136 º N
Enero 2021 / 6€
Órgano de comunicación de la Academia de la Diplomacia
EMBAJADORA MARIIN RATNIK
PRIMER CENTENARIO DEL RECONOCIMIENTO DE ESTONIA POR ESPAÑA ESCRIBE BOGDAN AURESCU
MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE RUMANÍA
RUMANÍA Y ESPAÑA 140 años de relaciones diplomáticas
Entrevista con
Z. Krivokapić Primer Ministro de Montenegro
PALAU DE LA MAR
Infinite Experiences
This listed palace used to be a large stately home from the 19th century which embodies the city’s maritime spirit and values. It is located in one of the most beautiful and centrally located streets in Valencia, where art and style come together and fill this original enclave with energy. Its fascinating history awaits us, so we can discover with great care and mystery something which is genuine and pure. www.hospes.com
Sumario
Summary Nº 136. Enero 2021
AVISO AL CUERPO DIPLOMÁTICO: La dirección y datos de contacto de DIPLOMACIA son los siguientes: C/ Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007 Tfno.: 607 8875 79 diplomacia@revistadiplomacia.com issuu.com/revistadiplomacia www.academiadeladiplomacia.es @DiplomaciaESP
4 6 8 20 22 28 34 48 52 58
La Diplomacia Española en el siglo XXI Rumanía y España, 140 años de relaciones diplomáticas. Escribe Bogdan Aurescu Entrevista al Primer Ministro de Montenegro, Zdravko Krivokapić La Academia reivindica la defensa del patrimonio español 400 aniversario de la muerte del marino inglés William Adams Diplomáticos canarios en la Historia de España (II) – Siglo XVIII Especial Taiwán La condición de Infante de España en los siglos XX y XXI Aniversario de Santa Madre Teresa de Calcuta Otorgado a Margaritis Shinás el XVII premio Otto de Hasburgo
ESTONIA
14 59
Entrevista a la Embajadora de Estonia, Mariin Ratnik Ficha de la República de Estonia 1. DATOS BÁSICOS Características generales. Geografía. Indicadores sociales. Estructura del Producto Interior Bruto. Coyuntura económica. Comercio exterior. Distribución del comercio por países Distribución del comercio por productos. Inversiones por países 2. SITUACIÓN POLÍTICA Política interior. Política exterior 3. RELACIONES BILATERALES CON ESPAÑA Diplomáticas. Económicas. Cooperación. Relaciones de visitas en ambos sentidos (diez últimos años). Declaraciones, Tratados y Acuerdos firmados. Datos de la Representación Española. Personalidades españolas que han visitado Estonia
Los artículos publicados en DIPLOMACIA son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no de los editores ni refleja ninguna opinión oficial de la Academia.
Director de la revista y Presidente Ejecutivo de la Academia: Santiago Velo de Antelo
Puede consultar números anteriores en: issuu.com/revistadiplomacia
Académicos de número de la Academia de la Diplomacia: José Manuel García-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores Josep Piqué, Ministro de Asuntos Exteriores Alfonso Dastis, Ministro de Asuntos Exteriores Eduardo Peña Abizanda, Embajador de España Arturo Pérez Martínez, Embajador de España José Ramón Remacha, Embajador de España Federico Garayalde, Embajador de España Vicente Blanco Gaspar, Embajador de España Eduardo de Laiglesia y del Rosal, Embajador de España José Cuenca Anaya, Embajador de España José Antonio de Yturriaga Barberán, Embajador de España Estanislao de Grandes Pascual, Embajador de España María Rosa Boceta Ostos, Embajadora de España Antonio Cosano, Embajador de España José Antonio Martínez-Cattaneo, Embajador de España Gonzalo Ortiz, Embajador de España
Revista Miembro fundador de la Academia de la Diplomacia. Revista distinguida por la Sociedad de Estudios Internacionales y el Foro Europa 2001.
Directora Área Países Árabes: Randa Sayegh H.r Relaciones Públicas Embajadas y Consulados: María del Carmen M. Álvarez, Juan Pérez-García y Jacobo Rodríguez Maquetación y Diseño: César Matesanz Imprime: AB2 Comunicación y Artes Gráficas Suplementos: Norberto Sinde Redactor Jefe: Juan Manuel Alesson Redacción: Juan Pérez, José Rodríguez, María García-Jiménez, Cristina Sánchez, Ramón Ramírez Fotos: Casa Real, Lola H. Robles, MAEC Edita: EDICIONES TROY Depósito legal: M-14873-1995
Academia de la Diplomacia
Academy of Diplomacy
ORGANIZADO POR LA ACADEMIA DE LA DIPLOMACIA
LA DIPLOMACIA ESPAÑOLA EN EL SIGLO XXI Fotografía: SAEZ FOTOGRAFOS.
El presidente de la Asociación de Diplomáticos Españoles, Jorge Hevia, preside el evento “La diplomacia española en el siglo XXI”. 4
Diplomacia Siglo XXI
Jorge Hevia, presidente de la Asociación de Diplomáticos Españoles.
Los embajadores Eduardo de Laiglesia y Arturo Pérez.
El último evento del año organizado por la Academia de la Diplomacia tuvo de protagonista al diplomático Jorge Hevia, recientemente elegido presidente de la Asociación de Diplomáticos Españoles, quien llevó a cabo una muy interesante intervención dentro del foro “la diplomacia española en el siglo XXI”. También participaron los embajadores de España Eduardo de Laiglesia y del Rosal y Arturo Pérez Martínez, miembros de la Junta de Embajadores de la Academia. El acto fue presentado por el académico José Luis Yzaguirre y presidido por Rafael Orbe Corsini y Santiago Velo de Antelo, presidentes del Casino de Madrid, donde tuvo lugar el acto, y de la Academia de la Diplomacia. Los ponentes destacaron el lugar de España en el mundo, así como la labor de los diplomáticos españoles en el exterior, remarcando de manera principal la importante y fundamental función consular. La sala Príncipe del Casino tuvo un aforo permitido del 50 % e igualmente se pudo seguir el evento a través de las redes sociales.•
El académico José Luis Yzaguirre.
Eduardo de Laiglesia, presidente de la Junta de Embajadores de la Academia.
Diplomacia Siglo XXI
5
Rumanía
Romania
ESCRIBE BOGDAN AURESCU
Ministro de Asuntos Exteriores de Rumanía
RUMANÍA Y ESPAÑA 140 AÑOS DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS Este año celebramos 140 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Rumanía y España, países situados en los extremos del continente europeo, pero unidos desde la Antigüedad por su origen latino común y la personalidad del emperador Trajano. Las primeras relaciones políticas directas entre ambos pueblos se establecieron en el siglo XV, con la firma de un tratado de cooperación antiotomana. De manera periódica, los diplomáticos españoles han transitado por territorio rumano, como Alfonso Carrillo y Diego Galán en el siglo XVI o Ignacio María del Corral y Aguirre a principios del siglo XIX, que nos dejaron valiosas descripciones. Mihail Kog lniceanu, que se convertiría en ministro de Asuntos Exteriores de Rumanía y, más tarde, en primer ministro, visitó España en 1846 y dejó interesantes notas de viaje.
6
Diplomacia Siglo XXI
El inicio de las relaciones diplomáticas rumano-españolas modernas tuvo lugar en 1881, cuando el gobierno español solicitó la aprobación de las autoridades rumanas para establecer una representación diplomática permanente en Bucarest, después de que España hubiera reconocido un año antes la independencia estatal de Rumanía. Así se estableció la Legación del Reino de España en Bucarest, encabezada por un encargado de negocios, después ministro residente, Juan Pedro de Aladro. La Legación de Rumanía en Madrid comenzó a funcionar el 15 de junio de 1913 y el primer representante de Rumanía en España fue George Cretzianu, exsecretario general del Ministerio de Asuntos Exteriores. Tras la Primera Guerra Mundial, las relaciones bilaterales experimentaron un desarrollo continuo, debido también al parentesco existente entre ambas Casas Reales. Más tarde, durante la trágica Guerra Civil Española (1936-
1939), miles de personas, en su mayoría mujeres y niños, pudieron salir de España viajando con documentos emitidos por la Legación Rumana en Madrid. Además, varios centenares de españoles fueron salvados al ser alojados en casas alquiladas por la Legación de Rumanía en Madrid y el Consulado General de Rumanía en Barcelona. Las relaciones diplomáticas con el gobierno del general Franco se interrumpieron en 1946 y Rumanía reconoció ese mismo año al gobierno español en el exilio. Las relaciones entre los dos Estados se reanudaron en 1967, inicialmente en forma de representaciones comerciales y consulares en Madrid y Bucarest. El nivel de representación se elevó al rango de embajada en 1977, tras la muerte del general Franco y el retorno del país a un régimen democrático, y Rumanía fue el primer país del bloque comunista en restablecer las relaciones oficiales con España. Después de la Revolución rumana de 1989, España fue uno de los primeros países en apoyar activamente el regreso de Rumanía a la comunidad democrática y el rumbo euroatlántico de nuestro país. Hoy, en el año aniversario, las relaciones bilaterales rumano-españolas se encuentran en un excelente nivel, el de consolidación de la Asociación Estratégica establecida en 2013. Ambos países pertenecen al espacio euroatlántico y comparten visiones comunes a nivel europeo e internacional. El apego profundo y constante al multilateralismo y al derecho internacional, la protección de los derechos humanos y la promoción de la solución de controversias de cualquier índole exclusivamente por medios pacíficos siguen siendo, asimismo, constantes fundamentales del marco de acción internacional de Rumanía y España. Nuestros pueblos están unidos tanto por afinidades históricas, culturales y lingüísticas, como por la presencia en España de una gran comunidad rumana, una comunidad activa, fuerte y muy bien integrada en la sociedad española y que en la actualidad constituye un vínculo extraordinario de las relaciones rumano-españolas. Agradecemos a las autoridades españolas el constante apoyo brindado en este sentido a nuestros ciudadanos, y destacamos, al mismo tiempo, la constante contribución de la comunidad rumana al desarrollo económico y social de España. Conceder la posibilidad de la obtención de la doble ciudadanía, objetivo principal de esta comunidad, sería una medida simbólica de suma importancia. Precisamente por estos motivos, la edición 2020 de la Reunión Anual de la Diplomacia Rumana contó entre sus invitados de honor con la ministra Arancha González Laya, cuya participación por videoconferencia fue muy apreciada por el cuerpo diplomático rumano. Fue una señal de que las preocupaciones en la vecindad oriental también presentan interés en el otro extremo de Europa, del mismo modo que nosotros, en Bucarest, estamos interesados por lo que está sucediendo en el Mediterráneo. Asimismo, la ministra Arancha González Laya compartió en la Reunión las lecciones aprendidas por España tras la pandemia. Las medidas adoptadas por las autoridades rumanas y españolas frente a un desafío que no ha tenido
en cuenta las fronteras nacionales han sido efectivas solo en coordinación con la UE y los socios europeos, tanto en lo tocante a la creación de un corredor de tránsito para ciudadanos, como a las compras de material sanitario o a la elaboración de planes de reconstrucción con ayuda de fondos europeos. El 140º aniversario de las relaciones diplomáticas representa una excelente oportunidad para dotar de un nuevo impulso a nuestras relaciones políticas, económicas y culturales, en beneficio mutuo de los dos Estados, también mediante la organización de una primera sesión conjunta de ambos gobiernos, en función de la evolución de la situación epidemiológica. La sesión conjunta de gobierno representaría un ejercicio particularmente útil para trazar un mapa de prioridades comunes de acción. Las relaciones económicas entre Rumanía y España constituyen un pilar sólido de las relaciones bilaterales. Durante los últimos 10 años se ha producido un notable desarrollo desde el punto de vista económico: el comercio bilateral ha aumentado un 175%, mientras que las inversiones españolas en Rumanía han aumentado un 150%. Aunque el comercio bilateral disminuyó en 2020 debido a la crisis sanitaria, esta caída está por debajo de la disminución media del comercio de Rumanía con los Estados miembros de la UE. Por otro lado, a pesar de las incertidumbres económicas generadas por la pandemia, el valor de las inversiones se ha mantenido al nivel anterior a la crisis. Estoy convencido de que los vínculos económicos retomarán su tendencia de crecimiento y las empresas españolas encontrarán en Rumanía un notable potencial de desarrollo empresarial. Por tanto, hasta la organización de la prevista sesión conjunta de gobierno, la celebración de los 140 años de relaciones diplomáticas rumano-españolas es también la ocasión para organizar una serie de actos públicos, con la participación de instituciones culturales de ambos países. Apostamos por los temas más variados, que reflejarán tanto la diversidad de la sociedad en nuestros países como elementos históricos comunes. Entre estos planteamientos menciono la exposición arqueológica sobre Dacia como frontera de la romanidad, que pretendemos presentar al público español, junto con la exposición de documentos diplomáticos realizada por los Archivos Diplomáticos de los Ministerios de Asuntos Exteriores de nuestros países. En 2021, 140 años después de la fundación de nuestras relaciones bilaterales, con -ojalá- la salida del desafío más reciente de toda la humanidad, nos proponemos un nuevo salto cualitativo en la relación con los socios españoles y en el aprovechamiento de las oportunidades que ofrece el nuevo entorno global. España y Rumanía poseen una larga historia, valores e intereses comunes que constituyen la sustancia de una relación cada vez más estrecha. Expreso mi confianza en que Rumanía y España, mediante una política exterior activa y actuando a través de una diplomacia altamente profesionalizada y con políticas culturales efectivas, seguirán manifestando su espíritu democrático y resiliente.•
Diplomacia Siglo XXI
7
Montenegro
Montenegro
ENTREVISTA
PRIMER MINISTRO DE MONTENEGRO
ZDRAVKO KRIVOKAPIĆ
“DEBEMOS TENER UNAS RELACIONES EXCELENTES, LAS MEJORES POSIBLES, CON RUSIA Y SERBIA” Entrevista de José Luis Orella y Juan Carlos Nieto. Universidad CEU San Pablo. Fotografía: Dušan Tomić.
Zdravko Krivokapi es el nuevo primer ministro de Montenegro, la pequeña república fruto de la partición de la federación serbiamontenegrina. Este ingeniero mecánico y profesor ha alcanzado el poder tras desalojar a un partido socialdemócrata que aglutinaba a muchos de los herederos del régimen comunista anterior. No ha sido fácil. Encabezó la lista Por el Futuro de Montenegro, una alianza de grupos conservadores que a su vez ha pactado con otros partidos como Paz es Nuestra Nación y Acción
8
Diplomacia Siglo XXI
de la Reforma Unida. Muchas fuerzas se han aglutinado en torno a los dos temas que polarizaron la campaña: los escándalos de corrupción de los socialistas y la polémica propuesta de desamortización de las propiedades de la Iglesia Ortodoxa. Los resultados le han dado el apoyo de 41 diputados en un parlamento unicameral de 81, un margen estrecho pero suficiente para un mandato de cuatro años. Sus objetivos son acabar con la corrupción y reformar el sistema político del país.
¿Quién es Zdravko Krivokapić? Zdravko Krivokapić es un hombre de pueblo, docente que ha formado generaciones de estudiantes y alumnos del Seminario de Cetinje, padre de cinco hijos. ¿Por qué un profesor eminente del mundo universitario entra en política? Entré activamente en política por la Ley de Libertad Religiosa, que contemplaba privar a la Iglesia Ortodoxa no sólo de sus derechos de propiedad, sino también del derecho a existir y funcionar. Contra esta ley se manifestaron cientos de miles de fieles cuyo derecho humano fundamental peligraba. Dado que soy creyente, no podía mantenerme al margen. ¿Cuáles son sus principios irrenunciables? Responsabilidad hacia la familia, hacia la gente con la que trabajo y hacia mi país. Igualmente, he intentado ser el mejor en todo lo que he hecho en la vida. Como cristiano preocupado por la recuperación moral de la sociedad, ¿Qué opina de la labor llevada a cabo por países, como los pertenecientes al grupo de Visegrado, que defienden las raíces cristianas de sus sociedades? Menciona usted ciertamente un buen ejemplo de los 4 países con los que antes parcialmente compartimos nuestro pasado socialista común, y con los que ahora queremos compartir nuestro futuro común europeo. Estos 4 países muestran una atención especial hacia la religión dominante, respetando también los derechos de las demás comunidades religiosas. Aquí en Montenegro, durante los últimos años se decía mucho que un diálogo activo con la Iglesia Ortodoxa y las otras comunidades religiosas sobre las cuestiones sociales importantes era algo retrógrado y antieuropeo. Pero las opiniones de que el cristianismo y la religión representan categorías opuestas a los valores europeos las desmienten
“Rusia y la UE deben superar los antagonismos momentáneos y desarrollar por interés común la colaboración económica y política”. los ejemplos de los mencionados países miembros del Grupo de Visegrado: Polonia, Hungría, Chequia y Eslovaquia, como también de algunos otros miembros más antiguos de la UE, entre los cuales en mi parecer también está su país. ¿Qué importancia tiene en usted su formación cristiana? Montenegro es mayoritariamente cristiano ortodoxo, ¿cuál es su mensaje a las minorías nacionales del país, como albaneses y bosnios, de fe musulmana? Los valores cristianos que se me inculcaron desde pequeño son uno de mis referentes principales en la vida. Las minorías nacionales y religiosas en Montenegro deben gozar de todos los derechos como la mayoría, eso es un asunto claro e incuestionable para todos los integrantes del futuro gobierno. Tengo, sin embargo, que corregir la constatación en su pregunta de que los albaneses son exclusivamente de religión musulmana. Entre los albaneses que viven en Montenegro la comunidad católica es muy numerosa, mientras que en Albania aún más numerosa que la católica es la comunidad ortodoxa. Es decir, los albaneses son un pueblo de tres religiones. Por ejemplo, las reliquias de nuestro santo montenegrino San Juan Vladimiro se encuentran en una iglesia ortodoxa en Albania, en la ciudad de Elbasan.
Diplomacia Siglo XXI
9
Montenegro
Montenegro poco fundamentada que estaba su presunción lo demostró ya el primer desafío, la pandemia del virus Covid-19. Por tanto, yo evitaría este término “tigre” en la respuesta. Sólo si logramos erradicar la corrupción, reformar radicalmente el sistema político-social y trabajamos con esmero, Montenegro tiene posibilidades de recuperarse económicamente y de convertirse en un país cuyos ciudadanos no se irán masivamente a buscarse la vida en otra parte. La victoria de la oposición el pasado agosto en las elecciones parlamentarias de Montenegro llevó a las urnas a más gente que en otras elecciones e ilusionó al país en su camino europeo: entrada en la OTAN y ahora en las puertas de la Unión. ¿Qué ilusiona a la población ahora?
Usted es ingeniero, vivimos una nueva revolución tecnológica en el mundo, ¿cómo los países europeos deben afrontar la educación de sus nuevas generaciones? Yo eduqué a mis hijos para que sean buenas personas, aprendan y trabajen con esmero, participen activamente en la vida de la sociedad moderna, sin olvidar por otra parte sus orígenes. Pienso que en la educación de las jóvenes generaciones hay que encontrar un equilibrio entre las exigencias y principios del mundo moderno de una parte y de la tradición de la otra. Países pequeños como los bálticos han protagonizado importantes novedades en la incorporación de la tecnología a la economía. Un profesor de ingeniería de producción con una tesis sobre planificación y gestión de existencias de repuestos debe tener buenas ideas sobre qué hacer para introducir la tecnología en la economía nacional ¿qué hay que hacer? ¿Puede convertirse Montenegro en un pequeño tigre del sur? El gobierno anterior, que llevaba una política económica y de desarrollo desastrosa, solía decir que nosotros éramos “Un tigre económico de los Balcanes Occidentales”. Lo
“Los ejemplos de Hungría, Eslovaquia, República Checa y Eslovenia deben ser el punto de partida de cómo Montenegro debe ordenar sus relaciones con la Federación Rusa”. 10
Diplomacia Siglo XXI
A la población le ilusiona que su voluntad sea respetada, no sólo en lo que respecta a la formación de un nuevo gobierno sino también el cambio radical de un sistema sumido en la corrupción, el nepotismo, la difusión del odio y la discriminación de los grupos sociales disidentes. ¿Qué preocupa a su primer ministro? Me preocupa la situación económica. Estamos a un paso de la bancarrota, la deuda exterior está a punto de igualarse al PIB. Las décadas de una política de desarrollo y económica erróneas, los negocios turbios y las inversiones cuestionables que nuestros antecesores nos dejan en herencia, junto con los efectos insoslayables de la crisis global provocada por la pandemia del coronavirus, complican el trabajo del futuro gobierno. En declaraciones a medios de prensa, usted declaró que su primer viaje al extranjero lo realizaría a Alemania, ¿cuál es la razón? Alemania es la economía más fuerte de Europa, un país que por lo ordenado de su sistema es un ejemplo para todos. El Gobierno alemán tuvo una actitud responsable hacia los resultados de las elecciones en Montenegro y fue uno de los primeros que saludó la expresión de la voluntad electoral de nuestros ciudadanos. Considero que para nosotros sería muy importante que los empresarios alemanes se sientan motivados a invertir en Montenegro más que antes. ¿Qué está haciendo el país para dejar atrás la fuerte corrupción de la anterior clase política? El primer paso será la aprobación de la Ley de Bienes de Origen Ilícito, y también intentaremos reforzar la aplicación estricta de las leyes ya aprobadas, a las que el régimen anterior intentaba burlar y dejar sin sentido. Aquí pienso ante todo en las leyes que Montenegro estaba obligado a aprobar en el proceso de adhesión a la UE. La lucha contra la corrupción que dura décadas será difícil y ardua, pero yo creo en la victoria en ese campo.
¿Puede explicar con sencillez el problema del intento de desamortización contra la Iglesia Ortodoxa que está creando polémica en el país ahora? Como ya mencioné antes, la aprobación de esa ley fue un momento de inflexión que me motivó a entrar en política. La Ley sobre la Libertad Religiosa fue derrotada en las elecciones junto con el régimen de Milo Đukanović. Esa ley será cambiada y sobre eso existe un pleno consenso de todos los integrantes del futuro Gobierno. ¿Es difícil llevarse bien con amigos tan dispares como la Unión Europea, Serbia y Rusia? Nosotros debemos tener unas relaciones excelentes, las mejores posibles, con Rusia y Serbia. Eso es, tal y como lo demuestran los sondeos de la opinión pública, la voluntad indudable de la mayoría de los ciudadanos de Montenegro. Que eso es posible incluso dentro de la UE y la OTAN lo demuestran los ejemplos de los miembros del Grupo de Visegrado que mencionaron ustedes en su pregunta anterior. Eslovaquia, Hungría e incluso República Checa mantienen buenas relaciones con Moscú, y también es interesante la posición eslovena. La manera en la que estos 4 países ajustaron sus relaciones con Rusia debe ser el punto de partida también para Montenegro. ¿Existe el riesgo de ser visto como el eslavo extraño de Europa y el europeo extraño para Rusia? En absoluto. Seis países eslavos ya son miembros de la UE. También pienso que Rusia es el país que más culturalmente cercano está a Europa. Por mi hijo que estudia en Moscú estoy informado de que la vida en la capital rusa no se diferencia de la vida en las metrópolis europeas. Rusia y la UE deben superar los antagonismos momentáneos y desarrollar por interés común la colaboración económica y política. ¿Es Serbia un hermano mayor o un primo cercano? Serbia es nuestro país hermano más cercano con el que nos une el origen común, la sangre derramada en la lucha por la libertad y las décadas de la vida en común transcurridas en Yugoslavia. Nuestras relaciones con Serbia las
“Tras un avance inicial en el proceso de adhesión a la UE, Montenegro se estancó, ante todo porque al régimen anterior no le convenían las leyes y reglas europeas”.
