ANO V - Nº 19
PERFIL
CASA COR GOIÁS 2012
NIKA ZUPANC
MODA, ESTILO E TECNOLOGIA
MILÃO 2012 COBERTURA INTERNACIONAL
ROTA DA DECORAÇÃO PEDRO ERNESTO E LEANDRA CASTRO
DI CASA TOCANTINS MOSARQ 2012 A vida em estúdios
VALOR R$ 10,90
revistadicasa.com.br
ViverĂŠBem ial
Essenc
Sinta o prazer de um espaço mais charmoso e aconchegante. Valorize seu ambiente com cortinas e persianas do Grupo Giraluz.
Cortina Rollerphoto
www.
.com.br
São Paulo
11.5062-7000 Goiânia
62.3096-3600 Brasília
61.3363-2000
SUMÁRIO
TRAÇO
26
Maurício Karam
32
Mariela Romano
36
AnaCínthia
40
Janaína Gomes
42
Michelle Nogueira
18
TOP DESIGN
58
Casa de Praia
76
CASA COR
Ana Paula de Castro
O que há de mais bonito no litoral brasileiro
Casa Cor Goiás 2012
112
Banho
136
NA CASA DE...
XXXXXXXXXXX
Marcos Naves
46
PERFIL
64
Arte na Decoração
102 121
Nika Zupanc
A essência da decoração
MILAO 2012 Cobertura Internacional
ROTA DA DECORAÇÃO XXXXXXXXXXX
144
Madeira de Demolição
162
DI CASA VIP
Tmundial, o ISaloni
GARIMPO
150
LUCIANA PENA
Goiânia
Editorial Muito mais que uma simples edição e FRP PXLWR RUJXOKR TXH ÂżQDOL]R D 19ÂŞ edição da revista Di Casa. A segunda edição do ano ĂŠ sempre um marco em nosso ano editorial. É neste momento que apresentamos as novidades do SalĂŁo Internacional do MĂłvel – o ISaloni, que acontece todos os anos em MilĂŁo, na ItĂĄlia. Ainda trazemos duas importantes mostras: a Casa Cor GoiĂĄs e a Mostra de Arquitetura (Mosarq) - esta Ăşltima realizada a cada dois anos em Palmas, no Estado do Tocantins. Para a primeira dessas trĂŞs coberturas, contamos com a ajuda de nossa mais nova colaboradora, Juliana de Giacomi. Ela ĂŠ blogueira na Europa, onde reside atualmente, e escreve sobre arquitetura e decoração para brasileiros e europeus. Para as outras duas mostras, separamos os mais bonitos e importantes espaços. EstĂĄ imperdĂvel! 1D HGLWRULD Âł3HUÂżO´ DSUHVHQWDPRV os trabalhos mais que sensĂveis da desig-
ner de mĂłveis Nika Zupanc, uma revelação da nova geração europĂŠia, quando o assunto ĂŠ mĂłvel e objetos de design. No traço Especial, mostramos uma casa localizada no interior de SĂŁo Paulo - a prova GH TXH p SRVVtYHO DOLDU DFRQFKHJR H VRÂżVticação. O projeto ĂŠ do arquiteto MaurĂcio Karam. 3DUD ÂżQDOL]DU R GHVLJQHU JUiÂżco Marcos Naves abre as portas do seu KRPH RIÂżFH H FRP PXLWR ERP KXPRU H simpatia, revela suas peças decorativas PDLV TXHULGDV &RQÂżUD DLQGD PDWpULDV HVpeciais: “Banho de Luxoâ€? (especial MilĂŁo), “Arte: A essĂŞncia da decoraçãoâ€?, “Casas de Praiaâ€? e muito mais. (QWUH ÂżTXH j YRQWDGH $ÂżQDO YRFr ĂŠ de casa!
CAPA MatÊria: Casa Cor Goiås 2012 Ambiente: Eliane Mendonça Foto: Tobias Ragonesi
Expediente Realização Di Comunicação Ltda. CNPJ: 095.830.79/0001-03
Dayanne Lorenzetti
Diretora Geral Dayanne Lorenzetti Diretor Comercial Israel Braga 3roMeto Gri¿co e DiaJramação DOCA Comunicação Fone: (62) 3088-0501
Jornalista ResponsĂĄvel Lorena LĂĄzaro Departamento JurĂdico Batista Coelho & Paro Advogados Associados S/S )otyJraIo Tobias Ragonesi Fone: (62) 8135-4424
DesiJn (letr{nico Go Sites Colaboradores Tatiana Potrick - Coluna Arte Et Cetera Marina UchĂ´a - Coluna Backstage Ana LĂşcia Bertazzi - Contato Comercial - TO Jaciara Barros - Colunista - TO Departamento Comercial Ana Lucia Nunes Barbara Costa Jessica Martins
Contato Di Casa 62 3088-0133 contato@revistadicasa.com.br
Departamento Financeiro Josiane Alcantara RevisĂŁo de Texto Marjorie Avelar DRT: GO17532/JP
ImpressĂŁo *UiÂżFD ,SDQHPD A revista Di Casa nĂŁo se responsabiliza pelos conceitos emitidos em artigos assinados, bem como em campo publicitĂĄrio e tambĂŠm na editoria “Traçoâ€?. A revista Di Casa ĂŠ uma revista de distribuição dirigida, nĂŁo possuindo vĂnculo empregatĂcio com seus colaboradores. Proibida a reprodução sem autorização prĂŠvia escrita. NinguĂŠm estĂĄ autorizado a solicitar produtos ou verbas em nome desta revista. Tiragem estimada: 15.000 exemplares.
Assine a Di Casa: acesse www.revistadicasa.com.br/assine ou ligue (62) 3088-0133
HOMENAGEM
Hector Guimard Por Lorena Lázaro
Foto Divulgação
Hector Guimard teve uma carreira relativamente curta, mas com grandes feitos. Durante os 15 anos que atuou como arquiteto e desenhista industrial, criou hotéis, móveis e prédios ao estilo Art Nouveaou. É considerado o grande precursor deste segmento característiFR GR ¿QDO GR VpFXOR H LQtFLR GR século 20. Volumes generosos, temas vegetais e a sensação de movimento marcaram os traços de Guimard em ferro, madeira e pedra. Entre suas obras mais conhecidas, destacam-se os portais do metrô de Paris, na França, feitos de ferro fundido e vitrais. Essas obras urbanísticas são, até hoje, características da “Cidade Luz” e foram produzidas entre os anos de 1899 e 1900. Foi ele também quem criou o efeito bidimensional em vitrais. Embora assine construções importantes da época, como o Castel Béranger, o Guimard Hotel e a casa Coilliot, o arquiteto demorou a conseguir atenção dos pesquisadores contemporâneos de arte que, somente nos últimos 20 anos, começaram a evidenciar a obra deste artista. Guimard ainda foi um precursor da normalização industrial para difundir a nova arte em grande escala. As manifestações culturais de sua época podem ser percebidas no vigoroso e assimétrico desenho conhecido como “planta livre”. Guimard nasceu em Lyon, na França, no dia 10 de março de 1867 e morreu em 20 de maio de 1942, na cidade de Nova York, Estados Unidos, onde morou durante parte de sua vida. Foi para terras norte-americanas como exilado, ao lado de sua mulher judia, por medo da guerra e do nazismo. (PERUD WHQKD ¿FDGR HVFRQGLGR por décadas, e muitos de seus prédios já tenham sido derrubados, historiadores tentam, atualmente, reconstruir a carreira de Guimard. Desenhos de seu acervo podem ser vistos no Departamento de Desenhos e Arquivos de Avery, na Biblioteca de Belas Artes de Arquitetura da Columbia University, em Nova York.
TOP DESIGN
Ana Paula de Castro Quem assina o “Top Design” desta edição é a arquiteta Ana Paula de Castro. Há quase 20 anos no mercado, HOD DWXD j IUHQWH GH XP HVFULWyULR SUyprio, comandado ao lado do marido e também arquiteto, Sanderson Porto. Linhas retas e projetos limpos marcam o estilo do casal. Destaque para os traços, que também podem ser percebidos na escolha das peças assinadas pelos mais variados designers internacionais. So¿VWLFDomR p D SDODYUD TXH GH¿QH D VHleção de objetos que seguem abaixo. &RQ¿UD
Módulo com leitura moderna, jovem. Para uma casa ou escritório, é um ponto de luz na composição do ambiente.
Storage Cuts by Pillippe Nigro
18
Foto Divulgação/Ligne Roset
Waver by Konstantin Grcic
Modulação multifuncional para todos os espaços imagináveis.
Foto Divulgação/Vitra
Klara by Patricia Urquiola
A As cadeiras de Patricia U Urquiola, para a Moroso, eu as usaria em uma sala e d de almoço.
Foto Divulgação/Moroso
Waver by Konstantin Grcic
Desenho arrojado, leve e bem humorado. Ideal para ambientes como escritórios e consultórios. Foto Divulgação/Vitra
19
InOut
Foto Divulgação/Gevarsoni
Varandas maravilhosas... São opções nobres e confortáveis que valorizam o ambiente e para varandas cobertas, onde não há possibilidade de molhar com a chuva.
Klara by Patricia Urquiola
A textura do tecido em contraste com a madeira natural é muito bonita. Destaque para o design moderno com materiais tradicionais. É ideal para um home ou sala íntima.
Foto Divulgação/Moroso
20
21
DESTAQUE
Ilumine! A marca Coza lança a Lunari, peça genuinamente brasileira com design internacional. Disponível nas versões arandela e de mesa, a luminária tem formato semi-circular, inspirado na lua em sua fase minguante. A cartela de cores inclui roxo e azul translúcidos, verde e laranja compactos, pink neon e branco. A Lunari é assinada pelos designers Gallina e Visentini, premiados em 2006 e 2011 no “iF Product Design Award”, concurso considerado o Oscar do designer mundial.
Fotos Letícia Remião
INSPIRE-SE
Aconchego aliado ao design arrojado A armação de madeira ĂŠ formada, sutilmente, para encaixar xar o quadril. As almofadas sĂŁo macias acias e felpudas de forma a oferecer er o maior aconchego possĂvel. Esta ĂŠ a proposta da Friday, uma coleção de sofĂĄs e poltronas do estĂşdio Formstelle, fabricada pela Zeitraum Moebel. A cartela tem opçþes variadas de cor e material. 9DL EHP GR HVWDU j YDUDQGD
Foto Divulgação/Muuto
O aparador Sideboard ReĂ€HFW IRL GHVHQKDGR SRU 6RUHQ Rose para a fĂĄbrica Muuto, inspirado na mobĂlia escandinava tradicional. Feito em madeira de carvalho, cria um novo conceito para mĂłveis de madeira. Leve e VRÂżVWLFDGR SRVVXL JDYHWDV FXUYDV com detalhes em alto relevo. Tem 179,8 centĂmetros de comprimento, 40 cm de profundidade, 69,4 cm de altura e 27 cm de altura da perna.
Foto Divulgação
Nakarim Kamsera foi o responsável pelo banco “Star SStool”. Separado, pode ser usado como mesa lateral ou banco. Com mais de uma peça, serve como u uma diArrematar com vertida bancada. Arremata vidro, deixando-os como base, também pode ser uma boa pedida para uma mesa baixa.
Foto Divulgação/Deesawat
A cadeira Link, da Lapalma em parceria com o estúdio Hee Welling, foi feita para quem gosta de design arrojado. O móvel é mais indicado para escritórios e HVWi GLVSRQtYHO QDV YHUV}HV ¿[D e giratória. Construída com uma única folha de madeira compensada, é empilhável e feita em carvalho empalidecido.
Foto Divulgação/Lapalma
Fotos Sérgio Israel
TRAÇO
Fazenda contemporânea
PROJETO UNE SOFISTICAÇÃO E SIMPLICIDADE EM CASA DE VERANEIO Por Lorena Lázaro
26
MaurĂcio Karam Arquitetura Fone: (11) 3073 0634
E-mail: contato@mauriciokaram.com.br Site: : www.mauriciokaram.com.br Endereço: Rua Tabapuã nº 41, Conjunto 68 Itaim Bibi / São Paulo/SP - CEP: 04533-010
ConstruĂda para ser uma casa de veraneio, o projeto do arquiteto MaurĂcio Karam tem aquele ar de casa de fazenda, mas com todo o requinte de um imĂłvel de alto padrĂŁo. A residĂŞncia foi construĂGD SDUD XP FDVDO FRP XPD ÂżOKD GH 10 anos, com o objetivo de receber amigos e familiares para descanVDU H DSURYHLWDU R ÂżP GH VHPDQD Pensando neste conceito, o UHVXOWDGR ÂżQDO IRL XP OXJDU DUHjado e provençal, mas, acima de tudo, confortĂĄvel. “A liberdade de criação era grande, pois tĂnhamos bastante espaço e recuos. Ao
Fotos SĂŠrgio Israel
projetar a casa de roça, cairĂamos em uma casa pequena e simples. Mas o programa e a metragem pediam algo muito maior,â€? explica o arquiteto. O pĂŠ-direito de dez metros de altura e o telhado aparente deUDP j VDOD FR]LQKD H KRPH FDUDFterĂsticas de galpĂŁo, permitindo que luz e ar circulem em abundância. Segundo Karam, o ponto alto destes ambientes ĂŠ a imponente estante, que se estende do chĂŁo ao teto repleto de objetos decorativos do acervo pessoal dos proprietĂĄrios.
27
Fotos SĂŠrgio Israel
28
Fotos SĂŠrgio Israel
29
Fotos SĂŠrgio Israel
A sala de jantar com mesa de 12 lugares no estilo “provenceâ€?, junto com a cozinha gourmet e o IRJmR j OHQKD D]XO VH GHVWDFD QR living. A ĂĄrea de lazer ĂŠ equipada com churrasqueira, lareira, piscina e jacuzzi (hidromassagem). As paredes em tijolinho de demolição remetem novamente jV FDVDV GH ID]HQGD +RUWD H XPD fonte de ĂĄgua completam o espaço de diversĂŁo em famĂlia. A ĂĄrea Ăntima conta com quatro suĂtes e closets independentes. Karam tem um escritĂłrio que leva seu nome em SĂŁo Paulo e atua
30
em diversas partes do Brasil e no exterior. Sempre aliando bem-estar e harmonia ao aproveitamento adequado dos espaços propostos, seu processo criativo começa com a primeira visita do cliente. â€œĂ‰ preciso sentir, alĂŠm dos desejos do cliente, o que ele gosta. Na maioria das vezes, eles nĂŁo sabem direcionar e focar naquilo que querem exatamente. Por isso, ĂŠ importante falar de outras coisas, como hobbiesâ€?, conta o arquiteto. A partir da desFREHUWD GHVWH SHUÂżO p TXH .DUDP R traduz em mĂłveis, paredes, decoração e estilo.
31
Foto Munir Al Rubaie
TRAÇO
Mariela
Romano 32
Mariela Romano Arquiteta e Designer de Interiores Contato: 62 9971-0800 / 3088-3322 E-mail: marielaromano@terra.com.br Site: www.marielaromano.com Avenida Deputado Jamel CecĂli nÂş 3310, Sala 301, EdifĂcio OďŹƒce Flamboyant, Setor Jardim GoiĂĄs, em Goiânia (GO)
Foto Munir Al Rubaie
A arquiteta e designer Mariela Romano ĂŠ responsĂĄvel pela decoração de um apartamento de 200 metros quadrados, localizado no Setor Bueno, em Goiânia (GO). 2 MRYHP FDVDO FRP WUrV ÂżOKDV GH cinco, dois anos e um bebĂŞ de seis meses - precisava de um espaço para a convivĂŞncia familiar aliada ao ambiente seguro. Salas de TV, estar e home formam um Ăşnico ambiente, dividido apenas pela decoração, que inclui uma grande mesa para as refeiçþes em famĂlia.
