Revista el vecino by Municipalidad San Isidro

REVISTA INSTITUCIONAL DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO / JULIO - agosto 2011

SAN ISIDRO EL DISTRITO MÁS SEGURO

CCLD TIENE NUEVOS REPRESENTANTES

INAUGURAMOS TALLERES PARA JÓVENES

centro financiero y comercial san isidro acoge principales empresas del país

Julio - Agosto

Editorial Trabajo con aporte vecinal Apreciado vecino:

n compromiso de mi gestión es gobernar con la participación de los vecinos. No es un simple eslogan, sino una línea de acción que rige y estará presente en todos mis actos como alcalde de San Isidro.

DOCTOR RAÚL CANTELLA SALAVERRY, ALCALDE DE SAN ISIDRO, Y SEÑORA

En los últimos meses, por ejemplo, hemos reforzado el equipo de Serenazgo sumando nuevos miembros, bien entrenados, tanto en sus condiciones físicas como en valores. La ola delictiva está en aumento en ciertos lugares de la ciudad, pero en nuestro distrito estamos en guardia y prestos a brindarle la atención que el vecino requiera. No en vano, según una información reciente publicada en el diario Él Comercio, San Isidro cuenta con los más altos índices de percepción de seguridad ciudadana. Todo ello, gracias a un esforzado trabajo que lleva a cabo nuestra gestión. Por eso mismo, la Municipalidad de San Isidro se precia de ofrecer los mejores servicios a nuestros ciudadanos, como la Botica Municipal y nuestra biblioteca infantil, que además de brindar cultura es un gran vehículo para la participación de padres e hijos. En esa misma dirección, nuestro concurso de pintura organizado por el Día del Niño ha sido un éxito, no solo por el número de participantes, sino también por la calidad y creatividad mostrada por nuestros niños.

REGIDORES MAGDALENA DENISE DE MONZARZ STIER GERALDO AROSEMENA HAGUE VÍCTOR HUGO BAZÁN PASTOR PEDRO PABLO CASANOVA SAAVEDRA EDUARDO ANTONIO MORALES VALDÉS DANIA COZ BARÓN JOSÉ KLEINBERG ACKERMAN CECILIA MARGARITA BALCÁZAR SUÁREZ GIULIA ANTONELLA SAMMARCO CARRILLO

Nuestra diversidad cultural, apreciada en el alegre y emotivo pasacalle patrio que realizamos en el Parque Abtao, es un valor que debemos cultivar día tras día. Fue, asimismo, una ocasión para renovar nuestro compromiso con el país y trabajar sin descanso por su continuo desarrollo. En esa medida, seguimos desarrollando actividades y programando más y mejores servicios que mejoran la calidad de vida de nuestros vecinos. No hay otra forma de contribuir al desarrollo distrital que realizando aquellas obras que el vecino espera desde hace mucho tiempo. Vecinos, me comprometo a seguir en contacto con ustedes, para informar de los avances de la gestión y para mejorar esta obra humana, que es servirlos a ustedes. Es indispensable mantener los canales de diálogo abiertos para recoger las buenas iniciativas, y qué mejor vaso comunicante que los mecanismos establecidos de participación vecinal, al cual le estamos dando prioridad. Como tiene que ser, ustedes anhelan que sus tributos sean utilizados en planes de desarrollo urbano, seguridad ciudadana, parques y jardines, y toda clase de obras que contribuyan con el embellecimiento del distrito y que lo preserve como el mejor espacio para vivir de la ciudad. En esa labor no cejaré y ustedes notarán los resultados cada mes.

GERENTE MUNICIPAL ROBERTO LÓPEZ BUSTILLO

Muy afectuosamente, Raúl Cantella Salaverry

SECRETARIO GENERAL

Alcalde

FERNANDO PICKMAN LAMADRID

Julio - Agosto

Revista Institucional de la Municipalidad de San Isidro. Prohibida su reproducción total o parcial. Comentarios y sugerencias: comunicaciones@munisanisidro.gob.pe

l en esta

edición

6 20

trascendental obra

Trabajos en la Costa Verde eliminarán congestión vehicular en el Circuito de Playas.

talleres para todos

Cientos de vecinos se unen mes a mes a los cursos que ofrecemos.

lectura y mucha ternura

danzas y música

Colegios del distrito mostraron lo mejor de su arte durante celebración patria.

La biblioteca infantil de San Isidro es un espacio de aprendizaje y de relación familiar.

música y arte que ayuda

Talleres en San Isidro manitas creadoras para personas con capacidades especiales Más de quinientos escolares celebraron el Día Internacional del Niño con concurso de pintura. destacan en el medio.

Julio - Agosto

trabajo efectivo

trascendental servicio a favor de vecinos

alcalde de san isidro inaugura obra en costa verde Permite descongestionar tránsito en óvalo Los Delfines

Inauguración contó con la presencia de ex presidente de la República.

Julio - Agosto

Tránsito fluido

ANTES

No más colas, congestiones vehiculares ni pérdida de tiempo. Desde junio pasado, los conductores que circulan por San Isidro, en la zona de la Costa Verde, ahorran entre 30 y 40 minutos de tiempo gracias a los trabajos ejecutados en el circuito de playas.

AHORA

n junio fueron inauguradas las vías de acceso en el circuito de playa de la Costa Verde. Esta obra hará más fluido el tránsito en el óvalo Los Delfines, ubicado a la altura de la subida al cuartel San Martín. En este tramo se producían tremendas congestiones vehiculares, en especial en las horas punta. La población beneficiada con esta obra comprende a un total de siete millones de personas. Las nuevas vías de acceso demandaron una inversión de cinco millones 684 mil nuevos soles, las cuales fueron financiadas con aportes del Ministerio de Vivienda y de las municipalidades de San Isidro y Miraflores. Los trabajos comprendieron la ampliación de carriles, mejoramiento del asfalto, instalación de postes de alumbrado público, señalización y postes de soporte. Se estima que en las horas punta se ahorrará un promedio de media hora cruzar esa vía por donde transitan 20 mil unidades a diario. En el acto de inauguración estuvieron presentes el ex presidente de la República, Alan García Pérez; el ex ministro de Vivienda, Juan Sarmiento; y los alcaldes de San Isidro, Raúl Cantella Salaverry, y de Miraflores, Jorge Muñoz. Ciudad balnearia El alcalde de San Isidro dijo que “esta vía me-

ten en cuenta Obra aliviará el tránsito diario de alrededor de 20 mil vehículos y permitirá mejorar la conexión entre San Isidro y el litoral y optimizar la conectividad como vía alterna con los distritos aledaños. Trabajos incluyeron la construcción de tres carriles adicionales, dos rampas asfaltadas y la canalización del río Surco en el tramo de la obra. Además comprendieron la colocación de 27 postes de alumbrado público, sembrado de 5 mil metros cuadrados de áreas verdes. jorará la conexión interdistrital y, en la parte que corresponde a San Isidro, habrá un tratamiento urbano y del ornato, para lo cual siembra palmeras con sistemas de riego tecnificado y construir calzadas para caminantes y deportistas. “Somos una ciudad balnearia y no podemos vivir de espaldas al Pacífico. Debemos convertirla en un nuevo eje de desarrollo urbano, con un área recreativa y espacio a favor de los vecinos de todas las edades”, expresó Raúl Cantella. “Esta es una obra esencial para Lima porque acabará con el embotellamiento que se registraba en este lugar. Con esa visión, estoy seguro que vamos a continuar por el camino del crecimiento nacional”, aseguró el burgomaestre.

Julio - Agosto

celebración patria

Alegría y patriotismo En coloridA celebración El Perú celebró 190 años de proclamación de su independencia y San Isidro, fiel a su tradición patriótica, lo festejó en un evento que contó con la participación de las instituciones educativas del distrito.

Julio - Agosto

Jóvenes del Colegio Santa Rosa bailan al son de la Diablada Puneña.

Más de mil quinientos estudiantes de las diversas instituciones educativas dieron un vistoso espectáculo colmado de alegría y peruanidad.

El colegio San Agustín representó muy bien La Morenada.

Colegio Sor Rosa Larrabure ganó el primer lugar en el concurso de bandas y deleitó al público.

na verdadera fiesta de peruanidad vivieron los vecinos de San Isidro, el pasado 16 de julio durante el “Primer Pasacalle Patrio 2011”, donde diversas delegaciones de instituciones educativas, universidades y organismos públicos y privados, se dieron cita para festejar como corresponde el 190 Aniversario de la Independencia del Perú. Las celebraciones se desarrollaron en el parque Combate de Abtao y estuvieron presididas por el alcalde, Raúl Cantella Salaverry, quien junto a su cuerpo de regidores portaron e izaron el Pabellón Nacional ante la mirada atenta de embajadores, representantes de organismos internacionales y vecinos que desde muy temprano se dieron cita para ocupar el estrado oficial y graderías instaladas en el lugar. Minutos más tarde, un estudiante de la Institución Educativa Alfonso Ugarte, quien caracterizado de tamborillero, irrumpió en el frontis del estrado oficial, para posteriormente dar pase a un pregonero de la época, quien dio lectura al Acta de Independencia. Este singular acto que acaparó la atención y arrancó aplausos entre el público, fue representado por un grupo de trabajadores de la municipalidad, quienes estuvieron vestidos con atuendos de la época de la independencia. Durante el pasacalle, más de mil quinientos estudiantes de las diversas instituciones educativas dieron un vistoso espectáculo colmado de alegría y peruanidad, luciendo hermosos trajes y danzando bailes típicos de las tres regiones del país. Fueron más de 10 colegios quienes disputaron en sus categorías el Gallardete Municipal; precisamente el ganador del pasacalle en la categoría Nidos-Educación Inicial, fue el centro José Olaya. El ganador absoluto y que representó al distrito el domingo 24 de julio en el Pasacalle Escolar llevado a cabo en el Campo de Marte, fue la Institución Educativa “María Reina Marianistas”; el segundo lugar lo obtuvo el cole-

Julio - Agosto

celebración patria

El batallón Juan Fanning de la Marina de Guerra del Perú llevó a cabo una vistosa demostración.

gio San Agustín y el tercer puesto fue para la Institución Educativa Santa Rosa. El premio especial del contrapunteo de bandas escolares fue para la Institución Educativa Sor Rosa Larrabure. Durante este homenaje a la patria también se hicieron presentes importantes delegaciones, tales como Defensa Civil, Unidad Básica de Atención Primaria UBAP – San Isidro, la Compañía N°100 del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú, las Tunas de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, el personal de Seguridad Ciudadana de San Isidro, Policía Municipal, la Asociación de Autos Antiguos del Perú, entre otras. El marco musical estuvo a cargo de la Banda de La Marina de Guerra del Perú, que junto al Batallón de la Compañía Juan Fanning realizaron una excelente presentación, seguida

Julio - Agosto

Después del pasacalle, los vecinos pudieron disfrutar de nuestros más emblemáticos postres.

OPINIONES de una imponente coreografía que deleitó a todo el público asistente. El jurado calificador estuvo integrado por el compositor Yván Abanto, la intérprete folklórica Kusis Palla y la regidora joven del distrito, Dania Coz, quienes tuvieron la responsabilidad de elegir a los ganadores del pasacalle escolar. El alcalde del distrito, Dr. Raúl Cantella, saludó por Fiestas Patrias a los vecinos de San Isidro y resaltó la importancia de fomentar en niños, jóvenes y adultos el amor a nuestra patria y sentirnos orgullosos de nuestra multidiversidad cultural. Esta gfiesta de peruanidad culminó con una exhibición de autos de la época y una pequeña feria gastronómica de dulces y potajes que se degustaban en la Lima de antaño. La Municipalidad de San Isidro, siguiendo las recomendaciones de la Asociación Civil Transparencia y de un grupo de instituciones aliadas, impulsó la campaña “Celebra Perú: un 28 de julio diferente” y rindió homenaje a la patria con esta actividad que buscó generar un mayor sentido de unión entre los peruanos, fortalecer la cultura y dar vitalidad a las expresiones de nuestro patrimonio cultural.

Felicito al alcalde y a sus regidores por esta genial iniciativa, los vecinos nunca antes habíamos gozado de un evento tan lindo y lleno de color . Nelly Zevallos de Noriega, vecina del sector 5

Gran variedad de dulces y potajes de antaño, como mazamorra morada, arroz zambito, cocadas, anticuchos, yuquitas fritas, entre otros, disfrutaron los vecinos, quienes se deleitaron de las manos mágicas de las vendedoras de la Asociación Chabuca Granda.

Alumnos del colegio José Olaya demuestran su amor al Perú. Fueron los ganadores en la categoría Nidos - Educación Inicial.

El alcalde Raúl Cantella y cuerpo de regidores observa despliegue artístico del colegio María Reina Marianistas.

