Nº 151: Escribe el Embajador de Egipto + homenaje a la tauromaquia

151 º N

Mayo 2022 / 6€

Órgano de comunicación de la Academia de la Diplomacia

VI Encuentro de Diplomacia para la Inclusión

EMBAJADOR DE EGIPTO

YOUSSEF DIAELDIN MEKKAWY

El inicio de una época muy próspera de la llamada “Nueva República de Egipto”

La diplomacia rinde homenaje a la Fiesta Nacional y al maestro Padilla

La Cumbre de Madrid expondrá las tareas políticas y militares de la OTAN en el futuro próximo

Nº 151. Mayo 2022 AVISO AL CUERPO DIPLOMÁTICO: La dirección y datos de contacto de DIPLOMACIA son los siguientes: C/ Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007  Tfno.: 607 8875 79  diplomacia@revistadiplomacia.com issuu.com/revistadiplomacia  www.academiadeladiplomacia.es  @DiplomaciaESP

4 6 8 10 12 16 18 22

Cuatro embajadas iberófonas protagonizan el evento con el Alcalde de Salamanca VI Encuentro Diplomacia para la Inclusión El Embajador Abella preside el acto del bicentenario del Perú Los embajadores González-Barba y Malenica intervienen en el acto sobre Croacia organizado por la Academia La diplomacia rinde homenaje a la Fiesta Nacional y al maestro Padilla Stefaan De Clerck nuevo presidente del Cuerpo Consular de Cádiz y Ceuta Elección del nuevo comité ejecutivo del Cuerpo Consular acreditado en Barcelona El inicio de una época muy próspera de la llamada “nueva república de Egipto”, escribe el embajador de Egipto, Youssef Diaeldin Mekkawy

Director de la revista y Presidente Ejecutivo de la Academia: Santiago Velo de Antelo

28 36 42 46 54 58 62 64

Entrega del Rey de los despachos de Secretario de Embajada a la LXXIII Promoción de la Carrera Diplomática Entrevista a Luis Alfonso de Borbón Entrevista a Andrés B. Muñoz Mosquera, Asesor Jurídico Superior de la OTAN En memoria de Serge Lazareff Extenda impulsa el Club de América Latina Amplia representación de la Academia de la Diplomacia en la jornada sobre la función consular contemporánea de Málaga Salamanca, la capital que gestó el Siglo de Oro Egipto, ficha del país

Los artículos publicados en DIPLOMACIA son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no de los editores ni refleja ninguna opinión oficial de la Academia ni de ninguno de sus miembros.

Puede consultar números anteriores en: issuu.com/revistadiplomacia

Académicos de número de la Academia de la Diplomacia: José Manuel García-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores Josep Piqué, Ministro de Asuntos Exteriores Alfonso Dastis, Ministro de Asuntos Exteriores Eduardo Peña Abizanda, Embajador de España Arturo Pérez Martínez, Embajador de España Servando de la Torre, Embajador de España José Ramón Remacha, Embajador de España Federico Garayalde, Embajador de España Vicente Blanco Gaspar, Embajador de España Eduardo de Laiglesia y del Rosal, Embajador de España José Cuenca Anaya, Embajador de España José Antonio de Yturriaga Barberán, Embajador de España Enrique Viguera, Embajador de España María Rosa Boceta Ostos, Embajadora de España Antonio Cosano, Embajador de España José Antonio Martínez-Cattaneo, Embajador de España Gonzalo Ortiz, Embajador de España

Revista Miembro fundador de la Academia de la Diplomacia.

Revista distinguida por la Sociedad de Estudios Internacionales y el Foro Europa 2001.

Directora Área Países Árabes: Randa Sayegh H.r Relaciones Públicas Embajadas y Consulados: María del Carmen M. Álvarez, Juan Pérez-García y Jacobo Rodríguez Maquetación y Diseño: César Matesanz Imprime: AB2 Comunicación y Artes Gráficas Suplementos: Norberto Sinde Redactor Jefe: Juan Manuel Alesson Redacción: Juan Pérez, José Rodríguez, María García-Jiménez, Cristina Sánchez, Ramón Ramírez Fotos: Casa Real, Lola H. Robles, MAEC Edita: EDICIONES TROY Depósito legal: M-14873-1995

CUATRO EMBAJADAS IBERÓFONAS PROTAGONIZAN EL EVENTO CON EL ALCALDE DE SALAMANCA El órgano de comunicación de la Academia de la Diplomacia, la revista Diplomacia Siglo XXI, estuvo dedicada en su último número a repasar la potencialidad de Salamanca en el ámbito de la enseñanza de la lengua española y las características históricas, culturales y geográficas que definen a la ciudad como «punto de encuentro de la Iberofonía». Dicha publicación fue presentada en un acto al que asistió el alcalde, Carlos García Carbayo, y en el que estuvo acompañado por el presidente ejecutivo de la Academia de la Diplomacia, Santiago Velo de Antelo; y por el director de Relaciones Internacionales de Funiber, Frigdiano Álvaro Durántez. El acto fue coordinado por el académico José Luis Yzaguirre.

A la presentación, que se desarrolló bajo el título ‘Salamanca: capital del Español y punto de encuentro de la Iberofonía’, asistieron también los embajadores de Cabo Verde, Ney Cardoso; El Salvador, Mauricio Peñate; y de Mozambique, Manuela Dos Santos. A última hora no pudo asistir el embajador de Guinea Ecuatorial, Miguel Enjang Durante, y en su lugar participó su consejero Domingo Edu Andeme. Durante su intervención, el alcalde García Carbayo destacó las cualidades que hacen de la capital del Tormes la ciudad elegida cada año por miles

4

Diplomacia Siglo XXI

de estudiantes extranjeros, más de 30.000, para aprender, perfeccionar y practicar la lengua española.

Según explicó el regidor salmantino, la ciudad es «uno de los principales referentes de España en turismo idiomático» y el volumen de estudiantes anuales que recibe la ciudad tiene «un notable impacto en la economía local», que no solo tiene reflejo en las escuelas de español, sino que produce beneficios «transversales» que favorecen a sectores como «la hostelería, el comercio, el transporte o las familias de acogida».•

VI ENCUENTRO DIPLOMACIA PARA LA INCLUSIÓN El cuerpo diplomático acreditado en España reflexiona sobre el rol de la economía social Embajadores, cónsules y altos representantes de distintos países participan en el VI Encuentro de Diplomacia para la Inclusión, organizado junto a la Academia de la Diplomacia, con el patrocinio del Embajador de Francia en España.

Representantes de cuerpos diplomáticos de misión en España han reflexionado sobre el modelo de empresas de economía social de nuestro país y a nivel europeo, y la importancia que tiene el empleo para las personas con discapacidad.

Embajadores, cónsules y consejeros de embajadas participaron en la Embajada de Francia en España en el VI Encuentro Diplomacia para la Inclusión organizado por el Grupo Social ONCE y la Academia de la Diplomacia,

Jean-Michel Casa, Embajador de Francia en España.

6

Diplomacia Siglo XXI

bajo el patrocinio del embajador francés en nuestro país, que ostenta la presidencia semestral del Consejo de la UE. Al mismo asistió el presidente del Foro Europeo de la Discapacidad, Yannis Vardakastanis.

En su intervención, el presidente del Grupo Social ONCE, Miguel Carballeda resaltó la importancia del empleo para las personas con discapacidad “que permite alcanzar su autonomía”. “Gracias a la sociedad española, que tiene grandes valores, hemos conseguido ser la Organización de ciegos más importante del mundo, la principal a la hora de crear empleo para personas con discapacidad”, explicó a los diplomáticos asistentes.

Intervención de Miguel CarballedaSeñaló, además, que el compromiso del Grupo Social ONCE trasciende fronteras y extiende su colaboración, por ejemplo a las personas con discapacidad que llegan como refugiadas a España, y que gracias a la ONCE, “encuentran nuestro apoyo para alojarse, estudiar, conseguir empleo, acceder a diferentes servicios, y por supuesto, seguir adelante con sus vidas”.

Aprovechó también la ocasión para reafirmar el apoyo que el Grupo Social ONCE presta al deporte de alta competición, y puso a disposición del Embajador de Francia “nuestra experiencia” para hacer de los Juegos Paralímpicos de Paris 2024 un hito para el deporte de las personas con discapacidad. “El deporte une a las personas y los pueblos, y significa también paz”, concluyó.

Alberto Durán, vicepresidente del Grupo Social ONCE; Jean-Michel Casa, Embajador de Francia en España, Miguel Carballeda, presidente del Grupo Social ONCE y Santiago Velo de Antelo, presidente de la Academia de la Diplomacia.

IMPACTO ECONOMÍA SOCIAL Por su parte, el vicepresidente del Grupo Social ONCE, Alberto Durán, reflexionó sobre el impacto de la economía social en la inclusión de las personas con discapacidad. “Cerca de 3 millones de entidades de la economía social en Europa aportan cada día soluciones concretas e innovadoras a los principales retos a los que nos enfrentamos”, explicó.

Entre estos retos destacó la importancia de “crear y mantener puestos de trabajo de calidad que contribuyen a la inclusión social, a la integración en el mercado laboral de grupos desfavorecidos y a la igualdad de oportunidades para todos”.

Durán subrayó que las empresas de economía social “impulsan el desarrollo económico e industrial sostenible, promueven la participación de los ciudadanos en nuestras sociedades, desempeñan un papel importante en los sistemas de protección social europeos y revitalizan las zonas rurales y despobladas de Europa”.

Intervención del embajador de Francia en España En este sentido el embajador de Francia en España, Jean-Michel Casa mostró su preocupación por el empleo de las personas con discapacidad en Europa. “Tienen empleos precarios, de baja remuneración, con falta de accesibilidad al puesto de trabajo y una formación poco cualificada”, subrayó.

En su opinión, “tenemos que promover la educación inclusiva y el aprendizaje a lo largo de toda la vida para conseguir una verdadera autonomía y tener una sociedad inclusiva y solidaria”. Y destacó el compromiso del Grupo Social ONCE con el empleo de las personas con discapacidad, “lo que demuestra que se pueden ofrecer empleos de calidad en muchos sectores de nuestra sociedad”.

El primer secretario de la Embajada de la República Checa en España, Imrich Kliment, hizo un repaso a la situación del empleo de las personas con discapacidad en su país, que en julio recogerá el testigo de la presidencia del Consejo de la UE. Explicó que el Gobierno checo impulsa el Plan Nacional para la igualdad de las personas con discapacidad 2021-

2025, que “contempla el empleo como una fuente de ingresos para cada persona, y como un instrumento muy importante para su integración y para la prevención de su exclusión social”, señaló.

También intervino el presidente de la Academia de la Diplomacia, Santiago Velo de Antelo, quien calificó de “éxito” este tipo de encuentros que cumplen su sexta edición.

“Nos gusta apoyar a empresas españolas y transmitir al mundo lo que esas entidades significan, como la ONCE, que es una institución impresionante desde sus orígenes”.

CUPÓN DE LA ONCE Y VISITA A TORRE ILUNION Miguel Carballeda y Jean-Michel Casa con la lámina del cupónDurante el acto, el presidente del Grupo Social ONCE, Miguel Carballeda, entregó al embajador de Francia en nuestro país una lámina enmarcada con la imagen de los cinco millones y medio de cupones que ilustrarán la presidencia francesa del Consejo de la Unión Europea el próximo día 18 de junio.

Tras el encuentro, el embajador francés en España visitó Torre Ilunion, sede central del conjunto de empresas del Grupo Social ONCE que desarrolla una actividad diversificada en más de 50 líneas de negocio. Cuenta con 487 centros de trabajo a lo largo de toda la geografía española. El 52,4% (255) de ellos son Centros Especiales de Empleo de iniciativa social (CEE), figura reconocida legalmente como uno de los tipos de entidades de la Economía Social por contar en su plantilla con más de un 70% de personas con discapacidad.•

Diplomacia Siglo XXI

7

EL EMBAJADOR ABELLA PRESIDE EL ACTO DEL BICENTENARIO DEL PERÚ La Academia de la Diplomacia del Reino de España celebró un acto conmemorativo de la independencia del Perú y su República con una conferencia del Decano de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Dr. Jose de la Puente Brunke, titulada “Consideraciones en torno al Perú en el bicentenario de su independencia”. Asistió el Carlos Abella y de Arístegui, actual Embajador en Misión Especial para las Cumbres Iberoamericanas y Espacios Iberoamericanos y Secretario General de la Fundación Consejo España-Perú, quien dirigió unas ilustrativas palabras a los asistentes.

Intervinieron asimismo en este acto académico, el Profesor José Sánchez Arcilla, Director del Departamento de Historia del Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, destacando aspectos del Derecho Indiano, y el Profesor Emilio de Diego de la Real Academia de Doctores de España y especialista en Historia del Siglo XIX de España para recordar el ámbito histórico.

Los académicos José Luis Yzaguirre y el Embajador Servando de la Torre fueron los encargados por la Academia de dirigir este evento.•

8

Diplomacia Siglo XXI

Propiedades, yates, jets privados: Engel & Völkers le ofrece el mejor servicio Entre en el mundo exclusivo de Engel & Völkers en el cual se sentirá como en casa con la inmobiliaria premium Nº 1 de Iberia. La profesionalidad, la rapidez y la discreción son los factores de nuestro éxito. Nuestros expertos consultores inmobiliarios le acompañarán en cada paso del camino.

Engel & Völkers Iberia Tel.: 93 606 46 41 iberia.brandingmarketing@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es

LOS EMBAJADORES GONZÁLEZ-BARBA Y MALENICA INTERVIENEN EN EL ACTO SOBRE CROACIA ORGANIZADO POR LA ACADEMIA Dentro del Foro Diplomacia y Sociedad Civil que organiza la Academia de la Diplomacia bajo la dirección del académico de la diplomacia José Luis Yzaguirre, se celebró el seminario titulado “3o aniversario del reconocimiento internacional de la República de Croacia”.

Tomó la palabra Juan González-Barba, ex secretario de Estado de la Unión Europea y que una semana después presentaba credenciales como embajador de España en Croacia. Su presencia fue una oportunidad única para obtener una visión de primera mano sobre la actual situación europea y los propósitos acerca de su nueva Misión. Igualmente intervino Nives Malenica, embajadora de Croacia ante el Reino de España, quién hizo una semblanza de las relaciones bilaterales entre ambas naciones, especialmente desde el reconocimiento internacional de la República de Croacia hace ahora treinta años.

El acto fue presentado por el presidente ejecutivo de la Academia de la Diplomacia, Santiago Velo de Antelo.•

Unos días después del acto organizado por la Academia, el Embajador Juan González-Barba presentó las cartas credenciales ante el Presidente de la República de Croacia, Zoran Milanović. Tras la presentación tuvo la oportunidad de conversar extensamente con el Presidente sobre temas bilaterales, europeos y regionales.

10

Diplomacia Siglo XXI

LA DIPLOMACIA RINDE HOMENAJE A LA FIESTA NACIONAL Y AL MAESTRO PADILLA

Con la asistencia de setenta embajadas Fotos: Marta de los Ríos.

La Academia de la Diplomacia ha rendido un merecido y cariñoso homenaje al matador de toros Juan José Padilla por su importante trayectoria taurina desde que

Miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en España acompañan al maestro Padilla.

