SUMÁRIO
TRAÇO
34
Pedro Ernesto e Leandra Castro
40
Mavione Sousa
92
Laciana Taquary
134
96
Juliana Durando
138
44
102
Cristóvão Bisneto
Doriselma Mariotto
140
52
Mariela Romano
106
Arytana e Ticiana Stefenoni Tartuce
142
56
ARQ URB
110
Simone Sebba
146
60
Meire Santos e Leonardo Maia
112
Larissa Mafra
150
64
Ana Paula de Castro e Sanderson Porto
114
70
Karla e Eduardo Bittar
118
74
Rafaela de Castro e Geovana Moretson
122
78
Anna Paula Melo
126
82
Leo Romano
88
Luciana Pena
196
DI CASA VIP Goiânia
Élida Cristina e Leandro Gonçalves
154
Elizabeth Pires e Mayse Mendonça Ana Maria Miller
Tania Sales
Fred Adejar
Deijayme Aires e Alessandra Cintra Scala design
Suelene de Paula Wanderley
160
Telma Matteucci
162
Flavianny Guimarães e Carolina Fontes
Régia Biana
166
Cecília Figueiredo
128
André Lenza
168
130
Ana Cinthia
Victor Tomé
Milene Vale
198
DI CASA VIP Tocantins
Por Andréia Bittencourt
Leandro Marcos
Errata
Editorial A busca pela inovação constante é o que move o Grupo Di Comunicação. O ano de 2011 foi cheio desta vontade de melhorar, crescer, mudar, e o lançamento da primeira Di Casa - Edição Brasília, no início de novembro, foi um sucesso que promete continuar. Con¿ra a cobertura fotográ¿ca do lançamento que aconteceu dia 10 de novembro, na Capital Federal. Voltando à Goiânia, hoje a revista chega à casa dos leitores com a tradicional edição de ¿m de ano, que sempre traz uma novidade. Para celebrar a chegada de 2012, contemplamos os mais importantes pro¿ssionais dos Estados de Goiás e Tocantins. Cerca de 40 arquitetos e designers prepararam seus melhores projetos para as páginas seguintes, recheadas de mostras e empreendimentos
premiados, que compõem a seleção de traços, feitos especialmente para estes pro¿ssionais. O artista plástico G.Fogaça é o personagem da editoria “Na Casa De”, que mudou um pouco o formato nesta edição especial de ¿m de ano. Con¿ra também a entrevista com Ruy Ohtake, na seção “Per¿l”. Já o arquiteto Victor Tomé mostra o melhor do design mundial. Entre, ¿que à vontade! A¿nal, você é Di Casa!
Na edição passada erramos o telefone comercial da arquiteta Mariela Romano. O número correto é (62)3088-3322.
Dayanne Lorenzetti
Expediente Realização Di Comunicação Ltda. CNPJ: 095.830.79/0001-03
Diretora Geral Dayanne Lorenzetti Diretor Comercial Israel Braga Projeto Grá¿co e Diagramação DOCA Comunicação Fone: (62) 3088-0501
Jornalista Responsável Lorena Lázaro Departamento Jurídico Batista Coelho & Paro Advogados Associados S/S Departamento Comercial Brasília Natália Negreiros João Engel Fotógrafo Tobias Ragonesi Fone: (62) 8161-9174
Design Eletrônico Go Sites Colaboradores Andréia Bittencourt - Colunista - TO Revisão de Texto Marjorie Avelar DRT: GO17532/JP
Impressão Grá¿ca Talento
A revista Di Casa não se responsabiliza pelos conceitos emitidos em artigos assinados, bem como em campo publicitário e a editoria “Traço”. A revista Di Casa é uma revista de distribuição dirigida, não possuindo vínculo empregatício com seus colaboradores. Proibida a reprodução sem autorização prévia escrita. Ninguém está autorizado a solicitar produtos ou verbas em nome desta revista. Tiragem estimada: 15.000 exemplares.
Contato Di Casa 62 3088-0133 contato@revistadicasa.com.br
Receba a Di Casa, ligue (62) 3088-0133 ou acesse www.revistadicasa.com.br
HOMENAGEM
CHARLES E RAY EAMES
O CASAL DE OURO Por Lorena Lázaro
Charles e Ray Eames sãos os criadores de produtos como a poltrona conhecida por Charles Eames, a La Chaise e a Lounge Chair, além de toda a linha Aluminium da Herman Miller. Juntos ditaram moda no século 20 em diversas áreas, como multimídia, projetos avançados de móveis, arquitetura, design grá¿co, fotogra¿a e cinema. Charles se formou em Arquitetura pela Universidade de Washington (EUA). Tempos depois, tornou-se chefe do departamento de Design Industrial da Cranbrook Academy of Art. Lá, em 1941, conheceu Ray-Bernice Alexandra Kaiser, sua segunda esposa, que adotou o sobrenome Eames. Antes da universidade de Cranbrook, ela estudou Pintura na Escola de Hans Hofmann. Ray era o lado artístico da dupla. Ele, por sua vez, adquiriu experiência de produção industrial durante a Segunda Guerra, quando foi contratado pela Ma-
16
rinha para desenvolver macas e talas. O trabalho permitiu que realizasse importantes experiências e pesquisas sobre moldagem e contraplacados (moldado compensado). O trabalho como design começou na década de 1980. Foram pioneiros em tecnologias inovadoras, como a ¿bra de vidro, cadeiras de resina plástica e cadeiras de malha de arame. Entre suas exposições mais famosas, a “Mathematica: um mundo de números ... e mais além”, de 1961, patrocinada pela IBM e que existe até hoje. O modelo inspirou a divulgação cientí¿ca. Charles e Ray Eames se enveredaram também pelo mundo do cinema, com diversas produções de curtas-metragens voltados para assuntos de interesses próprios, como viagens. Charles morreu de ataque cardíaco em 1978, aos 71 anos. Ray morreu uma década mais tarde, aos 76. A obra do casal Eames permanece viva.
TOP DESIGN Foto por Nelson Pacheco
O melhor do design mundial escolhido por
Victor Tomé Delicadeza e elegância marcam as escolhas do arquiteto Victor Tomé, que assina o Top Design desta edição. Há quatro anos no mercado de arquitetura, com atuação em Minas Gerais e Goiás, ele busca experiência em suas viagens pelo mundo. Para ele, um projeto perfeito une beleza e funcionalidade. Seu estilo tem como assinatura linhas retas, planos e texturas variadas, mas sempre de acordo com o desejo do cliente.
Desenho orgânico. Chesterfield contemporâneo
Ligne Roset Upholstery Foto Ligne Roset
Madeira em curva, trabalho manual e artesanal. Um luxo ! Parecem papéis voando. É uma grande ideia para um revisteiro .
Ligne Roset Lowoccasional Tables Thot Foto Ligne Roset Foto Ligne Roset
Ligne Roset Lowoccasional Tables Papertable
Gervasoni Inout
Madeira é um dos materiais mais nobres que existe. Olha o charme deste sofá!
Foto divulgação
O fio vermelho faz toda diferença . Ligne Roset Lighting Chantal Foto Ligne Roset
21
Ligne Roset Upholstery Ligne Roser Outdoor Passio
A cadeira dos ambientalistas .
Foto Ligne Roset
Desenho orgânico. Chesterfield contemporâneo .
Parece um pato. Quero, para mim, esta cadeira .
Vitra
Foto divulgação
Utilização de materiais simples e com detalhes inusitados
A cadeira dos ambientalistas .
Foto Moroso Foto Kartel
Moroso Tord Boontje DK
22
Kartel Fuorisalone Dsquared2
DESTAQUE
Artesanal
As linhas arrojadas e a luz giratória são os pontos fortes da Swivek Floor Light, do designer Dick Van Hoff. Seus produtos são simples e feitos de forma que pareçam artesanais. A Swivek é um exemplo notável do seu estilo: é fabricada em aço, com revestimento em pó preto texturizado e possui dois pontos de giro. Também está disponível na cor branca.
PERFIL
RUY OHTAKE 26
REPRESENTANTE DA ARQUITETURA BRASILEIRA
Foto Nelson Kon
Tido por Oscar Niemeyer como um representante legítimo da arquitetura brasileira, o premiado e reconhecido internacionalmente Ruy Ohtake ilustra as páginas do Per¿l desta edição. Revelando ser de poucas palavras, ele mantém um estilo de vida peculiar. Apesar das respostas curtas, dadas durante entrevista feita por e-mail para a Di Casa, percebe-se um pouco da personalidade deste grande nome da arquitetura nacional. Ohtake vive sozinho em seu Àat, localizado em uma importante avenida da capital paulista. Não tem telefone celular e não usa computador. Talvez, por isso, dois meses se passaram até o recebimento de suas respostas. “Não me preocupo com a administração da casa. Não tenho lavanderia,
27
Foto Daniel Ducci
Tido por Oscar Niemeyer como um representante legítimo da arquitetura brasileira, o premiado e reconhecido internacionalmente Ruy Ohtake ilustra as páginas do Per¿l desta edição. Revelando ser de poucas palavras, ele mantém um estilo de vida peculiar. Apesar das respostas curtas, dadas durante entrevista feita por e-mail para a Di Casa, percebe-se um pouco da personalidade deste grande nome da arquitetura nacional. Ohtake vive sozinho em seu Àat, localizado em uma importante avenida da capital paulista. Não tem telefone celular e não usa computador. Talvez, por isso, dois meses se passaram até o recebimento de suas respostas. “Não me preocupo com a administração da casa. Não tenho lavanderia, nem sinto falta de uma cozinha equipada. Para café e comidas triviais, vou à cafeteria, no andar de baixo. Para todo o restante, aos restaurantes da Rua Amauri”, disse em entrevista ao site “casa.com.br”. Nos trechos
28
descritos abaixo, ele mostra que seu estilo de vida é uma busca pela valorização do tempo. Das raras, ou talvez a única polêmica que envolve seu nome, está o projeto do Estádio do Morumbi, em São Paulo, que receberia os jogos da Copa do Mundo de 2014, que será realizada no Brasil. Após muita especulação sobre a “queda” do Morumbi, na época, a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) informou que não havia recebido garantias ¿nanceiras do Comitê da Cidade de São Paulo para execução do projeto. Em outras palavras, as iniciativas públicas (estadual ou municipal) não patrocinariam o projeto orçado em R$ 630 milhões. Nada feliz com a situação, Ohtake, que teria novamente seu nome em uma importante obra brasileira, declarou: “Falta de transparência. Você precisa conhecer os meandros da Copa.” O Corinthians entrou na “briga” e já está construindo a arena paulista que receberá os jogos.
Foto Carlos Gueller
Foto Nelson Kon
Con¿ra a entrevista na íntegra: Di Casa: O projeto de urbanização da favela de Heliópolis, na Zona Sul de São Paulo, assinada por você, se diferencia de qualquer outro “conjunto habitacional” que já vimos por aí. Além de bonito, é ousado e apresenta prédios em formato redondo. Qual seu objetivo ao entregar uma casa de design tão moderno às famílias tão simples que devem ocupar os apartamentos? Ruy Ohtake: Todos têm direito à moradia digna e acesso à estética. Di Casa: Parece que envelhecer e continuar trabalhando é prerrogativa para ser um profissional de arquitetura. Já com mais de 70 anos, você aposta no novo, projeta, desenha, dá palestras, aceita desafios... Quando chega a hora de parar? `R.O.: Às 9 horas da noite.
