Revista Di Casa Nº 23 by Revista Di Casa

ANO VII - Nº 23

EDIÇÃO LUXO

INVERNO PREPARE A CASA PARA O FRIO

CASA COR GOIÁS

DESTAQUES DA 17ª EDIÇÃO

MILÃO 2013

RELEITURAS E NOVIDADES

PERFIL

DOMINGOS TÓTORA

ROTA DA DECORAÇÃO

VALOR R$ 10,90

FERNANDO PARRODE

revistadicasa.com.br

anos

boa-0138-13 anuncio pg dupla 43x29.indd 1

07/05/13 16:20

SUMÁRIO

TRAÇO

Letícia Orizam

Maria Tereza

Luanda Cardoso

Juliana Lemos e Anrriete Caldas

TOP DESIGN

Perfil

Milão

enxovais

Especial

Natalia Veloso

A capital mundial do design

Casa Cor Goiás 2013

Domingos Tótora

Renove o quarto

116

Decoração de inverno

Hora de mudar o visual da casa

125

Rota da Decoração

154

NA CASA DE...

162

di festa

174

DI CASA VIP

185

Bem Estar

178

Fernando Parrode

A magia do casamento

TOP DESIGN TOCANTINS Débora Simony

Rodrigo Meirelles

Goiânia

Caderno Especial

goiania

goiania_anapolis_rioverde Anuncio 20.8x27.5cm.indd 2

22/03/13 17:06

Editorial Mais do que especial, a revista Di Casa em sua Edição de Luxo reúne de uma só vez os expoentes da arquitetura e do design brasileiro e internacional. Marcamos presença na Casa Cor Goiás 2013 e no Salão Internacional do Móvel de Milão, na Itália. Como já é costume, trouxemos para você os detalhes mais surpreendentes desses eventos. Em abril, nós - diretores da Revista Di Casa -, ao lado da colaboradora Juliana De Giacomi e do arquiteto Leo Romano, vivenciamos os ares da capital mundial do design para poder apresentar tudo o que há em novas tendências nesse universo. Já a tradicional Casa Cor goiana, também está em nossas páginas com ambientes lindíssimos. Estamos nos preparando também para mais um EARQ - Encontro de Ar-

quitetura, que chega esse ano à sua quarta edição com muitas expectativas. A data está marcada para os dias 10 a 12 de setembro, com grandes novidades! No mais, a 23ª Revista Di Casa está repleta de excelentes assuntos. Apresentamos no Perfil o mineiro Domingos Tótora. Em entrevista exclusiva, ele aborda temas como sustentabilidade, reciclagem e processo criativo. Ainda nesta edição oferecemos algumas dicas para quem quer renovar o quarto começando pelo enxoval. E por falar em transformação, uma de nossas matérias orienta sobre os principais truques ao preparar a decoração de inverno. Entre, fique à vontade. Afinal, você é Di Casa!

ANO VII - Nº 23

EDIÇÃO LUXO

INVERNO PREPARE A CASA PARA O FRIO

CASA COR GOIÁS

DESTAQUES DA 17ª EDIÇÃO

MILÃO 2013

RELEITURAS E NOVIDADES

PERFIL

DOMINGOS TÓTORA

ROTA DA DECORAÇÃO

VALOR R$ 10,90

FERNANDO PARRODE

revistadicasa.com.br

CAPA Matéria: Especial Casa Cor Goiás Ambiente: Escritório por Anna Paula Melo Foto: Elton Rocha

Expediente Realização Di Comunicação Ltda. CNPJ: 095.830.79/0001-03

Diretora Geral Dayanne Lorenzetti Diretor Comercial Israel Braga

Dayanne Lorenzetti

Projeto Gráfico e Diagramação DOCA Comunicação

Errata Na edição 22, matéria “Cozinhas e banheiros”, as fotos foram cedidas por Amorim Persianas e Cortinas, fotográfo Vilhora

Fone: (62) 3088-0501

Jornalista Responsável Marcéli Faleiro Departamento Jurídico Batista Coelho & Paro Advogados Associados S/S Fotógrafo Elton Rocha Fone: (62) 8192-8176

Design Eletrônico Go Sites Colaboradores Tatiana Potrich - Coluna Arte Et Cetera Marina Uchôa - Coluna Backstage Ana Lúcia Bertazzi - Contato Comercial - TO Colaboradores Departamento Comercial Ana Lucia Nunes Jessica Martins Departamento Financeiro Paula Nunes Revisão de Texto Millena Lopes Impressão Gráfica Ipanema

A revista Di Casa não se responsabiliza pelos conceitos emitidos em artigos assinados, bem como em campo publicitário e também na editoria “Traço”. A revista Di Casa é uma revista de distribuição dirigida, não possuindo vínculo empregatício com seus colaboradores. Proibida a reprodução sem autorização prévia escrita. Ninguém está autorizado a solicitar produtos ou verbas em nome desta revista. Tiragem estimada: 15.000 exemplares.

Contato Di Casa 62 3088-0133 contato@revistadicasa.com.br

Assine a Di Casa: acesse www.revistadicasa.com.br/assine ou ligue (62) 3088-0133

homenagem

Peter Eisenman na vanguarda do experimentalismo Dentre os nomes fundamentais da arquitetura contemporânea, Peter Eisenman é um destaque notório. Norte-americano nascido em agosto de 1932, ele faz parte do centro das tendências da arquitetura das últimas décadas. Além de profissional atuante, é um dos maiores teóricos do segmento na atualidade, autor de alguns dos mais importantes ensaios críticos da teoria da arquitetura, como “House X”, “Moving Arrows, Eros and Other Errors” e “Giuseppe Terragni”. Conhecido mundialmente por valorizar o estudo e a fundamentação em seu trabalho, Peter Eisenman desenvolve projetos a partir da metodologia compositiva. O resultado é um conjunto marcado por formas geométricas distorcidas, que questionam o código da própria arquitetura em si. Desde meados da década de 1970, o arquiteto é forte representante do desconstrutivismo e tem sua carreira dividida em duas etapas.

Inicialmente, a produção de Eisenman se identifica pelo aspecto fragmentado e pela ousadia, presentes na famosa Série das Casas X. Já na segunda fase, pós-1990, ele se distancia da arquitetura abstrata e adere ao computador como forma de ampliar as possibilidades conceituais. Hoje, utiliza os mais modernos softwares para criar suas estruturas, mas mantém o conceito de provocar sensações nos observadores de suas obras. Projetos icônicos compõem a bagagem profissional de Eisenman, a exemplo do Centro de Artes Wexner, nos Estados Unidos, do Memorial do Holocausto, na Alemanha, e da Cidade da Cultura da Galiza, na Espanha. Para ele, vale a máxima de que a arquitetura deve ser apenas signo de si própria, sem convenções ou significados pragmáticos. Por sua influência meritoriamente comprovada, Peter Eisenman é hoje uma personalidade aclamada e premiada por todo o mundo, digna de diversos títulos no universo da arquitetura.

Foto Divulgação

A loja mais charmosa de Cama, Mesa e Banho, agora em Goi창nia. Venha conhecer!

Goi창nia Shopping, Piso 1 | Telefone: 3293-1361 www.alfaias.com.br

TOP DESIGN

O melhor do design mundial por

Natalia Veloso A arquiteta e urbanista Natalia Veloso assina o Top Design desta edição. Com projetos residenciais, comerciais e corporativos de médio e alto padrões, ela atua no mercado de Goiás e do Distrito Federal. Natalia fez pós-graduação em Interior Design pelo Politécnico de Milão, na Itália, onde também atuou profissionalmente durante três anos. Cores claras, elementos naturais e linhas contemporâneas refletem sua personalidade profissional. Abaixo, seguem as dicas da arquiteta sobre o melhor do design mundial.

“Imagino este lindo sofá em um ambiente de área externa, uma varanda ou até mesmo no meio de um jardim. Ele é muito leve e resistente, além de super moderno. 16

Sunrise Sofá/Profim

Aparador Pau e Corda/Ton Sur Ton

“Este aparador de madeira sofisticado pode ser usado em uma sala de estar, jantar ou hall de entrada. Tem um design contemporâneo e é muito fácil de compor com outras peças.”

“Belas chaises e espreguiçadeiras ideais para varandas, spas ou decks . Além da bela forma, são fabricadas com materiais não poluentes e recicláveis.”

Spline/Schütz

Abajur Paulete/Ton Sur Ton

“É uma peça leve, que tem visual lúdico e divertido. Ficaria muito interessante em um quarto infantil, sobre os criados ou em um estar íntimo.”

“Um objeto coringa, que se encaixa bem em qualquer ambiente. Além disso, este tom de amarelo está em alta e pode ser mesclado com cadeiras de outras cores.”

Torii/Discovering Fan Sofá/Profim

“Este sofá é ideal para ambientes corporativos. Clean, leve e com um acabamento impecável, é também uma peça contemporânea e sofisticada.”

Stacked/Muuto

“Este sistema de nichos modulados, além de lindo, pode ser montado de várias formas e usado em espaços residenciais ou corporativos. É decorativo, prático e leve.”

Silestone Authentic Life ®

Superfícies para Cozinhas e Banheiros Cada elemento ao nosso redor, contribui para construir a nossa realidade. Essa é a verdadeira existência, a que define quem é você. Silestone® permite expressar seu caráter e emoções através de sua cozinha e banheiro. THE ORIGINAL

A única bancada com proteção bacteriostática, disponível em diversas e exclusivas texturas. Viva de forma autêntica, viva a sua vida com Silestone®.

“Amo arquitetura e moda, mas as coisas realmente autênticas estão nas casas onde vivemos, nas roupas que vestimos. Isso é o que digo às pessoas no meu blog. Isso é viver de forma autêntica.” Macarena Gea (Blogger e arquiteta)

Bancada UNSUI / Cuba INTEGRITY / Textura Exclusiva SUEDE

facebook silestonebrasil twitter Silestone_BR

Exija a autenticidade da sua bancada Silestone®. Ative sua garantia através do nosso site.

ANOS

www.silestone.com

GARANTIA

PROTEÇÃO

BACTERIOSTÁTICA Baseada em Tecnologia de Prata

COSENTINO BRASIL: Vitória 27.3348- 8366 / Goiânia 62.3289-4499 / Santa Catarina 48.3259-0097 / EUROMAX MÁRMORES: Paraná 41.3033-3958 PÓLO MÁRMORES: São Paulo 11.3687-8737 / Rio de Janeiro 21.2443-0131/ www.cosentinogroup.net / www.silestone.com.br / Visite o nosso Showroom Em Breve: Minas Gerais e Fortaleza.

inspire-se

Índigo

entre o azul e o violeta, a cor tendência de 2013 De acordo com o estudo internacional sobre tendências e desenvolvimento de cores, Colour Futures TM, esse misto de tons azulados e violetas está ditando as regras em arquitetura e decoração durante o ano. Versátil e contundente, a cor transmite sensação de estabilidade. Bem empregada, pode adicionar um toque especial de força e elegância à sua casa.

Contrastes de cor e textura são o grande destaque da coleção Cápsula, desenvolvida pelo estúdio de design inglês Deadgood. Derivado de uma forma simples, o sofá oferece referência lúdica ao sistema solar e às aventuras espaciais, por meio do arranjo irregular dos botões. A ideia é proporcionar uma aparência divertida aos ambientes.

Foto Divulgação Bitossi Ceramiche

A peça é uma produção da companhia italiana Bitossi Ceramiche. Trata-se de um vaso alto em turquesa brilhante, inspirado no pintor Giuseppe Capogrossi, importante artista italiano do Século XX. O padrão azul, com detalhes delineados em preto e pinceladas de cinza, laranja e branco, contribui para seu espaço como artigo de decoração de bom gosto.

Foto Divulgação / Deadgood Studio

Nesta espécie de suporte para velas, a ideia é inovadora. O projeto de design do chamado Match foi pensado especialmente para garantir que o fósforo chegue aceso ao pavio, sem queimar os dedos de quem o manuseia. Isso é assegurado pelo respiradouro lateral que, além de tudo, tem o efeito estético de manter uma chama sempre bruxuleante.

Foto Divulgação Form Us With Love

Foto Divulgação / Form Us With Love

A luminária Unfold traz uma nova interpretação do design clássico industrial, em aparência moderna e acolhedora. Feita com borracha de silicone, ela é dobrável e fácil de manusear, perfeita para incrementar a decoração da sala ou da cozinha. Na coleção, há lustres disponíveis também em outras tonalidades, como cinza, preto, azul e amarelo.

Assinada pelo designer Werner Aisslinger, a Hemp é uma espécie de cadeira ambientalmente correta, concebida em prol de uma nova política industrial. Ela é feita com materiais à base de fibras naturais, de extrema facilidade de modelagem. Justamente por isso, adquire esse efeito interessante de suavidade nas formas.

Foto Divulgação / Jens Fager

A coleção de objetos Raw, assinada por Jens Fager, se baseia em interpretações irregulares e intuitivas do cotidiano. Cada peça é única, construída com madeira entalhada à mão. De aspecto forte e simbólico, as mesinhas podem facilmente ser colocadas em qualquer local da casa, do escritório ou do restaurante. Foto Divulgação / Moroso

DESTAQUE

O sofá Nuvolone, da Mimo Design Group, é a reformulação de um projeto clássico da década de 1970. Sucesso de público na época, este modelo de estilo inconfundível deixou sua marca para retornar ao mercado mais de 40 anos depois. Trata-se de um assento confortável, prático e espaçoso, reinventado de maneira exclusiva para garantir personalidade a qualquer ambiente. Detalhe importante: o material é couro ecológico.

contemporâneo

Nuvolone Sofa

Foto Divulgação / Mimo Design Group

traรงo

Adriana Mundim e Fernando Galvรฃo 24

Foto Leandro Maldonado

Para atender a um jovem casal contemporâneo e atualizado em termos de arquitetura, design e arte, os arquitetos Adriana Mundim e Fernando Galvão desenvolveram um projeto cujo grande destaque é a amplitude. Localizada no Jardins Paris, em Goiânia, a obra apresenta uma casa térrea, envolta em extensa área verde.

Adriana Mundim e Fernando Galvão Mezzo Arquitetura

Fone: (62) 3092-8688 E-mail: adriana@mezzo.com.br fernando@mezzo.com.br Endereço: Rua T-38, nº 882, sl. 11, St. Bueno, Goiânia - GO.

Conforme solicitação dos clientes, a mata ao redor deveria ser admirada por todos os ambientes da residência. “O objetivo é poder viver em meio a bastante espaço, para admirar o verde que está tão perto”, relatam Adriana e Fernando. Segundo os arquitetos, o estilo adotado foi o contemporâneo, com uso de materiais da arquitetura modernista, a exemplo de concreto aparente, pedra rústica e paralelepípedo. Para obter o efeito desejado, os profissionais utilizaram piso em limestone Mont Charmot, pintura Colori Di Venezia para as paredes internas, pedra de Pirenópolis cortada em di-

Fotos Leandro Maldonado

versos formatos e portas de madeira Cumaru. Os móveis, em sua maioria, são assinados por Sergio Rodrigues e Jaqueline Terpins. Destaque para a poltrona de balanço em corda trançada e madeira, da marca Tidelli, situada na varanda externa. Adriana e Fernando apontam o formato do lote como o ponto mais complexo para a execução do projeto. “Precisávamos encaixar a planta com bastante precisão, para que uma área tão grande coubesse em um lote irregular. Isto, atendendo também às normas de construção do condomínio”. Apesar das dificuldades, o resultado foi de total agrado aos clientes.

Fotos Leandro Maldonado

Entre os grandes diferenciais da casa, merece ênfase a laje em ângulo fechado que cobre parte da piscina e área gourmet. Com o mínimo de apoio estrutural, o elemento proporciona enorme expressividade ao conjunto. A laje dos quartos, da mesma forma, é parte fundamental para a composição da fachada posterior, com seu elegante fechamento em esquadria de alumínio.

traço

Letícia Orizam Letícia Orizam Arquiteta

Fone: (62) 3096-4000/ 8503-4777 E-mail: leticia@orizamarquitetura.com Site: www.orizamarquitetura.com

Sofisticada e atual. Foi a partir desses adjetivos que a arquiteta Letícia Orizam idealizou esta ampla sala de um apartamento localizado no Parque Vaca Brava, em Goiânia. O projeto foi desenvolvido estrategicamente para acolher as peças já existentes dos clientes: o piano, o tapete persa e a cristaleira. O resultado pode ser conferido com clareza nas imagens. Um encontro do novo com o antigo, do colorido com o neutro, do clássico com o moderno. Em um espaço composto por detalhes, os itens de decoração cuidadosamente escolhidos - como a madeira do painel, os móveis e as portas - contribuem para trazer total aconchego.

Fotos Tobias Ragonesi

Cada ambiente do apartamento destaca-se por suas particularidades. O banheiro, com dois chuveiros, banheira e uma enorme bancada, foi transformado em uma verdadeira sala de banho. O hall, por fim, confere luxo e imponĂŞncia ao conjunto, por meio do mosaico de pedras e de seu efeito de textura, luz e sombra.

Fornecedor: Silvia Heringer (62) 3247-0878 Summerflex (62) 3942-7820 Casa Tua Decor (62) 3092-5001

TRAÇO

Luanda Cardoso Luanda Cardoso Arquiteta

Fone: (62) 3626-0073 / 9157-9480 E-mail: arq.luandacardoso@gmail.com Site: www.luandacardosoarquitetura.blogspot.com Fornecedor: Villa Casa

A missão da arquiteta Luanda Cardoso neste projeto era reformar todas as áreas comuns do pavimento térreo deste edifício, situado no Setor Bueno, em Goiânia. Para tanto, ela trabalhou com a meta de valorizar o local, propondo uma reforma que respeitasse a configuração original, mas acrescentasse uma conotação mais moderna. O resultado foi um projeto simples e funcional, que manteve o conceito boulevard do prédio. Amplos, os ambientes receberam materiais como madeira e granito, além da exploração frequente de paisagismo. Atenção especial foi dada à churrasqueira, a pedidos dos condôminos. A arquiteta prolongou a laje do ambiente, transformando-o em espaço gourmet. “O local tornou-se o mimo dos moradores, onde hoje podem receber cerca de cem pessoas com tranquilidade”, destaca Luanda Cardoso.

