Revista Equipaje Edición 22

EQUIPAJE No.

Revista virtual de viajes y entretenimiento

22

Masai Al interior de la tribu

46

Lo más aburrido de los viajes

56

El Centro de la ciudad de Guatemala

22 La bellezaEquipajelaRevista de los Jardínes botánicos

1

Contenido La Torre Eiffel es sin duda uno de los íconos de París, y del mundo. Su magia y atractivo la hacen única y electrizante.

Número 21 / 2019

portada

8

24

La Cultura Masai

26

PREGUNTA PREGUNTA

54

Centro historico de Ciudad de Guatemala

- Una cultura milenaria nos abre sus puertas.

- Qué es lo más aburrido del viaje?

- Toda la historia de un país en el centro de Ciudad de Guatemala.

2

EquipajelaRevista · #22 · 2020

PORTADA: FOTOGRAFÍA: ©JORGE IVAN VASQUEZ

EquipajelaRevista

3

4

EquipajelaRevista · #22 · 2020

EquipajelaRevista

5

Director General Jorge Iván Vásquez C.

Coordinador editorial, Diseño y Diagramación V/PG Infografías mapas google Maps web master colaboradores www.revistaequipaje.com fotografías latinimagenes.com Antartida 21 ©Todos los derechos reservados

8 Editorial 10 Destino recomendado 26 Pregunta pregunta 26 Hoteles y espacios 42 Está pasando 54 Por guatemala 64 Cuánto cuesta 66 Próximo número

© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PARA PODER PUBLICAR, COPIAR O REPRODUCIR EL ARTÍCULO, DEBE SER CON AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL AUTOR

6

EquipajelaRevista · #22 · 2020

EquipajelaRevista

7

Editorial

C Sorpresa africana

Jorge Iván Vásquez C. Director

uando era niño tenía como uno de mis pasatiempos favoritos ver los programas de Naturalia. Para los que saben de lo que hablo, la riqueza visual de los documentales que salían allí me dejaban extasiado frente a tanta belleza. Y por supuesto uno de los lugares predilectos para esos documentales animales, era la sabana africana. Masai Mara, Serengeti. El cráter del Ngorongoro entre otros, se convirtieron para mí en un sueño para fotografiar algún día. Y tal vez fue mi fe en que estaría viendo en vivo y en directo, o tal vez que todo se confabuló para que pasara, llegó el tan anhelado día de pisar tierras africanas y ver de cerca la imponencia de un continente atiborrado de vida salvaje y belleza sin fin.

Así fue como en septiembre del 2018 empezó un viaje que se quedará en mi memoria y en cada gota de mi sangre como una experiencia sin parangón.

De ese viaje, una de las experiencias más esperadas era estar en un territorio masai y conocer de primera mano su gente, sus costumbres y su modo de vivir. Allí apareció como por arte de magia,

8

EquipajelaRevista · #22 · 2020

llegando al cráter del Ngorongoro en Tanzania, la oportunidad de pasar un rato con este maravilloso grupo, que debido ala globalización y la invasión de su espacio, ha cambiado muchas de sus costumbres ancestrales.

Aun así, los masai han aprovechado esto para comercializar su modus vivendi sin perder algo de su identidad. Por eso darse de la oportunidad de conocerlos es una vivencia que nadie se debe perder.

EquipajelaRevista

9

Tribu Masai Uno de los grandes atractivos cuando viajas a la zona centro oriental de África es poder visitar una de las tribus más ancestrales del mundo.

Textos y fotos: Jorge Iván Vásquez C. Información: www.toureiffel.paris

10

EquipajelaRevista · #22 · 2020

DestinoRecomendado

11

Tribu milenaria

M

iles de años de historia y evolución han creado un grupo social que tiene mucho para enseñarnos. La tribu masai es sin lugar a dudas una de las más sorprendentes y vivas del planeta, y ha cambiado con los años debido a situaciones externas que la han llevado a crear costumbres diferentes a sus pasados ancestrales.

Cambiando con el tiempo

La tribu masai empezó como una tribu nómada, que vivía de la caza y se movía dentro del territorio norte oriental de África; Kenia y Tanzania han sido los países que han cobijado a esta tribu con miles de años. Y debido a diferentes aspectos que van relacionados con la caza y la vivienda. La tribu Masai vive en pequeños grupos de 30 personas aproximadamente, que forman su vivienda en forma de círculo con troncos, principalmente para protegerse de los animales salvajes. Sus pequeñas casas son hechas con troncos y excrementos de vaca, donde vive una

12

EquipajelaRevista · #22 · 2020

familia entera que incluye la pareja y varios hijos. En ese pequeño espacio cocinan, duermen y descansan del calor diurno.

Hace cientos de años la tribu masai vivía de la caza, principalmente de diferentes mamíferos y eran semi nómadas. Construían sus casas lla-

DestinoRecomendado

13

14

EquipajelaRevista · #22 · 2020

de los visitantes de la torre son extranjeros, y han convertido a este monumento en el mรกs visitado del mundo

HotelesyEspacios

15

madas MANYATAS dentro del círculo de protección llamado ZAMORA o BOMAS, y después de un tiempo salían de nuevo a asentarse en otro lugar, siempre buscando fuentes de agua cercanas.

Con el paso del tiempo y debido a presiones de los gobiernos locales, los diferentes grupos se han quedado residiendo en lugares fijos, principalmente en Tanzania y Kenia, y fuera de lo que antes eran sus sitios de vivienda, los que ahora son

16

EquipajelaRevista · #22 · 2020

parques nacionales. Así mismo debido a la prohibición de la caza, los diferentes grupos se han dedicado al ganado bovino y de cabras, con lo que consiguen su sustento. También han visto el valor de cuidar al turista por lo que están diseñando artesanías propias, que luego son vendidas en cooperativas especiales.

para poder demostrar su hombría y ser aceptado como un adulto, los muchachos debían salir a cazar un león; esta práctica se acabó por órdenes de los gobiernos nacionales en pro del mantenimiento de la especie.

