Nº 141: Entrevista al embajador de Italia y premio Embajador Velo de Antelo a la dinastía Habsburgo by Director: Santiago Velo de Antelo

141 º N

Junio 2021 / 6€

Órgano de comunicación de la Academia de la Diplomacia

EMBAJADOR DE ITALIA

RICCARDO GUARIGLIA “Hay que actuar bien, en diálogo y cooperación con la Comisión Europea”

A LA DINASTÍA HABSBURGO

PREMIO EMBAJADOR VELO DE ANTELO ESCRIBEN LOS MINISTROS DASTIS, PIQUÉ Y MORATINOS DEL 25 ANIVERSARIO

EL EMBAJADOR SAHNGHOON DE COREA ESCRIBE SOBRE LA VISITA DE ESTADO

Descubre el concepto de lujo como nunca antes. El nuevo Clase S se presenta como pionero en conducción inteligente y el compañero de viaje más intuitivo. Experimenta una conducción segura gracias a su novedosa interfaz MBUX, que atiende a tus órdenes a través de la voz y reconoce a los pasajeros interpretando sus gestos y movimientos. Atrévete a mirar de frente el futuro.

Concesionario Concesionario Oficial Mercedes-Benz Datos Mercedes-Benz Madrid Datos Filial de Mercedes-Benz España Datos C/ Alcalá, 728 (MADRID). C/ D. Ramón de la Cruz, 105 (MADRID). Datos C/ Sierra Nevada, 3 Area Empresarial Andalucía. (PINTO). Tel.: 900 14 2004. www.mercedes-benz-madrid.es Datos

Nuevo Clase S.

LIDERA EL CAMINO.

Nº 141. Junio 2021 AVISO AL CUERPO DIPLOMÁTICO: La dirección y datos de contacto de DIPLOMACIA son los siguientes: C/ Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007  Tfno.: 607 8875 79  diplomacia@revistadiplomacia.com issuu.com/revistadiplomacia  www.academiadeladiplomacia.es  @DiplomaciaESP

4 13 20 24 32 40 42 44 48

Entrevista al embajador de Italia, Riccardo Guariglia Solemne acto de la Academia de la Diplomacia Discurso de la Archiduquesa Sofía de Habsburgo Laudatio a S.A.I.R. el archiduque Jorge de Austria Corea y España, socios estratégicos hacia el futuro. Escribe el Embajador Bahk Sahnghoon Continúan los preparativos de la primera Exposición y Foro Fútbol por la Paz España: ¡pide perdón! Diplomáticos canarios en la historia de España (III), Siglo XIX y principios del siglo XX La Cristiandad de Irak, a la que visitó el Papa Francisco

54 56 60

Inés Salinas, el arte de combinar colores Marcos Artesanos Villanueva XXIII La real fábrica de tapices celebra el día internacional de los museos Los artículos publicados en DIPLOMACIA son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no de los editores ni reﬂeja ninguna opinión oﬁcial de la Academia ni de ninguno de sus miembros.

Director de la revista y Presidente Ejecutivo de la Academia: Santiago Velo de Antelo

Puede consultar números anteriores en: issuu.com/revistadiplomacia

Académicos de número de la Academia de la Diplomacia: José Manuel García-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores Josep Piqué, Ministro de Asuntos Exteriores Alfonso Dastis, Ministro de Asuntos Exteriores Eduardo Peña Abizanda, Embajador de España Arturo Pérez Martínez, Embajador de España Servando de la Torre, Embajador de España José Ramón Remacha, Embajador de España Federico Garayalde, Embajador de España Vicente Blanco Gaspar, Embajador de España Eduardo de Laiglesia y del Rosal, Embajador de España José Cuenca Anaya, Embajador de España José Antonio de Yturriaga Barberán, Embajador de España Estanislao de Grandes Pascual, Embajador de España María Rosa Boceta Ostos, Embajadora de España Antonio Cosano, Embajador de España José Antonio Martínez-Cattaneo, Embajador de España Gonzalo Ortiz, Embajador de España

Revista Miembro fundador de la Academia de la Diplomacia. Revista distinguida por la Sociedad de Estudios Internacionales y el Foro Europa 2001.

Directora Área Países Árabes: Randa Sayegh H.r Relaciones Públicas Embajadas y Consulados: María del Carmen M. Álvarez, Juan Pérez-García y Jacobo Rodríguez Maquetación y Diseño: César Matesanz Imprime: AB2 Comunicación y Artes Gráﬁcas Suplementos: Norberto Sinde Redactor Jefe: Juan Manuel Alesson Redacción: Juan Pérez, José Rodríguez, María García-Jiménez, Cristina Sánchez, Ramón Ramírez Fotos: Casa Real, Lola H. Robles, MAEC Edita: EDICIONES TROY Depósito legal: M-14873-1995

ENTREVISTA EMBAJADOR DE ITALIA

RICCARDO GUARIGLIA

Entrevista por Meri Beridze.

Master en Relaciones Internacionales. Fotografía: Marta de los Ríos.

Nombrado Embajador de Italia en España y Andorra asume el cargo en Madrid desde 11 de mayo de 2020. El Embajador tiene una experiencia particular en relación a cómo llegó de Italia a España en pleno estado de alarma por la pandemia para asumir su nuevo cargo. Mientras los vuelos estaban suspendidos entre los dos países el Embajador tuvo que viajar desde el puerto italiano de Civitavecchia en barco, donde él era el único pasajero. Lleva catorce meses en España y nos recibe en el palacio de Amboage donde se encuentra la embajada italiana en Madrid desde 1939.

Diplomacia Siglo XXI

España e Italia no sólo están unidas por profundos lazos históricos, políticos y culturales, sino son socios estratégicos en los ambiciosos proyectos europeos. La demonstración de esta colaboración activa fue la decimoctava edición del Foro de Dialogo Italia-España que tuvo lugar los días 18 y 19 de junio en Barcelona. ¿Cuáles fueron las principales orientaciones examinadas por representantes oﬁciales del gobierno? En el Foro bilateral que volvió a celebrarse por segunda vez en la maravillosa ciudad de Barcelona, los líderes de ambos Países, tanto el Presidente del Gobierno Sánchez como el Presidente del Consejo de Ministros Draghi, han resaltado como las relaciones entre España e Italia son estratégicas, con muchos intereses compartidos en Europa, en el Mediterráneo, en el África subsahariana, en América latina, para la promoción de los cuales es deseable una acción coordinada y sinérgica entre Roma y Madrid, tanto a nivel bilateral como en el contexto europeo y multilateral. Los trabajos, que fueron atendidos también por otros Ministros y empresarios de gran calado, fueron estructurados considerando las prioridades actuales de la acción gubernamental de nuestros dos países: hubo entonces sesiones sobre la transición ecológica, la transformación digital, el papel de las ciudades en este nuevo entorno que se va vislumbrando, el futuro de Europa. Evidentemente,

se ha hablado mucho de los Planes nacionales de recuperación de la crisis derivada de la pandemia de la COVID-19, destacándose algunas áreas donde Italia y España podrían trabajar juntas, como en el caso de la esfera digital, del hidrógeno verde y más en general de los Importantes Proyectos de interés común europeo (IPCEI). España e Italia fueron los dos Países europeos más afectados por la emergencia causada por el Covid-19, por lo cual son los dos principales beneﬁciarios de los fondos de la UE Next Generation. ¿Cómo evaluaría usted el vínculo entre ambos países en este ámbito y cómo podrían aprovechar al máximo los recursos del Fondo de Recuperación de forma rápida y eﬁcaz? Italia y España no son solamente los principales beneficiarios de los nuevos fondos, sino que han actuado estrechamente para que la Unión Europea pudiera estar a la altura del desafío y responder de forma contundente a esta crisis que afecta profundamente a la salud de las personas, a las sociedades y a las economías. Actuando los dos Países juntos, la misma Unión Europea pudo beneficiarse dotándose de un instrumento que antes no existía. Italia y España tienen ahora una oportunidad – y, añadiría, también una responsabilidad – y no tienen que correr el riesgo de derrocharla. Quería aclarar que no se trata

Diplomacia Siglo XXI

El Embajador de Italia durante la entrevista para la revista Diplomacia con Meri Beridze.

“Italia y España no son solamente los principales beneficiarios de los nuevos fondos, sino que han actuado estrechamente para que la Unión Europea pudiera estar a la altura del desafío y responder de forma contundente a esta crisis que afecta profundamente a la salud de las personas, a las sociedades y a las economías”. únicamente de la cantidad de fondos que pueden utilizar para transformar su economía: como quedó patente también en el Foro bilateral de Barcelona, es una cuestión de credibilidad para la entera Unión Europea: hay que actuar bien, en diálogo y cooperación con la Comisión

Diplomacia Siglo XXI

europea, desde luego, para que el Next Generation EU pueda posiblemente transformarse a medio plazo en una herramienta más duradera de la UE, y no solamente ligada a las necesidades acuciantes de la pandemia. Desde que usted llegó a España hace unos meses, hasta tres veces ha visitado el Primer Ministro italiano. En su opinión, ¿qué importancia tienen estos frecuentes encuentros para la profundización de las relaciones y la cooperación bilateral? No solo hemos tenido en menos de un año tres visitas bilaterales de un Primer Ministro italiano en España, sino también el Presidente Sánchez viajó a Roma el pasado octubre; en noviembre, además, tuvo lugar una cumbre intergubernamental presidida por los dos Primeros Ministros que contó con la presencia de varios Ministros de ambas partes, y ha habido contactos bilaterales muy frecuentes entre los Jefes de las dos diplomacias y otros exponentes de ambos Gobiernos. Me gustaría también subrayar que la visita a Barcelona del Presidente Draghi

El Embajador llegó de Italia a España en barco en pleno estado de alarma siendo él el único ocupante.

de alto nivel ha contribuido sin duda a crear el mejor clima y a estimular y profundizar ulteriormente en la cooperación bilateral a 360 grados, una cooperación que, como decía antes, no puede ser considerada otra cosa sino estratégica, y en cierto sentido natural, en cuanto connatural a las características estructurales de nuestros países. Además, el renovado diálogo político ha llenado, en cierto sentido, un vacío poco justificado, en un contexto en el cual las relaciones a nivel económico, cultural y de sociedad civil entre Italia y España siempre han sido muy intensas. Una de las cuestiones geopolíticas comunes más importantes para ambos países es la estabilidad en la región del Sahel. ¿Cómo explicaría usted la necesidad de colaboración entre Italia y España en este ámbito?

“Hemos tenido en menos de un año tres visitas bilaterales de un Primer Ministro italiano en España... Además, el renovado diálogo político ha llenado, en cierto sentido, un vacío poco justificado, en un contexto en el cual las relaciones a nivel económico, cultural y de sociedad civil entre Italia y España siempre han sido muy intensas”. fue la primera, de naturaleza bilateral, realizada a un país europeo desde que asumió el cargo de Primer Ministro de Italia: España y no otro país, ¡lo que demuestra la importancia que Italia atribuye a la relación con la amiga España! Es una asiduidad y un relieve que no se veía desde hace muchos años y, además, es especialmente significativo ya que se ha mantenido en un periodo muy complejo, también desde el punto de vista de los desplazamientos, como el que hemos vivido. La vuelta a unos frecuentes contactos

Diplomacia Siglo XXI

El Sahel es una zona de gran importancia geoestratégica para Europa. Hay ahí 9 países, que van desde el Océano Atlántico hasta el Mar Rojo. En ese grupo de países tenemos desafíos comunes a todos los países europeos: desafíos migratorios, de estabilidad política y de seguridad. Italia y España, por el solo hecho de ser países mediterráneos, con estrechos vínculos con África, tienen una gran responsabilidad en el mantenimiento de la paz y de la seguridad en el Sahel y en la lucha contra el terrorismo islamista. Es una prioridad nuestra pero también de toda Europa (además que de la comunidad internacional, en su conjunto). Dicha prioridad estuvo en el centro de la atención de la reunión Ministerial de la Coalición anti-Daesh organizada los pasados días en Roma, en nuestro Ministerio de Asuntos Exteriores, y co-presidida por el Ministro Di Maio y por el Secretario de Estado americano Blinken, en la cual participó activamente la Ministra de Asuntos Exteriores española, Arancha González Laya. Para intensificar su presencia en area del Sahel, Italia abrió, además, Embajadas en Mali, Burkina Faso, y Níger, y tenemos una cooperación muy estructurada con otros países del áream como Senegal. Italia y España compar-

“Para intensificar su presencia en area del Sahel, Italia abrió, además, Embajadas en Mali, Burkina Faso, y Níger, y tenemos una cooperación muy estructurada con otros países del área”.

Propiedades, yates, jets privados: Engel & Völkers le ofrece el mejor servicio Entre en el mundo exclusivo de Engel & Völkers en el cual se sentirá como en casa con la inmobiliaria premium Nº 1 de Iberia. La profesionalidad, la rapidez y la discreción son los factores de nuestro éxito. Nuestros expertos consultores inmobiliarios le acompañarán en cada paso del camino.

Engel & Völkers Iberia Tel.: 93 606 46 41 iberia.brandingmarketing@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es

“En Europa para los migrantes y refugiados que llegan por la ruta mediterránea, Italia y España comparten problemáticas y retos en materia migratoria y nuestras posiciones al respecto son muy cercanas”. ten la misma visión sobre las problemáticas del área y trabajan juntas en las misiones europeas y de Naciones Unidas que están in situ.