Fotos Nelson Pacheco

TRAÇO

Maria Tereza Maria Tereza Barbo Arquiteta

Fone: (62) 3941-0516 / 8124-5000 E-mail: mtbarbo@mariaterezabarbo.com.br Site: www.mariaterezabarbo.com.br Fornecedor: Villa Casa

Com o objetivo de criar um ambiente moderno e original para um jovem casal que adora reunir a família e os amigos, a arquiteta Maria Tereza Barbo trabalhou o projeto deste apartamento, localizado no Setor Bueno, em Goiânia. A ideia era desenvolver um espaço diferenciado, aconchegante e com acabamentos de primeira, que pudesse refletir a personalidade dos moradores. Para isso, Maria Tereza trabalhou ao lado dos clientes desde a construção até o detalhamento executivo do projeto, passando pela escolha do mobiliário. “Foi esse o motivo de nosso sucesso”, declara.

Segundo a arquiteta, tanto ela quanto o casal atendido ficaram bastante satisfeitos com o resultado. Isso porque ambos foram sempre muito abertos às sugestões uns dos outros, de forma que a execução ocorreu exatamente como planejado. Os materiais utilizados no apartamento incluem uma bancada de ônix com iluminação interna na parede de espelho, que esconde um passa-prato para a cozinha, e móveis externos da Villa Casa. Além disso, destacam-se os revestimentos em alto relevo no hall de entrada e as peças de Romero Britto adquiridas em viagens dos clientes.

Fotos Maria Tereza Barbo

Fotos Paulo Rezende

TRAÇO

Juliana Lemos e Anrriete Caldas Juliana Lemos e Anrriete Caldas Arquitetas

Fone: (62) 3251-9912 8283-6000 9968-3221 Endereço: Rua T-37 nº 3564, Setor Bueno, Goiânia-GO

Juliana e Anrriete projetaram esses dois banheiros para um apartamento de luxo no Setor Bueno, em Goiânia. Como as próprias arquitetas descrevem, o trabalho foi feito com base em um conceito contemporâneo-clássico, que se destaca pela nobreza do mármore crema-marfil aplicado em ambas as soluções. O tom bege, aliado ao ar suave e clean, confere uma elegância discreta aos ambientes. Além disso, o grande cuidado de Juliana e Anrriete no projeto foi proporcionar aos banheiros uma característica atemporal, obtida pela ausência de informações que marcam época. Para atingir os objetivos do trabalho, as arquitetas destacam a importância do acompanhamento durante a execução e montagem das peças.

INFORME PUBLICITÁRIO

Florense soluções integrais para casa e corporativo 42

Uma das mais importantes e sólidas grifes mundiais de móveis, com 60 anos de mercado, a Florense está presente nos melhores projetos de casa, escritório, hotelaria e construção civil. O belo apartamento acima, localizado no Parque Flamboyant, em Goiânia (GO), é um exemplo. Mobiliado com peças selecionadas e tendo como base a marcenaria Florense, o projeto é assinado pela arquiteta e urbanista Tereza Cristina Paes Del Papa. Confira a seguir a entrevista concedida pela profissional à Revista Di Casa, em que ela fala sobre o processo de desenvolvimento do trabalho e a presença da Florense no ambiente.

01) Conte um pouco sobre os objetivos e a execução do projeto. Como foi esse processo? A ideia era atender às necessidades de um casal que adora receber filhos, netos e amigos. Para isso, alteramos a planta do apartamento ao remover algumas paredes, valorizando assim a integração dos ambientes do living e da varanda e trazendo para dentro de casa a vista do Parque Flamboyant. 02) Quais materiais provenientes da Florense foram utilizados? Todos os armários que utilizamos no apartamento foram fornecidos pela Florense, sendo selecionadas linhas que agregam beleza e tecnologia de ponta.

03) Como as peças da Florense contribuíram para o conjunto do resultado? A presença dos armários Florense conferiu um ar de alto padrão de acabamento ao ambiente. Além disso, contribuiu com o caráter tecnológico, que também é uma de suas grandes características. 04) O que você considera como diferenciais da marca? Florense é destaque em qualidade, design, opções de acabamento e, sobretudo, excelência em atendimento.

DESTAQUE Amateurs Masters

Foto Divulgação / NigispeN

Pura criatividade O lema da marca holandesa NigispeN é “Brincar com tradição”, o que fica bastante visível nestas peças. As coloridas cadeiras Amateurs Masters fazem uma brincadeira com as formas clássicas modernistas. Elas são produzidas por meio de uma técnica de moldagem manual com cera biodegradável. Segundo o autor, Jerszy Seymour, uma metáfora para a energia criativa presente em todas as todas as pessoas.

CON

UM BOM SORRISO.

SEMPRE O MELHOR JEITO DE DEIXAR O AMBIENTE A SUA CARA.

CONECTE-SE PARA ESPALHAR COMO VIVER ASSIM É BOM.

maximoconstrutora.com.br

@porteiromax

A VIDA SÓ É COMPLETA /maximo.construtora

se for assim.

PERFIL

“Design é desviar o olhar do óbvio.”

Foto Estúdio Domingos Tótora

DOMINGOS T Ó T OR A Por Polliana Ribeiro

Transitando entre a arte e o design, o mineiro Domingos Tótora consagrou o papelão como matéria-prima de seu trabalho. A partir da reciclagem deste material, ele desenvolve móveis, objetos e esculturas marcados por simplicidade e beleza. O cenário de inspiração, como afirma o próprio artista, é a natureza, com a qual convive 24 horas por dia. Tótora é natural da cidade de Maria da Fé, situada na Serra da Mantiqueira, sul de Minas Gerais. Saiu do município apenas para cursar Artes Plásticas em São Paulo. Mas desde que

terminou os estudos, retornou para sua poética localidade de origem. Com uma oficina instalada no terreno de casa, Domingos Tótora trabalha seguindo os princípios da arte, preservação do meio ambiente e inclusão social. Internacionalmente reconhecido, já recebeu títulos como o Prêmio Design do Museu da Casa Brasileira, na categoria Mobiliário, e o Prêmio TOP XXI, na categoria Design Sustentável. Na entrevista a seguir, Tótora fala à Revista Di Casa sobre o início da carreira, processo criativo, reciclagem e sustentabilidade.

Fotos Estúdio Domingos Tótora

Di Casa: Sustentabilidade virou moda. Como é realmente trabalhar com essa ideia e buscar algo além do óbvio? Domingos Tótora: Sem dúvidas, sustentabilidade se tornou uma palavra “fácil”. Há 15 anos, quando comecei a trabalhar reciclando o papelão, não se falava nessa palavra. Acho que não tem que falar, é fundamental diminuir a distância entre o que se diz e o que se faz. A fala tem que ser a prática. Acredito que design é isso: quando você desvia o olhar do óbvio. Trabalhar aliando arte e design faz com que o objeto tenha função e emoção ao mesmo tempo.

Di Casa: De onde surgiu a ideia de se trabalhar com papelão reciclável? O que você busca com esse trabalho? Domingos Tótora: A pesquisa com o papelão começou quando percebi o grande descarte deste nas portas dos supermercados da cidade. Sou muito curioso, comecei a experimentar. Daí surgiu a massa que é de uma plasticidade incrível, é a matéria que até agora tem me dado retorno da minha criação. É como se fosse um diálogo.

Eu pergunto e ela me responde imediatamente. Gosto muito de uma frase do escultor egípcio Anish Kapoor: “Interessa-me, nesta questão do material, aquilo que ele possui e que não é material, uma vez que creio que em todas as histórias dos materiais há um peso equivalente, ou melhor, imaterial”.

Di Casa: Como é o processo de criação das peças com papelão? Domingos Tótora: Não tenho um processo de criação, um momento específico para isso. Vivo na criação. Moro no alto da Serra da Mantiqueira e convivo 24 horas com as formas orgânicas da natureza exuberante daqui. Por isso estas formas saem no meu trabalho. Por exemplo, o Vaso com Frisos, que remete a uma casa de marimbondos, não existe uma intencionalidade. Depois de pronto é que a gente percebe a influência do que existe no meu entorno.

Di Casa: Você trabalha a reciclagem de outros tipos de materiais ou apenas do papelão? Domingos Tótora: Por enquanto, tenho usado exclusivamente papelão e saco de cimento vazio, ainda não se esgotaram as possibilidades. Mas isso não quer dizer que estou fechado a experimentar outros materiais.

Foto Estúdio Domingos Tótora

Fotos Estúdio Domingos Tótora

Di Casa: E de onde vem inspiração na hora de criar? Domingos Tótora: Sou impulsivo na hora de criar, não fico questionando isso ou aquilo.

Di Casa: Que outro profissional você admira e indicaria o trabalho? Domingos Tótora: Irmãos Campana, pela brasilidade implícita nas peças que eles criam.

Fotos Estúdio Domingos Tótora

Di Casa: Como surgiu a ideia de criar uma rede de artesãos? Domingos Tótora: Os artesãos são peças fundamentais na produção dos meus trabalhos, eles são responsáveis pela materialização dos objetos. Quando crio uma peça, faço um protótipo, levo para a oficina e os capacito para a produção da mesma. Assim, tenho capacidade de produzir para atender ao mercado. Hoje, me considero muito mais sustentável pela qualidade de vida que dou aos meus funcionários do que por dar vida nova ao lixo.

informe publicitário

SUPERLUXO Três incorporadoras goianas, a GPL, Terral e Town, fizeram um recente anúncio que está causando um verdadeiro burburinho em Goiânia. Em agosto, irão lançar no Setor Marisa, região nobre da capital goiana, um empreendimento imobiliário que promete ser um marco de sofisticação na cidade, assumindo o podium no ranking dos endereços mais luxuosos para se morar. Um de seus diferenciais será um elevador que permite que o morador suba com seu carro, estacionando-o dentro de seu apartamento. A inovação só existe em três países do mundo

e coloca Goiânia na mesma linguagem urbana de Cingapura e Miami. A tecnologia não será o único diferencial do empreendimento. A arquitetura conjugará elementos da era clássica vitoriana com traços de contemporaneidade, cujo resultado será uma torre imponente e atemporal. O projeto foi desenvolvido pelo arquiteto Alexandre Leite e conta com a consultoria de Pablo Slemenson, arquiteto referência em luxo e premiado internacionalmente pelo projeto do Shopping Cidade Jardim, em São Paulo. O paisagismo será assinado por Benedito Abbud.

Passaporte

Mil達o a capital

mundial do

design Por Juliana de Giacomi

Foto Moroso

O Salão Internacional do Móvel de Milão continua sendo o maior evento de arquitetura e design do mundo e, sem dúvida, o mais importante e completo do setor. Atraindo expositores dos mais diversos cantos do planeta, a capital do design novamente se transformou em centro das atenções de arquitetos, artistas e estudantes, além de curiosos e apaixonados por decoração. E, como em todos os anos, a Revista Di Casa marcou presença com uma equipe de profissionais antenados, conferindo em primeira mão as novidades para apresentar as novas tendências, cores, materiais e sabores desse universo descolado, transbordando ecletismo e sugerindo novas possibilidades. Nada de resumos ou apenas um pequeno apanhado do que aconteceu entre os dias 9 e 14 de abril deste ano. Diante do frenesi de participantes e expositores, a proposta deste artigo é fazê-los reviver essa semana repleta de cenários e ambientes pensados para nos projetar à casa dos sonhos. Sugerimos uma caminhada pelos corredores do salão, disputados pelas grandes marcas e também pelas ruas da cidade, tomadas por novos designers e pelas mais diversas criações.

Embora o velho mundo esteja passando por uma crise, as marcas e empresas participantes quiseram evidenciar que o setor está pronto a se adaptar às mudanças e necessidades mundiais, atendendendo às novas exigências de um público europeu mais econômico e outro mais exigente e sedento por novidades, luxo e opulência. Ou seja, apesar das dúvidas gerais que pairavam no ar antes da abertura do evento, ficou claro que o salão continua lançando tendências e consagrando novas formas de habitar. Em meio à multidão, mais uma vez arrebatada pelo glamour do evento, fotografando, tocando e experimentando os últimos lançamentos em matéria de mobiliário, destacaram-se também os materiais de acabamento, acessórios de cozinha, luminárias sofisticadas e espaços completos, pensados para projetar os visitantes para ambientes lúdicos e passíveis de serem reproduzidos em casa. Pequena ressalva do evento: sonhar é preciso e concretizar os sonhos, transformando-os em realidade, não tem preço. De certa forma, este foi o conceito que as marcas tentaram vender em Milão 2013. Os estandes de grifes conceitu-

Juliana de Giacomi é designer de interiores, mora na França, assina matérias exclusivas para a revista Di Casa. Produz também o decouvrirdesign.com, um importante blog sobre as temáticas da arquitetura e decoração. O objetivo de Juliana é promover intercâmbio de conhecimento entre europeus e brasileiros.

Foto Normann Copenhagen

adas continuaram alvo do grande público. Aliás, se por um lado este continuava admirando os produtos apresentados por seus designers favoritos – como os móveis de Patricia Urquiola, sempre em destaque graças a criações como a cadeira longa Hosu para Coalesse, as poltronas pequenas Clap para a Kartell ou Mafalda para Moroso –, por outro lado, ambientes completos arrancavam suspiros dos visitantes. De fato, o que se viu foram mais novidades do que o esperado e a contextualização de peças já apresentadas em edições anteriores. Assim, o salão rendeu várias concepções: nem só de lançamentos vive o setor. Um móvel de qualidade pode ser usado, reutilizado, adquirindo novas funcionalidades de acordo com as necessidades do consumidor, e pode adquirir ares contemporâneos, graças ao remanejamento ou acréscimo de objetos, acessórios e materiais de acabamento. Assim, discretamente, uma cadeira ou outro móvel que se destacou em outras edições parecia adquirir roupagem nova ou estar mais contextualizado ao lado de um lançamento. Um exemplo foi o caso da Edra, que apostou em peças consagradas e releituras de móveis antigos, como as camas apresentadas pelos irmãos Campana, representantes notórios do design brasileiro no exterior. Mais qualidade e menos novidade ou releitura do antigo e funcionalidade ao novo? Melhor ir direto ao ponto: combinar elementos tecnológicos e outros puramente manuais pode ser a receita do

sucesso, criando uma relação simbiótica, capaz de transmitir uma ideia de preciosidade. Assim, as marcas apostaram em materiais simples, naturais, mais baratos, mas também mais flexíveis e moduláveis, no intuito de criar um design mais personalizado. O Isaloni 2013 foi praticamente uma adaptação da frase de Antoine Lavoisier sobre a natureza: “No design nada se cria, nada se perde, tudo se transforma”. Seria esta a busca por um design mais democrático? O que se constatou foi a necessidade de criar ambientes reconfortantes, capazes de agradar a toda a família e reiterar a sensação de que a casa é o melhor lugar do mundo. Afinal, em tempos de crise, o melhor refúgio acaba sendo a familia e os amigos reunidos na sala, na cozinha ou na varanda gourmet. Nas ruas, o que se viu foi muito destaque a objetos do cotidiano e pequenos mobiliários. Os complementos e a decoração ganham cada vez mais espaço e destaque, tornando-se peças únicas e essenciais. Peças bonitas, atípicas, vanguardistas nas mais variadas formas, materiais que exibem inovação tecnológica e criatividade. Com esse mapeamento do bem viver, é chegada a hora de conhecer o que ficou marcado como “must have” para as próximas estações. O tema dessa edição foi “Interiors of tomorrow”, ou seja, uma edição voltada para o futuro, utilizando o melhor do artesanato e do design, mesclando-os à tecnologia e à industrialização. Como não poderia deixar de ser, para se construir um futuro melhor, é

Foto Giacomo Moor

Foto Missoni

preciso reconhecer os talentos de ontem e celebrar móveis e designers consagrados, tirando lições dos erros e acertos do passado. Dessa forma, o caminho para os novos talentos escreverem sua própria história e o processo de inovações tecnológicas se darão muito mais favoravelmente. Não constitui mais novidade que a moda vintage chegou para ficar. O estilo com ares retrô, que vem sendo utilizado há um bom tempo na decoração por meio do uso de peças antigas, mescladas a outras atuais, vem ganhando força no design por meio das reedições e releituras de objetos e móveis de época. Dentro desse conceito, o enriquecimento se deu com a aplicação de materiais novos, com designs mais funcionais e cores vibrantes. Desta vez, até as grandes marcas adotaram a tendência. A Poltrona Frau, por exemplo, apresentou reedições como a Poltrona Du 55 e o Banco T 904, de Gastone Rinaldi, dos anos 1950. A Molteni relançou o buffet baixo de Gil Ponti e até designers brasi-

leiros estavam em voga, como Lina Bo Bardi, que em 1951 inventou a poltrona Bowl, com um volume circular em forma de tigela, suspenso do chão por finas hastes metálicas. A propósito, o design brasileiro marcou presença no Fuori Saloni e chamou a atenção em duas mostras, a Brasil S/A e a Rio + Design. Dessa vez, os 60 criadores que representaram o País mostraram toda a potencialidade, identidade e a criatividade nacional, por meio da utilização de matérias-primas sustentáveis, como fibra de coco, bambu, madeira certificada, borracha reciclada, pastilhado de macieira, tecido de látex e concreto de alta performance. Os destaques da Rio + Design na Zona Tortona ficaram por conta de projetos contemporâneos, como a poltrona Arraia, feita com fibra de malaca, de Guto Indio da Costa e Felippe Bicudo; a Luminária Pendente Flora, de Zanini; a poltrona Ventura, de Fernando Mendes; e o painel Folhas, criado pela Diálogo Design em granulado de pneu reciclado, que pode ser usado como revestimento ou piso decorativo.