“Serbia es nuestro país hermano más cercano con el que nos une el origen común, la sangre derramada en la lucha por la libertad y las décadas de la vida en común transcurridas en Yugoslavia”. dañó el régimen derrotado de Milo Đukanović – espero que no de manera definitiva – y yo haré todo lo que esté en mi poder para devolver las relaciones con Serbia allí donde estuvieron durante nuestra gloriosa historia. ¿Cuáles son los principales puntos que exigen equilibrios difíciles en todas estas relaciones? ¿En qué áreas quiere Montenegro servir de puente en esa encrucijada? Lo repito, los ejemplos de Hungría, Eslovaquia, República Checa y Eslovenia deben ser el punto de partida de cómo Montenegro debe ordenar sus relaciones con la Federación Rusa. En lo que respecta a Serbia, ambos países estamos en el proceso de integración europea, en casi el mismo estadio y allí no hay necesidad de hacer equilibrios especiales. Montenegro es un pequeño país, independiente desde el 2006, que ya forma parte de la OTAN y que ha solicitado su entrada en la Unión Europea. ¿Cómo va a orientar esa negociación de incorporación a la UE, tan importante para su país? Tras un avance inicial en el proceso de adhesión a la UE Montenegro se estancó, ante todo porque al régimen anterior no le convenían las leyes y reglas europeas, porque les reducían el espacio para la corrupción y las actividades criminales. Al corregir los errores y eliminar las barreras informales que levantaron nuestros antecesores, creo que nuestra adhesión a la UE retomará de nuevo la dinámica deseada. Montenegro y España son grandes desconocidos, ¿qué opina usted de nuestro país, en qué podemos fomentar un incremento de nuestras relaciones? Creo que nuestras relaciones las podemos desarrollar en el ámbito de la cultura y la educación, el intercambio de experiencias en el sector turístico, y también nos gustaría dar la bienvenida a los inversores procedentes de su país.•
Diplomacia Siglo XXI
11
Parto personalizado y servicio premium de asistencia al parto Acompañamiento, instalaciones renovadas y parto humanizado, la fórmula de Quirónsalud Madrid para las gestantes que van a dar a luz Los obstetras del servicio de Ginecología del Hospital Universitario Quirónsalud Madrid acompañan a la mujer durante todo su proceso de gestación y en el parto, tanto física como emocionalmente. Durante la gestación, aparte de las consultas y pruebas diagnósticas programadas, ponen a disposición de las gestantes del programa Contigo mes a mes en el que, a través de correos electrónicos la embarazada recibe información sobre su calendario de pruebas, en qué consisten y qué resultados buscan, cómo se van a producir tus cambios fisiológicos durante la gestación, consejos sobre nutrición, lactancia y te ofrecerán información para conocer las instalaciones y servicios que están a tu disposición en el Hospital Universitario Quirónsalud Madrid de forma totalmente gratuita. Una vez que ha llegado el momento del parto en el hospital se sigue una filosofía de parto humanizado caracterizado por una “la menor intervención posible al proceso fisiológico del parto con un trato empático, respetuoso con las preferencias de la paciente, pero estando a su lado con los conocimientos científicos más actualizados y toda la tecnología necesaria para intervenir si se presenta alguna complicación”, explica la Dra. Inés Tamarit, jefa asociada del servicio de Ginecología. El parto humanizado prima el factor humano y se concreta en acciones clínicas, como evitar la episiotomía salvo que sea estrictamente necesaria, invitar a la paciente a probar diferentes posiciones durante su periodo de dilatación, permitir la presencia en todo momento de la pareja, incluidas las cesáreas programadas, fomentar siempre el contacto piel con piel de la madre y el recién nacido, apoyarles en los inicios de la lactancia materna. Pero a la vez, disponer de profesionales altamente especializados, tanto matronas como obstetras y neonatólogos, con una Unidad de Vigilancia Intensiva (UVI) neonatal de nivel III capacitada para atender bebés prematuros y con cualquier tipo de complicación. Dra. Tamarit, Hospital Universitario Quirónsalud Madrid.
Unida a la filosofía de parto humanizado, “ayuda que nuestras instalaciones no parezcan un hospital o un quirófano. Disponemos de unas renovadas Unidades de Trabajo de Parto y Recuperación (UTPR) que son salas amplias y luminosas en las que se visualiza el menor aparataje posible. En estas habitaciones disponemos de camas convertibles que permiten diferentes posiciones de la paciente para el parto incluso si ésta ha elegido una anestesia epidural (ver imagen de la derecha). Si no desea anestesia epidural son de mucha utilidad las lianas que facilitan diferentes posturas de estiramiento y cuclillas que alivian el dolor y facilitan el encajamiento de la cabeza fetal en el canal del parto”, detalla la doctora Tamarit, que explica que en estas estancias la futura madre desarrolla la dilatación y el parto confortable y acompañada. Si la mamá ha tenido que ser sometida a una cesárea también ayuda a la humanización en la asistencia que en la sala de despertar pueda estar junto al recién nacido y disfrutar del contacto piel con piel con él para fomentar el vínculo y la lactancia materna. Para que la gestante pueda dar a luz en la postura que se sienta más cómoda es aconsejable disponer de camas versátiles que permitan a la futura mamá colocarse en la posición donde pueda ayudar más al parto. Nuestras camas permiten a la gestante
12
Diplomacia Siglo XXI
#HospitalProtegido colocarse tanto tumbada como sentada durante la dilatación, así como expulsivos en decúbito lateral (con la mujer recostada sobre su costado), o sentada, con diferentes mecanismos de agarre para el momento de los pujos. Para ayudar a la futura mamá a dilatar de forma adecuada ayuda disponer de lianas y pelotas de goma para ayudar a la basculación de la pelvis y facilitar el encajamiento del feto. Para que el proceso de dilatación sea lo más cómodo posible ayuda disponer de monitores inalámbricos que permitirán a la paciente moverse y caminar dentro de una sala amplia si no está sometidas a anestesia epidural. Si se requiere una cesárea es importante disponer de un quirófano que esté dotado de una zona de reanimación neonatal especialmente preparada para casos de alto riesgo (prematuridad, bebés con anomalías). Además, en caso de emergencia, es recomendable que las unidades de parto tengan la posibilidad de reconvertirse y sea posible en cuestión de minutos realizar una cesárea urgente en las mismas. Recién nacido El cuidado para el niño también es exhaustivo. Por eso se fomenta el contacto precoz entre la madre y el niño. “Para el recién nacido es importante el contacto directo piel con piel con su madre durante las primeras horas. Es aconsejable que las unidades de parto y reanimación donde se encuentran los padres posean cunas térmicas para que el neonatólogo pueda actuar inmediatamente si surgen complicaciones y puedan intervenir en la misma sala sin separar en ningún momento al recién nacido de sus progenitores”. Servicio premium de matrona para asistencia al parto Para aquellas gestantes que deseéis un parto más personalizado, podéis contratar a una matrona, independiente de la guardia, y así tener un contacto previo y un seguimiento específico en todo el proceso de tu parto.
Una de las UTPR con bañera que facilita el proceso de dilatación.
Contáctenos en: diplomatic.health@quironsalud.es quironsalud-hospitals.com
Quirófano para cesáreas.
Key areas of Women’s Health Department Gynaecology and obstetrics From the gynaecological consultation, we handle all the health demands of the patient and ensure her access to the best specialists in each medical branch, and the most advanced medical technology. Our professionals specialise in: ✓ Monitoring the woman and her child during pregnancy, birth and the post-natal period (obstetrics). ✓ Conditions of the female genital system and female organs (gynaecology). • We provide comprehensive care for women of all ages, from pregnancy to the menopause, with emphasis of preventive health. • We have obstetric areas equipped with the latest in medical technology. In 2018, we handled over 30,346 births.
Gynaecological cancer diagnosis and treatment We provide each gynaecological cancer patient with a comprehensive treatment from diagnosis to cure, which involves implementing an early detection programme, treating the primary and relapsing disease (surgery, anti-blastic treatment and radiotherapy), and oncological monitoring (including palliative care). We also excel at radical pelvic surgeries (vulvectomies, vaginectomies, debulking, complete surgical staging), ultra-radical surgeries (partial and total pelvic exenteration), reconstructive surgery, breast surgery (including the sentinel lymph node), endoscopic surgery or primary and relapsing genital prolapse surgery. ✓ Experts in treating breast and ovarian cancer ✓ Specialists in highly complex techniques ✓ Comprehensive patient care, from early detection to surgery.
Diplomacia Siglo XXI
13
Estonia
Estonia
EMBAJADORA DE ESTONIA
MARIIN RATNIK ENTREVISTA
14
“El objetivo claro de Estonia ha sido estar lo más integrado posible en las organizaciones internacionales”. Diplomacia Siglo XXI
Primer centenario del reconocimiento de Estonia por España
Embajadora, la República de Estonia fue reconocida por el reino de España en el año 1921. ¿Qué significa este centenario del reconocimiento como nación por España? Estonia obtuvo su independencia en 1918, lo que significa que celebramos el centenario de la existencia del Estado de Estonia en 2018. Fueron tiempos difíciles para un nuevo estado. El reconocimiento oficial de otros países y el establecimiento de relaciones diplomáticas tuvo que esperar porque a la Primera Guerra Mundial, que terminó en noviembre de 1918, le siguió la Guerra de la Independencia de Estonia (1918-1920) para combatir la invasión del Ejército Rojo. Después de difíciles negociaciones, se firmó un histórico tratado de paz entre la República de Estonia y la Rusia soviética en Tartu el 2 de febrero de 1920. El Tratado de Paz de Tartu abrió el camino para que Estonia fuera ampliamente reconocida por la comunidad internacional como un estado independiente. El reconocimiento de jure de Estonia comenzó en enero de 1921. Para un nuevo estado todos los apoyos, y especialmente el reconocimiento, no solo son importantes sino también necesarios para permanecer en el mapa. Gracias al reconocimiento de España en marzo de 1921, los españoles pueden localizar en los mapas desde hace 100 años esta nación del norte de Europa que comparte los mismos principios y valores europeos. Estonia se convirtió en miembro de la Liga de Naciones el 22 de septiembre de 1921.
“El Embajador Karl Robert Pusta solicitó la renovación del carnet diplomático en España... se trasladó a Madrid en 1953 y permaneció como representante diplomático de Estonia durante la ocupación soviética”. El primer Embajador de Estonia en España, con residencia permanente en París, fue Karl Robert Pusta, nombrado en el año 1928. Fueron tiempos difíciles para desarrollar acuerdos marco… Estos fueron tiempos difíciles en el mundo en general, también para desarrollar las relaciones diplomáticas entre estados. Especialmente para un estado recién nacido con
Diplomacia Siglo XXI
15
Estonia
Estonia
El Embajador Karl Robert Pusta.
La actual Embajadora de Estonia en España, Mariin Ratnik.
pocos recursos económicos y pocas personas capacitadas para representar al país como Embajadores por todo el mundo. Karl Robert Pusta fue uno de ellos y participó activamente tanto de representante diplomático en 1918 y presentó sus credenciales como Embajador en España en 1928. La Guerra Civil en España y la Segunda Guerra Mundial interrumpieron la representación de Estonia en España, pero en 1952 Karl Robert Pusta solicitó la renovación del carnet diplomático en España, que le fue concedido. Se trasladó a Madrid en 1953 y permaneció como representante diplomático de Estonia durante la ocupación soviética en Estonia hasta su muerte en 1964. Karl Robert Pusta está enterrado en Madrid en el cementerio de la Almudena.
“La gran distancia geográfica que nos separa, situados a ambos extremos de Europa, se ve compensada con la mentalidad europea que compartimos”. 16
Diplomacia Siglo XXI
Este año 2021 celebramos también el 30 aniversario de la reanudación de las relaciones diplomáticas entre ambos países el 10 de septiembre de 1991. En marzo de 2004, España abrió su embajada en Tallin y Estonia abrió su propia Embajada en Madrid el 30 de junio de 1997. ¿Cómo se están desarrollando las relaciones bilaterales desde entonces? Las relaciones entre nuestros estados siempre han sido buenas. La gran distancia geográfica que nos separa, situados a ambos extremos de Europa, se ve compensada con la mentalidad europea que compartimos, construyendo el núcleo, el centro de nuestro pensamiento. Ser aliados de la UE y de la OTAN obviamente refuerza esa unión. Cuando Estonia abrió su Embajada en Madrid en 1997, estas dos organizaciones eran exactamente nuestro principal objetivo – convertirnos en un estado miembro. Como escribe en su memoria uno de mis predecesores, Andrés Rundu, ya en el segundo día de su llegada a Madrid participó en el briefing sobre la Cumbre de la OTAN en Madrid. O que este era el período en el que teníamos que presentarnos como país candidato a la UE. Ahora somos miembros de ambos, ya desde hace 16 años, y compartimos con España muchas opiniones sobre la seguridad europea y el desarrollo económico o político. Desde 1999 cuando creamos una circulación libre de visados entre nuestros países, el turismo en ambas direcciones ha crecido enormemente. Cada vez más españoles vienen a Estonia para conocer nuestra naturale-
Primer centenario del reconocimiento de Estonia por España
Documento original del reconocimiento de Estonia por el gobierno de España.
za, nuestra fauna y para visitar el casco antiguo medieval de Tallinn, etc. En los últimos años, cada vez más estonios han creado su segunda residencia en España. La pandemia actual nos ha afectado a todos de una manera inimaginable creando enormes desafíos a los que nos tenemos que enfrentar. Pero también ofrece oportunidades: crear contactos más amplios en el campo económico, compartir los mejores conocimientos sobre la digitalización de la sociedad o buscar nuevos mercados para los emprendedores. Eso es exactamente en lo que nos estamos enfocando actualmente. Creo que hay mucho espacio para desarrollar relaciones económicas más estrechas entre nuestros países y dedicaré gran parte de mi trabajo aquí, a eso. Es un beneficio mutuo para nuestros países y nuestra gente. Parece que hay también un importante camino por delante para progresar en el entorno cultural… Existe un creciente interés por la lengua y la cultura españolas en Estonia. Es posible estudiar español como estu-
“En los últimos años, cada vez más estonios han creado su segunda residencia en España”. diante a tiempo completo en las universidades de Tartu y Tallin. La Universidad de Tartu ha celebrado un convenio de intercambio de profesores y estudiantes con la Universidad de Granada y también tiene lugar el intercambio mutuo de estudiantes con las universidades de Oviedo y Las Palmas. Es posible realizar el examen DELE (español como lengua extranjera) en la Universidad de Tallinn. El programa cultural para celebrar este año tan importante está en desarrollo, pero lo que puedo decir en este momento es que incluirá una exhibición de fotos al aire
Diplomacia Siglo XXI
17
Estonia
libre, la posibilidad de disfrutar de cine estonio en línea y también la participación de una directora de orquesta estonia dirigiendo Carmen en Sevilla.
portancia de las relaciones con España. Hay otras visitas de alto nivel previstas, pero de momento es pronto para revelar más datos sobre ellas.
En mayo de 2009 Su Majestad el Rey hizo una visita oficial de Estado a Estonia y el primer ministro, Jüri Ratas, visitó España en junio 2017. También el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, visitó en Estonia a las tropas españolas que participan en la operación de la OTAN, enmarcada en la Policía Aérea del Báltico. ¿Coincide con nosotros que estas visitas fueron muy importantes en el impulso de acuerdos y contactos permanentes entre ambas naciones?
Para finalizar. En febrero hará también cien años que Estonia ingresó en la Liga de las Naciones. ¿Cuál es la situación de Estonia en el panorama de las organizaciones internacionales?
El Primer Ministro Ratas también estuvo en Madrid en 2019 para participar en la COP25. Las visitas de alto nivel son siempre un elemento importante en el desarrollo de las relaciones diplomáticas. Así lo han sido en el pasado y lo serán en el futuro: crean o subrayan las ya excelentes relaciones entre los estados. En el caso entre Estonia y España, tratamos de incrementar su intensidad. Felizmente, he sido parte de todas estas visitas en el pasado y siempre han tenido un ambiente maravillosamente cálido. Mirando hacia el futuro, el mes de febrero tenemos previsto la visita de trabajo de la Presidenta de Estonia, Kersti Kaljulaid, para subrayar la im-
18
Estonia
Diplomacia Siglo XXI
Como lo definió nuestro ex presidente Lennart Meri, nuestro objetivo es no estar solos nunca más. 100 años después de haber sido incorporados a la familia de la Liga de Naciones, somos miembros no permanentes del consejo de seguridad de la ONU - muy simbólico, de verdad. La elección de Estonia demuestra la madurez de la diplomacia estonia: estamos dispuestos a participar en la resolución de problemas globales y en la gestión de conflictos. Como estado pequeño, Estonia está interesada en un orden mundial basado en reglas comunes y en el derecho internacional; este es también el requisito previo para las relaciones estables entre los estados. El objetivo claro de Estonia y su enfoque en nuestro camino como estado independiente ha sido estar lo más integrado posible en las organizaciones internacionales y participar activamente en ellas. Hoy, en el año 2021 creo que somos un país que está más integrado en ese sentido.•
LISBON HISTORICAL
El Corpo Santo Historical Hotel tiene servicio de Guest Service, el equipo está muy enfocado en la calidad del servicio y en hacer memorable la experiencia del diplomático.
Largo do Corpo Santo 25, Lisboa, 1200-129
■
Tel. +351 218 288 000
■
www.corposantohotel.com
LA ACADEMIA REIVINDICA LA DEFENSA DEL PATRIMONIO ESPAÑOL
En el Casino de Madrid, representado por José Luis De La Calle, se presentó por Ignacio Buqueras y Bach, Presidente de ADIPROPE, la celebración del Día Internacional del Patrimonio Mundial. El 16 de noviembre de 1972, se firmó la Convención sobre Patrimonio Mundial Cultural y Natural, sentando las bases para desarrollar la protección cultural del patrimonio.
20
Diplomacia Siglo XXI
El acto contó con la intervención de Federico Mayor Zaragoza, Presidente del Consejo Asesor de ADIPROPE y Director General de la UNESCO -1987/99-, que recordó que “estos espacios pertenecen a la humanidad y por tanto a todas las personas, independientemente de su nacionalidad o creencias, son obras que tienen en común su excepcionalidad, reconocida por la UNESCO, y de la que todos somos responsables de su cuidado, generación tras generación”. Ignacio Buqueras, Presidente de ADIPROPE recordó la importancia del Patrimonio de España. “Somos el tercer país con más “bienes” registrados, por la UNESCO. Solo por detrás de China e Italia. Nuestra herencia cultural, natural e inmaterial es excepcional, debemos conocerla mejor, cuidarla, valorarla, proyectarla y sentirnos orgullosos de ella. Estos son los objetivos prioritarios de ADIPROPE”. “Nuestro trabajo diario va destinado a la promoción de nuestro patrimonio, una apuesta segura para un turismo de calidad, desestacionalizado y con un gran potencial en España”. Ignacio Buqueras, expuso el Plan de Actividades del Curso 2020/2021: Concurso Nacional Escolar: “Mi Patrimonio es tu Patrimonio, Descúbrelo”; los Convenios firmado con Hispania Nostra, las Universidades: CEU-San Pablo y Politécnica de Madrid, Real Academia de la Ingeniería,.. y los pendientes de firmar, entre ellos
Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España, y la Asociación de los Pueblos más Bonitos de España. Informo de los Cursos de Postgrado que se están preparando con la Universidad CEU-San Pablo y la Universidad Politécnica de Madrid, así como el lanzamiento de Amigos del Patrimonio Mundial de España. Leticia Pico de Coaña, secretaria de la Comisión Española ante la UNESCO recordó el papel fundamental de la Sociedad Civil y de instituciones como ADIPROPE para la conservación del patrimonio y crear una conciencia que los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en sus puntos 11 y 17 defienden en el programa de Naciones Unidas para el desarrollo. Antonio Bascones, Presidente de la Real Academia de Doctores de España, defendió la riqueza de la lista del Patrimonio Mundial, uniendo el concepto de conservación de la naturaleza con la preservación de los sitios culturales, y puso como ejemplo el Camino de Santiago, “no solo es un Patrimonio, sino un conjunto de patrimonios ya que en cada rincón, puente, casa, ermita, catedral, iglesia, cruceiro se refleja la importancia de este aspecto cultural. El camino está salpicado por diferentes estilos arquitectónicos como el románico, gótico, barroco, plateresco etc. Todo esto hace que el recorrido sea una verdadera muestra de distintos patrimonios. El camino no solo vertebró Europa, sino que sirvió de enlace entre los distintos pueblos de la Edad Media” Aldo Olcese Santonja, presidente de la Fundación Independiente, y en representación de la Real Academia Europea de Doctores, reclamó la importancia del cuidado de nuestro patrimonio por parte de la Sociedad Civil “sea bien recibida o no por parte de algunos”, con una responsabilidad compartida junto a las instituciones, y ocuparnos desde el interés particular del interés público. La Sociedad Civil ha de preocuparse y ocuparse de estos espacios excepcionales, por el orgullo de pertenencia a una gran nación como España, un patrimonio que nos une y que se ha demostrado que son factores críticos de competitividad económica para los países que los atesoran. Santiago Velo de Antelo, Presidente Ejecutivo en la Academia de la Diplomacia del Reino de España, incidió en la importancia de luchar contra lo que declaró como “salvajadas contra el patrimonio histórico que estamos viendo en estos últimos meses en países de América, donde estatuas y monumentos de nuestros compatriotas están siendo destruidas cada día” Agustín Probanza, Vicerrector de Profesorado e Investigación de la Universidad CEU San Pablo recordó que todos somos receptores, cuidadores y transmisores de ese patrimonio, especialmente las nuevas generaciones y como pandemias sanitarias como las que estamos sufriendo actualmente, provienen del poco cuidado por nuestro Patrimonio Natural, donde los ecosistemas pierden especies naturales que provocan situaciones como la que estamos viendo actualmente. Manuel Silva, académico de la Real Academia de Ingeniería de España denuncio como el Patrimonio Técnico,
La estatua de Fray Junípero Serra en Palma, pintada de rojo.
La estatua de Colón en Valladolid, pintada de rojo.
ha sido el gran olvidado, cuando la realidad nos muestra que en muchas ocasiones, ha sido fundamental para el desarrollo económico y cultural de un país, como la red de canales romanos de Las Médulas, el abastecimiento hidráulico del mayor complejo minero de la Antigüedad y parte fundamental del sistema de explotación. ACERCA DE ADIPROPE Asociación que difunde y promueve el conocimiento de nuestro Patrimonio Mundial, aglutinante de cuantos deseen trabajar en favor de nuestro amplio y variado Patrimonio Mundial, al tiempo que ser un referente internacional donde los profesionales, las instituciones, las empresas, los particulares… tanto nacionales como exteriores puedan informarse y motivarse. La Asociación trabaja en cinco puntos principales: • Difusión y promoción del Patrimonio Mundial de España • Realización de cursos de posgrado (máster) • Ayudar a la declaración y ampliación del Patrimonio Mundial de España • Financiar proyectos de conservación del Patrimonio Mundial de España • Asesorar a países que quieran declarar, potenciar y difundir su declaración http://adiprope.org/
Diplomacia Siglo XXI
21
Japón
Japan
400 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL MARINO INGLÉS WILLIAM ADAMS UNO DE LOS EXTRANJEROS MÁS CONOCIDOS EN JAPÓN Escribe Arturo Pérez Martínez. Embajador de España y Académico de Número. Frecuentemente referido como el primer inglés en pisar tierra japonesa, entre otros sobrenombres que luego se verán, el marino inglés William Adams murió en Hirado (Nagasaki) el 16 de mayo de 1620. Por mor de la pandemia que hemos padecido este año 2020 no se ha celebrado todavía la efeméride con el realce que merece como destacado exponente de la amistad anglo-japonesa, si bien todos los años hay conmemoraciones tanto en Japón (Tokio el 15 de junio, en Ito, Prefectura de Shizuoka, el 10 de agosto. Aparte tiene lugar un funeral en Hirado el citado día de su fallecimiento) como en Inglaterra (en Gillinham, Kent, localidad natal de Adams, en septiembre).