Otra de las costumbres que se perdió ha sido la caza de leones por parte de los niños que esperan convertirse en adultos. Hace lustros,

Los masai no poseen un líder que maneje el grupo, sin embargo existe una jerarquía dada por edades, sexo y condición social. La mono-

Jerarquía

gamia tampoco existe, y uno del grupo pude tener más de una mujer. Sigue siendo ante todo un grupo de costumbres patriarcales, y las mujeres se encargan de los quehaceres del hogar.

Sus vestimentas, son de colores vivos, fascinantes y llenos de vida, perfectos para los cambios de clima de una sabana llena de vida, que sirve de marco para una tribu que deja sin aliento por su historia y valor en la humanidad.

DestinoRecomendado

17

18

EquipajelaRevista · #22 · 2020

DestinoRecomendado

19

20

EquipajelaRevista · #22 · 2020

DestinoRecomendado

21

22

EquipajelaRevista · #22 · 2020

Los Masai recorren grandes distancias llevando su ganado para poder encontrar terrenos fĂŠrtiles.

DestinoRecomendado

23

Tenencuenta

HORARIOS: Las bomas tiene horario de visitas y ya están organizadas por los tour operadores. No todos los tours visitan los masai.

Lleva zapatos cómodos, recuerda que el recorrido es largo. así mismo debes tener en cuenta la fecha para el tipo de vestuario ya que el clima varía según la estación.

Mantente hidratado, en la mayoría de recorridos los tou operadores poseen suficiente agua para ti. en la mayoría de bomas, los masai venden artesanías, con ellos puedes regatear precios, no te dejes embaucar!

La mejor hora para visitar las tribus es en horas de la tarde.

24

EquipajelaRevista · #22 · 2020

CÓMO LLEGAR: Las tribus masai se encuentran diseminadas por Kenya y Tanzania. No todas se encuentran accesibles al público por lo que es importante averiguar con antelación qué circuitos turísticos tiene la visita a las tribus dentro de sus paquetes.

Tanto en Kenya como en Tanzania requieres visa, sin embargo en ambos países es fácil de obtener.

Las Bomas, como son conocidos los grupos corculaes de viviendas deben ser respetadas por los visitantes. Sigue las instrucciones de los guías turísticos para poder disfrutar de la visita.

DestinoRecomendado

25

Pregunta Pregunta

En cada edición hacemos una pregunta a nuestros amigos de las redes sociales.

Acá algunas respuestas.

¿Qué es lo más aburrido de las vacaciones?

Julio Roberto Rubio Lobo Patricia Jaramillo Desempacar jeje Cuando se terminan!!!

Lia Pacheco La cantidad de ropa sucia al final!

Luz Marina Cuartas Arango Las congestión de aeropuerto, terminales, carreteras, sitios turísticos y altos costos de todo por abuso con el turismo vacacional.

Miguel Ricardo Rodriguez Hacerlo en temporada alta.

Patricia JaramilloActivo(a) ahora

26

EquipajelaRevista · #22 · 2020

Martha Leonor Jurado Mora Definitivamente desempacar

EquipajelaRevista

27

Jardines de vida Cada ciudad guarda en su interior un remanso de paz, donde la naturaleza busca respirar en medio del cemento y así mismo mostrar su mejor cara. Así son los Jardines botánicos de algunas ciudades del mundo.

28

EquipajelaRevista · #22 · 2020

Textos y fotos:

Jorge Iván Vásquez C.

HotelesyEspacios

29

Jardines con historia

S

in duda uno de los sitios preferidos para visitar en cada ciudad a la que llego, es el jardín botánico. No solo para conocer algo de la naturaleza de la región, sino por el ambiente de paz y vida que la rodea.

Los jardines botánicos representan la vida y las especies de la zona, y además posee información vital de cada medio ambiente, consiguiendo así no sólo generar en el visitante una emoción, sino traer conocimientos.

Hay de todo tipo, desde muy grandes y con grandes recorridos como el de Bogotá en Colombia, como pequeños y acogedores como el de Barcelona.

Los jardines botánicos nacieron hace miles de años en algunos casos como en la antigua Grecia con jardines que poseian las plantas curativas o "de los dioses", y en

30

EquipajelaRevista · #22 · 2020

otros casos como los aztecas, eran sitios sagrados que cuidaban de las especies que ellos apreciaban.

Incluso parte de sus jardien tenían especies que eran ganadas en las guerras y hacian parte de las dotes que debían dar sus contrincantes

después de la derrota.

Actualmente los jardines botánicos son centros científicos vivos, que apoyan al cuidado y mantenimiento de las especies locales, además de dar a conocer a sus visitantes de las bondades de la región en cuanto a fauna y flora se refiere.

En el Jardín botánico de Medellín se puede disfrutar de diferentes espacios sin afectar mucho la biodiversidad de los ambientes naturales que simulan la naturaleza de la zona climática.

HotelesyEspacios

31

32

EquipajelaRevista · #22 · 2020

Algunos jardines realizan diferentes eventos como exposiciones y festivales dentro de sus instalaciones.

HotelesyEspacios

33

Foto izquierda: Barcelona.

Foto superior: Medellín.

Foto intermedia: Buenos Aires.

Foto inferior: Bogotá.