Integração sutil ĂŠ a principal caracterĂstica do projeto, que nĂŁo mexeu na estrutura do apartamento, com exceção do banho do casal, onde foi trocado todo o revestimento. Os mĂłveis, adquiridos para DWHQGHU jV H[LJrQFLDV GR FDVDO VmR da Via Condotti e da ArmazĂŠm da Decoração. O projeto de iluminação, feito especialmente para manter o ambiente confortĂĄvel para as crianças, ĂŠ assinado pela arquiteta com peças da Illuminato.
33
Foto Munir Al Rubaie
As estampas dos tecidos da Via Condotti são alegres e com detalhes em azul e marrom, uninGR VR¿VWLFDomR H SUDWLFLGDGH GH limpeza e manutenção. Os revestimentos, da Aldeia Acabamentos, as pedras de mármore e granito são da Gruta e os acessórios são da Casa Mix. Outro destaque da decoração são as cortinas e papéis de parede, da Plissé. A cozinha ganhou armários planejados novos e modernos, da Florense.
34
35
TRAÇO
AnaCínthia 36
Foto Ana CĂnthia Lopes
Ana CĂnthia Lopes Contato: (62) 3285-7373 7814-7261 / 8442-6320 E-mail: contato@anacinthia.arq.br Site: www.anacinthia.arq.br
Localizado em frente ao Parque Flamboyant, em Goiânia (GO), o apartamento de 120 metros quadrados foi contemplado com um projeto que possibilitou a utilização mĂĄxima e funcional de todos os espaços. De acordo com a arquiteta Ana CĂnthia Lopes, responsĂĄvel pela decoração, R JUDQGH GHVDÂżR IRL D VDOD RQGH foi preciso adequar os mĂłveis rĂşsticos, recĂŠm adquiridos em SĂŁo Paulo pelos clientes, ao estilo,
que segue uma linha mais moderna e “cleanâ€?. O resultado foi um apartamento amplo, que atende a todas as necessidades de seus moradoUHV DOLDQGR UHTXLQWH j VHQVDomR de aconchego. A arquiteta ainda conseguiu mesclar o rĂşstico e o moderno criando um novo conceito de decoração, que segue as tendĂŞncias da moda – tudo com muita ousadia.
37
O clima aconchegante nos ambientes foi proporcionado, principalmente, pelas cortinas e papéis de parede da Fratelly Cortinas. Os objetos de decoração são da Casa Mix.
Fotos Ana Cínthia Lopes
38
39
TRAÇO
Janaína Gomes Harmonia dos contrastes. Esta é a melhor descrição para o trabalho assinado pela designer de interiores Janaína Gomes. O preto e branco dos móveis, aliados aos tons quentes da decoração, trazem um ambiente atemporal, contrastado com o estilo retrô das poltronas e do sofá. Destaque para a integração total entre cozinha e estar, formando um perfeito living.
Janaína Gomes Designer de Interiores Contato: (62) 8125-3131 E-mail: janaina_designer@hotmail.com
40
41
TRAÇO
Michelle Nogueira Michelle Nogueira Arquitetura e Assessoria Contato: 62 3942-0532 / 8436-1532 E-mail: michellenogueiraarquitetura@gmail.com
42
A arquiteta Michelle Nogueira sempre defendeu conhecer a fundo os sonhos e as necessidades de seus clientes. Diante disto, ela procura VDEHU RV KiELWRV DV DÂżQLGDGHV RV hobbies, os valores culturais, para que seus projetos realmente satisIDoDP jTXHOHV D TXH VH GHVWLQDP $ SURÂżVVLRQDO DFUHGLWD VHU possĂvel sugerir elementos adequados e de bom gosto, sem impor sua opiniĂŁo pessoal aos projetos, que devem ter a cara do cliente. No trabalho apresentado nesta edição da Di Casa, Michelle procurou atender ao desejo dos clientes que queriam uma casa com caracterĂsticas modernas, traços limpos sem exagero de informação, com a elegância obtida por meio das cores neutras H PDWHULDLV VRÂżVWLFDGRV É possĂvel notar, em toda a casa, a presença das belĂssimas cortinas, colchas e papĂŠis de parede, fornecidos pela PlissĂŠ, que garantem personalidade a cada ambiente. O projeto de gesso abusou dos rasgos, dando um ar moderno e OLPSR ÂżQDOL]DGR FRP XPD LOXPLnação que valorizou o mobiliĂĄrio e as ĂĄreas de circulação. Todas a luminĂĄrias foram fornecidas pela 5HĂ€H[R ,OXPLQDomR H $UWH Buscando diversidade e inovação, a arquiteta usou na sala de jantar um painel de resina com estampa de folhas, em alta resolução da 3Form, encontrado na Todeschini. A peça ĂŠ produzida com ecoresin - material Ăşnico, amigĂĄvel ao ambiente, com 40% de conteĂşdo reciclado. No home theater, o acabamento em cobre - tambĂŠm da Todeschini - resultou em um ambiente acolhedor e atrativo.
Fornecedores: PlissÊ Atelier de Cortinas: 62 3941 6888 (plissecortinas@gmail.com) Reexo Iluminação e Arte: 62 3242 0864 (reexo.arq@gmail.com) Todeschini: 62 3086-3040 (atendimento@todeschinigoiania.com.br)
43
.VPoUPH ‹ 9\H LZX\PUH JVT H 9\H 8\HKYH / 3[Z L ‹ :L[VY 4HYPZ[H ‹ .VPoUPH .6 7HSTHZ ‹ 8\HKYH :\S (SHTLKH 3V[L ‹ 7HSTHZ ‹ ;VJHU[PUZ ;6
PERFIL
O UNIVERSO FEMININO POR
NIKA ZUPANC
46
Lúdico minimalista. Talvez não exista este estilo no design ou na arquitetura, mas é o que se sente ao ver pela primeira vez as obras da designer industrial Nika Zupanc, eslovena da capital Liubliana, onde viveu e também se formou na Academia de Belas Artes. O fato é que as emoções parecem ganhar vida nas peças criadas por ela, surgindo um novo jeito de contar histórias. Cores, formas, objetos: tudo lembra o universo feminino, a principal fonte de inspiração da designer. Cada item parece um “mimo”, um presente, uma delicadeza.
fra de fr d Nika integra a nova safra SUR¿VVLRQDLV GD (XURSD H S SURPHUR RPH PHmó óve eis i te roubar a cena com seus móveis oss d o e e objetos delicados e cheios de es vvão es ã ão personalidade. Suas criações GR PDLV VR¿VWLFDGR VRIi DR R P PDLV DLLV D V rriindespretensioso carrinho de b brinnce ced cede de eu quedo. Premiada, ela concedeu VWD 'L VWD VW 'LL ' HQWUHYLVWD SRU H PDLO j UHYLVWD Casa, ocasião em que contou ou um u attiiv ativ vo e pouco sobre o processo criativo o de esuas preferências no mundo d do deem mo on nssign. A especialista ainda demonsedad ed dade ad de tra preocupação com a sociedade essige ig gconsumista e a relação dos d desigullaç u ação ão ã o. o. ners na formação desta população. &RQ¿UD DEDL[R
Foto Divulgação
Di Casa Como vocr de¿ne seu estilo? Nika Zupanc: Ecletismo medido com precisão, que busca os arquétipos internacionais femininos. Elementos visuais (de preferência aquelas que são consideradas extremamente ingênua ou mesmo fútil) são os parâmetros que eu uso intencionalmente, no meu trabalho, embora de uma forma especialmente reservada e, ocasionalmente, um pouco dolorosa. Estou tentando articular temas que ainda não WHQKDP VLGR DUWLFXODGRV QD SUR¿VVmR de designer. Di Casa: Nós sempre vemos peças assinadas por você na mídia brasileira, mas são raras as entrevistas que Ialam sobre sua Iormação, onde nasceu ou sobre quando decidiu se tornar desiJner de móveis e de objetos decorativos. $¿nal, quem p NiNa =upanc? NZ: Uma designer, especialmente uma designer de mobiliário, que sempre foi o meu maior amor e meu PDLRU GHVD¿R e D SUR¿VVmR TXH quero pesquisar profundamente e
Foto Divulgação
48
também contribuir para os novos WHPDV H QRYRV VLJQL¿FDGRV (VWXGHL e me formei em Design Industrial, na Academia de Belas Artes de Liubliana (capital da Eslovênia). Depois que conquistei o diploma, comecei a trabalhar para mim mesma, desenvolvendo ideias e transformando as histórias do cotidiano no design em mobiliário. Em 2004, fui selecionada pelo British &RXQFLO FRPR D SUR¿VVLRQDO PDLV jovem e promissora da chamada “Nova Europa”. No ano seguinte, IXL ¿QDOLVWD QDFLRQDO GR ³,<'(< - International Young Design Entrepeneurs”, prêmio para jovens designers organizado pelo British Council, e do “100% Designers Fair” RUJDQL]DomR VHP ¿QV OXFUDWLYRV TXH LQFHQWLYD MRYHQV SUR¿VVLRQDLV de outros países, ligados ao Reino Unido, e maior feira de design inglesa, respectivamente). Em 2008, comecei a trabalhar com as empresas Moooi e Moroso e, no ano seguinte, passei a produzir também minha própria coleção, que foi apresentada pela primeira vez no estúdio Piuin, em Milão, na Itália, de 2010 a 2011.
Foto Divulgação
49
Di Casa: Como vocĂŞ se sente sendo considerada um dos nomes mais importantes da nova saIra de desiJners? NZ: Acredito que, hoje, o design ĂŠ uma SURÂżVVmR GH PXLWD UHVSRQVDELOLGDGH Acredito que os designers devem dobrar os pensamentos sobre todos os novos produtos que decidam trazer a esta sociedade do consumo excessivo. EntĂŁo, eu nĂŁo penso PXLWR VREUH D PLQKD FODVVLÂżFDomR QDV HVFDODV GH JULIH 3UHÂżUR sinceramente, tentar contribuir para o mundo contemporâneo onde vivemos. Quero poder levantar questionamentos usando linguagem poĂŠtica e contando novas histĂłrias. Di Casa: Notamos que o universo Ieminino estĂĄ sempre presente em suas criaç}es. Isto seria um reĂ&#x20AC;exo de uma alma delicada? NZ: Eu sou uma rebeliĂŁo por alma. As mulheres podem ser partes da minha
Foto Divulgação
50
51
inspiração, mas não necessariamente sempre. A vida cotidiana não é absolutamente um “womenthing” (coisas de mulheres) e não tenho intenção de projetar móveis para as mulheres, ao contrário, eu poderia dizer que estes objetos podem ser muito sedutores para os homens. Estou apenas projetando coisas que têm um toque de feminilidade, porque estou convencida que este é um tema que ainda é considerado, como não ir ao clube de meninos na maior parte da indústria do design contemporâneo. Espero ser capaz de liderar e aguardar a emancipação da feminilidade no design como uma SUR¿VVmR 7DPEpP DFUHGLWR TXH contar histórias vem, em primeiro lugar, no design contemporâneo. Em minha opinião, a frase “a forma segue a função” ainda é válida. O valor emotivo na produção em massa é algo que eu considero ser uma função necessária e nunca apenas um ornamento ou decoração. Di Casa: Quais os materiais que você Josta de trabalKar? NZ: Todos os materiais são um GHVD¿R Di Casa: 9ocê conKece o %rasil? NZ: Nunca estive no Brasil, mas gostaria de visitar. Eu imagino que seja um lugar muito bonito.
Foto Divulgação
52
DESTAQUE
Banheiro Design A Laufen inova mais uma vez no segmento de peças para banheiro e apresenta a linha Ilbagnoalessi Dot. As louças quadradas são as grandes apostas da especializada em interiores de casas de banho. Além do clássico branco, a linha também conta com a cerâmica em preto fosco - uma novidade da marca. Agressividade FRP WRTXH GH VR¿VWLFDomR GH¿QH o estilo escolhido pelo arquiteto holandês Arets Wiel, responsável pelo projeto.
Foto Laufen
ARTE ET CETERA
O ` UNDERGROUND e as três gerações goianas Underground (subterrâneo, em inglês) é uma expressão usada para criar um ambiente cultural que foge dos padrões comerciais, dos modismos, e que está fora da mídia. Ao nos depararmos com a cultura goiana e seus movimentos artísticos, logo percebemos uma forte influência astral designada. Podem ser observados pela data de sua fundação (conforme estudos de Larissa Siqueira, terapeuta Junguiana formada pela Universidade Autônoma de Barcelona, o mapa astral de Goiânia tem o signo solar regido por escorpião, o signo do underground); e ainda pelos efeitos cármicos da cidade, desde o trágico episódio com o Césio 137. Tais fatores podem ter implicado em uma série de desdobramentos criativos e profundamente sensíveis aos olhares de artistas e produtores culturais, pois não tardou para que fenômenos, como Ana Maria Pacheco e Siron Franco, abrissem as portas e deslanchassem o eixo cultural da região Centro-Oeste para o mundo. Pelo mesmo caminho trilha o artista plástico Pitágoras Lopes
Gonçalves, de 47 anos. Ele se entrega aos encantos e devaneios da cultura do underground, ora manifestando e documentando as bizarras e contraditórias condições humanas do ser ou não ser, ora incluindo os excluídos e marginalizados da sociedade em sua arte. Com várias premiações nacionais e um currículo recheado de importantes exposições no exterior, como a Pinta 08 NY (Feira de Arte Internacional de Nova Iorque, nos Estados Unidos, 2008) e a BA 11 (Feira de Arte Internacional de Buenos Aires, Argentina, 2011), o assumido goiano por excelência ostenta a simplicidade e a sensibilidade de expressar o estranhamento contemporâneo. São travestis, drag queens, prostitutas, gays, boêmios da periferia misturados a animais, característicos dos contos infantis, tais como coelhos, gatos, cachorros, porcos, cisnes e gansos. Pitágoras parece elaborar um diálogo coerente entre a incoerência de seus personagens, criando seu próprio paralelo sobre a Maravilhosa City do Submundo .
Foto Vinicius de Castro
Tatiana Potrich Designer de joias, pós-graduada em Arte Contemporânea pela Faculdade de Artes Visuais da Universidade Federal de Goiás (FAV/ UFG). Escreve artigos sobre o assunto desde 2006. Foi sócia-diretora da Potrich Galeria de Arte e hoje executa projetos culturais nas áreas da joalheria, moda e arte contemporânea.
Mesma trilha Seguindo na trilha goiana do movimento underground, outro destaque é o artista goiano Gustavo Rizério, de 31 anos, que hoje mora residente no bairro do Brooklin, em Nova York. Ele traz gravado no peito, literalmente, uma de suas duas grandes paixões: a tatuagem. Estilo de vida, rebeldia, expressão artística, código de honra, simbologia ou profissão por opção, o certo é que sua jornada rende ao artista excelentes frutos. Convidado nos fins dos anos 1990 para trabalhar na Irlanda, Rizério plantou conhecimentos que, atualmente, colhe em concursos internacionais de tatuagem e em sua segunda paixão: as artes plásticas. Exímio pintor a óleo sobre tela, Rizério domina uma técnica invejável a muitos veteranos no assunto. Se a tatuagem lhe ajudou a conceber esta graça (ainda não se sabe), é fato que ele experimenta seus dons pelos arredores longínquos da terra do Tio Sam . Seus trabalhos mais recentes foram expostos nas mostras de design da Artefacto e Casa Cor de Goiânia.