12

Diplomacia Siglo XXI

Se organizaron tres grupos diferentes de diplomáticos para visitar la Plaza de las Ventas de Madrid y el fabuloso museo taurino.

El Maestro Juan José Padilla durante su intervención.

tomara la alternativa en el año 1994 y, en su nombre, a la tauromaquia y a la Fiesta Nacional representada por el toro. Acto en el que se ha contado con la presencia de numerosos miembros del cuerpo diplomático acre-

El vicepresidente del Congreso de los Diputados, Adolfo Suárez Illana, también pronunció unas palabras en el homenaje en honor al Maestro Padilla.

Diplomacia Siglo XXI

13

Luis Alfonso de Borbón y Eduardo de Laiglesia, Marqués de Villafranca del Ebro y presidente de la Junta de Embajadores de la Academia, presidieron el evento junto a Juan José Padilla y Santiago Velo de Antelo, presidente ejecutivo de la Academia.

ditado en España, en lo que ha sido un acercamiento de nuestra cultura a numerosos países sin tradición taurina, y que posiblemente pisen por primera vez una plaza de toros.

Durante el acto se descubrió una pintura del artista jerezano Antonio Santana dedicada al torero y realizada para la ocasión. Santana es un afamado pintor especializado en la tauromaquía, residente en Sevilla, y que posiblemente expondrá en Madrid durante la próxima feria de otoño que tendrá lugar en la plaza de Las Ventas. Pronunció unas palabras explicando el motivo y la inspiración del cuadro. La escultura es un diseño del escultor sevillano Francisco Parra, habitual colaborador en los premios que entrega la Academia. El acto fue amenizado por varios cantantes de la Fundación Operística de Navarra quienes interpretaron varias piezas en honor a Juan José Padilla y a la fiesta nacional acompañados de un piano de cola. El presidente de la fundación, Javier Otero de Navascués, hizo una introducción de las canciones y su vinculación con el mundo del toreo.

14

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

El encargado de darle la bienvenida y entregarle el premio, una escultura del artista Francisco Parra, con el que ha sido distinguido, fue el Presidente de la Academia de la Diplomacia del Reino de España, Santiago Velo de An-

El tenor Juan Carlos Barona, la pianista Cristina Ledo Iglesias y la soprano Amanecer Sierra Ibargüen interpretaron fragmentos dedicados al mundo del toro de las óperas "El Gato Montes" de Penella, "Carmen" de Bizet, además de la Zarzuela "La Verbena de la Paloma" de Tomás Bretón.

El presidente de la fundación Operística de Navarra, Javier Otero de Navascués, hizo una introducción de las canciones y su vinculación con el mundo del toreo.

Marisol y Santiago Pereira, propietarios de Navarretinto, con el jamón de bellota 100 % ibérico, también colaboraron con el evento.

Bruno Ardanza, "brand ambassador" de Viña Ardanza, en la plaza de toros antes del comienzo de cóctel posterior al acto.

telo, quien ha puesto de manifiesto todas las cualidades y virtudes del diestro jerezano que en él concurren y por las que se le hace tal reconocimiento.

Por su parte Juan José Padilla ha agradecido esta distinción y premio recibido, el que ha querido compartir con todos los compañeros de profesión los que según él merecen y que en esta ocasión solamente se erige como representante y portavoz circunstancial de todos aquellos que como él comparten la gran profesión y arte como es el de ser toreros.

La celebración, en colaboración con el Centro de Asuntos Taurinos de la Comunidad de Madrid, se ha llevado en el ruedo de la Plaza de toros de Las Ventas en el que Padilla, reconocido a nivel internacional por su entrega, raza, pundonor y rotundos triunfos en plazas de toda la geografía, ha estado rodeado de diplomáticos, amigos, compañeros e importantes personalidades que mantienen una estrecha relación con el diestro jerezano, caso del vicepresidente del Congreso de los Diputados Adolfo Suárez Illana o del ganadero Victorino Martín, quienes le admiran de forma especial por todo lo vivido y superado en el mundo taurino. También asistieron personalidades como Luis Alfonso de Borbón o Sofía de Borbón Mateos. Durante el acto intervinieron Mary Ángeles Castro del Centro de Asuntos Taurinos de la Comunidad de Madrid y María Marín como responsable de eventos de la Academia.•

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

15

NOMBRAMIENTO DE STEFAAN DE CLERCK COMO NUEVO PRESIDENTE DEL CUERPO CONSULAR DE CÁDIZ Y CEUTA La Asociación del Cuerpo Consular de Cádiz y Ceuta, reunida en Asamblea General Extraordinaria ha nombrado al Cónsul Honorario de Bélgica, Stefaan De Clerck, como nuevo Presidente, recogiendo el testigo de Fernando Lepiani Sánchez, al que se rindió homenaje por su incansable labor en favor de la asociación desde su fundación.

La nueva Junta Directiva incluirá también a Mariano Zarazaga, Cónsul General de Argentina, como Vicepresidente, Fernando Estrella, Cónsul Honorario de Rumanía, como Secretario, Jesús Otero, Cónsul Honorario de Uruguay, como Tesorero, y Salvador Pascual, Cónsul Honorario de Israel, como Vocal.

Durante el acto, Stefaan De Clerck ha agradecido a los asociados su confianza y mostrado su empeño en continuar impulsando la asociación y dando apoyo al cuerpo

16

Diplomacia Siglo XXI

consular de la provincia de Cádiz y Ceuta. Asimismo, ha mostrado su afecto y reconocimiento a Fernando Lepiani por sus años de servicio como Cónsul Honorario de Haití y Presidente de la asociación, y se ha alegrado de la decisión de nombrarle Decano y Presidente de Honor.

La Asamblea de la asociación ha coincidido con la celebración del Día del Cuerpo Consular, que conmemora el aniversario de la Convención de Viena sobre relaciones consulares el 24 de abril de 1963 y al que España se adhirió.

En el acto participaron los miembros de la Asociación Consular, así como varias autoridades provinciales, que han tenido a bien acompañar al Cuerpo Consular en este día tan señalado, así como José Carlos Ruiz Berdejo, Cónsul Honorario de Chipre y Vicepresidente de Relaciones Institucionales de la Academia.•

ELECCIÓN DEL NUEVO COMITÉ EJECUTIVO DEL CUERPO CONSULAR ACREDITADO EN BARCELONA El Cuerpo Consular de Barcelona ha elegido su nuevo Comité Ejecutivo tras la asamblea celebrada en el Colegio de Abogados de Barcelona.

El Comité Ejecutivo lo componen Yosef David Sánchez-Molina Rubín, Cónsul Honorario de Israel, vicedecano segundo y secretario general, Francisco Javier Ruíz Gil, Cónsul Honorario de Finlandia, jefe de relaciones institucionales. Completan la lista del nuevo Comité en calidad de Tesorero Francisco A. Granero, Cónsul General de Mónaco, y los vocales Tsvetelin Tsolov, Cónsul General de Bulgaria; Rinat Dyussembayev, Cónsul General de Kazajistán; Alexander Chkuaseli, Cónsul General de Georgia; Benito Miró Castells, Cónsul General de El Salvador; Pere Vicens Rahola, Cónsul Honorario de Uzbekistán, y Ricardo Tobar Pascual, Cónsul Honorario de Letonia. Los cargos de decano y vicedecano primero no son elegibles y recaen en los dos cónsules de mayor antigüedad entre los ejercientes del cargo.

El Comité Ejecutivo del Cuerpo Consular es el órgano que vela por el libre ejercicio de la representación consular y la coordinación entre sus miembros, y se escoge cada dos años. Barcelona cuenta en este momento con 98 consulados y es la tercera ciudad del mundo que tiene más representaciones consulares, tras Nueva York y Hong Kong.

En palabras de su Secretario-General, Sánchez-Molina, “es nuestro deseo que el Cuerpo Consular sea casa de acogida de todos los miembros acreditados en Barcelona, sin excepción, ejerciendo desde el Comité Ejecutivo como órgano al servicio de los cónsules y sus familias, estrechando los

18

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

lazos con la sociedad civil y llevando a efecto todo cuanto tienda a hacer más eficaz la ya ardua misión de los jefes Consulares”. Sanchez-Molina añade, “vamos también a recuperar una tradición de 200 años como es que el Cercle del Liceu –Círculo del Liceo– sea la sede social del Cuerpo Consular del Barcelona”.

El programa del nuevo Comité está especialmente orientado a facilitar la ayuda y cooperación mutua entre sus miembros y fomentando sus relaciones de amistad y compañerismo. Especialmente, y respecto a esto último, promoviendo actividades lúdicas y de ocio al que invitar al Cuerpo Consular, así como el personal empleado en los consulados; promover convenios con Clubs Deportivos, Sociales y Culturales, de referencia en la Ciudad; facilitar el acceso a exposiciones y eventos Culturales y Deportivos, así como realizar Fiesta de Gala Anual del Cuerpo Consular como referencia en la ciudad de Barcelona.

Otros objetivos recogidos en el Programa del nuevo Comité están salvaguardar todas las deferencias, prerrogativas y privilegios de la Convención de Viena del Cuerpo Consular acreditado en Barcelona; promover la presencia y relación institucional de los representantes consulares en los principales colegios profesionales de la ciudad como abogados, economistas o arquitectos, y en las universidades; así como agilizar los contactos de los miembros del Cuerpo Consular con la Delegación del Gobierno, Generalitat i Parlament de Catalunya, Gobiernos Autonómicos, Diputaciones y Ayuntamientos así como los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado, Extranjería, Tráfico y la Seguridad Social.•

El Dr. Rafael Martínez Monge, codirector del Departamento de Oncología Radioterápica de la Clínica Universidad de Navarra.

LA BRAQUITERAPIA, CLAVE PARA REDUCIR EL TIEMPO DE TRATAMIENTO HORMONAL CONTRA EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE ALTO RIESGO 20

Diplomacia Siglo XXI

La Clínica Universidad de Navarra aplica la braquiterapia a los pacientes con cáncer de próstata localizado de alto riesgo, lo que mejora los resultados oncológicos y permite reducir el tiempo de su tratamiento hormonal. Así se demuestra en un estudio liderado por UCLA (Universidad de California en Los Angeles) y en el que ha participado la Clínica aportando una cantidad notable de datos clínicos de pacientes tratados con braquiterapia. Los resultados del estudio se han publicados en Jama Oncology, una de las revistas de Oncología con mayor impacto y reputación del mundo.

El estudio se centra en determinar la duración óptima de la terapia de deprivación de andrógenos (ADT, por sus siglas en inglés) en el tratamiento de pacientes con cáncer de próstata de alto riesgo. Esta terapia consiste, principalmente, en retirar los andrógenos mediante inyecciones, ya que el tumor crece a expensas de estas hormonas sexuales masculinas. Y para lograr un beneficio de supervivencia libre de metástasis es crucial determinar la duración de la ADT. El Dr. Rafael Martínez Monge, codirector del Departamento de Oncología Radioterápica de la Clínica Universidad de Navarra y uno de los autores del ensayo, explica así el estudio: “Los pacientes que son tra-

tados únicamente con radioterapia externa necesitan, además, el tratamiento de deprivación androgénica durante un mínimo de año y medio y hasta tres años de duración. Sin embargo, para aquellos pacientes que, además, reciben el tratamiento de braquiterapia, como sucede en nuestro centro, la duración del tratamiento hormonal puede reducirse a dieciocho meses o menos”.

En comparación con la radioterapia de haz externo, la braquiterapia implica colocar unos tubos plásticos dentro del cuerpo para lograr dosis más altas de radiación a través de un robot en áreas más específicas del cuerpo. Este tipo de “radiación interna” puede causar menos efectos secundarios que la radioterapia de haz externo.

El Dr. Martínez Monge explica que esto se consigue porque la braquiterapia “nos permite conseguir dosis de radiación intraprostáticas mucho más altas que, añadidas a la radioterapia externa, posibilitan reducir la dosis de ADT de manera segura. No obstante, todavía existe un 15% de pacientes que acaban recayendo a pesar del mejor tratamiento posible. Por eso, seguimos necesitando estudios adicionales para encontrar una solución definitiva para este grupo de pacientes”.

BRACHYTHERAPY, KEY TO REDUCING THE TIME OF HORMONE TREATMENT FOR HIGH-RISK PROSTATE CANCER The Clínica Universidad de Navarra applies brachytherapy to patients with high-risk localised prostate cancer, which improves oncological results and allows them to reduce the time of their hormone treatment. This has been demonstrated in a research led by UCLA (University of California, Los Angeles), in which the Clínica has participated, providing a considerable amount of clinical data on patients treated with brachytherapy. The results of the study have been published in Jama Oncology, one of the most important and renowned oncology journals worldwide.

The study focuses on determining the optimal duration of androgen deprivation therapy (ADT) in the treatment of patients with high-risk prostate cancer. To achieve a metastasis-free survival benefit, it is crucial to determine the duration of this therapy, which consists of withdrawing

androgens through injections, since the tumour grows at the expense of these male sex hormones.

Dr Rafael Martínez Monge, co-director of the Department of Radiation Oncology at the Clínica Universidad de Navarra and one of the authors of the clinical trial, comments about the research: “Patients who are treated only with external radiotherapy also need androgen deprivation treatment for one and a half to three years. However, for those patients who also receive brachytherapy treatment, as happens in our centre, the duration of hormone treatment should be reduced to eighteen months or less”.

Dr Martínez Monge explains that “there are still 15% of patients who end up relapsing despite the best possible treatment. That is why we still need further studies to find a definitive solution for this group of patients”.

Diplomacia Siglo XXI

21

EL INICIO DE UNA ÉPOCA MUY PRÓSPERA DE LA LLAMADA

“NUEVA REPÚBLICA DE EGIPTO” Escribe Youssef Diaeldin Mekkawy.

Embajador de Egipto en España.

Egipto debe su prestigio y su potencial a su milenaria historia, de hecho es una de las naciones más antiguas, es tan antigua como la propia historia. Dicha historia ha sido testigo de la capacidad del pueblo egipcio de forjar un presente y un futuro a la altura de un país que geográficamente se sitúa en una posición estratégica envidiable, en el cruce de los tres viejos continentes: África, Asia y Europa.

Es admirable el salto cualitativo que logró Egipto en la última década en todos los campos, y ello a pesar de la inestabilidad que vivió el país entre 2011 y 2014.

22

Diplomacia Siglo XXI

Una muestra de la gran riqueza del patrimonio arqueológico de Egipto fue el traslado de las momias de los reyes y reinas de la época Faraónica desde el Antiguo Museo egipcio al Museo de las Civilizaciones, que tuvo lugar en abril de 2021 y que fue seguido con mucha expectación a nivel mundial, y también lo es la próxima inauguración del Gran Museo Egipcio, el mayor museo de la historia que alberga piezas arqueológicas de la Antigua Civilización egipcia.

Es admirable el salto cualitativo que logró Egipto en la última década en todos los campos, y ello a pesar de la inestabilidad que vivió el país entre 2011 y 2014 como consecuencia de las revoluciones de 2011 y 2013 que dieron lugar a un cambio de régimen. Sin embargo, desde mediados de 2014, tras la llegada del Presidente Abdel Fattah Al-Sisi, se logró hacer frente a todos los desafíos de aquel periodo crítico, como la crisis económica y el deterioro del nivel de vida de los ciudadanos motivado por el alto índice del paro. En un plazo de tan solo ocho años, el Estado egipcio consiguió un crecimiento significativo en múltiples áreas, marcando el inicio de una época muy próspera que ha propiciado la construcción de la llamada “Nueva República de Egipto”.