34

EquipajelaRevista · #22 · 2020

HotelesyEspacios

35

E

l Jardín botánico de Bogotá recrea las diferentes variedades de pisos climáticos de Colombia.

CLICKS! E

nn barcelona en jardín botánico, aunque pequeño, se convierte en un espacio perfecto para la meditación.

36

EquipajelaRevista · #22 · 2020

E

l jardín bo como u tánico de Cala na de s r us gran cá tiene al ma rip des atra cciones osario .

cio

un espa alarcá posee c e d o ic n tá o l Jardín b de ave. observación la a o d a ic d e d

E

os que enta conedifici cu o ic án ot b rdín es especies. n Medellín el ja de las diferent es ad d ie p ro p estudian

E

E

n Buenos Aire s puedes dis frutar de mara sas escultura villos que acomp añan el espa lo hace todo c io y un museo al a ire libre.

E

l jardín botanic o de S posee an Mig u´na d uel e la de cctu s del m s coleccione de Allende s m´ás undo. grande

s

E

n Bogotá se hace frecuentemente eventos dentro del Jardín Botánico, que lo hacen atractivo para su visita todo el año.

HotelesyEspacios

37

38

EquipajelaRevista · #22 · 2020

Rincones de naturaleza Ciudades como Barcelona, Bogotá, Medellín y Buenos Aires entre muchas otras, tienen algo en común: un espacio verde en medio de la urbe para desconectarse del estrés y entrar en un remanso de paz, sin ir muy lejos. Estos espacios verdes, no son solo parques, o paseos; son jardines botánicos que, además de traer paz, traen conocimiento y cultura.

Estos espacios dependiendo de la ciudad, se encuentran

Izquierda: Jardín Botánico de Bogotá, Arriba: Charco del Ingenio, San Miguel de Allende.

por lo general en medio del gran bullicio citadino. Sin embargo sirven de hospedaje para grandes cantidades de especies de fauna y flora, que requieren un lugar donde descansar, ya sea porque van de paso, o porque son residentes de esa gran urbe.

Los jardines botánicos se caracterizan por poseer las diferentes especies nativas de la zona y las dan a conocer a los visitantes. Así mismo se aprende y se entiende el valor de cuidar el medio ambiente en cada sitio que visitamos, tomando consciencia de que cada lugar del planeta es totalmente diferente.

HotelesyEspacios

39

Datos importantes 180 hectareas Posee el jardín botánico de San Miguel de Allende en México, también conocido como el Charco del Ingenio.

Cuenta con más de 500 especies de flora reconocidas y más de 300 especies de fauna.

3 mil especies

de orquideas posee el jardín botánico de Medellín en su colección, la gran mayoría provienen de la región antioqueña.

40

30% de las especies EquipajelaRevista · #22 · 2020

70 mil especies del reino vegetal de todo el planeta posee en su colección el Kew Gardens, Royal Botanic Gardens, a media hora de la ciudad de Londres; es el jardín Botánico más grande del mundo.

3.747 mts.

2

albergarán cerca de mil individuos vegetales en el nuevo tropicario del Jardín botánico de Bogotá, que representan la variedad vegetal de Colombia.

vegetales conocidas en el mundo, se encuentran en jardines botánicos de diferentes lugares.

HotelesyEspacios

41

Tenencuenta

PRECAUCIONES: Antes de viajar ten en cuenta los climas, medios de llegada, transporte y hospedajes de la región.

Lleva zapatos cómodos, la mayoría de los jardines poseen grandes extensiones.

Algunos jardines ofrecen servicio de restaurante, sin embargo son pocos los que lo hacen.

Vas a requerir en la mayoría de los casos por lo menos un buen tiempo de tu día, además para que disfrutes del aire puro y un buen descanso.

Normalmente se encuentran muy bien ubicados dentro de la ciudad, por lo que será fácil llegar.

42

EquipajelaRevista · #22 · 2020

HORARIOS: La mayoría de los jardines ofrecen horario de 9 am a 5 pm. En algunas ocasiones dependiendo de los eventos, puede cambiar el horario.

EVENTOS: Cada jardín cuenta con eventos especiales dependiendo de las fechas y las estaciones.

Revisa sus redes sociales y podrás agendarte.

PRECAUCIONES: Recuerda que por ser espacio al aire libre, debes llevar bloqueador solar, algún líquido, zapatos cómodos, ropa adecuada con el clima de la fecha.

PorColombia

43

Diário de Viagens

compartilhando aventuras pelo registro da memória Travel Journal – sharing adventures by memory record

Luciano Victor Barros Maluly1 Clarissa Maria Rosa Gagliardi 2 Karina Toledo Solha 3 1. Doutor em Ciências da Comunicação e professor do curso de Jornalismo, ambos na Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. E-mail: lumaluly@usp.br 2. Doutora em Sociologia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e professora do Curso de Turismo na Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. E-mail: clarissamrg@usp.br 3. Doutora em Ciências da Comunicação e professora do Curso de Turismo, ambos na Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. E-mail: kasolha@usp.br

44

EquipajelaRevista · #22 · 2020

Resumo: Este ensaio aborda o Diário de Viagens como uma possibilidade de compartilhamento das experiências vivenciadas por jornalistas, turismólogos, estudiosos e demais viajantes. Por meio de uma linguagem simples e objetiva, apresenta-se o planejamento para a montagem do Diário de Viagens, desde a captação de informações, passando pela escrita até a publicação, especialmente pelas mídias digitais. Situações passíveis de registro, transformações na forma e no conteúdo registrado nos diários de viagem em diferentes momentos históricos, bem como a quem este tipo de escrita pode interessar, também são aspectos abordados. Um dos objetivos deste ensaio é demonstrar que o registro da memória se estabelece pelos processos de comunicação.