Foto blue tree3
Di Casa: Qual ou quais de seus projetos é mais a sua cara? R.O.: Felizmente, todos. Di Casa: O que você achou da exclusão do Morumbi da Copa do Mundo de Futebol de 2014? Foi frustrante ver um projeto, que tinha sua contribuição, acabar perdido? R.O.: Falta de transparência. Você precisa conhecer os meandros da Copa. Converse com Paulo Vasconcelos, Juca Kfouri ou Eduardo Maluf, jornalistas conhecidos, para saber um pouco dos tortuosos caminhos da FIFA.
Di Casa: Numa época em que a comunicação é supervalorizada, você não tem celular nem acessa e-mails. É uma questão de estilo, de gosto? R.O.: De valorizar meu tempo, enquanto projeto. Di Casa: Quais arquitetos serviram de inspiração para seus trabalhos? R.O.: Vitrúvio Polião, Aleijadinho, Casa Vilanova Artigas, Oscar Niemeyer e vários outros.
Principais obras: Hotéis Unique e Renaissance, em São Paulo; Alvorada Hotel, em Brasília; Centro Cultural de Guarulhos (Adamastor); Instituto Tomie Ohtake; o premiado Parque Ecológico Tietê, o edifício Santa Catarina, na Avenida Paulista; o edifício da Fundação Carlos Chagas, no Centro histórico de São Paulo; os trabalhos para a comunidade de Heliópolis, destacando-se o Polo Educativo e Cultural e o Condomínio Residencial. Atualmente desenvolve o projeto do Aquário do Pantanal, o Centro Paula
Souza na Vila Maria, o Centro Cultural de Jacareí e a revitalização da orla de Bertioga – ambos em São Paulo. No exterior, destaque para a embaixada do Brasil e a residência do embaixador, em Tóquio (Japão); o “Club de Las Americas”, na República Dominicana; os Jardins e o Museu Aberto da Organização dos Estados Americanos (OEA), nos Estados Unidos; o pavilhão São Paulo, na Feira de Osaka, em 1990; e, por ¿m, sua colaboração ao escritório Cloud 9, no projeto do hotel em Barcelona (Espanha).
TRAÇO
PEDRO ERNESTO E
34
LEANDRA CASTRO
Fotos Edgard Cesar
Pedro Ernesto Gualberto Arquiteto e Urbanista contato: (62) 9972-4612 E-mail: pedroernesto@terra.com.br
Leandra Castro Design de Interiores
O projeto do arquiteto Pedro Ernesto e da designer de interiores Leandra Castro, para esta residência, teve como ponto de partida a integração com a natureza. O desenho, desenvolvido para a família do arquiteto, aproveitou ao máximo a vista para o parque circunvizinho da casa, localizada em um condomínio fechado, em Goiânia (GO). A área de lazer possui um amplo deck, piscina com fundo in-
¿nito e raia de 20 metros, bar molhado, além de todo o apoio de banheiros e vestiários. As laterais da construção foram reservadas ao paisagismo e à implantação de árvores frutíferas. A cozinha e a área de serviço foram implantadas no centro da residência e estão protegidas por um muro de pedras. A casa ¿cou totalmente voltada para a mata e possui fachada revestida em pedra-ferro.
contato: (62) 8150-0472 E-mail: leandragualberto@terra.com.br contato: (62) 3281-1571 Site: www.pedroernesto.com Endereço do escritório: Rua 1.139 esquina com a Alameda Ricardo Paranhos, Quadra 249 Lote 2 nº30, Setor Marista, Goiânia (GO).
35
Fotos Edgard Cesar
Fotos Edgard Cesar
Pedro Ernesto iniciou carreira pro¿ssional logo após sua graduação (1998), em um escritório próprio. Seus traços precisos foram inspirados em Oscar Niemeyer, Álvaro Siza, Cláudio Bernardes e Frank Loyd Wright, entre outros pro¿ssionais de sua preferência.
38
Ele realiza seus trabalhos ao lado da designer Leandra Castro. Juntos, a dupla busca projetos simples na forma e na função, sem se prender a um modelo rígido de estilo.
Foto Edgar Cesar
A marca do escritório é o bom gosto, aliado às linhas puras voltadas para o contemporâneo. Os dois pro¿ssionais atuam em projetos residenciais e comerciais, tanto na área de arquitetura e design de interiores, quanto em projetos urbanísticos.
39
TRAÇO
Mavione Sousa Designer de interiores - ABD 713 Contatos: 62 9604-3699 E-mail: meive@terra.com.br
MAVIONE SOUSA Foto Tobias Ragonesi
O apartamento no Jardim Goiás, bairro de Goiânia, foi feito para um casal com dois ¿lhos, um menino de 10 anos e uma jovem de 18. Para compor a decoração das três suítes, sala com quatro ambientes, varanda goumert e área de serviço foi priorizada uma atmosfera de amplitude, utilizando tons neutros e claros. Para manter a harmonia entre os ambientes citados, foram usados papéis de parede da Ambientart, que contribuíram ainda com as cortinas de todo o apartamento. Cada espaço tem um estilo que o de¿ne.
Foto Tobias Ragonesi
41
Foto Tobias Ragonesi
O quarto da jovem se resume em elegância, atendendo às necessidades das adolescentes desta idade. O of¿ce é funcional, sem perder o aconchego. Já o home theater é puro conforto. Este espaço pode ainda ser transformado no quarto de hóspedes. Trata-se de uma solução prática para apartamentos, que normalmente não têm áreas sobressalentes para esta função. O clima de aconchego e exuberância permeia por todos os outros ambientes.
42
TRAÇO
DORISELMA
MARIOTTO
Foto Leandro Moura
Doriselma Mariotto Contato: (62) 7811 4310 / (62) 8145 6664 (62) 3541 02 18 Email: contatomariotto@gmail.com Site: www.doriselmamariotto.com.br Endereço: Rua 146 Sl.09 Galeria 146 Setor Marista. Goiânia GO.
Foto Leandro Moura
Um amplo apartamento com vista privilegiada e espaços integrados para acolher um casal à espera de um bebê mostram o per¿l seguido, pela designer Doriselma Mariotto, na concepção deste projeto. Ambiente para descansar, relaxar e receber amigos, a varanda está voltada para um bonito cenário da cidade de Goiânia. Sofá em linho com almofadas traz um toque de so¿sticação. As poltronas em ¿bra e tons crus, juntamente com a mesa de ¿bra e cadeiras para quatro pessoas, remetem ao aconchego e bem estar aliados ao verde das plantas. A sala, foi pensada para receber amigos e oferece, principalmente, conforto. O mobiliário contemporâneo contrasta com o revestimento cimentício e dá um toque especial ao home theater. Tons claros com nuances de marrom e azul trazem leveza e aconchego.
45
46
Foto Leandro Moura
47
Foto XXXXXXXXXXXXX
Foto Leandro Moura
Impossível não se sentir bem no espaço sereno e bem iluminado entre a sala de estar e o home. A idealização da porta principal, em laca branca e vidro, é assinada por Doriselma Mariotto e traduz exclusividade à decoração. Na sala de jantar, a mesa merece destaque especial. Pendentes em cristal, valorizam o ambiente. Os tons neutros, tecidos macios e a iluminação bem planejada transformam o quarto do casal em um espaço onde descansar é um convite. No hall de entrada, uma mistura de clássico e contemporâneo. O espelho apoiado na parede deixa o lugar elegante e, ao mesmo tempo, traz sensação de amplitude. O tapete persa dá cor e vida.
Foto Leandro Moura
GR Áudio e Vídeo (home) Mármores e Cia. (marmoraria) Artefacto (móveis) Open (móveis de varanda) Milano Temper (vidros e espelhos) Plissê (papel parede, cobre-leitos, persianas e cortinas) Renata Arantes (objetos) Versato Portoro (acabamentos louças e metais, revestimentos piso e parede) Via Condotti (móveis e tapetes)
TRAÇO
MARIELA ROMANO
52
Foto Tobias Ragonesi
Foto Tobias Ragonesi
Mariela Romano
A residência foi projetada pela arquiteta Mariela Romano, para um casal com três ¿lhos uma pré-adolescente de 12 anos, um menino de sete e um bebê de seis meses de idade . A casa tem um estilo contemporâneo, com móveis escolhidos especialmente para o novo lar. Peças antigas da família também foram reformadas e utilizadas em locais de destaque. Tudo foi criado e projetado de acordo com as exigências dos proprietários.
Arquiteta e design Formação: Arquitetura, Urbanismo e Design de Interiores Endereço: Avenida Deputado Jamel Cecílio nº 3.310 Sala 301, Edifício Office Flamboyant, Setor Jardim Goiás, em Goiânia (GO). Contato: ( 62) 9971-0800 / 3088-3322 E-mails: marielaromano@terra.com.br mariela@marielaromano.com Site: www.marielaromano.com Área de atuação: Arquitetura residencial e comercial, arquitetura de interiores residencial e comercial, além de ser design. Cidades de atuação: Goiânia e interior de Goiás, Brasília (DF), São Paulo (SP) e Rio de Janeiro (RJ)
53
Foto Tobias Ragonesi
Local do projeto: Goiânia (casa no Jardins Milão, com área de 405,57 metros quadrados)
Foto Tobias Ragonesi
O destaque do projeto é a integração sutil dos ambientes para atender ao dia-a-dia dos moradores. A decoração foi idealizada para que os convidados ¿quem bem acomodados e possam aproveitar toda a estrutura da residência. Salas de estar, jantar e TV são integradas e diretamente ligadas à varanda, que também compõe a
54
cozinha gourmet. O banheiro do casal é espaçoso e todo trabalhado em mármore bege bahia e pastilhas de pedra. Os móveis são da Época Decorações; os revestimentos, da Aldeia Acabamentos; os enxovais, papéis de parede e cortinas são da Vilarô Enxovais e Presentes.
TRAÇO
ARQ URB Manoel Balbino Carvalho Neto, Monica Torminn Crosara e Jalma Borges Lamounier
ARQ URB Manoel Balbino Carvalho Neto Monica Torminn Crosara Jalma Borges Lamounier Contato: 62 3215-2823 / 9972-2823 E-mail: arqurbgo@terra.com.br Endereço: Rua Joao de Abreu, 19, sala 03, Setor Oeste, Goiania GO.
56
Com forte declividade para a rua, o terreno criava certa di¿culdade para a distribuição dos níveis da casa. Complicando um pouco mais, as residências ao fundo estavam quase seis metros acima do terreno, o que comprometeria a privacidade dos novos moradores. Para resolver estes contratempos, o programa de construção foi invertido. Os quartos e a área social foram construídos na parte da frente da residência, assim como a piscina, construindo a casa mais ao fundo. Para garantir a desejada privacidade, os arquitetos desenharam uma grande parede lateral, junto ao único terreno ainda não construído.
Foto Monise Campos
A garagem no subsolo, formando um enorme embasamento, a parede lateral e a varanda frontal em balanço de¿nem a arquitetura da casa. O piso travertino rústico domina a maioria dos ambientes. As paredes externas receberam pintura branca, valorizando os efeitos de sombra e luz. Foto Monise Campos
Foto Lucélia Biagi
Pode-se dizer que a proposta geral do projeto se resume a uma grande sombra em balanço, apoiada lateralmente sobre uma parede, que hierarquiza acesso e áreas privativas. O painel em madeira do subsolo é uma idealização interessante de um terreno arti¿cial.
