125 º N
Diciembre 2019 / 6€
Órgano de comunicación de la Academia de la Diplomacia
EMBAJADOR
HONG-JO CHUN
“HACIA UNAS NUEVAS RELACIONES ESTRATÉGICAS” LA ACADEMIA ERIGE EL PREMIO EMBAJADOR JOSÉ MARÍA VELO DE ANTELO
PRIMER FORO DIPLOMACIA Y DISCAPACIDAD
SUIZA ANTE EL DESAFÍO DE LA UE
Sumario
Summary Nº 125. Diciembre 2019
AVISO AL CUERPO DIPLOMÁTICO: La dirección y datos de contacto de DIPLOMACIA son los siguientes: C/ Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007 Tfno.: 607 8875 79 diplomacia@revistadiplomacia.com issuu.com/revistadiplomacia www.academiadeladiplomacia.es @DiplomaciaESP
de Cartas Credenciales 4 Entrega de los siete nuevos embajadores encuentro Diplomacia y 6 Primer Discapacidad La Academia instituye el Premio 8 Embajador José María Velo de Antelo cado de la visita de estado del 12 Signifi rey Felipe VI a la República de Corea,
22 28 30 34 38
escribe el embajador de la República de Corea, Hong-jo Chun Las relaciones entre Suiza y la UE un recorrido por 60 años de política bilateral por Giulio Haas Nuevos ‘Académicos de Honor’ de la Academia de la Diplomacia Diplomacias sobresalientes del mundo por Ángel M. Ballesteros Entrevista al General Luis Feliu Bernárdez por Silos Manso La seda en la Real Fábrica de Tapices
40 50 52 53 56 57 59 20 48 54 58
Provincia de Sevilla, una tierra con “soft skills” Celebración de los aniversarios de Imadeddin Nasimí y Ashig Veysel Almería, capital española de la gastronomía V Congreso Internacional de Calidad Turística en Puerto de la Cruz Monseñor Bernardito C. Auza se incorpora a la Nunciatura Apostólica en España Encuentro con Mª Rosa Boceta, la primera mujer en acceder a la Carrera Diplomática Actividades diplomáticas Cuerpo Consular de Madrid, Escuela Diplomática, Rusia, Cuerpo Consular de Málaga, Letonia y Eslovenia
LG Smart Green HM Hospitales, departamento de International Patient Benares, alta cocina india que complace a todos Editorial Encuentro
Los artículos publicados en DIPLOMACIA son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no de los editores ni refleja ninguna opinión oficial de la Academia. Puede consultar números anteriores en: issuu.com/revistadiplomacia
Director de la revista y Presidente Ejecutivo de la Academia: Santiago Velo de Antelo
Académicos de número de la Academia de la Diplomacia:
José Manuel García-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores Josep Piqué, Ministro de Asuntos Exteriores José María Ullrich, Embajador de España (Presidente de Honor) Eduardo Peña Abizanda, Embajador de España Arturo Pérez Martínez, Embajador de España José Ramón Remacha, Embajador de España Federico Garayalde, Embajador de España Vicente Blanco Gaspar, Embajador de España Eduardo de Laiglesia y del Rosal, Embajador de España José Cuenca Anaya, Embajador de España José Antonio de Yturriaga Barberán, Embajador de España Estanislao de Grandes Pascual, Embajador de España María Rosa Boceta Ostos, Embajadora de España Antonio Cosano, Embajador de España
Revista Miembro fundador de la Academia de la Diplomacia. Revista distinguida por la Sociedad de Estudios Internacionales y el Foro Europa 2001.
Edita: EDICIONES TROY Redacción y administración: Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007 Tfno.: 607 88 75 79 diplomacia@revistadiplomacia.com www.revistadiplomacia.blogspot.com.es Depósito legal: M-14873-1995
Directora Área Países Árabes: Randa Sayegh H.r
Relaciones Públicas Embajadas y Consulados: María del Carmen M. Álvarez, Juan Pérez-García y Jacobo Rodríguez Maquetación y Diseño: César Matesanz
Imprime: AB2 Comunicación y Artes Gráficas Suplementos: Norberto Sinde
Redactor Jefe: Juan Manuel Alesson
Redacción: Juan Pérez, José Rodríguez, María García-Jiménez, Cristina Sánchez, Ramón Ramírez Fotos: Casa Real, Lola H. Robles, MAEC
Casa Real
Royal Household
Entrega de Cartas Credenciales de los siete nuevos embajadores
E
n el tradicional acto que se celebra en el Palacio Real de Madrid, los siguientes embajadores entregaron a Don Felipe las Cartas que les acreditan como representantes de sus respectivas naciones: • Sr. Gazmend Barbullushi, Embajador de la República de Albania. • Sr. Adel Mustafa Kamil Alkurdi, Embajador de la República de Iraq. • Sr. Jan Theophile Versteeg, Embajador del Reino de los Países Bajos. • Sr. Teppo Markus Tauriainen, Embajador del Reino de Suecia. • Sr. Roberto Ampuero Espinoza, Embajador de la República de Chile. • Sr. László Odrobina, Embajador de Hungría. • Sra. Rodica Radian-Gordon, Embajadora del Estado de Israel. Las Cartas Credenciales son el documento que acredita a un embajador extranjero como representante y máxima autoridad diplomática de otro país en España. La ceremonia de entrega ante el Jefe del Estado se remonta al siglo XVIII, y se ha mantenido prácticamente intacta en su desarrollo hasta nuestros días.
Su Majestad el Rey recibe la Carta Credencial de manos del embajador de la República de Albania, Sr. Gazmend Barbullushi.
Su Majestad el Rey recibe la Carta Credencial de manos del embajador de la República de Iraq, Sr. Adel Mustafa Kamil Alkurdi.
Su Majestad el Rey recibe la Carta Credencial de manos del embajador del Reino de los Países Bajos, Sr. Jan Theophile Versteeg.
4
Diplomacia Siglo XXI
Su Majestad el Rey recibe la Carta Credencial de manos del embajador del Reino de Suecia, Sr. Teppo Markus Tauriainen.
Su Majestad el Rey recibe la Carta Credencial de manos del embajador de la República de Chile, Sr. Roberto Ampuero Espinoza.
Su Majestad el Rey recibe la Carta Credencial de manos del embajador de Hungría, Sr. László Odrobina.
Su Majestad el Rey recibe la Carta Credencial de manos de la embajadora del Estado de Israel, Sra. Rodica Radian-Gordon.
Diplomacia Siglo XXI
5
MODELO DE INCLUSIÓN SOCIAL Y LABORAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD Embajadores, cónsules y altos representantes de distintos países asisten al I Encuentro de Diplomacia para la Inclusión, organizado junto a la Academia de la Diplomacia, con el patrocinio de la embajadora de Finlandia en España. Altos representantes de la diplomacia europea y de América Latina en España han conocido el modelo de inclusión social y laboral de las personas con discapacidad que realiza el Grupo Social ONCE a nivel nacional e internacional, como base para diseñar un futuro modelo que reconozca a la discapacidad como un factor de las relaciones diplomáticas. Los máximos responsables del cuerpo diplomático han asistido a un encuentro organizado por el Grupo Social ONCE y la Academia de la Diplomacia, bajo el patrocinio de la embajadora de Finlandia en España, país que ejerce la presidencia semestral del Consejo de la UE. El objetivo de este primer encuentro ha sido ahondar en el conocimiento sobre cómo el ejercicio de comunicación
6
Diplomacia Siglo XXI
De izda. a dcha.: Francisco Fonseca, Santiago Velo de Antelo, Tiina Jortikka-Laitinen y Alberto Durán.
La delegación venida de Finlandia con Javier Güemes, Director de Relaciones Internacionales del Grupo Social ONCE.
y construcción de puentes entre sociedades que realizan los cuerpos diplomáticos se ha visto reforzado a través del desarrollo de múltiples instrumentos internacionales en materia de discapacidad y como las relaciones internacionales se han reforzado con organizaciones que representan a las personas con discapacidad, empresas y agencias de Naciones Unidas. La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad ha sido la gran impulsora de esta expansión. El Grupo Social ONCE, igual que las entidades internacionales de representación de personas con discapacidad, como la Alianza Internacional de la Discapacidad (IDA), o las regionales, como el Foro Europeo de la Discapacidad (EDF), trabaja en estrecha cooperación con los servicios diplomáticos para lograr los objetivos relacionados con el avance del cumplimiento de los Derechos Humanos. Por ello, representantes del movimiento de la discapacidad, encabezados por el vicepresidente del Grupo Social ONCE, Alberto Durán, han trasladado que trabajar con la discapacidad y el desarrollo de los derechos humanos, “es una oportunidad como herramienta, plataforma o punto de encuentro para el entorno diplomático”.
En este sentido, Durán ha propuesto a los asistentes la posibilidad de crear un grupo de trabajo estable que, de forma periódica, favorezca una reflexión entre el cuerpo diplomático, sociedad civil, agencias de naciones unidas y mundo empresarial para avanzar en la inclusión de la discapacidad en las relaciones diplomáticas. El modelo de inclusión del Grupo Social ONCE potencia las áreas como la educación, el empleo y la accesibilidad, sin olvidar lo importante que son otros aspectos de la vida como el acceso al ocio, al tiempo libre o a las nuevas tecnologías. El Grupo, que es la suma de ONCE, Fundación ONCE e Ilunion, da empleo directo a más de 72.000 trabajadores y trabajadoras, casi un 60% con discapacidad, lo que le afianza en el primer puesto como mayor empleador de este colectivo y cuarto empleador global a nivel del Estado. En junio de 2020, el Grupo Social ONCE acogerá en España la “World Blindness Summit”, encuentro mundial de representantes de personas ciegas y con baja visión para planificar un mundo más inclusivo para esta población.•
Tuomas Tuure, Coordinador de Políticas de Desarrollo Internacional de la Fundación Abilis.
Diplomacia Siglo XXI
7
Academia de la Diplomacia
Recibiendo a Koffi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas.
Academy of Diplomacy
En audiencia con Su Santidad Juan Pablo II, canonizado como San Juan Pablo II en 2014.
LA ACADEMIA INSTITUYE EL PREMIO
EMBAJADOR JOSÉ MARÍA VELO DE ANTELO
El Patronato del Premio está presidido por el Embajador Eduardo de Laiglesia, Marqués de Villafranca del Ebro 8
Diplomacia Siglo XXI
El Premio, una escultura en plata y mármol, ha sido diseñado por el afamado escultor Francisco Parra.
Conversando con Sus Majestades los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía.
Retrato oficial en la Escuela Diplomática realizado por el prestigioso artista Rafael Núñez Salazar-Alonso.
La Junta de Embajadores de la Academia de la Diplomacia aprobó en su última reunión instituir el Premio Embajador José María Velo de Antelo. El Galardón se instaura para “reconocer y premiar las contribuciones excelentes a favor de la Academia de quién fue uno de sus fundadores y que durante su Carrera tanto hizo por profundizar en la faceta educativa y formativa de los diplomáticos y otros profesionales vinculados con la diplomacia a través, entre otras instituciones, de la Escuela Diplomática de la que fue Embajador-Director”. El Premio es otorgado a “figuras universales de gran repercusión internacional con eminentes trayectorias a favor de la libertad, la paz y la concordia entre las naciones”.
En Chile junto con Alfonso de Borbón, duque de Anjou, pretendiente legitimista al trono de Francia y presidente del Comité Olímpico Español.
Acompañando a Santiago Bernabéu como el directivo más joven del Real Madrid.
Diplomacia Siglo XXI
9
Academia de la Diplomacia
Academy of Diplomacy
Pronunciando un discurso en la Escuela Diplomática con Sus Majestades los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía.
Velo de Antelo, de espaldas, en amena conversación con la Reina Isabel II, visitando el Jardín Nacional de España en Liverpool.
Portada de la revista Actualidad Económica.
10
Diplomacia Siglo XXI
Reunión con Manfred Rommel, popular alcalde de Stuttgart de 1974 a 1996 por el CDU, hijo del Mariscal Rommel.
Atendiendo a Hugo Chávez, presidente de Venezuela, en la visita que realizó a España.
Con Madre Teresa, hoy Santa Teresa de Calcuta.
El Patronato del Premio Embajador José María Velo de Antelo está presidido por el Embajador de España Eduardo de Laiglesia y del Rosal, Marqués de Villafranca del Ebro. El Embajador ha comunicado la concesión de la primera edición del Galardón a Lech Walesa, fundador de Solidaridad, el primer sindicato libre en el Bloque del Este y Premio Nobel de la Paz, quien ha “agradecido la concesión de esta honorable distinción”.
Departiendo con Su Majestad Don Juan Carlos.
La escultura, en plata y mármol, que se otorga al premiado, ha sido diseñada y concebida por el prestigioso maestro sevillano Francisco Parra. Sus obras lucen en muchos rincones de España, principalmente en Andalucía, donde destacan sus esculturas, relieves, retablos, obras artísticas y monumentos con incursiones escultóricas en el mundo de la arquitectura.•
Diplomacia iplomacia Siglo XXI
11
República de Corea
Republic of Korea
ESCRIBE
HONG-JO CHUN
EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA DE COREA
Significado de la visita de estado del rey Felipe VI a la República de Corea: hacia unas nuevas relaciones estratégicas Fotografía: Marta de los Ríos.