Diplomacia Siglo XXI

España e Italia, como países fronterizos tienen experiencia común ante el problema migratoria. ¿Qué medidas cree que deberían tomarse en este sentido tanto a nivel bilateral como a nivel de la Unión Europea? Como países que comparten parte de la frontera externa de la Unión Europea y de primer ingreso en Europa para los migrantes y refugiados que llegan por la ruta mediterránea, Italia y España comparten problemáticas y retos en materia migratoria y nuestras posiciones al respecto son muy cercanas. Consideramos que se trata de una cuestión que tiene que ser tratada conjuntamente a nivel europeo, ya que atañe a toda Europa, y que no puede ser dejada a cargo de los únicos países que se encuentran más expuestos debido a su mera posición geográfica. Un punto crucial es representado por una reforma adecuada del sistema europeo de migración y asilo, que conjugue de manera efectiva, eficaz y estructurada los principios de responsabilidad y solidaridad, y que dé un espacio adecuado a la dimensión externa, funda-

mental para enfrentar de raíz, con la cooperación de los países terceros, de origen y de tránsito de los migrantes, las razones de fondo que motivan los flujos migratorios. Desde el 1 de diciembre de 2020, Italia asume la Presidencia del G20, el foro internacional que reúne a las principales economías del mundo. ¿Cuáles serán las principales tareas y enfoque inicial de esta presidencia italiana? Hace ya algunas décadas nos enfrentamos con desafíos que los Estados por sí solos no pueden encarar de manera efectiva sin cooperación internacional. En el G20, Italia ha tomado el relevo de Arabia Saudí y ha enfocado su Presidencia subrayando la importancia de tres pilares: personas, planeta y prosperidad, las tres “P” que deberían hacer de brújulas para orientarnos. En este sentido, la aportación de España como invitado permanente del G20 a los grupos de trabajo y a las reuniones ministeriales que se están organizando, con mucha más frecuencia en estos meses de cara a la Cumbre de finales de octubre, es muy valiosa y apreciada. Quisiera mencionar, por ejemplo, las recientes reuniones celebradas el 29 de junio en Matera, a las que asistieron los Ministros de Asuntos Exteriores y de Desarrollo. Para España, la Ministra González Laya y la Secretaria de Estado Moreno Bau. El trabajo del G-20 será crucial también en la lucha contra el cambio climático, si tenemos en cuenta que la cumbre que concluirá la Presidencia italiana se celebrará justo antes de la COP26 de Glasgow, para cuyo éxito Italia ya está trabajando con el Reino Unido (no olvidemos a este respecto que en Milán tendrá lugar la Pre-COP entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre). Ante la situación actual de profundos cambios en el ámbito internacional y en la Unión Europea cómo describiría usted el Futuro de Europa y su papel en el mundo. Para poder dar cualquier opinión sobre Europa creo que es oportuno pensar en el proceso que ha generado la Unión que tenemos hoy. Europa ha sido y sigue siendo un proyecto ambicioso, en el cual cada país aporta algo. La Unión Europea es el fruto de un proceso largo, que parte desde la necesidad de establecer la paz entre aquellos pueblos que estuvieron a punto de destruirse durante las guerras. El solo hecho de que estos pueblos, gracias a hombres como De Gasperi, Schuman o Adenauer, hayan sido capaces de transformar un sueño en realidad es algo impresionante. Además, no hay que olvidar que Europa es hoy en el mundo el espacio más grande en lo referente a la libertad política, económica, al bienestar y al progreso. Nuestro desafío es seguir creyendo en el proyecto europeo, puesto que la democracia no es un hecho, sino

“La Unión Europea es el fruto de un proceso largo, que parte desde la necesidad de establecer la paz entre aquellos pueblos que estuvieron a punto de destruirse durante las guerras... el solo hecho de que estos pueblos, gracias a hombres como De Gasperi, Schuman o Adenauer, hayan sido capaces de transformar un sueño en realidad es algo impresionante”. que una construcción, una labor de todos los días. Europa representa nuestro futuro y el de las generaciones que seguirán: ¡Estoy plenamente convencido de ello!•

Diplomacia Siglo XXI

SOLEMNE ACTO DE LA ACADEMIA DE LA DIPLOMACIA Foto Marta de los Ríos.

Por su 25 aniversario, entrega del premio Embajador Velo de Antelo y nombramiento de nuevos académicos

La Academia de la Diplomacia ha celebrado el 25 aniversario del inicio de actividades, con un solemne acto celebrado en el Saló Real del Real Casino de Madrid. El acto fue presidido por el embajador Eduardo de Laiglesia, presidente de la Junta de Embajadores; Santiago Velo de Antelo, presidente ejecutivo; Rafael Orbe, presidente del Real Casino de Madrid; el embajador Arturo Pérez, consejero de la Academia: el académico José Luis Izaguirre y Amadeo-Martín Rey y Cabieses, que desglosó el premio embajador José María Velo de Antelo otorgado al Archiduque Georg de Habsburgo.

Diplomacia Siglo XXI

DISCURSO José Carlos Ruiz-Berdejo Sigurta Vicepresidente de la Academia de la Diplomacia. En el 25 aniversario de la Academia de la Diplomacia del Reino de España, con la que tengo el privilegio y el honor de colaborar en calidad de vicepresidente desde hace más de un lustro, deseo hacerles llegar un saludo desde la sede italiana. Los actos que estamos celebrando con la colaboración del cuerpo consular del Veneto ycon la asistencia de las máximas autoridades de la Cruz Roja Italiana, en primera línea contra la pandemia, me impide estar hoy con todos vosotros como hubiera sido mi deseo. Disponemos de esta sede descentralizada cercade Verona y el lago de Garda y de otra en Sevilla, donde están ubicadas las principales instituciones de la Junta de Andalucía, pero también en Málaga contamos con una cada vez más eficaz colaboración del Cuerpo Consular de esa ciudad. Desde aquellos Diplos, origen etimológico de la palabra diplomacia que se intercambiaban los representante de las polis griegas para conseguir un difícil equilibrio en

sus hegemonías, hasta el delicado trabajo que se encomienda a los diplomáticos de nuestros días, la diplomacia ha sido siempre un punto de encuentro, un punto de reflexión y de diálogo para evitar los conflictos. Por eso la Academia de la Diplomacia, tanto en su sede central como en las sedes descentralizadas en España y en el extranjero, pretende ofrecer ese punto de encuentro para las relaciones internacionales donde los diplomáticos puedan encontrarse en su casa. Deseo renovar mi felicitación a la Academia en la celebración de su 25 aniversario y tambiénexpresar un agradecimiento y un aplauso a la Diplomacia en general y a los diplomáticos que nos honran hoy con su presencia por su incansable y delicada labor para conseguir la paz entre los pueblos. Muchas gracias

DISCURSO Alfonso Dastis

Embajador de España en Roma. Ex Ministro de Asuntos Exteriores. Académico de número. Desde Roma quiero felicitar a la Academia de la Diplomacia por su 25º aniversario. En estos 25 años la Academia ha desarrollado una muy encomiable labor en pro del acercamiento entre los pueblos y para promover el uso de la diplomacia como instrumento de solución de controversias y desencuentros bajo la experta batuta de su presidente Santiago Velo de Antelo. La Academia de la Diplomacia se esfuerza por acercar al cuerpo diplomático acreditado en España con la sociedad y las instituciones españolas, en particular con el Ministerio de Asuntos Exteriores y es centro entre diplomáticos españoles y sus colegas extranjeros para debatir problemas y compartir objetivos comunes. Un encuentro que se promueve también a través de su revista Diplomacia que ya ha cumplido 140 números y cuyo número 100 tuve el honor de encabezar. Quiero agradecer el honor de que me hayan nombrado académico de número en la silla correspondiente a Au-

Diplomacia Siglo XXI

gusto Ulloa y Castañón, que fuera embajador de España ante el Reino de Italia durante el reinado de Isabel II. Deseo también contribuir desde Italia al noble empeño de la Academia gracias al esfuerzo descentralizador que ha iniciado al abrir delegaciones fuera de Madrid y no solo en otras ciudades españolas sino también fuera de España, en particular en Italia, gracias al trabajo de su vicepresidente y buen amigo José Carlos Ruiz Berdejo Sigurta. Quiero animar a la Academia a continuar su importante labor en pro de la diplomacia que, aunque a veces pueda parecer cómo se ha dicho "la distancia más larga entre dos puntos", es sin duda el mejor método para asegurar la coexistencia pacífica entre los pueblos. Muchas gracias.

Acudieron casi un centenar de embajadores entre los 150 invitados para mantener las medidas de pandemia vigentes, entre ellos el decano del Cuerpo Diplomático Monseñor Nuncio Apostólico y el vicedecano el embajador de Rusia Yuri Korchagyn. Diferentes ministros de Asuntos Exteriores entraron por pantalla y al finalizar el evento

se entregaron sus diplomas a los nuevos académicos que se han incorporado a la institución como el embajador de España Servando de la Torre y Fernández del Pozo, las embajadoras de Moldavia, Violeta Argiici, y de Bosnia y Herzegovina, Danka Savic, y el Teniente General Rubén García Servert.

Diplomacia Siglo XXI

DISCURSO Josep Piqué

Ex Ministro de Asuntos Exteriores. Académico de número. Excelentísimo señor Nuncio Apostólico, excelentísimo señor embajador de Rusia, decano y vicedecano respectivamente del cuerpo diplomático, señores y señoras embajadores, presidente de la Academia y miembros de la misma. Quiero felicitar a la Academia por esos 25 años ya tan útiles y provechosos al servicio de la diplomacia española pero también poner en valor una actividad tan necesaria para nuestros países, para las relaciones multilaterales y en definitiva para el orden internacional. Celebro que entren ahora nuevos académicos y pedirles también su compromiso con la continuidad de ese

extraordinario trabajo que desde luego todos los que hemos pasado por el Ministerio de Asuntos Exteriores valoramos extraordinariamente. Me hubiera gustado muchísimo poder acompañaros presencialmente en el acto de celebración, no ha sido posible lamentablemente espero que en próximas sesiones así pueda ser.

DISCURSO Moratinos

Ex Ministro de Asuntos Exteriores. Académico de número. Quisiera enviarles a todos ustedes desde Nueva York desde la Alianza de Civilizaciones de Naciones Unidas un fuerte abrazo y sobre todo un reconocimiento fuerte por celebrar ese vigésimo quinto aniversario de la creación de la Academia de la Diplomacia del Reino de España. Como no, expresar todo mi agradecimiento y mis felicitaciones a su presidente Santiago Velo de Antelo, a mi gran amigo que tuvo la ocasión y el honor de nombrarme como miembro de honor de la Academia como ministro de Asuntos Exteriores y aprovechar esta ocasión para enviarles un mensaje claro y contundente de la importancia de la diplomacia en el mundo actual. La diplomacia ha sido siempre un vector de paz, de seguridad, de prosperidad y de justicia a lo largo de toda la historia de la humanidad. Hoy más que nunca esa necesidad de diplomacia es cada vez más evidente después de la pandemia. En esta nueva normalidad que estamos construyendo es necesario utilizar el instrumento diplomático como vector esencial de cómo reunir y reorganizar una mayor y una mejor gobernanza mundial y creo que la diplomacia solo se está utilizando un 10% pues no hemos sido capaces de potenciar aún más los instrumentos y las capacidades diplomáticas y creo que en ese sentido la Academia de la Diplomacia del Reino de España puede ayudar a facilitar el que entre todos volvamos a poner la diplomacia al más alto nivel dentro de

Diplomacia Siglo XXI

la agenda internacional. La diplomacia es tan antigua como la propia humanidad. Siempre ha habido necesidad de representación de información de negociación y hoy más que nunca esas tres funciones esenciales estructurales de la diplomacia se hacen cada vez más evidentes. Con la felicitación a la Academia de la Diplomacia del Reino de España les animo a que sigan en su trabajo y recuerden una frase de un gran diplomático francés poco conocido todavía en la historia diplomática, François de Cahier, asesor de Luis XIV quién decía en sus escritos de cómo instruir a los soberanos de aquel entonces a negociar, que todo príncipe cristiano debe tener como máxima principal antes de utilizar las armas utilizar todos los derechos y sus recursos y también sus defensas pero solamente cuando hayan intentado y agotado todas las formas de convencimiento a través de la razón y la persuasión. La palabra es la que modera a la violencia y el diálogo es lo que crea la paz y eso es la diplomacia. Por lo tanto felicidades y que entre todos ustedes y con todos aquellos que defendemos la diplomacia día a día seamos capaces de crear un mundo mejor.

Las embajadoras de Moldavia, Violeta Argiici, y de Bosnia y Herzegovina, Danka Savic, ingresaron en su condición de académicas honorarias.

El embajador Servando de la Torre ingresa como académico de Número.

Teniente General Rubén García Servert.

Rafael Pérez Peña, decano del Cuerpo Consular de Málaga y cónsul honorario de Portugal.

Francisco López Muñoz, vicerrector de la universidad Camilo José Cela.

Jorge Antas de Barros, cónsul de Lituania en Portugal.

Diplomacia Siglo XXI

El embajador Eduardo de Laiglesia, Marqués de Villafranca del Ebro, presidente del patronato del Premio Embajador José María Velo de Antelo hace entrega del galardón, diseño del maestro sevillano Francisco Parra, a la Archiduquesa Sofía de Habsburgo en compañía del presidente ejecutivo de la Academia Santiago Velo de Antelo.

El Premio Embajador José María Velo de Antelo ha sido concedido a Georg de Habsburgo por su incansable labor a favor del paneuropeísmo, cumpliendo con el legado espiritual de su abuelo el Beato Carlos I Emperador de Austria y Rey de Hungría y Bohemia, y de su padre, S.A.I.R. el Archiduque Otto de Habsburgo-Lorena.

Diplomacia Siglo XXI

Rafael Orbe, presidente del Real Casino de Madrid.

A la derecha el Teniente General Rubén García Servert, nombrado académico de Número, junto al embajador de la India.

Durante la celebración se interpretaron los himnos de España y de la Academia y finalizó con la oración “La muerte no es el final”. En representación del Archiduque Georg de Habsburgo, actual embajador de Hungría en París y que no pudo acudir por un compromiso ineludible asistió su hija la Archiduque-

sa Sofía de Habsburgo. Igualmente ingresaron en la Academia los cónsules honorarios Rafael Pérez Peña, decano del Cuerpo Consular de Málaga; Jorge Antas de Barros, cónsul de Lituania en Portugal y el vicerrector de la universidad Camilo José Cela Francisco López Muñoz.•

De Izq. a Dcha. Embajador Estanislao de Grandes, Embajador Arturo Pérez Martínez, Carola Velasquez, las embajadoras de Bosnia y Herzegovina y de Moldavia, Nasrin Zhiyan y Massumeh Abdi, el embajador de Filipinas Philippe Jones Lhuillier y Santiago Velo de Antelo junto con el embajador Silos Manso.

Diplomacia Siglo XXI

DISCURSO DE LA ARCHIDUQUESA

SOFÍA DE HABSBURGO En representación de su padre, Georg de Habsburgo, embajador de Hungría en París y que no pudo acudir a Madrid a recibir el premio Embajador José María Velo de Antelo, pronunció un discurso su hija la Archiduquesa Sofía de Habsburgo.