Foto Monise Campos
TRAÇO
MEIRE SANTOS E
Meire Santos Contato (62) 3241-3200 / 9971-7085 E-mail: meiresantos@terra.com.br
Leonardo Maia Contato: (83) 3021-1818 / (83) 8865-2100 E-mail: leohmaia@hotmail.com
A designer de interiores Meire Santos e o arquiteto Leonardo Maia apresentam três de seus mais importantes trabalhos. Para eles, um projeto é mais que simples decoração: é também a tradução de um sonho. Juntos, materializam os desejos de seus clientes em forma de beleza e so¿sticação. O primeiro projeto trata-se de um banheiro que vai além de suas funções obrigatórias. Para tanto, Meire seguiu a tendência do momento: o estilo minimalista. O espaço para banho garante leveza, charme e conforto que o design pede.
Foto François Calil
LEONARDO MAIA O segundo ambiente traz de volta o espaço apresentado na edição goiana da Mostra Morar Mais 2011. Nele, os pro¿ssionais contam um pouco da história dos 60 anos de existência da televisão no Brasil. Câmeras antigas se
Foto François Calil
misturam a objetos modernos e criam uma atmosfera retrô. A liberdade de imaginação é a premissa do projeto. Premiado, este ambiente foi levado a Milão, na Itália, para o maior salão de design do mundo, o ISaloni.
61
Foto François Calil
Parceiros: Época Móveis - 62 32385858 Marmorarte - 62 32802123 Terra Ambientes - 62 32814140 Casa Mix 62 32420805 Porto Bello Shop - 62 30895656 Joule Engenharia - 62 32691661 Interpam Iluminação - 62 32255757
62
No terceiro projeto, outra mostra de decoração, a Casa Cor 2011 - Edição Goiás. O Hall de Entrada – Bilheteria homenageou o cantor sertanejo Leonardo. Destaque para a releitura do banco do arquiteto canadense Frank Gehry. Outro ponto forte é o espelho d’água localizado no centro do ambiente.
TRAÇO
Fotos Munir Al Rubaie
ANA PAULA DE CASTRO
E SANDERSON PORTO CASA NO ALPHAVILLE
Ana Paula e Sanderson Arquitetura Contato: (62) 3095-7667 E-mails: anasanderson@terra.com.br Site: www.anapaulaesanderson.com.br Endereço: Rua 1.135 nº 332, Setor Marista, Goiânia (GO).
Um jovem casal com uma ¿lha adolescente e um estilo de vida saudável foram os preceitos para o projeto de uma casa no condomínio Alphaville, em Goiânia. São aproximadamente 550 metros quadrados construídos, totalmente térreos. A cozinha gourmet na varanda, a integração dos ambientes sociais e a ventilação cruzada ajudaram a criar uma casa de fácil manutenção e ambientes mais iluminados. A volumetria da fachada
traz o conceito de uma arquitetura moderna e, ao mesmo tempo, transmite a sensação mais acolhedora, por conta dos materiais de acabamento naturais, como pedra, madeira e reboco sarrafeado. No desnível do terreno, o balanço na lateral esquerda do projeto dá um efeito mais suave. Outro elemento marcante da fachada são os “brises soleirs” (quebra-sol) em alumínio branco, que podem ser regulados de acordo com a vontade dos moradores.
Fotos Munir Al Rubaie
Foto Munir Al Rubaie
66
O paisagismo da área interna do terreno garante uma sensação agradável durante todo o dia e à noite. A pedido do casal, a piscina tem raia para treino e uma área de colocação de espreguiçadeiras com aproximadamente 30 centímetros de lâmina d’agua. Outro projeto que compõe este traço, dos arquitetos Ana Paula de Castro e Sanderson Porto, o apartamento de 270 metros quadrados, com vista para o Parque Flamboyant, um dos mais belos espaços ao ar livre da capital goiana. Originalmente, possuía quatro suítes, mas nesta versão uma delas se transformou em home theater. A decoração criou ambientes integrados e funcionais, pautados pelo bom gosto e praticidade. Ainda é composta por ¿bras naturais e madeira que transmitem a sensação de aconchego. A ilumi-
APARTAMENTO NO PARQUE FLAMBOYANT
Foto Munir Al Rubaie
Foto Muinir Al Rubaie
68
nação indireta e mini lasers favoreceu uma atmosfera de acordo com a composição dos ambientes. O projeto aproveita totalmente dos espaços. Foi criado um home of¿ce, que antecede a entrada de todas as suítes. Na suíte do casal, os arquitetos se preocuparam com a decoração intimista, respeitando a individualidade do casal, com espaços para ele e para ela, sem diminuir as áreas de uso. No banho dos proprietários da residência, apenas a banheira é de utilização comum. O mármore reforça a ideia de so¿sticação. Nas salas e varanda, o piso de mármore natural garante continuidade visual e integra os ambientes. Na cozinha, o porcelanato claro de grande formato tem esta função. Na área íntima, o piso em tacão de bambu é inovador, além de trazer uma beleza única e rara, com apelo ecológico.
TRAÇO
Foto Nelson Pacheco
KARLA E EDUARDO
BITTAR 70
Eduardo Bittar: Formado em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Católica de Goiás (antiga UCG, atual PUC-GO). Contato: 62 7811-1843 135*5390 (ID) 62 9977-6958
Karla Bittar Formada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Católica de Goiás (ex-UCG) com especialização em Design pela Universidade Politécnica da Catalunha, na Espanha. Contato: 62 7811-1841 135*5389 (ID) 62 9979-1555 62 3212-8770 61 3272-1596 E-mail: bittararquitetura@gmail.com
Foto Adriana Bittar
Para a elaboração do projeto de interiores deste apartamento, de aproximadamente 300 metros quadrados, os arquitetos e irmãos Eduardo e Karla Bittar levaram em conta o estilo de vida dos proprietários. O objetivo foi reformar o antigo espaço, que era cheio de pequenos cubículos, e transformá-lo em um lugar onde
os moradores pudessem utilizar todos os ambientes. Para a ampliação da área social e integração com a cozinha, algumas paredes foram retiradas, deixando apenas as portas de correr entre elas, que unem ou isolam os ambientes, de acordo com a necessidade. O resultado é um desenho mais limpo e funcional.
71
Fotos Adriana Bittar
Parceiros: Artefacto - 62 3238-3838 Via Condotti - 62 3238-3800 Illuminato - 62 3216-3700 Vivá Representações - 62 3278.4160
72
Seguindo o novo princípio, os arquitetos ¿zeram o “family room” com TV, home theater, home of¿ce, living e jantar, onde será o núcleo da casa. Entre os destaques do projeto estão o mármore crema mar¿m que cobre todo o apartamento. Para uni¿car ainda mais as áreas, tons claros - como o cru, bege, branco e madeira - foram escolhidos para as paredes, piso, móveis, cortinas e tapetes.
A iluminação é discreta e atraente, graças à escolha de peças de design mais limpas e funcionais. Na sala de jantar, cadeiras, mesa e lustre formam uma composição a¿nada e provam que combinar estilos dá certo. No ambiente de tonalidades neutras e móveis contemporâneos, o pendente de cristal em estilo clássico ganha destaque, principalmente porque não pesa na decoração e ainda enche de glamour o projeto.
73
TRAÇO
Foto Munir Al Rubaie
RAFAELA DE CASTRO E GEOVANA MORETSON 74
Projetar Arquitetura Contato: 62 3251-7684 Arq. Rafaela de Castro: 62 9979-2787 Arq. Geovana Moretson: 62 9266-1778 E-mail: www.projetararquitetura.com.br End.: Av.R11 Esq.T48 Galeria R-11 Sala 204
Tons sóbrios para revestimentos e cores em objetos de arte e decoração eram os desejos principais dos proprietários de um apartamento decorado pelas arquitetas Rafaela de Castro e Geovana Moretson. O espaço de 220 metros quadrados vai abrigar um jovem casal com dois ¿lhos pequenos. Tem como diferencial o pé direito duplo no home theater e varanda, com a integração destes ambientes sociais.
Foto Munir Al Rubaie
75
Espaços so¿sticados e aconchegantes foram idealizados para receber amigos e familiares. Os objetos permitem também que os donos da residência incrementem a decoração com peças adquiridas ao longo dos anos seguintes. É uma forma de mantê-lo em constante mudança, imprimindo a personalidade do casal. A iluminação direta e indireta valoriza, de maneira sutil, objetos e paredes.
Parceiros: Finart Móveis Arraial Brasil Casa mix Florense Ventura Interiores Época Decorações Trabriz Tapetes e Decorações Iluminatto Ubá Vasos e Acessórios Muralha Mármores e Granitos
76
Fotos Munir Al Rubaie
77
TRAÇO
ANNA PAULA MELO
Foto Tobias Ragonesi
Foto Tobias Ragonesi
Anna Paula Melo Arquitetura Contato: (62) 3091-4557 E-mail: contato@annapaulamelo.com.br Rua 1136, nº113, setor Marista, CEP.: 74 180 150, Goiânia - GO.
Transformar uma casa já pronta em um lugar extremamente aconchegante, confortável e bonito foi o desa¿o da arquiteta Anna Paula Melo. A inspiração veio do estilo dos proprietários, imóvel. Resultado: ambientes chiques, sem serem so¿sticados demais, de bom gosto e no melhor do “low pro¿le”. Madeira de demolição, tijolo aparente e laca se unem aos tecidos Àorais e listrados presentes em revestimentos e mobiliários. Os ambientes chamam para o convívio da família, que adora ler, ver ¿lmes e escutar música, todos juntos.
79
A iluminação da casa foi pensada, de forma muito especial, para valorizar os ambientes, tornando-os ainda mais aconchegantes. Merece destaque o lustre indiano, com lanternas de cobre e ¿o de seda no hall de entrada da casa, além da coleção de pratos trazidos de viagens e expostos sobre um painel de madeira de demolição.
Fotos Tobias Ragonesi
TRAÇO
Foto Flavianny Guimarães
FLAVIANNY GUIMARÃES E CAROLINA FONTES A decoradora Flavianny Guimarãe e a arquiteta Carolina Fontes reuniram alguns de seus projetos em 2011. Integração e mistura de estilos marcam os trabalhos. Con¿ra!
Flavianny Guimarães de Melo Decoradora contato: (62) 8414-1187 E-mail: flavianymelo@brturbo.com.br
Carolina Fontes Arquiteta contato: (62) 8117-3710 E-mail: carolinafontes.arq@gmail.com
Foto Flavianny Guimarães
Cristiane Bochi O grande apartamento estava precisando de uma pequena reforma. Sala e varanda foram integradas, criando um ambiente para receber amigos e reunir a família.
“Se você quer ver o antes e depois das reformas entrem em nosso Facebook ‘Mentes Criativas’.” Flavianny Guimarães e Carolina Fontes
Paulene Cardono Para a decoração do luxuoso apartamento com vista para o Parque Flamboyant, em Goiânia, as pro¿ssionais misturaram peças so¿sticadas com móveis elaborados com madeira de demolição. Além de ecologicamente corretos, os armários dão a sensação de aconchego, típica característica do material.
Ana Célia Castro Na casa do Condomínio Viena, na capital goiana, a varanda foi o centro das atenções: recebeu novo estofado e mesa de centro. Na sala de estar, o sofá de linho foi combinado com a mesa de vidro, que deu leveza ao ambiente.
Foto Flavianny Guimarães
Maria Lúcia
Fotos Flavianny Guimarães
Escritório do Senhor Valdson
“Agradecemos a todos os clientes e parceiros de 2011 e desejamos um Feliz Natal e um ano novo de muita prosperidade!” Flavianny Guimarães e Carolina Fontes
Paula Cardoso A cobertura localizada no Setor Jardim Goiás, em Goiânia (GO), passou por uma grande reforma. Os ambientes se integraram e a casa ganhou mais espaço com a varanda gourmet com forno de pizza.