12
Diplomacia Siglo XXI
Su Majestad el Rey Felipe VI realizó una visita de Estado a la República de Corea los pasados días 23 y 24 de octubre. El Rey Felipe VI se convirtió así en el primer rey español en visitar el país en 23 años, a las puertas de las celebraciones del 70 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre el Reino de España y la República de Corea en 2020. Le acompañaron durante la visita más de 40 personalidades, incluidas el Ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Josep Borrell, la Ministra de Industria, Comercio y Turismo, Reyes Maroto, la Secretaria de Estado de Comercio, Xiana Méndez, la Secretaria de Estado de Turismo, Isabel Oliver, el Presidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), Antonio Garamendi y el Presidente de la Cámara de Comercio de España, José Luis Bonet. Como Embajador de Corea en España tuve también el honor de acompañar a Su Majestad durante su viaje, motivo por el cual me gustaría aprovechar estas páginas para tratar de explicar el significado de la visita y trasladar algunas consideraciones personales. Las relaciones entre España y Corea se han desarrollado de forma constante desde el establecimiento de relaciones diplomáticas en 1950, y especialmente en los últimos años
han dado un gran salto cuantitativo y cualitativo. Los intercambios comerciales entre los dos países superaron por primera vez los 5.000 millones de euros en 2018, el doble que en 2012, primer año de aplicación plena del Tratado de Libre Comercio entre Corea y la Unión Europea. El volumen de inversión mutua es alrededor de 4.000 millones de dólares, con una tendencia creciente. Además, las inversiones mutuas son cada vez más diversificadas en sectores clave como las manufacturas, la logística, las energías renovables y el sector digital. España y Corea llevan ya muchos años desarrollando con éxito proyectos conjuntos en terceros países en el sector de la construcción y las infraestructuras, con un total de 56 proyectos por valor de 13.000 millones de dólares. En cuanto a los intercambios humanos, España es uno de los destinos turísticos preferidos en Corea. En 2018, hasta 490.000 turistas coreanos visitaron el país utilizando alguna de las 12 conexiones semanales directas disponibles. En sentido contrario la tendencia también es positiva dado el creciente interés de los españoles por la cultura coreana, su idioma, el K-Pop, el cine o la gastronomía. En Corea son ya 15 las universidades que cuentan con departamentos de español, y en España cinco universidades imparten es-
Diplomacia Siglo XXI
13
República de Corea
Republic of Korea los derechos humanos, el libre mercado y el multilateralismo. Durante la cumbre, la cena de Estado y el foro empresarial Corea-España, ambos jefes de Estado enfatizaron reiteradamente estas similitudes, nuestros profundos vínculos y nuestra gran fortaleza geopolítica como penínsulas en ambos extremos del continente euroasiático. No fueron solo buenas palabras o retorica diplomática, sino la confirmación de los múltiples motivos que existen para que ambos dos países, socios estratégicos, afronten y construyan un futuro juntos. Nuevas formas de cooperación futura
tudios relacionados con el mundo coreano. Por tanto, y por todo ello, esta visita de Estado ha reforzado las bases para elevar en las mejores condiciones las relaciones entre los dos países a un nivel superior. Cercanía y similitudes entre España y Corea Por encima de todo, el Rey Felipe VI y el Presidente Moon Jae-in reafirmaron que España y Corea son socios estratégicos, debido a la proximidad y las similitudes entre ambos países, que colaboran estrechamente en la comunidad internacional. Ambos contamos con una historia similar en la que hemos logrado un rápido crecimiento económico y una transición democrática después de haber superado el dolor de una guerra civil y una dictadura. También, ambos países nos situamos en una escala de población y PIB similar. Y además, los dos países compartimos una visión común sobre valores universales como la democracia, el estado de derecho,
14
Diplomacia Siglo XXI
Bajo este fundamento, ambos jefes de estado han presentado nuevas formas de cooperación futura fundamentalmente en cuatro campos: la economía digital, para dar respuesta a la Cuarta Revolución Industrial; las energías respetuosas con el medio ambiente, para dar respuesta al cambio climático; la diversificación de nuestros proyectos conjuntos en terceros países; y los intercambios turísticos y culturales. En primer lugar, el sector prioritario en el que ambos países deben fortalecer su cooperación es la economía digital, con el objeto de dar respuesta a la 4ª Revolución Industrial. Esta 4ª Revolución Industrial, que cambiará de forma radical no solo nuestra economía sino también nuestra propia vida, supondrá al mismo tiempo la mayor crisis y también la mayor oportunidad de la Historia. Por ello, Corea y España están impulsando respectivamente sendas estrategias de ‘Estrategia y Visión del Renacimiento de la Industria Manufacturera’ y de ‘Industria Conectada 4.0’ que permitan reducir las desigualdades sociales y económicas causadas por estos cambios a la vez lograr un crecimiento económico sostenible. Los dos jefes de estado también expresaron su apoyo a la participación de Corea como país invitado en el III Congreso de Industria Conectada 4.0 que se celebró en Madrid el 12 de noviembre, y manifestaron su esperanza de que esta iniciativa fuese el punto de partida para promover aún más la cooperación bilateral en el sector de la industria digital. En este sentido, la delegación coreana, encabezada por el Viceministro de Ciencia y TIC de Corea, Wonki Min, participó en el Congreso e informó sobre las políticas del gobierno coreano incluidas la primera comercialización de servicios 5G del mundo, las políticas de 5G+ y la Estrategia y Visión del Renacimiento de la Industria Manufacturera. Asistieron igualmente Samsung, que expuso su herramienta de seguridad ‘Knox’, y Hyundai, que mostró su coche de hidrógeno Nexo. Además, el Viceministro Min y la Ministra Reyes Maroto abordaron ampliamente las formas de cooperación en el sector de la industria digital. En segundo lugar, debe reforzarse la cooperación entre los dos países en el campo de la energía sostenible y la lucha contra el cambio climático. España se ha marcado el objetivo de aumentar la participación de las energías renovables en el mix energético hasta un 72% en 2030 y
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
República de Corea
el 100% en 2050, poniendo en marcha el Plan Nacional Integrado de Energía y Clima. Por su parte, el objetivo de Corea es elevar la proporción de energías renovables en el mix hasta el 20% en 2030. España, que obtiene actualmente una tasa de participación de las energías renovables del 27%, y que cuenta empresas y tecnologías eólicas y solares que son referencia a nivel mundial, es sin duda el mejor socio que podría tener Corea. Es un proceso que ya se ha iniciado, por ejemplo, con el impulso en España por parte de la coreana Hanwha Energy de un proyecto de generación fotovoltaica a gran escala. En tercer lugar, es necesario diversificar nuestros proyectos conjuntos en terceros países, una cooperación que ya ha ofrecido grandes resultados hasta la fecha en el sector de la construcción y las infraestructuras. Los dos países deben ampliar el alcance de esta cooperación regional y aprovechar mutuamente las ventajas geopo-
16
Diplomacia Siglo XXI
Republic of Korea
líticas que pueden ofrecerse: España, como puerta de entrada a América Latina, Europa y África del Norte, y Corea, como puente hacia los mercados del noreste asiático. Y ambos países pueden expandir su cooperación al mercado africano aprovechando el III Plan África trazado por España. Por otro lado, ambos jefes de estado acordaron ampliar el alcance de la cooperación a sectores como las Smart Cities, el sector ferroviario o las energías renovables. En cuarto lugar, deben facilitarse aún más los intercambios turísticos y culturales que se están expandiendo cada vez más. España, una de las principales potencias turísticas mundiales, y Corea, con un encanto único, tienen gran potencial para promover su cooperación en el sector turístico, y la participación de Corea como país socio de FITUR 2020 contribuirá de forma importante a expandir este tipo de intercambio y ayudará a que las dos na-
República de Corea
ciones se conozcan mejor mutuamente. El Rey Felipe VI mencionó que el poder blando basado en la cultura, el turismo y el idioma es importante en sí pero tiene además un gran valor económico e industrial, y destacó también la importancia del fomento del idioma español en Corea como acercamiento a una población de habla hispana que se estima alcanzará a nivel global los 750 millones en 2050.
Republic of Korea Para hacer realidad la mencionada visión de promover nuevas formas de cooperación, y con la presencia de los dos jefes de estado, ambos países firmaron un MoU de cooperación en comercio e inversión, entre ICEX y KOTRA, y un MoU de cooperación turística, entre el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea y Ministerio de Industria, Comercio y Turismo de España, el cual señala de forma específica el bienio 2020-2021 como periodo en el que impulsar de forma determinante las visitas mutuas entre Corea y España. En la misma línea, se celebró el Foro Empresarial España-Corea, con la asistencia de los dos jefes de estado, donde se abordó la cooperación en el sector de la construcción, las infraestructuras y las nuevas tecnologías relacionadas con la cuarta revolución industrial, y al que asistieron más de 300 empresarios y representantes de las organizaciones económicas de ambos países. Por último, el Rey Felipe VI amplió las bases de la cooperación bilateral entre ambos países a través de encuentros con personalidades de diversos círculos sociales coreanos del ámbito político, económico, cultural y regional. El Rey visitó la Asamblea Nacional y el Ayuntamiento de Seúl, donde dejó sentadas las bases para revitalizar la diplomacia parlamentaria y la cooperación en el terreno las Smart Cities. También se reunió con la asociación coreana de hispanistas y solicitó sus esfuerzos para promover el idioma español en Corea. Además, mantuvo un desayuno de trabajo con los representantes de los principales conglomerados industriales de Corea, y visitó el LG Sciencepark para conocer de primera mano la tecnología avanzada de empresas coreanas. En una agenda separada, la Reina Letizia junto a la primera dama Kim Jung-Sook se reunió con representantes de start-ups dedicadas a causas sociales en los campos de la infancia, la educación y la sanidad en Corea y acordaron trazar un plan de cooperación entre ambos países en el sector de start-ups sociales. Creo que la amplia agenda desarrollada por los Reyes en Corea será la semilla para el desarrollo futuro de las relaciones de los dos países en las más diversas áreas. Afecto del Rey Felipe VI por Corea y su dedicación por España
El Rey expresó la amistad entre España y Corea a través del término coreano “URI”, que en español significa “Nosotros”, indicando que la distancia geográfica no podría nunca ser obstáculo para nuestra afinidad natural. 18
Diplomacia Siglo XXI
Como Embajador de la República de Corea en España, tenía algo de información sobre el Rey a raíz de las varias ocasiones en que he tenido la oportunidad de encontrarme con él, y por mi gran interés en la Casa Real. Sin embargo, esta visita de estado me ha servido para conocerle realmente. Me sorprendió gratamente su personalidad sincera y amable y su actitud abierta hacia la gente, y pienso que muchos coreanos también compartieron mi impresión favorable sobre el Rey y la familia real española. Por otro lado, me agradó de forma singular el especial afecto de los Reyes por Corea, un país tan lejano situado al extremo oriental del continente asiático. En su discurso en la cena de Estado, el Rey Felipe comentó los buenos recuerdos de su visita a Corea durante los Juegos Olím-
picos de Seúl en 1988 cuando aún era Príncipe, e indicó que “Corea demostró logros, que consiguió gracias al espíritu reflejado en el dicho ‘Corea, donde hay voluntad hay camino’ a todo el mundo a través de los Juegos Olímpicos de Seúl y conectó a España cuatro años después en los Juegos Olímpicos de Barcelona”. Además, el Rey expresó la amistad entre España y Corea directamente a través del término coreano “URI”, que en español significa “Nosotros”, indicando que la distancia geográfica no podría nunca ser obstáculo para nuestra afinidad natural. Como anécdota, mientras preparaba la visita de los Reyes a Corea, me informaron desde Casa Real que a los Reyes les gustaba en kimchi, lo que pensé en principio que era una consideración diplomática hacia el país al que iban a visitar. Sin embargo, los Reyes comieron con gran interés el kimchi servido durante la cena de Estado, e incluso la Reina Letizia comentó con la Ministra de Relaciones Exteriores, Kang Kyung-wha, que sabía cómo cocinar kimchi. Fue una gran sorpresa para mí porque en mis muchos años de carrera diplomática no había conocido ninguna reina o primera dama que supiese preparar kimchi. Confirmé así el gran interés de los Reyes por Corea. Lo que quedó especialmente en mi memoria es la dedicación y la pasión del Rey Felipe VI por la promoción del comercio y del idioma español. Sabía que el Rey solía ejercer como gran Embajador de la cooperación económica
La Reina Letizia comentó con la Ministra que sabía cómo cocinar kimchi... fue una gran sorpresa para mí porque en mis muchos años de carrera diplomática no había conocido ninguna reina o primera dama que supiese preparar kimchi... confirmé así el gran interés de los Reyes por Corea.
Lo que quedó especialmente en mi memoria es la dedicación y la pasión del Rey Felipe VI por la promoción del comercio y del idioma español. de España; sin embargo, fue muy impresionante observar al Rey promover activamente la economía española, fomentar las exportaciones y atraer inversiones, y también explicar apasionadamente el valor económico del idioma español. Me di cuenta entonces de por qué durante esta visita de Estado el Rey había sido acompañado por una importante delegación económica formada por los máximos representantes de organizaciones económicas y de 33 de sus principales empresas. El próximo año es un año especial, el que se celebra el 70 aniversario de las relaciones diplomáticas entre España y Corea. Ambos países han caminado los últimos 70 años juntos como buenos amigos aunque estén geográficamente distantes, y esperamos poder seguir cooperando como socios de máximo nivel durante otros 70 años. Estoy convencido de que a través de esta visita de los Reyes los dos países ya han dado un gran paso en el camino hacia el esperanzador futuro de la prosperidad común.•
Diplomacia Siglo XXI
19
Javier Cremades, Socio Fundador de Cremades & Calvo-Sotelo Abogados; Jaime de Jaraíz, Presidente & CEO en LG Electronics Iberia y Jorge Salaverry, Secretario General de la Cámara de Comercio España-Corea.
Compromiso con el planeta desde el año 2018
LG Electronics España, empresa líder en el sector tecnológico, ha estado siempre comprometida con el planeta. Desde el año 2018, está llevando a cabo en España el reto Smart Green, una iniciativa para reducir las emisiones de CO2 en el planeta a través de diferentes acciones de reforestación. El principal motivo del proyecto LG Smart Green es reducir las emisiones de CO2, ahorrar electricidad, agua y proteger el medio ambiente. Gran cantidad de los pro-
20
Diplomacia Siglo XXI
ductos de LG tienen un distintivo Smart Green que significa que han pasado diferentes pruebas para ser dispositivos eficientes, que permitan ahorrar en luz, agua o electricidad gracias a su tecnología, materiales u opciones del sistema. Cada producto ayuda al medio ambiente de una forma u otra. LG, como empresa tecnológica, no conciencia sobre la situación del planeta sino que actúa. En 2019, ha creado el reto #UnaPersonaUnÁrbol dentro del proyecto Smart
Guillermo Fernández Vara junto a Jaime de Jaraíz.
Green con el objetivo de plantar 47 millones de árboles cada año en España – un árbol por cada español. Hasta el momento, LG ha conseguido plantar más de 1.5 millones de árboles entre los que se encuentran los plantados en la reforestación de un parque natural de alto valor ecológico ubicado en Alcoroches, provincia de Guadalajara. Como empresa surcoreana de referente mundial, LG Electronics España ha querido además crear una vivienda que demuestre que el autoconsumo ya es posible, sin perder el confort, la innovación tecnológica y un exclusivo diseño. La LG Smart Green Home, es una vivienda que posee el estilo arquitectónico tradicional de las viviendas en Corea y está situada en las oficinas de LG Electronics España. Una solución viable y real que demuestra que es posible producir, almacenar y hacer un uso eficiente de la energía limpia: por un lado, gracias a las placas solares, consigue la energía limpia necesaria e
Jaime de Jaraíz con el Embajador de la República de Corea, Hong-jo Chun.
incluso más de la necesaria, y por otro, dado que es una vivienda conectada, sostenible y ecoeficiente, las necesidades son menores y por tanto el número de emisiones de CO2 se reduce. Desde la creación de Smart Green España, LG ha impulsado los acuerdos con instituciones públicas y privadas, y diversas entidades para conseguir plantar 47 millones de árboles cada año en España. De momento, diversas personalidades del panorama nacional como el embajador de Corea del Sur en España, Hong-jo Chun, el presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, el Presidente de Ibercaja, Víctor M. Iglesias o el Socio Fundador de Cremades & Calvo-Sotelo Abogados, Javier Cremades, se han unido pero esto es solo el comienzo. Si queremos que la situación del planeta mejore, tenemos que plantar árboles: es la única solución real para reducir las emisiones de CO2.•
Diplomacia Siglo XXI
21
Suiza
Switzerland
LAS RELACIONES ENTRE SUIZA Y LA UNIÓN EUROPEA
UN RECORRIDO POR 60 AÑOS DE POLÍTICA BILATERAL Escribe Giulio Haas.
