Revista 78 by Ecuador y sus Flores Revista Especializada

Revista Nº 78

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Indice / Index Gerente Activo Asset Manager

EDITORIAL

Pag 4 HISTORIA DE LA FLORICULTURA EN EL ECUADOR - SEGUNDA PARTE

Pag 6 ENTREVISTA A JOSÉ MERIZALDE MERIZALDE & RAMÍREZ FLOWERS S.A. MARCA REGISTRADA - Internacional: Mandala® No. de producto: RUICK1938B Color: Pink N. de Pétalos: 40-45 Tamaño del Botón: 60-65 Largo del Tallo (cm.): 50-80 No. de Espinas: Moderado Vida en Florero (días): 12-14

Pag 16

Florevento Evenflor Calendar

EXPO RUSIA 2022

Pag 18 EXPO FLOR ECUADOR 2022 Los preparativos

Pag 22 EXPO FLOR ECUADOR 2022 Comentarios sobre la Feria de Quito

Pag 26 REVISTA N° 78

EXPO FLOR ECUADOR 2022

Pag 30

NOVIEMBRE 2022

EXPO FLOR ECUADOR 2022 Servicios Logísticos

Consejo Editorial

Santiago Chiriboga Holguín Patricio Espinosa Francisco Sáenz F.

Pag 40 CASA ABIERTA ALKAVAT

Edición General

Pag 42

Fernando Sáenz Fernández

COLABORADORES

CASA ABIERTA PLANTAS CONTINENTAL

Francisco Sáenz Fernández Juan Carlos Vélez José Merizalde

Pag 44

Fotografía ECUADOR Y SUS FLORES Corrección de estilo Caridad Crespo Traducción

Calendario Calendar

FIESTAS Y EVENTOS CON FLORES

Pag 50

Inglés: Patricia Tobar de Dávalos Telf: (09) 9904-2434

Diseño y Diagramación

GM Láser Industria Gráfica: 099 8023 806 gmlaser@yahoo.com ECUADOR Y SUS FLORES es una publicación que se distribuye gratuitamente en el mercado nacional. Por suscripción al mercado internacional.

Directorio Directory

LISTADO DE PRODUCTORES Y EXPORTADORES

Pag 51

El contenido de los artículos, avisos publicitarios, reportajes y publireportajes son de exclusiva responsabilidad de sus autores, incluido el material autor y fuente.

Dirección:

Bruneleschi E7-251 y Florencia, Piso 2. La Primavera, Cumbayá-Quito. Teléfono: (593-2) 355 0639 E-mail:info@ecuadorysusflores.com ecuadorysusflores@hotmail.com

Revista Online www.ecuadorysusflores.com

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Editorial

El reencuentro se dio en Expo Flor Ecuador 2022, una muy buena feria en donde los expositores se lucieron enseñando lo mejor de su producción que cautivó a los visitantes provenientes de todo el mundo; USA, Canadá, México, Centro América, Colombia, Perú, Argentina, Chile, Brasil, Rusia, Holanda, Bélgica, Italia, Francia, España, Alemania, Polonia, y muchos otros más. Después de varios años con pocas ferias internacionales, se notó la satisfacción de volver a ver a sus proveedores y ver la variedad de oferta que se viene sembrando en nuestro país, ampliando el tipo de flores que se ofrece. El Ecuador es un país privilegiado por su posición geográfica y por la presencia de la cordillera de los Andes que genera variedad de climas en todo el país. Vendemos horas de sol, ya que disponemos de 12 horas diarias de sol los 365 días del año, y las plantas saben de esta bondad y producen todo el año, transformando esas horas de brillo solar en colores más intensos, en frutas más dulces y en vegetales y follajes más variados. Si bien la crisis que afecta al mundo por la guerra de Ucrania y Rusia nos afecta también, no nos llega con la intensidad que llega a otras regiones de Asía y Europa. La disminución de áreas de siembra de flores en los invernaderos europeos por el alto costo de la energía hará que la demanda de flor de los países americanos crezca. Muchas empresas holandesas trabajan de la mano con empresas ecuatorianas para proveerles de distintas variedades de plantas. Con el inicio de la Copa Mundial de Futbol en las próximas semanas estos dos países se enfrentarán con sus selecciones en la primera fase. Son muchos los sentimientos y emociones que despertarán entre nosotros; que gane el mejor, para poder desayunar, el próximo 25 de noviembre, un delicioso jugo de naranja recién exprimido. En esta edición continuamos con la segunda parte del artículo sobre la historia de la floricultura en el Ecuador, sus comentarios y aportes son bienvenidos para enriquecer el documento que servirá para que las futuras generaciones conozcan del desarrollo de la floricultura en nuestro país.