TRAÇO
CECÍLIA FIGUEIREDO A designer de interiores Cecília Figueiredo atua há quase 17 anos em Goiânia. Ao lado da assessora Romilda Chaves, ela encerra o ano de 2011 com muito requinte e so¿sticação e uma seleção de belos trabalhos. O ponto forte desta união é a experimentação com a mistura de estilos, que proporciona a irreverência da decoração. O toque ¿nal é dado por peças diferenciadas, que aproveitam espaços para favorecer o conforto.
Cecília Figueiredo Designer de Interiores Contatos: (62) 3251-7634 (62) 9124-3205 E-mail: ceciliafigueiredo2010@hotmail.com
Foto XXXXXXXXXX
Foto Leandro Marcos
TRAÇO
LEANDRO MARCOS
DE OLIVEIRA Leandro Marcos de Oliveira Designer de Interiores Site: www.zagma.com.br Contatos: (62) 9260-9070 e 8225-9909 E-mail: leandromarcos@zagma.com.br
168
Quando o casal solicitou uma nova utilidade para o espaço de 120 metros quadrados, anexado à suíte, o designer Leandro Marcos de Oliveira optou por retirar o gramado e criar a varanda íntima do casal, para momentos de relaxamento e romantismo. O espaço é totalmente isolado das demais dependências da casa, cercado por muros muito altos e de uso exclusivo dos proprietários.
Fotos Leandro Marcos
O desa¿o se tornou ainda maior quando a exigência foi para que o ambiente tivesse forte inÀuência greco-romana e ainda um ar romântico. Diante da descontração, o novo estilo foi batizado de “greco-romântico”. Em formato retangular, a piscina cercada de colunas e vasos lembra as casas de banho da Grécia Antiga.
O designer também tirou proveito do alto muro lateral para criar a tela de projeção sob a piscina obtendo, assim, um home externo com caixas embutidas no teto da varanda menor. As cortinas automatizadas dão o ar tecnológico ao espaço. O paisagismo também foi fundamental para proporcionar o estilo desejado pelo casal.
Foto Leandro Marcos
NA CASA DE... Foto por Eliane de Castro
G.Fogaça
por Lorena Lázaro
Traje despojado e bom humor estampado na “cara”. Foi assim que o artista plástico goiano G.Fogaça recebeu a reportagem da Di Casa em sua aconchegante residência, localizada no Setor Jardim Atlântico, em Goiânia (GO). Uma espécie de bagunça organizada se espalha pelo primeiro andar, onde ¿ca também seu ateliê. Catálogos das exposições feitas pelo mundo, revistas sobre arte, matérias jornalísticas emolduradas e - é claro! - quadros e muitos quadros à espera das próximas exposições. É neste ambiente que acontece a edição especial de ¿m de ano, do espaço “Na Casa De”, que deixou um pouco de lado as peças de decoração para dar lugar para aquele que é considerado um dos mais importantes artistas contemporâneos de Goiás. Hoje, mais de 60 obras de G.Fogaça estão espalhadas por Cuba (30), Bélgica (20) e São Paulo (16). É o reconhecimento que se instala na carreira de mais de 30 anos do pintor, que já ganhou o mundo, expondo na França, Chile e Uruguai. “Acho que a grande ‘sacada’ da arte é criar uma linguagem. An Antônio Poteiro fez isso. Acho que eu também consegui”, diz o artista.
De fato, não é preciso ser perito em arte para reconhecer as telas de ambos. Dentro da temática urbana, quase sombria, são vistos prédios, pessoas e carros misturados no trabalho de G. Fogaça. A princípio parece o caos, mas, depois de olhar bem, pode-se ver a escuridão espremida pela rotina diária. É possível até mesmo observar o que um olhar rápido, no vai e vem da cidade, não conseguiria perceber. “Não me preocupo com lugar ou história. Pinto de memória e, às vezes, uso a fotogra¿a como base”, diz ele. Apesar da quantidade de telas espalhadas por sua casa e em galerias pelo mundo, G. Fogaça explica que o artista tem uma agonia crônica por conta do processo criativo, sempre tenso, prazeroso e interminável. “Às vezes ¿nalizo um quadro e acho que está perfeito. No outro dia já começo a ver imperfeições”, ressalta. É possível encontrar as obras do artista, em Goiânia, em três intervenções: na Praça das Artes, onde oito totens homenageiam importantes nomes da humanidade; na Marginal Botafogo; e na Avenida T-9 com a 85, Bot que traz um monumento que relembra a Bossa Nova. Para o espaço “Na Casa De”, G. FFogaça separou lembranças de amigos, livros e alguns quadros ami ganhados de colegas de pro¿ssão. gan Con¿ra! Con
Comprei estas peças porque foram da Consuelo Nasser. Ela é uma das pessoas que gostaria muito de ter conhecido, mas não tive a oportunidade , diz. Consuelo Nasser era sobrinha de Alfredo Nasser, mulher de Batista Custódio, proprietário do jornal Diário da Manhã. Ela foi uma das fundadoras do Centro de Valorização da Mulher (Cevam) e faleceu no ano de 2000.
Estátua Dom Quixote Es
Conheci o Villaró no Uruguai. Ele é pai de um dos sobreviventes do acidente aéreo nos Andes, que inclusive virou filme.
Livro do Carlos Páez Villaró
Numa viagem à Belgica, a esposa de um amigo me presenteou com este fóssil. Tem 3 milhões de anos e foi encontrado durante as escavações para construir a casa deles. Deve ter um grande valor para a humanidade (risos). Fóssil
Esta gravura é de um grande gravador cubano: Ernesto Sargenton. Ele faz parte de um intercâmbio e vem ao Brasil no ano que vem. Em 2011, expus lá. Cuba é um lugar que vocês deveriam conhecer. Eles vivem como se ainda estivessem nos anos de 1950, e não sabemos até quando isso vai durar
Gravura
173
Christian Gray é chileno, professor da maior universidade pública de lá (Chile). No ano passado, expus no Chile. Levei comigo 33 pessoas, entre amigos, artistas e críticos. Considero este país minha segunda pátria. É um lugar de gente sensível à arte.
Quadro do Christian Gray
O Waldomiro me deu esta tela de presente de 20 anos de casamento. Ele é o maior pintor naïf brasileiro vivo.
Quadro do Waldomiro de Deus Livro Willi Bergner
Nesta mesma viagem (ao Uruguai), conheci Willi Bergner, importante empresário alemão. Ele não falava português, nem eu falava alemão. Depois de algumas cervejas e muitos risos já estávamos amigos e nos comunicando por desenhos. Três anos depois, recebo este livro em casa feito com muito carinho por ele.
ROTA DA
DECORAÇÃO com Doriselma Mariotto
BONTEMPO Reflete você
ÉPOCA MÓVEIS Móveis que se alinham a você
PLISSE Tecidos Contemporâneos
MÁRMORES E CIA Excelência em Acabamentos
STUDIO LUZ Iluminação e Design
A cada edição, as melhores rotas da decoração, para você que é Di Casa!
Na Bontempo Reflete você
Cama com cabeceira Dual, que pode ser revestida tanto em couro como em tecido (exclusividade Bontempo).
“Inicio minha rota da decoração na loja Bontempo, que atua há sete anos em Goiânia e Palmas. Apresenta em show room as últimas novidades e lançamentos do mercado internacional. Seus produtos têm como diferencial a qualidade do acabamento, o atendimento personalizado e objetos exclusivos - como a porta deslizante modelo Orizzontale. Destaque para a cozinha “Gourmet”, que contempla não só o chef, mas também os convidados. É composta por duas TVs de LED e uma rica biblioteca.”
Cômoda Singolare com acabamento Laccato Giallo
178 8
Cozinha Gourmet com acabamento Annata Bianco (exclusividade Bontempo).
Linha de dormitórios revestida em couro, tecido ou veludo. 1ª gaveta - Divisores internos de gaveta 2ª gaveta - Divisor de óculos e relógios
+55 62 3215-8150 www.bontempo.com.br Rua 13, esq. com Rua 30, Setor Marista, Goiânia - GO.
Na Época Móveis Móveis que se alinham a você
“A Época Móveis possui um mobiliário diversi¿cado e autoral, que vai do rústico passando pelo contemporâneo chegando ao clássico, sempre com uma ‘roupagem’ inovadora. Desta forma, consegue atender a todos os per¿s de clientes. Um ponto forte da loja é o investimento em obras de arte, que valorizam o espaço.”
Armário antigo Chinês 180 0
Cômoda Vermelha Bombê Cleópatra, da designer Rô Schimitt
Obra de arte de autoria do artista plástico Marcelo Solá (2010)
Banco Rústico pelo designer Clesio Pena
Estante Linha pela designer Alessandra Delgado
ÉPOCA MÓVEIS +55 62 3238-5858 www.portalepoca.com.br contato@portalepoca.com.br Rua 90 nº 607, Setor Sul, Goiânia - GO CEP: 74.093.020
Na Plissé Tecidos Contemporâneos
Catálogo Orsetti Assessórios para almofadas e cortinas por Designers Guild
Tecidos em linho “A principal característica da Plissé é o mix de produtos: persianas, papéis de parede e tecidos. Uma equipe treinada e especializada atende a todos os tipos de projetos, do contemporâneo ao clássico. As empresárias Fatinha e Rosângela, à frente da loja, estão sempre em busca de novidades em catálogos e viagens. Meu ‘xodó’ é o álbum de acessórios das designers Guild. O atendimento e o ‘lanchinho’ fazem toda a diferença. Eu recomendo!”
PLISSÉ +55 62 3941-6888 plissecortinas@gmail.com Rua 139 nº 193, Setor Marista, Goiânia - GO
Na Studio Luz Iluminação e design
“A Studio Luz possui grande variedade de produtos a pronta entrega. Um mix de peças inovadoras, como leds, ¿bras ópticas, lustres nacionais e importados para projetos residenciais, comerciais e corporativos. O atendimento diferenciado faz com que o cliente se sinta em casa. A coluna Salomé é uma das minhas preferidas. “
Pendente Kupfer
184
Pendente Aero com power led by Everlight
Quarto Crescente Abajour Drolle by Everlight
STUDIO LUZ +55 62 3541-8600 studioluz@studioluzid.com.br Rua 86 nº 398, Setor Sul, Goiânia - GO
Na Mármores e Cia Excelência em Acabamentos
“Finalizo minha rota da decoração na Marmores e Cia. Excelência em acabamento, pontualidade, variedade de produtos e atendimento personalizado, no antes e na pós-venda, são os diferenciais da loja. Tem como parceira a Recriante, que produz belíssimos mosaicos com os pedaços de pedras descartados. Quando o assunto é mármore e granito, tenho preferências por materiais claros, como os tons de bege.”
