Nº 163: Especial reformas en Uzbekistán

ES PE CIA L

Octubre 2023 / 6€

Órgano de comunicación de la Academia de la Diplomacia

NCIA DE LA DE R EN

DE L A I N DE P

R

LICA DE UZB EK

RIO SA

ÚB EP

SHAVKAT 32º MIRZIYOYEV N TÁ IS

AN IV

E

N

3 º 16

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE UZBEKISTÁN

“Como demuestra la historia, una nación que consigue convertir el tiempo en oportunidad, la oportunidad en éxito y el éxito en la base del desarrollo es una gran nación.

Hoy, nuestro pueblo, trabajador, valiente y generoso, demuestra precisamente esas cualidades” Diplomacia 1 Siglo XXI

NºNº162.

Septiembre 2023 163.

Octubre 2023 DIPLOMACIA son los siguientes: AVISO AL CUERPO DIPLOMÁTICO: La dirección y datos de contacto de diplomacia

C/ Antonio Díaz-Cañabate, 33 2ºF Madrid 28007  Tfno.: 607 8875 79  diplomacia@revistadiplomacia.com issuu.com/revistadiplomacia  www.academiadeladiplomacia.es  @DiplomaciaESP   Academia de de la la Diplomacia Diplomacia del del Reino Reino de de España España @DiplomaciaESP Academia

4 6 10 12 10 14 20 20 24 24 28 32 28 34 36

32º qué aniversario Por ASEANde la independencia de la República de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev gana Cooperación estratégica las elecciones con un 87,05%, ASEAN-UE la participación fue del 79,8% Día de la ASEAN: “ASEAN EntrevistaEpicentro del Ministro de Asuntos Importa: de crecimiento” Exteriores de la Repúblia de El brandy Fundador reúne en la Uzbekistán, Bakhtiyor Saidov Torre Emperador de Madrid adel los Las elecciones presidenciales cinco embajadores de ladecisivo ASEAN 9 de julio, un impulso para el nuevo Uzbekistánentra en el Brill International sudeste con una La nuevaasiático constitución defilial en Malasia Uzbekistán cumple las expectativas deparque la población El Puy du Fou España El Uzbekistán hoy esde unCastilla, país recibe el premiode“Isabel fundamentalmente la Reina Católica” nuevo Las reformas en Uzbekistán Entrevista a Borut Pahor, continúan ex presidente de Eslovenia Uzbekistán garante de ladel seguridad La Presidencia Española Consejo medioambiental y la prosperidad de la UE apuesta por la discapacidad sostenible

Director de la revista y Presidente Ejecutivo de la Academia: Santiago Velo de Antelo

Académicos de número de la Academia de la Diplomacia: José Manuel García-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores Alfonso Dastis, Ministro de Asuntos Exteriores Eduardo Peña Abizanda, Embajador de España Arturo Pérez Martínez, Embajador de España Servando de la Torre, Embajador de España José Ramón Remacha, Embajador de España Federico Garayalde, Embajador de España Vicente Blanco Gaspar, Embajador de España Eduardo de Laiglesia y del Rosal, Embajador de España José Cuenca Anaya, Embajador de España José Antonio de Yturriaga Barberán, Embajador de España Enrique Viguera, Embajador de España María Rosa Boceta Ostos, Embajadora de España Antonio Cosano, Embajador de España Juan Antonio Martínez-Cattaneo, Embajador de España Gonzalo Ortiz, Embajador de España Rafael Fernández Pita, Embajador de España

36 38 40 43 38 44 52 42 54 52 58 56 64 60

Prioridad para el nuevo Uzbekistan: mejorar el sistema educativo El desarrollo espiritual del La revista Diplomacia individuo es una agradece prioridad la en la constitución de Uzbekistán colaboración en este número de Las reformas realizadas enlas el cinco sector embajadas en España turístico de los países ASEAN. Uzbekistán acogerá la XXV Reunión de la Asamblea General de la OMT Firma del protocolo de Uzbekistán eterno, globalización colaboración Cascais en la ruta de lacon seda De la Rutaade la SedaTobar, a la fiesta Entrevista Yolanda directora de Moros y Cristianos ICES Programas América La colección de oro de Andalucía TRADE apuesta por la oriente piedra natural “Marca Macael” Fundación ONCE seleccionada Restauración Meiji:Europeo presencia de para liderar elde Centro tropas extranjeras en Japón de Accesibilidad Emotivo homenaje la mayor tauromaquia Andalucía TRADE:a la y la Fiesta apuesta deNacional la Junta de Andalucía

Los artículos publicados en DIPLOMACIA son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no de los editores ni refleja ninguna opinión oficial de la Academia ni de ninguno de sus miembros.

Puede consultar números anteriores en:

issuu.com/revistadiplomacia Directora Área Países Árabes: Randa Sayegh H.r Relaciones Públicas Embajadas y Consulados: María del Carmen M. Álvarez, Juan Pérez-García y Jacobo Rodríguez Maquetación y Diseño: César Matesanz Imprime: AB2 Comunicación y Artes Gráficas Suplementos: Norberto Sinde Redactor Jefe: Juan Manuel Alesson Redacción: Juan Pérez, José Rodríguez, María García-Jiménez, Cristina Sánchez, Ramón Ramírez Colaboradora: Ana Lores Fotos: Casa Real, MAEC Edita: EDICIONES TROY Depósito legal: M-14873-1995

www.hispanianostra.org SECCIÓN REALIZADA CON LA COLABORACIÓN DE

DSH

SHAVKAT MIRZIYOYEV

GANA LAS ELECCIONES CON UN 87,05%; LA PARTICIPACIÓN FUE DEL 79,8%.

26

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán

Diplomacia Siglo XXI

7 3

En las elecciones presidenciales anticipadas celebradas el 9 de julio, ganó Shavkat Mirziyoyev con el 87,05% de los votos. Fue nominado por el partido UzLiDeP y apoyado por el partido Milliy Tiklanish.

El Presidente de la Comisión Electoral Central, Zainiddin Nizamkhodzhaev, anunció los resultados preliminares de las elecciones en una reunión informativa celebrada en Tashkent.

Shavkat Mirziyoyev ganó las elecciones del 4 de diciembre de 2016 con el 87,73% de los votos, y las del 24 de octubre de 2021 con el 80,12%.

En las elecciones 2023 participaron 15 millones 651 mil 405 electores, es decir, el 79,88% del total de 19 millones 593 mil 838 votantes. •

8 4

Diplomacia Siglo XXI

ENTREVISTA DEL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE UZBEKISTÁN

BAKHTIYOR SAIDOV

Estimado Sr. Ministro, Uzbekistán ha experimentado enormes cambios en los últimos años, aplicando con éxito reformas en las esferas política, económica y social. Esto se aplica también a la política exterior de Uzbekistán. ¿Podría hablarnos de los principales cambios en política exterior?

Efectivamente, en los últimos años Uzbekistán se ha abierto al mundo desde un ángulo completamente diferente, mostrando una dinámica completamente nueva en su cooperación internacional. No sería exagerado decir que en estos momentos se está escribiendo una nueva página en la historia moderna de nuestro país.

Un factor importante que cambió significativamente la imagen de Uzbekistán en la comunidad internacional fue

iplomacia 210 Diplomacia Siglo XXI

el curso abierto, activo y proactivo de la política exterior bajo el liderazgo del Jefe del Estado, basado en los principios de respeto mutuo, cooperación y pragmatismo. El restablecimiento de las relaciones de buena vecindad con todos nuestros Estados vecinos sin excepción es un ejemplo notable. El nuevo Uzbekistán ha mostrado una firme voluntad de diálogo con todos los socios interesados en nombre de la paz, el progreso y la prosperidad.

La significativa intensificación de la política exterior se manifestó, por ejemplo, en la elección de Uzbekistán como miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas por primera vez en su historia, y en la puesta en práctica en un breve período de tiempo de una serie de nuevas iniciativas de Uzbekistán en el marco de las Naciones Unidas y otros organismos autorizados.

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán A lo largo de estos años, Uzbekistán ha ocupado con éxito la presidencia de organizaciones como la CEI, la OCS y la Organización de Cooperación Económica, sigue presidiendo la Organización de Estados Turcos y tiene previsto asumir por primera vez la presidencia del Movimiento de Países No Alineados, el mayor Foro Mundial de Estados en Desarrollo.

La diplomacia económica se ha convertido en un área nueva y muy relevante de la política exterior de nuestro país. Un acontecimiento digno de mención en este ámbito puede considerarse la adhesión al Sistema de Preferencias Generalizadas Plus (SPG+), que nos permite exportar 6.200 tipos de mercancías a la UE libres de impuestos. Al mismo tiempo, hemos intensificado y elevado considerablemente el nivel de nuestra participación en la Organización de Cooperación Económica.

Además, Uzbekistán ha iniciado un diálogo activo sobre su adhesión a la Organización Mundial del Comercio.

En mayo de este año, celebramos en Samarcanda la 32ª Reunión Anual del Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo. Este año, por primera vez, acogeremos la 25ª sesión de la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo.

Nuestro Ministerio de Asuntos Exteriores y las misiones diplomáticas en el extranjero ya no son meros portavoces de la diplomacia económica, sino que se han convertido en un mecanismo eficaz para lograr resultados concretos en ámbitos como la búsqueda de nuevos mercados y el establecimiento de cadenas de suministro para las exportaciones nacionales, la atracción de inversiones extranjeras, tecnologías avanzadas y turistas a Uzbekistán.

Hay otro aspecto muy importante de la política exterior.

La protección jurídica de los uzbekos en el extranjero no se declara sólo con palabras, sino que se aplica con hechos. Tan importante tarea está encomendada al Ministerio de Asuntos Exteriores, a las misiones diplomáticas y a las oficinas consulares de Uzbekistán en el extranjero.

Por eso hemos ampliado la presencia de nuestras misiones consulares en países clave a este respecto.

En resumen, gracias a sus acciones decisivas, Uzbekistán ha alcanzado un nivel cualitativamente nuevo en su política exterior. En la actualidad, en el contexto de una profunda transformación del sistema internacional con el telón de fondo de la situación rápidamente cambiante en el mundo y en la región, el curso actual de la política exterior del Nuevo Uzbekistán se desarrolla activamente teniendo debidamente en cuenta los intereses nacionales en consonancia con las transformaciones a gran escala en el país. ¿Cómo valora el nivel actual de las relaciones uzbeko-españolas? ¿Qué áreas son prometedoras para un mayor enriquecimiento de la agenda de relaciones bilaterales?

La República de Uzbekistán concede gran importancia a la profundización de la cooperación multifacética y a largo plazo con España, país con el que mantenemos relaciones diplomáticas desde hace siglos.

En este contexto, no puedo dejar de mencionar las traducciones al latín de obras científicas de grandes pensadores como Ibn Sino, al-Khorezmi, al-Ferghani, Imam al-Bujari, publicadas en los siglos X-XII en Córdoba y Toledo, la correspondencia diplomática entre el emir Temur y el rey de Castilla y León Enrique III, según cuyos resultados el embajador español Ruy González de Clavijo visitó la corte del emir Temur.

El encuentro entre el Presidente de la República de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, y Su Majestad el Rey Felipe VI el 9 de junio de 2017 en el marco de la exposición internacional EXPO-2017 en Kazajstán ha dado un fuerte impulso al desarrollo de la asociación uzbeko-española en la etapa actual. El encuentro contribuyó a una significativa intensificación de la interacción en prácticamente todos los ámbitos: se intensificó el diálogo político, las grandes empresas españolas comenzaron a mostrar un creciente interés y a introducirse en el mercado uzbeko, lo que fue posible en gran medida gracias a la ampliación del marco jurídico, y se intensificó la interacción en el ámbito humanitario.

“La República de Uzbekistán concede gran importancia a la profundización de la cooperación multifacética y a largo plazo con España, país con el que mantenemos relaciones diplomáticas desde hace siglos”.

Diplomacia Siglo XXI

311

Sin duda, el éxito de la interacción política está casi inextricablemente ligado a otro elemento importante: la cooperación económica. Un acontecimiento importante en este ámbito fue la celebración de la primera reunión de la Comisión Intergubernamental de Uzbekistán y España en marzo de 2023 en Tashkent, que dio lugar a la firma de un acuerdo marco sobre mecanismos de cooperación en el ámbito de la economía y las finanzas, que prevé la asignación de un préstamo blando español de 250 millones de euros para financiar proyectos conjuntos en Uzbekistán.

Esto, a su vez, servirá de impulso adicional para un mayor desarrollo de la cooperación en materia de inversiones entre las comunidades empresariales de nuestros países.

Se están desarrollando los lazos bilaterales en ámbitos como la agricultura, la agrologística, la ganadería, el tratamiento de aguas, la introducción de sistemas de riego eficientes, las industrias cerámica y minera y las fuentes de energía renovables.

Con el fin de atraer a marcas mundiales de ropa para que hagan sus pedidos en las instalaciones de producción de las empresas textiles uzbekas, se está cooperando activamente con empresas españolas como Inditex, Mango, Tendam y El Corte Inglés. En Karakalpakstán se está llevando a cabo un importante proyecto de construcción de un parque eólico en cooperación con ENHOL. La empresa española Talgo fabricó y entregó 6 trenes eléctricos de alta velocidad Talgo-250 - “Afrosiyob” para la compañía ferroviaria uzbeka “Uzbekistan Temir

12 Diplomacia 4 Siglo XXI

Yullari” por una línea de un préstamo concesional del Fondo para la Internacionalización de la Empresa Española (FIEM).

Lamentablemente, el nivel actual de cooperación entre nuestros países no refleja las oportunidades reales. Como muestran los análisis, muchos tipos de bienes que nuestros países importan y exportan no participan en el intercambio comercial mutuo. Esto sugiere que deberíamos hacer esfuerzos conjuntos para establecer contactos directos entre nuestras empresas consumidoras y productoras.

Vemos grandes oportunidades de cooperación en la producción agrícola profunda, la producción de bienes con alto valor añadido en la introducción de tecnologías de cultivo, procesamiento, almacenamiento, envasado y logística. La vasta experiencia de España en ámbitos como las tecnologías de riego con ahorro de agua, las explotaciones de invernaderos, la creación de nuevas variedades de árboles frutales y de otro tipo, la cría de cabras y ovejas es muy demandada en Uzbekistán debido a la similitud de las condiciones naturales y climáticas. También hay puntos de contacto en la introducción de tecnologías para el tratamiento del agua destinada a las necesidades agrícolas.

En el ámbito de la cooperación cultural y humanitaria, la parte uzbeka está interesada en implantar un sistema de enseñanza en profundidad del español en las instituciones educativas uzbekas. En este contexto, los Centros de Lengua y Cultura Españolas de la Universidad Estatal de Lenguas Extranjeras de Samarcanda y de la Universidad

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán

Estatal de las Lenguas Mundiales de Uzbekistán desempeñan un papel importante.

Dada la necesidad de Uzbekistán de especialistas cualificados en el sector agrario e industrial, se está estudiando la posibilidad de abrir sucursales de universidades españolas en Uzbekistán para formar ingenieros del perfil correspondiente.

Teniendo en cuenta el gran interés de los turistas españoles por las ciudades antiguas de Uzbekistán, actualmente se está trabajando en el establecimiento de vuelos directos, lo que contribuirá al crecimiento del flujo turístico entre ambos países.

Asia Central como región se está convirtiendo en un actor geopolítico. Gracias al Presidente de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, en el diccionario político ha aparecido el término “espíritu centroasiático”. En este sentido, ¿cuáles son las perspectivas de desarrollo de la cooperación entre los países de Asia Central? ¿Qué otras cuestiones problemáticas existen en las relaciones y qué medidas se están tomando para resolverlas?

Identificar la región de Asia Central como prioridad de la política exterior no es sólo una declaración, sino una elección consciente y el deseo sincero de Tashkent de establecer relaciones de buena vecindad, amistosas y mutuamente beneficiosas con sus vecinos más cercanos.

El lema “Asia Central: un pasado y un futuro común, cooperación para el desarrollo sostenible y la prosperidad mutua” anunciado en 2017 por el Presidente de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev cuenta con el pleno apoyo de todos los países de la región.

Las relaciones de Uzbekistán con la República de Kirguistán y Turkmenistán se han elevado al nivel de asociación estratégica, y con Kazajstán y Tayikistán al de alianza.

Se creó la plataforma de Reuniones Consultivas, que se ha convertido en un mecanismo eficaz de cooperación regional. Desde 2018 se han celebrado 4 cumbres. Los días 14 y 15 de septiembre de 2023 se celebrará en Dushanbe la quinta cumbre de los Jefes de los Estados de Asia Central.

Como resultado de la Cuarta Cumbre de Jefes de los Estados de Asia Central, celebrada el 21 de julio de 2022 en Cholpon-Ata, se adoptaron documentos históricos. En particular, se firmó el Tratado de Amistad, Buena Vecindad y Cooperación para el Desarrollo de Asia Central en el siglo XXI, así como los Jefes de Estado adoptaron una Declaración Conjunta, la Hoja de Ruta para el Desarrollo de la Cooperación Regional para 2022-2024, el Programa Regional “Agenda Verde” y el Concepto de interacción entre Estados dentro de formatos multilaterales.

Uzbekistán está haciendo los máximos esfuerzos para construir una asociación comercial y económica en Asia Central. En 2017-2022, el volumen de comercio de Uzbekistán con los países de Asia Central creció casi 2,7 veces, de 2.700 millones de dólares a 7.500 millones de dólares.

Diplomacia Siglo XXI

13 5

“Identificar la región de Asia Central como prioridad de la política exterior no es sólo una declaración, sino una elección consciente y el deseo sincero de Tashkent de establecer relaciones de buena vecindad, amistosas y mutuamente beneficiosas con sus vecinos más cercanos”.

Se ha intensificado el proceso de negociación sobre delimitación y demarcación de fronteras. Se han resuelto cuestiones fronterizas pendientes desde hace más de 30 años.

Se restauraron y modernizaron las arterias de transporte más importantes. En particular, los vuelos Tashkent-Dushanbe, suspendidos hace 25 años, se rea-

14 Diplomacia 6 Siglo XXI

nudaron con Tayikistán en 2017, y desde 2022 circula un tren de pasajeros. Se están ejecutando proyectos de transporte tan importantes como el enlace China-Kirguistán-Uzbekistán.

Han aumentado significativamente los contactos a través de la cooperación cultural y humanitaria, la “diplomacia de los pueblos”, los parlamentos, las jornadas interculturales, las semanas de cine y teatro, así como diversos foros y festivales.

En general, hoy existe un proceso de creación de amplias oportunidades para profundizar y aumentar la cooperación regional y llevarla a un nivel cualitativamente nuevo.

Realmente ante los Estados de Asia Central se ha abierto una nueva página en la crónica secular de amistad y buena vecindad.

Querríamos hablar de la situación en Afganistán, que sin duda afecta a la seguridad regional. Uzbekistán está tomando medidas activas para pacificar a su vecino del sur. ¿Podría exponer brevemente el estado actual de las relaciones con Afganistán?

Uzbekistán, como vecino cercano de Afganistán, siempre ha abogado no sólo por la ayuda humanitaria a este país, sino también por la elaboración de medidas concretas que puedan contribuir a la reconstrucción de la economía nacional.

Por supuesto, no debemos olvidar que el futuro de los afganos pasa por la reconstrucción de sus infraestructu-

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán ras socioeconómicas. Sin embargo, esa compleja tarea no puede dejarse únicamente en manos de los países de la región y de los vecinos de Afganistán. Es necesaria la implicación activa de la comunidad internacional, incluidas las instituciones financieras internacionales.

