Revista Di Casa Nº 18

ANO V - Nº 18

EXPO REVESTIR A PASSARELA DO ACABAMENTO

MORAR MAIS POR MENOS

PERFIL

JAYME LAGO MESTIERI ROTA DA DECORAÇÃO

SCALA DESIGN

TOCANTINS

ESPECIAL DI CASA

SUMÁRIO

TRAÇO

24

Silvia Bitelli

30

Gláucia Carvalho

32

Nando Nunes

36

Régia Biana

38

Wânia Simão

16 76 98

TOP DESIGN Adriana Mundim

ESPECIAL

Morar Mais 1012

NA CASA DE

Madalena Martins

44

PERFIL

94

EXPO REVESTIR

102

REBANHO DE CORES

114 125 144

COW PAREDE REÚNE ARTISTAS GOIANOS EM MAIOR EXPOSIÇÃO DE ARTE DE RUA DO MUNDO

ROTA com Scala Design

DI CASA VIP Goiânia

118 148 152

Jayme Lago Mestieri

A passarela do acabamento

ERA UMA CASA MUITO ENGRAÇADA Apartamentos antigos ganham cara nova e estilo

GARIMPO LACIANA TAQUARY

TOP DESIGN TOCANTINS

Cristóvão Bisneto

DECOR

Tocantins

Editorial O ano começou a todo vapor no grupo Di Comunicação, que encerrou 2011 com o lançamento de dois bem sucedidos projetos: o Anuário Construir e Decorar e a revista Di Casa - Especial Arquitetos e Designers. As novidades nos inspiraram a produzir mais e é por este motivo que nossa primeira edição de 2012 chega às bancas com matérias exclusivas.

Os profissionais gabaritados de Goiânia (GO) apresentam seus espaços na mostra Morar Mais e falam um pouco sobre o conceito de suas criações. Confira a exposição de rua “Cow Parade”, que vem divertindo as avenidas e parques de Goiânia, na matéria “Rebanho de Cores”.

A arquiteta e designer Silvia Bitelli inaugura um espaço dedicado a profissionais de outros estados com um apartamento reformado, em São Paulo (SP).

Ainda neste clima de outras regiões, lançamos o caderno especial Tocantins. Além da coluna social e das editorias já conhecidas em terras goianas, projetos especiais mostram o que acontece em Palmas, capital daquele Estado.

Representante da nova “safra” de arquitetos brasileiros com renome internacional, o jovem arquiteto Jayme Lago Mestieri concedeu entrevista à editoria Perfil, contando detalhes de como se tornou um profissional de sucesso com apenas 36 anos de idade, unindo conhecimento em vários segmentos de estudo.

Tendência, moda e tecnologia estão na cobertura da Expo Revestir, considerada a “Fashion Week” do acabamento. Ao lado da empresa Aldeia Acabamentos, a Di Casa trouxe de São Paulo, onde ocorreu a feira, as novidades do segmento.

Acompanhe ainda matérias que ensinam como organizar sua casa (Chega de Bagunça!) e uma reforma incrível que mudou a “cara” de um apartamento com mais de 30 anos. Entre, fique à vontade!

Afinal de contas, você é de casa!

Dayanne Lorenzetti

Expediente Realização Di Comunicação Ltda.

CNPJ: 095.830.79/0001-03

Diretora Geral Dayanne Lorenzetti Diretor Comercial Israel Braga Projeto Gráfico e Diagramação DOCA Comunicação Fone: (62) 3088-0501

Jornalista Responsável Lorena Lázaro Departamento Jurídico Batista Coelho & Paro Advogados Associados S/S Fotógrafo Tobias Ragonesi Fone: (62) 8135-4424

Design Eletrônico Go Sites

Contato Di Casa 62 3088-0133 contato@revistadicasa.com.br

Colaboradores Ana Lúcia Bertazzi - Contato Comercial - TO Jaciara Barros - Colunista - TO Revisão de Texto Marjorie Avelar DRT: GO17532/JP

Impressão Gráfica Ipanema A revista Di Casa não se responsabiliza pelos conceitos emitidos em artigos assinados, bem como em campo publicitário e também na editoria “Traço”.

A revista Di Casa é uma revista de distribuição dirigida, não possuindo vínculo empregatício com seus colaboradores. Proibida a reprodução sem autorização prévia escrita. Ninguém está autorizado a solicitar produtos ou verbas em nome desta revista.

Tiragem estimada: 15.000 exemplares.

Assine a Di Casa: acesse www.revistadicasa.com.br/assine ou ligue (62) 3088-0133

HOMENAGEM

Sori Yanagi A SIMPLICIDADE QUE VEM DO JAPÃO

Butterfly Stoll

Por Lorena Lázaro

O designer Sori Yanagi mostrou-se ao mundo em 1957, quando lançou seu mais conhecido produto: o Butterfly Stoll, na 11ª Trienal de Milão, na Itália. O banquinho com acento em formato de asas de borboleta já foi exposto no “Museum of Modern Art”, de Nova York (EUA) e ainda hoje é considerado um ícone de sua época.

Nascido em Tóquio, capital do Japão, em 1915, ele estudou na “Tokyo Art School”. Seu grande mentor foi o arquiteto francês Le Corbusier, que o influenciou também no mundo das artes plásticas.

O período pós-guerra foi o mais produtivo de Yanagi, época em que projetou móveis, veículos de três rodas, caldeirões olímpicos e passarelas. Seu estilo prima pela leveza e simplicidade, com peças que representaram a vanguarda do design contemporâneo durante décadas. A facilidade de criar tanto objetos simples como grandes obras foi uma de suas principais marcas.

Outro de seus produtos mais populares é a chaleira Sori Yanagi - uma peça encontrada em cozinhas ao redor de todo o mundo -, ao lado de sua linha de porcelanas e talheres. Yanagi, que faleceu no dia 25 de dezembro de 2011, produziu até os últimos dias de sua vida.

12

Fotos Divulgação

sua vida | sua casa

verticed.com.br

Personalize a sua casa!

“ A Evviva Bertolini não só atua com excelência, como entende perfeitamente os desejos e as necessidades das pessoas. Em outras palavras, trata-se de empresa idônea, pautada na responsabilidade, ética, honestidade e comprometimento com seus clientes.”

Fernanda Fleury da Silva e Souza, cliente Evviva.

Nós usamos:

Ambientes Personalizados Cozinhas | Dormitórios | Salas | Escritórios | Áreas de Serviço | Banheiros 70 lojas exclusivas em todo o Brasil | 0800 702 8500 | www.evviva.com.br Evviva Goiânia - GO | Av. Jamel Cecílio, 1999 - St. Pedro Ludovico - T (62) 3278.2643

TOP DESIGN

O melhor do design mundial escolhido por

Adriana Mundim Foto: Maria Célia Siqueira

A aquiteta urbanista Adriana Mumdim assina o Top Design da primeira edição de 2012 da revista Di Casa. Linhas retas e uma mistura de sobriedade com ousadia marcaram as escolhas da profissional. Ela atua ao lado do também arquiteto Fernando Galvão em Goiás, São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro - e tem trabalhos nas cidades de Washington e Atlanta, nos Estados Unidos. Confira as dicas do melhor do design mundial.

Esta cadeira tem pureza em suas linhas e uma proporção incrível, que a torna levíssima e chique.

Precisamos de algo à nossa volta que saia dos padrões,

Toan Nguyn - Booklet

diariamente, para que os olhos não se acostumem com o que veem.

Volo Foto: Divulgação/Kartell Foto: Divulgação/Moroso

16

Upholstery Belem by Didier Gomez

O olhar retrô deste sofá me conquistou!

Foto: Divulgação/ Ligne Roset

Acessorie Bed

Esta mesa tem uma simplicidade. É muito útil e funcional.

Philippe Starck conseguiu algo leve e sutilmente lúdico, resistente ao sol e à chuva dos nossoss trópicos.

Magic Hole

Foto: Divulgação/Ligne Roset Foto: Divulgação/Kartell

17

Tiramigiu Sofa Bed

Sofá despretensioso, despojado, que foge aos padrões de um sofá-cama tradicional. Bem prático!

Foto: Divulgação/Moroso

Storage Kermes

Quem imaginaria que Q d duas linhas perpendiculares po poderiam dizer tanto!

Estas mesas se encaixam Foto: Divulgação/Ligne Roset

facilmente a qualquer decoração. É um curinga!

Phoenix Little by Patricia Urquiola

Foto: Divulgação/Moroso

18

DESTAQUE

Office O RETORNO DA MADEIRA Por Lorena Lázaro

A mesa para escritório, assinada pelo designer Ivan Palmini, retoma a nobreza e a sofisticação da madeira. A linha Pazol tem presença forte por utilizar um corte característico de ambientes domésticos. As linhas são simples, concebidas para empresários que primam pelo senso prático e pela originalidade. Acabamento pode ser fosco ou em verniz.

Foto Divulgação/Babini Office

20

PARA ALEGRAR O AMBIENTE

Alaranjado sua casa no verão o ano todo Pufe Élysée, do design Pierre Paulim, para a coleção 2012 do estúdio Ligne Roset. Trata-se de uma interpretação das pinturas das salas privadas de Georges e Claude Pompidou, no Paris Elysee Palace, França. Toda a coleção de sofás, pufes e poltronas tem esta “cara de abóbora”, que dá um toque divertido aos ambientes que integram.

Cor é o ponto forte das coleções da designer Kati Meyer-Brühl. A linha de sofás, lançada em 2012, além deste vermelho fogo, está disponível em tons de azul e verde vibrantes. O sofá pode ser usado livremente no quarto, solitário, ou na formação de uma área de estar. É prático e dá esta sensação de maciez. O modelo em couro sintético combina luxo e sustentabilidade.

fotos Divulgação

22

Feita para redecorar o hall de uma rede de hotéis, a poltrona Luca, do designer Jean-Philippe Nuel, é suave e elegante. Cabe perfeitamente em uma sala de estar. Assentos finamente desenhados com dimensões práticas.

A peça também integra os lançamentos da Ligne Roset 2012.

Cadeira Leo, assinada pelo designer Stefan Westmeyer, para o fabricante de móveis suíço Girsberger.

Destaque para sua beleza simples, com design discreto e proporções equilibradas. Possui opções com ou sem braços, em couro ou tecido. Indicada para escritórios, uma vez que pode ser empilhada.

fotos Divulgação

23

Foto Alexandre Kid

TRAÇO

Silvia Bitelli Silvia Bitelli Escritório: Silvia Maria Panhan Bitelli Projetos de Arquitetura e Interiores Telefone: (11) 9992-2227 E-mail: silvia.arquiteta@terra.com.br

24

O grande destaque do apartamento reformado e redecorado pela arquiteta e designer Silvia Bitelli é a amplitude do terraço. A bela vista da cidade de São Paulo (SP) favorece o ambiente, feito sob encomenda para um casal com dois filhos jovens que adoram receber os amigos.

Foto Alexandre Kid

Foto Alexandre Kid

Foto Alexandre Kid

O mobiliรกrio foi escolhido com cautela para ampliar o espaรงo de lazer. As cores claras favorecem o recebimento de luz natural, refletida no branco do piso e das almofadas. O projeto, que abrangeu todos os 300 metros quadrados do apartamento, teve como objetivo principal integrar todas as salas: jantar, galeria e estar. Paredes foram removidas e a porta do hall social foi transferida para o elevador.