186
Branco Piguês
Marrom Imperador
Super White
Verde Guatemala
Coralito
Mag Stones
MÁRMORES E CIA
Arezzo
+55 62 3286-8812 www.marmoresecia.com.br marmoresecia@hotmail.com Av. T-9 nº 3581, Jardim América, Goiânia - GO
ROTA DA
DECORAÇÃO Lojas Participantes: Bontempo Época Móveis Plisse Studio Luz Mármores e Cia Arquiteta Convidada: Doriselma Mariotto (62) 7811 4310 (62) 3541 02 18 contatomariotto@gmail.com Fotografia: Tobias Ragonesi Produção: Marina Uchoa Projeto Gráfico: Guilherme Almeida Edição: Lorena Lázaro Correção: Marjorie Avelar Direção Geral: Dayanne Lorenzetti Israel Braga Realização Revista Di Casa
Revista Di Casa chega à capital federal Gente bonita e muita informação marcaram o lançamento da primeira edição da revista Di Casa Brasília, no último dia 10 de novembro. Os empresários João Henrique Engel e Natália Negreiros, responsáveis pela publicação na região, receberam os 200 convidados no edifício Mercado Design, na capital federal. Nomes importantes nacionalmente e internacionalmente -
como Denise Zuba, Fátima Alvim, May Moura e Cybele Barbosa - estiveram presentes. Diretores do grupo Di Casa, Dayanne Lorenzetti e Israel Braga também prestigiaram o lançamento. A nova revista entra para a lista de produtos que inclui os já consagrados programa Di Casa, Di Casa Goiânia, Encontro de Arquitetura (Earq) e o novíssimo Anuário Construir e Decorar.
3
2
01 - Aline Silva, Dinair Vaz e Natália Negreiros 02 - Ana Brum e Nara Matos 03 - Beatriz Del Giudice, Cláudia Mohn, Arnaldo Pinho e Heloiza Alcoforado
1
04 - Clausem Bonifácio, Simone Rozsanyi e Arnaldo Pinho
5
05 - Israel Braga, Dayanne Lorenzetti, Natália Negreiros e João Henrique Engel
4
06 - Fátima Alvim, Éliton Brandão e Denise Zuba
6
07 - Fátima Alvim, Humberto Macêdo e Julieta Rodrigues 08 - Humberto Macêdo, Marco Aurélio de Oliveira e Fernando Rodrigues 09 - Daniel Negreiros, João Henrique Engel, Natália Negreiros e Rafael Negreiros
7
9
8
12
10
10 - Marcos Formiga, Cybele Barbosa e Natália Negreiros 11 - Maria do Socorro Gomes, Maria Helena Negreiros, José Linaldo Aguiar e Natália Negreiros 12 - Vicente Ozumi e Leonardo Coutinho
11
BACKSTAGE por Marina Uchôa
Marina Uchôa (62) 8438-4282 jornalismodicasa@htomail.com
CowParede
Maior e mais bem sucedido evento de arte do mundo, o CowParede chega a Goiânia depois de ter passado por mais de 55 cidades, entre elas: New York (EUA), Londres (Inglaterra), Tóquio (Japão), Paris (França) e nos municípios brasileiros de São Paulo e Rio de Janeiro. Trata-se de uma exposição de esculturas de vacas criadas e decoradas por artistas plásticos, arquitetos, designers, artesãos, pintores ou escultores escolhidos, especialmente, para cada local. O objetivo é alegrar e decorar as cidades. Em Goiânia, dentre os 219 projetos inscritos, 49 foram escolhidos por um comitê formado por pro-
Novidade no mercado
fessores, artistas e jornalistas. O artista plástico goiano Siron Franco participará como convidado especial. Já a minha amiga e designer Meire Santos, juntamente com o arquiteto Leonardo Maia, de João Pessoa (PB), estão entre vários concorrentes que enfeitarão a cidade com a sua vaca “Cowzinha”. De 24 de novembro deste ano a 22 de janeiro de 2012, Goiânia ¿cará mais divertida e bela com as vacas pelas ruas. No ¿nal do período da exposição, todas elas serão leiloadas e o dinheiro será revertido para instituições bene¿centes. Para mais informações , acesse o site www.cowparede.com.br/go .
Mais uma empresa surge em Goiânia. Com 47 anos de mercado no Distrito Federal, o grupo Brasal Incorporações chega a Goiás para atuar na área da construção civil. A rede também possui negócios nos segmentos de refrigerantes, veículos e combustíveis na capital federal. A chegada ao Estado é marcada pelo lançamento do empreendimento residencial “Flam Park”, no Setor Jardim Goiás, próximo ao valorizado Parque Flamboyant. A Brasal promete a mesma excelência dos projetos já realizados em Brasília, pretendendo uni¿car ainda mais as duas cidades.
Di Casa agora em Brasília A empresa Di Comunicação se expande cada vez mais. No último dia 10 de novembro, foi realizado o coquetel de lançamento da revista “Edição Brasília”, no Edifício Mercado Design, na capital federal. Os empresários João Henrique Engel e Natália Negreiros, direto-
Um sonho de banheiro A designer Doriselma Mariotto foi umas das premiadas no “Prêmio Deca - Um Sonho de Banheiro”. O evento aconteceu no dia 9 de novembro, no luxuoso Hotel Fasano, em São Paulo. Ela levou para casa o primeiro lugar na categoria “Residencial Banho Master” das regiões
Norte, Nordeste e Centro-Oeste. Também foi apontada na categoria nacional “Construtoras” com o “Lavabo do Empreendimento Diamond”, da Construtora EBM. Além da viagem toda paga para a terra da garoa, Doriselma ganhou um Mac Book da Apple. Tem “mimo” mais chique?
res comercial da edição em Brasília, juntamente com a diretoria geral da Di Casa, os empresários Dayanne Lorenzetti e Israel Braga, receberam convidados de renome da arquitetura como Denise Zuba, Fátima Alvim, May Moura e Cybele Barbosa. O evento foi um sucesso!
2
1
3
6
5
4
LANÇAMENTO DA NOVA LOJA DA ARRAIAL BRASIL 1 - Juliana Ferreira Sebastião Damasceno
9
7
2 - Marcelo Ferreira Juliana Ferreira Marcela Ferreira 3 - Renata Razuk Juliana Ferreira 4 - Ida Crispim Juliana Ferreira
8
5 - Juliana Ferreira Willian Hanna Leane Sertão
11
6 - Augusto Thomé Juliana Ferreira Junior Roriz Moema Roriz Sergio Sarmento
12
7 - Renata Razuk Juliana Ferreira Mavione Sousa
10
ALMOÇO DE LANÇAMENTO DA BRASAL PARA A IMPRENSA, COM A PRESENÇA DO PRESIDENTE DO GRUPO BRASAL OSÓRIO ADRIANO.
15
14
13
Fotos 8 a 12. BOSSA 13 - Adriana Mundim e Andrea Rassi 14 - Flávio Paraguassu, Alexandre Milhomem, Ricardo Pina, Sanderson Porto 15 - Giselle Motta, Claudia Ducati, Meire Santos
16
17
18
16 - Mariana Ferreira, William Hanna, Ana Paula Munhoz, Gabriela Saback, Karine Espiríto Santos 17 - Marília Teixeira, Claudia Ducati, Maria Helena Caetano, Ana Paula de Castro 18 - Natália Veloso
21
ANIVERSARIO DA ARQUITETA MARIELA ROMANO. Fotos 19 a 23
19
20
22
23 24
26
by Tobias Ragonesi
25
27
Contato: (62) 8161-9174 tobiasragonesi@hotmail.com
RECEITAS DE SUCESSO BONTEMPO POR ALEXANDRE MILHOMEM 24 - Aldo Hidalgo e Alexandre Milhomem 25 - Alexandre Milhomem, Eduardo Astolfo e João Nelson de Azevedo
29
30
28
26 - Alexandre Milhomem, Luciana Finholdt e Luiz Carlos Lopes 27 - Antìnio Carlos Lage e Silvia Heringer 28 - João Jr. Alexandre Milhomem, Rita e João Nelson de Azevedo
32 31
29 - João Nelson, Alexandre Milhomem, José Vaz e Viviane 30 - Paulo Sepélveda, Patricia e Alexandre
33
31 - Túlio Cesar e Kátia Gaioso EVENTO SACCARO 32 - Jornalistas Ivone Silva e Luha Mamedes
36 35
34
33 - Equipe Saccaro Goiânia 34 - Colunista Teresa Emília Arantes 35 - Ednara Braga e Bianca Keiko 36 - Ednara Braga e Bianca Keiko 37 - Guta Caldas, Cláudia Ducatti, Bianca Keiko, Silvia Heringer e Ednara Braga
37 39
38
38 - Meire Santos EVENTO ÉPOCA MÓVEIS 39 - Magda e Katia Gaioso 40 - Claudia e Fatinha 41 - Pedro Miranda, Augusto Thomé e Ana Paula Miranda 42 - Augusto Thomé, Júnior Roriz e Rodrigo Roriz
40
41
42
3
1
2
4
6
7
CRYSTAL HALL 1-
Alexandre e Ludymilla Siqueira
2-
Paula Correa e Rafael Julião
3-
Silvio Froes e Filomena Aires
4-
Ubiratan Bigarella e Ana Claudia Bittencourt
5
LANÇAMENTOS 5-
Adilson Sampaio e Nixon
6-
Gildácio e Rodrigo Farias
7-
Tiago Balduino, Patricia Garbelim, Roger Otano e Gustavo Balduino
9
10
8
NAGAY 8-
Bruno Fraga e Kaline Reis
9-
Charles Seixas e Adeilze Seixas
10 - Eulene Bailão e Aline Bailão
11
11 - Franklin Rogério Ribeiro e Fernanda Carvalho Silva
13 12
12 - Marcelo Resend e Elivania Dias 13 - Mariana Almeida e José Ricardo 14 - Sergio Lorentino e Estelamaris Postal SHOW 15 - Alexandre e Patícia Fregonesi 16 - Beto Naves e Paula Márcia
14
16
17 - Jean Mello e Adriana Rbs
17
18 - Louse Dreyer e Ariane Bailão 19 - Pedro Roriz e João Maurício Roriz 20 - Reinaldo e Vanessa Naves
15
18
ncourt
by Andréia Bitte
andreiaviana@hotmail.com
19
20
TRAÇO
LEO ROMANO Leo Romano Contato: 62 3941-0965 62 3086-1965 E-mail: contato@leoromano.com.br Site: www.leoromano.com.br
Foto Edgar César
Conhecimento, criatividade, respeito, compromisso e dedicação. Dos 40 anos de idade de Leo Romano, 15 são dedicados ao design e à arquitetura. É uma intensa produção. Inquieto e curioso, sua vasta formação permite que percorra, com propriedade, pelo universo da criação. É graduado em Artes Visuais, Design de Interiores, Design Grá¿co e Arquitetura e Urbanismo, além de ser mestre em Artes Visuais. Em sua ampla cartela de clientes, estão importantes projetos para faculdades, bancos, lojas de decoração, bares, restaurantes, boates, entre outros. Destaque também para projetos residenciais em Goiânia e diversas “praças”. São de sua autoria as casas noturnas Sedna Lounge, Royal e Café de La Musique, e ainda as lojas Saccaro, Época Decorações e Maxims. Ainda é autor de várias logomarcas signi¿cativas, como a da Maxims, Primetek Computadores e Quasar Cia de Dança. Constantemente, ele tem seu trabalho publicado em jornais, magazines e livros nacionais e internacionais, tendo sido capa ou destaque de muitas destas matérias. Crítico e colaborador de várias revistas locais, em sua última grande publicação - o livro Leo Romano -, o arquiteto mostra 19 de seus mais importantes projetos, distribuídos em 130 páginas de uma edição exclusiva e luxuosa.