The encounter took place at Expo Flor Ecuador 2022. A very good fair where exhibitors were exemplarily showcasing the best of their production that captivated visitors from all over the world; USA, Canada, Mexico, Central America, Colombia, Peru, Argentina, Chile, Brazil, Russia, Holland, Belgium, Italy, France, Spain, Germany, Poland, and many others. After several years with few international fairs, the satisfaction of seeing their suppliers again and noticing the variety of supply that is being planted in our country was notorious, expanding the type of flowers that are offered. Ecuador is a privileged country for its geographical location and for the presence of the Andes Mountain range that generates a variety of climates throughout the country. We sell hours of sunshine, since each day we have 12 hours of sunshine, 365 days a year, and the plants know of this goodness and produce all year round, transforming those hours of sunshine into more intense colors, into sweeter fruits, and into more varied vegetables and foliage. Although the crisis that is affecting the world due to the war in Ukraine and Russia touches us as well, it has not reached us with the intensity as it has other regions of Asia and Europe. The decrease suffered in the flower planting areas in the European greenhouses due to the high cost of energy will cause the demand for flowers in the American countries to grow. Many Dutch companies work hand in hand with Ecuadorian companies to supply them with different varieties of plants. With the start of the Soccer World Cup in the next few weeks, these two countries will face each other with their teams during the first phase. There are many feelings and emotions that will arouse among us all. May the best win, so we are able to have breakfast, next November 25th, enjoying a delicious freshly squeezed orange juice. In this edition we continue with the second part of the article on the history of floriculture in Ecuador, your comments and contributions are welcome to enrich the document that will serve for future generations to learn about the development of floriculture in our country.

Fernando Sáenz Fernández

Director

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

Historia de la Floricultura en el Ecuador Segunda Parte Por: Francisco Sáenz Fernández*

“Volvemos unos años atrás para apuntar algunos hechos que se fueron dando” ... En 1969 Peter Hannaford regresó a Colombia y con los hermanos Herrera, funda Jardines de los Andes. En 1991, en una propiedad de su familia siembra la primera media hectárea de rosas de *variedades de Meilland* y nace Elite Flower que actualmente cuenta con más de 1450 hectáreas de flores por el mundo y por eso, Peter es considerado un pionero de la actividad florícola en Colombia y en Ecuador, dónde empezó. Su hijo Juan Carlos, es un prestigioso agroempresario que ha expandido su operación por todo el mundo. A finales de los 80, Peter Ullrich contrató a Peter Hannaford para instalar Hilsea Investment en el Chivan, El Quinche, junto a Miguel Ponce Palacios como gerente, quien luego manejó Flor Machachi y Natuflor, hoy propiedad de Grupo Elite. Peter Ulrich había sido floricultor en Perú, donde sembraba gypsophilia y wax flowers, pero las actividades del grupo guerrillero Sendero Luminoso lo desmotivó y vino al Ecuador. Fundó la aerolínea Challenge, para transportar sus cosechas. En 1983 con George Lebberes, formamos AGROTECH, una empresa de logística (Agencia de Carga IATA) para facilitar los complicados manejos de las exportaciones de flores, trayendo el primer camión refrigerado y haciendo el primer vuelo charter con flores. También introducimos en Ecuador la rosa Madamme del Bard, así como claveles y gerberas de Barberet & Blanc.