William Adams por artista japonés.
Nadie es profeta en su tierra y tengo la impresión de que Adams es más conocido en Japón que en su país. No es de extrañar. Fue el primer extranjero en convertirse en
22
Diplomacia Siglo XXI
Retrato de William Adams localizada en el pub The Will Adams en Gillingham Kent, Inglaterra.
Ruta de Adams a Japón.
asesor del “Shogun”, a la sazón Tokugawa Ieyasu, que le confirió la categoría de “Hatamoto” o Porta-estandarte, es decir “samurai” con hilo directo con él. También en eso fue tal vez, si no el primero o, por lo menos, el mas importante. Pero lo que sin duda fue es uno de los extranjeros más influyentes del periodo. Adams llegó en abril del año 1600 a las costas del sur de Japón en la nao “Liefde”, perteneciente a la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, de carácter privado, en la que había sido contratado como “piloto principal” o comandante de una flota de cinco naves. Efectivamente, en junio de 1598 zarpó desde Rotterdam con destino a las Indias Orientales por la ruta del Estrecho de Magallanes. Su misión era la de ponerse en contacto con la factoría de la compañía citada, que se acabaría de establecer definitivamente en 1602 para llevar a cabo un nuevo comercio (sin olvidar las armas de fuego) de Occidente con Japón y romper el monopolio que venía ostentando Portugal. Fue un viaje desastroso. La “Liefde” fue la única nave que quedó, tras la progresiva desaparición de las otras cuatro que formaban parte de la expedición, a lo largo de la
extensa y atribulada travesía de casi dos años (19 meses exactamente) con toda clase de incidentes, accidentes y desgracias. Al final fondeó en una de las orillas de la isla de Kyushu, en Bungo, al Este de la actual Oita, siendo la primera nave que lo hiciera procedente de la Europa del Norte. De una tripulación de cien llegaron solo veinticuatro moribundos y enfermos. Hubo nueve de entre ellos que lo hicieron en aceptables condiciones, dadas las circunstancias. Al menos eran capaces de tenerse en pie. Desde el siglo XVI habían venido llegando a Japón religiosos y comerciantes portugueses y españoles. Los dirigentes japoneses de aquella época estaban deseosos de comerciar con ellos porque eran introductores de las primeras armas de fuego, entre otros importantes productos. Por su parte, aquellos eran muy celosos de salvaguardar el monopolio de hecho frente a otros potenciales competidores de otros países que, encima, podrían ser protestantes. El momento en Japón era de lo mas interesante. Estaba a punto de conseguirse la unificación de Japón bajo un solo mando efectivo, el de Tokugawa Ieyasu. Así sucedería tras la batalla de Sekigahara, librada el 21 de octubre del mismo año 1600. El día 19 de abril fueron trasladados a tierra, concretamente a la actual localidad de Usuki, en el mencionado feudo de Bungo (Oita). A las autoridades locales acompañaron algunos jesuitas portugueses como intérpretes que inmediatamente plantearon que la nave de Adams era un barco pirata y que la tripulación debía ser inmediatamente tratada como tales piratas, aparte de herejes. Este deseo fue hecho llegar hasta el propio Tokugawa. Lo cierto es que se incautó la nave1 y su carga. A bordo de dicha nave había once cofres de productos como paños de lana, cuentas de cristal, anteojos, espejos y herramientas de metal, clavos, pero, sobre todo, que es lo que mas atrajo la atención de los japoneses, armas: 500 mosquetes, 19 cañones de bronce, 5.000 balas de cañón, 300 balas encadenadas, y tres cofres con cotas de malla. Muy oportuno. Se encerró, por si acaso, a los sufridos tripulantes en el castillo de Osaka. La insistencia de la demanda de dar su merecido a los recién llegados, de países protestantes y en guerra con España, no fue, sin embargo, tenida en cuenta por Tokugawa. Estaba mas interesado en conocer gentes de otra procedencia europea de las que pudiera beneficiarse, al tiempo que estaba intuyendo el potencial peligro que representaba para su poder la enseñanza del catolicismo que, por cierto, estaba prendiendo rápidamente y las intrigas y rivalidades entre misioneros, en los que creía ver una posible quinta columna que le pudiera derrocar. Adams se reunió con Tokugawa Ieyasu tres veces los meses de mayo y junio. Los conocimientos del primero sobre naves, construcción de barcos, nociones de matemáticas aplicadas a la navegación, entre otros, e informaciones
1
De izquierda a derecha las naves Blijde Boodschap (Corriente favorable), Trouw (Lealtad), Geloof (Fe), De Liefde (Amor) (la de Adams) y Hoope (Esperanza). Pese a ser naves mercantes, iban tan fuertemente armadas que era facil imaginar que a lo que iban de verdad era al robo y al pillaje. Grabado anónimo del siglo XVII.
que proporcionaba sobre el mundo exterior, Inglaterra, comercio, que era lo que mas buscaba por encima de otras cuestiones, y guerras de religión, ganaron rápida-
Adams ante Tokugawa.
Por orden de Tokugawa la tripulación restante llevaría con posterioridad la nave de Bungo a Edo (actual Tokio) donde por su mal estado terminó hundiéndose.
Diplomacia Siglo XXI
23
Japón
Japan
Biombo con escenas de la batalla de Sekigahara.
mente al segundo, para contrariedad de los portugueses. Ieyasu pronto comprendió las diferencias religiosas respecto al catolicismo, así como las ambiciones territoria-
Will Adams construye barcos para Shogun.
2
24
les de España y Portugal y encontró nuevos argumentos en contra de los jesuitas. Una larga carta a su esposa en Inglaterra da buena cuenta de estas conversaciones y de la favorable consideración del futuro “Shogun” hacia él. Incidentalmente, Adams escribió bastantes cartas que son conservadas en su mayoría en la Biblioteca Nacional Británica y dan buena cuenta no solo de sus actividades sino del mundo que le rodeaba, por lo que son muy importantes documentos. Como se ha señalado antes, se libró la batalla de Sekigahara el 21 de octubre y, según fuentes españolas, se utilizaron los cañones de bronce que traía la nao “Liefde”. En algo contribuyeron, por lo que parece, a que el clan de los Tokugawa obtuviera tan decisiva victoria. Japón se había unificado con una drástica redistribución de sus feudos para mejor control central. El clan se mantendría en el poder hasta la restauración de Meiji en 1866. Con el transcurso de los años la tripulación de la nao “Liefde” vivió en libertad y William Adams se consolidó como consejero prácticamente oficial de Tokugawa. Este, consciente de sus conocimientos náuticos, le encargó en 1604 que se ocupara de modernizar su marina. Al efecto le pidió colaborar con su comandante en jefe de su marina de Uraga2, Mukai Shōgen, para disponer de una nave de tipo occidental, lo que se llevó a cabo en los astilleros de Ito, en la costa Este de la Península de Izu. La construcción se puso en marcha, primero con un barco de 80 toneladas para vigilancia costera y, después con otro de 120 toneladas, el San Buenaventura, como se le conocería después, algo más pequeño pero similar al “Liefde”. Tokugawa subió a bordo y quedó muy impresionado. Decididamente, Adams se le había ganado. En 1610 la nave llegó hasta Nueva España con náufragos españoles del
Uraga es una ciudad y un puerto japonés en la entrada de la Bahía de Tokio, situada en la parte oriental de la península de Miura, en el extremo norte del canal de Uraga.
Diplomacia Siglo XXI
San Francisco3 y una misión comercial encabezada por el experto en metales, Tanaka Shōsuke que repetiría viaje con la misión o embajada de Hasekura Tsunenaga4. Con la satisfacción por todos estos servicios, Adams tuvo libre acceso al Shogun. Por su parte, los antiguos supervivientes gozaron también del favor de las autoridades y se les concedió la posibilidad de ejercer el comercio. La mayoría abandonó Japón en 1605, pero otros permanecieron e hicieron fortuna. A Adams se le negaría el permiso de abandonar el país, como se verá más adelante. Sin embargo, Adams llegó a ser consejero diplomático y comercial del “Shogun”, que, entre otras facultades, fue autorizado a fletar barcos mercantes del “Shogunato” con destinos en el Sudeste asiático y ejercer sin limitación el comercio. Otra orden que cumplimentó, no se sabe si con agrado, fue la de entrar en contacto con el Gobernador interino de Filipinas, Rodrigo de Vivero, con quien se intercambiaron cordiales cartas para establecer un comercio regular sin intermediarios entre Japón y Nueva España. Aquello dio buenos resultados, aunque solo hasta que Japón decidió cerrar el país a religiosos portugueses y españoles en 1614, no a ingleses u holandeses, que siguieron comerciando libremente, pero, eso si, sin la presencia de credos religiosos o proselitismos. También aquí se puede comprobar la mano de Adams en su animadversión a España, Portugal y a la religión católica. En todo caso, una de las consecuencias positivas sería la llegada en 1611 de Sebastián Vizcaíno, y sus expertos en cartografía y minería5. Fue el primer Embajador de España en Japón enviado por la Corte de Felipe III. Lo cierto es que Adams estuvo dándole vueltas en su cabeza a una posible invasión de Filipinas para quitarse de en medio a los españoles, cuya presencia le contrariaba enormemente, como se ha visto y se seguirá viendo. Adams aprendió el idioma japonés tan satisfactoriamente que llegó a sustituir al Padre Joao Rodrigues como intérprete oficial. Aunque tenía esposa y dos hijos en Inglaterra, Tokugawa Ieyasu ya lo consideraba imprescindible. Tanto fue así que, como he señalado, le prohibió regresar a su país. A cambio, por su lealtad, le obsequió en 1605 con las dos espadas que representaban la adquisición de la categoría de “Samurai” y, como también se ha señalado antes, el título de “Hatamoto” lo que implicaba una relación directa en la corte del “Shogun”. Tokugawa llegó mas lejos. Decretó que William Adams había muerto, con lo cual le liberaba teóricamente de seguir sirviéndole, y, en su lugar, había nacido un nuevo samurai llamado “Miura Anjin ” o el Piloto de Miura, que es una península de grandes playas y costa escarpada existente en la actual Prefectura de Kanagawa en la que se le concedió un feu-
3 4 5 6
Permiso para comerciar expedido en nombre de Tokugawa Ieyasu que dice: “Se autoriza a las naves holandesas viajar a Japón, pudiendo desembarcar en cualquier costa sin reserva alguna. A partir de este momento esta norma será de general observancia y los holandeses podrán navegar libremente por cualquier punto de Japón. Como en anteriores ocasiones no será tolerada ninguna interferencia contra ellos. Dado en el año de Keicho 14, el día 25 del séptimo mes (25-7-1609). Documento oficial firmado con el sello escarlata del Shogun.
do en lo que actualmente es la ciudad de Yokosuka, con ochenta sirvientes y unas cien granjas, con una producción aproximada de de 250 “koku”6 anuales. También se le concedió una residencia en Edo cuyo vecindario pasó rápidamente a denominarse “Anjin – chō” o barrio del “Piloto” (en lo que hoy es Nihonbashi en el centro de Tokio. Por si alguien se anima a ir a verlo, las señas de la casa son exactamente 1-10-8 Nihonbashi Muromachi, Chūō-ku. Lo que si queda todavía en ese barrio es una calle denominada “Anjin dori”), nombre que perduró hasta 1932. No había vuelta atrás y Adams podría servir sin interrupción al “Shogun”, como así fue hasta su muerte verdadera, acaecida, como se ha escrito al principio, en 1620, a los 55 años de edad. En cambio, la mujer de Adams había sido declarada viuda y sus hijos huérfanos en el momento de la muerte oficial. En todo caso consiguió a través de la Compañía de las Indias Orientales hacerle llegar una pensión y, desde 1620, una herencia. Tenía medios, más de los que hubiera podido tener en Inglaterra. De hecho, fue autorizado a regresar en 1613, pero no quiso, a pesar de haberlo solicitado el año anterior, al ver la posibilidad de hacer mas negocios en Japón. Y es que, desde su propiedad, cercana al puerto de Uraga, puerta tradicional de entrada a la Bahía de Edo, podía ocuparse con cierta comodidad del tráfico de las mercan-
El galeón San Francisco, nave capitana del galeón de Manila, naufragó frente a las costas de Onjuku, Chiba, en 1609. Este naufragio dio origen a la intensificación de relación diplomática entre España y Japón. Desde hace pocos años se está intentando localizar el pecio. En el nº 77 de la Revista Diplomacia siglo XXI, de 27-10-2013, hay un artículo mío sobre esta Embajada. Sobre este particular hay otro artículo mío en la Revista Diplomacia siglo XXI, nº 88, de 16-3-2016 koku equivale aproximadamente 278,3 litros. El koku originalmente fue definido como la cantidad de arroz teóricamente necesaria para alimentar a una persona durante un año. Un koku de arroz pesa cerca de 150 kilogramos, y un koku de arroz era el alimento necesario para que una persona viviera un año.
Diplomacia Siglo XXI
25
Japón
Letrero de la calle “Anjin dori, del centro de Tokio y monumento en forma de lápida el el lugar donde se ubicó la residencia de William Adams en Anjin-chō, hoy Nihonbashi Muromachi 1-10-8, Tokyo.
cías que entraban y salían en barco, incluidas re-ventas de la carga de un barco español. Aunque los samurai eran una clase fundamentalmente guerrera, a lo largo del siglo XVII se fue transformando poco a poco en una burocracia que se ocupaba de la gestión del día a día del país, lo que beneficiaba a Adams. Hubiera sido imposible para él luchar en batallas o escaramuzas como lo hacían los samurais, que se entrenaban esforzadamente durante años para conseguir ser buenos arqueros, jinetes o espadachines. En cambio, como se ha visto, era muy diestro en temas comerciales, navales y, en general, europeos. Le iba mejor lejos de los campos de batalla. Adams, o, mejor, Miura Anjin, o Anjin sama (el honorable piloto), se sentía a gusto en Japón. A modo de inciso añadiré que normalmente, aunque cada vez menos, los matrimonios en Japón se arreglan entre las familias o amigos, con una persona muy vinculada que actúa de intermediario (denominado “nakōdo”). Incluso las empresas se ocupan de este asunto para algunos de sus empleados. Así sucedió en el caso de Adams. Es decir que todo parece indicar que el “Shogun” se preocupó también por este extremo para su bienestar en Japón. A pesar de estar casado en Inglaterra y con dos hijos, se casó en 1605 con una japonesa que se llamaba Oyuki, según fuentes de la época de Meiji (1866 – 1912). Las fuentes inglesas solo la nombran como Sra. de Adams. Lo cierto es que el Consejero-Jefe de la Marina de Ieyasu, Mukai Masatsuna, fue el intermediario en este enlace. Ciertos documentos pertenecientes a la Compañía Mercante de Londres, antecedente de la Británica de la Indias Orientales, señalan que Oyuki tenía una hermana llamada Magdalena, casada con un hombre de nombre Andrés, lo que sugiere que podía ser una católica conversa. Ello hubiera podido erigirse una posible fuente de fricción con Adams, profundamente anti-español (Adams había luchado contra la Armada
26
Diplomacia Siglo XXI
Japan Invencible, entre otras actividades) y anti-portugués, por tanto anti-católico, como se ha visto. Pero no fue el caso y compartieron un hogar feliz. Adams presumía de ello ante los visitantes holandeses o ingleses y se llevaba muy bien también con su familia política, que llegó a colaborar con él en sus empresas y negocios. Tuvo dos hijos. También tuvo una concubina en Hirado de la que se supo que tuvo otro hijo. En 1613 llegaron por primera vez a Japón algunos representantes de la Compañía Mercantil de Londres antes mencionada. Haciendo uso de su influencia, les consiguió unos derechos para comerciar en muy buenas condiciones. Además se concedió a Adams el sello escarlata del “Shogun” para ejercer el comercio, lo que le sirvió aún más para animar a los ingleses a intensificar sus tratos con Japón. Por otra parte, Adams se dedicó a organizar viajes por el Sudeste asiático, desplazándose a Ayutthaya (Siam) en varias ocasiones y posteriormente a Conchinchina. Ya tenía experiencia pues en 1604 despachó una expedición con dos de sus más estrechos colaboradores durante el viaje a Japón para que entraran en contacto con la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, que había establecido una oficina en 1602 en lo que hoy es Yakarta, para atraer mas operaciones y, como se ha indicado, romper el monopolio portugués. No fue tarea fácil. Sólo dos galeones holandeses pudieron llegar en 1609. Dos miembros del segundo de ellos se encargaron de establecer oficina en Hirado y Adams obtuvo no solo el permiso para ello sino también para que pudieran comerciar por cualquier parte del país, en tanto que los portugueses solo podían hacerlo por Nagasaki. El permiso para los holandeses duraría dos siglos. Enterado de la presencia de un asentamiento inglés en Bantam, actual Indonesia, les animó por carta a que comerciaran con Japón, poniéndoles el ejemplo de Holanda. En 1613 llegó a Hirado la nave “Clove” al mando del Capitán John Saris, que consiguió también un amplio permiso para comerciar por todo Japón. Se creó en esa localidad una oficina de la Compañía Británica de las Indias Orientales y Adams firmó un lucrativo contrato para trabajar en la misma. El hubiera preferido otro lugar mas apropiado para la oficina, pero Saris quiso vigilar a los holandeses y su opinión prevaleció. En diez años solo llegaron tres galeones desde Londres con una carga de poco valor, según Adams. Lo que permitió financiar la oficina fue el comercio con el Sudeste de Asia, muy próspero. Tanto fue así que los portugueses trataron de contrarrestar su influencia de distintas formas. La situación se hizo muy volátil y el consejo de Adams a Ieyasu fue definitivo para que éste decretara la expulsión a los jesuitas en 1614, como se ha señalado antes, y hacer apostatar a los conversos al Catolicismo, que estaban empezando a causarle problemas. Tras volver de la expedición a Siam de 1615, Adams supo que Ieyasu, su valedor, había muerto una semana antes. El nuevo “Shogun” era ahora su hijo Hidetada, que fue cumplimentado oportunamente. La estrella rutilante de Adams empezaba a perder brillo, aunque Hidetada man-
Templo Jodo-ji, en Yokosuka. torres conmemorativas de Anjin Miura y esposa.
Lápida de la tumba William Adams en Hirado.
tuvo los privilegios comerciales de los ingleses y renovó la licencia para comerciar a Adams, de modo que pudiera seguir con sus actividades en el Sudeste asiático con la protección del “Shogun”. También se le renovó el cargo de “Hatamoto”. Lo cierto es que Japón empezó a mostrar su cara aislacionista después de la muerte de Ieyasu. Tanto la religión extranjera como los nuevos comerciantes estaban desestabilizando el país, según Hidetada. El comercio empezó a disminuir en paralelo a la influencia de Adams en la corte. La Compañía Británica de las Indias Orientales cerró su oficina de Hirado en 1623 al no ser rentable. Como es de sobra conocido, en 1639 se cerró por completo el país al mundo exterior, excepto a los comerciantes holandeses, situación que duró hasta la llegada a Japón del Comodoro Perry en 1853.
En Nagisa Park, Ito, Shizuoka.
Como se ha reiterado, Adams murió en Hirado, aunque sus restos y los de su esposa se dice que fueron llevados a una tumba en Yokosuka, en la colina denominada “Anjinzuka” en su honor. También en el templo de Jodo-ji en la misma localidad hay un espacio con dos torrecillas conmemorativas dedicado a ambos esposos. En realidad, hay bastantes monumentos en Japón. La figura de Adams es vista con mucha simpatía. Uno en particular llama la atención en la localidad de Ito, Prefectura de Sizuoka, donde se encontraban los astilleros que utilizó Adams para la construcción de barcos de tipo occidental, y es el existente en el parque Nagisa, frente al mar, en el que todos los 10 de agosto se celebra el festival “Miura Anjin”. Ito, junto con Yokosuka, son ciudades hermanas de Gillingham. La fotografía del parque con sus monumentos figura a continuación. La figura de William Adams ha sido, como no podía ser de otro modo, fuente de inspiración para la literatura. El libro mas conocido o popular, al menos entre los que hemos vivido en Japón, es sin duda “Shogun”, de James Clavell, publicado en 1975. Adams aparece con otro nombre (Blackthorne), como Tokugawa Ieyasu (Toranaga), y otros personajes. Su popularidad hizo que se rodara una serie adaptada para la televisión con el mismo título que también obtuvo un gran éxito. Se llegó a producir hasta un “musical” y un juego de video. Hay mas libros, pero tal vez no sea éste el lugar para mencionarlos. Aparte de haber sido el primer inglés en pisar Japón, ya fuera casi de milagro, William Adams es recordado por haber sido tal vez el primer “Samurai” extranjero. Igualmente, por haber contribuido al desarrollo del país o, mas bien, las regiones en que operó y, por su influencia decisiva, haber constituido un considerable obstáculo a los planes ibéricos de convertir a la población al Catolicismo y, tal vez, tratar de incorporar el país a la órbita Imperio Español teniendo presente la experiencia de Filipinas.•
Diplomacia Siglo XXI
27
España
Spain
DIPLOMÁTICOS CANARIOS EN LA HISTORIA DE ESPAÑA (II) – SIGLO XVIII Escribe Jorge Cólogan y González-Massieu.
Delegado en Cabo Verde de la Fundación Canaria para la Acción Exterior - Gobierno de Canarias. La firma del Tratado de Utrecht, que puso fin a la Guerra de Sucesión española, abrió una nueva etapa en la Historia de España con la llegada de la Monarquía Borbónica, en la figura de Felipe V. En este contexto de cambio, surge en escena una figura diplomática de excepción, el canario don Cristóbal Joaquín de Franchi y Benítez de Lugo (La Orotava, Tenerife, 1700 – Sevilla, 1766) quien, perteneciente a una noble familia genovesa establecida en el archipiélago desde el siglo XVI, se alistó en los regimientos de Su Majestad, y a la edad de 15 años fue elevado a capitán de infantería en el regimiento de las Reales Guardias. Su dominio de las armas le permitió ascender rápidamente a alférez y a segundo teniente, participando con excelentes resultados en la campaña de 1719 y en la expedición de Ceuta de 1720 a las órdenes del Marqués de Lede. Años más tarde, ya con el grado de coronel, combatió a las órdenes del Duque de Montemar en el desembarco de Orán, para recuperar victoriosamente la estratégica ciudad de Argelia, que desde 1708 había quedado bajo dominio del Imperio Otomano.
Escudo de armas de la familia Franchi.
28
Diplomacia Siglo XXI
Casa y jardines de la familia Franchi en Tenerife, por Simon Cattoir y C. de Freudenberg.