Negociaciones entre los Ministros de Exteriores de España y de Egipto.

A principios de 2016, Egipto elaboró un ambicioso programa de desarrollo económico bajo el lema “Visión 2030”, que contiene un plan estratégico a largo plazo para alcanzar los objetivos de un desarrollo sostenible en todos los sectores de la economía, fundamentado en lo económico, pero también en el desarrollo social y en la protección del medio ambiente. Así, este plan trata de garantizar un desarrollo sostenible, inclusivo y regional equilibrado.

A principios de 2018, se actualizó la “Visión 2030” para adaptarla a los cambios en el contextointerno, regional y global y para contribuir a la aplicación de la agenda para el desarrollo sostenible de la ONU. La Estrategia de desarrollo sostenible egipcia “Visión 2030” tiene como objetivo, en primer lugar, la mejora de la calidad y del nivel de vida de la ciudadanía egipcia, y se basa en los principios de justicia, inclusión social y participación de todos los ciudadanos en la vida política y social.

En segundo lugar, la Estrategia “Visión 2030” trata de garantizar un crecimiento económico elevado, por lo que se aumenta la inversión en formación y la capacidad productiva mediante la promoción del conocimiento, la innovación y la investigación científica.

En tercer lugar, la Estrategia de desarrollo sostenible se ocupa de afrontar los efectos del cambio climático me-

Tras la llegada del presidente Abdel Fattah Al-Sisi, se logró hacer frente a todos los desafíos de aquel periodo crítico, como la crisis económica y el deterioro del nivel de vida de los ciudadanos motivado por el alto índice de paro. diante la protección del ecosistema y el aumento de las capacidades para afrontar las catástrofes naturales. Así mismo, y en el contexto del peligro que supone el cambio climático para la vida de los habitantes de todo el planeta y debido a la necesidad de la lucha conjunta contra el anterior, Egipto acogerá la vigésima séptima Conferencia

Diplomacia Siglo XXI

23

El Embajador de Egipto, presenta las cartas credenciales ante S.M. el Rey Felipe VI.

de los Estados Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, COP27, que se celebrará en noviembre de 2022.

En cuarto lugar, la “Visión 2030” se centra en la gobernanza de las Instituciones estatales, mediante la reforma de la gestión, el aumento de la transparencia, el refuerzo de los sistemas de evaluación y el refuerzo de las administraciones locales.

Por último la Visión 2030 tiene como fin la garantía de la paz y la seguridad, y el fortalecimiento del liderazgo egipcio a nivel regional e internacional.

En los últimos años, el Estado egipcio ha llevado a cabo un aumento de la inversión en proyectos nacionales y en el desarrollo en diversos sectores, ha fomentado la creación de empleo para los jóvenes, contribuyendo a mayores índice de crecimiento económico y a una mejora económica sustancial en los distintos sectores.

En este aspecto, Egipto ha puesto en marcha importantes proyectos a nivel nacional con un amplio impacto económico y social con miras a mejorar la infraestructura en el país mediante una inversión total que alcanzó los 100 mil millones de dólares, en el marco de una plan prioritario de inversión a largo y medio plazo.

La Estrategia de desarrollo sostenible egipcia “Visión 2030” tiene como objetivo, en primer lugar, la mejora de la calidad y del nivel de vida de la ciudadanía egipcia.

24

Diplomacia Siglo XXI

Encuentro entre Excmo. Sr. Embajador de Egipto y S.M. el Rey Felipe VI después de la presentación de las cartas credenciales.

El plan de inversión para el ejercicio económico 2020 / 2021, incluía 25 megaproyectos a nivel nacional con una asignación económica que alcanzó a los 9 mil millones de dólares, el más destacado de los cuales fue el proyecto de inversión en la zona del Canal de Suez, que se lleva a cabo tras haberse agregado una ramificación de 35 kilómetros de longitud en 2015 para contribuir a la mejora de la circulación del intercambio comercial internacional a través del Canal.

En este contexto hay que mencionar otros proyectos importantes como: – la construcción de la Nueva Capital Administrativa, que tiene como objetivo aliviar la presión poblacional sobre la provincia del Gran Cairo y mejora los servicios públicos a la ciudadanía con instalaciones muy modernas; – la puesta en marcha del Sistema Nacional Integral de Salud Pública que viene a mejorar los servicios de salud y garantizar un sistema de salud universal y eficaz; – la consecución de digitalización de las Administraciones públicas; – la mejora de las tecnologías de información; – la mejora de la red nacional de carreteras en 25 provincias añadiendo 900 nuevos kilómetros; – la agregación de miles de hectáreas a la superficie total de tierras de cultivo; – la modernización y expansión de la red ferroviaria de trenes y de metro; – la construcción de más de un millón de viviendas de protección oficial; – la mejora de los barrios menos favorecidos; – la construcción de 14 nuevas ciudades inteligentes y verdes que garanticen la eficiencia energética utilizando energías renovables – la creación de un clima de inversión atractivo y propicio para la creación de empleo, con unos 39 proyectos de inversión cuyo valor total asciende aproximadamente a unos 200 millones de dólares.

Recepción de S.M. el Rey Felipe VI al Ministro de Exteriores de Egipto, Excmo. Sr. Sameh Shoukry, y a la delegación egipcia.

Todos estos proyectos tuvieron su impacto en el nivel de rendimiento de la economía egipcia, cuyos indicadores han experimentado una notable mejora en los últimos años a todos los niveles: en el crecimiento económico; en el empleo, registrándose una tasa de desempleo 7% a finales de 2021; en el suministro energético de gas y petróleo, destacando que Egipto ha logrado durante los últimos años alcanzar la autosuficiencia en el suministro del gas llegando a exportar sus excedentes… unos logros que han sido elogiados por las distintas instituciones financieras y económicas internacionales que han depositado su confianza en la economía egipcia como una de las economías emergentes más destacadas.

El Banco Mundial estima que Egipto logrará una tasa de crecimiento del 5,5 % en 2022, alcanzando así la segunda tasa de crecimiento más alta en la región de Oriente Medio y el Norte de África. De acuerdo con el Banco Mundial la economía egipcia presentó un rendimiento sólido y estable a pesar de la desaceleración de las tasas de crecimiento mundial, y prevé una tasa de crecimiento para Egipto del 5,5 % para el 2023, tras haber registrado un 3,3 % en 2021.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) también elevó sus expectativas de crecimiento de la economía egipcia en 2022 al 5,6%, al tiempo que redujo sus estimaciones del crecimiento de la economía mundial, y en su informe más

reciente sobre el “World Economic Outlook” pronosticó un crecimiento del PIB egipcio en 2022 del 5,6%, mientras la previsión anterior del UNFPA era del 5,2% en. En el 21 de abril de 2022, la agencia de calificación “Fitch” clasificó la economía egipcia en la categoría “+ B”, con una perspectiva estable, gracias a las reformas fiscales y económicas del gobierno egipcio.

Las principales instituciones mundiales han elogiado los logros de Egipto en el plano económico, como ejemplo el Grupo Británico de Oxford que aseguró que la economía de Egipto estaba resistiendo bien a los efectos negativos de las nuevas variantes de la coronavirus en tiempos de volatilidad de la economía mundial, habiendo abordado todos los efectos directos e indirectos de la pandemia en los sectores empresariales, en particular el sector privado, al que el gobierno egipcio ha ayudado en gran medida por considerarlo la locomotora del desarrollo económico .

La Fundación Británica también encomió el rápido logro de Egipto en la mejora de la infraestructura mediante mega proyectos nacionales y consideró que el desarrollo de las infraestructuras, de la red de carreteras y de la extensión de la red eléctrica de la conectividad de la electricidad, debía ser aplicado en todos los países africanos para fortalecer el comercio y el movimiento de inversiones en el continente.

Diplomacia Siglo XXI

25

Recepción del Ministro de Exteriores Excmo. Sr. Jose Manuel Albares al Ministro de Exteriores de Egipto, Excmo. Sr. Sameh Shoukry.

Por lo tanto, se considera a Egipto un mercado económico prometedor con gran potencial para los próximos años, impulsado por sus logros tangibles en diversos niveles, su posición estratégica en un mercado de unos 2.500 millones de habitantes, que representa el continente africano y los Estados vecinos, y por sus excelentes relaciones políticas con su entorno regional árabe, africano y europeo.

El Banco Mundial estima que Egipto logrará una tasa de crecimiento del 5,5 % en 2022, alcanzando así la segunda tasa de crecimiento más alta en la región de Oriente Medio y el Norte de África.

26

Diplomacia Siglo XXI

En este contexto, las relaciones entre Egipto y España son de las más estrechas en el conjunto de países europeos, y se remontan a épocas muy lejanas, cuando los dos países contribuían a la difusión de la ciencia y el conocimiento.

Sus patrimonios científicos y culturales sirvieron como base para la revolución industrial.

En la actualidad Egipto y España mantienen la firme convicción de la importancia de sus relaciones bilaterales y aprovechan ambos su papeles claves en sus respectivas regiones para la consecución de la seguridad y la estabilidad en la región.

Las relaciones egipcio-españolas son sólidas y estables y se basan en una larga historia decooperación entre ambos países a nivel bilateral, regional e internacional, así como en visiones e intereses compartidos para crear un futuro mejor para sus pueblos.

En este sentido, la visita del presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, a Egipto a principios de diciembre de 2021, la primera desde que asumió sus funciones, supone la confirmación de la voluntad de ambos países de mantener el alto nivel de cooperación al que obliga el mundo turbulento actual en la que los desafíos trascienden las fronteras nacionales del Estado y en la que los Estados deben estar unidos para enfrentar dichos desafíos.

La visita fue muy bien acogida por el Gobierno y el pueblo egipcio, y se consideró un punto de inflexión en el desarrollo de las relaciones bilaterales. Se abordaron todos los temas de interés común a nivel nacional e internacional y se manifestó el deseo de ambos de profundizar las relaciones bilaterales económicas y comerciales en muchos campos, como las energías limpias, el transporte, la tecnología, además de continuar con la coordinación en asuntos internacionales que afectan los intereses nacionales de ambos países, para servir a los intereses de los dos pueblos.

En aras de profundizar aún más las relaciones bilaterales después de la visita a Egipto del Presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, el Ministro de Asuntos Exteriores de Egipto, Sameh Shoukry realizó hace pocos días una visita oficial a Madrid, que es su primera visita desde 2018, cuyo objetivo para fortalecer aún más la cooperación entre ambos países.

Las relaciones bilaterales entre ambos países son cada vez más diversificadas. A nivel político, ambos países están interesados en intensificar las visitas de alto nivel para mejorar la coordinación sobre cuestiones urgentes regionales e internacionales.

Asimismo, los dos países hacen uso del mecanismo de consulta política establecido en 2020 a nivel de altos funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores de ambos países, y tienen una comunicación directa y una coordinación continua en las Organizaciones tanto Regionales como Internacionales.

Hablando de cooperación, no debemos pasar por alto el papel desempeñado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en Egipto mediante la ejecución de una serie de proyectos, en cooperación con las autoridades egipcias competentes, centrados en

Rueda de prensa entre los Ministros de Exteriores de España y de Egipto.

cuatro ámbitos específicos: promoción de los derechos de la mujer e igualdad; oportunidades económicas inclusivas; facilitación de cauces para la migración regulada y apoyo a la integración en las sociedades de acogida; y fortalecimiento del papel de las instituciones gubernamentales y de la aplicación de la ley. El monto de las subvenciones concedidas por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el desarrollo (AECID) a Egipto en 2021 ascendió a 2 millones de euros para los sectores de: turismo, educación, cultura y otros sectores, así como 1 millón de euros en apoyo a las organizaciones no gubernamentales (ONG).

Es prioritario para Egipto el fomento de la cooperación económica y comercial entre los dos países. Cabe destacar que el balance comercial entre ambos durante el período enero-octubre de 2021 ascendió a 2,2 mil millones de euros, frente a los 1,77 mil millones de euros para el mismo periodo en 2020, registrando un incremento del 29,3%, y se está trabajando para duplicar este porcentaje en los próximos años.

Las inversiones españolas en Egipto ascendieron a 826 millones de euros a principios de 2020, y el número de empresas españolas que trabajan en Egipto alcanzó las 280 empresas. Dichas empresas operan en muchos sectores, especialmente el transporte, la industria, los servicios, la construcción, el turismo y las finanzas, principalmente.

Además de inversiones limitadas en los sectores de agricultura, comunicaciones y tecnología de la información.

Hablando de grandes proyectos, hay una creciente cooperación en el sector del transporte. En este sentido el Ministerio egipcio de Transporte de acordó durante su visita a Madrid a finales de septiembre de 2021, con la empresa española Talgo potenciar la cooperación existente, exportando 6 Trenes a Egipto por valor de 158 millo-

nes de euros, además de cerrar un nuevo contrato para el suministro de trenes-cama en el marco de los esfuerzos de modernización del sector ferroviario en Egipto , reflejado también en la mejora de sistemas de señalización de los ferrocarriles egipcios que se lleva a cabo con la participación de la el que la compañía Thales.

Entre otros proyectos de cooperación entre España y Egipto, cabe destacar al proyecto de recogida y fabricación de derivados del plasma, iniciado en Egipto a finales de 2020 por la empresa española Grifols, especializada en este campo, en colaboración con las Autoridades Egipcias; el proyecto de energía eólica en la zona de Ras Ghareb situada en el Golfo de Suez, como la mayor central eólica de Egipto con una capacidad de producción de 260 megavatios, que se inició en 2019 en colaboración con la empresa española Siemens Gamesa, especializada en energías renovables; los proyectos de desalinización de agua y de plantas de desalinización en distintas regiones de Egipto, en las que participa la empresa española Aqualia.

Egipto no ha escatimado esfuerzos para fomentar la cooperación y la inversión de las empresas egipcias y españolas con la finalidad de crear una asociación sólida que beneficia a dos países amigos y que abre el camino a nuevas inversiones que crearán más puestos de trabajo. Desde esta perspectiva, ambos países pusieron en marcha el Consejo Empresarial Egipcio-Hispano, cuyas funciones serán: facilitar las misiones comerciales y el intercambio de experiencias; la organización de visitas de estudio de mercados entre los dos países; incentivar las inversiones bilaterales como una plataforma a través de la cual se estudien ideas y propuestas sobre cooperación en proyectos conjuntos; así como la cooperación conjunta para superar los problemas que puedan enfrentar los inversionistas de ambos países.•

Diplomacia Siglo XXI

27

ENTREGA DE LOS DESPACHOS DE SECRETARIO DE EMBAJADA A LA LXXIII PROMOCIÓN DE LA CARRERA DIPLOMÁTICA Su Majestad el Rey presidió el acto de entrega de Reales Despachos a los nuevos Secretarios de Embajada, que han superado una oposición y un posterior curso selectivo en la Escuela Diplomática.

28

Diplomacia Siglo XXI

Don Felipe en la mesa presidencial en un momento del acto de entrega de los despachos.

El Rey entregó en la Escuela Diplomática los Despachos de Secretario de Embajada a los nuevos funcionarios de la Carrera Diplomática.

