGA MUñOZ TELFS: 072822489 2829761 - 0987550774 - 0980944388 Email: hostalcalleangosta@hotmail.com
La Castellana HOSTAL Confortables habitaciones con:
• TV CABLE • TELEFONO • BAÑO PRIVADO
Luis Cordero 10-47 y Gran Colombia Telefax: 282 8867 - 282 7293 hlacastellana@etapanet.net www.hostalcastellana.com
Confort y comodidad en el Centro de la Ciudad
Cómodas y elegantes habitaciones, dos Suits sencillas, dobles y triples, con baño privado Tv Satelital, Wi Fi. Salón para eventos
SANGURIMA 1-49 Y MANUEL VEGA Reservaciones: 072 837058 / 0987180229 M TELFS: 2829734 - 284 3577 FAX: 283 5921 reservar@hoteltito.com hotelcuatromundos@hotmail.com www.hoteltito.com Benigno Malo 10-70 y Mariscal La Mar
Av. Huayna Cápac 3-57 y Nuñez de Bonilla Telfs: 2832655 - 0997215951
En el centro histórico de la Ciudad
INFORMES Y RESERVACIONES TELFS: 283 1934 - 283 5154 Cel: 099 8068224 - Fax: 2841113 www.granhotel.com.ec granhotel@mail.com GENERAL TORRES 9-70 ENTRE BOLIVAR Y G. COLOMBIA
HOTEL LLORESA Contamos con habitaciones suits matrimoniales, triples, dobles, simples y con su amplio local “Las Campanas” Restaurant Porque la experiencia es nuestra Garantía
Victor Lloré S. GERENTE
INTERNET WIFI
Ambiente Familiar
Elegantes habitaciones alfombradas con baño privado, Tv cable, telefax Además servicio de: garage, restaurante, wi fi
hotelamericanocuenca@gmail.com www..hotelamericanocuenca.com Madrid y Av. España Frente al www.hotelamericano.net
SANGURIMA 6-22 Y BORRERO Dirección: Francisco Tamaríz 1-14 (entre Luis Cordero y Padre Aguirre) HOTEL: 07 2836259 y Av. Héroes de Verdeloma. RESTAURANT: 07 283 2506 Telf: 2837 882 - Cel: 0992 537 133
Terminal Terrestre Telfs: 2867448 - 2867454 Fax: 2804549 anauruchima@yahoo.com
POR QUE EL MEJOR SERVICIO NO TIENE POR QUE COSTAR MAS... UBICADO EN PLENO CENTRO HISTORICO
Padre Aguirre 7-61 y Sucre (Frente al Parque de las Flores) RESERVACIONES 07-2824119 0984 654 647
Habitaciones sencillas y dobles con servicio de TV Cable, baño privado
RESERVACIONES AL (593-7) 2871 005
ESTAMOS PARA SERVIRLO EN LA JOSE JOAQUIN OLMEDO 392 Y AV. ESPAÑA SECTOR CHOLA CUENCANA
SEGUNDA TELEVISION, CAFETERIA TELEFONO, LAVANDERIA, CAJA DE SEGURIDAD, RESTAURANTE, PARQUEADERO SALA DE CONFERENCIAS, INTERNET MARIANO CUEVA 13-59 TELF: 2833850 - 2831160 FAX: 2831160 CEL: 099 177 7051 hotellasamericas@hotmail.es
Cuenca - Ecuador
• 59 habitaciones amobladas con baño privado, tv cable, HE fax, internet wifi. • Desayuno cortesía del hotel. • Restaurante “El Quijote” • Lavandería • Servicio a la habitación.