Diplomacia Siglo XXI

Excelentísimo señor presidente, doctor Rey, excelencias, señoras y señores. Constituye un gran honor para mí encontrarme esta tarde en Madrid para recibir en nombre de mi padre y de mi familia el “Premio Embajador José María Velo de Antelo” que la Academia de la Diplomacia ha tenido la generosidad de concederle. A mi padre le hubiera encantado acudir personalmente a este acto, pero sus responsabilidades como embajador de Hungría en París no se lo han permitido. Para mi padre, más allá de los vínculos históricos, España es como una segunda casa a la que le gusta volver siempre que se presenta una oportunidad y el país en el que viven familiares muy cercanos e íntimos amigos. Por ello supone una especial satisfacción para él recibir esta distinción que evoca la memoria del maestro de diplomáticos el Embajador Velo de Antelo. Y especialmente porque se le otorga en consideración a los méritos de su padre el Archiduque Otto, de quien ayer conmemoramos el décimo aniversario de su fallecimiento, y de su abuelo el Beato Carlos, último Emperador de Austria y Rey Apostólico de Hungría. Aunque por entonces yo solo tenía 10 años, guardo muy presente en mi memoria el gran funeral de Estado de mi abuelo el Archiduque Otto en la Catedral de Viena al cual asistieron representantes de todas las dinastías europeas y Jefes de Estado y de gobierno de países de medio mundo así como delegaciones de las más altas instituciones internacionales como el Presidente del Parlamento Europeo. Fue en aquellos momentos cuando empezó a hacerse visible para mí la dimensión histórica y política de quien hasta entonces había sido esencialmente un abuelo cariñoso que jugaba con nosotros y que siempre nos hablaba en húngaro. A partir de entonces quise profundizar en su trabajo y en los grandes cambios que se produjeron en Europa a lo largo de los 98 años de su fértil y dilatada vida. Mi abuelo se convirtió en el heredero del Imperio Austro-Húngaro con solo 4 años, con 6 años hubo de partir al exilio y no había cumplido los 10 cuando quedó huérfano de padre, siendo el mayor de 9 hermanos. Recibió una educación muy severa, culminando sus estudios superiores con la obtención de un doctorado en Ciencias Políticas y Sociales por la Universidad Católica de Lovaina. Sin duda todo esto fue determinante para explicar la fortaleza de su carácter y el sentido de la responsabilidad histórica que inspiró toda su acción política. En los años 30 fue uno de los primeros en percibir que el auge del nacional-socialismo llevaría irremediablemente a la guerra. Se opuso a la anexión de Austria por parte del Tercer Reich y se convirtió para Hitler en un adversario tan temible que cuando en mayo de 1940 las tropas alemanas invadieron Bélgica, las fuerzas de vanguardia nazis llevaban instrucciones precisas de proceder a su arresto y ejecución inmediata. Logró salvarse por muy poco. Tras la caída de Francia, el Archiduque Otto se trasladó a los Estados Unidos, convencido de que éstos terminarían

“Guardo muy presente en mi memoria el gran funeral de Estado de mi abuelo el Archiduque Otto en la Catedral de Viena al cual asistieron representantes de todas las dinastías europeas y Jefes de Estado y de gobierno de países de medio mundo así como delegaciones de las más altas instituciones internacionales como el Presidente del Parlamento Europeo”. interviniendo en la guerra. De este modo y con la vista puesta en la posguerra se ganó la confianza del Presidente Roosevelt y centró sus esfuerzos en dos líneas principales, que se restaurase tras la guerra la independencia de Austria y que se estableciese una confederación de naciones danubianas fundada en principios de democráticos como freno a las pretensiones de dominio bolchevique en la Europa Central. Lamentablemente, la muerte de Roosevelt poco antes del fin de la guerra y la derrota de Churchill tras la victoria aliada fueron determinantes para que solo se lograse el primero de sus objetivos. Finalizada la guerra, mi abuelo se puso al servicio de la construcción de una Europa renovada entorno a los valores fundamentados en el cristianismo como principal elemento vertebrador moral y cultural de nuestro continente. Pero a diferencia de otros ilustres contemporáneos con los que trabajó estrechamente como Shuman, Monet o Adenauer, que consideraban perdidos para siempre a los países que quedaron al otro lado del Telón de Acero, el Archiduque Otto no se resignó, puesto que la Unión Europea en la que creía no estaría completa sin ellos. El comunismo podía y debía ser derrotado y para él tan europea era Budapest como París o Varsovia como Lisboa. Para lograr su propósito emprendió por una parte una intensa acción política desde la Unión Paneuropea, por otra una incansable campaña pedagógica a través de sus conferencias y artículos publicados en los más

Diplomacia Siglo XXI

“A diferencia de otros ilustres contemporáneos con los que trabajó estrechamente como Shuman, Monet o Adenauer, que consideraban perdidos para siempre a los países que quedaron al otro lado del Telón de Acero, el Archiduque Otto no se resignó, puesto que la Unión Europea en la que creía no estaría completa sin ellos”. influyentes medios internacionales de comunicación y finalmente como uno de los más relevantes y respetados miembros del Parlamento Europeo durante más de veinte años. En la década de los ochenta, mi abuelo Otto era, junto con el Papa Juan Pablo II, una de las personas mejor informadas sobre lo que ocurría realmente en las naciones sometidas por la Unión Soviética y su posición como miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo le permitió viajar al Este del Telón de Acero y establecer una red de contactos con intelectuales y políticos reformistas. En la primavera de 1989, consciente de la debilidad de muchos gobiernos títeres de Moscú y de las crecientes ansias de libertad de una población oprimida por el comunismo, mi abuelo se reunió en Hungría con miembros del gobierno y de la Unión Paneuropea húngara. De estas reuniones surgió una idea verdaderamente audaz: la celebración en agosto de ese año, de un picnic organizado por las juventudes paneuropeas en la frontera entre Hungría y Austria durante el cual se cortaría la valla metálica que encerraba a media Europa desde hacía décadas y que ya no se volvería a cerrar. A este acto, consentido por el gobierno húngaro y facilitado por las autoridades aduaneras austriacas, se sumaron centenares de ciudadanos de la RDA que se encontraban de vacaciones en Hungría y que aprovecharon la situación para protagonizar la mayor huida desde la construcción del muro de Berlín. En los dias y meses siguientes la salida de alemanes orientales se contaba por decenas de miles precipitando así el derrumbamiento del llamado “Bloque Oriental” y la caída en cadena de todos los gobiernos comunistas.

Diplomacia Siglo XXI

Se había vencido el principal obstáculo para la verdadera integración europea que promovía el Archiduque Otto.

“El comunismo podía y debía ser derrotado y para él tan europea era Budapest como París o Varsovia como Lisboa... para lograr su propósito emprendió por una parte una intensa acción política desde la Unión Paneuropea, por otra una incansable campaña pedagógica a través de sus conferencias y artículos publicados en los más influyentes medios internacionales”.

Durante los siguientes diez años en los que permaneció en el Parlamento Europeo, mi abuelo dedicó todas sus fuerzas a facilitar el reconocimiento de la independencia de países que como Croacia y Eslovenia habían sido forzados a integrarse en una Yugoslavia dominada por Serbia o que como las Repúblicas Bálticas habían sido absorbidos por la Unión Soviética. Y, de forma muy especial, a promover la ampliación de la Unión Europea a todos los países del antiguo bloque comunista. Sin duda fue una gran satisfacción para él cuando en 1996 el gobierno húngaro nombró a mi padre Embajador Extraordinario y Plenipotenciario para la adhesión de Hungría a la Unión Europea. Esta adhesión se hizo efectiva en mayo de 2004.¡Mi abuelo tenía 92 años y todavía seguía en activo! Permítanme excelencias, que antes de terminar, y en unos momentos en los que muchos países de la Unión Europea parecen haber olvidado los verdaderos valores que inspiraron a los padres fundadores del movimiento europeo, tenga un recuerdo para mi bisabuelo el Beato Carlos de Austria citando las palabras que sobre él escribió su hijo Otto al cumplir la mayoría de edad y que son motivo de inspiración para toda nuestra familia: “Ante mí, como luminoso ejemplo a seguir, está mi padre, que nos abandonó demasiado pronto, Su Majestad el Emperador y Rey Carlos. Como heredero de ese monarca que fue ejemplo de todas las virtudes de un cristiano y de un Soberano y que murió mártir de sus convicciones,

quiero también ser heredero de su fortaleza de espíritu y proseguir su obra según su espíritu para el bien de nuestro pueblo.” Excelencias, señoras y señores, muchísimas gracias.•

“De estas reuniones surgió una idea verdaderamente audaz: la celebración en agosto de ese año, de un picnic organizado por las juventudes paneuropeas en la frontera entre Hungría y Austria durante el cual se cortaría la valla metálica que encerraba a media Europa desde hacía décadas y que ya no se volvería a cerrar”. Diplomacia Siglo XXI

LAUDATIO A S.A.I.R. EL ARCHIDUQUE

JORGE DE AUSTRIA

CON MOTIVO DE LA ENTREGA DEL PREMIO “EMBAJADOR VELO DE ANTELO” Escribe Amadeo-Martín Rey y Cabieses.

Doctor en Historia. Doctor en Medicina. Académico de Número de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía. Académico Correspondiente de la Real Academia de la Historia. La Junta de Embajadores de la Academia de la Diplomacia del Reino de España aprobó en su reunión del pasado 4 de mayo otorgar el Premio Embajador José María Velo de Antelo a la lucha por la libertad de los pueblos a Su Alteza Imperial y Real el archiduque Jorge de Austria, príncipe real de Hungría y de Bohemia, actual embajador de Hungría en Francia. Antes de glosar la figura del archiduque Jorge, cuya primogénita la Archiduquesa Sofía, recogió el premio en nombre de su augusto padre, cabe hacer referencia a que el premio lleva por nombre el del embajador José María Velo de Antelo, artífice de la Academia de la Diplomacia. Su amplia experiencia diplomática le llevó a concebir esta corporación junto a otros embajadores españoles, con el objetivo de favorecer la intercomunicación entre los diplomáticos de nuestro país y los miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en España. Se empeñó en la educación de jóvenes diplomáticos de España y de fuera de ella, así como en el impulso de la formación de distintos profesionales en materia de relaciones internacionales. José María Velo de Antelo ingresó a los veintiséis años en la carrera diplomática en 1958 y como Embajador-Director de la Escuela Diplomática proyectó una nueva visión de las relaciones internacionales, sin olvidar nunca la importancia de generar y mantener una estrecha comunicación entre los diplomáticos en activo y los ya retirados, cuya experiencia y buen hacer son un tesoro de conocimiento que se debe aprovechar. Fue un patriota cabal, enamorado de su profesión, mediante la que sirvió a España con lealtad, estando destinado fuera de ella durante dos décadas. Fue además presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Ministerio de Asuntos Exteriores y consejero de la Junta de Energía Nuclear. La Junta de Embajadores de la Academia de la Diplomacia instituyó este premio con el fin de reconocer las contribuciones excelentes realizadas en favor de los

Diplomacia Siglo XXI

Beato Emperador Carlos I de Austria, rey apostólico Carlos IV de Hungría.

fines de la misma. Este galardón premia a personalidades con una excelente trayectoria en favor de la libertad de los pueblos, recordando a la vez, la trayectoria e integridad del embajador cuyo nombre ostenta el premio, enraizada en los principios del humanismo cristiano, el amor a España, a la paz y a la justicia en todas las naciones. Velo de Antelo mantuvo contacto y nutrida correspondencia con el archiduque Otto –padre del archiduque Jorge– a raíz de la creación del Centro Europeo de Documentación e Información, mediante

La emperatriz Zita de Austria, reina de Hungría y de Bohemia, con sus ocho hijos en Lequeitio, Vizcaya.

el cual España se acercó a la entonces Comunidad Económica Europea. La caída de las monarquías de los Imperios Ruso, Alemán y Austro-Húngaro tras la Primera Guerra Mundial implicó el exilio de sus grandes duques, príncipes y archiduques. Uno de ellos, nuestro galardonado de hoy, el archiduque Jorge de Austria nació en Starnberg, en la Alta Baviera, en 1964, siendo hijo del archiduque Otto de Austria, Jefe de la Casa Imperial y emperador de iure de Austria, rey apostólico de iure de Hungría y rey de iure de Bohemia, y de la archiduquesa Regina, nacida princesa de Sajonia-Meiningen. Su padrino de bautismo fue el Papa Pablo VI, hoy santo. Creció en Villa Austria, su hogar en el exilio bávaro de Pöcking. Siempre recordaré la importante ayuda que su augusto padre, el archiduque Otto, que tanto luchó contra la ideología comunista en Hungría, siguiendo con ansiedad los acontecimientos de 1956, me ofreció durante el tiempo en que realizaba mi tesis doctoral en Historia. Intercambiamos correspondencia que él escribía en un perfecto español, aprendido durante el tiempo en que, gracias al rey Don Alfonso XIII de España, la emperatriz Zita y sus hijos residieron en la villa vizcaína de Lequeitio, tras la muerte en Madeira del Beato emperador Carlos I, abuelo del archiduque Jorge. He hablado en diversas ocasiones de Hungría, país que pisé por vez primera en 1997, con mi buena amiga Katalina Kossuth, bisnieta de Lajos Kossuth, el gran líder húngaro de 1848, o con el profesor húngaro Marti Tibor, con quien he departido tantas ve-

Diplomacia Siglo XXI

ces acerca de la nobleza húngara, de los Andrássy, los Széchenyi, los Apponyi, los Esterházy de Galántha o los Pálffy ab Erdöd, entre otras. He tenido el honor de recibir en mi casa de Lima a Anna-Claire, esposa de su primo hermano el archiduque Carlos Felipe de Austria, nacido en México, país donde reinó el emperador Maximiliano, hermano del emperador Francisco José. Y aún recuerdo con emoción las oraciones con las que encomendaron la salud de mi difunta madre, fruto de la muy enraizada fe católica propia de la Casa de Austria. Austria y Hungría se convierten en la doble monarquía, “kaiserlich und königlich”, en 1867. Se cuenta que en cierta ocasión estaba el archiduque Otto en el Parlamento Europeo, donde era diputado, y alguien le vino a contar que jugaban un partido de fútbol Austria y Hungría. El archiduque contestó: “¿Y contra quién jugamos?”. Hoy en día ambos son países independientes y prósperos, ligados por lazos históricos indelebles. A pesar de que el archiduque Jorge goza de las nacionalidades austríaca y húngara, se ha sentido siempre especialmente ligado a Hungría, donde se instaló en 1992. Ese reino en el que la emperatriz Isabel, la famosa “Sisi”, esposa del emperador Francisco José, se sentía tan a gusto y cuyo idioma aprendió a la perfección. La rama habsbúrguica de los palatinos de Hungría ha seguido viviendo en aquel país, representada por el archiduque Géza. El archiduque Otto entró el 13 de julio de 1988 en Budapest durante 48 horas. Se dio cuenta de que su dinastía no había sido olvidada, aunque re-

La emperatriz Zita y el archiduque heredero Otto, padre del archiduque Jorge, llegando al palacio real de Budapest el día de la coronación, 30 de diciembre de 1916 (por Gyula Éder).

chazó en 1990 ser presidente de una Hungría liberada, prefiriendo luchar por la integración de ese país en el seno de Europa. El archiduque Jorge tiene ideas claras sobre nuestro continente, sobre una Europa unida y fuerte, hoy plasmada en la Unión Europea. No en vano su familia es parte imprescindible de la historia de nuestro continente. Habla diez lenguas, entre ellas el alemán, el húngaro, el francés, el español, el inglés y el italiano. Es consciente del peligro de los exacerbados nacionalismos que la atraviesan y que, en tiempos no tan lejanos, la llevaron a la guerra. En 2014, siendo embajador extraordinario de Hungría, el archidu-

Diplomacia Siglo XXI

que colaboró en conferencias sobre la Gran Guerra cuyo centenario se conmemoraba ese año. Esos nacionalismos desorbitados, declaró él mismo, no sólo llevaron al estallido de esa Primera Guerra Mundial sino a la posterior eclosión de regímenes tan peligrosos como el nacionalsocialismo, el fascismo o el comunismo que encaminaron al conflicto armado que duró de 1939 a 1945. El archiduque Jorge aprendió de su padre que conocer la historia nos puede evitar repetir los errores del pasado y que la paz y la concordia son tesoros que merece la pena preservar. Los Habsburgo están comprometidos desde hace siglos en la construcción europea El legado de Carlos V sigue vivo.

El archiduque Otto de Austria, príncipe de Hungría y de Bohemia, padre del archiduque Jorge.