Julio - Agosto

celebración patria

Vecinos asistentes disfrutaron de un animado show a cargo de un grupo de zanqueros.

Emoción y sentimiento fue lo que destacó en la presentación de la OMAPED.

Los pequeños del nido Magic World fueron de los más aplaudidos.

Julio - Agosto

El 22 de julio se llevó a cabo la Sesión Solemne en honor al aniversario patrio.

Columna

Regidor

Regidor Geraldo Arosemena Hague

Maravilloso Pasacalle

l 16 de julio del presente año, nuestro distrito fue testigo de un espectáculo de primer nivel, un maravilloso Pasacalle Patrio realizado en el Parque Combate de Abtao. La ceremonia congregó a alumnos de diversos colegios SAN ISIDRINOS, que hicieron alarde de destreza, patriotismo y constancia mostrando sensacionales bailes peruanos, de la costa, sierra y selva de nuestro país. Todos los alumnos, sin excepción superaron las expectativas de los asistentes del evento con bailes armoniosos y coloridos que reafirman nuestras costumbres e identidad nacional. La actividad de la que fui testigo culminó con una deliciosa degustación de platos representativos de nuestra comida peruana. Me parece acertado que desde hace algunos años San Isidro, así como otros distritos, prefieran organizar en nuestras fiestas patrias pasacalles y bailes típicos peruanos, en lugar de los clásicos desfiles militares, los cuales desde luego, denotan el compromiso cívico de los protagonistas al marchar por las calles con la bandera bicolor; sin embargo no logran resaltar nuestras costumbres y lo colorido de nuestro país, representado a través del baile y la actuación. Un Desfile militar tiene otro objetivo, es mostrar la capacidad armamentística de la que se compone la nación que lo realiza. En el Perú se realiza el 29 de julio de cada año, es presidido por el presidente de la República y su objetivo es enseñar la capacidad de los distintos ejércitos que compone la milicia nacional: marina, fuerza aérea, el ejército de tierra y las fuerzas policiales. Desde mi punto de vista, el desfile militar debe reservarse para el 29 de julio, como viene llevándose a cabo con mucho éxito y para actividades de nuestra milicia nacional; sin embargo, no debe extrapolarse a las presentaciones por el aniversario nacional que realizan nuestros colegios. El pasacalle patrio realizado en el parque Combate de Abtao mostró, de los escolares participantes patriotismo, elegancia, prestancia y reafirmación de nuestra identidad nacional, gracias a la constancia, entrenamiento y acertada dirección de sus padres y maestros. Además, como era propio de nuestras fiestas patrias, se resaltaron nuestros símbolos patrios, se marchó con la bandera del Perú. Muchas gracias por el regalo patrio!!!, los esperamos con ansías el próximo año.

Julio - Agosto

REPORTE DISTRITAL

Dato

San Isidro cuenta con 149 cámaras de alta tecnología, las cuales tiene una cobertura de 360 grados y capacidad para filmar las 24 horas del día con gran nitidez.

egún un estudio de la ong “Ciudad Nuestra”, que dirige el ex ministro del Interior Gino Costa, y publicado en el diario El Comercio, San Isidro es el distrito que cuenta con los más altos índices de percepción en seguridad ciudadana de Lima. El informe concluye que las personas consultadas se sienten seguras cuando transita por las calles del distrito, gracias al trabajo eficiente que realiza la Gerencia de Seguridad Ciudadana. Este anuncio se une al que hace unos días dio a conocer el secretario técnico del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana, (Conasec), General PNP (R) Roberto Pérez Rocha, quien afirmó que el serenazgo de San Isidro es el más moderno y efectivo del país y el que cuenta con mejor tecnología para enfrentar la inseguridad ciudadana. Definitivamente, este tipo de informaciones dejan en evidencia que San Isidro tiene las mejores condiciones para luchar contra la delincuencia, siempre bajo el precepto de ser una fuerza disuasiva y preventiva, que busca anticiparse a los hechos.

Julio - Agosto

San Isidro:

El distrito más seguro

Por capturar “marcas”

Serenos premiados “No cejaremos en nuestro esfuerzo por cautelar la seguridad de los vecinos. Tenemos el mejor equipo humano y tecnológico del país y no daremos tregua a los enemigos de la ley”, enfatizó el alcalde Raúl Cantella.

Redoblamos esfuerzos para protegerlos La Gerencia de Seguridad Ciudadana incorporó a 218 nuevos integrantes del cuerpo de Serenazgo, quienes previamente debieron de aprobar el “II, III y IV Curso de Instrucción y Capacitación para Aspirantes”. Esta capacitación consistió en una preparación teórica y práctica, entre ellas, el aprendizaje de políticas de atención personalizada que implican el respeto y consideración, información y amabilidad en el trato con los vecinos, visitantes y turistas. Estos cursos también sirvieron para entrenar a los nuevos serenos en desarrollo humano, orden interno, esfuerzo físico y planeamiento táctico. Estas fases preparatorias requirieron de 165 horas académicas, en el entendido de que la seguridad es un activo fundamental del distrito. También fue necesario que los nuevos agentes rindan sus respectivos controles médicos, evaluaciones físicas, salud psicológica, conocimientos generales y finalmente una entrevista personal.

ace unos días, cuatro delincuentes tuvieron la osadía de intentar robar en San Isidro. Sin embargo, los malhechores nunca pudieron llegar a cometer sus fechorías gracias al trabajo de la Gerencia de Seguridad Ciudadana de San Isidro, que pudo enfrentar con éxito a la delincuencia común gracias a la preparación y capacidad de su personal. La captura se produjo luego que un efectivo del serenazgo comunicó a la Central Alerta San Isidro sobre la presencia de un vehículo sospechoso, que minutos antes había intentado asaltar a una ciudadana. Inmediatamente, un policía motorizado acudió al lugar pero fue atacado por los delincuentes, resultando herido de bala. Posteriormente, se inició una persecución que abarcó ocho manzanas durante más de cinco minutos y que finalizó en el cruce de las avenidas Salaverry y Pérez Araníbar (ex Ejército), con la

captura de los cuatro delincuentes. Según la Resolución de Gerencia Municipal N° 429-2011-0200-GM/MSI, se congratuló y reconoció a los 10 serenos que contribuyeron en la captura de cuatro integrantes de una banda de “marcas”: Eduardo Arrojo Guzmán Pablo Chambergo Filomeno Reynaldo Vergara Marrufo Eduardo Fernández Quiroz Larry Miranda Suárez Denis Carbajal Chinchay Julio Kajatt Chávez Luis Tasaico Arrojo Javier Osorio Aliaga Víctor Malpartida Chin Asimismo, se felicitó a los efectivos policiales: SOT1 PNP Carlos Mogollón Barrientos SOS PNP Jorge Muñoz Vigil

Julio - Agosto

seguridad

garantía de seguridad Binomio guía-can unen sus habilidades, y se convierte en una dupla que garantiza firmeza, aplomo frente a posibles hechos delictivos.

Integrantes de la Brigada Canina están preparados para brindar seguridad, presentarse en eventos de exhibición y buscar víctimas en desastres y siniestros

Julio - Agosto

Para garantizar una mejor calidad de vida para los canes, cuando llegan a los siete u ocho años cumplen su etapa para trabajo, siendo adoptados por sus guías o vecinos que así lo solicitan.

a Brigada Canina de San Isidro fue fundada hace 11 años, y a la fecha cuenta con 17 guías dedicación exclusiva y 21 canes. Tiene como principal misión ejecutar un patrullaje preventivo y disuasivo en todo el distrito, poniendo énfasis en algunos puntos de los sectores 2 y 5. Los canes que integran la brigada están preparados para brindar seguridad, presentarse en eventos de exhibición, buscar víctimas en siniestros o desastres naturales u ocasionados por la intervención del hombre. Cada can merece un adiestramiento especial de acuerdo a sus cualidades en base a muchos juegos y motivación. “Poco a poco el animal va aceptando las órdenes gracias a las clases diarias que recibe por más de dos horas. Al comienzo hay una etapa de adaptación de 90 días, porque como casi todos los animales llegan por medio de donativos de vecinos y son de casa, sufren de depresión. Luego de ese tiempo, ya están adaptados y listos para iniciar su rutina de trabajos”, afirma el instructor de la brigada, Jesús Boza.

Frente a una emergencia, un can equivale a 5 serenos en una acción disuasiva. Donde hay un can siempre se impone mayor respeto. Alimentación y cuidados Los canes de la Brigada Canina de San Isidro reciben una alimentación especial balanceada individualizada basada en programas nutritivos de acuerdo a sus características propias de su raza. En general, cada perro recibe 700 gramos de alimentos por día con un alto nivel proteínico que permite el desgaste físico. También cuentan con un programa sanitario exclusivo, a cargo del médico veterinario Joaquín Escobar Barco, que incluye 4 vacunas al año y desparasitación cada tres meses. Integrantes de la Brigada Canina Killer, Junior, Rocco, Lucas, Peluchín, Duque, Cliford, Jason, Rodolfo, Káiser, Jack, Jonas, Ricardo, Abdul, Darko, Omar, Flash, Hunter, Adán, Lupo y Matías.

Julio - Agosto

diálogos vecinales

Compromisos de gestión:

Protección residencial y seguridad ciudadana

Balance de gestión del alcalde Raúl Cantella fue seguido por los vecinos que acudieron al encuentro.

l alcalde de San Isidro, Raúl Cantella Salaverry presentó el balance de los primeros cien días de su gestión y expuso los ejes de su plan de gobierno, algunos de los cuales ya están en plena marcha. La ceremonia realizada en mayo último contó con la presencia de numerosos vecinos del distrito y la participación de los funcionarios del municipio quienes se dieron cita en un hotel de San Isidro. En el acto también intervino el gerente municipal, Roberto López Bustillo quien presentó un informe sobre la situación en que se recibió la municipalidad en materia organizacional, presupuestal, financiera y de proyectos. Expresó su compromiso para que en un corto plazo desarrollen un conjunto de acciones para perfeccionar los mecanismos que permitan una

Julio - Agosto

efectiva modernización municipal. Entre los temas más importantes tratados durante la reunión destacaron: Concertación vecinal l Lograr una efectiva participación ciudadana a través de mecanismos que involucren a las Juntas Vecinales en las decisiones de proyectos de inversión. Para eso, hay que escuchar las propuestas de las juntas, con lo cual se responde a la filosofía de la actual gestión: “Mi compromiso es gobernar con y para los vecinos”. l Promover prácticas de buen gobierno local, propiciando su compromiso activo con esta gestión, mediante diálogos, reuniones y coordinaciones. lEjecución del modelo web “Concertación vecinal vía web”. Su objetivo es lograr la par-

ticipación de los vecinos para convertir en realidad sus iniciativas de inversión en cada subsector, con presupuestos mayores a los entregados anteriormente a la comunidad. Desarrollo social l Aumento de tres a cinco de las casas del adulto mayor junto con una mejora en sus condiciones. El fin es que cada sector en que está dividido nuestro distrito disponga de una casa destinada al adulto mayor l Promover y fortalecer los diversos programas sociales, y con especial énfasis en la calidad de vida de nuestros vecinos. Hay que articular los servicios que se brindan al adulto mayor como a los niños y jóvenes del distrito con capacidades diferenciadas. lMejorar los recursos en infraestructura para elevar el nivel de atención vecinal de

Con motivo de los primeros 100 días de gestión, el gerente municipal Roberto López expuso los principales ejes del plan de gobierno de San Isidro, algunos de los cuales ya están en plena marcha.

forma sostenible. l Atender con prioridad los programas diseñados para los menores y la juventud del distrito, involucrándolos en proyectos sociales, culturales, deportivos, creativos y de innovación científica. Protección residencial lActualización del Plan Urbano Distrital 20112014, con la participación y concertación de los vecinos a través de sus representantes y, en consulta directa, si el caso lo amerita. Este plan deberá tener una vigencia no menor de diez años, cautelando de ese modo la naturaleza residencial de nuestro distrito. lPreparación de un Banco de Proyectos para el mejoramiento de pistas, veredas, parques, ornato, medio ambiente y mantenimiento del desarrollo urbano distrital. l Constante mejora urbana, con un plan maestro vial desarrollado por la Municipalidad de San Isidro, con el fin de reordenar el

tránsito vehicular y, como corresponde, con el concurso vecinal, cautelando la residencialidad del distrito. l Preservación del medio ambiente a través de la generación de espacios recreativos, comprendida la protección y el aprovechamiento del parque El Olivar. Seguridad ciudadana lIncremento del número de serenos en 144 nuevos efectivos. De este modo, la proporcionalidad entre serenos y amenazas a la seguridad alcanzará un estándar confiable. l Mayor número de cámaras de video vigilancia. l Activación, en coordinación con los vecinos y representantes de las juntas vecinales, del programa “vecinos vigilantes”, a los que se les dotará de un equipo de radio para que estén intercomunicados en tiempo real con las bases de acción rápida del sistema. lAdquisición de nuevas ambulancias de asistencia vecinal.

l Constitución y desarrollo de la primera escuela de serenos para optimizar la calidad en el servicio. Actividades deportivas y culturales lRemodelación y modernización del complejo deportivo municipal ubicado en la cuadra 15 de la avenida del Ejército. lOrganizar campeonatos entre subsectores y sectores; intercambios con equipos nacionales e internacionales; así como la firma de convenios para el desarrollo de capacidades y habilidades deportivas. lImpulsar campañas para preservar la salud, con caminatas, bicicleta, paseos, técnicas de relajamiento, entre otras actividades. lExposiciones fotográficas nacionales e internacionales en los parques del distrito. lFomentar una cultura de valores, cuidando y protegiendo nuestro patrimonio histórico-cultural.