Foto Edgar César
83
Foto Edgar CĂŠsar
Reconhecimento
Leo Romano é destaque em todas as pesquisas feitas por associações locais. Levou o “Prêmio Top 100” (Revista KAZA 2008, 2009 e 2011) como um dos cem pro¿ssionais de maior inÀuência no mercado nacional; além do “Prêmio Expressividade” 2008, 2009, 2010 e 2011. Também foi “Arquiteto de Destaque” pelo conjunto de sua obra (vencedor por todas as edições do prêmio). Ainda recebeu os prêmios “Melhor Arquiteto em Condomínios Horizontais”, “Keep Walking 2010”; e nove prêmios na Casa Cor Goiás e Brasília, entre eles como “Melhor Ambiente”, “Ambiente Mais Ousado” e “Melhor Espaço de Uso Público”. A inovação e ousadia dos projetos que assina, juntamente com o aprimoramento pro¿ssional, garantem a Leo Romano um posicionamento de mercado focado, principalmente, em conceitos estéticos e espaciais únicos, que fazem do seu trabalho um exemplo de autoria e identidade.
Sua qualidade inventiva, acrescida do talento de sua equipe nos projetos executivos, agrega valores e benefícios para clientes corporativos e residenciais. Pode-se dizer que Leo Romano vai “imprimindo” sua marca. Com muita sensibilidade, ele vai “mapeando” o presente e antecipando o futuro. Mais maduro, preserva seus devaneios e intuições. O pro¿ssional acredita na estética como um caminho para a transformação e felicidade.
Foto xxxxxxxxx
Fotos por Luciana Pena
TRAÇO
LUCIANA PENA Luciana Pena Contato: 62 3281-3379 62 9975-0853 E-mail: jvdlu@terra.com.br Av. T-4, com Av. T-13, Ed. Absolut, Sl. 143-B, Setor Bueno, Goiânia - GO
A mistura de estilos marca o projeto assinado pela arquiteta Luciana Pena. Trata-se da reforma de um apartamento na cobertura de um prédio, em Goiânia (GO). Para ela, tudo pode ser combinado desde que haja bom gosto. Na cozinha, sala, quartos e área de lazer, os contrastes expressam personalidade.
A funcionalidade é o ponto forte da cozinha. O revestimento dos armários laminado com textura de madeira contrasta com a bancada e os eletrodomésticos em inox. Para “quebrar a frieza”, bancos vermelhos dão um estilo ao ambiente. O formato da bancada transmite a sensação de movimento e imprime muito charme.
Foto XXXXXXXXX
Na varanda e no ambiente externo foram usados piso de mármore travertino resinado e pilares revestidos com pedra portuguesa. O resultado foi um espaço imponente, suavizado com a cor verde aplicada nas paredes. O mobiliário em ¿bra natural traz aconchego, com estilo e personalidade. As salas de estar e jantar foram integradas. Cores neutras e fortes se harmonizam, trazendo muito requinte aos ambientes. As linhas retas dos sofás contrastam com os móveis clássicos. Tudo muito luxuoso e elegante!
Fotos por Luciana Pena
A composição de mármore travertino, arandela clássica e vidro é o glamour do lavabo. O espelho harmoniza com a arandela e a cuba transparente “quebra” a rigidez da pedra. A bandeja com muranos coloridos deixa o ambiente mais chique. Luciana Pena prima pelo bom gosto e so¿sticação. Em seus projetos, ela busca a realização do sonho de seus clientes. Foi premiada com o espaço “Cozinha do Chef”, criado para a mostra Morar Mais 2011, realizada em Goiânia, cujo prêmio foi recebido durante o salão do móvel, o ISaloni, que acontece em Milão, na Itália.
TRAÇO
LACIANA TAQUARY
Foto Edgard César
Laciana Taquary Contato: 62 9243-1339 / 3941-3926 E-mail: lacianataquary@gmail.com lacianataquaryarquitetura@gmail.com www.lacianataquary.com.br
Ambientes amplos, de fácil circulação e vista para a área verde do condomínio marcam a imponente e aconchegante obra assinada pela arquiteta Laciana Taquary. O projeto foi realizado para um casal, que queria um lugar para receber os ¿lhos e os netos. Dividida em dois pavimentos, a residência possui linhas retas e é toda envidraçada. Construída em formato ortogonal, com o obje-
Foto Edgard César
tivo de aproveitar mais o espaço de 1.300 metros quadrados de terreno, a fachada com curvas dá movimento ao concreto. No piso superior, a área intima com cinco suítes e varanda tem vista para o lago, além de um spa caseiro para os momentos de relaxamento. No térreo, a irretocável área de lazer, com deck e piscina, pode ser observada das salas interligadas. No mesmo pavimento, living, escritório, cozinha gourmet, sala
Projeto vencedor Premio TCI de Arquitetura 2011 no quesito Conforto e Paisagismo
de jantar e lavabo dividem espaço. A madeira foi utilizada na escada e o painel trouxe uma atmosfera de aconchego. Aliadas à decoração estilo minimalista, as peças rústicas e regionais dão personalidade aos ambientes. Objetos coloridos dão cor e vida aos espaços. Pro¿ssional - Laciana Taquary é arquiteta e urbanista formada pela Universidade Católica de Goiás (atual PUC-GO) em 2000, especialista em Gestão e Gerenciamento de Obras pela Universidade Federal de Goiás
Foto Edgard César
(UFG) e em Planejamento e Design de Interiores pela Estácio de Sá, no Rio de Janeiro. Entre os muitos prêmios que ganhou, em 2006 ela recebeu as honrarias da Ordem dos Parlamentares do Brasil, no Prêmio Top of Quality. Especializada em casas de condomínios horizontais, Laciana tem mais de cem projetos. Na arquitetura de interiores, a busca é por projetos atemporais. Na decoração, um minimalismo dosado para não perder o aconchego que norteia seus trabalhos.
TRAÇO
JULIANA
Foto Tobias Ragonesi
Juliana Durando Designer de interiores, graduada pela Universidade Federal de Goiás (UFG). Área de atuação: Projetos residenciais e comerciais nos Estados de Goiás e Minas Site: www.julianadurando.com.br E-mail: julianadurando@gmail.com Telefone: 62 8139-8718
96
Projeto de design de interiores imprime personalidade a uma residência do Condomínio Jardins Atenas, Goiânia (Go). A casa, adquirida ao ¿nal de sua construção, possuía ambientes de metragens generosas, mas não demonstrava a personalidade da família. Assinado pela designer de interiores Juliana Durando, a de-
coração foi executada sobre uma base neutra, equilibrando cores e texturas. Seguindo uma linha contemporânea, a proposta foi modernizar o estilo da casa e aproveitar melhor seus espaços amplos. Foram utilizadas linhas retas, sem abrir mão dos detalhes presentes nos papéis de parede, tapetes e tecidos.
DURANDO
Foto Tobias Ragonesi
A sala de estar ¿cou mais so¿sticada com a aplicação de mosaico de Mármore Crema Mar¿l, que emoldura a TV. O sofá retrátil com mais de três metros garante o conforto. Ao fundo do móvel, as paredes foram revestidas com papel em tom bege e faixas douradas que casam com o mosaico de pedra. A iluminação pontuada foi pensada para valorizar as novas texturas.
97
No home theater, os tons escuros foram escolhidos de forma a oferecer a sensação de aconchego do espaço. A madeira escura, presente no móvel da TV e na porta de correr, é valorizada com a escolha de cores suaves para o papel de parede em capitonê aplicado na parede atrás do sofá e no tapete de ¿os de seda. A suíte do casal tem espaço privilegiado. Para valorizá-lo, a cama foi “vestida” com colcha confeccionada em tecidos nobres e tonalidades cruas, que se unem ao papel de parede de brilho perolado, aplicado sobre a cabeceira.
Foto Tobias Ragonesi
TRAÇO
Cristóvão Bisneto Contato: (63) 3225 6217 (63) 9202-4433 (63) 8417-7051 E-mail: cristovao.r.o.bisneto@uol.com.br Site: www.cristovao.r.o.bisneto.com.br
CRISTÓVÃO BISNETO Foto Ricardo Lima
Fotos Ricardo Lima
O arquiteto e ligth designer Cristóvão Bisneto apresenta o espaço idealizado para a mostra de interior Mosarq 2010, que acontece em Palmas (TO) a cada dois anos. A “Cozinha Gourmet” foi além dos conceitos de funcionalidade, graças à criatividade e originalidade do ambiente. A linha nostálgica do projeto segue conceitos baseados no “vintage” e no “retrô” das décadas de 50, 60 e 70.
103
Foto Ricardo Lima
Parceiros: Lumilight - 63 3224 4200 Radiká Móveis - 63 3217 2442 Todeschini - 63 3213 1465
104
Formado em Arquitetura pela Universidade Federal do Tocantins (UFT), Cristóvão Bisneto é também especialista em iluminação aplicada (light designer) pela Universidade Cruzeiro do Sul, em São Paulo. Atua no mercado desde 2006 e possui projetos nas mais variadas áreas de arquitetura, interiores e iluminação, com foco em obras residenciais, comerciais, públicas e institucionais nos Estados do Tocantins, Pará e Piauí.
TRAÇO
Arytana Stefenoni Tartuce Arquiteta
Ticiana Stefenoni Tartuce Arquiteta contato: 62- 8117-8490 / 8111-8908 E-mails: arytana@stefenoni.com.br ticiana@stefenoni.com.br Endereço: Avenida 136 - Edifício New York, Sala 1.203, Setor Marista, Goiânia -GO www.stefenoni.com.br
Foto Ricardo Lima
ARYTANA E TICIANA STEFENONI TARTUCE Irmãs e arquitetas, Arytana Stefenoni Tartuce e Ticiana Stefenoni Tartuce, trabalham juntas desde 2006. “As Meninas”, como já são conhecidas, nasceram no Estado do Espírito Santo, mas escolheram Goiás para se pro¿ssionalizarem e realizarem projetos em diversas frentes: residencial horizontal, comercial e interiores. Arytana e Ticiana são apaixonadas pelo trabalho que realizam. Entre as principais características de seus projetos está a busca por soluções equilibradas, para trans-
Foto Ricardo Lima
formar espaços comuns em ambientes de conforto e bem-estar. Elas acreditam que o segredo da perfeição está nos detalhes, que devem aliar funcionalidade e estética ao estilo de vida de cada cliente. Exemplo desta dedicação é a Favorita, loja de móveis planejados localizada no Setor Marista, em Goiânia (GO).
Uma cozinha, armários de closet e escritório foram colocados do mesmo lado do show room. Do outro, foi instalado o local de atendimento com uma grande mesa rodeada por uma biblioteca e home theater. Nos fundos da loja, outra cozinha gourmet que, além de expor os produtos do local, serve também para pequenos eventos. O espaço “kids” foi elaborado para que as crianças possam esperar, confortavelmente, enquanto os pais vão às compras. Na Favorita, predominam as cores neutras nas lâminas de madeira e o acabamento em laca destaca os volumes dos móveis.
Fotos Ricardo Lima
TRAÇO
Fotos Wellington Fleury
SIMONE SEBBA DAHER Graduada no Rio de Janeiro em Design de Interiores, Simone Sebba é uma pro¿ssional criativa, responsável, organizada, Àexível e dinâmica. Com grande experiência, elabora e implanta projetos corporativos, escritórios, residenciais, comerciais, bistrôs, bares, restaurantes, clínicas, entre outros. Sempre atenta às tendências do mercado, participa com frequência de cursos, palestras, feiras e exposições nacionais e internacionais e de mostras de decorações, principalmente da Casa Cor Goiás. Ela busca desenvolver projetos personalizados, unindo qualidade, praticidade e bom gosto a um custo justo, de forma a atender as expectativas do cliente utilizando, sempre que possível, produtos ecologicamente corretos. Simone Sebba também atua com o sistema de consultoria rápida, destinada àqueles que acreditam ser desnecessária a elaboração de um projeto para pequenas reformas, mas precisam de orientação pro¿ssional para execução deste trabalho. Este processo é bem mais simples, rápido e econômico.