La archiduquesa Walburga de Austria, condesa Douglas, hermana de Jorge, fue diputada en Suecia, y el propio archiduque Jorge sirve hoy a su país, Hungría, sin perder de vista el objetivo unificador europeo. Ella es vicepresidente de la Unión Paneuropea Internacional, que, fundada en 1923, basa su ideario en una Europa cristiana, liberal, socialmente responsable y, naturalmente, proeuropea. Uno de sus miembros más conspicuos fue el español Salvador de Madariaga y Otto de Habsburgo fue su presidente de honor durante 30 años. Fue presidente del Comité Español de la Unión Paneuropea el gran periodista Ramón Pérez-Maura, nieto de los Duques de Maura, y Caballero de la Orden del Mérito de Hungría, con quien comparto alma mater y la condición de Caballero de la Sagrada y Militar Orden Constantiniana de San Jorge. El archiduque Jorge no es el único Habsburgo que, hoy en día, es embajador. El archiduque Eduardo, de la rama de los palatinos de Hungría, es el actual embajador de ese país ante la Santa Sede. Este renacer del protagonismo de los Austria implica un reconocimiento de su peso en la historia y la unión de Europa. Cuando el archiduque Otto falleció en 2011, el gobierno húngaro dio a la familia imperial condolencias oficiales, envió representantes a sus funerales, organizó misas, observó un minuto de silencio en el Parlamento, y adquirió los archivos personales del archiduque Otto. Éste era hijo del citado Beato Emperador Carlos I de Austria, ejemplo de búsqueda denodada de la paz, de aversión al inútil derramamiento de sangre, intentando arrancar a su patria del conflicto armado de la Gran Guerra, con el apoyo del papa Benedicto XV. Desde que San Juan Pablo II le beatificó en 2004, celebramos su fiesta el 21 de octubre, el día de su matrimonio con la que muchos llamamos “Emperatriz Coraje”, Zita, nacida princesa de Borbón-Parma, con la que tuvo ocho hijos, la última de las cuales, la ar-

El archiduque Otto con su hijo el archiduque Jorge.

chiduquesa Isabel, tía de nuestro galardonado, nació en el madrileño palacio de El Pardo. Siendo embajador del Perú en Viena mi querido y recientemente difunto primo Gilbert Chauny de Porturas Hoyle, visité por vez primera el impresionante mausoleo de los Habsburgo en la Iglesia de los Capuchinos, donde, sin embargo, faltan los restos del Beato Emperador, aún sepultados en la Isla de Madeira donde murió. No hace muchos años, un artista, Hannes Scheucher, retrató al Beato Emperador acompañado de una paloma con un brote de olivo, signo inequívoco de la paz que el monarca siempre propugnó y propició. El embajador archiduque Jorge puede sentirse en España, donde su dinastía reinó durante siglos, como en su propio hogar. Hace casi cinco años, en noviembre de 2016 participó en Madrid en un coloquio sobre la crisis de los refugiados en Europa, organizado por Paneuropea Juventud, demostrando ser partidario de una entrada racional y ordenada de refugiados e inmigrantes para que sean acogidos de forma legal. Hoy en día, y desde diciembre de 2020, el archiduque Jorge es embajador de Hungría en Francia reemplazando al conde György Károlyi. En su vida personal y académica hay que decir que estudió derecho, historia y ciencias políticas en Austria, Alemania y España. Contrajo matrimonio en 1997 en la basílica de San Esteban de Budapest con la duquesa Eilika de Oldenburgo en una ceremonia mixta católica y luterana –las religiones de él y de ella– a la que asistieron miles de húngaros. Las negociaciones para la entrada de Hungría en la Unión Europea llevaron al gobierno del primer ministro Gyula Horn a nombrar a Jorge embajador extraordinario, plenipotenciario e itinerante de Hungría para su entrada en dicha Unión. El archiduque defendió firmemente la ampliación de la misma. Además, ha sido director de una de las dos principales cadenas de televisión privada de

Diplomacia Siglo XXI

Archiduque Jorge de Austria, príncipe real de Hungría y de Bohemia.

Hungría: MTM y desde enero de 2005 presidente de la Cruz Roja Húngara. En 2001 su hija primogénita la archiduquesa Sofía, que honra este acto con su presencia, fue el primer miembro de la dinastía Habsburgo en nacer en Hungría desde la Segunda Guerra Mundial.

El archiduque Jorge de Austria y la archiduquesa Eilika, nacida duquesa de Oldemburgo, el día de su boda en 1997.

30 Diplomacia Siglo XXI

Sus títulos reales no son reconocidos en Austria ni en Hungría, aunque con el segundo gobierno del primer ministro Viktor Orban, desde 2010, los Habsburgo han gozado de un merecido reconocimiento hasta el punto de que, en 2011, con la modificación de la constitución húngara, se ha dejado abierta la puerta a un retorno de la monarquía. En Austria y Hungría se llama al archiduque: Jorge de Habsburgo-Lorena, pero para quienes –como es mi caso– reconocemos el enorme legado y la inmarcesible dignidad de la Casa Imperial de Austria y Real de Hungría y de Bohemia, nuestro homenajeado y premiado es, desde luego, Su Alteza Imperial y Real el archiduque Jorge, príncipe real de Hungría, Bohemia y Croacia, a quien hoy felicito de corazón, en la persona de su hija la Archiduquesa Sofía, por el merecido galardón tras fructíferos años de dedicación diplomática, y por, como dice la inscripción del galardón: “por la incansable labor realizada en favor del Paneuropeísmo cumpliendo con el legado espiritual de su abuelo el Beato Don Carlos I Emperador de Austria y Rey de Hungría y Bohemia, y de su padre S.A.I.R. el Archiduque Don Otto de Habsburgo-Lorena”. Y, Señora, “que Dios bendiga a los magiares” en una Europa unida, próspera y, sobre todo, en paz. Muchas gracias.•

COREA Y ESPAÑA SOCIOS ESTRATÉGICOS HACIA EL FUTURO Escribe Bahk Sahnghoon.

Embajador de la República de Corea.

Diplomacia Siglo XXI

Ceremonia oficial ofrecida al presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, en la plaza del Palacio Real.

En la majestuosa plaza del Palacio Real de Madrid tuvo la solemne ceremonia oficial de recibimiento de un Jefe de Estado. Esta ceremonia se desarolló en medio de la ordenada disposición del Batallón de Honores de la Guardia Real y del Escuadrón de Escolta Real, con el imponente sonido de las salvas de honor de fondo. El protagonista de esta ceremonia fue el presidente de la República de Corea, Moon Jae-in. La visita fue confirmada por los medios como la primera visita de Estado recibida por España tras la pandemia del COVID-19. El presidente Moon, que había recibido previamente al rey Felipe VI en Seúl en octubre de 2019, visitaba España en esta ocasión por invitación del monarca, y recibía una cálida bienvenida tanto por parte del rey Felipe VI como del pueblo español. En la situación actual, en la que la actividad diplomática ordinaria se encuentra limitada por causa de la pandemia, y especialmente las visitas de Jefes de Estado al extranjero, el viaje del presidente Moon a España tan sólo un año y ocho meses después de la visita del rey de España a Corea es una muestra de los estrechos vínculos que unen ambos países. Corea y España, que establecieron relaciones diplomáticas en 1950, a pesar de la gran distancia geográfica que los separa, son países amigos y aliados que comparten valores fundamentales como la democracia, la libertad, los derechos humanos y el estado de derecho. Después

de la visita del rey Juan Carlos I a Corea en octubre de 1996 y de la posterior visita del presidente Roh Moohyun a España en febrero de 2007, los dos países han mantenido contactos periódicos de alto nivel tanto a escala institucional como privada. Tras la visita de Estado del rey Felipe VI a Corea en octubre de 2019, y con ocasión de la reciente visita del presidente Moon a España, los dos países han acordado profundizar aún más sus relaciones bilaterales en el futuro elevándolas al nivel de ‘socios estratégicos’.

Diplomacia Siglo XXI

El presidente de la República de Corea, Moon Jae-in en el Senado.

Durante la visita, el presidente Moon y el rey Felipe VI compartieron opiniones de calado sobre el futuro y el rumbo de las relaciones bilaterales. El presidente Moon también mantuvo una reunión con el presidente de gobierno Pedro Sánchez en la que, en base a la gran amistad y confianza existente entre los dos países, acordaron deMoon Jae-in, presidente de la República de Corea, y Pedro Sánchez, presidente del gobierno español presidiendo el Foro Empresarial de Digitalización y Sostenibilidad.

34 Diplomacia Siglo XXI

sarrollar su relación como socios estratégicos en ámbitos tan variados como la diplomacia, el comercio, la inversión, la industria, la energía, la ciencia y tecnología, la salud, el cambio climático, las infraestructuras o el turismo. Corea y España ya han anunciado sus respectivas estrategias de desarrollo nacional para superar la actual crisis

Reunión en Moncloa entre el presidente de la República de Corea, Moon Jae-in y el presidente del gobierno español, Pedro Sánchez.

causada por el COVID-19 y emprender la era post-pandemia, de las que resulta destacable la sorprendente similitud entre los planes propuetos por ambos países. Estos planes se enmarcan dentro de una política de transición a una economía digital y una economía ecológica. Esto significa que existe un mayor espacio de oportunidad y

posibilidades donde los dos países pueden impulsar aún más su cooperación sustancial en el futuro. Desde el año pasado, el gobierno coreano ha venido impulsando el “Korean New Deal” como un proyecto nacional clave, con el “Digital New Deal” y el “Green New Deal” como sus ejes centrales. Por su parte, el gobierno

Diplomacia Siglo XXI

Entrega de la llave de la ciudad al presidente de la República de Corea, por José Luis Martínez Almeída, Alcalde de Madrid.

español está dedicando un gran esfuerzo por emprender la era post COVID-19 a través del plan ‘España Digital 2025’. No es casualidad que durante esta visita los presidentes Moon y Sánchez hayan asistido juntos al ‘Foro Empresarial de Digitalización y Sostenibilidad’ que reunió a empresarios de ambos países, y manifestaran sus expectativas de cooperación entre empresas coreanas y españolas en este proceso de transición hacia una economía digital y sostenible. El presidente Moon también asistió a la cena inaugural del foro anual del Cercle d’Economía en Barcelona el 16 de junio. El presidente Moon, en su discurso, subrayó que la economía digital y la economía verde serán sectores claves de cooperación entre los dos países en la era posterior al COVID-19, destacando las similitudes entre la política del Korean New Deal del gobierno coreano y la política de transición ecológica y digital del gobierno español. Durante esta visita, los dos países firmaron tres memorandos de entendimiento en materia de cooperación en energías limpias, industria 4.0 y startups. Con la firma de

Recepción oficial ofrecida por los reyes de España al Presidente de la República de Corea.

Diplomacia Siglo XXI

Visita a la Fundación ONCE de Su Majestad la Reina y Kim Jung-Sook, Primera Dama de la República de Corea, donde fueron recibidos por el presidente Miguel Carballeda y el vicepresidente ejecutivo Alberto Durán.

estos memorandos, Corea y España han conseguido establecer un marco institucional para impulsar de manera estable su cooperación en áreas tan determinantes como las energías renovables, la cuarta revolución industrial y el fomento de las startups. La firma del Acuerdo de Cooperación en el ámbito de la Salud Pública también debe marcarse como uno de los principales logros de esta visita. Corea y España han estado cooperando en este ámbito desde el inicipio de la pandemia, incluyendo el intercambio de experiencias de prevención epidemiológica y el suministro de material sanitario. Con la firma de este Acuerdo, ahora es posible impulsar de manera sistemática la cooperación para la prevención de enfermedades infecciosas en el futuro. Este Acuerdo cobra una especial relevancia, ya que se trata del primer acuerdo de cooperación sanitaria firmado por el gobierno coreano con un país extranjero tras la pandemia del COVID-19. En definitiva, la visita de tres días del presidente Moon a España ha sido un gran éxito. He trabajado en estrecha colaboración con Casa Real, Presidencia del Gobierno, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Senado y el Ayuntamiento de Madrid, entre otros, en la preparación de este viaje de Estado, y debo decir que he percibido en todo momento una gran profesionalidad y efectividad en la coordinación de esta visita. Mientras preparaba la visita, me impresionó especialmente la actitud de proactividad y el gran apoyo recibido por la parte española en la visita del presidente Moon. Tanto Casa Real, Presidencia del Gobierno y el Ministerio de Asuntos Exteriores, como el resto de instituciones relacionadas, ofrecieron su máximo apoyo y cooperación para el éxito de la visita y, al mismo tiempo, mostraron sus expectativas para seguir desarrollando las relaciones bilaterales. Como Embajador que ha tenido el honor de recibir esta visita de Estado durante su misión, haré todo lo posible para que ambos abran juntos la ventana de oportunidad para un futuro de beneficios mutuos como socios estratégicos.•

MADRID |Restaurante Terraza Malvar

Cocina local y de mercado, en la Puerta de Alcalá. El espacio Malvar, ofrece unas vistas únicas para disfrutar de su cocina local y de mercado con suculentas tapas, una carta de temporada, o menús temáticos. Además puedes disfrutar de una simpática Copa, Cava, Champagne o degustar alguna de sus referencias en vinos. Descubre más espacios gastronómicos que muestran los secretos de su tierra Alicante - Restaurante Fondillón, Cáceres - Restaurante las Corchuelas, Córdoba - Restaurante Arbequina, Granada - Restaurante los Patos, Mallorca - Restaurante Maricel, Salamanca - Restaurante El Monje, Sevilla - Restaurante Azahar, Valencia - Restaurante Ampar

hospes.com

Traumatología: Referencia en cirugía mínimamente invasiva El área de traumatología es una de las más transitadas en los hospitales españoles, ya que, en las actividades del día a día, así como, en la práctica deportiva, es habitual el desarrollo de lesiones que afectan a la vida cotidiana del paciente.