Además, Uzbekistán considera que Afganistán es un factor clave para reforzar la conectividad regional, uniendo la macrorregión más amplia de Asia Central y Meridional, Oriente Medio y Eurasia en su conjunto. Esta visión se refleja en la Resolución Especial de la Asamblea General de la ONU sobre la Conectividad de Asia Central y Meridional.

Sobre esta base, Uzbekistán favorece la realización de grandes proyectos de transporte, logística y energía que facilitarían la integración de Afganistán en los procesos económicos regionales.

Uno de esos proyectos significativos es la construcción de la línea ferroviaria Termez-Mazar-e-Sharif-Kabul-Peshawar. Durante la reunión trilateral del grupo de trabajo sobre la construcción de esta línea ferroviaria, celebrada el 17 de julio de 2023 en Islamabad, la parte uzbeka revisó el borrador de la hoja de ruta conjunta para futuras acciones en el marco de la labor de la Oficina de Proyectos en Tashkent sobre la ejecución del proyecto ferroviario Uzbekistán-Afganistán-Pakistán. Todos los participantes señalaron la necesidad de preparar cuanto antes el estudio de viabilidad y de seguir ejecutando el proyecto.

Uzbekistán también ha rehabilitado por completo el aeropuerto internacional de Mazar-e-Sharif, que es el mayor centro aéreo del norte de Afganistán.

Junto con la parte afgana, hemos creado dos grupos de trabajo sobre cooperación en la esfera comercial y económica y en la agricultura.

No debemos olvidar la seguridad de nuestras fronteras con Afganistán. Constato que hoy la frontera uzbeko-afgana es la más segura, y mantenemos un diálogo constructivo constante con las autoridades de la provincia fronteriza de Balkh para evitar la desestabilización de la situación.

Cabe destacar que los constructivos contactos de Uzbekistán con los talibanes permitieron a nuestro país, comprometido con los principios del derecho internacional y la cooperación, prestar asistencia en la evacuación de Afganistán de ciudadanos de Estados de la UE y personal de misiones diplomáticas europeas; en total, fueron evacuadas más de 9.000 personas.

Uzbekistán también propone que la comunidad internacional utilice más activamente el Centro Multifuncional de Transporte y Logística creado en Termez, que ya está siendo utilizado por varias agencias de Naciones Unidas para hacer llegar ayuda humanitaria no sólo a Afganistán sino también a otros países del mundo.

En 2018, uno de los principales think tanks españoles, el Centro de Relaciones Internacionales (CIDOB), con sede en Barcelona, elaboró una lista de 40 personas y

“Uzbekistán, como vecino cercano de Afganistán, siempre ha abogado no sólo por la ayuda humanitaria a este país, sino también por la elaboración de medidas concretas que puedan contribuir a la reconstrucción de la economía nacional”. acontecimientos destacados que han tenido un impacto en la situación internacional.

El Presidente de la República de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, fue incluido en esta lista como un líder con cuya llegada a Uzbekistán comenzó una primavera especial, un ambiente cualitativamente nuevo y optimista.

Desde el principio de su presidencia, el Sr. Mirziyoyev, rompiendo todos los estereotipos del llamado “liderazgo oriental”, inició el proceso de apertura del país al mundo. Las elecciones anticipadas celebradas el 9 de julio confirmaron una vez más la enorme confianza del pueblo uzbeko en su líder. La Nueva Estrategia de Desarrollo de Uzbekistán para 2022-2026 iniciada por el Presidente de Uzbekistán establece objetivos ambiciosos. ¿Podría hablarnos de la esencia de la Estrategia y de las principales orientaciones del desarrollo de Uzbekistán en los próximos años?

El Presidente de nuestro país ha desempeñado un papel fundamental en el proceso de apertura de Uzbekistán al mundo exterior y en la configuración de una atmósfera completamente nueva en la vasta región que rodea a nuestro país.

Una evaluación similar de la dinámica de las reformas en Uzbekistán ha sido declarada por varias otras fuentes en el extranjero. Por ejemplo, en 2018, los columnistas de Derin Ekonomi, una de las principales publicaciones económicas de Turquía, incluyeron al presidente Shavkat Mirziyoyev entre los diez principales líderes mundiales que tienen un impacto significativo en el cambio del statu quo en sus países y regiones clave del mundo. Otro ejemplo: en 2020, la revista The Economist (Reino Unido) reconoció a Uzbekistán como el país del año, el Estado en el que las reformas se han aplicado a un ritmo más rápido desde 2017.

Diplomacia Siglo XXI

15 7

El documento incluye las 7 áreas prioritarias siguientes: – construir un Estado humano elevando el honor y la dignidad de las personas y seguir desarrollando una sociedad civil libre; – hacer de los principios de justicia y Estado de Derecho una condición fundamental y necesaria para el desarrollo del país; – acelerar el desarrollo de la economía nacional y garantizar altas tasas de crecimiento; – aplicar una política social justa, desarrollar el capital humano; – garantizar el desarrollo espiritual y elevar esta esfera a un nuevo nivel; – enfoque de los problemas mundiales sobre la base de los intereses nacionales; – reforzar el potencial de seguridad y defensa del país, aplicando una política exterior abierta, pragmática y activa.

“El Presidente de nuestro país ha desempeñado un papel fundamental en el proceso de apertura de Uzbekistán al mundo exterior y en la configuración de una atmósfera completamente nueva en la vasta región que rodea a nuestro país”.

Desde los primeros años de gobierno de nuestro Presidente, se adoptó la Estrategia de Acción sobre Cinco Áreas Prioritarias de Desarrollo de la República de Uzbekistán en 2017-2021 con vistas a reformar radicalmente todas las esferas de la vida del Estado y de la sociedad. En aquel momento, se hizo principal hincapié en la creación de las bases político-jurídicas y socioeconómicas necesarias para construir los cimientos del Nuevo Uzbekistán.

En enero de 2022, el Presidente de la República de Uzbekistán aprobó la Nueva Estrategia de Desarrollo de Uzbekistán hasta 2026 para identificar nuevas áreas prioritarias de reformas basadas en el principio “de la Estrategia de Acción a la Estrategia de Desarrollo”.

16 Diplomacia 8 Siglo XXI

En resumen, la esencia de la Estrategia es una combinación equilibrada de medidas políticas, económicas y sociales encaminadas a modernizar el país y crear las condiciones previas para que Uzbekistán entre en la categoría de “países de renta media-alta”.

La Estrategia se aprobó sobre la base de un amplio debate público y de las opiniones de la población. La participación ciudadana en la formación y aplicación de los objetivos estratégicos permitió tener en cuenta los intereses y necesidades de distintos grupos, integrar diversas opiniones y propuestas para lograr un desarrollo más sostenible e integrador de la república.

Además, actualmente se está elaborando la estrategia “Uzbekistán-2030”. A la luz de las nuevas condiciones constitucionales y jurídicas resultantes de la aprobación por referéndum de una nueva versión de la Ley Fundamental, Uzbekistán pretende actualizar las principales direcciones del desarrollo del país y llevar a cabo reformas a un nivel superior. Se prevé un total de fondos equivalente a 252.200 millones de dólares USD para la aplicación del documento, que abarca 5 direcciones y 100 objetivos.

Una parte importante de la estrategia “Uzbekistán-2030” tiene como objetivo equilibrar el nivel y las condiciones de vida de la población en todo el país, incluidos los lugares y distritos más remotos. En particular, se ha propuesto duplicar la economía, elevar el volumen del producto interior bruto a 160.000 millones de dólares y el volumen del PIB per cápita de los 2.200 dólares actuales a 4.000 dólares.

También hay que señalar aquí que la secuencia de programas estratégicos de desarrollo atestigua la irreversibilidad de las reformas, la presencia de una visión clara y de un programa concreto de progreso a largo plazo del país en la jefatura del Estado.•

LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES DE 9 DE JULIO, UN IMPULSO DECISIVO PARA EL NUEVO UZBEKISTAN Escribe José María Chiquillo.

Cónsul Honorario de la República de Uzbekistán en Valencia (España).

Cuando se cumple en Septiembre de 2023 el 32 Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán, dos hechos han fortalecido el próspero periodo de continuos avances por la senda de los principios y valores democráticos de la República de Uzbekistán, la reforma constitucional de 30 de abril y las elecciones presidenciales del 9 de julio de 2023.

El 9 de marzo de 2023, en una sesión ordinaria de la Cámara Legislativa del Parlamento uzbeko se examinó la cuestión de la celebración de un referéndum sobre el pro-

iplomacia 220 Diplomacia Siglo XXI

yecto de Ley Constitucional sobre la Constitución de la República de Uzbekistán.

El Parlamento aprobó el referéndum el 15 de marzo de 2023. Las enmiendas fueron aceptadas en referéndum con más del 90% de apoyo, muestra de la firme voluntad del pueblo Uzbeko de seguir avanzando y profundizando en la senda democrática.

En el texto definitivo ratificado por la voluntad de los ciudadanos de la República de Uzbekistán se han tenido en cuenta las propuestas surgidas de la participación de la

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán ciudadanía y sociedad civil, las normas internacionales y las mejores prácticas internacionales.

En la reunión se señaló que durante los debates a nivel nacional sobre el proyecto de Ley Constitucional se presentaron miles de sugerencias y propuestas, y sobre la base de éstas se siguió mejorando y perfeccionando el proyecto, reflejándose en él una de cada cuatro propuestas.

En la elaboración del proyecto de Ley Constitucional, los diputados destacaron que se habían analizado a fondo más de 400 documentos internacionales y constituciones de unos 190 países, entre ellos España, y que el proyecto había sido elogiado por expertos y especialistas internacionales como un documento que recoge todas las normas de Derecho Internacional universalmente reconocidas, desde la prohibición de la pena de muerte a compromiso de respeto de los Derec hos Humanos.

Como se anunció en la reunión, el número de artículos de la Constitución ha aumentado de los 128 actuales a 155, las normativas de 275 a 434. En consecuencia, el 65% del texto de la Ley Fundamental se ha actualizado sobre la base de las propuestas de nuestro pueblo, las disposiciones sobre los derechos humanos y las libertades se han multiplicado por tres y medio y, sobre la base de todo ello, hay razones de sobra para aprobar el proyecto como nueva versión de la Constitución.

La Constitución actualizada une a toda nuestra sociedad en torno a la idea de construir un Estado desarrollado: el Nuevo Uzbekistán; se tienen en cuenta los intereses de todos los segmentos de la población; en la redacción de la Constitución participaron activamente la ciudadanía en general, los partidos políticos, las organizaciones públicas, los representantes de los círculos de expertos y científicos y los intelectuales; en definitiva, como se subrayó especialmente, el proyecto se está convirtiendo literalmente en una Constitución popular.

El Presidente Mirziyoyev destaca de la nueva Constitución su firme compromiso con las personas que descansa sobre el pilar prioritario de la protección social y atención a los sectores más necesitados de la sociedad.

En particular, se prevé que el Estado asuma una serie de nuevas obligaciones para reducir la pobreza, garantizar el empleo y proteger contra el desempleo. En conjunto, se triplican las normas que contienen las obligaciones sociales del Estado.

Por ejemplo, se garantiza que 2,2 millones de familias con bajos ingresos recibirán ayuda financiera del Estado. Esto corresponde al 25% del total de familias, a las que se asignan unos 100 millones de dólares anuales.

Los diputados señalaron que el derecho de todo ciudadano a la vivienda, consagrado en la Constitución, y el fomento estatal de la construcción de viviendas proporcionan una base sólida para alcanzar estos objetivos. Así, el año pasado se crearon las condiciones para que 50 000 familias recibieran pisos nuevos, este año – 90 000, y en los próximos 2-3 años está previsto reasentar a 200 000 familias.

José María Chiquillo.

Por primera vez, el Estado tiene la obligación de adoptar medidas para mejorar la calidad de vida de las categorías socialmente necesitadas de la población, crear las condiciones para la plena participación de las personas con discapacidad en la vida de la sociedad y del Estado y ejercer sus derechos.

Uzbekistán, como Estado democrático, se compromete a crear las condiciones necesarias para que las personas con discapacidad disfruten plenamente de las instalaciones y los servicios socioeconómicos y culturales y a ayudarlas a encontrar empleo y recibir educación, lo que constituye una clara expresión del principio del Estado de bienestar.

Tras el hito de aprobar y ratificar la nueva Constitución en el referéndum constitucional, se llamó a los ciudadanos a las urnas en las Elecciones Presidenciales del 9 de Julio de 2023 para decidir quién debía asumir esa responsabilidad de refundar Uzbekistán y dar un impulso y hacer realidad los proyectos, propuestas e ilusiones de toda una Nación que quiere seguir siendo un referente en Asia Central y en el contexto internacional, “creando una atmósfera de buena vecindad y confianza mutua, amistad y respeto”.

En las Elecciones Presidenciales, el Presidente de la República de Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev, que ejerce las más altas responsabilidades del país desde 2016, recibió la confianza mayoritaria de guiar esa nueva etapa.

Diplomacia Siglo XXI

21 3

El Presidente Mirziyoyev cimentó su campaña sobre unos pilares básicos, la agenda social, los avances democráticos, Crecimiento y estabilidad económica y el papel protagonista de Uzbekistán en la geopolítica actual.

Desde 2017 impulsó profundas reformas y programas de privatización para una economía abierta y atractiva para la inversión.

Las reformas económicas en Uzbekistán se han acelerado desde 2017, cuando el gobierno adoptó un plan de desarrollo de cinco años: la Estrategia de Acción para 2017-21. La estrategia tenía como objetivo liberalizar la economía uzbeka. Designó al sector privado como un impulsor clave para el crecimiento económico del país y el objetivo de convertirse en un país de ingresos medianos altos para 2030.

El Pueblo Uzbeko ha confiado en un Gobierno dirigido por el Presidente que inició varias reformas clave en la implementación de la Estrategia de Acción, que incluyen:

En 2022, el gobierno adoptó una nueva estrategia de desarrollo nacional: “Estrategia de desarrollo de Nuevo Uzbekistán para 2022-2026”. La estrategia prevé atraer inversiones de $ 120 mil millones en los próximos cinco años, incluidas inversiones extranjeras de $ 70 mil millones con un enfoque en energía, transporte, atención médica, educación, economía verde. Servicios públicos y gestión del agua.

– Liberalización del mercado de divisas y unificación de tipos de cambio múltiples; – Cambios en el sistema tributario y aduanero; – Desarrollo de alianzas público-privadas; – Reformas en los sectores financiero y bancario y privatización de empresas estatales (EPE).

Un año decisivo, 2023, dos fechas históricas para el futuro de Uzbekistán, y el Presidente Mirziyoyev, para hacer realidad el sueño del Nuevo Uzbekistán, una garantía para que Uzbekistán continúe siendo “Faro de independencia, guardián de la Paz” y “¡Que tu Gloria brille mientras haya mundo!”.•

iplomacia 22 Diplomacia 4 Siglo XXI

– Reformas en el sector agrícola. Modernización de Regadíos y explotaciones agrarias.

– Reformas en la educación y la salud – Digitalización de la economía.

– Liberalización del régimen comercial y posible adhesión a uniones aduaneras regionales ya la OMC. – Implementación de amplios programas de privatización y reformas en las empresas estatales.

REALE EXPATRIATES PROTECTION. MUCH MORE THAN AN INSURANCE FOR EXPATRIATES. Much More means having a group of professionals specially trained to always offer you the holistic solution that best suits your needs and your way of life.

FIND OUT MORE AT REALE.ES/EXPATS/ OR CALL 900 299 743 / 91 278 41 37 900 299 743 / 91 278 41 37 • reale.es/expats/en

LA NUEVA CONSTITUCIÓN DE UZBEKISTÁN CUMPLE LAS EXPECTATIVAS DE LA POBLACIÓN Cabe señalar que en los últimos años Uzbekistán ha aplicado y está aplicando reformas a gran escala para el desarrollo sostenible de la economía, el apoyo integral a los empresarios, la protección de la propiedad privada, la reforma del sistema fiscal y la creación de un entorno empresarial favorable para los representantes de las empresas.

En los últimos siete años se ha llevado a cabo una importante labor para garantizar la dignidad humana, mejorar el nivel de vida, liberalizar la vida social y económica y asegurar la apertura y la transparencia. Como resultado, la imagen de las ciudades y pueblos uzbekos ha cambiado radicalmente y se han producido grandes cambios en la sociedad.

En particular, se han introducido en la economía modernos mecanismos de política fiscal, se ha revisado a fondo el sistema presupuestario y se ha racionalizado el sistema monetario. Gracias a las reformas a gran escala llevadas a cabo en las esferas económica y social, nuestro país se ha abierto al mundo y ha demostrado convincentemente su potencial.

iplomacia 224 Diplomacia Siglo XXI

La liberalización del mercado de divisas fue uno de los pasos más importantes para eliminar los problemas sistémicos y los desequilibrios estructurales de la economía.

Para aplicar una política fiscal acorde con las reformas económicas y asignar eficazmente los fondos presupuestarios, se adoptó una nueva versión de los Códigos Fiscal y Presupuestario.

También en los últimos años se ha promulgado la ley de Presupuestos del Estado. Se están introduciendo disposiciones legales a nivel legislativo para proporcionar suficiente flexibilidad a la gestión de riesgos y externalidades, y se están mejorando las normas fiscales.

En los últimos siete años se han aprobado 14 nuevas leyes para armonizar jurídicamente la política fiscal, presupuestaria y monetaria y otros procesos económicos. También se han introducido 273 enmiendas y adiciones a 50 leyes ya existentes. Todo ello sirve para acelerar el desarrollo de la economía. En este artículo, nos gustaría abordar la creación de amplias oportunidades para los empresarios uzbekos.

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán

En particular, con el fin de crear unas condiciones equitativas para los empresarios, se han introducido una serie de enmiendas y adiciones en las leyes sobre desarrollo empresarial, eliminación de obstáculos administrativos, simplificación de los procedimientos de concesión de permisos, capacitación de los empresarios en el uso de recursos financieros y garantía de la inviolabilidad de los derechos de propiedad privada. Como resultado de las reformas destinadas a mejorar el entorno empresarial, el número de entidades empresariales ha alcanzado las 479.000, es decir, casi se ha duplicado en los últimos cinco años.

Se está llevando a cabo una mayor liberalización de las relaciones con los socios comerciales y económicos extranjeros con vistas a aumentar el atractivo de la economía uzbeka. Se han suprimido los derechos de aduana para más de siete mil artículos de materias primas y bienes necesarios para los inversores. Se está acelerando el proceso de adhesión de Uzbekistán a la Organización Mundial del Comercio para entrar en nuevos mercados extranjeros.

Se ha reforzado reglamentariamente la protección de los derechos de los empresarios e inversores extranjeros. Se ha mejorado el marco jurídico para simplificar las condiciones de compra de bienes inmuebles, entrada-salida y residencia en Uzbekistán. La legislación refleja que cualquier ambigüedad entre los inversores y el organismo estatal debe resolverse a favor de la entidad empresarial.

Estas oportunidades y garantías ofrecidas a los inversores extranjeros están dando sus frutos. La inversión extranje-

ra en nuestro país alcanzó los 10.000 millones de dólares en 2022, es decir, tres veces más que en 2017.