Embajador de la Confederación Suiza ante el Reino de España y el Principado de Andorra. LA PROGRESIVA CONSTRUCCIÓN DE UNA RELACIÓN EXITOSA Las relaciones contractuales entre Suiza y la Unión Europea (UE) son casi tan antiguas como la propia formación de la UE como institución. Los primeros acuerdos bilaterales entre los dos socios datan de 1956, tras la creación de la Comunidad Europea del Carbón y del
22
Diplomacia Siglo XXI
Acero (CECA). Actualmente viven y trabajan en Suiza 1,4 millones de ciudadanos comunitarios, un número considerable teniendo en cuenta que la Confederación Suiza cuenta con solo 8,53 millones de habitantes. Cerca de 400.000 ciudadanos suizos viven en los Estados miembros de la UE. Prácticamente no existe otro país que esté tan estrechamente vinculado a la UE como Suiza. El mayor acuerdo
de libre comercio que ha firmado la UE con un tercer país ha sido el firmado con Suiza. Desde su conclusión en el año 1972, éste ha ido paulatinamente completándose con una gran variedad de nuevos acuerdos. Es la base del intercambio de mercancías, cuyas exportaciones de Suiza a la UE y viceversa ascienden a más de mil millones de euros al día. La UE se beneficia enormemente de este intercambio comercial, ya que acumula unos excedentes comerciales con Suiza de aproximadamente 40 mil millones de euros anuales.
Prácticamente no existe otro país que esté tan estrechamente vinculado a la UE como Suiza... el mayor acuerdo de libre comercio que ha firmado la UE con un tercer país ha sido el firmado con Suiza. Otros acuerdos bilaterales importantes entre Suiza y la UE son los llamados Acuerdos bilaterales I, del año 1999, y los Acuerdos bilaterales II, del año 2004 (fechas de la firma de los acuerdos). Además, actualmente existe otro Acuerdo que está siendo negociado, pero que aún no ha sido aprobado por Suiza, tema que se tratará más adelante. Todos estos Acuerdos permiten que unos 2,1 millones de personas, y 24.000 camiones puedan cruzar todos los días las fronteras entre la UE y Suiza sin ningún tipo de restricción. Por otro lado, los flujos de inversiones mutuas también juegan un papel fundamental. Suiza está estrechamente integrada en la cadena de valor europea. La inversión comunitaria directa hacia Suiza asciende a un trillón de euros, frente a los 800 mil millones de euros de inversiones directas suizas hacia la UE. Igual de exitosa es la prestación mutua de servicios, aunque hasta ahora Suiza solo se ha incorporado parcialmente al mercado interior de servicios. Suiza es el segundo mayor receptor de servicios de la UE. El 14% de los servicios de la UE son adquiridos por Suiza, más que las exportaciones de servicios de la UE hacia China, Japón, India, Noruega e Islandia juntos. Con estas cifras, no es extraño que un estudio recientemente publicado por la Fundación Bertelsmann haya llegado a la conclusión de que Suiza es uno de los operadores económicos más exitosos del mercado interior comunitario, muy por delante de España (https://www. bertelsmann-stiftung.de/fileadmin/files/BSt/Publikationen/GrauePublikationen/EZ_Study_SingleMarket.pdf).
LAS ETAPAS DE LA POLÍTICA BILATERAL DE SUIZA No es preciso aquí hacer una descripción exhaustiva de los más de 120 Acuerdos que actualmente unen a Suiza con la UE. A lo largo de estos 60 años, los más importantes han sido los siguientes: – El Acuerdo de Libre Comercio de 1972; – El Acuerdo en materia de Seguros de 1989, que garantiza un trato igualitario mutuo a las compañías de seguros de ambas Partes; – El paquete de Acuerdos bilaterales I de 1999, que engloba siete ámbitos: libre circulación de personas, obstáculos técnicos al comercio, mercados públicos, agricultura, investigación, transporte aéreo y transporte terrestre; – El paquete de Acuerdos bilaterales II de 2004, que incluye áreas políticas importantes como la seguridad interior, el asilo, el medioambiente y la cultura, y también regula la industria alimentaria, el turismo o la plaza financiera. En algunos de estos asuntos, Suiza ha adoptado la legislación europea (el llamado «acervo comunitario»). El paquete de Acuerdos bilaterales I está compuesto por siete acuerdos, todos ellos relacionados entre sí. Ello implica que, si una de las Partes deseara denunciar alguno de los Acuerdos bilaterales I, automáticamente los otros seis Acuerdos quedarían igualmente sin efecto
Diplomacia Siglo XXI
23
Suiza
tras un plazo de seis meses. Por el contrario, en el caso de los Acuerdos bilaterales II, cada Acuerdo es válido individualmente y puede ser denunciado sin que ello tenga consecuencias para los demás. Desde hace aproximadamente una década, la UE ha expresado su deseo de modernizar el acceso recíproco a los mercados y de ofrecer un marco institucional uniforme al creciente desarrollo legislativo entre ambas Partes. Desde el año 2014, Suiza y la UE negocian un nuevo Acuerdo, el llamado «Acuerdo institucional» o «Acuerdo marco». Su objetivo es la transposición dinámica por Suiza de las disposiciones sobre el mercado único europeo, así como la instauración de un mecanismo de resolución de controversias apropiado entre las Partes. Desde finales del año 2018, este Acuerdo está pendiente de ser aprobado por los jefes de delegación de ambas
La principal divergencia de opiniones radica en el alcance exacto de las normas sobre la libre circulación de personas. 24
Diplomacia Siglo XXI
Switzerland
Partes. De hecho, Suiza aún no ha rubricado el texto, ni ha adoptado las medidas necesarias para someterlo a deliberación parlamentaria. En efecto, siguen existiendo ciertas discrepancias a nivel político que no han sido resueltas satisfactoriamente desde el punto de vista de Suiza. La principal divergencia de opiniones radica en el alcance exacto de las normas sobre la libre circulación de personas. Dado que el nivel de salarios en Suiza es casi el doble del comunitario, Suiza es un país muy atractivo para los trabajadores comunitarios. En la última década se establecieron en Suiza casi 600.000 ciudadanos comunitarios, un número mayor que los habitantes de Zúrich, la ciudad más grande de Suiza. En Suiza viven alrededor del 10% de todos los ciudadanos comunitarios que buscan trabajo fuera de su país. Con el fin de seguir protegiendo estos altos niveles salariales, ya en el año 2002 Suiza decidió implementar una legislación nacional específica para proteger las condiciones laborales, las llamadas «medidas de acompañamiento». Este sistema se basa en un control de los salarios por los interlocutores sociales (autoridades, asociaciones empresariales y representantes de los trabajadores) en algunos de los ámbitos especialmente afectados por la inmigración (tales como la construcción o la hostelería). El número de infracciones detectadas anualmente supera el 10% de los contratos inspeccionados, lo que justifica dichos controles.
Suiza
La estricta política bilateral de Suiza hacia la UE debe verse en el contexto político del país, en el que a lo largo de estos 60 años nunca ha existido una mayoría suficiente que apoyara la adhesión a la UE. EL ACUERDO SOBRE EL ESPACIO ECONOMICO EUROPEO – UN INTENTO DE ACUERDO DE ASOCIACION CON LA UE Como ya indicado, Suiza quizá sea el socio económico más importante y más exitoso de la UE a nivel bilateral. Debido a estos intensos vínculos, desde un punto de vista económico se impondría una adhesión a la UE. Esto permitiría adaptar los múltiples acuerdos bilaterales existentes a la legislación europea, lo que simplificaría aún más los intercambios económicos. Pero la estricta política bilateral de Suiza hacia la UE debe verse en el contexto político del país, en el que a lo largo de estos 60 años nunca ha existido una mayoría suficiente que apoyara la adhesión a la UE. Sin embargo, esta mayoría es imprescindible, puesto que un eventual acuerdo de adhesión a la UE deberá ser sometido a referéndum y deberá ser aprobado por la mayoría de la población y de los cantones. Desde hace décadas, el llamado «barómetro de las preocupaciones de Suiza» (una encuesta que se lleva a cabo anualmente en el país para evaluar los problemas que preocupan a la mayoría de los suizos), incluye un catálogo de preguntas sobre las relaciones de Suiza con la UE. La confianza en la UE recibe desde hace años una puntuación de un 15 a un 40%, pero no ha alcan-
26
Diplomacia Siglo XXI
Switzerland zado nunca el 50%. Asimismo, las consultas regulares del gobierno suizo a los gobiernos cantonales reflejan unas opiniones similares. Las relaciones con la UE, tanto por parte de las instituciones políticas como de los votantes suizos, pueden definirse como “pragmático-económicas”, pero carecen de un “vínculo emocional” (tal y como cita el “Eurobarómetro” de noviembre de 2017). Teniendo esto en cuenta, a finales de los años 80 el gobierno suizo intentó establecer una base más amplia para las relaciones con la UE, sin necesariamente tener como objetivo la inmediata adhesión. Suiza había negociado el llamado «Espacio Económico Europeo» junto con sus antiguos socios de la AELC (Suecia, Noruega, Islandia, Austria, Finlandia y el Principado de Liechtenstein). Este texto era un verdadero acuerdo de asociación. Inicialmente tenía como socios, por un lado, a los países AELC (Noruega, Islandia y el Principado de Liechtenstein) y, por otro, a los Estados miembros de la UE. Su contenido estaba basado en dos pilares: el pilar de la UE, y el de la AELC, ambos con sus respectivas instituciones, en particular con sus propios tribunales superiores (TJCE en la UE, y Tribunal de la AELC del EEE) y sus propios organismos de supervisión (Comisión Europea en la UE y controlador independiente en el EEE). Sin embargo, tras unas elecciones muy controvertidas, el pueblo suizo rechazó este Acuerdo de asociación en el año 1992, con un 50,3% de votos desfavorables. A partir de entonces, Suiza dejó de solicitar proactivamente su adhesión a la UE, solicitud que había sido formalmente presentada en 1992 y que fue retirada en el año 2016. RAZONES DE LA POLITICA EUROPEA DE SUIZA Desde mi punto de vista, las razones por las que hasta ahora no ha sido posible reforzar la relación política con la UE a través de unas negociaciones de adhesión, se encuentran no tanto en los aspectos económicos, como en la singularidad del panorama político suizo. Suiza posee unas características muy particulares, ya que está construida en base al principio de subsidiariedad del Estado, es decir, desde abajo hacia arriba. Las decisiones se toman en el nivel en el que sea más efectivo resolver el asunto. Al contrario de la mayoría de las democracias parlamentarias europeas, los electores no sólo son llamados a los comicios cada cuatro años para elegir a los representantes del parlamento, que a su vez eligen al gobierno. Esto por supuesto que lo hacen. Pero, además, el ciudadano suizo (también denominado según la costumbre suiza el “soberano”) tiene a su disposición una gran variedad de instrumentos para confirmar, modificar o redactar los artículos de la Constitución Suiza (“iniciativa para modificar la Constitución”). Además, los electores suizos también tienen la facultad de votar el apoyo o la modificación
Suiza posee unas características muy particulares, ya que está construida en base al principio de subsidiariedad del Estado, es decir, desde abajo hacia arriba. de cualquier acto jurídico importante del Parlamento (“derecho de referéndum”). Sería demasiado extenso describir el alcance exacto de estos derechos, que se aplican no solo en relación con el Estado central, sino también en relación con todos los actos jurídicos cantonales y muchos locales. Cabe también señalar que en Suiza el gobierno no puede decidir en última instancia sobre asuntos de política interior o exterior de cierto alcance. Por tanto, la política europea sólo puede ser eficazmente aplicada una vez que el gobierno haya obtenido el apoyo de una mayoría de los electores y de los cantones. Así, mientras que la relación bilateral y, sobre todo, las relaciones económicas con la UE, gozan de una amplia aceptación por parte de la población suiza, no ocurre lo mismo con el desarrollo de la legislación de la Unión Europea en otros ámbitos políticos. Uno de los asuntos más discutidos es la aplicación del principio de la libre circulación de personas, tema que ha sido objeto de iniciativas que reclamaban reiteradamente una limitación a la libre circulación de ciudadanos comunitarios. Hasta ahora, los votantes suizos las han rechazado siempre. Sin embargo, este debate ha dificultado que se llegue a un consenso político para definir la relación «adecuada» con la UE, lo que ha quedado por ejemplo patente en las recientes discusiones sobre las medidas de protección de los salarios. Cualquier acuerdo que la población suiza interprete como un riesgo de dumping salarial para los trabajadores suizos probablemente no tendrá posibilidades de ser aprobado en referéndum. De igual forma, tampoco tendría recorrido una iniciativa que tuviera como objetivo resolver las controversias entre ambas Partes mediante la instauración de un simple organismo de supervisión perteneciente a la propia UE (ya sea el TJUE o la Comisión). Para ser ratificado por los votantes suizos, sería necesario un sistema de control que garantizara el pleno equilibrio entre ambas Partes. CONCLUSIÓN Como en cualquier otro país, en Suiza «la política exterior es la prolongación de la política interior, aunque con otros socios». Por eso, no es de extrañar que los
No es de extrañar que los defensores de la UE tengan en Suiza la tarea complicada, y que a lo largo de las últimas décadas la adhesión a la UE nunca haya superado el 30-40% de apoyos. defensores de la UE tengan en Suiza la tarea complicada, y que a lo largo de las últimas décadas la adhesión a la UE nunca haya superado el 30-40% de apoyos. La desconfianza parece ser demasiado grande: un coloso quiere imponer su legislación a un pequeño país. El miedo también parece ser demasiado grande: el alto nivel de vida de Suiza podría verse erosionado por la aplicación de la legislación comunitaria. A pesar de todo, la relación bilateral que ha elegido tener Suiza con la UE es una historia de éxito. Esta relación ha demostrado su eficacia y ha sido confirmada en reiteradas ocasiones por la población suiza. Suiza desea mantener, modernizar y desarrollar este camino bilateral en toda su calidad y en toda su extensión. La UE es percibida como una comunidad basada en valores tales como la democracia, el Estado de derecho, la protección de las minorías, la integración y unos altos estándares de gobernanza. Estos principios son la base del proyecto europeo. Como país europeo, Suiza los comparte plenamente y los viene interiorizando e implementado desde hace más de cien años.•
Diplomacia Siglo XXI
27
Soberana Orden de Malta
Sovereign Order of Malta
NUEVO ‘MIEMBRO DE HONOR’ DE LA ACADEMIA DE LA DIPLOMACIA
EL EMBAJADOR DE LA ORDEN DE MALTA Fotografía: Ana Caaveiro.