En 1984, cuando el Ing. Marcel Laniado de Wind era ministro de agricultura, en la presidencia de León Febres Cordero, se inicia el programa de Promoción de Exportaciones Agrícolas No Tradicionales, con el apoyo de la AID, (Agencia Interamericana de Desarrollo) y bajo la dirección del ingeniero Fernando Correa Ponce, en el que la floricultura era un componente muy importante. La ejecución del programa se la encargó luego a FEDEXPOR y ANDE y finalmente se formó la unidad ejecutora PROEXANT dirigida por el Ing. Marco Peñaherrera que era el coordinador del proyecto en AID. En el año 1987 se abrió la operación de la empresa Inversiones Florícolas en Checa con una extensión de 33 hectáreas y dedicada a varios cultivos de flores de verano y especialmente a la producción de rosas. La empresa formaba parte de la organización Floramérica de Colombia en la cual estaba trabajando en ese entonces Peter Hannford. Para abrir esa operación la junta directiva de Floramérica envió al colombiano Pedro Fornaguera quien trabajaba en Floramérica Bogotá como gerente general de la nueva empresa en el Ecuador y contrataron los servicios en Quito de Miguel Ponce Palacios como gerente administrativo. A finales de 1987 la junta de socios en Bogotá decidió reforzar el equipo gerencial con Gustavo Alzate quien laboraba como gerente financiero del grupo Floramérica en Bogotá, y se radicó en Ecuador. A comienzos del año 1988 Pedro Fornaguera se regresó a Colombia por problemas de salud y desafortunadamente meses después falleció y el grupo envió en su reemplazo a Carlos Augusto Rodríguez. El grupo Floramérica también abrió en 1988 la operación de Flores Mitad del Mundo en Malchingui (ahora FLORSANI) para hacer flores de verano. Entre las dos empresas llegaron a tener cerca de mil trabajadores. Estas empresas luego en el año 1998 al 1999 fueron adquiridas por la corporación Dole, en una aventura que fue un fracaso. (aporte de Gustavo Alzate). La floricultura en el austro ecuatoriano nace en los años 80, cuando el Dr. Edgar Puyol, cuencano de nacimiento, a su regreso de Venezuela y luego de observar el desarrollo del sector florícola en Colombia, decide emprender en la actividad florícola, siendo esta una actividad totalmente desconocida y novedosa en la región.

Peter Ullrich

Durante los años 70 y a inicios de los 80, por su trabajo vinculado al sector agrícola en Colombia y Venezuela viajaba constantemente entre ambos países y es así que,

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

en el año 1983, junto con su familia desarrollan el proyecto y lo presentan al Banco de Fomento para su aprobación. Se concretó meses después en el año 1984. La primera producción de rosas se da en el año 1985 con cuatro variedades de colores; blanca, roja (visa), amarilla y rosada. El nombre de esta primera florícola fue FLORES BEMANI. Cómo anécdota de esta primera exportación, nos cuentan que las rosas fueron sin embonchar, el cuarto frío fue la sala de la casa de un amigo cercano de la familia (Dr. Marín), en la ciudad de Guayaquil, en donde se colocó el aire acondicionado a toda potencia, para mantener en algo la cadena de frío; recuerdan que los aviones no tenían hora de llegada y los cuartos fríos estaban hechos para otros productos como el camarón, siendo más bien cuartos de refrigeración. Por esto solicitaron que se les subiera la temperatura para las flores. La industria florícola empieza a crecer también. En los siguientes años Teodoro Acosta inicia con Andean Flowers una plantación de rosas y Mauro Montesinos con Mary Flower. Para inicios de la década de los 90 inicia Malima y posteriormente Flores del Valle, con variedades como la gypsophilia y flores de verano en el valle de Paute y Gualaceo.