Foto Normann Copenhagen

Enquanto isso, a quarta edição do Lounge Brazil S/A, no belíssimo e histórico Palazzo Giureconsulti, apresentava móveis de 15 estúdios de design, no intuito de proporcionar uma experiência multissensorial ao público. Outro módulo de destaque foi o “Reflexos do Brasil”, com uma singular releitura dos elegantes lustres Baccarat, com perspectiva brasileira, por meio de nomes de referência da arquitetura nacional, como Ana Maria Vieira Santos, Brunete Fracarolli, Débora Aguiar, Patrícia Anastasiadis e Ruth Lemos. A sustentabilidade não foi exclusividade de projetos brasileiros e acabou se constituindo uma das grandes marcas da feira, haja vista a Eurolucce, que além de lustres monumentais, concebidos praticamente como obras de arte exuberantes, focou em projetos equipados com LEDs. O espírito de recuperação continua sendo uma bandeira dos designers, principalmente os novos criadores, que continuam aprimorando um mobiliário de bem com a natureza. Aliás, no quesito iluminação as palavras chave são: customização, materiais inusitados, formatos estruturados e jogos de luz e sombra. Entretanto, o toque principal do evento ficou por conta da madeira, que já é tradicionalmente a matéria-prima característica do design italiano. Seguindo a tendência dos anos anteriores, a madeira dourada e em tons médios esteve onipresente. Mesmo quando o material escolhido era diferenciado, toques da matéria-prima em nichos, gavetas, pés e tampos se faziam presentes, valorizando o mobiliário.

Foto Dedon

Foto Casamania

A mescla de materiais, inclusive, é um hit da estação e os criadores aproveitaram para associar diferentes tonalidades e essências, em uma tentativa de diferenciar e destacar as peças. Outra tendência observada é, sem dúvida, a mescla com acrílicos translúcidos e vidro, ou até mesmo materiais como a laca e resinas em tons vibrantes, criando móveis esfuziantes. Esqueçam o tradicional céu cinzento de Milão. A semana do design foi marcada mesmo pelas mais diversas cores, dando um tom lúdico e alegre à decoração. Os tons pastéis suaves e doces, explorados e apresentados no estilo escandinavo e vintage nos últimos anos continuam em alta, como comprovam marcas nórdicas, como a Muuto ou a Norman Copenhagen. Mas, desta vez, evoluíram para tonalidades mais sofisticadas como o verde menta ou esmeralda, o azul petróleo, turquesa ou, muitas vezes, levemente acinzentado. Cores mais fortes, como o amarelo mostarda, roxo ou até mesmo o rosa fluor, entraram para o pódio desse emblemático design colorido. Outro grande sucesso em diversos estandes e nas ruas foram os móveis em degradé. A onda do DIY (Do it Yourself), que consiste em realizar ou recuperar, personalizando os móveis usados, já vinha propondo o uso de materiais simples, como o washi tape, masking tapes ou pinturas coloridas estampando pés de mesas, aparadores ou

Foto Dedon

cadeiras. Esse conceito foi, sem dúvida, revisitado pelos criadores, que ampliaram a ideia, no sentido de propor um mobiliário e objetos decididamente personalizados e, aparentemente, únicos. Em tons que vão se modificando graças à transposição de materiais ou nuances mais fortes, destacando partes específicas de uma mesma peça, presentes nos últimos anos, vão cedendo espaço a esse universo lúdico e personalizado. Resultado: um mobiliário mais sofisticado e inovador, sugerindo um efeito sob medida para agradar a um público diferenciado e com personalidade própria. As estampas gráficas também continuam em alta e se fazem presentes ao lado das estampas orientais tradicionais e das harmônicas estampas da Missoni, caracterizadas pela diversidade de cores tramadas em tricô fino. Os tecidos, materiais de acabamento e elementos com efeitos tridimensionais também se multiplica-

Foto Moroso

ram. Nesta edição, os elementos que compõem efeitos visuais impactantes ganharam lugar de destaque. Uma das marcas registradas da Moroso, o efeito também decorou os sofás da Moooi, Kartell, Edra e foi revisto nas luminárias da Casamania. Percorrer Milão na semana do design é também contemplar e conviver com diversas nacionalidades e culturas. Entre os estandes do mundo todo, ficou evidente que as referências à identidade oriental estão em alta. Elegância, conforto e a tranquilidade que essa cultura sugere foram transcritas em móveis e objetos. Tapeçarias típicas, peças em porcelanas mais sofisticadas que as tradicionais e objetos com linhas puras em madeira estavam por toda parte. Outros marcos do salão foram as promessas do design. Jovens talentos da Alemanha e de países nórdicos, como a Noruega e a Suécia, marcaram presença em um dos distritos que mais vem se destacando no Fuori Sa-

lone, o Ventura-Lambrate. Objetos do cotidiano, luminárias e acessórios com linhas simples, design gráfico e materiais como o cobre e o bronze valorizaram uma tendência rústico-chique e deram o toque de juventude e frescor. E o conceito máximo da funcionalidade, aliado ao conforto, ficou bem exemplificado nas cozinhas com soluções conceituais e compactas, banheiros sustentáveis e ambientes modulares. Quem percorreu o Fuori Salone pode constatar a praticidade e o ganho de espaço das cozinhas modernas. Não menos importante do que as diversas tendências 2013, foi a instalação “Office for living”, assinada pelo renomado francês Jean Nouvel. A exposição, situada nos pavilhões do Salone Ufficio, foi uma das mais movimentadas, propondo novos conceitos para os escritórios, por meio de uma crítica às atuais instalações. Obsoletos e inadequados para os novos profissionais, esses espaços necessitam de mais mobilidade, flexibi-

Foto Normann Copenhagen

PATROCINADORES MILÃO 2013:

marca ALDEIA atual sábado, 15 de junho de 2013 11:15:38

lidade, integração, tornando-se mais inovadores e dinâmicos. Segundo Jean Nouvel, “o trabalho do arquiteto é interpretar as mudanças técnicas, culturais e sociais da época em que vivemos e expressá-las poeticamente em busca da liberdade”. E quanta poesia e liberdade de expressão ecoam pelos quatro cantos da cidade durante o Salão Internacional do Móvel. Ali se evocam os anseios mais profundos, os conhecimentos e técnicas mais atuais a serviço de mentes criativas que exalam o desejo de se reiventar e inventar novos padrões para o design e a arquitetura, apresentando sempre pequenas grandes mudanças que, se não vão revolucionar o mundo, poderão ao menos inovar ou valorizar os interiores de hoje e de amanhã.

Arte Et Cetera

Uma breve resenha ao gigante do aço mineiro

Tatiana Potrich

Tatiana Potrich é designer de jóias com pós graduação pela FAV | UFG e outros vários cursos na área de história do Brasil e culturas regionais. Trabalha com joalheria artesanal, assessoria, projetos e curadorias.

Por Tatiana Potrich

Há algum tempo ensaio resenhas sobre este gigante da arte e do design brasileiro, mas ainda não ocorrera devida oportunidade para apresentá-las. Agora, escrevendo para a Di Casa, que é uma revista de design e decoração, penso que é chegada a hora. Mineiro, amante das artes, discípulo de mestres como Guignard e Franz Weissmann, Amilcar de Castro trilhou seu caminho com linhas, retas, cortes e dobras. Reinventou o design gráfico, estruturou a escultura a partir do plano bidimensional e brincou de “samurai” com o metal e com o pincel. Nascido em Paraisópolis, em 1920, se muda para Belo Horizonte, aos 14 anos. Cursa Direito e advoga durante um curto período, pois recebe convites para trabalhar como diagramador. Afia seus conhecimentos em 1951, após conhecer um ícone da arte concreta, o suíço Max Bill, premiado na 1ª Bienal Internacional de São Paulo pela escultura Unidade Tripartida. A partir daí, insere o princípio da Tabela de Fibomacci para fundamentar sua diagramação e coloca em prática a reforma gráfica nos principais periódicos do País, desde 1957. No ano de 1959, assina com demais companheiros o Manifesto Neo-concreto escrito por Ferreira Gullar, cujas teorias se encaixariam perfeitamente ao seu estilo de trabalho e pesquisa artística. Enriquece seu conhecimento numa longa temporada no exterior, retornando ao Brasil na década de 1970, onde confirma sua grande paixão e orgulho ao barroco mineiro. Digo isso porque o conheci em seu atelier, no centro de Belo Horizonte, em 1997.

No mesmo ano em que terminei um dos meus cursos de ourivesaria, em 2000, a Galeria Kolams lança a coleção de joias do artista, eternizando em ouro a nobreza de tamanho talento. Em 2003, um ano após sua morte, volto ao seu atelier na companhia de minha mãe, agora em Nova Lima. Projetado pelo arquiteto Allen Roscoe, a grande galeria de vidro, suspensa pela belíssima serra mineira abrigava dezenas de protótipos de esculturas, além de um majestoso fogão à lenha típico da cultura caipira. Em 2004, a Potrich Galeria realiza a mostra Corte, Dobra, Forma e Cor que traz a Goiânia desenhos, xilogravuras, pinturas e esculturas em pequenos formatos para seu acervo. No ano seguinte, a 5ª Bienal do Mercosul, em Porto Alegre, dedica-lhe uma sala especial, se encarregando de despachar toneladas de esculturas de aço para mostra. Uma merecida homenagem ao maior escultor brasileiro da contemporaneidade. Meu mais recente contato com este “gigante do aço” foi numa visita ao Instituto Inhotim, em 2011. Em um passeio distraído pelo jardim projetado por Roberto Burle Marx, me deparo com sua escultura chapada, cortada e dobrada, representando o legítimo concretismo brasileiro. As obras do artista estão hoje em importantes instituições e espaços públicos, assim como em coleções particulares e comercializadas por leilões e galerias de arte idôneas no mercado nacional e internacional. A você, Amilcar de Castro, dedico esta breve resenha!

Fotos Rômulo Fialdini

Renove o quarto! Por Marcéli Faleiro

O enxoval é a maneira mais prática para dar uma cara nova ao seu refúgio 72

Foto Scavone

Estampas, cores, bordados e texturas ditam as regras quando o assunto é o enxoval do quarto. Em combinações cada dia mais livres, as escolhas permitem expressão pessoal e criatividade. Aliado à decoração, o enxoval pode ser decisivo para criar sensações de requinte, aconchego ou alegria no ambiente. A ideia é manter as peças em uma espécie de sintonia mista, de modo que os móveis, cores e acessórios se complementem nesse conjunto.

Foto Scavone

Foto Beto Pêgo / Alfaias Casa

Nas palavras da empresária do segmento, Marcela Miranda, “hoje tudo é permitido, desde que não agrida os olhos”. Ela afirma que a harmonia está justamente nas misturas ousadas. O padrão branco, bege e preto deu lugar ao colorido, resultando em incontáveis possibilidades. Pela facilidade de ser trocado a qualquer momento, o enxoval tem o poder de mudar a cara do quarto. Cortinas, tapetes, jogos de cama, almofadas e enfeites podem ser com-

binados conforme a vontade de cada um. “É o enxoval que veste, tira a nudez do ambiente, assim como as roupas em relação às pessoas. Ele dá estilo e personalidade ao espaço”, declara Marcela. Para escolher o enxoval certo, o principal aspecto é o conforto. Também empresária do segmento de enxovais, Suelma Oliveira Elias dá as dicas. Segundo ela, o ideal é uma cama recheada de travesseiros, com um conjunto de lençol sedoso e

Foto Scavone

Fotos Beto Pêgo / Alfaias Casa

uma colcha ou duvet bem volumoso, que sempre gere o desejo de “mergulhar”. Para o restante do quarto, Suelma indica um belo tapete e cortinas requintadas, porém leves. “O enxoval é muito importante, pois não será simplesmente para decoração, mas acima de tudo, uso. Por isso, acredito que a escolha acertada faz toda diferença”, enfatiza. Apesar da liberdade nas combinações, deve haver cuidado para não exa-

gerar, já que estampas e cores em excesso podem carregar o ambiente. Nesse sentido, Suelma Elias orienta que quartos com muitos detalhes decorativos prezem por uma roupa de cama mais neutra. Aqueles que possuem poucas texturas no papel de parede e cortina, por sua vez, têm abertura para abusar de cores quentes, estampas, brilho, veludo e demais adereços. Isto, é claro, sem perder o equilíbrio.

Foto Scavone

Fotos Beto Pêgo / Alfaias Casa

Em termos de tendências, não faltam opções no mercado para renovar o enxoval e atender a todos os gostos. Como informa a empresária Marcela Miranda, o que está em alta é a cama aberta, em destaque na decoração e com muitos acessórios. Entram aí, recursos como porta travesseiros, capas de almofadas, rolinhos e mantas coloridas. Outra tendência forte é o jeans nas colchas. Básico e neutro, ele traz um toque despojado ao quarto, transmitindo ar moderno. A praticidade é outro item bastante valorizado. Capas de edredom, por exemplo, possibilitam a variação semanal com mais rapidez. Produtos leves e fáceis de lavar também contribuem com o ritmo de vida atual. “O objetivo da decoração deve ser sempre a estética aliada ao conforto”, diz Marcela, observando que a medida certa é uma escolha que revele identidade.

DESTAQUE

Foto Divulgação / Tagina Ceramiche d’Arte

Poder da cerâmica O mercado de revestimentos encontra na Tagina Ceramiche d’Arte uma gama de alternativas de luxo e bom gosto. A marca trabalha com a cerâmica em suas mais diversas possibilidades de uso, com soluções flexíveis não só para residências, mas perfeitas também para hotéis, restaurantes e estabelecimentos comerciais. Neste ambiente, fica em evidência a sobriedade resultante da combinação harmoniosa entre a decoração e o revestimento.

Warmstone

ESPECIAL

Foto Elton Rocha

Casa Cor

Goiás 2013 17ª edição apresenta 39 ambientes projetados com base no sugestivo tema “um olhar muda tudo”

Reconhecida como a maior mostra de arquitetura e decoração das Américas, a Casa Cor sempre justifica os motivos que a tornam sucesso de público, ano após ano. Desta vez, a edição goiana do evento traz 39 ambientes, criados por 54 dos mais importantes nomes da arquitetura, design, decoração e paisagismo regionais. Os espaços exibem o que há de mais moderno nesses segmentos. Conforme a proposta “Um olhar muda tudo”, a ideia é apresentar o conceito da casa viva e dinâmica, mostrando soluções de decoração para o jeito de morar do goiano. Confira alguns dos ambientes selecionados pela Revista Di Casa:

Sala de Estar Priscila Rassi

Priscila Rassi

Arquiteta e Urbanista

Contato: (62) 3091-3384 E-mail: prirassi@hotmail.com Endereço: Rua 146, n°350, Sala 02, Setor Marista, CEP 74.170-060, Goiânia-GO Fornecedores: Época Decorações (62) 3238-5858, Época Galeria de Arte (62) 3281-3598, Plissé Atelier de Cortinas (62) 3941-6888, Finart Móveis (62) 3280-1600, Flór Boutique de Pisos e Revestimentos (62) 3941-3066, Joule Engenharia Térmica (62) 3520-1661, Elementos Móveis e Objetos (62) 3241-1180, Síria Solange Tapetes (62) 3215-3196, Projeto Luz (62) 3945-4455, Bridge Audio (62) 3088-0075 e Gaia Garden (62) 3922-5010.

Desde 1999 marcando presença na Casa Cor Goiás, a arquiteta e urbanista Priscila Rassi projetou este ano a Sala de Estar. Inspirado em casais apreciadores de arte, o ambiente privilegia acessibilidade, conforto e sofisticação, primando por uma circulação ampla. São 42 metros quadrados, preenchidos por um mobiliário contemporâneo, além de peças e quadros de artistas renomados, como os brasileiros Siron Franco, Antônio Poteiro e José Gonçalves, entre outros. Na Sala de Estar, destacam-se móveis de linhas retas e tons neutros, com alguns detalhes em azul e prata. A mistura de texturas, como laca, espelhos e madeira, é outra característica do projeto.

Uma das paredes ganhou um painel revestido por lâmina de madeira, com nichos que contêm iluminação especial. As demais receberam papel de parede. No piso, por sua vez, foi empregado um porcelanato acetinado de fácil manutenção e preço acessível. O projeto luminotécnico é moderno e utiliza-se da iluminação focal para valorizar as obras de arte em exposição. Já a contemporaneidade do espaço é contraposta por um lustre de cristal francês. A peça, proveniente de antiquário, foi posicionada em um dos cantos da Sala de Estar. O ambiente ainda é adornado por uma cortina de seda, tapete Ziggler e arranjos de plantas variadas, como flor de corte tropical, musgo, suculenta e antúrio verde.