Palavras-chave: Diário de Viagens. Jornalismo Especializado. Turismo.

Abstract: This essay approaches the Travel Journal as a possibility to share experiences lived by journalists, tourism experts, scholars and other travelers. Through simple and objective language, we present the planning for the creation of a travel journal, from the collection of information, through writing to publishing, specially in digital media. Possible registry situations, changes in form and content of registrations on travel journals in different historical moments as well as to whom this kind of writing may interest are approached topics. One of the objectives of this essay is to demonstrate that the recording of memory is established by the communication processes.

Keywords: Travel Journal. Specialized Journalism. Tourism

EstáPasando

45

Introdução

S

ão inesgotáveis as histórias contadas por viajantes. Situações dramáticas ou engraçadas fazem parte do repertório daqueles que se deparam com lugares antes desconhecidos.

Desta forma, surgem relatos repletos de novidades e informações para quem deseja fazer o mesmo caminho.

Os turistas são os que mais representam esse grupo. São curiosos em busca de aventuras. Querem conhecer o diferente e o inusitado. Assim,

46

EquipajelaRevista · #22 · 2020

descobrem lugares e pessoas.

O outro grupo é composto pelos conquistadores. São aqueles que viajam em busca de oportunidades, como os que estão a trabalho ou conquistando novos horizontes. Da mesma forma que os colonizadores, têm a descoberta como objetivo ou mesmo como uma obrigação.

E o próximo grupo, talvez o maior deles, é composto pelos visitantes.

São aqueles sujeitos que precisam estar temporariamente em um local, independentemente do desejo. Os objetivos são familiares (desde uma simples visita ou mesmo para rituais como o nascimento, o casamento, o

velório etc.), de habitat (conhecer ou pesquisar os futuros locais de estudo, trabalho ou mesmo moradia) ou de passagem (um passeio ou parada), entre outros.

O último grupo é formado pelos profissionais do jornalismo e do turismo. Enquanto o jornalista busca as notícias em torno dessas situações, o turismólogo, quando na situação de planejador/consultor, serve mais como um mediador entre a comunidade, os empresários (trade) e a esfera pública, de modo a construir um plano que reflita os anseios coletivos e que os oriente no planejamento turístico do lugar.

Este ensaio revela como é possível aproximar a linguagem jornalística dos viajantes, sendo esse trabalho destinado para quem gosta de escrever e deseja contar as suas experiências e, ao mesmo tempo, diminuir os problemas encontrados nessas viagens. A intenção é a de demonstrar como o Diário de Viagens é útil para registrar certas passagens, assim como para facilitar o caminho dos próximos viajantes.

endida no século XVIII ao solo clássico, encontramos uma descrição minuciosa e de grande sensibilidade a respeito dos lugares por onde passou, como de suas visitas a Roma e Nápoles. Goethe permite ao leitor perceber como era a infraestrutura de hospedagem, alimentação e compreender por que certos locais passam a tornam-se célebres e, assim, gradualmente, vão sendo cristalizados em circuitos culturais a partir do Grand Tour. Esse tipo de obra ajuda, com o tempo, a qualificar pontos de referência como atrativos cultu-

rais, na medida em que, posteriormente, serão paradas obrigatórias em qualquer viagem cultural à Europa a partir das viagens da burguesia e até hoje. Quem deixaria de visitar o Coliseu em uma viagem a Roma?

Contudo, a lógica de registrar e compartilhar as experiências de viagens permanece, mas no formato em que a superficialidade, o imediato e o consumo de experiência imperam.

Não se observam as pessoas disponíveis parar refletir sobre isso, porque, neste momento, estão apenas interessadas em consumir viagens.

Para entender o Diário de Viagens Os Diários de Viagens são famosos e foram fundamentais, por exemplo, para compreender as dinâmicas de viagens nos séculos XVIII, XIX e XX. Hoje são pouco comentados e mesmo pouco utilizados naquele formato em que as pessoas descreviam e refletiam suas experiências de viagem. Se considerarmos, por exemplo, a obra Viagem à Itália 1786-1788 (1999) de Goethe, composta de cartas e diários de sua viagem empre-

EstáPasando

47

Assim, todo o conteúdo gerado tem sempre um sentido prático, de apoio, de suporte e visibilidade das experiências. E, nesse universo da rapidez e do consumo, a reflexão e o entendimento de toda essa diversidade de realidades do mundo parecem ter pouca importância. Todavia, há indícios de que esse processo se modifique, pois existe a perspectiva de contramovimentos. Os turistas conscientes, o ecoturismo, as noções de consumo consciente têm formado um outro tipo de grupo de viajantes.

48

EquipajelaRevista · #22 · 2020

Na verdade, um diferenciado grupo de consumidores que refletem sobre seu consumo em todos os campos, inclusive no campo do lazer, do entretenimento e do turismo. E isso também não é tão recente. Se recuperarmos as discussões sobre ecodesenvolvimento, que gestou a ideia de ecoturismo, desde os anos 1990, pode-se dizer que essa ideia de turismo consciente se fortalece e, assim, produz diferentes experiências de viagem nas quais o consumo e a rapidez não são centrais.

De todo modo, registros escritos sobre viagens sempre estiveram presentes nas histórias das viagens e, posteriormente, do turismo e, portanto, representam documentos importantes ao público, especialmente jornalistas, turismólogos e estudiosos interessados em compreender as transformações deste fenômeno.

Escrevendo durante a sua viagem Cada dia é uma novidade e, como se está em trânsito, são muitas as informações a serem guardadas. Por isso, muitas pessoas utilizam aparelhos com capacidade para registrar fotos, áudios e vídeos. Transformar esses dados em texto demanda tempo e não é uma tarefa nada fácil.

