Revista Di Casa Nº 20 by Revista Di Casa

ANO V - Nº 19

EARQ

EVENTO CONSOLIDA A MARCA

CASA COR BSB

PERFIL

CONFIRA O QUE É DESTAQUE

PHILIPPE STARCK

ROTA DA DECORAÇÃO

ANA PAULA E SANDERSON

OFFICE

O AMBIENTE IDEAL PARA CADA TIPO DE TRABALHO

VALOR R$ 11,50

revistadicasa.com.br

SUMÁRIO

TRAÇO

Pedro Ernesto e Leandra Castro

Ana Carolina Rizzo

Luanda Cardoso

Andréia Spessato e Naira Sá

Letícia Orizam

Milene vale

Wânia Simão

Mariela Romano

Mayse e Elizabeth

HOMENAGEM

TOP DESIGN

PERFIL

Antes e Depois

EARQ 2012

CASA COR

121 150

Sérgio Pininfarina

Philippe Starck

ROTA DA DECORAÇÃO

GARIMPO Simone Sebba

Mavione Sousa

O antes e depois de um sobrado

Brasília 2012

142

NA CASA DE...

166

DI CASA VIP

Kariny Moreira

Goiânia

Editorial Mais uma edição do Encontro de Arquitetura e Desing (Earq) foi realizada. Dessa vez superamos todos os recordes e expectativas e consagramos o evento como o maior encontro de arquitetura do Centro-Oeste. Esse sucesso muito nos orgulha, pois revela que estamos atingindo o objetivo de proporcionar intercâmbio de conhecimentos e estilos na área. Nos três dias de evento, o encontro recebeu quase duas mil pessoas que interagiram nas palestras dos arquitetos Gustavo Penna, Mônica Lobo e Sig Bergamin. Foi um evento único, com muito conteúdo e estilo. Sucesso é a palavra que define. Nessa edição você confere mais detalhes sobre o Earq 2012. Também nessa 20ª edição da Revista Di Casa, mostramos um pouco sobre o charme da varanda gourmet, ambiente que já se tornou “item de série” em 100% dos apartamentos de alto padrão. E se está montando o seu Office, não deixe de

conferir a matéria que explica como montar um ambiente adequado para cada tipo de trabalho. Mas se procura algo diferenciado, que tal a inspiração escandinava? Nossa colaboradora europeia, Juliana de Giacomi, mostra um pouco desse estilo visto como referência de bom gosto, elegância e contemporaneidade. Já a entrevista desse mês é com arquiteto francês Philippe Starck, mundialmente reconhecido pelo seu design de produto e de interiores e que já ganhou centenas de prêmios na área. Para finalizar, que tal conhecer alguns dos ambientes da Casa Cor Brasília? A principal mostra de decoração do Distrito Federal e uma das mais influentes do País vai até o dia 6 de novembro e também está nas páginas da Revista Di Casa. Então não perca tempo e comece sua leitura!

ANO V - Nº 19

EARQ

EVENTO CONSOLIDA A MARCA

CASA COR BSB

PERFIL

CONFIRA O QUE É DESTAQUE

PHILIPPE STARCK

ROTA DA DECORAÇÃO

ANA PAULA E SANDERSON

OFFICE

O AMBIENTE IDEAL PARA CADA TIPO DE TRABALHO

VALOR R$ 11,50

revistadicasa.com.br

CAPA Matéria: Casa Cor Goiás 2012 Ambiente: Eliane Mendonça Foto: Tobias Ragonesi

Expediente Realização Di Comunicação Ltda. CNPJ: 095.830.79/0001-03

Diretora Geral Dayanne Lorenzetti Diretor Comercial Israel Braga Projeto Gráfico e Diagramação DOCA Comunicação Fone: (62) 3088-0501

Dayanne Lorenzetti

Jornalista Responsável Polliana Ribeiro Departamento Jurídico Batista Coelho & Paro Advogados Associados S/S Fotógrafo Tobias Ragonesi Fone: (62) 8161-9174

Design Eletrônico Go Sites Colaboradores Tatiana Potrick - Coluna Arte Et Cetera Marina Uchôa - Coluna Backstage Ana Lúcia Bertazzi - Contato Comercial - TO Jaciara Barros - Colunista - TO Departamento Comercial Ana Lucia Nunes Barbara Costa Jessica Martins Departamento Financeiro Josiane Alcantara Revisão de Texto Millena Lopes Impressão Gráfica Ipanema A revista Di Casa não se responsabiliza pelos conceitos emitidos em artigos assinados, bem como em campo publicitário e também na editoria “Traço”. A revista Di Casa é uma revista de distribuição dirigida, não possuindo vínculo empregatício com seus colaboradores. Proibida a reprodução sem autorização prévia escrita. Ninguém está autorizado a solicitar produtos ou verbas em nome desta revista. Tiragem estimada: 15.000 exemplares.

Contato Di Casa 62 3088-0133 contato@revistadicasa.com.br

Assine a Di Casa: acesse www.revistadicasa.com.br/assine ou ligue (62) 3088-0133

homenagem

Foto Divulgação

Sérgio Pininfarina

Por Polliana Ribeiro

Designer da elegância automobilística O designer de automóveis, Sérgio Pininfarina, que morreu aos 85 anos de idade no início do mês de julho, alcançou o ápice da sua carreira criando com elegância carrocerias para as maiores montadoras. O italiano nasceu em 1926, formou-se em engenharia mecânica e sucedeu o pai na oficina especializada em cupês (carro com teto fixo, traseira inclinada e duas portas) para empresas como Alfa Romeo, Lancia, Hispano-Suiza, Dodge e General Motors. À frente da empresa desde 1961, Sergio deu à marca Pininfarina o reconhecimento mundial, ao desenhar as linhas de carros que se tornaram sucessos de vendas. Mas sua parceria mais marcante foi com a Ferrari a partir

de 1952. Lá criou carros lendários, como a Ferrari Testarossa e os modelos Daytona, Dino e 308 GTB. Durante 42 anos, foi membro do conselho administrativo da marca e comandou por muitos anos a empresa, fazendo da marca um sinônimo de elegância e estilo, combinando inovação tecnológica e beleza. Ao longo dos anos, o centro de design Pininfarina criou mais de mil modelos, dos quais 250 tiveram uma produção superior a 30 milhões de veículos. No ano passado o designer anunciou que abandonaria a fabricação própria de automóveis para se dedicar apenas a projetos de desenho e engenharia. Ele faleceu em casa, em Turim, na Itália.

TOP DESIGN

O melhor do design mundial por

Mavione Sousa A designer de interiores Mavione Sousa assina o Top Design desta edição. Há mais de 30 anos no mercado, a profissional trabalha hoje de forma autônoma com assessoria e consultoria em design e ambientação. Após a conclusão de especialização em Design Estratégico pelo Instituto Europeu Di Design, Mavione passou a atuar também como designer de mobiliário. Suas escolhas refletem sua experiência na área técnica de construção e design de interiores, na concepção, desenvolvimento de projetos residenciais e comerciais. Confira abaixo suas dicas sobre o melhor do design mundial.

“Representação da natureza de forma leve e descontraída. Ótima sugestão para ser usada em uma casa de chá”.

Autumm Chair by Rush Pleansuk Foto: Divulgação/Plato

Clearcut Lamp Blue by Ornella Stocco Foto: Divulgação/9Across

“As dimensões compactas das cadeiras facilitam o uso em pequenos espaços. Eu usaria em cozinhas ou copas modernas e charmosas”.

“A luminária de cerâmica, com o uso de uma cor atual como o azul, traduz leveza de movimento e despojamento. Sugiro que seja usado em um quarto jovem”.

Hiko by Enzo Berti Foto: Divulgação/Flai

Bloom Basket by Thitiporn Chanawangsa Foto: Divulgação/Peakcham

“Esta peça resgata a natureza no interior dos ambientes. Com a textura e o movimento implícitos contidos no vaso, bastaria colocarmos só uma vegetação e teríamos uma visão invertida, onde as flores estariam na parte inferior de um arranjo belíssimo”.

Charlot by Layup Foto: Divulgação/Layup

“Leve e arrojada, a mesa é ideal para escritório de design. Eu gostaria muito de tê-la em meu escritório”

“Design compacto e objetivo. Gostei muito e usaria em home, pois o inverno proporcionaria um clima propício para curtir um filme, substituindo a pipoca por um bom vinho”.

Bio Lareira by Planika Foto: Divulgação/Planika

“100% aconchego e conforto. Seria especificado para salas de estar e recepção de clínicas”.

Poltrona Moris by Tomek Rygalik Foto: Divulgação/Comforty

destaque

Aconchegue-se! Lançada pela Stone & Steel, a I-KON é uma poltrona em formato de pedra que une elegância e conforto. A peça entrou na lista das mais bem vendidas da Coleção Thamachart e ganhou vários prêmios ao redor do mundo, incluindo o prêmio Good Design

Award (G-Mark), do Japão. A I-KON é assinada por Jitrin Jintaprecha que, utilizando materiais como a fibra de plantas e de vidro, buscou combinar a natureza com as novas tecnologias. A poltrona é ideal para quarto, sala e varanda.

Fotos Divulgação/Stone & Steel

traรงo

Pedro Ernesto e Leandra Castro

Pedro Ernesto e Leandra Castro Arquitetura Fone: (62) 3281-1571 / 9972-4612 / 8150-0472

Email: pedroernestoarquitetura@gmail.com pedroernesto@terra.com.br leandragualberto@terrra.com.br www.pedroernesto.com.br

Com o objetivo de construir e decorar uma casa que fosse aconchegante para a família e tivesse um ambiente agradável para receber amigos, o arquiteto Pedro Ernesto e a designer de interiores Leandra Castro investiram no projeto de uma casa contemporânea com linhas retas. A residência foi projetada para um casal jovem e viajado, bastante antenado com as tendências e que tem um filho adolescente. A experiência de Pedro e Leandra não deixou que as diferentes preferências do filho e do casal fossem uma dificuldade na hora de executar o projeto. O resultado foi uma casa ampla, areja-

da, com a valorização de elementos naturais. “Foi um projeto muito gostoso de fazer. Apesar da grande responsabilidade em atendê-los, vejo que conseguimos satisfazer os anseios e desejos do casal”, avalia Pedro Ernesto, ao destacar que o ambiente ficou adequado tanto para quem mora quanto para quem os visita. O terreno de 900m², segundo Pedro, era razoavelmente plano e foi corrigido com muros de arrimo para não haver desníveis na casa que ocupa 35% do lote. “Dessa forma, tivemos espaço para uma área de lazer muito boa”, observa. Entre os elementos utilizados,

Fotos Edgard Cesar

destacam-se a madeira, a pedra, o ferro e o mármore travertino romano, que ajudou a fazer um elegante contraste com os estofados em tons crus. Na decoração, Leandra usou peças e móveis de designers das lojas Artefacto, Via Condotti e Casa Mix, já que uma das exigências do casal era o uso de móveis modernos e que fossem aconchegantes. O projeto da casa, que fica no Condomínio Alphaville Flamboyant, também teve o reforço do paisagista Henry Teles, da JT Garden Center.

traço

Ana Carolina

RIZZO 28

Fotos Sérgio Israel

Ela é jovem, apenas 25 anos, que podem ser percebidos no vigor do seu sorriso cheio de vontade de quebrar paradigmas e trazer respostas diferentes para as perguntas de sempre. Seus olhar de designer surpreende pela maturidade, assim como seu repertório. Ana Carolina Rizzo cursou Design e foi estudar arte na Itália. Passou por Florença e Milão, onde concluiu o curso no Instituto Marangoni. Foi só depois de beber na fonte de umas das cidades que mais inspiraram a arte mundial que Ana Carolina Rizzo voltou para o Brasil, levando para Goiânia, sua terra natal, um olhar inovador sobre o design e a decoração de interiores. São marcas da designer de interiores projetos focados no bem estar, com traços de modernidade, praticidade e exclusividade, que podem ser percebidos em trabalhos diferenciados desenvolvidos para construtoras consagradas da

Goiânia, como o detalhamento de interiores de apartamentos de alto padrão. Ana Carolina também assina o interior do Hospital Unique, mostrando seriedade e maturidade em um projeto sóbrio e moderno. Uma marca do seu olhar transformador pode ser percebido no trabalho desenvolvido para a Clínica de Reprodução Humana, a HUMANA, localizada no setor Marista, que antes era uma casa comum. Aliás, casa nenhuma fica comum com a assinatura de Ana Carolina Rizzo, que já desenvolveu decoração de interiores para residências dos Condomínios Alphaville e Aldeia do Vale. Antenada aos desafios nos campos da arquitetura e da engenharia, Ana Carolina Rizzo agora pisa com firmeza no terreno do empreendedorismo com a Dezzign Interiores e Objetos com Arte, cujo projeto de interiores ela também assina. É um portfólio vivo do trabalho e do olhar