Foto Arquivo do Artista
Foto Vinicius de Castro
57
INSPIRE-SE
Casas de praia O QUE HĂ DE MAIS BONITO NO LITORAL BRASILEIRO
Um cenĂĄrio de praia e sol adornados com coqueiros e maresia ĂŠ o que hĂĄ de mais caracterĂsWLFR QR %UDVLO 1mR j WRD DV FDVDV de praia sĂŁo sinĂ´nimos de beleza, luxo e uma arquitetura variada, que pode ir do modelo mais rĂşstico ao moderno e minimalista. Inspire-se na seleção de projetos que a Di Casa separou para seus leitores. Eles embelezam o litoral brasileiro e constroem, junto com a natureza, uma paisagem Ăşnica.
Por Lorena LĂĄzaro
Foto Divulgação/ Enrico Benedetti
Fotos Nelson Kon
CAIXA
É impossível selecionar casas de praia e não incluir o projeto de Márcio Kogan, localizado no litoral de Paraty, Rio de Janeiro. Duas caixas sobrepostas se estendem no horizonte, deixando a marca registrada do arquiteto. O projeto se tornou um marco na carreira dele pela ousadia e beleza.
Delicado concreto Uma bela paisagem feita de concreto armado se ergue na montanha do litoral paulista. A casa, assinada pelo arquiteto Erico Benedetti, é uma referência quando VH WUDWD GH UHVLGrQFLDV j EHLUD PDU no Brasil. Imponente e, ao mesmo tempo, delicada, permite que todos os andares tenham vista para o mar e acompanha sutilmente o terreno acidentado.
60
Fotos Divulgação/ Enrico Benedetti
Fotos Divulgação / SQ+ Arquitetos Associados
Moderninha Assinada pelo arquiteto Sidney 4XLQWHOD D UHVLGrQFLD ÂżFD QD FLdade de Trancoso, no Estado da Bahia. Funcionalidade e conforto foram as palavras de ordem dos proprietĂĄrios - um casal que mora em Viena, na Ă ustria, mas passa as fĂŠrias no Brasil. A piscina em â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;? ĂŠ o destaque da ĂĄrea de lazer com vista para o mar.
61
Inspiração uruguaia
$ UHVLGrQFLD TXH ÂżFD QD UHJLmR de Garopaba, no Estado de Santa Catarina, tem estilo rĂşstico com tijolos aparente e detalhes em branco. A obra foi inspirada nas casas de Punta Del Leste, no Uruguai, e possui 340 metros quadrados construĂdos. O projeto ĂŠ assinado pelas arquitetas Marcia Barbieri e Tatiana Voigdlener.
Fotos Divulgação / Ar Arquitetura
ARTE A ESSÊNCIA DA DECORAÇÃO Por Lorena Lázaro
Ambientes da Scala Design de Interiores
Fotos Ricardo Lima
$UWH p D SDODYUD TXH GHÂżQH D habilidade de materializar ideias e sentimentos. Escultores, pintores, artesĂŁos, mĂşsicos, atores, todos fazem parte deste mundo mĂĄgico. Presente na humanidade antes mesmo da ciĂŞncia, muitas destas manifestaçþes sĂŁo dedicadas a adornar os ambientes de trabalho e de casa. NĂŁo necessariamente caras ou bonitas, a â&#x20AC;&#x153;arte p R WRTXH ÂżQDO GH XPD GHFRUDçãoâ&#x20AC;?, garante Maria Alcivone, gerente de galeria hĂĄ mais de 20 anos. Telas, esculturas, serigraÂżDV PXUDQRV HVSHOKRV H PyYHLV entram nesse hall de objetos decorativos e, ao mesmo tempo, artĂsticos. Para Alcivone, uma decoração sem arte ĂŠ uma decoração incompleta. AlĂŠm de valorizar o ambiente, estas obras garantem tambĂŠm identidade e deixam o espaço com a â&#x20AC;&#x153;caraâ&#x20AC;? do dono. â&#x20AC;&#x153;O me-
65
Fotos Eliane de Castro
lhor é que não tem de combinar. É preciso ter harmonia, mas não precisa seguir o mesmo estilo ou cor”, sugere. Ainda ressalta não ser necessário que uma pessoa entenda de arte, basta entender o que ela mesma deseja na hora de comprar um objeto. Para quem está começando a se interessar pelo assunto, mas ainda tem medo de arriscar, a dica de Alcivone é se apoiar na RSLQLmR GH SUR¿VVLRQDLV GR VHJmento, como decorador, arquiteto ou designer de interior. As fotos que ilustram a matéria foram selecionadas de projetos do escritório Scala Design de Interiores, comandado pelas designers Fátima Mesquita, Márcia Albiéri e Regina Amaral. O trio separou ambientes reais, assinados por elas, que mostram como usar quadros, esculturas e móveis artísticos. Inspire-se!
Saiba onde usar cada tipo de obra, por Maria Alcivone:
Artista: Aucizer Escultura de 50 centímetros de altura em terracota. Pintura natural Onde usar: Em qualquer ambiente
Artista: Eliete Vilela Escultura de parede em inox e metal pintado. Onde usar: Salas de estar e jantar, varanda e corredor
Artista: Bethe Velho Escultura do Divino Pai Eterno com Resplendor Onde usar: Hall de entrada, sala de visita, quarto de criança
Móvel do tipo bombê Importado da Ásia e do norte da África Onde usar: Em qualquer ambiente social
Fotos Divulgação/Época Galeria de Arte
Artista: Fé Cordula Naïf – 0,30x0,40m Onde usar: salas de almoço e tevê e varanda
Artista: Manassés Gicleé (tipo de impressão) – 0,50x0,70m Onde usar: Em qualquer ambiente
Artista: Bone Natureza morta clássica óleo sobre tela - 0,60x0,80m Onde usar: Sala de jantar
Artista: Edna Melo Óleo sobre tela - 0,50x0,70m Onde usar: Quarto de menina e sala
Artista: Cláudio Caixeta Óleo sobre tela - 1,5 x 0,80m Onde usar: Qualquer ambiente
Fotos Divulgação/Época Galeria de Arte
68
69
ACHADO
Design tipo EXPORTAÇÃO Arquiteta brasileira cria peças com toque internacional A revista Di Casa continua em busca de bons trabalhos brasileiros. Nesta edição, a arquiteta e designer de móveis Alessandra Delgado ganha espaço para mostrar sua obra. Formada pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo (FAU-USP), em 1997, fundou a empresa Girona Design, especializada em mobiliário. A criatividade e o bom gosto de Alessandra prova que é possível encontrar belas peças
de design, sem necessariamente precisar importar grandes nomes. Além de criativos, os móveis têm como principal característica a funcionalidade. Como meio de pesquisa e fonte de inspiração para suas criações, a arquiteta utiliza referências da marca Bauhaus e ainda estuda os grandes mestres do design do século 20. Para ela, a “beleza é fundamental, mas nunca deve estar dissociada da funcionalidade do objeto”.
Fotos Divugação
Linha Bossa Desenvolvidos com formas suaves e detalhes “vintage”, inspirados em Joaquim Tenreiro, um dos principais mestres do design modernista brasileiro.
Linha Aparas A linha Aparas une design, tecnologia e sustentabilidade. É feita com as aparas que sobram do processo de produção de outros móveis. Alto brilho, cores vibrantes e formas geométricas criam diferenciais para cada peça. Os frisos nos tampos são resultados das emendas das aparas. A mesa lateral foi ganhadora do Salão Design Movelsul 2012, na categoria “Móveis Desmontáveis para o Mercado Internacional”.
Mesa Lateral Lúcia O desenho é inspirado na capital federal, Brasília. Os pés lembram as formas da catedral da região. Também é feita em material de refugo da marca.
Fotos Divugação
Estante Linhas A estante é uma brincadeira com linhas. “Meu desejo foi criar uma estante de parede com a sensação de espaços cheios e vazios”, revela Alessandra.
Estante Mondrian Buffet Oscar Em homenagem a Oscar Niemeyer e a todo o conjunto da sua obra, a arquiteta e designer desenhou o buffet Oscar, que valoriza as curvas e as linhas do Copan, localizado em São Paulo, projetado em 1950 pelo arquiteto.
Como o nome já sugere, a estante Mondrian homenageia o pintor Holandês Piet Mondrian. Os traços lembram o trabalho do artista, presente também nas cores. O móvel tem uma “pegada” lúdica, como um jogo de encaixe.
Fotos Divugação
DESTAQUE
Serena Releitura do clássico criado por Lella e Vignelli Massimo, de 1985, a linha Serenissimo ganha uma combinação de branco e cinza no tampo e nas pernas. A mesa da marca Acerbis pode ser encontrada também em metal tratado com encausto (estuque veneziano), em nove cores diferentes, revestida com aço inoxidável e vidro transparente ou opaco. A Acerbis fabrica móveis tecnológicos.
Foto Acerbis
PERFIL
Casa Cor
GoiĂĄs 2012 â&#x20AC;&#x153;Moda. Estilo. Tecnologiaâ&#x20AC;? ĂŠ o tema que rege os ambientes da Casa Cor GoiĂĄs 2012, que acontece atĂŠ 26 de junho na mansĂŁo localizada no Setor Bueno, em Goiânia. A 16ÂŞ edição GD PRVWUD FRQWD FRP SURÂżVVLRnais responsĂĄveis por elaborar 41 ambientes. Ă&#x2030; o charme e o requinte do principal evento de decoração do PaĂs. A revista Di Casa selecionou os ambientes mais bonitos para ilustrar DV SUy[LPDV SiJLQDV &RQÂżUD
Sala Ă?ntima
76
Em sua quinta participação na Casa Cor GoiĂĄs, a arquiteta Luciana Pena assina a concepção do espaço â&#x20AC;&#x153;Sala Ă?ntimaâ&#x20AC;?. Com 25 metros quadrados, trata-se de um espaço de televisĂŁo atempoUDO LQĂ&#x20AC;XHQFLDGR SHOR UHTXLQWH do design inglĂŞs. Destaque para os produtos escolhidos pela proÂżVVLRQDO HQWUH HOHV R SLVR YLQtlico, que imita madeira da loja Revestic; o sofĂĄ escuro com â&#x20AC;&#x153;chaiseâ&#x20AC;?, da loja Via Condotti; e o inovador mĂłvel de tevĂŞ em pedra verde (VitĂłria RĂŠgia), da Marmorarte. Vale destacar ainda as duas mesas de centro, sendo uma de madeira e outra de vidro preto
lapidado, que se complementam e se transformam em uma única peça da loja Via Condotti. Complementam a ambientação o tapete, um baú de couro utilizado como mesa lateral, banquetas de madeira, da loja Bossa e Casa Mix, quadros e adornos antigos e modernos. A sobriedade Ê contraposta pelo uso de tons neutros e texturas discretas nas paredes, incluindo o papel de parede em tom claro imitando tecido, da Revestic . A atmosfera inglesa pode ser observada, especialmente, no canto onde foram colocadas uma poltrona em couro marrom,
Fotos Tobias Ragonesi
uma estatueta e almofadas com estampas de cachorros, da loja Bossa e Casa Mix. O arremate é realizado pela exposição de uma antiga hélice de madeira, colocada em uma das paredes, dando um charme ao espaço. A peça também é da loja Bossa e Casa Mix. Luminárias presas a uma prateleira são responsáveis pelo despertar da sensação de aconchego.
Luciana Pena Designer de Interiores Contato: (62) 9975-0853 3281-3379 E-mail: jvdlu@terra.com.br
77
Sala de Jantar A “Sala de Jantar”, decorada pelas designers Fátima Mesquita, Marcia Albiéri e Regina Amaral, da Scala Arquitetura e Design de Interiores, faz referência ao universo de Coco Chanel. O ambiente é repleto de releituras de clássicos e predomina o estilo contemporâneo. O revestimento e o mobiliário modernos, as cores discretas harmonizadas com a madeira - como o linho cru que veste as cadeiras - e detalhes de alfaiataria nas costuras lembram a obra da estilista parisiense. Pedras naturais com pintura em ouro envelhecido e espelho
78
revestem a parede. O piso Eliane, Porcelanato Parquet Bambu, executado em alta tecnologia, UHPHWH j VR¿VWLFDomR GRV DQRV Como homenagem, pratos foram pintados pelas designers com chapéus e citações de Chanel. A mesa de jantar (modelo Petra), as cadeiras (modelo Brenda) e o aparador (Mohoc) são criações da designer Larissa Diegoli. Outro destaque do espaço é o luxuoso lustre de 28 braços, feito de cristal sul-africano em tom de conhaque. A sala ainda possui um jardim vertical, com as delicadas samambaias.
Fotos Tobias Ragonesi
Scala Design Arquitetura e Design de Interiores Contato: (62) 3541-7492 Fátima Mesquita: (62) 9972-1171 Marcia Albiéri: (62) 9931-0515 Regina Amaral: (62) 9977-2037 E-mail: scaladesign@gmail.com Site: www.scaladesign.com.br Endereço: Rua 53 n°70, Galeria Tabriz, Mezanino, salas 2 a 5, no Setor Jardim Goiás, em Goiânia (GO) / CEP: 74810-210.
79
Studio Mariotto Fotos Tobias Ragonesi
Doriselma Mariotto Designer de Interiores Contato: (62) 3541-0218 / 7811-4310 E-mail: contatomariotto@gmail.com
Um ambiente funcional onde é possível trabalhar, descansar, reFHEHU DPLJRV H DLQGD DVVLVWLU ¿OPHV e shows em alta tecnologia. Esta é a marca registrada do “Studio Mariotto”, projetado pela designer de interiores Doriselma Mariotto, que participa da Casa Cor Goiás pela décima vez. Com cerca de 40 metros quadrados, o espaço caracteriza-se pelo jogo de opostos que se complementam, misturando o contemporâneo com uma “pega-
80
da” retrô dos anos 1920 e 1930. A iluminação também apresenta este traço com a utilização de abajures e tocheiros Dominici. O ambiente é composto por sofá e chaise do designer brasileiro Hélio Brum, estação de trabalho elaborada pela própria designer. O espaço é adornado por telas do artista plástico goiano Marcelo Solá e por uma escultura do artista plástico mineiro José Bento.