Permite-se captar detalhes por meio desses dispositivos para, se necessário, reutilizá-los como fontes no futuro. Deixe o aparelho ligado para gravações em audiovisual que ache importantes. Não tenha vergonha e converse com as pessoas, sem compromisso.

O que não se pode é perder o momento, inclusive os mais cômicos e dramáticos.

A memória é o principal componente da sua história. Recorde e recorte os detalhes que fizeram parte dessa trajetória. Comece a contar as suas aventuras, seja de maneira oral ou escrita.

O fato de estar vivendo aquele momento é fundamental e, por isso, tente se desvincular de clichês

e estereótipos em alguns trechos do texto. Desta forma, procure contar a sua história e não apenas reproduzir as informações que pesquisou e foram importantes na preparação da viagem.

Inicie seu relato contando como foi a arrumação das malas e dos documentos, além de revelar as fontes de sua pesquisa. Detalhe os pontos positivos e negativos dessa etapa. Depois comece a destacar os detalhes que antecederam a chegada ao local de destino.

Desde a saída de casa, revele as principais características relacionadas ao transporte (o meio e o custo), à alimentação (o que levou ou foi oferecido), à documentação (tipo e retirada), ao local de espera/pontos de embarque (aeroportos, rodoviárias, ferroviárias, portos e outros), à alfândega ou imigração (no caso do exterior), ao free shopping (compras no exterior), ao embarque (se foi tranquilo ou ocorreu algum problema), ao meio de transporte (tipo e conforto), ao entretenimento (particular e o disponibilizado), ao deslocamento (tempo e dificuldades, caso ocorram), desembarque (condições físicas do grupo e das bagagens) e ao transporte local (meio e custo) até a chegada à hospedagem (check-in, check-out e recepção).

Esse último item é fundamental em seu Diário de Viagens, pois revelará a qualidade da acomodação escolhida, assim como o relato sobre as condições das empresas de transporte.

O mesmo relato descrito poderá ser reproduzido na sua avaliação desse

local. Utilize os mesmos critérios de avaliação disponibilizados pelos espaços de busca online para reserva de acomodações, passagens e pacotes.

Observe a qualidade dos serviços, como a cordialidade dos funcionários, condições de higiene, conforto da habitação, condições de pagamento, serviços extras até verificar se o estabelecimento cumpriu o contrato, ou seja, se valeu o custobenefício. Use os mesmos critérios para avaliar os serviços dos restaurantes, bancos, casas de câmbio, lojas e outros serviços. Assim, poderá auxiliar os futuros viajantes a

escolher os melhores serviços, assim como contribuirá para que os estabelecimentos melhorem o atendimento e os produtos oferecidos ao público.

Como captar as informações para o seu Diário de Viagens O planejamento do Diário de Viagens começa com a confirmação do(s) locais de destino, sendo essa a primeira e principal informação para montar o seu diário e o seu passeio. Depois dessa decisão, é só dar o primeiro click e começar a visitar os sítios pela Internet ou através de

EstáPasando

49

materiais especializados, brochuras, revistas, livros ou guias.

O custo é a principal preocupação para maioria das pessoas, sendo o transporte e a hospedagem os itens iniciais a serem pesquisados. Por conta disso, guarde essas informações para, se necessário, compor o texto do seu Diário. De cara, o viajante, geralmente, procura as companhias (aéreas, terrestres ou marítimas) e escolhe a melhor opção. Depois, compara os benefícios, como preço, segurança, tempo de viagem e acomodação. Observe ainda os demais serviços disponibilizados, como alimentação, bagagens, marcação de assentos, entretenimento, auxílio às pessoas com necessidades especiais (idosos, pessoas com deficiência e outros) etc. Algumas situações são novas, como o fato de muitas empresas, principalmente as companhias aéreas, cobrarem por quase todos os serviços, gerando um custo enorme além das passagens e da taxa de embarque.

O próximo passo para a captação de informações refere-se à procura das acomodações disponíveis nos locais aonde irá se instalar. Existem diferentes opções nos sites de busca, como hotéis, pensões, hospedarias, hostels, albergues, camping, propriedades urbanas, como casas e apartamentos, e rurais (chácaras, ranchos, sítios, fazendas etc.) particulares e até públicas. Em alguns casos, o aluguel do espaço é exclusivo ou pode ser compartilhado com outras pessoas. Da mesma forma que as passagens, o viajante compara os benefícios, com alguns detalhes a mais, como a localidade e as acomodações, inclusive com os itens

50

EquipajelaRevista · #22 · 2020

...restaurantes, lojas, supermercados, bancos, guias, casas de câmbio (verificar o câmbio) e de apoio (ponto de informações turísticas), entre outras questões que facilitarão a sua viagem e aumentarão o tempo para aproveitar os locais de visitação e escrever o seu diário... de cama, mesa ou banho, fatores que precisam ser observados com atenção. Neste item, as opiniões e avaliações disponibilizadas na internet, especialmente as OTAs (Online Travel Agencies) são importantes elementos nesses dois primeiros passos, justamente para verificar a qualidade desses serviços.

A etapa seguinte para a captação de informações é mais prazerosa, porque será composta pela seleção dos trajetos ou passeios que deseja ou precisa fazer. É a maneira de descobrir novos e já conhecidos pontos de visitação ou passagem, assim como de encurtar os caminhos em certos casos. Sempre é importante ler com atenção os relatos dos viajantes, em sites ou blogs, assim como em guias impressos e cadernos de viagens já conhecidos.