Julio - Agosto

servicio municipal

igualdad de oportunidades

Talleres para gente con habilidades especiales Programa municipal Omaped ganó premio internacional

a Municipalidad de San Isidro a través de la Oficina Municipal de Atención a la Persona con Discapacidad (Omaped) brinda un servicio especial a los vecinos que lo requieran. El objetivo es promover y cautelar sus derechos, además de contribuir de forma significativa a incluirlos en la sociedad. Este servicio promueve su participación en distintas actividades y genera las condiciones para lograr la igualdad de oportunidades. De acuerdo a la experiencia, los participantes y sus familiares logran avances gracias a la puesta en práctica de talleres, clases de teatro, programas de aprestamiento y otras actividades. Este programa ha ganado el premio iberoamericano de Accesibilidad Municipal

2008, organizado por el Gobierno de España, que premia a los municipios de Latinoamérica que reconocen y fomentan las iniciativas municipales en materia de accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas y urbanas. Asimismo, obtuvo el reconocimiento “Mi OMAPED la Mejor” en los años 2008, 2009 y 2011. Este certamen es organizado por la ONG Fundades, la cual monitorea el trabajo desarrollado por el encargado de la Omaped, sobre la base de sus aciertos y desaciertos, así como el establecimiento de un sistema de trabajo efectivo y coordinado entre las redes del Omaped de Lima y Callao. Atención vecinal La Omaped tiene entre sus tareas sensibilizar a la sociedad e inculca el respeto

hacia las personas con habilidades diferenciadas, fomenta la participación en actividades culturales, deportivas y recreativas. Para un trabajo al detalle, la Omaped cuenta con un padrón y mecanismos de apoyo y pronta asesoría. Para ser parte de este servicio la persona tiene que acreditar vivir en el distrito de San Isidro, presentar copia del DNI, de la partida de nacimiento (para menores de edad) y copia del certificado de discapacidad o certificado médico. INCORPORACIÓN LABORAL Desarrollamos un proceso de inclusión laboral, dándoles a nuestros vecinos la opotunidad de realizar prácticas en las oficinas de la municipalidad, con miras a incorporarlos en diversas empresas del distrito.

La Oficina Municipal de Atención a la Persona con Discapacidad (Omaped) brinda clases de música.

Julio - Agosto

Testimonios Informes e inscripciones Calle Paul Harris 205 (Espalda Cuartel San Martín) Teléfono: 513-9000, anexo 4017 Horario: lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. E-mail: jose.isola@munisanisidro.gob.pe flordemaria.diaz@munisanisidro.gob.pe Programas ocupacionales y productivos l Aula Abierta Lunes: de 3:30 p.m. a 5:30 p.m. l Música Martes: de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. l Danzas Miércoles: de 4:00 p.m. a 5:30 p.m. l Teatro Jueves: de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. l Manualidades Sábado de 10:00 a.m. a 12:00 a.m. ACTIVIDADES DE SALUD Y LEGALES l Consulta médica (previa cita) y campañas de salud l Atención psicológica (previa cita) l Ayuda biomecánica (previa evaluación y disponibilidad) l Asesoría legal (previa cita) l Día Nacional de la Persona con Discapacidad l Celebración de cumpleaños, Fiestas Patrias y Navidad l Clausura de talleres

Michael Lohse

(Papá de Maximilian, 19 años) “Mi hijo está hace cuatro años en la Omaped y en la familia estamos muy contentos con los avances que muestra. Es importante que la municipalidad brinde un espacio para que nuestros hijos y familiares puedan integrarse a la comunidad. De manera particular mi hijo, Maximilian, se desarrolla de manera creativa, se interrelaciona con otras personas gracias a los talleres, las clases de música y en especial por el cariño, dedicación y paciencia con el que trabaja el equipo de la Omaped de San Isidro. Para mi familia es gratificante que mi hijo se muestre feliz y espere con ansias cada día de clases o talleres. Creo que todos los padres están felices y agradecidos por este servico que se ha convetido en un grupo familiar donde todos se conocen y ayudan mutuamente”.

Rosario Miera Olivry (Mamá de Denisse, 23 años)

“Siento que la Omaped de San Isidro sirve no solo a nuestros hijos sino también a las familias. En estos años que asisto al lado de mi hija, he visto una mejoría en su integración con la sociedad y también en su lenguaje. Incluso, ha desarrollado sus facultades de independencia. Otro aspecto importante para mi es comprobar que todos los padres que tenemos a nuestros hijos aquí nos hemos integrado como una gran familia y compartimos cumpleaños, paseos y otras actividades”.

Julio - Agosto

servicio municipal

n servicio totalmente mejorado y con mayor cobertura viene aplicando desde hace algunos meses la Municipalidad de San Isidro, en reconocimiento a aquellos vecinos puntuales en el pago de sus tributos municipales. “San Isidro Asiste”, es un servicio de atención de emergencias en el hogar (cerrajería, gasfitería, electricidad y vidriería), asistencia médica o legal, y coordinación o referencia para otra atención. Pueden gozar de este servicio de emergencia y sin efectuar pago alguno, los contribuyentes que cuenten con la distinción de ser VPSI, y que cumplieron con el pago del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales a la fecha del último vencimiento. Recuerde que para hacer uso de estos servicios antes mencionados, ya sea el contribuyente beneficiario o su cónyuge, deberán llamar al 610-6650, identificándose con su código de contribuyente. “San Isidro Asiste” cuenta con operadores altamente especializados en la atención de emergencias que recibirán su llamada de manera personalizada las 24 horas del día y los 365 días del año. EN EL HOGAR Servicio de cerrajería Frente a la pérdida, extravío o robo de las llaves, inutilización de la cerradura que impida ingresar a su vivienda y que ponga en riesgo la seguridad de la misma, se enviará un técnico que restablecerá el acceso al inmueble y el correcto cierre de la puerta. Servicio de gasfitería Ante averías súbitas e imprevistas en las instalaciones fijas de abastecimiento y/o sanitarias propias del inmueble del contribuyente, rotura, fuga de agua o avería que imposibilite el suministro o evacuación de agua, se restablecerá el servicio, siempre y cuando el estado de las redes lo permitan. Servicio de electricidad Cuando se produzca una falta de energía eléctrica, se restablecerá el suministro siempre y cuando el estado de las redes lo permitan. Además, la reparación o cambio de tableros eléctricos, llaves de cuchillas, interruptores o fusibles dañados por corto circuito o sobrecarga, solo se realizarán en áreas que pertenezcan a la instalación eléctrica del inmueble del contribuyente.

Julio - Agosto

SAN ISIDRO ASISTE

Las 24 horas del día, los 365 días del año

Vecinos acceden al programa gracias a su puntualidad en los pagos de tributos.

Servicio de vidriería Cuando se produzca la rotura de alguno de los vidrios o puertas de las ventanas que formen parte de las fachadas exteriores del inmueble y que pongan en riesgo la seguridad del mismo, ocupantes o terceros, se atenderá la emergencia siempre y cuando las condiciones por motivos de hora y día lo permitan. ASISTENCIA MÉDICA Consulta médica telefónica Frente la necesidad de una consulta telefóni-

ca con un médico ante cualquier molestia que sufriera (situaciones que no sean emergencia), se coordinará un enlace telefónico con un médico especialista en medicina general para que absuelva su consulta. Este servicio se brinda las 24 horas del día y se realiza sin límite de eventos por año. Traslado en ambulancia Cuando el contribuyente sufra una enfermedad grave o accidente automovilístico que le provoque lesiones o traumatismos tales que

Comuníquese al 610-6650

El Servicio incluye asistencia vial y en caso de emergencias eléctricas. La atención médica se brinda las 24 horas del día.

requieran su hospitalización, se gestionará y cubrirá el costo del traslado en ambulancia terrestre. Envío y coordinación de médicos a domicilio por emergencia Cuando el contribuyente requiera de un médico que lo atienda en su casa, se enviará un médico especialista en medicina general para que evalúe al paciente y le realice un diagnóstico. Envío y coordinación de enfermeras a domicilio por emergencia En caso el contribuyente requiera de una enfermera para que lo atienda en su casa, se coordinará su envío. ASISTENCIA LEGAL por robo de domicilio De presentase un robo en el domicilio habitual del contribuyente, se enviará un abogado para que formule, en compañía del contribuyente o su representante, todas las denuncias que fueran necesarias ante las autoridades, así como estará presente en la inspección ocular de la policía. en caso de accidente de tránsito Se pondrá a disposición del contribuyente, un abogado para su asistencia y defensa legal ante la responsabilidad penal que se le pudiera imputar como consecuencia de la presunta comisión culposa de delitos relacionados con accidentes de tránsito. No se prestará el servicio si el contribuyente tuviera su licencia de conducir vencida.

vía telefónica Se pondrá a disposición del contribuyente, los servicios de consultoría legal en materia civil, penal y familiar, y asesoría legal respecto a la contratación de empleados domésticos. ASISTENCIA VIAL Este servicio se prestará únicamente en el país. Envío y pago de remolque en grúa En caso de accidente o avería que no permita la circulación del vehículo del contribuyente, se gestionará y cubrirá el costo del servicio de remolque en grúa hasta el taller mecánico o el lugar indicado por el contribuyente. Auxilio mecánico Consiste en cambio de llanta por el repuesto, falta de combustible (hasta dos galones), cerrajería vial (apertura de la puerta del vehículo) o necesidad de paso de corriente. Se envía

una persona para que solucione el inconveniente respectivo, de tal forma que el vehículo por el cual se solicita el servicio pueda movilizarse por sus propios medios. Asistencia mecánica Ante problemas que puedan surgir con el vehículo, se enviará un técnico que atenderá la emergencia y resolverá de inmediato la anomalía, si no fuera posible, se enviará el servicio de grúa. Referencias de talleres mecánicos A solicitud del contribuyente se proporcionará información actualizada sobre los talleres de servicio automotor cercanos al lugar del accidente automovilístico o avería, pero no se asumirá responsabilidad alguna en relación con la atención prestada o falta de la misma por parte de los talleres mecánicos contactados.

Julio - Agosto

servicio municipal COBERTURA DEL SERVICIO DE ASISTENCIA DE EMERGENCIAS EN EL HOGAR “SAN ISIDRO ASISTE” SERVICIO

COBERTURAS

EVENTOS POR AÑO

ASISTENCIA EN EL HOGAR

MONTO MÁXIMO POR EVENTO

MÁXIMO DE EVENTOS

Envío y pago de Cerrajero por emergencia

S/. 150.00

3 eventos

Envío y pago de Gasfitero por emergencia

S/. 150.00

3 eventos

Envío y pago de Electricista por emergencia

S/. 150.00

3 eventos

Envío y pago de Vidriero por emergencia

S/. 150.00

3 eventos

MONTO MÁXIMO POR EVENTO

MÁXIMO DE EVENTOS

Por accidente

s/. 350.00

2 eventos

Enfermedad grave

s/. 350.00

2 eventos

Fono médico 24 horas

Sin límite

Envío y coordinación de médicos a domicilio por emergencia

Co-pago S/. 35.00

Sin límite

Envío y coordinación de enfermeras a domicilio por emergencia

Co-pago S/. 35.00

Sin límite

ASISTENCIA MÉDICA Traslado médico terrestre (ambulancia)

SERVICIO

COBERTURAS

EVENTOS POR AÑO

ASISTENCIA LEGAL

MONTO MÁXIMO POR EVENTO

MÁXIMO DE EVENTOS

Asistencia legal in situ en caso de robo de domicilio

Sin límite

2 eventos

Asistencia legal in situ en caso de accidente de tránsito

Sin límite

2 eventos

Asesoría legal vía telefónica en materia civil, penal y familiar

Sin límite

Asesoría legal vía telefónica al empleador para empleados domésticos, modelos de contratos, leyes laborales, vacaciones, pagos de Essalud, etc.