Al inicio del acto, celebrado en el Aula Magna, Su Majestad el Rey abrió la sesión y concedió sucesivamente la palabra al embajador director de la Escuela Diplomática, Alberto Antón; después al ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares; y posteriormente a la jefa de estudios de la Escuela Diplomática, quien leyó los nombres de los 34 nuevos secretarios de embajada. Se trata de la primera promoción paritaria, con 17 mujeres y 17 hombres, según el Ministerio de Asuntos Exteriores, que destaca igualmente que se han cubierto las dos plazas de acceso con discapacidad.

Son mujeres las tres primeras personas en el escalafón de esta LXXIII promoción, del cual el 76% procede de universidad pública y el 24% de universidad privada, además de doce comunidades autónomas, con una edad media de 30 años. Además de inglés y francés, entre los nuevos diplomáticos destaca la presencia de otros idiomas como el alemán, chino mandarín, italiano, portugués, ruso o sueco, y llegan al puesto con diferentes experiencias laborales previas, como analista financiero, economista, abogados en diferentes despachos y en servicios jurídicos de organismos reguladores y europeos, técnicos del Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado con destinos en los Ministerios de la Presidencia, Justicia y Hacienda; periodistas, traductores e intérpretes y cooperantes.

Tras la entrega por Su Majestad de los despachos intervino la secretaria de Embajada y número uno de la Promo-

Don Felipe durante su intervención en la Escuela Diplomática.

ción Soledad Román, en nombre de los miembros de la LXXIII Promoción de la Carrera Diplomática.

Para cerrar el acto intervino Su Majestad el Rey, quien se dirigió a los nuevos diplomáticos para destacar “son ya 73 las promociones que han pasado por la Escuela Diplomática y puede que esta sea una de las más diversas. En esa medida, refleja a nuestro país, cuyos valores, principios e intereses habréis de proyectar, representar y también defender en todo momento a lo largo de vuestras carreras”.

Diplomacia Siglo XXI

29

Su Majestad el Rey atiende a las palabras que dirige el embajador director de la Escuela Diplomática, Alberto Antón.

Un momento durante la intervención de la secretaria de Estado de Exteriores y Globales, Ángeles Moreno Bau.

30 Diplomacia Siglo XXI

La secretaria de Embajada y número uno de la Promoción, Soledad Román, dirige unas palabras en nombre los miembros de la LXXIII Promoción de la Carrera Diplomática.

Su Majestad el Rey durante la entrega de los despachos a los miembros de la LXXIII promoción de la Carrera Diplomática.

Asimismo, subrayó que “en un mundo tan interdependiente, tan acelerado y complejo, en el que las tensiones pueden provocar severos efectos de alcance global, la reivindicación de la diplomacia es más pertinente que nunca. Porque es una herramienta imprescindible e irremplazable, y la más adecuada y necesaria en estos tiempos”, añadiendo que “desde aquí condenamos nuevamente la inaceptable agresión a Ucrania que tanto sufrimiento está provocando, una tragedia atroz que requiere de toda la ayuda y apoyo posibles”.

Para concluir, el Rey mantuvo un encuentro con los miembros de la Promoción de la Carrera Diplomática y con los asistentes al acto.

También acompañaron a Su Majestad el Rey el subsecretario de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Luis Manuel Cuesta; las secretarias de Estado de Asuntos

Don Felipe conversa con el grupo de secretarios de Embajada de la LXXIII Promoción de la Carrera Diplomática.

Exteriores y Globales y de Cooperación Internacional, Ángeles Moreno Bau y Pilar Cancela, respectivamente; los secretarios de Estado para la Unión Europea y para Iberoamérica y el Caribe y el Español en el Mundo, Pascual Navarro y Juan Fernández Trigo, respectivamente; el equipo directivo de la Escuela Diplomática; e invitados.

La Carrera Diplomática es el cuerpo de la Administración del Estado especializado en relaciones internacionales y adscrito al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación al que, por su preparación específica, le están encomendadas las funciones de naturaleza política, diplomáticas y consulares. Su tarea se divide, por tanto, en dos grandes ámbitos: el propiamente diplomático, y el consular.

El trabajo diplomático consiste en la representación de España en el exterior, las relaciones con otros países y la participación en foros multilaterales. Las funciones consulares consisten en la protección y asistencia a los ciudadanos españoles en el extranjero, en una amplia gama de situaciones: Registro Civil y notaría, legalización de documentos, asistencia a detenidos y presos, expedición de pasaportes y salvoconductos, o ayuda a ciudadanos afectados por situaciones de emergencia. También se incluyen en el ámbito consular las tareas relativas a la tramitación y expedición de visados para extranjeros que desean viajar a España por un corto período de tiempo, o para establecer su residencia en nuestro país.

La Escuela Diplomática es una institución pública dependiente de la Subsecretaría de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España. En la Escuela Diplomática se desarrolla el proceso selectivo para el ingreso en la Carrera Diplomática y la formación principal de los funcionarios de la Carrera Diplomática mediante la impartición de los cursos y materias procedentes para una formación continua.•

Diplomacia Siglo XXI

31

AESS

30 AÑOS OFRECIENDO SEGURIDAD INTEGRAL

SERVICIOS EXCLUSIVOS EN ESPAÑA Y EN EL RESTO DEL MUNDO velamos por su seguridad ofreciendoles un servicio 24/7 durante los 365 días al año

www. aessglobal.com info@aessglobal.com tel. +34 943 259 455

REFERENTES EN SOLUCIONES DE SEGURIDAD GLOBAL DESDE 1987 Un proyecto único en el mundo para velar por su seguridad en tierra, mar y aire. Ofrecemos protección integral con presencia en diferentes países, cuidando todo lo relacionado en materia de seguridad personal, corporativa y eventos internacionales.

HIGH-END SECURITY En AESS ofrecemos servicios de protección personal y corporativa, vehículos de alta gama, vehÍculos blindados BR5-BR7, protección de equipajes, ciberseguridad, ciber inteligencia, drones y centrales receptoras de alarmas.

Diplomacia Siglo XXI

33

PREMIUN MOBILITY Asimismo, disponemos de servicios de transporte especialmente concebidos para aseAESS gurarle la más alta calidad y exclusividad en cualquier desplazamiento, ya sea por carre30 AÑOS OFRECIENDO SEGURIDAD tera, mar o aire.

INTEGRAL

SERVICIOS EXCLUSIVOS EN ESPAÑA Y EN EL RESTO DEL MUNDO velamos por su seguridad ofreciendoles un servicio 24/7 durante los 365 días al año

www. aessglobal.com info@aessglobal.com tel. +34 943 259 455

34 Diplomacia Siglo XXI

LUXURY PADDOK Disponemos de un espacio único y exclusivo para sus vehículos de lujo dotados con todas las medidas de seguridad, mantenimiento, custodia, protección y entrega a cualquier lugar de la UE y América.

LUXURY EVENTS Les brindamos soluciones y protocolos de protección, planes de evacuación y emergencia en eventos corporativos, festivales de cine, música... etc, así como su gestión integral con estándares de calidad.

LUXURY PALACES Además, les ofrecemos una amplia gama de servicios de catering de alta cocina y una selección de propiedades en alquiler: palacios, castillos, casas señoriales, villas y espacios singulares bajo un entorno de alta seguridad destinado a diferentes actividades y eventos.

Diplomacia Siglo XXI

35

ENTREVISTA

LUIS ALFONSO DE BORBÓN

“Gánate el Cielo es un reconocimiento al cristianismo, tan ligado a la historia de España” Entrevista de Sofía Isabel de Borbón Mateos.

También ha creado varios juegos de cartas temáticas sobre la historia de España.

36

Diplomacia Siglo XXI

¿Cómo surge la idea de crear estos juegos de cartas?

Aunque en España no se sabe, el primer juego que creé, fue en francés y se llama “Le Jeu Royal”.

Estando en pandemia, vi que mi hija Eugenia hacía fichas para estudiar, y se me ocurrió crear un juego basado en cartas, que diera a conocer la historia de mi familia desde su origen (Hugo Capeto en el año 987) hasta nuestros días.

La idea era interesante, parecía fácil, pero no era consciente del enorme trabajo que conllevaba. Tenía que encontrar 80 temas, concentrar cada uno en 6 frases no muy largas, y finalmente elegir la palabra a adivinar. ¿Son juegos formativos, educativos y culturales?

Efectivamente se trata de unos juegos que he tratado diferenciar del trivial, no poniendo preguntas, sino teniendo que completar unas frases con una palabra; pero la adivinanza no debe ser demasiado complicada, para no frustrar al jugador (la idea es que entretenga y no aburra a los jugadores).

Son juegos culturales, para que todo el mundo con independencia de la edad o su formación, aprenda o recuerde aspectos de las distintas temáticas, de una forma divertida.

Lo interesante de estos juegos es que en cada frase se aprende; a mucha gente le gusta leer las fichas a modo de repaso.

Una amiga que había adquirido el juego “Ñ juega España”, me comentó que su hijo había estudiado con las cartas para un examen de historia (sacó sobresaliente) … no puedo estar más orgulloso.

He recibido igualmente mensajes de personas mayores, que me indicaban que las usaban para entretenerse y ejercitar su memoria.

“Salta al Ruedo es un homenaje a la tauromaquia, patrimonio de nuestra cultura".

Diplomacia Siglo XXI

37

“Ñ juega España fue el primer juego en español que hice, repasa la historia de España desde los Reyes Católicos hasta nuestros días”. ¿Son 4 juegos los que hasta ahora has creado, nos puedes comentar cuáles son?

En realidad son cinco; tras el éxito del primer juego francés, y viendo los comentarios positivos de la gente, me animé a redactar nuevo juegos: “Ñ juega España” fue el primer juego en español que hice, repasa la Historia de España desde los Reyes Católicos hasta nuestros días. Hay cartas igualmente de palacios, catedrales, clubes, monumentos, …

Luego vino “Conoce España”, que permite facilitar el aprendizaje o el repaso de la geografía española (las comunidades autónomas, sus provincias, sus principales ríos y los sistemas montañosos).

“Salta al Ruedo” es un homenaje a la tauromaquia, patrimonio de nuestra cultura, en el que se repasan las grandes figuras del toreo, los rejoneadores más importantes, las plazas de toros más conocidas, así como las ganaderías.

“Gánate el Cielo” es un reconocimiento al cristianismo, tan ligado a la Historia de España, de occidente y del continente americano; en él se descubre la vida de 80 santos que han vivido a lo largo de la historia del cristianismo. ¿En qué consisten?

Pueden jugar de 2 a 8 personas, existiendo dos modalidades de juego (una más fácil que la otra).

Todos los juegos contienen un dado y 96 cartas: 80 cartas temáticas, cada una con una letra en la parte superior derecha, y 16 cartas de acción, con una figura dibujada en el mismo lugar (una menina en “Juega España”, un toro en “Conoce España”, otro toro en “Salta al Ruedo” y una paloma, símbolo del Espíritu Santo en “Gánate el Cielo”).

En cada carta temática se trata un tema y hay seis frases que lo definen; el número que salga al tirar el dado será la frase a leer y completar con una palabra. En la parte de debajo de cada carta están sus respuestas.

Las cartas de acción, tienen una frase que habla sobre la temática de cada juego (historia, geografía, tauromaquia o religión) y debajo una acción a efectuar.

38

Diplomacia Siglo XXI

Los jugadores irán acumulando cartas, según vayan completando las frases; ganará aquel que obtenga diez cartas o aquel que consiga formar una palabra con las letras de sus cartas (hay que formar la palabra ESPAÑA en “Juega España” y “Conoce España”, TORERO en “Salta al Ruedo” y CIELO en “Gánate el Cielo”. ¿A quién van dirigidos?

Los juegos van dirigidos a todos los públicos, es ideal para jugar en Familia (con hijos, padres y abuelos) o entre amigos; es una forma divertida de aprender o repasar nuestros conocimientos de historia, geografía, tauromaquia o la vida de los santos. ¿Estos juegos dónde podemos adquirirlos?

Los juegos se pueden adquirir en Amazon, al poner “Ñ juega España” (que es la marca) aparecen los cuatro juegos; están igualmente disponibles en la Librerías Troa, Tercios Viejos y en la Tienda Toro Shopping, que está situada en la plaza de Toros de Las Ventas.•

HM HOSPITALES

SEGUROS MÉDICOS INTERNACIONALES

Mayor cobertura y mejores servicios médicos y asistenciales INTERNATIONAL MEDICAL INSURANCE BEST SERVICE BEST QUALITY Mayor cobertura y mejores servicios médicos y asistenciales El departamento internacional de HM Hospitales lleva más de 10 años en la Comunidad de Madrid, ofreciendo servicios médicos y asistenciales premium a la comunidad internacional que hayan contratado algún seguro médico internacional.

40 Diplomacia Siglo XXI

Entre los clientes más destacados que vienen a los Centros de HM Hospitales están los asegurados de compañías de alto nivel como son ALLIANZ WORLD WIDE, CIGNA INTERNACIONAL, BUPA, AETNA, AXA GLOBAL UK, HENNER, MSH, RE-

DBRIDGE, BLUE CROSS BLUE SHIELD, entre otros.

La importancia de tener estos acuerdos garantiza a los pacientes una calidad asistencial y médica de excelencia, los asegurados de estas compañías son en su mayoría miembros del cuerpo diplomático, expatriados o estudiantes internacionales, que vienen a España por diferentes motivos por una temporada de larga estancia, y que exigen tener un servicio medico y asistencial igual que cualquier residente que use la sanidad privada de proximidad en su lugar de residencia.

Actualmente el departamento internacional del grupo HM Hospitales ofrece un servicio premium 24/7 en todos sus hospitales de la Comunidad de Madrid, León, Galicia, Barcelona y ahora en Málaga con una ampliación de su red asistencial con 4 hospitales ubicados en zonas estratégicas de la Costa del Sol, Málaga ciudad y la costa de Torremolinos.

CARTERA DE SERVICIOS MÉDICOS Y ASISTENCIALES DE PRIMER NIVEL Entre la oferta asistencial destacan los siguientes servicios: • Consultas externas de todas las especialidades.

• Servicios médicos a domicilio.

• Servicio de radiología y unidades de chequeos médicos de alto nivel.

• Tratamientos médicos de alta complejidad.

• Segundas opiniones.

• Tratamientos médicos ambulantes sin requerir hospitalización.

• Personal de atención al paciente internacional multilingüe que acompaña al paciente durante toda su asistencia médica.

• Gestión de citas preferentes.

• Urgencias 24/7.

Y lo más destacado es que ayudamos en la gestión de las autorizaciones de los seguros médicos internacionales, facilitando el acceso a la red médica del grupo HM Hospitales de una manera fácil y rápida.

HM HOSPITALES HM Hospitales es el grupo hospitalario privado de referencia a nivel nacional que basa su oferta en la excelencia asistencial sumada a la investigación, la docencia, la constante innovación tecnológica y la publicación de resultados.

Dirigido por médicos y con capital 100% español, cuenta en la actualidad con más de 5.000 trabajadores laborales que concentran sus esfuerzos en ofrecer una medicina de calidad e innovadora centrada en el cuidado de la salud y el bienestar de sus pacientes y familiares.

HM Hospitales está formado por 42 centros asistenciales: 16 hospitales, 4 centros integrales de alta especialización en Oncología, Cardiología, Neurociencias y Fertilidad, además de 22 policlínicos. Todos ellos trabajan de manera coordinada para ofrecer una gestión integral de las necesidades y requerimientos de sus pacientes.