Sangurima 1-17 y Huayna Cápac Telf: (07) 283 1351 - 283 4208
Sangurima 1-17 y Huayna Cápac
2846-442 Telf:FAX: (07) (07) 283 1351 - 283 4208 reservas@hotelespanaonline.com www.hotelespanaonline.com
HOTEL NORTE
SERVICIO WI - FI (internet gratis en todo el hostal)
Le Ofrece: Habitaciones simples, dobles, triples y matrimoniales
Tv cable, baño privado, agua caliente
31 habitaciones Baño Privado - Tv Cable WIFI - Restaurant Caja de Seguridad Parqueadero
Disfrute de una vista única desde nuestras terrazas de la ciudad colonial y moderna HABITACIONES CONFORTABLES DESDE $7,00 POR PERSONA
Agua Caliente las 24 horas, Sala con Tv y DVD, cocina y comedor WI FI gratis - Servicio de lavandería CALLE LARGA 5-79 Y HNO MIGUEL TELFS: (593) 072829 125 CEL: 0986 551 704 EMAIL: esperanzab65@gmail.com RECEPCION: Calle Larga 5-82
PLAZA CIVICA
50 Habitaciones, 20 con baño privado y 30 con baño general con Tv. Cable
SERVICIO WIFI Restaurant Excelente Servicio Precios Cómodos
Mariano Cueva 11-63 y Sangurima Telfs: 2827 881 - 0997 552 077
San Sebastián de Sígsig, ubicado al suroeste de la ciudad de Cuenca considerado como puerta natural de acceso al Oriente. Existen dos accesos directos, la vía Cuenca – Gualaceo – Chordeleg-Sígsig con una distancia de 60 Km. y la vía CuencaEl Valle-San Bartolomé – La Unión – Sígsig, con 48 Km. ambas asfaltadas y en perfectas condiciones de tránsito. Desde la Terminal Terrestre de Cuenca pueden embarcarse en transporte público en las empresas Express Sígsig y Flota Cenepa, que tienen turnos cada veinte minutos desde las 05:40 a.m.
mil años y como uno de los más importantes está considerada la Cueva Negra de Chobshi. De las investigaciones realizadas se desprende que este abrigo natural fue habitado por cazadores recolectores que vivieron en los comienzos del post-glacial, entre los 8060 y 5585 A.C., con una industria lítica similar a otras encontradas en sitios contemporáneos del Ecuador y de los Andes Centrales del Perú.
Complejo Arqueológico Chobshi-Shabalula.- Localizado en la margen izquierda del Río Santa Bárbara, a 6 kilómetros al noroeste de la cabecera cantonal. Asentamientos humanos, los más antiguos del Ecuador datan de aproximadamente diez
Artesanías.- Sígsig es sin dudarlo el centro de producción del sombrero de Paja toquilla conocido comunmente como el “Panama Hat´s” Patrimonio de la Humanidad. Sus productoras generalmente mujeres se concentran en la Asociación de Toquilleras “María Auxiliadora”, ubicadas en la vía a Zhingate.
Centro Histórico.- El centro histórico de Sígsig tiene dos conjuntos urbanos bien caracterizados: el centro antiguo con casas dispuestas en hilera y el centro moderno con arquitectura vernácula que guarda construcciones con valor cultural.
Tejiendo futuro y progreso para sus Asociadas
Dirección: Vía Chigüienda - Gualaquiza s/n y Río Santa Bárbara TELF: 593-7-2266014 / atmasigsig@hotmail.com www.panamahatsigsigecuador.com
SECTOR TURÍSTICO: El can-
tón Paute es sin lugar a dudas un “DESTINO TURÍSTICO”, digno de ser visitado y conocido por propios y extraños.
Cabecera Cantonal: Paute Población: 25.494 habitantes de los cuales 10.638 son hombres y 12.468 mujeres. Superficie: 271 km2. Altura: 2.100 m.s.n.m. Región: Tiene un clima subtropical-templado al ubicarse en el valle del Río Paute, un clima ideal para el descanso y relax. Temperatura: 18 grados centígrados. Accesibilidad: Llegar al Cantón Paute es muy fácil, existe adecuada señalización; está ubicado a 42 km. de Cuenca, aproximadamente 45 minutos. En la Terminal Terrestre de Cuenca podrá encontrar las cooperativas de transporte Río Paute y Río Cutilcay; mismas que ofrecen servicio de traslado Cuenca-Paute desde las 06:00 hasta las 22:00 y Paute-Cuenca cada quince minutos desde las 05:00 hasta las 19:00. Paute es conocido como “PARAÍSO DE FLORES Y FRUTAS”; en la parroquia Bulán durante todo el año se cosechan frutas como: aguacates, chirimoyas, reinas claudias, albaricoques, manzanas, peras, duraznos, capulíes, granadillas, guayaba, entre otras.