Patrocinadores: Via Condotti Móveis e adornos - 62 3238-3800 Bontempo Cinex- Estante / Painel - 62 3215-8150 Renata Arantes Casa Adornos - 62 3945-7753 Cosentino Silestone (mesa) - 62 3289-4499 / 8100-1657 Versato Acabamentos Revestimento de Parede - 62 3945-0075 Portobello Shop Piso - 62 3092-6108 Luxaflex Cortinas, Persianas e Toldos / Bela Arte Persiana - 62 3941-8996 Illuminato ‒ Iluminação 62 3216-3700 Maison Art Des Caves Adega Climatizadas Adega / Vinhos - 62 3922-3505 Síria Solange Tapetes Tapete - 62 3215-3196
Varanda Jeans
Patrocinadores: MAC Móveis 62 3093-3990 PORTOBELLO SHOP - 62 3089-5656 MARMORARTE - 62 3280-2123 SUMMERFLEX - 62 3942-7820
82
Tramas, texturas e contemporaneidade, com forte presença no mundo da moda. A partir de tais elementos, as arquitetas Gabriella Saback e Ana Paula Munhoz, presentes na Casa Cor Goiás pela sétima vez, assinam a “Varanda Jeans”, projeto que nasceu com a pretensão de inspirar os visitantes a tornarem a varanda o espaço mais utilizado de suas casas. O ambiente homenageia a über model Gisele Bündchen, que foi retratada em um painel de elemento vazado, criado a partir da pose clássica da modelo na campanha da Hope, em que a JD~FKD SRVD VHJXUDQGR XPD ¿WD
métrica. Desenhada pelas próprias arquitetas, a criação traz uma trama que lembra a de um tecido, mas que, vista de perto, apresenta uma série de “Giselinhas”. A produção da peça foi feita em PVC branco, por meio de um processo computadorizado no qual os cortes da estrutura foram feitos utilizando um jato d’água com pressão ultraelevada. A “Varanda Jeans” ainda WUD] PyYHLV GH PDGHLUD FHUWL¿cada e design impecável. A mesa para refeições e confraternizações se encaixa em um balcão arredondado de mármore, marcando o início da área gourmet
Fotos Tobias Ragonesi
do ambiente. Outros destaques são a mesa de centro de latão e o painel decorativo de PVC que imita madeira, sendo ideal para ambientes externos. Também fazem parte da ambientação uma tela do artista plástico paulista Alfredo de Oliveira, um charmoso abajur vermelho e vasos decorativos. Um cachorro de latão fará companhia aos visitantes. Na iluminação, foram empregados pendentes em primeiro plano, com pedras que parecem estar levitando, trazendo uma áurea zen j YDUDQGD
Ana Paula Munhoz e Gabriella Saback Arquitetas Contato: (62) 3225-2565 7813-8851 7813-5239 E-mail: saback.munhoz@hotmail.com
83
RefĂşgio Urbano Um espaço que privilegia as experiĂŞncias sensoriais, elaborado como um porto seguro para uma pessoa antenada, que deseja dispor de um â&#x20AC;&#x153;RefĂşgio Urbanoâ&#x20AC;?. Partindo deste conceito, os arquitetos AndrĂŠ BrandĂŁo e MĂĄrcia Varizo, presentes na Casa Cor *RLiV SHOD QRQD YH] UHWRUQDP j mostra em 2012. O loft projeta um cenĂĄrio de emoçþes reais para contrapor o estilo de vida das grandes FLGDGHV 6RÂżVWLFDGR H QDWXUDO R espaço de 80 metros quadrados
84
abusa das texturas para dar vida a todos os elementos da ambientação, resgatando o morador para a sua essĂŞncia. No mobiliĂĄrio, destaque para a utilização de madeira cerWLÂżFDGD FRXUR OLQKR H Om FRP peças desenvolvidas pelos prĂłSULRV SURÂżVVLRQDLV SDUD D LQG~Vtria nacional â&#x20AC;&#x201C; as mesas Dueto e Lou Lou â&#x20AC;&#x201C;, e tambĂŠm mĂłveis do renomado designer carioca SĂŠrgio Rodrigues, como as cĂŠlebres poltronas Parati, Mole e Oscar.
O ambiente possui ainda um espelho d’água, que agrega bele]D j DUTXLWHWXUD H GLVS}H GH XP tratamento inovador da água, sem o uso de produtos químicos.
André Brandão + Márcia Varizo Arquitetos André Brandão: (62) 3285-6554 8406-5880 Márcia Varizo: (62) 8406-5872 E-mail: contato@brandaovarizo.com Site: www.brandaovarizo.com
Fornecedores: Interpam Iluminação Aldeia Acabamentos Bela Arte Plissé Marmores e Cia Todeschini Delta Aluminio Armazém da Decoração Casa Mix / Bossa Boutique de Casa
85
Quarto do estudante de Arquitetura A inspiração da designer de interiores Giovana Guerra, para seu ambiente da Casa Cor GoiĂĄs 2012, foi um jovem apaixonado por obras de arte e design. Mesmo com a utilização de cores fortes, o Quarto do Estudante de Arquitetura, como foi batizado, traz uma atmosfera leve, ĂŠ moderno e descontraĂdo. Predominam as linhas retas e o estilo contemporâneo. â&#x20AC;&#x153;AlĂŠm do desejo SRU HVSDoRV EHP GHÂżQLGRV EXVquei uma decoração moderna, confortĂĄvel, tecnolĂłgica e com traços de design empregados em WRGRV RV PyYHLV´ FRQWD D SURÂżVsional.
86
A tendĂŞncia de moda conhecida como â&#x20AC;&#x153;color blockâ&#x20AC;? pode ser percebida no tapete, da Adorno Interiores, no guarda-roupas e no mĂłvel do home theater, da Revivar . A parede de silestone, da Marmoraria MĂşltipla Escolha, remete ao estilo do artista Athos BulcĂŁo, que se contrapĂľe ao papel de parede da Adorno. A cabeceira da cama, da 9HQWXUD ,QWHULRUHV Gi Ă&#x20AC;XLGH] DR ambiente. A peça mais inusitada ĂŠ o cabideiro Huevos Revueltos, da Lâ&#x20AC;&#x2122;atelier. As vigas, antes aparentes, foram disfarçadas com a colocação de espelhos da Videg. Todos os objetos e adornos sĂŁo da Essencial.
Fotos Ricardo Lima
A automação, da Home Center, garante integração entre som e åudio, comandados por um único controle. A corrente sustentåvel Ê representada pelo painel divisor localizado atrås da cama. Feito de garrafas pet, o Ecobrick Ê da Molduras Santa Luzia. A iluminação da Interpan LQFOXL FRUWLQD FRP ¿WDV GH OHG pendentes e embutidos mistos.
Giovana Guerra Designer de Interiores Contato: (64) 3613-1376 9236-3375 9236-3376 E-mail: contato@giovanaguerra.com.br Endereço: Rua 30 nº 408 , Jardim Adriana, Rio Verde (GO)
Fornecedores: Adorno Interiores - 64 3613-2146 Interpan Rio Verde - 64 3621-6900 Marmoraria Múltipla Escolha - 64 3621-2018 Ventura Interiores - 62 3241-3898 Essencial Decoraçþes - 64 3621-4767 Revivare Interiores - 64 3621-5353 Videg Vidraçaria - 64 3623-8953
87
Studio TecnolĂłgico TV Anhanguera Fotos Tobias Ragonesi
Praticidade e multifuncionalidade em um só local. Esta Ê a proposta da arquiteta Ana Maria Miller para o Studio Tecnológico/ TV Anhanguera da Casa Cor Goiås 2012. Presente na mostra pela � YH] D SUR¿VVLRQDO HODERURX R projeto inspirada em uma empresåria do ramo da comunicação, que utiliza o ambiente tanto para trabalhar quanto para descansar.
Seguindo a tendĂŞncia de KRPH RIÂżFH R HVW~GLR DWHQGH SHUIHLWDPHQWH jV QHFHVVLGDGHV GH uma produtora de TV. Possui ĂĄreas de estar, cozinha e banho. VersĂĄtil, o estar pode ser usado pela SURÂżVVLRQDO SDUD UHFHEHU DPLJRV e tambĂŠm para encontros de trabalho.
Ana Maria Miller Arquiteta Contato: (62) ) 8181-0536 / 8161-7301/ 3945-7460 E-mail: mahanaim.arquitetura@gmail.com
88
Closet Fotos Tobias Ragonesi
O â&#x20AC;&#x153;Closetâ&#x20AC;? da Casa Cor GoiĂĄs 2012 ĂŠ assinado pela designer de interiores Simone Sebba, que participa da mostra pela quinta vez. O projeto proporciona um novo conceito ao espaço, oferecendo um local que favorece momentos intimistas e de bem estar. PrĂĄtico e funcional, o ambiente de 14,64 metros quadrados segue uma tendĂŞncia â&#x20AC;&#x153;cleanâ&#x20AC;?, trazendo um layout com mĂłdulos que atendem a todas as necessidades GR XVXiULR +i OXJDUHV HVSHFtÂżcos para roupas, bolsas, sapatos, joias, maquiagens, malas, entre outros, sem reduzir a ĂĄrea de circulação. Os mĂłveis planejados, proGX]LGRV FRP PDGHLUD FHUWLÂżFDGD apresentam uma padronagem
diferenciada em couro rajado nos tons dourado, branco, preto e cinza. Os revestimentos usados no projeto incluem papel de parede, gesso, espelho e pintura, empregados para criar um visual Ăşnico. Outro destaque ĂŠ o painel colocado em uma das paredes, elaborado especialmente para o espaço pelo artista plĂĄstico goiano Hanilson Divino Silva. O â&#x20AC;&#x153;Closetâ&#x20AC;? ĂŠ adornado por uma poltrona em veludo preto, uma penteadeira e objetos decorativos. O projeto luminotĂŠcnico privilegiou a utilização de lâmpadas eletrĂ´nicas, dicrĂłicas e embutidos em cristal e led, propiciando uma iluminação adequada e baixo consumo de energia.
Simone Sebba Designer de Interiores Contato: (62) 7811-4307 / 3092-2261 E-mail: simone@simonesebba.com.br Site: www.simonesebba.com.br
Fotos Tobias Ragonesi
Quarto do BebĂŞ Presente na Casa Cor GoiĂĄs pela segunda vez, Camila Braga assina o â&#x20AC;&#x153;Quarto do BebĂŞâ&#x20AC;? da mostra deste ano. â&#x20AC;&#x153;Ao elaborar R SURMHWR UHĂ&#x20AC;HWL VREUH R UiSLdo crescimento de um bebĂŞ e a proposta foi criar um ambiente atemporal, onde os pais podem SURSRUFLRQDU j FULDQoD XP HVSDoR amplo, agradĂĄvel e sem a necessidade de reformas em um futuro prĂłximoâ&#x20AC;?, explica a arquiteta. Em uma alusĂŁo ao tema da Casa Cor GoiĂĄs 2012 - â&#x20AC;&#x153;Moda. Estilo. Tecnologiaâ&#x20AC;?, o â&#x20AC;&#x153;Quarto do
BebĂŞâ&#x20AC;? traz referĂŞncias ao estilo â&#x20AC;&#x153;preppyâ&#x20AC;?, consagrado pelo estilista norte-americano Ralph Lauren, em suas coleçþes. Em toda a ambientação, as cores, o tema nĂĄutico, a madeira e outros elmentos foram extraĂdos do universo adulto e empregados suavemente na composição infantil. O enxoval ĂŠ composto por WHFLGRV ÂżQRV HP DOJRGmR VHQGR que alguns foram aplicados nas paredes, dando uma sensação ainda maior de aconchego ao â&#x20AC;&#x153;Quarto do BebĂŞâ&#x20AC;?. Camila Braga Arquiteta e light designer Contato: (62) 3920-1733 / 78137014 / 81132990 E-mail: contato@camilabraga.com Site: www.camilabraga.com
Fornecedores: Versato Acabamentos â&#x20AC;&#x2019; (62) 3945-0075 Casarrica Decoraçþes â&#x20AC;&#x2019; (62) 3094-4444 Inventtus Planejados â&#x20AC;&#x2019; (62) 8136-9648 It s House Automação â&#x20AC;&#x2019; (62) 3541-1222 VilarĂ´ mobiliĂĄrio e enxoval infatil - (62) 32412480
90
Fotos Tobias Ragonesi
Varanda Gourmet A arquiteta Eliane Farias Mendonça assina a “Varanda Gourmet” em sua 12ª participação na mostra Casa Cor Goiás. O espaço foi concebido para ser um lugar de convívio e lazer, inspirado em uma família que adora receber amigos e é amante da boa gastronomia. A madeira é marca constante na ambientação, presente em móveis de varanda com detalhes em madeira freijó, e na parede de mosaico montado com vidro estilizado. Outros destaques são o pergolado, que se estende por todo o espaço, e o gradeado que ladeia o jardim vertical. Estas peças foram desenhadas pela própria arquiteta, especialmente, para a “Varanda Gourmet”.
Eliane Farias Mendonça Arquiteta Contato: (62) 3241-8529 / 9975-3322 E-mail: elianearqmendonca@gmail.com
91
Fotos Tobias Ragonesi
Living $ DUWH GH UHFHEHU FRP VR¿Vticação e aconchego foi o conceito que norteou o projeto do arquiteto Pedro Ernesto Gualberto e da designer de interiores Leandra Castro para o ”Living” da Casa Cor Goiás 2012. Eles participam pelo 14º ano da mostra. No mobiliário, destaques para o sofá de linho, as poltronas clássicas - estilo Luís XVI com veludo preto adamascado -, o banco de couro e a mesa de centro em espelho, com pés em acrílico. Ao centro do ambiente está localizada uma mesa de jogos redonda, em laca preta brilhante, que dispõe de quatro poltronas. O piso é um mármore italiano, que complementa a atmosfeUD GH VR¿VWLFDomR SUHGRPLQDQWH na ambientação. Três tapetes Karabá foram dispostos pelo espaço. O “Living” é adornado ainda por uma tela do artista plástico goiano Siron Franco e uma obra do célebre artista mineiro Amilcar de Castro.
Pedro Ernesto Gualberto Arquiteto
Leandra Castro Designer de Interiores Contato: (62) 3281-1571 Pedro Ernesto: (62) 9972-4612 pedroernesto@terra.com.br Leandra Castro: (62) 8150-0472 leandragualberto@terra.com.br
92
Sala Secreta Foto Ricardo Lima
Para a Casa Cor GoiĂĄs 2012, o arquiteto Leo Romano, Ăşnico SURÂżVVLRQDO SUHVHQWH HP WRGDV as ediçþes realizadas da mostra, elaborou a Sala Secreta, um ambiente inspirado no seu prĂłprio universo. Conhecido por sua caSDFLGDGH DXWRUDO R SURÂżVVLRQDO concebeu um projeto carregado de personalidade e ousadia, buscando elementos de seu cotidiano â&#x20AC;&#x201C; garimpados ao longo de sua carreira. No total, mais de mil objetos de coleçþes foram inseridos do espaço. Estrategicamente situado no Ăşltimo pavimento do edifĂcio, o cenĂĄrio ĂŠ inspirador de tendĂŞncias. Destaque para as diversas cadeiras de renomados designers brasileiros â&#x20AC;&#x201C; como IrmĂŁos Campana, SĂŠrgio Rodrigues, Lina Bo Bardi e Carlos Mota â&#x20AC;&#x201C; que
94
se transformam em base para a grande mesa de trabalho e tambĂŠm para o futon. VĂĄrias peças foram criadas exclusivamente para o espaço, em especial a marcenaria e o gigante tapete caracterizado por um emaranhado de linhas. Uma caixa vitrine possui proposta conceitual, exibindo uma coleção de bichos decorativos. JĂĄ o solĂĄrio serve como base de experimentaçþes, apresentando um espelho dâ&#x20AC;&#x2122;ĂĄgua com variados objetos que inspira sensaçþes distintas aos visitantes. A iluminação ĂŠ cĂŞnica e valoriza os objetos das coleçþes. Sobre a mesa destacam-se os dois pendentes do designer neozelandĂŞs David Trubridge, que foram importados especialmente para a mostra.
Leo Romano Arquiteto, artista plåstico e designer Contato: (62) 3941-0965 / 9962-2621 E-mail: leoromano@leoromano.com.br Endereço: Rua 38 nº 662, Setor Marista, Goiânia-GO
www.vasoecia.com.b br
62
3251.9957
AV. T-8, Nยบ 1041, SETOR BUENO
95
96
97
99
DESTAQUE
De chapĂŠu SĂŠrie de vasos tipo copo, modelados, empilhĂĄveis e com um â&#x20AC;&#x153;chapĂŠuâ&#x20AC;? de cortiça. Os â&#x20AC;&#x153;Cantine Vaseâ&#x20AC;? sĂŁo divertidos e imprimem, ao mesmo tempo, uma mistura GH U~VWLFR FRP R VRÂżVWLFDGR SRU causa dos materiais empregados. Designer responsĂĄvel, VĂŠronique Maire se inspirou em uma brincadeira de infância, quando usava copos de vidro para adivinhar a idade. Os vasos foram produzidos pela marca Yâ&#x20AC;&#x2122;a Pas Le Feu Au Lac.