Para más información vaya a la web de HM Hospitales: www.hmhospitales.com y seleccione: international patient O contacte con nuestro departamento de relaciones diplomáticas: internationalconsultant@mail.hmhospitales.com Hospital HM Monteprincipe & Hospital HM Sanchinarro were added to the list of the best private clinics – TOP 5 Private Hospitals, according to the Healthcare Reputation Monitor. Merco.•

Diplomacia Siglo XXI

41

ENTREVISTA

ANDRÉS B. MUÑOZ MOSQUERA

ASESOR JURÍDICO SUPERIOR DE LA OTAN

“El actual Concepto Estratégico de la OTAN data de 2010” Entrevista de Meri Beridze.

Master en Relaciones Internacionales CEU San Pablo. Far Eastern Studies. medalla al mérito de la OTAN, y otras por sus despliegues en zonas de operaciones. Asimismo, es Caballero de la Orden de San Hermenegildo.

El Sr. Andrés B. Muñoz Mosquera es uno de los tres asesores jurídicos superiores de la OTAN. Se incorporó a la OTAN en el año 2000 como civil y es el Asesor Jurídico del Comandante Supremo Aliado de la OTAN en Europa (Director de la Asesoría Jurídica del Cuartel General Supremo del Mando Aliado en Europa - ACO/SHAPE) desde 2014. El Sr. Muñoz Mosquera es graduado por la Fletcher School of Law and Diplomacy (Tufts University) y es autor de numerosas publicaciones relacionadas con el derecho internacional y las relaciones internacionales.

Tiene un Máster Honoris Causa en Relaciones Internacionales por la Universidad Iberoamericana de Ciencia y Tecnología (UNICIT) y es Graduado de Honor por su del Centro Técnico Keesler, Biloxi-Mississippi, de los Estados Unidos de América. Está en posesión del Premio Secciones del Colegio de Abogados de Madrid por sus trabajos sobre Resiliencia Jurídica. El Sr. Muñoz Mosquera ha recibido varias condecoraciones, entre ellas: la

42

Diplomacia Siglo XXI

Sr. Andrés, usted se incorporó a la OTAN en el año 2000 como civil. Teniendo en cuenta su amplia y valiosa experiencia en la Alianza, a modo de introducción me gustaría preguntarle sobre la organización de la OTAN y su estructura general a nivel político, estratégico, operativo y táctico.

En primer lugar, quiero agradecer esta invitación y saludar a los lectores. Grosso modo, podemos dividir la OTAN en una parte civil y otra militar, la primera estaría formada por el Secretariado Internacional y las agencias, y la segunda por los Cuarteles Generales Militares Internacionales. Por encima de estas dos superestructuras está el Consejo del Atlántico Norte, que es el órgano de toma de decisión de la Alianza y donde se sientan los representantes de los treinta estados parte en el Tratado del Atlántico Norte. La toma de decisión es por consenso, lo que permite una igualdad entre los estados y destierra la

unanimidad, una formula más excluyente, que se utilizó hasta finales de los años 70. Los Cuarteles Generales Militares Internacionales tienen a su cabeza dos Cuarteles Generales Supremos, uno en Mons, Bélgica (SHAPE) y otro en Norfolk, Virginia, Estados Unidos de América (HQ SACT). El primero planifica y conduce todas las operaciones de la OTAN en el mundo, y el segundo se encarga de aspectos de transformación y doctrina. Subordinados a SHAPE se encuentran una serie de cuarteles generales militares internacionales de mando y de fuerza que hoy en día suman treinta y tres, y se encuentran desplegados en mas de veintiséis estados de la OTAN. Bajo HQ SACT, hay varios centros de adiestramiento, de lecciones aprendidas y numerosos centros de excelencia.

Como Director de la Asesoría Jurídica del Cuartel General Supremo del Mando Aliado en Europa (ACO/SHAPE), ¿cuál es exactamente la visión y la misión de esta sede? ¿cuáles son las principales responsabilidades de ello?

SHAPE apoyado por todos sus mandos subordinados, que forman conjuntamente el Allied Command Operations, tiene como misión planear y conducir operaciones de carácter estratégico. SHAPE es un ‘fighting headquarters’, esto es, no es un órgano de la OTAN de carácter administrativo, sino que su misión es la de que la Alianza tenga una postura de disuasión creible, y que esté preparada para actuar en caso de invocar la legítima defensa. De este manera, la Alianza tiene la capacidad de operar en ambientes de conflicto tanto dentro de su área de responsabilidad, en tiempos de paz y conflicto, como en aquellas zonas que el Consejo del Atlántico Norte pueda asignarle, incluso en lugares remotos. Ya en la parte institucional de SHAPE, y como curiosidad para los leguleyos, SHAPE es una organización internacional, registrada como tal por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de Bélgica. Como organización, está dotada de su propia personalidad jurídica convencional y de su propio acuerdo de sede. Ante esta particularidad jurídica, no es difícil concluir que la OTAN es una organización internacional hecha de otras organizaciones internacionales y todo ello gracias al Artículo 9 del Tratado del Atlántico Norte y el poder que da al Consejo del Atlántico Norte de crear órganos subsidiarios.

Me gustaría mencionar su artículo interesante sobre “El Tratado del Atlántico Norte: El Artículo 9 y la institucionalización de la OTAN”. ¿Por qué es tan importante el Artículo 9 y qué implicaciones puede tener en términos de seguridad y defensa de la Alianza?

El Tratado del Atlántico Norte, que se firmó en Washington en 1949, es un instrumento muy corto y sencillo, que ni siquiera usa el término ‘organización’ en sus artículos. Esto es, la expresión “Organización del Tratado del Atlántico Norte” no se codifica en su texto. En 1949 se crea una alianza, pero los representantes en las negociaciones fueron visionarios al prever que tal alian-

“A grosso modo, podemos dividir la OTAN en una parte civil y otra militar, la primera estaría formada por el Secretariado Internacional y las agencias, y la segunda por los Cuarteles Generales Militares Internacionales”. za pudiera convertirse en una organización. Ello se hizo con la inclusión del Artículo 9 que permite a los estados reunidos en el Consejo del Atlántico Norte establecer órganos subsidiarios para aplicar el Tratado. Y así fue, tan pronto como estalló la guerra de Corea quedó materializada la amenaza soviética que se contuvo en Europa con la creación de esos órganos subsidiarios. El primero fue SHAPE, comandado por el General Eisenhower, para luego crear el Secretariado Internacional, varias agencias civiles y militares, y dos cuarteles generales adicionales para el Atlántico y para el Canal de la Mancha. Todo ello se realizó con la intención de crear un sistema de seguridad europeo basado en la Carta de las Naciones Unidad y una defensa basada en ejércitos interoperables. Y la creación de todas estas instituciones tuvo lugar gracias al Artículo 9. Es más, gracias a este artículo la OTAN ha sido capaz de tener un dinamismo institucional sin parangón en otras organizaciones internacionales y que ha servido para adaptar las necesidades de sus miembros por más de setenta años. A modo de ejemplo, esa flexibilidad institucional complementada por el consenso como modo de toma de decisiones ha evitado situaciones tipo Brexit.

Diplomacia Siglo XXI

43

“La Cumbre de Madrid de junio definirá los retos de seguridad a los que se enfrenta la Alianza y se expondrán las tareas políticas y militares que llevará a cabo la OTAN en el futuro próximo”.

En 1994 usted se desplegó en Bosnia y Herzegovina con la UNPROFOR y realizó tareas de información de prensa para el General Rose. También participó en la negociación de los acuerdos anti-sniping y en el intercambio de prisioneros y cadáveres en la zona de Sarajevo. En los años 1997 y 1998 se le asignó la identificación y recogida de pruebas de los crímenes de guerra cometidos entre 1991 y 1995. ¿Qué representa esto para usted y qué puede aportar su experiencia al puesto que ocupa actualmente?

Mis dos misiones en Bosnia y Herzegovina, una de ellos en Sarajevo con la UNPROFOR durante la guerra, fueron experiencias muy dolorosas, pero enriquecedoras, tanto desde el punto de vista personal como desde el profesional. En relación a lo que aportan a mi puesto, siempre sostengo que estas experiencias tan telúricas hacen que nunca me olvide de que las decisiones político-estratégicas, a las que contribuyo diariamente, tienen una repercusión sobre el terreno. Así pues, creo firmemente que todo lo que se

44 Diplomacia Siglo XXI

Andrés B. Muñoz Mosquera acompañado por el General USAF Seguin y el Profesor Orde Kittrie de la Foundation for de Defense of Democracies (FDD).

plasma en un papel debe hacerse con la exactitud de un relojero para que cuando se aplique tenga en cuenta la realidad operacional y táctica, así como su repercusión sobre las personas que las aplican y a quien se las aplica. Por otro lado, y en estos días de la invasión de Ucrania por parte de la Federación Rusa, vuelven muchos de los recuerdos de mi tiempo con la ONU durante la guerra en Sarajevo.

Usted es el primer español que ocupa la gran responsabilidad de ser Director de la Asesoría Jurídica del Cuartel General Supremo del Mando Aliado en Europa (ACO/ SHAPE). ¿Qué concepto se tiene del trabajo y eficacia que desempeñan los españoles en SHAPE? Sí, soy el primer español en este puesto Directivo y muy probablemente el único en los años venideros, ya que es una vacante por oposición y a la que se presentan muchos candidatos de los treinta estados miembros. Hasta ahora, de los cuatro directores anteriores, dos han sido norteamericanos. Por otro lado y referente a la labor internacional de los españoles, tengo en alta consideración al personal militar y civil español no sólo en la OTAN, sino en otras organizaciones internacionales. Mis experiencias internacionales en las Naciones Unidas, la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Unión Europea (CEPT) y la OTAN, me han demostrado que el español es una persona muy comprometida con los ideales de la organización, y que tiene una formación profesional muy sólida.

Andrés B. Muñoz junto al Magistrado Eric-Charles Clesse (Hainaut -Bélgica).

Los recientes dramáticos acontecimientos en el continente europeo han demostrado que el mundo se enfrenta a una nueva realidad geopolítica. Efectivamente esto pone en la agenda internacional la responsabilidad de la seguridad nacional no sólo de la Unión Europea, sino también de las demás democracias líderes del mundo. ¿Cómo puede reflejarse esto en el concepto estratégico global de la OTAN y cómo esta se enfrentará a un mundo más imprevisible y competitivo?

El actual Concepto Estratégico data de 2010, bien antes de la anexión de Crimea y la ocupación del Donbás por parte de la Federación Rusa en el año 2014, por lo que el Consejo del Atlántico Norte mandató su actualización en la Cumbre de Bruselas de junio de 2021. Allí los líderes de la OTAN acordaron desarrollar el próximo Concepto Estratégico a tiempo para la Cumbre de Madrid de junio de 2022. En este documento se definirán los retos de seguridad a los que se enfrenta la Alianza y se expondrán las tareas políticas y militares que llevará a cabo la OTAN en el futuro próximo. Como también se ha discutido con los socios, esto es aquellos estados que no son miembros de la OTAN, se abordará también la creciente inestabilidad en la era de la competencia estratégica y las amenazas al orden internacional basado en el estado de derecho, así como el refuerzo de la resiliencia, el impacto del cambio climático en la seguridad y la repercusión de las tecnologías emergentes y disruptivas.

El 12 de marzo de 1986 es una de las fechas más importantes en la historia de España, puesto que ese día se celebró el Referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN. ¿Cómo describiría la trayectoria de España en el proceso de integración atlántica desde su ingreso en la Alianza?

Desde 1982, España ha sido un Aliado fiable y comprometido con los valores del Tratado del Atlántico Norte, redacta-

do en el marco de la Carta de las Naciones Unidas. Cuando España se incorporó a la OTAN, pasó por un periodo de adaptación de sus instituciones, principalmente la de la Defensa, que le permitió entrar en 1999 también en la estructura militar integrada. No en vano y debido a ello, España acoge en su territorio el Centro de Operaciones Aéreas Combinadas de la OTAN de Torrejón de Ardoz (CAOC-TJ), de la estructura de mando, que controla el espacio aéreo de la mitad Sur de Europa, así como el Cuartel General Terrestre de Alta Disponibilidad (NRDC-ESP) en Bétera, en Valencia, el Cuartel General Marítimo de Alta Disponibilidad (HRF-M) en Rota, Cádiz, el Centro de Excelencia contra Artefactos Explosivos Improvisados (C-IED), en Hoyo de Manzanares, Madrid, y el Programa de Liderazgo Táctico (TLP) para pilotos y tripulaciones aliadas de cazas, en Albacete.

Por último, en el plano personal sabemos que usted es un estudioso y apasionado de la historia. ¿Qué importancia debería tener el conocimiento de la historia en el sistema educativo?

Tucídides decía que la historia es la filosofía que se enseña con ejemplos. Aprender historia nos recuerda que somos sujetos históricos y que no estamos desconectados de los eventos pasados ni de los futuros. La enseñanza de la historia, no es sólo para conocer de los eventos acaecidos en el pasado, sino para entender esas situaciones pasadas de manera prospectiva. Esto es, estudiamos el pasado para contextualizar el presente y proyectarnos hacia y en el futuro. Su elemento filosófico tiene lugar por la necesidad que tenemos de saber de dónde venimos y cuál es nuestra tendencia o deriva, lo que crea identidad individual y social, así como fomenta los valores de la diversidad. Probablemente sea Orwell quien mejor nos ha mostrado qué ocurre cuando no se estudia historia: “La forma más eficaz de destruir a la gente es negar y borrar su propia comprensión de su historia”.•

Diplomacia Siglo XXI

45

EN MEMORIA DE

SERGE LAZAREFF

(8/11/1926 – 21/01/2012)

Escribe Alejandro Ferrer-Dalmau Socías.

Abogado y Jefe de Protocolo de la Fundación Ferrer-Dalmau.

El pasado 21 de enero se cumplió una década del fallecimiento del emblemático Serge Lazareff, figura clave en la evolución jurídica de la OTAN. En su honor y memoria,

Premio Serge Lazareff Grand Star | Cortesía ACO Office of Legal Affairs.

46 Diplomacia Siglo XXI

el Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa (SHAPE), a propuesta de la Oficina de Asuntos Jurídicos (OLA) del Mando Aliado de Operaciones (ACO), instituyó en el año 2017 el Premio Serge Lazareff que reconoce a aquellas personas cuyo trabajo haya resultado sobresaliente y útil para apoyar, desarrollar y promover el conocimiento de la Oficina de Asuntos Jurídicos del Mando Aliado de Operaciones de la OTAN. Nacido el 8 de noviembre de 1926 en el fulgurante París bohemio de la posguerra, Serge Lazareff supo siempre renovarse a través de la excelencia a lo largo de su vida y de su carrera. Doctor en derecho, se licenció en derecho por la Universidad de París en 1946 siendo el abogado más joven de Francia con tan solo 19 años. A pesar de su juventud y precocidad, Lazareff se convirtió en el primer estudiante francés de la posguerra en obtener una beca para estudiar en la prestigiosa Universidad de Harvard, donde obtuvo la maestría en derecho en 1949.