La Constitución recién enmendada refuerza la base jurídica para una mayor liberalización de la economía, abriendo un amplio espacio a las empresas, creando un entorno competitivo sano para el libre funcionamiento de los empresarios y garantizando la protección de los derechos de propiedad privada.

La introducción de una serie de nuevas disposiciones en la Ley Fundamental sirve para colmar lagunas jurídicas en el pleno funcionamiento de los mecanismos de mercado

Diplomacia 25 3 Siglo XXI

en la economía, la formación de un entorno competitivo sano en los mercados de materias primas y financiero y la libertad de la actividad empresarial.

Sólo un ejemplo: el artículo 1 de la Ley Fundamental estipula que Uzbekistán es un Estado social. Esto requiere la introducción en el derecho interno de una serie de nuevos criterios jurídicos. Porque el principio del “Estado social” implica la aplicación de políticas públicas encaminadas a crear condiciones propicias para una vida digna y el libre desarrollo de los seres humanos.

En los últimos años se ha establecido una política fiscal popular para garantizar una vida digna a todos los segmentos de la población. En primer lugar, esto se expresa en una serie de medidas para aumentar aún más la apertura y transparencia de los procesos presupuestarios y reforzar el control público sobre el gasto de los fondos presupuestarios.

El artículo 148 de la Constitución enmendada estipula que los procedimientos de formación y ejecución del presupuesto del Estado se basarán en los principios de apertura y transparencia. La aplicación de este artículo contribuye a seguir reforzando el marco jurídico para garantizar la apertura del proceso presupuestario.

26 Diplomacia 4 Siglo XXI

El reflejo de una serie de normas sobre garantías de las libertades empresariales en la Ley Fundamental y la profundización de las reformas integrales en este ámbito sirven para introducir mecanismos legales que excluyen la interferencia u obstaculización de la actividad empresarial desde el exterior, así como las restricciones indebidas al libre uso de sus bienes y fondos.

La segunda parte del artículo 67 de la Ley Fundamental estipula que los empresarios tienen derecho a emprender cualquier actividad de conformidad con la ley y a elegir sus actividades de forma independiente. Esta nueva norma define los derechos de los empresarios a elegir independientemente sus actividades y amplía las oportunidades de los empresarios a realizar actividades no prohibidas por la ley en todas las esferas y sectores de la economía.

Ha de subrayar que la garantía de la libertad de empresa en la Constitución, la clara definición de los deberes del Estado de crear un entorno competitivo saludable y de proteger la propiedad y otros derechos de los ciudadanos de acuerdo con la ley aumentan la confianza de los ciudadanos en la política gubernamental y en las reformas encaminadas a aplicar el principio del “Estado del bienestar”.•

Alicante, puro espíritu mediterráneo Si hay algo que caracterice a nuestro hotel, es su estilo vanguardista. Hemos rehabilitado el antiguo Convento de los Dominicos con una decoración mediterránea para que disfrutes de la mejor estancia en el centro histórico de la ciudad alicantina. Además contamos con una impresionante azotea, desde la que admirar vistas espectaculares del Castillo de Santa Bárbara.

Su Restaurante Fondillón cuenta con elaborados platos de cocina local y de mercado, y el Spa Bodyna ofrece el espacio ideal para encontrar la calma y el bienestar.

Rafael Altamira 7 | 03002 Alicante España +34 965 146 570 | amerigo@hospes.com HOSPES.COM FIND, FEEL , BELONG.

EL UZBEKISTÁN DE HOY ES UN PAÍS FUNDAMENTALMENTE NUEVO

La Nueva Estrategia de Desarrollo de Uzbekistán para 2022-2026 establece como objetivo especial la potenciación del papel de Uzbekistán como actor en pie de igualdad en las relaciones internacionales. Sobre la base de este documento programático, Uzbekistán persigue sistemáticamente una política exterior abierta, mutuamente beneficiosa y pragmática basada en sus intereses nacionales.

En el último período, nuestro país ha logrado importantes resultados en el ámbito de la política exterior en lo que respecta al desarrollo de relaciones amistosas y mutuamente beneficiosas con países extranjeros, principalmente con las repúblicas vecinas. Por primera vez en la historia, Uzbekistán fue elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Las iniciativas globales y regionales presentadas por el líder de Uzbekistán desde la alta tribuna de la Asamblea General de las Naciones Unidas han recibido el apoyo constante de la mayoría de los países.

iplomacia 228 Diplomacia Siglo XXI

Se están firmando acuerdos con los principales países del mundo para llevar la cooperación global a un nivel estratégico y ampliar la asociación y la cooperación. Las activas actividades internacionales del Presidente de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, sólo en los dos últimos meses son un vivo ejemplo de ello.

Así, tras la visita de dos días de Shavkat Mirziyoyev a Alemania a principios del mes pasado, se firmaron 16 documentos intergubernamentales e interdepartamentales en los ámbitos de la economía, el comercio, las finanzas, la educación, la ciencia y las innovaciones. Durante la visita de Estado del líder uzbeko a China el 18 de mayo de 2023, los dirigentes de ambos Estados adoptaron una declaración conjunta y un programa integral para el desarrollo de la asociación estratégica entre Uzbekistán y la República Popular China para 2023-2027. Como resultado de la visita se firmaron un total de 41 documentos destinados a seguir fortaleciendo la asociación estratégica integral entre ambos países y a ampliar la cooperación práctica.

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán

Las recientes visitas oficiales del presidente de Uzbekistán a Italia e Irán, así como los resultados de las visitas de Estado a nuestro país de la presidenta de Singapur, Halima Yacoub, y del emir de Qatar, jeque Tamim bin Hamad Al-Thani, confirman también la dinámica activa del diálogo internacional que mantiene Uzbekistán. Y hay muchos ejemplos de este tipo.

Otro aspecto importante de la etapa actual para Uzbekistán es la combinación de una política interior y exterior racional. Así, la proclamación de los países de Asia Central como máxima prioridad de la política exterior del país ha cobrado importancia como un importante proceso geopolítico.

En Asia Central, la estrecha cooperación en los ámbitos de la seguridad, el comercio y la economía, el agua, la energía, el transporte, la cultura y la ayuda humanitaria está alcanzando ahora un mayor nivel de calidad.

La política regional e interior abierta de Uzbekistán ha conducido a la formación de una nueva realidad regional caracterizada por un nuevo nivel de relaciones positivas entre los países de la región, por un lado, y con los países líderes del mundo, por otro.

Hoy Uzbekistán se ha convertido en uno de los centros de la política panregional, acogiendo las cumbres de la Organización de Cooperación de Shanghai y de la Organización de Estados Turcos, así como decenas de conferencias internacionales de alto nivel. Todo ello atestigua, sin duda, que el prestigio internacional de nuestro país va en aumento. El hecho de que Uzbekistán sea reconocido como un centro regional en las esferas de las tecnologías

de la información, el turismo, la educación y la medicina, en rápido desarrollo, es sin duda uno de los resultados importantes de la política de apertura.

También se está ampliando el alcance de las actividades del país en los organismos y agencias de la ONU y en las organizaciones económicas, financieras y humanitarias mundiales y regionales.

Hablando de la cooperación de Uzbekistán con la Unión Europea, cabe señalar que su política exterior abierta y pragmática intensifica significativamente los diálogos con la UE a todos los niveles.

Gracias al sistema de preferencias GSP+, el comercio de Uzbekistán con la Unión Europea ha aumentado casi un 70% desde principios de año. La cartera de proyectos prometedores de producción de alta tecnología y creación de empleo con las principales empresas y bancos europeos asciende a más de 20.000 millones de euros.

Parece que los socios europeos seguirán apoyando los programas nacionales de desarrollo de Uzbekistán y la estrategia de reformas irreversibles.

Como resultado de las transformaciones fundamentales iniciadas hace seis años, la imagen del país ha cambiado por completo. La política de apertura aplicada sistemáticamente por el líder de Uzbekistán está dando importantes resultados en todas las esferas de la vida de nuestro país, incluidas sus actividades a nivel internacional. Uzbekistán refuerza cada vez más la diplomacia económica, da prioridad al desarrollo de las relaciones con sus socios tradicionales y amplía la geografía de los vínculos exteriores.

Diplomacia 29 3 Siglo XXI

Uzbekistán sigue liberalizando la economía, abriendo un amplio camino a las empresas y reforzando el Estado de derecho y las garantías jurídicas. Gracias a la liberalización del sistema monetario, la eliminación de las barreras de acceso a los mercados extranjeros y la supresión de los derechos de aduana sobre más de 7.000 tipos de materias primas y mercancías, el volumen de negocios del comercio exterior se ha duplicado.

Al mismo tiempo, se ha reducido casi al doble la presión fiscal, se ha simplificado la administración tributaria y se ha formado un sistema fiscal eficiente y suficiente.

iplomacia 30 Diplomacia 4 Siglo XXI

Gracias al aumento de la confianza en las reformas que se aplican sistemáticamente en nuestro país, el volumen anual de inversión extranjera se ha multiplicado por 3 en comparación con 2017. Se está acelerando el proceso de adhesión de Uzbekistán a la Organización Mundial del Comercio para entrar en nuevos mercados.

Otro aspecto importante: en el marco de las reformas se ha introducido un amplio sistema de relaciones con los inversores. El Consejo de Inversores Extranjeros, dependiente del Presidente, ha empezado a funcionar para resolver rápidamente los problemas de los inversores y establecer un vínculo directo con el Jefe del Estado. Se ha reforzado la protección de los derechos de los empresarios. Se han simplificado considerablemente los trámites para que los inversores extranjeros adquieran propiedades, vengan a vivir a Uzbekistán.

Según la Agencia de Estadística, el volumen de negocios del comercio exterior de Uzbekistán en enero-mayo de 2023 ascendió a 25.800 millones de dólares. Este indicador aumentó en 5.200 millones en comparación con el mismo período de 2022, es decir, un 25,4%. En la estructura del volumen de negocios del comercio exterior de nuestro país en el período mencionado, las exportaciones totalizaron 10.500 millones de dólares y las importaciones 15.300 millones. En enero-mayo de 2023, Uzbekistán mantuvo relaciones comerciales con 182 países del mundo.

Para concluir, quisiera repetir las palabras del Presidente de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, de que “Uzbekistán seguirá dando pasos más audaces hacia adelante, sin desviarse del camino de la apertura y el desarrollo sostenible”.•

Piensa en grande

Volvo EX30 eléctrico puro.

Nuestro nuevo SUV más compacto.

Descubre más en volvocars.es

LAS REFORMAS REFORMAS EN EN LAS UZBEKISTÁN UZBEKISTÁN CONTINÚAN CONTINÚAN Uzbekistán está llevando a cabo unas reformas a gran escala en la economía del país y aumentando los volúmenes de inversiones. Se ha establecido una gran tarea para el futuro: lograr que el PIB alcance 160.000 millones de dólares en 2030 y que Estado entre en la categoría de “países de renta media-alta”.

En los últimos años, la economía de Uzbekistán se está desarrollando gracias al uso racional de los recursos disponibles, la creación de productos innovadores y la adopción e introducción de tecnologías avanzadas.

Como resultado de la mejora del clima de negocio, el número de emprendedores se ha duplicado, se han convertido en una fuerza para el desarrollo de nuestra sociedad, en un motor de reformas, lo que está en plena consonancia con las tendencias de desarrollo de la economía mundial. El sector privado desempeña un papel muy importante para garantizar empleo a la población.

Actualmente el sector privado representa casi el 90% de todos los puestos de trabajo de Uzbekistán.

iplomacia 232 Diplomacia Siglo XXI

Se están aplicando medidas para aumentar la participación del sector privado en el producto interior bruto hasta el 80% y su participación en las exportaciones hasta el 60%.

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán

Como resultado de un conjunto de medidas aplicadas en el bloque económico en los últimos años, se ha triplicado el volumen de inversiones extranjeras en Uzbekistán.

Sólo en 2022, esta cifra superó los diez mil millones de dólares. Para 2030, la tarea está fijada para que las inversiones alcancen los 250.000 millones de dólares, incluidos 110.000 millones de inversión extranjera y 40.000 millones de asociación público-privada.

Como han señalado varios expertos, el Presidente Shavkat Mirziyoyev está conduciendo al país hacia un mayor desarrollo y modernización. Y gracias a las reformas en curso, Uzbekistán se ha convertido en un Estado de desarrollo dinámico, que demuestra un ritmo constante de desarrollo y la capacidad de defender su independencia y la vida pacífica de su pueblo, confiando plenamente en su propia fuerza y potencial.

A pesar de la crisis de la economía mundial y la inestabilidad del entorno exterior, Uzbekistán ha logrado mantener altas tasas de crecimiento económico. Para finales de 2023, el FMI espera que el PIB de Uzbekistán crezca un 6%, lo que indica el dinámico desarrollo del país.

Sin duda, el país posee no sólo recursos naturales, sino también laborales, intelectuales y espirituales para alcanzar los objetivos declarados. El Presidente Shavkat Mirziyoyev señaló en su discurso que Uzbekistán posee multitud de riquezas subterráneas y terrestres. Pero nuestra mayor fuerza, nuestra riqueza verdaderamente inestimable es nuestro pueblo multinacional que vive como una familia amistosa. Y se crearán condiciones favorables para la vida y la autorrealización de todos los residentes del país, independientemente de su nacionalidad, lengua y religión.

El ganador del Premio Nobel Nelson Mandela dijo una vez: “La educación es el arma más poderosa para cambiar el mundo”. Esta frase del político y luchador por la liber-

tad ilustra perfectamente la aspiración de los dirigentes del país de garantizar altos índices de educación y desarrollo humano, que pueden desempeñar un papel clave en la creación de una sociedad progresista y próspera.

Hace más de seis años se reconoció que la educación y la sanidad necesitaban reformas urgentes. En poco tiempo se han introducido cambios radicales en el ámbito educativo y se ha creado un nuevo sistema centrado en el aprendizaje permanente en todas las etapas educativas.

Podemos citar varios indicadores que nos permitirán visualizar el alcance de lo que se ha hecho en este ámbito: el número de jardines de infancia se ha multiplicado por 5,5, superando la marca de los 29.000. Si antes sólo uno de cada cuatro niños podía asistir a una institución preescolar, ahora sólo uno de cada cuatro no tiene aún esta oportunidad. Lo mismo puede decirse de la enseñanza secundaria, donde han aparecido 700 mil plazas adicionales para escolares. El número de centros de enseñanza superior en el país se ha multiplicado por 2,5, alcanzando los 210, lo que ha creado un entorno competitivo saludable.

Las reformas a gran escala de la educación siguen dando resultados positivos. Sin embargo, nadie va a detenerse en lo conseguido. Está previsto satisfacer plenamente las necesidades en educación preescolar y garantizar una cobertura del cien por cien de los niños para 2030, así como mejorar la base material y técnica de las guarderías. Además, está previsto crear 2,5 millones de plazas escolares e introducir las mejores prácticas extranjeras en el sistema de enseñanza superior y científica.

Por eso es tan natural el discurso del Presidente a los jóvenes del país, que hace hincapié en las oportunidades únicas que se les brindan. En proporción a ellos, hay un llamamiento a hacer grandes cosas en beneficio de la Patria y del pueblo, a hacer una contribución a la historia del país en la etapa más importante de su desarrollo.•

Diplomacia 33 3 Siglo XXI

EL DESARROLLO VERDE DE UZBEKISTÁN

GARANTE DE LA SEGURIDAD MEDIOAMBIENTAL Y LA PROSPERIDAD SOSTENIBLE En los últimos 6-7 años Uzbekistán ha optado por un rumbo firme hacia el desarrollo verde, apostando por la introducción de fuentes de energía renovables, por tecnologías inteligentes orientadas al respeto de la naturaleza y por el uso racional de los recursos hídricos.

En el camino hacia una transición gradual hacia una

iplomacia 234 Diplomacia Siglo XXI

economía con bajas emisiones de carbono, Uzbekistán tiene previsto poner en marcha fuentes de energía renovables (FER) con una capacidad total de más de 2.000 MW este año y de 8.000 MW el año que viene.

Al mismo tiempo, para 2030, está previsto aumentar la capacidad de generación de FER a 15 GW y aumentar

©Belén Imaz_Comunidad de Madrid.

©Andrés Arranz_Comunidad de Madrid.

©Andrés Arranz_Comunidad de Madrid.

DESCUBRE EL SABOR DE MADRID

“TE FALTARÁN DÍAS” La Comunidad de Madrid, un tesoro oculto en el corazón de España, se despliega ante los visitantes como un abanico de experiencias inigualables. The place to be, también para la inmensa comunidad de diplomáticos y expatriados que viven aquí, y a los que también les faltarán días. Más allá de la resplandeciente metrópoli madrileña, esta región ofrece una riqueza cultural, histórica, natural y gastronómica que deja a sus visitantes deslumbrados.

Bajo el lema “te faltarán días” les invitamos a descubrir

Montia. ©MASánchez_Comunidad de Madrid.

Diplomacia Siglo XXI

un mundo de tesoros turísticos que convierten a la Comunidad de Madrid en un destino novedoso donde cada día se convierte en una nueva aventura. Desde su gastronomía hasta su patrimonio, pasando por su belleza natural y su gente, los animamos a sumergirse en una experiencia que enriquecerá todos sus sentidos y su alma.

En la Comunidad de Madrid, puedes palpar su cultura en cada rincón. Su capital, Madrid, alberga algunos de los museos más prestigiosos del mundo, como el Museo del Prado y el Museo Reina Sofía, donde se exhiben obras maestras de artistas mundialmente reconocidos como Velázquez, Goya y Picasso. Sin embargo, a escasos kilómetros de la ciudad, existen una multitud de destinos encantadores como el Real Sitio y Monasterio de San Lorenzo de El Escorial y el impresionante Palacio Real y distinguidos jardines de Aranjuez, todos ellos declarados por la UNESCO Patrimonio Mundial. Cada rincón de esta región está imbuido de historia y cultura, ofreciéndoles un viaje en el tiempo que los maravillará.

Pero, ¿qué sería de un viaje a la Comunidad de Madrid sin explorar su asombrosa oferta gastronómica? Más allá de la capital, se está produciendo una revolución culinaria centrada en los productos locales, como los Vinos de Madrid, la carne de la Sierra de Guadarrama, los productos de la huerta en la comarca de Las Vegas y los quesos artesanales. La apuesta por lo local ha convertido a la provincia en un destino gastronómico con entidad propia.

San Lorenzo del Escorial es un excelente ejemplo de una localidad que ofrece una experiencia culinaria excepcional.

Desde el aclamado restaurante “Montia”, condecorado con una estrella Michelin, donde podrán disfrutar de los platos más destacados elaborados con productos originarios de la Sierra Madrileña, hasta “Vesta Taberna” donde experimentarán una revolución gastronómica de la cocina tradicional, y terminando con el inigualable “Charolés”, recomendado por La Asociación Gastronómica de España, donde podrán degustar “el mejor cocido del mundo”, uno de los platos más populares de la Comunidad, elaborado a base de sopa de cocido, garbanzos de Fuentesaúco, costillares de ternera charolesa o gallina vieja de Santamaría entre muchos otros ingredientes. En San Lorenzo de El Escorial cada bocado cautivará sus sentidos.