Foto France Design à Milan /divulgação
MILÃO TENDÊNCIAS E NOVIDADES DO MAIS FAMOSO SALÃO DO MÓVEL MUNDIAL, O ISALONI Por Juliana De Giacomi
Todos os antenados com a decoração de interiores concordam que a semana do design de Milão, na Itália, que neste ano ocorreu entre os dias 17 e 22 de abril, continua apontando tendências em matéria de arquitetura, design e decoração. Entretanto, na edição de 2012 do Salão Internacional do Móvel, o iSaloni, foi possível comprovar a sinalização de rupturas e uma diversidade de ideias que vão impactar ainda mais e, porque não dizer, revolucionar o mercado neste segmento. De um lado, as grandes marcas reforçam suas estratégias de marketing, apresentando conhecidas
fórmulas de sucesso; de outro, os novos designers tentam surpreender e se destacar, utilizando novos procedimentos de fabricação e experimentação de conceitos de grande relevância e, crescentemente, valorizados pela sociedade contemporânea, como a reciclagem. Quem sai ganhando nessa competição salutar? Certamente o consumidor informado, que poderá unir o aspecto prático do produto a muito estilo. Em um percurso marcado por cores e tecnologia, aliado a uma concepção que é também poética, começa o giro por este evento grandioso.
Juliana de Giacomi é designer de interiores, mora na França, e a partir dessa edição, assina matérias exclusivas para a revista Di Casa. Produz também o http:// decouvrirdesign.com, um importante blog sobre as temáticas da arquitetura e decoração. O objetivo de Juliana é promover intercâmbio de conhecimento entre europeus e brasileiros.
O percurso segue até a Missoni, que se caracteriza pela explosão das cores de suas estampas, que marcam a identidade da grife e continuam a impactar o mundo do design. O conceito e o estilo são conhecidos, mas, nem por isso, é possível deixar de se surpreender com a nova coleção geométrica e exuberante. Tudo inspirado na natureza, na fantasia e na paixão pelos tons e desenhos marcantes.
A primeira parada é, sem dúvida, para conferir algumas das novidades da Moroso, marca italiana conhecida por suas peças de design arrojado, acabamento impecável e pela colaboração de designers performáticos, como Patrícia Urquiola. A coleção, mais uma vez, veio para dar o tom:
Cadeiras e cestos Coat de Sebastian Herkne
Foto Divulgação/Mosoro
103
Foto Jean François de Giacomi
As novidades, no entanto, não param por aí. A Marni, por exemplo, apresentou as cores e o contorno de um projeto social, tendência que vem se consolidando. Foram cem cadeiras assinadas pela marca e confeccionadas por ex-presidiários colombianos, mostrando que decoração e reinserção social também caminham lado a lado, nestes tempos em que o politicamente correto conquista cada vez mais adeptos também no mundo fashion. estande da Missoni
Cadeiras Master de Philippe Starck
104
Cores sempre, mas também com durabilidade, funcionalidade e muita sustentabilidade. Esta foi a proposta de Jasper Morrisson, que levou quatro anos desenvolvendo sua linha outdoor para a Kettal, e não poderia passar despercebido. Destaque também para a luminária - vaso 38 séries com apelo sustentável, criada pelo designer Omer Arbel para a marca canadense Bocci. Traz a concepção poética e o arrojo tecnológico com muito charme.
Fotos Divulgação/Kartell
MĂłdulos para estante Alma Module
Foto Jean François de Giacomi Estande Casamania
Estande da Minacciolo
TendĂŞncia que nĂŁo passou despercebida. AtĂŠ mesmo a Smeg adotou. As coloridas e modernas geladeiras â&#x20AC;&#x153;retrĂ´â&#x20AC;?, tambĂŠm exibiam um visual â&#x20AC;&#x153;total lookâ&#x20AC;? jeans para embelezar o estande da marca na Eurocuccina â&#x20AC;&#x201C; feira paralela ao SalĂŁo, repleta de novidades em matĂŠria de revestimentos, tecnologia e design, para cozinha. Os projetos estavam cada vez mais funcionais e minimalistas. Os puxadores, por exemplo, tendem a diminuir ou desaparecer completamente. VĂŁo-se os detalhes, PDV ÂżFD D EHOH]D H D SUDWLFLGDGH Exemplo de criatividade foi o estande da Minacciolo, todo feito com caixotes de madeira repletos de tomates e iluminado por um imenso lustre de caçarolas.
NĂŁo ĂŠ possĂvel deixar de mencionar a Vitra, Kartell, Molteni e Edra, marcas mais que reconhecidas neste universo e que, uma vez PDLV PRVWUDUDP SRUTXH ÂżJXUDP no panteĂŁo do design mundial. Entre os destaques do evento estavam, novamente, os irmĂŁos Campana. O estande da Edra, repleto de criaçþes originais e releituras de peças consagradas, conquistou todas as atençþes. As criaçþes sĂŁo objetos de desejo no mundo fashion do design. Poltronas Cipria dos irmĂŁos Fernando e Humberto Campana
Fotos Divulgação/ Edra
105
Foto Kettal
Foto Divulgação / Bocci: Gwenael Lewis
Estandes Kettal e Bocci
6anJue novo Enquanto o iSaloni iluminava os dias cinzentos de Milão, o Fuori Salone comprovou que não dependia do clima para mostrar seu potencial. Brera, Zona Tortona, Venturi e Lambrate apresentaram uma diversidade de projetos e instalações, além de novos WDOHQWRV ( VH R VRO EULOKRX QR ¿nal da semana, talvez tenha sido para realçar ainda mais a proposta do evento, sempre inovadora, que fez valer a pena as recorrentes jornadas pela cidade do design e da moda.
Para provar que as velhas receitas de vovó realmente funcionam, mais uma vez a Casamania investiu na tendência do tricô, com o abajur Granny, que integra a série dos tricotados da Pudelskem. Aliás, os novos designers da marca
Foto Divulgação
também investiram em modularidade e reciclagem, apresentando módulos para a criação de uma estante com fundo em textura e a mesa “Remember me”, confeccionada com jeans reciclado - outra tendência em alta.
cadeiras Marni
Foto Divulgação
Produtos da Molteni e Salvatore Ferragamo apresentando juntas em uma instalação da designer francesa Constance Guisset, vencedora de uma sÊrie de prêmios, como o Grand Prix du Design Paris.
Mostra Past, present, future da Superstudio Piu na via Tortona
peças da WA.DE.BE, Granny armchair e Granny Hamac.
Seria necessĂĄrio uma revista Di Casa â&#x20AC;&#x153;inteirinhaâ&#x20AC;? para detalhar a elegância discreta ou efusiva exibida pelas marcas no iSaloni 2012. Por isso, faz-se necessĂĄrio insistir no destaque das cores desta edição, presentes atravĂŠs de diferentes tons de azul: do azul profundo ao acinzentado, do amarelo, principalmente o mostarda, mas tamEpP GR URVD H VXDV UDPLÂżFDo}HV especialmente a paleta densa e suave. Destaque para tonalidades em pastel e seco, mas tambĂŠm para as texturas delicadas, que remetem ao passado, sem tirar do presente. Isto porque o futuro ĂŠ justamente um mix de â&#x20AC;&#x153;retrĂ´â&#x20AC;? contemporâneo de linhas puras e do design democrĂĄtico com a tecnologia sempre inovadora.
108
Cheiro de
beleza AROMATIZANTE DE AMBIENTE DĂ PERSONALIDADE OLFATIVA Ă&#x20AC; CASA OU AO ESCRITĂ&#x201C;RIO
Dicas da empresĂĄria do segmento de cama, mesa e banho, Kariny Moreira: - Os aromatizantes podem ser usados em qualquer ambiente, nĂŁo apenas no banheiro; - Se o cĂ´modo for grande, borrife trĂŞs vezes ao dia, nas duas primeiras semanas. Depois, bastam duas vezes ao dia para manutenção; - Ă&#x2030; permitido borrifar em cortinas, almofadas, tapetes e sofĂĄs. Cuidado com excessos para nĂŁo manchar os tecidos; - Abuse dos cantos do ambiente; 9LGURV UyWXORV ÂżWDV H ODoRV GDV
embalagens podem combinar com a decoração; - Ambiente com decoração mais clĂĄssica pede frascos em tons dourado e prata. Se ĂŠ mais despojado, hĂĄ tambĂŠm opçþes coloridas; - As fragrâncias mais usadas VmR DV Ă&#x20AC;RUDLV ODYDQGD H amadeirados; - No banheiro e lavabo, pode ser usado qualquer perfume. Na cozinha, os cĂtricos sĂŁo mais indicados, como capim limĂŁo, erva cidreira, laranja e lima.
Coleção Flor: Sabonete lĂquido com glitter dourado R$ 62 (de 190ml) e R$ 89 (350ml)
Perfumeiras em cristal com borrifador Rosa (R$ 195) e Vermelha (R$ 76) Coleção CKic Home e sabonete R$ 62 (cada)
Foto Tobias Ragonesi
Valores sujeitos a alteração. A revista Di Casa nĂŁo se responsabiliza por possĂveis alteraçþes nos valores informados.
INSPIRE-SE
Banho de luxo Os mais novos produtos para o ambiente mais íntimo da casa Por Lorena Lázaro
O Salão Internacional do Móvel - iSaloni, que aconteceu em abril deste ano em Milão, na Itália, apresentou o que há de mais VR¿VWLFDGR QD iUHD GH GHVLJQ GH móveis, acessórios e acabamentos. A revista aproveitou a passagem da equipe do programa Di Casa pelo salão e selecionou os lançamentos mais incríveis para banheiros. Inspire-se nos projetos mais ousados de casa de banho. Minimalismo, tecnologia avançada e muito luxo marcam essa matéria especial.
Banheira Jena Dois em um A banheira Jena, da marca polonesa Marmorin, convida para a união da praticidade do banho de chuveiro com o luxo da banheira. O formato escultural evita que espirros de água se espalhem. Ideal em ambientes pequenos e integrados, como um loft. O sistema elétrico autônomo facilita a instalação. O Mowo Studio assina o suntuoso projeto.
Foto Divulgação / Marmorin
113
Descanso A inusitada ducha horizontal é uma invenção do estúdio Design Sieger para a Dornbracht, marca especializada em metais para água. A novidade promete uma sensação única ao deitar-se entre as duas pedras e apreciar a experiência do banho. A saída de água em formato de cascata, em GLUHo}HV RSRVWDV H FRP MDWRV ¿QRV de água, remete a um banho de
chuva. Segundo seus idealizadores, o objetivo é criar um momento de relaxamento completo. O chuveiro horizontal é um conceito em desenvolvimento. A gama de produtos inclui módulos combináveis livremente, como duchas e painéis de chuva, que GmR ÀH[LELOLGDGH DRV SUR¿VVLRQDLV designers.
Foto Thomas Popinger
114
Foto Divulgação / Blue Scavolini
Ousado A marca Blue Scavolini, sob a direção de arte da Associates Castela Studio, oferece um programa abrangente de ambientes para móveis de casa de banho, com mais de 165 tipos de acabamento. Todas as coleções têm gavetas, cestos removíveis, unidades de parede, armários abertos e unidades horizontais e verticais em várias profundidades. O traço comum é a modularidade em tamanho grande.
Para completar a seleção, a Di Casa escolheu a linha Font para mostrar a exclusividade da marca. A principal característica são as portas de vidro com cores fortes. São 25 lavatórios que podem pode ser combinados com mármore, vidro ou cerâmica. As instalações sanitárias suspensas é outra bela novidade.
115
Minimalista O estúdio LucidiPevere assina a nova coleção de móveis modulados para banheiro Babele, concebida para a marca Glass. A área do chuveiro foi o ponto de partida para a criação. A utilização de porcelana, metal e madeira cria um jogo de combinações multifuncionais, trazendo vida ao ambiente. São prateleiras, bancadas, nichos e unidades de armazenamento. O projeto Babel foi FRQVWUXtGR D ¿P GH UHFHEHU WDPbém chuveiros, jatos de nevoeiro, misturadores e vapor.
116
Foto Divulgação / Glass
117
DESTAQUE
Ilumine Como o próprio nome diz – “White Cage” (gaiola branca, em inglês) -, a luminária de Silvio De Ponte, do estúdio De Ponte, prenGH XPD OkPSDGD H R ¿R YHUPHOKR faz a diferença na composição da peça. O light designer apresentou sua mais nova coleção na instalação denominada Frammenti, no Salão Internacional do Móvel de Milão (iSaloni), que aconteceu em abril deste ano. Destaque para o efeito da sombra produzida pelas grades. É o design criativo que sai da Europa para inspirar o mundo.
Foto Divulgação/De Ponte
IMETOSS ANODRA AMEN ESC
S E R O T U D N O C DE ENTULHO
QUALIDADAE S
BETONEIR S ELEVADORES VIBRADORE
ECONOMIA LIXADEIRA MARTELOS ICAS FÔRMAS METÁL
TUDO A LOCGUEL TEM
Só a líder em locações de equipamentos para construção tem tudo o que você precisa para sua obra. Serviços especializados, assistência técnica ágil, atendimento personalizado com 34 filiais pelo Brasil e mais de 60 itens à sua escolha. Na hora de alugar equipamentos, conte com a empresa que tem tudo para sua obra. Conte sempre com a Locguel.
MMM$BE9=K;B$9EC$8H &.&& (&& && &) ,( )(++ '&&& ,( ))(' (.(/ ,) )(') (/(/
ROTA DA
DECORAÇÃO com Pedro Ernesto e Leandra Castro
PLISSÉ ATELIER DE CORTINAS
CALU PRESENTES
CASA MIX DECORAÇÃO CHEIA DE BOSSA...
JR ALUMINIUM DESIGN EM ESQUADRIAS
INFINITY STONES
FLORENSE
ACABAMENTO HOUSE
MÓVEIS DE ALTO PADRÃO
Calu
PRESENTES
A Calu é uma loja a de complementos, jogos de cristal, tal, aparelhos de jantar, e todo tipo de acessório para a mesa para recese montar uma bela ber em casa. Você encontra faianças as trabalhadas a (cerâmica) e louças mão, exclusivas. A casa possui proa nacional. dutos de referência
Tronco de Maçã com Pássaro
Aparelho Jantar Bananeira .
Abajour Tiffany Centro de Mesa Anjos
Pedestal com Pássaro CALU
Foto Tobias Ragonesi
Fone: 62 3241-8344 E-mail: calu@caluloja.com.br Site: Rua 1128, n°83, Qd. 237, Lt. 14, Setor Marista. Goiânia (GO).
Casa Mix DECORAÇÃO CHEIA DE BOSSA...
Como o próprio própr nome diz, tem um enorme mix de tudo para a decoração. Em sua h história, a pretensão era ser apenas uma loja de complementos, mas o projeto cresceu no conceito, tamanho tama e, hoje, engloba também a Boss Bossa Boutique de Casa. Nos dois espaço espaços, é possível encontrar muitas vari variedades para montar completa com sofisticauma casa com ção e bom gosto. gost
Tapete persa, escolhido a d dedo, fabricante diretamente com o fabrica 124 4
Foto Tobias Ragonesi
Pufe artesanal cor natural, de tricô. Curinga na decoração
Rinoceronte, a nova mania em tamanho natural, estante composta por peças de encaixe em madeira, concebidos como imenso quebra-cabeças de fácil montagem e se apresentando como intrincado e refinado objeto de decoração.
Casa Mix Fone: 62 3242 0805 E-mail: claudia@casamixtapetes.com.br Acompanhem no Facebook Casa Mix Bossa
Florense MOVEIS DE ALTO PADRﾃグ
Consideramos a melhor loja de armﾃ｡rios planejados do Brasil. O lanﾃｧamento da nova linha, denominada Charm Collection, une o posicionamento da marca aos padrﾃｵes de exclusividade das grandes grifes moveleiras italianas. Um verdadeiro luxo de funcionalidade!
Florense Fone: 62 3241-3636 E-mail: sac@florensegoias.com.br Site: www.florense.com.br Endereço: Rua 1.127 - Setor Marista. Goiânia (GO).