16 www.revistacuenca.com
Viajar a cada parroquia es una oportunidad de conocer y disfrutar de la naturaleza que nos
rodea, hermosos paisajes, animales salvajes, variedad de flora, el embalse de las aguas del Proyecto Mazar, los cerros de Ñuñurco en la Parroquia Dug Dug idóneo para cabalgatas y pesca deportiva, la montaña Cabeza de Perro ideal para practicar Parapente, el Cerro Loro Pico ideal para disfrutar del embalse de las aguas del Proyecto Hidroeléctrico Mazar. Si visitan el centro de Paute se encontrarán con casas estilo colonial, la Iglesia de Paute que posee historia y leyenda, el Parque Fray Vicente Solano y la historia que tiene este cantón desde el desastre de La Josefina, en donde su gente después de esta terrible catástrofe supo levantarse y hacer de este paraíso un lugar lleno de belleza y tradición. El Parque Lineal ideal para disfrutar de la naturaleza y el paisaje que lo rodea.
HOSPEDAJE: en Paute podrá encontrar gran variedad de servicios de hospedaje ya que cuenta con hoteles, hostales y hosterías de gran prestigio y que garantizan el confort y buen servicio que el turista se merece.
lo espera ...
VEN A DISFRUTAR DE NUESTROS SERVICIOS
DIRECCION: NICOLAS VASQUEZ Y FRANCISCO GONZALES (JUNTO AL ESTADIO MUNICIPAL) • CEL: 0984 146 889 RESERVACIONES AL TELEFAX: (593) -07- 2250125 - 2251818 EMAIL: hosteriasanfrancisco1@hotmail.com www.sanfranciscopaute.com PAUTE - ECUADOR
Gualaceo
El cantón Gualaceo, ubicado a 420 km. de Quito, al sur del Ecuador, en la provincia del Azuay, tiene todas las características de una sociedad vibrante, hermosa y confortable. Es una ciudad andina ubicada en un reverdeciente valle y bañada por el hermoso río Santa Bárbara, por eso es conocida como “El Jardín del Azuay”. Es la segunda urbe más importante de Azuay por su tamaño, movimiento económico: produccion artesanal, agrícola y ganadera: clima, deportes extremos, arqueología, naturaleza, historia y costumbres. Es decir, una ciudad completa para emprender en negocios o para disfrutar de sus destinos en cualquier época del año. En los últimos cinco años este cantón despuntó económicamente con nuevas inversiones. En turismo, por ejemplo, solo en el año anterior se inauguraron tres hosterías y un centro comecial. Y en abril pasado, abrió sus puertas el nuevo y moderno Mercado Minorista, el más grande del Austro (600 puestos). Gualaceo está dotado de todos los servicios básicos y excelente infraestructura hotelera. Sus enlaces de viajes y la vialidad en buen estado hacen fácil el desplazamiento hacia destinos internos o cantones vecinos como Paute, Sígsig y Chordeleg que también gozan de la fama artesanal en joyas, tejidos, alfarería y flores. El Municipio de Gualaceo cuenta con un Centro de Emprendimientos que brinda asistencia técnica sobre alternativas de inversión, y está vinculado a los programas de Gobierno para fomentar nuevas fuentes de empleo a través de inversiones en las megas obras que se ejecutan en el cantón.