En el Hospital Quirónsalud San José de Madrid, contamos con un equipo de traumatólogos especializados, liderados por el Doctor Ghassan Elgeadi. Con una amplia experiencia en el sector y numerosos reconocimientos a sus espaldas, el Doctor Elgeadi, se encuentra entre los mejores traumatólogos de España. Actualmente es el director de Traumatología y del Servicio de Urgencias del Hospital Quirónsalud San José de Madrid. Pionero en el uso y desarrollo de distintas técnicas para la intervención de patologías de espalda. Actualmente, el equipo de Elgeadi, es uno de los referentes mundiales en el uso e implantación de la endoscopia avanzada de columna. Formación y docencia Nacido en Madrid, el Doctor Elgeadi, es licenciado en Medicina y Cirugía por la Universidad Autónoma de Madrid, está especializado en cirugía ortopédica y traumatología, cirugía de reconstrucción avanzada en miembro superior e inferior, así como en cirugía endoscópica avanzada, siendo uno de los referentes indiscutibles del sector, a nivel nacional e internacional. El Doctor Elgeadi cuenta con experiencia internacional, ya que, además de su trabajo en España, ha desarrollado su labor profesional de manera internacional, destacando su trabajo en Oriente Medio, Egipto y Alemania. El Doctor Elgeadi también imparte clases en la especialidad de cirugía artroscópica avanzada y mínimamente invasiva de miembro superior. Su experiencia le ha llevado a recorrer universidades de todo el mundo, siendo notable su presencia en Oriente Próximo, Emiratos Árabes Unidos y Cisjordania. Una vocación temprana y las incesantes ganas de ampliar conocimientos relacionados con la materia, así como la pasión por la innovación y el desarrollo, y la devoción por la labor docente, unida al deseo de transmitir dichos conocimientos a sus alumnos y futuros médicos, hacen del Doctor Elgeadi uno de los mejores profesores en el campo de la cirugía mínimamente invasiva de columna. Actualmen-

Diplomacia Siglo XXI

Dr. Ghassan Elgeadi.

te, Elgeadi Traumatología es el único centro en España acreditado para la formación en cirugía endoscópica de columna. Durante la última década, son habituales sus apariciones en medios de comunicación nacionales e internacionales, en los que suele ser consultado o entrevistado como figura de referencia. Habitualmente, es consultado como experto en la materia y es común su aparición en medios tanto nacionales, como ABC, Expansión Médica o Cadena Ser; así como internacionales, por ejemplo, el canal de televisión de Al Jazeera, habiéndose convertido en un ponente de referencia a nivel mundial. En muchas ocasiones, el doctor proporciona, a través de los medios, pautas para evitar lesiones, así como, explica la técnica adecuada para evitar complicaciones durante la práctica deportiva. Centro de referencia en Madrid Actualmente, el servicio de traumatología del Hospital Quirónsalud San José es uno de los referentes en traumatología en la Comunidad de Madrid. Contamos con amplias y completas instalaciones, que nos permiten

#HospitalProtegido

realizar una evaluación minuciosa de la sintomatología del paciente, así como, un diagnóstico completo. Además de dirigir el área de traumatología y el servicio de urgencias del Hospital Quirónsalud San José, el Doctor Elgeadi pasa consulta en su propio centro: Clínica Elgeadi y en ICAC, el Instituto de Cirugía Avanzada de Columna. Trato profesional y de conﬁanza Consideramos fundamental, ofrecer un servicio de calidad a nuestros pacientes. En muchas ocasiones, acudir a un hospital puede suponer una situación de nervios y un momento de tensión para el paciente y sus familiares. Por eso, el equipo del Doctor Elgeadi, se esfuerza, cada día, en proporcionar un trato profesional y de calidad, a la vez que cercano y de confianza, de forma que el paciente se sienta en las mejores manos para el tratamiento de su lesión o patología. Las instalaciones del Hospital Quirónsalud San José, están dotadas de la maquinaria más avanzada, y de la última tecnología para el tratamiento de lesiones y patologías traumatológicas. Además, nuestros traumatólogos especializados se encuentran en constante proceso de formación, ampliando, cada día, sus conocimientos y dominando las técnicas empleadas. Cirugía mínimamente invasiva de columna Como se ha explicado, el Doctor Ghassan Elgeadi, es una de las figuras de referencia a nivel nacional en el plano de la cirugía endoscópica de columna vertebral. El Doctor Elgeadi está especializado en la endoscopia avanzada de columna vertebral. Mediante esta técnica se pueden abordar las patologías de columna, prácticamente, en su totalidad. A través de una pequeña incisión, de entre 2 y 4 milímetros, se introduce el endoscopio, que conectado a una óptica de alta resolución, permite observar la lesión del paciente en una pantalla de forma minuciosa. Gracias al empleo de esta técnica, son cientos de pacientes, los que han podido recuperar su calidad de vida y retomar sus actividades deportivas y cotidianas. Además, el tiempo de recuperación es mínimo y el paciente es dado de alta una vez han finalizado los efectos de la anestesia. El equipo del Doctor Elgeadi, te ofrecerá un servicio de calidad en el Hospital Quirónsalud San José, así como, una evaluación completa para un diagnóstico conciso y, en consecuencia, la aplicación del tratamiento más adecuado para cada paciente. Para aquellos pacientes

Dr. Elgeadi durante una cirugía.

con patologías crónicas de columna, que resulten incapacitantes en su día a día y afecten a su calidad de vida, el equipo del Doctor Elgeadi, podría tener la solución.

Dr. Ghassan Elgeadi World-class traumatology specialists at Quirónsalud San José Hospital Our experienced team of professionals in the traumatology sector, led by Dr. Ghassan Elgeadi, consists of the best professionals for the diagnosis and treatment of your traumatology pathologies. Experts in minimally invasive surgery A renown team specialized in the most innovative techniques for the treatment of injuries and traumatology pathologies. Dr. Elgeadi is an eminence and one of the best traumatologists specialized in advanced endoscopy of the spine, through which he treats a wide spectrum of traumatology injuries. Through this innovative surgical technique Dr. Elgeadi guarantees a quick recovery, which allows patients to regain their usual activities and improve, in a remarkable way, their quality of life. Languages: Arabic, Spanish, English and French.

Contáctenos en: diplomatic.health@quironsalud.es quironsalud-hospitals.com Diplomacia Siglo XXI

BULGARIA Gary Udhwani, Business Development Manager - Europe, y Santiago Velo de Antelo con el Embajador de Bulgaria, Aleksey Elenkov Andreev, con la camiseta y un balón con los colores de la bandera de Bulgaria.

CONTINÚAN LOS PREPARATIVOS DE LA PRIMERA EXPOSICIÓN Y FORO FÚTBOL POR LA PAZ Continúan avanzando los preparativos de la primera Exposición y Foro Fútbol por la Paz que está organizando la Academia de la Diplomacia conjuntamente con LaLiga.

GUATEMALA La Viceministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajadora Ava Atzum Arévalo de Moscoso, entrega la camiseta personalmente acompañada por Mónica Bolaños Pérez, embajadora de Guatemala en España.

40 Diplomacia Siglo XXI

COLOMBIA En la embajada de Colombia Borja Tobar, International Business Development Manager - Americas, recibe del Embajador Luis Guillermo Plata la camiseta de la selección colombiana.

FILIPINAS En la embajada de Filipinas el Embajador Philippe Jones Lhuillier y el Cónsul General entregan la camiseta de Borromeo, el jugador más famoso filipino a Angel Piña del Grupo Emperador, cuyo dueño es el empresario filipino Andrew Tang y Santiago Velo de Antelo.

PORTUGAL El Embajador de Portugal, João Mira-Gomes, con la camiseta que promociona la Eurocopa conjunta de España y Portugal, acompañado por Marta Díaz Bejarano. International Business Development de LaLiga.

La participación de las embajadas se está concretando en la donación de camisetas de las selecciones nacionales de sus países. Más de medio centenar de embajadas ya se han unido al proyecto. Siempre se ha considerado al deporte como un medio de hacer diplomacia y un instrumento para acercar a los pueblos y las naciones, así como para ayudar a los barrios más desfavorecidos a salir de la droga. Para seguir avanzando en esta área la Academia ha desarrollando la creación del primer Foro y Exposición Fútbol por la Paz en contacto directo con las embajadas extranjeras en España y LaLiga. Recientemente se han producido la entrega de camisetas por parte de las embajadas de Filipinas, Portugal, Bulgaria, Colombia y Guatemala.•

Diplomacia Siglo XXI

ESPAÑA: ¡PIDE PERDÓN! Reproducimos el artículo firmado en el diario «Reforma» de Ciudad de México por el senador Martínez Cázares, en respuesta a la demanda de Andrés Manuel López Obrador de que España pida perdón por la conquista de América.

Escribe Germán Martínez Cázares. Senador mejicano. Que nos pidan perdón los frailes españoles franciscanos, fundadores del Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco, donde Bernardino de Sahagún enseñó en náhuatl y escribió la «Historia general de las cosas de la Nueva España», para gloria del México antiguo. Que nos pida perdón Alonso de la Vera Cruz, por haber fundado la primera universidad, y trasladado la primera biblioteca a América. Que nos pida perdón Vasco de Quiroga, por defender a los indígenas de Michoacán, edificar hospitales para curar su dolor y fundar el Colegio de San Nicolás, cuna de la Independencia. Que nos pida perdón Hernán Cortés, por aliarse con Xicohténcatl Axayacatzin, jefe tlaxcalteca, y tomar Tenochtitlán. Que nos pidan perdón el arzobispo Alonso de Montúfar y el virrey Luis de Velasco, por combatir la esclavitud de los indígenas. Que nos pida perdón el andaluz Gonzalo Guerrero, el Renegado, por enamorarse de la india Za’asil, y morir en la defensa de la cultura maya, a manos de los soldados de Pedro de Alvarado. Que nos pida perdón Antón de Montesinos, por convertir a Bartolomé de las Casas en defensor de los indios de Chiapas. Que nos pida perdón Andrés de Urdaneta, por unir en barco el trayecto Acapulco-Manila-Acapulco, que durante más de dos siglos usó la «Nao de China» para comerciar con Oriente. Que nos pida perdón Antonio de Mendoza, por someter a juicio a Nuño de Guzmán por corrupción y maltrato a los pueblos originarios. Que nos pidan perdón los primeros jesuitas, que desde el siglo XVI al mando de Pedro Sánchez -antes de la Universidad de Harvard- fundaron colegios en Ciudad de México, Pátzcuaro, Oaxaca, Puebla, Morelia, Zacatecas y Guadalajara. Que nos pida perdón el monje Antonio de San Miguel, por inculcar la rebeldía al cura José María Morelos. Que nos pida perdón Francisco Xavier Palavicino Villarasa, perseguido por la Inquisición, por el «delito»

Diplomacia Siglo XXI

de elogiar y defender la obra de sor Juana Inés de la Cruz. Que nos pidan perdón, también, los novohispanos José Mariano Beristáin, Juan José de Eguiara y Eguren, y Francisco Xavier Clavijero, por construir con sus obras el México criollo, y desmontar los prejuicios contra el Nuevo Mundo. Que nos pida perdón Junípero Serra por haber recorrido la Sierra Gorda queretana y todo el desierto mexicano, para dejar en San Francisco, California, un testimonio de la grandeza mexicana. Que nos pida perdón Francisco Xavier Mina, por entregar su vida a la edad de 28 años, en la guerra de Independencia. Que nos pida perdón José Gaos, transterrado, por traer a México a Ortega y Gasset y a Xavier Zubiri. Que nos pida perdón Manuel Azaña, refugiado y muerto en territorio diplomático mexicano. Que nos pida perdón Alfonso Reyes por haber utilizado la lengua de Cervantes como nadie en el siglo XX, y por transformar una casa de España en el Colegio de México. Que nos pida perdón José Vasconcelos, por creer en el espíritu mestizo de la raza cósmica. Que nos pida perdón Lázaro Cárdenas, por tejer un lazo inmortal con España, al cobijar a los niños de Morelia. Que nos pida perdón León Felipe, por su poema «Vencidos». Que nos pida perdón Tomás Pérez Vejo, por conocer como pocos la relación México-España. Que nos pidan perdón Octavio Paz, Carlos Fuentes, Sergio Pitol, José Emilio Pacheco, Elena Poniatowska y Fernando del Paso, por recibir el Premio Cervantes de manos de una monarquía española. Que nos pida perdón Agustín Lara, por delatar con un chotis que en México se piensa mucho en Madrid. Que nos pida perdón Don Quijote de la Mancha, por haber cabalgado de aquel lado del océano Atlántico, y afirmar que por el honor y la libertad se puede y debe aventurar la vida... Los españoles que aventuraron su vida por México deben pedir perdón; y los mexicanos que amamos a España no tenemos perdón de Dios.•

DSH

Deutsch Spanische Handelsgesellschaft SL

Presente en más de 40 países. Con 20 años de experiencia. Estudios de financiación por un valor de 32.000 millones de $. Seriedad, confianza, credibilidad. Bajo la dirección de Claudio Chaques y Bettina Vöhringer.

cchaques@dshspain.com

DIPLOMÁTICOS CANARIOS EN LA HISTORIA DE ESPAÑA (III)

SIGLO XIX Y PRINCIPIOS DEL SIGLO XX Escribe Jorge Cólogan y González-Massieu.

Delegado en Cabo Verde de la Fundación Canaria para la Acción Exterior - Gobierno de Canarias. El siglo XIX fue una época de grandes cambios políticos, económicos y sociales, marcado por el tránsito final del Antiguo al Nuevo Régimen, con el fin de las monarquías absolutas, hasta la formación del Estado-nación liberal de nuestros días. El triple proceso de revolución industrial, ideológica y social llevó a una etapa en nuestra Historia llena de capítulos en los que destacaron varios diplomáticos canarios, que fueron capaces de llevar el nombre del archipiélago a las más altas esferas internacionales. El primero de ellos, único canario que ha ostentado hasta la fecha el Toisón de Oro, fue don Fernando de León y Castillo (Telde, Gran Canaria, 1842 – Biarritz, 1918) quien desde muy joven se trasladó a Madrid para cursar los es-

La Puerta del Sol de Madrid, a finales del s. XIX.

Retrato de León y Castillo, Marqués del Muni, por Raimundo de Madrazo.

44 Diplomacia Siglo XXI

tudios de Derecho. Fue en su etapa universitaria donde se convirtió en un firme valedor de los principios liberales, defendiéndolos tanto desde el periodismo como desde la política. Fue redactor en EL ECO DEL PAÍS, en EL IMPARCIAL y fundó junto a Albareda LA REVISTA DE ESPAÑA. Habiendo obtenido una plaza de oficial del ministerio de la Gobernación, inició su carrera política a los 26 años, primero como gobernador de Granada, después de Valencia y poco después como subsecretario del ministerio de Ultramar. En 1871 fue diputado por Canarias, lo que le permitió desarrollar en las Cortes sus magníficas capacidades oratorias frente a otros diputados como Castelar, Salmerón y Pi y Margall. En 1874 ocupó nuevamente la subsecretaría de Ultramar con el Duque de la Torre. Posteriormente, tras un período de oposición, desempeñó los cargos de ministro de Ultramar (1881-1883) y de la Gobernación (1886-1887), además de vicepresidente del Congreso (1883). Su labor como diplomático comenzará a partir de 1887, fecha en la que es nombrado embajador en París, cargo que alternó con el de senador por Canarias. En la capital francesa prestó grandes servicios a España y fue capaz de granjearse, por su extremada cortesía, tacto y habilidad diplomática, las simpatías de todos los gobiernos, incluso de los que profesaban ideas contrarias a las suyas. Entre

sus logros, destaca la resolución de las diferencias entre Francia y España por los dominios del África occidental, al reconocerse los derechos de España al territorio del Muni, ampliando en una vasta extensión las posesiones españolas del Golfo de Guinea, mediante el tratado firmado en París el 27 de junio de 1890, lo que le valió el título de Marqués del Muni. Miembro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas, estuvo en posesión del Collar de Carlos III y de las Grandes Cruces de San Maurício y San Lázaro, de Concepción de Villaviciosa y de la Estrella Polar. Falleció en 1918, y tras tributársele solemnísimos honores, recibió sepultura en el panteón que, por especial concesión, se erigió en la Santa Iglesia Catedral de Las Palmas. El segundo de los diplomáticos canarios que destacó por sus relevantes servicios en el siglo XIX, fue don Bernardo Jacinto de Cólogan y Cólogan (Puerto de la Villa de La Orotava, Tenerife, 1847 – Madrid, 1921) quien desde joven, encaminó su carrera a la Diplomacia. Cursó sus primeros estudios en el Real Seminario de Vergara, trasladándose con posterioridad a la Universidad de Oxford. A los 18 años, y por su excelente dominio de los idiomas inglés y francés, comenzó a prestar servicios en la Carrera Diplomática, como de joven de lenguas, siendo su primer destino la legación española de Atenas. En este destino, llegó a batirse en duelo con Rodóstamo, chambelán del rey Jorge I de Grecia, quien había hecho circular en la corte rumores que mancillaban su reputación. Destinado posteriormente con el mismo cargo en Pekín, donde aprendió el chino mandarín, más tarde fue nombrado secretario de nuestras legaciones en Constantinopla entre 1868 y 1871; secretario de segunda clase en Caracas entre 1871 y 1875; y secretario de primera clase en Méjico de 1875 a 1881, fecha en la que fue nombrado encargado de negocios en Colombia. En 1883 fue ascendido a ministro residente en dicha capital, estando al mando de la legación española, hasta el año 1894 cuando fue nombrado enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en Pekín, y donde, siendo deca-

Cartel de la película «55 días en Pekín».