Ana Carolina Designer Fone: (62) 3087-7585 / 9611-1284

Email: carolrizzo_design@hotmail.com Site: www.dezzigncomarte.com.br

Fornecedor: Dezzign Interiores E Objetos com Arte Telefone: 3087-7585 Endereço: Rua 147, N. 494, Setor Marista.

da designer, que soube distribuir por 350 m² quadrados, arte e design por todos os lados. Um dos ambientes que surpreendem é o espaço criado para sua mãe e sócia, Lívia Rizzo, designer de jóias e artista plástica premiada nacionalmente. “A Carol é uma parceira completa; séria, focada, sem deixar de ser ousada e criativa. A nossa troca é intensa e a loja é o reflexo dessa união repleta de cumplicidade e amor à arte”, conta Lívia, que expõe seus quadros e joias no espaço criado pela filha ao lado de peças de designers de todo o Brasil, num trabalho árduo de curadoria e de decoração de interiores que mudam constantemente, de acordo com a chegada de novas peças. Ana Carolina Rizzo conta que a Dezzign foi sem dúvida o seu

maior desafio: “A elaboração do projeto partiu do raciocínio de que era preciso surpreender, rever antigos conceitos, trazer modernidade e charme, ser um ambiente agradável e espaçoso para circulação de pessoas, ter iluminação adequada para expor os produtos.” A loja, que fica no Setor Marista, é o mais recente projeto de Ana Carolina Rizzo e mostra uma ebulição de ideias e a sensibilidade da designer, que está pronta para desafios ainda maiores. A cada coleção que chega, ela precisa elaborar um novo projeto de decoração para o interior da loja, encontrando harmonia em objetos aparentemente desconexos. Mas a graça do design está exatamente nisso, ter novos olhares e despertar novos olhares.

traço

Luanda Cardoso Buscando valorizar o Edifício Residencial Boulevard, no Setor Bueno, a arquiteta Luanda Cardoso promoveu a reforma do pavimento térreo, envolvendo todas as áreas comuns do prédio. O trabalho respeitou a configuração original da área, dando conotação mais moderna e agregando valor ao conjunto. Nos ambientes, amplos e funcionais, Luanda priorizou o uso de materiais como madeira e granito e ainda explorou o trabalho de paisagismo. A portaria foi reprojetada, para criar um hall de espera com jardim vertical e cascata, de forma a integrar o ambiente a uma das melhores vistas da cida-

Foto Nelson Pacheco

de, o Parque Vaca Brava. Na passarela de entrada, as obras do artista plástico Luiz Olinto foram conservadas. O deck da piscina recebeu piso que retrata madeira e, a pedido dos condôminos, uma atenção especial foi dada à churrasqueira. O local foi ampliado e transformado em um verdadeiro espaço gourmet, com cobertura móvel e telha de alto conforto térmico. O teto também foi trabalhado em tecido náutico, misturando a iluminação entre os vãos. “O local se tornou o mimo dos condôminos, onde hoje eles podem receber cerca de 100 pessoas com tranquilidade”, conta a arquiteta.

Luanda Cardoso Arquiteta Fone: (62) 62-3626-0073 / 9157-9480

Site: www.luandacardosoarquitetura.blogspot.com Parceiros: Ubá Vasos Persifashion

traço

Fotos Fábio Lima

Andréia Spessato e Naira Sá ANDRÉIA SPESSATTO Fone: (62) 8424-0074

Email: andreia@andreiaspessatto.com

NAIRA SÁ

Fone: (62) 8116-3121

Email: naira@nairasa.com

SA+SPESSATTO

Arquitetura e Interiores Fone: (62) 3088-6848

Email: projeto@saspessatto.com Site: www.saspessatto.com

Proporcionar um bom atendimento aos parceiros foi a premissa da empresa na transformação destes ambientes. O trabalho foi feito pelas arquitetas Andréia Spessato e Naira Sá, que buscaram integrar os espaços mais rígidos das reuniões e salas de estar, para imprimir, além da funcionalidade, o aconchego que remete a casa, zelando pelo conforto e atendendo às necessidades a que foram projetados.

Para a recepção e espera, além do mobiliário em fibra, há o contraste com o branco e, pontualmente, o colorido nos vasos, logomarca e mobiliário. A proposta foi conectar o paisagismo externo ao interior do edifício, conferindo maior conforto visual aos parceiros e colaboradores. Assim, por meio das fibras, cores, vegetação, espelhos, adornos e tapeçaria, as arquitetas adaptaram o projeto aos aspectos psicológicos dos seus clientes, adequando forma, função e plástica.

Fotos Fábio Lima

Também idealizado pelas mesmas arquitetas, o projeto do apartamento faz parte do novo conceito de “casa suspensa”, em que os espaços sociais têm total integração visual. A vegetação pontual trouxe harmonia e conexão com o Parque Areião, do qual se tem uma bela vista a partir do edifício. Para a sala de bate papo representar um conceito aconchegante, descontraído e sofisticado, as arquitetas usaram tons terrosos, contrastando com a base neutra do piso, revestimento de parede e cortinas. Os móveis e adornos são da Villa Casa.

Fotos Fábio Lima

traço

Foto Tobias Ragonesi

Orizam

Letícia Letícia Orizam Arquiteta Fone: (62) 3096-4000 / 8503-4777 E-mail: leticia@orizamarquitetura.com Site: www.orizamarquitetura.com Fornecedor: Villa Casa: (62) 3086-6656 / 3087-6657

Conforto, boa ventilação e uma bela vista são as maiores vantagens apontadas por aqueles que cobiçam um apartamento com varanda gourmet. Para a concepção deste ambiente em um apartamento de Goiânia, onde a varanda gourmet já está presente em 100% das habitações verticais de alto padrão, a arquiteta Letícia Orizam idealizou um projeto inspirado em ambientes despojados e receptivos, conferindo charme e funcionali-

dade ao que antes era visto apenas como uma sacada. Madeira, fibra, vegetação e cores foram alguns dos elementos utilizados pela arquiteta, que buscou dar um clima vintage e acolhedor ao ambiente “para momentos de descontração com a família e amigos”. Letícia utilizou móveis e peças de decoração da Villa Casa Móveis. Os armários planejados são da Paulete Armários e o trabalho de paisagismo da Ipê Paisagismo.

traço

Milene Vale A arquiteta Milene Vale não teve muito trabalho ao realizar o projeto da casa de sua irmã, Marise Sousa Andrade, no Condomínio Alphaville Ipê, em Goiânia. Segundo Milene, Marise já conhece e aprova o seu estilo, o que lhe deu liberdade na execução do trabalho. “O conceito básico seguido foi o de equilibrar os materiais frios e quentes, criando equilíbrio e aconchego”, explica a arquiteta.

A casa foi construída para Marise, o marido e os três filhos. Na área social, Milene usou o piso e mármore Crema Marfil. As portas e o revestimento das paredes do home office são de madeira sucupira. Já na sala se jantar, a arquiteta optou por móveis da Saccaro, com uma mesa com tampo em cristal. As cadeiras, modelo Garda, são estofadas com seda na cor cereja e o aparador é de bambu prensado.

Milene Vale Arquitetura Fone: (62) 9978-2868 /3255-2144 E-mail: milenevale22@gmail.com

Fotos Danilo Golveia e Rodolfo Roenick

Na iluminação da sala de jantar, dois lustres com 12 lâmpadas em cristal e detalhes dourado, da Iluminatto. Para fechar a decoração, Milene usou tapetes persas da Síria Solange, cortinas de linho da Plissê e Bombee vermelha, com espelho veneziano e duas potronas de linho bordado da Via Condotti. Na varanda, escolheu uma mesa com tampo giratório, também em bambu prensado. No piso, porcelanato de madeira Ecowood Canela da Porto Bello Shop. “Esse piso agradou muito, por ser de fácil manutenção”, afirma Milene.

Fornecedores PORTO BELLO SHOP: (62) 3089-5656 Via Condotti:(62) 3238-3800 Saccaro: (62)3281-8090 Plisse Cortinas:(62) 3941-6890 Iluminato: (62)3216-3700 Siria Solange Tapetes: (62) 3215-3196

traço

WÂNIA SIMÃO

Fotos Tobias Ragonesi

Wânia simão ARQUITETA Fone: (62) 3241.4749 / 9944.7395. Email: contato@terracoarq.com.br Site: www.terracoarq.com.br Endereço: Rua 115, Galeria Via 115, Loja 02, térreo. Setor Sul. Goiânia (GO)

A estrutura: um sobrado antigo e fechado há tempos. O desafio: transformá-lo em uma casa de apoio para receber famílias do interior que vão a capital para tratamentos diversos. Experiente, a arquiteta Wânia Simão executou a reforma com uma releitura da fachada e reorganização da estrutura física interna, com espaço para recepção, sala de atendimento, refeitório e hospedagem. De acordo com Wânia, o projeto atendeu tanto o questão estética quanto a logística desempenhada pelo Instituto de Assistência Social e Saúde de Goiás (Iassgo). Rhafael Teixeira, um dos proprietários e designer, ajudou na escolha dos acabamentos e

mobiliário. Na fachada, uma estrutura em pórtico deu apoio ao hall de entrada, que foi revestido em alumínio composto vermelho, uma das cores da logomarca do Instituto. Ainda na área externa, a arquiteta optou por manter algumas placas de granito da estrutura original. As peças, no entanto, receberam um acabamento de marmoraria para recuperação de cor e brilho. No piso dos quartos, paviflex de cor clara. Na recepção, atendimento e refeitório, cimento queimado; e, do lado de fora, pedra folhetim. Os móveis foram escolhidos de modo a ampliar e integrar espaços e funções específicas de cada setor.

traรงo

Mariela Romano 44

Mariela Romano Arqta e Design Fone: (62) 9971-0800 / 3088-3322 Email: marielaromano@terra.com.br / mariela@marielaromano.com Site: www.marielaromano.com

A arte costuma retratar a vida, mas nesse projeto da Galeria de Arte, a arquiteta Mariela Romano quis retratar a arte a partir da vida. Segundo Mariela, a ideia central foi transformar o homem e toda a decoração em uma obra de arte. “Como se as pessoas e a decoração fossem também uma obra de arte”, explica. Os elementos, que compõem a tela-tema escolhida pela arquiteta para dar vida à vitrine, também deram movimento ao projeto. Alguns dos itens das obras de arte usadas, como um pendente e o homem, foram reproduzidos em tamanho real para interagir com o mobiliário.

A arquiteta explica que, como a proposta era a de integrar as obras e o ambiente, ela resolveu dar vida ao trabalho, deixando os móveis como peças coadjuvantes. “Eles apenas criam um ambiente para receber as obras de arte”, comenta Mariela, ao destacar que o normal seria apenas expor as telas na vitrine, mas ela resolveu ousar. “Não queria mostrá-las apenas como quadros, mas sim fazendo parte da vida das pessoas em seu dia-a-dia”, revela, acrescentando que o diferencial seria expor as peças de todas as maneiras possíveis e imagináveis.

O resultado foi uma vitrine de aspecto árido e cores vibrantes, com telas, manequins e alguns blocos com o mesmo padrão de pintura, em combinações fortes de cores variadas. “É um projeto inovador e diferenciado, justamente para chamar as pessoas a olharem as telas de diferentes maneiras e interpretações”, resume Mariela.

www.vasoecia.com.br

3251.9957

AV. T-8, Nยบ 1041, SETOR BUENO

traço

Foto Mayse Mendonça

Mayse e Elizabeth

Elizabeth Pires Designer de Interiores e Especialista Master em Arquitetura Fone: (62) 9903-2529 Email: elizabethpires.arq@gmail.com

Mayse Mendonça Designer de Interiores e Especialista Master em Arquitetura Fone: (62) 9117-7473 Email: mayse.mendonca@yahoo.com.br

As profissionais Mayse Mendonça e Elizabeth Pires finalizaram recentemente um projeto de reforma residencial feito especialmente para um casal com dois filhos jovens. A casa antiga foi radicalmente modificada. Na área externa, por exemplo, somente a churrasqueira foi mantida. A ideia foi montar um ambiente acolhedor, com balcão em pedra, da Marmo House e iluminação direcionada com pendentes Tom Dixon, da Vezzo Iluminação. Também foram usadas banquetas da Rattan Interiores e armários da Actuallit Móveis.