Infinity Stone ACABAMENT HOUSE
A empresa Infinity Stones é nossa escolha quando quand o assunto é marmoraria e acabamento. acabamen A loja tem como prooferecer materiais exclusivos e posta oferec importados, com qualidade indiscuimportados tível. Tem como c diferencial a apresentação do dos produtos, com foco no projeto luminotécnico, lum que ajuda na hora de fazer faze a escolha certa.
Mosaicos personalizad personalizados de mármore, vidro, inox, p pedras naturais e madeiras es especiais. 128 8
Fotos Tobias Ragonesi
Mosaico tridimensional de madeira
CONCEITO, FORMA E SOFISTICAÇÃO
ONIX IRANIANO Um dos materiais mais nobres e desejados da Infinity Stones
Mármores exclusivos importados das regiões mais nobres do mundo.
Infinity Stones Fone: 62 3661-3102 E-mail: comercial@infinitystones.com.br Site: www.infinitystones.com.br Endereço: Avenida 136 nº 450, Galeria Via Lu, Loja 4, Setor Marista ‒ Goiânia (GO).
Plissé ATELIER DE CORTINAS
Fotos Tobias Ragonesi
Tem um grande e exclusivo acervo de papéis de parede e tecidos para fazer a decoração dos ambientes. É especialista em produzir das cortinas mais básicas às mais sofisticadas, além das colchas com todos os comprimentos para se montar uma bela casa.
Papel de parede Celina Dias 130
Tecidos casadeco, algodão 100% bordado, risca de giz. Composês lisos e listras plissada, fazem parte deste album repleto de cores forte e vibrantes. Para confecção de colchas, almofadas e cortinas.
Jacquard floral Regatta, para ser usado em tapeçarias, sofás, poltronas todo em viscose , passando o conforto de limpeza e aconchego.
Algodão estampado Entreposto, como este existem outras cores e composês, com listra e lisos
Plissé Atelier De Cortinas Fone: 62 3941-6888 Endereço: Rua 139 nº 193, Setor Marista, Goiânia (GO). E-mail: plissecortinas@gmail.com
Fotos Tobias Ragonesi
JR Aluminium DESIGN EM ESQUADRIAS
Fabricante de esquadrias de alumínio de alto padrão. Grande parceira nas casas onde utilizamos esquadrias do normal ao ousado, como portas de pé direito plano com mais de 6,20 metros integrando os ambientes externos aos internos. Funcionalidade, praticidade, qualidade e beleza são os principais motivos de especificarmos os produtos JR em nossos projetos.
Porta de correr com sistema integrado de persiana automatizada, acionamento por controle remoto, blackout de até 99%, conforto térmico e acústico.
Fotos Cedidas por JR Aluminium
Porta de correr com seis folhas com pé direito de até 6 metros, Pintura Eletrostática Branca, sistema de abertura sobre trilhos inox.
JR Aluminium Fone: 62 3586- 5301 Endereço: Avenida Perimetral Norte, 2759,Vila João Vaz, Goiânia (GO) E-mail: comercial@jraluminium.com.br site: www.jraluminium.com.br
ROTA DA
DECORAÇÃO Lojas Participantes: Calu Casa Mix Florense Infinity Stones Plissé Jr Aluminium Arquitetos Convidado: Pedro Ernesto e Leandra Castro (62) 3281-1571 pedroernesto@terra.com.br leandragualberto@terra.com.br Fotografia: Tobias Ragonesi Produção: Marina Uchôa Projeto Gráfico: DOCA Comunicação Edição: Lorena Lázaro Correção: Marjorie Avelar Direção Geral: Dayanne Lorenzetti Israel Braga Realização Revista Di Casa
NA CASA DE...
Marcos Naves
O som de Amy Winehouse animava o apartamento decorado com o melhor do pop moderno, localizado no alto do Setor Bueno, em Goiânia. Cores vivas, mistura de estilos, marcas famosas, peças antigas, livros e móveis de design inWHJUDP R KRPH RI¿FH GR GHVLJQHU JUi¿FR H DUWLVWD SOiVWLFR 0DUFRV Naves. Muita informação visual Ê uma tendência entre os jovens SUR¿VVLRQDLV GH FRPXQLFDomR H com ele, não seria diferente.
O ambiente parece combinar com a personalidade do designer que, em menos de 30 minutos de bate-papo, jĂĄ pode ser notada. Ele ĂŠ alegre, inteligente e dinâmico. E muito alĂŠm das modernidades, entre uma conversa e outra, Naves tambĂŠm demonstra apreço pela vida passada no interior de GoiĂĄs, onde tem suas raĂzes familiares. Dentre seus inĂşmeros objetos, ele separou alguns para o Âł1D &DVD 'H´ &RQÂżUD
O gosto pelas miniaturas começou com uma bicicleta adquirida em uma feira de artesanato de diversas partes do mundo, realizada aqui, em Goiânia. As outras peças foram naturalmente obtidas com o passar do tempo. MINIATURAS
136
Lúdica e impactante, a fruteira Centopeia me chamou a atenção quando visitei o Instituto de Arte Contemporânea (Inhotim), no Estado de Minas Gerais. Peça desenvolvida com materiais 100% recicláveis e um design inspirado na natureza, lhe valeram um prêmio internacional de design na Alemanha em 2009.
Por algum motivo, crio o um vínculo com algumas peças. Este tamborete me acompanha companha desde o período da faculdade aculdade de Artes, quando eu usava-o va-o como suporte para esculpir esculturas em argila. Hoje, utilizo o como mesinha de apoio
BANCO TRÊS PÉS
ESCULTURA FRUTEIRA CENTOPEIA
O design e a h história desta cadeira moderna me conquistaram conquistaram. Foi projetada em 1929, por Mies Van Der Rohe, Rohe para o rei e a rainha da Espanha. Desde 2003,tenho 2003,te duas Barcelonas adquiridas Contemporâneo no Rio. na Arquivo ivo Co
CADEIRA BARCELONA
Procuro me cercar de objetos, peças e mobiliários que trazem boas lembranças e tenham um significado. Este tapete de couro de vaca me lembra das minhas origens, porque venho de uma grande família, cuja boa parte é formada por fazendeiros. TAPETE DE COURO DE VACA
Fotos Tobias Ragonesi
137 137
Fotos Tobias Ragonesi
Como multimídia que sou, faltam paredes e espaços para expor ou até mesmo guardar tudo que produzo. A solução é utilizar no meu próprio espaço. Estas colagens foram feitas por mim, em 2006.
QUADROS DE COLAGENS
Este móvel ficou de lembrança do meu avô, adquirido por ele no final da década de 40, em Lagoa da Prata (MG). Era comum na época, usado como chapeleira e porta guarda-sol. Isto mesmo! Na falta de bloqueadores solares, naquele tempo, as pessoas se protegiam com guarda-sol. Gosto de combiná-lo com peças modernas e contemporâneas.
CHAPELEIRA
A primeira vez que vi o espremedor de frutas do Philippe Starck foi na faculdade, durante uma aula sobre peças de design. Gostei de sua forma escultural, que lembra algo futurista. ESPREMEDOR PHILIPPE STARCK
Nas via viagens que faço, o, eu reservo um tempo e especial para selecionar novos livros. Fon Fontes de pesquisa, eu utilizo-os também tamb na decoração, sejam eles sobre foto fotografia, design,, arquitetura rquitetura ou sobre iilustração, marcas, arcas, artes, entre outros assuntos o os interessantes.
LIVROS
138 8
139
Foto Ana Maria Miller
O APOIO DA DECORAĂ&#x2021;Ă&#x192;O Por Lorena LĂĄzaro
Elas podem ser discretas, clĂĄssicas, rĂşsticas ou de design. O importante ĂŠ que as mesas laterais - ou de apoio, conforme outra denominação - sĂŁo imprescindĂveis em ambientes como a sala de estar, home, quarto ou varanda. $ SULQFLSDO ÂżQDOLGDGH p VXVWHQWDU a decoração. AtĂŠ mesmo uma peça antiga, mesmo sendo vista como inutilizada - pode servir como mesa lateral. Ă&#x2030; o caso daquela que sustenta uma escultura no ambiente da arquiteta Ana Maria Miller. â&#x20AC;&#x153;Esta mesa de canto, por exemplo, era uma base de mesa
140
de jantar que optei por usar para receber a obra de arteâ&#x20AC;?, conta a SURÂżVVLRQDO (OD JDUDQWH TXH VH o cliente permitir, ĂŠ possĂvel reaproveitar e brincar com diversos mĂłveis. No mesmo ambiente, outras trĂŞs mesas servem de inspiração: a de centro, baixa e espelhada. Elas GHL[DP R DPELHQWH PDLV VRÂżVWLcado. JĂĄ uma terceira peça, em cor preta, recebe peças de cristal. Para Ana Maria, ĂŠ impossĂvel compor uma decoração sem mesas de apoio, pois podem recebem adornos, como murano, abajur, livros, revistas e porta-retratos.
Ambientes e fotos por Ana Maria Miller
Uma dica da arquiteta sĂŁo as caixas-livros. Feitas em madeiUD GH HVSHVVXUD ÂżQD HODV WUD]HP uma temĂĄtica retrĂ´ e servem ainda para guardar pequenos objetos. Outro ponto destacado por ela ĂŠ o cuidado com a poluição visual. â&#x20AC;&#x153;NĂŁo podemos encher muito estas mesas. E ĂŠ importante colocar objetos que combinem com a decoraçãoâ&#x20AC;?, ensina Ana Maria. AlĂŠm de decorativa, a mesa de canto tem outra importante IXQomR VHJXQGR D SURÂżVVLRQDO D de manter o espaço organizado, como no caso dos livros e revistas. â&#x20AC;&#x153;Estes mĂłveis sĂŁo muito versĂĄteis, porque permitem mobilidade. Uma mesa que estĂĄ no quarto pode vir para a sala a qualquer momento. Um criado-mudo pode se tornar uma mesa lateral sem problemasâ&#x20AC;?, explica.
No quarto, a dica da arquiteta ĂŠ colocar um criado-mudo de um lado e uma mesa de outro, para deixar a decoração mais arrojada. Ana Maria ainda destaca que atĂŠ mesmo um pufe pode se tornar uma mesa de centro. Ă&#x2030; o caso daqueles feitos em cerâmica, conhecidos como â&#x20AC;&#x153;garden bancosâ&#x20AC;?, e ainda de acrĂlico e madeira. Mais usados em varandas e ĂĄreas de lazer, alĂŠm de servir como mesa, eles podem aumentar o nĂşmero de assentos, no caso de uma recepção com maior nĂşmero de pessoas. Ana Maria indica tambĂŠm mesas do estĂşdio Nada Se Leva. Separamos algumas peças dos designers responsĂĄveis pela marca, AndrĂŠ Bastos e Guilherme Leite, para vocĂŞ, leitor da Di Casa, se inspirar. Mais informaçþes acesse o site www.nadaseleva.com.br.
141
Mesa Arab: Inspirada nos muxarabis, artifício arquitetônico típico dos países árabes. É feita em acrílico.
Mesa Fetiche: A mesa lateral remeWH j SHoD GH URXSD tQWLPD IHPLQLQD corselete. A brincadeira com o universo burlesco traz ainda o espelho H XPD ¿WD GH YHOXGR
0HVD )LWD $ EDVH IHLWD FRP ¿WD de Corian® (acrílico) dá leveza ao móvel. Resistente e elegante, esta peça traz o que há de mais novo em tecnologia e matéria-prima.
Mesa Marroc: Como o nome já diz, foi inspirado no país africano Marrocos. As referências chegam D VHU yEYLDV jV PHVDV GH ¿EUD natural octogonais deste lugar. Pode ser usada individualmente, como mesa lateral ou banco, e em maior quantidade, como mesa de centro.
Foto Nicola Labate
Móveis de demolição BELEZA, DURABILIDADE E SUSTENTABILIDADE ABREM MERCADO PARA O ESTILO MAIS ANTIGO DA DECORAÇÃO Por Lorena Lázaro
Ambientes de Fred Adejar
144
Fotos Nicola Labate
Móveis de madeira de demolição são aqueles feitos a partir de matéria-prima reaproveitada, tais como vigas, caibos, janelas e peças retiradas de casas, igrejas e prédios antigos. Objetos restaurados e reciclados também entram nesta categoria. São peças rústicas feitas de madeira maciça. Chamam a atenção por sua durabilidade e pelo design único, uma vez que cada item possui particularidades singulares. Embora estejam presentes nas casas em toda a história da humanidade, este tipo de móvel voltou com tudo e caiu no gosto popular, por causa do movimento em prol da sustentabilidade. “As pessoas estão mais voltadas para isso, hoje. Além de tudo, são móveis lindos que podem ser usados em qualquer ambiente, da copa ao quarto”, diz a empresária e decoradora Soraia Vitor Silveira, que atua há mais de 20 no segmento de móveis de madeira. A dica da especialista é misturar. “Um painel de home-theater rústico compõe muito bem com um estofado ‘clean’. Assim como uma decoração toda rústica pode ser ‘quebrada’ com uma peça moderna”, sugere. Outra tendência apontada por Soraia é a cozinha gourmet, que integra cozinha, sala e área de lazer. “Os móveis rústicos são muito usados nestes espaços. 8PD YDUDQGD ¿FD EHOtVVLPD VH for toda decorada com móveis rústicos”, destaca. A especialista garante ainda que, embora o preço pareça alto, o investimento é compensado pela durabilidade. “Estes móveis são como obras de arte e, por serem altamente duráveis, passam de geração para geração”, garante.
145
(xtração Aroeira, peroba, mogno, angico, ébano e pau-brasil são tipos de madeira protegidos por lei de proteção ambiental no Brasil, porém, são delas que surgem os móveis de demolição. O processo consiste em uma árdua tarefa de garimpar fornecedores, marceneiros e artesãos especializados. Dirigida por Soraia, a loja também trabalha com a demolição propriamente dita. “Quando alguém precisa demolir uma construção, nós vamos lá e fazemos o trabalho em troca do aproveitamento da madeira”, revela a especialista. Segundo ela, a maioria destas construções foi levantada com as madeiras citadas acima e, com isso, além de poupar a natureza, evita que toda a matéria-prima seja lançada ao meio ambiente.
Fotos Nicola Labate
147
CASACOR 2011 | RESTAURANTE | ANDRÉ BRANDÃO e MÁRCIA VARIZO
Das passarelas para sua casa.
Moda. Estilo. Tecnologia. ©
A CASACOR GOIAS 2012 vai surpreender você.O melhor em decoração, paisagismo e inovação. Um encontro marcado com o talento dos mais importantes arquitetos, decoradores e paisagistas do Brasil.
©
CASACOR GOIÁS Rua T-34 com praça T-23 - Setor Bueno
18 de maio a 26 de junho
www.casacor.com.br @casacor /casacoroficial
SPECIAL SALE: 25 e 26 de junho
PATROCÍNIO MASTER:
APOIO LOCAL:
PATROCÍNIO LOCAL:
PATROCÍNIO NACIONAL:
APOIO SUSTENTABILIDADE:
PARTICIPAÇÃO ESPECIAL:
MÍDIA PARTNER:
149
GARIMPO
LUCIANA
PENA O Garimpo desta edição acompanha a arquiteta Luciana Pena em sua busca por peças incríveis. Ela reuniu objetos, móveis e acabamentos curingas, para GHL[DU TXDOTXHU GHFRUDomR VR¿Vticada. Seu estilo moderno pode ser percebido em móveis, como o sofá de linho e nas almofadas (OLVD /RER &RQ¿UD D VHOHomR TXH contém ainda dica de pedra para bancada.
Luciana Pena Contato: (62) 3281-3379 / (62) 9975-0853 jvdlu@terra.com.br Av. T-4, com Av. T-13, Ed. Absolute, Sl. 143-B, Setor Bueno, Goiânia - GO
6oIá com capa de linKo “Confortável, despojado e muito confortável.”