110
Sicmol (bancada com cuba, moldura do aquário, pastilhas de vidro, assento da bacia sanitária).
Simone Sebba Daher Design de Interiores Contato: 62 3092-2261 e 7811-4307 E-mail: simone@simonesebba.com.br Site: www.simonesebba.com.br
TRAÇO
Fotos acervo pessoal
LARISSA MAFFRA
Larissa Maffra Contatos: 62 8212-7770 e 3215-4242 Endereço: Avenida Jamel Cecílio nº 2496 Edifício New Business Style, Sala A11, Jardim Goiás, Goiânia (GO).
A Casa Araguaia foi criada pela arquiteta Larissa Maffra para melhor aproveitar o forte declive do terreno e a bela vista para a mata que se abre ao fundo. Com linhas simples e elegantes e cores diversi¿cadas em seus volumes, a construção tem uma composição predominantemente horizontal, que confere leveza e harmonia, e ainda reserva ao visitante a surpresa de uma solução arquitetônica inusitada. Uma diferença de três metros entre os níveis da rua e do lazer levou a arquiteta a distribuir os 500 metros quadrados da casa em dois níveis. Ligando estes dois pavimentos, foi criado um ambiente de estar com pé direito duplo, que se abre para o lazer através de suas amplas esquadrias, deixando entrar toda a paisagem. Os ambientes sociais são integrados com a varanda, onde o espaço gourmet predomina com seu detalhamento so¿sticado e ligação direta com a cozinha. A área de lazer, localizada no pavimento inferior, mereceu um cuidado especial. Piscina com raia de 15 metros e borda in¿nita, além de um spa com hidromassagem e deck molhado, complementa o conjunto.
TRAÇO
Élida Cristina Arquiteta
Leandro Gonçalves Designer de Interiores e Consultoria Contato: (62) 3097-4594/9949-4594/8118-8409 E-mail: leandromarble@hotmail.com elidaarq@hotmail.com www.elidacristinaarquitetura.com
ÉLIDA CRISTINA E LEANDRO GONÇALVES
Fotos Tobias Ragonesi
Foto Tobias Ragonesi
So¿sticação, integração e conforto. Estes foram os conceitos aplicados pelos pro¿ssionais para o lar de uma família de três integrantes, que buscava funcionalidade, beleza e aconchego. A casa no Condomínio Jardins recebeu decoração contemporânea com um toque clássico, privilegiando as cores neutras, como cinza, bege, marrom e preto. Almofadas, adornos e obras de arte trazem “o calor do vermelho”, oferecendo dinamismo e o acolhimento desejado aos ambientes. Outro ponto importante na concepção da residência foi o aproveitamento dos móveis antigos da família, que foram contextualizados no projeto. Cortinas de tecido, papel de parede e tapetes diferenciados foram elementos fundamentais neste processo de atualização. O resultado foi o equilíbrio perfeito entre o novo e o antigo, entre a estética e a funcionalidade, ingredientes indispensáveis para uma decoração atemporal. O projeto dos armários foi personalizado, visando melhor aproveitamento dos espaços e a ergonomia, sem deixar de lado o design e a praticidade.
115
O lavabo chama atenção pela so¿sticação dos materiais empregados. A bancada de ônix, a cuba em vidro dourado e o pendente em cristal dão charme e brilho ao ambiente. Uma tendência a ser destacada é a integração dos ambientes e a valorização da área de lazer. Na varanda gourmet, ampla e funcional, a combinação dos móveis em madeira natural, com revestimentos em pedra, as pastilhas de vidro e as bancadas de granito tornaram o ambiente mais harmônico e descontraído. Com uma bela vista da piscina e jardins exuberantes, este é o espaço ideal para receber amigos e familiares, com conforto e liberdade.
Empresas parceiras:
Fotos Tobias Ragonesi
116
Araguaia Paisagismo - 62 3942-3016 Bentec Ambientes Pensados - 62 3931-1900 Marmorarte - 62 3280-2123 Revestic Decorações - 62 3241-7019 Saccaro Móveis - 62 3281-8090 Siria Solange Tapetes - 62 3215-3196
Fotos Tobias Ragonesi
TRAÇO
VICTOR TOMÉ VICTOR TOMÉ ARQUITETURA E INTERIORES Contato: 62 3434 3080 / 62 7811 1823 E-mail: vt.arquitetura@gmail.com Site: www.victortome.com.br End.: Alameda Ricardo Paranhos n.381 Sala 05 Ed. Empresarial Bontempo
Foto Clausem Bonifácio
O arquiteto Victor Tomé retoma o projeto “Hall do Colecionador”, apresentado na Casa Cor 2011 – Edição Brasília. O ambiente foi idealizado para abrigar obras de arte e ainda receber os amigos. É um espaço amplo e agradável, criado para guardar peças dispostas como se fosse uma galeria. Victor Tomé misturou linhas retas, planos e volumes com diferentes texturas e materiais. O tom cinza do concreto do piso combina com a cor branca do mármore do banco. O quartzo branco “off White”, que reveste as paredes, se contrapõe com o verde do jardim vertical e com o teto de madeira.
Fotos Clausem Bonifácio
Para o arquiteto, o prazo foi o maior desa¿o na execução do projeto para a mostra (Casa Cor Brasília). “É preciso fazer tudo em 45 dias e é muito difícil encontrar mão de obra”, disse o pro¿ssional. Victor Tomé é arquiteto e urbanista, formado pela Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC-GO) e MBA em Gestão de Negócios Imobiliários, pela UFG/ Ademi. Graduou-se em 2007, mas já atua no mercado há cinco anos, e é diretor do escritório que leva
seu nome. Trabalha nos segmentos residenciais e comerciais nas cidades de Goiânia (GO), Brasília (DF) e São Paulo (SP). Ainda fez curso de Museologia no Louvre, em Paris (França) Ele se mantém atualizado fazendo viagens pelo Brasil e pelo mundo e ainda participando de feiras internacionais. Trabalhou em grandes escritórios ao lado de nomes, como Isabel Jácomo, em Goiânia, e Gustavo Penna em Belo Horizonte (MG).
TRAÇO
Foto Tobias Ragonesi
MILENE VALE
Fotos Tobias Ragonesi
A loja Josephina, especializada em moda casual e para festas, foi concebida e inspirada no estilo provençal representado, principalmente, pela mesa, cadeiras e poltronas brancas da Via Condotti. Os móveis planejados da Vivace valorizam o ambiente já que, além de so¿sticados, tornam o espaço aconchegante para os clientes.
Milene Vale Contato: 3255-2144 / 9978-2868 E-mail: milenevale22@gmail.com End. Al. Couto Magalhães n. 921, Apto. 1204, Setor Bela Vista, Goiânia - GO
Fotos Tobias Ragonesi
Loja Josephina Contato: 62 3241-0004 Site: www.lojajosephina.com.br End: Avenida 136, numero 100, Setor Marista Som e TV da Loja: Marcio Small: 62 8136-2013 Cine Room: 62 3941-4006
Empresas parceiras: Via Condotti - 62 3238-3800 Vivace Ambientes Planejados - 62 3932-3262 Plisse Ateliê de Cortinas - 62 3941-6890 Siria Solange - 62 3215-3196
Decoração, cortinas e papel de parede em veludo rosa velho com capitonê são da Plissé; os tapetes e carpetes, da loja Siria Solange. Todas as peças dão o toque ¿nal à decoração, “esquentando” o espaço e dando um ar de aconchego . A loja Josephina concentra, em seu espaço, as marcas Regina Salomão, Arte Sacra, Maria Valentina, Espaço Fashion, entre outras.
Fotos Silvana Palhares
TRAÇO
RÉGIA BIANA Régia Biana rbianaarquitetura arquitetura.urbanismo.decoração.design de interiores
Contato: (62) 3275-6463 / 9643-5094 E-mail: rbianaarq@yahoo.com.br Endereço: Av.T-4 C/ T-13, N. 1478 Absolut Business, Sl. 164-B, 16º andar Setor Bueno - Goiânia/Go - 74230-030
A residência assinada pela arquiteta Régia Biana foi idealizada para um jovem casal, que queria desfrutar de momentos de lazer com os dois ¿lhos e “sua turma”. A casa de 450 metros quadrados, localizada em uma cidade do interior do Estado de Goiás, prima pela leveza de suas formas geométricas e de materiais nobres, como madeira e mármore travertino. Os itens dão um toque acolhedor e so¿sticação. Os ambientes são integrados e bem iluminados. O painel de vidro na fachada permite apreciar o visual da bela praça do condomínio. O amplo terreno de quase 800 metros quadrados permitiu a construção de uma piscina, com raia de 14 metros, e área de recreação aquática.
Fotos Tobias Ragonesi
TRAÇO
ANDRÉ LENZA
André Lenza Contato: 62 8151-3418 11 7810-4369 81*16896 E-mail: andrelenza@hotmail.com www.andrelenza.com.br
O espaço reduzido de uma sala comercial, localizado em uma galeria de um condomínio de luxo de Goiânia (GO), precisava ser transformado em consultório odontológico para duas irmãs dentistas. Dividido em dois pavimentos, o espaço ganhou um consultório no térreo e outro no mezanino. Com isso, os 35 metros quadrados iniciais se transformaram em 70. Seguindo cores sóbrias, a cor cinza foi usada no piso de porcelanato e no mármore carrara das áreas de recepção e escovação. A madeira aparece em detalhes nos escritórios e na parede da recepção. A sinalização foi executada pela Lumi Luminosos e a iluminação pela Vezzo. André Lenza é graduado e mestre em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Presbiteriana Mackenzie, de São Paulo. Atua há alguns anos em Goiânia, em escritório próprio, e ainda assina obras em São Paulo e Brasília. Sua forte atuação é na área hospitalar, principalmente de odontologia. O estilo minimalista predomina em seus projetos. Texto: Coautora arq. Isabela Ferrante.
TRAÇO
ANA CINTHIA
Fotos Kristiane Viruel
Ana Cinthia Contatos: (62) 7814-7261 (62) 8442-6320 (62) 8113-2819 E-mail: contato@anacinthia.arq.br www.anacinthia.arq.br
Localizado na região hoteleira de Caldas Novas, município a 170 quilômetros de Goiânia, o Mirante das Serras Thermas Resort é um complexo voltado para o lazer, com ambientes que vão desde restaurantes, auditório, home cinema e spa ao parque aquático com quadra poliesportiva, espaço para mulher e academia. Além dos chalés, mais de 200 apartamentos de um e dois quartos, com metragens entre 54 e 69 metros quadrados, serão disponibilizados para quem deseja ter momentos tranquilos com conforto e praticidade. O projeto, executado pela TRV Construções e Incorporadora Ltda., inaugurou recentemente dois apartamentos decorados, onde é possível conferir o alto padrão do empreendimento.
Fotos Kristiane Viruel
Convidada para executar os projetos de interiores, a arquiteta Ana Cinthia optou por uma decoração com cores neutras nos móveis, nos tapetes da Classic Design, e nas cortinas e papéis de paredes, executados pela Fratelly Cortinas. O destaque nas cores e o requinte dos ambientes ¿caram por conta das almofadas e colchas, elaboradas por Silvia Heringer.