No lavabo, um espelho com iluminação em fita de LED deu um tom contemporâneo ao ambiente. Na metade de uma das paredes, foi usado um revestimento em pedra e, na outra metade, papel de parede. No quarto da filha, foi priorizada a ampliação do ambiente, com bancada de estudos. O tapete, cortina e papel de parede são da Santorini Design. Já na sala, foi feito um rebaixo de gesso com iluminação em LED embutida. Acima da mesa, foi usado um pendente com iluminação direcionada e decorativa. Todos os móveis do ambiente são da Rattan Interiores.

perfil

Fotos Philippe Starck by Nicolas Guerin

Philippe Starck “Eu sou um sonhador profissional” Por Lorena Lázaro

Mundialmente reconhecido pelo seu design de produto e de interiores e acusado de seguir uma linha mais elitista e luxuosa, o arquiteto francês Philippe Starck já ganhou centenas de prémios durante a sua vida, sendo o primeiro o “Oscar du luminaire, France” em 1980. Em 1982 a sua carreira começou a evoluir quando desenhou o interior do apartamento privado do presidente francês François Mitterrand. Para produzir e comercializar em massa, Starck aposta na criação de objetos de uso diário doméstico,

Fotos Divulgação/Kartell

como Juicy Salif, um espremedor de frutas,uma de suas mais famosas criações, feita para a empresa italiana Alessi. Além de objetos, Strack criou peças de mobília que se tornaram mundialmente famosas. Atualmente, o francês vive em quatro cidades diferentes: Nova Iorque, onde trabalha; Paris, onde faz relações públicas, Londres e Baruna, na Itália. Saiba nessa entrevista como ele administra sua rotina de trabalho mesmo vivendo quase que como nômade e como se inspira para suas criações.

Foto Divulgação

Fotos Divulgação/Kartell

Di Casa: O que você está fazendo de novo para o mundo do design?

Philippe Starck: Eu nunca fui interessado em design ou arquitetura. Foi o design que me escolheu de alguma forma. Criar é uma doença mental e é a única coisa que eu sou capaz de fazer. Eu uso o design como uma politica. Porém é uma ferramenta muito fraca para expressar idéias. Um jornalista, por exemplo, pode mudar o mundo com um artigo, um político com uma lei e um cantor com uma canção, mas eu, cada criação é apenas uma letra de uma palavra; por isso leva um tempo para expressar as idéias. Eu sempre usei a minha criação para divulgar idéias como o Design Democrática: Top of Form que é para aumentar a qualidade para o máximo de pessoas enquanto diminui o preço, isso é bastante novo, porque há mais de 30 anos o projeto era dedicado apenas a uma elite. Estou continuando com Ecologia Democrática, que é criar produtos ecológicos fáceis

de encontrar e de usar, a preços acessíveis. Em poucos meses estará pronta a primeira parte da casa de DEARS, Arquitetura Democrática Ecológica com Riko por Starck: casas pré-fabricadas com tecnologia ecológica máxima.

Di Casa: Eu li que você viveu e trabalha em quatro cidades diferentes em dois continentes. Como você administra essa rotina? P.S: Eu normalmente moro em aviões. Quando eu não viajo com minha esposa Jasmine, vivemos em lugares remotos do mundo, como uma pequena ilha na Laguna de Veneza ou no Sudoeste da França, em nossa fazenda de ostras. É importante manter-se fora da corrente principal de pensar que é capaz de criar a partir de uma folha em branco, sem qualquer influência. Nesses locais, não há carros, e portanto, há mas humanidade. Dependendo do tipo de projeto eu preciso me concentrar, eu escolho mas ou menos lugares remotos.

Foto Divulgação

Di Casa: O que significa para você criar Salif Juicy?

P.S: Como todas as minhas criações, havia uma mensagem por trás disso: através deste item eu queria provocar conversas entre as pessoas, reações. Por exemplo, na parte da tarde a sogra ia visitar a sua nora, nenhuma conversa especial. E de repente ela vê a JS e imagina o que seria, então cada uma delas pode dizer o que elas vêem por trás. Traz uma interpretação pessoal e cria uma reação. Eu criei isso em uma pequena ilha na Itália. Eu estava em um restaurante esperando por horas pelo meu prato e eu comecei a desenhar algo com base na inversão das formas. E ele apareceu.

Di Casa: Ao longo de sua história, podemos ver o seu caminho através da concepção de produtos utilitários, utensílios domésticos e até mesmo coisas como motocicletas. O que lhe dá mais prazer no momento da criação de produtos, design de objetos de uso diário, ou mais sofisticado?

P.S: Em qualquer um que seja, como uma escova de dentes, uma cadeira, um edifício ou um mega iate, é exatamente a mesma energia, a mesma concentração e o mesmo processo de criação: ele começa com uma visão, que leva a uma ética a partir do projeto. E cada projeto

Fotos Divulgação/Kartell

Fotos Divulgação

precisa merecer existir. Eu só no efeito que a minha criação deve ter sobre as pessoas. Eu nunca penso em pedra, concreto ou plástico, mas sempre sobre a humanidade, utilitário, humor, poesia... Apenas nos parâmetros humanos. No entanto, eu acredito que a materialidade deixa um vazio. Meu objetivo é deixar a materialidade e ser capaz de concentrar apenas nas ações. Um dos meus objetivos também é trabalhar no meu laboratório de pesquisa onde o fundamental é a criatividade. Quero ajudar a compreender o processo de criatividade, para ver se podemos melhorá-la e ver se podemos ensiná-la.

Di Casa: Porque o produto “assinado” muitas vezes é tão caro?

P.S: É o caso se isso é apenas marketing. No entanto, se o produto vem de um criador de ética que tinha em mente apenas o lucro do uso, ai é uma história diferente. Há algumas pessoas que compram produtos Starck porque querem ver um nome, mas eu acredito que é uma pequena proporção. A outra parte o compra porque acredita e entende

minha filosofia e se sente conectado. É impossível agradar a todos. Eu crio para minha familia, para meus amigos e também para minha tribo cultural que eu chamo de tribo inteligente. Essa tribo escolheu meus produtos porque eles sabem que tem um valor respeitável e também de qualidade.

Di Casa: Qual das suas criações você mais gosta?

P.S: Eu prefiro falar de ações. Tenho orgulho do meu design democrático. Nas últimas décadas eu fui capaz de tirar 2 zeros do preço de uma cadeira.

Di Casa: Que conselho você daria para um designer que está começando uma carreira hoje? P.S: Eu diria que o nosso mundo está enfrentando tantos desafios: ecológico, econômico, religioso, Se este jovem insiste em querer ser um designer, então a única direção a ir é a ecológica.

Di Casa: Hoje você se considera um empresário ou um designer?

P.S: Eu sou um sonhador profissional.

destaque

Caixas em

balanço Criado mudo, mesinha lateral ou estante, a Balancing Boxes dá um toque especial a qualquer ambiente. Pode ser usada tanto em casa, quanto no escritório. Produzida pela marca italiana Porro, a peça tem nichos retangulares, que apesar de sobrepostos sem regularidade e darem a impressão de estarem a ponto de escorregar, podem guardar objetos como livros e revistas. A ilusão dá nome ao móvel desenhado pelo grupo de design sueco Front.

Foto: Divulgação/Porro

Arte Et Cetera

Árvres

Foto Vinicius de Castro

Tatiana Potrich Designer de joias, pós-graduada em Arte Contemporânea pela Faculdade de Artes Visuais da Universidade Federal de Goiás (FAV/ UFG). Escreve artigos sobre o assunto desde 2006. Foi sócia-diretora da Potrich Galeria de Arte e hoje executa projetos culturais nas áreas da joalheria, moda e arte contemporânea.

Por Tatiana Potrich

Durante todo o mês de agosto sentimos uma atmosfera no ar sobre as supertições que advém dos mitos e crendices populares. Há quem o diga ‘‘mês do desgosto’’, há quem o tome como sorte e enfrentamento para decisões. O fato é que posteriormente a ele caem as primeiras chuvas no Centro-Oeste e finalmente chega a Primavera. Por causa disso admite-se que seja o momento ideal para cortes e podas de árvores ou árvres! Escrita desta forma, árvres é o som da palavra pronunciada pelas crianças em terna idade. Tomei emprestado o título do livro do ilustrador paulista, Orlando Pedroso, que ganhei de presente durante a programação cultural do Coletivo Fake Fake Ilustraciones 3D, em novembro de 2011, na cidade de Goiânia. Divertido e criativo a começar pela dedicatória, o autor me escreveu: ‘’Tatiana, um livrinho só pra ir quebrando um galho’’, onde traz ilustrações de várias situações das árvores e de como elas se inserem em nossas reminiscências sobre o amor, as ficções, os humores brandos e negros. Foi logo após presenciar a devastação arbórea no canteiro

Fotos Tatiana

da avenida central no Condomínio onde resido, em Senador Canedo, que imediatamente me recordei de suas inebriantes imagens. A beleza entre a vida e a morte de uma árvore é algo tão misterioso e indômito quanto ao amistoso mês em questão. Críticas à parte sobre as polêmicas dos cortes de árvores condenadas ou podas educativas, creio sim, que exista uma singela poesia nos tocos de madeira enfileirados, no vazio dos troncos arrancados, no conjunto de cores das folhas caídas ao chão. A obra de arte é subliminar em registrar a observação pessoal de cada artista sobre o tema. O efeito que provoca uma imagem caracteriza a bagagem de experiências e informações da pessoa que a vislumbra. Tanto um facão que corta a árvore ao meio pode ser um ‘assassino’ que lhe tira a vida, quanto um ‘parteiro’ que a renova para suas próximas floradas. É o ciclo da natureza artística num constante nascer, desenvolver para morrer e nascer novamente. Ilustro o texto com sete imagens de árvores majestosamente esculpidas, seja pela natureza, seja pelas mãos de artistas. Na primeira imagem, o Tam-

buril, a maior e mais alta árvore do Instituto Inhotim, é símbolo do seu cartão postal. Árves (Editora Fantasma), de Orlando Pedroso é sonho, realidade, doçura, encantamento! Como um pescador de peixes, ou de ilusões que senta em seu tronco para exercitar a paciência. No prefácio, o amigo, Efraim Rodrigues cita um trecho de Fala, Amendoeira (1957) por Carlos Drummond de Andrade, que diz assim: ‘‘Essa árvore de certo modo incorporada aos bens pessoais, alguns fios elétricos lhe atravessam a fronde, sem que a molestem, e a luz crua do projetor, a dois passos, a impediria talvez de dormir, se ela fosse mais nova. As terças, pela manhã, o feirante nela encosta sua barraca, e ao entardecer, cada dia, garotos procuram subir lhe pelo tronco. Nenhum desses incômodos lhe afeta a placidez de árvore madura e magra, que já viu muita chuva, muito cortejo de casamento, muitos enterros, e serve há longos anos à necessidade de sombra que têm os amantes de rua, e mesmo a outras precisões de cãezinhos transeuntes.’’

O charme

varanda gourmet Por Polliana Ribeiro

CADA VEZ MAIS BONITO E BEM EQUIPADO, ESTE AMBIENTE ESTÁ BRILHANDO TANTO QUANTO AS COZINHAS...OU MAIS

Representando a tradução de um desejo crescente por charme, conveniência e relacionamento social, a varanda gourmet se tornou “item de série” em 100% dos apartamentos de alto padrão. A área social das habitações verticais evoluiu para garantir tranquilidade para a família e, ao mesmo tempo, espaço planejado para receber convidados. O conceito gourmet, em que cozinhar deixa de ser uma atividade serviçal e passa a ser uma referência no currículo de homens e mulheres, só tem ajudado a popularizar esse ambiente nos novos condomínios verticais. Para a diretora de Marketing da

TCI, Cynthia Alexandra, a varanda deixou de ser um corredor e passa a ser um ambiente de estar privilegiado. “Uma continuação do living”. Segundo ela, a varanda gourmet avança, tanto na área proporcional ao restante quanto no nível de sofisticação, com acabamentos de luxo, automação, ar condicionado, fogões e churrasqueiras gourmets. No caso da TCI Construtora, o conceito está tão consolidado que há apartamentos que variam de 65m² às coberturas com mais de 500m² e em todos estes projetos a varanda gourmet é priorizada.