Caso tenha muita dificuldade e necessite de alguns esclarecimentos, torna-se essencial a ajuda dos amigos que já fizeram esses trajetos, dos agentes de viagens, dos contatos gerados na busca de transporte ou hospedagem etc. Converse com as pessoas que já visitaram o mesmo destino de seu interesse. Se entusiasme com os detalhes, sejam eles positivos, sejam negativos. E principalmente anote tudo e peça para que a pessoa envie detalhes pelas mídias sociais. Não tenha vergonha

de pedir ajuda durante a construção do seu roteiro.

A última fase é atribuída aos detalhes, como a compra do seguro-saúde, no caso de visita ao exterior; deslocamento (a pé, de táxi, van, carro, bicicleta, trem, ônibus, metrô, entre outros), por meio de aplicativos ou pontos de partida e chegada; contatos locais, desde pessoas até instituições; tipos e quantidade de vestuário e outros utensílios pessoais, para não ficar carregando malas e outros excessos; restaurantes, lojas, supermercados, bancos, guias, casas de câmbio (verificar o câmbio) e de apoio (ponto de informações turísticas), entre outras questões que facilitarão a sua viagem e aumentarão o tempo para aproveitar os locais de visitação e escrever o seu diário.

Uma observação essencial durante a sua viagem e que será um diferencial no seu texto é a interação com a cultura, a economia, a política, a história, a geografia, o idioma, entre os principais aspectos da localidade a ser conhecida. Seja respeitoso com a tradição e mesmo com o cotidiano desses cidadãos.

Muitas vezes, existem conflitos, discussões e

acordos em trâmite. Seja sensato com a situação para evitar problemas desnecessários naquele universo ainda desconhecido. Um interessante documento para consulta é o Código de Ética Mundial para o Turismo – Por um Turismo responsável, editado pela Organização Mundial do Turismo (OMT) .

Na prática, observe a sequência das imagens (fotos e vídeos) e também áudios disponíveis em sua câmera para escrever o seu texto. Se desejar, ilustre o seu texto inserindo o material em audiovisual, inclusive desenhos e ilustrações. Não esqueça de introduzir as legendas (uma para cada imagem ou áudio) ou texto-legenda (no caso de uma sequência).

Sentimentos externados em texto Considerações Finais Essas informações são valiosas para o seu Diário de Viagens, mas nunca se esqueça de externar os seus sentimentos, dos tristes aos alegres.

Revele o que está passando, seja a lembrança de uma música, de uma pessoa que retrata aquele momento, seja o encontro com algo que procura ou deixou para trás, como no filme Hanami - Cerejeiras em flor (2008), da diretora Doris Dörrie. Nele, o protagonista (recém-viúvo) viaja ao Japão com o objetivo de realizar o sonho da esposa.

Descreva uma imagem, uma conversa ocasional, um encontro, uma piada, os bares, o gosto e o cheiro das comidas, o sabor e o resultado de uma bebida, a beleza da fauna e da flora. Detalhe as roupas, os rostos, ou mais, o clima. Retrate um momento de euforia ou uma situação inusitada. Contextualize e enriqueça a sua história com personagens e fatos. Componho o texto do seu jeito, como uma crônica da própria vida.

Apresente-se por meio de suas lembranças, c o m o um flashback.

Boa parte dos blogs existentes trabalha a partir da experiência de viajantes, que acabam se tornando viajantes profissionais e que necessariamente não são nem jornalistas nem turismológos, mas pessoas comuns que compartilham suas experiências e dicas para facilitar a viagem de outros. Talvez seja possível compreender esse movimento em diferentes categorias: as pessoas que viajam e querem compartilhar a experiência de modo informal; aqueles que viraram viajantes profissionais e fazem compilação de dicas e sugestões de roteiros a partir de sua própria experiência e viajantes que contribuem com suas avaliações sobre destinos, equipamentos, serviços em plataformas de reservas. Entende-se como um movimento muito significativo em que os turistas encontram espaço para compartilhar suas experiências e suas avaliações sobre elas.

Uma outra reflexão gira em tordo da literatura de viagem, com alguns poucos autores no mundo conhecidos e respeitados, que transformam suas viagens em leitura interessante e enriquecedora, que contribuem para formação da imagem de determinados destinos. Porém, parece

que esse gênero não exerce mais tanta força, diante da imensa quantidade de textos curtos e diretos disponíveis em blogs e outros espaços digitais. Em tempos de leitura dinâmica, nada melhor que conduzir o texto como crônica - definida pelo jornalista, pesquisador e professor José Marques de Melo como “relato poético do real” (1985, p.120). Assim, a imaginação do autor torna-se um recurso a mais na construção da narrativa do Diário de Viagens.

Os famosos guias de viagem como Michelan e Lonely Planet perderam espaço ao longo dos últimos anos para o universo digital, com informações atualizadas e online. E também porque existe uma nova geração de turistas, conhecida como os Milleniuns , com outra lógica de busca e consumo de informação de viagem, que já nasceram no universo digital.

Por isso, o público e os especialistas têm ouvido relatos do sucesso sobretudo de blogueiros. Porém, essa interferência da escrita nas viagens é antiga. O gênero literário que capta com sensibilidade o que se passa no mundo sempre construiu imaginários sobre os lugares por meio de suas narrativas, como relatou a professora e pesquisadora Cremilda Celeste de Araújo Medina, autora do livro Ato presencial – mistério e transformação (2016), em entrevista concedida a Jorge Kanehide Ijuim e

EstáPasando

51

que foi transmitida pela Rádio USP, nos dias 8 e 15 de janeiro de 2017.