Champagheria Ednara Braga e Flávio Paraguassu

Ednara Braga e Flávio Paraguassu Decoradora e Arquiteto

Ednara Braga: (62) 3281-8090 E-mail: ednara@cultura.com.br Flávio Paraguassu: (62) 3281-3842 E-mail: fparaguassu@hotmail.com

Fornecedores: Anjo Tintas e Solventes, Aldeia Acabamentos, Bossa Boutique de Casa, Casa Mix, Concetto Casa e escritório, Ebm Mármores e Granitos, Época Galeria de Artes, Época Móveis, Interpam Iluminação, Leinetex, Maison des Caves, Novo Mundo, Saccaro Móveis, Summerflex

Projetada pela decoradora Ednara Braga e pelo arquiteto Flávio Paraguassu, a Champagheria marca presença como ambiente da Casa Cor Goiás pela primeira vez. Ela é ponto de encontro dos amantes da bebida na mostra, que lá podem desfrutar da completa carta de champanhes e vinhos da Maison Des Caves. Com 80 metros quadrados, o projeto trabalha o estilo moderno e, ao mesmo tempo, mantém o espírito nobre francês. A Champagneria está dividida em dois espaços – interno e varanda – e tem capacidade para até 50 pessoas. A ambientação cria uma atmosfera europeia, com alma de pub requintado, mas enriquecido com peças de artesanato nacional. Os destaques do mobiliário contemporâneo são uma grande mesa de confraria, além das mesinhas de chá no estilo francês, projetadas especialmente para o espaço. Todos os tecidos utilizados são criações exclusivas da designer Silvia Heringer. Nos revestimentos, a cor predominante é o ouro. A iluminação, por sua vez, é feita por meio de inúmeros pendentes.

Fotos Elton Rocha

Casa do Canto Leo Romano

Leo Romano Arquiteto

Fone: (62) 3941-0965 E-mail: contato@leoromano.com.br

Fornecedores: Aldeia, Armazém da Decoração, Art de Vie, Bossa, Casa Mix, Deca, Engenharia das Águas, Finart Móveis, Gr Ambientes High End, Gruta Mármores e Granitos, Interpam Illuminação, Leinertex, Maxim’s , Saioge, Tabriz, Temper Vidros

Projetada pelo único profissional presente em todas as edições da Casa Cor Goiás – o arquiteto Leo Romano –, a Casa do Canto leva este nome por estar localizada em uma posição estratégica na mostra. Com 150 metros quadrados, o espaço está na parte posterior dos lotes e remonta ao conceito de integração de funções. No térreo, há a área externa de contemplação, o espelho d’água, o spa e os ambientes sociais, enquanto no mezanino está a suíte. Em todo o ambiente, destaca-se uma atmosfera de tranquilidade, com a presença marcante de elementos da natureza. O jardim vertical de 70 metros quadrados, por exemplo, leva o título de maior já executado em mostras de decoração em Goiás. Reconhecido pelo caráter autoral que desenvolve em seus projetos, Leo Romano apresenta uma obra de arte inédita na Casa do Canto. Em seus desenhos, o movimento é percebido por meio de um emaranhado de linhas que conduz os caminhos visuais para infinitas possibilidades. O design brasileiro, por sua vez, é valorizado com a exposição de peças de Sérgio Rodrigues e Jacqueline Terpins.

Loft 2

Pedro Ernesto Gualberto e Leandra Castro

Pedro Ernesto Gualberto e Leandra Castro Arquiteto e Designer de Interiores

Pedro Ernesto: 3281-1571 E-mail: pedroernesto@terra.com.br Leandra Castro: (62) 8150-0472 E-mail: leandragualberto@terra.com.br

Fornecedores: Amsterdam Roupas Para Casa, Aldeia Acabamentos, Bela Arte, Cubas e Cia, Deca Florense, Illuminato, Mármores e Cia, Plissé Ateliê de Cortinas, Via Condotti

O arquiteto Pedro Ernesto Gualberto e a designer de interiores Leandra Castro marcam presença na Casa Cor Goiás pela 15ª vez. Este ano, eles assinam o projeto do Loft 2. Com cerca de 60 metros quadrados, o ambiente traz como destaque a estante que ocupa toda uma parede. O móvel e os demais armários foram desenvolvidos especialmente para o local. Um balcão de pedra com iluminação interna é outra peça importante. O piso é constituído por vinílico e carpete, enquanto as paredes são revestidas por papel de parede e um mosaico de pedras. Totalmente automatizado, o Loft 2 conta com iluminação indireta, que realça os lustres centralizados no espaço.

Fotos Elton Rocha

Fotos Edgard César

Cafeteria

Andréia Spessatto e Náira Sá

Andréia Spessatto e Náira Sá Arquitetas

Fone: (62) 3088-6848 E-mail: projeto@saspessatto.com

Fornecedores: Venetto Design (62) 3295-8903 Casa Mix e Bossa (62) 3242-0805

Ao mesmo tempo despojada e requintada, a Cafeteria é projeto das arquitetas Andréia Spessatto e Náira Sá, que participam pela primeira vez da Casa Cor. O ambiente se destaca por ser palco ideal para a celebração de encontros, da boa conversa e da amizade. Em uma mescla de conceitos irregulares, utilizam-se objetos e materiais retrô, clássicos e modernos. Além disso, o estilo contemporâneo marca presença por meio da mistura de materiais como mármore, madeira, pedra, placa cimentícia e laca. O mobiliário inclui cadeiras longarinas de cinema da década de 1960, um banco do artista plástico Paulo Alves, da Casa Mix e Bossa, e estantes vazadas em laca da Venetto Desing, que também fabricou o teto ripado especialmente para as arquitetas. Os tons pastéis que estão posicionados no sofá, nas paredes e piso, no teto de gesso e nas cadeiras do estar remetem a um ambiente requintado e elegante. A atmosfera de descontração, por sua vez, se faz presente por meio de quadros do artista paulista Gustavo Rosa e também do boneco articulável de madeira em tamanho real, produzido pelo artista plástico goiano Edgar Brandão. Intimista e aconchegante, a iluminação projetada na Cafeteria é sutil, com luz indireta nas extremidades do ambiente e pequenos pendentes sobre as mesas.

Foto Elton Rocha

Carine Rocha Arquiteta

Contato: (62) 8407-8218/7815-3080 E-mails: carinerocha@terra.com.br carinerochaarquiteta@gmail.com

O lavabo é assinado pela arquiteta Carine Rocha. Sofisticado e inovador, o ambiente harmoniza o glamour do brilho dos cristais com a imponência do estilo clássico e a leveza do design moderno. Destaque para o piso, onde foi empregada uma pedra industrializada que tem como matéria-prima principal o quartzo (92%), pigmentos especiais, pedras semipreciosas, espelhos e outros componentes de efeito. À esquerda, a parede foi revestida de papel de parede de mica natural, e sobre ela a cortina de tecido em formato celular. Já à direita, é possível visualizar o painel de mosaicos de espelhos bizotados que traz um ar retrô e garante o efeito de amplitude, sem a obviedade do espelho liso comum. No teto, o gesso foi artesanalmente trabalhado com faixas e apliques adornados. As louças na cor ébano e os metais cromados completam o ambiente, trazendo a leveza e modernidade do design contemporâneo. A iluminação geral é suave, mas possui pontos focais para destacar a nobreza dos materiais utilizados. Por exemplo, o plafon clássico de cristais egípcios lapidados Asfour, de 60cm de diâmetro, localizado no centro do teto do ambiente.

Fornecedores: Amsterdam Roupas para Casa, Deca, Luxaflex-Hunter Douglas, Marmorarte Mármores e Granitos, Summerflex, Studio Luz, Temper Vidros, Via Condotti

Lavabo Carine Rocha

Escritório

Fotos Elton Rocha

Anna Paula Melo

Anna Paula Melo Arquiteta

Fone: (62) 3091-4557 / 8146-8991 E-mail: annapaula@annapaulamelo.com.br

Fornecedores: Casa Mix, Coreto, Iluminato, Finart e Armazem da Decoração

Com 50 metros quadrados, o Escritório da Casa Cor Goiás 2013 é assinado pela arquiteta Anna Paula Melo. Inspirado no perfil de um publicitário com estilo de vida cosmopolita, o ambiente foi criado para valorizar qualidade e conforto, mantendo o espírito jovem e urbano. Trata-se de um espaço contemporâneo com alma brutalista. O Escritório expõe todos os elementos estruturais da edificação, mostrando o concreto armado dos pilares e demais elementos “inacabados” da construção. O uso de tonalidades cinza nas paredes permite que objetos e texturas se destaquem no cenário discreto e acolhedor. As paredes passam para segundo plano e ajudam a criar uma atmosfera sutil. O piso é um carpete, escolhido por ser ideal para espaços corporativos. Adornam o ambiente uma tela do artista plástico Marcelo Solá e alguns objetos em estilo retrô, como uma máquina de escrever, um aparelho de som antigo e discos de vinil. O pergolado com cobertura de vidro traz iluminação natural, evitando a necessidade do uso de luz artificial durante o dia. O paisagismo está presente por meio do jardim feito com vasos de pacovás, samambaias e suculentas.

Fotos Elton Rocha

Varanda Gourmet Bruno Veras e Juliano Costa

Bruno Veras e Juliano Costa Arquitetos

Bruno Veras: (62) 3942-9778 / 8241-0555 E-mail: bruno@costaveras.com.br Juliano Costa: (62) 9955-7688 E-mail: juliano@costaveras.com.br

Os responsáveis pelo projeto da Varanda Gourmet são os arquitetos Bruno Veras e Juliano Costa. O ambiente possui 80 metros quadrados e foi inspirado nas varandas gourmet de apartamentos de alto padrão. Seu diferencial é o possível fechamento em dias de chuva ou fortes ventos, por meio de um sistema de vidros corrediços e pivotantes. Isso possibilita a integração do living com o espaço externo, transformando-os em um ambiente único. A Varanda Gourmet segue uma linha

sóbria, com piso em porcelanato na tonalidade grafite. O mobiliário tem ênfase na madeira Pau Ferro com estofamentos em linho acinzentado e couro natural caramelo. Há diversas peças de design, como as poltronas Pollock, de Charles Pollock, as mesinhas laterais de Paulo Alves e a pocket chair da Discipline Italy. Todos os acessórios decorativos buscam a linguagem da madeira. O local também é adornado por um tapete feito de retalhos (patchwork) de tapetes persas antigos. A iluminação é

dramática e valoriza a penumbra, com pontos embutidos no teto que focam o mobiliário e as obras nas paredes. Abajures e luminárias de coluna estão estrategicamente posicionados nos cantos e aparadores, com destaque para as luminárias Trash Me, do artista Victor Vetterlein, e para a peça francesa dos anos 50 Lampe Grass, presente no canto de leitura. O ambiente é todo automatizado e exibe ainda o tronco de uma palmeira que já existia na casa e foi aproveitada na ambientação.

Studio Ivete Sangalo Mariela Romano

Mariela Romano

Arquiteta e Designer de Interiores

Contato: (62) 3088-3322 / 9971-0800 E-mail: marielaromano@terra.com.br

A arquiteta e designer de interiores Mariela Romano inspirou-se em uma das maiores artistas brasileiras para elaborar o seu ambiente na Casa Cor Goiás 2013. O Studio Ivete Sangalo homenageia a cantora baiana reconhecida pelo seu carisma e voz poderosa. No ambiente, a arquiteta trabalhou diversos elementos voltados à Bahia, transformando-o em um espaço contemporâneo que vai do rústico ao moderno sem perder o despojado “jeito baiano”. A ideia era criar um local de relaxamento, descanso e também de trabalho, já que há um estúdio de gravação e um palco com instrumentos musicais. Além disso, não faltam elementos que remetem à vida artística, como discos, fotos, fantasias usadas em shows e lembranças ganhadas de fãs. O piso é um porcelanato de madeira com rajas, enquanto uma das paredes é revestida de barro. As demais, em contrapartida, são brancas. O teto traz um rebaixamento pintado em dourado que exibe o formado de um CD. A iluminação é composta por pendentes em alumínio espelhado com cristais. O paisagismo, constituído por palmeiras Phoenix e Chameodora, remetem aos coqueiros da Bahia.

Fotos Edgar César

Encante-se

Showroom, rua 146, n0 379, Setor Marista Goi창nia-GO 62 3945.0075

ACABAMENTOS QUE ENCANTAM

Espaรงo EBM Cyrela Ana Maria Miller

Fotos Elton Rocha

O Espaço EBM Cyrela foi desenvolvido pela arquiteta Ana Maria Miller. Sua inspiração e semelhança com as obras do pintor holandês Piet Mondrian, em um projeto de arquitetura arrojado, é o grande destaque. O toque peculiar do ambiente se deve à fachada em estilo moderno, executada em estrutura metálica, iluminada por LEDs e incrementada pelo paisagismo, que se integra a ela. Já o projeto de interiores privilegia os tons neutros e toda a ergometria, acessibilidade e funcionalidade necessárias a um ambiente corporativo. O verdadeiro diferencial do projeto é a pitada sutil de elementos residenciais, que tornam o ambiente agradável e convidativo. Quanto ao

mobiliário, este leva a assinatura Sierra Móveis by Ventura Interiores e planejados Bontempo. O projeto luminotécnico do Espaço EBM Cyrela é diferenciado e privilegia nas áreas de circulação a iluminação natural. Para filtrar essa luz, a arquiteta Ana Maria Miller propôs o uso de uma persiana. Nas áreas mais reservadas do ambiente, a iluminação predominante é pontual e indireta. Os revestimentos contam com a garantia Versato e se apresentam no uso de mármores, granitos e silestones by Cosentino, que impressionam pela qualidade e beleza. De forma harmônica, a comunicação visual do ambiente apresenta-se em quadros, emoldurados pela Moldura Minuto.

Ana Maria Miller Arquiteta

Fone: (62) 3945-7460 E-mail: anamaria@mahanaim.com.br mahanaim.arquitetura@gmail.com Endereço: Rua 120 esq. com Rua 121, Qd. F-41, Lt. 17, nº 408, Setor Sul, CEP 74.085-450, Goiânia (GO)

Fornecedores: Arraial Brasil; Bontempo; Casa Mix; Cosentino (SILESTONE®); Interpam Iluminação; Marmoraria Verona; Moldura Minuto; Renata Arantes Casa; Revestic; Silvia Heringer Decorações; Ubá Vasos e Acessórios; Ventura Interiores e Versato Acabamentos.

Fotos Elton Rocha

Cozinha

Larissa Maffra e Marina Bastos

Larissa Maffra e Marina Bastos Arquiteta

Larissa Maffra: (62) 3215-4242 / 8212-7770 E-mail: larissa@larissamaffra.com.br Marina Bastos: (62) 3215-4242 / 9973-1119 E-mails: arq.marinabastos@hotmail.com

As arquitetas Larissa Maffra e Marina Bastos assinam a Cozinha da Casa Cor Goiás 2013. Partindo da ideia de que a cozinha é o coração da casa brasileira, as profissionais idealizaram um espaço amplo, aconchegante e acolhedor. Os 30 metros quadrados do ambiente são aproveitados de maneira bastante funcional. A boa área de apoio e circulação fluida permite maior conforto e praticidade na hora de preparar e servir os pratos. Predominam cores sóbrias, como areia, preto e cinza, que, aliadas às linhas retas do mobiliário, são as responsáveis pela leveza visual do espaço. Quanto aos móveis, o ponto alto são as cadeiras Kiko, assinadas por Flávio Borsato para Studio Bola. A cor laranja presente em detalhes e o verde da horta de temperos suspensa rompem com a monotonia dos tons. Os utensílios, por sua vez, exibem design diferenciado e unem funcionalidade e tecnologia. Os revestimentos e materiais foram empregados de maneira harmoniosa, visando a total integração do ambiente. O piso é em porcelanato, escolhido pela praticidade, beleza e facilidade de manutenção.

Foto Edgar César

Sala Íntima

Gabriella Saback e Ana Paula Munhoz

Gabriella Saback e Ana Paula Munhoz Arquitetas

Gabriella Saback: (62) 8622-8851 / 7813-8851 Ana Paula Munhoz: (62) 7813-5239 / 8582-0404 E-mail: saback.munhoz@hotmail.com Site: www.anualdesign.com.br/sabackmunhoz

Fornecedores: Casa Mix e Bossa (62) 3242-0805, AS Alumínios (62) 8173 1778, EBM Mármores (62) 3287-9090, Gesso Casa (62) 3287-7171, GR High End (62) 3215-8108, Labdecor (62) 7811-6414, Metafrio (62) 3541-0040, Paulete (62) 3241-5228, Plissê (62) 3941-6888, Portobello Shop (62) 3089- 5656, Vezzo (62) 3285-4900, Vivá (62) 3278-4160.

100

Concebida como ponto de encontro para todos os membros da família, a Sala Íntima tem assinatura das arquitetas Gabriella Saback e Ana Paula Munhoz, em sua nona participação na Casa Cor Goiás. Contemporâneo e com ligeiros toques retrô, o espaço é predominantemente claro. As tonalidades fendi e cru conferem uma atmosfera aconchegante e convidativa. Peças como uma divertida estante de madeira, um sofá lounge e uma mesinha de jogos constituem o mobiliário. A bancada de estudos foi desenhada pelas próprias arquitetas e executada em caesarstone, o que demandou alta tecnologia. O charme fica por conta do painel do mezanino (em alumínio pintado, também criado pelas profissionais), que se transforma em guarda-corpo para a escada. A TV tem luminosidade especial e fica camuflada por trás de um espelho. Quando apagada, é um elemento decorativo. A Sala Íntima é adornada por quadros da artista plástica Fabiana Queiroga. O projeto luminotécnico inclui sancas no gesso e um pendente de cristal posicionado sobre a mesinha de jogos, além de lâmpadas AR-70 e dicroicas de LED, que focam e valorizam determinados pontos e objetos.