Foto TCI Construtora

“Do segmento médio-alto ao altíssimo padrão, os clientes exigem a varada gourmet. Nos demais segmentos, a presença deste espaço representa um grande diferencial na escolha”, revela Cynthia, ao observar que grande parte dos clientes investe na decoração do espaço como um estar informal, geralmente utilizando

Foto Selma Cândida

tanto sofás e poltronas quanto mesas para reuniões e refeições de charme. “Existe um desejo de que a TV ou telão do home theater fique visível para quem está curtindo a varanda, integrando, inclusive, o circuito de som e imagem até a varanda”, explica Cynthia. Ela conta ainda que as varandas

Foto TCI Construtora

mais modernas possuem previsão completa para automação residencial. “Praticamente 100% dos clientes fazem uso da churrasqueira gourmet a carvão e solicitam a colocação de um cooktop elétrico na bancada”. Uma opção é o fechamento tipo Reiki (cortina de vidro com abertura total) na varanda, que garante tanto o aconchego e proteção do espaço fechado quanto o arejamento do pátio aberto. No Residencial Ecoliving, localizado no Setor Bueno, a varanda gourmet terá 25 m². Bruno Veras, um dos arquitetos que projetou o empreendimento da Loft Constrututora, revela que a ideia, que chegou há cerca de cinco anos no mercado goiano, é cada dia mais desejada pelos clientes.

“Em todo imóvel que possui esse espaço, ele é o mais disputado”, observa Bruno, lembrando que um dos fatores que influenciam esse desejo é o fato de que geralmente as varandas são unidas à sala e oferecem um espaço maior para receber visitas com mais conforto. Segundo Bruno, o conceito de varanda gourmet tem evoluído bastante. “No início, era apenas uma bancada com churrasqueira e ponto para fogão. Hoje, existem varandas que possuem, além destes itens, televisão, grelha elétrica, balcões refrigerados e forno para pizza”. De acordo com as previsões do arquiteto, a tendência é que a varanda gourmet fique cada vez mais high tech.

PASSAPORTE

Inspiração

ESCAN Por Juliana de Giacomi

DINAVA

Fotos Nelson Kon

APESAR DO CLIMA DIFERENTE, REPRODUZIR ESSE ESTILO NO BRASIL PODE DAR MUITO CHARME PARA A SUA CASA

Juliana de Giacomi é designer de interiores, mora na França, e a partir dessa edição, assina matérias exclusivas para a revista Di Casa. Produz também o decouvrirdesign.com, um importante blog sobre as temáticas da arquitetura e decoração. O objetivo de Juliana é promover intercâmbio de conhecimento entre europeus e brasileiros.

Foto Fantastic Frank - Divulgação

Os aficionados por decoração certamente devem conhecer o estilo escandinavo. Cada vez mais valorizado e visto como referência de bom gosto, elegância e contemporaneidade, esse estilo nórdico de conceber os espaços tem toda uma trajetória peculiar. E não é por acaso que os escandinavos privilegiam a sobriedade, a simplicidade e a utilização de cores claras e neutras, além de materiais nobres e valorização do design em seus interiores. As características da região explicam esse estilo de vida. Ao contrário dos países do hemisfé-

rio sul, nessa região da Europa, que compreende os povos da Dinamarca, Suécia, Noruega, Finlândia e Islândia, os invernos são longos e os dias curtos e pouco iluminados. O estilo nórdico vem ganhando força desde que a Suécia reiterou um modelo de sociedade baseado na igualdade social e na proteção de seu bem mais precioso, o artesanato. Confinados em casa devido ao frio intenso, o conforto da família se tornou a preocupação central da população e dos designers desses países. O estilo pode ser hoje apropriado a partir

Foto Fantastic Frank - Divulgação

de características como: objetos funcionais e sóbrios, pureza de linhas, minimalismo e conforto, buscando a maximização dos espaços, em função das necessidades de toda a família. Nessa perspectiva, o que os escandinavos teriam em comum com os brasileiros, para adotarmos o modelo desses povos, de certa forma, distintos de nossa realidade? Na verdade, o que vem se disseminando por aqui são os aspectos desse estilo: um look clássico contemporâneo, criado através de uma viagem no tempo,

que privilegia a mescla de vários estilos, períodos, elementos, materiais e formas. Mas como adotar a decoração escandinava em casa? Para começar, é preciso conhecer as marcas do estilo. Os móveis geralmente são claros e de madeira natural. Além de fundamentais, são também os grandes responsáveis pelo conforto e forma. Para compor a ambiência predominantemente branca e neutra, responsável pela claridade e amplitude dos cômodos, as cores são fundamentais nos acessórios e tecidos; aliás,

Foto Fantastic Frank - Divulgação

esses itens são muito valorizados. Almofadas, tapetes, cortinas, lustres e objetos alegram os espaços e personalizam a decoração. Outro aspecto a ser destacado é que essa estética valoriza a adoção de móveis e objetos antigos, o famoso estilo vintage ou retrô. Há reedições de grandes clássicos do design, como a Cadeira Formiga, de Arne Jacobsen, ou Wood, de Charles e Ray Eames, da década de 50, que, num revival, invadiram as casas. Vale também usar aquela antiga cadeira da vovó e aproveitar objetos que fazem parte da história da família ou que foram garimpados de brechós. Outros detalhes para a composição de um look escandinavo: o reaproveitamento, a reciclagem e a criação pessoal são imprescindíveis para dar um toque final. Portas antigas? Que tal pintá-las

74 Foto Fantastic Frank - Divulgação

e reformá-las ao invés de trocá-las? Procurando inspiração para um novo lustre? Que tal usar a criatividade para fazer o seu? Os conceitos minimalismo e acumulação também se misturam para complementar a decoração. Para bom entendedor de “escandinavian way of life” é simples entender essa associação. Minimalismo nos móveis e acumulações possíveis com objetos e enfeites. O resultado são espaços valorizados e “clean”, cheios de detalhes para quebrar a monotonia. Vale lembrar de que nossa casa não deve ser um catálogo de marca de móveis, mas sim nosso espaço pessoal. Então, nada de seguir à risca essas características. A ideia é simplesmente se inspirar e adotar elementos marcantes que sintonizem com seu estilo. Prontos para começar as mudanças em casa?

moda antiga

Estilo usado nos anos 50 e 60 vira tendência atual na decoração de cozinhas.

Por Polliana Ribeiro

Como tudo o que é bom tende a voltar, os itens que um dia decoraram a casa da vovó estão invadindo cozinhas e trazendo memórias por meio do estilo retrô. A proposta abusa de cores e resgata eletrodomésticos com design consagrado e acessórios que relembram a cultura dos anos 50 e 60. Tudo com um toque de charme e personalidade. Dependendo da forma como é adaptado, o estilo ainda dá ao ambiente um efeito divertido com o dinamismo das cores características: amarelo, vermelho, azul, verde, rosa e laranja. Há ainda combinações mais leves e suaves, quando os tons neutros e pasteis são predominantes. Em geral, a cozinha que segue uma proposta retrô é aconchegante e personalizada. Mesmo porque o estilo rompe com o padrão das cozinhas tradicionais, mas não perde a elegância e a funcionalidade. Os acessórios, móveis e revestimentos, por exemplo, tendem a ser mais baixos, com linhas simples e pernas

pontiagudas, e têm um ponto em comum: a tecnologia. Dessa forma, mesmo que os itens lembrem os da casa da vovó, eles possuem tudo o que se exige de uma peça atual: mecanismos que permitem economia de energia com outras modernidades, como luzes de LED, controle de funções touch screen e programação de desligamento automático.

Fotos Bykato/Divulgação

Como se vê, não se trata apenas de aproveitar as velharias, mas sim de exaltar traços nostálgicos. O bom é que o estilo retrô não precisa assumir totalidade na decoração. Ele pode dialogar com elementos de outro estilo e marcar presença pelos detalhes. Dá até para apostar em uma combinação retrô-moderna. E quem não quer arriscar na compra de móveis e eletrodomésticos, pode investir nos objetos que invocam o estilo. Entre os utensílios e enfeites que deixam o ambiente deliciosamente nostálgico, vale ressaltar a porcelana vintage, latas antigas, pinguins de geladeira, balança, liquidificador com copo de vidro, batedeira, relógio de parede, rádio, chaleira, potes com estampas retrô e outros.

Foto Big Chill/Divulgação

Os detalhes Móveis: Na cozinha, o mobiliário se apresenta na forma de armário, mesa e cadeiras. Eles são mais baixos, com linhas simples e pernas pontiagudas. As cores predominantes são fortes e sólidas, e a madeira usada não é tão trabalhada, diferenciando do estilo colonial. Exemplo: móveis vermelhos num ambiente preto e branco exibem um perfeito estilo retrô. Eletrodomésticos: O fogão e refrigerador são elementos chaves da decoração. Normalmente são vermelho, amarelo, azul e verde. Na hora de decorar com eletrodoméstico, deve-se manter um mesmo padrão de cor com o mobiliário. Utensílios: As peças possuem um design característico, com cores fortes, formas levemente arredondadas e compactas. Vale pendurar as panelas em algum ponto da cozinha para completar o estilo da decoração. As frigideiras e chaleiras que seguem este perfil também são bem-vindas e completam o visual do cômodo. Revestimento: Para deixar a cozinha com o visual ainda mais vintage, busque inspiração no tabuleiro de xadrez. O contraste do preto e branco nas paredes ou no chão deixa a cozinha nostálgica e aconchegante. Eletroportáteis: Alguns produtos modernos já se apoderaram do estilo retro, no formato e nas cores. Batedeiras e liquidificadores adquiriram o charme dos anos 50, sem perder as principais funcionalidades.

Foto Crisa Santos

O melhor da iluminação agora em 3 lojas Para sempre lhe proporcionar os melhores produtos e o melhor serviço a Corfel abre mais uma loja, a Corfel Prime.

Corfel Light Av. Castelo branco, 260, St. Oeste 3251-0051

Corfel Iluminação Av. Mutirão, 2227, St. Marista 3274-1819

(62) 3251-0051

www.corfellight.com.br

NOVA LOJA Corfel Prime Av. T-2, 607, St. Bueno

3º EARQ bate recorde de público

A 3ª edição do Encontro de Arquitetura e Design (Earq), realizado nos dias 26, 27 e 28 de setembro em Goiânia, bateu recorde de público, superou as expectativas da organização do evento e se consolidou como o maior encontro de arquitetura e design do Centro-Oeste. “Foi um sucesso! Estávamos esperando 500 pessoas por dia, mas alcançamos uma média de 700 convidados nos dois primeiros dias e chegamos a atingir mais de 800 convidados no último dia”, contou Israel Braga, diretor da Revista Di Casa e um dos idealizadores do encontro. Assim como nas outras edições, o objetivo do Earq 2012 foi proporcionar intercâmbio de conhecimentos e estilos nas áreas de arquitetura, iluminação e design. O diferencial é que neste ano a meta era colocar Goiânia no calendário de grandes eventos do segmento. “Isso foi alcançado não só pelo público, mas por toda a estrutura investida nesta edição”, garante Israel, ao dizer que o Earq 2012 foi elogiado até mesmo pelos participantes acostumados com eventos internacionais. Nesta edição, participaram como palestrantes o arquiteto mineiro Gustavo Penna, que falou sobre projetos estruturais, e a arquiteta pernambucana radicada no Rio de Janeiro, Mônica Lobo,

que tratou de iluminação e da importância de se fazer um trabalho da arquitetura com as luzes. A programação foi encerrada com a palestra do arquiteto paulista Sig Bergamin, que falou de cores e interagiu de forma mais intensa com a plateia, propondo troca de conhecimento com uma pitada de humor. Para Dayanne Lorenzetti, diretora da Revista Di Casa, o destaque dessa edição ficou por conta do público. “Participaram desde os profissionais mais conceituados e professores até a nova geração e estudantes da área”, observou. A atuação dos patrocinadores também foi destaque pela organização e interatividade com o público na distribuição de brindes e realização de sorteios. Para o próximo ano, as metas são ousadas. Segundo Israel, os planos para a 4ª edição já estão indo para o papel e a expectativa é de trazer uma atração internacional. “Como um atleta em Olimpíadas, nosso objetivo é trazer a medalha de ouro, quebrar o recorde mundial. O treinamento todo mundo pode até ver, copiar tentar fazer igual, mas o segredo para bater a meta só a equipe tem acesso”, assegura Israel, ao enfatizar que o incentivo para melhorar a cada edição é a empolgação dos estudantes em participar de um evento como o Earq.

destaque

Pegada com estilo Vencedora dos prêmios Designpreis Deutschland 2010 e Red Dot Design Award 2009, duas das mais importantes premiações de Design da Europa, a linha de maçanetas da Mariani encanta por, no mínimo, três características. Combinação de estética, inovação e solução técnica de vanguarda. As peças oferecem qualidade para ambientes sofisticados ou simplesmente para quem valoriza a forma em todos os detalhes da decoração. A linha têm a assinatura de importantes estúdios europeus, como os modelos Scan, Sinua e Soft, desenhados por LudiciPevere Design Studio e criados por Paolo Lucidi e Luca Pevere. As linhas Scan e Sinua são produzidas em alumínio e a Soft em latão, com diferentes opções de acabamento.