Sin límite

SERVICIO

COBERTURAS

EVENTOS POR AÑO

ASISTENCIA VIAL

MONTO MÁXIMO POR EVENTO

MÁXIMO DE EVENTOS

S/. 350.00 S/. 350.00

4 eventos

Servicio de grúa - Por accidente - Por avería Auxilio mecánico - Paso de corriente - Envío de combustible - Cerrajería vial - Cambio de llanta - Mecánica ligera Asistencia mecánica Referencia de talleres mecánicos especializados

Julio - Agosto

S/. 80.00 S/. 80.00 S/. 80.00 S/. 80.00 S/. 80.00

5 eventos

S/. 100.00

3 eventos

Sin límite

Auxilio mecánico gratuito Para acceder llame a los teléfonos 264-5900 ó 319-0450, donde lo atenderemos de inmediato. La Municipalidad de San Isidro tiene en servicio dos modernas grúas, las cuales proporcionan el servicio gratuito de auxilio mecánico a los vecinos. Las unidades remolcan a los vehículos averiados hasta su domicilio o al lugar donde lo indique, dentro del distrito. Además, cuenta con una camioneta a cargo de un chofer-mecánico, quien atiende fallas mecánicas de su auto, así como lo ayuda con el cambio de ruedas. El servicio está disponible las 24 horas del día, incluidos los domingos y feriados y se brinda dentro del distrito.

Eligen a San Isidro como entidad piloto Para elaborar el Manual de Contabilidad y Costos y de Gestión para Gobiernos Locales La CPCC Sra. María Díaz García, Subgerente de Contabilidad y Costos de la Municipalidad de San Isidro, participó en la Comisión Técnica Dictaminadora para elaborar el Manual de Contabilidad de Costos y de Gestión para Gobiernos Locales, a través de la Dirección General de Contabilidad Pública del Ministerio de Economía y Finanzas. Gracias a su participación, nuestra comuna fue seleccionada como ENTIDAD PILOTO para la implementación de la versión 2011 de Contabilidad de Costos y de Gestión para Gobiernos Locales, lo cual permitirá suministrar información oportuna para el planeamiento y control de las operaciones de la entidad, a nivel de centro de costos.

Julio - Agosto

reconocimiento

distinción al trabajo efectivo y coordinado Omaped de San Isidro recibe, nuevo premio por su destacda labor

n el marco del proyecto “Fomentando la integración de las personas con discapacidad a través del fortalecimiento de una red de información de las Oficinas Municipales en Lima Metropolitana”, ejecutado por FUNDADES con el financiamiento de la Fundación Terre des Hommes - Holanda, se dio fin al concurso “Mi OMAPED, la mejor”, actividad que premió con un moderno equipo de cómputo a la Oficina Municipal de Atención a las Personas con Discapacidad- OMAPED de San Isidro en mérito al trabajo realizado durante el 2010 a favor de sus vecinos y vecinas con discapacidad. Cabe resaltar, que es la tercera vez que la Municipalidad de San Isidro obtiene un premio en el concurso “Mi OMAPED, la mejor”, que tiene como objetivo monitorear el trabajo desarrollado por cada OMAPED y establecer un sistema de trabajo efectivo y coordinado entre las Redes de OMAPED a nivel de Lima Metropolitana, Callao y la Región Norte de Lima.

Julio - Agosto

concurso

Vecinos disfrutaron de la mejor comida peruana Gracias a concurso que premió habilidades culinarias de los propios vecinos

Dato

Fin de fiesta fue en el parque Bustamante.

La ganadora del mejor plato de la Región Costa fue la señora Ilse Rothgiesser de Ruiz Caro del Sector 4 con un creativo “Cabrito de Leche al horno, Shambar como Rissoto y Crisines de Yuca”. La Región Sierra estuvo representada por la señora Jovita Auccaylle Cjuro del Sector 2 y su contundente “Yuyo Haucha o Picante de Nabo Nativo”, mientras que el plato ganador de la Región Selva lo preparó la señora Hilda Aguirre Contreras del Sector 5 quien presentó un riquísimo “Tacacho con Cecina”.

on gran acogida de los vecinos de los 5 sectores del distrito, se realizó por primera vez en San Isidro el concurso “El Mejor Plato Peruano”, evento que reunió a reconocidos chefs de prestigiosos restaurantes del distrito, que estuvieron a cargo de evaluar los diferentes platos tradicionales de la costa, sierra y selva de nuestro país, elaborados por los propios vecinos, quienes hicieron gala de sus capacidades culinarias. El evento tuvo un fin de fiesta con música y baile, donde más de 400 vecinos gozaron de las más hermosas melodías de nuestro acervo popular.

Julio - Agosto

atención vecinal

numerosos vecinos se unen a nuestros programas

Más de 35 talleres y servicios para usted

on la finalidad de que todos los vecinos del distrito ocupen su tiempo, interactúen y a la vez se capaciten para que puedan crear su propio negocio, la Municipalidad de San Isidro viene desarrollando diversos talleres ocupacionales y productivos, donde los vecinos aprenden a confeccionar y preparar diferentes productos. Además, dentro de las actividades programadas para mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos, brindamos clases de yoga, aeróbicos, reflexología y masoterapia. Una de las metas de nuestra gestión es priori-

Julio - Agosto

zar las actividades en pro del vecino sanisidrino; por ello venimos trabajando arduamente, de la mano con los vecinos, para superar todas las expectativas. Desde enero a la fecha el número de beneficiados en los talleres ocupacionales se ha incrementado notablemente, lo cual nos incentiva a innovar en más y mejores servicios. Además, en el mismo periodo de tiempo, se han realizado más de 300 actividades a favor de los vecinos, entre las que resaltan paseos, talleres, campañas de salud y ferias, entre otras.

Talleres y servicios para los vecinos de San Isidro: TALLERES Bordado Andino Bijoutería Fina Confecciones de carteras a mano Danza Árabe Danza Flamenca Danzo Terapia Dibujo y Pintura Festejo Guitarra Joyería Joyería Fina Marinera Manualidades

CV/S2 CV/S2

Memoria

CV/S2

Pintura en Tela Pintura al Oleo

CV/S2 CV/S2

SUM

Repujado en cuero

CV/S2

SUM

Tango Taichi Teatro Telar Tejido a Palito & Crochet Yoga con ejercicios

CV/S2 CV/S4 CV/S2 CV/S4 CV/S2 CV/S2 CV/S2 CV/S4 CV/S2 SERVICIOS CV/S4 CV/S2 CV/S4 CV/S2 CV/S4

SUM SUM

Masajes Reductores Podología Reflexología y Masoterapia

COSTO S/. x clase S/.7.00 S./ 5.00

LUGAR CV/S4

CV/S2

SUM SUM

CV/S4 CV/S4 CV/S4 CV/S4 CV/S4 CV/S4 CV/S4 CV/S4 CV/S4 CV/S4 CV/S4

SUM

SUM SUM SUM SUM

SUM SUM

TALLERES GRATUITOS LUGAR Aérobicos (Gimnasia localizada) CV/S2 CV/S4 Computación* CV/S2 CV/S4 Decoupage CV/S2 Lectura CV/S4 Pastelería fina CV/S2 ACTIVIDADES Y SERVICIOS GRATUITOS Bingo CV/S2 Fiesta de confraternidad CV/S2 CV/S4 Karaoke CV/S2 Orientación Legal CV/S2 CV/S4 Psicología CV/S2 CV/S4 Terapia física y Rehabilitación CV/S2 CV/S4 Vida sana Yoga de meditación CV/S2 CV/S4 * Comprende tres módulos: Básico, Internet I e Internet II.

S/.5.00 S/. 5.00 S/. 7.00 S/. 7.00 S/. 7.00 S/. 5.00 S/. 7.00 S/. 5.00 S/. 5.00 S/. 5.00 Taller nuevo S/. 35.00 x mes/4 clases S/. 5.00 S/.5.00 Clase S/.5.00 Proyecto S/. 32.00 (pago único) S/. 7.00 S/. 3.00 S/. 5.00 S/.5.00 S/.5.00 S/. 5.00 S/. 10.00 S/. 7.00 S/. 7.00

SUM

SUM SUM SUM SUM

SUM SUM

Informes e inscripciones: Casa del Vecino del Sector 2 - CV / S2 Residencial Santa Cruz Block “V” s/n (al costado del supermercado Mass) Telf. 422-6189 Entre los servicios y talleres más solicitados por los vecinos figuran los cursos de las clases de computación, Tai Chi y los paseos.

Casa del Vecino del Sector 4 - CV / S4 Ca. Los Halcones N° 234 Urb. Limatambo Telf. 221-3281 Sala de Uso Múltiple - SUM Ca. 16 s/n (frente al Parque Talamantes) Telf. 226-4983

Julio - Agosto

Para jóvenes y adolescentes

Inauguramos talleres de

grafiti

A fin de promover la participación de adolescentes y jóvenes a través de actividades culturales que generen estilos de vida saludables, el Programa de Jóvenes iniciará el próximo sábado 3 de setiembre el “II Taller de Grafiti”, a cargo de Joan Jiménez Suero “Entes”, uno de los mejores artistas urbanos del medio. Las clases se realizarán todos los sábados de setiembre de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. Para mayor información sobre el Programa de Jóvenes programadejovenes@munisanisidro.gob.pe www.facebook.com/programadejovenes-sanisidro

Julio - Agosto

De vuelta al juego Taller de Clown con Wendy Ramos En noviembre, el Programa de Jóvenes, estará iniciando el Taller Intensivo de Clown “De Vuelta al Juego”, a cargo de Wendy Ramos y dirigido a 20 jóvenes de 14 a 17 años de edad. “De vuelta al juego” pondrá a los participantes en contacto consigo mismo y otros jóvenes a través de la pasión del juego. Un fin de semana intenso y divertido para entender y disfrutar el clown que duerme en cada uno de los participantes. Inscripciones están abiertas llamando al teléfono:

221-3281

Julio - Agosto

educación

Los invitamos todos los jueves entre las 3:00 p.m. y 5:00 p.m., en la Rotonda del Bosque El Olivar, para disfrutar de sesiones de títeres y lectura.

cientos de libros para niños

+ lectura - tv para tomar el tren de la imaginación

Posee las más valiosas enciclopedias así como cuentos clásicos y modernos

ada día, cuando la Biblioteca de San Isidro abre sus puertas, el pequeño Lussiano Villalobos Lou ingresa con expectativa y corre hasta un lugar que a fuerza de costumbre ya hizo suyo. Allí disfruta del juego didáctico y desarrolla su creatividad. Apenas tiene cuatro años pero desde hace más de 12 meses no pasa ni un día sin que este niño deje de acudir a la biblioteca junto a su madre. “La biblioteca infantil es una maravilla. Fomenta el hábito por la lectura entre los cerca de 600 niños del distrito que usualmente acuden aquí. Los niños aprenden con el ejemplo y me encanta este lugar porque el personal que allí labora se involucra de tal manera, que nos hacen sentir como en casa”, relata Leyla Lou, madre del asiduo concurrente a la biblioteca. Pero la asistencia ininterrumpida, ha significado que Lussiano reciba el premio al Mejor Lector del 2010. Por cierto, no solo acude a la biblioteca, sino que participa de

Julio - Agosto

todas las actividades que se organizan. La última vez estuvo en la Rotonda del Parque El Olivar, donde compartió una sesión de títeres y cuenta cuentos, junto con otros

niños. Allí todos los jueves de 3 a 5 de la tarde se involucran a los niños en el programa “Lectura en parques”, que busca promover el amor por los libros, la compren-

Servicio

La biblioteca infantil cuenta con una sala infantil (2-6 años) y otra sala escolar (7-11 años). Atiende de martes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.; sábados de 8.00 a.m. a 1.00 p.m.; y domingos de 9.00 a.m. a 1:00 p.m.

sión lectora y el gusto por la cultura en la población infantil del distrito. Todo esto en un contexto de libertad creativa y motivacional, a través de la narración de cuentos y presentación de títeres. Oferta variada La Biblioteca de San Isidro es un espacio diseñado y pensado especialmente para los más pequeños. El objetivo es fomentar desde temprana edad el gusto por la lectura. Cuenta con la asistencia de dos bibliotecólogas y la participación de un especialista en educación pre escolar. Para los más pequeños, existen a su disposición 800 libros de cuentos clásicos, modernos e ilustrados, libros juguetes así como libros con efectos sonoros. Para los escolares de primaria hay 800 libros con historias clásicas y modernas, además de enciclopedias, diccionarios, textos complementarios, mapas, láminas y dos computadoras con software especializado. Con el fin de complementar este proceso de aprendizaje, posee juegos educativos y títeres, y un servicio de préstamos a domicilio. Asimismo, tiene un espacio con 150 títulos con temas orientados a fomentar la autoestima en los niños, las relaciones entre padres e hijos, educación sexual, educación de los adolescentes y la familia. También posee una base de datos actualizada. En fin, quedan todos invitados a visitar con sus hijos este espacio ubicado en un lugar privilegiado del Bosque El Olivar.