Ascendido a brigadier, don Cristóbal Joaquín de Franchi luchó de nuevo para la recuperación del Reino de las Dos Sicilias, aspiración de don Carlos, Duque de Parma, en gran medida posible gracias a la intervención de las tropas de su padre, el rey Felipe V, las cuales lucharon a destajo contra las tropas austríacas para recuperar dichos territorios, perdidos desde 1713. Sin duda, en esta decisiva contienda, y en virtud de los innumerables servicios prestados para la toma del Reino de las Dos Sicilias, don Cristóbal Joaquín fue recompensado en fuerza de sus méritos sobresalientes para con Nos y nuestra augusta Casa, con el Título de aquel Reino de Marqués de la Candia, según fuero de Sicilia, por Real Merced de 17 de noviembre de 1735, y que más tarde el Rey Fernando VII hizo título del Reino de España, a consulta del Consejo de la Cámara, en 2 de marzo de 1818. Además, tras la toma de Sicilia, apreciamos en tanto su fidelidad y su pericia, que don Cristóbal de Franchi fue nombrado Gobernador de Castelnovo en Nápoles, el principal baluarte de Nuestra morada y augusta habitación. Sus indudables méritos y su amistad con Felipe V le llevaron a ser nombrado enviado extraordinario y
ministro plenipotenciario en Dinamarca, cerca del rey Christian VI, puesto que rechazó por el de embajador en Portugal. Gentilhombre de cámara, caballero profeso de la Orden de Calatrava, comendador de Cúllar en la Orden de Montesa, y por Decreto de Felipe V de 10 de febrero de 1745, publicado por su hijo el rey Fernando VI en 1747, fue creado Vizconde de Aguamansa y Marqués del Sauzal, en prueba de la real gratitud a sus relevantes servicios en el ejército y en la diplomacia, relevándole del pago de lanzas y media anata. Acabó su carrera como comandante general interino de la costa de Granada, falleciendo en 1766 y dejando en su testamento una dotación de sufragios perpetuos por el alma del rey Felipe V. En la segunda mitad del siglo XVIII destacan de nuevo dos hermanos diplomáticos ilustrados, ambos descendientes de una familia vizcaína establecida en Canarias a finales del XVII, hermanos del famoso fabulista Tomás de Iriarte. El primero de ellos, don Bernardo de Iriarte y Nieves-Ravelo (Puerto de la Cruz, Tenerife, 1735 – Burdeos, Francia, 1814), quien marchó muy joven a Madrid y gracias a la mediación del Marqués de Grimaldi consiguió un puesto en la Secretaría de Estado. Inició así una carrera internacional, que le llevó a ocupar el puesto de secretario en las embajadas de España en Parma, Viena y Londres, para en 1758 ser nombrado oficial de la primera secretaría de Estado y del Despacho. Además de contar con fuertes inquietudes políticas, fue un personaje
Retrato de Felipe V de Jean Ranc.
Grabado de Domingo de Iriarte y Nieves-Ravelo.
que destacó por sus aficiones literarias y artísticas. Asistió con frecuencia a la tertulia de los Duques de Villahermosa en su palacio de Madrid, lo que le permitió granjearse la amistad de Goya, el Conde de Aranda, el Conde de Floridablanca y Manuel Godoy, relacionándose también con Cabarrús, Jovellanos, Urquijo o el Marqués de Peñaflorida. Algunos historiadores afirman que fue idea de don Bernardo construir el edificio que alberga actualmente el Museo del Prado y que inicialmente estaba destinado a la sede de la nueva Academia de Ciencias y Buenas Letras, proyecto que presentó a Godoy pero que no tuvo éxito. En 1763 fue elegido académico de número de la Real Academia Española y ocupó la dirección de los teatros de los Reales Sitios. Por Real Título de 22 de mayo de 1772 fue recibido como Caballero de la Real y Distinguida Orden española de Carlos III, y en 1780 fue nombrado ministro supremo del Consejo de Indias. En 1787, ocupaba el puesto de vicepresidente de la Junta de Filipinas. Viceprotector de la Academia de San Fernando y miembro de la Junta de Comercio, Monedas y Mina desde 1792, años más tarde fue designado ministro de Agricultura, Comercio, Navegación y de las Posesiones en Ultramar. Considerado del grupo de afrancesados, fue desterrado a Andalucía y destituido de todos sus cargos en 1804, pero con la llegada a España y ascenso al trono de José Bonaparte, fue nombrado consejero de Estado de la Corte. La llegada de Fernando VII le obligó a exiliarse a Burdeos, donde falleció, con la reputación de excelente crítico de pintura
Diplomacia Siglo XXI
29
España
Spain
Alegoría de la Paz de Basilea, de Pau Montaña Cantó.
y coleccionista de arte, con una pinacoteca conocida en toda Europa. El segundo, don Domingo de Iriarte y Nieves-Ravelo (Puerto de la Cruz, Tenerife, 1747 – Gerona, 1795), es el siguiente de los personajes que nos ocupa, quien continuó los pasos de su hermano en la Corte. Con gran facilidad para los idiomas, el joven Domingo destacó sobremanera en la traducción de varias obras científicas extranjeras para Carlos III, lo que llevó al Marqués de Grimaldi a nombrarle paje de cartera en 1763, llevándole siempre consigo en sus despachos con el rey. Posteriormente, fue nombrado oficial de la primera secretaría de Estado, ocupando el puesto que años atrás había desempeñado su hermano Bernardo. De ahí irá poco a poco ascendiendo hasta ocupar los puestos de secretario en la embajada de Viena, a las órdenes del Marqués del Llano, y en la embajada de España en París, a las órdenes del Conde de Aranda. Su gran labor como diplomático se produjo en 1793 cuando ocupaba el puesto de embajador de España en Varsovia, momento en el que la Convención Nacional francesa declara la guerra a España. Así, la evolución tan desfavorable que el conflicto bélico estaba ocasionando a nuestro país fue
30 Diplomacia Siglo XXI
razón más que suficiente para que Godoy mandase dos mensajeros en su búsqueda. El objetivo no era otro sino que don Domingo de Iriarte dirigiese las negociaciones con los franceses, como representante del rey de España, Carlos IV. Pero esta negociación no fue fácil. El francés Barthélemy, ignorando posiblemente los orígenes canarios de nuestro diplomático, exigió la cesión de la isla de La Palma a Francia, a cuya pretensión, y como era de esperar, don Domingo se opuso tenazmente. Esta cuestión se había hecho eco en el archipiélago, en donde el coronel don Antonio de la Rocha organizaba ya un batallón de 700 hombres para reaccionar ante tal circunstancia. La Paz de Basilea supuso para España el fin de la contienda, el reconocimiento de la República Francesa y la normalización de las relaciones comerciales. Pero más aún, trajo consigo la paz para los canarios, que vieron como la isla de La Palma era descartada por la isla de Santo Domingo. A nuestro protagonista le valió la Cruz de la Real y Distinguida Orden española de Carlos III, además del infinito aprecio de los canarios, quienes, a su muerte en Gerona, en los brazos del Obispo de aquella Diócesis, no dudaron en incluirlo entre sus paisanos más ilustres.•
La revisa líder en información para el Cuerpo Diplomáico The leading magazine wih informaion for he Diplomaic Corp
HM CINAC MADRID PIONERO EN EL TRATAMIENTO
ENFERMEDAD DE PARKINSON CON ULTRASONIDOS
DE LA
El Centro Integral de Neurociencias AC HM CINAC Madrid, ubicado en el Hospital Universitario HM Puerta del Sur de Móstoles y dirigido por el Dr. José A. Obeso, se ha convertido en el centro de referencia mundial en el abordaje terapéutico mínimamente invasivo de las manifestaciones motoras de la enfermedad de Parkinson mediante ultrasonidos de alta intensidad (HIFU). La publicación en la prestigiosa revista científica ‘The New England Journal of Medicine’ liderado por HM CINAC Madrid y con la colaboración de la Universidad de Virginia (EE.UU.), aporta evidencia científica clase I de la seguridad y eficacia de la subtalamotomía por HIFU para el tratamiento de las manifestaciones motoras de la enfermedad de Parkinson. “Lo más importante de este estudio es que abre una nueva opción terapéutica para los pacientes con enfermedad de Parkinson. Que sea publicado en ‘The New England Journal of Medicine’, la revista más prestigiosa y exigente a nivel mundial del campo de la Medicina, es un reconocimiento de primer nivel para nuestras investigaciones. Se trata de un estudio complejo y riguroso en el que los pacientes tratados con subtalamotomía por HIFU mejoraron significativamente en los signos cardinales de la enfermedad, temblor, rigidez y bradicinesia en la comparación con el grupo control”, señala el Dr. Obeso, que también es miembro de la Real Academia Nacional de Medicina (RANM).
32
Diplomacia Siglo XXI
El artículo recoge los resultados de un ensayo clínico en el que participaron 40 pacientes entre marzo 2018 y abril 2019. Se trata de un estudio español, diseñado y liderado por investigadores de HM CINAC Madrid y que ha contado con la colaboración del Dr. Jeff Elias, pionero mundial en el tratamiento del temblor esencial con HIFU en la Universidad de Virginia, centro donde se incluyeron cuatro de los pacientes. De hecho, el Dr. Raúl Martínez, autor principal del estudio, y el Dr. Obeso se desplazaron al Hospital de Virginia durante la inclusión de pacientes por parte del equipo americano. Este proyecto ha sido amparado por la Fundación de Investigación HM Hospitales, la Fundación MAPFRE, la Focused Ultrasound Foundation (EE.UU.) e Insightec, la compañía que ha desarrollado la tecnología HIFU. El objetivo del estudio era lograr demostrar que la subtalamotomía por HIFU es segura y eficaz en el tratamiento de las manifestaciones motoras de la enfermedad de Parkinson. En Medicina la evidencia científica clase I para una terapia requiere el diseño de un ensayo clínico aleatorizado, doble ciego y controlado. En este caso, 27 de los participantes con enfermedad de Parkinson se asignaron de forma aleatoria al grupo tratado con subtalamotomía por HIFU mientras que 13 de los pacientes se sometieron a un procedimiento ‘placebo’ en el que se simulaba el tratamiento. Posteriormente todos los sujetos fueron evaluados por investigadores que desconocían si el paciente había recibido o no el tratamiento. El balance beneficio-riesgo de
la subtalamotomía por HIFU es favorable a la utilización de esta terapia en pacientes con enfermedad de Parkinson cuyas manifestaciones motoras no se controlan adecuadamente con el tratamiento farmacológico. “Completar un estudio de este tipo en apenas un año, una eficiencia inusual en ensayos clínicos, y publicarlo al más alto nivel es una buena muestra del trabajo y mérito de todo el equipo de HM CINAC Madrid”, reconocen la Dra. Del Álamo, Dr. Martínez, Dr. Máñez y resto de los investigadores implicados en este proyecto. CINCO AÑOS DE ÉXITOS Este proyecto coincide con el quinto aniversario de la creación de HM CINAC Madrid. Este éxito se cimenta en la creación de un equipo multidisciplinar conformado por jóvenes neurólogos, neurocientíficos clínicos y experimentales, ingenieros, físicos y personal de enfermería formados en prestigiosos centros nacionales e internacionales, que bajo la dirección del Prof. Obeso han sido reclutados para HM CINAC Madrid como ejemplo de retención de talento y actividad investigadora de vanguardia. SUBTALAMOTOMÍA POR HIFU La subtalamotomía mediante HIFU permite la realización de una termoablación— aumento de temperatura en un punto diana de forma progresiva y controlada— gracias a la confluencia de ultrasonidos de alta intensidad que atraviesan el cráneo, logrando una ablación focal del núcleo subtalámico en uno de los hemisferios cerebrales. “Se trata de un tratamiento de vanguardia que permite un abordaje mínimamente invasivo para tratar de manera segura y eficaz las manifestaciones motoras de la enfermedad de Parkinson. Este procedimiento sitúa a HM Hospitales y HM CINAC Madrid como referencia mundial en el campo de los tratamientos con ultrasonidos”, confirman los Dres. Martínez, Rodríguez-Rojas y la Dra. Del Álamo. La tecnología HIFU es netamente innovadora ya que no precisa una intervención quirúrgica en términos clásicos eliminando las complicaciones inherentes a una cirugía intracraneal y a la colocación de implantes cerebrales. De este modo se minimiza el riesgo de hemorragias cerebrales y se evitan las infecciones o problemas técnicos con los electrodos. Además, se reducen los tiempos de recuperación, la estancia hospitalaria y la complejidad de cuidados que necesita el paciente.
DETENER LA NEURODEGENERACIÓN En paralelo a este ensayo clínico, los investigadores de HM CINAC Madrid están inmersos en otros proyectos de vanguardia en el campo de los ultrasonidos. “Tenemos dos líneas de investigación principales: la primera se centra en el tratamiento mediante HIFU de las manifestaciones motoras de la enfermedad de Parkinson. La publicación de este trabajo sirve de impulso para continuar con otros proyectos relacionados con la subtalamotomía en lo que respecta al abordaje bilateral y a su aplicación en fases más tempranas de la enfermedad con el objetivo de detener la progresión de la neurodegeneración. La segunda línea explora el potencial de la apertura de la barrera hematoencefálica mediante ultrasonido para intentar tratar los mecanismos que producen el avance de la enfermedad de Parkinson y, por tanto, enlentecerla. En este último abordaje, actualmente en fase de ensayo clínico, somos pioneros a nivel mundial”, concluye el Prof. Obeso. HM CINAC se ha convertido en el centro que más tratamientos por ultrasonidos hace en el mundo para la enfermedad de Parkinson, y el único en tratar, no solo el temblor, sino también la rigidez y la lentitud derivadas de la enfermedad, HM CINAC realizó el primer procedimiento mediante HIFU el 6 de julio de 2015 en una paciente con temblor esencial y en diciembre de 2017 se convirtió en el primer centro a nivel mundial en lograr revertir las manifestaciones motoras de la enfermedad de Parkinson de una manera segura. Este logro mereció la publicación de un estudio científico en la revista especializada en Neurología The Lancet Neurology. Contacto: international@mail.hmhospitales.com
Diplomacia Siglo XXI
33
Especial Taiwán
Vista de la ciudad de Taipéi Foto: Oficina de Turismo
TAIWÁN:
FARO DE DEMOCRACIA EN EL OCÉANO PACÍFICO El 11 de enero de 2020, la República de China (Taiwán) celebró sus elecciones presidenciales. Quien ocupaba hasta entonces la presidencia en esta “isla de democracia”, Tsai Ing-wen, revalidó su mandato por un periodo de cuatro años más. Y lo hizo con unos resultados muy llamativos: en la cita participaron más de 14 millones de votantes, un porcentaje récord del 75 por ciento. La presidenta Tsai Ing-wen fue reelegida para un segundo mandato con más de 8,17 millones de votos, por encima del 57 por ciento, un nuevo récord también en la historia electoral del país. La República de China (Taiwán), un territorio de 36.000 km 2 (algo menos que Extremadura) y 23,5 millones de habitantes, daba con ello una nueva lección de democracia.
34 Diplomacia Siglo XXI
Esbozo de Taiwán, 2020-2021
Especial Taiwán – Discurso
DISCURSO DE LA PRESIDENTA TSAI ING-WEN PARA EL DÍA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE CHINA (TAIWÁN)
“UNA ISLA DE RESILIENCIA”
Con motivo del Día Nacional de la República de China (Taiwán), el 10 de octubre de 2020, la presidenta Tsai Ingwen pronunció un discurso en el que destacó la capacidad de “resiliencia” de Taiwán ante la crisis global causada por la covid-19, y su disposición a contribuir con su ayuda y donaciones de suministros sanitarios al resto del mundo. En su discurso, además de la resistencia y la contribución de Taiwán al resto del mundo para la prevención de la pandemia de la covid-19, Tsai abordó otros asuntos, de manera especial la economía y la seguridad nacional. En un año turbulento para Taiwán y para el mundo debido a la pandemia, Tsai subrayó que esta crisis global ha permitido a la comunidad internacional ver el carácter y las capacidades de Taiwán como una “isla de resiliencia”. “Y también mostramos –dijo– una fuerza nacional impresionante al enviar suministros para la prevención de pandemias a países de todo el mundo”. Sobre la economía del país, Tsai apuntó que para abordar los mayores cambios internos y externos vistos en décadas, Taiwán seguirá mostrando su capacidad de recuperación y se centrará en tres estrategias: (1) una participación de forma completa e integral en la reorganización de la cadena de suministros; (2) convertir a Taiwán en un cen-
La presidenta Tsai, durante el discurso del Día Nacional (CNA)
tro internacional para el capital, el talento y la tecnología digital, y (3) equilibrar el desarrollo económico y social. En cuanto a la seguridad nacional, la presidenta expresó que la democracia, la paz y la prosperidad de la región del Indo-Pacífico se enfrentan a grandes desafíos, añadiendo que, a fin de proteger la seguridad y el sistema democrático propio, todos los países de esta región han tenido que implementar diferentes medidas, por lo que ha habido muchos cambios circunstanciales nunca antes vistos. Tsai manifestó que el Gobierno debe insistir en la soberanía y salvaguardar la democracia, así como en el mantenimiento de la estabilidad en las relaciones a través del Estrecho de Taiwán.
Embajador José María Liu, representante de Taiwán en España
“LIBERTAD, DEMOCRACIA Y DERECHOS HUMANOS FORMAN PARTE DEL ADN DE TAIWÁN” La República de China (Taiwán) celebró en 2020 su Día Nacional en España mediante un acto online (debido a las restricciones por la covid-19) en el que el embajador, José María Liu, pronunció un discurso señalando que valores como la libertad, la democracia y los derechos humanos “forman parte del ADN de Taiwán”. José María Liu subrayó el compromiso de Taiwán con la democracia
recordando el resultado de las elecciones presidenciales de principios de año que dieron la victoria a Tsai Ing-wen. En un año marcado por la covid-19, José María Liu hizo hincapié en la óptima gestión que el Gobierno de Taiwán ha hecho de la pandemia, e insistió en el esfuerzo de Taiwán por hacer realidad sus lemas: “Taiwán puede ayudar” y “Taiwán está ayudando”.
Embajador José María Liu
Diplomacia Siglo XXI
35
Especial Taiwán – Éxito contra la COVID
EL ÉXITO DE TAIWÁN FRENTE A LA COVID-19 “Experiencia, rapidez, tecnología, transparencia y colaboración ciudadana” han sido las cinco claves del modelo de Taiwán, según el embajador José María Liu Mientras que la pandemia de la covid-19 se cobra ya más de 1,95 millones de vidas y ha contagiado a más de noventa millones de seres humanos en todo el mundo, en Taiwán se han registrado alrededor de 850 casos y siete fallecidos. Según explica el embajador José María Liu, el éxito del modelo de Taiwán frente a la covid-19 se ha basado fundamentalmente en cinco claves: “experiencia, puesto que ya sufrimos otra epidemia similar en 2003; rapidez de respuesta, porque establecimos de inmediato un control de fronteras; aplicación de la tecnología moderna, porque mi Gobierno creó un efectivo Big Data para detectar casos sospechosos y utilizó el GPS para control de cuarentenas; transparencia, porque hemos mantenido a la población bien informada, y colaboración ciudadana, porque el pueblo de Taiwán ha respondido con aceptación y eficacia ante tales medidas necesarias”.
lugares donde se realizan negocios, como bancos y oficinas de correos. Además, todas las personas que lleguen a Taiwán desde el extranjero deberán presentar una prueba PCR negativa de covid-19 antes de tomar el avión, y guardar una cuarentena de 14 días a su llegada a Taiwán. Con la aparición de la nueva cepa surgida en el Reino Unido, Taiwán ha restringido temporalmente la entrada de ciudadanos extranjeros a partir del 1 de enero de 2021 salvo algunas excepciones, como permisos especiales, diplomáticos o casos de emergencia, entre otros. El modelo de Taiwán ha recibido los elogios de todo el mundo. Un informe del prestigioso Instituto Español de Estudios Estratégicos, del Ministerio de Defensa de España, afirma que Taiwán ha sido el país que ha reaccionado con mayor rapidez ante la crisis de la covid-19 en todo el mundo. La cadena estadounidense Bloomberg ha elaborado un “Ranking de resiliencia” respecto a la covid-19 en
Con una nueva colección de sellos, el servicio de correos de Taiwán ha homenajeado al personal sanitario que ha combatido en primera línea frente a la pandemia. Foto cortesía de Servicio de Correos Chunghwa Post
A juicio de José María Liu, “los taiwaneses hemos sabido poner en la balanza nuestras libertades individuales y nuestra seguridad sanitaria, inclinándonos hacia esta última, pero siendo conscientes de que a largo plazo el resultado final iba a ser beneficioso para el bien común”. Ahora, el Gobierno ha aplicado un plan para evitar que la situación se complique con la llegada del invierno, y que incluye el uso obligatorio de mascarillas en espacios públicos como (1) centros de salud, (2) transporte público, (3) instalaciones educativas, (4) espacios deportivos y de exhibición, (5) tiendas minoristas y mayoristas, (6) lugares de entretenimiento, (7) espacios religiosos y (8)
36
Diplomacia Siglo XXI
el que Taiwán ocupa el tercer lugar, por detrás de Nueva Zelanda y Japón. Pese a tal reconocimiento, el embajador José María Liu lamenta que la Organización Mundial de la Salud (OMS) continúe excluyendo a Taiwán de su Asamblea, como ha hecho en 2020 en las dos ocasiones en las que esta se ha reunido. “Con ello –subraya José María Liu– la OMS continúa mostrando una total indiferencia con el derecho a la salud de los 23,5 millones de taiwaneses. Al excluir a Taiwán por factores políticos, la OMS deja una brecha irreparable en el sistema sanitario internacional, yendo en contra de su propio objetivo de “salud para todos”.
Especial Taiwán – Solidaridad
“TAIWÁN PUEDE AYUDAR”
LA ISLA DONÓ A ESPAÑA MEDIO MILLÓN DE MASCARILLAS QUIRÚRGICAS DURANTE LA PANDEMIA Cumpliendo con los lemas de “Taiwán puede ayudar” y “Taiwán está ayudando”, la República de China (Taiwán) ha donado a los países más necesitados numeroso y variado material sanitario anticovid-19, entre otros suministros, más de 54 millones de mascarillas quirúrgicas, repartidas en 88 países de todo el mundo. “Es una gran satisfacción para mí –subraya el embajador José María Liu– que medio millón de nuestras mascarillas se hayan destinado a España, con preferencia para uso del personal sanitario, primera línea de combate contra la covid-19”.
TAIWÁN COMPARTE SU EXPERIENCIA EN SU WEB ANTICOVID La página web Pabellón Mundial Anticovid-19 (https://www.anticovid19tw.org) comparte con sectores públicos y privados de todo el mundo la experiencia adquirida y las medidas adoptadas por Taiwán ante la pandemia. Es una sencilla y rápida manera de facilitar el contacto y el intercambio de información con empresas e instituciones interesadas en acceder a los productos anticovid de Taiwán. Este sitio web proporciona acceso a una gran base de datos: permite el contacto con más de 2.000 empresas taiwanesas de suministro de equipamiento sanitario, sistemas de biotecnología y software, así como aplicaciones para hospitales inteligentes, como tecnología robótica, historial clínico electrónico y monitorización remota.
Un avión de Taiwán destina suministros sanitarios a los países más necesitados Foto: Esbozo de Taiwán
LA FORTALEZA DE LA ECONOMÍA DE TAIWÁN Gracias a la rápida reacción y a la óptima gestión del Gobierno, Taiwán no ha tenido necesidad de confinar a la población durante la pandemia de la covid-19, y su economía no se ha detenido durante el año 2020. El Banco Asiático de Desarrollo ha pronosticado que el crecimiento económico de Taiwán en 2020 será el mejor entre los Cuatro Tigres Asiáticos, el único de los cuatro en mostrar un crecimiento positivo. En el primer semestre de 2020, Taiwán registró un crecimiento económico del 0,78%. Y el crecimiento para el año en su conjunto es aproximadamente del 2%. El comercio y la inversión se han mantenido estables. Y las exportaciones, que son básicas en el modelo económico de Taiwán, no han dejado de crecer en todo el año 2020.