Durante su etapa de oficial del Ejército de Francia fue el intérprete personal del General Dwight D. Eisenhower en el proceso de elaboración del Tratado del Atlántico Norte, así como asesor de este durante su mandato como Comandante Supremo Aliado en Europa (SACEUR), siendo designado como su Asesor Jurídico en el entonces Cuartel General del Mando Aliado en Europa hasta la salida de la estructura OTAN de Eisenhower tras su victoria como Presidente de EE.UU. Lazareff continuó su trayectoria jurídica como Asesor Jurídico Jefe del Comando Central de las Fuerzas Aéreas de EE. UU. hasta su salida a finales de los años 60, poniendo fin a una etapa

Banderas de los miembros de la OTAN.

en la que contribuyó al desarrollo jurídico de la Alianza Atlántica, siendo autor de textos de referencia en materia del Estatuto de Fuerzas de la OTAN. A lo largo de su trayectoria civil, ejerció como directivo y consejero de destacadas empresas como el grupo Pechiney, Rogers & Wells o JC Goldsmith & Associes, así como fue miembro de la Corte de Arbitraje Internacional de Londres. Como abogado especializado en arbitraje internacional, medió en centenares de casos de alto nivel por todo el mundo y asesoró a grandes empresas y Estados, siendo uno de los artífices de la creación del parque de

General Dwight D. Eisenhower.

Encomienda de la Legión de Honor.

atracciones de Disneyland Paris, logrando que el proyecto se quedará en Francia y no se llevará a cabo en España.

Reconocido por sus compañeros de profesión, fue elegido para ocupar múltiples puestos de destacada relevancia como la Presidencia del Instituto de Derecho Comercial Internacional de la Cámara de Comercio Internacional, de la Comisión Francesa de Arbitraje Internacional, fue Presidente de Honor del Instituto de Derecho Comercial Internacional de la Cámara de Comercio Internacional y Presidente del Harvard Law School Association of Europe.

En atención a los extraordinarios méritos realizados dentro del ámbito militar y civil, Serge Lazareff fue condecorado con el mayor reconocimiento que otorga la República de Francia, la Orden Nacional de la Legión de Honor, siendo distinguido como Caballero en 1995 y ascendido al grado de Comendador en 2009, entre otras numerosas distinciones honoríficas.

Por su intachable y meritoria trayectoria, diez años después de su triste fallecimiento, sigue siendo recordado en la OTAN a través del Premio que hoy lleva su nombre y que periódicamente es entregado por el actual Director de la Oficina de Asuntos Jurídicos del Mando Aliado de Operaciones (ACO OLA), el español D. Andrés B. Muñoz Mosquera, uno de los grandes representantes que España tiene en la estructura de la OTAN. El Premio Serge Lazareff mantendrá viva la memoria de quien, durante su vida excepcional, supo combinar una inteligencia brillante con una ética de trabajo y esfuerzo, cuyo ejemplo promueve el Mando Aliado de Operaciones de la OTAN a través del Premio instituido en recuerdo y homenaje a su obra y legado.•

Diplomacia Siglo XXI

47

INFORMACIÓN DIETÉTICA SOBRE EL JAMÓN DE BELLOTA La calidad sensorial más elevada no se encuentra desligada de su calidad nutritiva. Desde el punto de vista de la composición presenta un contenido en grasa intramuscular de alrededor del 6-8% que da a la carne una alta jugosidad y palatabilidad tras su elaboración culinaria.

Estas características la hacen idónea para preparaciones a la plancha, brasa, asado, “platos de cuchara”, etc.

CARDIOSALUDABLE

CONTENIDO EN HIERRO

El perfil de ácidos grasos de la grasa de infiltración, con una elevada proporción de ácidos grasos monoinsaturados, un bajo nivel de ácidos grasos saturados y elevado colesterol “bueno”, es el más adecuado para la prevención de las enfermedades cardiovasculares. Es muy importante el aporte de hierro –con un contenido que multiplica por 3 ó 4 al del cerdo blanco–, que hace del ibérico una fuente muy importante, que tiene además una alta biodisponibilidad, superior a la de los vegetales, ya que contiene fundamentalmente hierro hemínico (más de 1,5 mg/kg).

Dado que los productos curados se asocian a tres elementos (la cultura, el placer y la salud); es importante que los consumidores tengan información contrastada acerca de su importancia en la dieta.

Resulta paradójico que siendo el hierro el elemento mineral más abundante en nuestro planeta, constituya la principal carencia nutricional en nuestros días en los países desarrollados. El color rojo nos revela un alto contenido en productos hemínicos (mioglobina) y por tanto fácilmente asimilable. Ello supone que la cantidad consumida habitualmente de jamón ibérico (45-50 g. que corresponden a una ración compartida por dos personas o las lonchas de un bocadillo) nos proporcione más del 30% de los 50 g. de proteínas de alta calidad diarias y de los 10 mg. de hierro que necesitamos incorporar a la dieta.

En general los productos derivados del cerdo ibérico son también una buena fuente natural de vitaminas y minerales. La reconocida contribución de los productos cár-

48 Diplomacia Siglo XXI

nicos a la ingesta de hierro y otros minerales en la dieta es particularmente destacada en la carne y los derivados del cerdo ibérico, tanto crudos (como el lomo o el jamón) como los cocinados.

PROTEÍNAS Los nuevos conocimientos confirman a los productos curados del cerdo ibérico como productos de alto valor proteico y aminoacídico. E incluso podrían inscribirse dentro de los alimentos de alto contenido de proteína, ya que aproximadamente de las 255-291 kcal que contienen 100 g de jamón ibérico, 122 Kcal (más del 40%) son aportadas por las proteínas. Dado que carece de hidratos de carbono y que el valor calórico del agua es 0, las calorías son aportadas exclusivamente por las proteínas (4 kcal/g), y sobre todo por la grasa (9 kcal/g); lo que supone un aporte energético mucho más bajo que el de muchos alimentos donde la grasa se encuentra “oculta”, como el queso de oveja y de cabra, el pan, las patatas fritas, etc.

SALUD Y ESTÉTICA En los últimos años, la prevalencia de sobrepeso corporal ha motivado un creciente interés por reducir la ingesta de alimentos de alta calidad energética y, por promover el consumo de alimentos con capacidad de inhibir el apetito. La investigación reciente muestra que la presencia de fragmentos proteicos pépticos saciantes es capaz de jugar un papel relevante en la supresión del apetito al estimular

la producción de una hormona intestinal (la colecistoquinina) que induce la sensación de saciedad. Con lo cual, unas lonchas de productos curados tomados al inicio de una comida pueden hacer que se reduzca la ingestión de otros más energéticos durante la misma; consumidos, por ejemplo, en el desayuno o en la merienda, mantienen unos niveles constantes de azúcares en sangre, evitando la necesidad de “picar” antes o entre las comidas.

La carne de cerdo ibérico, Joya de la Gastronomía Española, es, en resumen, una fuente de nutrientes fundamentales. Los aportes que nos proporciona son difíciles de cubrir y aunque se puede vivir sin ella, seguramente se vivirá peor y además no se podrá disfrutar de los excelentes sabores que le son propios y exclusivos.

“No hay una sola enfermedad en la que el médico, si no está inficionado de pedantería, pueda prohibir el jamón con fundamento [...] su eficacia nutritiva y la levedad con que se digiere lo convierten, casi, en una bienhechora medicina.”

– Gregorio Marañón, médico y humanista español, 1887 – 1960

Estas “breves pinceladas” están entresacadas del libro “El Jamón Ibérico” cuyo autor el profesor D. Jesús Ventanas Barroso, Catedrático del Área de Tecnología de los Alimentos de la UEX, es Investigador Responsable en el Contrato de Apoyo Tecnológico y Asistencia Técnica entre la Universidad de Extremadura y la Empresa Navarretinto, S.L.

www.navarretintoibericos.com

Hispania Nostra es una asociación sin ánimo de lucro, declarada de utilidad pública, que trabaja desde el año 1976 en la defensa, promoción y puesta en valor del patrimonio cultural y natural, al que considera como vector de desarrollo social y económico.

Tiene como objetivo promover la participación social en las actividades de protección, conservación, difusión y disfrute por los ciudadanos de su herencia cultural y natural. Para ello lleva a cabo programas de vigilancia sobre patrimonio en peligro; de estímulo a las buenas prácticas; promueve la

COLABORA CON

colaboración ciudadana entre instituciones públicas y privadas y participa en actividades de educación y promoción del valor social del patrimonio.

Hispania Nostra considera un privilegio, pero también una responsabilidad, el que España sea el tercer país con mayor número de bienes incluidos en la lista de Patrimonio Mundial por la UNESCO y el más reconocido por los Premios de Patrimonio Europeo / Premios Europa Nostra. Para contribuir a la conservación de este rico patrimonio, la Asociación desarrolla diversos programas.

hispanianostra.org

SECCIÓN REALIZADA CON LA COLABORACIÓN DE

DSH

PROTEGERTE, EL PRIMER PASO PARA CUIDARTE Desde Quirónsalud ponemos a su disposición toda nuestra red de 54 hospitales en España Quirónsalud, el primer grupo hospitalario de España, se posiciona como referente nacional para la comunidad diplomática gracias a los elevados estándares de calidad en sus servicios de atención sanitaria que se ofrecen en cada una de las instalaciones que componen su extensa red de hospitales en España.

Los hospitales Quirónsalud cuentan con la certificación de Protocolo Seguro Covid emitida por Applus+ o AENOR,

tras comprobar que son espacios protegidos, controlados y alineados con los estándares más exigentes frente a la pandemia causada por el coronavirus. Un aspecto clave, sin duda, en nuestro compromiso con la salud de nuestros pacientes a la hora de ofrecerles la mejor asistencia sanitaria para que, cuando tengan que acudir a nuestros centros, lo hagan con las máximas garantías de seguridad”.

H. Quirónsalud A Coruña.

H. Univ. Quirónsalud Madrid.

H. Ruber Juan Bravo.

52

Diplomacia Siglo XXI

H. Quirónsalud Tenerife.

H. Q

#HospitalProtegido Contáctenos en: diplomatic.health@quironsalud.es quironsalud-hospitals.com

Quirónsalud Sagrado Corazón.

H. Quirónsalud Bizkaia.

Centro Médico Teknon.

H. Quirónsalud Barcelona.

Clínica Rotger.

H. Quirónsalud Valencia.

H. Quirónsalud Málaga.

H. Quirónsalud Marbella.

H. Quirónsalud Torrevieja.

Diplomacia Siglo XXI

53

EXTENDA IMPULSA EL CLUB DE AMÉRICA LATINA PARA ACERCAR A LAS FIRMAS ANDALUZAS LAS OPORTUNIDADES EN DIGITALIZACIÓN Y TRANSICIÓN ENERGÉTICA DE LA REGIÓN Extenda-Andalucía Exportación e Inversión Extranjera ha presentado hoy el Club Extenda América Latina, el tercero de los foros ideados por la empresa pública junto al de Reino Unido y Asia para acercar a las empresas andaluzas las oportunidades negocio que ofrecen los mercados estratégicos para la internacionalización de la comunidad.

El Club de América Latina ha sido presentado por el consejero delegado de Extenda, Arturo Bernal en Sevilla, en compañía de la directora general de la Fundación Euroamérica, Luisa Peña, y de su vicepresidente, José Ignacio Salafranca, quienes explicaron a los asistentes el cometido de la fundación y analizaron la situación actual y perspectivas de futuro en América Latina.

En el encuentro también ha participado representantes de varias de las empresas que conforman el club, entre las que están González Byass, Mandarin Centers, Interoliva, Inerco, Torres y Ribelles, Evenor-Tech, Claroflex, Hudisa, Alsur, Track Global Solutions, Aceitunas Torrent, Asociación, Instituto Iberoamericano de Movilidad Internacional, Hortalan Med, Ritec, las Autoridades Portuarias de la Bahía de Algeciras y Bahía de Cádiz o la Corporación Tecnológica de Andalucía (CTA).

América Latina es uno de los principales socios comerciales de Andalucía, con el que desarrolla sólidas relaciones de negocio que en el año 2021 se tradujeron en un intercambio de bienes con un valor superior a los 5.000 millones de euros. De ellos, 1.129 millones corresponden a exportaciones de Andalucía, un registro que supone un crecimiento del 28,5% respecto al año anterior, y que coloca a la comunidad entre las cinco regiones más exportadores de España a América Latina.

La región latinoamericana se encuentra inmersa en un proceso de transformación hacia una economía circular y digital que abre oportunidades a la participación de empresas con experiencia en transición energética, digitalización y desarrollo sostenible. Igualmente, destaca por su actividad en el mercado multilateral, que mueve anualmente un volumen de negocio mundial de 200.000 millones de dólares.

Una transformación a la que, en opinión del consejero delegado de Extenda, Arturo Bernal, “las empresas andaluzas pueden presentar el aval de todo el conocimiento y la experiencia que han atesorado participando en el

54 Diplomacia Siglo XXI

propio desarrollo de Andalucía en las últimas décadas, actuando en ámbitos en los que somos referencia internacional como la modernización de infraestructuras, la digitalización, la eficiencia energética o la aplicación de alta tecnología a todos los sectores económicos, desde el aeroespacial, hasta las renovables o el agroalimentario”.

Bernal indicó que actualmente hay en Andalucía 4.586 empresas que exportan a América Latina,” un número importante que supone el 16% de todas las firmas exportadoras de la comunidad”. “Es una cifra que no ha deja de crecer, suponiendo unas 500 empresas más que en 2020 y 1.400 más que hace 5 años”, detalló. No obstante, aclaró que, “de ellas, sólo un 18%, es decir, unas 800, son exportadoras regulares, lo que nos insta a consolidar la presencia de todas esas exportadoras esporádicas en la región, fomentando la implantación, el desarrollo de alianzas con socios locales y la diversificación de mercados, aspectos que trabajaremos con ahínco a través del Club de América Latina”.

En este sentido, explicó que la iniciativa de los Clubs de Extenda “nace del nuevo enfoque a mercados que desarrolla Extenda para reforzar el posicionamiento de las empresas andaluzas en los ámbitos geográficos con mejores perspectivas de crecimiento”. Así, explicó que “las empresas que formen parte de estos clubs participarán en redes de networking y contarán con recursos de inteligencia de negocio para la planificación estratégica, así como un canal comercial para acceder a nuevas áreas de negocios”.•

Información elaborada con la colaboración de Extenda

EXTENDA IMPULSA EL NEGOCIO DE LAS EMPRESAS ANDALUZAS EN KENIA Y TANZANIA, DOS DE LAS ECONOMÍAS CON MAYOR PROYECCIÓN DE ÁFRICA Una misión comercial en Kenia y Tanzania ha sido desarrollada por parte de Extenda con el objetivo de reforzar el posicionamiento de las empresas andaluzas en estos mercados estratégicos, para avanzar en la diversificación de las exportaciones andaluzas hacia África, un continente que ha registrado un gran crecimiento de las exportaciones andaluzas, del 24,4% interanual en 2021, situando a Andalucía en cifras récord y como segunda comunidad exportadora de España.

Kenia y Tanzania, los dos destinos hacia los que se ha dirigido la misión de Extenda, son dos países de la región de África Subsahariana que destacan por su dinamismo económico y creciente apertura al exterior. La diversificación de sus sectores productivos hace que las oportunidades para las empresas andaluzas sean muy variadas. Asimismo, destacan las dirigidas al sector agroalimentario, sanidad, vivienda, maquinaria industrial, obras públicas, productos químicos y agrícolas o aparatos eléctricos.