La embajadora de Rumanía en nuestro país, Gabriela Dancau, abrió las puertas de su residencia, en Madrid, para acoger el acto de nombramiento del embajador de la Orden de Malta Jean-Marie Musy como ‘miembro de honor’ de la Academia de la Diplomacia. 28
Diplomacia Siglo XXI
La embajadora también habló de la especial relación que Jean-Marie Musy mantiene con la Casa Real de Rumanía. En especial, con la princesa Margarita, prima del rey Felipe VI. Ambos, Jean-Marie y la Princesa, son “coetáneos e inevitablemente, entre ellos, se forjó una extraordinaria amistad. Son muchos los momentos que han compartido”, detallaba Gabriela. Los años han pasado, y la Princesa es ahora la que custodia la Corona Rumana, mientras que “aquel agradable jovencito” –en referencia al Embajador de la Orden de Malta– “es un prestigioso caballero, muy querido y admirado por todos aquellos que lo conocemos y tenemos el privilegido de tratarlo”. Silos Manso, miembro de la junta de embajadores de la Academia de la diplomacia, quien habló de la extraordinaria labor social que desempeña la Orden de Malta, siempre ayudando a aquellos que lo necesitan. Silos
Manso recordó una de las experiencias que ha vivido con la Orden. También presidieron el Presidente Ejecutivo Santiago Velo de Antelo y el Embajador Arturo Pérez.•
EL PRESIDENTE DEL CASINO DE MADRID INGRESA EN LA ACADEMIA El Presidente del Casino de Madrid, Rafael Orbe Corsini, ha ingresado en la Academia de la Diplomacia como Académico de Número, tras la aprobación por la Junta de Embajadores de su candidatura valorando su importante trayectoria internacional y se convierte en uno de los pocos empresarios miembros de la Academia. En un acto celebrado en el propio Casino de Madrid, el Embajador Eduardo de Laiglesia y Santiago Velo de Antelo procedieron al acto de nombramiento ante socios del Casino de Madrid con más de 25 años vinculados a la institución.•
Diplomacia Siglo XXI
29
Diplomacia
Diplomacy
DIPLOMACIAS SOBRESALIENTES DEL MUNDO Escribe Ángel Manuel Ballesteros. Diplomático. Es clásica la respuesta de un secretario de Estado vaticano cuando oyó que la mejor diplomacia del mundo era la de la Santa Sede “¡ pues cómo serán las demás!” replicó, beatífico y socarrón, el representante papal. Pues bien; hoy, varias décadas después, la posible supremacía prosigue como un valor casi inmutable y genéricamente atribuido sin mayores complicaciones, en especial por lo que se refiere a la información, herramienta básica de los servicios exteriores. Juan Pablo Somiedo mantiene que “la influencia de la diplomacia vaticana en el panorama geopolítico, es un hecho que muy pocos se atreven a cuestionar… en particular por la información que llega al Vaticano desde cualquier rincón del planeta de la mano de sus nunciaturas y de una gran red de inteligencia humana, de potenciales informadores religiosos y religiosas y desde las ONG, cuya información es procesada por 300 técnicos de inteligencia”. Con la antigua Academia de Nobles Eclesiásticos, creada en 1701, como escuela diplomática, y después de que la Santa Sede, junto con las repúblicas italianas, perfeccionara la cifra en la Edad Media, mantiene hoy relaciones diplomáticas con 183 Estados sobre los 193 que integran
30 Diplomacia Siglo XXI
Harold Nicolson.
Andrés Bello.
Castlereagh.
Naciones Unidas; media en conflictos enconados; y goza de una prédica y de un predicamento indiscutibles a escala mundial, privilegiando como corresponde los derechos humanos, lo que realza sobremanera y complica en el sentido positivo del término, su actuación. Entre los servicios exteriores modernos, en el imparable mundo asiático figuran otras diplomacias incisivas y de referencia, polarizadas por el tema económico, por el negocio, núcleo clave de las modernas relaciones internacionales, como las de la ASEAN o Corea del Sur, al tiempo que Tokio ejecuta con acierto la denominada diplomacia del sushi, el soft power japonés, basándose de manera creciente, amén de en la nota económica, en la cultural, que le ha llevado a organizar los juegos olímpicos del 2020. Y naturalmente China, presente a nivel planetario, que se introduce a pasos agigantados en zonas con altas posibilidades de intervención y que ha puesto definitivamente fin al bilateralismo imperfecto USA-Rusia, la otra gran potencia que no se contempla aquí por una invocable e invocada cierta falta de trasparencia, mientras Beijing, sobrepasando a Moscú, delinea ya en el horizonte contemplable una nueva bilateralidad, quizá más inestable. Y junto a los valores básicos de la cultura y la economía, la propia supervivencia marca la política, la interior y la exterior, que aparecen así mezcladas, confundidas, incontornables en su carácter bifronte, y que escapan del medio plazo atrapadas por el acuciante día a día, como el caso de Israel, paradigma de la moderna diplomacia científica
Metternich.
y tecnológica así como de la eficacia militar acreditada. Por su parte, el factor demográfico no resulta suficiente si no va acompañado de variables congruentes complementarias, lo que ejemplifica la India, el otro gigante poblacional mundial, pero lejos en avances de la ultradinámica China. Desde otro ángulo, resulta asimismo conocida la distinción entre los estilos diplomáticos, que acuñó Harold Nicolson, en 1939, en los albores de la guerra: “los diplomáticos británicos se caracterizan por su sentido mercantil o de tendero; los italianos por su oportunismo incesante y ágil; los alemanes por su concepto heroico o guerrero; y la rigidez francesa cuya diplomacia debería de ser la mejor del mundo por su tradición, agudeza de información y brillante facultad de persuasión, pero convencidos de su superioridad intelectual y cultural carecen de tolerancia, y con ello ofenden”. Una de las características de la diplomacia de la Ilustración fueron los estilos, el estilo diplomático, que trataba entre nosotros Villa-Urrutia, durante la primera guerra mundial, en 1916. “Los distintos caracteres nacionales ya patentados con la sociedad verdaderamente internacional que existe desde Utrecht determinan diferentes tipos de comportamiento diplomático, de diplomacia”, señala Nicolson, puntualizando que “las variaciones en la tradición, el carácter y las necesidades nacionales determinan la política y esta a su vez la diplomacia”, lo que completará José María Jover con que “el estilo diferenciado en
Diplomacia Siglo XXI
31
Diplomacia
Talleyrand.
función de cada país, es asimismo distinto en base al horizonte histórico en que se desenvuelve, a los condicionamientos de la época”. Ya hace mucho tiempo que la diplomacia dejó de ser una tarea personal por excelencia, cuando el Congreso de Viena marca el zenit con la triada clásica de sus maestros, Metternich, quizá el primero, Talleyrand y Castlereagh. Como igualmente pasó a la historia la en su momento, también en el XIX, el siglo diplomático por antonomasia, la entonces irrebatible máxima de Ranke de que “sin política exterior no hay política alguna”, tesis en la actualidad inoperante para la inmensa mayoría de los países por la absoluta prevalencia y condicionamiento de sus políticas interiores. Hoy también, la tecnificación de las relaciones internacionales, con la omnipresente globalización, han dejado atrás la figura del diplomático para ser adecuadamente sustituidos por los servicios exteriores, los nacionales y los supranacionales –a mencionar el de la Unión Europea– la mayoría sustancialmente similares por el factor nivelador de la técnica en las relaciones internacionales.
32
Diplomacia Siglo XXI
Diplomacy De ahí, que cualquier ranking de diplomacias se centre fundamental, casi exclusivamente, en los resultados, en la eficacia, quedando por tanto clara la escasa operatividad de cualquier otro aditamento en la búsqueda del buen fin de la misión, siempre por supuesto dentro de márgenes reñidos con la heterodoxia internacional. Así, la respuesta a cuáles son las mejores diplomacias y aunque no sea enteramente unívoca, se basaría en el proceso medios-técnica-eficacia, y sitúa, desde la propia asepsia del análisis, al servicio exterior norteamericano a la cabeza, por la indiscutible singularidad respecto de la cantidad de medios asignados y utilizados. Junto al formidable aparato tecnológico, son 75.000 los funcionarios que desde Foggy Bottom gestionan la política exterior, más complicada todavía a causa de su proverbial protagonismo y amplitud manifiesta de su otrora “destino manifiesto”. Simultáneamente aunque en estratos conceptual y funcionalmente inferiores, resultaría asimismo que el estilo diplomático se emplaza en zonas próximas a lo simbólico pero su virtualidad facultaría para seguir marcando diferencias cualitativas, que son las que añaden un plus de civilización en el manejo de los asuntos exteriores. Desde este punto de vista, sin duda aceptable, goza de merecida fama la diplomacia brasilera. Como precisa Bruno Ayllón, “Brasil ha desarrollado un estilo propio en su conducta internacional que se ha convenido en llamar “moderación constructiva”, es decir, un estilo que desdramatiza la política exterior y opta preferentemente por la negociación y las soluciones diplomáticas, esto es, prefiriendo el poder de la diplomacia a la diplomacia del poder. Pacifismo (que desde la guerra con Paraguay, 1864-70, ha llevado al país a convivir en paz con sus vecinos); no intervención; respeto a las normas jurídico internacionales; realismo pragmático, y el desarrollo, son las fuerzas motoras que orientan las acciones de su política exterior y le confieren su racionalidad”. Esa filosofía y claro está una praxis congruente, han cimentado el prestigio de Itamaraty en un subcontinente que cuenta con servicios exteriores de notorio nivel regional como los de los palacios de Torre Tagle y de San Martín, así como el mexicano y el chileno, con sus distinguidas academias diplomáticas, el Instituto Matías Romero y el Andrés Bello, así llamado en honor del ilustre prócer, autor de la Gramática de la lengua castellana para uso de los americanos(1847). España –que figura a justo título entre las fundadoras del derecho internacional por varios conceptos comenzando por el más importante, la incorporación del humanismo al derecho de gentes, pero sobre la que pesa el lastre, como sobre otros países, de que hasta que no resuelva o encauce en grado suficiente sus contenciosos, no normalizará su situación internacional, en lo que constituye si no una ley matemática, sí diplomática– cuenta siempre, desde sus históricas y singulares coordenadas culturales y geoestratégicas, con la gran potencialidad que se agiganta de forma cada vez más nítida, y que radica en contribuir a vertebrar un lobby iberoamericano, que termine de confirmar las altas expectativas que conllevaría en la diplomacia multilateral.•
ACADEMIA DE LA DIPLOMACIA DEL REINO DE ESPAÑA
ACTO DE NOMBRAMIENTO DE EMBAJADORES QUE INGRESAN EN LA ACADEMIA
9 de enero de 2020 a las 19,00 horas CASINO DE MADRID C/ Alcalá, 15
Confirmaciones: presidencia@academiadeladiplomacia.es
La revisa líder en información para el Cuerpo Diplomáico The leading magazine wih informaion for he Diplomaic Corp
Entrevista
Interview
“La ampliación de la OTAN y de la UE hacia el Este ha llevado consigo el cruce de lo que llamaríamos la línea roja del espacio estratégico ruso”
GENERAL
LUIS FELIU BERNÁRDEZ Entrevista Domingo de Silos Manso. Diplomático. Académico de la Academia de la Diplomacia. Tu ingreso en el Ejército. Pertenezco a la primera promoción de oficiales que recibió sus despachos de manos de SM el Rey, en junio de 1976; ascendimos a Capitán en 1979, después de la firma de la Constitución; primera promoción de la democracia. Entonces había un servicio militar obligatorio en el Ejercito de Tierra, la Armada y el Ejercito del Aire por un total de 317.000 efectivos. El Ministerio de Defensa. Se crea en 1977, unificando los hasta entonces tres Ministerios, uno por cada ejército. El ingreso de España en la OTAN. España ingresa en la Alianza Atlántica en 1982, ingreso ratificado mediante referéndum en 1986, año de ingreso en la UE. Las Fuerzas Armadas se abrían al mundo. España entraba en la OTAN, pero no en la Estructura Militar, ni en la Estructura de Mandos. En 1995 se nombra a Javier Solana Secretario General de la OTAN.
34 Diplomacia Siglo XXI
Entre 1996 y 1999 se negoció la entrada plena de España en la Estructura Militar. En 1997 se aprueba la instalación de un Cuartel General OTAN en Pozuelo de Alarcón, Madrid, y se anula el mando OTAN en Gibraltar (GIBMED). El 1 de enero de 1999 culmina el proceso de adhesión plena a la estructura militar. Actualmente España lidera el Centro de Operaciones Aéreas Combinadas de la Región Sur de la OTAN, instalado en la Base Aérea de Torrejón, responsable de la Defensa Aérea del espacio europeo entre el extremo oriental de Turquía y el occidental de Portugal. La profesionalización de los ejércitos. A partir del 1 de enero del 2002 todos los soldados son profesionales. Fin del Servicio militar obligatorio. Efectivos. España cuenta hoy en día con unas Fuerzas Armadas de unos de 120.000 hombres. La media de la OCDE está en el 4 por mil de la población; en el caso de España equivaldría a unos 180.000.
"España cuenta hoy en día con unas Fuerzas Armadas de unos de 120.000 hombres. La media de la OCDE está en el 4 por mil de la población; en el caso de España equivaldría a unos 180.000". Primera salida de las Fuerzas Armadas de España en misiones de Paz. La primera misión operativa la realizó la Agrupación Táctica desplegada en la operación “Alfa Kilo” al Kurdistán Iraquí en 1991. Desde entonces mas de 170.000 militares de las Fuerzas Armadas han sido desplegados en Operaciones de Seguridad Internacional en todo el Mundo. Actualmente unos 3.000 hombres están desplegados en 22 misiones, en 4 continentes. La inversión militar. La media de gasto en defensa mundial en 2018 fue de un 2,15% del PIB. España (2019) va a invertir en defensa sobre el 0,92% en terminos comparativos OTAN, aunque algunos autores incluyen gastos de I+D y de creditos de otros Ministerios subiendo al 1,25%. Forma junto con Belgica y Luxemburgo el grupo de los que menos invierte estando Canada en puertas de entrar. Subrayo la palabra “inversión”, no gasto en defensa; pues la inversión es en Seguridad, que es uno de los tres principios fundacionales de la UE, junto con la Libertad y la Justicia,; y es esencial para las democracias europeas. Sin Seguridad no hay derechos, ni libertades, ni bienestar. ¿Aumentará la inversión? Existe ese compromiso de alcanzarlo en no menos de 5 años. Por el momento España es el país aliado que mas crece en inversión militar en porcentaje.
El militar español es de los mas reconocidos en la Alianza Atlántica y la UE, en particular por naciones cuyas unidades han cooperado con las nuestras. Como muestra indicar que en el ultimo desfile de la Fiesta Nacional Francesa en los Campos Elíseos, la Agrupación Terrestre la abría, una Compañía de Infantería Española. Algo inédito y un altísimo honor para España. Los pilares de la defensa en España. La seguridad de España descansa en tres pilares: la pertenencia a la OTAN, el compromiso con la Europa de la Defensa en la UE y la relación bilateral con los Estados Unidos. La OTAN hoy. La OTAN es la organización de seguridad internacional mas importante a nivel mundial y la componen las principales democracias consolidadas del mundo. De ahí su legitimidad y relevancia. Su capacidad de adaptación a los nuevos entornos operativos es destacable. Actualmente la adaptacion a la 4ª Revolucion Industrial, la Digital y de la Inteligencia Artificial y a los medios de comunicación de 5ª Generación (5G) es uno de los objetivos a alcanzar entre todos los aliados.
La preparación. La Fuerzas Armadas disponen de capacidades militares en los tres ejércitos de ultima generación y un equipo militar homologable con los mejores de la OTAN. La gran mayoría de los militares tienen experiencia en mas de una operación internacional y muchos de ellos tienen experiencia probada en combate.