26

Em formato de “L”, a cozinha foi ligada diretamente à sala de almoço, que permite o acesso ao terraço e ao home-theater. Estes ambientes melhoraram a circulação interna de todo o apartamento, que ganhou luz e, principalmente, espaço. Ainda na cozinha, também foi criada uma prática ilha para lanches rápidos.

Foto Alexandre Kid

Foto Alexandre Kid

Outro destaque do apartamento é a suíte do rapaz. O ambiente conta com uma forte presença da cor preta, o que deixou o dormitório mais sofisticado e, ao mesmo tempo, jovial e masculino. O papel de parede do quarto e demais cômodos foi escolhido para dar a sensação de acolhimento.

Toda a decoração recebeu estilo contemporâneo com um toque clássico.

28

TRAÇO

Glaucia Carvalho Arquiteta Contato: 62 8232 4064 / 3283 4449 E-mail: hglauciagcarvalho@yahoo.com.br Endereço: Avenida T-2 nº 569, Setor Bueno ‒ Goiânia/GO

Glaucia Carvalho Transformar um espaço onde antes funcionava uma oficina mecânica, no Setor Bueno, bairro de Goiânia (GO), em uma loja conceito de móveis e decoração, foi o desafio da arquiteta Glaucia Carvalho. O objetivo era aproveitar ao máximo o espaço grande e vazio e ainda manter o estilo de galpão. O local de construção, inclusive, inspirou o nome da loja: Galpão Decor.

O telhado foi o ponto de partida da obra. A estrutura foi

30

Fotos Tobias Ragonesi

conservada e foi aplicado um isolamento térmico. Cores modernas garantiram contemporaneidade à decoração e os detalhes em neon deram um “ar” mais sofisticado ao “show room”. Papéis de parede, persianas e objetos de decoração integram a lista de produtos disponíveis na nova loja. É a facilidade de encontrar tudo em um só lugar. Além disso, uma linha de móveis residenciais, escritório, e atendimento diferenciado completam o projeto.

31

TRAÇO

Foto Ricardo Lima

Nando Nunes 32

Foto Ricardo Lima

Nando Nunes Designer Contatos: (62) 3434-4910 / 9296-4720 E-mail: nando.nandonunes@gmail.com

Foto Ricardo Lima

Conforto e alegria de trabalhar em casa.

Ousadia, cores e elementos lúdicos são traços que caracterizam o estilo Nando Nunes.

O home office do designer prima pelo aconchego, praticidade e funcionalidade, sem deixar de lado a alegria e sofisticação, sempre presente em seus ambientes.

34

Nando aposta na personalização. “Meu home office tem meu toque e retrata meu estilo.

Tenho esse cuidado da mesma forma com meu cliente, pois ele tem que se sentir confortável em seu ambiente e tendo a certeza que sua decoração é única, feita exclusivamente para ele”, diz Nando Nunes.

Fotos Virtual

TRAÇO

Régia

Biana A arquiteta Regia Biana aceitou o desafio de construir uma aconchegante casa para um jovem engenheiro solteiro e amante da natureza. A residência localizada em Jataí, município do interior de Goiás, tem 180 metros quadrados e é dividida em três quartos, roupeiro, salas de tevê e jantar, cozinha, lavanderia, depósito, varanda, lavabo, garagens, adega, churrasqueira e spa.

36

É uma casa prática e moderna inspirada nos “lofts” de Nova York (EUA). Os ambientes são integrados, abertos, com pé-direito duplo e materiais rústicos como concreto e tijolo aparente, aço galvanizado preto e muito vidro. Destaque especial para a vista da bela mata verde das janelas laterais.

Régia Biana Rbiana Arquitetura Fones: 62 3275-6463/9643-5094 E-mail: rbianaarq@yahoo.com.br Endereço: Avenida T-4 esquina com a T-13 nº 1.478, Edifício Absolut Business Style, Sala 164-B, 16º Andar, Setor Bueno, Goiânia (GO) - Cep: 74230-030

TRAÇO

Wânia Simão 38

Wânia Simão Arquiteta E-mail: terraco.ideias@yahoo.com.br Site: waniasimaoarquitetura@blogspot.com fones: (62) 3241 4749 / 9944 7395.

fotos Manoel de Sousa

O projeto de Wânia Simão tem como diferencial o fato de ser uma casa totalmente térrea.

A exigência partiu dos clientes, que queriam também ambientes aconchegantes e espaçosos para receber os amigos e os filhos já crescidos. O lote superior a 350 metros quadrados recebeu uma construção de quase 200 m².

O estilo rústico colonial é marcado pelos materiais empregados na obra, como a utilização de telhado aparente com telhas de concreto e estruturas de madeira à mostra. O material foi usado tanto para a estruturação da casa quanto nos elementos de fachada.

39

Na parte interna, foi proposto um forro inclinado para dar um ar mais charmoso e inovador na ala social. Tijolos aparentes foram adotados nas salas e na fachada frontal. Bancadas para cozinha gourmet foram desenhadas para produção em marmoraria.

Detalhes de iluminação e mobiliários foram desenvolvidos pela cliente, que é artista plástica, e quis elaborar espaços personalizados. A cobertura foi um dos maiores desafios encontrados por Wânia: “O telhado possui várias águas, o que exigiu mais cuidado e atenção por parte da minha equipe”. fotos Manoel de Sousa

PERFIL

JAYME LAGO MESTIERI Arquiteto da nova geração brasileira, Jayme Lago Mestieri inova com tecnologia e ousadia Formação: Arquitetura e Urbanismo pela Universidade de São Paulo (USP), em 1997 Áreas de atuação: Varejo e malls Cidade natal: São Paulo

Foto Nelson kon

Busco sempre ser o sangue novo e oxigenado

Com apenas 36 anos de idade, o arquiteto Jayme Lago Mestieri já se consolidou no mercado nacional e internacional. Maior exemplo de sua obra é a loja Santa Helena, localizada na Oscar Freire com a Haddock Lobo, ponto mais luxuoso da cidade de São Paulo. Tecnologia e ousadia definem o estilo da gigantesca “caixa de vidro” que muda de cor. O local também mostra o que Jayme pretende em sua carreira. “Busco sempre ser o sangue novo e oxigenado”, declarou ele, em entrevista concedida à revista Di Casa.

O arquiteto está à frente de um escritório, ao lado de outros 14 profissionais. Além de atender

a clientes do varejo e construtoras de shoppings, realiza ainda um trabalho especial na criação de cenografia para estandes de grandes marcas, em feiras e exposições.

Premiado neste segmento, ele assinou projetos para clientes de peso, como a TAM, Itaú, Philips, Johnson, entre outros. Para Jayme, a cenografia é um exercício de aprendizado que “nos faz fugir do lugar comum, das soluções óbvias”.

Com a intenção de melhorar ainda mais sua atuação no mercado, o arquiteto investiu também em conhecimento em outras áreas, como a fotografia, história da arte, administração e marketing. Confira abaixo na íntegra.

Di Casa: Quem é o arquiteto Jayme Lago? De onde vem sua inspiração e o que te motiva a criar?

Jayme Lago Mestieri: Creio que nossas melhores ações e decisões são intuitivas e instintivas, então, não consigo responder à pergunta.

Apenas crio, assim como qualquer profissional, cada um em sua área. Procuro não pensar muito a respeito, porque o processo deve ser fluido e inconsciente.

Constantemente estamos estudando e lendo, aprendendo com a vida e com os livros, mas, no momento da criação, os livros devem ser fechados e este processo tem de ser instintivo, com seu inconsciente trabalhando a seu favor. Temos a obrigação de entregar ao cliente a inovação, e à cidade a correta proporção.

Di Casa: Em sua formação, podemos ver uma diversidade de segmentos, como administração, marketing e até mesmo fotografia. Como cada uma destas áreas te ajudou como arquiteto?

J.L.M.: A fotografia nos ensina a ver.

Dela tiramos o entendimento do enquadramento, da proporção, do claro e escuro, do cheio e vazio. Com a foto, conseguimos enxergar a beleza nas cenas triviais. E isto é importante no exercício do projeto, assim como é a escultura, que pratiquei por dois anos. Devemos entender a linguagem e o comportamento de cada material, suas resistências e texturas e o que podemos fazer com eles. Entretanto, atualmente, enxergo no exercício da formação do arquiteto uma grande deficiência.

Não vemos e não mostramos ao estudante que a arquitetura não deixa de ser um negócio, e não há nada de errado nisto, pois a boa arquitetura pode ser comercial e ter sua cidadania. Desta forma, assim como todo negócio, devemos dominar seu desenvolvimento na gestão, em finanças, no marketing, que são ciências indispensáveis para se estruturar um escritório profissional. Isto eu tive de buscar fora da graduação.

XXXXXXX

46

Fotos Nelson kon

Di Casa: Como e quando você começou a se dedicar também a cenografia?

J.L.M.: Sempre tivemos muitos clientes corporativos. Em seus eventos, acabamos sendo chamados para desenvolvermos soluções de baixo custo e alto impacto visual, em prazos curtos.

Considero muito importante este exercício. A cenografia, por exemplo, nos faz fugir do lugar comum, das soluções óbvias, nos faz desenvolver o jogo de cintura, que podemos levar para os projetos de arquitetura. Já chegamos a desenvolver habitações populares pelo exercício criativo e simples que a cenografia nos proporciona.

Di Casa: Qual é o segredo de um projeto bem sucedido?

J.L.M.: Acho que o principal é não termos medo, nem restrições.

Devemos ter ousadia. Costumo dizer que o bom projeto deve ser autoral, ou seja, ter a cara do seu criador. Deve ser nacional, traduzindo o ambiente e a nação em que se encontra. Deve ser atemporal, resistente aos estilos que amarram a arquitetura.

Di Casa: Quais dos seus projetos você considera mais a sua “cara”?

Tem algum preferido?

J.L.M: Prefiro lidar com projetos com grande fluxo, públicos ou semipúblicos. Estes projetos parecem nos dar maior recompensa. Assim que concluo, costumo ficar observando horas a fio seu uso intenso, onde cada um utiliza de uma maneira singular. Muitas vezes, descobrimos novas utilizações e aprendemos com a população. Neste sentido, posso destacar alguns de vários que concluímos: Suxxar Flagship (Loja Santa Helena, em São Paulo), a sede social do Esporte Clube Pinheiros (SP); Shopping Nações, em construção nas cidades de Araguaína (TO), Três Lagoas (MS), Cotia (SP) e Sinope (MT).

Fotos Ary diesendruck

47

Fotos Ary diesendruck

Fotos Nelson kon

Di Casa: Podemos dizer que o projeto da Loja Santa Helena, em São Paulo, foi um marco para sua carreira?

onde o fluxo de visita e de serviços é estudado, desde a entrada à saída da loja. É um verdadeiro “case” de varejo.