Las cinco empresas andaluzas que han viajado a este encuentro celebrado, entre el 4 y el 8 de abril, en las ciudades de Nairobi y Dar es-Salam han tenido la oportunidad de conocer las características de los dos mercados y explorar las oportunidades de negocio que ofrecen. Han podido contactar con potenciales clientes, distribuidores e integradores o socios, tanto del sector público como privado, para darles a conocer la alta competitividad de la oferta de la comunidad en la amplia variedad de sectores en los que operan, que son algunos de los que más se han desarrollado en Andalucía en las últimas décadas.

El consejero delegado de Extenda, Arturo Bernal, ha valorado las buenas perspectivas que presenta el continente africano, lo que significa un ‘’estímulo para el comercio exterior andaluz y una gran oportunidad para la diversificación del destino de nuestras exportaciones, como ya lo está siendo, al haber crecido un 24,4% la factura de nuestras ventas a África en 2021, hasta alcanzar un récord histórico de 2.704 millones, lo que supone avanzar en diversificación de nuestra factura exportadora’’. “Una tendencia que puede continuar –según Bernal–, ya que la previsión de crecimiento en este continente es del 8,2% para 2022, casi el doble de la media mundial (4,7%)”.

El responsable de Extenda indicó que ‘’África, y especialmente la región subsahariana es uno de los mercados que

hemos señalado como prioritario en las nuevas estrategias de promoción puestas en marcha para generar un mapa global de oportunidades de negocio diferencial para las empresas andaluzas’’. “Nuestra área de desarrollo de mercados ha detectado que, en Kenia y Tanzania en concreto, Andalucía tiene destacadas oportunidades en sectores como el de la maquinaria industrial, alimentación, sanidad o infraestructuras públicas; y el principal aval con el que cuentan nuestras empresas para aprovecharlas es, precisamente, el haber protagonizado la modernización de Andalucía en estos campos en las últimas décadas”, añadió.

Según los datos de Extenda, Kenia es un mercado abierto al comercio y a la inversión extranjera donde se ha desarrollado un sector empresarial privado muy importante.

Igualmente, se considera puerta de entrada para el África Oriental y la principal economía de África del Este, con tasas previstas de crecimiento cercanas al 6% para los próximos años, según el FMI. Por otra parte, Tanzania es uno de los países en expansión en África Subsahariana con unas previsiones de crecimiento, según el FMI, de entre el 5% y el 7%, debido a sus planes de desarrollo, el descubrimiento de yacimientos de petróleo y gas, el auge del turismo y que cuenta con el segundo puerto de la región.•

Información elaborada con la colaboración de Extenda

Diplomacia Siglo XXI

55

EXTENDA DESARROLLA EL CLUB DE AMÉRICA LATINA PARA ACERCAR A LAS FIRMAS ANDALUZAS LAS OPORTUNIDADES EN DIGITALIZACIÓN Y TRANSICIÓN ENERGÉTICA DE LA REGIÓN Las empresas andaluzas tendrán la posibilidad de obtener asistencia individualizada sobre derecho mercantil, laboral y fiscal en 50 países de Europa y América Latina, a través de una nueva convocatoria del servicio de consultoría de Extenda sobre `Asesoramiento Jurídico Internacional´, con el que la empresa pública refuerza su estrategia de apoyo a las pymes de la región en sus procesos de internacionalización, basada en digitalización, inteligencia de negocio y big data, y con un enfoque claro a mercados.

De esta forma, la empresa pública ofrece asesoramiento jurídico especializado a las compañías andaluzas para el desarrollo de sus planes de expansión internacional, consciente de la importancia que tiene para ellas contar con la información adecuada que les permita afianzar su seguridad jurídica a la hora de poner en marcha sus proyectos en el exterior. El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 13 de marzo de 2025.

Las empresas participantes en este programa, que pueden ser de cualquier sector de actividad, contarán con asesoramiento jurídico en materias relacionadas con el derecho mercantil, laboral y fiscal en un total de 50 países de Europa y América Latina.

Las compañías pueden solicitar este servicio de consultoría de Extenda en cualquier momento hasta el fin de la convocatoria. A través de este programa, recibirán asesoramiento a la medida, tanto en origen, como en destino, para afrontar cuestiones fundamentales para exportar con mayor seguridad y garantías.

56 Diplomacia Siglo XXI

El consejero delegado de Extenda, Arturo Bernal, insistió en la importancia de tener una “cobertura legal experta en cada país a la hora de abordar mercados complejos dentro de un contexto internacional cambiante, que puede proponer nuevos desafíos a nuestras empresas en cualquier momento”.

En este sentido, recordó Bernal, “tener acceso a información de valor para ajustarse a los ordenamientos jurídicos y a la normativa laboral, fiscal y mercantil que existe en los distintos mercados internacionales es imprescindible para exportar con éxito y de forma segura. Con una nueva convocatoria de este servicio, en Extenda queremos ser el socio más fiable para las empresas andaluzas y poner a su disposición los mecanismos que les permitan dar el salto al exterior con la mayor solvencia posible”.

De esta manera, las empresas andaluzas que participen en este programa contarán con orientación clave sobre la legislación aplicable en materias concretas en sus mercados objetivo, así como con información completa acerca de aspectos como los requisitos y normativa sobre introducción de productos o servicios específicos; redacción de contratos; o protección de derechos de propiedad intelectual e industrial.

Otras cuestiones que podrán resolver tienen que ver con la constitución de filiales, sucursales y otras formas de establecimiento en destino; instrumentación de las relaciones jurídicas con socios locales; expatriación de trabajadores, desplazamientos temporales y aplicación de convenios internacionales; tratamiento tributario en origen y en destino; y fiscalidad de la financiación o de la inversión.

El programa, que deberá desarrollarse en un plazo de 55 días naturales desde la asignación del servicio, contempla una primera reunión entre el consultor y la empresa, que podrá ser presencial en la sede de la compañía participante, o bien, telemática, dependiendo de la elección de la firma, con el objetivo de concretar el alcance del asesoramiento.

El servicio pone a disposición de las empresas hasta 35 horas de asesoramiento individualizado, que se centrará en las necesidades de la empresa en uno o varios de los ámbitos contemplados, como son Derecho Mercantil, Laboral o Fiscal.•

Información elaborada con la colaboración de Extenda

EXTENDA CREA EL CLUB ASIA, PARA ACERCAR A LAS EMPRESAS LAS OPORTUNIDADES DEL CONTINENTE DONDE MÁS SUBIERON LAS EXPORTACIONES ANDALUZAS EN 2021 La jornada inaugural del Club Asia se ha celebrado hoy en Algeciras por parte de Extenda. Este club se trata de un instrumento novedoso con el que la empresa pública persigue acercar a las empresas andaluzas las oportunidades comerciales del continente hacia el que más crecieron las exportaciones de Andalucía en 2021, un 32%. Se trata del segundo Club que Extenda pone en marcha, tras el de Reino Unido, para mejorar el posicionamiento del tejido empresarial andaluz en los mercados de mayor proyección mundial, mediante estrategias de inteligencia de negocio y networking.

El Club Asia ha sido presentado por el consejero delegado de Extenda, Arturo Bernal, en las instalaciones de la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras (APBA), tras lo cual han intervenido el presidente de la APBA, Gerardo Landaluce, para hablar de “Las previsiones para el tráfico de mercancías ante la coyuntura actual”; y el presidente del Club de Exportadores e Inversores Españoles, Antonio Bonet, quien ha analizado “El nuevo orden mundial y cómo afecta al comercio con Asia”.

En el encuentro también han estado presentes el director de la Oficina de Extenda en China, Manuel León, que ha compartido con los asistentes “Las oportunidades y amenazas para las exportaciones andaluzas en China”, y representantes de 20 entidades, organizaciones y empresas que forman parte del Club Asia.

Asia se presenta como el continente con mejores perspectivas de crecimiento económica según y oportunidades de negocio para el sector exterior andaluz. En 2021, fue el destino continental al que más crecieron las exportaciones andaluzas, un 32%, hasta los 3.610 millones, un dato que supone el mejor registro histórico y que contribuyó decisivamente al récord exportador de 34.552 millones con el que Andalucía cerró el ejercicio de 2021, que supone un 24,2% más de ventas que en 2020.

Andalucía es la segunda comunidad exportadora de España a Asia, con el 12,7% de las ventas nacionales, solo precedida por Cataluña. Al continente exportan un número creciente de empresas andaluzas, que alcanzaron en 2021 la cifra récord de 4.334, casi 500 firmas más que en 2020.

El consejero delegado de Extenda explicó que el Club Asia “está dirigido a incrementar la presencia de las empresas andaluzas en la región Asia-Pacífico y a consolidar la actuación de las que ya están presentes”. “Se trata – continuó— del nuevo centro de gravedad económico y del comercio mundial, que no hará más que crecer, especialmente, tras la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional (RCEP), con el que ha pasado a ser la zona de libre comercio más grande del mundo, concentrando una tercera parte del PIB global y casi el 30% del comercio mundial”.

Por ello, Bernal definió Asia-Pacífico como “la región prioritaria en la que Andalucía más debe crecer para dar un nuevo salto en su comercio exterior, y así la tenemos marcada en el nuevo enfoque a mercados que desde Extenda desarrollamos en su nueva etapa, una estrategia de la que también surgen los Clubs de Extenda, creados como un instrumento para reforzar el posicionamiento de las empresas andaluzas en los ámbitos geográficos con mejores perspectivas de crecimiento”.

Para ello, ha aclarado, las empresas que formen parte de estos clubs participarán de redes de networking mediante la celebración de encuentros presenciales u online y contarán con recursos de inteligencia de negocio para compartir las novedades económicas y geopolíticas más relevantes en sus mercados de interés; así como con una plataforma de reflexión para la planificación estratégica y un canal comercial para acceder a nuevas áreas de negocios.•

Información elaborada con la colaboración de Extenda

Diplomacia Siglo XXI

57

AMPLIA REPRESENTACIÓN DE LA ACADEMIA DE LA DIPLOMACIA EN LA JORNADA SOBRE LA FUNCIÓN CONSULAR CONTEMPORÁNEA DE MÁLAGA La jornada académica sobre La función consular contemporánea tuvo lugar en Málaga con la asistencia del embajador Arturo Pérez Martínez, consejero de la Academia de la Diplomacia. Magdalena Martín fue la la encargada de moderar una mesa redonda que estuvo formada Luis González Vayá subdirector general de Protección y Asistencia Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores y Unión Europea, el mencionado embajador Arturo Pérez Martínez, y el también académico de la diplomacia Pablo Antonio Fernández Sánchez, Catedrático de Derecho Público y Relaciones In-

58 Diplomacia Siglo XXI

ternacionales de la Universidad de Sevilla. El Aula de Grados de la Facultad de Derecho acogió este debate motivado por “la diversificación que están experimentando las funciones del cuerpo consular para atender a las necesidades de sus usuarios en un mundo marcado por la digitalización”, según indicaba Martín.

Coincidiendo con el Día de Europa se celebró en el mismo lugar la jornada académica Defensa del Derecho Internacional para la Resolución de Conflictos, con el objetivo resaltar la importancia de recurrir al Derecho como un instrumento de paz.

En este marco de transferencia de conocimientos y puesta en valor de las relaciones internacionales, el Aula de Mecenazgo Consular afronta la primera partida de una programación de actividades completa destinada a la comunidad universitaria. Además, pretende servir como punto de encuentro para los profesionales de la diplomacia.

En julio de 2021 nació el Aula de Mecenazgo con el objetivo de ofrecer formación y transferir conocimiento en el ámbito de la diplomacia. Un espacio constituido por el Cuerpo Consular acreditado en Málaga, cuyo decano es Rafael Pérez Peña, cónsul honorario de Portugal y académico de la Academia de la Diplomacia; la Fundación Unicaja y la Universidad de Málaga, el colectivo al que está dedicado su actividad. La directora del centro ha indicado en la presentación que “es necesario que se impulsen actividades de naturaleza multidisciplinar que acrediten las labores que está haciendo el Cuerpo Consular en momentos como estos en los que se está constituyendo

Embajador Arturo Pérez Martínez.

un nuevo orden internacional”. De la misma forma, ha añadido la también catedrática de Derecho Internacional Público en la UMA que es necesario que en una ciudad como Málaga se impulsen debates sobre las funciones de representación y protección que realizan los cónsules.

ACTO CONMEMORATIVO Tras la jornada que inaugurará el ciclo, esa misma tarde tuvo lugar un acto conmemorativo del aniversario de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. “Es un acto tradicional, pero este año consideramos que es más necesario que nunca ponerlo en manifiesto cuando no se está dando el valor que tiene el Derecho Internacional en un momento de conflicto europeo”, indicaba la presidenta del Aula de Mecenazgo.•

Diplomacia Siglo XXI

59

ALFONSO XIII Y EL 10 DE AGOSTO DE 1932

Último libro de Javier García Bernal

El presidente de APROMES, Javier García Bernal, ha vuelto a lograr una excelente acogida a uno de sus últimos libros, Alfonso XIII y el 10 de agosto de 1932, en los primeros meses de su venta a través de Amazon.

La obra muestra, a través de sus 250 páginas, salpicadas por más de un centenar de fotografías, muchas de ellas inéditas, aspectos desconocidos o casi olvidados de una serie de episodios vitales claves para explicar las razones del exilio del monarca y cuya respuesta, señala el propio autor, “se encuentra de forma deductiva entre uniformes militares de alta graduación, vinculada con el levantamiento militar en España del 10 de agosto de 1932”.

Mediador de seguros titulado y abogado, así como cónsul honorario de Costa Rica, Javier García Bernal desarrolla, aparte de su faceta vinculada al sector asegurador, una intensa labor como historiador y escritor. En este sentido, en los últimos años ha profundizado mucho en la figura de Alfonso XIII, en el que ha centrado otros dos libros: El exilio de Don Alfonso XIII y La Sanjurjada 1931- 1932 y Reflexiones sobre Alfonso XIII. El 14 de abril de 1931.

Sus dos últimas obras son: Revelaciones del General Barrera, de febrero de este año, y Comentarios al RDL 3/2020 en materia de Distribución de Seguros, en este caso como coautor SINOPSIS El 14 de abril de 1931 Alfonso XIII se marcha voluntariamente de España tras casi 45 años de reinado, ya que fue proclamado Rey el mismo día de su nacimiento, el 17 de mayo de 1886 por fallecimiento prematuro de su padre el rey Alfonso XII. Algunos biógrafos e historiadores mantienen que su exilio se produjo para evitar un derramamiento de sangre de haberse mantenido la Monarquía al no contar Alfonso XIII con el afecto del pueblo español ni con el apoyo de la totalidad del gobierno. En este libro el autor, a modo de interrogaciones, trae a colación otra posible causa que pudo motivar dicho exilio y cuya respuesta se encuentra de forma deductiva “entre uniformes militares” de alta graduación, vinculada con el levantamiento militar en España del 10 de agosto de 1932.•

60 Diplomacia Siglo XXI

SALAMANCA

LA CAPITAL QUE GESTÓ EL SIGLO DE ORO Escribe Paco Cañamero.

"Enseño Gramática en Salamanca con orgullo en el Estudio de Salamanca, el más lucido de España, y por consiguiente de la redondez de todas las tierras".