Jardín del Azuay
Central
Contactos: 593-7-2255131 ext. 104 - www.gualaceo.gob.ec - turismo@gualaceo.gob.ec
Rutas Turísticas
Gualaceo es un icono del arte colonial. El Centro Histórico mantiene una arquitectura que contrasta lo antiguo con lo moderno. Elegantes casonas patrimoniales son utilizadas como tiendas para la venta de artesanías, calzado, tejidos, restaurantes, hoteles… Este cantón forma parte del Corredor Turístico del Santa Bárbara por estar bañado por el río del mismo nombre y que cruza por la ciudad. Sus márgenes son utilizadas para la recreación, camping, kayak, paseo en lancha… También hay espacios para la venta de artesanías y comida. El centro es un circuito de almacenes de variados y elegantes calzados producidos por artesanos de la zona. Además, los talleres de los alfareros, albañiles y tiendas de tejidos y el Museo López Abad que exhibe mas de 2000 piezas de los periodos paleolítico y neolítico. En el centro también está la Asociación Tejemujeres dedicada al tejido de hermosas y coloridas chompas, bufandas,… Y en la vía Gualaceo –Bullcay está Ecuagénera, empresa que cultiva más de 4.250 especies de perfumadas orquídeas. Muy cerca, en Bullcay y Bullzhún, viven los artífices en los tejidos de macanas y ponchos de lana, que utilizan la milenaria técnica del ikat. Estos paños tienen renombre internacional, pues las obras se venden en otros países como Estados Unidos y Europa. En gastronomía también hay una amplia oferta. La avenida Jaime Roldós es una vitrina de panaderías que ofrecen el exquisito rosero
Natural
La estadía en Gualaceo encierra mucha aventura y opciones para el pleno disfrute. El cantón está rodeado por los montes Capzha, Tres Cruces, Zharbán , Callasay, Pagrán y Shordán, que se complementan con los bosques protectores de Collay y El Aguarongo, ubicados a pocos minutos de la ciudad. Los dos últimos son áreas de enorme riqueza en flora, fauna y fuentes de agua. Senderos definidos llevan al aventurero al interior de los bosques para encontrarse con la naturaleza en estado puro. Al paso encontrará vegetación original como huicundos, musgos, liquenes y el perfumado olor de las orquídeas; además de míticas lagunas. Maylas es una montaña virgen que esta dentro del Collay, en la parroquia Luis Cordero, a 12 kilómetros vía al oriente. Su morfología de tipo ondulada la hace especial para caminatas, ascenso a montañas, pesca deportiva y camping. Por su posición geográfica privilegiada Gualaceo posee pintorescos pueblos con hermosos parajes y vegetación. En este entorno de envidiable paz y relax, es habitual encontrar a los campesinos en sus tareas agrícolas, ganaderas y artesanales. Entre las últimas están las bordadoras de blusas, manteles, cubrecamas… que utilizan llamativos instrumentos como telares: y en las comunidades de Gañansol y Bacpancel, las tejedoras de hermosos sombreros de paja toquilla que con su actividad al aire libre embellecen el paisaje rural. La comunidad de Uchucay, a 11 km. del centro de la urbe, es un lugar donde se practica el ecoturismo. Sus habitantes están organizados y ofrecen servicios de pesca deportiva, guías venta de artesanías en bambú. Sin duda, Gualaceo tiene múltiples destinos para visitantes de todo el mundo.
(bebida fría elaborada a base del maíz con frutas tropicales) que se sirven con quesadillas, panes de yema, bizcochuelos… En cambio en el Mercado 25 de Junio ofrecen el chancho hornado (con mote, llapingachos y ensalada), la fritada, cuy y pollos asados al carbón, tortillas de choclo tierno y seco, morocho (bebida) y caldo de gallina criolla.
Etnográfica
Cantón Girón
por amor a mi pueblo...
Trabajando con unidad en busca del progreso y con democracia para el bienestar de los gironenses.
- El alcalde con el objetivo de fomentar el desarrollo económico de Girón junto al Prefecto del Azuay realizó el lanzamiento del Centro Eco Parque Industrial en New York para captar inversionistas y que los gironenses residentes en EEUU inviertan en este proyecto; el cual generará 18.000 puestos de trabajo para los gironenses y personas que vengan de otros lugares. Proyecto que luego de procesos de socialización ha sido visto con buenos ojos por parte de los ciudadanos y ciudadanas de Girón, quienes siguen con mucha expectativa y esperanza los avances del mismo.
Jorge Duque Illescas
Alcalde
- Se realizó la gestión al Banco del Estado para trabajar en el cambio de las matrices del sistema de agua potable en el centro cantonal y en Lentag, con una inversión que supera los $ 800.000, beneficiando a más de 2.000 personas con este proyecto y sobre todo evitando el desperdicio de agua por fugas y contribuyendo así a ser parte del CUIDADO Y PROTECCIÓN DEL AGUA. - Con el objetivo de reforestar las tierras de Girón e impulsar la siembra de plantas frutales y forestales se
entregó alrededor de 40.000 mil plantas a sus habitantes para que apoyen a la conservación de la naturaleza y se beneficien de tener una mejor alimentación contando con frutas en su mesa. - Girón contará con un Coliseo remodelo gracias a la elaboración del proyecto por parte del GAD Municipal y la gestión realizada por el Sr. Jorge Duque Illescas al ministerio de Deportes, organismo que realiza una inversión de $ 800.000. - Ahora los niños cuentan con un parque infantil en el centro cantonal, ésta fue una preocupación constante del municipio, brindar un área de recreación para la niñez de Girón, con este mismo objetivo en los próximos días se iniciará la construcción de los parques de Las Rosas y Pambadel. El GAD municipal de Girón trabaja desde la iniciativa y propuesta de su gente, con gestión incansable y reflejada en mejores vías, nuevos parques, mejor infraestructura escolar y comunitaria, así como obras de agua potable y alcantarillado que permitan mejorar las condiciones de vida.