Continuando el recorrido culinario, llegamos a Aranjuez, cuya belleza arquitectónica y gastronomía lo convierten en una visita indispensable. Contarán con la posibilidad de probar sus productos locales más emblemáticos como las fresas de Aranjuez, famosas en toda España por su sabor dulce y jugosidad o los espárragos blancos cultivados bajo tierra para evitar la luz solar, lo que les otorga una sabor suave y delicado. Restaurantes como “Casa Pablo” ofrece a los visitantes una cocina castellana con un toque actual. Visitar también el restaurante “Aguatinta” donde todo se elabora con productos locales y frescos. Pero si lo que desean es degustar un plato único debe reservar en el restaurante “El Rana Verde” donde sirven Ancas de rana al estilo de Aranjuez. No obstante, no deberían de abandonar la localidad sin haber probado el “Asado de Cordero”, un plato típico que le deleitará con su sabor único.

La siguiente parada de esta guía gastronómica nos traslada a Patones, un pueblo situado en la Sierra del Norte de Madrid famoso por sus encantadoras casas de pizarra, donde más de una decena de restaurantes sirven platos que captan la esencia de la región a la perfección.

Las migas con torreznos, chorizo, uvas y huevo, el cabrito o el lechazo son algunas de las delicias que podrán degustar en numerosos restaurantes entre los cuales se encuentran “El Rey de Patones”, “El lavadero” o “El Chiscón”.

La comida tradicional castellana que ofrece este lugar les transmitirá una sensación de calidez, hospitalidad y confort hogareño.

Este recorrido terminaría en Chinchón. Un acogedor pueblo en la comarca de Las Vegas madrileña donde podrá pasear por su renombrada Plaza Mayor.

En restaurantes como “Las Cuevas del Vino” o “La Casa del Pregonero” podrán degustar productos regionales como los tomates de la vega, los ajetes o sus quesos artesanales, que podrían ser la excusa perfecta para una escapada gastronómica que, además, se puede complementar con visitas a bodegas locales, como la Bodega del Nero.

También podrán descubrir cómo se destila el afamado “Anís de Chinchón”, uno de sus productos más emble-

Mesón La Cueva Escorial. ©Sara Paniagua_Comunidad de Madrid.

Mesón del Vino, Chinchón. ©Andrés Arranz_Comunidad de Madrid.

Montia. ©MASánchez_Comunidad de Madrid.

Café de la Iberia. ©MASánchez_Comunidad de Madrid.

máticos que además posee una distinción de Denominación Geográfica concedida por la Unión Europea.

La Comunidad de Madrid, con su riqueza cultural, belleza y experiencia gastronómica, les desafía a explorar más allá de la capital. Cada día puede ser un nuevo descubrimiento y “te faltarán días” para saborear todo lo que esta provincia tiene que ofrecer.•

Diplomacia Siglo XXI

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán la cuota de FER al 30% de la generación total de electricidad del país.

Se está llevando a cabo una labor sistemática y constante de introducción de tecnologías modernas para el uso cuidadoso del agua. En los últimos años, la superficie cubierta por tecnologías de ahorro de agua en el país ha alcanzado el millón de hectáreas, lo que supone alrededor del 25% de las tierras de regadío. Esto ha permitido ahorrar 3.000 millones de metros cúbicos de agua sólo en 2022. En 2023 está previsto introducir tecnologías de ahorro de agua en una superficie de 500.000 hectáreas. En concreto, el riego por goteo abarcará 260 mil hectáreas, el método de aspersión se introducirá en 25 mil hectáreas, la tecnología de riego discreto - en 15 mil hectáreas. En otras 200.000 hectáreas se utilizará un método muy eficaz de ahorro de agua: la planificación por láser.

La urgencia de resolver los problemas de ahorro de agua parece especialmente oportuna en el contexto de las decepcionantes previsiones de los científicos sobre la posible reducción del caudal de las principales arterias hídricas de la región: el Amu Darya en un 15% y el Syr Darya en un 5% de aquí a 2050.

El Concepto de Desarrollo del Sector Hídrico de la República de Uzbekistán para 2020-2030 establece la tarea de introducir tecnologías de ahorro de agua en al menos el 50% de los 4,3 millones de hectáreas de regadío del país.

Uzbekistán cumple sistemática y firmemente las obligaciones contraídas en virtud de los convenios internacionales en el ámbito de la protección del medio ambiente, entre los que destacan: Convención Marco sobre el Cambio Climático (20.06.1993), Acuerdo de París sobre el Cambio Climático (19.04.2018), Convenio de la CEPE sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos, Convenio sobre la Diversidad Biológica (06.05.1995), Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural (22.12.1995) y otros.

Teniendo en cuenta los compromisos adquiridos, se están tomando medidas de reverdecimiento, reforestación y mejora de la situación ecológica en la cuenca del mar de Aral.

En particular, se prevé el establecimiento de plantaciones forestales protectoras - “cinturón verde”, “jardín verde”, “parque público verde” y “cubiertas verdes”-, así como la plantación de plantones de árboles a lo largo de las carreteras nacionales y las grandes vías férreas sobre la base de las condiciones naturales.

La exitosa ejecución del proyecto nacional “Yashil Makon” (Tierra Verde), lanzado en noviembre de 2021 por iniciativa del Presidente de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, está dando buenos resultados. Sólo en la primavera de 2023 se plantaron en el marco de este proyecto 10 millones de árboles y arbustos ornamentales y frutales.

Se plantarán 1.000 millones de árboles y arbustos de aquí a 2026 para mitigar los efectos de la carga antro-

pogénica y el efecto invernadero en el caluroso clima de la república.

Uno de los territorios más vulnerables de Uzbekistán en términos de desequilibrio ecológico sigue siendo la zona del mar de Aral. La cuestión del reverdecimiento y la reforestación del lecho desecado del mar de Aral es la más urgente en la agenda del desarrollo verde de la república.

En los últimos años, la superficie de plantaciones verdes en el lecho desecado del mar de Aral ha aumentado en dos millones de hectáreas. En los próximos años se seguirá trabajando en esta dirección. En particular, en 2023-2026 se prevé crear cubierta verde en una superficie de 400 mil hectáreas.

Se trata sin duda de una contribución significativa para hacer frente a las consecuencias de una catástrofe medioambiental que va mucho más allá de la escala regional.

Mientras tanto, además de los grandes esfuerzos realizados para preservar el equilibrio ecológico a nivel nacional, el apoyo internacional sigue siendo importante.

Los proyectos ejecutados con el apoyo de socios internacionales incluyen la mitigación del cambio climático, la protección del medio ambiente, la eficiencia energética, la introducción de fuentes de energía renovables y la gestión sostenible de los recursos naturales e hídricos. No sólo proporcionan el apoyo financiero y de expertos necesario, sino que también permiten el intercambio de mejores prácticas y tecnologías para lograr el equilibrio medioambiental y el desarrollo sostenible.

La cooperación en el campo del clima y la ecología y los esfuerzos a gran escala en materia de desarrollo verde a nivel nacional persiguen el objetivo más importante de Uzbekistán en la etapa actual: lograr la seguridad medioambiental y el desarrollo sostenible.•

Diplomacia 35 3 Siglo XXI

PRIORIDAD PARA EL NUEVO UZBEKISTÁN: MEJORAR EL SISTEMA EDUCATIVO

Uno de los objetivos estratégicos prioritarios del Nuevo Uzbekistán es mejorar el sistema educativo hasta un nivel que acelere el desarrollo sostenible del país.

El Gobierno de Uzbekistán ha mostrado gran interés por la modernización del sistema educativo y las reformas en este ámbito. Se están realizando importantes esfuerzos para mejorar la calidad y el acceso a la educación y aumentar el papel de la innovación y la tecnología en el proceso de aprendizaje.

Uno de los principales objetivos de la reforma de este campo en Uzbekistán es desarrollar el pensamiento crí-

iplomacia 236 Diplomacia Siglo XXI

tico, la creatividad y las habilidades prácticas de los estudiantes. También se hace hincapié en transformar el sistema de educación profesional y formar especialistas para satisfacer las necesidades de una economía moderna.

Las reformas iniciadas por el gobierno implican también la cooperación con socios y expertos internacionales para obtener conocimientos avanzados en el campo de la edu-

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán

cación. Uzbekistán trata de adaptar la experiencia de otros países a sus propias peculiaridades.

La educación del futuro debe centrarse en el desarrollo de competencias esenciales en la actual sociedad de la información: pensamiento crítico, resolución de problemas, comunicación, colaboración, creatividad, así como alfabetización digital. Los alumnos y estudiantes deben estar preparados para adaptarse a un entorno cambiante y a un aprendizaje continuo.

Ante el rápido desarrollo de la tecnología y los constantes cambios en el mundo laboral, la importancia de la formación continua es cada vez mayor. Las personas deben poder actualizar y ampliar sus conocimientos y competencias a lo largo de su carrera profesional.

Otro factor muy importante para el desarrollo de la educación en el futuro es la digitalización, que incluye el uso de tecnologías y herramientas digitales en el proceso de aprendizaje. Con ello, el aumento del acceso a la educación la hace más accesible a todos, indepen-

dientemente de su ubicación geográfica o condición social.

Uzbekistán ya está explorando y adoptando un modelo de asociación público-privada en educación, en el que las universidades cooperan con empresas privadas para desarrollar programas, prácticas e investigación.

Es importante señalar que Uzbekistán ya está adoptando y adaptando las mejores prácticas de otros países en su sistema de enseñanza superior, teniendo en cuenta sus necesidades, características culturales y recursos únicos.

Al mismo tiempo, Uzbekistán tiene potencial para transformar radicalmente este ámbito.

Dado que la mejora radical del sistema educativo es un proceso complejo que requiere tiempo, recursos y esfuerzos por parte de todos los interesados, y a pesar de la capacidad existente, se requiere una atención y un apoyo continuos a diversos niveles de la administración, las instituciones educativas y la sociedad en general para aplicar con éxito las reformas.•

Diplomacia 37 3 Siglo XXI

EL DESARROLLO ESPIRITUAL DEL INDIVIDUO ES UNA PRIORIDAD IMPORTANTE EN LA CONSTITUCIÓN DE UZBEKISTÁN

Los actuales tiempos turbulentos en la comunidad mundial se caracterizan no sólo por la inestabilidad económica, sino también por una crisis espiritual. Se manifiesta en el hecho de que el conjunto de valores inherentes a la conciencia de las masas, incluida la de los niños y los jóvenes, es en muchos aspectos destructivo y perjudicial para el desarrollo personal, familiar y estatal.

En la nueva etapa de reformas de Uzbekistán se da prioridad no sólo a la solución de los problemas políticos, económicos y sociales, sino también, y sobre todo, a los problemas relacionados con la educación del individuo y la formación de sus cualidades morales.

La cuestión de la educación espiritual y moral no es en absoluto sencilla; requiere que cada individuo, cada familia, la sociedad y el Estado le dediquen una atención seria y un trabajo continuo.

En Uzbekistán se ha producido durante siglos un mestizaje global de culturas. Los pueblos nómadas han coexistido con los sedentarios, los persas con los turcos, los musulmanes con los cristianos y los judíos. Todo ello ha creado un mosaico en la composición étnica de la

iplomacia 238 Diplomacia Siglo XXI

región y de ahí la tolerancia étnica, cultural y religiosa de nuestro pueblo.

El patrimonio cultural de Uzbekistán acumula los lazos sociales y culturales, las experiencias vitales y los logros milenarios de nuestro pueblo en la ciencia, el arte y la

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán

manufactura. Contiene la moral, los derechos, las costumbres y tradiciones, la literatura y el arte, y las lecciones de la historia. Las reformas llevadas a cabo en Uzbekistán han abierto poderosos estratos de la cultura espiritual, cambiando la psicología del pueblo en la dirección del patriotismo, el orgullo nacional y la apertura al mundo.

Desde la antigüedad, criterios como el respeto de los jóvenes por su país, el amor a la patria y la lealtad a la patria han estado en el punto de mira de eruditos y pensadores. No se puede pasar por alto la gran importancia que tienen en la educación de las nuevas generaciones las raíces históricas y el rico patrimonio intelectual que dejaron los grandes pensadores orientales Abu Rayhan Beruni, Abu Nasr Farabi, Abu Ali Ibn Sina, Imam al-Bujari, Mirzo Ulugbek, Alisher Navoi, Zahiriddin Muhammad Babur y otros.

La construcción de un nuevo Uzbekistán es la continuación del desarrollo nacional en una nueva etapa, con un estudio aún más profundo de su propia historia antigua y su patrimonio cultural único.

Se depositan grandes esperanzas en la juventud, fuerza decisiva y creativa a la que pertenece el futuro del país.

En el país se crean las condiciones necesarias para que la juventud desarrolle su potencial, y sus problemas se resuelven en la política estatal.

En los últimos años se han aprobado unos 80 instrumentos legislativos y normativos, entre ellos la Ley Estatal de Política de Juventud de 14 de septiembre de 2016. A

propuesta del presidente Shavkat Mirziyoyev, el 30 de junio ha sido declarado Día de la Juventud.

Por iniciativa del presidente de Estado uzbeko, se ha introducido un nuevo sistema de apoyo y empleo para jóvenes desempleados de ambos sexos. A partir de 2020, se ha introducido un sistema de microcréditos para el espíritu empresarial de los jóvenes y se ha instaurado la práctica de conceder préstamos a los jóvenes sin aval para que pongan en marcha sus propias empresas.

En Uzbekistán está en marcha la reforma de todos los niveles educativos, desde la enseñanza preescolar hasta la superior. Los principios espirituales y morales deben inculcarse a los niños desde la edad preescolar para que se conviertan en la base de una personalidad creativa, pensante y creadora.

Todo lo anterior no significa que no haya problemas.

Hay problemas y hay que resolverlos. Los procesos de globalización y tecnologización están distorsionando cada vez más la conciencia humana, sustituyendo la tradicional psicología moral de la percepción reflexiva por la psicología del consumidor. Por eso, en las condiciones de la reforma constitucional en curso, parece importante consagrar en la Constitución la norma de que el Estado y la sociedad se preocupan por la formación del compromiso de los niños y los jóvenes con los valores humanos nacionales y universales, el orgullo por el rico patrimonio cultural y espiritual del pueblo, el sentido del patriotismo.•

Diplomacia 39 3 Siglo XXI

LAS REFORMAS REALIZADAS EN EL SECTOR TURÍSTICO Hoy en día, el sector turístico en Uzbekistán es uno de los sectores más dinámicos del país, como lo demuestra la adopción de más de 60 reglamentos a nivel de Decretos Presidenciales y Resoluciones del Gobierno de la República de Uzbekistán, destinados a mejorar el marco institucional, desarrollar la infraestructura turística, crear un entorno propicio para los viajes, etc.

En 2016 en el país empezó una transformación radical del sector con la adopción del Decreto Presidencial NºUP-4861 y la Resolución NºPPP-2666 del 2 de diciembre de 2016, en virtud de los cuales el sector turístico recibió el estatus de sector estratégico de la economía nacional. Desde entonces, se ha implementado en el país un enfoque integral para el desarrollo de la industria turística.

La siguiente etapa de desarrollo se produjo en febrero de 2018, cuando se adoptaron tres importantes decisiones del Presidente de la República (Decreto NºUP-5326, Resoluciones NºPP-3509 y NºPP-3514) para crear las condiciones para un mayor desarrollo del potencial turístico interno, receptivo y turístico del país. En particular, por primera vez se adoptó el Programa para el Desarrollo del Turismo Interno “Visita Uzbekistán”.

Al mismo tiempo, teniendo en cuenta la dinámica actual del desarrollo estatal, también en el ámbito del turismo, el

iplomacia 240 Diplomacia Siglo XXI

Presidente de la República de Uzbekistán, Shavkat Mirziyoyev, ha adoptado las siguientes decisiones: Con el objetivo de mejorar radicalmente la eficacia de las reformas para crear condiciones económicas favorables y requisitos previos para el desarrollo del sector turístico nacional, se ha aprobado el Concepto para el Desarrollo del turismo hasta 2025 y el Plan de Acción para la aplicación del mismo, que define las áreas prioritarias para el desarrollo del turismo en el país hasta 2025; - Para desarrollar la infraestructura turística y atraer ampliamente la inversión en la industria turística, se adoptó el Decreto Presidencial NºPP-4095 de 5 de enero de 2019 “Sobre medidas para acelerar el desarrollo de la industria turística”, que prevé la introducción de mecanismos de asociación público-privada en la ejecución de proyectos de creación de instalaciones de infraestructura turística.

Además, en 2018 se suprimió el régimen de visados para los ciudadanos de 9 países, además a partir de febrero de 2019 se estableció un régimen sin visado para 47 países (un total de 65 países). En 2021, su número alcanzó a los 91. Al mismo tiempo, se introdujeron cinco categorías (no electrónicas) de visados para determinados grupos de ciudadanos extranjeros: visados de inversión, de estudiante, académicos, de peregrinación y médicos.

Para mayor comodidad de los extranjeros que deseen

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán

visitar el país con fines turísticos, desde julio de 2018 se ha puesto en marcha un sistema de visados de entrada electrónicos. electrónicos.

En cuanto a las rutas de transporte y logística, Uzbekistán trabaja activamente para aumentar los desplazamientos aéreos y ferroviarios. Con el fin de aumentar la movilidad interurbana de las aerolíneas residentes, en enero-diciembre de 2022 el número de vuelos locales de ida y vuelta aumentó hasta 142 por semana.

Durante 2022, las compañías residentes operaron 29.800 vuelos, lo que supone un aumento de 11.948

vuelos, o del 166,9%, con respecto al mismo periodo del año anterior.

Asimismo, se transportaron 4.412.200 pasajeros, lo que supone 2.230.900 pasajeros o dos veces más que en el mismo periodo del año anterior. De ellos, el número de vuelos interurbanos en rutas locales es de 6.994 (crecimiento del 179,5%), y el número de pasajeros transportados es de 884.300 (crecimiento del 184,1%).

En 2022, 31 aerolíneas extranjeras operaban vuelos regulares a Uzbekistán con 69 destinos.

Diplomacia Siglo XXI

41 3

Para fomentar las actividades empresariales en el sector turístico, se han establecido incentivos fiscales y aduaneros para la construcción y explotación de hoteles, parques temáticos, importación de vehículos de clase turística entre otros incentivos y preferencias que han permitido un aumento espectacular de la inversión en la industria turística y un aumento de las entidades turísticas en los últimos años.

Con el objetivo de facilitar la tramitación para las empresas turísticas, se ha reducido el plazo de tramita-

iplomacia 42 Diplomacia 4 Siglo XXI

ción de los documentos (de 15 a 10 días laborables), el número de documentos a presentar, así como se ha transferido el derecho a llevar a cabo la concesión de licencias a las oficinas y departamentos regionales de desarrollo turístico.

En agosto de 2018, se adoptó un procedimiento simplificado para la organización de casas de huéspedes familiares con la eliminación del requisito de certificación y el establecimiento de requisitos mínimos para su establecimiento con el fin de involucrar ampliamente a la población en actividades empresariales y promover las condiciones creadas para las actividades empresariales en el ámbito del turismo. Como resultado de las medidas adoptadas y de una amplia publicidad entre la población de todas las regiones del país, en 2018 y en 2019 se abrieron 108 casas de huéspedes. Se abrieron 754 casas de huéspedes familiares en todo el país, con lo que el número total ascendió a 860. En 2019, estas casas de huéspedes familiares prestaron servicios a unos 63 000 huéspedes, de los cuales 44 500 eran turistas extranjeros, con un coste de más de 16 000 millones de soums.