J.L.M.: Projetamos 11 unidades desta marca. A primeira teve grande impacto, devido à sua localização, talvez o ponto de rua mais luxuoso de São Paulo, com 1.600 metros quadrados construídos. A utilização da alta tecnologia para esta obra chamou muito a atenção, assim como algumas das suas filiais, como a unidade no Shopping Iguatemi de São Paulo. Para nosso braço de lojas e varejo, certamente, a marca é muito importante para nós, não somente pela beleza. É uma loja com mais de 15.000 produtos, onde cada móvel foi desenhado sob medida,

Di Casa: Em seu site, o perfil te define como arquiteto generalista.

O que isso quer dizer na prática?

J.L.M.: Acredito que o forte da arquitetura é a troca, o leva-e-traz de experiências, histórias e situações que nos enriquecem. Desta forma, procuro sempre diversificar ao máximo nosso exercício. Muitas vezes, os clientes nos convidam porque os arquitetos que eles conhecem daquela área estão muito iguais. E eles precisam de “sangue novo”. Busco sempre ser o sangue novo e oxigenado.

Fotos Nelson kon

Di Casa: Quais são seus projetos futuros?

J.L.M.: Estamos trabalhando muito em Angola, na África, com projetos que vão desde habitações populares a grandes centros comerciais. Com estes projetos, esperamos ajudar na urbanização apropriada de Luanda e na reconstrução do tecido e vida urbanos. Também estamos em fase de conclusão de uma grande clínica de Medicina Esportiva de altíssima tecnologia, voltada para atletas e para o público geral, dentro do estádio do Morumbi, do São Paulo Futebol Clube (SP). É um projeto de altíssima tecnologia e impacto visual.

50

51

DESTAQUE

Fotos Divulgação/Studio 3 Bei Bolon

Efeito 3D A Create Bolon lançou a primeira linha de tapetes do mundo, que parece ter vida e movimento. A técnica única de tecelagem com padrão dá à sala toda uma nova dimensão. Feito em material reciclável, possui várias estampas e une artesanato à tecnologia.

Design: Marie Eklund Lançamento: Stockholm Furniture Fair 2011, de Estocolmo, Suécia

52

ARTE ET CETERA

Natureza

e Arte O Instituto Inhotin é um fabuloso empreendimento que engloba constantes pesquisas de acervo botânico e da arte contemporânea nacional e internacional.

Localizado em Brumadinho, Minas Gerais, preserva mais de 4.300 espécies de plantas, distribuídas em 97 hectares de jardins planejados pelo paisagista Roberto Burle Marx. Entre tantas espécies vegetais, encontram-se gigantescas galerias e obras de arte que convivem harmonicamente, ora planejadas e construídas para determinado espaço ora adquiridas por curadoria específica.

A obra do artista brasileiro Hélio Oiticica “Penetrável Magic Square 5”, concebida em 1977, é um exemplo da perfeita convivência entre natureza e contrastes estéticos de cores e formas geométricas. Um labirinto de extensas paredes coloridas foi elaborado de forma a propiciar a experiência conjunta do espectador com a obra de arte. Esta também se integra às formas vivas e orgâni-

cas do jardim do Instituto Inhotin, lembrando aqueles brinquedos de peças para montar e desmontar, só que em grandes dimensões.

O artista norte-americano Matthew Barney concebeu a obra “Lama Lâmina” em parceria com o músico Arto Lindsay, no carnaval de Salvador, em 2004. Abrigada dentro da galeria de enormes domos geodésicos, em meio a uma floresta de eucaliptos, ela se desdobra a partir de uma enorme escavadeira, que simboliza o conflito entre Ogum (senhor orixá do ferro e da guerra) e Ossanha (orixá das florestas e das plantas). O conjunto artístico desta obra exterioriza o paradoxo entre a tecnologia e as forças da natureza, incorporado em um espaço que leva à reflexão da vulnerabilidade humana, mediante a guerra dos deuses.

O Instituto Inhotin adquire e constroi novas galerias de arte a cada ano. Por isto, não pense que, com apenas uma visita, terá visto tudo. Um fabuloso roteiro cultural para os amantes da natureza e das artes plásticas contemporânea.

Saiba mais: http://inhotim.org.br.

Foto Vinicius de Castro

Tatiana Potrich é designer de joias, pós-graduada em Arte Contemporânea pela Faculdade de Artes Visuais da Universidade Federal de Goiás (FAV/ UFG). Escreve artigos sobre o assunto desde 2006. Foi sócia-diretora da Potrich Galeria de Arte e hoje executa projetos culturais nas áreas da joalheria, moda e arte contemporânea.

Fotos Gustavo Oliveira

55

Chega de bagunça Por Lorena Lázaro

MERCADO OFERECE UTENSÍLIOS PRÁTICOS, BONITOS E BARATOS PARA ORGANIZAR SUA CASA

Fotos Divulgação/Boxmania

Fotos Divulgação/Boxmania

O pouco espaço e a correria do dia-a-dia ensinam que menos é mais: mais organização resulta em menos trabalho. Foi a partir de uma premissa semelhante que o mercado de utensílios investiu em objetos que, além de organizar, também decoram os ambientes. Caixas e nichos ganharam cores, estampas e até materiais nobres com muito design e estilo.

Consultora em organização, Silvana Bessa apostou neste novo segmento de mercado, não

somente pela rentabilidade, mas também pela necessidade. Um diagnóstico de alergia a obrigou a ser mais organizada e, depois de fazer um curso para usar no dia-a-dia, acabou se encontrado profissionalmente. Agora, ela dá dicas sobre como aproveitar espaços e economizar tempo. “Alguns suportes, por exemplo, ajudam muito a deixar um ambiente organizado, porque controlam a bagunça”, explica.

57

Fotos Divulgação/Boxmania

Caixas coloridas no quarto das crianças organizam os brinquedos no fim do dia; suportes para ferro de passar e vassouras organizam a área de serviço; e na sala, a sugestão é um revisteiro e porta-controle remotos. As soluções são simples, cabem no bolso e podem ser encontradas em qualquer loja de utensílios domésticos ou de decoração. Portas-joias, óculos e acessórios, sacos para guardar sapatos e cabides especiais também compõem este “hall” de produtos.

Para o closet, Silvana sugere cabides iguais para deixar o visual mais “clean”. Para guarda-roupas

58

de pequeno porte, o ideal são os cabides em inox por serem mais finos e por pouparem espaço. Para quem tem mais espaço, as peças em plástico e madeira deixam o guarda-roupa mais sofisticado.

Ela explica que o primeiro passo para organizar a casa é descartar objetos e peças que não são usados há mais de seis meses.

Isto pode triplicar o espaço disponível. A regra vale, principalmente, para as roupas. O segundo passo é aplicar técnicas de dobrar e guardar as roupas e acessórios, de maneira que fiquem visíveis e fáceis de guardar novamente.

É neste momento que as modernas e estilizadas caixas entram em cena. Além de cumprir o papel de guardar, expõem e decoram o ambiente. Para as mulheres mais sofisticadas, a sugestão são os itens revestidos em couro, que dão um aspecto retrô. Adolescentes têm ainda opções coloridas e temáticas para todos os gostos, que vão do roqueiro ao romântico.

Fotos Divulgação/Boxmania

Segundo Silvana, 80% da bagunça de uma casa são resultados da desorganização e não da falta de espaço. “O acúmulo desnecessário de objetos, papéis e roupas, sem utilização prática, também faz com que a bagunça apareça e ocupe os espaços da casa. O descarte é fundamental e deve ser feito, pelo menos, uma vez ao ano”, sugere a profissional.

10

dicas para organizar sua vida

Instale cabides de parede Guarde, juntos, itens similares : óculos, brincos, pulseiras, cintos

Doe coisas inutilizadas

Cada coisa tem

sua “casa”

Defina um lugar para suas chaves

Organize pastas para recibos, notas fiscais e manuais

Separe a as roupas

por uso uso/estação

Coloque um cesto de roupa suja no banheiro e/ou quarto

Tenha kits: graxa, Fotos Divulgação/Boxmania

costura e manicure

Foto Frank Carvalho

COZINHA Modelos reais do cômodo mais querido da casa

A edição 2012 do Salão Internacional do Móvel, o ISaloni, dedica toda sua grandeza às cozinhas com o tema “Cuccina”.

Maior do segmento de design de móveis do mundo, o evento acontecerá entre os dias 17 e 22 de abril, em Milão (Itália). Enquanto as novidades lançadas na Europa

62

não chegam por aqui, a revista Di Casa separou cinco projetos deste que é considerado o ambiente mais querido da casa. Além de cozinhas reformadas, exemplares apresentados em mostras e construções “novinhas” dão um exemplo de beleza e funcionalidade.

Simmetria Arquitetura Reformada – Assinada pela Simmetria Arquitetura, a reforma teve como ponto de partida integrar a circulação entre cozinha, área de serviço e lavanderia, que era comprometida por causa de um corredor lateral. As mudanças trouxeram luz e ventilação a estes lugares. Como a família já estava acostumada a fazer as refeições na copa, esta característica foi mantida, mas o ambiente ganhou mais espaço. O projeto deixou muito bem definido onde devem ser feitas as refeições, a preparação e o armazenamento dos alimentos.

Preto, cinza e inox são as cores predominantes; e a madeira quebrou a monotonia. O resultado foi uma cozinha moderna e funcional.

Foto Frank Carvalho

Domo Arquitetos Integrada – Localizada em uma nobre região do Lago Sul, em Brasília (DF), a casa ganhou uma cozinha que permite integração entre sala de estar e varanda, transformando tudo em um espaço cômodo. A área de circulação, criada pelas portas de correr e painéis de madeira, é ideal para famílias que gostam de promover eventos e receber amigos. Os armários utilizam laminado de madeira e pintura laqueada branca.

As bancadas foram desenhadas para criar uma semi-ilha com o fogão e a coifa. Isto permite que, tanto as bancadas ao redor do fogão quanto as bancadas próximas aos demais equipamentos da cozinha, sirvam como apoio para o preparo de alimentos.

Foto Cristiano de Moura

63

Foto Haruo Mikami

Sergio Parada e Arquitetos Associados Prática – A cozinha faz parte de um projeto assinado pelo escritório de arquitetura Sergio Parada e Associados. O casal jovem com dois filhos pequenos precisava de um espaço que fosse, principalmente, prático e seguro. Desenvolvida com conceito linear, tem como principal característica a ilha central para cocção e pequenas refeições. O desenho é de fácil leitura e a cor predominante é o branco, trazendo um ambiente claro e higiênico.

64

Foto Piquenique Design

Karine Gonçalves Moderninha – Os clientes da arquiteta Karine Gonçalves desejavam algo único. Cores fortes, distribuição de móveis e objetos de decoração diferenciada, além de móveis de madeira de demolição, foram utilizados para dar vida ao sonho de um jovem casal.

A planta original do apartamento já sugeria uma cozinha tipo americana. Com isso, cozinha e sala se tornaram praticamente o mesmo ambiente. O contraste da madeira, com as cores verde e grafite das paredes, trouxe um resultado alegre e despojado, transmitindo um clima de originalidade.

65

Ângela Borsoi e Sônia Lacombe Estilo livre – Dentro de uma ideia totalmente diferenciada e moderna, o espaço das designers Ângela Borsoi e Sônia Lacombe integra o ambiente de Loft do Pensador, apresentado na mostra Casa Cor Brasília 2011. A inovação tecnológica e o conforto foram os destaques do projeto. No espaço, predomina o estilo “low profile”.