Insurrección de los Bóxers en China, verano de 1900.

no del Cuerpo Diplomático, se distinguió notablemente en defensa de las legaciones extranjeras y en las negociaciones con el gobierno revolucionario en nombre de las naciones europeas que intervinieron en la capital del Celeste Imperio, durante la Insurrección de los Bóxers acaecida el verano de 1900. Recordará el lector la famosa película «55 días en Pekín», que lamentablemente tergiversa la Historia, atribuyendo el protagonismo al embajador británico, interpretado por David Niven. Posteriormente, don Bernardo J. de Cólogan representó a España en Tánger, ante el sultán de Marruecos, de 1902 a 1905, como ministro plenipotenciario de primera clase. Pasó después a Washington, representando a España cerca del presidente de la República de los Estados Unidos de América de 1905 a 1907; a la legación española de Méjico, durante el Porfiriato, de 1907 a 1914, donde nuevamente ejerció un papel fundamental con motivo de la Revolución Mejicana li-

Reunión en la legación española del Cuerpo diplomático acreditado en Pekín en 1900.

Diplomacia Siglo XXI

Nueva York, a principios del s. XX.

Retrato de Bernardo J. de Cólogan y Cólogan, por Christian Frazen.

derada por Zapata. Ocupó su último destino como diplomático en la legación de Buenos Aires, en Argentina, de 1914 a 1915, fecha en la que fue jubilado por Real Decreto. La brillantez de su actuación durante las difíciles circunstancias del Sitio de Pekín, le puso en posesión de la Gran Cruz de la Real Orden de Isabel la Católica y del Mérito Militar con distintivo blanco, de la placa de Comendador de número de la Real y Distinguida Orden de Carlos III, las Grandes Cruces de la Orden del Águila Roja de Prusia, de Santa Ana de Rusia, de Cristo de Portugal, de la Estrella Polar de Suecia, de Leopoldo de Bélgica, Gran Oficial de la Legión de Honor de Francia, la Cruz de primera clase de la Orden del Doble Dragón de China y la Cruz de tercera clase de la Orden del Medjidié de Turquía, entre otras numerosas condecoraciones y distinciones extranjeras. Su hijo don Bernardo de Cólogan y Sevilla (Veracruz, 1879 – Madrid, 1916), siguió también los pasos de su padre, como diplomático, pero falleció muy joven, a la edad de 37 años. El tercero de los diplomáticos canarios del siglo XIX fue don Esteban Salazar de Frías y Cólogan (La Orotava, Tenerife, 1877 – Cannes, 1925), IX Conde del Valle de Salazar, quien tras realizar los estudios de Derecho, ingresó en la Carrera Consular, en 1907, siendo destinado como vicecónsul en Nueva York. Un año más tarde, fue destinado al consulado de España en San Francisco, California, permaneciendo en dicho puesto hasta diciembre de 1918, cuando fue nombrado cónsul en Saint Nazaire. Posteriormente fue

46 Diplomacia Siglo XXI

Fotografía-retrato de Esteban de Salazar de Frías y Cólogan, Conde del Valle de Salazar.

nombrado cónsul de primera clase en Galveston, Texas, destino del que no tomó posesión por ser nombrado responsable de la sección de Marruecos en el ministerio de Asuntos Exteriores. Su último destino fue en Atenas en 1920, puesto del que dimitió en 1921, para trasladarse a vivir a Francia, donde falleció. Fue Vocal comendador de la Suprema Asamblea de la Real Orden de Isabel la Católica, título que añadiría al de Gentilhombre de cámara con ejercicio de Su Majestad Alfonso XIII. Enormemente sensibilizado con el medioambiente, a su muerte dispuso que todos sus bienes fueran destinados a la repoblación forestal de las provincias de Madrid, Asturias y Canarias, a través de la Fundación que, en la actualidad, lleva su nombre. Finalmente, a caballo entre las últimas décadas del siglo XIX y principios del siglo XX, destaca el diplomático don Emilio Hardisson y Pizarroso (Santa Cruz de Tenerife, 1890 – La Laguna, Tenerife, 1949) quien desempeñó los consulados de España en San Salvador, Marsella y, finalmente, en Oporto. Como historiador, fue miembro del Instituto de Estudios Canarios y del Seminario de Estudios Internacionales de Madrid, y publicó muchos trabajos sobre la historia regional de Canarias. Comendador de número de la Real y Distin-

Sociedad de Naciones, años 40 del s. XX.

guida Orden de Isabel la Católica, estuvo condecorado con la Cruz del Mérito Naval con distintivo blanco, con la del Águila Alemana, y con la del Fénix de Grecia. Igualmente, a principios del siglo XX destacan dos hermanos diplomáticos. Por un lado don Pedro Schwartz y Díaz-Flores (Santa Cruz de Tenerife, 1886 – Madrid, 1965) quien ejerció el puesto de Cónsul general de España en Amberes. En 1945, fue nombrado enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de España, ante el gobierno de Venezuela, y posteriormente, embajador en Santo Domingo. Designado como embajador extraordinario de España cerca del Rey del Irak, estuvo condecorado con la Gran Cruz del Mérito Civil, la Gran Cruz de Rasidain de Irak, Gran Oficial de las Órdenes del Fénix de Grecia, de la Orange-Nassau de los Países Bajos, de la de San Alejandro de Bulgaria, de la del Libertador de Venezuela y de la de Pablo Duarte de la República Dominicana. Su hermano, don Juan Schwartz y Díaz-Flores (Santa Cruz de Tenerife, 1887 – Madrid, 1977) ingresó en la Carrera Diplomática como agregado en 1922, desempeñando el cargo de secretario en las embajadas de Londres, París y Oslo. A continuación fue nombrado miembro de sección en Ginebra donde representó a nuestro país, en la Representación Permanente ante la Sociedad de Naciones, antecedente de la Organización de Naciones Unidas. En el año 1934 ingresó en el Servicio de consejeros y agregados de Comercio. Su grandísima labor como diplomático, que le valdrá el título de «Justo entre las Naciones» se producirá ocupando el puesto de cónsul de España en Viena, entre los años 1942 a 1944, cuando salvó del exterminio nazi a cientos de judíos, amparándose, al igual que otros colegas diplomáticos, en un decreto de Primo de Rivera para conceder la nacionalidad española a los descendientes de los sefardíes que habían sido expulsados de España durante el reinado de los Reyes Católicos. Cónsul en Berna, agregado y consejero

Fotografía-retrato de Juan Schwartz y Díaz-Flores.

de Economía exterior en las embajadas de Bélgica e Italia, en los últimos años de su carrera desempeñó el puesto de Director General de Política Comercial del Ministerio de Comercio y Director General de Política Económica del Ministerio de Asuntos Exteriores, en un contexto en el que España estaba aislada, política, económica e internacionalmente, desde 1946. Estuvo en posesión de la Gran Cruz del Mérito Civil, de la placa de Comendador de número de Isabel la Católica, del Mérito Agrícola, Comendador de primera clase de la Orden Real de Daneborg de Dinamarca, Oficial de Saint Olaf de Noruega, Oficial del Águila de Estonia, Caballero de la Corona y de la de San Mauricio y San Lázaro de Italia, y de la Legión de Honor de Francia. A lo largo de los artículos que hemos tenido el placer de publicar en esta Revista Diplomacia Siglo XXI, hemos descrito someramente los méritos y los extraordinarios servicios de los diplomáticos canarios que han desempeñado un papel relevante en la Historia de España, a lo largo de los siglos XVII, XVIII, XIX y principios del XX. Podemos concluir, con ello, y reiterando las palabras del historiador José de Viera y Clavijo que, sin duda, los canarios «sirven siempre con distinción».•

Diplomacia Siglo XXI

LA CRISTIANDAD DE IRAK, A LA QUE VISITÓ EL PAPA FRANCISCO Escribe José Luis Orella. Universidad CEU San Pablo.

La vista del Papa Francisco a Irak, hizo posible el sueño inconcluso de San Juan Pablo II levantando las esperanzas en una comunidad en trance de desaparición que ha colocado a la cabeza de la Iglesia Católica al lado de los que sufren, a pesar de las amenazas que los yihadistas radicales hicieron para evitar el viaje. El viaje era necesario por dos grandes motivos, el uno para visualizar el cristianismo, el Papa de la Iglesia Católica, desde San Juan Pablo II es visto allí, donde las comunidades cristianas son minoritarias como su líder moral, sean cató-

“Su entrevista con el Ajatollah Al Sistani, cabeza de la comunidad musulmana chiíta, mayoritaria en el país, como con los representantes de la sunita, dio un mensaje de amistad entre creyentes”. 48 Diplomacia Siglo XXI

licos o pertenecientes a cristiandades separadas. Su entrevista con el Ajatollah Al Sistani, cabeza de la comunidad musulmana chiíta, mayoritaria en el país, como con los representantes de la sunita, dio un mensaje de amistad entre creyentes, que no pueden utilizar en nombre de Dios en vano, usándolo para matar a inocentes por intereses varios, como hacerse dueños del petróleo o el gas de aquellos países. En segundo lugar, era necesario estar con los últimos residentes de las comunidades cristianas, que han sufrido un verdadero cataclismo desde la invasión estadounidense que derrocó a Sadam Hussein. Bajo el régimen baasista, de signo autoritario y cimentado en un nacionalismo social laico, los árabes pertenecientes a comunidades religiosas minoritarias, como cristianos, drusos, yazidíes u otras ramas del islam, encontraron en este movimiento político un modo de realizarse en igualdad de condiciones al resto de sus conciudadanos. La destrucción del régimen autoritario provocó un caos junto con la invasión y dejó a los cristianos como una de las comunidades más vulnerables a los ataques, secuestros y asesinatos masivos provenientes de la delincuencia organizada y el desarrollo del terrorismo yihadista exportado por otras potencias, que encontró en aquel desorden condiciones óptimas de desarrollo, como fue el Estado Islámico, secesionado de Al Quaeda. La comunidad cristiana iraquí era del 4 % del total, y los católicos caldeos constituían el 75 % de la comunidad cristiana del país, unas 700.000 personas, y otras tantas en

la diáspora. De ahí su importancia como vertebradores y animadores principales de los derechos de la cristiandad en una nación árabe de mayoría musulmana, pero trufada de minorías. En Iraq siempre hubo presencia de judíos, mandeos, yazidíes, turcomanos, kurdos, chiítas y los diferentes grupos cristianos, además de los musulmanes sunitas. También existe una pequeña comunidad católica latina, sostenida por misioneros carmelitas, dominicos, redentoristas y salesianos. ORIGEN DEL CRISTIANISMO IRAQUÍ: NESTORIANOS Y CALDEOS En el remoto pasado, cuando las disputas de los Padres de la Iglesia pretendían definir la naturaleza de Jesús. El concilio de Éfeso de 431 rebatió la teoría diofisita de que dos naturalezas (divina y humana) coexistían en dos personas, cuando Jesucristo es uno, pero con dos naturalezas. Esta pugna dio con la aparición de la iglesia nestoriana, que procedió a expandirse hacía el oriente, dando origen a las comunidades cristianas del actual Irak. La iglesia Nestoriana o Asiria de Oriente, tiene su propio patriarca, que debido a las circunstancias de la historia ha tenido que vivir refugiado en las montañas Hakkari. Pero en 1553, gran parte de ellos aceptaron integrarse en la Iglesia Católica y Juan Sulaca fue reconocido por el Papa como Patriarca de la denominada nueva Iglesia caldea, quien aceptaba la unidad a Roma, manteniendo su liturgia y lengua. Desde entonces la Iglesia Católica apoyo la creación de escuelas, seminarios, hospitales e imprentas que contribuyeran a elevar el ínfimo nivel cultural de los caldeos. Desde entonces, varios obispos nestorianos se han ido sumando a la comunidad caldea, como fue el caso del obispo Youssif en 1672, y el patriarca nestoriano, Elia XII, a mediados del siglo siguiente. Para una mejor organización de la Iglesia Caldea, desde 1830, con el patriarca Juan Hormez, se centró la autoridad de los caldeos en un solo patriarca, con el título de Patriarca de Babilonia de los Caldeos, que permanece hasta nuestros días. Durante el dominio del imperio otomano, los nestorianos o asirios permanecieron en minoría en el norte del país, mientras sus hermanos católicos, más numerosos, bajaron al valle central, y conformaron las minorías cristianas en las principales ciudades, entre el Tigris y el Eufrates, como Bagdad y Basora. En la primera guerra mundial, los turcos protagonizaron el genocidio armenio, pero también fueron masacrados miles de asirios y caldeos. En la Conferencia de Paz de París, la delegación asirio-caldea presentó pruebas de antes de la guerra, que sus comunidades reunían 563.000 personas, y habrían sido asesinados un 45 % del total, entre 1914 y 1919. Los supervivientes se refugiaron en el norte del Irak, que quedó bajo control británico. Pero mientras los asirios, agradecidos a los británicos, fueron reclutados como parte de sus cuerpos de policía colonial, los caldeos se comprometieron en el naciente nacionalismo árabe, que daría lugar al baasismo. Este movimiento

El Papa Francisco a su llegada a Irak.

político tuvo entre sus fundadores al cristiano ortodoxo, Michel Aflak. Esto tuvo como consecuencia inmediata, que cuando Irak obtuvo su independencia, los asirios-nestorianos sufrieron especialmente la represión del nuevo estado soberano, en manos de la minoría musulmana sunita. El patriarca nestoriano, Shimun XXI Eshai, se trasladó al extranjero por seguridad. En la actualidad su sucesor reside en Chicago (Estados Unidos), donde vive una de las más amplias comunidades de la diáspora. Por su parte, en 1958, el año del derrocamiento sangriento de la monarquía hachemita el patriarcado caldeo residente en Mosul se trasladó a la capital, Bagdad. Al poco tiempo, los baasistas subieron al poder mediante un golpe de Estado en 1963, y los cristianos fueron considerados ciudadanos con los mismos derechos que los demás, en virtud del nacionalismo árabe laico que practican. Aunque las privaciones de libertad política eran las mismas que el resto de los miembros de otras confesiones. Los cristianos, por su formación, irán teniendo una fuerte presencia en algunas profesiones, como la enseñanza, donde llegaron a ser el 20 % del profesorado, pero también tuvieron protagonismo en sectores como la hostelería, el pequeño comercio, las profesiones liberales y por su conocimiento de lenguas occidentales, en el comercio internacional. El resto de la comunidad cristiana seguirá viviendo en el campo, dedicada a labores de labranza, entre ellas, el cultivo de la vid. La capital iraquí llegó a contar con 28 parroquias caldeas, de 50 parroquias cristianas, y un seminario mayor. Parte de las principales instituciones cristianas estuvieron concentradas en el barrio de Dora, donde se situaba la residencia del patriarca, y el importante Colegio Internacional Babilonia, de enseñanza superior universitaria, que contaba antes de la última guerra con 280 alumnos de diferentes confesiones cristianas. El rostro más conocido de los cristianos del país, fue Tarek Aziz, quien ocupó el puesto de vicepresidente de gobierno y ministro de asuntos exteriores, bajo la jefatura de Saddam Hussein. Tarek Aziz, había arabizado su nombre, ya que su verdadero nombre era Miguel Johanna.

Diplomacia Siglo XXI

LOS OTROS CRISTIANOS DE IRAK

El Papa Francisco durante su visita en Irak.