Turismo
Naturaleza, cultura, gastronomía y fiestas El Chorro de Girón, la Casa de los Tratados, El Cerro Masta, El Portete de Tarqui, La Fiesta de Toros, el 27 de Febrero, el pan y los dulces de almidón de Achira, deleitese en el Histórico Cantón.
Girón ubicado en un lugar privilegiado por la naturaleza y por el Señor de las Aguas, cuenta con varios atractivos turísticos naturales y culturales donde los visitantes podrán disfrutar y deleitarse sobre todo de sus tradicionales fiestas de toros en homenaje al Señor de Girón Patrono del Cantón, en los meses de octubre y noviembre.
En Girón nace el Ecuador, cuando en 1829 se realiza la histórica Batalla de Tarqui, donde el legendario Mariscal Sucre vence al ejército peruano, en el mítico Portete de Tarqui, firmándose la paz en una antigua casona que hoy se ha convertido en El Museo Casa de los Tratados, un espacio cultural que no debe dejar de visitar.
El cantón eminentemente costero de la Provncia del Azuay. Está conformado por una parroquia: El Carmen de Pijilí, y 45 comunidades rurales. La Ponce como generalmente se lo conoce ocupa una gran extensión territorial en la que se identifican tres pisos climáticos totalmente diferenciados: clima tropical, clima subtropicaltemplado y frío, con interesantes atractivos naturales tanto en sus planicies como en sus altas montañas. En su territorio se encuentran las minas de oro de Bella Rica, San Gerardo y otras de donde se obtienen grandes cantidades de este precioso metal.
22 www.revistacuenca.com
Para acceder al cantón desde Cuenca, se puede llegar por, la Cuenca - Girón - Pasaje. En la ciudad de Pasaje se toma el desvío hacia el Guabo, y de allí la via Machala - Guayaquil, en esa vía se encuentra el cantón Camilo Ponce. PRINCIPALES ATRACTIVOS TURÍSTICOS Camilo Ponce Enriquez posee varios atractivos turísticos que con una buen manejo e inversión por parte de los entes gubernamentales podrían convertirse en productos turísticos del cantón, la orillas de sus ríos que forman hermosas cascadas y piscinas naturales, aguas termales que son utilizadas para el descanso. Vestigios arqueológicos que muestran la ocupación por pueblos aborígenes de este territorio donde sobresalen los petroglifos milenarios.
Algunos de sus principales atractivos los numeramos a continuación: Atractivos Naturales • Río Iñán • Río Gala • Río Juntas • Chorreras El Paraíso • Cascada de Don Quila • Aguas calientes • Piedra Lagarto • Cueva de aguas calientes • Aguas calientes de la Florida Atractivos Culturales • Petroglifos • Muros de Patahuasi • Muros en Capillaloma • Tolas de San José de el Recreo y Santa Martha • Explotación minera (Bella Rica, San Gerardo) • Medicina tradicional • Creencias populares • Parteras
PROTEGER EL AGUA Y FOMENTAR EL TURISMO SOSTENIBLE, ES PROTEGER NUESTRO FUTURO COMÚN La protección de las fuentes de agua para consumo humano de más de ½ millón de ciudadanos/ as nos ha mancomunado a 38 Gobiernos Autónomos Descentralizados cuyos territorios ( de acuerdo al Art. 243 de la Constitución) que forman parte del río Jubones (435.390 hectáreas) en las provincias de Azuay, El Oro y Loja. Promover la producción limpia, en este caso el turismo sostenible se vuelve relevante y eficiente a la hora de practicar la protección de las fuentes hídricas. Con esto buscamos aprovechar los recursos naturales sin destruirlos, aportar al mejoramiento de la productividad, reducir el 60% de población con procesos de desnutrición crónica; en síntesis mejorar los ingresos económicos, reducir la migración, aportando así al Buen Vivir de la familia de esta importante región ecuatoriana. El Jubones, es tierra diversa; con una variedad de culturas, bosques, paisajes, producción en varios pisos ecológicos que va desde de 4.120 metros de altura hasta 0 msnm. Estimados/as amigos/as lectores de esta importante revista LE INVITAMOS VENGAN, VISITEN Y DISFRUTEN DEL JUBONES, aportando así a la conservación de los recursos naturales, recuerden que estamos junto las 38 autoridades listas para compartir la diversidad de atractivos que se distinguen por cada uno de los cantones como