Fotos Elton Rocha

Banho do Casal Daniela Cardim e Andressa Lima

Daniela Cardim e Andressa Lima Arquitetas

Andressa Lima: (62) 8115-3135 E-mail: lg_andressa@hotmail.com Daniela Cardim: (62) 8127-0115 E-mail: dani.arquiteta@outlook.com

102

Estreando na Casa Cor, as arquitetas Andressa Lima e Daniela Cardim apresentam o ambiente Banho do Casal. O espaço de 22 metros quadrados tem conceito contemporâneo e visa proporcionar relaxamento e conforto aos seus usuários. É inspirado nos spas de hotéis e resorts, seguindo a forte tendência da arquitetura moderna de valorizar os momentos de descanso dentro de casa. O design escandinavo torna o banheiro simples e funcional. Há influência do estilo minimalista e também do aspecto retrô, presente nos objetos de decoração. Destaque para a luminária “Galhos,

Luz e Sombra”, criada com exclusividade para o ambiente pela artista plástica Susana Guimarães. Trabalhada em ferro e pequenas lâmpadas, ela contribui para uma iluminação indireta que dá sensação de aconchego. O Banho do Casal utiliza como piso o porcelanato com acabamento natural e aspecto de pedra, que lhe agrega um ar de rusticidade. Toda a decoração, por sua vez, tem como marca o fato de ser integrada à natureza. A presença de plantas, como o bambu mossô, e o uso de materiais leves, a exemplo de madeira, cimento, lona e ferro, reforçam esse conceito.

Fotos Elton Rocha

Espaço Sebrae Kellen Mendonça

Kellen Mendonça Arquiteta

Fone: (62) 3285-6941 / (62) 8118-6678 E-mail: contato@espacoideal.arq.br Site: www.espacoideal.arq.br Endereço: Avenida T-04 esq. com T-13, Sala 144-A, Ed. Absolut Business Style, St. Bueno, Goiânia (GO)

104

Assinado pela arquiteta Kellen Mendonça, o Espaço Sebrae foi projetado como uma loja-conceito – ou concept store. O ambiente tem cerca de 30 metros quadrados e busca aproximar o visitante ao universo das peças artesanais, em uma atmosfera agradável e convidativa. Desenvolveu-se um espaço onde as criações dos artesões são vistas como únicas, ao contrário da ideia tradicional de loja, que expõe os produtos com o simples objetivo da venda. O projeto arquitetônico

une o rústico e o sofisticado em uma espécie de living. O elegante papel de parede de estampa gráfica retrô é contraposto pela parede de tijolo de demolição que já existia no local. Já no piso, foi empregado um porcelanato que reproduz a aparência de concreto natural. A iluminação é pontual e valoriza cada objeto, em que uma sanca invertida com luz indireta cria a atmosfera de acolhimento. Como arremate, o Espaço Sebrae é adornado por quadros de fotografia do artista Elton Rocha.

Fotos Edgard César

Bar

Thaís Parreira

Thaís Parreira Arquiteta

Fone: (62) 3282-8040 / 9203-4213 E-mail: arquitetura@eimoengenharia.com.br

O Bar da Casa Cor Goiás 2013 foi elaborado pela arquiteta estreante na mostra Thaís Parreira. O espaço é inspirado nos tradicionais pubs londrinos e foi dividido em dois núcleos: a área do bar propriamente dita e a área denominada lounge de comunicação. Vigas e pilares existentes no local foram integradas ao projeto e destacadas como importantes elementos para sua composição. Em termos de tendências, no Bar predominam os tons cinzas, que surgem em todas as paredes a partir do uso da pintura com efeito de cimento queimado. Para amenizar o ar proposital de obra inacabada, pastilhas de vidro douradas, que remetem a luxo e sofisticação foram utilizadas como revestimento do balcão. Já o piso, em porcelanato que imita madeira, aquece o ambiente. Lâmpadas Balloon foram espalhadas por todo o teto, além de duas telas assinadas pela artista plástica Fabiana Queiroga, que representam em escala real a figura humana. Com mobiliário predominantemente nos tons de preto e dourado, o destaque do ambiente fica por conta das quatro poltronas de cor azul que compõem a área do Bar.

105

Taberna Garagem Laciana Taquary

Laciana Taquary Arquiteta

Fone: (62) 3941-3926 / 9243-1339 E-mail: lacianataquary@gmail.com e arquitetura@lacianataquary.com.br Site: lacianataquaryarquitetura.com.br

106

Inspirada na campanha “Se beber, não dirija”, a Taberna Garagem da Casa Cor Goiás 2013 foi projetada pela arquiteta Laciana Taquary. A ideia é mostrar o aproveitamento da garagem como área de lazer e happy hour, um ambiente pensado para quem curte se divertir, mas muitas vezes não se sente seguro na rua. Os 55 metros quadrados foram setorizados em três núcleos, que criam a atmosfera aconchegante e descontraída de um pub bar. O espaço da vaga do carro, bem delimitado pela paginação do piso, todo preto, contrasta com o xadrez de preto e branco do restante. O segundo setor é o de serviço, onde um grande armário em laca brilhante e lilás faz as vezes de depósito e se estende, transformando-se em uma mini cozinha. Já o terceiro setor é o de convivência, no qual uma mesa desenhada pela própria arquiteta guarda 24 garrafas de vinho. Duas mesas bistrôs, também desenhadas pela profissional, garantem despojamento ao ambiente. O painel fotográfico com imagem de cabine telefônica inglesa reforça o clima vintage. A luminária em forma de posto de gasolina antigo, por fim, dá graça e ar lúdico à composição.

Fotos Elton Rocha

Banhos Públicos Heitor Arrais e W. Leão Ogawa

Heitor Arrais e W. Leão Ogawa Arquitetos

Heitor Arrais: (62) 3642-4220 / (62) 8122-4954 E-mail: contato@leaoarrais.com.br W. Leão Ogawa: (62) 8546-7994 E-mail: contato@leaoarrais.com

Fornecedor: Aldeia Acabamentos e Complementos (62) 3093-1717

108

Os arquitetos Heitor Arrais e W. Leão Ogawa foram os vencedores do 1º Prêmio Jovem Profissional, promovido pela Casa Cor em parceria com a Aldeia Acabamentos e Complementos. Como premiação, eles tiveram a oportunidade de elaborar o projeto dos Banhos Públicos da mostra. A proposta do ambiente parte da ideia romântica de fuga da realidade. A caixa branca que divide o banheiro em feminino e masculino estimula o visitante a projetar suas ideias naquele espaço. O piso revestido com madeira de demolição deixa um ar de nostalgia, enquanto os espelhos criam a ilusão de infinito. Destaque para as luminárias Plafon Tubo, que foram colocadas aleatoriamente, lembrando o cenário de uma caverna repleta de estalactites. No total, 24 projetos concorreram ao 1º Prêmio Jovem Profissional. O júri foi composto por Sheila Podestá, organizadora da mostra; pelos arquitetos Cláudia Zuppani, Virgínia Naves Caiado, Cíntia Alexandra Rodrigues e Manoel Balbino; pela empresária Abadia Haich; e pelo publicitário Marcos Naves.

Fotos Edgard César

Living

Fotos Elton Rocha

André Brandão e Márcia Varizo

André Brandão e Márcia Varizo Arquitetos

Márcia Varizo: (62) 8406-5872 André Brandão: (62) 3285-6554 / 8406-5880 E-mail: contato@brandaovarizo.com

Fornecedores: Aldeia Acabamentos, Armazém da Decoração, Casa Mix, Glix Química, Gr Ambientes High End, Gruta Mármores e Granitos, Illuminato, Maison des Caves, Plissé Ateliê de Cortinas, Tabriz, Vasos e Cia, Villa Bueno

Requintado, o Living mistura o clássico e o moderno, mostrando que os dois estilos não estão tão distantes entre si. O projeto foi elaborado pelos arquitetos André Brandão e Márcia Varizo, presentes na mostra pelo décimo ano. Para evidenciar a mistura da proposta, itens clássicos como o tapete persa e o piso em mármore aparecem ao lado de peças modernas, como as mesas de acrílico e as poltronas de aço inox. O papel de parede que reveste todo o espaço, embora de estilo clássico, apresenta uma estampa geométrica que dá um ar de modernidade. Peças de design não faltam no mobiliário, que inclui uma mesa de acrílico assinada por Pedro Mendes e a Mesa Spin de Guilherme Torres. Em um dos cantos do espaço, um lustre de cristais Swarovski é sinônimo absoluto de requinte. No restante do Living, a iluminação se dá em sua maioria por meio de abajures, com luz aconchegante e confortável aos olhos. A peça de maior destaque é o Abajur Mask, elaborado pelo designer italiano Stefano Giovannoni para a marca holandesa Moooi. Como arremate, a vegetação dá um toque de humanização ao ambiente.

109

Restaurante Fred Adejar

Fred Adejar Arquiteto

Fone: (62) 3255-6145 / 9212-5829 E-mail: contato@fredadejar.com.br Site: www.fredadejar.com.br Endereço: Rua 1.131, nº 126, loja 4, Ed. São Roque, Setor Marista, Goiânia-GO

Fornecedores: Anjo Tintas e Solventes, Aldeia Acabamentos, Absolut Stones, Bossa, Casa Mix, Cubas e Cia, Gruta Mármores e Granitos, Hanna Buffet, Gr Ambientes High End, Innatura Design, Persiflex, Saioge

110

Voltado para a esquina e para a cidade, o Restaurante tem um formato nunca antes idealizado nas edições anteriores da Casa Cor Goiás. O projeto é de responsabilidade do arquiteto Fred Adejar. São 146 metros quadrados com 82 lugares distribuídos em duas áreas: uma interna e uma externa, localizada sobre um deck e sob um pergolado de madeira. Com o título de maior restaurante já montado na mostra goiana, o ambiente tem como destaque a funcionalidade aliada ao ar modernista com toque neocolonial. A referência maior foi o Grande Hotel de Ouro Preto (MG), obra de Oscar Niemeyer. As cores predominantes exalam brasilidade. Sobre um tapete de tacos de madeira apoiam-se dois grandes painéis de azulejos nas cores azul e branco. Uma cortina de tecido azul marinho profundo faz a ligação entre estes dois painéis, trazendo também mais elegância ao Restaurante. Esquadrias em PVC branco e painéis de muxarabis de madeira permitem que a luminosidade de um amplo jardim e da rua entre em todo o salão. A iluminação respeita a estética modernista simples e limpa.

Fotos Elton Rocha

DESTAQUE

Foto Divulgação / Ludovica + Roberto Palomba

Dispostas de forma intencionalmente casual, as lâmpadas Foscarini Rituals representam pura sensação de leveza. Quase flutuando, a iluminação de efeito requintado retoma as criações artesanais antigas, por meio da reinterpretação de Ludovica + Roberto Palomba. É possível criar composições que contenham entre três e nove lâmpadas. Lembrando que o valor decorativo é mantido mesmo quando a luz é desligada.

Foscarini Rituals

Inspirador 114

DecoraĂ§ĂŁo de inverno Hora de mudar o visual da casa, preparando-a para receber o frio Por MaracĂŠli Faleiro

116

Foto Sérgio Israel

Com a chegada da estação fria, vem também a oportunidade de tirar do armário os tapetes felpudos, as mantas de tricô e as almofadas de veludo. É o período do ano em que a casa se torna mais aconchegante e acolhedora. Para aquecer o lar, entram em cena diversos truques e detalhes da própria decoração, úteis para garantir o conforto durante o friozinho.

117

118

Foto Sérgio Israel

Como não se trata de um arranjo definitivo, a ideia é utilizar peças facilmente substituíveis. As capas para sofás, pufes e poltronas, por exemplo, são uma grande saída. O arquiteto Maurício Karam afirma que é possível renovar o visual da casa mantendo a decoração sem grandes alterações. “Alguns elementos são capazes de complementar sem modificar a ‘arquitetura interna’”, observa. Uma sugestão de Maurício é acrescentar xales mais pesados às cortinas para evitar a troca, pois assim eles poderão ser retirados com facilidade no verão. Outro elemento ideal são os tapetes, excelentes para compor todos os cômodos da casa nesse período. Eles estão livres para serem usados na sala, no quarto ou no banheiro. Ao mesmo tempo em que decoram, impedem o incômodo de pisar no chão frio.

119

Foto Sérgio Israel

Mais uma opção: colocar almofadas de camurça ou de pele no sofá, e, principalmente, abusar das famosas mantas de crochê. “O uso desses itens pode complementar muito bem áreas sociais e áreas íntimas, e deixa o espaço muito mais acolhedor”, indica o arquiteto, que revela preferir objetos que não apenas decorem, mas sejam realmente úteis. Segundo Maurício Karam, está liberada no inverno a “bagunça” de sobreposições. Cores e degradês devem servir unicamente para “deixar a casa com cara de casa”. Algumas dicas são utilizar tapetes grandes, cortinas sobrepostas, velas queimadas, lenha nas lareiras e xales de veludo pesado. Já as flores tropicais podem dar lugar aos galhos secos, folhagens verdes e até mesmo gravetos mais brutos, que conferem charme ao ambiente.

120

Quanto às cores da época, o destaque é para as mais fortes, como bordô, azul marinho, preto, marrom e cinza, em tons escuros e sóbrios. Lembrando que, tanto as cores quanto a iluminação e o material dos móveis, se aplicados de maneira estratégica, também podem criar sensação de calor. “Isso é a produção final. Objetos, luminárias, tecidos, quadros e plantas são todos ‘as cerejas do bolo’, pois são essas as peças que ‘vestem’ a casa”, ressalta Maurício. Vale destacar que lâmpadas amareladas aumentam a sensação de conforto térmico. Além disso, a iluminação pode criar alvos de destaque, evidenciando uma escultura ou quadro com pontos de luz focais. O mesmo vale para a luminária de pé, que deixa o clima mais aconchegante.

Quadros dispostos pela casa também são perfeitos para aumentar a impressão de acolhimento. Na cozinha, aparelhos de chá e conjuntos de fondue definitivamente combinam com a estação. No quarto, experimente os conhecidos chinelos confeccionados em pano. Enfim, aproveite o inverno para reunir todos os pequenos detalhes que farão da sua casa um verdadeiro lar.

122

ROTA DA

DECORAÇÃO com Fernando Parrode

Saccaro Móveis

Miami Home Video

Unindo arte e conforto

ESPECIALIZADA EM SISTEMA DE ÁUDIO E VÍDEO DE ALTA PERFORMANCE

Cozin-Air

Surpreenda-se

Casa Mix M. Metais

Um banho de luxo

Bontempo

Espaços únicos, possibilidades infinitas

cada casa um caso

Saccaro M贸veis

Unindo arte e conforto

Mesa de centro Vetro

Mesa de jantar Menaggio

Cadeira Brasileirinha

Poltrona Arraia “Na Saccaro é possível encontrar não só moveis para áreas externas, mas também peças de mobiliário para toda a casa. Design, beleza, conforto e qualidade são as grandes características da marca”.

Cadeira de jantar Wave Saccaro Móveis Fone: (62) 3281-8090 / 3281-1035 End.: Avenida 136, nº 246, Setor Marista, Goiânia-GO Site: www.saccaro.com.br

Miami Home Video

ESPECIALIZADA EM SISTEMA DE ÁUDIO E VÍDEO DE ALTA PERFORMANCE

“Sempre à frente do que há de melhor em alta tecnologia de áudio e vídeo, a Miami oferece as melhores opções em produtos de ponta, além de um atendimento impecável aos meus clientes”.

Miami Home Video Fone: (62) 3255-9474 End.: Av. T-63, nº 933, Setor Bueno, Goiânia-GO Site: www.miamihomevideo.com E-mail: miamivideo@brturbo.com.br

B&W Bowers & Wilkins

Signature Diamond ClearAudio Innovation

B&W Bowers & Wilkins

800 serie Diamond

M. Metais

Um banho de luxo

“Na M. Metais, a variedade e a beleza das peças impressionam. Lá, encontro uma sofisticada linha de acessórios para banheiros e lindos objetos de decoração. Eu adoro”.

M. Metais Fone: (62) 3541-3088 / 8181-5059 End.: Rua 90, nº 395, Setor Sul, Goiânia-GO Site: www.mmetais.net E-mail: mmetais@terra.com.br

SABONETEIRA LÍQUIDA ZEN

Bandeja Cristal com acessórios

Cuba Branca da Vallvé

131

Casa Mix

cada casa um caso

“Na Casa Mix, eu encontro peças de decoração, tapetes e mobiliário superexclusivos, que vão do artesanato, design ao retrô. Isso imprime personalidade aos meus projetos”.

Casa Mix Fone: (62) 3242-0805 End.: Rua 135, nº 65, Setor Marista, Goiânia-GO E-mail: claudia@casamixtapetes.com.br facebook.com/casamixebossa instagram: @casamixebossa

Abajur de madeira Jequitiba e cúpula alumínio pintado

Quadros por Rita Lessa

Banqueta Dreads Lúminárias Tbl Scandi para mesa e chão, feita em madeira e metal.

Tapete turco Karabá

Cozin-Air

Surpreenda-se

“Para complementar um bom projeto, sempre busco na Cozin-Air o que há de melhor em matéria de eletrodomésticos com a mais alta qualidade, eficiência e um belo design”.

FOGAO ARISTON 5 BOCAS PISO/EMBUTIR INOX

COIFA FALMEC NARCISSE PLUS ILHA

ADEGA DE 45 GARRAFAS E FRIGOBAR 95LITROS ELETTROMEC

Cozin-Air Fone: (62) 3251-2263 goiania@cozin-air.com.br End.: Avenida T-8, nº 665, Setor Bueno, Goiânia-GO Site: www.cozin-air.com.br

Bontempo

Espaços únicos, possibilidades infinitas

Cozinha Conceitual

Quarto com cômodas na cor Laccato (laca alto brilho) Petrólio

LINHA LUCE

“Há 35 anos no mercado, na Bontempo eu encontro flexibilidade, qualidade e uma enorme variedade de acabamentos, cores e revestimentos para a realização de belos projetos”.