"Actualmente unos 3.000 hombres están desplegados en 22 misiones, en 4 continentes". Diplomacia Siglo XXI
35
Entrevista
"La primera misión operativa de las Fuerzas Armadas Españolas tuvo lugar en 1991. Desde entonces mas de 170.000 militares han sido desplegados en Operaciones de Seguridad Internacional en todo el Mundo". Recientemente el Presidente de Francia declaraba a la OTAN en estado de “muerte cerebral” y pedía más cooperación entre los europeos. Es una declaración sin mucha reflexión, que se deriva de la situación de Francia después del BREXIT: el único país de la UE con Fuerza Estratégica Nuclear, con asiento permanente y derecho de veto en el Consejo de Seguridad, y el que mas invierte en Defensa. Es decir, la nación líder en Defensa en la UE. Sin embargo de la declaración de Macron han discrepado Angela Merkel y otras voces dentro de Francia. Cuales son hoy los objetivos de la OTAN. El actual Concepto Estratégico de 2010 recogió la experiencia de las operaciones militares OTAN de las dos décadas anteriores. Entre esas operaciones se encuentran el combate al terrorismo yihadista, la preocupación por el ciberespacio y el dominio aeroespacial. Y después de la anexión de Crimea a Rusia en 2014, el mantenimiento de la disuasión y defensa frente a Rusia. Casi 20.000 soldados aliados están desplegados en diez diferentes áreas incluyendo Europa del Este. El Grupo
Interview de países Visegrado inclinan la balanza de la OTAN hacia Rusia. España, no obstante, llama la atención sobre la problemática del Norte de África, el Mediterráneo y el Sahel. De momento, Visegrado gana. Relación con Rusia. Rusia esta luchando permanentemente por ser un actor estratégico global. El problema es que hoy ni demográficamente, ni económicamente, es relevante, por lo que le quedan tres herramientas: la energía con los recursos naturales estratégicos, las Fuerzas Armadas y su Poder Nuclear. Las dos últimas pertenecen al ámbito de la Disuasión y Defensa, por lo que le queda el uso de la energía y los medios “híbridos” para intervenir en el escenario europeo. Ampliación de la OTAN a países del antiguo Pacto de Varsovia. La ampliación de la OTAN y de la UE hacia el Este ha llevado consigo el cruce de lo que llamaríamos la línea roja del espacio estratégico ruso, línea definida entre Kaliningrado y Sebastopol; lo cual ha llevado a Rusia a sentirse agredida y reaccionar en consecuencia. La posición de los países Visegrado y simpatizantes en relación con su percepción de la amenaza de Rusia, y la reacción de ésta en Crimea, marcan unas relaciones de Rusia con Europa muy complicadas. Rusia tiene vocación de ser europea, pero la historia es determinante para que no sea posible, al menos por el momento. Los Estados Unidos. El vinculo Trasatlántico entre los aliados Europeos con EEUU y Canadá es clave en el futuro de la Alianza. En los actuales ámbitos de conflicto como el cibernético, el aeroespacial, el aéreo o el marítimo, es decir en los llamados “global commons”, la participación de EEUU y Canadá es relevante. También en el ámbito terrestre, donde se desarrollan actualmente la mayoría de los conflictos.
CURRICULUM TENIENTE DE ARTILLERÍA EN 1976. PARACAIDISTA DESDE 1977. – Curso de Estado Mayor; de la Escuela de la OTAN en el Reino Unido; del NATO Defense College de Roma. Otros cursos de especialización. Ha participado en Operaciones de Paz en Bosnia, Kosovo, Afganistán y Georgia. – General Jefe de Planes y Estrategia, Cuartel General de la OTAN, Kabul. – General Jefe de Apoyos, Cuartel General de la OTAN, Retamares (Madrid). – General Director de Recursos Humanos, Cuartel General OTAN, Mons (Bélgica), – Profesor Asociado de la Escuela Superior de las Fuerzas Armadas, académico de numero de la Academia de Ciencias y Artes Militares, miembro de diversas Asociaciones. Ha dirigido durante 3 años la revista “Ejército”.
36
Diplomacia Siglo XXI
¿Se acabarán retirando los Estados Unidos de Europa, como parece indicar Trump? Mientras la situación en los países del ex pacto de Varsovia respecto a Rusia continúe, mientras exista el despliegue avanzado de Unidades y Cuarteles Generales OTAN en el Este, mientras la tensión con Rusia se mantenga, los EEUU se mantendrán en Europa. La retirada de unidades norteamericanas de Europa se detuvo y se revirtió. Otra cosa es Canadá, de la que no se puede decir lo mismo. ¿Cómo ves a Europa ? Europa quiere ser un actor estratégico en el escenario internacional, pero Europa insiste en utilizar solo el “Soft Power”; necesita “Smart Power”, poder inteligente, combinación de las 4 D: Diplomacia, Desarrollo, Disuasión y Defensa. Es decir, necesita más capacidad militar; para ello tiene que invertir mucho mas en Defensa. El Plan de Acción para la Defensa Europea y la Política Estructurada de Cooperación que lo desarrolla parecen ir en ese sentido. Has estado en misiones de paz en Bosnia-Herzegovina en 1992; en Kosovo en el 2005. España aportó en las misiones UNPROFOR de la ONU, y después IFOR y SFOR de la OTAN en Bosnia y KFOR en Kosovo, un sello especial de como gestionar situaciones criticas desde la confianza, empatía, preparación, rigor operativo y sentido común; la presencia de España es recordada con mucho cariño a lo largo del Valle del Neretva hasta Sarajevo, donde la comunidad sefardí tuvo una especial relación con los oficiales españoles destinados en el Cuartel General. El recuerdo de los españoles en la Plaza de España de Mostar es indeleble. Has sido General en Afganistán con la ISAF. Una guerra que no acaba nunca. ¿No tiene solución? Es un país donde los pastunes se consideran los verdaderos “afganos”; donde Tayikos, Kirguisos, Turkmenos y Uzbecos, procedentes de esos países, conviven con nómadas de origen iraní y los Panchiris del Valle de ese nombre. Los grupos étnicos determinan el reparto del territorio y el poder regional. A pesar de esas minorías, la presencia de los intereses iraníes en el oeste (chiies) y de Paquistán en el este (sunnies) es indudable; sin olvidar, entre otras cosas, que China tiene una pequeña frontera, y la India tiene interés en influir en Afganistán, por su rivalidad con Pakistán La solución del conflicto pasa por que se sienten en la mesa de negociación Irán y Paquistán, que aun no lo han hecho. Sin ellos, la permanencia de una guerra civil en aquel país desgraciadamente será un hecho, una vez se retire la presencia militar internacional. Negociar con los Talibanes no es la solución; son solo una parte, muy violenta, del problema.
"La seguridad de España descansa en tres pilares: la pertenencia a la OTAN, el compromiso con la Europa de la Defensa en la UE y la relación bilateral con los Estados Unidos". ¿No te parece que hay un desconocimiento de las Fuerzas Armadas en España, en particular entre la población más joven? Las jóvenes generaciones se sienten seguras en España, pero no se preguntan por qué. Se sienten seguras porque alguien, en concertación con otros aliados, les proporciona esa seguridad, porque la Estrategia de Seguridad Nacional y las Fuerzas Armadas hacen bien su trabajo bajo el lema “Vuestra Seguridad, Nuestra Misión”. ¿Qué crees que habría que hacer? Se resume en tres palabras, “educación, educación y después educación”, desde la ESO hasta la Universidad. Y unos Medios de Comunicación equiparables en temas de seguridad y defensa a los europeos. Mientras haya 17 sistemas y programas educativos diferentes, será muy difícil una conciencia de seguridad y defensa en España. Otro punto pendiente es organizar un sistema de reservistas procedentes de la sociedad civil. Durante doce años 1976 hasta 1988 has servido en unidades paracaidistas. ¿Qué se siente cuando se salta al vacío? Se siente miedo, se acelera el pulso y la adrenalina prepara tu capacidad de reacción para una emergencia. El valor estriba precisamente en superar serenamente el miedo. El salto con tu unidad es uno de los mayores factores de cohesión de los paracaidistas. “Desperta Ferro” es su grito, recordando al de los “Almogávares” de la Corona de Aragón, temidos y respetados en todo el Mediterráneo.•
Diplomacia Siglo XXI
37
EXPOSICIÓN
LA SEDA EN LA REAL FÁBRICA DE TAPICES
Escribe Dr. Enrique Gaspar. Comisario Exposición La Seda. 38
Diplomacia Siglo XXI
Ha sido inagurada en la Real Fábrica de Tapices la Exposición La Seda “del Origen al futuro por la Ruta de la Seda”, Organizada por el Instituto Seda España se mantendrá abierta hasta el 14 de febrero de 2020. A lo largo de estos meses se celebrarán conferencias y talleres sobre la Seda como tejido, pero también la repercusión de la seda en otras áreas a través de las Rutas de La Seda como Cultura, Educación, Turismo, Cosmética, Medicina Regenerativa etc. LA EXPOSICIÓN Una exposición sobre la Seda como hilo y tejido, desde sus orígenes hasta la actualidad y su relación con España. Su trascendencia e importancia como materia de lujo que durante siglos fue sinónimo de riqueza, refinamiento, elegancia y se usó como moneda de cambio a lo largo de las Rutas de la Seda. UN VIAJE EN EL TIEMPO Desde una perspectiva de Desarrollo Sostenible dentro de los objetivos ODS de la agenda 2030 de Naciones Unidas al ser un tejido 100% natural, donde no tiene cabida ni la aceleración de procesos de obtención, ni de formas químicas de generarla, sigue el curso que marca la naturaleza. El objetivo de esta exposición tiene un carácter didáctico, no para expertos profesionales que también, sino para el público en general, recuperar tradiciones mostrando lo que muchos tuvimos de niños. Dar a conocer este noble material y sus múltiples usos desde el sencillo sedal para pescar al que hoy se utiliza en medicina y cirugía e I+D+I, pasando por el textil y sus magníficos diseños a lo largo de la historia. Desde hace 4.500 años un sencillo gusano genera una materia natural que pervive y sigue descubriéndonos nuevas posibilidades. No es una exposición al uso, con sala especial para la misma, con juegos de luces y sombras. Se expone en las salas propias de la Real Fábrica de Tapices, donde se utilizan telares permanentes y en parte de los que se trabaja, donde se apreciará la elaboración in situ de estos trabajos en seda y otros materiales. Con sus altos techos y sus condiciones de iluminación habituales. manteniendo las condiciones climáticas de temperatura y humedad adecuadas. Las piezas finalizadas cedidas por museos y empresas se exhiben en sala especial, como muestra de las posibilidades de la Seda a lo largo del tiempo. Entre estas piezas cabe destacar, Casullas de los siglos XVIII y XIX, Traje de Valenciana, Mantón de Manila, Tejidos de seda de diversas épocas, La Túnica de Jesús del Gran Poder, vestidos de Ágata Ruíz de La Prada, de Balenciaga, etc.
Se muestra todo el proceso de la cría y alimentación del gusano de seda, como se extrae la seda de los capullos, como se convierte en hilo y posterior tejido, la tintura de los mismos, la elaboración de prendas y telas en los telares artesanales. La Ruta de la Seda, la llegada a Europa del secreto de este tejido, la llegada e implantación en España a partir del siglo VIII, su desarrollo y extensión por la península, los territorios sederos ,los distintos trabajos que generaron, los gremios sederos, la Corona y su influencia en el desarrollo de la industria de La Seda, hasta su decadencia en Europa y España , que comenzó a mediados del siglo XIX y finalizó en los años setenta del siglo XX. Es una visita muy recomendada para descubrir las nuevas utilidades de la Seda, su uso en cosmética, en medicina regenerativa y en biomedicina, como soporte perfecto para las células madre, en regeneración de tejidos, ligamentos. etc. Es una muestra de gran interés, que ya visitan numerosas personas como prolongación de la visita a la Real Fábrica de Tapices. Son visitas guiadas diarias ya que transcurren por los telares de la Real Fábrica de Tapices mientras estos están en funcionamiento.•
Diplomacia Siglo XXI
39
PROVINCIA DE
UNA TIERRA CON 'SOFT SKILLS'
Según el informe 'Future of Jobs', elaborado por el Foro Económico Mundial, las habilidades más demandadas para el año próximo, 2020, en clave mundial, pasan principalmente por aquellas que denominamos 'soft skills', entre las que destacan la capacidad para la resolución de problemas complejos, el pensamiento crítico y la creatividad, en los tres primeros puestos de ese ranking. Es decir, que a la formación en disciplinas concretas, habrá que acompañarlas siempre de cualidades intrínsecas a la persona, que pueden entrenarse igualmente pero que en muchas ocasiones vienen como un 'don' con cada uno de nosotros. Ya no basta con saber de ingeniería, ciencia, o matemáticas. Es necesario, o incluso más importante, tener capacidad para trabajar en equipo, para la negociación o ser capaces de empatizar con los otros, a través de la inteligencia emocional. Y es ahí donde la provincia de Sevilla, por su historia y protagonismo dentro del devenir de la propia humanidad, presenta unas cualidades, como territorio esculpido y moldeado por su propia gente, que la hacen merecedora de ser una tierra con 'soft skills', propiamente dicha, que se muestra atractiva y sugerente para la inversión y el comercio.
40 Diplomacia Siglo XXI
Porque además de sus infraestructuras, la pujanza de sus sectores económicos, sus espacios industriales innovadores y los profesionales altamente cualificados, la provincia dispone igualmente de un patrimonio cultural, monumental y natural insuperables, además de ser un lugar ideal para vivir y visitar. Y si a eso unimos el 'don de gente', la hospitalidad y la amabilidad de los habitantes de todos los rincones del territorio, obtenemos una instantánea que invita a acercarse a esta tierra con un enfoque de oportunidad de negocio inmejorable. Por eso, a la hora de invertir en la provincia de Sevilla, existen 5 razones y un motivo.
D. Fernando Rodríguez Villalobos Sevilla, Octubre 2017 Presidente de la Diputación de Sevilla.
D. Miguel Rus Presidente de la CES.
LAS CINCO RAZONES
1.- Conectividad. Por Sevilla discurren 4 autovías de primera línea que la conectan internamente y con el resto del territorio español: la N-IV– A-4 (Cádiz – Sevilla – Madrid), A-66 Autovía de la Plata (Sevilla- Gijón), A-49: Autovía del V Centenario (Sevilla–Huelva) y la A-92 (Sevilla – Málaga –Granada – Almería – Puerto Lumbreras). Además, a través del Corredor Ferroviario del Mediterráneo y el Corredor Central incorporadas que están conectados a la red Transeuropea del Transporte, la provincia se conecta por ferrocarril al resto de Europa. En este sentido, debe destacarse la presencia del tren de Alta Velocidad Española (AVE) que conecta la estación de tren de Santa Justa, en Sevilla, con Madrid en 2,5 horas. 1 carretera al El Puerto de Sevilla tiene una posición geográfica inmejorable, estando ubicado dentro del entorno urbano de la ciudad de Sevilla a ambos márgenes del río Guadalquivir. Esta infraestructura de primer nivel cuenta con una superficie aproximada de 720 hectáreas, siendo considerado el 2º puerto de España en superficie operativa. Por su parte, el Aeropuerto internacional de San Pablo movilizó en 2016 a más de 4,6 millones de viajeros, con un incremento superior al 25% en los últimos 4 años.
Diplomacia Siglo XXI
41
2.- Espacios Industriales y Tecnológicos de primer nivel. La provincia está dotada con más de 300 polígonos industriales altamente competitivos, que cuentan con una superficie media de 183.236,07 m2, distribuidos en más de 85 municipios de la provincia (incluyendo Sevilla capital). Eso duplicando la superficie media de los polígonos industriales de Andalucía. En el conjunto de espacios, destacan como los dos principales focos de tracción empresarial el Parque Tecnológico Aeroespacial de Andalucía (Aerópolis) y el PCT Cartuja, aglutinando una representación importante del tejido productivo provincial. En el caso de Aerópolis, ubicado en el municipio de la Rinconada, estamos ante el único parque aeronáutico europeo. Dentro del parque están instaladas más de 75 empresas, lideradas por AIRBUS como empresa tractora,
42
Diplomacia Siglo XXI
que dan trabajo a más de 3.600 profesionales y facturan más de 910 millones de euros anuales. En cuanto a dotaciones, además de estar el Centro Avanzado de Tecnologías Aeroespaciales (CATEC) y el Centro de Ingeniería e Innovación Aeroespacial, el parque cuenta con un Centro de Empresas y el Aeronautic Suppliers, instalaciones conformadas por espacios funcionales para empresas. Por su parte, el PCT Cartuja es considerado el espacio de referencia científico y tecnológico de Sevilla, ubicado en la antigua sede de la Expo de Sevilla´92, en la Isla de la Cartuja. En la actualidad, cuenta con más de 423 empresas instaladas y alberga a más de 25.000 profesionales altamente cualificados. El tejido productivo localizado en este pequeño espacio, con 497.000 m2 en uso, cuenta con unas facturaciones anuales próximas a los 2.000 millones de euros.