Fotos: Divulgação/Metalferco

S E M I A D N A ORAMENTOS ESC

S CONDUTOREO DE ENTULH

QUALIDADAE S

BETONEIR S ELEVADORES VIBRADORE

ECONOMIA LIXADEIRA MARTELOS ICAS FÔRMAS METÁL

TUDO A LOCGUEL TEM

Só a líder em locações de equipamentos para construção tem tudo o que você precisa para sua obra. Serviços especializados, assistência técnica ágil, atendimento personalizado com 34 filiais pelo Brasil e mais de 60 itens à sua escolha. Na hora de alugar equipamentos, conte com a empresa que tem tudo para sua obra. Conte sempre com a Locguel.

WWW.LOCGUEL.COM.BR • 0800 200 00 03 (62) 3255 1000 • (62) 3321 2829 • (63) 3213 2929

destaque

Elegância e tecnologia O Fogão Scholtès foi projetado para oferecer o máximo de liberdade na hora de cozinhar. A nova tecnologia, conhecida como Extenso, detecta a dimensão e posição dos recipientes, ativando o calor apenas na área correspondente, evitando acidentes. Como não há dispersão de calor, o tempo de aquecimento é reduzido, gerando economia ao cozinhar. O fogão, que não tem botões, combina funcionalidade, elegância e tecnologia de ponta.

Foto Divulgação/kartell

Casa Cor Brasília 2012 Principal mostra de decoração do Distrito Federal e uma das mais influentes do País, a Casa Cor Brasília 2012 vai até o dia 6 de novembro, no Lago Sul

Consolidado como o evento em que as tendências se materializam em ambientes reais e, principalmente, funcionais, a Casa Cor Brasília traz para essa edição cinco mil metros de área construída e 43 ambientes assinados por renomados profissionais da arquitetura, do design de interiores e do paisagismo. A mostra, que vai até dia 6 de novembro, confirma o uso da tecnologia na rotina das pessoas para trazer conforto, economizar tempo e ainda colocar a casa em sintonia com o meio ambiente, por meio de soluções sustentáveis. Confira alguns dos ambientes destacados pela Revista Di Casa:

Lavabo

Carolina Araújo, Érica Santana e Mariana Jardim

As designers de interiores Carolina Araújo, Érica Santana e Mariana Jardim assinam o Lavabo, um espaço organizado, prático e agradável, que foi pensando como uma extensão da sala acompanhando o estilo da casa. Nos 14m² predominam as cores azul turquesa e prata remetendo à tecnologia, requinte e bem-estar. Elementos como madeira, espelhos e vidros completam o projeto juntamente com a iluminação indireta e suave, criando um ambiente acolhedor e agradável.

As vitrines da marca francesa Louis Vuitton, com a sua peculiar ilusão de ótica discreta e requintada, foram a grande inspiração. Conforto, funcionalidade e beleza são características marcantes no ambiente com lavatório para as mãos, bancos, plantas, arandelas, luzes indiretas e local privativo para o usuário. A sofisticação está nos toques de brilho presentes na textura de algumas paredes, puxadores e arandelas, em equilíbrio com um belo pergolado em madeira dando aconchego.

Quarto do Aviador Gislaine Ramos Garonce, Jú Lima e Val Monteiro

Inspirado em um apaixonado por aviação, o Quarto do Aviador, desenvolvido pelas arquitetas Gislaine Garonce, Ju Lima e Val Monteiro, presta uma homenagem aos profissionais que fazem do sonho de voar uma opção de vida. O ambiente possui detalhes e cores que remetem ao cotidiano de um aviador. O Azul Marine (um azul marinho profundo) predomina os 54m² do ambiente, proporcionando um clima de tranquilidade. Destaque para a iluminação do espaço, que é automatizada e pode ser acionada com um simples comando, e para uma hélice de avião utilizada no início do século XX. O objeto é uma peça raríssima que integra o acervo do Museu Aeroespacial da Força Aérea Brasileira.

Loft Garagem Otto Brill e Rebeca Maaldi da Brill & Maaldi Arquitetura

Ambiente contemporâneo, urbano e masculino. Assim é o Loft Garagem, projeto dos arquitetos Otto Brill e Rebeca Maaldi. Com peças de design, obras de arte, móveis assinados e um luxuoso carro, o espaço de 145m² mistura a modernidade com elementos da natureza. Alta tecnologia, mobiliário e revestimento sofisticados com jardins e tecidos naturais estão presentes no espaço. Destaque para a cadeira Smile, do designer Marcelo Ligieri, quadros de artistas renomados e as luminárias assinadas, como o pendente italiano e outra de piso do designer inglês Tom Dixon.

Joalheria

Damiella Macêdo, Fred Frazão, Marcelo Borges e Márcio Vianna

Inovação e sofisticação. Assim pode ser definida a Joalheria, projeto dos arquitetos Damiella Macêdo, Márcio Vianna, Fred Frazão e Marcelo Borges. Como inspiração, os profissionais pensaram nas curvas e nas ondas do cabelo da mulher brasileira. Os 27m² foram trabalhados para que os joalheiros possam receber os clientes, fornecedores, familiares e amigos com conforto e sofisticação. Destaque para os pendentes e a iluminação especial que valoriza ainda mais as joias dos designers Benigna Venâncio, Antônio Henrique, Deise Aviz, Julieta Pedrosa e Pedro Torres que expõem suas criações no ambiente.

Agência de Viagens Daniel Cavalcante e Nazaré Leão

O foco é a funcionalidade e o conforto, de forma que os visitantes circulem pelo espaço com liberdade. Os arquitetos Daniel Cavalcante e Nazaré Leão compuseram a Agência de Viagens com móveis em estilo próprio, feitos especialmente para o ambiente de 42m², o que dá a real sensação de estar em uma agência em pleno funcionamento. Com cores neutras e, em alguns pontos, tons mais quentes, o projeto tem como destaque principal um painel de bolhas no centro. Madeira, tiras de mármore e um painel para televisão dão charme, sofisticação e personalidade ao espaço.

destaque

Postura ideal Em busca da perfeita ergonomia, Enrico Franzolini criou a poltrona Tia Maria para ser o sinônimo da ideia de conforto. A inclinação do quadro, junto com a simetria dos braços, permitem que a pessoa escolha entre uma postura formal ou informal. A estrutura da poltrona, lançada pela Moroso, é feita com aço tubular cromado e com estofamento em couro. Ideal para a sala de TV ou mesmo para a varanda.

Foto Divulgação/Moroso

100

101

103

As maiores dúvidas sobre tapetes Com preços diferentes, fabricados manual ou industrialmente, assinados por uma conceituada marca ou designer, os tapetes são uma das formas mais rápidas e econômicas de se renovar a decoração e transformar um ambiente. Mas quais seriam o tamanho e formato ideais para cada ambiente? Como deve ser feita a manutenção dos tapetes de náilon, lã e fibra? Confira essas e outras dúvidas respondidas por profissionais que entendem do assunto: a empresária Cláudia Ducatti, da Casa Mix e a arquiteta Stella Isaac, da Tabriz Tapetes e Persianas.

Quando usar tapetes redondos? Cláudia: Eles foram muito usados na década de 60, período que estamos sempre tendo como referência na decoração atual. Há uns 10 anos, esteve muito em alta em quarto de criança, hall de entrada. Hoje, não é tão usado, mas, se for usar, é bom colocar em grandes medidas, como em um ambiente com poltronas, todas colocadas sobre os tapetes. Stella: Quando há assimetria do mobiliário, o tapete redondo tem a função de unificar o ambiente.

É possível usar dois tapetes estampados no mesmo ambiente? Cláudia: Podemos usar em uma mesma sala (cada um em um ambiente), desde que ambos deixem harmonioso o conjunto. Por exemplo: podemos muito bem usar um tapete listrado ou geométrico e um estampado floral ao lado. Se quiser integrar as salas, o tapete pode fazer esta tarefa. Assim, em vez de vários ambientes pequenos em uma sala, com um grande e único tapete, tem-se um ambiente mais espaçoso. Stella: É possível usar vários tapetes estampados no mesmo ambiente, desde que haja harmonia entre eles e o ambiente.

No quarto de casal deve ser usado um tapete inteiro ou passadeiras nas laterais da cama? Cláudia: As passadeiras já foram muito usadas. Hoje, preferencialmente, usa-se um tapete grande ou em formato de “u”, completando totalmente o espaço em torno da cama (de casal ou solteiro). A intenção é dar a sensação de amplitude. Quanto maior o tapete, maior é a sensação de amplitude do espaço. Stella: Muito relativo. O tapete grande dá mais amplitude para o ambiente, porque ele não subdivide o espaço como a passadeira.

105

Os tapetes orientais ainda estão restritos a ambientes clássicos? Cláudia: Em ambientes modernos ou rústicos, ficam tão bem empregados quanto em um ambiente totalmente clássico. Tudo depende da harmonização e do bom senso, assim como da intenção na decoração. Se quer clarear ou escurecer o ambiente, se quer algo mais sofisticado ou mais informal. Stella: Os tapetes orientais nunca foram restritos a ambientes clássicos. Usá-los significa que as pessoas estão antenadas às primeiras manifestações de arte, que prevalecem até hoje na nossa cultura universal. Tapete de fibra fica bem com modelo de náilon no mesmo espaço? Cláudia: O importante ao escolher os tapetes é não ter preconceitos, mas sim atingir a intenção do morador e do profissional (arquiteto/designer/decorador), deixando harmonioso o resultado da decoração. Stella: Fibra, náilon, lã, algodão, seda, cânhamo, todos podem ser usados juntos. É como uma orquestra, eles apenas devem estar em sintonia. Como deve ser feita a manutenção dos tapetes de náilon, lã e fibra?

Cláudia: O aspirador de pó é o melhor meio de manter qualquer tipo de tapete. Pois é o pó que danifica as fibras. No nosso estado, que temos um período forte de seca, é importantíssimo o uso constante. No caso de cair algum líquido ou algo pastoso, o primeiro socorro é o papel toalha ou guardanapo de papel para sugar o conteúdo. Com um pano limpo e umedecido com água e gotas de detergente neutro, passar no local, de fora para dentro (para não espalhar mais). Em seguida, pano limpo e seco, passando da mesma forma. Se o conteúdo atingir camadas mais profundas do tapete, é melhor levá-lo a uma loja especializada em limpeza de tapetes. Stella: Nós temos na nossa lavanderia uma técnica usada há 20 anos. É segredo. Home theater precisa de tapete? Cláudia: Um dos ambientes onde é super importante o uso do tapete é no home theater, pois melhora a acústica e confere aconchego a este ambiente que, normalmente, é isento de plantas e de muitos adornos. Stella: Não necessariamente. É uma opção do cliente.

107

antes e depois

e umpela d s i depoormado e s nte i transf a o ra fo Confiado que a Santos sobr iteta Cris arqu

O S Ă&#x192; N Ă&#x2021; A A TR FORM

Fotos Crisa Santos

Recentemente, a arquiteta paulistana Crisa Santos recebeu o desafio de transformar um sobrado pequeno e claustrofóbico, localizado no Jardim Marajoara, em São Paulo, em um ambiente aconchegante para um casal jovem e sem filhos. O pedido do cliente, além de buscar muita luz e harmonia para receber amigos e curtir a dois, era o de integrar as áreas sociais e criar comunicação visual e física entre o corredor lateral da casa e as salas.