LINHA CITTÁ

LINHA VINTAGE

LINHA MARÉ

Bontempo Fone: (62) 3215-8150 End.: Rua 13, esq. com a Rua 30, Qd. H-15, Lt. 08 e 09, Setor Marista, Goiânia-GO Site: www.bontempo.com.br E-mail: goiania@bontempo.com.br

ROTA DA

DECORAÇÃO Lojas Participantes: Saccaro Móveis Miami Home Video M. Metais Casa Mix Cozin-Air Bontempo Arquiteto Convidado: Fernando Parrode Fotografia: Elton Rocha Produção: Marina Uchôa Alessandra Moreira Projeto Gráfico: DOCA Comunicação Edição: Marcéli Faleiro Correção: Millena Lopes Direção Geral: Dayanne Lorenzetti Realização Revista Di Casa

VITRINE A mesa de jantar Bolonha é produzida em madeira de demolição e perfeita para salas de jantar de estilo rústico, que retomam o ar da fazenda. Com medidas de 2,2 x 1,1 x 0,75, a peça pode ser encontrada na Armando Cerello (www.armandocerello.com.br).

É fácil encontrar um local para decorar com poltronas, pois elas embelezam o ambiente e evocam aconchego. Esta, em específico, se destaca pelos detalhes de costura em matelassê, no encosto e na parte interna dos braços. Denominada Coral, está à venda na Móveis Campo Largo (www.moveiscampolargo.com.br).

Fotos Divulgação

A linha Axor é assinada por Philippe Starck e tem design inspirado na natureza e no corpo humano. Além de elegante, traz também soluções para economia de água, com taxa de fluxo de apenas 3,5 litros por minuto. Está disponível na Metalferco (www.metalferco.com).

142

Ideal para varandas, a Poltrona Venice é produzida em fibras naturais de junco, com almofada para assento e encosto. Tratase de uma peça que revela tradição e requinte. É comercializada na Armando Cerello (www.armandocerello.com.br).

O Buffet Murino, da Masotti, é um verdadeiro charme. Contém três portas de vidro com desenhos delicados em formato de flores. As medidas são 2,06 X 0,50 X 0,80, em várias opções de acabamento de cores. Mais informações sobre a peça na Masotti (www.masotti.com.br).

Estético e funcional, o Carrinho Bar Barolo resgata um quê de antiguidade. Seu design nos remete ao aconchego dos almoços de domingo, das festas em família e da casa dos avós. Foi criado por Amélia Tarozzo para a Simmetria Ambienti (www. simmetriaambienti.com.br).

Fotos Divulgação

A Banqueta Bar Tully tem base em laca amarela e medidas de 0,44 x 0,52 x 1,09. Bastante moderna, é indicada para utilização na cozinha. Pode ser feita em vários acabamentos e tecidos. À venda na Masotti (www.masotti.com.br).

143

Da consagrada marca Rosenthal, o Vaso Fast/Weiss é feito em porcelana, com medidas de 358 x 357 x 195 milímetros. Seu design futurista é bem interessante e evoca a sensação de velocidade. Disponível na Simmetria Ambienti (www.simmetriaambienti.com.br)

Assinatura da designer Fernanda Brunoro, a Luminária Lumi é inspirada em artefatos de cerâmica da arte précolombiana. É multifuncional e capaz de compor ambientes de forma versátil e interessante. Possui acabamento em lacas e madeiras. Encontre na Simmetria Ambienti (www. simmetriaambienti.com.br).

Para uma mesa de jantar contemporânea e de design simples e arrojado, opte pela Porto. Ela possui base em “V”, com madeira de MDF e tampo de vidro. Pode ser usada nos mais variados tipos de ambientes. Criação de Victor Angueira, a peça está disponível na Ton Sur Ton (www.tonsurton.com.br).

144

Fotos Divulgação

Foto Lucas Fonseca

Subindo

os degraus Por MarcĂŠli Faleiro

146

Foto Sérgio Israel

Muito mais do que utilitárias e funcionais, as escadas podem ser um elemento fundamental para a arquitetura de interiores. Integradas com a decoração da casa, elas conferem fluidez ao estilo escolhido. Além disso, dependendo de seu design, se tornam as grandes responsáveis por dar personalidade ao projeto arquitetônico.

147

Foto Marcelo Negromonte

Elas podem ser leves, rústicas, elegantes, despojadas ou escultóricas. Os materiais também são os mais diversos, incluindo opções em madeira, metal, pedra, vidro e alvenaria. O que interessa é a criatividade do desenho. Os arquitetos Gabriel Magalhães e Luiz Cláudio Souza asseguram que, “quando bem projetada e executada, a escada pode se transformar na sensação do espaço, funcionando até como espinha dorsal de todo o projeto”. Há aquelas que, inclusive, acabam se tornando verdadeiras obras de arte. Abusam do efeito estético e do traçado gráfico, em degraus irregulares e estilos como helicoidal ou caracol. Al-

148

guns exemplos de escadarias marcantes são as que estão situadas no Museu Caixa Forum (projeto de Herzog & De Meuron), em Madri, no Museu Vitra Design (Frank Gehry), na Alemanha, e no Museu de Arte Moderna da Bahia (Lina Bo Bardi), no Brasil. Para os arquitetos Gabriel Magalhães e Luiz Cláudio, o maior desafio de se projetar uma escada integrada com a decoração é conseguir a proporção exata do elemento. “As dimensões devem ser muito bem pensadas, de modo que ela nem vire um grande ‘monstro’ dentro do espaço, nem seja acanhada ao extremo”, explicam.

Conseguindo isso, o próximo passo é a escolha do material que irá suportá-la e revesti-la, lembrando que tudo deve estar em coesão com o restante do ambiente. Gabriel e Luiz Cláudio ressaltam que o que realmente define o estilo da escada é a combinação entre o desenho arquitetônico e seu revestimento. Várias são as particularidades no projeto de uma escadaria, e cada uma delas exige atenção e cuidado. Além do material, os tipos de degrau, corrimão, guarda-corpo e as medidas influenciam decisivamente no resultado. E de acordo com o tamanho do espaço disponível no projeto é que as escadas ganham seu contorno final.

Fotos Xico Diniz

149

Foto Marcelo Scandaroli

Uma alternativa que também contribui para o seu estilo e charme é aproveitar o famoso vão embaixo da escada. Ideias não faltam. É possível utilizar esse espaço para uma adega embutida, um pequeno depósito ou até mesmo uma estante aberta. Mas segundo orientação de Gabriel Magalhães e Luiz Cláudio, é preciso cautela. “Para escadas soltas, leves e vazadas, esse tipo de fechamento deve ser descartado”. Como informam os arquitetos, no quesito escadas o estilo em voga é o contemporâneo, com materiais simples e de bom acabamento. Apesar disso, eles destacam que as helicoidais nunca saem de moda, e podem sempre se transformar num grande marco dentro do projeto.

Foto Govidros

150

DESTAQUE

Foto Divulgação / Teuco

Escultural Opção perfeita para proporcionar requinte ao lavabo, o modelo é de autoria de Carlo Colombo, desenvolvido exclusivamente para a Teuco. Sua inspiração arquitetônica revela a busca por uma nova linguagem, que exalta o banheiro como protagonista da casa. No diálogo dinâmico entre as linhas retas, a superfície linear e a estética do material são favorecidas. Tudo isso com o uso do mármore, matéria-prima tradicional por excelência.

152

Milestone

www.innaturadesign.com.br

NA CASA DE...

Rodrigo Meirelles O engenheiro e empresário Rodrigo Meirelles recebeu a reportagem da Revista Di Casa em seu apartamento para apresentar as peças mais especiais de sua decoração. Diretor comercial da EBM Desenvolvimento Imobiliário, ele conta que seu interesse pela arte de decorar surgiu justamente em função da profissão. Por estar sempre em contato com o lançamento de apartamentos decorados, Rodrigo transformou o hábito em preferência pessoal. Há cerca de sete anos, começou a apresentar as novas tendências do setor e já acompanhou de mais de 20 lançamentos imobiliários. “Acabei tomando gosto por esses espaços”, revela. O apartamento do engenheiro é uma mistura do moderno com o clássico. A bela decoração em tons claros e neutros cria sensação de aconchego, como ele mesmo explica. Fica a cargo dos criativos objetos, cuidadosamente selecionados, contribuir para a descontração do ambiente. Confira!

“ 154

Compramos essa escultura do artista plástico Romero Britto direto de seu ateliê em Miami (EUA). O tom vivo das cores traz alegria ao aspecto neutro da casa.

Fotos Elton Rocha

“

A transparência da Cadeira Ghost, de Phillippe Starck, deixa a varanda mais leve e, além disso, não atrapalha a vista da sacada.

“

Fotos Elton Rocha

“

Meu avô ganhou esse carrinho de prata para licor de um amigo japonês. Quando ele faleceu, minha avó passou-o para mim como lembrança

Este aparelho de som antigo foi presente do meu sogro e até hoje funciona. Gosto da contradição entre o retrô e o moderno que ele cria no ambiente.

“

“ 155

“

Adquirimos o carrinho estilizado da Ferrari em Módena (Itália). O interessante é que ele foi produzido por um artista de rua brasileiro.

Fotos Elton Rocha

“

A fruteira veio de Portugal. Bastante colorida, também tem o objetivo de tirar um pouco da monotonia do ambiente claro.

““

Esta é uma peça clássica, design de Charles Eames. É bastante confortável e ideal para leitura ou para ver um filme. Meu canto preferido da casa.

156

“ “

DI CASA INDICA Modelo bastante confortável, o Sofá Olé tem assinatura do designer Marcelo Fortuna. Sua estrutura pode ser fabricada em várias lâminas de madeira. Casa Mix Tapetes e Objetos Rua 135, nº 65, Setor Marista, Goiânia. (62) 3242-0805

Jogo de cama solteiro Babuskas 100% algodão e 200 fios. Delicado, o modelo tem inspiração nas bonecas russas Babuskas ou Matrioskas. Alfaias Casa Av. T-10, nº 1.300, Piso 1, Lojas 141 e 142, Goiânia Shopping, Setor Bueno, Goiânia. (62) 3293-1361

A linha de mobiliário Moblo é própria para área de jardim. Suas peças podem ser iluminadas e apresentam diversas opções de cores.

A linha Diamante rompe com a tradicional sequência linear das frentes de portas ou gavetas para dar lugar a uma proposta desconstrutivista, onde os planos fora de prumo se apresentam como as facetas de um diamante. Saccaro Móveis Av. 136, nº 246, Qd. 238, Lts. 13 e 32, St. Marista, Goiânia. (62) 3281-8090

158

Ubá Vasos e Acessórios 7ª Avenida, nº 80, Qd. 28-A, Lt. 6, CEP 74603-030, Goiânia. (62) 3218-6824

INFORME PUBLICITÁRIO

Carta de Boa Vista:

Por um projeto de cidade do Século XXI O Século XXI é marca de uma mudança global: a maioria da população mundial passa a viver nos centros urbanos. Mais de 80% da população brasileira vive em cidades. A cidade é o maior artefato produzido pelo homem. É no seu espaço urbano onde ocorrem as maiores invenções humanas. Portanto, é ela o lugar estratégico para estratégias. A maioria das cidades brasileiras hoje possui imensos processos de exclusões, fragmentações e desintegração de suas políticas ambientais, culturais, econômicas e sociais. O Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Brasil (CAU/BR), em reunião do Fórum de Presidentes estaduais, com a presença de quase a totalidade de seus membros e de seu presidente, arquiteto e urbanista Haroldo Pinheiro, no mês de abril, na cidade de Boa Vis-

ta (RR), veio a público defender um novo projeto de Estado: um planejamento de longo prazo para as cidades brasileiras, a partir da concepção de projeto de cidade que reinvente o seu território para além dos planos dos mandatos políticos partidários de quatro anos, implementando uma nova visão de política urbana estadista, com horizontes mais largos. A cidade e o território são suportes físicos estratégicos para o desenvolvimento ambiental, cultural, social e econômico. A reestruturação das cidades para o Século XXI precisa renascer de projeto de cidade que não seja “tabula rasa”, mas cidades “sob medida” e nunca mais cidades “genéricas” ou pasteurizadas. É preciso deixar falar e “fazer cantar” os lugares complexos, constituídos de território e pessoas. Qual a cidade que desejamos? Qual a cidade que queremos? Qual a cidade de que precisamos? Que deem corpo, memória e “espírito de lugar” a um projeto urbanístico singular e desafiador de novos futuros possíveis, onde: a política urbana é a cidade democrática; a gestão urbana é a cidade inte-

grada; a habitação urbana é a cidade inclusiva; a segurança e a integração social urbana são a cidade cidadã; a mobilidade urbana é a cidade acessível universal; a cultura urbana e patrimônio são a cidade significante; a sustentabilidade urbana é a cidade necessária; as dinâmicas urbanas a partir do seu centro histórico são a cidade de futuro. Portanto, urge o compromisso por um projeto de cidade como estrutura urbanística estratégica para todos os seus cidadãos, não podendo ficar limitado ou atrelado apenas aos aspectos das políticas urbanas públicas e privadas temporais e ocasionais de curto prazo. Precisam ser pensadas como verdadeiros lugares cívicos, que promovam civilidade, estimulando a identidade e o desenvolvimento mais amplo e possível, para o efetivo território citadino e mais oportunidades, que todos nós precisamos.

John Silveira, Presidente do CAU/GO e Fórum de Presidentes do Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Brasil

160

DI FESTA

A magia do casamento Decoração é personalidade e, sobretudo, prazer

162

Fotos Deyse Freitas

A empresa Valéria Junqueira, nestes 22 anos de mercado, se especializou em projetar festas sob medida para celebrar um dos momentos mais importantes da vida do casal, pois acreditamos que a cerimônia e a festa de casamento merecem ser marcadas por surpresas e romantismo elaborados de forma personalizada. Aos clientes, apresentamos ideias, fazemos ponderações e mostramos caminhos para alcançar harmonia dentro do que buscamos oferecer: altas doses de criatividade e uma perfeita organização.

Sócias a 21 anos, Valéria Junqueira e Vera de Aragão, proprietárias da Valeria Junqueira Decoração de Eventos.

163

Fotos Deyse Freitas

A celebração do amor entre duas pessoas é algo profundamente especial nas mais diversas culturas e, hoje, os clientes que nos procuram têm optado por cerimônias que refletem suas personalidades, mas sem deixar de lado algumas tradições que fazem deste um momento único. A missão de nossa empresa é compreender os desejos de cada cliente para torná-los realidade em todos os seus detalhes, proporcionando os melhores serviços e produtos disponíveis no mercado de festas de luxo.

ESPAÇO DO VINHO por Maison Des Caves

Como montar a adega ideal A que devo me atentar na hora da compra de uma adega? São necessários alguns requisitos básicos para a adega, como método de compressor, pois o nosso clima necessita de uma climatização mais intensa. É difícil uma adega termoelétrica conseguir chegar nos 15°C necessários para a armazenagem. Lembrando que é preciso evitar também que este compressor trepide, pois o vinho poderá sofrer com isso. Qual deve ser a temperaturada adega? A temperatura ideal para armazenagem dos vinhos é de 15°C para todos os tipos. Porém, a temperatura de serviço deverá ser da seguinte forma: Brancos - 9°C a 12°C Rosés - 10°C a 13°C Tintos - 15°C a 18°C Sobremesas (vinhos doces) - 8°C a 12°C Fortificados (estilo Porto) - 16°C a 20°C

Qual a melhor adega para meu consumo? Isso varia muito. Qual a quantidade consumida por mês? Qual proporção desse consumo? (vinhos: simples/médio/premium). Mas para fazer uma conta simples, se você consome duas garrafas por semana, ao fim do mês são oito garrafas. Dessas oito, duas garrafas são de vinhos médios, uma de um grande vinho e o restante de vinhos do dia a dia. Portanto, você tem um giro de cinco garrafas simples por mês. Fazendo rapidamente, você precisará de uma adega de 40 garrafas, pois terá seis para grandes vinhos (que deverão ser guardados para um momento especial ou porque ainda estão novos), 12 para vinhos médios e o restante para vinhos de consumo rápido. Sempre é necessário ter uma adega em casa, pois o vinho sofre com a variação de temperatura que temos entre o dia e a noite. Ele deve descansar e aguardar o momento de ser aberto em um local onde não tenha trepidação, luz ou calor. Portanto, vamos brindar à sua adega! Saúde!

166

Bruno Hermenegildo é Sommelier International do grupo Art Des Caves formado pela FISAR (Federazione Italiana de Sommeliers), outorgado com o grau de Wine Master nas regiões do Piemonte e Toscana (Itália), também graduado como Advanced pela Wine&Spirits (Londres) e graduado em Gastronomia. Trabalhou por um período em grandes redes de lojas especializadas em vinhos.

Foto Divulgação

refÚGIO

Toscana Por Marcéli Faleiro

Um dos destinos mais procurados da Itália, a região da Toscana é conhecida por suas belas paisagens e rico legado artístico. É considerada o berço do Renascimento e abriga famosos e imperdíveis museus como Uffizi, Palazio Pitti e Museo Chinciano. Além disso, a culinária reconhecida mundialmente e repleta de especialidades e vinhos de qualidade fazem valer a visita. Como explica a travel designer Elis Mendes, a Toscana é a escolha perfeita para os turistas amantes da gastronomia e dos bons vinhos. De acordo com ela, a melhor época do

168

ano para a viagem é entre os meses de abril e outubro. “Reserve um mínimo de sete dias para conhecer o local”, orienta. Com identidade própria e marcante em cada detalhe, um roteiro de visita pela região da Toscana merece paragens em Florença, Siena, San Gimignano, Pienza, Volterra, Montepulciano, Lucca e Arezzo. Algumas dicas: alugue um carro com GPS; tenha cuidado com as estradas, que são sinuosas e demandam mais tempo de viagem do que se imagina; não se prenda a uma rota, deixe-se perder pelos arredores.

BACKSTAGE por Marina Uchôa

Nova vitrine e coleção

Arraial Brasil No dia 30 de abril, a proprietária da Arraial Brasil, Juliana Ferreira, abriu as portas da sua loja em um happy hour super gostoso. O motivo da comemoração era a inauguração da nova vitrine assinada pela artista plástica Jeaninie Dziedziensky e também pela designer Michele Carneiro.