Como resultado de las medidas adoptadas, el número de turistas extranjeros que visitan el país aumentó de 2,5 millones en 2017 a 7,5 millones en 2022, y el reconocimiento de los logros de Uzbekistán en el sector turístico fue la elección de Samarcanda como sede de la 25ª reunión de la Asamblea General de la OMT que se celebrará en 2023.•

UZBEKISTÁN ACOGERÁ LA XXV REUNIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE TURISMO

La Asamblea General de la OMT se celebra cada dos años y reúne a los máximos representantes de los Estados Miembros de la Organización, así como a líderes mundiales del turismo de los sectores público y privado, autoridades locales, universidades y medios de comunicación.

Para presentar reformas y transformaciones ambiciosas del sector turístico del país, promoción de la región de Asia Central y continente Asiático en general, fue promovida la candidatura de Samarcanda para acoger la 25ª reunión de la Asamblea General de la OMT en 2023.

Uzbekistán, al ganar las elecciones para acoger la Asamblea General en Madrid en diciembre de 2021, del 16 al 20 de octubre de 2023 acogerá la Asamblea General en Samarcanda.

La ciudad de Samarcanda ha realizado serios preparativos para acoger el prestigioso acontecimiento. Se han invertido unos 2.000 millones de dólares para mejorar las infraestructuras turísticas de la ciudad y se ha puesto en servicio una nueva terminal en el aeropuerto internacional de Samarcanda. La quintaesencia de estas transformaciones

2

Diplomacia iplomacia Siglo XXI

ha sido la construcción del Centro Turístico Internacional “Silk Road Samarkand” que acogerá la próxima Asamblea General. Este complejo de más de 220 hectáreas incluye un palacio de conferencias de última generación para 3.500 delegados, 8 hoteles de lujo, un Expocentro, un anfiteatro único, una zona ecológica y el etnocomplejo de “La Ciudad Eterna”. Cabe destacar que todo el complejo turístico se abastece de electricidad renovable.

COOPERACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE TURISMO Cabe señalar que Uzbekistán coopera con la Organización Mundial de Turismo desde ya hace 30 años. En el marco de esta cooperación, el país ha puesto en marcha proyectos internacionales como la Feria Internacional de Turismo anual de Tashkent “Turismo de la Ruta de la Seda” y la apertura de la Oficina Temática “Ruta de la Seda”, destinada a desarrollar y promocionar el intercambio turístico entre los países de la Ruta de la Seda.

En 2020, con el inicio de la pandemia, bajo los auspicios de la OMT Uzbekistán ha puesto en marcha una Conferencia Internacional telemática “El camino hacia la recuperación” para “sincronizar el reloj” y centrar los esfuerzos comunes en la rehabilitación de la industria turística y compartir visiones sobre el desarrollo del turismo en las nuevas realidades.

Asimismo, se ha realizado una síntesis exhaustiva de la industria turística con expertos de la OMT 2021-2022 y se está diseñando una nueva estrategia para el turismo post-pandémico en Uzbekistán.

Cabe destacar que en todas las etapas de mejora de las infraestructuras urbanas, el Gobierno ha prestado especial atención al uso de tecnologías sostenibles, al paisajismo a gran escala, así como a garantizar un entorno accesible para todas las categorías de turistas y residentes.•

Diplomacia 43 Siglo XXI

UZBEKISTÁN ETERNO GLOBALIZACIÓN EN LA RUTA DE LA SEDA

DE LA RUTA DE LA SEDA A LA FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS

Escriben Fernando Novo Lens,

Presidente de la Asociación Cultural Hispano-Argelina “Miguel de Cervantes” y Eduardo Guaylupo Roncal, Director «Encuentros con España».

Quizás, cuando el lector oye (o lee) el nombre de Uzbekistán, lo sitúe entre aquellos países de Asia que acaban en “-tán” pero sin poder localizarlo exactamente en el mapa o quizás, simplemente, no le suene.

Tal vez el lector en algún momento haya oído mencionar la Ruta de la Seda. Acaso, si al lector le gustan los viajes,

los grandes viajes, conozca que dicha ruta fue durante muchos siglos, y desde el siglo I a.C., la principal ruta comercial que unía Chang’an (hoy Xi’an) en China con Constantinopla (actual Estambul) en Turquía y la cual, si no había contratiempos durante el viaje, los mercaderes tardaban en recorrerla unos 200 días.

Director Proyecto Cultural Capitanía Mudéjares 2020-2022.

Realmente, la llamada Ruta de la Seda fue una red de rutas comerciales intercontinentales por las que las caravanas atravesaban algunas de las montañas más altas de Las fiestas de Moros y Cristianos son muy notorias en Asia y los desiertos más inhóspitos. En estas caravanas se la Comunidad Valenciana, España, celebrándose en nu- transportaban diversas mercancías, no sólo la conocida merosos pueblos y ciudades. Entre ellas destacan las que seda que da nombre a la ruta, sino también telas de lana y tienen lugar a finales de agosto en Ontinyent, declaradas de lino, piedras preciosas, especias, vidrio, porcelana, etc. de Interés Turístico Nacional y Bien de Interés Cultural. Por lo tanto, no se trataba únicamente de una ruta comerUnas fiestas que vienen celebrándose desde el siglo XV cial dedicada en exclusiva al comercio de la seda, aunque (en su época antigua) con ocasión de grandes efemérides, sí era considerado el producto de mayor valor. y desde el año 1860, (en su época moderna) anualmente Se podría decir que fue la primera acción de globalización en honor del Santísimo Cristo de la Agonía al librarles de ya que estas rutas unían Oriente con Occidente y no eran terrible una sequía y por el triunfo de las tropas españolas utilizadas solo para comerciar, sino que también eran el medio para la difusión de la cultura, el arte, el conocien el norte de África.

Las fiestas se celebran el cuarto fin de semana del mes de miento científico e incluso la religión. agosto siguiendo el modelo de la variante levantina de la Y en el centro de estas Rutas de la Seda, a medio camino Fiesta, esto es, que estén dedicadas a un santo patrón, se entre oriente y occidente, en el corazón de Asia Central realicen desfiles y haya embajadas con disparo de arcabu- nos encontramos con un país que, con una superficie de cería. Mantienen un marcado carácter militar, con actos 447.400 km2 (tamaño similar al de España) y con una

Escribe Rafael Ferrero Terol .

iplomacia 244 Diplomacia Siglo XXI

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán población de 34 millones de habitantes, es el país más poblado de la región. Hablamos, por supuesto, de Uzbekistán.

Posiblemente el lector empiece a situar el país y para acabar de centrar la ubicación…¿y si le decimos que una de las ciudades por las que pasa la Ruta de la Seda se llama Samarcanda?. La mítica y famosa Samarcanda...que acompañada de las ciudades de Bukhara y Khiva se convirtieron en un eje de importancia mundial en aquella época y, por supuesto, en las Rutas de la Seda.

Si el lector conoce la obra “Las 1.000 y una noches” en la que se habla de la relación entre el rey de Persia (actual Irán) Sahriyar y su esposa Shahrzad (conocida como Sherezade), nos habla de ciudades maravillosas y una de ellas bien podría haber sido Samarcanda, tal es la belleza y majestuosidad de dicha ciudad, que llegó a tener una población de un millón de personas en el siglo XIV y actualmente ha disminuido hasta las 530.000, siendo por ello, la tercera ciudad en importancia de Uzbekistán, después Namangán y de la capital, Tashkent.

Pero Bukhara y Khiva no se quedan atrás ya que un sabio dijo una vez que si “Samarkanda es la belleza de la tierra, Bukhara es la belleza del espíritu”. Y en cuanto a Khiva, que evocan el ámbito castrense como, dianas, solemne parada militar, embajadas, disparo de arcabucería, procesiones y actos religiosos.

En Ontinyent forman veinticuatro comparsas. Doce en el ejercito cristiano y doce en el moro. Año tras año, una comparsa de cada bando elige el cargo de capitán, y otras dos comparsas los de embajador y abanderado.

En el siglo XXI, la fiesta de Moros y Cristianos aúna el carácter lúdico de una fiesta popular con el rigor histórico, evolucionando en su significación para exaltar los valores de la convivencia, el entendimiento y la tolerancia entre culturas.

La comparsa Mudéjares eligió como capitán moro 20202022 a Alberto Climent, creando para el boato de la capitanía un Proyecto Cultural que se conformó como homenaje

a la trayectoria textil de la ciudad, recuperando una técnica ancestral de tejeduría, conocida con el nombre de Ikat de Uzbekistán, que consiste en atar los hilos para su teñido. es una ciudad mágica, es la “ciudad Museo”. Sobre estas En la actualidad solo se teje con la referida maestría textil tres maravillosas ciudades se vertebró en Uzbekistán la con dibujos adras khan-atlas en Uzbekistán. La comparsa Ruta de la Seda, que fue una ruta de paz, conocimiento de Mudéjares llegó al país asiático siguiendo el rastro de y prosperidad y se desarrolló intercambiando productos, tejedurías realizadas en el Ontinyent musulmán, enconmoldeando culturas y relacionando pueblos. Y de ahí la trando en talleres de Margilan tejedores que tejieron las gran importancia de Uzbekistán como centro neurálgico telas de la capitanía en telares de madera policromada, de y globalizador de dicha ruta. la misma forma que vienen haciendo desde hace cientos de años. Los más de setecientos trajes y complementos fueron diseñados por Rafael Ferrero, confeccionados en su mayor parte en el atelier Azukar Moreno por la célebre diseñadora uzbeka Kamola Rustamova, bordados a mano por Nasiba Mahsudnova en Hazrat Imam, y hechos en otros talleres artesanos de Tashkent, Kokand y de legendarias ciudades patrimonio de la humanidad como Bujara, Khiva o Samarkanda. Desde el primer momento contamos con el apoyo de la embajada de Uzbekistán en España, asistiendo al desfile una delegación presidida por el embajador Sr. Ganiev.

El boato también tomo inspiración en la rica cultura uzbeka ye en el libro Embajada a Tamerlán, escrito entre los años 1403 y 1405 por Ruy González de Clavijo, embajador del rey Enrique III de Castilla ante la corte del gran emir Amur Temur, quien lo recibió en la ciudad de Shahrisabz. El capitán lucio una réplica del traje del emir como homenaje a Uzbekistán, un país que siempre nos acoge con su cercana hospitalidad y buen trato.

Los trajes de la capitanía Mudéjares forman parte de junio a octubre de 2023 de la exposición De la Ruta de la Seda a la Fiesta de Moros y Cristianos. En el Museo de la Seda de Valencia no solo se expone la indumentaria y ajuar de la capitanía mora de Ontinyent, ni bellas imágenes de los fabulosos edificios uzbekos, sino que nos entronca con el pasado musulmán de la ciudad de Valencia, con sus reconocidos talleres de tejeduría en seda.

El proyecto de la Capitanía Mudéjar de las Fiestas de Moros y Cristianos de Ontinyent, dedicado a Uzbekistán, es un gran acto cultural tanto para los ontinyentes como para los uzbekos, es un acto donde se han demonstrado claras referencias tanto a la historia de Uzbekistán como a la cultura y ricas tradiciones del pueblo uzbeko.•

D Diplomacia 45 3 Siglo XXI

quistar España), persa, china, rusa…, Uzbekistán es un país laico con un 93% de musulmanes que, haciendo honor a su historia y a su fe, son gente hospitalaria, espontánea, cálida, que comparte lo que tienen y quienes visiten el país lo podrán comprobar hasta el punto de sentirse como en casa y entre amigos.

En beneficio de estos contactos, España reconoció a la República de Uzbekistán el 31 de diciembre de 1991 y estableció relaciones diplomáticas el 18 de marzo de 1992.

Fruto de continuados esfuerzos diplomáticos, en 2007 la República de Uzbekistán abrió su embajada en España.

Las relaciones entre ambos países son buenas y desde la embajada de Uzbekistán y con su embajador a la cabeza, D. Jakhongir Ganiev, se trabaja sin descanso para dar a conocer el país y sus oportunidades en materia de turismo, negocios, etc. a los ciudadanos residentes en España y a sus empresas, ya que actualmente existe un gran potencial de colaboración entre ambos países en diferentes campos.

Uzbekistán es la segunda economía de la región de Asia Central, tras Kazajistán. Es el 3º mayor productor de oro del mundo y es el 6º mayor productor y el 11º mayor exSi el lector está versado en la historia tal vez conozca que portador de algodón (llamado también “oro blanco”). Y este país es la patria del conquistador Amir Temur (más también exporta gas, cobre, etc. conocido como Tamerlán), quien gobernó entre 1370 y Es un país joven, ya que el 40% de sus habitantes tienen 1405. Tamerlán creó, en el siglo XIV, el imperio timúrida, menos de 24 años. Y con una tasa de alfabetización próxiy conquistó la mayoría de los países que formaban Asia ma al 100% con lo cual evidencia un país con un gran Central: Siria, Irak, Irán, Pakistán, Afganistán, Turkme- potencial de desarrollo. nistán, Uzbekistán y parte de la India, además de Turquía Para poder presentar Uzbekistán al lector empezaría por y Rusia. Es decir, sus conquistas alcanzaron una superficie su capital, Tashkent (“Ciudad de Piedra”), la cual, con de unos 8 millones de km². una población de 2,5 millones de habitantes, tiene 2.200 Uzbekistán, país independiente de la antigua Unión So- años de antigüedad. viética desde el 1 de septiembre de 1991, ha sido desde En la capital hay varios sitios dignos de visitar. Por ejemsiempre un crisol étnico en Asia Central, incluso antes del plo, la Plaza de la Independencia, de 1991, donde nos 320 a.C., cuando Alejandro Magno cruzó el río Oxus. De encontraremos con el Monumento a la Madre Doliente hecho, se le llamaba Transoxiana a esta antigua región y una “llama eterna” en memoria de los 400.000 uzbekos que había entre los ríos Oxus y Sir Daria. que fallecieron en la 2ª Guerra Mundial.

Fruto de esta rica y variada historia y contactos y mezclas A un par de manzanas de la Plaza de la Independencia con otros pueblos y culturas: islámica (ya que los árabes se encuentra el Teatro Navoi u Ópera de Tashkent. Fue conquistaron Uzbekistán 712, un añoMudéjares después de conDirector Proyecto CulturalenCapitanía 2020-2022. construido en 1947 y tiene una capacidad para 1.400 espectadores en sus diferentes salas. En la principal y con un escenario de 540 m², se representan multitud de obras Las fiestas de Moros y Cristianos son muy notorias en clásicas y contemporáneas que hacen las delicias de los la Comunidad Valenciana, España, celebrándose en nu- espectadores. merosos pueblos y ciudades. Entre ellas destacan las que La Plaza de Amir Temur, construida en el siglo XIX y tienen lugar a finales de agosto en Ontinyent, declaradas con una superficie de 10.000 m², se encuentra en el code Interés Turístico Nacional y Bien de Interés Cultural. razón de Tashkent. Está enfrente del hotel Uzbekistán, Unas fiestas que vienen celebrándose desde el siglo XV construido en la época soviética. En aquel tiempo era el (en su época antigua) con ocasión de grandes efemérides, único hotel en el que se podían alojar los extranjeros. En y desde el año 1860, (en su época moderna) anualmente esta plaza podremos ver la estatua de Tamerlán a caballo. en honor del Santísimo Cristo de la Agonía al librarles de En el museo de Amir Temur el visitante podrá admirar las terrible una sequía y por el triunfo de las tropas españolas hermosas miniaturas que reflejan los eventos de la época.

Posee una copia del Corán Otomano en el patio central en el norte de África.

Las fiestas se celebran el cuarto fin de semana del mes de del museo en la plata baja. Las paredes de la entrada del agosto siguiendo el modelo de la variante levantina de la edificio han sido decoradas por reconocidos artistas de Fiesta, esto es, que estén dedicadas a un santo patrón, se Uzbekistán y nos muestran escenas de la vida de Tamerrealicen desfiles y haya embajadas con disparo de arcabu- lán. Las exposiciones que hay en el primer y segundo piso cería. Mantienen un marcado carácter militar, con actos presentan unas colecciones de utensilios, armas y prendas

DE LA RUTA DE LA SEDA A LA FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS Escribe Rafael Ferrero Terol .

iplomacia 246 Diplomacia Siglo XXI

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán de vestir pertenecientes a Tamerlán y la época Timurid.

Complejo Hazrat Imam (“Venerable Imam”). Ocupando una superficie de 70 hectáreas.

Esta importancia dada a la cultura a lo largo de su historia hizo que Tashkent fue designada en 2007 como capital de la cultura islámica por parte de la ISESCO (Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura).

A 15 manzanas del complejo de mezquitas se encuentra Chorsu Bazaar (o Eski Juva), que ya era conocido en la Edad Media y tuvo mucha importancia en las rutas comerciales de la seda. Con una antigüedad de 1.200 años, es el mercado más grande de Tashkent. La imagen con su planta circular y gran cúpula azul celeste es espectacular. Se puede llegar a él en metro, apeándose el viajero en la estación “Chorsu Station”. Es el bazar tradicional del centro de la ciudad vieja de Tashkent y tiene de todo, desde frutas, legumbres y hortalizas a lácteos, carnes, pescados, etc.

También merece la pena visitar el Metro de Tashkent ya que tiene fama de ser uno de los más bellos del mundo.

Fue inaugurado el 7 de noviembre de 1977 y consta de 3 líneas y 27 estaciones que están operativas desde las 05:00 am a las 23:30 pm de lunes a domingo. La arquitectura, diseño y decoración de sus estaciones son una mezcla artística y cultural de Oriente y Occidente. No te pierdas la oportunidad de visitar la Kosmonavtlar Station.

La para descubrir Samarcanda, la cual, ubiquesegunda evocanciudad el ámbito castrenseescomo, dianas, solemne cada en el valle de Zarafshan y con una antigüedad de 2.700 parada militar, embajadas, disparo de arcabucería, proceaños, está situada a 308 kilómetros de Tashkent. Si deseas hasiones y actos religiosos. cer el viaje utilizando el Talgo “Afrosiyab”, este trayecto en el En Ontinyent forman veinticuatro comparsas. Doce en tren de alta velocidad te llevará 2 horas y 10 minutos. el ejercito cristiano y doce en el moro. Año tras año, una La ciudad precursora de Samarcanda se llamó Afrasiyab comparsa deAlejandro cada bando elige el de capitán, y otras (s VII a.C.).

Magno la cargo conquistó 400 años desdos comparsas los de embajador y abanderado. pués (329 a.C.) cuando se llamaba Maroqanda y de ella En elcon sigloadmiración: XXI, la fiesta”cuanto de Moros Cristianos el carácdijo he yoído sobre aúna su belleza es ter lúdico de una fiesta popular con el rigor histórico, cierto, salvo que es todavía más hermosa de lo que evopolucionando en su significación para exaltar lospor valores de la día imaginar”.

Del siglo VI al XIII, pasaron la ciudad convivencia, el entendimiento y la tolerancia entre culturas. turcos, árabes, persas, samánidas, seléucidas. En 1220 fue La comparsa eligió capitán saqueada por Mudéjares los mongoles de como Gengis Khan.moro En el2020siglo 2022 a Alberto Climent, creando para el boato de capitaXIV (1369) fue el centro y capital del imperio la del connía un Proyecto Cultural que se conformó como homenaje quistador mongol Amir Temur (Tamerlán).

Samarcanda fue una de las capitales más importantes de la antigua Ruta de la Seda y se alza en la dura estepa de la Transoxiana, entre los ríos Amu Daria (Oxus, en la Antigüedad) y Sir Daria (Jaxartes).