Destaque para os armários com portas verticais em tom de marrom e para o granito escovado.

Foto Haruo Mikami

Um toque de cor na cozinha Bem tradicionais, as panelas garantem funcionalidade e beleza ao ambiente mais querido da casa Por Lorena Lázaro

Fotos Divulgação/Le Creuset

Fotos Divulgação/Le Creuset

Nada melhor que um objeto que, além de decorar, seja também funcional no ambiente que compõe. Bem queridinhas no mundo da gastronomia, as panelas da marca Le Creuset também caíram no gosto dos profissionais de decoração e da arquitetura de interiores. Elas não deixam a desejar no design nem na qualidade.

Para a arquiteta de interiores Laciana Taquary, que prefere uma decoração mais “limpa”, estes objetos são perfeitos na hora

de compor a cozinha. “Eu, particularmente, gosto de decorar com itens que sejam funcionais.

Neste caso, além da qualidade, estas panelas ainda possuem apelo estético, sem se tratarem de apenas um adereço”, diz.

Laciana destaca que alguns ambientes precisam de cores específicas que somente a marca oferece. “Na Casa Cor 2011, quando projetei a cozinha, eu precisei de uma panela amarela para compor com a estampa de pequi do balcão”, lembra.

69

A cartela de cores das panelas vai desde tons mais sóbrios - como o azul-escuro e o branco - aos mais quentes - como as variações de vermelho e alaranjado.

Os lançamentos seguem as tendências da moda, como no caso da onda “colorblock”, que invadiu as passarelas do ano passado, chegando às caçarolas em tons vibrantes de azul, amarelo, verde e rosa.

Toda deficiência e design destes objetos garantem quase 90 anos de tradição da Le Creuset. A empresa foi fundada por dois industriais belgas, em um pequeno vilarejo francês, em 1925.

Eles fabricavam artesanalmente as caçarolas de ferro fundido e esmaltado. Ainda nos dias atuais, o processo de produção segue rigorosos padrões de qualidade, unindo as antigas técnicas artesanais às inovações tecnológicas e à produção em larga escala.

Hoje, além das panelas de ferro, a indústria possui uma linha de produtos e acessórios para cozinha feita com diversos materiais, tais como aço, cerâmica e inox. Todas as peças são fabricadas na França e distribuídas em lojas em todos continentes. Em seu país de origem é comum que as panelas passem de mãe para filha, quando esta se casa.

Ter um jogo de panelas Le Creuset em casa, no entanto, custa caro. A caçarola, por exemplo, custa mais R$ 700 e uma peça tipo Wok ultrapassa R$ 1 mil.

Fotos Divulgação/Le Creuset

70

Fotos Divulgação/Le Creuset

ONDE COMPRAR Em Goiânia: Renata Arantes Casa Endereço: Rua 137 nº 441, Setor Marista.

Telefone: 62 3242-2646

Empório Piquiras Endereço: Avenida T-4 nº 466, Quadra 124 Loja 114-A - Shopping Buena Vista.

Telefone: 62 3515-0600

Dom 47 Endereço: Alameda Dom Emanuel Gomes nº 47, Quadra 239 Lote 2, no Setor Marista.

Telefone: 62 3092-4747

Em Brasília: Tool Box - Casa Park Brasília Endereço: SGCV Lote 22 nº 22, loja 205, 2º pavimento -Zona Industrial.

Telefone: 61 3233-0344

Umami Presentes Endereço: SCLS Quadra 303, bloco B, loja 27.

Telefone: 61 3226-1736

Lojas Blumenau Endereço: SCLS nº 302, bloco E, loja 33 - Setor Sul. Telefone: 61 3424-1300

Grand Cru Brasília Endereço: SRTVS Quadra 701, conjunto D bloco A, Térreo, loja 158

Design Center Telefone: 61 3368-6868

Federal Wine - Art des Caves Endereço: SGVC lote 22, loja 111, térreo, no Casa Park Shopping.

Telefone: 61 3234-6617

Fotos Divulgação/Le Creuset

Fotos Gabriel Freitas

ESPECIAL

Morar Mais

por menos

5ª EDIÇÃO REÚNE OS MELHORES PROFISSIONAIS DO ESTADO DE GOIÁS

Com o tema “Tempero Brasileiro”, a 5ª edição da Morar Mais Goiás fica aberta para visitação até dia 13 de maio. No total, a mostra de decoração oferece 30 ambientes, criados em uma casa de 1,8 mil metros quadrados, localizada no Setor Bueno, em Goiânia. A revista Di Casa selecionou o que há de melhor criado pelos mais renomados arquitetos e designers. Confira!

Serviço: Quando: 4 de abril a 13 maio Onde: Avenida T-2 nº 804, Setor Bueno, Goiânia (GO) Visitação: Terça a sexta-feira, das 16 às 22h; aos sábados e domingos, das 14 às 22h Ingresso: R$ 30 (inteira), R$ 25 (deixando dados para cadastro), R$ 20 (dias promocionais, 3ª, 4ª e 6ª-feiras); R$ 15 (meia entrada)

76

Espaço Rodrigues da Cunha

Alessandra Lobo Design e Interiores Fone: 62 9241-1502 / 3275-3249

E-mail: alessa.lobo@hotmail.com Site: www.alessandralobo.com.br

O ambiente da “Morar Mais 2012”, da designer Alessandra Lobo, é uma inspiração para aqueles que se preocupam com o futuro do planeta.

Com 128 metros quadrados, o Espaço Rodrigues da Cunha, da construtora de mesmo nome, será um ambiente descontraído.

Os visitantes poderão conferir os lançamentos imobiliários e ainda degustar algum prato especial, preparado na ilha gourmet do ambiente. Além de promover eventos para os convidados da designer e dos patrocinadores, o espaço trará informa-

ções para deixar sua casa mais ecológica, como, por exemplo, a horta que abastece a ilha gourmet.

Os móveis, em estilo vintage, também seguirão a linha sustentável, como sofás de lona e mesas feitas com madeira de demolição. O conceito verde também estará presente no teto, produzido com latões e ferro reutilizados, e adornado com luminárias com materiais reciclados, como garrafas. Cores quentes - como o laranja, contrastando com o preto – estão em todo o ambiente.

77

Artesanato Marabรก

Fotos Tobias Ragonesi

O jardim do espaço Artesanato Marabá foi pensado para um cliente exigente, que além de conforto, quer qualidade de vida associada ao preço acessível.

Incumbidos desta tarefa, os estudantes de arquitetura Alessa Lobo Rugna, Rafael Oliveira Lustosa e a estudante de designer de interiores Mayara Santos propuseram um jardim residencial, que demonstra de maneira real a possibilidade do

convívio familiar, em um ambiente agradável aos olhos e demais sentidos.

Os móveis e objetos de decoração usados são os destaques do espaço. Feitos em estrutura de alumínio e fibra sintética com maior durabilidade, e tecidos acrílicos - impermeáveis e resistentes ao tempo - resultaram em um convívio harmônico entre a natureza e a tecnologia.

Alessa Lobo Rugna Fone: 62 9974-9618 E-mail: alessalr@hotmail.com

Rafael Oliveira Lustosa Fone: 62 9246-2481 E-mail: rafaeloliveira1208@hotmail.com

Mayara Santos Fone: 62 9181-8026 E-mail: mayaraaa-@hotmail.com

Artesanato Marabá Site: www.artesanatomaraba.com E-mail: artesanato.maraba@hotmail.com Telefone: 62 3241-6481

79

Home superior

Fotos Tobias Ragonesi

O objetivo da designer de interiores Milene Roriz no espaço “Home Superior”, ambiente que integra a mostra Morar Mais 2012, foi despertar sensações de ação, diversão e aventura, típicas daquelas proporcionadas por muitos filmes que serão assistidos ali. O conforto fica por conta da disposição dos móveis, projetados para tornar o lugar mais agradável. A alegria de receber bem, caracterís-

tica do brasileiro, é o seu conceito.

O “escurinho” do cinema vem junto com a cor predominante – vinho -, que recebeu toques de amarelo para “quebrar” a monotonia. Equipamentos de cinema em 3D e imagem de até 200 polegadas mostram o poder de inovação da Morar Mais. A arte das paredes é assinada pela própria designer e as telas são da artista Mariana Roriz.

Milene Roriz Designer de Interiores Fone: 62 8138-2324 / 3941-8082

E-mail: milene.roriz@gmail.com Endereço: Rua T-52 com T-28 Setor Bueno, Goiânia-GO.

PARCEIROS Maiscine Soluções em Áudio, Vídeo e Automação Arraial Brasil Tapetes e Objetos de Decoração

81

Quarto do Casal

82

Fotos Tobias Ragonesi

Janaína Gomes

O Quarto do Casal, criado pela designer de interiores Janaína Gomes, para a 5ª edição da “Morar Mais”, foi idealizado para jovens, que desejam um ambiente moderno, contemporâneo, mas, acima de tudo, prático e bonito.

O destaque dos ambientes são os móveis desenhados pela profissional e executados pela Cenário.

A cama, os dois criados-mudos e o móvel para home theater foram feitos, exclusivamente, para o espaço e se caracterizam por suas linhas retas.

A cor cinza com toque “off white” também é uma novidade e foi criada especialmente para a laca que cobre as peças. Cadeiras tipo medalhão e móveis na cor azul quebram a predominância dos tons cinza.

Fone: 62 3248 2407 / 8125 3131 E-mail: janaina_designer@hotmail.com

PARCEIROS Cenário - 3281 3822 Eurípia Cortinas - 3259 1261

83

Fotos Gabriel Freitas

Banho da Adolescente

Requinte aliado ao baixo custo. Esta foi a proposta da designer de interiores e especialista em Master em Arquitetura Noeli Mendes no espaço Banho da Moça que traz como destaque o teto feito com crochê de sacolas plásticas e acabamento com frascos de desodorante “roll-on”, que seguem a tendência “hi lo” proposta pela mostra Morar Mais 2012.

O ambiente foi inspirado na sobrinha da profissional, que completa 17 anos no mês de abril. Traços da personalidade da jovem podem ser percebidos, como charme, delicadeza e descontração.

Noeli Mendes Fone: 62 3218 1333 / 9319-9682

E-mail: noelygyn@hotmail.com

PARCEIROS Stillo`s Reveste - 11 9319 3405 Af Designer-Chinelos Personalizados - 62 3205 8288 Solano Prestador de Serviços - 62 8149 7743 Prima Iluminação - 62 3087 1315

84

Fachada e Jardim Principal Fotos Tobias Ragonesi

NIDUM ARQUITETOS Francisco Severo e Rosele Caon Fone: 62 8247-1400 / 3921-6161

COLABORADORES Requinte Pinturas Contato: 8557 8287 Loja Varanda Contato: 3541 1540

AGRADECIMENTO Gostaríamos de agradecer aos nossos pais: Hildebrando Eurico Bitencourt e Shirley Terezinha Caon Bitencourt, Francisco Severo Minho e Eva Minho que nos mostraram que sonhos sonhados juntos se tornam realidade.

86

Os arquitetos Francisco Severo e Rosele Caon, que atuam à frente do escritório Nidum, buscaram inspiração no Cerrado brasileiro para a criação da Fachada e do Jardim Principal da “Morar Mais 2012”. As características do bioma foram impressas por meio de cores e texturas encontradas na arte, vegetação e no clima goianiense.