Além da nova vitrine, os convidados tiveram a oportunidade de conhecer a nova coleção da loja. Tudo isso comandado pela gastronomia maravilhosa do buffet Beringela Gourmet, assinado pelas chefes de cozinha Fabrina Cunha e Lara Guimarães.

Foto Georthon Teixeira Na foto, Jeaninie Dziedziensky, Michele Carneiro e Juliana Ferreira

Novo lançamento da Silestone O Grupo Cosentino, líder mundial em desenvolvimento, produção e distribuição de superfícies de quartzo, lançou o Suede, um novo acabamento com textura extra-mate para sua superfície de quartzo Silestone®. O Silestone® Suede oferece um acabamento fosco sem a necessidade de produtos adicionais para realçar o tom.

170

Outra vantagem é a ausência de manchas e marcas das mãos, além de ser suave e agradável ao toque, com uma consistência total da cor. E falando em cor, ele traz mais de 30 opções diferentes. Ideal para bancadas de cozinhas e banheiros, já que sua manutenção diária é simples. Basta água e detergente.

Marina Uchôa (62) 8146-1514 jornalismotv@revistadicasa.com.br

N ov a Empresa d o G r up o G i r al uz O Grupo Giraluz não para e lança no mercado mais uma empresa: a Aviva Acessórios Para Cortinas. A nova empresa é uma distribuidora de acessórios para cortinas tradicionais de varão e trilhos, além de acessórios como ponteiras e abraçadeiras com pedras em acrílico, fivelas e suportes, entre vários outros. Quem se interessou, pode encontrar esses novos produtos nas revendas que já são cadastradas com o Grupo Giraluz mais próximo.

De m a l a s p r o nt as O Malas Prontas é um programa de viagem criado pela empresa de móveis planejados Bontempo. O programa premia arquitetos e designers com viagens para lugares como Milão, dando oportunidade para esses profissionais participarem do Salone Internazionale del Mobile.

O roteiro de viagens também vai bem além de Milão e, a cada ano, se renova com novos trechos, tendo passagens também para o Costão do Santinho. Este ano, o Malas Prontas chega à sua 9ª edição e traz um roteiro de viagem inédito para Lisboa, além dos outros citados anteriormente.

Grupo de arquitetos e designers com o diretor Rosmar Stédile e o franqueado João Nelson Junior na viagem referente ao programa Malas Prontas VIII, que teve vigor em 2012

Concetto Casa e Escritório Goiânia ganhou mais uma grande loja. No dia 9 de maio, foi inaugurada a loja de móveis planejados Concetto Casa e Escritório, que nasce com a ideia de inovar o mercado de móveis planejados corporativos e residenciais. E nada melhor do que contar com um espaço de 1.550 metros quadrados de showroom.

Na loja, você encontra 20 ambientes lindíssimos, assinados por 27 profissionais renomados da área de arquitetura e design. Isto, além de uma equipe treinada e preparada para atender com excelência aos clientes.

Emagreça com saúde e sem sofrimento Vai uma dica para vocês, queridos leitores, já que estou apaixonada pelo trabalho dessa nutricionista. Graduada na Universidade Federal de Goiás e pós-graduada em Nutrição Esportiva, a linda, jovem e inteligente nutricionista Mariana Diniz vem inovando quando se fala em nutrição e saúde. Além da avaliação física, da prescrição de dietas (cardápios) e da educação nutricional, os pacientes recebem várias receitas de preparações gostosas e saudáveis. É possível ainda optar pela assessoria feita por ela em casa, o Personal Diet. Esse método ensina a elaborar cardápios mensais (almoço e jantar), como manusear os alimentos corretamente, desde a higienização, uso do óleo, sal, substituições saudáveis e até como organizar a geladeira. O grande diferencial é que seus pacientes realizam retornos semanais, o que aumenta a proximidade com o profissional e a possibilidade de se obter melhores resultados. Sem falar que aprendemos de uma vez por todas sobre a necessidade de se alimentar bem e da atividade física para nossa vida, seja para a perda de peso ou ganho de massa muscular. Para quem se interessou, ela atende no Instituto Cirúrgico Med Plastic e trabalha em parceria com o grupo de nutricionistas da Equipe Marianne Izac. Seguem os contatos: Telefone: 3215-2140 / 9154-8597 E-mail: marianadiniz@hotmail.com Instagram: marianadinizneves (sigam, ela dá várias dicas)

Mariana Diniz, nutricionista Diretora comercial da Concetto Casa e Escritório, Angela Sebba, e sua filha Jordana Sebba.

171

Most r a Ar tef ac t o 2013 A Artefacto inaugurou em maio sua nona mostra de interiores, que ficará aberta ao público durante todo o ano, até a chegada da próxima coleção. São 14 ambientes, assinados por 17 renomados profissionais do segmento de arquitetura e design de interiores. O convite para que cada profissional homenageie pessoas queridas está entre as inovações da edição 2013, que traz vários lançamentos da nova coleção. Entre os destaques, está a Sala de Jantar para Edmilson, projetada pela arquiteta Doriselma Mariotto. Com um conceito contemporâneo, o ambiente apresenta acessórios clássicos. A inspiração vem das pessoas que apreciam a boa mesa, que valorizam o ambiente e fazem do jantar algo além de um simples momento. Um espaço para trocar ideias e curtir situações inesquecíveis à mesa. Uma homenagem ao seu marido, Edmilson Mariotto.

Fotos Renato Elkis

N o va col eçã o MAC Móveis A Mac Móveis Goiânia lançou recentemente a nova coleção Sawabona. Originária do dialeto sul-africano, a expressão significa “Eu te respeito, eu te valorizo, você é importante pra mim”. Os móveis são inspirados na cultura africana e têm assinatura de Pepê Lima e Márcio Cecílio. A coleção apresenta peças em couro, alumínio recortado a laser, cordas náuticas e madeira colorida, todas produzidos com materiais e técnicas inéditas. Baseados no etnopop, os móveis são exclusivos e adequados para áreas externas que “cada vez mais, ganham espaço na decoração de interiores”, explica Pepê Lima. Sawabona marca a estreia das coleções sazonais que a Mac Móveis prepara para serem lançadas ao longo de 2013 e 2014.

Na foto acima, o casal Andrea e Belarmino Pinheiro, proprietários da nova Mac

172

6 Lancamento colecao Sawabona da Mac Moveis

01 - Regina Amaral Cynara de Siqueira 02 - Anna Paula Melo Dayanne Lorenzetti 03 - Ana Paula Munhoz Andrea Pinheiro Gabi Saback 04 - Márcia Varizo André Brandão 05 - Andrea Pinheiro Priscila Rassi 06 - Andrea e Belarmino Pinheiro 07 - Mariela Romano 08 - Carol Prado e Andrea Pinheiro 09 - Marisete Naves Andrea Pinheiro Marcos Naves

Inauguração Concetto Móveis

10 - Alessandra Lobo 11 - Dely Sebba, Gilberto Sebba, Ângela Sebba, Jordana Sebba 12 - Carlos Eduardo, Handerson Pancieri 13 - William Hanna 14 - Ednara Braga Nélia Costa 15 - Ângela Sebba, Eunice Fernandes, Fábio Fernandes, Jordana Sebba 16 - Dely Sebba, Isabella Carvalho Bruno Sebba, Ângela Sebba 17 - Ednara Braga, Arthur Jardim, Nélia Costa, Ângela Sebba 18 - Dayanne Lorenzetti Ângela Sebba Simone Sebba 19 - Jorge Cacílio Filho, Jordana Sebba Bruno Sebba

Happy Hour Aldeia Acabamentos na Casa Cor

17 20

20 - Ana Paula de Castro e Marisete Naves 21 - Marcelo Solá e Daniel Almeida

Tobias Ragonesi

Fone: (62) 8161-9174 tobiasragonesi@hotmail.com

22 - Ednara Braga e Flávio Paraguassu 23 - Larissa Maffra e Frederico Bretones 24 - Nando Nunes e Mariela Romano

25 - Karina de Siqueira, Cynara de Siqueira 26 - Arytana Stefenoni 27 - Daniel Almeida, Cláudia Ducatti 28 - Ednara Braga e Flávio Paraguassu 29 - Meire Santos 30 - Eliane Martins, Moema, Sheila Podest 31 - Fernando Parrode, Edna Gomes, Fausi Humberto 32 - Mariela Romano 33 - Sheila Podesta Marconi Perillo, Eliane Martins

Exposição Transbordamentos da Tabriz 34 - Carolina Isaac e Lucas Ruiz 35 - Carolina Isaac e Diogo Miranda 36 - Alessandra Isaac e William Hanna 37 - Stella Isaac

Coquetel de Lançamento Casa Cor Goiás 2013

Lançamento programa “De malas prontas” Bontempo 38 - Rita Azevedo, Meire Santos e João Nelson 39 - Ana Paula Munhoz e Gabi Saback 40 - Doriselma Mariotto 41 - Ana Paula de Castro e Sanderson Porto 42 - Antônio Carlos de Souza, Ana Maria Miller, Rita Azevedo, João Nelson 43 - Doriselma Mariotto, Alexandre Milhomem

Rede Metrópole de Comunicação

news

‘’Diversidade, Inovação e Imparcialidade’’ O 1º Canal Fechado & Rádio em Rede do Estado de Goiás.

METRÓPOLE Canal 14 - NET

news

www.MetropoleNews.tv.br

(62) 3215-9670

METRÓPOLE FM Rede

www.RedeMetropoleFm.com.br (62) 3941-4519

Faça parte do grupo que mais cresce no Estado! Traga seu programa ou Anuncie.

TOP DESIGN TOCANTINS

O melhor do design mundial por

Débora Simony Com dez anos de carreira, a arquiteta Débora Simony atua na área de projetos de interiores, sempre priorizando todos os desejos e necessidades dos clientes. Em cada trabalho, deixa um traço de linhas retas e modernistas. Débora Simony é nossa convidada desta edição para mostrar o que há de mais interessante no design mundial.

“Peça coringa com desenho limpo e objetivo, o que confirma ser Luca Nichetto uma prova do bom design italiano”

Foto Divulgação

178

“Uma tendência que veio com força total. Mobiliário composto por madeira torneada em todas as cores”

“Essa poltrona tem linhas modernas, com design e evidente preocupação com o conforto”

Fotos Divulgação

A modulação torna essa peça útil e, ao mesmo tempo, versátil, com infinitas possibilidades” 179

“Com contorno básico de formato oblongo, é uma peça polivalente, que pode ser usada em ambientes residenciais, comerciais ou corporativos”

“Pode ser acomodada em qualquer ambiente. É capaz de se adaptar sem perder o poder de composição” Fotos Divulgação

“Sofá folha totalmente confortável, aliado ao visual elegante que o remete a um ambiente descontraído”

180

BACKSTAGE TOCANTINS por Ana Lúcia Bertazzi

Exposição “Elucubrações” Assinada pelo artista plástico Pierre de Freitas, a exposição “Elucubrações” é uma coletânea de novos trabalhos cuja linguagem escolhida foi a pintura, com utilização de técnica mista e grande variação de temas. A mistura de materiais possibilita a exploração de cores e texturas, em trabalhos que permanecem fiéis ao desenho e à representação das formas. A figura da mulher, por exemplo, está bastante presente na série intitulada “Monalisas”. Ela investiga o mistério do universo e do olhar femininos, dentro de suas buscas inte-

riores e seus despertares. Outras figuras encontradas são as caveiras. Não aquelas temerosas ou sombrias, mas as cercadas de vida e alegria, nostálgicas e apaixonantes. As flores estão novamente presentes em jardins imaginários e coloridos, povoados de pássaros que observam o desenrolar das histórias ao seu redor. Todos os trabalhos buscam exacerbar o exercício do pensar, do sonhar e desejar, em uma profusão de cores, formas e texturas. “Elucubrações” está em cartaz na Lavoro Casa, em Palmas (TO).

Gica Castro A minha dica são essas lindas peças de refugo de madeira elaboradas por Gica Castro. Sou uma eterna apaixonada pela natureza e nada melhor do que usar objetos decorativos no estilo ecochique. O trabalho dessa artista nasceu da iniciativa em gerar oportunidades de emprego a pescadores ociosos no período do ano em que a pesca é proibida. Com base nos pilares de sustentabilidade e seguindo o ambientalmente correto, socialmente benéfico e economicamente viável, Gica Castro utiliza refugos de troncos

182

mortos, caídos e queimados sem valor comercial, transformando-os em peças ornamentais, dando vida nova a eles. O acabamento conserva suas formas, aspectos e cores originais. A artista procura levar ao ambiente de quem adquire seus produtos um pedaço da natureza, com sua história e expressão singular. A ideia de criar algo que se move no tempo e no espaço cronológico e psicológico das pessoas marca as peças de Gica Castro. A natureza revela belezas sem limites!

Ana Lúcia Bertazzi (62) 8403-5108 analucia.to@revistadicasa.com.br

Sierra Móveis Com exclusividade, a marca Sierra Móveis ganhou um amplo espaço na Empório Design, inaugurado em maio na cidade de Palmas (TO). Consolidada por apostar no luxo, conforto e criatividade em qualquer ambiente, a Sierra Móveis se destaca pelo rigoroso controle de qualidade em todas as fases da produção. Trabalhando com matéria-prima de primeira e respeitando as normas do meio ambiente, a marca também desenvolve um belíssimo trabalho social. Em parceria com as mais conceituadas empresas do segmento, a Empório Design se orgulha em oferecer soluções personalizadas para projetos, respeitando o estilo de cada cliente.

Ciranda Visual

1 1 . Sala 00 0 e t o L eda 01 . . (63) 3215-164 m a l A . l as/TO 04 Su m 2 l a a r P d a u

A 1ª parcela só em dezembro

Sujeito a aprovação de cadastro e com parcela mínima de R$ 300,00

Móveis sofisticados e exclusivos OPEN HOUSE para criar identidade e tornar até 12 vezes seu ambiente mais acolhedor Em sem juros COM

bem estar

CROSSFIT Programa de treinamento diferenciado

FISIOTERAPIA

A febre das bandagens coloridas

NUTRIÇÃO

Defina a melhor dieta para você

185

O poder de transformação do Modalidade vem se afirmando como a escolha preferida das pessoas quando o assunto é atividade física Já é consenso que o CrossFit representa um programa de treinamento diferenciado. Sua base consiste no tripé ginástica, levantamento de peso e atletismo, com o grande destaque de ter como única máquina presente o próprio corpo. Relativamente novo, o CrossFit surgiu na década de 1990, nos Estados Unidos. Aos poucos, vem chamando a atenção de atletas de todos os gêneros. O coach de CrossFit Artur Machado explica que, por se tratar de um método que varia os treinos a cada dia, a modalidade trabalha todas as capacidades físicas. Sendo assim, desenvolvem-se força, velocidade, potência, flexibilidade, coordenação, resistência cardiorrespiratória, resistência muscular, precisão e agilidade. “O bônus de colocar todas as habilidades à prova é um corpo como o de um verdadeiro atleta”, ressalta Artur. Segundo o professor, o aluno que treina CrossFit se torna mais disposto para realizar as atividades do dia a dia. Além disso, tem como incentivo a busca por desafios, já que a

186

CrossFit cada aula são propostas combinações de exercícios que o levam ao limite. As vantagens são o ganho de massa muscular, a redução do percentual de gordura e a melhora na autoestima. Os treinos utilizam movimentos funcionais executados em alta intensidade e constantemente variados. “No CrossFit, não isolamos os músculos. Colocamos o corpo para movimentar em todos os ângulos e direções”, afirma o coach Artur. Com três semanas, é possível notar resultados físicos e estéticos. As aulas são em grupos de, no máximo, 20 pessoas, e duram apenas uma hora. Independentemente de idade, qualquer um pode praticar o CrossFit, pois os exercícios são facilmente adaptáveis. Como descreve o professor Artur, “as pessoas estão cansadas dos treinos repetitivos e monótonos, com efeitos em longo prazo”. Unindo a versatilidade aos resultados rápidos, o CrossFit justifica sua preferência nas academias de todo o País.

Fotos Divulgação

187

Qualidade

de vida O praticante de CrossFit tem como grande vantagem o fato de estar acima da média não só em termos de condicionamento físico, mas também em relação à saúde e qualidade de vida. Exemplo de quem investiu na novidade e não se arrependeu é o empresário Rogério Fiuza, de 36 anos. Em busca de melhores resultados, ele abandonou a musculação que fazia há muitos anos pelo fato de não ver

Foto Divulgação

efeitos concretos no corpo. Há pouco mais de seis meses em prática intensa de CrossFit, Rogério garante estar satisfeito com a troca. “O método me trouxe muitos benefícios em disposição e estética”, declara, ao observar que melhorou definição muscular, postura e autoconfiança. O empresário treina três vezes por semana, praticando exercícios de força, com anilhas e alteres, e também de resistência, com o peso do próprio corpo. Motivado, comemora a cada novo desafio rompido: “Logo nas primeiras semanas em que iniciei o CrossFit, já me senti realmente mais forte. Hoje, executo exercícios que jamais imaginei fazer”.

188

equilibrio

Eleja a melhor dieta para seu

CrossFit por Paulinne Corrêa

Ginástica, levantamento de peso e atletismo: esse é o Crossfit, um método de condicionamento físico geral, que trabalha o corpo como um todo, rompendo barreiras e ultrapassando limites. Cada treino, um desafio. Chegar a ter o melhor estado físico de sua vida requer esforço, é preciso ter uma alimentação disciplinada que permita fornecer ao seu corpo a energia de que necessita.