De la mano de Tamerlán y su nieto Ulug Begh, Samarcanda se convirtió en el polo económico, religioso y académico de Asia Central. Concentró la mitad del comercio, la mezquita más grande, las escuelas islámicas más prestigiosas y un observatorio astronómico (el mayor del mundo en aquella época) alrededor del Registán, la imponente plaza que preside la ciudad. Aglutinó, además, a matemáticos, científicos, poetas y filósofos, gracias a los cuales la cultura y el saber islámicos alcanzaron uno de sus momentos más gloriosos Nos hallamos en la verdadera “tierra del arte”. Esta ciudad dio verdaderamente nombre y sentido al concepto globalización ya que como punto de encuentro entre el este y el

a la trayectoria textil de la ciudad, recuperando una técnica ancestral de tejeduría, conocida con el nombre de Ikat de Uzbekistán, que consiste en atar los hilos para su teñido.

En la actualidad solo se teje con la referida maestría textil con dibujos adras khan-atlas en Uzbekistán. La comparsa de Mudéjares llegó al país asiático siguiendo el rastro de oeste fue origen e impulso del intercambio de bienes, de tejedurías realizadas en el Ontinyent musulmán, enconculturas y de ideas. En honor a esta historia, bajo el sobretrando en talleres de Margilan tejedores que tejieron las nombre de “Encrucijada de culturas” fue nombrada Patritelas de la capitanía en telares de madera policromada, de monio de la Humanidad de la UNESCO en 2001. la misma forma que vienen haciendo desde hace cientos de Podrás desplazarte por sus principales calles en sus tíaños. Los más de setecientos trajes y complementos fueron picos tranvías de color marrón. Y de esa manera podrás diseñados por Rafael Ferrero, confeccionados en su mayor acceder a la Plaza de Registán (“lugar de arena”; nombre parte en el atelier Azukar Moreno por la célebre diseñadodebido a que se construyó sobre el lecho seco de un río), ra uzbeka Kamola Rustamova, bordados a mano por Nasique está situada en el centro de Samarcanda. Esta plaza ba Mahsudnova en Hazrat Imam, y hechos en otros talleres es la imagen típica de Samarcanda. Por aquí pasaban los artesanos de Tashkent, Kokand y de legendarias ciudades caminos de la Ruta de la Seda y, por tanto, fue lugar de patrimonio de la humanidad como Bujara, Khiva o Samarpaso de las caravanas. Tiene 3 madrasas Ulugh Beg (1417kanda. Desde el primer momento contamos con el apoyo 1421), Sher-Dor (1619) y Tilla-Kari (1646). de la embajada de Uzbekistán en España, asistiendo al desLos estudiantes de las madrasas, además de estudiar tamfile una delegación presidida por el embajador Sr. Ganiev. bién vivían allí. Las puertas que se ven pertenecían a las El boato también tomo inspiración en la rica cultura uzhabitaciones de los estudiantes. Estas madrasas estuvieron beka ye en el libro Embajada a Tamerlán, escrito entre impartiendo sus enseñanzas hasta 1925-28 (época de Stalin) los años 1403 y 1405 por Ruy González de Clavijo, embajador del rey Enrique III de Castilla ante la corte del gran emir Amur Temur, quien lo recibió en la ciudad de Shahrisabz. El capitán lucio una réplica del traje del emir como homenaje a Uzbekistán, un país que siempre nos acoge con su cercana hospitalidad y buen trato.

Los trajes de la capitanía Mudéjares forman parte de junio a octubre de 2023 de la exposición De la Ruta de la Seda a la Fiesta de Moros y Cristianos. En el Museo de la Seda de Valencia no solo se expone la indumentaria y ajuar de la capitanía mora de Ontinyent, ni bellas imágenes de los fabulosos edificios uzbekos, sino que nos entronca con el pasado musulmán de la ciudad de Valencia, con sus reconocidos talleres de tejeduría en seda.

El proyecto de la Capitanía Mudéjar de las Fiestas de Moros y Cristianos de Ontinyent, dedicado a Uzbekistán, es un gran acto cultural tanto para los ontinyentes como para los uzbekos, es un acto donde se han demonstrado claras referencias tanto a la historia de Uzbekistán como a la cultura y ricas tradiciones del pueblo uzbeko.•

D Diplomacia 47 3 Siglo XXI

endurecerse, durante un largo tiempo y no pierde su sabor. Avicena (médico y filósofo) escribía del pan de Samarcanda lo siguiente: “Quien por la mañana come el pan con unas pasas, peras secas o cacahuetes, estará saciado durante todo el día.

Otro lugar para visitar es la Mezquita de Bibi-Khanym (“primera esposa”), en donde se encuentra la tumba de la esposa de Amir Temur. Fue construida entre 1399 y 1404, cuando Amir Temur regresó victorioso de la campaña de la India. En la construcción de esta mezquita (para darnos una idea de su magnitud, su puerta principal tiene más de 35 metros de altura) trabajaron los mejores arquitectos de la época, e incluso llevaron 95 elefantes desde la India para facilitar la construcción.

Cuando hablamos de Samarcanda y su importancia como centro cultural también nos estamos refiriendo al Observatorio de Ulugh Beg. Mirzo Ulugh Beg (1394-1449) fue un sabio astrónomo y matemático. A este observatorio, que tiene 30 metros de altura y 3 plantas cubiertas con Y como entre visitas y espectáculos es necesario reponer azulejos, llegaron astrónomos famosos de otras partes del fuerzas, espectacular te parecerá el mercado central de mundo. Aquí se demuestra el interés en el conocimiento Siyob (Siab Bizori), que se encuentra a sólo 2 kilómetros y el avance de la ciencia en un período en el que en Eude la Plaza de Registán. Es el mercado principal de Sa- ropa se estaba en la Edad Media, con sus oscuridades y marcanda. Al cruzar el umbral de mercado uno se en- limitaciones. cuentra entre la abundancia de colores, olores y sonidos. No es posible dejar de visitar el Mausoleo Gur-i emir Sin duda, para ver toda la belleza y riqueza del mercado (“Tumba del rey”), donde reposan los restos de Tameroriental, es mejor visitarlo en verano o a principios de oto- lán. Hay ocho tumbas blancas y una negra, que es la que ño. En esta época es prácticamente imposible enumerar contiene los restos del conquistador. Su epitafio: «Si yo todo lo que se pueda ver en el mercado: frutas de varios me levantase de mi tumba, el mundo entero temblaría» colores, bayas, hortalizas, melones, sandías, trigo, maíz está cargado de leyenda: el 22 de junio de 1941, el mismo y otros cereales, verdura, etc. Se venden productos (y se día en que el arqueólogo Mijail Gerasimov exhumaba su pueden probar) no solo dentro, sino también en los nu- cadáver, Hitler invadía Rusia. merosos puestos que hay por fuera.

En este punto, hay que decir que, en el año 1404, el emAdemás, Samarcanda es conocida por su pan. Hay cer- bajador español, Rui González de Clavijo (bajo las órdeca de 17 recetas de pan que se fueron perfeccionaron nes de Enrique III de Trastámara, rey de Castilla y León) lo largo de los siglos. El pan debía conservarse fresco y encabezó una delegación para visitar a Tamerlán y prosin estropear durante mucho tiempo, debido a que los ponerle una alianza contra de los otomanos ya que había nómadas y mercaderes hacían trayectos largos con sus sido el único capaz de frenar su expansión en la batalla caravanas y mercancías.

Este pan permanece tierno, 2020-2022. sin de Ankara (1402). Nuestro embajador llegó a la corte de Director Proyecto Cultural Capitanía Mudéjares Tamerlán el 31 de agosto de1404 y permaneció allí tres meses. Dijo de la ciudad de Samarcanda: “Es tal la riqueLas fiestas de Moros y Cristianos son muy notorias en za y abundancia de esta capital que contemplarlas es una la Comunidad Valenciana, España, celebrándose en nu- maravilla”. Pero finalmente la alianza no pudo concremerosos pueblos y ciudades. Entre ellas destacan las que tarse porque Tamerlán falleció el 17 de febrero de 1405, tienen lugar a finales de agosto en Ontinyent, declaradas mientras la comitiva diplomática regresaba a España para de Interés Turístico Nacional y Bien de Interés Cultural. informar. No llegaron a su destino, Sanlúcar de BarrameUnas fiestas que vienen celebrándose desde el siglo XV da, hasta casi un año después, el 1 de marzo de 1406. (en su época antigua) con ocasión de grandes efemérides, En realidad, fue el segundo contacto que hubo entre España y desde el año 1860, (en su época moderna) anualmente y Uzbekistán, ya que unos años antes le precedieron como en honor del Santísimo Cristo de la Agonía al librarles de embajadores Don Pelayo de Sotomayor y Don Fernando de terrible una sequía y por el triunfo de las tropas españolas Palazuelo, y el propio Tamerlán devolvió estos cumplidos con un representante, Mohamed Alcagi, que llegó a Castilla en el norte de África.

Las fiestas se celebran el cuarto fin de semana del mes de con dos damas españolas (doña Angelina de Grecia y doña agosto siguiendo el modelo de la variante levantina de la María Gómez) rescatadas de manos otomanas.

Fiesta, esto es, que estén dedicadas a un santo patrón, se Una vez visitada Samarcanda, podremos continuar viarealicen desfiles y haya embajadas con disparo de arcabu- je para conocer “la perla de Uzbekistán”, la ciudad de cería. Mantienen un marcado carácter militar, con actos Bukhara (Buhara, Buxoro). Con sus 400.000 habitantes

DE LA RUTA DE LA SEDA A LA FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS Escribe Rafael Ferrero Terol .

iplomacia 248 Diplomacia Siglo XXI

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán

y situada en un gran oasis del desierto de Kysyl Kum, se dice que tiene 2.500 años de antigüedad y su centro histórico es lugar Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1993.

En los tiempos de la Ruta de la Seda, Bukhara fue uno de los centros religiosos y económicos más importantes del mundo islámico, ya que fue en esa época y en esta ciudad donde se encontraban las más de 350 mezquitas y de 100 madrasas. Era la ciudad más sagrada de Asia Central.

“Ciudad bendecida porcastrense Dios” también llamaban.

Era que evocan el ámbito como, la dianas, solemne una ciudad de poesía, mitos y religión.

Esta ciudad,proceen el parada militar, embajadas, disparo de arcabucería, siglo convirtió en un importante enclave donde se sionesI,y se actos religiosos. reunían eruditos en diferentes ciencias, poetas y Doce artistas.

En Ontinyent forman veinticuatro comparsas. en De hecho, Buhkara tuvo la primera mezquita de Asia el ejercito cristiano y doce en el moro. Año tras año, una Central, ser el elige mayorelcentro de capitán, estudios.yTenía comparsaque de llegó cada abando cargo de otras en torno a 200 universidades en las que miles de alumnos dos comparsas los de embajador y abanderado. procedentes de diversas zonas geográficas estudiaban el En el siglo XXI, la fiesta de Moros y Cristianos aúna el carácCorán y donde también impartían sus enseñanzas persoter lúdico una popular con yelcientífico rigor histórico, evonajes de lade talla delfiesta médico, filósofo Ibn-i-Sina lucionando en su significación para exaltar los valores de la (Avicena), nacido en la ciudad en el año 980, o del poeta convivencia, el entendimiento y la tolerancia entre culturas.

Hak’m Abul-Q’sim Firdaws, quien dedicó 30 años a esLa comparsa Mudéjares eligiódecomo capitánsamánida. moro 2020cribir la más grande epopeya la dinastía Su 2022 a Alberto Climent, creando para el boato de la capitauniversidad era la que acogía más alumnos después de la níaBaghdad. un Proyecto Cultural que se conformó como homenaje de En Bukhara, entre otras, podrás ver: La Mezquita Char Minar, El Mausoleo del Iman Albujari, La Madrasa Nadir-Diwan-Begi.

El complejo Pol-i-Kalam, que está formado por tres construcciones: Madrasa de Mir-i Arab. Del siglo XVI, Mezquita de Kalam (año 795), Minarete de Kalan (año 1127).

También es interesante para visitar la Madrasa de Abdulaziz Khan. Construida en 1652 por arquitectos traídos de China e India. Se dice que es la más bonita de Bukhara. Está decorada con la técnica del trampantojo lo que hace que parezca que tiene conchas huecas. En su puerta principal se ve el dibujo de un dragón chino y del pájaro legendario llamado Semurg (o Simurgh).

La ciudadela o Fortaleza Ark, del siglo IV a.C. Era el palacio del Emir. Hasta 1920 fue la residencia del gobernador de Bukhara. En su patio hay un sillón en donde era coronado el gobernador.

a la trayectoria textil de la ciudad, recuperando una técnica ancestral de tejeduría, conocida con el nombre de Ikat de Uzbekistán, que consiste en atar los hilos para su teñido.

En la actualidad solo se teje con la referida maestría textil con dibujos adras khan-atlas en Uzbekistán. La comparsa de Mudéjares llegó al país asiático siguiendo el rastro de tejedurías realizadas en el Ontinyent musulmán, encontrando en talleres de Margilan tejedores que tejieron las telas de la capitanía en telares de madera policromada, de la misma forma vienen haciendo desde20 hace cientos de La Mezquita deque Bolo-Hauz (1718). Tiene columnas años. Losenmás setecientos trajes y complementos madera su de entrada, de una altura de 12 metrosfueron cada diseñados Rafael Ferrero, su mayor una.

Está por situada frente a unconfeccionados estanque, en elenque se reparte en el atelier Azukary Moreno por la célebre flejan dichas columnas parezca que tenga 40, diseñadoy por eso ra uzbekalaKamola mano por Nasitambién llaman Rustamova, “la mezquitabordados de las 40acolumnas”. basiMahsudnova en Hazrat Imam,descansar y hechos en otros talleres Y en algún momento deseas y reponer fuerartesanos deirTashkent, Kokand y de legendarias ciudades zas, puedes a Lyab-i Hauz.

Construido entre 1568-1622. patrimonio humanidad como Bujara, Khiva o SamarSe trata de de un lacomplejo de restaurante-parque-estanque kanda.

Desde de el primer momento contamos con el de apoyo en el corazón la ciudad.

Son curiosas las figuras cade la embajada de Uzbekistán en España, asistiendo desmellos recostados y de pie al lado del estanque, quealtiene file metros una delegación por el embajador Ganiev.

42 de largopresidida y 36 de ancho y donde losSr.visitantes El paran boato para también tomounas inspiración la rica cultura uzse hacerse fotos. Alenanochecer la gente beka ye en elylibro a Tamerlán, escrito entre va a relajarse cenarEmbajada en sus mesas al aire libre alrededor los años 1403y ycon 1405 por Ruy González de Clavijo, emdel estanque música en directo y focos que proyecbajador Enriquecolores.

III de Podremos Castilla ante corte del tan lucesdel de rey diferentes verlatambién la gran emir Temur, quien recibióyen la ciudad de estatua de Amur Nasredin Hodja (unlofilósofo sabio popular) Shahrisabz. montado en El uncapitán burro. lucio una réplica del traje del emir como homenaje a Uzbekistán, país“la queciudad siempre Bukhara fue también conocidaun como de nos los acogemercados”. con su cercana hospitalidad buen trato.

1000 Mercados como yBazaar Taki-Zargaron Los trajes de la capitanía forman parte depueda junio o Karavan Bazaar tienen Mudéjares de todo lo que el visitante a octubre de 2023 de la exposición De la Ruta de la Seda desear y ver. a laa Fiesta de Morosalyoeste Cristianos.

En el Museo de laa Seda Y 450 kilómetros de Bukhara llegaremos Khide Valencia solo sehabitantes. expone la Según indumentaria y ajuar de va, ciudad deno90.000 la leyenda, la ciula capitanía mora hace de Ontinyent, ni bellas imágenes de los dad fue fundada 2.500 años y su nombre significa fabulosos uzbekos, sino que nos entronca con “Oasis en edificios el desierto”.

Ello es debido a que, según una el pasadoSem, musulmán ciudad de frente Valencia, contribu sus leyenda, el hijo de de laNoé, iba al de su reconocidos talleres de ennegras seda. del desierto de desde hacía semanas portejeduría las arenas El proyecto la Capitanía las Fiestas de Karkum y sede dirigía hacia lasMudéjar llanuras de estériles y pedreMorosdel y Cristianos deKizilkum, Ontinyent,situado dedicado a Uzbekistán, gosas desierto de en el corazón de es unCentral. gran acto cultural tanto para los ontinyentes como Asia paraellos uzbekos, es undeacto donde se demonstrado En centro histórico la ciudad, es han famoso su barrio claras referencias a laIchon-Qal’a, historia de Uzbekistán como a amurallado, Ichantanto Kala (o “Ciudad interior”), la cultura tradiciones pueblo uzbeko.• ya que fueyelricas primer lugar dedel Uzbekistán en ser declarado

Diplomacia 49 3 Siglo XXI

DE LA RUTA DE LA SEDA A LA FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO (1990). It- bz (Shahr-e Sabz, “ciudad verde”), el lugar de nacimiento chan Kala es la ciudadela del antiguo oasis de Khiva, úl- de Amir Temur (Tamerlán). tima etapa de las caravanas antes de comenzar la travesía Su centro histórico cuenta con tales edificios monumendel desierto con rumbo a Irán. Se empezó a construir en tales y una serie de barrios antiguos que son testigos de su 1598. La muralla, construida con ladrillos de adobe, tiene historia secular, y más concretamente del periodo de su 2,2 kilómetros, con una torre de defensa cada 30 metros, apogeo bajo el reinado de Amir Temur y los timúridas (siuna altura de entre 8 y 10 metros y un grosor de muralla de glos XV y XVI), que fue nombrado Patrimonio Cultural 5-6 metros. Bien conservada y tiene 4 puertas fortificadas. de la Humanidad UNESCO (2000).

Director Proyecto Cultural Capitanía Mudéjares 2020-2022.

La Ciudadela Kunya-Ark, es una ciudad dentro del ba- Hay otras poblaciones que, teniendo tiempo, merece la rrio de Itchan Kala. Era donde residía el gobernante y su pena visitar y que darán al viajero una idea más amplia de personal de servicio (sistema administrativo, tropas, etc). la variedad de maravillas que hay en este país: Termez, Su construcción data de Con unas dimensiones Las fiestas de Moros y 1686.

Cristianos son muy notoriasson en Nukus, Rishtan, Ferganá es la capital de la morera (que de Comunidad 600 metros de longitud por 400 metros de ancho, fue produce la seda), Marguilán, famosa por la producción la Valenciana, España, celebrándose en nureconstruida después de ser destruida pordestacan los persas po- de sedas preciosas entre otros lugares. merosos pueblos y ciudades.

Entre ellas lasy que see cuatro torrecillas. tienen lugar a finales de agosto en Ontinyent, declaradas Uzbekistán es poseedora no solo de maravillas en cuanto En Interés la ciudad exteriorNacional de Khiva,yllamada tenía a edificaciones, sino también las relacionadas con la natude Turístico Bien deDishan InterésKala, Cultural. una muralla kilómetros, con 8 metros y 6 raleza; por ejemplo, la zona de Tien-Shan occidental está Unas fiestas de que6,2vienen celebrándose desdede el altura siglo XV metros de espesor.