Historia de la Floricultura en el Ecuador Segunda Parte Por: Francisco Sáenz Fernández* y marzo de 1995, al sector floricultor le tocó vivir una época complicada, ya que podían desaparecer varias empresas. El Departamento de Comercio de los Estados Unidos aplicó un arancel del 49,75% para la importación de rosas desde el Ecuador, pero finalmente con la entrada del Ecuador a la OMC, ese Departamento ya no volvió a auspiciar estos procesos. En estos años los créditos que otorgaba la Corporación Financiera Nacional CFN a un plazo razonable, fueron un factor importante en el desarrollo de la floricultura. LA FLORICULTURA EN EL AUSTRO Aporte de: Juan Carlos Vélez La floricultura en el austro ecuatoriano nace en los años 80, cuando el Dr. Edgar Puyol, Riobambeño de nacimiento, a su regreso de Venezuela y luego de observar el desarrollo del sector florícola en Colombia, decide emprender en la actividad florícola, siendo esta una actividad totalmente desconocida y novedosa en la región.

Iko Ben-Dror en 1990 regresó al Ecuador a poner una productora de plantas que representaba a algunos breeders. Esa productora es actualmente Plantec y Plantador de propiedad de Carlos Krell su antiguo gerente. El programa de AID fue un importante pilar para el cultivo y desarrollo de flores tropicales, con técnicos de Costa Rica. La primera finca de flores tropicales de exportación la hizo el Ing. Ramiro Sotomayor en el Oriente. En 1991 Esteban Sáenz Fernández y María Elvira Delfini de Sáenz fundaron Magic Flowers, empezando con una finca en Naranjal y luego con otras dos fincas en Babahoyo y Cerecita. Es la única empresa que queda de ese grupo. También en 1996, el Ing. Fernando Muñoz montó una operación de flores tropicales en Pedro Vicente Maldonado. Viendo el importante crecimiento de la floricultura en Ecuador y Colombia el gremio de floricultores de Estados Unidos, Roses Inc, planteó ante el Departamento de Comercio de ese país un juicio de “Dumping and countervailing Duties”, basados en una ley que no permitía que un exportador venda su producto, por debajo de su costo de producción (dumping) y que pedía se imponga impuestos compensatorios por algunos subsidios que el sector productor de flores podría estar recibiendo (como draw back, CATs, intereses subsidiados, etc). El problema era muy complejo, ya que, de no defendernos, se nos aplicaría unos impuestos que dejarían a la naciente actividad fuera de juego, como de hecho sucedió con Perú, Chile y Costa Rica donde sus productores no pudieron reunir los grandes recursos económicos que este proceso requería. Los floricultores ecuatorianos se reunieron y estando de presidente de Expoflores Pablo Ruiz Pérez, me pidió que le ayude, nombrándome gerente de Expoflores ad-honoren. Fue un trabajo intenso y al final logramos, al igual que Colombia, desmontar esas acusaciones, las mismas que luego vendrían cada dos años. Entre septiembre de 1994

Edgar Puyol

Durante los años 70 y a inicios de los 80, por su trabajo vinculado al sector agrícola en Colombia y Venezuela viajaba constantemente entre ambos países y es así que, en el año 1983, junto con Manuel Vega V, su yerno, y con su familia desarrollan el proyecto y lo presentan al Banco de Fomento para su aprobación. Se concretó meses después en el año 1984. La primera producción de rosas se da en el año 1985 con cuatro variedades de colores; blanca (white succes), roja (visa), amarilla (Alsmeer gold) y rosada (Sonia). El nombre de esta primera florícola fue FLORES BEMANI. Cómo anécdota de esta primera exportación, nos cuentan que las rosas fueron sin embonchar, el cuarto frío fue la sala de la casa de un amigo cercano de la familia, en la ciudad de Guayaquil, en donde se colocó el aire acondicionado a toda potencia, para mantener en algo la cadena de frío; recuerdan que los aviones no tenían hora de llegada y los cuartos fríos estaban hechos para otros productos como el camarón, siendo más bien cuartos de congelado. Por esto solicitaban que se les subiera la temperatura para las flores. La industria florícola empieza a crecer también. En los siguientes años Teodoro Acosta inicia con Andean Flowers