Diplomacia Siglo XXI
37
Especial Taiwán – Relaciones Exteriores
EL LUGAR QUE TAIWÁN MERECE EN LA COMUNIDAD INTERNACIONAL La presidenta Tsai Ing-wen, en la inauguración del “Foro Diálogo de Seguridad Asia-Pacífico 2020”. Foto de CNA
“Como Estado soberano e independiente, la República de China (Taiwán) maneja sus propias relaciones exteriores, así como su defensa nacional, y dedica sus mayores esfuerzos a obtener una mayor participación y hacerse con el lugar que merece en la comunidad internacional”, señala el embajador José María Liu, subrayando que Taiwán mantiene relaciones diplomáticas con 15 países, y lazos sustantivos con muchas otras naciones del mundo, entre ellas los países de la Unión Europea, Japón y Estados Unidos. Taiwán figura en la actualidad como miembro pleno en treinta y ocho organizaciones intergubernamentales y sus órganos subsidiarios, entre ellas la Organización Mundial del Comercio, el Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico y el Banco Asiático de Desarrollo. Un total de 170 países y territorios han otorgado hasta la fecha privilegios de ingreso para los ciudadanos
Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), la Convención Marco de Naciones Unidas para el Cambio Climático (CMNUCC), Interpol y en la propia Organización de Naciones Unidas (ONU). “Mientras –añade el embajador– Taiwán se esfuerza por trabajar junto a países de ideas afines, con los que compartimos valores tales como la libertad, la democracia y los derechos humanos, para resolver problemas alentando la cooperación, la transparencia y el diálogo y para salvaguardar la democracia”. Así es como Taiwán ha logrado importantes hitos durante el 2020, habiendo recibido, por ejemplo, la visita de altos cargos del Gobierno de Estados Unidos, primero el ministro de Salud, Alex Azar, y luego el subsecretario de Estado, Keith Krach. La presidenta Tsai Ing-wen ha puesto en marcha la llamada Nueva Política hacia el Sur, que tiene como
Taiwán figura en la actualidad como miembro pleno en treinta y ocho organizaciones intergubernamentales portadores de pasaporte de la República de China (Taiwán) sin necesidad de visado, visado a la llegada o visado electrónico, para los portadores de pasaporte de la República de China (Taiwán). Asimismo, Taiwán continúa buscado el apoyo de la comunidad internacional para su participación en la
38
Diplomacia Siglo XXI
objetivo reforzar los intercambios con los diez estados miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), seis países del sur de Asia, Australia y Nueva Zelanda, para ampliar la cooperación económica y comercial, compartir recursos y establecer vínculos regionales y beneficios compartidos.
Especial Taiwán – Relaciones Exteriores
JOSEPH WU, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE CHINA (TAIWÁN)
“NO CONTAR CON TAIWÁN EN LA ONU ES UNA PÉRDIDA PARA TODA LA COMUNIDAD INTERNACIONAL” En sus recientes intervenciones en la prensa española, el ministro de Asuntos Exteriores de la República de China (Taiwán), Joseph Wu, ha reivindicado una vez más la presencia de la República de China (Taiwán) en organizaciones internacionales, y ha advertido de que no contar con la participación significativa de Taiwán en la Organización de Naciones Unidas (ONU) es una pérdida para la comunidad mundial. Así lo argumenta el ministro en un artículo publicado en el diario La Razón, titulado “Recuperarse mejor juntos: Taiwán puede ayudar”. A juicio del ministro, el ideal de defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos que se establecen en la Carta de la ONU “no debe quedarse en palabras vacías”. Y añade que ahora más que nunca, tras la exitosa gestión que Taiwán ha hecho de la covid-19 demostrando su capacidad al mundo, la comunidad internacional debería reconocer la necesidad de que Taiwán participe en la ONU. En una entrevista concedida al periódico ABC, el ministro Wu se alegra de que se haya experimentado un cambio en la postura de los países europeos, que ahora “se comprometen más con Taiwán”. Aun así, el ministro señala que en Taiwán “somos muy cuidadosos” en las relaciones con China y en “hablar bajo los principios de paridad y paz”. En la entrevista, el ministro deja clara la postura del Gobierno de Taiwán de querer “mantener el statu quo”.
El ministro de Asuntos Exteriores de la República de China (Taiwán), Joseph Wu. Foto: MOFA
LA UNIÓN EUROPEA, SOCIO ESTRATÉGICO DE TAIWÁN Pese a la ausencia de vínculos diplomáticos, en 2019 la Unión Europea fue el 5º socio comercial más importante de Taiwán, y Taiwán fue el 5º socio comercial más importante de la UE dentro de Asia y el 15º del mundo, con un comercio bilateral de 50.500 millones de dólares estadounidenses. Recientemente, el Parlamento Europeo ha aprobado dos resoluciones en las que reitera su apoyo a la participación de Taiwán en la Organización Mundial de la Salud, y su intención de negociar un pacto comercial entre Taiwán y la Unión Europea. En la primera resolución, tras destacar el éxito de Taiwán en
la gestión de la covid-19, el Parlamento lamenta el aislamiento de Taiwán en la OMS por la presión de China y solicita a los Estados miembros que defiendan su participación en esta y en otras organizaciones internacionales. En la otra resolución, la Cámara reafirma su intención de negociar un futuro acuerdo de comercio bilateral entre Taiwán y la Unión Europea. “La postura del Parlamento Europeo –remarca el embajador José María Liu– refuerza claramente la cooperación entre Taiwán y la UE en ámbitos tan importantes como la salud pública, la economía y el comercio”.
Diplomacia Siglo XXI
39
Especial Taiwán – Relaciones Exteriores
JOSÉ MARÍA LIU, EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA DE CHINA (TAIWÁN) EN ESPAÑA
“SER CATÓLICO Y HABLAR ESPAÑOL SON DOS GRANDES PRIVILEGIOS” El embajador José María Liu, como máximo representante de Taiwán en España, está al frente de la Oficina Económica y Cultural de Taipéi, denominación de la representación oficial del Gobierno de la República de China (Taiwán) en Madrid. Ya estuvo destinado en España de 1990 a 1995, y regresó a Madrid en 2018 junto a su esposa, María Ku, como embajador, después de haber sido viceministro de Asuntos Exteriores, y tras una larga carrera diplomática en países de América Latina, donde ejerció como embaEl embajador José María Liu
El embajador, José María Liu, junto a su esposa, María Ku
40 Diplomacia Siglo XXI
jador primero en Paraguay y luego en Panamá. Sus prioridades desde que llegó a España como embajador han sido las de hacer que españoles y taiwaneses se conozcan mejor, y para ello cree imprescindible poner el acento en intensificar las relaciones comerciales, culturales y académicas entre ambos países, así como acentuar la presencia de Taiwán en los medios de comunicación. El embajador Liu y su esposa confiesan haberse sentido siempre muy cercanos a España, “en primer lugar –destaca– porque tenemos dos hijos nacidos aquí”. Y también por haber desempeñado en Madrid parte de su carrera diplomática. Y añade siempre al menos un par de motivos más que le hacen sentirse como si de un español más se tratara: el idioma y la religión. “Comencé a estudiar español siendo muy joven, hace ya más de cuarenta años, y para mí el idioma de Cervantes ya no es solo una herramienta de trabajo. Es, sobre todo, una parte de mi vida, y me hace sentirme como si fuera un español más”. Preguntado sobre sus creencias, José María Liu aprovecha para subrayar que Taiwán se caracteriza, entre otras muchas cosas, por la libertad religiosa. “Hay muchos aspectos del catolicismo, como por ejemplo el valor de la familia, que comparto plenamente y que también son muy característicos del pueblo de Taiwán”. “Para mí –sentencia– ser católico y hablar español son dos grandes privilegios”.
Especial Taiwán – Educación
TAIWÁN REFUERZA EL INTERCAMBIO ACADÉMICO CON ESPAÑA CON BECAS A ESTUDIANTES E INVESTIGADORES ESPAÑOLES En 2020, el gasto para educación, ciencia y cultura de Taiwán supuso el 20,4 por ciento del presupuesto del Gobierno central. A día de hoy, Taiwán cuenta con 140 universidades y colegios universitarios, y otros 12 colegios preparatorios. Los estudiantes matriculados en instituciones de educación superior son en total 1,21 millones. De ellos, 168.203 se ocupan en programas de maestría y 28.510, en programas de doctorado. El intercambio académico y educativo es una de las prioridades de la Oficina Económica y Cultural de Taipéi en España, que tramita anualmente convocatoria de becas para estudiar
chino mandarín en Taiwán (becas Huayu) y para cursar estudios de grado, posgrado y doctorado, ofreciendo un total de 15 plazas para aspirantes españoles. Se puede acceder a la convocatoria en la web de la Oficina de Taiwán en España: https://www.roc-taiwan.org/es_es/index.html Y también tramita una convocatoria anual del programa de investigación “Taiwan Fellowship”, dirigido a académicos y profesores, que pueden realizar su investigación en Taiwán durante un periodo de entre tres meses y un año. Se puede consultar la convocatoria en la web: https://taiwanfellowship.ncl.edu.tw
EL EMBAJADOR VISITA LAS UNIVERSIDADES ESPAÑOLAS Durante 2020, pese a la pandemia, el embajador José María Liu ha tenido ocasión de realizar visitas a la Universidad Complutense de Madrid, a la Universidad de Alcalá de Henares y a la Universidad CEU San Pablo, también en Madrid. En la Complutense, José María Liu fue recibido por el rector Joaquín Goyache Goñi, en una visita prevista para fomentar el intercambio académico entre Taiwán y España. El embajador estuvo también acompañado durante la visita por el vicerrector de Relaciones Internacionales, Dámaso López García, y trasladó a ambos su deseo de incrementar el intercambio de alumnos entre la Complutense y las universidades de Taiwán (foto 1). Con el mismo propósito, el embajador visitó la Universidad de Alcalá de Henares para reunirse con su rector, José Vicente Saz Pérez, su vicerrector, Julio Cañero Serrano, y con el director de Internacionalización, Ignacio Bravo
1
Muñoz (foto 2). El embajador realizó también una visita a la Universidad CEU San Pablo, y fue recibido por la Rectora, Rosa Visiedo Claverol (foto 3). Posteriormente, en una nueva visita a la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de esta Universidad, invitado por el catedrático Javier Morillas, el embajador ofreció una conferencia para acercar a los estudiantes a la política, economía, sociedad y actualidad de Taiwán.
2
3
Diplomacia Siglo XXI
41
Especial Taiwán – Economía
TAIWÁN: UN PAÍS MUY ATRACTIVO PARA INVERTIR Taiwán apuesta por el desarrollo tecnológico Foto de CNA
Recientes estudios publicados por prestigiosas compañías internacionales sitúan a Taiwán en una posición destacada en materias como las ventajas para la inversión o la competitividad y libertad económicas. Por ejemplo, el último informe publicado por la compañía estadounidense Business Environment Risk Intelligence SA (BERI) clasifica a Taiwán en el tercer puesto entre los mejores destinos para inversiones del mundo. Taiwán ocupa también el 11º puesto en el ranking de Competitividad Mundial y en el Índice de Libertad Económica. El Instituto Internacional para el Desarrollo Gerencial, con sede en Suiza, sitúa a Taiwán en el puesto nº 20 en la Clasificación Mundial de
INVERSIONES ESPAÑOLAS EN TAIWÁN Entre las más importantes inversiones de empresas españolas en Taiwán, cabe destacar un ambicioso proyecto de la española Siemens Gamesa, consistente en la construcción de una planta de ensamblaje de aerogeneradores de energía eólica. También existe un acuerdo de la empresa Nervión con la taiwanesa China Steel Corporation, para un proyecto de energía eólica marina. Y una larga cooperación industrial de la compañía española Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) para la construcción del tren ligero en la ciudad de Kaohsiung. Las más importantes empresas españolas instaladas en Taiwán pertenecen a campos como las finanzas, la moda o la industria textil. Entre ellas BBVA, Inditex, Loewe, Lladró, Mango y Tous. Y en España, es fácil reconocer firmas taiwanesas asentadas aquí, sobre todo en el sector de informática, como Acer, Asus y HTC. Y en el de las bicicletas y motocicletas, como Giant, Gogoro, Merida, Kymco y SYM.
42
Diplomacia Siglo XXI
Talento 2020, un estudio que evalúa la capacidad de los países para desarrollar, atraer y retener talento profesional. El embajador José María Liu explica que “a todos estos indicadores hay que sumar que Taiwán cuenta con un entorno jurídico transparente y una sólida protección de la propiedad intelectual, una excelente fuerza laboral y con la existencia de una ventana única para inversores extranjeros. Además, la solidez de su red de infraestructuras de transporte y de sus industrias de sectores como la electrónica y tecnología, la maquinaria de precisión, la petroquímica y la industria pesada hacen hoy de Taiwán un excelente lugar para invertir”.
TAIWÁN EN CIFRAS
(AÑO 2019)
CRECIMIENTO ECONÓMICO 2,71%
PIB PER CÁPITA 25.909 US$
TASA DE PARO 3,73%
INFLACIÓN 0,56%
TASA DE AHORRO 34,37%
RESERVA DE DIVISAS 501.241 M US$ (oct. 2020) (ranking mundial: 4º)
PIB. Ramas de actividad Agricultura 1,77% Industria 35,81% Servicios 62,42% COMERCIO EXTERIOR 614.900 MILLONES US$ EXPORTACIONES 329.200 millones US$ Top 17 mundial IMPORTACIONES 285.700 millones US$ Top 17 mundial
Superávit: 43.500 millones US$ Fuente: División de Economía (OECT)
Especial Taiwán – Economía
VOLUMEN COMERCIAL ESPAÑA / TAIWÁN Durante 2019, el volumen comercial entre España y Taiwán alcanzó la cifra de 1.962 millones de dólares estadounidenses. Taiwán exportó a España por valor de 1.194 millones de dólares e importó de España por valor de 768 millones de dólares. “En los últimos meses, y mientras la pandemia nos lo ha permitido –explica el embajador José María Liu–, hemos incrementado las visitas y los contactos con empresarios de diferentes regiones de España para explorar posibilidades de promoción comercial”. “Queremos dar especial relevancia –añade– al sector agroalimentario español, aprovechando que España es líder en “productos estrella” que gozan de gran aceptación en Taiwán, como la carne de cerdo, el aceite de oliva y el vino”. En la actualidad, España ocupa el número 2 en el ranking mundial de exportación de carne de cerdo y de aceite de oliva a Taiwán. Y el número 5 en exportación de vino.
Fuente: Bureau of Foreign Trade (Taiwán)
POSICIÓN DE TAIWÁN EN ESTUDIOS GLOBALES Tema de estudio (fecha de publicación) Clasificación de competitividad mundial (mayo 2019) Clima para inversiones (diciembre 2019)
Puesto
Institución
16
Instituto Internacional para el Desarrollo Administrativo
4
Inteligencia de Riesgo del Entorno Empresarial
Índice de Libertad Económica (marzo 2020)
11
Fundación Heritage, Wall Street Journal
Índice de Facilidad para Hacer Negocios (octubre 2019)
15
Índice de Competitividad Global (octubre 2019)
12
Banco Mundial
Foro Económico Mundial
SEIS INDUSTRIAS ESTRATÉGICAS DE TAIWÁN La presidenta Tsai Ing-wen, en su discurso de toma de posesión, anunció su plan de desarrollo industrial basado en seis industrias estratégicas, para “transformar a Taiwán en una fuerza fundamental de la economía global”. 1. Industrias digitales y de la información. 2. Industria de ciberseguridad. 3. Industrias de biotecnología y tecnología médica. 4. Industrias de defensa nacional y estratégicas. 5. Industrias de energía verde y energía renovable. 6. Industrias de reservas estratégicas.
Diplomacia Siglo XXI
43
Especial Taiwán – Cultura
TAIWÁN Y ESPAÑA, CERCANOS POR LA CULTURA Los pueblos de España y Taiwán tienen en común el haber sabido mantener a lo largo de la historia sus ricas tradiciones culturales y seguir distinguiéndose hoy por la importancia de su faceta artística y creativa. Así, Taiwán es conocido hoy por su fascinante mezcla de cultura tradicional y moderna. Aun habiendo sido un año muy complicado para toda actividad presencial, el intercambio cultural y artístico entre España y Taiwán no se ha detenido durante 2020, habiéndose celebrado exposiciones de caligrafía, fotografía, videoarte, etc., recurriendo cuando ha sido necesario a la organización de actividades online. Lo que sí ha podido verse en sala ha sido la retrospectiva “Flujos de Soledad”, del aclamado director de cine taiwanés Tsai Ming-Liang, con más de una decena de películas exhibidas entre septiembre y octubre en el Cine Doré de la Filmoteca Española.
TEATRO DE MARIONETAS DE FORMOSA, UNA EXPOSICIÓN IRREPETIBLE La exposición “Teatro de Marionetas de Formosa”, una cuidada selección de 180 piezas únicas y originales y que iba a convertirse en la muestra más grande de marionetas taiwanesas exhibida fuera de Taiwán, tenía prevista su inauguración en el TOPIC de Tolosa, pero no pudo abrirse al público debido a la Covid-19. No obstante, sí pudo ser inaugurada virtualmente en una magnífica web que todavía puede visitarse y que hace un recorrido por la historia de los títeres en Taiwán, especialmente títeres de guante, marionetas de hilo y marionetas de sombras: www.teatrodemarionetasdeformosa.com
44 Diplomacia Siglo XXI
Otras formulas colaborativas entre Taiwán y España han dado como resultado, por ejemplo, una exposición virtual de cinco artistas taiwaneses que han participado en un proyecto creativo en la residencia artística Homesession de Barcelona, y que ahora han podido exhibir el fruto de su trabajo en España en la web www.taiwan-artistinresidence.barcelona “Freedom of Movement” es el título de un novedoso proyecto colaborativo entre Taiwán y España iniciado en diciembre, y que permite el intercambio de profesionales de la danza contemporánea de ambos países, haciendo posible que diferentes creaciones de coreógrafos taiwaneses se puedan ver a través de plataformas digitales, de forma simultánea, en el Centro Cultural Conde Duque de Madrid y en otros prestigiosos espacios escénicos de Taiwán.
Especial Taiwán – Turismo
¿BUSCA UN TURISMO SEGURO? ¡VENGA A CONOCER TAIWÁN! La República de China (Taiwán) está preparándose para recibir turistas procedentes de todo el mundo en cuanto la situación sanitaria a nivel internacional permita restablecer los viajes con normalidad. Taiwán es un país que destaca de forma especial por su belleza natural, su riqueza gastronómica y sus tesoros culturales. Encontrada por los navegantes portugueses en el siglo XVI y bautizada por su belleza como “Isla Formosa”, Taiwán continuó siendo un foco de interés para los pueblos navegantes en siglos posteriores, y los españoles se asentaron en el norte de la isla en el siglo XVII, donde todavía hoy queda su huella en los nombres de ciudades y pueblos, como San Salvador, Santo Domingo, San Lorenzo y Santiago. Este último en la actualidad se conoce con su nombre adaptado a la fonética del mandarín: Santiaochiao. Además de los atractivos de la capital Taipéi, con su omnipresente rascacielos Taipéi 101 y su admirado Museo Nacional de Palacio, hay otros muchos lugares en Taiwán que atraen la atención del visitante, como el pintoresco pueblo de Jiufen, también en el norte, antiguo pueblo minero con calles y edificios tradicionales rodeados de paisaje montañoso. La naturaleza de Taiwán posee como características más definitorias la abundancia de terrenos montañosos, con 272 picos que superan los 3.000 metros por encima del nivel del mar, una fauna y una flora únicas en el mundo y la existencia de espectaculares accidentes geográficos que hacen que la isla pueda presumir de contar nada menos que con ocho parques nacionales y de haber sido considerada como meca de los alpinistas. Sin duda, la abundancia y gran variedad gastronómica es uno de los puntos fuertes de Taiwán, que presume del cada vez más creciente atractivo que suponen sus numerosos mercados nocturnos, que en los últimos años se han convertido, según las encuestas, en el destino favorito para los turistas extranjeros que visitan la isla. Gracias a su esmerado cuidado por el medio ambiente y a sus recursos naturales, Taiwán destaca por la posibilidad de practicar deportes respetuosos con el entorno, y actividades de turismo verde, tomar ferrocarriles que recorren los más bellos paisajes de la isla y disfrutar de gran cantidad de rutas ciclistas, que fomentan el cicloturismo y el “turismo seguro” con el medio ambiente.
Ferrocarril de Taiwán. Foto: Oficina de Turismo
Pueblo de Jiufen. Foto: Oficina de Turismo
Ruta ciclista por la costa. Foto: Oficina de Turismo
Diplomacia Siglo XXI
45
ADELANTARSE AL ICTUS, AL INFARTO, AL CÁNCER O A UNA ENFERMEDAD GENÉTICA GRACIAS A UN CHEQUEO DE SALUD La Unidad de Chequeos de la Clínica Universidad de Navarra ha realizado en los últimos 20 años más de 60.000 chequeos de salud. Con una de las mayores experiencias a nivel nacional, los especialistas de la Unidad han comprobado que en el 90% de los pacientes se detecta algún tipo de alteración que precisa de algún consejo médico y/o puede ser tratada y, en muchos casos, solucionada. De esta forma, el objetivo de estos estudios, que se realizan en menos de 24 horas, se centra en detectar precozmente enfermedades, incluso antes de que los síntomas se hagan presentes. Es lo que le ocurrió a Javier, un paciente que padecía cáncer de estómago y no lo sabía, porque todavía la enfermedad no presentaba ningún síntoma. Cuando acudió a la Clínica para realizar un chequeo de salud, los especialistas se lo detectaron y lo pudieron tratar a tiempo. En un estudio realizado en la Unidad de Chequeos, hasta en un 3,1 % de los pacientes atendidos presentaba algún tipo de tumor maligno de nuevo diagnóstico que, en la ma-
46 Diplomacia Siglo XXI
yoría de los casos (al encontrarse en fases muy iniciales) pudieron ser curados. “Potenciamos una medicina que aconseja acudir al médico para conservar la salud, no sólo para tratar la enfermedad”, explica el Dr. Óscar Beloqui, director de la Unidad de Chequeos de la Clínica Universidad de Navarra. Y es
que, como subraya el especialista, un chequeo es un reconocimiento médico completo que sirve para mantener, mejorar y recuperar la salud. En concreto, los chequeos que realiza la Unidad dirigida por el Dr. Beloqui son exámenes médicos abordados desde una perspectiva general, metabólica, hormonal, cardiovascular, y de detección de tumores frecuentes. “El objetivo de un chequeo –describe el especialista- es conseguir llegar a edades avanzadas en un buen estado de salud”. Al disponer de la tecnología más avanzada para el diagnóstico y tratamiento de enfermedades, en menos de 24 horas, los especialistas realizan todas las pruebas necesarias para cada chequeo. Los servicios y equipamiento disponibles en la Clínica permiten realizar todas las pruebas en el mismo centro, rápidamente y sin desplazamientos. Además, tras la valoración del chequeo general, los especialistas ofrecen programas específicos para personas que presentan mayor riesgo de sufrir enfermedades como el cáncer de mama, pulmón o melanoma, con el objetivo de detectarlo en fase inicial, así como chequeos deportivos que aseguren a deportistas profesionales y amateur, una práctica deportiva segura y beneficiosa.