son: • Saraguro por su cultura ancestral, única en el mundo. • Girón con su naturaleza y cultura, las cascadas de El Chorro, una de las más grandes de Latinoamérica. • El Guabo con sus playas y manglares. • Pasaje de las nieves con sus balnearios y cacao. • Santa Isabel con el valle de Yunguilla y los rostros rocosos. • Nabón con su identidad e interculturalidad. • Zaruma, la joya con tinte colonial. • San Fernando con su encanto natural de la Laguna de Buza. • Chilla con la fe y naturaleza. • Machala la Capital bananera del mundo. • Camilo Ponce Enríquez, tierra minera, y • Pucará, una fortaleza ancestral. Recuerden que “impulsar el Turismo y el Agua: es proteger nuestro futuro común”. En éste marco desde los Gobiernos Autónomos Descentralizados gestionamos para disponer de agua limpia y accesible para el turismo sostenible, consientes que el agua mueve la mayoría de las empresas del sector, desde hoteles y restaurantes hasta instalaciones de esparcimiento y empresas de transporte. Y lo que es aún más importante, el turismo sostenible
vinculado al agua está creciendo y en la actualidad gran cantidad de zonas costeras, lagos y humedales se encuentran entre los destinos turísticos más visitados. El Jubones, es nuestro ORGULLO, por su protección los 38 GAD contribuimos, hace falta su visita y mancomúnate visitando www.cuencadeljubones.gob.ec y www.turismojubones.ec. Con afecto, Sr. Jorge Duque Illescas ALCALDE DE GIRÓN PRESIDENTE DEL CONSORCIO Ing. Pedro Encalada Verdugo COORDINADOR GERENCIAL DEL CONSORCIO
www.revistacuenca.com
23
Cantón Sevilla de Oro Sevilla de Oro, cantón ubicado en la región oriental de la Provincia del Azuay, a una hora y media de Cuenca por la vía Cuenca – Puente Europa – Mazar, cuenta con varios sitios de interés turístico que merecen ser conocidos por los turistas nacionales y extranjeros.
La Castellana HOSTAL
HABITACIONES CON:
ATRACTIVOS TURISTICOS - Centro cantonal - Cruz Loma, - El Río Collay - La Laguna Santa Rosa, la del Cerro Negro, - La Avenida de las Cascadas - Los sistemas hidroeléctricos Paute, Mazar y Sopladora. Conozca Sevilla de Oro, el cantón energético del Ecuaodor, en donde el Municipio de este cantón le ayudará en su visita solamente llamen a los teléfonos: 07- 2280249 – 2280127 extensión 116.
• TV CABLE • INTERNET • TELEFONO • BAÑO PRIVADO Luxury Rooms
DIRECCION: Luis Cordero 10-47 y Gran Colombia Telefax: 282 8867 email: hlacastellana@etapanet.net RESERVACIONES: 282 7293 WEB SITE: www.hostalcastellana.com CUENCA
www.revistacuenca.com
25
Cantón Santa Isabel El valle de Yunguilla (tierra caliente en quechua) parte integrante del cantón Santa Isabel localizado en la cuenca media del río Jubones, con sus moliendas de caña, allí se prepara el tradicional “mapanagua”, que es una combinación de licor con el jugo de caña de azúcar y un poco de jugo de limón. En la parroquia Cañaribamba en la vía que conduce a la parroquia Shaglly, se encuentra Carachula la “Ciudad Pre-histórica de piedra”, Huasipamba. figuras gigantes de piedra que se encuentran en el páramo andino. Se ubica a 55 km. de distancia de la ciudad de Cuenca. Empresas como Azuay, Rutas Orenses, Sucre y la Cooperativa del Valle de Yungilla tomadas en la teminal terrestre y con turnos cada media hora lo llevan al centro cantonal..