Nada enriquece más al hombre que la lectura

Lussiano y su madre Leyla Lou disfrutan con frecuencia de la biblioteca infantil.

Julio - Agosto

inversi贸n privada

Julio - Agosto

Muy pronto los vecinos y visitantes del centro financiero y comercial del distrito gozarán de mayor comodidad, orden y tranquilidad, gracias a la utilización de tecnología única en el país durante la construcción de 822 estacionamientos subterráneos en la avenida Rivera Navarrete que permitirá contar con estacionamientos en tres niveles subterráneos, tarifas cobradas por minutos (minutarias), servicios exclusivos, permanentes y frecuentes, descuentos para los vecinos VIP de San Isidro, sistema de reservas vía mensajes de texto, seguros contra robos y accidentes, entre otros beneficios.

Julio - Agosto

obras

Muy pronto abrirá sus puertas

Remozado Complejo Deportivo Municipal

entro de muy poco tiempo, nuestro Complejo Deportivo Municipal abrirá sus puertas con la presentación de sus remodeladas instalaciones, que contarán con campos de césped artificial, canchas de frontón, campos de tenis e incluyen, además, mejorados sistemas de iluminación interna y externa. Ahora el principal escenario deportivo del distrito lucirá completamente diferente. Las tribunas con butacas techadas brindarán accesibilidad para las personas con discapacidad, la pista atlética será de 6 carriles reglamentarios, habrá dos campos multiusos, camerinos y servicios higiénicos para niños y adultos, además de un acondicionamiento total de nuevas áreas recreativas, sendas peato-

Julio - Agosto

Complejo contará con campos de fútbol, pista atlética, entre otros servicios.

nales, entre otras mejoras a favor de los vecinos del distrito. Se continuará con el desarrollo de las escuelas deportivas de futbol, tenis, atletismo, kung-fu, voleibol, basquetbol, entre otras disciplinas, durante las temporadas de verano y otoño-invierno. Asimismo, realizaremos actividades conjuntas con empresas e instituciones educativas públicas y privadas presentes en nuestro distrito. El Gimnasio Municipal también ha sido remodelado en su diseño, implementación e infraestructura, ofreciendo un espacio más amplio y cómodo para el desarrollo de diversas actividades y sistemas aeróbicos. El remozado gimnasio pondrá al servicio de los vecinos nuevas máquinas cardiovasculares y de entrenamiento de fuerza y resistencia muscular. También podrán acceder al más variado programa de clases grupales donde encontrará: baile, full body, movimientos localizados, spinning, steps, entre otros. Asimismo encontrará programas integrales, evaluación física, asesoría nutricional y programas de ejercicios dinámicos. También contará con camerinos y servicios higiénicos apropiados para los vecinos, ofreciendo un ambiente relajante y placentero que lo ayudará a mejorar su calidad de vida.

Julio - Agosto

obras

muy

pronto

Cl. Miguel de Echenique se convertirá en alameda

roximamente la calle Miguel de Echenique, ubicada en el sub sector 1-4, dejará de ser utilizada como estacionamiento público. Los vecinos de la zona dejarán atrás las molestias y gozarán de una nueva vía completamente renovada, donde podrán transitar con tranquilidad y seguridad. Los trabajos a ejecutarse consisten en la elevación de toda la vía al nivel de las veredas existentes, ampliar los martillos de las intersecciones y mejorar los accesos vehiculares. La obra también permitirá reducir la sección vial, la cual contará con rampas de acceso y salida, evitando así el transito constante de los vehículos y que la vía sea usada como estacionamiento público. beneficios Colocación de adoquines de concreto en toda la vía. Rojo en la verada y negro para la calzada. l Delimitación de la vía que impedirá es es-

ahora

Julio - Agosto

tacionamiento de vehículos en cualquier lugar de la calle a intervenir. Tratamiento paisajístico mediante el sembrado de 23 árboles, los cuales estarán protegidos gracias a la colocación de jardineras y rejillas. Se reducirá la rampa vehicular, a fin de

disuadir el tránsito vehicular. Colocación de mosaicos a lo largo de toda la vereda y en la calzada con la finalidad de realzar y cambiar el paisaje urbano de la zona y dar la sensación de peatonalidad, logrando una vía tipo alameda.

muy

pronto

av. Los Conquistadores tendrá mejor iluminación También las calles Santa Luisa, Daniel Hernández y Ollanta

Actual iluminación de la Av. Los Conquistadores será mejorada gracias a la colocación de nuevas luminarias.

racias a la colocación de postes ornamentales tipo colonial los vecinos y visitantes de la avenida Los Conquistadores y calles aledañas disfrutarán de una mejor iluminación que reducirá considerablemente el nivel de penumbra actualmente existente, mejorando la seguridad y la calidad de vida de los residentes y usuarios de la transitada vía. Las calles que también serán intervenidas son: Santa Luisa, Daniel Hernández y Ollanta todas dentro del sector 3 del distrito. Los postes a colocarse, utilizarán lámparas de vapor de sodio, que permitirán contará con mas iluminación muy similar a la que muestra la luz natural y formarán parte de mobiliario urbano que armonizará con la zona monumental que comprende el Bosque El Olivar.

Julio - Agosto

obras

Parques Grecia y Bernales con nueva cara Remodelación integral de espacios púbicos

reglamentarias. Mejoramiento de esquinas colindantes. l Integración del tránsito peatonal con el Malecón Bernales. l Incremento de áreas verdes mediante reducción de área de concreto. l Colocación de nuevas bancas ornamentales y papeleras. l Reubicación de postes de alumbrado para optimizar iluminación. l Construcción de sistema de riego tecnificado. l Programación de riego automático para evitar desperdicio de agua. l Construcción de una cisterna de abastecimiento con cuarto de bombas. l

uy pronto los vecinos del Sector 2 tendrán nuevos espacios públicos y áreas verdes para mejorar su calidad de vida social y desarrollar diversas actividades de esparcimiento en los parques Grecia y Bernales. Los trabajos que se llevarán a cabo en ambos espacios públicos incluyen el tratamiento y remodelación integral de los parques, la dotación adecuada de infraestructura para el tránsito peatonal, la recuperación de veredas, sardineles, riego tecnificado y mobiliario urbano. Asimismo, se crearán espacios de encuentro vecinal con recorridos agradables.

Julio - Agosto

El costo referencial de las obras asciende a S/. 818,895.68 nuevos soles y se ejecutarán en un plazo de sesenta días calendario. Substanciales mejoras y beneficios: l Construcción de veredas adoquinadas en color rojo, gris y negro. l Accesibilidad para discapacitados mediante construcción de rampas

elección vecinal

De izq. a der.: Carlos González, Miguel Chi, Ilse Rothgiesser de Caro y Manuel Cabezas flaquean al alcalde Raúl Cantella, minutos después de su elección.

ccld tiene nuevos representantes Mediante acto democrático, sociedad civil decidió a sus miembros en el Consejo de Coordinación Local Distrital

uego de un transparente proceso de elección, que contó con el apoyo técnico del funcionario de la ONPE, señor Ramón Herrera, la comunidad de San Isidro eligió a sus cuatro representes de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinación Local Distrital (CCLD), para el período 2011 -2012. Representantes elegidos Carlos Patricio González Mingueza Miguel Sebastián Chi Paredes Ilse Beatriz Rothgiesser de Ruiz Caro Manuel Andrés Cabezas Accinelli ¿Qué es el CCLD? El Consejo de Coordinación Local Distrital es un órgano de coordinación y concertación. Está integrado por el alcalde, quien la preside, pudiendo delegar tal función en el primer regidor, y los regidores distritales; por los representantes de las organizaciones sociales de base, asociaciones civiles, juntas vecinales y cualquier otra forma de organización de nivel distrital, con las funciones, atribuciones y representatividad

Proceso electoral fue supervisado por funcionarios de la ONPE.

que le señala la Ley Orgánica de Municipalidades. Coordinar y concertar el Plan de Desarrollo Municipal Distrital Concertado y el Presupuesto Participativo Distrital. El CCLD tiene como principales funciones:

proponer las prioridades en las inversiones de infraestructura de envergadura Distrital y promover la formación de fondos de inversión como estímulo a la Inversión privada en apoyo del desarrollo económico local sostenible.

Julio - Agosto

cultural

Salón Internacional del humor gráfico

Reciclaje con humor

n total de 120 trabajos procedentes de más de 50 países, formarán parte del IV Salón Internacional de Humor Gráfico, muestra itinerante que reúne a los más renombrados humoristas a nivel mundial, quienes usan su arte como vía para concientizar a la población sobre el cuidado del planeta y preservación del medio ambiente. El evento organizado por la empresa Comunicación Activa con apoyo del Ministerio del Ambiente, el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Organización Panamericana de la Salud, abordará como tema central este año ‘El Reciclaje’. La cuarta edición del Salón será recibida en

Julio - Agosto

su primer punto itinerante por nuestro distrito, aliado estratégico de la organización en la ceremonia inaugural prevista para el jueves 1 de setiembre a las 7.30 p.m. en el Parque “Andrés Avelino Cáceres”. Allí permanecerá hasta el 11 de setiembre para luego trasladarse al Parque Kennedy de Miraflores (Del 14 al 25 de setiembre), el Parque Central de Barranco (Del 28 de setiembre al 9 de octubre), el Jirón de la Unión en el Centro de Lima (Del 12 al 23 de octubre), el Real Plaza del Centro Cívico (Del 26 de octubre al 6 noviembre), la Plaza de Armas del Centro Poblado Santa María de Huachipa (Del 9 al 14 de noviembre), Arequipa (Del 18 de noviem-

bre al 5 de diciembre) y Cusco (Del 9 al 26 de diciembre). El Matrimonio de Uli En el día del matrimonio de Uli, ella y sus dos mejores amigas están en el cuarto de un hotel dedicadas a la preparación de la novia. Durante las horas que pasan juntas conversan, discuten sobre la vida, el matrimonio y los hombres. Recuerdan episodios de sus relaciones, reflexionan acerca de sus posiciones frente al amor, al rol de la mujer. Descubren sus propias emociones. Siempre con el fin de ayudar a Uli en este día especial pero, sin darse cuenta, caen en un espacio de sinceridad total,

en el que todo se descubre, incluso lo más difícil: la traición y la mentira. Finalmente, ¿quien puede tirar la primera piedra?, ¿qué es lo mas importante en la vida de estas mujeres?, ¿sobrevivirá la amistad a todo lo pasado? y finalmente ¿se casará Uli?. La temporada de esta extraordinaria obra va desde el 22 de setiembre hasta el 30 de octubre. Funciones a las 8:00 p.m. de jueves a domingo. Entradas en la boletería del auditorio del Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro.

casa EL BAÚL MÁGICO es encontrado por casualidad en un antiguo teatro por ayudantes de una compañía teatral, quienes fueron encomendados a limpiar y embalar la última escenografía debido a que el teatro cerraría sus puertas y en su lugar se construirían unos nuevos edificios familiares. Pero con la magia del BAÚL MÁGICO estos ayudantes detienen el tiempo y empieza la aventura de crear historias junto a los niños, haciendo uso de su imaginación. La temporada va desde el 3 de setiembre al 30 de octubre. Funciones a las 4:00 p.m. los sábados y domingos. Entradas en la boletería del auditorio del Centro Cultural El Olivar Municipalidad de San Isidro.

El baúl mágico Teatro para los más pequeños de la

Julio - Agosto

cultural

Realidad de Amazonía Andina se presentó en El Olivar Gracias al libro: Amazonía Andina: Pueblos, Conservación y Desarrollo Con la grata presencia del doctor Antonio Brack, ex ministro del Ambiente y de Rose M. Likins, embajadora de los Estados Unidos en el Perú, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional - USAID y la Unidad de Apoyo de la Iniciativa para la Conservación en la Amazonía Andina - ICAA, presentaron el pasado 12 de julio el libro “Amazonía Andina: Pueblos, Conservación y Desarrollo”. Esta publicación recoge espectaculares fotografías registradas en Ecuador, Colombia, Bolivia y Perú por el reconocido fotógrafo alemán Thomas Müller que grafican los resultados y logros alcanzados por el programa ICAA durante sus primeros cinco años de ejecución (20062011). Estas muestran fotográficas, se exhibieron en el Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro durante todo julio.