Además, la Unidad cuenta con estudios dirigidos a personas que quieren conocer en profundidad su salud cardiovascular (para medir el riesgo de ictus y de infarto de miocardio) o su predisposición genética a padecer más de 650 enfermedades de origen genético, de las cuales más de 225 son potencialmente hereditarias, es decir, las pueden haber heredado de los padres y transmitir a los hijos. Entre ellas, se pueden encontrar algunos tipos de cáncer (como determinados tumores de cáncer de colon, mama o próstata), alteraciones del sistema inmune o Alzheimer, entre otros. Además, también aporta información sobre la eficacia y toxicidad de más de 150 fármacos usados para tratar diferentes enfermedades. El chequeo cardiovascular se ha diseñado especialmente para personas mayores de 50 años, que presentan factores de riesgo clásicos para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares como son la hipertensión, la obesidad, la diabetes, la hipercolesterolemia (colesterol alto en sangre), el tabaquismo o el estrés, si bien, está también indicado para los menores de 50 que tengan antecedentes familiares tempranos de ictus o de infarto, y aunque no presenten los riesgos clásicos.•
THE CHECK-UPS UNIT AT CLÍNICA UNIVERSIDAD DE NAVARRA: OVER 60,000 STUDIES CARRIED OUT IN THE LAST 20 YEARS The Check-ups Unit at Clínica Universidad de Navarra has carried out over 60,000 health check-ups in the last 20 years. Being one of the most experienced in Spain, the Unit’s specialists have verified that 90% of the patients present some type of pathology that once detected, can be treated and, in most cases, cured. Thus, the purpose of these studies, which last less than 24 hours, is to detect possible pathologies at an early stage, even when the symptoms are yet to be known about. A check-up is a comprehensive medical examination that aims to maintain, improve and regain health. In particular, the check-ups conducted in the Unit led by Dr. Beloqui are medical examinations approached from a general, metabolic, hormonal, cardiovascular and frequent tumour detection perspective. “The aim of a check-up”, describes the specialist, “is to arrive at advanced ages in a good state of health”. Owning the latest technology for the diagnosis and treatment of diseases, the specialists are able to perform all the necessary tests for each check-up in less than 24 hours. The services and equipment available make it possible to car-
ry out all the tests on-site, which streamlines the process and avoids displacements. In addition to general health check-ups, specialists offer specific studies aimed at analysing the cardiovascular risk factors (for stroke and myocardial infarction), genomic check-ups (information on the genetic predisposition to suffer from more than 650 diseases of genetic origin), and sports check-ups to ensure that professional and amateur sportsmen and women can practise sport safely and profitably.
Diplomacia Siglo XXI
47
España
S.A.R. Don Luis de Baviera.
S.A.R. Doña Alicia de Borbón-Parma.
Spain
S.A.R. Doña Elena de Borbón y Grecia.
S.A.R. Margarita de Borbón y Borbón-Dos Sicilias
S.A.R. Don Carlos de Borbón-Dos Sicilias.
LA CONDICIÓN DE
INFANTE DE ESPAÑA
EN LOS SIGLOS XX y XXI Escribe José Carlos Sanjuán Monforte.
Profesor de Protocolo y Organización de Eventos de la Universidad Camilo José Cela. Académico de la Academia de la Diplomacia. Nuestro Derecho histórico y nuestras Constituciones, confieren la condición de Infante de España, exclusivamente a los hijos del Rey y a los hijos del inmediato
sucesor, si no fuese hijo del Rey; a la descendencia directa del Príncipe/sa de Asturias (considerando como tal hijo al primogénito del Soberano), a los hijos del
TABLA 1 TRATAMIENTO
NOMBRE Y APELLIDOS
TÍTULO
PARENTESCO(*)
S.A.R.
Don Felipe de Borbón y Grecia
Príncipe de Asturias, Gerona y Viana, Duque de Montblanc, Conde de Cervera y Señor de Balaguer
Hijo Rey Juan Carlos
S.A.R.
Doña Elena de Borbón y Grecia
Infanta de España y Duquesa de Lugo
Hija Rey Juan Carlos
S.A.R.
Doña Cristina de Borbón y Grecia
Infanta de España
Hija Rey Juan Carlos
S.A.R.
Doña Pilar de Borbón y BorbónDos Sicilias
Infanta de España y Duquesa de Badajoz
Hermana Rey Juan Carlos
S.A.R.
Doña Margarita de Borbón y Borbón-Dos Sicilias
Infanta de España y Duquesa de Soria
Hermana Rey Juan Carlos
S.A.R.
Doña Ana de Borbón-Parma y Habsburgo-Lorena
Infanta de España y Duquesa Viuda de Calabria
Tía Rey Juan Carlos
S.A.R.
Don Carlos de Borbón-Dos Sicilias y Borbón-Parma
Infante de España y Duque de Calabria
Primo Rey Juan Carlos
48 Diplomacia Siglo XXI
inmediato sucesor cuando no fuese este hijo de Rey y tradicionalmente por derecho consuetudinario y por considerarse Príncipes de una sola Casa, a los Jefes de las Casas de las Dos Sicilias y de la Casa de Parma. Sin que sea preciso añadir que tal distinción de Infante, tradicionalmente se extendía a los respectivos consortes cuando los matrimonios eran de igual. Teniendo en cuenta estas prerrogativas, podíamos entender que a finales del pasado siglo en España había 7 personas que
1
2
estaban en posesión de tal Dignidad. En la tabla 1, aparecen estas personas y su parentesco con el Monarca reinante (*). No obstante cuanto antecedía, en España, y muy especialmente durante la Regencia de la Reina María Cristina y durante el reinado de su Hijo el Rey Alfonso XIII, se acudió con cierta frecuencia a la creación de Infantes de Gracia, extendiendo tal denominación a los nietos de los Reyes, así se confirió dicha condición de Infante a:
TRATAMIENTO
NOMBRE Y APELLIDOS
TÍTULO
PARENTESCO(*)
S.A.R.
Don Fernando de Baviera
Infante de España
Nieto de Isabel II
S.A.R.
Don Alfonso de Orleans
Infante de España
Nieto de Isabel II
S.A.R.
Don Luis de Baviera
Infante de España
Nieto de Alfonso XII
S.A.R.
Don José Eugenio de Baviera
Infante de España
Nieto de Alfonso XII
S.A.R.
Doña Mercedes de Baviera
Infanta de España
Nieta de Alfonso XII
S.A.R.
Doña Pilar de Baviera
Infanta de España
Nieta de Alfonso XII
3
4
1. S.A.R. Don Luis de Baviera; 2. S.A.R. Doña Pilar de Baviera; 3. S.A.R. Don José Eugenio de Baviera; 4. S.A.R. Don Alfonso de Orleans.
Y como consorte: TRATAMIENTO
NOMBRE Y APELLIDOS
TÍTULO
PARENTESCO(*)
S.A.R.
Don Carlos de BorbónDos Sicilias
Infante de España
Esposo de la Princesa de Asturias
S.A.R.
Doña Beatriz de Sajonia
Infanta de España
Esposa del Infante Don Alfonso de Orleans
S.A.R.
Doña Alicia de BorbónParma
Infanta de España
Esposa del Infante don Alfonso de Borbón-Dos Sicilias
En cuanto a las concesiones realizadas a consortes, cabe destacar la realizada como Infanta de España “de Gracia” a favor de doña María Luisa de Silva y Fernández de Henestrosa, Duquesa de Talavera de la Reina y segunda esposa de S.A.R. don Fernando de Baviera, Infante de España, por el Rey Alfonso XIII. Cabe destacar a este respecto, que aquellas personas que recibían esta Dignidad, no se confería el Infantazgo de España, sino que lo que recibían eran los honores correspondientes a los Infantes de España. En resumen, si se refunden los Infantes de España de derecho y de Gracia, hoy, tendríamos que acudir al Real Decreto 1368/1987, de 6 de noviembre, sobre régimen de títulos, tra-
S.A.R. Doña Beatriz de Sajonia.
tamientos y honores de la Familia Real y de los Regentes, para saber a quién le corresponde tanto el tratamiento de Alteza Real y la Dignidad de Infante de España. El mencionado Real Decreto en su artículo 3º dice así: “Los hijos del Rey que no tengan la condición de Príncipe o Princesa de Asturias y los hijos de este Príncipe o Princesa serán Infantes de España y recibirán el tratamiento de Alteza Real. Sus consortes, mientras lo sean o permanezcan viudos, tendrán el tratamiento y honores que el Rey, por vía de gracia, les conceda en uso de la facultad que le atribuye el apartado f) del artículo 62 de la Constitución”. También se establece dicha Dignidad puede concederse en circunstancias excepcionales [Link: https:// www.boe.es/eli/es/rd/1987/11/06/1368/con].
Diplomacia Siglo XXI
49
España
Spain
S.A.R. Doña Cristina de Borbón y Grecia.
S.A.R. Doña Sofía de Borbón y Ortiz.
En lo que se refiere en el momento de publicarse el mencionado Real Decreto a las hermanas del Rey Don Juan Carlos, hay que considerar las disposiciones transitorias 2ª y 3ª del mencionado Real Decreto. Por todo ello y atendiendo a lo establecido en el Real Decreto 1368/1987 sobre los títulos, tratamientos a la Familia Real, podríamos decir que los Infantes de España, existentes en la actualidad son:
TRATAMIENTO
NOMBRE Y APELLIDOS
En cuanto al tema de Honores que se establecen para aquellas personas que ostentan dicha esta Dignidad, nos estaríamos refiriendo a lo establecido en el artículo 3º.C del Real Decreto 1368/1987 y al Real Decreto 684/2010, de 20 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Honores Militares [Link: https://www.boe.es/boe/ dias/2010/05/22/pdfs/BOE-A-2010-8188.pdf], en cuyo artículo 14º se establecen los honores a los Infantes de España: “A los Infantes de España les corresponden los honores militares de arma presentada e himno nacional en versión breve. Se les rendirán en los actos militares que presidan, así como en los de carácter civil que se determinen”. En lo que se refiere a la revista de las tropas, el Real Decreto 684/2010, establece en su artículo 27.2, que los Infantes de España, serán acompañados, en su revista a la fuerza, por el Jefe del Cuarto Militar de la Casa de S.M. el Rey. En el artículo 30.2, se establece, que la Guardia de honor, constituida normalmente por fuerzas de la Guardia Real, rendirá honores a la Bandera de España, al Rey, a los Jefes de Estado extranjeros, así como a los miembros de la Familia Real e Infantes de España… También en su artículo 30.3, se habla de una Guardia de honor, cuando la Guardia Real, acompaña los restos mortales de un miembro de la Familia Real e Infantes de España.
TÍTULO
PARENTESCO(*)
S.A.R.
Doña Sofía de Borbón y Ortiz
Infanta de España
Hija del Rey Felipe VI
S.A.R.
Doña Elena de Borbón y Grecia
Infanta de España y Duquesa de Lugo
Hermana del Rey Felipe VI
S.A.R.
Doña Cristina de Borbón y Grecia
Infanta de España
Hermana del Rey Felipe VI
S.A.R.
Doña Margarita de Borbón y Borbón-Dos Sicilias
Infanta de España y Duquesa de Soria
Tía del Rey Felipe VI
El artículo 38º, del Real Decreto 684/2010, en el contexto de organización de actos, en su punto primero, establece que al producirse el fallecimiento de un Infante de España, será la Presidencia del Gobierno, con la participación de la Casa de S.M. el Rey, los encargados de organizar los actos de honras fúnebres. El Capítulo II. Trata de los Honores fúnebres al Rey, a la Familia Real y a los Infantes de España y en su artículo 44, nos habla de los Honores fúnebres a los Infantes de España y nos dice, que si el fallecido tuviese esa Dignidad, aplicarían las siguientes disposiciones: 1.- Al conocerse la noticia oficial, se dispondrá que a las Banderas y Estandartes de las unidades se les ponga una corbata negra y que sea izada a media asta la Bandera en las unidades de las Fuerzas Armadas.
50 Diplomacia Siglo XXI
2.- El Ministerio de Defensa coordinará la participación de las fuerzas que cubran la carrera. Designará, además, las que deban acompañar a los restos mortales, que estarán constituidas por unidades del Ejército de Tierra, de la Armada y del Ejército del Aire. Las fuerzas pertenecientes a la Guardia Real, con Bandera, escuadra de gastadores, banda y música, constituirán la guardia de honor y serán las encargadas de rendir honores militares a los restos mortales. De estas fuerzas se designará un piquete de ocho guardias reales, que se colocarán a ambos lados del féretro. Los restos mortales serán conducidos en un armón de artillería. Formarán a la cabeza del cortejo las fuerzas que lo acompañan; la guardia de honor lo hará a retaguardia.•
ESPACIO LA FAVORITA
Edificio singular en el centro de Madrid con espectacular jardín y terraza, que alberga la sede institucional de la Fundación Operística de Navarra y de la Academia de la Diplomacia. Dispone de amplios espacios y salones, así como exteriores, donde poder celebrar todo tipo de actos y eventos. Y puede optar a los cantantes de la Fundación Operística.
Calle de Covarrubias, 25 Para visitas cita previa: Tel.: 914 48 38 10
www.lafavoritamadrid.es
Religión
Religion
LA CIUDAD DEL ALZHEIMER MADRE TERESA
ANIVERSARIO DE SANTA MADRE TERESA DE CALCUTA Escribe Ignacio Buqueras y Bach. Académico de Número de la Academia de la Diplomacia. El pasado 26 de agosto hizo 110 nació Madre Teresa de Calcuta. Su nombre de nacimiento, Inés Gonxha Bojaxhi, nació en Skopie –República de Macedonia– el 26 de agosto de 1910. Su familia, de origen albanés formaba parte de la minoría católica –10%–. Su padre, comerciante bastante adinerado, falleció de una hemorragia cuando Inés tenía 9 años. Su socio, se apropió de sus bienes. Su madre, Drake, vivía diariamente los preceptos evangélicos visitando a pobres y enfermos, acompañada de sus tres hijos y sentando a la mesa, a pesar de las dificultades económicas, a los más desvalidos.
52
Diplomacia Siglo XXI
Inés, cuyo nombre significa “capullo de rosa”, sintió su vocación religiosa a los 12 años. Cuando tenía 18 años, en peregrinación al Santuario de la Virgen Negra de Letnice, tomó la decisión de su consagración religiosa. En los ejercicios espirituales de San Ignacio de Loyola se formuló con fuerza la pregunta “¿Que hago por Cristo?”. En 1928 ingresó en el Instituto de la Beata Virgen María, “ las Hermanas de Loreto”, una orden por la que ella se había interesado, leyendo cartas de misioneros jesuitas, ya que mandaba a las hermanas especialmente a la India. Su llegada a Calcuta fue el 6 de enero de 1929. El 23 de mayo del citado año, Inés recibió el hábito religioso como novicia, adoptando el nombre de María Teresa del Niño Jesús. Dos años más tarde recibió los votos temporales mandándola al suburbio Entally de Calcuta, donde ejerció de profesora de historia y geografía. Los domingos recorría los barrios marginales con el único fin de ayudar a los más pobres. El 24 de mayo de 1937, en Darjeeling, profesó los votos perpetuos y se convirtió, según sus palabras, en “ la esposa de Jesús para toda la eternidad”. Próximo al convento donde residía, se encontraba un barrio tremendamente degradado donde Madre Teresa encontró y atendió a niños desnudos, sucios, gente con hambre,... y todo envuelto en desagradables olores y miserias. Muy pronto la Madre Teresa fue conocida por su entrega en el duro trabajo desarrollado, su capacidad organizativa, su
generosidad y coraje. Pero también por su oración. Su vida se dividía en contemplación -reflexión y oración- y acción. Finalizada la Guerra Mundial, en 1946 en Bengala, continuaron los entrenamientos independentistas entre hindúes y musulmanes. Calcuta vivió horrores, sangre y desesperación, lo que afectó a la salud de Madre Teresa, por lo que su Superiora la mandó fuera de Calcuta a hacer unos ejercicios espirituales a Darjeeling. En su trayecto en tren, según ella, recibió la “ llamada en la llamada”. Jesús le dijo “tengo sed”. No de agua, sino de amor. Desde ese momento la Madre Teresa transmitió a propios y extraños que Jesús le había solicitado que fundase una comunidad religiosa totalmente dedicada al servicio de los más pobres entre los pobres, lo que hizo su razón de vivir. Las dificultades fueron múltiples, duras y diversas, pero... el 15 de agosto de 1948 su objetivo se hizo realidad y cambió su túnica negra de las Hermanas del Loreto por el sari blanco con tres rayas azules, en honor del manto de la Virgen. A partir de ahí, salió del convento, con 5 rupias en el bolsillo y se sumergió en el mundo de los pobres. El 7 de octubre de 1950 nacen las Misioneras de la Caridad. Su tarea prioritaria era atender a los más necesitados, los marginados, los enfermos, moribundos,... Su primera sede fue una minúscula casa en la que convivían 12 monjas. Los requisitos para ingresar en la Congregación eran: la santidad y la felicidad. Las hermanas destacaban, a pesar de la fuerte entrega emocional a su trabajo y al apostolado que desarrollaban, por su permanente sonrisa y la alegría que irradiaban sus ojos. En 1962 recibió el Premio Padma Shri, la máxima distinción civil india. Sus reconocimientos internacionales fueron múltiples. Entre ellos el Premio Nobel de La Paz en 1979. Su indumentaria para recibirlo fue su conocido sari blanco con las tres rayas azules, una pequeña cruz a la izquierda y los pies desnudos dentro de unas sandalias muy gastadas. Destacada fue su intervención en Naciones Unidas, invitada por su Secretario General, que la presentó como “la mujer más poderosa de la tierra” por atender a los más pobres de todos los continentes. La Madre Teresa, disgustada por la presentación, dijo: “yo soy sólo una pobre mujer que reza”. Finalizó su intervención mostrando su rosario e invitando a los representantes del mundo a rezar. En 1989, a sus 79 años, se iniciaron sus graves dolencias de corazón, que la obligaron a largas hospitalizaciones para la implantación de marcapasos. En 1990, como superiora de la Orden presentó su dimisión al Papa, que el Capítulo General no lo aceptó por unanimidad. En la Casa Madre, en Calcuta, continuó desarrollando una ingente labor. El teléfono sonaba día y noche y ella atendía a todos con su proverbial consideración y simpatía. La Orden estaba integrada por unas 4.000 hermanas y alrededor de 400 hermanos, todos distribuidos en 610 Casas de misiones, presentes en 123 países. Pasada la Navidad de 1996, después de una enésima hospitalización, renunció a su alta responsabilidad. En marzo de 1997, desde una silla de ruedas, bendijo a la nueva Su-
periora General, aunque ella continuó en activo diciendo “Todavía tengo mucho que hacer”. El 5 de septiembre de 1997, dentro de unos días hará 23 años, falleció afectada por un nuevo ataque al corazón. El Gobierno indio organizó un funeral de Estado como sólo había hecho con Gandhi. Se le dio el status de “Gran Alma”. El 13 de septiembre, en el Estadio Netaji de Calcuta, se celebraron sus exequias ante personalidades de todo el mundo. Su enterramiento fue en la Casa Madre de las Misioneras de la Caridad, en una tumba muy sencilla y una capilla muy humilde. Su tumba se ha convertido en lugar de peregrinación y oración. Dos años después de su fallecimiento el Papa Juan Pablo II, haciendo una excepción sobre los 5 años previstos, permitió iniciar la causa de canonización. El 19 de octubre de 2003, la Madre Teresa fue declarada Beata. El 4 de septiembre de 2016, dentro de las grandes iniciativas convocadas para el jubileo de la misericordia, la Iglesia proclamó Santa a la Madre Teresa. Con anterioridad, la ONU en su honor había fijado el 5 de septiembre de 1993 Día Internacional de la Caridad. Su canonización fue aprobada por el Papa Francisco en diciembre de 2015. Considero importante, en esta fecha de su onomástica tan importante y emotiva, y en los gravísimos momentos que estamos sufriendo por la pandemia, informar brevemente sobre la Ciudad del Alzheimer Madre Teresa, que promueve la Fundación Padre Damián y Madre Teresa. La citada Fundación, de carácter benéfico cultural, tiene como objetivo prioritario la atención y asistencia terapéutica de enfermos de Alzheimer, incluyendo en su labor la investigación y puesta a disposición de los mismos medios y cuidados terapéuticos y de su entorno para mejorar la calidad de vida de estos enfermos. La futura “Ciudad del Alzheimer Madre Teresa” estará ubicada en la finca que ha puesto a nuestra disposición la Congregación de los Sagrados Corazones en El Escorial.•
Diplomacia Siglo XXI
53
Un año más queremos acompañarte con buenas propuestas de lectura, que nos hagan dialogar, comprender y disfrutar. Comenzamos el 2021 con cuatro novedades de grandes autores, que te presentamos a continuación. ¡Buena lectura! LA PRENSA SE EQUIVOCA Y OTRAS OBVIEDADES ARTÍCULOS 1908 Autor: G.K. Chesterton
Este volumen es el tercero de una serie que pone a la disposición del lector, con el humor, la brevedad y la inteligencia chestertonianas, los artículos de un año donde el movimiento sufragista femenino, la relación del hombre con el lenguaje, las historias locales londinenses y sobre todo el comportamiento de la prensa, captan la atención del escritor para ofrecernos su ironía y sentido común en textos de una vigencia sorprendente. 266 páginas. Precio en papel 22€, ebook 9,99€
EL SIGLO ESPAÑOL (1492-1659) UN ENSAYO DE HISTORIA ESPIRITUAL Autor: Mariano Delgado
Este ensayo se caracteriza por prestar especial atención a las principales controversias que tuvieron lugar en España en ese tiempo. Es, en cierto modo, un estudio de «historia espiritual», en el sentido francés del término. El autor ostenta la cátedra de Historia de la Iglesia de lengua alemana, en la Facultad de Teología de la Universidad de Friburgo (Suiza). Es miembro de la Academia Europea de las Ciencias y de las Artes (Salzburgo) y ha publicado más de 90 libros. 266 páginas. Precio en papel 22€, ebook 9,99€
MANICOMIO DE VERDADES
REMEDIOS MEDIEVALES PARA LA ERA MODERNA Autor: Rémi Brague En este nuevo libro, el filósofo francés Rémi Brague señala cuál es el problema fundamental de la modernidad: ha dejado de considerar el mundo creado y la humanidad como intrínsecamente valiosos. El autor se remite a nuestros antepasados intelectuales del mundo medieval para presentar un argumento razonado de por qué la humanidad y las civilizaciones son bienes que vale la pena promover y preservar. 192 páginas. Precio en papel 19,50€, ebook 9,99€
MEDITACIÓN ESPAÑOLA SOBRE LA LIBERTAD RELIGIOSA Autor: José Jiménez Lozano Prólogo de Javier Prades
En 1964 y 1965, José Jiménez Lozano ejerció de corresponsal en Roma del periódico El Norte de Castilla y del semanario Destino para cubrir el Concilio Vaticano II. Fruto de esa estancia romana publica en 1966 el que sería el primero de sus muchos libros escritos de puño y letra: Meditación española sobre la libertad religiosa. 194 páginas. Precio en papel 20€, ebook 9,99€
54 Diplomacia Siglo XXI
TENGO UN SUEÑO. ENSAYOS, DISCURSOS Y SERMONES Tal vez no sea exagerado decir que Martin Luther King Jr. (1929-1968) puede contarse entre las diez o doce figuras más relevantes de la segunda mitad del siglo XX. Pastor baptista en Montgomery (Alabama), las protestas y actos resultantes de la detención de Rosa Parks, junto con su carisma y personalidad, acabaron situándolo al frente del movimiento por los derechos de la población de raza negra en EE.UU. y determinando su labor activista. Conocedor de las tesis de Gandhi, King hizo suyas las tesis de la no violencia, pero estimó indispensable complementarlas mediante la acción económica y política, así como no separar la lucha contra el racismo de la lucha por la redistribución de la riqueza y de la desobediencia activa a las leyes injustas. El volumen presenta sus discursos, ensayos y sermones más significativos a lo largo de su breve pero intenso período de actividad, truncado por su asesinato en Memphis. El lector apreciará la renovada vigencia de su mensaje en unos tiempos en que, a pesar de los cincuenta años transcurridos, la reivindicación no sólo racial, sino también social, vuelve a hacerse apremiante. Selección e introducción de Ramón González Férriz.