Desde o final dos anos 1800, os circuitos culturais clássicos - antiguidade romana e grega - os nobres que praticavam o Grand Tour já viajavam acompanhados de seus tutores para estudar in loco aquilo que haviam lido nos textos clássicos. Na obra O Corcunda de Notre-Dame, de Victor Hugo, publicada em 1831, a cidade é o grande personagem, os edifícios, o entorno adquire significado e torna-se atrativo, projetando Paris para fora dos limites nacionais.

A chamada leitura de viagem pode ser considerada difusora do patrimônio, valorizadora dos suportes e referências culturais como atrativos turísticos, a exemplo de muitos romances, expedições científicas e mesmo dos primeiros guias de turismo.

Atualmente, os interesses comerciais sobre os fluxos turísticos dominam a cena. Há blogueiros que escrevem sobre viagens que são convidados por gestores, ministros, profissionais de marketing turístico para viajarem para seus destinos, de modo a tornarem-se difusores, propagadores, promotores de viagens, lugares, des-

52

EquipajelaRevista · #22 · 2020

tinos. Ou seja, essa influência é grande. Citamos os blogs, porque é o meio mais simples de divulgar o seu texto, mas existem outros, principalmente pelas redes sociais. E, caso não queira publicar, apenas brinque de escritor. Porém, caso deseje ir além e entrar no mercado editorial, siga os ensinamentos do professor e pesquisador Edvaldo Pereira Lima no livro Páginas Ampliadas: o livroreportagem como extensão do jornalismo e da literatura (2009).

Lembre-se: quando for elaborar o seu texto, seja sincero e fuja das notícias prontas. Se achou um lugar legal, diga como foi a experiência.

Porém, se a viagem foi cansativa, explique o motivo. Um outro fator relevante é detalhar a rotina. Nem sempre fique preso apenas aos lugares turísticos. Fale sobre o acaso, como uma loja onde encontrou as coisas que precisava e por um preço baratinho; ou um lugar onde foi possível descansar ou mesmo descreva os problemas que lhe incomodaram, como a sujeira, a fome etc. Sinta-se no direito de opinar, com o intuito de melhorar aquele lugar ou mesmo

de trazer exemplos positivos para sua cidade e seu país. Procure transformar a sua vida e a vida dos outros, mostrando que a aquela viagem foi mais além e acabou modificando a sua forma de agir e que, ao mesmo tempo, foi a sua gotinha d'água para mudar o mundo.

Escreva sobre as coisas boas e também as ruins de um local como uma proposta de debate. Quando retornar à sua casa, avalie se a viagem valeu a pena. Seja sincero e, se desejar, dê uma nota. Revele o que faria de diferente. Valorize alguns pontos, como o fato de não sofrer nenhuma doença grave ou mesmo se conheceu os lugares que havia marcado em seu roteiro. Traga o contraste com as outras culturas. Além de ser uma guia para os viajantes, pense que muitas pessoas não terão a mesma oportunidade de vivenciar a sua aventura e, por isso, o seu texto valerá também como uma experiência literária.

Referências GOETHE, J. W. Viagem à Itália 1786-1788. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

Hanami - Cerejeiras em flor. Direção: Doris Dörrie. Alemanha/França, 2008. Duração: 127 minutos. Bavaria Filmes.

HUGO, V. (1802-1885). O Corcunda de Notre-Dame (1831). São Paulo: Scipione, 2011.

LIMA, E. P. Páginas Ampliadas: o livro-reportagem como extensão do jornalismo e da literatura. Barueri: Manoel, 2009.

MEDINA, C. C. A. Ato presencial – mistério e transformação. São Paulo: Casa da Serra, 2016.

MELO, J. M. A opinião no jornalismo brasileiro. Petrópolis: Vozes, 1985.

ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DO TURISMO (OMT) Código de Ética Mundial para o Turismo – Por um Turismo responsável. Disponível em: http://www.turismo.gov.br/sites/default/turismo/o_ministerio/publicacoes/downloads_publicacoes/PREVIEW_MTUR_Codigo_de_Etica_Turismo_120_210mm_ Portugues.pdf / Acesso em 21 de dezembro de 2019 REPOSITÓRIO DE RADIOJORNALIMO DA ECA-USP http://www.usp.br/cje/radiojornalismo/ Acesso em 22 de dezembro de 2019

DestinoRecomendado

53

Si vas a esta maravillosa ciudad, no te quedes sin visitar el centro histórico de la ciudad de

Guatem Textos y fotos:

Jorge Iván Vásquez C.

54

EquipajelaRevista · #22 · 2020

mala PorGuatemala

55

Historia contenida

C

uando escuchamos hablar de Guatemala, pocos nos imaginamos que hace cientos de años fue uno de los epicentros más importantes de la conquista española, y además punto central de la cultura maya.

nocimientos históricos.

Para empezar, el centro histórico es reconocida por el área ocupada por el asentamiento original de lo que fue la Nueva Guatemala de la asunción, entre 1776 y 1892, y de ahí empezó a expandirse la ciudad hacia los diferentes puntos cardinales, siendo en este mo-

Esta mezcla hace que tanto el país como su capital sean tan atractivas para el turista que va no solo por su inigualable belleza ecoturística, sino por su riqueza histórica.

Prueba de ello es el centro histórico de la capital, la ciudad de Guatemala.

Centro de la memoria

La ciudad de Guatemala no fue la primera como capital de este país. Tanto la naturaleza como las diferentes culturas han generado un cambio de movimientos en un país lleno de eventos históricos que hacen de Ciudad de Guatemala todo un libro abierto de co-

56

EquipajelaRevista · #22 · 2020

mento conocida como la zona 1.