Recém chegados do Estado do Rio Grande do Sul, eles

buscam, por intermédio de uma perspectiva simples e intuitiva, transmitir um conjunto de percepções pessoais a respeito de Goiás. As cores marcantes do painel, desenhado especialmente para a fachada, mostram como a simplicidade e a criatividade podem resultar em beleza e sofisticação. Móveis de madeira de demolição garantem a identidade sustentável, proposta pela mostra.

Escritório do Diretor

Fotos Tobias Ragonesi

Elizabeth Pires Designer de Interiores e especialista Master em Arquitetura Fone: 62 9903-2529 E-mail: elizabethpires.arq@gmail.com

Gabriela Ruggeri Designer de Interiores e especialista em Filosofia da Arte Fone: 62 8226-8272 E-mail: gabrielaruggeri@hotmail.com

Marina Nunes Engenheira civil e especialista Master em Arquitetura e especialista em engenharia de segurança Fone: 62 7814-2088 E-mail: marina@institutocarlosandre.com.br

Mayse Mendonça Designer de Interiores e especialista Master em Arquitetura Fone: 9117-7473 E-mail: mayse.mendonca@yahoo.com.br

Espaço foi construído pelas designers de interiores Elizabeth Pires, Gabriela Ruggeri, e Mayse Mendonça ao lado da engenheira Marina Nunes, para homenagear o diretor do Instituto Carlos André, professor Carlos André Pereira Nunes. Planejamento, elegância e economia marcaram o processo criativo das profissionais.

Considerando a ideologia da mostra, a Morar Mais por Menos,

peças de mobiliário foram restauradas dando nova “cara” ao ambiente. Predominam as cores vermelha, branca e preta. Foram reaproveitados materiais, como retalhos papel de parede e madeira, blocos de gesso e uma inusitada forma de usar livros velhos para o pé da mesa de vidro. A iluminação é pontual e sutil, para destacar alguns móveis.

87

Fotos Tobias Ragonesi

Sala de Jantar

Glaucia Carvalho e Denis Chendes Paiva Fone: 62 3283 4449 / 8232 4064 E-mail: hglauciagcarvalho@yahoo.com.br galpaodecor@hotmail.com

A arquiteta Glaucia Carvalho, ao lado do marido e empresário Denis Chendes Paiva, assinam a Sala de Jantar na mostra Morar Mais 2012. Cores claras, linhas retas e texturas diferenciadas marcam a decoração escolhida pelo casal. O estilo “hi-lo” é representado por um arranjo de flores feito de garrafa pet, colocado sobre a mesa de jantar. A composição estratégica com as

88

cadeiras italianas Pasha, deixa lado a lado a peça mais barata e a mais cara do espaço.

Placas feitas de fibras vegetais, que proporcionam o efeito 3D, integram a lista de materiais naturais e dá o toque brasileiro ao ambiente. Glaucia e Denis estréiam na Morar Mais em 2012.

Juntos comandam a loja Galpão Decor, especializada em móveis e decoração.

Quarto da Moça e Varanda

Ana Maria Miller Fone: 62 3945-7460 / 8181-0536 E-mail: mahanaim.arquitetura@gmail.com

A arquiteta Ana Maria Miller participa pela primeira vez da Morar Mais Goiânia e conta com o apoio de: D’Qualità; Leinertex; Silvia Heringer Decorações; Studio Luz; Tulipa Bijoux, Ventura Interiores e Renata Arantes.

Momentos de descanso e lazer poderão ser vividos no Quarto da Moça e Varanda, ambientes que compõem a “Morar Mais 2012”. Com 27 metros quadrados, localizado no segundo pavimento da mostra, o espaço foi idealizado para acolher uma adolescente ligada em tecnologia. Em madeira certificada, o mobiliário segue o estilo “hi-lo”, que apresenta o mix entre móveis de design assinado e prateleiras idealizadas por Ana Maria Miller.

Fotos Gabriel Freitas

Os revisteiros de madeira, afixados em uma das paredes, são os cabideiros de calças do velho guarda-roupa embutido, que existia no quarto. O lançamento é o armário com acabamento inovador, que reproduz uma tela de pintura na madeira, refletindo uma tendência do design internacional. Ainda retrata uma trama de tecido na tonalidade nude. Os tons predominantes no espaço são os neutros e amadeirados.

Doceria

Rubiana Teixeira Ateliê arquitetura Fones: 62 3088-2779 / 9631-5535 Endereço: Av. T-6 C/ T-2, N. 461, St. Bueno, Goiânia - GO.

90

A arquiteta Rubiana Teixeira assina a Doceria da mostra Morar Mais Goiás 2012. O projeto comercial foi desenvolvido com foco no conceito de sustentabilidade. Predominam a madeira e os tons avermelhados e verdes, com linhas modernas. As mesas compradas em antiquário completam a personificação do espaço feito para ser acima de tudo, agradável e funcional.

Os azulejos inspirados em peças do século 18, com influência da moda européia, são da Azulejaria Brasil.

Destaque para a madeira de reflorestamento usada no pergolado e as peças de iluminação feitas de bambu. No jardim vertical foram reaproveitados paletes de supermercado.

EXPO REVESTIR

A passarela do acabamento EXPO REVESTIR LANÇA TENDÊNCIAS PARA 2012 Por Lorena Lázaro

Sustentabilidade, tendências e novidades tecnológicas “roubaram” a cena na Expo Revestir, feira que completou, em 2012, dez anos de tradição. O evento ocorreu entre os dias 6 e 9 de março no Expo Center, em São Paulo.

Considerada a “Fashion Week” da arquitetura e construção, a mostra contou com 230 expositores, um público superior a 40 mil visitantes de 60 países, e um volu-

me de negócios acima de US$ 170 milhões.

Simultaneamente à feira, foi realizado também o 10º Fórum Internacional de Arquitetura e Construção, que promoveu eventos temáticos durante quatro dias. A revista de Di Casa foi conferir a exposição e trouxe de lá as melhores tendências do setor de acabamentos.

Tecnologia e design As novidades tecnológicas estiveram presentes em toda a exposição, com destaque para os lançamentos da Deca - como o chuveiro 3D, que forma imagens e palavras com a água. Já o chuveiro Deca Twin Spa de teto é composto por duas cascatas d’água e um jato central. O consumo de água é baixo e possui opções com ou sem pontos de led luminosos, cujas cores podem oferecer sensações diferentes durante o banho.

A linha Gold vem para complementar todos os lançamentos da marca. A releitura do dourado é

94

apresentada em peças com linhas de design minimalistas e acessórios para compor o banheiro.

Ainda dentro do segmento de metais sanitários, a Docol investiu em produtos sustentáveis.

Todas as linhas possuem dispositivos de economia de água e energia elétrica. Destaque para o chuveiro Square, que une design arrojado e funcionalidade, com possibilidade de uso somente da ducha, com mangueira flexível de 1,80 metros. Torneira com dispensador eletrônico de sabão completa as novidades.

Fotos Divulgação

Metalizados A Lepri, indústria de revestimentos especializada em pastilhas, investiu no metalizado para garantir espaço da Expo Revestir.

A linha com grande variedade de produtos promete deixar o ambiente mais elegante. De vários formatos e tamanhos, as pastilhas metalizadas contam ainda com processo de fabricação certificado e ecologicamente correto.

Fotos Divulgação

Tridimensional A Castelatto inova com revestimentos que simulam o efeito 3D e parece fazer o concreto saltar da parede. Alguns modelos permitem a entrada de luz e ventilação ao ambiente. Outros são apresentados com sinuosos desenhos e texturas, que deixam as paredes com “cara” de obras de arte. As linhas são divididas em Vazados, Grezzo e Labrato - todas com muita identidade visual.

95

Natural A Palimanan mostra novidades no segmento de pedras naturais. A variedade de pedras, formatos e cores únicas garantem exclusividade aos projetos. Destaque para o tijolo estilo inglês, que simula uma parede de “tijolinhos”, no entanto, é toda feita de pedra. O efeito rústico pode ser usado tanto internamente quanto em áreas externas.

Cotidiano Uma das linhas mais badaladas da Expo Revestir 2012 foi a “Quotidiano”, apresentada pela indústria de revestimentos Portobello. Tudo inspirado nos materiais já utilizados, há tempos, na arquitetura, tais como pedra, madeira e concreto. A reinterpretação destes materiais objetiva alcançar um visual bonito e que funcione no dia-a-dia das pessoas. Mámores brancos, superfícies de cimento e releituras do estilo retrô na azulejaria também integram os lançamentos da marca.

96

Fotos Divulgação

NA CASA DE...

Madalena Martins A empresária Madalena Martins atua há mais de 20 anos no ramo de cortinas e persianas e, sempre que pode, aproveita suas viagens às feiras de negócios para conhecer um pouco sobre cultura e arte de outros países. Em viagem recente à China, trouxe para casa lembranças dos mestres, deuses e budas cultuados naquela região.

A irreverência é característica marcante da personalidade de Madalena que, ao longo dos últimos anos, ganhou fama entre os amigos por ser uma amante das

estampas de “oncinha”. Para abrir o “Na Casa De” desta edição, ela mostra a coleção de objetos que ganhou. “Na verdade, isto surgiu meio sem querer. Uma amiga me deu um presente, eu agradeci. E a fama acabou pegando”, conta.

Entre os objetos pessoais e de decoração, Papai Noel, chinelo, sapato, almofadas, porta-retratos e porta-joias lembram o felino. Além da divertida coleção, Madalena mostra ainda obras de arte e utensílios que a definem como mãe de família dedicada.

Meu marido gosta de trazer gravuras das viagens que fazemos. Todo mundo que me visita gosta muito desta peça.

Quadro Peruano

98

Sempre tive vontade de ir à Fátima (Portugal). É um lugar maravilhoso, de fé.

Quando estive lá, não resisti a esta imagem.

Nossa N ossa Senho Senhora de Fátima

Quadros da China

Mais deuses chineses, que comprei quando estive no país.

Quadro de Jesus

Eu queria muito esse quadro, mas já estava vendido. Então, o artista fez outro para mim, não exatamente igual, mas com os mesmos traços. Eu adoro!

99

Tem um para cada coisa: um para o amor, para a paz e outro para o trabalho. Quando vi, achei tão lindos, a ponto de trazer um monte deles. Na China é assim: muitos deuses, muita coisa para adorar.

Na porta dos templos, sempre têm estas coisinhas .

Mestres chineses e mini budas

Vidros com rolhas

Almofadas

As almofadas de oncinha são os presentes mais recentes da coleção. Estive, recentemente, em Uberlândia (MG) e uma cliente me deu. Veja até onde minha fama chegou!

Sempre que nossos amigos vêm nos visitar e trazem vinho, guardamos as rolhas como lembrança.

101

ERA UMA CASA MUITO ENGRAÇADA Apartamento antigo ganha cara nova e estilo Por Lorena Lázaro

Móveis antigos, decoração ultrapassada ou até mesmo a saída dos filhos do lar podem dar aquela vontade de mudar a “cara” do apartamento ou da casa. Há tempos, reaproveitar está na moda e a onda de reformas - ou retrofit, como também

102

é chamada - abriu um mercado promissor para designers e arquitetos.