Diplomacia Siglo XXI
55
EL LUJO DE LA PRIVACIDAD Y LA SERENIDAD Tenerife con su carácter volcánico y sus maravillosas playas de aguas cristalinas, ofrece también otros tesoros en bellas localidades como Adeje y su costa. Uno de ellos es Baobab Suites, un complejo que permite disfrutar de un concepto de lujo basado en la privacidad y la serenidad. Canarias es un destino por excelencia en cualquier época del año, su clima subtropical, sus 21 grados de media de temperatura, la conservación de sus playas y su paisaje volcánico hacen de este archipiélago un entorno en el que aunar ocio, naturaleza y confort en un mismo viaje. El complejo de cinco estrellas Baobab Suites ofrece 125 suites y dispone de oferta de restauración, deportiva y wellness propia. El hotel se ha consolidado como uno de los mejores en Europa y destaca por su excelente situación, en Costa Adeje, entre las montañas y el Atlántico, a 22 kilómetros del aeropuerto Tenerife Sur y unos 20 de uno de los paisajes más espectaculares de la isla: los Acantilados de los Gigantes. Sin duda, Costa Adeje es uno de los puntos más activos de la isla de Tenerife. A pocos pasos de la Playa del Duque, el complejo permite contemplar toda la costa y por sus características, el hotel es el alojamiento ideal para familias, parejas y grupos de amigos, ya que las espaciosas suites cuentan con salas de estar de diseño moderno y elegante, amplias terrazas completamente amuebladas y cocinas con la mejor tecnología.
56 Diplomacia Siglo XXI
Si tuviéramos que elegir una sola palabra que defina a la perfección este alojamiento, sería libertad, ya que genera un ambiente único y diferente, donde las reglas establecidas quedan a un lado y dan paso a unas vacaciones a medida, donde libertad, independencia, privacidad y exclusividad están garantizadas. La mayoría de las habitaciones disponen de piscina privada y jacuzzi, de uso exclusivo para los clientes alojados en dicha suite, con lo que su privacidad y seguridad está más que garantizada. En este concepto in-suite priman la personalización y el distanciamiento social, características que se unen a la creación de un sello propio “libre de virus”. Cabe destacar además su Certificado de Calidad Safe & Trust, otorgado por la prestigiosa Asociación Española
del Lujo Luxury Spain, que certifica la excelencia de este establecimiento. Para añadir a su exhaustivas normas de seguridad, ofrece a sus huéspedes un seguro frente al Covid-19 de manera gratuita que incluye entre otros aspectos: asistencia médica y sanitaria, repatriación de enfermos, desplazamiento de un familiar o acompañante en caso de hospitalización o reembolso de vacaciones no disfrutadas entre otros. Todo ello para que los huéspedes de Baobab Suites se sientan tranquilos y se preocupen solo de disfrutar. Las 125 suites divididas en cuatro tipologías que van desde uno a cuatro dormitorios cuentan en su mayoría con impresionantes vistas al Atlántico y muchas, incluso, disponen de su propia playa privada (zona de arena en la terraza).
ZONA ACTIVATE Cuenta con cuatro espacios gastronómicos para disfrutar de experiencias culinarias de todo tipo y también con un centro de bienestar, Baobab Wellness, y un club deportivo, Activate Sports Club, con cuatro pistas de pádel, salas de multiactividad para clases en grupo, como yoga, fitball, cycling, Pilates Studio, área de vóley playa y una zona de juego infantil. Además, tiene un club de niños, Saplings Kids’ Club, con una espaciosa zona de juegos. Baobab Suites Calle Roques del Salmor, 5, 38679 Costa Adeje, Santa Cruz de Tenerife Teléfono: 822 07 00 30 www.baobabsuites.com
Diplomacia Siglo XXI
57
Paneuropa
Paneuropa
OTORGADO A
MARGARITIS SHINÁS
EL XVII PREMIO OTTO DE HASBURGO Escribe Carlos Uriarte Sánchez. Secretario General de Paneuropa España.
XVII Premio Otto de Hasburgo otorgado por Paneuropa España al Vicepresidente de la Comisión Europea Margaritis Shinás por su compromiso y defensa de los valores europeos. El jurado del Premio Otto Habsburgo, presidido por Florentino Portero Rodríguez, integrado por los miembros de la Junta Directiva del Comité Español por la Unión Paneuropea y actuando como secretario Carlos Uriarte Sánchez, decidió por unanimidad conceder el XVII Premio Otto de Habsburgo, correspondiente al año 2020, al vicepresidente de la Comisión Europea responsable de la protección del estilo de vida europeo, Margaritis Shinás. El Premio Otto de Habsburgo viene otorgándose desde el año 2004, habiendo sido entregado a personalidades comprometidas con el proceso de integración europea y con fuertes vínculos con nuestro país como Marcelino Oreja Aguirre, Herman Tertsch, Rosario Silva Lapuerta, Fernando Álvarez de Miranda, José María Gil-Robles, Simeón de Bulgaria, Lord Garel-Jones, Gerardo Fernández Albor, Raimundo Bassols Jaca, Emilio Lamo de Espinosa, Francisco Pinto Balsemao, Darío Valcárcel, Nick Clegg, Iñigo Méndez de Vigo y Eugenio Nasarre. Margaritis Shinás se graduó en Derecho en la Universidad Artistóteles de Salónica para después diplomarse en Estudios Europeos Avanzados, especialidad Administración Pública Europea, en el Colegio de Europa de Brujas. Obtuvo una maestría en Administración Pública y Política en la London School of Economics. Desde 1990, ha ocupado distintos puestos en la Comisión Europea.
58 Diplomacia Siglo XXI
Formó parte del gabinete de los comisarios europeos españoles Abel Matutes y Marcelino Oreja Aguirre, fue jefe de gabinete adjunto de la vicepresidenta de la Comisión Europea Loyola de Palacio y jefe de gabinete del comisario europeo Markos Kyprianú. Así mismo, ha sido diputado al Parlamento Europeo, subdirector de la Oficina de Consejeros de Política Europea (BEPA), director general de Asuntos Financieros y director de Comunicación de la Comisión Europea. Tras las elecciones al Parlamento Europeo de 2019, Schinás fue nombrado vicepresidente de la Comisión, responsable de Cuestiones Migratorias y de la Protección del Estilo de Vida Europeo. El comisario griego Margaritis Shinás está casado con la española Mercedes Alvargonzález Figaredo, con la cual tiene dos hijos Stergios y Juan. En este año 2020, PanEuropa España ha querido resaltar con la concesión del Premio Otto de Habsburgo el compromiso con la democracia, la libertad y el humanismo cristiano de un europeísta convencido, reconociendo su trayectoria de servicio a la construcción de la Europa Unida y a la protección del modo de vida europeo. En unas circunstancias muy difíciles, en las que la Unión Europea se ve obligada a tomar graves decisiones para hacer frente a un conjunto de retos de gran envergadura, el ejemplo de Schinás resulta tan encomiable como alentador.•
Estonia
Estonia
OFICINA DE INFORMACIÓN DIPLOMÁTICA FICHA PAÍS
ESTONIA
REPÚBLICA DE ESTONIA
La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación pone a disposición de los profesionales de los medios de comunicación y del público en general la presente ficha país. La información contenida en esta ficha país es pública y se ha extraído de diversos medios, no defendiendo posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa.
© Ocina de Información Diplomática. Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas ocialmente.
1. DATOS BÁSICOS
1.2. GEOGRAFÍA
1.1. CARACTERÍSTICAS GENERALES
Estonia pertenece a la llanura europea oriental, siendo un terreno llano y bajo, con una altura media sobre el nivel del mar de 50 m. Existen alrededor de 1.200 lagos que ocupan una superficie total de 2.015 Km., destacando dos grandes lagos: el Vorts y el Peipus; hay 10 ríos con una longitud superior a los 100 Km.; y el 22 % de la superficie de Estonia está cubierta por tierras húmedas y pantanosas. El territorio de Estonia está situado en el norte de la zona de bosque mixto, cubriendo los bosques el 52 % de la superficie; el punto más alto con una altura de 318 m. es el. Suur Munamägi Las costas estonianas son muy recortadas, por lo que cuenta con numerosas bahías, estrechos y ensenadas. Se trata, fundamentalmente, de una costa baja, sobre todo en la parte báltica. Los acantilados se limitan a la costa norte y a las islas. La costa norte, que da al golfo de Finlandia y una parte al mar Báltico, y la costa oeste, que da al mar Báltico y el golfo de Riga, se juntan en el cabo Poosaspea. Estonia tiene numerosas islas, pero las más importantes son las de Saarema, Jiuma, Muhu y Vormsi. Estonia tiene un clima templado, con las cuatro estaciones del año bien diferenciadas y con la misma duración. La temperatura media anual de Estonia varía entre los 4.3 °C y los 6,5 °C. Los factores que más influyen en la temperatura local, aparte de la latitud, son la distancia al mar y el relieve. La temperatura entre la costa y el interior difiere ligeramente en verano y de una forma más acentuada en invierno; así tenemos que en julio, el mes más cálido del año, la temperatura media varía de los 16.3 °C en las islas bálticas a los 17.1 °C en el continente, y en febrero, el mes más frío en las islas bálticas, se alcanzan de media -3.5 °C, y en el continente -7.6 °C.
Nombre oficial: República de Estonia. Superficie: 45.226 km2 Límites: Estonia limita al sur con Letonia, al este con Rusia y al oeste y al norte con el mar Báltico y los Golfos de Riga y de Finlandia, respectivamente. Población: 1.318.705 (1.1.2018). 1705 personas más que en 2017, rompiendo así la tendencia de decrecimiento de la población de los últimos años. Capital: Tallin (4448.758 habitantes) (01/01/2018). Otras ciudades: Tartu (99.429 habitantes), Narva (58.610 habitantes); Pärnu (42.435 habitantes); Kohtla-Järve (35.395 habitantes). Idioma: Estonio (única lengua oficial). Religión: La población estonia es mayoritariamente no practicante. En el último censo de población (2011), sólo el 29% de la encuestados se declararon practicantes religiosos, dato que no experimentó gran variación desde el censo anterior (2000) El 54% de las personas expresamente señalaron que no practican ninguna religión. Las religiones con mayor representación son la Iglesia Ortodoxa Rusa y la Iglesia Evangélica luterana (15% y 10% de la población, respectivamente). Existe también una pequeña representación de otros grupos (católicos, judíos, metodistas, baptistas). (www.stat.ee) Moneda: Euro Forma de Estado: República parlamentaria. División A dministrativa: Estonia está dividida en 15 provincias (maakond), con 79 municipios rurales (vald) después de la reforma administrativa y 33 ciudades, además de aquellas con régimen especial (Tallin, Tartu, Narva, Kohtla Järve, Pärnu y Sillamäe). Número de residentes: españoles registrados en la Embajada a 3.12.2018 es de 196 y de 56 el número de no residentes.
1.3. INDICADORES SOCIALES Densidad de población (hab/ km2) (2017): 30.03 Renta per cápita (euros) (2017): 17 463,4 Coeficiente GINI (%) (2015): 0,32 Tasa de alfabetización (%) (2015): 99,8
Diplomacia Siglo XXI
59
Estonia
Estonia 1.8. DISTRIBUCIÓN DEL COMERCIO POR PRODUCTOS (2013-2017)
Tasa de natalidad (2017): 10,47 Tasa de mortalidad (2017): 11,80 Tasa de mortalidad infantil neonatos (2017): 2,3 Esperanza de vida (general) (años) (2017): 78,23 Esperanza de vida (hombres) (años) (2017): 73,65 Esperanza de vida (mujeres) (años) (2017): 82,34 Crecimiento de la población (%) (01.01.18): 0,2 Fuentes: www.stat.ee; www.unicef.org; http://epp.eurostat.ec.europa.eu
PRINCIPALES EXPORTACIONES (%) 2013 2014 2015 Maquinaria y equipo de transporte 35,00 34,13 34,25 Combustibles minerales, lubricantes y materiales relacionados 10,06 12,54 9,12
DISTRIBUCIÓN POR SECTORES % DEL PIB TOTAL 2,6 26,9 70,5
Fuente: www.stat.ee
1.5. COYUNTURA ECONÓMICA ESTRUCTURA DE LA BALANZA COMERCIAL 2013 18,43 0,8 2,8 8,6 -184,2 0,6
INDICADORES ECONÓMICOS
PIB m. de mil. euros PIB % crecimiento real Tasa de inflación Tasa de paro Balanza c/c millones de euros Déficit público (% PIB)
2014 19,53 2,1 -0,1 7,4 -10,0 0,45
2015 20,46 1,1 -0,5 6,2 397,5 0,4
2016 21,1 2,1 0,1 6,8 440,3 0,3
2017 23,00 4,9 3,4 5,8 734,0 0,2*
Fuentes: www.stat.ee;www.bankofestonia.ee *Cifra estimada.
1.6. COMERCIO EXTERIOR ESTRUCTURA DE LA BALANZA COMERCIAL Exportación (M€) Importación (M€) Saldo Cobertura %
2013 12.274,6 -13.648,6 -1.374,0 88,8
2014 12.084,9 -13.725,4 -1.640,5 88,1
2015 11.627 -13.084 -1.458,0 88,9
2016 11.892 -13.521 -1.629 87,9
2017
35,35
32,04
7,6
9,74
Productos fabricados, clasificados principalmente por materiales
1.4. ESTRUCTURA DEL PRODUCTO INTERIOR BRUTO (2017)
Agricultura, economía forestal y pesca Construcción, minería e industria Servicios
2016
2017 12,78 14.73 -1.95 86,76
Fuente: www.bankofestonia.ee
2013 14,57
2014 14,84
2015 15,38
2016 14,95
2017 15,61
16,89
17,42
16,42
8,11
8,66
9,74
7,70
7,06
7,52
5,63
6,01
6,73
1,46
1,42
1,13
38,08
37,78
8,34
9,45
15,66
15,87
11,32
11,82
11,21
10,15
7,74
7,86
3,83
3,98
2,31
1,88
Diversos artículos fabricados 14,81 15,43 Materiales crudos, no comestibles, excepto combustibles 7,92 8,08 Alimentos y animales vivos 7,52 7,64 Productos químicos y productos relacionados 6,67 5,87 Bebidas y tabaco 1,87 1,82
PRINCIPALES IMPORTACIONES (%)
Maquinaria y equipo de transporte 38,19 36,45 37,35 Combustibles minerales, lubricantes y materiales relacionados 12,21 12,54 10,46 Productos fabricados, clasificados principalmente por materiales 14,60 15,12 15,49 Productos químicos y productos relacionados 0,25 10,84 11,05 Diversos artículos fabricados 9,57 10,26 10,78 Alimentos y animales vivos 7,65 7,52 7,74 Materiales crudos, no comestibles, excepto combustibles 3,18 3,56 3,59 Bebidas y tabaco 2,63 2,60 2,31 Fuente: www.stat.ee
1.9. INVERSIONES POR PAÍSES
1.7. DISTRIBUCIÓN DEL COMERCIO POR PAÍSES (2013-2017)
INVERSIÓN EXTRANJERA EN ESTONIA. EN MILLONES DE EUROS.
PRINCIPALES CLIENTES (%)
Total
Suecia Finlandia Rusia Letonia EEUU
2013 16,8 16,1 11,5 10,7 2,9
2014 17,99 15,29 9,82 10,71 3,74
2015 18,82 16,03 6,65 10,36 3,13
2016 17,97 16,03 6,5 9,21 2,64
2017 13,53 16,18 7,29 9,29 2,92
PRINCIPALES PROVEEDORES (%) Finlandia Suecia Alemania Letonia Rusia Fuente: www.stat.eeDSF
60 Diplomacia Siglo XXI
2013 18,8 10,1 10,6 9,5 5,8
2014 15,26 10,75 11,54 8,54 6,21
2015 14,53 8,47 11,04 8,74 5,77
2016 13,00 8,32 11,03 8,35 5,52
2017 14,07 8,69 10,74 8,49 6,31
2013
2014
2015
15.554,3
15.536,8
17.462,3
Suecia
4.146,2
4.090,7
4.367,7
4.655,5
5.273,6
Finlandia
3.305,6
3.396,6
3.932,6
4.220,4
4.449,0
Bajos
1.579,1
1.779,5
1.687,8
1.699,4
Noruega
800,2
735,3
696,2
460,8
376,7
Rusia
833,0
757,7
806,8
686,1
620,9
Lituania
471,5
438,0
589,0
712,7
732,0
Chipre
460,1
535,3
648,4
629,5
628,4
Dinamarca
351,2
333,7
381,6
481,6
476,2
EEUU
326,9
345,4
372,9
261,9
269,2
Alemania
315,6
335,8
250,4
261,7
291,5
Gran Bretaña
387,5
339,8
347,8
361,6
405,5
Luxemburgo
324,0
381,9
539,6
546,4
719,4
Suiza
235,8
214,9
254,3
284,1
282,6
Países
2016
2017
18.373,6 19.212,8
1.657,1
SIONES ESTONIAS EN EL EXTRANJERO. EN MILLONES DE EUROS Total Chipre Lituania Letonia Rusia Finlandia Ucrania PaísesBajos Bielorrusia Italia
EEUU España Suecia Noruega Bulgaria
2013 4.822,0 1.368,8 1.022,2 813,1 223,9 198,0 263,7 152,6 96,8 89,9
2014 4.831,9 1.376,3 1.017,8 868,2 205,6 199,1 245,1 135,0 91,3 90,3
2015 5.656,5 1.210,3 1.290,5 1037,5 218,8 393,9 284,6 219,7 90,8 99,8
2016 6.238,3 1.329,4 1.276,9 1.177,9 269,4 430,9 247,2 222,1 81,8 106,3
2017 6.324,4 1.286,3 1.315,9 1.070,7 251,5 541,5 256,3 209,2 75,7 109,0
2013 76,7 63,7 49,3 36,3 41,5
2014 82,1 69,6 48,2 38,8 40,1
2015 88,8 78,8 61,6 17,6 39,7
2016 96,0 84,3 99,2 46,2 34,4
2017 91,4 98,0 94,0 59,0 29,4
Fuente: www.eestipank.ee
2. SITUACIÓN POLÍTICA 2.1. POLÍTICA INTERIOR Estonia es una república parlamentaria cuya Constitución otorga amplias competencias al jefe del Estado lo que le confiere un cierto carácter presidencialista. La actual Constitución fue aprobada en referéndum el 28 de junio de 1992. El presidente de la República es elegido por el Riigikogu (Parlamento) por un mandato de cinco años renovable una vez (procedimiento de elección indirecto). El 3 de octubre de 2016, tras seis intentos fallidos para elegir a un candidato que contase con el apoyo de la mayoría, una economista independiente, Kersti Kaljulaid, fue elegida nueva presidenta de Estonia. El Riigikogu es el órgano legislativo supremo del Estado. El parlamento estonio es unicameral. Cuenta con 101 diputados. Sus miembros son elegidos cada cuatro años. De acuerdo con la Constitución, el poder supremo del Estado reside en el pueblo que lo ejerce a través de los ciudadanos con derecho a voto, estonios mayores de 18 años (también los no nacionales en las elecciones locales), eligiendo a los diputados nacionales y participando en los referendos. El sistema electoral es de sufragio universal y representación proporcional. Desde 2005, los electores pueden emitir su voto vía internet mediante el DNI electrónico. La situación política en Estonia es estable. Existe un amplio consenso en política exterior y de defensa –UE y OTAN como garantes de bienestar y seguridad, vocación nórdico-báltica, relaciones con Rusia, ciberseguridad–.y en los grandes temas de política económica –equilibrio presupuestario, liberalización, fomento de la inversión privada y la competitividad –
En todo caso, la política interna aparece fuertemente condicionada por el entorno internacional, en especial, por la situación en Ucrania. En este sentido, la integración de la minoría rusófona (27% de la población, aproximadamente) sigue siendo una de las cuestiones que divide a los principales partidos, más allá de diferencias ideológica. El partido de Centro se atribuye y es visto como defensor de los intereses de esta minoría. Dicho esto, debe señalarse que tras los incidentes de 2007, durante la llamada crisis del “soldado de bronce”, la convivencia social es extremadamente pacífica, sin que desde entonces hayan vuelto a producirse disturbios. Estonia cuenta entre sus fortalezas su dinamismo económico, la amplia implantación de las tecnologías de la información y las comunicaciones y la responsabilidad fiscal. Preocupan las consecuencias a medio y largo plazo de fenómenos demográficos como el envejecimiento de la población y la emigración, los desequilibrios de renta y empleo entre regiones y grupos sociales, los casos de corrupción ocasionales y la financiación de los partidos políticos. La presidencia estonia del Consejo de la Unión Europea en el segundo semestre de 2017, y la celebración del Centenario de la independencia durante 2018 han contribuido a la proyección internacional del país. Las últimas elecciones generales tuvieron lugar en Estonia el 3 de marzo de 2019. A pesar de haberlas ganado el partido liberal Reforma (34 escaños de 101), éste no logró conformar una coalición gubernamental. El partido de Centro (centro izquierda) del PM Jüri Ratas, a pesar de haber descartado antes de las elecciones gobernar con el ultraconservador EKRE, aprovechó la escalada de la extrema derecha populista para armar una coalición conjuntamente con los conservadores de Pro Patria que, en el momento de su toma de posesión el 29 de abril de 2019, contaba con 56 escaños. Con relación a las elecciones generales del 1 de marzo de 2015, mientras EKRE pasaba de 7 a 19 escaños y Reforma ganaba 4 escaños, Centro perdía 1, Pro Patria 2, los Socialdemócratas 5 y el Partido Libre sus 8 escaños y la representación parlamentaria. Con ello, sólo 5 de los 6 partidos de la anterior legislatura han logrado entrar a la actual, la XIV. El programa del gobierno, aunque ambiguo en su contenido, se caracteriza por un giro retórico conservador-nacionalista (control severo de la inmigración, especialmente de la ilegal, supervisión del sistema judicial, deslegitimación constitucional del matrimonio homosexual, etc. ) mientras mantiene algunas de las políticas ligadas al tradicional perfil del Partido de Centro (con medidas como la reducción de la fiscalidad del trabajo); medidas sociales (aumento del mínimo exento); y especial atención a la diplomacia económica. A pesar del talante euroescéptico de EKRE, en materia de política exterior no hay en dicho programa, aparentemente, grandes cambios. Se mantiene el 2% del PIB como suelo del gasto de defensa.