Cantón San Fernando En San Fernando el ecoturismo es la alternativa, la Laguna de Busa y el cerro San Pablo, ubicados a cinco minutos del centro cantonal. Para conocer la laguna existe una ruta o camino que rodea toda el área, estimándose de 30 a 40 minutos su recorrido lo que permiten admirar su abundante vegetación y los hermosos paisajes; dando la opción de organizar paseos, picnics y todo tipo de encuentros con la naturaleza, sea por diversión o por afición. Se encuentra a 58 Km.
de Cuenca, en la vía Cuenca – Machala; al llegar a Girón, se desvía hacia la derecha tomándose no mas de 20 minutos en llegar a su centro Cantonal, otro acceso se encuentra en la vía Girón – Pasaje, en el sector Lentag, pasando por la parroquia La Asunción. 26 www.revistacuenca.com
Cantón Chordeleg Localizado al sur-este de Gualaceo, a 40 minutos de Cuenca. Las cooperativas unidas “Gualaceo” que se toman en la terminal terrestre de la ciudad de Cuenca cada 30 minutos lo llevan hasta el centro cantonal de Chordeleg. Uno de los centros artesanales y arqueológicos mas importantes de la Provincia del Azuay, la joyería tiene una gran tradición y fama. Su Plaza Central José María Vargas con su monumento al artesano; la Iglesia construida en el siglo XIX, el Centro de Interpretación Municipal (Museo) donde se pueden observar piezas arqueológicas de cerámica, cántaros de cerámica colonial, jarras de cerámica estilo tradicional, textiles (paños), mobiliario, alfarería, y arte popular de los habitantes de Chordeleg.
Cantón Nabón En la vía que nos conduce a la provincia de Loja, a unos 73 Km de la ciudad de Cuenca, nos espera con los brazos abiertos el cantón Nabón, uno de los cantones que posee una gran cantidad de población indígena que conservan la lengua autóctona en varias comunidades, entre ellas, Chunasana, Rañas y otras. Ubicado en una zona muy irregular, se encuentra a 2680 msnm, su temperatura oscila entre los 8 y 20ºC. Considerado el cantón arqueológico de la Provincia del Azuay por la gran cantidad de vestigios arqueológicos cañaris que posee en sus territorios, por el recorre el kapacñan, allí se localiza Dumapara. Nabón es Patrimonio Cultural del Ecuador.
www.revistacuenca.com
27
Cantón Guachapala
Guachapala, ubicado a 53 kilómetros desde la ciudad de Cuenca, siguiendo la vía Cuenca - El Descanso - Puente EuropaPaute –Guarumales - Mendez. Su territorio es bastante accidentado, contando con una diversidad de climas que van desde el subtropical, en las orillas del Río Paute, hasta el frío en los páramos de sus montañas, la zona poblada se encuentra a 2300 metros sobre el nivel del mar. Sus recursos turísticos los comprenden el Centro Cantonal con su iglesia colonial, y casas del mismo estilo, la comunidad de Andacocha en donde se venera al Señor de Andacocha. Sus fiestas se celebran a mediados del mes de septiembre. Otro de los nuevos productos turísticos que posee este cantón es el Parque Acuático.
Cantón El Pan
El Pan, su centro cantonal ubicado en la vía Cuenca – Puente Europa – Mazar a una hora y media de la ciudad de Cuenca en una vía de primer orden, en donde le espera la calidez de su gente y la belleza paisajística que posee. Su iglesia matríz con su altar tallado en madera y bañada en pan de oro, es un sitio obligado de visita. El mirador de El Turi, al cual se accede por una vía de segundo orden partiendo por la parroquia San Vicente, un sitio que por su historia fue considerado adoratorio cañari, y que en la actualidad en su cumbre se ha construido una cruz que conmemora los 500 años de conquista y evangelización española, ubicado a 3.067 metros sobre el nivel del mar. Un hermoso mirador ideal para paseos familiares de fin de semana con una vista hermosa de todo el valle del rio Paute.