A revista Di Casa separou um projeto de reforma, que deu um “up” no lar doce lar. As imagens de antes e depois falam por si.

Confira!

O projeto idealizado pelas arquitetas Ana Paula Munhoz e Gabriella Saback retrata a realidade dos proprietários de um antigo apartamento que acabaram de casar o último dos três filhos.

Eles decidiram dar uma repaginada na estrutura e na decoração.

O estilo, que continha todos os exageros considerados chiques na década de 80, deu lugar à elegância e integração.

103

ANTES

DEPOIS

“Eles moram no apartamento há mais de 30 anos e nunca tinham reformado. Além de antigo, estava tudo muito deteriorado,” explica Ana Paula.

Para modernizar o ambiente, as salas de jantar e estar foram unificadas e integradas à varanda, e o piso foi todo trocado por porcelanato. Para completar, um novo projeto luminotécnico foi realizado.

“Das peças antigas do casal, apenas alguns quadros foram reaproveitados com novas molduras”, conta Gabriella. Segundo ela, comprar um apartamento antigo e investir em uma reforma podem valer a pena em alguns casos, pois estes imóveis normalmente têm boa localização e mais espaço interno. “Os apartamentos de hoje são pensados apenas na área de lazer (varanda gourmet) e a área de serviço deixa a desejar. A maioria dos apartamentos antigos tem sala ampla, varanda ruim e área de serviço boa, faltando apenas a integração, onde vale a reforma”, ressalta Gabriella.

Fotos Leandro Moura - Estúdio Onzeonze R.T. da obra: Marcos Maia

104

105

DESTAQUE

VOU DE

CÁPSULA Sistema de elevadores residenciais do tipo cápsula caiu no gosto dos responsáveis por obras de pequeno porte, com até três andares. A ideia é de um elevador com a filosofia de um eletrodoméstico, mas, ao mesmo tempo, que transmita uma aparência futurista. Além de prático, as novidades estéticas estão no acabamento e nos novos painéis com botões em aço, lustrado à sua volta com dispositivos.

Foto Divulgação/Up Center

ACHADO

Retratos

danatureza Designers brasileiros dão um toque internacional a móveis inspirados nas Serras Gaúchas A dupla de promissores designers brasileiros Gallina e Visentini desperta um novo olhar sobre a Serra Gaúcha, no Rio Grande do Sul, e os objetos que compõe aquela paisagem. Juntos, eles assinam a coleção Itaiandê, desenhada para a marca de móveis Sademi, também brasileira.

O trabalho deles pode ser comparado ao de grandes nomes - como Gandía Blasco ou Christoph Seyferth -, por causa da leveza e funcionalidade, e ainda segue as tendências mundiais da moda e do mobiliário. Confira o conceito estabelecido para cada produto:

Linha 3P

Foto Metries

Linha 3P

Fotos Metries

Caminhos de pedra

Linha 3P O arco da ponte do Rio das Antas (RS) - um arco de três pontos.

Também chamado de 3P, pois o mobiliário desta linha é composto por três partes que combinam entre si, por meio de seus acabamentos.

Caminhos de pedra

Caminhos de pedra Linhas e formas que remetem à arquitetura robusta das construções do Rio Grande do Sul, feitas predominantemente em pedra e madeira. Aqui, ganharam detalhes finos e usuais em móveis, como mesa, cadeira, aparador e home theater.

Mesa Assim

Mesa Assim A concepção do móvel foi inspirada nos morros que circundam o Rio das Antas (RS), formando um vale, conhecido como Ferradura.

Pode ser simétrica e assimétrica em sua forma, dependendo de como se olha.

Linha Boleana Alusão ao contraste entre o passado e o presente, a partir da união de uma forma rígida, típica da arquitetura antiga da Serra Gaúcha, com as linhas modernas das construções atuais. O nome Boleana é uma referência à operação matemática de subtração entre um paralelepípedo e uma esfera. Na poltrona, a trança de palha de trigo aparece como um elemento poético, que resgata o artesanato regional.

Linha Boleana

Mesa e cadeiras Faces A maneira bruta da utilização da madeira e das pedras, unida a modelos simples e bem definidos, serviu de inspiração para este conjunto.

Mesa e cadeiras Faces

Fotos Metries

DESTAQUE

LAVABO O design arrojado é a principal característica do Misturador Duplo Comando Bica Alta, uma torneira da Supreme Metais. Feita em metal sólido, acabamento em cromo alto padrão e garantia de 10 anos, é ideal para lavabos. A luz verde, que dá o toque especial à decoração, sinaliza temperatura de água entre 25º e 28ºC, a azul abaixo de 25ºC e a luz vermelha acima de 38ºC. As luzes não necessitam de conexão elétrica ou bateria, pois funcionam através de um mini-gerador interno. É a tecnologia a serviço da beleza!

Foto Divulgação/Supreme Metais

112

Rebanho de

cores

COW PARADE REÚNE ARTISTAS GOIANOS EM MAIOR EXPOSIÇÃO DE ARTE DE RUA DO MUNDO Por Lorena Lázaro

Até o dia 5 de maio, Goiânia será invadida por um rebanho de cores. Trata-se da “Cow Parade”, um dos mais importantes eventos contemporâneos de exposição de arte de rua do mundo, que acontece na capital. Serão 50 vacas trabalhadas por artistas locais e espalhadas em diversos espaços públicos. Depois de expostas, as peças vão a leilão e o dinheiro será doado a instituições filantrópicas. Confira algumas das peças mais divertidas.

MICHAEL JACKSON Joel Costa Local: Rua T-5, Setor Bueno - Parque Vaca Brava (em frente ao parquinho)

REFLEXÃO

NARCISA Marcos Naves Local: Praça T-25, Setor Bueno (dentro do espelho d água da praça)

114

A vaca Narcisa, do vitrinista Marcos Naves foi inspirada no mito Narciso.

O conceito do também artista lembra a relação do homem com a natureza.

“Narcisa vem de um planeta distante, não tão distante assim, chamado Self (consciência sobre si mesmo). Quando ela chega a Goiânia, fica fascinada ao ver na água o reflexo de toda a riqueza natural da nossa cidade,” explica.

DESIGNER A “Cowzinha”, vaca assinada pela designer de interiores Meire Santos e pelo arquiteto Leonardo Maia, remete aos espaços gourmet que, na atualidade, trazem o que há de mais moderno e sofisticado nos ramos de decoração e interiores. “Também pode ser vista como se ela estivesse falando: ‘Ei, com tanta comida no mundo, por que vocês têm de me comer?’”, conta Meire, de forma divertida, ao explicar seu projeto.

VACA COWZINHA Meire Santos e Leonardo Maia Local: Rua Honestino Guimarães com a Rua Ipameri, Setor Campinas (Rua do Mercado de Campinas).

FOLCLÓRICA Helena Vasconcelos Avenida 85 com T63, Setor Bueno. (em frente posto Ale)

S/N Siron Franco Local: Avenida Goiás, com Rua 3, Centro (em frente ao Grande Hotel)

MIÓ DE GOIÁS Gregory Kravchenko Local: Rua 14-A, Parque Flamboyant, Jardim Goiás (próximo à Rua 14-A, dos aparelhos de ginástica)

(P)RENDADA Ana Paola dos Reis Local: Avenida Ricardo Paranhos com Rua Coronel Eugênio Jardim, Setor Marista (em frente ao Arraial Brasil)

VACA NA MODA A designer Ana Paola dos Reis é formada em Artes Visuais e se intitula tula uma entusiasta da moda. Atualmente, ente, desenvolve um projeto de Mestrado, ado, que aborda os temas “Moda e Ilustração”. stração”.

E foi seguindo esta linha de pensamennsamento que ela produziu a (P) Rendada. dada. “A forma da escrita do nome é uma ma brincadeira a respeito da virtuosidade dade da vaca e do material que usei, já á que ela é prendada e rendada”, explica. a.

VACA AMARELA PULOU A JANELA Lucídio Local: Rua 146, Marista com Rua 1128 (canteiro Fabricca de Pizza)

GARIMPO

LACIANA TAQUARY Disposição e muito bom gosto são as marcas registradas da arquiteta e urbanista Laciana Taquary, que assina o espaço “Garimpo” desta edição. Uma tarde em lojas de Goiânia (GO) resultou em uma seleção especial de objetos para todos os estilos. “Gosto de peças que tenham alguma função dentro do ambiente e que não sejam apenas decorativas”, diz a profissional, explicando suas escolhas. Confira os itens escolhidos e a dica de utilização dada por ela para cada uma.

Laciana Taquary Contato: 62 3941-3926 / 9243-1339 E-mails: lacianataquary@gmail.com lacianataquaryarquitetura@gmail.com Site: www.lacianataquary.com.br

Cadeira Diamante Karim Rashid “A forma de diamante dá a sensação de brilho.

Acho esta cadeira linda, limpa e confortável!”

Haus Endereço: Rua 90 nºs 338 e 340, Setor Sul Telefone: (62) 3087-6121

Poltrona Chair Brasil “Marcante, giratória, prática e aconchegante.”

Haus Endereço: Rua 90 nºs 338 e 340, Setor Sul Telefone: (62) 3087-6121

118

Poltrona Vidigal - Vimoso “Pode ser usada desde uma decoração ‘clean’, para equilibrar, a uma clássica. É marcante, moderna e ainda traz um elemento rústico, que é a palha.”

Armazém da Decoração Endereço: Rua 90 nº 174, Setor Sul Telefone: (62) 3281-7432

Banco Cata-vento “É simples, com a combinação mais marcante que existe: o branco e preto.”

Armazém da Decoração Endereço: Rua 90 nº 174, Setor Sul Telefone: (62) 3281-7432

Cabideiro Stick Cabideir “Além de cabide, é um elemento escultural.”

Armazém da Decoração Armaz Endereço Rua 90 nº 174, Setor Sul Endereço: Telefone: Telefone (62) 3281-7432

Prato de arame “É bonito, porque foi feito de um material inesperado: o arame. Pode ser usado em uma mesa de jantar, mesa de centro e ainda como escultura de parede.”

Casa Mix: Endereço: Rua 135 nº 65, Setor Marista Telefone: (62) 3242-0805

Luminária de chão articulada em metal cromado “Dá um ar moderno à decoração. É uma peça difícil de encontrar em lojas especializadas. O visual é marcante.”

Casa Mix: Endereço: Rua 135 nº 65, Setor Marista Telefone: (62) 3242-0805

119

Escultura de madeira natural “É uma peça que traz tudo que ea natureza pode oferecer: sensação ção de aconchego e beleza. Muito ousada!” usada!”

Loja Bossa: Endereço: Rua 135 nº 65, Setorr Marista.

Telefone: (62) 3242-0805

Solitários de vidro “Dão marcação e verticalizam verticaliz a tomar muito espaço” decoração, sem tom mar mui

Casa Mix: Endereço: Rua 135 nº 65, SSetor Marista 3242-0805 Telefone: (62) 3242 2-0805

Luminária preta de pé articulado “É uma peça ‘clean’ com desenho moderno, que não interfere na decoração, além de ser um elemento escultural.”

Loja Bossa: Endereço: Rua 135 nº 65, Setor Marista.