Via Condotti Avenida 136 Quadra 238, no Setor Marista, em Goiânia (GO). Telefone: 62 3238-3800
Foto Tobias Ragonesi
150
Foto divulgação
Piso vinĂlico â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; um piso de borracha que imita madeira. Tem â&#x20AC;&#x2DC;caraâ&#x20AC;&#x2122;, aspecto e textura de PDGHLUD PDV p ERUUDFKD /HYH H Ă&#x20AC;H[tYHO trata-se de uma opção para a cozinha, jĂĄ que ĂŠ um ambiente restrito ao uso de madeira do chĂŁo, por conta dos cuidados especiais que o material requer.â&#x20AC;?
Revestic â&#x20AC;&#x201C; www.episo.com.br Rua 88 com a 115 nÂş 851, Setor Sul, em Goiânia (GO). Telefone: 62 3241-7019
$parador (sppcie â&#x20AC;&#x153;Peça-chave para sala de jantar. Pode ser usado atrĂĄs do sofĂĄ. Guarda um aparelho de jantar, por exemplo.â&#x20AC;?
Via Condotti Avenida 136 Quadra 238, no Setor Marista, em Goiânia (GO). Telefone: 62 3238-3800
3uIe +prcules cules â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; uma peça curinga, que e pode ser usada tanto no pĂŠ da cama, como em um estar ou home.â&#x20AC;? ome.â&#x20AC;?
Via Condotti ndotti Avenida 136 Quadra 238, no o Setor Marista, em Goiânia (GO). Telefone: 62 3238-3800 8-3800
151
Foto Tobias Ragonesi
Revisteiro Kartell “É É uma peça lúdica, divertida. Podemos usá-la tanto na sala quanto em um escritório.”
Via Condotti Avenida 136 Quadra 238, no Setor Marista, em Goiânia (GO). Telefone: 62 3238-3800
C{moda Irancesa com espelKo oxidado “Pode ser usada em um quarto, hall de entrada e também pode substituir um criado mudo.”
Via Condotti Avenida 136 Quadra 238, no Setor Marista, em Goiânia (GO). Telefone: 62 3238-3800
$lmoIadas (lisa /obo “São réplicas de obras de arte. Podemos escolher entre Van Gogh, Picasso, 0RQHW 7XGR ERUGDGR j mão. Um luxo”!
Via Condotti Avenida 136 Quadra 238, no Setor Marista, em Goiânia (GO). Telefone: 62 3238-3800
Pedra de Ônix “Pode ser usada em bancadas, lavabo, banheiro, cozinha e até como aparador. É uma pedra cortada a laser e a transparência permite que a luz atravesse a pedra, dando um efeito incrível. “
Marmorate Avenida Rio Verde nº 2090, Setor Vila Rosa, em Goiânia (GO). Telefone: 62 32802123 (falar com Marcelo - 62 8199-0982) Fotos Tobias Ragonesi
REFUGIO
LAS VEGAS MIRAGEM NO DESERTO
Localizada no meio do deserto do estado de Nevada, nos Estados Unidos, Las Vegas é o paraíso da vida noturna e destino de muitos brasileiros. Suas mais conhecidas atrações são os inúmeros cassinos que, abertos dia e noite, fazem a alegria dos sortudos. Embora a jogatina seja a principal atividade do destino turístico, os cassinos, que também são hotéis, apresentam shows diversos que podem entreter os visitantes durante dias. É possível conferir exposições culturais, parques aquáticos ou de animais selvagens, parques de diversões
ou circos - como Cirque du Soleil -, réplicas de outros lugares do mundo, ótimos restaurantes, lojas e butiques com produtos de marcas ou populares. Avenida Las Vegas Boulevard, ou simplesmente Strip, concentra os principais cassinos, entre eles: Ceasars Palace, Excalibur, Luxor, Mandalay Bay, MGM Grand, Monte Carlo, New York, New York, Paris, Stratosphere, The Venetian, Treasure Island e o Bellagio (com a famosa fonte que exibe um show de luzes, água e música; e é uma das principais atrações gratuitas da cidade).
Clima O verão em Las Vegas é longo e quente: vai de março a novembro. O clima semi-árido registra menos que 100 milímetros de chuva por ano e a temperatura pode ultrapassar 40 graus Celsius. O inverno é ameno, com temperatura média de 10 °C. A estação chuvosa começa em janeiro e se estende até março. A menor temperatura já registrada na cidade foi de -13 °C, em janeiro de 1963. Para os românticos de plantão, capelas espalhadas pela cidade estão preparadas para realizar cerimônias completas de casamento, com direito a vestido de noiva e show ao vivo. O casamento feito lá pode ser facilmente validado no Brasil, basta apresentar a certidão em um cartório local. Foto Divulgação
SAĂ&#x161;DE E BELEZA
Juliana Delia Por Juliana Delia - Dermatologista, Membro Titular pela Sociedade brasileira de Dermatologia Fellowship nos Estados Unidos pela Universidade Michigan
SoftLift
Contato: (62) 3236-9300 www.julianadelia.com.br
a plĂĄstica sem cortes Por Lorena LĂĄzaro
Em virtude da correria do dia-a-dia, as pessoas nĂŁo estĂŁo dispostas a se submeter a tratamentos que exijam um estĂĄgio de recuperação prolongado. PensanGR QHVWH SHUÂżO GH FOLHQWHV FULRX-se, entĂŁo, o Soft Lift. Trata-se de um procedimento que se destaca justamente por nĂŁo precisar parar nenhuma atividade cotidiana. A nova tĂŠcnica de rejuvenescimento facial jĂĄ estĂĄ presente em alguns consultĂłrios dermatolĂłgicos de Goiânia. O mĂŠtodo ĂŠ menos invasivo e trata desde as UXJDV SHTXHQDV jV PDLV SURIXQdas. Ao mesmo tempo, devolve o volume facial naqueles pacientes que se queixam da perda de â&#x20AC;&#x153;massaâ&#x20AC;? do rosto. EntĂŁo, vamos esclarecer algumas dĂşvidas:
Quem pode se submeter ao tratamento? Homens e mulheres de 30 a 80 anos de idade, desde que tenham uma indicação precisa.
Quais as vantaJens deste procedimento? Rapidez, simplicidade e indolor. AlĂŠm disso, quando envelhecemos, nĂłs perdemos o contorno IDFLDO R TXHL[R ÂżFD PHQRV SURnunciado e os lĂĄbios dĂŁo a impressĂŁo de um sorriso triste. Com este procedimento, ĂŠ possĂvel atenuar este desgaste, devolvendo ao paciente uma jovialidade e, consequentemente, a autoestima.
Quanto tempo dura o eIeito?
2 que p o 6oIt /iIt? e XP WUDWDPHQWR j EDVH GH FRPbinaçþes de ĂĄcido hialuronuco e toxina botulĂnica, que proporciona o rejuvenescimento facial. O diferencial ĂŠ a avaliação em trĂŞs dimensĂľes da pele, que permite a aplicação do produto nas ĂĄreas mais necessitadas. O ponto forte ĂŠ a recuperação de volumes perdidos por causa da idade.
158
De um ano e meio a dois anos. Outra vantagem Ê a produção de QRYDV ¿EUDV FROiJHQDV &RP LVVR o paciente se sentirå mais jovem atÊ mesmo após ter conseguido estimular o colågeno novo.
Como p a recuperação? Råpida e segura. Não hå necessidade de afastamento dos afazeres diårios por ser um procedimento, minimamente, invasivo.
BACKSTAGE por Marina Uchôa
Marina Uchôa (62) 8438-4282 jornalismodicasa@htomail.com
EARQ 2012 O Encontro de Arquitetura (EARQ) já está no cronograma dos goianos. O evento segue a linha de grandes congressos e já trouxe para a capital do Estado palestrantes de renome, como Sidônio Porto, Arthur Casas, Ângelo Bucci, Márcio Kogan e Peter Gasper. Em seu terceiro ano, o evento acontecerá no mês de setembro. E tudo isso com o apoio dos patrocinadores Aldeia Acabamentos e Complementos, Caixa Econômica Federal, Illuminato e Lavoro. Garanta já o seu convite e fique de olho em nossa programação, por meio do site www. earqoficial.com.br ou pela nossa página no Facebook: www.facebook.com/earqoficial.
Clube Equestre Aqueles que curtem esportes equestres - como laço, tambor e salto -, seja por hobby ou profissionalmente, estarão mais bem informados a partir de junho, quando será lançado o portal Clube Equestre . O projeto, novo no Estado de Goiás, é encabeçado por dois jovens empresários: Lorraine Borgon e Danyllo Nascimento.
Nova grife Lorena Vieira Pé na estrada A Dell Anno e My New Planejados reuniram profissionais de arquitetura e design para uma viagem especial. Profissionais destas duas áreas foram convidados a ir até a cidade de Bento Gonçalves, no Rio Grande do Sul, para conhecer a fábrica das duas empresas. Além de conhecer os
produtos a fundo, eles puderam desfrutar de um delicioso final de semana na Serra Gaúcha. Segundo a gerente de marketing da Dell Anno, Letícia Donin, a viagem foi um grande sucesso e, em breve, nova comitiva deve seguir viagem.
Para as mais antenadas em moda, fiquem de olho na nova grife do momento: Lorena Vieira. A marca tem um estilo casual chique, com peças para o dia-a-dia e looks incríveis para noite. A novidade são os materiais diferenciados e atualizados, de acordo com as últimas tendências do momento. O Studio Lorena Vieira fica na Avenida T-10, Galeria Paula, 2º Piso, no Setor Bueno, em Goiânia (GO). Vale a pena conferir!
1
2
3
vip
4
5
7
6
8
9
Casa Cor Goiás 2012 01 - Edmara Cavalcante 02 - Leandra Castro 03 - Márcia Albieri e Fátima Mesquita 04 - Ticiane e Aritana Stefenoni 05 - Ana Maria Miller 06 - Simone Sebba
11
10
12
07 - Priscila Rassi 08 - Ana Paula Pascoal 09 - Rafaela de Castro 10 - Camila Braga 11 - Luciana Pena 12 - Synara Coelho e Lorena Taham 13 - Ana Paula Castro e Sanderson Porto 14 - Ana Paula Munhoz e Gabriela Saback
13
15
14
15 - Eliane Mendonça 16 - Augusto Tomé e Júnior Roriz 17 - Georgia Silveira e Tayná Gonçalves 18 - Carine Rocha e Karine Espírito Santo 19 - Carol Gubert e Luane Taham 20 - Márcia Varizo e André Brandão
17
16
21 - Flávio Paraguassu
18
e Ednara Braga 22 - Ednara Braga e Guta Caldas
Evento Dellano 23 - Letícia Donin 24 - Letícia Donin e Krishna Gondin
19
20
21
25 - Letícia Donin e Marcos Alves
22
23
25
26
28
29
24
27
Tobias Ragonesi Fone: (62) 8161-9174 tobiasragonesi@hotmail.com
Evento Saccaro 26 - Tayná Gonçalves,
30
Guta Caldas e Georgia Silveira 27 - Melissa Chediak e Mônica Chediak
Evento Grupo Cosentino 28 - Wânia Simão e Matheus
31
32
34
35
33
29 - Evandro Fausto e Alessandra Persifashion 30 - Doriselma Mariotto e Andreia Moura 31 - Silvanir Silva e Kaio Alexandre 32 - Wanessa Clara e Maria Célia 33 - Mavione Sousa, Moema Roriz e Vladete Rosário
36
34 - Anne Carvalho, Júnior e Marissol
Evento Casa Mix 35 - Wanessa Clara e Maria Célia Moraes 36 - Flávio Paraguassue Bárbara Barbosa 37 - Mário Roquette,
37
38
39
41
42
Ricardo Pina e Byron Garcia 38 - Suria Daud e Carolina Daud 39 - Ana Paula Munhoz e Karine Epírito Santo 40 - Virgínia Naves e Ana Paula Moraes 41 - William Hanna e Karina Siqueira 42 - Rose Campos Vaz e Nando Nunes
40
ESPECIAL TOCANTINS MOSARQ 2012 A VIDA EM ESTÚDIOS
NA CASA DE LUCIANE PRADO
COLUNA DECOR
Editorial Tocantins
ESPECIAL TOCANTINS MOSARQ 2012 A VIDA EM ESTĂ&#x161;DIOS
Consolidação O caderno Especial Tocantins começou no inĂcio de 2012 com o propĂłsito de produzir material exclusivo para nosso jĂĄ cativo pĂşblico tocantinense. Embora tenha sido uma proposta despretensiosa, a ideia se mostrou um sucesso entre SURÂżVVLRQDLV H HPSUHVDV ORFDLV e SRU isso que apresentamos a segunda edição. AlĂŠm das jĂĄ conhecidas colunas Na Casa De ( com Luciane Prado) , e Top Design ( com Ana Lucia Bertazzi), o grande destaque sĂŁo os espaços imperdĂveis da mostra Mosarq â&#x20AC;&#x201C; Mostra de Arquitetura do Tocantins, que esse ano acontece na capital Palmas, no EdifĂcio Executive Residence. 1D FROXQD 'HFRU FRQÂżUD RV EDVWLGRUHV GR mundo da arquitetura e decoração pelo solhos de Jaciara Barros. Depois de jĂĄ ter se deliciado com as matĂŠrias da revista Di Casa, aprecie tambĂŠm as novidades de ToFDQWLQV HQWUH ÂżTXH j YRQWDGH $ÂżQDO GH contas, vocĂŞ ĂŠ de casa!
NA CASA DE LUCIANE PRADO
COLUNA DECOR
CAPA MatÊria: Traço Debora Simony Ambiente: Debora Simony Foto: Ciranda Visual
Contato Di Casa 63 8403-5108 analucia.to@revistadicasa.com.br
Assine a Di Casa: acesse www.revistadicasa.com.br/assine ou ligue (62) 3088-0133 Ana LĂşcia Bertazzi
SUMĂ RIO TRAĂ&#x2021;O
24
168 188
Debora Simoni
NA CASA DE... Luciane Prado
COLUNA DECOR
30
180
Kanthus Arquitetura
MOSARQ A vida em estĂşdios
TRAĂ&#x2021;O
Debora Simony 168
Foto Ciranda Visual
DEBORA SIMONY Contato: 63 3215-1381 E-mail: atendimento@operarquitetura.com.br
Fornecedores: Ornella Decor ‒ moveis e design (63) 3215.1640 Marbrasa ‒ mármores e granitos (63) 3213.3054 Lumilight ‒ iluminação técnica e decorativa (63) 3224.4200 Casa Bonita Decoraçoes ‒ cortinas e persianas (63) 3225.1445 MGB ‒ construtora (63) 3223.4100
Situada em um condomínio residencial em Palmas, a arquiteta Débora Simony, transformou um desejo de um cliente em realidade. Uma residência imponente, inspirada no estilo neoclássico Francês, com 1.300 metros quadrados, fachada marcada por pórtico na entrada principal, e esFDGD TXH UHPHWH DRV ¿OPHV GH pSRFD e as muitas viagens do jovem casal
169
Fotos Ciranda Visual
170
171
Fotos Ciranda Visual
GH SURSULHWiULRV H VHXV GRLV ¿OKRV O projeto pedia uma leitura clássica, em função disso foram utilizados matériais nobres como mármore egípcio, zaidal para piso e bancadas fornecidas pela Marbrasa, lustres de cristal fornecidos pela Lumilight, cortinas de linho e veludo executadas pela Casa Bonita Decorações e todo o mobiliário pela Ornella Decor, uma obra da construtora MGB. O clima da região foi outro ponto levado em consideração, por isso, a área de lazer é ampla composta por pé direito duplo com diferentes ambientações. Conta ainda com uma boate; um convite aos amigos e ao convívio familiar. 2 FOLHQWH IRL EDVWDQWH HVSHFt¿FR com relação ao partido arquitetônico a ser adotado o que facilitou a composição do projeto, não deixando de VHU XP GHVD¿R ³(X TXH YLQKD SRU um longo período de tempo, desenvolvendo projetos com linhas retas e estilo bem moderno, tive a oportunidade de experimentar, a capacidade mágica e necessária ao arquiteto de SRVVXLU ÀH[LELOLGDGH QR WDQJHQWH DR HVWLOR e SUHFLVR TXH QR UHVXOWDGR ¿nal prevaleçam os desejos e as características dos proprietários, foi isso que busquei para desenvolver este projeto”, explica a arquiteta Debora Simony.