– Antonio de Nebrija – Salamanca guarda entre la memoria de sus piedras el legado del Español, que tuvo en su Viejo Estudio, en la ocho veces centenaria Universidad, el faro que lo alumbró para gozar de un prestigio extendido por los cinco continentes.

Esta ciudad, tallada por los canteros que, con sus manos artistas, zurcían a golpe de cincel la dócil piedra de Villamayor para dejar el legado de su monumentalidad, a lo largo de los siglos ha sido crisol de sabiduría e infinidad de eminencias han contribuido a su esplendor, dejando escrito su nombre en los legajos que la enriquecen y que el paso del tiempo ha teñido de sepia. Desde Nebrija al maestro Salinas; de Calderón de la Barca a Fray Luis del Luis; de Santa Teresa a San Juan de la Cruz; de Beatriz Galindo ‘La Latina’ a Lucía de Medrano; de Francisco de Vitoria a Cervantes… quienes contribuyeron a que el Español sea hoy el idioma más estudiado del mundo y en el segundo idioma más hablado.

Tanta grandeza tuvo su cénit en el llamado Siglo de Oro, denominación del periodo de mayor esplendor de las artes y las letras comprendido entre los siglos XVI y XVII, donde Salamanca fue una de las referencias. Lo fue por el prestigio del que gozaba su Universidad –sumaba cuatro siglos de existencia– y por ser escenario de los dos hechos fundamentales que inician el arranque del propio Siglo de Oro: La llegada de Colón a América y la publicación de Gramática Castellana, de Antonio de Nebrija.

El primero se gesta seis años antes. A partir del 2 de noviembre de 1486, con la llegada a Salamanca del marino Cristóbal Colón, acogido por los Dominicos de San Esteban, para encontrarse con astrónomos y geólogos de la Universidad y confirmar su teoría de que la tierra es redonda. De esa manera lograría su objetivo de alcanzar las Indias, acortando distancias al seguir la ruta del sol, en vez de la habitual de bordear África. Colón, que llega despreciado por la Corona de Portugal, al negarse a financiar sus proyectos, encuentra a su principal valedor en Fray Diego de Deza, confesor de la reina Isabel La

62

Diplomacia Siglo XXI

Católica, a quien convence para poder llevar a cabo ese viaje a las Indias. El proyecto, nacido en el convento de San Esteban, culmina el 12 de octubre de 1492 y cambia la historia del mundo con el descubrimiento de un nuevo continente.

El segundo es la publicación por Antonio de Nebrija, eminente catedrático nacido en 1444, en la villa sevillana de Lebrija, en 1444, de ‘Gramática Castellana’. Se trata de la primera obra dedicada al estudio de la lengua española y sus reglas, siendo fundamental para el esplendor del Español y publicada el mismo año del Descubrimiento. Sin embargo, tan colosal trabajo, no fue un camino de rosas, porque cuando ve la luz, Nebrija, se la presenta a la reina Isabel y la propia reina cuestiona el mérito de semejante trabajo, pese a la defensa que hizo de ‘Gramática Castellana’ ante Su Majestad Fray Hernando Talavera, obispo de Ávila. Poco después, Nebrija dirige una carta a la reina para justificar su obra: Después de que Su Alteza haya sometido a bárbaros pueblos y naciones de diversas lenguas, con la conquista vendrá la necesidad de aceptar las leyes que el conquistador impone a los conquistados, y entre ellos nuestro idioma; con esta obra mía, serán capaces de aprenderlo, tan como nosotros también aprendimos latín a través de la gramática del latín.

También ‘Gramática Castellana’ es objeto de críticas en algunos contemporáneos, entre ellos Juan Valdés, algo que molesta enormemente a su autor y comienza la relación de amor-odio que mantuvo con Salamanca. Con la ciudad que pisa por primera con 18 años para impregnarse de sabiduría en el prestigio de sus aulas, de la que se marcha pronto y posteriormente regresa en varias etapas, hasta sumar veintitrés a la vera del Tormes, cinco de estudiante y el resto en tres etapas de profesor y catedrático.

Desde entonces, cada vez que el prestigio de Nebrija fue zarandeado, fruto de las envidias, sacaba a relucir su frase lapidaria:

Enseño Gramática en Salamanca con orgullo en el Estudio de Salamanca, el más lucido de España, y por consiguiente de la redondez de todas las tierras.

El final de Nebrija con la ciudad no fue afortunado después de sembrar tanto prestigio en su Universidad. Resulta que en 1513, al quedar vacante la Cátedra de Prima de Gramática, Nebrija opta a ella, “por estar mejor pagada que la que él ocupaba”, sin éxito y sentirse humillado al serle concedida al desconocido García del Castillo. Esa situación lo irrita y al abandonar Salamanca y la Universidad, camino de Sevilla, su tierra, pronuncia una frase que suena a epitafio: Ni vivo ni muerto pisaré esta Universidad tan ingrata.

Esos episodios discurren en pleno Siglo de Oro, en la época del florecimiento cultural que tuvo a la Universidad en uno de sus ejes al estar considerada como la más prestigiosa e influyente de España y contaba ya con más de 6.500 alumnos. Por ende también a la propia ciudad que fue testigo de numerosos acontecimientos que cambiarían el mundo, como la boda real de Felipe II y María Manuel de Portugal, acaecida en 1543 en la plaza de Los Bandos.

Eran los tiempos del enorme imperio español donde, bajo el mando del rey Felipe II, nunca se ponía el sol.

Aquella Salamanca atraía a estudiantes de toda España y Europa, quienes pronto serán celebridades y para siempre su nombre va unido al de la ciudad. Es el caso de Pedro Calderón de la Barca, insigne escritor del Siglo de Oro –además su muerte pone fin a esta centuria de tanto esplendor cultural– quien rubrica uno de los capítulos más negros de su biografía al dar con sus huesos en prisión tras marcharse sin pagar parte del alquiler de la vivienda donde residía. Calderón de la Barca llega a finales de septiembre de 1617 para cursar Derecho y junto a otros compañeros alquila una casa, con la que firma el contrato de un año, a razón de 600 reales pagados en tres plazos. Cumpliendo los dos primeros requisitos, al finalizar el curso, los inquilinos marchan a Madrid sin satisfacer la obligatoriedad pendiente. Entonces, el dueño reclama la deuda ante el Colegio de San Millán, en esa época juez supremo de la Universidad.

Es la Salamanca que, durante la centuria del Siglo de Oro, florece culturalmente e inspira a las más grandes celebridades, como al genio de las letras Miguel de Cervantes, quien recoge referencias de la ciudad a lo largo de sus obras, entre ellas su universal ‘Don Quijote de la Mancha’ o en ‘Licenciado Vidriera’, con una frase convertida en un baluarte cultural: Salamanca que enhechiza la voluntad a ella todos los que de la apacibilidad de su vivienda han gustado.

En medio del rico florecimiento literario surgen nuevo estilos. Uno de ellos la picaresca que, en Salamanca, tendrá una de sus obras cumbres, El Lazarillo de Tormes, de

La primera gramática castellana, la de Nebrija (Salamanca, 1492), es la primera gramática del español y segunda gramática de una lengua europea moderna.

atribución anónima al no haberse conocido su autor, que a buen seguro sería alguna de aquellas grandes eminencia que llevaron de luz y sabiduría la Salamanca del siglo XVI. Esa obra maestra que a nadie deja indiferente: Salimos de Salamanca, y, llegando a la puente, está a la entrada de ella un animal de piedra, que casi tiene forma de toro, y el ciego mandóme que llegase cerca del animal, y, allí puesto, me dijo: Lázaro, llega el oído a este toro y oirás gran ruido dentro de él.

Yo simplemente llegué, creyendo ser así. Y como sintió que tenía la cabeza par de la piedra, afirmó recio la mano y diome una gran calabazada en el diablo del toro, que más de tres días me duró el dolor de la cornada, y díjome: Necio, aprende, que el mozo del ciego un punto ha de saber más que el diablo. Y rió mucho la burla.

También el de la mística española que tuvo sus cumbres en San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús, quienes alumbraron con la luz de poesía aquel Siglo de Oro que también tuvo a varias mujeres protagonistas de su historia. Una, Lucía de Medrano, la primera mujer en impartir clase en las aulas de la Universidad; la otra, Beatriz Galindo, a quien llamaban ‘la Latina,’ escritora, maestra de latín y gramática de la reina Isabel la Católica, además de preceptora de sus hijos.

Y es que Salamanca guarda entre la memoria de sus viejas piedras el legado del Español, con su cenit en el llamado Siglo de Oro, que tuvo en su Viejo Estudio el faro que lo alumbró para gozar de un prestigio q extendido por los cinco continentes.•

Diplomacia Siglo XXI

63

FICHA PAÍS | EGIPTO

EGIPTO

La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación pone a disposición de los profesionales de los medios de comunicación y del público en general la presente ficha país. La información contenida en esta ficha país es pública y se ha extraído de diversos medios, no defendiendo posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa.

DATOS RECOGIDOS ANTES DE LA PANDEMIA Características generales Nombre oficial: República Árabe de Egipto.

Superficie: 1.001.450 km².

Límites: La República Árabe de Egipto es un país bañado por el Mar Medi terráneo y el Mar Rojo, que linda al oeste con Libia, al sur con Sudán y al noreste con Israel y el territorio palestino de Gaza.

Población: 104 millones de habitantes.

Capital y otras ciudades: El Cairo (20 mill. de habitantes, 24.539 mill. en el área metropolitana). Otras ciudades: Alejandría (5.306.658 habitantes), Idioma: Árabe.

Moneda: Libra egipcia = 100 piastras.

Religión: La religión oficial de Egipto es el Islam. La mayoría de la población es musulmana sunní (82-93%). La minoría más numerosa es la de los cristianos coptos ortodoxos (en torno al 17%).

Forma de Estado: La constitución egipcia entró en vigor el 18 de enero de 2014, tras el referéndum del mismo mes. Establece una República semi presidencialista y unicameral. Tras la reforma constitucional de abril 2019 se recupera la Cámara alta, el Senado. El mandato del presidente es de cuatro años, con posibilidad de reelección. El parlamento tiene un mandato de cin co años y es escogido mediante un sistema mixto de distritos uninominales y listas de partidos, con salvaguardas constitucionales para la representación de mujeres, jóvenes, campesinos y coptos.

El órgano supremo judicial es el Tribunal Supremo Constitucional, con fun ciones de revisión constitucional pero no de última instancia, que asume el División administrativa: Egipto mantiene cinco niveles administrativos: go bernaciones, regiones administrativas, ciudades, distritos urbanos y muni cipalidades rurales. Las 27 gobernaciones son Alejandría, Asiut,

64 Diplomacia Siglo XXI

Asuán, Be heira, Beni Suef,Kaliobiya, Dakhaliya, Damietta, El Cairo, Fayum, Gharbeya, Giza, Ismailia, Kafr el Sheikh, Luxor, Matruh, Mar Rojo, Minya, Menufiya, Nuevo Valle, Port Said, Quena, Sharkiya, Sinaí Septentrional, Sinaí Meridio nal, Suez y Sohag. Los gobernadores de cada región son designados por el gobierno central, y a su vez designan a los gobernadores de niveles inferiores siguiendo un modelo de arriba abajo.

DSH

Deutsch Spanische Handelsgesellschaft SL

Presente en más de 40 países.

Con 20 años de experiencia.

Estudios de financiación por un valor de 32.000 millones de $.

Seriedad, confianza, credibilidad.

Bajo la dirección de Claudio Chaques y Bettina Vöhringer.

cchaques@dshspain.com

FICHA PAÍS | EGIPTO Distribución del comercio por productos

Inversiones por países El saldo neto de la IDE en Egipto ha experimentado retroceso (–23,54%) en el ejercicio 2018/19, pasando de 7.720 M USD a 5.903 M USD, resultado de unas entradas de 13.651,8 MUSD y unas salidas de 7.748,9 MUSD. Por países, el principal inversor sigue siendo el Reino Unido, con 6.255 M USD, seguido de EE. UU., con 1.631 M. y Emiratos Árabes Unidos, con 676 M. Respecto a la inversión en cartera en Egipto, tras una entrada de 12.094,8 M USD en 2017/18, ha vuelto a experimentar un saldo positivo, aunque menor, con la entrada de 4.230,10 M USD reflejo de la confianza de los inversores internacionales en el país. En este sentido hay que señalar el éxito en las últimas emisiones internacionales de eurobonos realizadas en los últimos años.

Relaciones Económicas España y Egipto mantienen unas buenas relaciones económicas bilaterales. El nivel de relaciones económico-comerciales está en línea con nuestra posición en Europa y en el mundo. La presencia empresarial española, aunque creciente, es menor que la que tienen otros países europeos. Tanto la participación de grandes empresas en los sectores de energías renovables y gas licuado, como la reputación de las infraestructuras españolas han proyectado una buena imagen en los sectores energético y de transporte, pero en otros sectores aún se desconoce el nivel tecnológico de la oferta industrial exportable española.

El único contencioso existente a nivel bilateral es el relativo a la planta propiedad en Damietta de la empresa Unión Fenosa Gas, surgido en 2012 a raíz del corte de suministro de gas decidido por el gobierno egipcio. Desde entonces sigue pendiente la resolución a este problema, que ha sido objeto de negociaciones entre las partes implicadas y de recurso a organismos de arbitraje.

El comercio bilateral entre España y Egipto continúa por debajo de su potencial, pero ha experimentado un significativo crecimiento en los últimos años. Los datos de 2019 reflejan exportaciones españolas de 1.529,3 M€ e importaciones de 889,2 M€, lo que supone variaciones de –7,0% y –5,9% respectivamente, con relación al mismo periodo del año anterior.

El saldo comercial bilateral fue negativo para España desde 2005, cuando comenzó a operar la planta de licuefacción de gas de Unión Fenosa Gas en Damietta, por la compra de gas por parte de UFG a Egipto para operar la planta y para exportar desde Egipto el gas licuado. En 2013, cuando paró el suministro de gas a la planta de Damietta, la balanza comercial bilateral pasó a ser positiva a día de hoy.•

EL ACADÉMICO FRANCISCO LÓPEZ MUÑOZ CONDECORADO CON CRUZ DE PLANA DE LA ORDEN DEL MÉRITO DE LA GUARDIA CIVIL El Académico de Academia de la Academia de la Diplomacia

del Reino de España, Prof. Dr. Francisco López Muñoz, Vicerrector de Investigación, Ciencia y Doctorado de la Universidad Camilo José Cela, fue condecorado el pasado día 12 de mayo con la Cruz de Plata de la Orden del Mérito de la Guardia Civil, en el marco de los actos conmemorativos del 178 aniversario de la fundación del Benemérito Instituto celebrados en el Colegio de Guardias Jóvenes “Duque

de Ahumada” de Valdemoro, en Madrid, y presididos por el Ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, junto a la Directora General, María Gámez.

Francisco López Muñoz recibió la condecoración de manos del Director Adjunto Operativo (DAO) de la Guardia Civil, Teniente General Pablo Salas Moreno. El académico Teniente General García Server asistió al evento.

Esta condecoración es uno de los máximos reconocimientos que esta institución concede, con carácter civil, a aquellas personas que han realizado “hechos que supongan una relevante colaboración con la Guardia Civil o revistan, por su naturaleza, un carácter o mérito tan excepcional que requieran el alto reconocimiento y esta especial distinción”.•

www.talgo.com