Telefone: (62) 3242-0805

Vasos de madeira “Seguem a mesma linha da escultura ultura de madeira e são limpos.”

Espelho com pé de me metal

Loja Bossa:

“Além de ser uma escultura, também pode ser usado como decoração em uma mesa de canto, centro, lavabo, criado-mudo. São infinitas as possibilidades! “

Endereço: Rua 135 nº 65, Setor Marista.

Telefone: (62) 3242-0805

Loja Bossa: Endereço: Rua 135 nº 65, Setor Marista.

Telefone: (62) 3242-0805

120

DESTAQUE

Nascer do Sol Por Lorena Lázaro

Projeto da designer Kati Meyer Brühl, os sofás Sunrise Two são emoldurados com plugs e elementos de descanso de objetos.

Os módulos têm formatos cúbicos, redondos e ovais e, como o nome mesmo diz, é inspirado no nascer do sol. Além do design “clean”, a coleção possui uma bela cartela de cores, que atende dos mais descolados (com cores quentes) aos mais sofisticados (com peças em tons de cinza e nude). Confira um pouco mais do trabalho de Brühl no site http:// www.bruehl.com.

Foto Divulgação / Brühl

122

ROTA DA

DECORAÇÃO com Scala Design

VERSATO

SILVIA HERINGER Exclusividade em cortinas

Você tem atendimento diferenciado

INTERPAM Tecnologia em Iluminação

M METAIS

TERRA

Peças garimpadas no mundo inteiro

Planejados com ousadia

Na Interpam Tecnologia em Iluminação

Pendentes em madeira de reflorestamento, fabricados na Nova Zelândia. Desenho do neozelandês David Trubridge

“Mil Novidades vindas das melhores feiras internacionais de iluminação, bem aqui ao nosso alcance. Parceira nos projetos luminotécnicos buscamos juntos o efeito cênico, agregado à tecnologia e peças com preço justo. A empresa tem à nossa disposição uma variada linha de embutidos, plafons, pendentes, abajures e arandelas, nos mais diversos materiais, tais como: acrílico, murano, cristais, madeira, alumínio e aço. A Interpam oferece soluções em iluminação para o mercado residencial, coorporativo, industrial, e público.”

Ab bajur em bronze e cú úpula em cetim m de algodão..

Studio Cristtia iana Berto to olu lucci

Arandelas em porcelana e bronze da fabrica Norte Americana Hudson Valley

Arandela em metacrilato off-white , da italiana Kartell.

Desenho de Ferruccio Laviani

Interpam Fone: (62) 3225-5757 E-mail: contato@interpamgoiania.com.br Site: www.interpam.com.br

Ab baju ur co om base em freijó óe cúp pula em cetim de algodã dão, assin nad do pe elo Estúd dio o Cristtian na Be erto oluc cci

Na M METAIS Peças garimpadas no mundo inteiro

“A ampliação da MMetais resultou em melhor atendimento ao cliente. Assim ficou fácil selecionar incríveis peças de mobiliário, adornos e portas da linha estilo oriental que faz a diferença nos nossos projetos. As peças são marcantes e garantem personalidade no ambiente. Esta empresa fabrica uma linha de puxadores que vai do rústico ao clássico com cristais, prata, dourados, acrílico e madeira. Destaque para peças garimpadas no mundo todo.”

Chaise Longue em Teka da Índia 128 8

Lixeira em gloss dourado

Acessórios de banheiro em gloss dourado

Mulher de Java antiga escultura em madeira com pintura em afresco

Porta em folha de ouro da Indonésia

Puxador em Madrepérola

Puxador em ferro envelhecido com corte em plasma

M Metais Fone: 62 3945-5144 End.: Rua 90 nº395 ‒ Str.Sul Email: mmetais@terra.com.br site: www.mmetais.net

Na Silvia Heringer Exclusividade em cortinas

Cortinas, acessórios de cortina, tecidos e enxovais personalizados.

“Economia de tempo para o cliente e para o profissional são as principais características da loja Silvia Heringer. Exclusividade, atendimento impecável e pós venda impar também nos faz voltar a cada projeto novo. A estamparia própria transforma o tecido liso como tafetá, linho e organza em obra de arte com estampas exclusivas para cada cliente. Os complementos das cortinas como o argolas, varões, braçadeiras, pononteiras e pingentes são todos desenhados pela proprietária,, Silvia, e fabricados pela empresa. esa. Uma boa linha de papéis de parede fecha o know how.”

Pingente aametista com crist cristais Argola larga tabaco A e varão tabaco

Ponteiras pintadas à mão 130

Coleção de Almofadas de seda Portais Antigos

Coleção de Almofadas de linho azulejos

Braçadeira Flores de ouro pintada à mão

Ponteiras com cristais

Jogos americanos e Porta Guardanapos para a varanda Silvia Heringer Fone: 62 3247-0878 / 3086-8700 End.: Avenida T-2 nº 82 - Setor Bueno Cep: 74.210-010 E-mail: silviaheringer@silviaheringer.com.br site: www.silviaheringer.com.br

131

Na Versato Você tem atendimento diferenciado

Na Versato Acabamentos tem variedade de opções para sua obra “A Versato é uma das melhores empresas do segmento de piso, revestimentos, louças e metais.

Sempre antenada nos lançamentos, com o que há de melhor quando o assunto é tecnologia, aliada a preço e estética. Destaque para a agilidade na entrega e atendimento diferenciado na solução de problemas, antes e pós-vendas.”

Mosaico em madeira de demolição e vidro faz parte de uma proposta com conceito: novo versus antigo

Mosaico em resina com acabamento que imita mármore travertino.

Sofisticação dentro do orçamento

Mosaico em resina com relevos pontiagudos, ousadia no design da superfície

Mosaico em vidro, craquelado ou filetado, inúmeras opções

Versato Acabamentos Fone: 62- 3945.0075 End.: Rua 146, nº 379, Setor Marista, Goiânia - GO, 74.170-090

Painel em madeira de demolição com desenho em baixo relevo, exclusividade da Versato

Na Terra

Planejados com ousadia

Como o próprio nome indica, o conceito dessa loja é estar em casa. Nela temos liberdade de fugir da linha convencional e ousar no projeto de móveis planejados.

Atendimento de qualidade, custo benefício equilibrado e tecnologia de ponta, são as marcas da Terra.

Armários de quarto, cozinha, banheiros, estantes, adegas, porta de correr, móvel para home, e tudo que a nossa imaginação permitir, também é possível com esses profissionais. Destaque para os acabamentos em laca, vidro, alumínio e madeirados para qualquer estilo de projeto.

TERRA AMBIENTES Fone: (62) 3281-4140 End.: Avenida 136 N째281 Setor Marista Site: WWW.terraambientes.com.br

ROTA DA

DECORAÇÃO Lojas Participantes: Interpam M Metais Silvia Heringer Versato Terra Arquitetas Convidadas: Scala Design (62) 3541 7492 scaladesign@gmail.com Fotografia: Tobias Ragonesi Produção: Marina Uchoa Projeto Gráfico: Guilherme Almeida Edição: Lorena Lázaro Correção: Marjorie Avelar Direção Geral: Dayanne Lorenzetti Realização Revista Di Casa

REFUGIO

CARTAGENA

DAS ÍNDIAS Por Lorena Lázaro

Cartagena das Índias é uma cidade localizada no extremo norte da Colômbia, que compartilha divisas com, nada mais nada menos, o Mar do Caribe. Colorido e histórico, o lugar se tornou “o queridinho” daquelas pessoas que optam por conhecer o interior da América do Sul, além das praias caribenhas. Recentemente, Cartagena apareceu em horário nobre da televisão brasileira, em uma novela da Rede Globo, o que aumentou a popularidade

do destino por aqui.

A cidade é cortada por um muro de pedra de 11 quilômetros de comprimento, que separa a parte histórica da mais moderna.

A Cidade Velha, como é chamada o lado antigo, abriga bares, restaurantes, centros culturais, lojas de artesanatos, igrejas, praças e a própria arquitetura dos sobrados pintados de várias cores. Do outro lado, o belíssimo mar do Caribe e a cidade grande.

Foto divulgaçao

O que curtir: Praia de Bocagrande - Castillo de San Felipe – Fortaleza construída no século 17 pelos espanhóis para proteger, dos piratas, as embarcações que levavam minério para Europa.

Colina de La Popa – Belíssima vista a 150 metros de altura.

138

Como chegar Palácio da Inquisição – Localizado no Centro Histórico , onde a Inquisição torturava, julgava e condenava homens acusados de crimes religiosos. Ílhas - Praia Bocagrande e Playa Blanca.

Cartagena fica a 1.090 quilômetros de Bogotá. A melhor opção para quem sai da cidade é a companhia aérea local Low Cost.

A passagem custa em torno de 250 reais.

SAÚDE E BELEZA

Rejuvenescimento facial em três dimensões

Última tecnologia quando o assunto é rejuvenescimento facial, o tratamento em 3D veio para inovar o mercado de estética facial. O equipamento responsável por realizar as sessões tem como principal característica a versatilidade das suas ponteiras específicas, para cuidados com varizes, depilação, clareamento e diminuição de rugas.

Entre os benefícios estão a rapidez (de três a cinco sessões) e a garantia de não lesionar a pele, podendo o paciente voltar ao trabalho imediatamente, após cada aplicação. Por causa disto, o rejuvenescimento 3D se tornou o “queridinho” das celebridades.

Para cada tratamento, é utilizado uma das suas muitas pontei-

Foto Divulgação

Juliana Aguiar Por Juliana Aguiar - Dermatologista, Membro Titular pela Sociedade brasileira de Dermatologia Fellowship nos Estados Unidos pela Universidade Michigan

ras para diminuir manchas, rugas e vasos - neste último caso, é usada a de luz pulsada. Pode ser feito nas mãos, colo e face; e o resultado é uma pele mais clara, logo no primeiro dia.

Entre os tratamentos mais solicitados estão a produção de colágeno, que diminui os efeitos das cicatrizes de acne, rugas finas, e ainda melhora a textura da pele. Por não deixar marcas, pode ser feito, inclusive, no verão, quando a exposição ao sol é mais intensa.

O infravermelho longo cuida da flacidez da face, pescoço, abdome e mãos. Ponteiras específicas realizam ainda tratamentos, como depilação, de forma segura e mais confortável.

20% de desconto

BACKSTAGE por Marina Uchôa

Marina Uchôa (62) 8438-4282 jornalismodicasa@htomail.com

Salone Internazionale del Móbile De malas prontas, o programa e a revista Di Casa invadem o famoso iSaloni - Salão Internacional do Móvel de Milão (Salone Internazionale del Móbile, em italiano). Pelo terceiro ano consecutivo, o grupo Di Comunicação marcará presença neste evento, trazendo todas as tendências e novidades da feira mais charmosa da Itália. Quem comanda

o quadro de Milão em 2012 é a dupla de profissionais Meire Santos e Leonardo Maia.

Ao lado deles, eu, Marina Uchoa, e Israel Braga, diretor do programa Di Casa, conduziremos o “Flashes de Milão”, apresentando entrevistas exclusivas com os maiores profissionais do ramo. O iSaloni será realizado entre os dias 17 e 22 de abril.