Mais do que uma dieta, o Paleo é um estilo de vida, basicamente o que o homem das cavernas não comia, você não come. A alimentação do Paleolítico nos traz de volta às nossas origens, reeducando para alimentar da forma como fomos biologicamente criados, promete aumentar o potencial genético e uma vida mais saudável. Segundo os idealizadores, proporciona benefícios como perda de peso, redução nos níveis de stress, qualidade no sono, longevidade, aumento significativo de energia, força e condicionamento. O cardápio inclui alimentos naturais que não sofreram nenhum tipo de modificação pela indústria alimentícia moderna, como por exemplo carnes orgânicas, peixes selvagens que não sejam de criatório ou cativeiro, ovos e vegetais orgânicos. Folhas verdes, frutas, castanhas e gorduras saudáveis também fazem parte da dieta. São eliminados todos os tipos de alimentos processados, in-

190

Paulinne é nutricionista atuante em consultório clínico há 14 anos, especialista em Nutrição Esportiva e em Fisiologia do Exercício. Atualmente, seu consultório é situado na Academia Bodytech, em Goiânia. Fone: (62) 3242-0629 paulline.nutricionista@gmail.com

O CrossFit Culture escolheu a Paleo Diet e a Zone Diet como dietas oficiais. Cabe a você decidir a que melhor se adapta à sua vida.

cluindo açúcares, gorduras vegetais processadas e também os alimentos que não eram cultivados nos tempos da pedra, a exemplo de grãos como farinha de trigo, milho e arroz, a maior parte das leguminosas como lentilha, feijão e amendoim, e laticínios. Por outro lado, a Zone Diet não restringe nenhum alimento e procura manter um equilíbrio entre o consumo dos três grupos essenciais de alimentos em cada refeição: carboidratos de baixo índice glicêmico, como integrais, frutas e vegetais (40%); proteínas, como carne magra, grãos e sementes oleaginosas (30%); e gorduras boas, como azeite, e ricas em ômega 3, como peixes, linhaça e nozes (30%). Nesta dieta, é importante que em cada uma das cinco refeições realizadas ao longo do dia haja este perfeito equilíbrio, com o cuidado de não deixar passar mais de quatro a cinco horas entre uma refeição e ou-

tra, para manter estáveis os níveis de açúcar no sangue. Outro diferencial é o controle da quantidade em cada refeição, unidade de medida que é feita por “blocos”, que são adaptados a cada gênero, nível de atividade e percentagem atual de gordura corporal. Dentre as vantagens relatadas pelos criadores da Zone Diet, estão perda de peso gradual, aumento da energia e vitalidade, controle das funções hormonais, redução da velocidade de envelhecimento e dos sintomas de doenças, como a hipertensão, diabetes, menopausa e depressão. Porém, se você é mais conservador ou busca algo mais seguro, mais personalizado e adaptado às suas características orgânicas exclusivas, então o acompanhamento nutricional com uma dieta balanceada, ajustada inclusive à sua atividade física, é a escolha mais acertada. Procure o nutricionista especializado. E corra para o seu CrossFit.

Corpo em Movimento

Kinesio Taping: A revolução das bandagens coloridas por Thiago Vilela Lemos

Desde alguns anos para cá, está muito frequente a aparição de profissionais do esporte com diversas bandagens coloridas (azul, rosa, preta e bege) ao redor do corpo, durante competições nacionais e internacionais. Estava muito presente nas Olimpíadas de Londres, no atletismo, no ciclismo, no futebol, nas lutas, no basquete, enfim estava uma verdadeira febre. Mas, afinal, o que a bandagem colorida faz e onde surgiu isso? Em 1973, Kenzo Kase, doutor em quiropraxia e também formado em medicina tradicional chinesa, teve a ideia de desenvolver um tipo de bandagem que pudesse proporcionar aos seus pacientes diversos estímulos por meio da pele, para que algumas das disfunções (patologias e lesões) pudessem começar a buscar equilíbrio, ou para que a própria bandagem pudesse manter os ganhos adquiridos manualmente por ele em seu consultório. Assim começou esse método, que, por 40 anos, vinha sendo utilizado principalmente em países orientas e só chegou ao ocidente após as diversas aparições na mídia esportiva internacional. Depois de inúmeras bandagens criadas e testadas, ele chegou hoje a um material que proporciona grande parte dos objetivos que ele desejava. Ela foi nomeada de KinesioTex Tape (marca original), e é usada no método criado por ele que se chama KinesioTaping. Atualmente, as cores representam apenas mais uma forma de estímulo que é a cromoterapia, mas isso não é a essência do efeito da bandagem. As únicas cores oficiais utilizadas pelo método são bege (sedante/normalizante), azul (sedante), rosa (tonificante), preta (criada para o esporte) e branca (para ambientes hospitalares). Não há diferença no material entre as cores, por-

192

tanto o efeito acaba sendo o mesmo de acordo com a forma que o profissional aplica. Hoje, existem duas linhas de KinesioTex: a KinesioTex Classic, que já existe no Brasil e é largamente utilizada; e a KinesioTex FP, último lançamento, em que o estímulo sensorial na pele é mais forte e já está em processo de importação para o Brasil. O método é baseado em sete possíveis ferramentas de aplicação, de acordo com o tecido abordado ou a condição abordada (músculo, tendão e ligamento, articulações, disfunções circulatórias, melhora de função etc). Com essas possibilidades de aplicação, o profissional pode abordar diversas condições pediátricas, geriátricas, esportivas, circulatórias ou neurológicas, por exemplo. Portanto, é muito importante deixar claro que existem efeitos adversos e algumas contraindicações (câncer ativo, trombose e infecções cutâneas). Logo, deve ser aplicado sempre por um profissional da área da saúde de nível superior (como fisioterapeuta, médico, fonoaudiólogo e professor de educação física) e que tenha a formação oficial no método KinesioTaping. Hoje, no Brasil, existem apenas quatro pessoas com autorização da KinesioTapingAssociation (KTA) em ensinar o método. Um deles é goiano, o fisioterapeuta Thiago Vilela Lemos,

Thiago é fisioterapeuta, mestre em Fisioterapia Traumato Ortopédica, doutorando em Tecnologias e Ciências da Saúde e membro da diretoria da Sociedade Nacional de Fisioterapia Esportiva (Sonafe) Fone: (62) 8111-5551 tvlemos@gmail.com www.thiagovilela.com.br

que fez toda a sua formação nos Estados Unidos e, posteriormente, foi para a Inglaterra a convite da KinesioTapingAssociation para fazer a formação de Instrutor do método, que eles intitulam de CKTI (CertifiedKinesioTapingInstructor). Desde que voltou para o Brasil, ele e os outros três instrutores já ensinaram mais de três mil profissionais da área da saúde do Brasil e da América do Sul a usarem o método. É importante enfatizar que, quando venha a realizar uma aplicação, a pessoa questione ao profissional se o mesmo tem formação oficial em KinesioTaping, pois apenas desta forma estará próxima de receber os verdadeiros benefícios do método.

Fotos Divulgação

Estilo de Vida

Em busca de desafios Audaciosa, a designer de interiores Juliana Lemes, 31 anos, encontrou nos esportes radicais uma forma de mudar a sua vida. Sempre em busca de superar limites, ela já enfrentou diversas modalidades, como triathlon off road, multiesportes e corridas de aventura. Um dos grandes benefícios do hábito, para Juliana, é a proximidade com a natureza, assim como o autoconhecimento. Declarando categoricamente que sempre gostou de “mato”, a designer e esportista começou praticando escalada. Aos poucos, foi aumentando o grau de obstáculos em seus exercícios. “A ideia era saber se conseguiria ir em frente, descobrir meus limites e ultrapassá-los”. Segundo Juliana, que já participou de diversas competições, as provas mais difíceis são de corrida de aventura. Elas envolvem MTB (mountain bike), corrida (trekking), canoagem, técnicas verticais e orientação.

“Na corrida de aventura, tudo pode acontecer. Devemos estar preparados para qualquer coisa”, ressalta, observando que se trata de um esporte que exige preparo físico e psicológico. No time da equipe denominada Leões de Judá, a designer já disputou competições como o Circuito Chauás, etapa de 300 km que lhe rendeu sua primeira vitória em prova longa, e o Ecomotion/Pro, prova com 600 km e cinco dias de duração, durante os quais ela competiu mesmo com o pé fraturado. Após três anos de prática intensiva, Juliana Lemes contabiliza um enorme aprendizado em termos de autoconhecimento, respeito e companheirismo. Garante ter descoberto também, por meio do esporte radical, o valor das pequenas coisas. “Sou apaixonada pela natureza e por desafios e, por isso, amo a corrida de aventura. Só ela me proporciona conhecer lugares e pessoas de um jeito totalmente diferente e intenso”, revela.

193

CONTATOS Alfaias (62) 3293-1361 www.alfaias.com.br

Illuminare Iluminação (62) 3086-2381 www.illuminareiluminacao.com.br

Alucentro (62) 3286-2100 (62) 3286-1678 Alucentro Central (62) 3202-4545 Alucentro Filial (62) 3291-8188 Alumaster (62) 3295-3475 Perfilados (62) 3283-5557 Alucentro Indústria www.alucentro.com.br

In Natura Design (62) 3285-4352 innaturadesigngoias.blogspot.com.br www.innaturadesign.com.br

Arraial Brasil (62) 3095-1888 arraialbrasilmoveis@gmail.com

Lavoro Móveis (62) 3092-3000 www.lavoromoveis.com.br

Athletics (62) 3093-2685 www.athletics.co.br

Luztol (62) 3269-0400 0800-624080 www.luztol.com.br

Bticino (62) 3251-6465 (61) 3046-2977 www.bticino.com.br

Mac Móveis (62) 3093-3990 (62) 9639-7941 www.macmoveis.com.br

Bontempo (62) 3215-8150 www.bontempogoiania.com.br

Maison Des Caves (62) 3922- 3505 www.maisondescaves.com.br

Casa Goianita (62) 3091-6979 (62) 3945-9181 www.casagoianita.com.br

Marmorarte (62) 3280-2123 www.marmorarte.com.br

Cris Anders Ateliê (62) 3093-0057 www.crisandersatelie.com.br

Mármores e Cia (62) 3286-8812 www.marmoresecia.com.br

Conceito Higienização (62) 3271-0500 (62) 9247-8550 www.conceitohigienizacao.com.br

Martinha Espaço do Banho (62) 3251-8210 www.martinhaespacodobanho.com.br

Conexão Digital (62) 3203-5452 (62) 3203-1320 conexaodigi@hotmail.com

Masternil (62) 3290-5003 www.masternil.com.br

Casa do Marceneiro (62)3235-9000 (62) 3287-5666 www.casadomarceneiro.com.br

Máximo Construtora (62) 4006-2777 www.maximoconstrutora.com.br

Consentino Goiânia (62) 3289-4499 goiania@consentinogroup.net

Minas Goiás (62) 3287-3105 www.marmorariaminasgoias.com.br

Corfel Light (62) 3251-0051 www.corfellight.com.br

Mit Eventos (62) 3241-9238 www.miteventos.com.br

Diseño (62) 3241-3170 www.casadiseno.com.br

MRJ Mármores Importados (62) 3087-7878 www.mrjmarmoresimportados.com.br

Adriana Mundim e Fernando Galvão (62) 3092-8688 E-mail: adriana@mezzo.com.br

EBM Mármores (62) 3287-9090 (62) 8412-6352 www.ebmmarmores.com.br

Opus Construtora (62) 3250-0400 www.opusic.com.br

André Brandão e Márcia Varizo (62) 8406-5872 / 3285-6554 / 8406-5880 E-mail: contato@brandaovarizo.com

Ellystur (62) 3214-3138 www.ellystur.com.br

Paulo Mendes (62) 3095-6525 (62) 3089-5333 www.pamincorporadora.com.br www.paulomendesimoeis.com.brr

Andréia Spessatto e Náira Sá Contato: (62) 3088-6848 / 8116-3121 8424-0074 E-mail: projeto@saspessatto.com andreia.arquitetura@gmail.com sa_naira@hotmail.com

Faculdade Cambury (62) 3236-3000 www.cambury.br Finestra (62) 3207-4551 www.janelafinestra.com.br www.lafinestra.ind.br

Ipog (62) 3945-5050 www.ipog.edu.br

Persiflex (62) 3095-8800 www.persiflex.com.br Plisse (62) 3941-6890 (62) 3941-6888 plissecortinas@gmail.com

Florense (62) 3241- 3636 www.florense.com

Prima Iluminação (62) 3087-1315 www.primailuminacao.com.br

Giraluz (62) 3096-3600 www.grupogiraluz.com.br

Portobello Shop (62) 3089-5656 (62) 3092-6108 www.portobelloshop.com.br

Govidros- Goiás Vidrotemper (62) 3572-9999 www.govidros.com.br

Saad (62) 3954-0520 (62) 3087-0005 www.saad.ind.br

GPL Incorporadora (62) 3267-1316 www.gplincorporadora.com.br

Saioge (62) 3242-1196 saioge@saioge.com.br

Silvia Heringer (62) 3086-8700 (62) 3247-0878 www.silviaheringer.com Soleto Acabamentos (62) 3088-3355 (62) 8111-1236 www.soletoacabamentos.com.br Studio House (62) 3241-5240 www.enxovalstudiohouse.com.br studiohousegoiania@hotmail.com Tabriz Tapetes e Persianas (62) 3281-0763 www.tabrizgoiania.com.br Top Line Cortinas e Persianas (62) 3251-0272 (62) 8433-0810 toplinecortinas@gmail.com Tv Metrópole (62) 3215-9670 (62) 3215-9606 www.metropolenews.tv.br Ubá (62) 3218-6824 www.lojauba.com.br Urban Acabamentos (62) 3095-4818 www.urbanacabamento.com.br Venezia Casa (62) 3215-5569 (62) 8311-3800 www.veneziacasa.com.br Versato Acabamentos (62) 3945-0075 gerencia@versatoacabamentos.com.br Vezzo Iluminação (62) 3285-4900 (62) 9687-1872 vendas@vezzo.com.br www.vezzo.com.br

Carine Rocha Contato: (62) 3524-1052 / 8407-8218 E-mail: carinerocha@terra.com.br carinerochaarquiteta@gmail.com Daniela Cardim e Andressa Lima (62) 8115-3135 / (62) 8127-0115 E-mail: lg_andressa@hotmail.com E-mail: dani.arquiteta@outlook.com Ednara Braga e Flávio Paraguassu (62) 3281-8090 / 9971-0241 / 8118-4437 (62) 3281-3842 / 9976-1820 E-mail: ednara@cultura.com.br E-mail: fparaguassu@hotmail.com Fred Adejar Contato: (62) 3255-6145 / 9212-5829 E-mail: contato@fredadejar.com.br Kellen Mendonça Contato: (62) 3285-6941 E-mail: contato@espacoideal.arq.br Site: www.espacoideal.arq.br Laciana Taquary Contato: (62) 3941-3926 / 9243-1339 E-mail: lacianataquary@gmail.com arquitetura@lacianataquary.com.br Site: lacianataquaryarquitetura.com.br Larissa Maffra e Marina Bastos (62) 3215-4242 / 8212-7770/ 8417-2297 E-mail: larissamaffraf@hotmail.com E-mail: arq.marinabastos@hotmail.com Leo Romano Contato: (62) 3941-0965 / 8111-0806 E-mail: leoromano@leoromano.com.br Letícia Orizam Fone: (62) 3096-4000/ 8503-4777 E-mail: leticia@orizamarquitetura.com Site: www.orizamarquitetura.com Luanda Cardoso Fone: (62) 3626-0073 / 9157-9480

Villa Casa (62) 3086-6656 villacasagyn@hotmail.com

Site: www.luandacardosoarquitetura.blogspot.com

Vista Esquadrias (62) 3941-1881 www.vistaesquadrias.com.br

Maria Tereza Barbo Fone: (62) 3941-0516 / 8124-5000 Site: www.mariaterezabarbo.com.br

PROFISSIONAIS:

Ana Maria Miller Contato: (62) 3945-7460 E-mail: anamaria@mahanaim.com.br mahanaim.arquitetura@gmail.com Ana Paula Munhoz e Gabriella Saback (62) 8582-0404 / 7813-8851 / 7813-5239 E-mail: saback.munhoz@hotmail.com

E-mail: arq.luandacardoso@gmail.com

E-mail: mtbarbo@mariaterezabarbo.com.br

Mariela Romano Tel: 62- 30883322 / 99710800 Email: marielaromano@terra.com.br Pedro Ernesto Gualberto e Leandra Castro (62) 9972-4612 / 3281-1571/ 8150-0472 E-mail: pedroernestoarquitetura@gmail.com

E-mail: leandragualberto@terra.com.br Priscila Rassi Contato: (62) 3091384 / 9687-1154 E-mail: prirassi@hotmail.com Thaís Parreira Contato: (62) 3282-8040 / 9203-4213

E-mail: arquitetura@eimoengenharia.com.br

W. Leão Ogawa e Heitor Arrais (62) 3642-4220 / 8122-4954 / 8546-7994 E-mail: contato@leaoarrais.com.br EMPRESAS DE PALMAS:

Anna Paula Melo Contato: (62) 3091-4557 / 8146-8991 E-mail: annapaula@annapaulamelo.com.br

Abraccio Móveis by Ornella Decor (63) 3215-1640 (63)3215-1381 www.abracciomoveis.com.br

Anrriete Caldas Juliana Lemos (62) 3251-9912 / 8283-6000 / 9968-3221 Ambianca_arq@hotmail.com

Villa Acabamentos (63) 3215-7649 villaacabamentos@gmail.com

Bruno Veras e Juliano Costa (62) 3942-9778 / 8241-0555 / 9955-7688 Email: bruno@costavera.com.br juliano@costavera.com.br

Customize sua obra.

Rua 88, 606, Setor Sul. F:

3095.4818 | urbanacabamento.com.br Foto: acervo Dune ES. Pe莽a: Aurum.

Revestimentos espanh贸is, exclusividade Urban acabamento.

victorgenaro.com.br