“Con el derrocamiento de Sadam Hussein y la posterior invasión militar de la coalición internacional, propicio un vació de poder con desórdenes públicos y sangrientos enfrentamientos entre las diferentes comunidades”. LOS CALDEOS POR DENTRO La Iglesia Caldea contaba con 17 diócesis: nueve en Irak, tres en Irán, una en Turquía, otra en Siria, Líbano y Egipto. En Tierra Santa hay un Vicariato patriarcal fundado en 1908, con jurisdicción sobre los caldeos de Haifa y Jordania. En este país hay una notable comunidad caldea, estimada en unos 10.000, refugiados a raíz de la guerra del Golfo. Los fieles de la diáspora disponen en los EE.UU. de un obispado caldeo, en Detroit y otro en San Diego; para los de Australia, de otro en Sydney. Con respecto a sus hermanos nestorianos, oficialmente conocida como Iglesia Asiria de Oriente. En 1995 se firmó un documento en el que se puso término a la controversia teológica que se remontaba al concilio de Éfeso, donde se condenó la doctrina de Nestorio que confesaba dos personas en Cristo. Por lo que ambas comunidades se encuentran en un buen momento de acercamiento para mirar en el futuro un regreso a la unidad.

50 Diplomacia Siglo XXI

Pero los caldeos no son los únicos cristianos de Iraq. También existe una pequeña comunidad católica latina, sostenida por misioneros carmelitas, dominicos, redentoristas y salesianos. La comunidad latina es de unas tres mil personas. Por otro lado, los siro-católicos que son los antiguos jacobitas (monofisitas) que volvieron a la comunión con Roma en 1626, tenían una comunidad de 75.000 personas, de los cuales unos 30.000 estaban en la capital y el resto en el norte (Kirkuk y Mosul). La comunidad se encuentra bajo la dirección del Patriarca siro-católico de Beirut. Por su parte, la comunidad hermana separada, son los siro-ortodoxos o jacobitas (monofisitas). Esta comunidad estaba formada por 50.000 personas, concentrados en el norte y en la capital. La comunidad armenia estuvo constituida por 30.000 miembros, de las ramas católica y apostólica, que disponía de una escuela, regida por hermanas, con unos 800 alumnos. Sin embargo, la emigración la ha reducido a una décima parte, y en su mayor parte han ido a la republica de Armenia. De los asirios orientales, antiguos nestorianos, permanecían 70.000 de ellos en el norte, protegidos por las armas kurdas. Los católicos romanos no rebasarían un puñado de miles, mientras que los greco-ortodoxos y greco-católicos serían unos centenares. LAS CONSECUENCIAS DE LA GUERRA La guerra de 2003, con el derrocamiento de Sadam Hussein y la posterior invasión militar de la coalición internacional, propicio un vació de poder con desórdenes públicos y sangrientos enfrentamientos entre las diferentes comunidades. La salvaje violencia que se vivió en Irak se cobró un tributo diario entre los más débiles. En el caso de la comunidad cristiana, los sacerdotes fueron secuestrados; los cabezas de familia, asesinados; las mujeres obligadas a casarse con musulmanes, y los adolescentes obligados a la conversión. En definitiva, las familias cristianas, después de ser expoliadas, fueron obligadas a huir del país. El éxodo continuo de los cristianos, causado por la guerra y el Daesh parece anunciar la desaparición de una comunidad de 1.200.000 cristianos, que llevaba 2.000 años de existencia, de la cual quedan actualmente menos de 450.000 en total. Entre los hechos más llamativos cometidos contra las comunidades cristianas, el primero fue el ataque organizado el 1 de agosto de 2004 con coches bomba contra cinco iglesias de Bagdad (Iglesia Católica Armenia, la Iglesia Católica Siria, la Iglesia Caldea Korkis, la Iglesia Asiria y la Iglesia Caldea Mar Boulos), que dejaron 15 muertos y 47 heridos. Otro de los hechos más graves fue cuando el domingo, 3 de junio de 2007, el padre Ragheed Aziz Ganni y los diáconos Basman Yousef Daoud, Ghasan Bidawid y Hanna Wadid, después de haber acabado la función eucarística en la iglesia caldea del Santo Espíritu de Mosul, fueron asesinados a sangre fría.

El Papa Francisco se reúne con el máximo clérigo chiíta de Irak, el gran ayatolá Ali al-Sistani, en Nayaf, Irak.

Estos hechos fueron suficientes para que el patriarca decidiese el traslado del Seminario San Pedro y el Colegio Babilonia, en enero de 2007, a la localidad de Ankawa, cercana a la localidad de Arbil, en el Kurdistán iraquí. El barrio cristiano de Ankawa, ha pasado de tener 8.500 habitantes a los 25.500 actuales La zona kurda se encuentra en manos militares kurdas y el ministro de turismo es un asirio, en la única región donde los cristianos de momento son tolerados y pueden plantear algunos derechos. Sin embargo, el goteo continuo de asesinatos siguió y el 31 de octubre de 2010, en la catedral siro-católica de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, en el barrio de Karrada, al lado del Tigris. Un comando yihadista, formado por egipcios y yemeníes, se reventó con bombas que llevaban atadas a sus cuerpos, matando a cincuenta y ocho cristianos y guardias de seguridad. LA PROCLAMACIÓN DEL CALIFATO DEL ESTADO ISLÁMICO Cuando en el 2014, el Estado Islámico se expandió por todo el norte y el oeste del país, de mayoría sunnita, aplicando rígidas medidas contra la población. El límite de su expansión le llevó a las cercanías de Bagdad, y en el norte a una dura confrontación con las milicias kurdas. En esta devastación, las minorías religiosas huyeron a las montañas, cuando centenares de sus miembros fueron degollados y las mujeres fueron vendidas públicamente como esclavas sexuales. La población cristiana refugiada en Arbil se estimó en 120.000 fugitivos de localidades importantes como Mosul, pero también rurales en su mayor parte. El Papa Francisco divulgó a nivel internacional, la persecución y martirió de los cristianos iraquíes, analizando la

“En el 2014, el Estado Islámico se expandió por todo el norte y el oeste del país, de mayoría sunnita, aplicando rígidas medidas contra la población”. situación a través de un enviado especial, el Cardenal Fernando Filoni, quien fue acompañado por el patriarca y los obispos locales, refugiados con su gente. A través de diversas asociaciones, la Iglesia católica apoyó la financiación y construcción de diversas infraestructuras sanitarias, educativas y sociales para los refugiados. Según los datos del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR o UNHCR), el 13% de todos los prófugos iraquíes registrados en Siria, Jordania, Líbano, Turquía y Egipto son cristianos. Lo que representaría la desaparición de más del 60 % de aquella cristiandad. Según el informe del Assyria Council of Europe, ni siquiera en los campos de refugiados las mujeres y las jóvenes cristianas están seguras: quedando expuestas a la trata de seres humanos y a la explotación sexual. El patriarca caldeo Luis Rafael I Sako ha incentivado a los cristianos a que no emigren, que se queden en el país, que vuelvan los que se fueron, y ha tendido sus manos a los líderes religiosos de las demás religiones para construir un Irak plural, donde pueda ser posible la convivencia de todos.•

Diplomacia Siglo XXI

Dr. Soldado y equipo.

LA SOLIDARIDAD DE MILES DE PERSONAS AYUDA A UNA NIÑA A TRATARSE EN ESPAÑA DE UN CÁNCER COMPLEJO EN LA PELVIS Una campaña de ‘crowdfunding’ para salvar la vida de Israe. A esta niña marroquí de 10 años le diagnosticaron un cáncer en la pelvis y al no poder ser operada en su país dada la alta complejidad quirúrgica ni poder costear el tratamiento en el extranjero, sus padres buscaron ayuda y la han conseguido gracias a la solidaridad de miles de personas de todo el mundo. Así llegó a Barcelona para ser tratada en el Hospital infantil HM Nens de la red asistencial de HM Hospitales. Israe, su madre y la responsable internacional de HM Nens, Roser Coca.

Diplomacia Siglo XXI

A Israe y a su familia les cambió la vida cuando el pasado mes de enero, después de numerosas visitas al médico y diversas pruebas diagnósticas, les dijeron que padecía un sarcoma de Ewing, un tipo de cáncer poco frecuente que se origina en los huesos o en los tejidos blandos que los rodean y que suele presentarse en niños y adolescentes. El tratamiento debía iniciarse con una intervención quirúrgica que sirviera para extraer el tumor o eliminar las células cancerígenas, pero en Marruecos, no podían llevarlo a cabo. Sus padres, un ejemplo de fortaleza, coraje y valentía, decidieron luchar por la vida de su hija y emprendieron la que imaginaban como una larga batalla para recaudar fondos para financiar el viaje y el tratamiento en el extranjero. Pensaron en diferentes maneras de conseguirlo hasta que a Soylaiman Izaagague, el padre de Israe, se le ocurrió poner en marcha una campaña de crowdfunding y llegó la sorpresa. En sólo 4 meses, consiguieron la implicación de medios de comunicación y personas relevantes de la sociedad de Marruecos y el mundo árabe, en pos del objetivo de Israe: su vida y su futuro. Paralelamente a la recaudación de fondos, Soylaiman y su mujer, Ouafae El Khaili, iniciaron la búsqueda de un centro con la experiencia, infraestructura y tecnología necesaria para asumir el tratamiento y encontraron a HM Hospitales y al Dr. Francisco Soldado, jefe del Servicio de Cirugía en Traumatología y Ortopedia Pediátrica de HM Nens.

MEDICINA DE ALTA COMPLEJIDAD Uno de los aspectos que mejor definen a HM Hospitales es la medicina de alta complejidad que desarrolla en sus centros, gracias a la enorme especialización de sus profesionales. Este grupo hospitalario, a través de sus hospitales en Barcelona HM Nens y HM Nou Delfos, es de los pocos en el mundo que realiza autotrasplantes vascularizados de colgajos que se utilizan para reconstruir problemas óseos complejos haciendo que los huesos dañados se regeneren y vuelvan a tener vida. En este sentido, el Dr. Soldado posee una dilatada experiencia a nivel internacional. Mediante una compleja intervención quirúrgica y en coordinación con un amplio equipo médico, ha tratado malformaciones de nacimiento como pie o mano zamba, pseudoartrósis congénitas de tibia (malformación de la pierna provocada por la rotura del hueso que no llegar a unirse y en el 50% de los casos acaba en amputación) o pulgarizaciones (falta del dedo pulgar de la mano), normalizado la niñez de muchos menores de todo el mundo. El Dr. Francisco Soldado explica que “cuando conocí el caso de Israe y lo estudié vi que podía ayudarla y eso me ilusionó mucho, sólo tiene 10 años. Es un caso atípico y de reconstrucción compleja, pero podíamos utilizar la innovadora técnica quirúrgica implantada por HM Hospitales en sus centros, que son los únicos de España que la realizan, y les dijimos que vinieran”.

HM NENS.

Foto: Álvaro Laforer.

Dr. Soldado.

El Grupo ha configurado un equipo médico multidisciplinar formado por diversos especialistas que trabajan conjuntamente para ofrecer a Israe una atención integral y personalizada. El pasado 10 de abril, fue intervenida quirúrgicamente en el Hospital HM Nou Delfos por el Dr. Soldado. En la operación, se le extrajo la parte del hueso coxal (acetábulo e isquion) afectada por las células cancerígenas y en cuya cavidad se aloja la cabeza del fémur. Las células malignas fueron eliminadas con nitrógeno líquido y se le recolocó el hueso. Posteriormente, se le realizó un autotrasplante vascularizado del periostio — membrana que cubre el hueso y contiene una abundante cantidad de células madre— para conseguir que, al unir las arterias y las venas mediante microcirugía, la sangre vuelva a llegar al hueso, devolviéndole vida, próximamente, iniciará el tratamiento de quimioterapia en Barcelona. El director territorial de HM Hospitales en Barcelona, Dr. Joan Sala, explica que el caso de Israe es “un ejemplo de la asistencia que ofrece HM Hospitales y de la atención que reciben nuestros pacientes vengan de donde vengan. Esta paciente ha llegado a través de nuestro Departamento de Internacional, pero al igual que sucede desde cualquier otro centro, las personas se benefician de toda nuestra avanzada tecnología y de nuestros profesionales, altamente especializados en sus respectivos ámbitos”.•

HM Hospitales ha elaborado un vídeo relatando a la historia de Israe y su intervención con el equipo del Dr. Soldado.

Israe y su madre Ouafae El Khaili.

Vídeo en español: https://youtu.be/dfLsi-VZCkQ Vídeo en inglés: https://youtu.be/fL6tsEs-YcQ Vídeo en árabe: https://youtu.be/uIWavrkskZE Contacto: delfos@hmhospitalesintl.com Diplomacia Siglo XXI

INÉS SALINAS

El arte de combinar colores Está claro que esta joven pintora sevillana tiene algo que decir. Y lo hace a través de una bella poética visual, así como del lenguaje que emana del arte de combinar colores. Pero ¿cómo lo abstracto es capaz de crear tales sensaciones sin elementos puramente figurativos? La propia esencia de Inés la convierte en heredera del ilustre Manuel Salinas, que cultivó en ella la pasión por el arte desde pequeña. Inés Salinas es hija de su padre, y esta obviedad tiene en su caso un especial significado. Ser hija de uno de los más importantes intérpretes de la abstracción española de los últimos cincuenta años ha tenido sus consecuencias. Inés tiene la capacidad de pintar a lo grande. Y no sólo por el tamaño de su obra, sino por querer siempre intimar con quien la observa. Usa colores puros e infinidad de formas, que combina de una manera intuitiva y creando estructuras que no son ordenadas pero tampoco caóticas. Huyendo de la geometría, las formas flotan en el espacio activándolo.

54 Diplomacia Siglo XXI

Todos los seguidores de esta artista nos preguntamos: ¿Qué hay de “Inés” y qué de “Salinas” en su obra? Sus propias palabras pueden darnos una respuesta, o al menos una idea, cuando dijo aquello de… “Tengo un montón de cuadros de cuando era pequeña, de la época del colegio, y mi padre siempre fue mi modelo a seguir”. Se puede decir que Inés echó los dientes en un taller de pintura. El estudio de su padre no era -ni es- un sitio cualquiera, como se recoge en innumerables testimonios. En este lugar, punto de encuentro de artistas y críticos, de clientes y aficionados, de personalidades de cualquier disciplina, la mirada de Inés se empapó en la contemplación de lienzos pintados, de lienzos en blanco a la espera de estallidos de color, de papeles, de cartones, de tubos de óleo y botes de aguarrás, de brochas y pinceles y todo ordenado en un perpetuo caos mientras su padre exploraba sin descanso su aventura pictórica. Una aventura que Inés Salinas decidió emprender por su cuenta desde hace unos años, prolongando aquella fascinación infantil para continuar, a su manera, la exploración de aquella estimulante depuración estilística de la que fue testigo y encontrar la suya propia, como manifiesta en esta etapa de su camino con obras de distintos

EXPOSICIONES

formatos, de técnica mixta y en los que reproduce lo que aprendió, que no es otra cosa que la alegría de pintar. En solo unos pocos años ha conseguido hacerse un hueco en el mundo del arte, provocando en muchas personas sentimientos que tenían adormecidos o incluso olvidados e inspirando comentarios que seguro que muchos de nosotros querríamos suscitar.