Por último, no debe olvidarse la reciente apertura de la Torre Sevilla, diseñada por el reconocido arquitecto César Pelli. Esta torre de planta elíptica y 40 pisos de altura (12 últimos destinado a uso hotelero), acoge oficinas y espacios para servicios avanzados, contando además con una zona comercial. La Torre Sevilla aspira a convertirse en el nuevo centro financiero del sur de España.
3.- Tejido empresarial innovador. Destacan varios sectores. Aeronáutico, donde la provincia de Sevilla es la 2ª región aeronáutica a nivel nacional, aportando más del 70% del total de la producción de Andalucía. Así, la aportación del sector aeronáutico sevillano al PIB andaluz es del 1,58%, aproximadamente 2.344 millones de euros.
Diplomacia Siglo XXI
43
PCT Cartuja.
Agroalimentario, que aglutina aproximadamente el 25% del total de Andalucía, con una aportación al empleo de más de 38.000 personas y aportando el 3,7% del VAB de la provincia. El empresariado está especialmente vinculaParque Tecnológico Aeroespacial de Andalucía (Aerópolis).
44 Diplomacia Siglo XXI
do con el sector oleico, muy intensivo en transformación e innovación, siendo líder en la producción mundial de la aceituna de mesa. Le sigue el arroz y la producción de bebidas. Por superficie cultivable destacan los cultivos industriales, cereales y olivar, concentrando la mayor parte de la extensión cultivable de la provincia. Minería. El sector de la minería, liderado por la producción de cobre, proporciona empleo directo a más de 500 personas en la región, elevándose entre el indirecto e inducido a 1.500 profesionales. La actividad minera se desarrolla sobre la Faja Pirítica Ibérica, aportando el 25% de la demanda nacional de cobre; existiendo aún múltiples reservas y yacimientos por explotar. Turismo. El turismo es uno de los sectores más desarrollados en Andalucía y, en particular, en la provincia de Sevilla especialmente por su atractivo cultural, monumental y patrimonial. La provincia aporta a más del 20% del total del empresariado andaluz. Además, debido al efecto tractor que hace Sevilla capital, la provincia ha alojado 2.755.428 viajeros, contando con 5.252.795 pernoctaciones en el período de Enero a Octubre de 2016.
Centro Regional de Transportes de Majarabique
Centro de Transportes de Sevilla, La Negrilla
Turismo.
Sector aeronáutico.
4.- Internacionalización La provincia de Sevilla es la más internacionalizada de toda la Comunidad Autónoma de Andalucía, aglutinando casi el 40% del total de las exportaciones e importaciones. A nivel de exportaciones, la provincia ha presentado en el periodo 2008-2016 un incremento del 74%. En septiembre de 2016, la provincia alcanzó 4.061.053,71 miles de euros. Además, la provincia ha presentado un importante incremento en las importaciones entorno al 26% durante el mismo período, alcanzando 3.163.500,83 miles de euros en septiembre 2016.
Diplomacia Siglo XXI
45
Minería.
Sector de la construcción. Automoción. Tecnologías smart y disruptivas.
5.- Profesionales cualificados Y en clave de recursos humanos, la Universidad de Sevilla destaca por su investigación en ingeniería industrial y aeronáutica y es la 3ª universidad generadora de patentes a nivel nacional y fundadora de numerosas Empresas Basadas en el Conocimiento. Por su parte, la Universidad Pablo de Olavide, la cual participa activamente en el campo de la biología, ocupa el segundo lugar en el ranking 2013 de productividad en investigación de las universidades españolas.
46 Diplomacia Siglo XXI
Y un motivo Aquí volvemos al principio, a esa tierra de 'soft skills', de gente hospitalaria y amable, a la vez que altamente preparada para los negocios, que es la provincia de Sevilla. A un territorio lleno de encantos naturales y patrimoniales, de una gastronomía envidiable y de un clima como pocos en el mundo.
Porque nuestra provincia cuenta con un acervo cultural, patrimonial y natural insuperable en todos los sentidos. De entrada, está Sevilla capital, que cuenta con un patrimonio monumental reconocido internacionalmente y en el que resaltan el conjunto conformado por el Real Alcázar de Sevilla, la Catedral y el Archivo de Indias (declarados “Monumentos Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO), el Museo de Bellas Artes y el barrio de Santa Cruz. Y junto a la gran urbe, la provincia de Sevilla cuenta con un patrimonio monumental incomparable, con más de 300 bienes declarados de interés cultural, repartidos por todo el territorio. En este sentido, resaltan los municipios declarados conjuntos históricos- artísticos como son Écija, Osuna, Carmona y Marchena. Por último, no debe olvidarse el patrimonio natural, de incomparable belleza y que la hace acreedora de uno de los índices de biodiversidad de Europa más singulares y envidiables. Desde Sierra Morena a la Costa, pasando por la campiña y la Sierra Sur, Sevilla nos ofrece un sinfín de paisajes y ecosistemas (Doñana, el Parque Natural Sierra Norte y la Reserva Natural Laguna del Gosque) en los que podemos aventurarnos a conocer abundante flora y fauna. Estás en el sitio. Bienvenido a Sevilla.•
Diplomacia Siglo XXI
47
HM HOSPITALES
DEPARTAMENTO DE INTERNATIONAL PATIENT
Más de 30.000 pacientes internacionales han solucionado sus problemas de salud gracias al departamento de International Patient de HM Hospitales. Muchos de los extranjeros que visitan nuestro país no saben desenvolverse bien en un hospital, bien porque no conocen el funcionamiento del sistema sanitario español o porque no hablan el idioma. Para ayudar a la comunidad internacional, HM Hospitales cuenta con el Departamento de International Patient ubicado en los hospitales de la Comunidad de Madrid: HM Madrid, HM Sanchinarro, HM Montepríncipe y
48 Diplomacia Siglo XXI
HM Vallés, tiene como objetivo satisfacer las necesidades sanitarias y asistenciales de los pacientes extranjeros en la Comunidad de Madrid ya sean turistas, expatriados (estudiantes, trabajadores o diplomáticos), o aquellos que se engloban dentro de la categoría de turismo médico. En especial, dispone de personal especifico para atender las necesidades del cuerpo diplomático, que deseen acceder a Hm Hospitales y sus prestigiosos equipos médicos.
Este departamento también está presente en la Comunidad de Galicia en HM Modelo y HM Belén de A Coruña y, desde su incorporación en HM Hospitales, también HM Rosaleda y HM La Esperanza de Santiago de Compostela. Asi mismo cuenta ya con dos prestigiosos Hospitales en Barcelona. HM Delfos y HM Nens, este último pediátrico. Javier Casquero, Director del Departamento de International Patient, explica que desde que se puso en marcha en 2012 se han atendido más de 30.000 pacientes extranjeros, de más de 30 nacionalidades, siendo los más frecuentes estadounidenses y de países árabes. A través de un servicio integral, multilingüe y personalizado, ayudamos a gestionar cualquier problema de salud de una manera fácil, rápida, eficiente y, lo más importante, sin barrera idiomática. "tenemos claro que solo ofreciendo a la comunidad internacional la mejor calidad médica y asistencial podemos ganar su confianza”. El apostar por los mejores profesionales, la tecnología de última generación y un trato asistencial de excelencia son, para muchos de ellos, la clave para seleccionarnos. En este proceso ponemos también el foco en el equipo médico, tanto local del paciente como el propio de HM Hospitales, facilitándoles el seguimiento de cualquier asistencia médica (citas, traslados, repatriaciones, cirugías programadas, etc.), la gestión con sus aseguradoras internacionales o tramitación de algún tipo de cobro. Este servicio integral hace que el paciente se marche del hospital no sólo con una asistencia médica excelente, sino con la satisfacción de haber recibido una asistencia personalizada, integral y eficiente", añade Casquero. En el último año se ha puesto en marcha un plan internacional para fortalecer y desarrollar el turismo médico y poder satisfacer la demanda cada vez mayor de pacientes que, atraídos por la excelente calidad médica de nuestros hospitales, desean venir a España a ser tratados. "Este desarrollo ha supuesto que los servicios de Oncología, Traumatología, Cardiología y Neurología, así como servicios integrales de obesidad y de programas de prevención
médica personalizada, hayan experimentado un sensible crecimiento en el número de solicitudes médicas y tratamientos realizados a pacientes internacionales", señala Javier Casquero. En HM Hospitales todos nuestros centros trabajan como una red asistencial integrada, lo que garantiza que nuestros pacientes, se encuentren donde se encuentren, disfrutan de la misma excelencia en la atención y los mismos procesos asistenciales. Esta estructura en red cobra especial importancia en Oncología, Cardiología, Neurociencias y Fertilidad, áreas terapéuticas de superespecialización para el Grupo.
17 Hospitales y 4 centros integrales de prestigio. HM CIOCC, HM CIEC, HM CINAC Y FERTILITY CENTER. El Hospital Universitario HM Sanchinarro sigue un año mas en el ranking MERKO 2019 como el tercer mejor hospital privado de España. En 2020 haremos más de 30 años de existencia, al servicio del paciente. Cualquier paciente internacional o colectivo interesado en conocer estos servicios gratuitos, puede acudir a este Departamento, ya sea a través de pólizas internacionales, seguros de viajes o de forma privada. El e-mail de contacto es international@hmhospitales.com y los teléfonos (+34) 914 452 126 /(+34) 629 823 493. •
Mejor contigo, mejores para ti Diplomacia Siglo XXI
49
CELEBRACIÓN DE LOS ANIVERSARIOS DE IMADEDDIN NASIMÍ Y ASHIG VEYSEL En Casa de Cantabria se celebró solemnemente el evento con motivo del 650 aniversario de Imadeddin Nasimí y el 125 aniversario de Ashig Veysel, organizado conjuntamente por la Embajada de la República de Azerbaiyán, la Embajada de la República de Turquía, Instituto Yunus Emre, TÜRKSOY y el Instituto Universitario de Danza “Alicia Alonso”. En cumplimiento del Decreto del Presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, sobre la celebración del 650 aniversario del gran poeta y pensador azerbaiyano Imadeddin Nasimí, el 4 de diciembre, en Casa de Cantabria de Madrid, fue celebrado el evento dedicado a la vida y la creatividad del poeta. En la ceremonia inaugural, celebrada en colaboración de la Embajada de la República de Azerbaiyán, la Embajada de la República de Turquía, Instituto Yunus Emre, TÜRKSOY, Instituto Universitario de Danza “Alicia Alonso”, el embajador de la República de Azerbaiyán en el Reino de España, Anar Maharramov, en su discurso destacó que, en Azerbaiyán, el 2019 fue declarado el Año de Nasimí y resaltó la importancia de transmitir a la comunidad internacional el legado secular del gran poeta Imadeddin Nasimí, que se había incrustado profundamente en la vida artística y filosófica del pueblo azerbaiyano. El embajador Maharramov, resaltando que la creatividad del poeta estaba basada en los valores humanistas y de tolerancia, destacó la contribución de su legado poético a pensamiento literario universal, así como a la literatura, la cultura, el arte de los pueblos túrquicos. El Embajador destacó que el estudio de las obras de Nasimí fue impulsado por el Líder Nacional de la República de Azerbaiyán, Heydar Aliyev quien promovió la celebración del 600 aniversario del nacimiento de Nasimí por la UNESCO. Se resaltó que en 2017, la UNESCO conmemoró el 600 aniversario del fallecimiento del poeta, incluyendo su celebración en su Lista de Aniversarios de
50 Diplomacia Siglo XXI
Acontecimientos Históricos y Personalidades Eminentes, lo que, a su vez, dio un nuevo impulso al incremento de los trabajos científicos dedicados a las obras de Nasimí, Al enfatizar que los valores espirituales de Nasimí se centran en la diversidad cultural, la tolerancia y las ideas humanísticas, A. Maharramov ha destacado la importancia de la publicación de las obras de Nasimí, traducidas al inglés y al francés, realizada por la iniciativa y el apoyo de la Presidenta de la Fundación Heydar Aliyev, Mehribán Aliyeva, y la vicepresidenta de la Fundación, Leyla Aliyeva. El embajador presentó a los participantes del evento los libros “Imadeddin Nasimí Poetry”, “Imadeddin Nassimi Poesié”, resaltando su contribución a la promoción del estudio del legado del gran pensador. El embajador A. Maharramov informó sobre la iniciativa de la Primera Vicepresidenta de la República de Azerbaiyán, Mehriban Aliyeva, de plantar 650 mil árboles en la República de Azerbaiyán durante tan solo un día para conmemorar el 650 aniversario de Nasimí y la consideró como una manifestación de una contribución a un estilo de vida saludable, así como la promoción de los valores de humanismo, basada en las ideas de Nasimí. Luego, el embajador de la República de Turquía en Es-
paña, Cihad Erginay, en su discurso abordó los valores del pensamiento de los dos grandes poetas del mundo túrquico: Nasimí y Ashig Veysel, enfatizando sobre la importancia del estudio detallado de la herencia de Nasimí y Ashig Veysel para la promoción de los valores culturales y espirituales y, desde este punto de vista, subrayó la importancia de la celebración de este evento conjuntamente con la Embajada de la República de Azerbaiyán. Ashig Veysel, quien jugó un papel importante en la transmisión del legado secular de los ashigs a su generación; en su creatividad se reflejaron los valores universales de la amistad y la patria. En este sentido, subrayó el embajador Cihad Erginay, la celebración, en 2019, del 125 aniversario de Ashig Veysel, tanto en Turquía como en los países extranjeros, se manifestó en una serie de iniciativas y actividades. El representante de TÜRKSOY, Timur Davletov, en su discurso informó sobre los eventos realizados para celebrar el 650 aniversario de Imadeddin Nasimí y el 125 aniversario de Ashig Veysel durante 2019. Davletov destacó la importancia del evento organizado por las Embajadas de la República de Azerbaiyán y de la República de Turquía en España, el Instituto Yunus Emre, TÜRKSOY y el Instituto de Danza “Alicia Alonso” ante la Universidad Rey Juan Carlos para promover la creatividad de ambos poetas. Sayman Aruz, representante de la Unión de Escritores de Azerbaiyán, en su discurso resaltó que la grandeza y la
libertad del ser humano fueron glorificadas en las obras de Imadaddin Nasimím que son consideradas como uno de los ejemplos ejemplares de poesía universal. S.Aruz señaló que la inmortalidad de Imadaddin Nasimí, símbolo de heroísmo manifestado por la libertad y señaló que la creatividad del artista contribuyó al desarrollo del pensamiento artístico y social de varios pueblos. En sus discursos Ersin Adıgüzel, director del Instituto Yunus Emre, y Luis Llerena, secretario ejecutivo del Instituto Universitario de Danza “Alicia Alonso” , analizando las obras de Imadeddin Nasimí y de Ashik Veysel, destacaron la contribución de su legado a la promoción de la tolerancia, la paz y valores humanistas.•
EN LA ESCUELA DIPLOMÁTICA DEL REINO DE ESPAÑA SE CELEBRÓ LA PLANTACIÓN DEL ÁRBOL CON MOTIVO DEL CENTENARIO (1919-2019) DEL SERVICIO DIPLOMÁTICO DE LA REPÚBLICA DE AZERBAIYÁN El 20 de diciembre, se celebró la reunión entre el embajador de la República de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Anar Maharramov, y el Embajador-Director de la Escuela Diplomática del Reino de España, Excmo. Sr. Fernando Fernández-Arias Minuesa. Durante la reunión fue destacado el gran potencial para el desarrollo de la colaboración entre los servicios diplomáticos de ambos países. Asimismo fueron abordadas las cuestiones relacionadas con la formación de los diplomáticos, el intercambio de experiencias, la realización de las investigaciones conjuntas. A continuación, como símbolo de las relaciones amistosas existentes entre los dos países y con motivo de la celebración del Centenario del Servicio Diplomático de Azerbaiyán, en la Escuela Diplomática fue plantado el árbol - madroño.