Dentro de los edificios históricos más impoetantes podemos encontrar: Palacio Nacional de la Cultura, Catedral de Ciudad de Guatemala, Portal del Comercio, Hipódromo del Norte y Mapa en

PorGuatemala

57

Datos importantes En el año 1776

a principios oficialmente es fundada la capital de Guatemala.

1900 españoles

aproximadamente llegaron a este territorio para crear la capital actual.

10 x 20 manzanas aproximadamente abarcaba la ciudad en sus inicios.

1 manzana = 700 mts. aprox.

58

EquipajelaRevista · #22 · 2020

450 pies cuadrados ocupa la catedral que se encuentra en el centro histórico y fue construida en el año 1780.

1.917 y 1.976 años que marcaron una gran diferencia en la visual del centro arquitectónico pues terremotos renesos años acabaron con edificios de la zona.

DestinoRecomendado

59

Relieve, Edificio y Arco de Correos, Palacio de la Policía, Museo del Ferrocarril, Teatro Nacional, Municipalidad de Guatemala, Parque Jocotenango (antiguamente llamado Parque Morazán), así también áreas como el Barrio de la Candelaria y el Centro Cívico.

Comienzo accidentado

El centro histórico posee un gran registro de la historia de la capital, incluso porque su arquitrectu-

60

EquipajelaRevista · #22 · 2020

ra demuestra los conflcitos entre la iglesia y el gobierno que querían dominar la ciudad. el centro histórico de la ciudad empezó a ver sus obras hacia el año 1776, después de que dos capitales anteriores a esta hubieran caido por los terremotos que golperaon con las ciudades y las dejaron practicamente en ruinas.

de nuevo la ciudad, se buscó un espacio, lejos de los volcanes y con agua cercan para la gente, siendo el lugar actual de Ciudad de guatemala el más idoneo para esto. De ahí en adelante y hasta la fehca, Ciudad de guatemala es la capital de l país y uno de los lugares con mayora aluencia de turistas de américa central.

De ahí en adelante, en la búsqueda de un lugar ideal para fundar

PorGuatemala

61

El centro de la Ciudad de Guatemala vibra permanentemente, siendo su principal atractivo la arquitectura que se entremezcla en diferentes épocas y situaciones del pasado y el presente.

62

EquipajelaRevista · #22 · 2020

PorGuatemala

63

Tenencuenta

PRECAUCIONES: Antes de viajar ten en cuenta los climas, medios de llegada, transporte y hospedajes de la región.

Al centro histórico puedes llegar por diferentes medios de transporte. Ya sea en bus, taxi o carro, el acceso es cómodo. Debes tener en cuenta el tráfico hacia el centro de la ciudad.

En el centro puedes disfrutar de restaurantes y todo tipo de comidas.

El centro histórico como todo espacio abierto de una gran ciudad requiere que tengas cuidado con tus objetos personales. Averigua antes de ir por la seguridad de la zona.

64

EquipajelaRevista · #22 · 2020

ACCESO: Ten en cuenta las calles de acceso, como toda ciudad capital, el tráfico sobre la zona es pesado a ciertas horas del día.

VISITAS Y HORARIOS: Cada lugar cuenta con horarios especiales dependiendo de las fecha. Revisa sus redes sociales y podrás agendarte.

PRECAUCIONES: Recuerda que por ser espacio al aire libre, debes llevar bloqueador solar, algún líquido, zapatos cómodos, ropa adecuada con el clima de la fecha.

DestinoRecomendado

65

CuántoCuesta 1 USD -> 2.305,927 TZS www.preciosmundi.com

Coca-Cola / Pepsi (botella de 33cl) 1100,00TZS DOLAR 0,48$ EURO: 0,43€

Taxi 1km

(tarifa normal)

Estados Unidos Tanzania

3000,00

66

EquipajelaRevista · #22 · 2020

DOLAR 1,30$ EURO: 1,17€ Un billete de ida en transporte público 410,00TZS 0,18US$ EURO: 0,16€ Entrada cine 10000,00 4,34$

3,91€

Comida en un restaurante barato (menú del día)

5000,00

2,17$

1,95€

Menú McDonalds, Burger King o similar 12000TZS 5,20 US$ 4,69€

Los precios acá dado son datos promedio y pueden variar segun la fecha y el sitio de la ciudad en la cual se encuentre.

Moneda: GTQ / Quetzal / Q 1 USD -> 7,69 GTQ

Ciudad de Guatemala

1 EUR -> 8,534 GTQ

Coca-Cola / Pepsi

Taxi 1km (tarifa normal)

8,20Q

DOLAR 0,51$

(botella de 33cl)

QUETZAL 3,90Q

DOLAR 1,07$

EURO0,46€

EURO: 0,96€

Menú de McDonalds,

Burger King o similar 44,00Q

DOLAR 5,72$ EURO 5,16€

Botella de Vino

(Calidad media) 50,00Q

DÓLAR 6,50$ EURO: 5,86€

Entrada a bares desde 10 euros

Comida en restaurante barato (menú del día) 40,00Q 5,20$

4,69€ EquipajelaRevista

67

PróximoNúmero Destino Recomendado

CARTAGENA DE INDIAS

Una ciudad con mucha historia, nos dja ver sus bellos rnocones coloniales.

68

EquipajelaRevista · #22 · 2020

Por Argentina

En México

Sayulita, México

Uo d elos sitios preferidos para los surfistes en medio de la bahía más grande de Litinoamérica.

Caminito en Buenos Aires Los colores de la ciudad se mezclan junto con las tradiciones en uno d elos barrios más tradicionales de la capital argentina.

PróximoNúmero

69

70

EquipajelaRevista · #22 · 2020