Foto Tobias Ragonesi
TRAÇO
ELIZABETH PIRES E APARTAMENTO
Mayse Mendonça Contato: 55 62 9117.7473 / 55 62 9967.9370 E-mail: mayse.mendonca@yahoo.com.br www.maysearqdesign.blogspot.com
Elizabeth Pires Contato: 55 62 9903.2529 / 55 62 8405.9666 E-mail: elizabethpires.arq@gmail.com www.elizabetharqdesign.blogspot.com
O apartamento foi projetado para um casal que já tem os ¿lhos casados e seus netos. Trata-se de um espaço, portanto, para receber a família. Apesar da preferência por um estilo mais contemporâneo, peças novas foram misturadas ao mobiliário antigo restaurado pelos proprietários. Outro ponto marcante na decoração foi a utilização de
muitas fotos e objetos, que remetem às viagens da família. No projeto do banho master, toda a bancada, lateral da banheira e nicho dentro do box foram confeccionados pela Marmo House. Também houve um cuidado com a colocação de barras laterais na lateral da banheira e box, pensando na segurança do casal.
Fotos Tobias Ragonesi
CORPORTATIVO Para o projeto de reforma da Clinica Odontológica Odonto Class, em Goiânia, a parede do balcão da recepção recebeu um trabalho com ¿letes de pedra e um painel em vidro, trazendo a logomarca do local. A iluminação foi toda direcionada para destacar e valorizar o espaço, proporcionando um ambiente acolhedor aos pacientes.
MAYSE MENDONÇA
Fotos Tobias Ragonesi
SUÍTE DO CASAL Neste espaço, o casal tinha como sonho um ambiente moderno, mas com ar romântico. Por isso, a proposta de linhas retas, com o uso da madeira e do papel de parede Àoral, tornou o ambiente agradável, trazendo este aspecto do romantismo.
Empresa parceira: MARMOHOUSE Contato: (62) 8449-0103 Email: contato@marmohouse.com.br
Foto Jafé Torres Jr
TRAÇO
ANA MARIA MILLER
Ana Maria Miller Telefax: (62) 3945-7460 Emails: anamaria@mahanaim.com.br mahanaim.arquitetura@gmail.com Site: www. mahanaim.com.br Endereço: Rua 120 esquina com Rua 121 nº 408, Setor Sul, Goiânia (GO)
A arquiteta goiana Ana Maria Miller, sócia-proprietária da Mahanaim Engenharia e Arquitetura, atua há quase 20 anos nos mercados de Goiás e do Distrito Federal. Uma característica marcante de seus projetos é o cuidado em aliar bem-estar com aconchego e segurança. Para ela, saber interpretar a expectativa do cliente e torná-la real é a mais valorosa contribuição de um pro¿ssional da área. Com capacidade de transformar pequenos ou grandes espaços em verdadeiras obras de arte, Ana Maria Miller possui obras executadas em segmentos comerciais e residenciais. Com ampla experiência em obras arquitetônicas e de interiores em condomínios horizontais e verticais, seus últimos projetos chamam a atenção pelas intervenções signi¿cativas, realizadas com bom custo-benefício para o cliente, principalmente em apartamentos e decorados de construtoras renomadas, como a EBM Incorporações, Opus Incorporadora e Ga¿sa. Alguns de seus trabalhos já puderam ser vistos em mostras de decoração - como a Casa Cor Goiás, evento que Ana Maria Miller participa desde 2002 - e em ambientações de lojas da capital goiana.
Foto Tobias Ragonesi
TRAÇO
TÂNIA SALES Tânia Sales Contato: 62 8227-4547 62 3285-6658 E-mail: casacloque.decor@hotmail.com www.casacloque.com.br
A designer de interiores Tânia Sales foi responsável pela “repaginada” na decoração da boutique de roupas Vis à Vis, localizada em Goiânia (GO). O “retro¿t” (modernização) transformou o que estava opaco em cores fortes e alegres. Para tanto, foram usados tecidos estampados nos móveis, layout em tons dourados e o imponente sofá da designer Fabíola Bergamo, da loja Armazém da Decoração. Nos provadores, a so¿sticação das cortinas de veludo completa a sensação de aconchego transmitida pelo novo projeto de iluminação. Com a repaginação, a proprietária da loja quer que seus clientes se sintam em casa. A “Vis à Vis” atua há 12 anos na capital goiana, sempre inovando em seus modelos. Ainda oferece a exclusividade, baseada no bom gosto da elegante dona do espaço, Daniella Aidar.
Empresa parceira: Vis a Vis - 62 3281-6597 Rua 9 n. 1479, St. Marista.
Foto FRANCESCO BARALE
TRAÇO
FRED ADEJAR Fred Adejar arquitetura em detalhes Contato: 62 3255-6145 / 62 9212-5829 Site: www.fredadejar.com.br E-mail: contato@fredadejar.com.br End. Rua 1.131, nº126, loja 4, Ed. São Roque, Setor Marista, Goiânia - GO - CEP: 74.180-100
Para compor o estúdio, o arquiteto Fred Adejar usou peças do acervo pessoal de seus clientes, um jovem casal alto-astral e despojado. Ele acredita que manter o estilo dos proprietários é o único modo de atender, de forma verdadeira, a quem o contrata. “Faço o projeto com a ‘cara’ de seus donos, sem maquiá-lo ou fazer deste aquilo que não é”, a¿rma o pro¿ssional.
Foto FRANCESCO BARALE
TRAÇO
DEIJAYME AIRES E ALESSANDRA CINTRA Aires e Cintra Arquitetura Ltda escritório Contato: (62) 3214 3329 E-mail: airesecintra@gmail.com Site: www.airesecintra.arq.br
O projeto do escritório de advocacia, idealizado pelos arquitetos Deijayme Aires e Alessandra Cintra, foi totalmente desenvolvido em tecnologia BIM (Building Information Modeling). Mais que uma maquete eletrônica, este modelo computadorizado reúne todas as informações da planta. O prédio é uma “caixa” de concreto sobre outra de vidro: uma situação inusitada e incomum que traz a robustez e a sobriedade da volumetria como características desejadas pelos clientes.
Maquete Eletr么nica Arqt Jos茅 Natal
Foto xxxxxxxxx
Maquete Eletrônica Arqt José Natal
Um espelho d’água, a partir da marquise, marca a entrada principal dando ao conjunto mais leveza e expressão. A orientação solar foi estudada para que o edifício não sofresse insolações indesejáveis, especialmente nas aberturas superiores e no volume de vidro. Internamente, as formas são simples e funcionais. O escritório Aires e Cintra Arquitetura trabalha com as ferramentas de tecnologia mais mo-
dernas do mercado. Antigamente, o projeto era desenhado à mão, depois veio a era do computador, que substituiu o desenho de prancheta pelo da computação grá¿ca. Agora, chegou a era do “modelo virtual de arquitetura”, tecnologia conhecida como BIM. Trata-se de uma tendência dos grandes escritórios da área em todo o mundo. Os projetos são desenvolvidos em modelos computadori-
zados, com a vantagem do controle de todos os pormenores. Fachadas, cortes e plantas estão totalmente interligados e interdependentes de modo que, quando uma mudança ocorre em um local, automaticamente ela será realizada em todas as instâncias do projeto. O escritório de arquitetura, que ilustra estas páginas, é um exemplo de projeto bem sucedido com o uso do BIM.
TRAÇO
Foto Paulo Resende
SCALA DESIGN
Márcia Albiéri: (062) 9931-0515 Regina Amaral: (062) 9977-2037 Fátima Mesquita: (062) 9972-1171 Contato: (062) 3541-7492 E-mail : scaladesign@gmail.com Site: www.scaladesign.com.br Endereço: Rua 53 nº70 salas 2, 3,4 e 5 jardim Goiás, Goiânia ‒ Go
Foto Paulo Resende
O objetivo do projeto era criar um ambiente moderno e integrado para suprir todas as necessidades de um jovem dinâmico e de gosto contemporâneo. Como se tratava de um Àat antigo, o quarto foi integrado banheiro, sala e cozinha, resultando em um espaço amplo e leve. Materiais em tons claros como o Laccato branco e o Laccato corda da Bontempo - completam a sensação de amplitude. Assim como as bancadas, o revestimento da banheira em marmoglass também é branco. O piso amadeirado da InterÀoor, fornecido pela Versatto, traz aconchego e praticidade para o ambiente.
A iluminação executada pela Interpan foi toda embutida, com exceção de um spot facetado com lente especial, próprio para realçar quadros, voltado para o painel fotográ¿co adquirido pelo proprietário. Na parede que recebe o sofá, o azul escuro realça as fotos. Todo mobiliário é da Época Móveis.
Foto Paulo Resende
TRAÇO
SUELENE DE PAULA
WANDERLEY
Suelene de Paula Wanderley Arquiteta e urbanista Contato: (62) 3091-4389/9975-8667 E-mail: area.arquit@gmail.com
A natureza foi o ponto de partida, para a arquiteta Suelene de Paula, na hora de criar o projeto que ilustra estas páginas. Rodeada pelo verde de um bosque, a casa traz um conceito arquitetônico no qual interior e exterior se integram em perfeita harmonia. Respeitando o declive do terreno, suavizado por taludes, a residência se estende pelo terreno em diversos níveis, convergindo em sentido ao bosque. O hall de entrada, sutilmente delimitado por uma escada, se abre em um grande salão com pé direito duplo e painel de vidro. Salas de jantar, estar e home theater são integrados com a varanda, que dá acesso ao jardim, à piscina, além de ter uma vista exuberante. Suelene busca o equilíbrio em seus projetos, que se caracterizam principalmente pela atemporalidade. A elegância e so¿sticação também recebem atenção redobrada. Foto Tobias Ragonesi
Vencedora do concurso público da nova sede do Conselho Regional de Medicina de Goiás (CRM-GO), ela tem no currículo vários projetos de arquitetura residencial e corporativa. Atua há vários anos em Brasília, junto à empresa Emplavi Empreendimentos Imobiliários, como responsável por projetos de arquitetura e decoração. Suelene também é autora de muitos trabalhos no setor de hotelaria.
Fotos Tobias Ragonesi
Foto Telma Matteucci
TRAÇO
TELMA MATTEUCCI
Telma Matteucci Designer de Interiores
Um sofá de proporções generosas domina e marca a decoração do hall de entrada, de pé direito duplo, de uma residência localizada em um condomínio de Goiânia (GO). Tons neutros na pintura, no papel de parede e no mobiliário mostram o estilo contemporâneo. O clássico é representado pelos bancos e pela cadeira Barcelona de Mies Van der Rohe que, além de equilibrar a decoração, proporciona elegância e conforto. No projeto de iluminação, um lustre de cristal domina todo
o ambiente. Pequenos focos criam jogo de luz e sombra e contribuem para criar um ambiente intimo e acolhedor. Espelho veneziano, objetos de murano, tapetes e um grande jardim vertical completam este trabalho, que foi elaborado para satisfazer diferentes gostos e estilos. Telma Matteucci é designer de interiores com pós-graduação em Iluminação. É apaixonada por tudo que diz respeito a design e tem como hobby, além da fotogra¿a, visitas a galerias de arte, museus e feiras de antiguidade.
Projetos residencial, comercial, paisagismo Contato: (62) 9903-0417 / 8114-9469 E-mail: telmamatteuccidesigner@bol.com.br
Empresas parceiras: Casa Mix - 62 3242-0805 D’Glass - 62 3567-3235 / 62 3567-3036 Museu Comercial - 62 3241-0170 Revestic - 62 3241-7019 Vezzo Iluminação - 62 3285-4900 Giraluz - 62 3096-3600