172
173
TRAÇO
Kanthus
Arquitetura Maria Lucirês Brito Barros (63) 8401-6232
Claudia Brito (63) 8437-4053 Contato: (63) 3028-1772 e-mail: kanthusarquitetura@gmail.com
174
Fotos Nerivan Damasceno
O escritório da Kanthus Arquitetura, localizado no Estado do Tocantins, desde sua criação em 1989, se destaca pela consolidação e reconhecimento de seus trabalhos através da satisfação de seus clientes. As arquitetas, Maria Lucirês Brito Barros, formada pela Universidade Católica de Goiás (UCG – 1984) e Claudia Brito, pela Universidade Federal doTocantins (UFT - 2004), dinamizam projetos de arquitetura residencial, comercial, de interiores e outros, com versatilidade e criatividade enfocando a inovação com cumplicidaGH GH FULDU DPELHQWHV TXH UHÀHWHP a personalidade e gostos de seus
Fotos Michel Rodrigues
FOLHQWHV 2 WDOHQWR SURÂżVVLRQDO p referenciado em inĂşmeros projetos de conceitos diferentes realizados em vĂĄrios estados, principalmente em Palmas (TO). Dentre as vĂĄrias necessidades apresentadas pelos proprietĂĄrios, XP FDVDO FRP ÂżOKRV HVWDYDP R aproveitamento do terreno de 450 metros quadrados, priorizando espaços de lazer e convivĂŞncia para receber os amigos e um projeto arquitetĂ´nico que se apresentasse atravĂŠs de linhas bem retas. Na fachada principal destaque para o uso de material inovador, o TS da FĂłrmica. Nestas imagens onde vemos ambientes bem distintos, as arquitetas buscam reforçar a ideia de TXH XP ERP SURMHWR QDVFH H Ă&#x20AC;RUHVFH j SDUWLU GD HPSDWLD H LGHQWLGDGH HQWUH SURÂżVVLRQDO H SURSULHWiULRV
PARCEIROS: TODESCHINI- (63) 3225-1021 MARMORARIA TOCANTINS- (63) 3213-1304 PALMAS PISCINAS - (63) 3215-5025
175
MOSARQ
A vida em estĂşdios
A Mosarq - Mostra de Arquitetura no Tocantins, que acontece a cada dois anos na capital Palmas, estarå aberta para visitação atÊ o próximo dia 30 junho. Este ano o destaque serå a vida em lofts, estúdios e suas versatilidades. No total, 33 ambientes e mais de 40 SUR¿VVLRQDLV HVWmR HQYROYLGRV $ bilheteria terå o valor simbólico de 5 FXMD UHQGD VHUi GHVWLQDGD j construção da cozinha industrial da Fazenda da Esperança Feminina, local de tratamento para mulheres GHSHQGHQWHV GH GURJDV &RQ¿UD RV espaços mais badalados selecionados especialmente para a revista Di Casa.
Local: EdifĂcio Executive Residence - 105 Norte, Alameda das Aroeiras. Palmas (TO). Quando: atĂŠ 30 de junho
Fotos Vinicius Parente
Taiana Avelino Arrais Arquiteta Contato: 63 9994-1044 E-mail: taianavelino@terra.com.br
HALL DE CIRCULAÇÃO
A artista plástica Tatiana Avelino assina o Hall de Circulação, da Mosarq 2012. O projeto tem a visão sensível de uma artista amante da vida e do amor. O trabalho reúne obras dela feitas com intensa pesquisa de materiais e tecidos nobres. A cor azul predomina no ambiente, alegrado por duas poltronas amarelas que servem como ponto de luz. “Meus quadros são um relato dos mistérios do coração”, declara Tatiana. Seu objetivo é trazer um QRYR ROKDU VRE DV ÀRUHV
Fotos Vinicius Parente
Alexandre Milhomem Arquiteto Contato: 63 3213-1638 / 9241-7259 E-mail: arqalexandremilhomem@gmail.com
LOFT CASAL IMPERIAL
(P XPD jUHD GH P $OHxandre Milhomem idealizou um espaço contemporâneo anglo-brasileiro, elegante e multifuncional, composto por sala de esWDU MDQWDU TXDUWR H EDQKR D ¿P de garantir momentos de descanso e intimidade para o jovem casal Landgraf, fonte de inspiração do projeto. O casal, que reside em Palmas hå quinze anos, possui três ¿OKRV H HVWi j IUHQWH GD &OtQLFD Landgraf Odontologia Premier. O Loft Casal Imperial agrega tecnoORJLD JODPRXU H VR¿VWLFDomR D WRdos os detalhes do ambiente. Destacam-se no projeto a cor vanila aplicada aos armårios Bontempo e ao bege da cortina Luminette,
GD /X[DĂ&#x20AC;H[ RV GHWDOKHV GR FRXUR do mobiliĂĄrio Saccaro, que remetem estilo country chic; o requinte do estilo clĂĄssico do mobiliĂĄrio Ă&#x2030;poca MĂłveis e das obras de arte da Ă&#x2030;poca Galeria de Arte. No banho, a riqueza dos acabamentos p UHĂ&#x20AC;HWLGD QD WRUQHLUD IROKHDGD D ouro, disponĂvel na JHM MĂłveis e Design. O Loft Casal Imperial ĂŠ complementado com adornos Bossa %RXWLTXH GH &DVD WDSHWH HP ÂżRV de seda exclusividade Casa Mix; papel de parede em estilo inglĂŞs, disponĂvel na Bela Arte; enxoval e almofadas personalizadas Silvia Heringer; lustre em cristal, disponĂvel na Lumilight Iluminação.
Fotos Vinicius Parente
Monica Avelino Arrais Arquiteto Contato: 63 9978-1812 E-mail: maarquitetura@uol.com.br
SALA DE ESTAR
Em uma ĂĄrea de 100 metros quadrados em sua amplitude destacamos um ponto de perspectiva para atrair o olhar, usando a tapeçaria francesa - aubusson. As combinaçþes dos clĂĄssicos tapetes persas emolduram o mobiliĂĄrio GD OLQKD 6DFDUR TXH XVD ÂżEUDV H o charme brasileiro. O uso da alta tecnologia de vĂdeo e som contriEXHP SDUD D VRÂżVWLFDomR GR DPbiente, utilizando o espelho e as cores nos tons do aubusson executados pelo AteliĂŞ da Marcena-
ULD $V FRUWLQDV /X[DĂ&#x20AC;H[ WHFLGRV da Complemento e papel de parede da Casa Bonita integram-se em design e estilo. As portas de marcenaria estilo clĂĄssico e puxadores seguindo a mesma tendĂŞncia se harmonizam com os adornos nos tons turquesa da EmpĂłrio Designer, Casa & Cia e Floricultura Renda Portuguesa. O projeto luminotĂŠcnico usando a automação possibilita a versatilidade de usos. O piso em mĂĄrmore branco, tipo exportação da Marbrasa completa o requinte deste ambiente.
Fotos Vinicius Parente
Patrocinadores: Dell Ano, Fabiano Pisos, Gift Presentes, Casa & Cia, Lumilight, Intercom, Leinertex
Patrícia de Sousa Borges Sader Decoradora Contato: 63 8408-8826 E-mail: patriciasader@hotmail.com
ESTÚDIO DA ESTILISTA
O Estúdio da Estilista é assinado pela decoradora Patrícia de Sousa Borges Abreu Sader e contém tudo que uma jovem e promissora estilista precisa para se inspirar e trabalhar. O ambiente tem uma “pegada” retrô, com objetos decorativos e utilitários de coleção, como algumas miniaturas e peças antigas. “Incorporei-a como uma apaixonada pelo clássico e pelas personalidades históricas que contribuíram com a moda”, explica a decoradora.
Fotos Vinicius Parente
Elisa Rocha Arquiteta Contato: 63 3213-1462 / 9994-9682 E-mails: elisarochaarquitetura@yahoo.com.br elisarochaarquitetura@ig.com.br
ESTÚDIO DO CASAL
A arquiteta Elisa Rocha elaborou o Estúdio do Casal Máster. O ambiente requintado permite momentos de descanso e ao mesmo tempo, possui espaço feito para o trabalho. Destaque para os móveis SODQHMDGRV TXH GmR OX[R H VR¿VWLcação ao ambiente. Elisa é arquiteta e urbanista formada pela Universidade Federal da Bahia (UFBA) e pós-graduada em infra-instrutora urbana pela Universidade Federal do Tocantins (Unitins). Atua como arquiteta e decoradora de interiores e em consultoria técnica.
Fotos Vinicius Parente
Cristóvão Bisneto Arquiteto Contato: (63) 3225 6217 / 9202 4433 / 8417 7051 E-mail: cristovao.r.o.bisneto@uol.com.br Site: www.cristovao.r.o.bisneto.com.br
ESTÚDIO DO MÚSICO DJ
Com uma linha de projetos de conceito “vintage” e retrô, focado numa visão peculiar, o arquiteto e urbanista Cristóvão Bisneto expressa seu estilo na criação do projeto Estúdio do Músico DJ, para a Mosarq 2012. A proposta é unir em um mesmo espaço o lar e o trabalho desse SUR¿VVLRQDO GD QRLWH 2 DPELHQWH permite a experimentação de som e luz e possui muita originalidade. Cristóvão é formado pela Universidade Federal do Tocantins (Unitins), e especializado em iluminação aplicada pela Universidade Cruzeiro do Sul, de São Paulo. Atua desde 2006 e possui projetos nas mais diversas áreas da arquitetura, com foco na iluminação de interiores.
NA CASA DE...
Luciane
Prado 'HUPDWRORJLVWD SUR¿VVLRQDOmente e uma viajante nas horas vagas. Esta é Luciane Prado, médica atuante no Estado do Tocantins, que ocupa as páginas do “Na Casa De” do caderno especial dedicaGR j UHJLmR (OD DEULX DV SRUWDV GH VXD FDVD SDUD PRVWUDU j HTXLSH ³'L Casa” um pouco do seu mundo e seu refúgio. Peças com temáticas religiosas povoam a coleção decorativa da médica. Quadros e obras de arte diversas completam as escolhas feitas SDUD HVWD FROXQD &RQ¿UD
Carrancas indígenas. Gosto desse trabalho artesanal, pois valoriza meu ambiente da cozinha gourmet.
Fotos Vinícius Parente
184
Fotos Vinícius Parente
Quadros do artista plástico goiano, radicado em Palmas, Pierre de Freitas. Gosto de valorizar nossos artistas que trazem cultura, arte e beleza para nossa cidade.
Sou devota de Nossa Senhora Aparecida. Essa escultura folheada a ouro foi um presente de uma amiga.
O Traço Branco é uma peça decorativa. Achei bonito e caro, mas comprei. Gosto muito de peças de design.
Fotos Vinícius Parente
O menino Jesus está presente na minha vida, abençoando minha casa, minha família e meus queridos amigos.
Essa é uma divertida caricatura, que esteve em exposição no shopping da cidade
Gosto muito dessa caixa. Foi um brinde pela nossa amizade da artista plástica Neth Maranhão, que esteve de passagem por Palmas. Dentro tem seis copinhos com velas.
186
187
DECOR
Jaciara Barros Jaciara Barros ĂŠ colunista social, blogueira e fotĂłgrafa. Ă&#x2030; apaixonada pela vida, pela famĂlia e por viagens. TambĂŠm trabalha como editora do portal jaciarabarros.com. br e do site da revista 100FRONTEIRAS de Foz do Iguaçu (PR). Ainda ĂŠ proprietĂĄria e editora da revista Hello!Tocantins. EnďŹ m, uma goiana genuinamente tocantinense! Twitter: @jaciarabarros E-mail: jaciarabarros@jaciarabarros.com.br Contato: 63 - 84060061
4ÂŞ MOSARQ A 4ÂŞ edição da Mosarq Mostra de Arquitetura do Tocantins teve inĂcio dia 12, do Ăşltimo mĂŞs de junho. Este ano, a mostra acontece no EdifĂcio Executive Residence, em Palmas (TO), e estarĂĄ aberta ao pĂşblico atĂŠ o dia 30 de junho, pela primeira vez, com uma bilheteria de visitação no valor simbĂłlico de R$ 2. Posteriormente a renda VHUi GHVWLQDGD j FRQVWUXomR GD cozinha industrial da Fazenda da Esperança Feminina, local de tratamento para mulheres dependentes de drogas. â&#x20AC;&#x153;Acredito que como proÂżVVLRQDLV VpULRV TXH VRPRV IRUmadores de opiniĂľes e cidadĂŁos tocantinenses, precisamos promover pequenas, mas importantes açþes, que possam estimular outras pessoas na ajuda ao prĂłximoâ&#x20AC;?, explica a coordenadora geral da Mosarq, arquiteta MĂ´nica Avelino (foto). O valor da entrada faz referĂŞncia ao valor da pedra de craque, comercializada, segundo ela, por R$ 2. Com destaque para a vida contemporânea em estĂşdios ORIWV H Ă&#x20AC;DWV H VXDV YHUVDWLOLdades, a Mosarq 2012 contarĂĄ com 33 ambientes e mais de 40 SURÂżVVLRQDLV HQYROYLGRV HQWUH arquitetos, engenheiros, decoradores, paisagistas e artistas plĂĄsticos.
A paisagista CĂĄssia Amui esteve em recente viagem de reciclagem na Europa.
A arquiteta Luciene Dias e sua mĂŁe visitando a mostra de tributo aos Beatles de toda a AmĂŠrica Latina, â&#x20AC;&#x153;Beatleweek Brasil 2012â&#x20AC;?, no Capim Dourado Shopping, Palmas (TO). Trata-se de uma curiosa mostra de objetos e curiosidades sobre a banda, em turnĂŞ permanente pelo PaĂs hĂĄ mais de uma dĂŠcada, onde coleçþes de discos originais em vinil, documentos de ĂŠpoca, rĂŠplicas de instrumentos e roupas, miniaturas e outras inĂşmeras peças compĂľe um dos maiores acervos particulares do mundo.
188
Um clic da arquiteta Fernanda Prado, TXH HVWDUi SUHVHQWH QD 0RVDUT j frente do Studio do esportista.
O artista plĂĄstico Pierre de Freitas estarĂĄ com suas telas na Mosarq.
mais por menos
sustentabilidade
brasilidade
inclusão social
tecnologia e inovação
vendas
customização
Arquitetura • Design • Paisagismo • Decoração MM Rio | Nilton Montarroyos
MM GO | Pedro Ernesto e Leandra Gualberto
MM GO | Jefferson Castro, Leonardo Fleury e Leandra Pires
16 de agosto a 30 de setembro | BELO HORIZONTE 01 de agosto a 09 de setembro | BRASÍLIA 02 de outubro a 11 de novembro | CAMPO GRANDE 06 de junho a 13 de julho | CUIABÁ CURITIBA 04 de abril a 13 de maio | GOIÂNIA 26 de setembro a 04 de novembro | RIO DE JANEIRO SALVADOR VITÓRIA facebook.com/morarmais twitter.com/morarmais_
www.morarmais.com.br MM Brasília | Renata Dutra
Realização
Apoio Nacional
Patrocínio Nacional