El evento de la plantación del árbol contó con la participación del Embajador de la Republica de Azerbaiyán en el Reino de España, Excmo. Sr. Anar Maharramov, del Embajador-Director de la Escuela Diplomática del Reino de España, Excmo. Sr. Fernando Fernández-Arias Minuesa, de los representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación del Reino de España y de la Embajada de la República de Azerbaiyán. Delante del árbol recién plantado fue instalada la tabla conmemorativa con la indicación que el árbol fue plantado en la Escuela Diplomática del Reino de España con motivo de la celebración del Centenario (1919-2019) del Servicio Diplomático de la República de Azerbaiyán.
ALMERÍA CAPITAL ESPAÑOLA DE LA GASTRONOMÍA Escribe Ignacio Buqueras y Bach.
Empresario y Académico. Presidente de ADIPROPE.
La Gastronomía, desde hace años ha sido una seña de identidad de Almería y este año ha recibido su recompensa al ser nombrada Capital de Española de la Gastronomía, elegida por la FEPET, Federación Española de Periodistas y Escritores de Turismo. Almería, ciudad ubicada en el extremo suroeste de la península ibérica, con casi 200.000 habitantes, de clima semiárido cálido, es la ciudad europea más árida, y única de la Europa continental en la que nunca ha nevado, ha sido este año la Capital Española de Gastronomía. Las tierras almerienses, en estos últimos decenios se han transformado de un área de emigración a un importante polo de inmigración. El sector agrícola, ha jugado un papel de singular relieve. Las miles de hectáreas de regadío bajo plástico, los invernaderos, especialmente dedicados al cultivo del tomate de gran calidad, al igual que las hectáreas de terrenos leñosos en los que los olivos son productores de un aceite y unas olivas de mesa excepcionales. Por otra parte, el cine desde los años 60, ha tenido en Almería un grandioso escenario para importantes producciones internacionales, entre ellas: Lawrence de Arabia, Indiana Jones, Mercenarios sin gloria,… Su patrimonio histórico-artístico tiene lugares de singular relieve entre ellos: La Alcazaba, la muralla y los aljibes árabes de Jairán, la Catedral de la Encarnación,… y el Enlace Arqueológico de los Millares, uno de los asentamientos europeos de la Edad de Cobre mas destacados. La Gastronomía, desde hace años ha sido una seña de identidad de Almería, pero de manera especial en el 2019, en que la sido la Capital de Española de la Gastronomía, elegida por la FEPET, Federación Española de Periodistas y Escritores de Turismo. Su lema ha sido El gusto por compartir. El mar es importantísimo proveedor de sus frescos pescados entre los que destacamos sus langostas, bogavantes, gallo pedros, sus gambas rojas y blancas. Entre sus verduras, resultan inmejorables sus tomates raf y
52
Diplomacia Siglo XXI
De izda. a drcha.: Francisco Ballesta, Alcalde de Murcia; Ignacio Buqueras y Bach, Presidente de la Asociación para la Difusión y Promoción del Patrimonio Mundial de España –ADIPROPE–; Ramón Fernández-Pacheco, Alcalde de Almería; y Mariano Palacín, Presidente de la FEPET.
los pimientos gourmets, todo aliñado con sus aceites de máxima calidad. En las carnes de montaña cabe destacar: el cabrito de los Filabres o el cordero segureño. Mi participación en los actos de entrega de los Premios a los impulsores de Almería como Capital Española de la Gastronomía, 21 premiados de 12 áreas, me ha permitido hablar con destacadas personalidades de la administración, los sectores empresariales, sociales y mediáticos, entre ellos los alcaldes de Almería y Murcia, que el próximo año será la Capital de la Gastronomía, de un tema tan importante como es nuestro Patrimonio Mundial reconocido por la UNESCO.•
PUERTO DE LA CRUZ
V CONGRESO INTERNACIONAL DE CALIDAD TURÍSTICA Escribe Ignacio Buqueras y Bach.
Académico. Empresario. Presidente de la Asociación para la Difusión y Promoción del Patrimonio Mundial de España ADIPROPE. Mas de 400 congresistas, a través de 7 mesas redondas debatieron en profundidad un tema tan importante como es la calidad en el sector turístico. En el acto de inauguración, entre otras personalidades, intervinieron la Secretaria de Estado de Turismo, el presidente del Cabildo de Tenerife, el Alcalde de Puerto de la Cruz y el Presidente del Congreso Internacional. Telegráficamente las conclusiones de las 7 mesas en relación a la crisis del modelo de comercialización en el turismo se acordó “Incrementar la conectividad y el presupuesto de promoción de los destinos más afectados por la situación actual debe ser objetivo prioritario de las diferentes administraciones”. En cuanto a los destinos culturales, especialmente los museos se consideró que “las administraciones culturales y turísticas deberían establecer estrategias de cooperación en pro de la calidad del servicio al visitante”. Por otra parte, se destacó que “la calidad turística es una pieza clave para promover la sostenibilidad turística en empresas y en destinos”. “La calidad debe ser el patrón en el que se apoye la evolución de los programas sociales”. Se consideró que “los establecimientos certificados con un distintivo de calidad deben tener una mejora en las
condiciones en su participación en los programas sociales subvencionados”. Se puntualizó que el “producto enogastronómico constituye una oportunidad de desarrollo local y es un elemento fundamental para la diferenciación y el posicionamiento de un destino”. Se declaró que: “Uno de los retos a los que se enfrentan los destinos turísticos inteligentes es transmitir a los turistas los beneficios y para eso, la marca Q Calidad Turística, puede actuar como elemento identificador”. “La certificación de servicios no específicamente turísticos, pero claramente vinculados al mismo y comprometidos con la calidad (como los hospitales, banca, etc.) contribuyen claramente a mejorar la experiencia de los turistas”. Como es obvio, en el V Congreso Internacional estuvo presente la importancia de nuestro Patrimonio Mundial, y más teniendo en cuenta que el 16 de noviembre, fue el Día del Patrimonio Mundial, instituido por la UNESCO. Hable con las autoridades presentes en los diferentes actos del Congreso, así como con ponentes y destacados congresistas. Canarias tiene un destacado Patrimonio: el Parque Nacional de Garajonay, 1986; San Cristóbal de La Laguna, 1999; el Parque Nacional del Teide, 2007; el Silbo Gomero, 2009; y Risco Caído de Gran Canaria, 2019.•
Diplomacia Siglo XXI
53
BENARES, ALTA COCINA INDIA QUE COMPLACE A TODOS Escribe Beatriz Jiménez (@beathecoolplan) Benares abrió sus puertas en 2015, pero ahora el restaurante de alta cocina india de Madrid ha renovado ligeramente su espacio y su carta con un toque más desenfadado y al alcance de todos. En fin de año ofrecen cenas con un menú muy especial para despedir 2019 de una forma exótica y diferente, pero con mucho estilo. Se trata del hermano gemelo del restaurante homónimo en Londres. El local de Madrid cuenta con increíble terraza interior con estanque e imágenes de la ciudad india de Benarés (al que alude su nombre) proyectadas en la pared. Un espectáculo para todos los sentidos. Mención especial merece el estiloso Bar de Benares, la zona más informal y divertida del restaurante y el sitio ideal para disfrutar de un animado afterwork. Con servicio ininterrumpido, a la amplia carta de cócteles con o sin alcohol, destilados y espirituosos varios, se añade una selección de tapas inspiradas en la street food de India. En cuanto a la propuesta gastronómica del restaurante, Benares aúna en su carta los elementos más esenciales
54 Diplomacia Siglo XXI
y tradicionales de la gastronomía india, junto con técnicas actuales, para crear una cocina que le desmarca y le sitúa a la cabeza de la oferta india de la capital. Está basada en el producto local de temporada, aunque cada plato tiene un fuerte componente de cocina india tradicional. En definitiva, el restaurante actualiza el recetario del país del Ganges para darle un toque personal y contemporáneo. Entre los platos estrella de Benares figuran el clásico curry Chicken Tikka Masala; el Pescado Tikka, pescado de temporada marinado en cilantro y jengibre, hoja de curry y cilantro; la Chuleta de cordero asada al Tandoor y servida con trigo tierno, mostaza y cilantro; o las Vieiras gallegas con salsa de pepino y cilantro con crujiente de quinoa. AL ALCANCE DE TODOS El restaurante dispone de Menú Lunch (19€), Menú degustación (55€), Menús para grupos, así como otros Menús especiales para determinadas fechas. Además, ofrece una sabrosa opción denominada Thali, el modo más sencillo de conocer los diversos sabores de la cocina india en un solo plato (23€). Asimismo, en su afán de convertirse en un restaurante para complacer a todos los comensales, recientemente ha añadido opciones veganas en la mayor parte de la carta vegetariana que ya ofrecía, ampliando de esta forma sus propuesta para el público vegano. Por si fuera poco, Benares pone a disposición de sus clientes un servicio de catering para todo aquel que quiera deleitar con la mejor comida india a sus invitados en casa o en localizaciones para eventos
NUEVO AÑO AL ESTILO INDIO El restaurante permanecerá abierto la noche del 31 de diciembre y ofrecerá a los comensales que hayan elegido comenzar el año en Benares un Menú de Nochevieja muy especial. Compuesto por más de cinco platos, sin incluir el sorbete, ni los postres y dulces de Navidad, el Menú ronda los 120€ (150€ si incluye champagne). Por supuesto y pese no ser una costumbre india, también ofrecerán las uvas de la suerte y comerlas al ritmo de las campanadas, como manda la tradición española. ¡Feliz año 2020! BENARES Calle Zurbano, 5 Teléfono: 91 319 87 16 https://www.benaresmadrid.com/
Diplomacia Siglo XXI
55
MONSEÑOR BERNARDITO C. AUZA SE INCORPORA A LA NUNCIATURA APOSTÓLICA EN ESPAÑA El nuevo Nuncio, Monseñor Bernardito Cleopas Auza, fue recibido por el vicepresidente de la Conferencia Episcopal Española, cardenal Antonio Cañizares, el arzobispo de Madrid, cardenal Carlos Osoro, el arzobispo castrense, Monseñor Juan del Río y Sara E. Ciriza como representante de Protocolo del Ministerio de Asuntos Exteriores en su nunciatura apostólica. Mons. Bernardito Cleopas Auza se incorporó a la Nunciatura Apostólica en España. El nuevo Nuncio fue recibido por el vicepresidente de la Conferencia Episcopal Española, cardenal Antonio Cañizares, el arzobispo de Madrid, cardenal Carlos Osoro, y el arzobispo castrense, Monseñor Juan del Río. También ha estado presente Sara E. Ciriza como representante de Protocolo del Ministerio de Asuntos Exteriores. La Santa Sede hizo público el pasado 1 de octubre
el nombramiento de Monseñor Bernardito C. Auza como nuncio apostólico en España, en sustitución de Monseñor Renzo Fratini. OBSERVADOR PERMANENTE DE LA SANTA SEDE ANTE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS El nuevo nuncio apostólico en España nació el 10 de junio de 1959 en Talibon (Filipinas). Fue ordenado sacerdote el 29 de junio de 1985 e incardinado en la diócesis de Talibon. Es doctor en Teología. Ingresó en el servicio diplomático de la Santa Sede el 1 de junio de 1990. Ha prestado sus servicios en las nunciaturas apostólicas de Madagascar, Bulgaria, Albania, en la sección para las Relaciones con los Estados de la secretaría de Estado y en la representación permanente de la Santa Sede ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York. Fue nombrado nuncio apostólico en Haití el 8 de mayo de 2008. Desde el 1 de julio de 2014 es el observador permanente de la Santa Sede ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York y ante la Organización de los Estados Americanos (OEA) desde el 16 de julio del mismo año. Es arzobispo titular de Suacia.•
56 Diplomacia Siglo XXI
Mujeres Avenir
Mujeres Avenir
ENCUENTRO CON MARÍA ROSA BOCETA, LA PRIMERA MUJER EN ACCEDER A LA CARRERA DIPLOMÁTICA La Escuela Diplomática acogió un acto que vino a ser un homenaje a María Rosa Boceta, académica de la Academia de la Diplomacia y la primera mujer que accedió a la carrera diplomática. Diferentes personalidades acudieron al acto celebrado en la Escuela Diplomática de la Asociación de Amistad Hispano Francesa Mujeres Avenir, que llevó el título “Encuentro con mujeres precursoras en la Diplomacia y en la Justicia”. Este evento único, que llenó por completo uno de los salones de la Escuela Diplomática, contó también con la presencia de María Emilia Casas, la primera mujer presidenta del Tribunal Constitucional. El acto fue presentado por María Luisa de Contes, presidenta de Mujeres Avenir, y por el subdirector de la Escuela Diplomática
El subdirector de la Escuela Diplomática, Luis Solís Navarro, presentando el acto.
Silvia y Helena Cosano con María Luisa de Contes.
Luis Solís Navarro. Fue moderado por la Directora Adjunta de la Escuela Diplomática, Silvia Cosano, miembro del Consejo Asesor de Mujeres Avenir. El evento se enmarcó dentro del ciclo de actividades que vienen realizándose en colaboración entre la Escuela Diplomática y Mujeres Avenir desde hace tres años. Con este nuevo acto, se ha pretendido realizar una suerte de celebración con mujeres que han destacado como precursoras en áreas profesionales de enorme importancia social que estuvieron vedadas durante decenas de años a las mujeres: la carrera judicial y la carrera diplomática. Ambas ponentes, desde su propia perspectiva profesional, expusieron sus experiencias, sin ocultar las diferencias de criterios que entre ellas existían sobre la forma o manera de conseguir una efectiva igualdad entre mujeres y hombres, partiendo de la coincidencia de que los criterios de mérito y capacidad no pueden ser objeto de discusión. En este sentido, las carreras profesionales de ambas ponentes y sus respectivos recorridos profesionales fueron objeto de exposición detallada. María Rosa Boceta hizo unas importantes e interesantes referencias a su trayectoria profesional recordando anecdotas vividas en sus diferentes destinos y el encuentro vino a ser un homenaje a su trayectoria profesional.•
Diplomacia Siglo XXI
57
EL DÍA DE REYES Cuentos de Navidad españoles (recopilación de Francisco José Gómez). Se trata de una recopilación de cuentos y poemas sobre la Navidad en España apenas conocidos, escritos por reconocidos autores españoles. 208 páginas, estará disponible a partir del 1 de diciembre de 2019 y tiene un precio de 18€.