Fotos Crisa Santos

Foi preciso ainda estender a cozinha, criando um espaço para a churrasqueira para aqueles dias de confraternização. Todo o projeto foi feito sempre buscando um ambiente acolhedor e iluminado, bem diferente da versão antiga da casa. Para isso, a arquiteta buscou referência no estilo do arquiteto mexicano Ricardo Legorreta, trabalhando com luzes e cores, de forma a se definir o claro e o escuro a partir da presença ou ausência de luz. A decoração foi pautada na experimentação de cores intensas com o fundo branco das paredes e o uso da madeira para aquecer. O toque especial ficou por conta das referências de viagens, que ajudaram a compor com os objetos. Uma

Fotos Crisa Santos

das situações mais complicadas durante a execução do projeto foi, segundo Crisa, a mudança na localização da escada. “Tivemos que criar um reforço na estrutura e ainda demolir toda a área dos fundos, que era completamente construída. Tudo isso sem afetar a estrutura da casa e ainda ventilando o sobrado”, explica. Para a arquiteta, um dos pontos altos da casa é a bancada na janela da cozinha, que serve de mesa em dias de churrasco ou apenas como uma opção de refeição ao ar livre. Ela ressalta ainda a escada em chapa metálica, que dá leveza e ainda liga os dois andares pelas cores. “A casa tem também aberturas para o exterior, dando a sensação de amplitude”. Entre os materiais utilizados, a profissional destaca o piso solarium, no andar térreo, a pedra portuguesa nas calçadas e a chapa metálica com pintura de esmalte na escada. Na decoração, usou sofá com tecido linho, da Artefacto, cadeiras em couro Wassilly de Marcel Breuer, mesa de centro de Fernando Jaeger, tapetes Gaia e churrasqueira Largrill.

destaque

Ilusionismo A Light-Air é uma luminária de mesa que provoca ilusão com a lâmpada suspensa, como se desafiasse as leis da gravidade. Ideal para restaurantes, a peça de armação retangular é formada por duas estruturas de policabornato, que contribui para a difusão dos raios de luz, criando um efeito mágico sobre a mesa. Desenhada pelo designer italiano Eugeni Quitllet, a luminária vem em duas versões, uma tradicional e outra espelhada, ambas com tecnologia de LED.

Foto Divulgação/kartell

114

115

Montando o seu Escritório SAIBA COMO MONTAR UM AMBIENTE ADEQUADO AO TRABALHO

Independentemente de ser um escritório comercial ou um home office, na hora de se decorar um escritório, é preciso atenção a vários detalhes que vão tornar o lugar mais adequado ao trabalho. Criando um ambiente mais harmônico e prático, o serviço tende a ser mais produtivo e até mesmo prazeroso. É o que explica a arquiteta Sabrine Santos: “Pessoas que

trabalham em ambientes planejados, organizados, com áreas demarcadas, confortáveis fisicamente e visualmente têm maior produtividade, melhorando o desempenho da empresa”. Guido Ramos, da SQ+ Arquitetos, acredita que a organização do ambiente influencia até mesmo o humor das pessoas. “Afinal de contas, são oito a 10 horas por dia no mesmo local”.

Fotos SQ+/Divulgação

Fotos Sabrine Santos Arquitetura/Divulgação

Para montar um ambiente ideal, Sabrine afirma que é importante focar em ambientes confortáveis para a execução das tarefas, com circulações bem definidas e sem muitos obstáculos. Já a decoração depende do segmento do escritório. “Áreas de trabalho mais tradicionais, como advocacia, contabilidade e consultórios médicos, pedem um ambiente mais sóbrio, com cores neutras, pois são atividades em que a sobriedade é algo que passa credibilidade”, explica. Áreas de trabalho mais atuais, como design, publicidade, tecnologia e arquitetura, podem, segundo a arquiteta, ter mais liberdade em relação às formas e às cores, pois pedem um ambiente mais descontraído e inusitado. Já no home office, a organização pode ter uma linguagem de deco-

ração de casa. As diferenças físicas são as dimensões que, no caso dos home offices, são reduzidas. Para que funcione bem, o mínimo necessário para se ter um escritório em casa é uma bancada de trabalho espaçosa, onde caiba computador, telefone e uma área livre; um lugar para impressora, que pode ser um prolongamento da bancada de trabalho; gaveteiro com espaço para pastas suspensas e nichos; prateleiras ou estantes para acomodar livros, catálogos e pastas. Para deixar o ambiente com mais cara de escritório, mas, ao mesmo tempo, não tão formal como um prédio comercial, Sabrine aconselha dar sequência à decoração dos outros ambientes da casa. “É uma saída para manter o ambiente integrado, porém sem carregar demais nos elementos

decorativos, para dar um tom mais sério que o ambiente precisa”. Para aproveitar melhor o espaço, o arquiteto Guido Ramos aconselha a não deixar áreas ociosas, ocupando o máximo possível de modo funcional e racional. “Em algumas situações, é possível até dar mais de um uso aos ambientes e mobiliários. Por exemplo, uma sala de jantar que possa se transformar em sala de reunião”, sugere, ao ressaltar que a escolha dos móveis, iluminação e produção deve respeitar um conceito pré-estabelecido na decoração tanto do office quanto do home. “A temperatura de cor das lâmpadas, por exemplo, têm uma forte influência nesse aspecto”, revela Guido, explicando que a luz branca deixa a pessoa mais

alerta e, portanto, mais ativa em atividades laborais. Por outro lado, em um ambiente residencial, lâmpada com menor temperatura de cor deixa o ambiente mais aconchegante e confortável para atividades do lar. E para que o mobiliário corporativo tenha mais durabilidade, Carlos Holzbach, da Lavoro Office, recomenda atenção ainda mesmo no momento da entrega. Segundo ele, é necessário contratar uma empresa especializada, que faça entrega com controle de qualidade e satisfação. “Além disso, é preciso ter manutenção programada e assistência técnica permanente”. Carlos destaca que é importante também exigir garantia mínima de 10 anos. “O valor do investimento justifica a exigência da qualidade”.

Fotos Sabrine Santos Arquitetura/Divulgação

ROTA DA

DECORAÇÃO com Ana Paula de Castro e Sanderson Porto Maison Des Caves Boutique Oficial Art des Caves CASA MIX Boutique de casa

FINART O encontro do bom gosto com a máxima qualidade.

IN NATURA

Viver com sofisticação

TEMPERVIDROS SOLUÇÃO EM VIDROS

GRUTA Para ser Natural PLISSÉ Tecidos Contemporaneos COZIN-AIR Ainda mais bonita e moderna para você! STELLA ISAAC Arte contemporânea

In Natura Design

Viver com sofisticação A Innatura Design traz um conceito do uso da madeira nas suas diversas formas, revestimentos, decks, pergolados e tudo o que se imaginar no universo de madeiras nobres. Trabalha com exclusividade nos seus projetos, com o que há de melhor para sua casa, trazendo a sofisticação para o ambiente, com a nobreza da madeira.

Deck anti-derrapagem de 5, 7 e 10cm.

Pastilha 50x50 lisa

Pastilha 3x7

IN NATURA DESIGN Fone: 62 3285-4352 www.innaturadesign.com.br Ed. New World Concept Office, Av. T-63, Setor Bueno, Goi창nia-GO

Gruta

Para ser Natural A Gruta atua há mais de 30 anos no mercado goiano de pedras. Seus produtos, os mármores e granitos, são selecionados nas melhores reservas, não só pela beleza e qualidade, mas também pela responsabilidade ecológica e social de cada pedreira. A qualidade e esmero na execução do produto final, com atenção às peças e ao acabamento, são parte do sucesso da loja, que tem como diferencial a variedade, materiais exclusivos e ainda o atendimento com profissionais qualificados. Os donos da Gruta também estão sempre presentes para atender o cliente de forma ainda mais personalizada.

Onix White

Mรกrmore Nero Marquina

Mรกrmore Carrara

Travertino Romano

Pedras Industrializadas.

GRUTA Fone: (62) 3285 5500 E-mail: Site: WWW.grutanet.com.br Endereรงo: Endereรงo: R c 232 esq com Av T 9, n ยบ 20 Jardim America CEP: 74 290-290

Finart

O encontro do bom gosto com a máxima qualidade. Agora com sua nova loja no setor Marista, a Finart Móveis, empresa consagrada no mercado ha 26 anos, vem oferecer o que há de melhor em móveis planejados. Sua linha de produtos se estende a qualquer item cuja matéria prima seja madeira, destacando armários de quarto, cozinha, banheiro, estante, cama, painel, adega e móveis para home. A empresa conta com profissionais altamente qualificados visando atender com excelência e qualidade à todos desejos de seus clientes. Showroom de Fábrica: Rua Uberlândia Qd 10, Lt 08, Jardim Nova Era, Aparecida de Goiânia Finart Fone: (62) 3280-1600 E-mail: contato@finart.com.br Site: www.finart.com.br Nova loja(em breve): Rua 1135 Qd. 243 Lt. 05 n°318-Setor Marista

Maison Des Caves

Boutique Oficial Art des Caves A Maison Des Caves é a boutique oficial da Art Des Caves, maior fabricante nacional de adegas e climatizações. Há 15 anos, a Art Des Caves está presente nos mais belos, charmosos e exclusivos projetos residenciais e comerciais de adegas e climatizações. A empresa oferece ainda uma variada carta de vinhos, taças de alta resistência e diversos acessórios.

Maison Des Caves Fone: 62 62-3922-3505 E-mail: goiânia@maisondescaves.com.br Site: www.maisondescaves.com.br www.artdescaves.com.br Flamboyant Shopping Center - Piso 1

Geladega Personalizada

Adega Basique 25 garrafas

Tempervidros

SOLUÇÃO EM VIDROS A TemperVidros, referência na comercialização de vidros planos, está no mercado há 20 anos, trabalhando sempre com tecnologia de ponta e produtos de primeira qualidade. A empresa, que tem frota própria, é certificada pelo Inmetro e trabalha com laminação Sun Guard e com a exclusividade da linha Diamond Guardian, vidro 10 vezes mais resistente a riscos, que, na região Centro-Oeste, só é encontrado na Temper.

Tempervidros Fone: 62 4008-7226 E-mail: comercial@milanotemper.com Site: www.tempervidros.com.br Via Primária 2, módulo 2 ao 5, Qd. 17, Setor Daiag, Aparecia de Goiânia.

Casa Mix

Boutique de casa Há 12 anos, a Casa Mix comercializa tapetes e adornos que fazem a diferença na decoração de qualquer ambiente. Com a abertura da Bossa, a empresa agora comercializa mobiliário, artigos manuais e peças garimpadas em viagens. A loja tem um clima acolhedor, onde tudo é exposto com toque artístico.

Poltrona confortável e design único, revestida de tecido reciclável feito em tear manual.

tapete aubusson tapetes zigler

Castiçal brincadeira de um modelo clássico, acrescido de castores, patos, leopardos...

Castiçal feito com sobreposições de peças lúdicas, acabamento prata.

Casa Mix Fone: 62 3242-0805 facebook/casamixebossa instagran: @casamixebossa Rua 135 nº 65, Setor Marista, Goiânia

Plissé

Tecidos Contemporâneos Há 11 anos no mercado, a Plissé comercializa todos os tipos de persianas e tecidos para cortinas, colchas, almofadas e estofados. A empresa também é referência quando o assunto é papel de parede, representando marcas tradicionais, como Wallpaper, Elitis, Empório Beraldin, Regatta, Tec Dec, Arteforma, entre outros.

PAPÉIS DE PAREDE E TECIDO SANDERSON: SÃO INGLESES, CLÁSSICOS COM UMA INFINIDADE DE COR E DESENHO.

XXXXXXXX XXXX XXX X PAPEIS DE PAREDE COORDONNÉ POR CATALINA ESTRADA, DESING COLOMBIANA COM EXPERIÊNCIA EM CRIAÇÃO; SE DESTACANDO MUITO EM TECIDO E PAPÉIS.

ATELIER DE CORTINAS TRABALHA COM CONFECÇÕES DE COLCHA ALMOFADAS E CORTINAS . COM MODELOS EXCLUSIVOS TENDO EM SEU SHOW ROOM UMA GRANDE VARIEDADE DE TECIDOS E PAPÉIS.

PLISSÉ Fone: 62-3941-6890 E-mail: plissecortinas@gmail.com Endereco:Rua 139,n 193 St Marista

Cozin-Air

Ainda mais bonita e moderna para você! Para comemorar os 22 anos da história de sucesso da Cozin-Air, a empresa apresenta um novo show room com o que há de mais moderno no mercado. A Cozin-Air trabalha com as melhores marcas mundiais e prima por um atendimento diferenciado, em que o vendedor é capaz de oferecer orientações técnicas precisas na hora da escolha do eletrodoméstico. Funcionalidade, praticidade, design e modernidade são as características dos produtos da loja.