“Sagrados” La nostalgia de lo trascedental El renombrado artista plástico Luis Ureta presentó su exposición Sagrados, una serie de doce esculturas, trabajadas en diferentes técnicas, que estuvo a disposición del público hasta el 27 de agosto pasado en la Sala de Arte del Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro. Cada obra del artista propuso experimentar la nostalgia de lo trascendental, la evasión del tiempo profano, el esfuerzo por salir del olvido, por emerger, tomando el cuerpo como punto de apoyo para poner en escena el misterio primordial: el misterio de la creación. Luis Ureta se inició en los talleres libres de la Escuela Nacional de Bellas Artes, retomó sus estudios en Venecia (Italia), asistiendo a diversos talleres de escultura y realización de máscaras, donde perfecciona su técnica junto a maestros de la talla de Teodoro Núñez Ureta, Andrea Jacarosse (Italia) y Pazmino G. (Ecuador). Desde 1990 participa en importantes exposiciones en Venecia, Amsterdam, Berlín, Caracas, Lima, entre otras ciudades.

Julio - Agosto

En la Oficina de Participación Vecinal solucionamos todas sus dudas

escuchamos y resolvemos San Isidro no es del alcalde ni de sus funcionarios sino de sus vecinos

a Oficina de Participación Vecinal (OPV) desarrolla sus actividades en base a la propuesta del alcalde Raúl Cantella de llevar adelante un gobierno con rostro social, siempre cerca del vecino y preocupado por su calidad de vida. De ese modo, se han puesto en marcha los mecanismos para entablar un contacto más cercano. Para el cumplimiento de sus objetivos, la OPV ha nombrado un colaborador para cada zona del distrito para que se convierta en el nexo

entre la Municipalidad y los vecinos. Nos sentimos más cerca de usted y por ello lo ayudamos a resolver sus problemas vecinales gracias a la presencia de técnicos y profesionales que trabajan para y por usted. Asimismo si usted desea conversar personalmente con el señor Alcalde, puede comunicarse con el coordinador de su sector quien se encargará de tramitar su cita. Estas reuniones son todos los miércoles en horario matutino.

CENTRAL: 513-9000 Jefa de Oficina de Participación Vecinal Gina Onetto

anexos 1420

correo electrónico gina.oneto@munisanisidro.gob.pe

Asistente

Cinthya Pozo

1930

cinthya.pozo@munisanisidro.gob.pe

coordinadores: 513-9000 Representante del Sector 1 Representante del Sector 2 Representante del Sector 3 Representante del Sector 4

Carolina Villar Ana Ibarra Kelly Ramírez Alberto Negrón

1424 1426 1425 1423

carolina.villar@munisanisidro.gob.pe ana.ibarra@munisanisidro.gob.pe kelly.ramirez@munisanisidro.gob.pe alberto.negron@munisanisidro.gob.pe

Representante del Sector 5

Antonio Piepp

1422

antonio.piepp@munisanisidro.gob.pe

CALL CENTER: 513-9000 Supervisora Operadora telefónica Operadora telefónica Operadora telefónica

Laura Vásquez Jessica Hauyon Angella Filomeno Milagritos Mostacero

1932 6000 6002 6003

laura.vasquez@munisanisidro.gob.pe jessica.hauyon@munisanisidro.gob.pe angella.filomeno@munisanisidro.gob.pe milagritos.mostacero@munisanisidro.gob.pe

Operador telefónico

José Haro

6004

jose.haro@munisanisidro.gob.pe

Julio - Agosto

educación

concurso de pintura

tributo a machu picchu

Ganadores posan junto a sus obras.

Participaron estudiantes de la Institución Educativa El Olivar

Una demostración de destreza, buen manejo de los colores, trazos firmes, perspectiva y principalmente mucha imaginación fueron los rasgos que definen las técnicas utilizadas por los niños participantes del “Primer Concurso Pictórico en Honor al Centenario del Descubrimiento de Machu Picchu”. Este certamen fue organizado por la Municipalidad de San Isidro con el apoyo de la Mesa Redonda Panamericana de este distrito. El concurso convocó a alumnos de cuarto, quinto y sexto grado de primaria del colegio El Olivar. La ceremonia de premiación se realizó en el Auditorio del Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro con la presencia del regidor de la municipalidad, Víctor Hugo Bazán; la directora de la institución educativa El Olivar, Nelly Grandes Pino; y la esposa del alcalde de San Isidro, Sra. Rochi de Cantella. Ganadores: El primer puesto lo ganó Juan Barrantes Pinedo, del sexto grado; el segundo lugar lo ocupó Jaget Abrahamzon Herrero, del quinto grado; y la tercera ubicación fue para Lady Alejandro Cerrón. Además los participantes recibieron cuadernos, lapiceros, colores y cartucheras.

labor escolar por un mejor planeta

Con danzas, cuentos, poesía, carteles alusivos y otras demostraciones de arte, alumnos de 13 instituciones educativas del distrito tomaron parte de la “I Feria del Cuidado del Medio Ambiente”, cuyo objetivo fue incentivar en los niños y jóvenes del distrito el cuidado del medio ambiente y del planeta, además de educar y tomar conciencia sobre la necesidad de proteger el lugar que habitamos. La feria permitió a los escolares presentar sus trabajos, entre los que destacaron juguetes, lámparas y pinturas hechas con tapas de botellas de plástico. Las instituciones que participaron: Alma Mater, Magic World, Brighton Nursery School, Reina de la Paz, Isabel Flores de Oliva, Maria Reiche, Santa Rosa, Mundo Amigo, María Reina Marianistas, Alfonso Ugarte, Maitane y León Pinelo.

Julio - Agosto

Hermosa exposición de diseño floral

Las maravillas y fenómenos de la naturaleza

urante dos días, el Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro fue el punto de reunión de cientos de vecinos, quienes no dejaban de mostrar su asombro ante la belleza y perfección de las más de 40 obras presentes durante la exposición de diseño floral “Las maravillas y fenómenos de la naturaleza”, evento organizado por el Club de Flores Kantu y que contó con el auspicio de la Municipalidad de San Isidro. Gracias al uso de la tecnología y nuevos materiales presentes en nuestros días, los trabajos permiten ofrecer diferentes enfoques en el diseño de jardines interiores y exteriores, sobre todo teniendo en cuenta el avance de los problemas energéticos a nivel global, así como la imperiosa necesidad de racionalizar el uso del agua y la conservación de especies en extinción. Los trabajos presentados tomaron en cuenta las diversas planificaciones que se puede dar a las áreas verdes incidiendo en conceptos artísticos, abstracción, naturaleza, tecnología y abstracción. Además, fueron calificados de acuerdo a los tipos de jardines: xerófilos, conceptuales, cinéticos, temporales, teatrales, verticales, verdes, minimalistas, ecológicos y blandos. Propuesta fresca e innovadora Muros verdes Los muros verdes o jardines verticales están diseñados para que en ellos crezcan diferentes tipos de plantas, convirtiéndo-

se en una solución estética y termorreguladora que se usa en interiores y exteriores de casas y edificios. Su utilización permite integrar la naturaleza en las ciudades recreando ecosistemas vegetales y paisajes vivos. Cubrir un muro con vegetación ayuda a regular de manera natural la temperatura de las viviendas, pero además aporta un concepto fresco e innovador en el mundo de la arquitectura, del paisajismo urbano y el diseño de interiores Igualmente su utilización protege las fachadas contra la radiación solar, enfría la capa de aire que está en contacto con el muro exterior gracias a la evaporación del agua superficial de las hojas, filtra contaminantes y ahorra energía. Julio - Agosto

efeméride

colegio alfonso ugarte

emblema educativo de la historia republicana

a gran unidad escolar Alfonso Ugarte cumplió el pasado 10 de junio, 84 años desde su fundación. Este colegio ubicado en nuestro distrito es reconocido como uno de los centros educativos más importantes y emblemáticos del país. En ese sentido, la Municipalidad de San Isidro expresa su felicitación por este aniversario y manifiesta su deseo de éxito a sus autoridades, cuerpo docente, personal administrativo y escolares. En la ceremonia del octogésimo cuarto aniversario estuvo presente el alcalde Raúl Cantella Salaverry, quien a nombre de la comunidad san isidrina expresó su saludo al director del centro, Juan Ruiz Sánchez y al alumnado en general. El colegio Alfonso Ugarte fue fundado el 2 de junio de 1927, durante el gobierno del presidente Augusto B. Leguía. Hasta el año 1951 funcionó a espaldas del ex Ministerio de Educación, en la avenida Abancay y, en 1952, se trasladó a San Isidro. En la actualidad alberga a más de 3,500 estudiantes.

Julio - Agosto

en honor al héroe El colegio lleva el nombre de Alfonso Ugarte y Vernal (Iquique 1847- Arica 1880), héroe de la Guerra del Pacífico. Murió combatiendo en la Batalla de Arica y la historia señala que se lanzó a caballo desde la cima del Morro

de Arica para evitar que las tropas chilenas se apoderen del Pabellón Nacional. El cuerpo, identificado en 1890, como el del Coronel Alfonso Ugarte, reposa en la Cripta de los Héroes de la Guerra del 79 en el Cementerio Presbítero Maestro.

una vecina centenaria

u mirada es firme y su memoria admirable. Así es doña Fausta Revoredo Silva, vecina del distrito por décadas, quien el pasado lunes 6 de junio cumplió y celebró nada menos que 100 años de vida. Rodeada de sus 5 hijos, 15 nietos, 24 bisnietos y 1 tataranieto, la abuelita Fausta celebró esta importante fecha con la visita de nuestro alcalde Raúl Cantella, quien acompañado de su esposa Rochi Cantella, le obsequió una torta con el retrato de doña Fausta y un hermoso bonsái cuya dedicatoria decía: “Un corazón que ama siempre será joven y hoy que cumples cien años estamos orgullosos de tenerte con nosotros. Feliz Cumpleaños”. Doña Fausta nació en 1911 en Cajamarca, es la segunda de tres hermanas, y según presumen sus nietos, la longevidad de la Mamamama, como la llaman sus amigos y familiares, se debe a los innumerables baños en las mágicas y hermosas aguas termales de Cajamarca. Muchas felicidades Mamamama.

¿SABÍAS QUE…? 1

Antes de 1930, hace 81 años atrás, fue construido el Hotel Country Club que originalmente servía como “club house” a los socios del Lima Golf Club y como “tea house” a los polistas que tenían el campo de juego situado entre la Av. Javier Prado y el recién inaugurado hotel. El country Club se enlazaba a través de una angosta pista de cemento con la cuadra 26 de la Av. Arequipa (antes Leguía), pavimentada por la contratista norteamericana “Foundation”. Actualmente, lleva el nombre de Basadre en homenaje al maestro que vivió en esa vía, frente a la avenida El Rosario. Al lado estaba la antigua hacienda Orrantia que dio nombre a una urbanización que se desarrolló desde la avenida Arequipa hasta los límites con las tierras agrícolas de la antigua Magdalena. Desde Orrantia hasta la avenida Brasil se caminaba o cabalgaba por un callejón amurallado, rodeado de chacras, que más tarde se convertiría en la avenida Pershing. Por esos parajes se solía cazar pájaros con hondas y perdigones.

2 3

Hoy en día San Isidro cuenta con 426 vías, 57 avenidas, 280 calles y 83 pasajes. Asimismo, existen 28 urbanizaciones y registra 806 manzanas. El primer firmante del Acta de la Independencia del Perú fue el Conde de San Isidro. Dicho documento fue presentado a los notables de la época y fue refrendado el 15 de julio de 1821.

Julio - Agosto

religión

santidad de los niños

Coronación de la Virgen de Fátima

l pasado 13 de mayo fue el día, como cada año, consagrado a la Virgen de Fátima, que en 1917 escogió a los tres pequeños pastores portugueses, Lucía, Jacinta y Francisco, para convertirlos en mensajeros de su inmaculado corazón. A estos pequeños encomendó tres secretos que fueron develados uno a uno. El tercer Misterio fue revelado por el Santo Papa Juan Pablo II el 26 de junio del 2000, precisamente en Fátima. Allí señaló que estas apariciones fueron las más extraordinarias de la historia contemporánea de la Iglesia, llamados a cambiar el curso de la humanidad, e insistió en la importancia de la santidad de los niños, al tiempo de presentarlos como ejemplo de oración, amor y penitencia. La Asociación Pontificia Heraldos del Evange-

lio colocó en el frontis del Palacio Municipal de San Isidro, la imagen de la Santísima Virgen, Patrona del Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad de San Isidro, para que ilumine nuestro camino y nos ayude a descubrir en ella la fuerza y la paz interior, como el único e inequívoco camino hacia la virtud. En ese marco, la coronación de nuestra Señora de Fátima y consagrarla al Distrito, constituye una bendición porque nos invita a la reflexión y a meditar sobre la riqueza del alma así como a mirarnos introspectivamente y preguntarnos cuan presente está la Virgen en el eje de nuestras familias. Además, su presencia nos permite encontrar en ella amor, esperanza y perdón como un extraordinario regalo espiritual, y habitar en sus dominios es la mejor medicina del alma.