Data siglo XIX y tuvoefemérides, 10 puertas en la lista de la UNESCO, ya que se trata de una región (en su época antigua) condel ocasión de grandes entrada en el1860, momento su construcción: Khazarasp con gran diversidad de paisajes que albergan una biodiydedesde el año (en sudeépoca moderna) anualmente (conocida también comoCristo Kuydavaza) (Noreste), Pishkanik en honor del Santísimo de la Agonía al librarles de versidad excepcionalmente rica. (o Kumyaska) (este), Angarik (oeste), Shikhla Taza- Uzbekistán hay que recorrerla, conocerla, sentirla y comterrible una sequía y por el triunfo de las tropas(sur), españolas bagh (suroeste), Shakhimardan (oeste), Dashyak (noroes- partirla. Tal es la belleza de estas ciudades, la variedad de en el norte de África. te), Gadaylar (norte), Kushadarvaza (norte) y Gandimyan Las fiestas se celebran el cuarto fin de semana del mes de paisajes, las ricas manifestaciones artísticas y culturales y (norte).siguiendo Actualmente, todo lode que delevantina la muralladeson agosto el modelo la queda variante la la amabilidad y hospitalidad de sus gentes, que la visita a tres puertas: Khazarasp, Gandimyan.

Fiesta, esto es, que esténKushdarvaza dedicadas a yun santo patrón, se este crisol de culturas que es Uzbekistán bien podría ser Una de las ciudades que, por proximidad a Samarcanda realicen desfiles y haya embajadas con disparo de arcabu- uno de los deseos a realizar, en cuanto sea posible, en este (85 kilómetros), de visitar es con Shahrisacería.

Mantienenno unpodemos marcadodejar carácter militar, actos año 2021.•

Escribe Rafael Ferrero Terol .

iplomacia 250 Diplomacia Siglo XXI

DSH

Deutsch Spanische Handelsgesellschaft SL

Presente en más de 40 países.

Con 20 años de experiencia.

Estudios de financiación por un valor de 32.000 millones de $.

Seriedad, confianza, credibilidad.

Bajo la dirección de Claudio Chaques y Bettina Vöhringer.

cchaques@dshspain.com Diplomacia Siglo XXI

51

52 Diplomacia Siglo XXI

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán

que evocan el ámbito castrense como, dianas, solemne parada militar, embajadas, disparo de arcabucería, procesiones y actos religiosos.

En Ontinyent forman veinticuatro comparsas. Doce en el ejercito cristiano y doce en el moro. Año tras año, una comparsa de cada bando elige el cargo de capitán, y otras dos comparsas los de embajador y abanderado.

En el siglo XXI, la fiesta de Moros y Cristianos aúna el carácter lúdico de una fiesta popular con el rigor histórico, evolucionando en su significación para exaltar los valores de la convivencia, el entendimiento y la tolerancia entre culturas.

La comparsa Mudéjares eligió como capitán moro 20202022 a Alberto Climent, creando para el boato de la capitanía un Proyecto Cultural que se conformó como homenaje

a la trayectoria textil de la ciudad, recuperando una técnica ancestral de tejeduría, conocida con el nombre de Ikat de Uzbekistán, que consiste en atar los hilos para su teñido.

En la actualidad solo se teje con la referida maestría textil con dibujos adras khan-atlas en Uzbekistán. La comparsa de Mudéjares llegó al país asiático siguiendo el rastro de tejedurías realizadas en el Ontinyent musulmán, encontrando en talleres de Margilan tejedores que tejieron las telas de la capitanía en telares de madera policromada, de la misma forma que vienen haciendo desde hace cientos de años. Los más de setecientos trajes y complementos fueron diseñados por Rafael Ferrero, confeccionados en su mayor parte en el atelier Azukar Moreno por la célebre diseñadora uzbeka Kamola Rustamova, bordados a mano por Nasiba Mahsudnova en Hazrat Imam, y hechos en otros talleres artesanos de Tashkent, Kokand y de legendarias ciudades patrimonio de la humanidad como Bujara, Khiva o Samarkanda. Desde el primer momento contamos con el apoyo de la embajada de Uzbekistán en España, asistiendo al desfile una delegación presidida por el embajador Sr. Ganiev.

El boato también tomo inspiración en la rica cultura uzbeka ye en el libro Embajada a Tamerlán, escrito entre los años 1403 y 1405 por Ruy González de Clavijo, embajador del rey Enrique III de Castilla ante la corte del gran emir Amur Temur, quien lo recibió en la ciudad de Shahrisabz. El capitán lucio una réplica del traje del emir como homenaje a Uzbekistán, un país que siempre nos acoge con su cercana hospitalidad y buen trato.

Los trajes de la capitanía Mudéjares forman parte de junio a octubre de 2023 de la exposición De la Ruta de la Seda a la Fiesta de Moros y Cristianos. En el Museo de la Seda de Valencia no solo se expone la indumentaria y ajuar de la capitanía mora de Ontinyent, ni bellas imágenes de los fabulosos edificios uzbekos, sino que nos entronca con el pasado musulmán de la ciudad de Valencia, con sus reconocidos talleres de tejeduría en seda.

El proyecto de la Capitanía Mudéjar de las Fiestas de Moros y Cristianos de Ontinyent, dedicado a Uzbekistán, es un gran acto cultural tanto para los ontinyentes como para los uzbekos, es un acto donde se han demonstrado claras referencias tanto a la historia de Uzbekistán como a la cultura y ricas tradiciones del pueblo uzbeko.•

Diplomacia 53 3 Siglo XXI

LA COLECCIÓN DE ORO DE ORIENTE

Hoy les presentaremos el legendario Museo Estatal de Arte de la República de Karakalpakstán (región autónoma de la República de Uzbekistán), al que los expertos llaman “El Louvre en el Desierto”. La historia de su creación está estrechamente ligada a la biografía del artista Igor Savitsky, que fue uno de sus fundadores.

iplomacia 254 Diplomacia Siglo XXI

En 1956, Savitskiy se trasladó a Nukus, la capital de la República de Karakalpakstán, y comenzó a reunir una colección de arte popular. Ya en 1961, las obras de arte decorativo-aplicado de Karakalpakstán reunidas por Igor Savitsky se mostraron en Moscú en la exposición dedicada al congreso mundial de orientalistas. La colección creció, lo que impulsó a Savitskiy y sus socios a crear un nuevo museo de arte en Nukus, inaugurado en 1966.

Desde sus primeros días como Director del museo, Igor Savitsky decidió que la exposición no sería como las que ya existían. Como artista, además del arte tradicional, propuso exponer obras de pintura y dibujo. Y como alguien que había trabajado en expediciones arqueológicas durante muchos años, consideró necesario recoger en el museo los resultados de las excavaciones arqueológicas. Su deseo de salir del marco habitual identificó tres direcciones principales en la formación de la colección del museo: materiales sobre arqueología de Khorezm y la zona del mar de Aral, artes decorativas y aplicadas tradicionales de los pueblos que habitan esta región y bellas artes del siglo XX. De la vasta colección arqueológica del museo, una de las partes más interesantes es la colección de osarios (urnas para guardar restos óseos). Son atributos típicos de los

32º Aniversario de la Independencia de la República de Uzbekistán ritos funerarios, que los investigadores relacionan con el zoroastrismo, muy extendido en Asia Central antes de la llegada del Islam. Según algunos informes, fue la antigua Khorezm la región donde tomó forma este rito.

Una colección de artes decorativas y aplicadas de los pueblos que habitan la región del mar de Aral constituyó la base de la exposición del nuevo museo, reuniendo obras de arte y objetos etnográficos que habían ido cayendo en desuso. No sería exagerado decir que Savitskiy salvó muchas obras de arte únicas del pueblo karakalpako: joyas, ropa tradicional y objetos cotidianos. Uno de los objetos emblemáticos de la etnografía karakalpaka es el saukele, el tocado de novia. Los investigadores creen que una decena de estos tocados han sobrevivido en museos de todo el mundo, y uno de los mejores se encuentra en Nukus. El tocado kimeshek, que es un indicador étnico, social y de edad, está muy extendido en la vestimenta tradicional de las mujeres karakalpakas. En la colección del museo hay un vestido de novia kok koilek único, que data de finales del siglo XIX y principios del XX. La merecida fama del museo se debe a su amplia colección de joyas que desempeñaban un papel importante en el atuendo de la mujer: corazas, brazaletes, pendientes, amuletos, anillos especiales que adornaban la fosa nasal derecha de la mujer y mucho más.

Al mismo tiempo, el museo es mundialmente conocido por su colección de bellas artes del siglo XX. Cuando Igor Savitsky empezó a coleccionar pinturas y dibujos, era difícil imaginar que esta colección sería una de las más interesantes para el estudio de las bellas artes de Rusia y Asia Central del siglo pasado. Sin duda, su enfoque le confiere un valor especial. Igor Savitsky, que comprendía cómo se escribe la historia del arte y el papel que desempeñan las colecciones de los museos en este proceso, empezó a formar una colección de obras de artistas que, por determinadas razones, no eran adquiridos por los grandes museos.

El arte ruso de principios del siglo XX conoce un gran número de artistas y asociaciones artísticas interesantes que, por razones políticas, cayeron en desgracia ante el

gran público a principios de los años 30. Con el tiempo, algunos de estos nombres y asociaciones fueron sacados del olvido y triunfó en la vida artística del mundo. La vanguardia rusa se introdujo con éxito en los principales museos y encontró un lugar de honor en sus exposiciones permanentes. El valor de la colección Nukus reside en que presenta las obras no sólo de los artistas de vanguardia más destacados de principios del siglo pasado, sino también de aquellos que cayeron en la sombra, sobre los que ningún historiador del arte ha escrito, y cuyas obras pueden verse ahora principalmente en Nukus.

Una página igualmente interesante de la historia de las bellas artes es la obra de los artistas que trabajaban en Asia Central en la primera mitad del siglo pasado. Savitsky tuvo una perspicacia asombrosa y reunió en el museo las obras de artistas centroasiáticos que trabajaban de forma vanguardista, a los que poca gente prestó atención antes que él. Así, el museo recoge ahora obras de artistas que constituyen un fenómeno interesantísimo en la historia de las bellas artes del siglo XX, la vanguardia del Turquestán. ¿Por qué se le llama el segundo Louvre? Porque es la mejor colección de arte de la región asiática y posee la segunda mayor colección de arte vanguardista ruso, y en 2001 el periódico inglés “The Guardian” lo calificó de “uno de los mejores museos del mundo”.•

Diplomacia 55 3 Siglo XXI

LA CLÍNICA UNIVERSIDAD DE NAVARRA VUELVE A SITUARSE ENTRE LOS MEJORES HOSPITALES DEL MUNDO Siete departamentos aparecen entre los cien mejores de su especialidad en el ranking World’s Best Specialized Hospitals de la revista Newsweek 56 Diplomacia Siglo XXI

THE CLÍNICA UNIVERSIDAD DE NAVARRA ONCE AGAIN RANKS AMONG THE BEST HOSPITALS IN THE WORLD The World’s Best Specialized Hospitals ranking released by Newsweek has included seven departments of the Clínica Universidad de Navarra among the top 100 worldwide in their speciality. The Cancer Center Clínica Universidad de Navarra leads the ranking as the best oncology centre in Spain and occupies 28th position in the world.

It is also worth highlighting the positions obtained by the departments of Digestive (14th) -the first in Spain for Newsweek-, Neurology (38th), Orthopaedic Surgery and Traumatology (51st), Urology (59th), Cardiology (62nd) and Endocrinology and Nutrition (97th).

Furthermore, according to the data published by this international journal, the Clínica is the leading private hospital in Spain in all the specialities that have been evaluated.

La cuarta edición del ranking World’s Best Specialized Hospitals, elaborado por Newsweek, ha incluido a siete departamentos de la Clínica Universidad de Navarra entre los cien mejores el mundo en su especialidad. En concreto, las especialidades médicas reconocidas son Oncología, Digestivo, Neurología, Cirugía Ortopédica y Traumatología, Urología, Cardiología y Endocrinología y Nutrición. Así, el Cancer Center Clínica Universidad de Navarra se ha situado como el mejor centro oncológico de España y el 28º del mundo, según el mismo ranking.

El Cancer Center Clínica Universidad de Navarra está formado por 550 especialistas entre médicos, investigadores, profesionales de enfermería, docentes y otros expertos.

Este centro integra, coordina y potencia la actividad asistencial, investigadora y docente en torno al cáncer que se desarrolla en la Clínica, el Cima y las facultades del área biosanitaria en los campus de Pamplona y Madrid.

Según el mismo ranking, la Clínica es el primer hospital privado español en todas las especialidades en las que

aparece valorada. Además, es el primer hospital privado español en la lista de World’s Best Smart Hospitals, un ranking que se fija en centros que destacan por el uso de dispositivos electrónicos, la telemedicina, la imagen digital, la inteligencia artificial y la robótica.

Joseba Campos, director general de la Clínica Universidad de Navarra, asegura que “esta valoración refleja el esfuerzo constante por la profesionalización y la actualización científica de los profesionales sanitarios que trabajan tanto en la sede de Pamplona como en la de Madrid para tratar a los pacientes”. Asimismo, añade que “el interés tradicional que tiene la Clínica por la asistencia, la investigación y la docencia es un buen camino para seguir avanzando hacia la excelencia”.

La Clínica Universidad de Navarra ya fue distinguida el pasado mes de marzo como el primer hospital privado español en el ranking World’s Best Hospitals, publicado también por Newsweek y elaborado igualmente por Statista.•

Diplomacia 57 Siglo XXI

El cuerpo diplomático acreditado en España reflexiona sobre el futuro del empleo de las personas con discapacidad en Europa.

FUNDACIÓN ONCE SELECCIONADA PARA LIDERAR EL CENTRO EUROPEO DE ACCESIBILIDAD El pasado 4 de julio en la sede del Comité Económico y Social Europeo en Bruselas, tuvo lugar la presentación pública del Centro Europeo de Accesibilidad en línea, ‘AccessibleEU’, que promoverá la implementación de las políticas sobre accesibilidad en los Estados miembro de la Unión Europea y que será un punto de encuentro a nivel europeo en torno a la accesibilidad. El Centro ofrecerá conocimientos y habilidades prácticas en constante actualización.

La creación de AccessibleEU es una de las iniciativas emblemáticas propuestas por la Comisión Europea en la

258 Diplomacia Siglo XXI

Estrategia para los Derechos de las Personas con Discapacidad 2021-2030, que persigue el objetivo de construir una Europa sin barreras en la que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos en igualdad de condiciones con las demás.

AccessibleEU servirá para aumentar la coherencia de las políticas de accesibilidad y facilitar el acceso a los conocimientos pertinentes a través, por ejemplo, de una biblioteca en línea.

El consorcio de AccessibleEU está liderado por Fundación ONCE, entidad referente en accesibilidad a nivel

internacional, la Universidad austriaca Johannes Kepler de Linz y la Red Europea de Turismo Accesible (ENAT) con sede en Bruselas. Igualmente, forman parte del proyecto la Asociación Española de Normalización (UNE) y la Asociación Europea de Proveedores de Servicios para Personas con Discapacidad (EASPD).

El Centro de Recursos tiene como fin crear una comunidad de expertos en accesibilidad, conectar a todas las partes interesadas y responsables de implementar la legislación de la Unión Europea en materia de accesibilidad, abrir una ventana única de conocimiento, desarrollar un programa de formación de profesionales y fomentar la estandarización técnica y la participación de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con las demás.

Para lograr estos objetivos, AccessibleEU ofrecerá una biblioteca en línea sobre accesibilidad, con bases de datos, enlaces, información sobre los estándares de accesibilidad, guías, estudios, ejemplos de buenas prácticas y materiales de apoyo.

Por otro lado, el Centro ofrecerá talleres, formación a distancia e intercambio de conocimiento sobre este tema.

Asimismo, prestará apoyo para supervisar el cumplimiento de la legislación de la UE en todos los sectores de cada Estado miembro.

El evento de lanzamiento se desarrolló el martes 4 de julio, con la presencia de la comisaria de Igualdad, Helena Dalli, el presidente del Grupo Social ONCE, Miguel Carballeda, y Jesús Hernández, director de Accesibilidad e Innovación de Fundación ONCE. Durante el evento se explicaron los objetivos del Centro y los resultados que se esperan. Además, se celebraron tres paneles técnicos y se dio a conocer el trabajo de los diferentes socios y de otras personas interesadas, así como sus necesidades y dificultades para implementar la accesibilidad.•

Diplomacia iplomacia 59 3 Siglo XXI

ANDALUCÍA TRADE LA MAYOR APUESTA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA PARA IMPULSAR Y DINAMIZAR EL MODELO PRODUCTIVO ANDALUZ La agencia pública actuará como ventanilla única a disposición del tejido empresarial de la comunidad, con 900 millones de euros hasta 2027.

La 16 º edición de los Premios Alas a la Internacionalización de la Empresa Andaluza fue el marco elegido por el presidente de la Junta de Andalucia, Juanma Moreno, para presentar los nuevos proyectos de Andalucía TRADE, a la que calificó como “la mayor apuesta para impulsar y dinamizar como nunca el modelo productivo andaluz”.

Asimismo, Moreno explicó que Andalucía TRADE se trata de una iniciativa que dará por fin respuesta a una demanda histórica de los empresarios de la comunidad andaluza como es el contar con “una ventanilla única que atienda, de modo ágil, sus necesidades de apoyo y financiación”.

El máximo responsable del Gobierno andaluz fue quien explicó las áreas de trabajo de una agencia que surge como una nueva herramienta para dar apoyo al tejido empresarial andaluz mediante un sistema de incentivos que comprende un plan de actuación con 900 millones de euros de inversión hasta el final del marco comunitario, en 2027.

En relación con esta cuestión, ha señalado que “se trabaja en un completo sistema de financiación que dará cobertura a todo tipo de proyectos de inversión empresarial, sea cual sea la fase en que se encuentren. Este sistema se apoyará en la colaboración público-privada, tanto para captar fondos como para gestionarlos”.

En este punto, Juanma Moreno puntualizó que desde el próximo año 2024 el tejido empresarial andaluz tendrá a su disposición más de 243 millones para iniciativas de desarrollo industrial, 105 millones para proyectos de I+D+i, 63,5 millones para acciones y ayudas a la internacionalización y más de 400 millones en instrumentos financieros para proyectos en expansión y start-ups, entre otros.

Por otra parte, el presidente andaluz destacó que Andalucía TRADE atenderá a la completa totalidad de los agentes del ecosistema empresarial: desde los autónomos, hasta las grandes empresas, las pymes, las start-ups, los proyectos de interés estratégico y también los inversores y los fondos de inversión.

Las principales líneas de actuación de la agencia pública se agrupan en cuatro grandes áreas de actividad: la internacionalización de la economía; el fomento empresarial; el desarrollo de negocio, con servicios de soporte de valor;

60 Diplomacia Siglo XXI

y la financiación empresarial; con el objetivo de favorecer el crecimiento económico andaluz, promocionar las inversiones y la internacionalización, fomentar y facilitar la innovación, la I+D+i y la transferencia de conocimiento.

Entre estos servicios destacan los relativos a desarrollo de negocio, apostando por la transferencia de conocimiento, la inteligencia de negocio, los sectores estratégicos, los espacios productivos y clústeres, la prestación de servicios avanzados y la colaboración público-privada; el apoyo a la internacionalización de las empresas andaluzas, el desarrollo de mercados, la captación de inversiones y un amplio servicio de consultoría, así como financiación empresarial.

Andalucía TRADE pondrá en marcha en 2024 este completo sistema de financiación empresarial que dará cobertura a todo tipo de proyectos de inversión empresarial, mediante un sistema de incentivos donde se incluyen subvenciones e instrumentos financieros para apoyar proyectos de desarrollo industrial, de I+D+i y, por primera vez de manera específica, de internacionalización.