Inés Salinas (Sevilla, 1993) comenzó su carrera participando consecutivamente y con distintas obras en cuatro exposiciones colectivas. Estas se celebraron en el estudio YNOT del interiorista Jaime Pablo-Romero, localizado en la calle Alfonso XII de Madrid y fueron comisariadas por Tirso Catalán de Ocón. En ellas compartió espacio con grandes maestros de la abstracción contemporánea española como son su padre Manuel Salinas (Sevilla, 1940-2021), Francisco Soto Mesa (Madrid, 1946) o Miguel Campano (Madrid, 1948 - 2018). Desde sus inicios Inés ha colaborado estrechamente con el mencionado Tirso, que comercializa sus obras en calidad de art dealer internacional a través de su catálogo de artistas representados. Como resultado de ello las obras de esta extraordinaria pintora están presentes, además de en distintas regiones de España, en colecciones de México y Brasil. Su primera exposición individual se celebró en Sevilla, en la Calle Abades y con el Palacio de los Pinelo de fondo. A veinte días de cumplir los veinticinco años -y por adelantado- ese fue su regalo, poder exhibir casi una veintena de cuadros en los que se muestra como aventajada discípula de su padre, su modelo a seguir y miembro de la sevillana Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría (con sede en el mencionado palacio). Allí recibió también los primeros elogios por parte de María Asunción Milá Sagnier, su queridísima abuela. La segunda la realizó en Madrid, en El Inventario de Abestudio de la calle Palafox, un estudio de arquitectura con un lugar para la creatividad y la invención, para la reflexión artística y el descubrimiento, para el encuentro y el debate. Después fue acogida por la sala de exposiciones creada por Howden Iberia en Sevilla, donde artista y público disfrutaron de una ráfaga de vivos colores con los que imaginar y reflexionar y que fue presentada por José Manuel González, el CEO de Howden Broking Group. Posteriormente compartió espacio con la pintora Conchita Valentín en Madrid, donde realizaron juntas una exposición colectiva de arte abstracto. Su última exposición se pudo disfrutar en el 25th Avenue WareHouse, de nuevo en Madrid, Inés Salinas pretendió rendir homenaje a su difunto padre (fallecido por Covid19 el pasado 30 de enero) por ser un maestro del color y un incondicional del carboncillo y haberle enseñado a ella a jugar envuelta en una nube de auténticas obras de arte que combinan ambas técnicas.

Diplomacia Siglo XXI

Juan Martínez Toral y Gabriel Gómez Ortega son el “alma mater” de Villanueva XXI.

Dibujo sobre papel Alexander Calder con un marco de reproducción siglo XVIII y cristal museo. Colección particular.

MARCOS ARTESANOS

VILLANUEVA XXIII

LUGAR DE REFERENCIA PARA EL CUERPO DIPLOMÁTICO Donde el arte encuentra su máxima exponencia y centro neurálgico de la comunidad diplomática en Madrid. Con varias décadas de experiencia a sus espaldas Villanueva XXIII es el lugar para aquellos que buscan tener la tranquilidad y la confianza en relación a sus obras de arte. Por ello la Academia de la Diplomacia lleva más de una década trabajando con Marcos Artesanos Villanueva XXIII. 56 Diplomacia Siglo XXI

Óleo sobre tabla marco original siglo XV.

Óleo sobre lienzo de colección privada en un marco de peral ebonizado.

Eric Pape (San Francisco 1870 - New York 1938) Plumilla sobre papel con marco reproducción Art Noveau y cristal museo.

Bajo la batuta de Juan Martínez Toral y Gabriel Gómez Ortega, la utilización de técnicas, materiales y productos de conservación con las últimas novedades en el mercado constituyen la principal base a la hora de enmarcar una pieza en Villanueva XXIII. Además, el cliente podrá rea-

lizar la propuesta que desee en diseño, tamaño, material o color y personalizar cualquier marco, siempre asesorado por nuestros profesionales. Se trata de un proyecto puesto en marcha por un grupo de profesionales con más de 40 años de experiencia en el mun-

Marco en ébano reproducciendo un original del siglo XVI holandés para un óleo sobre tabla de Eusebio Sempere.

Obra sobre papel de Manuel Salinas con marco decapado, pp museo y cristal museo.

Diplomacia Siglo XXI

El retratista Rafael Núñez pinta el cuadro del Embajador Velo de Antelo que posteriormente fue enmarcado en Villanueva XXIII.

58 Diplomacia Siglo XXI

En Villanueva XXIII también realizan

Reproducción de marco del cinquencento italiano en policromía marmoleada y pan de oro.

Tallas en madera de columnas, ménsulas, cabeceros, copetes y otros elementos decorativos. Soportes y peanas de sobremesa de madera chapada o maciza y lacada para esculturas, mármoles, marfil y objetos étnicos. Cuidadosas restauraciones de marcos de cualquier época, con seguimiento científico y fotográfico del mismo y un proceso que respeta integralmente las formas de origen da como resultado piezas que enriquecen las obras de arte. Cualquier pieza en madera diseñada por el cliente. do del arte que ofrecen un servicio de enmarcación personalizada, avalada por su preparación, pues son licenciados en Historia del Arte, y la continua formación sobre técnicas de enmarcación y conservación. Esto permite que sus conocimientos, tanto de cultura como del legado histórico-artístico, se reflejen en la enmarcación de cualquier obra Respetan las tradiciones eligiendo los materiales más adecuados para cada obra. Tienen un extenso muestrario de molduras donde prima la calidad, el diseño y la artesanía. La experiencia de sus profesionales logra combinar estilos, épocas y movimientos artísticos para entregar a nuestros clientes un producto que satisfaga todas sus expectativas en calidad y servicio. Al visitar Villanueva XXII observará que un marco en sí constituye una obra de arte y el final de una buena obra pasa necesariamente por un marco acorde con la misma. Realizan restauraciones de objetos de madera, empleando tratamientos de conservación acordes con las características originales de la pieza. La reproducción de marcos de diferentes estilos, la enmarcación de obras modernas con formas simples y actuales, dorados, policromías o patinados hacen que sean líderes en su sector.•

Espejo original Regency siglo XVIII.

Diplomacia Siglo XXI

LA REAL FÁBRICA DE TAPICES CELEBRA EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS Con motivo de la celebración del Día Internacional de los Museos, se celebró en la sala Teniers de la Real Fábrica de Tapices en Madrid el Acto de Presentación por parte del Instituto Seda España de la “Red de Museos Seda Creativa Inteligentes, Conectados y Accesibles”. El Acto estuvo encabezado por la Directora General de Patrimonio Cultural de la Comunidad de Madrid Dª Elena

60 Diplomacia Siglo XXI

Hernando Gonzalo y contó con la participación de D. Alejandro Klecker Director de la Real Fábrica de Tapices. Siendo los ponentes Enrique Gaspar Secretario General del Instituto Seda España, Natividad Navalón Catedrática de Proyectos de la Universidad Politécnica de Valencia, Eva María Moya Sánchez Agente de Desarrollo Local, Kurt Grötsch Director del Museo de Baile Flamenco de Sevilla y finalizó las ponencias Fernando Molina Pons Presidente del Instituto Seda España y Responsable de Inteligencia de la Red. Asistieron Diversas Autoridades D. José Pedro Torrubia Embajador en Misión Especial para Foros e Iniciativas Globales Ministerio de AA EE El Dir. Gral. De Bibliotecas,Archivos y Museos del Aytº de Madrid. D. Emilio del Río Sanz. Embajadores de Bélgica, Malta y representantes de embajadas de Marruecos, El Salvador, Portugal y la India así como diversos profesionales de museos, turismo, empresarios y de diversos medios informativos. Se explicaron y pusieron de manifiesto las razones del cambio de paradigmas del Museo hoy, debido a la Pandemia y a la evolución de los mismos.•

CLUBS HISTÓRICOS DE ESPAÑA

Fabuloso libro para aquellos que aprecian la historia de aquellos lugares de reunión y debate que han existido en España desde finales del siglo XIX. En España existen clubs, casinos y círculos en casi todas las provincias, ciudades y pueblos del país. Todos ellos tienen una historia, una sede y una buena razón de existir. Sin embargo, en este libro, la autora, Leticia Espinosa de los Monteros, se ha querido fijar en el desembarco de los clubs deportivos. Fueron herederos en algún sentido de los anteriores, se desarrollaron a mediados del siglo XIX como una moda que llegaba de los países del norte, de la mano de empresas extranjeras establecidas en lugares recónditos de nuestra geografía, y ya en el siglo XX se popularizaron animados por los Reyes Alfonso XIII y Victoria Eugenia, grandes y convencidos deportistas, que introdujeron y favorecieron incluso personalmente la práctica de los deportes.

Diplomacia Siglo XXI

De los tímidos inicios a lo que se han convertido hoy día y que nadie de aquella época hubiera podido ni imaginar, han transcurrido 150 años. Lo cierto es que el deporte –el sport como se llamaba entonces-, entró de lleno en nuestra vida social y resulta que nos convertimos campeones. Sería imposible abarcar todos los deportes adscritos a los numerosísimos clubs que se formaron y que se mantienen en España. Nos hemos centrado en los de Polo e Hípica, golf, tenis y Vela. El libro refleja la historia y la actualidad de 32 clubs deportivos y sociales, muchos de ellos centenarios y otros a punto de serlo, que se mantienen cada día con mayor actividad y con un enorme interés para el público. De la mano de Santiago y Gonzalo Saavedra editores de Ediciones El Viso y bajo el punto de vista de BARCA y sus ilustraciones, ve la luz este libro en el que, eso sí, se echa de menos unas páginas dedicadas al Casino de Madrid.

FAKE NEWS DEL IMPERIO ESPAÑOL

En estos momentos en los que se está haciendo una falsificación de la historia, hasta el punto que personas desalmadas están destruyendo estatuas de Colón en Colombia (del apellido Colón viene el nombre Colombia), sale este libro ilustrativo y ameno del escritor Javier Santamarta.

¡Paren las rotativas, el escándalo salpica de nuevo la Historia de España! ¡Nuevos datos escalofriantes sobre el «genocidio» en América! ¡Fotos inéditas tomadas del natural del Duque de Alba comiendo niños crudos en Holanda! ¡Pruebas inequívocas de que de la Inquisición española mató a Manolete! Este no es otro libro sobre la Leyenda Negra hispanófoba. Esta es una revisión, con todo el sarcasmo del que hace gala Javier Santamarta, para poner en evidencia tanto odio y sectarismo absurdo hacia la historia de este país. Y es que, el uso de imágenes y de publicaciones para minar la reputación no son nada nuevo. Son, como se llaman ahora, Fake News. Y aquí van a encontrar un buen repaso sobre todas aquellas que, desde que España se convirtió en la principal potencia del orbe, se vertieron sobre su imperio y su gobierno.

64 Diplomacia Siglo XXI

ESPACIO LA FAVORITA

Edificio singular en el centro de Madrid con espectacular jardín y terraza, que alberga la sede institucional de la Fundación Operística de Navarra y de la Academia de la Diplomacia. Dispone de amplios espacios y salones, así como exteriores, donde poder celebrar todo tipo de actos y eventos. Y puede optar a los cantantes de la Fundación Operística.

Calle de Covarrubias, 25 Para visitas cita previa: Tel.: 914 48 38 10

www.lafavoritamadrid.es

LLAMAMIENTO A VISITAR NUESTRO PATRIMONIO MUNDIAL El presidente de ADIPROPE, Ignacio Buqueras y Bach, hizo balance de las actividades desarrolladas durante el primer semestre del 2021, destacando las más importantes desarrolladas. Entre ellas, caben destacar: la preparación del Curso Gestión Sostenible del Patrimonio Mundial, obra de la colaboración de la Universidad Politécnica de Madrid y ADIPROPE; la celebración en el Club Siglo XXI del V Aniversario del Homenaje Universal al Idioma Español, 2014/2017, y la presentación en el Real Casino de Madrid del libro conmemorativo; la firma de Convenios de colaboración con la Asociación Mujeres para el

EL MODERNISMO El libro 'Casa Navàs y el Modernismo de toda la provincia de Tarragona' fue presentado en el Centre Cultural BLANQUERNA. El acto fué presentado por Ignacio Buqueras, presidente de la Asociación para la Difusión y Promoción del Patrimonio Mundial de España/ ADIPROPE. Valoró la importancia de dar a conocer en Madrid este patrimonio arquitectónico modernista existente en Tarragona con más de 600 referencias que corresponden a casi 100 poblaciones. Buqueras presentó a la historiadora Constanza Carmona, que hizo una magnífica lección sobre las características del modernismo en todas sus facetas artísticas.

Dialogo y la Educación, y la Fundación Educatio Servanda; la celebración en el Teatro Real del acto de nombramiento de Plácido Domingo como Embajador Honorario del Patrimonio Mundial de España; actos de difusión de nuestro Patrimonio en Barcelona, Granada, Jaén, Las Palmas y Madrid; y de la difusión del Patrimonio Mundial de la Comunidad de Valencia en el Foro Patrimonio Mundial de España

I CURSO SOBRE GESTIÓN SOSTENIBLE DEL PATRIMONIO Curso promovido por ADIPROPE y realizado por especialistas en las distintas materias, pertenecientes a la Universidad Politécnica de Madrid. El Curso está enfocado a la formación de los profesionales técnicos, en materia de prevención, restauración, mantenimiento y puesta en valor sostenible de los bienes patrimoniales culturales, naturales e inmateriales declarados por la UNESCO. El curso está dirigido principalmente a diplomáticos y altos representantes de los países del Centro y Sur de América, Filipinas y Guinea Ecuatorial, y en definitiva al mundo hipanoamericano e ibérico.

PLÁCIDO DOMINGO, EMBAJADOR HONORARIO DEL PATRIMONIO MUNDIAL DE ESPAÑA El cantante Plácido Domingo recibió el título de «Embajador Honorario” concedido por ADIPROPE, Asociación para la Difusión y Promoción del Patrimonio Mundial de España. La ceremonia del nombramiento tuvo lugar en un acto muy emotivo, celebrado en el Teatro Real de Madrid, la ciudad que vio nacer al genial cantante.

66 Diplomacia Siglo XXI

PURA D I P LO M A C I A

PURA DEPORTIVIDAD, PURA ELEGANCIA. JUNTAS. CONSULTA NUESTRAS OFERTAS DE FINANCIACIÓN DEDICADAS AL CUERPO DIPLOMÁTICO.

alfaromeo.es

Atención personalizada: Manuel Álvarez de Toledo como Fleet By Dealer Manager. manuel.alvarezdetoledoquintana@stellantis.com +34 649 220 861 Alfa Romeo Giulia y Stelvio Veloce Ti; Consumo ponderado/ciclo mixto: 5.5-8.6 (l/100km). Emisiones de CO2: 145-195 (g/km), según procedimiento de ensayo WLTP conforme a lo dispuesto en el Reglamento EU 2017/1151. En condiciones reales de conducción estos valores pueden cambiar, ya que dependen de muchos factores como el estilo de conducción, el trayecto, la meteorología y las condiciones de la carretera, así como del estado, el uso y el equipamiento del vehículo. Además, dichos valores pueden variar con la configuración de cada vehículo, dependiendo del equipamiento opcional y/o el tamaño de neumáticos, así como en función de cambios en el ciclo de producción.

NUEVO ALFA ROMEO STELVIO Y GIULIA VELOCE Ti