Ice Maker Elettromec

Coifa Falmec Lux 90 cm

Refrigerador Side-By-Side GE Glass 549 Lts. Climatekeeper Sistema de refrigeração avançado.

Dominó Falmec 1 queimador dupla chama.

Cozin-Air Fone: 62 3251-2263 www.cozin-air.com.br Av. T-8 nº 665, Setor Bueno, Goiânia-GO

Stella Isaac Escritório de Arte Arte contemporânea O Stella Isaac Escritório de Arte representa artistas nacionais e internacionais e está sempre ligado em todas as tendências da arte contemporânea. Promove diálogo constante entre arte, design e arquitetura, por meio dos mais diversificados suportes artísticos, como fotografia, pintura, gravura, desenho e objetos. Também oferece curadoria artística, para que o cliente e o arquiteto possam escolher e valorizar tanto a obra de arte quanto o local para o qual será destinada.

Paulo Kurazumi (SP), A Trança, caneta esferográfica sobre papel, 100 x 24 cm

Adriana Bittar (GO), Índios, fotografia, 96 X 1,34 cm

Marcelo Solá (GO), sem título, técnica mista sobre papel, 48 x 68 cm

Clara Benfatti (SP), sem título, técnica mista sobre papel, 17 x 21cm

Rodrigo Flávio (GO), sem título, óleo sobre papel, 1,42 x 1,94 cm

Stella Isaac Fone: (62) 3281-0763 RUA 135 N. 327, GOIIÂNIA - GO

ROTA DA

DECORAÇÃO Lojas Participantes: In Natura Design Gruta Finart Maison Des Caves Tempervidros Casa Mix Plissé Cazin-Air Stella Isaac Arquitetos Convidado: Ana Paula de Castro e Sanderson Porto Fotografia: Tobias Ragonesi Produção: Marina Uchôa Projeto Gráfico: DOCA Comunicação Edição: Polliana Ribeiro Correção: Millena Lopes Direção Geral: Dayanne Lorenzetti Israel Braga Realização Revista Di Casa

Fotos Tobias Ragonesi

NA CASA DE...

““

Ganhei da minha cunhada, que trouxe de Los Angeles. Apaixonei! Acho moderno e combina com a decoração do meu quarto. São dois e os uso na cabeceira da minha cama, um em cada lado.

NA CASA DE...

Kariny Moreira 144

Por Polliana Ribeiro

Simpática e atenciosa, a empresária do segmento de cama, mesa e banho, Kariny Cristina Silva Moreira, abriu as portas da sua residência para a Revista Di Casa e mostrou quais são as peças mais especiais que a decoram. Kariny, que tem formação em Relações Públicas, conta que tudo o que faz é pensando nas filhas Giovana, de 5 anos e Amanda, de 3. “Como a casa é bem clean, gosto de brincar com cores, prin-

Abajur de acrílico

cipalmente o rosa, para dar mais alegria ao ambiente e também agradá-las”, explica. Com um misto de simplicidade e elegância, a empresária une peças de artistas renomados com outros itens que as próprias filhas escolhem. As fotografias dos momentos em família, que Kariny não abre mão de revelar, ajudam a compor a decoração. Confira os itens que ela separou para nos mostrar!

Porta-retrato com borboleta

“

““ Moringa Van Gogh

Gosto de combinar a borboleta do Romero Britto com os portaretratos, que são todos pretos e sóbrios. Acho que fica bem legal..

Vasos brancos

“ “

Adoro essa moringa! De noite, deixo na cabeceira da minha cama. Tem a estampa do quadro The Bedroom, de Van Gogh, e a tampa é o próprio copo.

“

Acho esses vasos um luxo! Deixo na sala, ao lado da TV.

“

Vasos azul turquesa

Amo essa cor e gosto de deixar esses vasos no aparador da sala. É mais um item colorido para brincar com o ambiente clean da casa.

“

145

Prato de bolo

“ ““ “ Bandeja

Uso no lavabo com a perfumeira. Como o lavabo é bem claro, com pastilhas pretas, acho que o rosa choque combina perfeitamente e agrada as minhas filhas. É o nosso toque feminino.

Gosto dessa cor e as meninas também. Uso para servir bolo, pudim ou algum doce e acho que ajuda até a aumentar o apetite das meninas. Elas adoram! Coloco sempre na mesa com alguns outros itens de porcelana.

“

Cachorro de porcelana

O cachorro é a alegria das meninas, mas ainda não demos um nome a ele. É um basset que uso em cima de alguns livros e revistas no centro da mesa. Preciso estar sempre atenta para que as meninas não peguem para brincar.

146

“

Castiçal de cristal

É um castiçal português, de cristal. Uso como peça de decoração.

147

destaque

Elegância e versatilidade Capaz de satisfazer as necessidades específicas de um escritório ou residência, a cadeira Maui Soft é uma versão atualizada de um projeto idealizado ainda na década de 1990 pelo arquiteto Vico Magistretti, um dos consagrados mestres do design italiano. Neste ano, a Kartell a trouxe de volta como uma homenagem ao criador da cadeira de molde único. A linha prima pela elegância, praticidade e versatilidade da peça que ainda é vista como contemporânea. A nova versão, disponível em 18 cores, tem revestimento de tecido trevira.

Foto Divulgação/kartell

148

149

GARIMPO

Simone Sebba Por Polliana Ribeiro

A partir dessa edição, o Garimpo passa a ser feito seguindo um tema pré-estabelecido. Nessa primeira experiência, acompanhamos a designer de interiores Simone Sebba, que escolheu como tema a iluminação. Com uma proposta de aliar elegância a bons preços, ela selecionou peças atuais e que combinam com ambientes e gostos variados. Confira os itens escolhidos e as dicas de utilização dadas por ela para cada um.

Simone Sebba

Designer de interiores Contato: (62) 7811-4307 ou (62) 3092-2261 E-mail: simone@simonesebba.com.br

Prima Iluminação

Rua 90, nº 515, Setor Sul, Goinia-GO contato@primailuminacao.com.br (62) 3087-1315 Todas as peças mostradas aqui, podem ser encontradas na Prima Iluminação

Pendente Bola de Cristal

“Esse pendente de cristal em uma sala de estar fica fantástico. Ele é cravejado de pedrinhas de cristal, o que dá sofisticação e glamour a qualquer ambiente. É uma releitura daqueles globos de danceteria. Eu colocaria dois em alturas diferentes no canto de uma sala, de preferência, com pé direito duplo. Ou então em cima de uma mesa”. Foto Tobias Ragonesi

150

Pendente

“Os pendentes semi-esféricos estão na moda. É feito com gesso todo trabalhado. Fica maravilhoso em uma sala de jantar, uns 70 centímetros acima da mesa. É uma peça importada e que usa lâmpada eletrônica, que não esquenta e ainda economiza energia”.

Plafon de acrílico “É um peça de acrílico, mas que tem efeito de cristal. Não é cara e o resultado é o mesmo. Excelente custo-benefício. Você pode usar várias em um mesmo ambiente, que não pesa na decoração e o efeito do reflexo é super legal”.

Lustre Padova

“O uso de cores nas luminárias é uma tendência mais atual e que deixa qualquer ambiente moderno. Esse lustre de cristal rosa e metal cromado é belíssimo e fica bem em casa, na sala de estar, de jantar, no quarto; em uma clínica; uma boate e até no hall de um edifício. Tem lâmpadas tipo chama, que fazem referência a candelabros. É um estilo bem contemporâneo”.

Pendente Bolhas

Foto Tobias Ragonesi

“Não é para iluminar o ambiente. É só para dar um efeito e o resultado é fantástico! O ar injetado dentro de uma camada de vidro dá o efeito de líquido borbulhando, como se fosse uma taça de champanhe. É bom usar no canto de uma varanda, quarto, lavabo, sala ou hall. É uma peça aceita em diversos ambientes”.

Foto Tobias Ragonesi

Pendente Cone Fibra “A tendência da decoração está nas cores. Não está mais nos tons neutros. Esse é algo mais rústico e descontraído. É fabricado com fibra sintética em diversas cores. O efeito trançado da cúpula faz uma releitura do trabalho artesanal. Pode ser usado em uma sala de jantar, na varanda, no escritório e até mesmo em um quarto. Ficaria ótimo em um ambiente todo branco ou todo bege”.

Abajur

“Peça super contemporânea que pode ser usada em um criado, bancada, aparador e na mesa de um escritório”.

Arandela

“Essa é de led com cúpula de cristal. Fica maravilhosa em um lavabo, em um jardim vertical, em uma sala e até no banheiro. Duas arandelas dessa ao lado do espelho dão um efeito maravilhoso”

152

refugio

Buen s Aires Por Polliana Ribeiro

Gastronomia Arquitetura Cultura

Somando a paixão do tango à riqueza da gastronomia e à beleza da arquitetura com ar europeu, não é difícil entender por que Buenos Aires se tornou um dos destinos mais cobiçados pelos brasileiros. Considerada uma das cidades mais charmosas da América do Sul e sempre comparada à Europa, Buenos Aires encanta com uma arquitetura nobre e rica em contrastes, onde o antigo e o moderno se mesclam em perfeita harmonia. A cidade foi escolhida recentemente pela revista norte-americana Travel+Leisure como o melhor destino turístico da América Latina por sua atividade cultural, oferta gastronômica e comercial, atrativos turísticos, relação preço-

Clima

Foto Poliana Ribeiro

154

-qualidade e perfil de seus habitantes. Por certo, é um destino charmoso e econômico para brasileiros. A proximidade entre os principais bairros ajudam os turistas a explorar muito da cidade em pouco tempo. Mas não se engane. Embora dê para conhecer os principais pontos da cidade, Buenos Aires merece muito mais que dois dias para ser apreciada. Entre as opções de passeios, estão bairros charmosos como a Recoleta e Puerto Madero, mas todos os cantos valem a pena serem vistos: monumentos, igrejas, museus, galerias de arte, teatros, praças, livrarias, bares, restaurantes e as famosas confeitarias com sua arquitetura art nouveau.

Durante o verão, a cidade é muito quente e úmida. Na meia-estação (outono ou primavera), há um frio moderado, com eventual veranico durante o dia, se estiver ensolarado. Os invernos são gelados. Entre maio e setembro, chove menos, mas é bom se preparar para chuviscos.

saúde e beleza

Juliana Delia Por Juliana Delia - Dermatologista, Membro Titular pela Sociedade brasileira de Dermatologia Fellowship nos Estados Unidos pela Universidade Michigan Contato: (62) 3236-9300 www.julianadelia.com.br

Rejuvenescimento das mãos A frase já diz tudo: “Quer saber a real idade de alguém, olhe para suas mãos’’. As mãos, assim como o pescoço, são áreas do nosso corpo, que raramente escondem a idade. Outros fatores, como exposição aos raios solares, contato com produtos químicos, fumo, além de alterações hormonais, contribuem para o processo de envelhecimento da derme. O resultado é uma pele manchada, fina, flácida, opaca e sem volume, revelando veias e tendões que até então ficavam escondidos. Não podemos nos esquecer também das unhas, que tendem a ficar quebradiças, com estrias longitudinais e opacas. A boa notícia é que, graças ao avanço da medicina, mais precisamente da dermatologia, hoje é possível atenuar os diferentes sinais do envelhecimento e obter uma melhora na aparência das

Foto Divulgação

158

mãos. O mais importante é procurar um médico dermatologista o quanto antes. Ele fará uma análise pormenorizada e individualizada de cada paciente, montando assim seu protocolo de tratamento. O tratamento dermatológico consiste basicamente no rejuvenescimento com laser e retirada das manchas com peeling à base de ácidos potentes. Para dar volume, são feitos preenchimentos com ácido hialurônico nos locais necessários. Durante o processo, o médico ainda avalia a necessidade de nutrientes e prescreve cremes específicos para suprir essa falta. Estas são alternativas seguras e que proporcionam resultados excelentes. No mais, dê atenção a suas mãos, hidratando, usando sempre um protetor solar e visitando periodicamente um dermatologista.