Los tres secretos 1- Es la visión del infierno y la designación del Corazón Inmaculado de María como el remedio supremo ofrecido por Dios a la humanidad para la salvación de las almas. 2- La profecía concerniente a una paz milagrosa que Dios desea otorgar al mundo a través de la consagración de Rusia al Corazón Inmaculado de María. 3.- Según el Papa Benedicto XVI una parte del tercer secreto refiere que las mayores persecuciones contra la Iglesia no vienen de fuera, sino de los pecados que están dentro de la propia Iglesia.

Julio - Agosto

medio ambiente

Unidos por el cuidado de espacios verdes

San Isidro y México en jornada de reforestación

a Municipalidad de San Isidro y la Embajada de México realizaron una jornada de reforestación para reconocer la importancia de promover una mayor participación de la sociedad en el cuidado y la restauración de los espacios verdes, incluyendo parques y bosques El acto se llevó a cabo en el parque Leoncio

Prado, donde participaron funcionarios de la Embajada de México; la regidora Magdalena de Monzarz Stier, en representación de la Municipalidad de San Isidro; la Asociación de Damas mexicanas; así como docentes y alumnos de la escuela Benito Juárez. Durante la jornada se plantó un árbol que reconoce la importancia del cuidado y reforestación de espacios verdes.

La jornada se enmarcó en la celebración de Año Internacional de los Bosques decretado por la organización de las naciones Unidas (ONU) y del Día del Árbol que México celebra cada año. Este acto simbólico fue también una muestra de amistad y cooperación entre México y la comuna de San Isidro en lo que respecta al cuidado del medio ambiente.

La regidora Magdalena de Monzarz y excelentísimo señor, Alberto Acosta Treviño, cónsul de México, sembraron árbol en Parque Leoncio Prado, que reconoce la importancia del cuidado de áreas verdes.

Julio - Agosto

Campañas de sensibilización se desarrollan en varios lugares del distrito.

Los vecinos de San Isidro viven en tranquilidad y armonía con el medio ambiente

NO a los ruidos

enemos una preocupación constante por el medio ambiente y la calidad de vida de nuestros vecinos. Por ello en los lugares donde el nivel de intensidad de ruidos es demasiado alto y sobrepasa los límites permisibles, ejecutamos constantes campañas orientadas a la prevención y sensibilización de ruidos molestos. Estas campañas tienen la finalidad de orientar al vecino y educar a los conductores de vehículos que los ruidos generados por el transporte automotor causan problemas de salud y afectan al medio ambiente. En estas jornadas mostramos cómo se está deteriorando el medio ambiente, haciendo hincapié en el comportamiento de los ciudadanos y la forma desordenada en que la ciudad ha crecido.

Julio - Agosto

Puntos donde se realizan las campañas: Av. Salaverry Av. Pershing Av. Arenales / Av. Javier Prado Av. Canaval y Moreyra / Av. Paseo de la República Av. Felipe Pardo y Aliaga Av. Camino Real Av. Aramburú / Av. Arequipa Av. Pardo y Aliaga / Av. Santa Cruz Av. Pérez Araníbar / Av. Coronel Portillo Calle Los Eucaliptos / Calle José Granda Av. Antonio Miró Quesada / Av. Coronel Portillo Av. Pérez Araníbar / Av. Salaverry Calle Las Begonias / Av. Rivera Navarrete

Control de

Plagas P

ara el control de plagas en la vía pública y el control de insectos (cucarachas), la Municipalidad de San Isidro ha diseñado un programa de atención en parques y otros el mismo que está a disposición de los vecinos en la página web:

www.msi.gob.pe

Asimismo, los vecinos pueden solicitar el servicio cuando se les presente algún problema con roedores o insectos, así como requerir asesoramiento técnico para un mejor control al interior de su vivienda. El personal de la Municipalidad está prohibido de realizar trabajos particulares dentro de los domicilios.

Personal de la Municipalidad solo brinda el servicio de control de plagas e insectos en parques y áreas públicas del distrito. Para el control al interior de una vivienda ofrecemos asesoramiento técnico.

Llámenos:

513-9000

anexos 4102 ó 4110 Escríbanos:

janet.chau@munisanisidro.gob.pe

Julio - Agosto

eventos

Autoridades locales y personalidades públicas se unieron en trascedental parada.

No más violencia e inseguridad en la ciudad

San Isidro presente en marcha por la paz

Ex ministra Mercedes Araoz también estuvo presente.

l 13 de agosto, se realizó el evento “Sábado de Fondo por la Paz”, que tuvo como finalidad tomar conciencia sobre la necesidad de unir esfuerzos para tener una ciudad segura, protegida y libre, donde podamos vivir sin miedo ni temores.

Julio - Agosto

Alcalde Raúl Cantella participó junto al regidor José Kleinberg.

El evento fue organizado por Peru Runners y contó con la participación del Alcalde de San Isidro, doctor Raúl Cantella, Salaverry; el burgomaestre de Miraflores, Jorge Muñoz; el ministro de Salud, doctor Alberto Tejada, la ex ministra de Economía Mercedes Aráoz y la conocida conductora de televisión María Te-

resa Braschi. Además participó el señor José Kleinberg, regidor de nuestra comuna. Al final de la jornada que abarcó 14,5 kilómetros de recorrido por cuatro distritos de Lima, los cerca de 500 corredores formaron un solo grupo y soltaron globos blancos en señal de paz y concordia.

salud

Por una ciudad saludable

Las enfermedades que causa el tabaquismo

l tabaco produce más de 50 peligrosas enfermedades que en muchos casos ocasionan fatales desenlaces, como ocurre con los cánceres a las vías respiratorias. Además, produce cardiopatías, cataratas, úlceras, infertilidad, trastornos psicológicos, psoriasis, impotencia y caída del cabello, entre muchas otras enfermedades. Es un veneno que afecta tanto al que fuma como al que lo inhala desde una posición pasiva. Frente a este drama social, la Municipalidad de San Isidro realiza sostenidas campañas de sensibilización para alertar a la población sobre los daños irreversibles que puede causar en la salud este alcaloide. Gracias a ellas, los vecinos del distrito han tomado conciencia sobre los riesgos de su consumo que frecuentemente se inicia socialmente. En los últimos dos meses se han efectuado diversas ferias informativas “Por una vida libre de tabaco”, con el propósito de informar

sobre los estragos y consecuencias de este producto adictivo en la salud personal y familiar, así como sus efectos en el rendimiento corporal. Prohibiciones y alerta La Municipalidad de San Isidro y el Ministerio de Salud fueron los encargados de suministrar material impreso sobre los peligros del tabaquismo. Fueron impartidas medidas de protección frente a la exposición involuntaria del humo e instrucciones a la población acerca del respeto a las leyes y disposiciones sobre la prohibición de fumar en lugares públicos. Un cigarrillo contiene nicotina y más de 4 mil sustancias tóxicas que dañan su salud, como el removedor de esmalte (acetona), diluyentes de tinta (terebintina), conservante de cadáveres (formol), desinfectantes de pisos y baños (amoniaco), veneno para cucarachas (Naftalina) y mata ratas (fósforo P4/P6).

Dato

LA NICOTINA es un alcaloide vegetal que se encuentra en la planta del tabaco y es extremadamente adictiva. Se trata de un tóxico natural que daña al consumidor y su entorno.

Julio - Agosto

salud

Atención y comodidad garantizada Vecinos asegurados a EsSalud pueden atenderse sin salir del distrito

on solo una llamada, los vecinos de San Isidro, asegurados a EsSalud, pueden recibir una atención personalizada y en un lugar mucho más accesible y cómodo. El Centro de Atención Primaria III San Isidro fue inaugurado gracias a la firma de un convenio de Cooperación Interinstitucional entre EsSalud y la Municipalidad de San Isidro, con el objeto de establecer y desarrollar mecanismos en beneficio de la comunidad asegurada del distrito; a través de actividades de promoción de la salud, prevención de enfermedades y atención recuperativa. La UBAP San Isidro está ubicada en la cuadra 15 de la avenida Pérez Araníbar (Ex Ejército), al costado del Mercado Municipal y atiende de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Especialidades que ofrece Medicina General Pediatría l Ginecología l Geriatría l Enfermería

Odontología Obstetricia l Nutrición l Psicología l Laboratorio

Ecografía Farmacia l Tópico

Para atenderse en el Centro de Atención Primaria III San Isidro (UBAP) debe comunicarse al teléfono

411-8000

Julio - Agosto

o acercarse a la UBAP portando su DNI con dirección de san isidro.

El vecino Miguel Villanueva Torres, es un asiduo cliente de la Botica Municipal y asegura, que los productos que encuentra son de primera calidad.

Conozca las ventajas de la botica municipal Los productos que brinda son más económicos frente a otros establecimientos

a Botica Municipal de San Isidro cuenta con una amplia variedad de productos genéricos y brinda a los vecinos una asesoría farmacológica permanente. Además, ofrece con un servicio gratuito de medición de la presión. Asimismo, posee un stock de vitaminas con precios promocionales. Entre los servicios, que en breve brindará, destaca la entrega a domicilio de los productos farmacológicos que sean requeridos. Genéricos de calidad El centro opera con genéricos de reconocidos laboratorios que cumplen con las normas de Buenas Prácticas de Manufacturas (BPM), establecidas por el Ministerio de

Salud, para garantizar su calidad. Por ejemplo, según el Ministerio de Salud, las familias peruanas pueden ahorrar entre 20 y 25 soles por comprar en versión genérica los antibióticos que los médicos les prescriben para el tratamiento de infecciones respiratorias bacteriales. La química farmacéutica, Gisela Galarreta Mansilla y el técnico en farmacia, Abel Encarnación Salas son los encargados de brindarle la mejor atención.

La Botica Municipal está ubicada en Av. Petit Thouars 3205, al costado de la oficina de Rentas del municipio. Atiende de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Teléfono 422-7315.

LISTA DE PRECIOS - BOTICA MUNICIPAL DE SAN ISIDRO DESCRIPCIóN

P.P.V.

1. Ranitidina 300mg. Tabletas

0.14

2. Omeprazol 20 mg. Tabletas

0.20

3. Ibuprofeno 400 mg. Tabletas

0.07

4. Captopril 25 mg. Tabletas

0.05

5. Clorferinamina 4 mg. Tabletas

0.05

6. Cetirizina 10 mg. Tabletas

0.10

7. Paracetamol 500 mg. Tabletas

0.10

8. Enalapril 10 mg. Tabletas

0.05

9. Hidroclorotiacida 12.5 mg. Tabletas

0.10

10. Salbutamol Inhalador

6.80

11. Prednisona 50 mg. Tabletas

0.50

12. Losartan 50 mg. Tabletas

0.28

13. Isorbide 5 mg. Tabletas

1.61

14. Isorbide 10 mg. Tabletas

1.96

15. Clorfenamina 2 mg Jarabe

1.90

17. Fluconazol 150 mg. Tabletas

0.70

18. Amlodipino 10 mg. Tabletas

0.19

19. Metamizol Soraz (pediátrico) gotas

3.50

20. Metamizol 500 mg Tabletas (antalgina)

0.22

Julio - Agosto

institucional

Renueva compromiso

Policía Municipal cumple 80 años de servicio

La Policía Municipal tiene como función hacer cumplir las disposiciones municipales.

reservar la calidad de vida de los vecinos pasa, entre otros, por el respeto a las ordenanzas, normas y disposiciones. Es un derecho de la comunidad que sus autoridades apliquen las reglas establecidas al tiempo de educar, orientar e instruir a quienes pretenden vulnerar el orden establecido. Con esa filosofía, la Policía Municipal de San Isidro celebró su octogésimo aniversario de creación, que coincide en el tiempo e historia con la fundación política del distrito. Fue creada el dos de junio de 1931. El alcalde Raúl Cantella Salaverry afirmó en la ceremonia que “la actual administración municipal será inflexible con todos aquellos casos de corrupción o denuncias de irregularidades que puedan afectar el enorme esfuerzo de transparencia que su administración se ha propuesto llevar adelante”. Advirtió que los que atenten contra los intereses de la comunidad no tienen cabida en la presente gestión. “Por ello, nos enorgullece tener una Policía Municipal que exhibe valores morales y éticos, que se preocupa por

Julio - Agosto

nuestra vecindad, que cautela los intereses de la ciudadanía y que logra que las normas se respeten promoviendo el orden y la paz social”, enfatizó el alcalde Cantella. Durante la ceremonia se condecoró a once miembros de este cuerpo especializado por su destacada participación en el cumplimiento del deber.

Acompañaron el acto los regidores Magdalena de Monzarz, Eduardo Morales Valdés y José Kleinberg Ackerman. También estuvieron presentes el gerente municipal, Roberto López Bustillo; el secretario general, Fernando Pickman Lamadrid; el gerente de Fiscalización, Juan Cavero Solano; y el subgerente de Fiscalización, Mario García Martínez.