El diseño de este sistema se rige por los principios de agilidad, eficacia y certeza, y tendrá con un calendario cierto de convocatorias que contará con todas las garantías jurídicas.. Este sistema permitirá a las empresas planificar sus inversiones, sobre la base de su estrategia y la certeza de contar con el apoyo público necesario y redoblado.•

Información elaborada en colaboración con Andalucía TRADE

JUANMA MORENO PRESIDIÓ EN HUELVA LA ENTREGA DE LOS XVI PREMIOS ALAS A LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS EMPRESAS ANDALUZAS Fresón de Palos, Unica Fresh, Grupo Puma, CoverManager, Freepik Company y la Autoridad Portuaria Bahía de Algeciras recogieron los galardones otorgados por Andalucía TRADE que reconocen los méritos de las empresas en el exterior, y ponen en valor la aportación a la sociedad del sector exterior andaluz El presidente de la Junta de Andalucía, Juanma Moreno, presidió el 3 de octubre en la Casa Colón de Huelva el acto de entrega de los 16º Premios Alas a la Internacionalización de la Empresa Andaluza, organizados por Andalucía TRADE-Agencia Empresarial para la Transformación y el Desarrollo Económico, tras el récord histórico de exportaciones que batió Andalucía en el año 2022, con una factura de 42.958 millones y un crecimiento del 24,3%.

El presidente de la Junta de Andalucía estuvo acompañado, entre otras autoridades, por la consejera de Economía, Hacienda y Fondos Europeos, y presidenta de Andalucía TRADE, Carolina España, por la consejera de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad, Loles López; por la alcaldesa de Huelva, Pilar Miranda; el presidente de la Cámara de Comercio de Huelva, Daniel Toscano; y el presidente de la Diputación de Huelva, David Toscano.

SEIS PREMIADOS, EMBAJADORES DE LA ‘MARCA ANDALUCÍA’ Fresón de Palos, de Huelva; Unica Fresh, de Almería; Grupo Puma, de Córdoba; CoverManager, de Sevilla; Freepik Company, de Málaga; y la Autoridad Portuaria Bahía de Algeciras (Cádiz) han sido las ganadoras de unos premios que vienen celebrándose desde 2001, y que en esta decimosexta edición han alcanzado un récord de candidaturas, con 223 presentadas.

Los responsables de entidades han recogido su galardón en un acto en el que también se ha reconocido la labor de las 32 empresas finalistas elegidas por los jurados de las ocho provincias y, en general, la de todas las empresas exportadoras de la comunidad, por la contribución que hacen al crecimiento y a la creación de empleo en Andalucía.

El acto de Premios Alas, presentado por el tenor granadino José Manuel Zapata, ha tenido como colofón en esta edi-

Información elaborada en colaboración con Andalucía TRADE

Diplomacia Siglo XXI

61

ción, la presentación de la imagen y principales líneas de actuación y presupuestos de Andalucía TRADE, que integra todas las políticas para el fomento empresarial, la innovación, la transferencia de conocimiento, la internacionalización y la atracción de inversiones del Gobierno andaluz.

FRESÓN DE PALOS, PREMIO ALAS A LA ‘TRAYECTORIA INTERNACIONAL’ El presidente de la Junta de Andalucía, Juanma Moreno, fue el encargado de entregar el premio Trayectoria Internacional, en la modalidad de ‘Empresa’, a Joaquín Infante, consejero delegado de la cooperativa onubense SCA Santa María La Rábida, Fresón de Palos.

Durante su discurso, el presidente Moreno Bonilla tuvo ocasión de reconocer el esfuerzo de las mismas: “gracias por ser la imagen de la Marca Andalucía en el mundo y por representar a un tejido empresarial cuyas cifras demuestran una elevada competitividad en un mercado tan global tan complejo y vertiginoso”, agradeció Juanma Moreno.

La compañía onubense, con 40 años de historia, se ha convertido en la mayor productora de fresas de Europa. Actualmente, representa la unión de 150 socios, con una facturación anual de 165 millones de euros, y cuenta con más de un millar de empleados, más de 5.000 trabajadores en el campo cada temporada, y tiene una delegación en Italia, ya que Europa es su principal destino comercial internacional.

Fresón de Palos desarrolla su negocio en el exterior con éxito, de forma que cuenta con una gran aceptación en los mercados internacionales. En la actualidad, opera en 23 países, de forma que el 60% de su facturación es internacional.

LA AUTORIDAD PORTUARIA DE ALGECIRAS, PREMIO ALAS A LA ‘TRAYECTORIA INTERNACIONAL’ Por otro lado, en la modalidad de ‘Entidad’ de apoyo a la internacionalización, fue la Autoridad Portuaria Bahía de Algeciras (APBA) la ganadora y su presidente, Gerar-

62 Diplomacia Siglo XXI

do Landaluce, quien recogió el galardón de manos de la consejera de Economía, Hacienda y Fondos Europeos y presidenta de Andalucía TRADE, Carolina España.

La Autoridad Portuaria gaditana, a través de sus puertos de Algeciras y Tarifa, es un facilitador de las relaciones comerciales de Andalucía y España con los mercados internacionales y un puente marítimo intercontinental entre Europa y África, y actúa como la plataforma logística intercontinental y nodo portuario de referencia en el Mediterráneo, que lidera el tránsito de contenedores en el Estrecho, siendo la puerta sur de Europa para los tráficos comerciales con África y América desde el Mediterráneo a Asia.

Está configurado como punto estratégico de navegación norte-sur y este-oeste y aglutina un tráfico marítimo que supera los 115.000 buques al año. Como hub global, es uno de los principales centros de distribución del comercio internacional, actuando como agente multiplicador de las estrategias empresariales a nivel internacional.

A día de hoy, el Puerto Bahía de Algeciras despliega una conectividad marítima global mediante la que las mercancías llegan de forma directa a 200 puertos en 70 países.

Todo ello, a través de más de 140 servicios marítimos regulares prestados por más de una veintena de empresas navieras. Sus principales mercados son, además del bloque de la Unión Europea, Estados Unidos, China, Marruecos, India y Filipinas.

COVERMANAGER, PREMIO ALAS A LA ‘INICIACIÓN A LA EXPORTACIÓN’ Otro de los galardones entregados fue el correspondiente a la categoría de Iniciación a la Exportación, que entregó la alcaldesa de Huelva, Pilar Miranda, al CEO & Cofundador de la firma CoverManager Restaurant Booking-Distribution Services, José Antonio Pérez.

La empresa colabora con 9.500 restaurantes para gestionar sus reservas y potenciar sus ventas, por lo que es ya un exponente del sector FoodTech en Andalucía De esta forma, a través de CoverManager, más de 16 millones de comensales al mes se sientan a la mesa de restaurantes internacionales, gracias al trabajo en equipo de 180 personas de hasta nueve nacionalidades diferentes.

CoverManager ha logrado distinguirse de la competencia porque trabaja con una estrategia de marca blanca, que permite que el protagonista siempre sea el restaurante.

Además, ofrece atención personalizada a los restauradores todos los días del año.

La compañía, que inició en 2020 su actividad internacional, opera actualmente en 25 países y su intención es duplicar esta cifra antes de que finalice 2023. Las exportaciones suponen hoy día el 20% de su facturación global y sus principales mercados son México, Chile y Colombia, en Latinoamérica; así como Italia, Portugal y Alemania, con equipos específicos, en Europa.

Información elaborada en colaboración con Andalucía TRADE

GRUPO PUMA, PREMIO ALAS A LA IMPLANTACIÓN EN EL EXTERIOR Por su parte, en la categoría de Implantación en el Exterior, fue la consejera de Inclusión Social, Juventud Familias e Igualdad, Loles López, quien hizo entrega del premio a Francisco Javier Ortega Verdugo, consejero de la empresa cordobesa Corporación Empresarial Grupo Puma.

La firma de morteros y derivados construcción está especializada en sistemas constructivos, tanto productos de base cemento, como de química líquida. Con cuarenta años de trayectoria, cuenta ya con una veintena de centros de producción en España y más de una decena de en el exterior, lo que le permite contar con una capacidad de producción de más de un millón de toneladas al año, que ha consolidado a Grupo Puma como el mayor fabricante de morteros de España.

El Grupo Puma ha desarrollado una amplia trayectoria internacional, y opera en medio centenar de países de todo el mundo. En concreto, la empresa cuenta con ocho filiales en cuatro continentes: Portugal, Francia, Marruecos, Argelia, Costa Rica, Colombia, India y Emiratos Árabes Unidos, lo que le ha permitido que el 35% de su facturación sea ya internacional. ÚNICA FRESH, PREMIO ALAS A LA ‘EMPRESA EXPORTADORA’ De otro lado, la cooperativa almeriense, Única Fresh fue distinguida en la categoría de Empresa Exportadora, y fue su director general, Enrique de los Ríos, el encargado de recoger el premio de manos del presidente de la Diputación de Huelva, David Toscano.

Especializada en la venta mayorista de fruta y verdura, que aglutina a 5.000 socios agricultores, a través de 16 cooperativas asociadas con 22 almacenes, fue fundada en 2009, y actualmente pone a disposición de sus clientes un catálogo formado por más de un centenar de productos; emplea a más de 17.000 trabajadores entre sus almacenes, oficinas y campo; y factura más de 500 millones de euros al año. Única Fresh produce 450 millones de kilos de frutas y hortalizas al año. Su actividad internacional comenzó desde sus primeros pasos y sus principales mercados son Alemania, Francia, Austria y Polonia, si bien, también exportan algunos de sus productos a destinos americanos como Canadá y EE.UU., y asiáticos, como China. En total, más del 80% de su facturación proviene de las exportaciones.

FREEPIK COMPANY, PREMIO ALAS AL ‘ECOMMERCE INTERNCIONAL’ En la categoría de Ecommerce Internacional, el presidente de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Huelva, Daniel Toscano, entregó el galardón

al director de Operaciones de Freepik Company, Javier González Bernal.

La empresa malagueña, fundada en 2011, ha evolucionado en los últimos años de forma muy positiva y actualmente cuenta con más de 600 empleados, de los que 450 se encuentran en su sede en Málaga. Freepik Company ofrece a sus usuarios recursos gráficos de alta calidad, así como bases de datos de iconos; plantillas personalizables; ilustraciones; recursos para realizar diseños personalizados; clips de audio; y recursos motion graphics.

La firma malagueña ha alcanzado una gran dimensión en su trayectoria, con más de 50 millones de visitas y 100 millones de descargas mensuales hoy día. Además, es de las pocas empresas de su sector que cuenta con un buscador de recursos gráficos casi 100% basado en la Inteligencia Artificial.

La empresa, con vocación exportadora desde su concepción, factura 78 millones de euros al año, de los que el 97% procede de su actividad internacional, que es de carácter digital. Actualmente, sus principales mercados son EE.UU., Brasil, India, así como el Sudeste Asiático.

PREMIOS ALAS DESDE 2001 La entrega de los Premios Alas reconoce la labor de las empresas andaluzas hasta 2022, un año en el que Andalucía alcanzó un récord histórico en exportaciones al sumar 42.958 millones de euros; con un crecimiento del 24,3%.

Asimismo, los Premios Alas forman parte de la Estrategia de Internacionalización de la Economía Andaluza. Desde su inicio en 2001 estos galardones han ido ganando en prestigio, gracias a la entidad y trayectoria de las empresas que han ido concursando y resultando elegidas finalistas y ganadoras, la gran mayoría de las que hoy día son ejemplo de la Marca Andalucía en el mundo.•

Información elaborada en colaboración con Andalucía TRADE

Diplomacia 63 Siglo XXI

LA FUNDACIÓN DE INVESTIGACIÓN DE HM HOSPITALES ALCANZA UN ACUERDO CON CSIC PARA LA DIVULGACIÓN E INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA • Durante cuatro años, HM Hospitales colabora con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) para avanzar y profundizar en el desarrollo de la divulgación e investigación científica.

• Este acuerdo permitirá acercar a la ciudadanía los últimos avances en la investigación médica a través de jornadas divulgativas, publicaciones y otras actividades en las que participarán conjuntamente especialistas de alto nivel del CSIC y HM Hospitales.

• HM Hospitales también entra a formar parte del grupo de socios benefactores de la Real Academia Nacional de Medicina en España (RANME).

HM Hospitales refuerza y defiende el apoyo a la divulgación de la labor científica, médica, sanitaria, educadora y social de nuestro país. Por eso, durante el mes de septiembre ha firmado dos acuerdos. Uno con la CSIC y otro con la RANME. El Profesor Alberto Muñoz, presidente de la FiHM señaló que “la colaboración entre el CSIC, a cuya plantilla investigadora pertenezco desde 1986, y la Fundación de

64 Diplomacia Siglo XXI

Investigación HM Hospitales, a cuya presidencia me incorporé a principios de este año por invitación de Dr. Juan Abarca Cidón, me alegra profundamente. Estoy convencido de que esta colaboración será fructífera en términos de divulgación e investigación científica, lógicamente en el área biomédica, y, por lo tanto, muy beneficiosa tanto para ambas instituciones como para la sociedad española a la que ambas sirven”.

JORNADAS DIVULGATIVAS Se celebrarán tres jornadas divulgativas sobre oncología, cardiología y neurociencias, las áreas de superespecialización del Grupo HM Hospitales, que correrán a cargo de los directores de los respectivos centros integrales con los que cuenta la compañía hospitalaria investigación — Dr. Antonio Cubillo (HM CIOCC), la Dra. Leticia Fernández Friera (HM CIEC) y el Dr. José Obeso (HM CINAC) — y relevantes científicos expertos en dichas áreas de investigación del CSIC, en los que se abordarán las últimas novedades en abordaje, tratamiento e investigación. Tanto para este acuerdo como para las acciones que se derivan del mismo como las jornadas divulgativas, CSIC, HM Hospitales y FiHM cuentan con la colaboración de la Fundación “laCaixa”, que cederá el espacio de Caixa-Forum Madrid para la celebración de los eventos.

Por último, este acuerdo de colaboración nace con el objetivo de instaurar una colaboración entre los agentes que participan con el asesoramiento recíproco, la creación de grupos de trabajo, la realización de estudios y la ejecución de proyectos relacionadas con la promoción de la investigación científica en áreas de común interés.

LA REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE ESPAÑA HM Hospitales hace público su compromiso con la RANME como socio benefactor mediante una aportación económica y contribuyendo con materiales, asesoramiento y difusión a los fines de la RANME. El acuerdo también incluye la colaboración, promoción y difusión de las actividades del RANME. Precisamente, los próximos 13 y 14 de noviembre tendrán lugar los actos de presentación del ‘Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM)’, bajo la presidencia de SM el Rey Felipe VI y que contará con la presencia de las principales autoridades gubernamentales y sanitarias, así como los representantes de las academias iberoamericanas de Medicina.

Durante el acto de la la firma de esta colaboración, el Dr. Juan Abarca Cidón destacó que “para el Grupo que presido apoyar y sustentar las actividades de la Real Academia Nacional de Medicina de España es un honor y una responsabilidad por el enorme calado que tiene. No podemos olvidar que vamos a formar parte del entramado de soporte y defensa de una institución centenaria pionera en promover el buen curar, la investigación y la ciencia y la defensa de los profesionales de la Medicina, valores con los que HM Hospitales está totalmente alineado”.

SOBRE HM INTERNATIONAL HM International es la empresa de referencia a nivel global del Grupo HM Hospitales que ofrece desde el año 2012 una cobertura especializada y personalizada a la comunidad internacional, tanto para residentes como para aquellos que viajan de forma ocasional a España. HM Hospitales ofrece sus 21 hospitales, 22 policlínicos y 3 centros especializados en toda España con un exclusivo servicio personalizado “International Patient”.

HM Hospitales es el grupo hospitalario privado de referencia a nivel nacional que basa su oferta en la excelencia asistencial sumada a la investigación, la docencia, la constante innovación tecnológica y la publicación de resultados.

Dirigido por médicos y con capital 100% español, cuenta en la actualidad con más de 6.500 profesionales que concentran sus esfuerzos en ofrecer una medicina de calidad e innovadora centrada en el cuidado de la salud y el bienestar de sus pacientes y familiares.•

Para más información sobre HM International

www.internationalhm.com Diplomacia 65 Siglo XXI

#LOQUENOSEVE EN ANAR SI QUE LO VEMOS La Fundación ANAR es una organización sin ánimo de lucro que ayuda a niños/as y adolescentes en riesgo, cuyos orígenes se remontan a 1970, y se dedica a la promoción y defensa de los derechos de los niños/as y adolescentes en situación de riesgo y desamparo, mediante el desarrollo de proyectos tanto en España como en Latinoamérica, en el marco de la Convención de los Derechos del Niño de Naciones Unidas.

NUESTRA MISIÓN Cuál es nuestro propósito

NUESTRA VISIÓN A qué aspiramos Nuestra visión es la de un mundo en el que todos los niños/as y adolescentes tengan derecho a que su voz sea escuchada sobre las situaciones de vida que les afectan, y siempre que se vulneren sus derechos.

Conscientes de que son las personas más indefensas de nuestra sociedad, nuestra visión es la de un mundo en el que esos niños/as y adolescentes tengan plenamente protegidos sus derechos.

Escuchar Nuestra misión es escuchar a los niños/as y adolescentes que nos llaman a través de las líneas telefónicas y el chat ANAR, así como otros medios tecnológicos y sistemas de comunicación, que en el futuro, se vayan desarrollando e implementando en la sociedad.

Ayudar Nuestra misión es llegar allí donde están los niños/as y adolescentes para ayudarles en sus problemas o inquietudes, protegerles, y empoderarles de una forma integral en todas sus necesidades, haciéndoles partícipes de la solución a sus propios problemas.

Acoger Nuestra misión es acoger en nuestros hogares a niños/as y adolescentes en situación de desamparo, facilitándoles un lugar seguro y cálido, que se convierta en una referencia sana en sus vidas.

Motivar Nuestra misión es vincularnos con el sistema educativo promoviendo que niños/as y adolescentes alcancen mayores niveles de reflexión y entendimiento de su realidad.

Prevenir Nuestra misión es revertir a la sociedad, a través de nuestro Centro de Estudios e Investigación, lo que los menores de edad nos dicen para que se adopten las medidas preventivas, educativas y legislativas necesarias para mejorar su realidad.

www.anar.org 66 Diplomacia Siglo XXI

SECCIÓN REALIZADA CON LA COLABORACIÓN DE

DSH

(+34) 914 11 36 60

RESTAURANTE

Plaza de la República Argentina, 8 Madrid info@zuriadelfines.com Lunes a Viernes: De 8.00h a 23.00h Sábado: De 11:00h a 23:00h Domingo: De 12:00h a 16:00

Uno de los restaurantes con más solera de Madrid.

Situado en la plaza de los delfines a la altura de la calle Serrano.

Idoneo para almuerzos de embajadas y también dispone de reservados.

CLUB DE TIRO

CANTOBLANCO 91 735 43 00

Ctra. Colmenar Viejo, Km. 14.500

Fundado en 1898 bajo la presidencia de SM el Rey Alfonso XIII – Situado en la zona norte de Madrid.

– Terreno de más de 500 hectáreas.

– A 10 minutos del centro de Madrid.

– Restaurante de comida castellana de la mejor calidad.

– Ideal para que las embajadas celebren recepciones para muchos invitados.

clubdetirocantoblanco.com