Diplomacia Siglo XXI
61
Estonia MIEMBROS DEL GOBIERNO Primer ministro: Sr. Jüri Ratas (Centro) Ministra de Educación e Investigación: Sra. Mailis Reps (Centro) Ministro de Economía e Infraestructuras: Sr. Taavi Aas (Centro) Ministro de Asuntos Sociales: Sr. Tanel Kiik (Centro) Ministro de Asuntos Regionales (sin cartera): Sr. Jaak Aab (Centro) Ministro de Interior: Sr. Mart Helme (EKRE) Ministro de Finanzas: Sr. Martin Helme (EKRE) Ministro de Asuntos Rurales: Sr. Mart Järvik (EKRE) Ministro de Medio Ambiente: Sr. Rene Kokk (EKRE) Ministra de Comercio Exterior y Emprendimiento: Sra. Kert Kingo (EKRE) Ministro de Asuntos Exteriores: Sr. Urmas Reinsalu (Pro Patria) Ministro de Defensa: Sr. Jüri Luik (Pro Patria) Ministro de Cultura: Sr. Tõnis Lukas (Pro Patria) Ministro de Justicia: Sr. Raivo Aeg (Pro Patria) Ministra de Población (sin cartera): Sra. Riina Solman (Pro Patria) DATOS BIOGRÁFICOS Kersti Kaljulaid, presidenta de la República (jefe del Estado) Nació en Tartu el 30 de diciembre de 1969. En 1992 se diplomó cum laude en Biología por la Facultad de Ciencias de la Universidad de Tartu y en 2001 en Administración Empresarial por ese mismo centro de estudios. En 1996 fue contratada como gerente de ventas por la compañía estatal de telecomunicaciones Eesti Telefon y un año más tarde se pasó al sector de la banca de inversiones como responsable de proyectos del Eesti Hoiupank, firma que en 1998 fue absorbida por Hansapank, donde trabajó hasta 1999. Ese año fue reclutada en calidad de asesora económica por Mart Laar, entonces primer ministro de Estonia y líder del partido de derechas Unión Pro Patria, al que se afilió en 2001. En 2002 comenzó a dirigir, primero el departamento de contabilidad de la central térmica de Iru, una instalación operada por la compañía Eesti Energia, y poco después el conjunto de la planta. En 2002 Kaljulaid añadió un faceta mediática a su currículum como comentarista y analista de temas de actualidad económica y europea para la cadena Raadio Kuku. En mayo de 2004, a raíz del ingreso de Estonia en la Unión Europea, fue designada para representar al país ante el Tribunal de Cuentas Europeo, con sede en Luxemburgo. Al estrenar esta función europea, Kaljulaid se dio de baja en el partido Unión Pro Patria. Desde 2011 es miembro del Consejo de la Universidad de Tartu. En poco tiempo la hasta entonces casi desconocida auditora del Tribunal de Cuentas Europeo y sin militancia partidista se convirtió en candidata única de consenso por las formaciones presentes en el Riigikogu poniendo fin a las dificultades para elegir un nuevo presidente. El 3 de
62
Diplomacia Siglo XXI
Estonia octubre de 2016 fue elegida presidenta de la República de Estonia. Casada en segundas nupcias con Georgi-Rene Maksimovski, ingeniero en comunicaciones, la pareja tiene dos hijos. Kersti Kaljulaid tiene además un hijo, una hija y dos nietos de un matrimonio anterior. Además de su estonio natal, habla inglés, finés y francés con fluidez, y también ruso. Jüri Ratas, primer ministro de Estonia (jefe del Gobierno) Nació en Tallin el 2 de julio de 1978. Hijo de Rein Ratas, funcionario del Ministerio de Medioambiente, en 2002 se graduó como Master en Administración Empresarial por el Instituto Tecnológico de Tallin. Es graduado también en Derecho por la Facultad de Leyes de la Universidad de Tartu (2005). Tras una breve incursión en la empresa privada, en 2000 ingresó al partido de Centro. En 2002 se convirtió en asesor económico de Edgar Savisaar, entonces alcalde de Tallin. En el Gobierno municipal de Tallin fue teniente de alcalde (2003-2004) y alcalde (2005-2007). Desde 2007-2016, vicepresidente segundo del Parlamento (XI, XII y XIII legislaturas). Desde 2012, presidente de la Federación Estonia de Baloncesto, deporte que ha practicado desde sus tiempos estudiantiles. Tras un primer intento fallido de alcanzar en 2011 la secretaría general del partido de Centro (se la disputaba a su antiguo mentor, Edgar Savisaar). En el XVI congreso del Partido el 5 de noviembre de 2016 fue elegido secretario general. El primer ministro está casado y tiene cuatro hijos. Habla estonio, inglés, ruso y finés. Es miembro de la congregación bautista de la iglesia de Olaf II de Tallin. Urmas Reinsalu, ministro de Asuntos Exteriores Nació en 22 de junio de 1975 en Tallin. En 1997 se graduó de la Facultad de Leyes de la Universidad de Tartu. Comenzó su carrera profesional como especialista en derecho público en el Ministerio de Justicia de Estonia. En 1998 pasó a ser director de la Oficina del presidente de la República, donde ya desde el año anterior ejercía como consejero en materia de política nacional. En 2001 pasó a ser secretario político del partido Res Publica, que luego se fundiría con el conservador Pro Patria, formando IRL. Con posterioridad, Reinsalu sería secretario general de IRL (2012-2015). En 2002 Urmas Reinsalu comenzó a trabajar como lector de la Academia de Policía. En 2007 fue elegido como diputado al Riigikogu, pero lo abandonó en 2012 para convertirse en ministro de Defensa durante dos años. En 2016 fue nombrado ministro de Justicia. Urmas Reinsalu está casado con la funcionaria pública Signe Reinsalu, la pareja tiene dos hijas. Habla estonio, inglés y ruso.
2.2. POLÍTICA EXTERIOR Una vez alcanzados los dos objetivos básicos de la adhesión del país a la Unión Europea y a la OTAN (ambas en 2004), la política exterior de Estonia ha adquirido una dimensión global, pasando a ser sus prioridades, de un lado, lograr una participación activa y constructiva en ambas organizaciones y, del otro, fortalecer las relaciones con los países vecinos y los vínculos trasatlánticos, así como promover una mayor presencia económica y comercial internacional de Estonia. Además de sus relaciones tradicionalmente intensas con Alemania, los países nórdicos (especialmente Finlandia y Suecia) y los otros dos países bálticos, Letonia y Lituania, Estonia otorga máxima prioridad a la Política de Vecindad y a la dimensión septentrional de la UE, centrando su atención en Ucrania y Georgia en primer lugar, pero también en Moldavia, Bielorrusia y el Cáucaso Sur en general. Con EEUU, Canadá y otros países occidentales las relaciones son excelentes aunque de intensidad variable, ocupando el primero una posición destacada. En Asia su interés principal reside en el ámbito de la cooperación económica, especialmente con China, la India y Japón. Estonia está presente en la misión de la OTAN en Afganistán. Cabe mencionar asimismo la inclusión de 55 soldados en la misión de la UE en la RCA. En cuanto a la política en foros multilaterales, Estonia mantiene posiciones constructivas tanto en el ámbito de Naciones Unidas como en la OMC y en las organizaciones regionales europeas (Consejo de Europa, OSCE y bálticas). El Gobierno decidió presentar la candidatura de Estonia al Consejo de Seguridad de NNUU para el período 2020 – 2021. Estonia sigue con particular atención el tema de la seguridad energética y marítima en el entorno báltico, y asume un papel impulsor de iniciativas internacionales en materia de ciberseguridad. Por lo que se refiere a las relaciones con Rusia, Estonia ha tratado de llevar una política de normalización cuyo máximo exponente fue la firma del Tratado de Fronteras con la Federación, que tuvo lugar en Moscú el 18 de febrero de 2014, si bien pendiente de ratificación por ambos países. En el marco de la Unión Europea, desde su ingreso el 1º de mayo de 2004, Estonia ha venido manteniendo un enfoque constructivo. Estonia es miembro del espacio Schengen desde 2008 y entró en la eurozona el 1 de enero de 2011. Las principales líneas políticas defendidas por Estonia en el seno de la Unión son el fortalecimiento de la gobernanza económica de la zona euro, la profundización del mercado interior (con particular énfasis en los servicios y el entorno digital, puntos fuertes de la economía estonia) y la utilización de fondos europeos para mejorar las conexiones de Estonia con el resto de la Unión. Estonia defiende además la ampliación de la Unión a los países de Europa oriental, los Balcanes Occidentales y Turquía, y aboga por una política común en materia de seguridad del suministro energético. Estonia participa en diversas misiones y operaciones de la UE en el exterior, como EUPOL en Afganistán, EULEX en Kosovo, EUMM en Georgia, ATALANTA en Somalia, EUFOR ALTHEA en Bosnia y Herzegovina y la Misión de la UE en la RCA.
3. RELACIONES BILATERALES CON ESPAÑA 3.1. DIPLOMÁTICAS España reconoció la República de Estonia en 1921 y nunca avaló la ocupación soviética del país entre 1941 y 1991. Aquel primer reconocimiento fue renovado el 27 de agosto de 1991, restableciéndose las relaciones diplomáticas el 10 de septiembre de ese mismo año. Las Embajadas residentes se establecieron en 1997 (Madrid) y 2004 (Tallin). Nuestros dos países ocupan los extremos SO y NE de la Unión Europea, respectivamente. Si bien Estonia y España se encuentran a bastante distancia geográfica en el contexto europeo y cuentan con diferencias históricas y culturales, la pertenencia de ambos a la UE y a la OTAN y el creciente flujo de turismo hace que nuestras relaciones y grado de conocimiento mutuo sean cada día mayores y mejores sobre la base de la solidaridad aliada y europea y la diversidad y simpatía cultural todavía limitados. Las relaciones bilaterales a nivel político son cordiales y de intensidad creciente. Los momentos más álgidos tuvieron lugar con la visita de Estado a España del presidente Ilves en julio de 2007, y la visita de SS MM los reyes Juan Carlos y Sofía a Tallin el 4 de mayo de 2009. En el marco de esta última visita los respectivos ministros de Asuntos Exteriores suscribieron una Declaración que recoge el compromiso de mantener consultas políticas anuales de alto nivel. Por lo demás, Estonia ha reconocido siempre el apoyo que España prestó al proceso de ampliación de la UE y su solidaridad y apoyo como aliado.
3.2. ECONÓMICAS Balanza comercial En 2017 España ocupó la posición número 18 entre los socios comerciales de Estonia, con el 1,1% del volumen total de intercambio comercial de este país. El saldo de la balanza comercial fue superavitario para España en 2017 (exportaciones: 180,3 millones €, importaciones: 117,5 millones €), con una tasa de cobertura del 153,4%. En 2017 a España se dirigieron el 0,92% de las exportaciones de Estonia, mientras que del volumen total de importaciones el 4,36% provino de España. Por productos, alimentos y bebidas (13,6%), maquinarias y equipos (12,2%), productos y minerales (12,5%) y textiles y otras manufacturas de consumo (11,6%) son las principales partidas exportadoras. Por su parte, España importa de Estonia maquinarias y equipos (28,9%), productos minerales (15,3%) y químicos (13,3%), madera y sus derivados (9,6%).
Diplomacia Siglo XXI
63
Estonia ELEMENTO EXPORT. Total € 1 Alimentos y bebidas 2 Productos minerales 3 Madera y derivados 4 Maquinaria y equipos 5 Productos químicos 6 Cochoes, transp. 7 Productos textiles
2016 IMPORT.
Estonia 2017
EXPORT.
IMPORT.
172.793.475
108.438.019
180.328.499
117.552.118
25.798.505
3.340.531
24.622.324
2.666.938
680.873
20.706.535
22.677.724
18.016.786
438.520
8.619.771
388.345
11.322.648
22.894.075
34.162.316
22.113.351
33.936.245
9.918.307
7.119.404
11.780.039
15.660.318
21.888.086
7.027.529
9.584.827
6.917.133
23.500.725
934.735
20.920.317
938.591
Una empresa española (Iberdrola Renovables) fue adjudicataria de 7,2 millones de euros de apoyo al proyecto de ampliación de la potencia generadora del parque eólico que gestiona en el este de Estonia. En 2014 se produjo sin embargo la desinversión de Iberdrola de este parque. La construcción de Rail báltica podría ofrecer posibilidades a empresas españolas. La distribución de bienes de consumo españoles está en manos de importadores locales. Existe una reducida presencia de empresas españolas dedicadas a manufacturas de consumo, material de construcción, asistencia jurídica y asesoramiento inmobiliario. 3.3. COOPERACIÓN
Fuente: www.stat.ee, www.vm.ee
Las relaciones económicas bilaterales entre España y Estonia son todavía modestas, aunque crecientes a largo plazo. La pertenencia al área del euro de los dos países, junto a su condición de miembros de pleno derecho de la Unión Europea, son dos factores que han contribuido a que haya comenzado a asentarse el intercambio comercial a lo largo de los últimos años. Las exportaciones españolas a Estonia han supuesto 238 millones de euros en 2017. Esto ha supuesto un crecimiento considerable, teniendo en cuenta que en 2016 las exportaciones ascendieron a casi 215 millones de euros. Las importaciones españolas procedentes de Estonia fueron de 107 millones de euros; respecto al año anterior ha habido un gran cambio, ya que en 2016 las importaciones fueron en torno a 85 millones de euros. La profundización de estas relaciones dependerá especialmente del surgimiento de nuevas posibilidades empresariales atractivas que apoyen el afianzamiento de la actividad bilateral actualmente existente. Por la lejanía relativa, desconocimiento de los productos y cultura española y la reducida dimensión del mercado local (número limitado de agentes, con moderado nivel de renta), en todas las ramas y sectores, no resulta fácil la introducción de productos españoles en el mercado local, a pesar de ser muy abierto y liberal. Finalmente, cabe destacar que sí bien no existe cámara oficial de comercio, en 2008, un grupo de empresarios españoles constituyó una organización que recibe la denominación de cámara de comercio hispano-estonia. El fin de esta institución, sin ánimo de lucro, consiste en la búsqueda de cauces de colaboración comercial entre empresarios españoles y estonios, hasta la fecha, muy exigua. Sus miembros directivos ofrecen servicios privados de consultoría general en nombre de esta organización. Inversiones Tanto las inversiones españolas en Estonia como las estonias en España son hasta la fecha de escasa cuantía y no siguen pautas específicas en su evolución.
64 Diplomacia Siglo XXI
En el ámbito de la defensa, España contribuye a la seguridad de la región a través de las diferentes estructuras de seguridad en las que los dos países, España y Estonia, se encuentran encuadrados. Destaca en este sentido la Policía Aérea Báltica de la OTAN. Tras una primera participación en 2006, en 2015 España participó con un Destacamento Aéreo y cuatro aviones Eurofighters desde la base en Ämari entre 1 de enero y 1 de mayo de 2015. En 2016 ha desempeñado similar función desde la base de Šiauliai en Lituania. Desde mayo hasta agosto de 2017 cinco cazas F-18 del Ala 15 de Zaragoza se desplazaron a Estonia para completar la segunda rotación de la Policía Aérea Báltica en el país y la cuarta del Ejército del Aire en el Báltico. Además, un oficial y un investigador españoles trabajan en Centro de Excelencia en Ciberdefensa Cooperativa de la OTAN, con sede en Tallin, y del que España es miembro fundador. En virtud de un acuerdo firmado en 2009, España expide visados en nombre de Estonia en 13 ciudades de Iberoamérica y en Argel. La cooperación cultural y educativa entre España y Estonia contribuye al incremento del interés mutuo, como también lo hace el creciente turismo en ambos sentidos. El español goza de una notable demanda y se enseña en las principales universidades, en varios institutos y colegios y en 3 academias privadas. En la actualidad, existen dos lectorados sufragados por la MAUC-AECID en las Universidades de Tallin y Tartu que refuerzan la enseñanza del español y la organización de actividades culturales de esta Embajada. Por otro lado, es frecuente la presencia de artistas españoles en los festivales musicales y escénicos que se celebran en Estonia. Para potenciar esta presencia y a través de ella la imagen de España en Estonia, la Embajada de España en Tallin organizó en marzo de 2018 la quinta edición del Festival Iberofest, dedicado a la cultura española e Iberoamericana con más 60 actividades culturales (cine, teatro, televisión, literatura, danza, arquitectura, fotografía) en la que participan, además de España, países iberoamericanos residentes (Brasil) y no residentes en esta capital.
3.4. RELACIONES DE VISITAS EN AMBOS SENTIDOS (DIEZ ÚLTIMOS AÑOS) PERSONALIDADES ESTONIAS QUE HAN VISITADO ESPAÑA Primeros ministros o jefes de Gobierno • 01/03-12-2009, Andrus Ansip, Primer Ministro. Visita Oficial. • 2015, primer ministro Rõivas, visita privada. • 05-06-2017, primer ministro, Jüri Ratas. Ministros de Asuntos Exteriores • 11-02-2009, Urmas Paet, ministro de Asuntos Exteriores. Madrid, visita de trabajo. • 11-2009, Urmas Paet, ministro de Asuntos Exteriores. Madrid, preparación Presidencia Española UE. • 09-2014. Urmas Paet, ministro de Asuntos Exteriores. Madrid, visita de trabajo. • 12/13-04-2015, Keit Pentus-Rosimannus, ministra de Asuntos Exteriores, Reunión Ministerial Informal UE sobre Vecindad Sur, Barcelona. • 21-01-2017, Sven Mikser, ministro de Asuntos Exteriores, Barcelona, Reunión Ministerial Unión para el Mediterráneo. • 31-06-2018, Sven Mikser, ministro de Asuntos Exteriores. Otras personalidades • 12-2008 Jüri Pihl, ministro del Interior, Madrid, visita de trabajo. • 11-2012, Mart Laanamäe, subsecretario Asuntos Europeos y Trasatlánticos, visita de trabajo. • 10-2015, Margus Tsahkna, ministro de Asuntos Sociales. Congreso PPE Madrid. • 11-2015, Hannes Hanso, ministro de Defensa. Maniobras Trident Juncture. • 01-06-2016, la secretaria adjunta de Asuntos Políticos del Ministerio de Asuntos Exteriores, Kyllike Sillaste-Elling, y el secretario adjunto de Política de Defensa, Miko Haljas, celebraron consultas políticas en materia de seguridad con el secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Ignacio Ybáñez, y el jefe de Gabinete del Secretario General de Política de Defensa, General Juan Antonio Moliner González. 3.5. DECLARACIONES, TRATADOS Y ACUERDOS FIRMADOS
cíproca de Inversiones (BOE 15.07.1998, en vigor desde el 01.07.1998) 09-03-1999. Acuerdo sobre supresión recíproca de visados (BOE 17.04.1999, en vigor desde el 30.01.2000) 28-06-1999. Acuerdo relativo a la readmisión de personas (BOE 11.05.2000, en vigor desde el 07.02.2000) 28-06-1999. Acuerdo de extradición (BOE 13.05.2000, en vigor desde el 07.02.2000) 03-09-2003. Convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio. Protocolo (BOE 03.02.2005, en vigor desde el 01.01.2005) 11-11-2005. Acuerdo para la protección de información clasificada (BOE 21.02.2007, en vigor desde el 26.01.2007) 10-07-2007. Acuerdo de cooperación cultural, educativa y científica (BOE 14.12.2007, en vigor desde el 07.11.2007) 11-02-2009. Acuerdo bilateral para la representación en la expedición de visados Schengen firmado entre Estonia y España (BOE 01.06.2009, en vigor desde el 29.04.2009) 14.01.2011. Acuerdo que enmienda el acuerdo para la protección de información clasificada (entró en vigor el 14.01.2011). Declaraciones: 04-05-2009. Declaración conjunta para el refuerzo de la cooperación entre los Ministerios de Asuntos Exteriores del Reino de España y de la República de Estonia: establece el compromiso de realizar consultas políticas de alto nivel con periodicidad anual. wEmbajada de España en Tallin Cancillería: Liivalaia 13– 6º, 10118, Tallin Correo electrónico: emb.tallin@maec.es Agregaduría de Defensa Mysliwiecka, nº 4. 00-459 Varsovia. Correo electrónico: agredvar@oc.mde.es Agregaduría de Interior Mysliwiecka, nº 4. 00-459 Varsovia. Correo electrónico: agregaduria.polonia@interior.es Oficina Económica y Comercial Pohjoinen Makasiinikatu, 6 A, 2º piso 00130 Helsinki. Correo electrónico: helsinki@comercio.mineco.es
España y Estonia han concluido 9 acuerdos:
Oficina Española de Turismo Pohjoinen Makasiinikatu, 6 A, 2º piso 00130 Helsinki. Correo electrónico: helsinki@tourspain.es
28-02-1997. Acuerdo sobre transporte internacional por carretera (BOE 26.05.97, en vigor desde el 24.11.1997) 01-11-1997. Acuerdo para la promoción y protección re-
Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social Gothersgade, 175, 2do piso 1123 Copenhague Correo electrónico: dinamarca@mitramiss.es•
Diplomacia Siglo XXI
65
Estonia
Estonia
PERSONALIDADES ESPAÑOLAS QUE HAN VISITADO ESTONIA SM el Rey – Casa Real 4/5-05-2009, SS MM los Reyes, visita de Estado a Estonia. Presidente del Gobierno 17-07-2017, presidente del Gobierno Mariano Rajoy Brei, visita Destacamento PAB (junto con la ministra de Defensa) Ministros de Asuntos Exteriores 22/23-04-2010, Miguel Ángel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación. Conferencia Ministerial de la OTAN. 30-10-2013, José Manuel García-Margallo, ministro de Asuntos Exteriores 26-04-2017, Alfonso Dastis Quecedo, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, visita de trabajo. 07/ 08-09-2017, Alfonso Dastis Quecedo, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Gymnich Otras personalidades 7/8-06-2011, Diego López Garrido, secretario de Estado para la Unión Europea, visita de trabajo. 17/18-10-2013, Rafael Catalá Polo, secretario de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda. Jornadas sobre las Redes Transeuropeas de Transportes (TEN-T Days) 02-02-2015, almirante General Fernando García Sánchez, JEMAD. 06-02-2015, general Javier García Arnaiz, JEMA. 18-02-2015, Pedro Morenés Eulate, ministro de Defensa. 04-04-2015, almirante López Calderón, jefe del Mando de Operaciones del Ministerio de Defensa (CMOPS). 01/02-06-2015, Luis de Guindos Jurado, ministro de Economía y Competitividad. 18-06/ 02.07.2017, general de Ejército Fernando Alejandre Martínez, JEMAD. 06-07-2017, Juan Ignacio Zoido, ministro del Interior (Consejo JAI). 13-07-2017, Isabel García Tejerina, ministra de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente (Consejo de Medioambiente). 17-07-2017, ministra de Defensa, María Dolores de Cospedal (visita Destacamento PAB junto con el presidente del Gobierno). 17/18.-.07-2017, Álvaro Nadal Belda, ministro de Energía, Turismo y Agenda Digital (Consejo de Competitividad). 17.-.07-2017, Mariano Rajoy, presidente del Gobierno (visita Destacamento PAB). 23.-.08-2017, general del Aire Javier Salto Martínez-Avial, JEMA. 04/05-09-2017, Isabel García Tejerina, ministra de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente (Consejo de Agricultura y Pesca). 14/15-09-2017, Luis de Guindos Jurado, ministro de Economía y Competitividad (ECOFIN). 19/20-09-2017, Álvaro Nadal Belda, ministro de Energía, Turismo y Agenda Digital (Consejo Europeo de Energía). 19/21-09-2017, Íñigo de la Serna Hernáiz, ministro de Fomento, reunión Informal de Ministros de Transporte UE. 16-11-2017, Dolors Monserrat Monserrat, ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. 22/ 23-04-2018, Pío García-Escudero Márquez, presidente del Senado y Ana Pastor Julián, presidenta del Congreso de los Diputados. Conferencia de Presidentes de Parlamentos UE. 15.16.01.2019, Mª Teresa Fernández de la Vega, presidenta del Consejo de Estado.
66 Diplomacia Siglo XXI
Château Miller La Cerda
Dirección Alexandre de La Cerda Château Miller-La Cerda BP 15 64201 Biarritz Cedex
Teléfono: ( +33) 5 59 65 85 10 (+33) 6 62 72 56 49 Mail: contact@chateau-millerlacerda.com Web: www.chateau-millerlacerda.com