Plan de Gobierno Electrónico de San Isidro atrajo atención en convención internacional de telecomunicaciones.

San Isidro ponente en el I Foro de Ciudades Digitales

racias a la invitación de la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (AHCIET), la Municipalidad de San Isidro estuvo presente en el I Foro Nacional de Ciudades Digitales llevado a cabo en Asunción, Paraguay durante el mes de junio pasado. La participación de la Municipalidad estuvo orientada a mostrar el Plan de Gobierno Electrónico del alcalde Raúl Cantella, bajo el enfoque de la “Sociedad de la Información”, basado en los siguientes pilares: Ciudadanía activa, transparencia de gestión, eficiencia en la gestión, calidad de servicios y alianzas público- privadas; alineados con el nuevo paradigma de hacer del distrito de San Isidro una ciudad digital. Asimismo, se presentó el sistema Alerta San Isidro con el que la Municipalidad ganó un importante premio internacional el 2009. El gerente de Tecnologías de la Información y Comunicación de la Municipalidad, Luis Torres Cabanillas, fue el encargado para representar a nuestra institución y de pre-

Dato

La Intendencia de Villarrica (Asunción, Paraguay) ha solicitado una colaboración directa y más estrecha en el tema tecnológico a nuestro distrito.

Fuimos el único municipio peruano en participar. El evento se llevó a cabo en Asunción y contó con la presencia de municipios de América Latina.

sentar la ponencia. “Nuestra presencia permitió mostrar como San Isidro ha desarrollado el tema tecnológico. Somos un ejemplo para las municipalidades (intendencias) en Paraguay gracias al trabajo que presentamos. La idea era mostrar nuestra comunidad y destacar los proyectos programados al 2014 Además intercambiamos experiencias para ponerlas al servicio de nuestros vecinos. San Isidro fue el único distrito del Perú invitado al evento, por lo que debemos continuar en este camino de trabajo mejorando y respaldando los avances tecnológicos para ponerlos al servicio de nuestra ciudad”.

Julio - Agosto

JÓVENES

Alumnos del colegio María Reina Maristas, interesados en la conservación y protección de El Olivar.

Jóvenes se identifican con El Olivar

aniel Jesús Cabrera Lozano vive muy cerca del bosque El Olivar. Ha crecido escuchando el canto sublime de los pájaros y disfrutando del ambiente fresco y familiar que nos ofrece el lugar. A sus 15 años, siente que llegó el momento de expresar su aprecio por el bosque. “El Olivar es un hermosos lugar que pocos respetan. Por ello, los jóvenes de San Isidro debemos unirnos en su defensa. Hay gran contaminación, las aves ya no dejan escuchar sus hermosas melodías como antes”, afirma Daniel, quien es alumno del 4to año de secundaria del colegio María Reina Marianistas. Fue justamente, su profesor y tutor, Ángel Sandoval Mariño, quien alentó a Daniel a escribir un poema en honor al Bosque. “Los jóvenes deben ser estimulados adecuadamente para expresarse con arte y en ese campo Daniel es muy bueno. La idea es que los chicos expresen su cariño, simpatía y hasta respeto a los lugares históricos del distrito y de esta manera logren resaltar el valor de lo que significa el lugar y que la gente se identifique con ello”, afirma el profesor Sandoval.

recuerde

Los primeros tres olivos del Bosque El Olivar fueron plantados en 1560. El último censo considera 1619 olivos. El bosque el Olivar fue declarado Monumento Nacional por Resolución Suprema Nº 5773 del 16 de Diciembre de 1959. El encanto de El Olivar no se limita al paisaje formado por sus señoriales árboles. En sus frondosas copas anida el más variado microsistema de aves de Lima, que completan un total de 30 especies en sus 23 hectáreas de extensión. Los árboles del bosque El Olivar, así como su suelo pasan por constantes procesos de evaluación y diagnóstico a fin de brindarles un mantenimiento adecuado para su conservación.

Julio - Agosto

Oda a El Olivar Versos inspirados en la belleza natural I I III Cada amanecer lleno de tranquilidad y alegría, Olivos, traídos de España, El Club El Golf de San Isidro, Y cada atardecer, con el sol entre los olivos, Cultivados con amor, Con su gran verdor, es un pulmón Creando una silueta diferente en cada árbol Por más de cuatro siglos, Que oxigena sin cesar, el aire que Y en cada sueño una inspiración. Árboles, que en tiempo de frío respiramos, Me hacen sentir Nos transmiten su calor Sin calles ni avenidas que la crucen, Que mientras viva en este Bosque, Hoy sus frutos, podemos degustar, Todos los vecinos la respetamos sin Seré feliz todos los días Sabiendo que mañana, murmurar Y eso lo he de compartir Nuestros hijos y nietos Y la rodeamos sin vacilar pues Es mi Bosque, El Olivar de San Isidro, También podrán disfrutar, comprendemos Centro histórico, mágico, lleno de verdor, Del encanto que transmite El Bosque El Que es nuestro deber mantener vivo el Aquí se forjaron mis sueños y esperanzas Olivar. pulmón. Por lo que le tengo un gran aprecio y valor, San Isidro, centro histórico y financiero, La modernidad con sus autos y el smog Al bosque que día a día, Sede de embajadas y consulados, Están matando los históricos Olivos, Me llena de asombro y me trae alegría. Con la Huaca Huallamarca que nos Desde que calles y avenidas fueron Con tus hermosas casas y tu trazo sin igual, recuerda, habilitadas Realzas al vecino, llenándolo de tu belleza Nuestro glorioso pasado, Por autoridades que no midieron las nefastas singular La Iglesia del Pilar y el Centro Empresarial Consecuencias de la contaminación, Sólo unas cuantas familias bendecidas por No cesan de trabajar por una mañana mejor Por eso ruego a Dios, nos envíe autoridades, Dios, Para los residentes de El Bosque El Olivar. Que defiendan con tesón y valor, Vivimos dentro de tus mágicos espacios, A nuestro el Bosque El Olivar, Todas las ventanas de mi hogar, Para que nuestros hijos y nietos, Tienen vista al Bosque El Olivar, Puedan disfrutar y preservar con orgullo Que día a día, dan gran espectáculo visual. A éste Bosque y su legado singular.

Julio - Agosto

CELEBRACIÓN

Cientos de niños participaron en concurso

Celebramos Día del C

on la asistencia de más de 500 niños, el sábado 20 de agosto la Municipalidad de San Isidro realizó el concurso de dibujo y pintura “Manitas Creadoras”, evento que se llevó a cabo en la rotonda del Bosque El Olivar, con el propósito de celebrar de una manera diferente, divertida y con creatividad el Día Internacional del Niño. Participaron del concurso alumnos de 17 centros educativos y nidos de San Isidro, quienes durante una hora plasmaron en sus dibujos, los lugares que ellos consideran más representativos del distrito.

Julio - Agosto

Ganadores

Categoría Nombre Inicial Primer puesto Segundo Puesto Tercer Puesto

Niño

Colegio

Kiara Aguayo Fontana Cuna Garabatos Durek Sebastián Landdiemm I.E. Alfonso Ugarte Leonardo Valiente Cuna Jardín Municipal

1er, 2do y 3er grado Primer puesto Rodrigo Guzmán Durand Segundo Puesto Luisa Vásquez C. Tercer Puesto Nicole Figueroa Reyes

I.E. El Olivar I.E. El Olivar I.E.P. María Reina Marianistas

4to, 5to y 6to grado Primer puesto Abigail Herrera Segundo puesto Humberto Castilla Tercer puesto Bianca Chichizola

I.E.P. María Reina Marianistas I.E.P. María Reina Marianistas I.E.P. María Reina Marianistas

Como jurado participaron los regidores de la comuna, Magdalena de Monzarz y Víctor Hugo Bazán, también se contó con la participación de la reconocida pintora Marivil Arregui. Además intervinieron en la decisión de elegir a los mejores trabajos, el alcalde de San Isidro, Dr. Raúl Cantella y su esposa, Sra. Rochi de Cantella. En vista de la gran cantidad de participantes, se calificó en base a tres categorías: “A” inicial; “B” 1er, 2do y 3er grado; y “C” 4to, 5to y 6to grado de educación primaria. Todos los participantes demostraron un gran conocimiento de los lugares más tradicionales de San Isidro, destacando las pinturas sobre el bosque El Olivar, la Huaca Huallamarca, la Av. El Golf, la Iglesia Virgen del Pilar,

entre otras. Gracias a la calidad de los trabajos realizados, el alcalde Cantella, anunció que la totalidad de pinturas formarán parte de una exhibición a llevarse a cabo próximamente en el Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro. La jornada contó también con la participación de un colorido show infantil, donde los escolares recibieron diversos presentes y sorpresas. Al final del evento fueron premiados los tres mejores trabajos de cada categoría. Agradecemos a: Editorial Navarrete S.A., Faber Castell, KFC, Panadería Cedro y Cevichería Punta Sal por su apoyo para el éxito del evento.

Julio - Agosto

actividades

Magia por los niños con cáncer Institución benéfica busca acercar a la comunidad con los menores que sufren esta enfermedad.

Institución formada por la reconocida pediatra oncóloga doctora Teresa Pasco a mediados de 2010, tiene como finalidad acercar a la comunidad con los niños que sufren esta enfermedad, de una manera alegre, alentando la vida, recalcando que con la MAGIA de la solidaridad, se puede curar a miles de niños y salvarles la vida. Gracias a nuestra colaboración, MAGIA puede cubrir las medicinas, traslados, alojamientos e insumos de alto costo que demanda el largo tratamiento que sufren los niños con cáncer. El trabajo que realiza con entusiasmo, vitalidad y compromiso permite brindar esperanzas tangibles y apoyo incondicional para cientos de niños enfermos. Si desea apoyar esta causa mágica y alentadora no dude en acercarse a la avenida Larco 1150, oficina 405 Miraflores o llame al teléfono 243-3789. Su ayuda será vital para salvar a niños con cáncer.

Reunión con vecinos de zona limítrofe El jueves 31 de agosto, la Municipalidad de San Isidro programó una reunión con los vecinos de los sectores 1-3 y 2-1, cuyos predios limitan con el distrito de Magdalena del Mar, con la finalidad de informales sobre las gestiones legales y administrativas que la Municipalidad de San Isidro ha tomado con respecto a las acciones que viene ejecutando la Municipalidad de Magdalena del Mar en nuestra jurisdicción. Como resultado de dicha reunión, quedó conformada una comisión mixta compuesta por cinco vecinos de los subsectores 1-3 y 2-1, quienes trabajarán conjuntamente con funcionarios de la Municipalidad de San Isidro. Esta comisión se reunirá semanalmente y tendrá el apoyo legal correspondiente, por parte de la Municipalidad de San Isidro. Estimado vecino es importante comunicarnos rápida y efectivamente con ustedes. Escríbanos a: elvecino@munisanisidro.gob.pe

Julio - Agosto

Las cuidamos y engreímos en el Consultorio Veterinario Municipal

Mascotas Felices

En el Consultorio Veterinario Municipal, usted encontrará servicios de consultas, vacunas, tratamientos y cirugías menores. Además podrá inscribir a su macota en el Registro Canino de San Isidro. La atención del Consultorio Veterinario es de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Vacunas:

Parvovirus y Coronavirus. Triple Canina: Distemper, Hepatitis, Leptospira. Quíntuple: Parvovirus, Distemper, Hepatitis, Leptospira, Parainfluenza. Antirrábica canina y felina Triple Felina: Rinotraqueitis, Panleucopenia, Calicivirus.

REGISTRO CANINO

S/. 15.40 S/. 15.40

Requisitos: w Documento de identidad del propietario. w Certificado de vacunación antirrábica emitido por Medico Veterinario Colegiado o por el Ministerio de Salud. w Llevar a la mascota para la toma de foto o entregar foto de la mascota de cuerpo entero en un dispositivo digital.

S/. 30.80 S/. 15.40 S/. 15.40

Pago por derecho : S/. 15.00 Teléfono: 513-9000, anexo 4110 e-mail: juan.estrada@munisanisidro.gob.pe

TELÉFONOS DE INTERÉS

serenazgo:

319-0450

Central Municipalidad San Isidro 513–9000

Comisaría de San Isidro 441-0222

Bomberos 116

Alerta San Isidro y Seguridad Ciudadana 319-0450 264-5900

Comisaría de Orrantia 264-1932

Sedapal 317-8000

Mascotas extraviadas (inscritas) comunicaciones@munisanisidro.gob.pe

Luz del Sur 617-5000

Botica Municipal 422-7315

MÁS INFORMACIÓN: www.msi.gob.pe

Edelnor 517-1717

Julio - Agosto

www.msi.gob.pe

Miradas vigilantes

Capacitaci贸n de serenos al servicio del vecino