CATOLICISMO Un clásico de la teología que se reedita «Un testimonio elocuente de la amplitud del catolicismo» Communio Argentina El libro de 404 páginas, estará disponible a partir del 18 de noviembre de 2019 y tiene un precio de 32€.
SEGUIR A CRISTO • Primer libro de una serie cuyo éxito en Italia ha motivado a la editorial en España. • Escrito en un lenguaje cercano muy afín a los jóvenes. • Lleno de anécdotas y ejemplos sencillos. El libro de 124 páginas, estará disponible a partir del 1 de diciembre de 2019 y tiene un precio de 12€.
LIBROS QUE PODEMOS SUGERIR PARA REGALAR LA QUERENCIA DE LOS BÚHOS De José Jiménez Lozano. El libro, de 232 páginas, tiene un precio de 18€.
CARTAS A MI MADRE POR NAVIDAD De Rainer María Rilke. El libro de 118 páginas tiene un precio de venta de 16,50€.
EL NEGRO ARTIFICIAL Y OTROS ESCRITOS De Flannery O’Connor. El libro, de 236 páginas, tiene un precio de 24€.
58 Diplomacia Siglo XXI
Actividades diplomáticas CUERPO CONSULAR
El Cuerpo Consular se reúne con la Fundación Real Madrid Organizado por el decano del Cuerpo Consular en Madrid, el Cónsul General de Francia, Cedric Prieto, la Fundación Real Madrid presentó su trabajo ante el cuerpo consular. El acto se desarrolló mediante un almuerzo en el hotel Intercontinental con los cónsules que vinieron a escuchar a Julio González Ronco, Gerente de la Fundación Real Madrid, quién glosó las actividades benéficas de la fundación a lo largo de cien países. La Fundación Real Madrid recibió el pasado año el premio de la Academia de la Diplomacia en reconocimiento a su labor benéfica en innumerables países.
El Cuerpo Consular de Madrid realizó para los cónsules y miemrbos del cuerpo diplomático una visita privada al Palacio Real de Madrid, en el que pudieron ver de primera mano este majestuoso edificio que se sigue considerando como la residencia oficial de los reyes de España.
Diplomacia Siglo XXI
59
Actividades diplomáticas ESCUELA DIPLOMÁTICA DE ESPAÑA
Presentación del libro del Embajador Riosalido El Embajador Arturo Pérez ha presentado el último libro escrito por el Embajador Jesús Riosalido Gambotti, publicado por la editorial Fundación "Al Aissiya" y titulado “XV Marzo. Biografía Diplomática”. Se trata de unas memorias que reflejan sus experiencias por los distintos puestos que ha tenido bastante sustanciosas. Están redactadas de forma muy clara y muy amena, casi como si fuera una novela, a veces, pero sin abandonar nunca el rigor y el espíritu didáctico con que se despide: he querido dejar escritas estas páginas por si a alguien pudieran interesarle. El Embajador ha sido testigo excepcional de situaciones como las guerras de los seis días o del “Yom Kippur”, invasión de Checoslovaquia por tropas del Pacto de Varsovia en 1968 o la Conferencia Internacional de Madrid sobre Oriente Medio en 1990. El embajador Pérez tuvo el honor de acompañarle en la presentación e hize uso de la palabra para glosar su figura como diplomático y como el inquieto intelectual que es y que se ve reflejado en sus libros, obras de teatro, traducciones y conferencias, entre otras, sin olvidar manifestar que estamos ante la presencia de uno de los mayores arabistas de España. A su vez también presentó en el Centro Riojano de Madrid el último libro de Joaquín Antuña, Presidente de “Paz y Cooperación, titulado “Crónicas Babilonias”. El acto fue presentado por el Presidente del Centro, José Antonio Rupérez Caño, la periodista Roxa Ortiz y Arturo Pérez Martínez, Embajador de España. A Rupérez le cupo el honor de redactar una presentación, sobre la que disertó, la Sra. Ortiz se encargó de redactar el prólogo, ciertamente magnífico, y al embajador Arturo Pérez el epílogo de la obra.
60 Diplomacia Siglo XXI
DSH
Deutsch Spanische Handelsgesellschaft SL
Presente en más de 40 países. Con 20 años de experiencia. Estudios de financiación por un valor de 32.000 millones de $. Seriedad, confianza, credibilidad. Bajo la dirección de Claudio Chaques y Bettina Vöhringer.
cchaques@dshspain.com
Actividades diplomáticas RUSIA
Premios Teatro de Rojas: El público de Toledo premió al Ballet de San Petersburgo por “La Bella Durmiente” Escribe Tatiana Solovieva.
Recientemente el público de Toledo nos concedió el Premio al Mejor Espectáculo de Danza del Teatro de Rojas 2018. En esta ocasión, la obra premiada fue La Bella Durmiente del Ballet de San Petersburgo de Andrey Batalov y nos enorgullece que sea la tercera vez que lo recibimos, más aún, cuando es un premio que se decide por votación de los espectadores. En el acto de entrega de premios, como productora en España del Ballet de San Petersburgo y representante oficial de la Unión Internacional de Artistas de Rusia, no podía dejar de expresar el agradecimiento a ese público. Gracias al público de Toledo y a todo el equipo de cultura del Teatro de Rojas por darnos la posibilidad de traer aquí nuestros espectáculos. Tengo que resaltar que es un público que valora la historia, la cultura, la buena escuela, los buenos artistas… Y esto
62
Diplomacia Siglo XXI
Actividades diplomáticas
nos da muchos ánimos de seguir trabajando, hacer nuevas producciones y traer nuevos espectáculos. Como anuncié en el acto de entrega de premios ante la audiencia del Teatro de Rojas, la próxima compañía que traeremos a España será el Ballet de Igor Moiseyev, la legendaria compañía que fue representante diplomática de la Unión Soviética. Siempre que la Unión Soviética abría relaciones diplomáticas con un país, el Ballet de Igor Moiseyev era la primera compañía que viajaba allí. A España vino por primera vez en 1966 y tiene concedida la Gran Cruz al Mérito Civil por su contribución a la cultura universal. Igor Moiseyev, su fundador y maestro, una de las figuras más grandes del arte escénico ruso, nos dejó también palabras sabias que fueron aplaudidas por el público toledano:
“Yo diferencio la Civilización y la Cultura; La Civilización es la riqueza que hay a nuestro alrededor y la Cultura es la riqueza interior. Si la Civilización empieza adelantar a la Cultura y se convierte en un objetivo en sí misma, el poder destructivo de la Civilización se hace más grande que su poder Constructivo”. Todos los que trabajamos en llevar a los escenarios los mejores productos artísticos queremos que la Cultura esté por encima de la Civilización intentando hacer lo mejor para que el público tenga esa riqueza.
ÓPERA A LA CARTA TODAS LAS NOCHES DE LUNES A SÁBADO
C/ Covarrubias, 25 · 28010 Madrid Teléfono 24h: +34 914 483 810
Reservas reservas@restaurantelafavorita.com COMIDAS Y CENAS Lunes a viernes comida 13:30-16:00h Lunes a sábado cena 21:00 - 00:00h
Actividades diplomáticas JUNTA DE ANDALUCÍA
Reunión de los Cuerpos Consulares de Andalucía con D. Juan Manuel Moreno Bonilla, presidente de la Junta de Andalucía
El Presidente de la Junta, Juan Manuel Moreno, recibió en el Palacio de San Telmo a los Cuerpos Consulares de Andalucía, como representantes de más de setenta Estados, como conocedores de las realidades económicas de los diferentes países que representan, de sus necesidades y expectativas, con el fin último, entre otros, de facilitar la llegada de nuevas inversiones a Andalucía. Moreno, que estuvo acompañado por el Consejero de Presidencia, Administración Pública e Interior, Elías Bendodo, el Secretario General de Acción Exterior, José Enrique Millo y el Consejero Delegado de Extenda, Arturo Bernal, afirmó que es la primera vez que un presidente de la Junta recibe al completo en San Telmo al cuerpo Consular de Andalucía, con quienes de ahora en adelante pretende establecer relaciones fluidas y periódicas para fomentar la cooperación y atraer inversiones. El presidente de la Junta les pidió colaboración para proyectar al exterior una región que, en su opinión, promueve una atractiva política económica y fiscal que ha llevado a
64 Diplomacia Siglo XXI
aumentar en casi un 10% la inversión extranjera con la bajada de impuestos o, ha añadido, la eliminación de trámites administrativos. En este sentido, el Decano del Cuerpo Consular de Málaga, Rafael Pérez Peña, destacó el ambiente de cordialidad y complicidad con que se ha desarrollado la reunión que, según explicó, “es fruto de un trabajo a nivel de naciones que ha tenido su punto álgido con la visita a la sede de la Junta de Andalucía”, y es que puntualizó que “las relaciones entre la Junta y los Cuerpos Consulares andaluces están en su mejor momento”. Igualmente señaló que la Costa del Sol tiene una situación geoestratégica privilegiada, entre Europa y África, que le otorga un carácter único en el territorio europeo y, a su juicio, habilita a Málaga como un importante actor de la cooperación internacional. Señaló que han tratado asuntos fundamentales para la Costa del Sol dentro del ámbito de la diplomacia económica y cultural. Así, subrayó el intenso trabajo del Cuerpo Consular para fortalecer las relaciones institucionales, comerciales y culturales con los distintos países representados, proyectando estrategias comerciales conjuntas, lo que generaría progreso y riqueza no sólo en Málaga sino también en Andalucía. Nuestro objetivo, enfatizó Perez Peña, es que las empresas, así como las instituciones, en sus ámbitos económico, turístico y cultural, nos
Actividades diplomáticas consideren un aliado para la proyección de sus negocios a nivel internacional, donde pueden contar con nuestra máxima colaboración y profesionalidad. Igualmente se le trasladó al Sr. Moreno Bonilla, la labor del Cuerpo Consular en relación con la Economía Azul, entendida como toda actividad económica asociada a los océanos, los mares, los puertos y las zonas costeras, una importante fuente para el desarrollo económico de los territorios y, en general, y de las comunidades costeras, en particular, dentro de los Objetivos de desarrollo Sostenible, relacionado con el Programa 2030 de Naciones Unidas, en colaboración con CIFAL. El Decano del Cuerpo Consular aseveró que también ha abordado con el Secretario General de Acción Exterior, Sr. Millo la cuestión cultural y académica. Pérez Peña, aseguró que existen muchas posibilidades de seguir mejorando el trabajo que se está haciendo en el ámbito cultural y académico porque nos une un legado común. Se está trabajando en muchas vertientes como potenciar la internacionalización a través de la cátedra/ aula de Diplomacia Económica e internacionalización creada y dotada en la UMA por el Cuerpo Consular o colaborar en actividades culturales como la exposición de los cuatrocientos años de historia del Cuerpo Consular, mediante mupis en calle Larios. “Queremos incentivar el intercambio de estudiantes Erasmus en el ámbito académico para que puedan formarse en la
universidad de Málaga, hoy son más de setenta países los estudiantes con estas becas.”, dijo. Ante todos estos retos, Pérez Peña pidió a los representantes de las diferentes instituciones, que participen en lo que ha insistido, “es una gran oportunidad para todos”. El Decano agradeció al Presidente de la Junta y a su equipo, el tiempo que les dedicó, y matizó la visión conjunta, al mismo tiempo que destacó el esfuerzo que quieren dar para potenciar la inversión y la cultura, e incidir de modo fehaciente en la proyección de Andalucía, en los países que representan.
LETONIA
Reconocimiento de la Embajada de Letonia La Embajadora de Letonia en España, Argita Daudze, entregó un reconocimiento al Presidente Ejecutivo de la Academia de la Diplomacia, Santiago Velo de Antelo, por la constante labor de colaboración entre la Academia y la Embajada de Letonia a lo largo de los últimos años. El Reconocimiento fue entregado durante la recepción con motivo de su fiesta nacional en el hotel Palace. A la recepción asistieron numerosos miembros del cuerpo diplomático e igualmente el editor de The Diplomat in Spain, Luis Ayllón, recibió un reconocimiento.
Diplomacia Siglo XXI
65
Actividades diplomáticas ESLOVENIA
La chef eslovena Ana Roš es nombrada Embajadora de Turismo Gastronómico de la Organización Mundial del Turismo En el marco del proyecto Hiša Franko In Residence, la Embajada de la Republica de Eslovenia, la Oficina del Turismo de Eslovenia y la Oficina de Comunicación del Gobierno de la República de Eslovenia organizaron hoy en Madrid un evento promocional, en el que el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo Zurab Pololikashvili nombró a la chef eslovena Ana Roš como la Embajadora de Turismo Gastronómico de la Organización Mundial del Turismo. Tras el anuncio de la llegada del reconocido guía gastronómico Michelin a Eslovenia y después del nombramiento de los mejores restaurantes y chefs por parte de Gault&Millau Eslovenia, que nombró a Ana Roš como la mejor chef para el año 2020, esta semana seguimos con el posicionamiento de Eslovenia como destino gastronomico. El restaurante Hiša Franko se ha trasladado a Madrid para ser el protagonista del proyecto In Residence que la consultora Mateo&Co organiza con el fin de traer a Madrid los mejores restaurantes españoles e internacionales. Este año han invitado a la chef Ana Roš con su equipo de Hiša Franko, que cerró la puerta de su casa en el pueblo esloveno Kobarid para ofrecer una experiencia efímera única en la capital española. Para que la experiencia fuera lo más auténtica posible, un equipo de arquitectos recreo el restaurante original en el hotel NH Collection Eurobuilding de Madrid. La Embajada de la República de Eslovenia, de mano en mano con la Oficina de Turismo de Eslovenia y la Oficina de Comu-
nicación del Gobierno de la Republica de Eslovenia, organizó hoy un evento especial en el que presento a Eslovenia como un destino de experiencias gastronómicas de 5*. Los invitados de diferentes sectores, incluidos representantes de diferentes empresas, turismo, cultura y deporte, conocieron a Eslovenia a través de los platos de la mano de la chef Ana Roš. El Secretario General de la Organización Mundial del Turismo Zurab Pololikashvili anunció en este evento el nombramiento de Ana Roš como la Embajadora de Turismo Gastronómico de la OMT. Entre los invitados estuvieron también la Secretaria de Estado de Turismo en el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo Isabel María Oliver Sagreras, el Secretario de Estado para la Unión Europea en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Union Europea y Cooperación Luis Marco Aguiriano Nalda, y la Directora para Europa en la Organización Mundial del Turismo Alessandra Priante.
CUERPO CONSULAR DE MÁLAGA
Cena de Navidad del Cuerpo Consular de Málaga El Cuerpo Consular de Málaga celebró su tradicional cóctel de navidad. Para ello, escogieron uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad: el Gran Hotel Miramar. Al acto acudieron los cónsules además de una gran cantidad de personalidades del mundo empresarial, social y cultural de Málaga. En representación de la Academia asistió el Vicepresidente José Carlos Ruiz-Berdejo.
En El Corte Inglés somos conscientes de que en nuestra sociedad hay muchas cosas que mejorar. Nuestra forma de demostrarlo es siendo respetuosos con el medio ambiente, colaborando con todo tipo de organizaciones sociales (ONG, asociaciones, instituciones públicas y privadas) y participando en numerosas actividades. En El Corte Inglés promovemos cada año más de 4.000 acciones relacionadas con la cultura, la acción social, la educación, el medio ambiente, el deporte y la ayuda al desarrollo.