De volta aos botequins Conhecida pelo jargão “Se não tem mar, a solução é o bar!”, Goiânia traz uma extensa variedade de bares e restaurantes. Entre muitas opções, um estabelecimento vem chamando bastante atenção dos goianienses, principalmente de arquitetos e designers.

Trata-se do Botequim Mercatto, que já virou o “point” desta turma.

Sua decoração é uma releitura dos bares do Rio de Janeiro, com comidas típicas da tradicional gastronomia carioca.

O cardápio é de dar “água na boca” e inclui pratos como feijoada, carne de lata, os conhecidos PFs (pratos feitos), entre outras delícias. Para paladares curiosos, a dica é experimentar o diferente pastel de feijoada. É de comer rezando!

O chique que cabe no bolso De Casa Nova Há mais de 15 anos a GR Cine Áudio atua no mercado de automação e home theater. A frente da empresa está o empresário e proprietário Glaucio Rocha, que inaugurou no dia 21 de março, sua nova loja com um novo conceito, a Gr Ambiente High End .

Além de encontrar todas as novidades em tecnologia de ponta dos últimos tempos, o cliente se depara com um show room cheio de personalidade e estilo.

Estiveram presentes no evento arquitetos, designer, clientes e muita gente bonita em um coquetel impecável, embalados no som da pick-up do DJ Múcio Guimarães. Um dos convidados que passou por lá foi o renomado arquiteto Leo Romano que assina o projeto da nova loja.

Reciclar, reaproveitar, repaginar. Já pensou em morar bem gastando pouco e reutilizar produtos criando um novo ambiente? Pois é, isto já possível! A fonte de inspiração é a mostra “Morar Mais Goiânia”, que chega a sua 5ª edição em 2012. Arquitetos, designers de interiores, decoradores e paisagistas são os responsáveis pelos 40 ambientes expostos até dia 13 de maio, em uma “belíssima” mansão na Avenida T-2 nº 804, no Setor Bueno, bairro da capital. Para mais informações, envie um e-mail para morarmaisgoias@gmail.com e margarethgomes14@gmail.com.

vp

2

3

vip

1

6

5

4 9

7

COQUETEL DE LANÇAMENTO COW PARADE Fotos de 1 a 10

8 12

11

Lançamento da exposição de Rua Cow Parade reuniu artistas, designers, arquitetos e a mídia goiana no Deck do Shopping Flamboyant no ultimo dia 13 de março.

EXPO REVESTIR 2012 Fotos de 11 a 17 A revista e o programa Di Casa marcaram presença na fashion week do acabamento a Expo Revestir, que aconteceu no início do mês de março.

10 14

13

15

EVENTO OPUS Inteligência Construtiva Fotos de 18 a 23

16

18

17

21

19

20

A Opus Inteligência Construtiva inaugurou a vitrine do empreendimento Vingt Trois, no último dia 28 de fevereiro. O local é assinado pela dupla de arquitetos Léo Romano e Leonora Rocha Lima

24

23

22

25

26

27

29

30

28 INAUGURAÇÃO NOJA LOJA GR CINE ÁUDIO Fotos de 24 a 37 A GR Cine Áudio recebeu convidados no último dia 21 de março para inaugurar a mais nova loja marca. Gente bonita e discotecagem animaram a noite.

32

31

2º CIRQUITO DO DESIGN ÉPOCA Fotos de 38 a 42 2º Circuito do Design Época teve presença garantida de nomes importantes do segmento. Além de palestras, os convidados conferiram a preview da Coleção Época 2012.

33 36

35

34

38

37

40

39

41

42

ESPECIAL TOCANTINS

TOP DESIGN CRISTﾃ天ﾃグ BISNETO

DECOR JACIARA BARROS

NA CASA DE...

GISELE LEITE

Foto Vinﾃｭcius Parente

TOP DESIGN

O melhor do design mundial escolhido por

Cristóvão

Bisneto Cor, charme e elegância marcam a participação do arquiteto Cristóvão Bisneto no “Top Design”, que compõe o primeiro caderno especial de Palmas (TO). Com bastante bom humor, mas acima de tudo bom gosto, ele selecionou para a revista Di Casa belíssimas peças do design mundial e conta o porquê do interesse em cada uma delas.

As poltronas foram as mais privile-

giadas entre as escolhas. Formado em Arquitetura pela Universidade Federal do Tocantins (UFT), Cristóvão é também especialista em iluminação aplicada (light designer) pela Universidade Cruzeiro do Sul, em São Paulo. Atuante no mercado desde 2006, possui projetos em diversas áreas da arquitetura, interiores e iluminação, nos Estados do Tocantins, Pará e Piauí.

Visivelmente aconchegante com Chubby Chic Dk

destaque para o design dos pés.

Foto Divulgação / Moroso

Upholstery Mobidec

As cores são o tempero de um ambiente

Foto Divulgação Ligne Roset

POLTRONA Poltrona Wilson

Original e clássico, com um toque de inovação.

Destaque para o detalhe da costura do revestimento.

Simplebridge

Foto Divulgação / Kartell

Um clássico do design visto por outro ângulo.

Monolítico e monocromático.

Interessante combinação Foto Divulgação/ Ligne Roset

Estes pendentes me lembram grandes

Pendentes Void De Tom Dixon

maçãs brilhantes.

Foto Divulgação / Tom Dixon

Cadeira One De Konstantin Grcic

Minha nova paixão. É agressivo e luxuoso.

Reparem na base de cimento.

Foto Divulgação / Magis Karmelina Martina Miss

Com uma base neutra, as cores se tornam protagonistas.

Foto Divulgação / Moroso

DECOR

Foto Zilma Guzman

Engenheiro Eberson Torres e Flor Torres

Jaciara Barros Jaciara Barros é colunista social, blogueira e fotógrafa. É apaixonada pela vida, pela família e por viagens. Também trabalha como editora do portal jaciarabarros.com. br e do site da revista 100FRONTEIRAS de Foz do Iguaçu (PR). Ainda é proprietária e editora da revista Hello!Tocantins. Enfim, uma goiana genuinamente tocantinense!

Jaciara Barros Twitter: @jaciarabarros E-mail: jaciarabarros@jaciarabarros.com.br Contato: 63 - 84060061

Foto Zilma Guzman

Foto Zilma Guzman

Empresário João Nelson de Azevedo e sua esposa Rita e o arquiteto Dário Almeida

Foto Zilma Guzman

O empresário João Nelson de Azevedo e sua mulher, Rita, receberam membros da sociedade tocantinense, arquitetos, decoradores e profissionais do ramo, em um coquetel que marcou a de inauguração da mais nova loja de produtos para casa e decoração, a JHM. A loja foi projetada pelo arquiteto, urbanista e designer de Interiores, Alexandre Milhomem.

Entre várias personalidades marcantes, o evento contou com a presença dos representantes das marcas Bontempo, Saccaro, Cinex, Hunter Douglas, Altero, Avanti e Cine Áudio.

Foto Zilma Guzman

Adriana Kusuki, João Nelson e Alexandre Milhomem

Foto Zilma Guzman

Bete Martins, Carol da Lumilight e Ana Lucia Carneiro Bertazzi

152

Arquiteta Fernanda Prado

Foto Zilma Guzman

Arquiteto Thales Zago

Foto Zilma Guzman

Erasmo Alvino e Adriana Silva

Foto Zilma Guzman

Foto Jaciara Barros Foto Jaciara Barros

Alegria é a palavra de ordem na vida da arquiteta Adriane Fleury. O trabalho dela tem despontado no meio dos jovens casais de Palmas.

Para as lentes da Di Casa, a decoradora e paisagista Cássia Veras marcou presença na reinauguração da Loja Bobstore, em Palmas (TO).

Arquiteto Cristóvão Bisneto e Tina Souza

Foto Zilma Guzman

Junior, Rita, Andrelise e Alexandre Foto Zilma Guzman

Rudimar Stédile, Adriana Kusuki, Gláucio, Junior, Andrelise, Andrelise, Rita e João Nelson de Azevedo

Foto Jaciara Barros

Foto Jaciara Barros

Foto Jaciara Barros

Em breve, a arquiteta Lucivânia de Castro inaugura seu escritório na praça da 204 Sul, uma das mais charmosas da capital tocantinense.

Paulo Eduardo Tavares Vieira é o novo presidente do Sindicato das Indústrias da Construção Civil do Estado do Tocantins (Sinduscon-TO) e do Serviço Social da Construção Civil (Seconci-TO). Na foto ao lado, o presidente do Sistema Federação das Indústrias do Estado do Tocantins (Fieto), Roberto Pires.

A arquiteta Monica Avelino Arraes está correndo com os preparativos para a Mosarq 2012. Nesta 4ª edição, os profissionais que participaram da Mostra de Arquitetura do Tocantins vão apresentar a criatividade no cotidiano contemporâneo, a vida em estúdios (lofts ou flats) e suas versatilidades, ambientes integrados e acessíveis à vida moderna. Lançada oficialmente em abril, a mostra será realizada na primeira quinzena de junho próximo, em um edifício da Construtora Araguaia.

153

NA CASA DE...

Gisele

Leite Embora seja empresária do ramo da moda há 26 anos, Gisele Leite coleciona peças antigas de decoração como “hobby”. O despertar para este mundo de antiguidades começou ainda jovem, quando se casou aos 17 anos de idade. As peças foram adquiridas em suas viagens pelo Brasil e pelo mundo e recebidas como presente de amigos.

A coleção reúne peças de prata, porcelana, vidro, pedra, entre outros materiais. Gisele recebeu a equipe da revista Di Casa em sua residência, em Palmas, no Estado do Tocantins, onde mostrou uma pequena parte de seu tesouro.

Quando estava construindo meu apartamento, fiz uma viagem à Brasília (DF) e me apaixonei por esta bombê, que estava na vitrine. Foi o primeiro móvel adquirido para o apartamento novo, comprado quatro anos antes de minha casa ficar pronta.

Bombê da Artefacto

Fotos Vinícius Parente

154

Dragões

Ganhei daquela mesma amiga (do Capô di Monte), mas esta fazia parte do acervo pessoal dela. Como sabia que eu gostava muito de antiguidades, me deu de presente quando precisou se mudar.

Cinzeiro de murano

Eu precisava de uma peça que se encaixasse em um canto específico do meu apartamento novo. É feito de murano e pó de ouro.

Esculturas em marfim

Ganhei da minha mãe, que ganhou do meu pai.

Estão na minha família há mais de 30 anos.

Vaso alto to de murano

Comprei junto com o cinzeiro. Gosto muito desta peça.. É um vaso lindo, grandão ndão , com 80 centímetros metros de altura.

Fotos Vinícius Parente

Capô di Monte

Esta peça é francesa e tem mais de 20 anos. Foi uma das primeiras peças da minha coleção, comprada de uma amiga que vendia objetos antigos de decoração.

Sopeira de prata com flores

Comprada em um antiquário em São Paulo. É uma peça linda e bem antiga.

Ânforas de prata

Foi uma amiga que me deu de presente de aniversário. Foi comprada no mesmo antiquário que a sopeira. Ficou com ela por anos, antes de chegar a mim.

Vasos chineses

Comprei há 25 anos. Foram as primeiras peças que adquiri para minha casa. Tenho um sentimento especial, porque foram eles que me despertaram o interesse por artigos de decoração Fotos Vinícius Parente