DI FESTA

Personalizando

SONHOS

Fotos Adriano Reis e Tatielle Ferro

160

Fotos Adriano Reis e Tatielle Ferro

Fazer festas personalizadas é o grande negócio da empresa de decoração de eventos Valéria Junqueira. Especializado no atendimento personificado, o escritório é reconhecido por fazer tudo com uma alta dose de criatividade, aliada a uma perfeita organização. E foi com o mesmo cuidado que a empresa promoveu a decoração do casamento de Simone e Itamar, no mês de setembro, na Cedro Eventos, em Goiânia. Como arquiteta, a noiva solicitou que fosse criado algo impactante e inusitado. O evento

foi feito com toda originalidade e bom gosto necessários, oferecendo novas formas de se usar os elementos básicos da decoração, já que no lugar de flores normais, Simone pediu que fosse usado outro conceito visual. A saída foi ousada: a decoração foi trabalhada inteiramente com flores “bico de princesa” desidratadas e fibras naturais. Com muita inspiração, foi criada uma atmosfera de estilo árido e, ao mesmo tempo, romântico. O tom de off-white ganhou profundidade com a iluminação

âmbar, e o efeito visual foi intenso e marcante. Tudo foi feito levando em consideração que um ambiente visualmente harmonioso é capaz de despertar os melhores sentimentos. Para a realização da festa, a empresa contou com a parceria dos fotógrafos Adriano Reis e Tatielle Ferro, da cerimonial Marielza Ratters e da Confeitaria Richesse.

Fotos Adriano Reis e Tatielle Ferro

BACKSTAGE por Marina Uchôa

Marina Uchôa (62) 8438-4282 jornalismodicasa@htomail.com

No vo conceit o d e b ele z a Um novo conceito em salão de beleza chega a Goiânia. Há mais de nove anos atuando na área de beleza, o expert em cabelos e maquiagem Paulliemayer Rangell abre o seu salão, o Rangell Parrukier. O espaço alia bom gosto, exclusividade e luxo ao mercado de beleza goiano. Em um ambiente projetado para atender seus clientes VIPs, o estabelecimento conta com profissionais especializados e uso exclusivo de produtos internacionais, alem, é claro, de uma super estrutura em um ambiente pra lá de aconchegante. O diferencial do salão vem no currículo do profissional, que traz cursos de marcas como: L’oreal; Tânagra; Joico; Kryolanl; Academia Beauty Performance, de São Paulo; Vanessa Rozan (maquiadora sênior da M.A.C.); colorimetria, pelo Intituto Longueiras, na Argentina; e, para fechar com chave de ouro,

ele é especialista em corte. Com tantas qualidades, nem preciso dizer que ele é um dos meus queridinhos e que super indico esse novo conceito de beleza. Para quem quiser conhecer o Salão Rangell Parrukier, ele fica na rua 1.122, esquina com a 1.124, n° 205, Setor Martista. Os telefones de contato são (62) 3541-3353 ou 9143-1234. Você vai se surpreender!

Borgon Casa A Avenida Beira Rio, em Itumbiara (GO), ganhou um charme a mais. Inaugurada na segunda quinzena de setembro, a loja Borgon Casa traz muitas novidades em decoração, utilidades e presentes. Em um espaço agradável, que tem até cozinha gourmet, a loja promete muitos mimos aos seus clientes, inclusive em momentos saborosos com oficinas de culinária. Bom gosto e estilo aprovados!

Colhendo bons frutos Sempre inovando cada vez mais, a empresa Temper Vidros vem se destacando no mercado. Um grande exemplo disso foi o evento realizado no Espaço Gourmet da Casa Cor Goiás 2012. O motivo do evento foi uma palestra direcionada para arquitetos e designers, com o intuito de divulgar o lançamento de novos tipos de vidros e suas aplicações técnicas para construção civil, além da linha decorativa. Cerca de 70 profissionais participaram da palestra com a analista de negócios da Temper Vidros

Goiânia, Agda Leão, e a engenheira química da Guardian do Brasil, Mônica Gomes. Alguns dos lançamentos citados foram os vidros refletivos de controle solar (para construção civil, laminados e temperados), vidro acidato (para decoração e construção civil), vidro diamond guardian (próprio para decoração, sendo dez vezes mais resistente a risco) e o ultra clear (vidro com massa totalmente transparente). Com tanta novidade assim, dá até vontade de fazer uma reforma. A palestrante Agda Leão

Vero Festas e Estilo Vero

As lindas mulheres da família Lobo. Cristal, Liliane e Tana na inauguração do blog Estilo Vero.

Que a queridíssima Liliane Lobo é uma das pioneiras quando se fala em eventos, isso todo mundo já sabe. Mas o que vem chamando bastante atenção é a sua nova empresa, a Vero Festas. A loja está há quase dois anos no mercado e o novo blog Estilo Vero (www.estilovero.com.br), lançado no dia 13 de agosto, já faz parte do dia a dia das goianienses. O blog traz assuntos como decoração de festas, gastronomia, moda e vários outros, sempre postado pelas sisters. Já os eventos feitos pelo trio maravilha dispensam comentários. A capital goiana já conhece. Sucesso!

vip

6 Studio House

01 - Ana Carolina, Mariela Romano e Lorena 02 - IEudes e Polênia Lima, Mariela Romano, Heleno e Cristina 03 - Mariela Romano e Jovanil Junior 04 - Gustavo, Rafaela, Mariela Romano, Larissa e Quinzinho 05 - Laciana Taquary e marido, Mariela Romano, Jean Karlo e Leticia Donin 06 - Mariela Romano e Ana Paula Nasciutti 07 - Suelma Oliveira Elias, Ana Tereza 08 - Heleusa Magnino, Glorinha Drummond, Suelma 09 - Neuza Magalhães, Suelma Oliveira Elias 10 - Suelma Oliveira Elias, Rafael AlbertoBarrozo 11 - Maristela Barros 12 - Thaís Rossit, Richard Franklin, Márcia Rossit 13 14 - Erlene Godoi, Richard Franklin, Ana Carolina Godoi 15 - Rafael Alberto Barrozo, Glorinha Drummond 16 - Guta Caldas, Suelma Oliveira Elias 17 18 - Ludmila Camapum, Suelma Oliveira Elias, Marie Proffit, Guta Caldas 19 - IMG_2669 20 - Rickson, Mirela Aldeia Verde

21 - Marisete Naves, Silian Santos 22 - Mavione Sousa, Moema Roriz 23 - Tatiana Tavares, Alex Dalcin 24 - Amanda Caroline, Nayara Danielle, Angelica Francinny, Auane Tanaka 25 - Bárbara Costa, Juliano Freitas, Ady Patrícia Azeredo, Luha Mamedes 26 - Mayse Mendonça 27 - Marissol Angélica 28 - Giovanna Guadagnimi, Graziella Guadagnimi 29 - Selma Pereira Silva, Maristela Barros 30 - Marisete Naves 31 - Marcos Naves 32 - Aracelly Cantuário

Tobias Ragonesi

Fone: (62) 8161-9174 tobiasragonesi@hotmail.com

29 28

33 - Marcus Costea, chefe de cozinha da PUC, Flávia Quaresma, Monique Braga, professora de gastronomia da PUC e Layanne Passos, estudante revelação de gastronomia 2011 da PUC

34 - Silian Santos, empresária da Aldeia, Marcos Naves, designer gráfico e Marisete Naves, arquiteta e empresária da Aldeia 35 - As arquitetas Cinthia de Moraes e Cintia Pires, com Flávia Quaresma

36 34

36 - Os arquitetos Ana Paula de Castro e Sanderson Porto, com Marisete Naves, da Aldeia

37 - Flávia durante a palestra “Arquitetura do Sabor”

39 38

especial tocantins

NA CASA DE Roseane Franco

TOP DESIGN Ana LĂşcia Bertazzi

Editorial Tocantins Chegamos a mais uma edição com participação especial da Revista Di Casa no Tocantins. Dessa vez, a empresária Roseane Franco é quem abre as portas de sua casa e nos mostra quais são seus itens preferidos quando o assunto é decoração. Na coluna Top Design, mostramos quais objetos estão sendo destaque na decoração internacional e porque estão fazendo sucesso.Entre, fique à vontade, afinal, você é de casa! Boa leitura!

Ana Lúcia Bertazzi

CAPA Matéria: Traço Debora Simony Ambiente: Debora Simony Foto: Ciranda Visual

Contato Di Casa 63 8403-5108 analucia.to@revistadicasa.com.br

Assine a Di Casa: acesse www.revistadicasa.com.br/assine ou ligue (62) 3088-0133

SUMÁRIO

172

170

top design Ana Lúcia Bertazzi

176

NA CASA DE Roseane Franco

TOP DESIGN

O melhor do design mundial por

Ana Lúcia B e r t a z z i

Por Polliana Ribeiro

Ana Lúcia Carneiro Bertazzi, formada em Artes Visuais e especialista em desing de interiores, é a profissional convidada desta edição para apontar as peças tendências do momento. Ela que tem projetos em Goiás, Tocantins e Rondônia apontou para a Revista Di Casa quais objetos estão sendo destaque na decoração internacional e porque estão fazendo sucesso.

Velo Hermes Foto Divulgação/R&D

172

“A R&D design lançou essa bike exclusiva feita de fio de linho do bambu, que reflete a sensibilidade para o uso da matéria da mãe terra”.

“Esses ganchos são feitos artesanalmente a partir de belas garrafas de vidro. São cabides perfeitos para quartos design Hanging Foto Divulgação/Lucimars

brasileiro”.

Marlylin Da Layup Luxury Foto: Divulgação/Layup

“Essa chaise me atraiu pela sua leveza e charme”.

Sofa Soft Foto: Divulgação/Comforty

“Confortável. Com linhas retas. Todo mundo tem que ter um!”

Layup Carbonio Luxury Foto Divulgação/Layup

“Feita de fibra de carbono, a mesa remete a sensação real do tapete do Aladin”.

Carrinho De Servir Trick Foto Divulgação/Driade

“Super prático, o carrinho de servir compõe ambientes descontraídos”.

“O artesanato tailandês está presente nessa cadeira agradável e de visual funcional. São folhas criadas a partir do metal e soldada para criar a ilusão de outono”.

AUTUMN CHAIR DE PLATO -RUSH PLEANSUK Foto: Divulgação/Plato

Ciranda Visual

Sala 01 . 1 0 e t 0 Lo eda 01 . . (63) 3215-164 m a l A . TO 4 Sul Palmas/ adra 20

A 1ª parcela só em dezembro

Sujeito a aprovação de cadastro e com parcela mínima de R$ 300,00

Móveis sofisticados e exclusivos OPEN HOUSE para criar identidade e tornar até 12 vezes seu ambiente mais acolhedor Em sem juros COM

NA CASA DE...

Roseane

Franco Roseane Franco é de Porto Nacional. Veio para Palmas quando a capital ainda estava sendo construída. Formada em psicologia, Roseane atua ainda como empresária no seguimento de roupa infantil. Gosta de viajar, mas também curte o aconchego da sua casa. Nessa edição, Roseane abre as portas da sua casa e mostra que a sua maior paixão é exatamente trabalhar a decoração dos diversos ambientes. Confira algumas peças que ela separou para a gente:

“ “ “ Tela de uma artista mineira retratando a releitura da Santa Ceia, com uma imagem moderna.

Quadro releitura Santa Ceia

Carrancas indígenas. Gosto desse trabalho artesanal, pois valoriza meu ambiente da cozinha gourmet.

176

Quadro do artista goiano Gustavo Rizerio

“

Sit Garden

Murano

“

Sempre recebo amigos e sit gardens são coringas na arte de receber e apoiar. Esses são de latão indiano.

Móvel Bombê

“ “

Minha atual paixão são os Muranos. Esse vaso e cinzeiro foram minhas primeiras aquisições e pretendo começar a colecionar.

“

Móvel bombê de antiquário. Valoriza meu canto de estar e dá charme ao ambiente.

“

Centro de Mesa

“ “

Gosto dessa peça no centro da minha mesa de jantar. Ela é moderna e útil.

Bandeja com cristais

Escultura Vando Soares

“ “ “ Bandeja com cristais coloridos para celebrar a vida e receber os amigos com alegria.

Essa escultura do artista Vando Soares foi especialmente garimpada. Gosto muito da leveza e beleza que ela remete.

“

DESTAQUE

Chaise Longue

Crafactor/Divulgação

180

Ideal para uma área com piscina, a Chaise Longue Sarong, da Crafactor, é revestida por milhares de pequenos pedaços de vinil reciclado colados um a um, dando a aparência de um mosaico. Assinada pelo designer Paiwate Wangbon e indicada para um banho de sol, o desenho da peça lembra as curvas sensuais de uma mulher de sarongue – espécie de saiote usado pelos malaios.

LOUÇAS METAIS

ACESSÓRIOS CIMENTÍCIOS REVESTIMENTOS

email: villaacabamentos@gmail.com Palmas TO