28 www.revistacuenca.com
Cantón Oña San Felipe de Oña, ubicado a 110 Km. al Suroeste de la Ciudad de Cuenca en la vía Cuenca - Cumbe - Loja. Es un pequeño paraje de la serranía azuaya, con casa coloniales, la más importante está ubicada en el barrio San Francisco y es la denominada “Bella de París”. En Oña Ud. puede encontrar el famoso “tequila de Oña”, a precios módicos se puede obtener esta bebida espirituosa que con moderación en su consumo se disfruta mejor. Desde Cuenca se toma en la terminal terrestre los buses que lo llevan a la ciudad de Loja: Viajeros, Coop. Loja, San Luis, Turismo Oriental, Santa, estos en su trayecto pasan por el centro cantonal, no le tomará mas de dos horas el llegar.
Cantón Pucará San Juan Bautista de Pucará es una zona montañosa con impresionantes paisajes naturales. Sus principales atractivos son: El Museo Arqueológico Angel Montes, Los Vestigios Arqueológicos de Huasipamba, El Mirador donde se encuentra “El Baño del Inca”, el Cerro Zhalo y el Barishigua con vestigios arqueológicos Cañaris – Incas, el Cerro y laguna Nariguiña, la laguna de Quinuas y varias formaciones rocosas extrañas como “La Cara del Inca”, “Bolarrumi”, “La Piedra Tortuga”, entre otras. Para llegar a este cantón, si va en auto propio, se debe tomar la vía Cuenca - Girón – Pasaje; más o menos a 10 kilómetros pasando la entrada a Santa Isabel, existe un desvío que está señalizado y que lo lleva al centro cantonal de Pucará. www.revistacuenca.com
29
En junio de 2013, invitados por VISION, la Asociación de Escritores y Periodistas de Turismo de Latinoamérica y Europa, asistimos como miembros de esta asociación a España a la ciudad de Torremolinos sede de esta importante feria de turismo que se realiza año tras año y que conmemoraba su VI edición. Fuimos como Revista Cuenca y Azuay Turismo & Cultura, a difundir la riqueza turística de la Provincia del Azuay y sobre todo de Cuenca.
Ing. Patricio Miller director Revista Cuenca con el Ministro de Turismo de El Salvador Lcdo. Jose Napoleón Duarte
En esta feria se realizaron varias actividades como ponencias en lo referente a turismo, hospitalidad y gastronomía. Fue la República de El Salvador uno de los países latinoamericanos que brilló en esta feria, la ponencia de su Ministro de Turismo fue muy concurrida, La República Dominicana fue el país estrella de este año, y el país africano de Gambia fue el nuevo destino a conocer. Interesantes los contactos realizados, las autoridades conocidas y los momentos departidos, dejando en alto el nombre de Cuenca en este tipo de eventos.
Ing. Patricio Miller con el Alcalde de Torremolinos Dr. Pedro Fernandez Montes
El conocer nuevos y espectaculares lugares en el mundo es lo mejor que le puede pasar a una persona, como se dice hay que llegar al destino, disfrutarlo para poder recomendarlo, y eso es lo que hemos realizado. En el marco de la Euroal, la VII Feria de Turismo de Europa y América Latina, tuvimos la suerte de disfrutar, conocer y maravillarnos de la ciudad de Torremolinos un destino de Sol y Playa en la Comunidad de Andalucía en el Mediterráneo Español. Torremolinos es una ciudad muy acogedora, moderna en su infraestructura en donde pudimos observar una gran cantidad de servicios turísticos, hoteles, restaurantes, bares, centros nocturnos, y todo lo indepensable que hacen de la actividad turística una importante industria para
el desarrollo del destino. Sus playas muy acogedoras, para los visitantes, el Mediterráneo con sus aguas azules invitan al descanso y al relax en sus blancas playas que nos transportan a épocas del pasado en nuestra imaginación, que al son de su oleaje nos permite disipar nuestra mente y evocarnos a ese pasado en un sueño que nos brinda el descanso esperado. Pero Torremolinos no es solamente playas, sus atractivos turísticos son variados desde parques naturales, acuáticos, el centro de la ciudad con sus construcciones modernas y sus plazas le invitan a disfrutar de sus servicios turísticos en los bares instalados en estas callejuelas. Cuando viaje a España no se olvide de visitar Torremolinos en Málaga, comunidad de Andalucía, le prometemos que no se va arrepentir. www.revistacuenca.com
31