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

una plantación de rosas y Mauro Montesinos con Mary Flower. Para inicios de la década de los 90 inicia Malima y posteriormente Flores del Valle, con variedades como la gypsophilia y flores de verano en el valle de Paute y Gualaceo. Un evento marca la historia de la floricultura de esta zona. El 29 de Marzo de 1993 sucedió el desastre de la Josefina, que fue un taponamiento de gran magnitud de los cuatro ríos que cruzan el valle del Tomebamba, produciéndose un embalse de millones de metros cúbicos, que afectó a varias plantaciones de flores; unas recibieron la inundación como Florandes y otras, para evitarla, arrancaron las plantas e invernaderos para replantarlas en otra zona como Mary flower, pero desgraciadamente ya no pudo recuperarse luego del desastre. Durante el desfogue que fue un mes después, el 1 de Mayo de ese mismo año, se destruyeron todas las instalaciones y sembríos de Malima y los primeros cultivos de Flores del Valle. El desfogue dejó, en dónde antes fueron hermosos cultivos de flores, un paisaje desolador y agreste, lleno de piedras y arena. Estas empresas tuvieron que rehacer el suelo cultivable, limpiando las piedras y rocas sustituyéndolas con tierra de otros lugares. Muchas hectáreas de flores se perdieron con este lamentable evento de la naturaleza y pusieron a prueba el tesón de floricultores que resurgen y levantan las fincas nuevamente.

Historia de la Floricultura en el Ecuador Segunda Parte Por: Francisco Sáenz Fernández* a los aeropuertos. Inicialmente se exportaba a través del aeropuerto de Guayaquil, que está a 4 horas de distancia, aprovechando que todos los aviones de carga salían de Quito y paraban en Guayaquil para completar la carga que no podía hacerlo en Quito y adicionar la carga que les faltaba para llegar al 100% de capacidad por estar al nivel del mar, de esta forma la carga del sur se sumaba a las florícolas del norte. Esta situación cambió, cuando al norte había suficiente producción para llenar los aviones de carga y con la construcción del nuevo aeropuerto que presentaron mejores condiciones. En la actualidad el 100% de toda la producción del austro del país va hasta Quito para consolidar la carga con otras fincas y poder ser exportada. * Ingeniero Agrónomo Zamorano, Presidente y Fundador de ECOador Farms (www.ecoadorfarms.com) y miembro del Consejo Editorial de Ecuador y sus Flores

Los aportes de este artículo se recibirán en : ecuadorysusflores@hotmail.com

Posteriormente inician actividades Plantaciones El Trébol en el año 1995, Altaflor en 1998 y Sky flower posteriormente en la zona de Burgay, provincia del Cañar a 3.000 metros de altura, obteniendo una gran calidad de flor en ese sector. En el año 1998 se constituye la Asociación de Floricultores del Austro, ASOFLORAUSTRO, con el objetivo de trabajar por el sector y buscar beneficios en común en aspectos como la logística, las comunicaciones y la formación del personal. En la Asociación llegan a estar afiliadas 19 fincas de la provincia del Azuay y Cañar, lo que representaba 23 hectáreas de rosas y 163 de flores de verano, estas fincas eran AUSTRO ROSAS, BEMANI FLOWERS, NATURFLOR, PLANTACIONES EL TREBOL, FLORANDES, PLANTACIONES NASTE, ALTAFLOR, FLORES DEL VALLE, MALIMA, MONJAS HUAYCO, FLOR ALICIA, CREVERFLOR, FLORICOLA VEGVIL, PAUTE FLOR, TAMI FLOR, LA ISLA, FLOR DE ORO, FLOR PAUTE, SOUTH GARDEN Y SKY FLOWER En la actualidad existen 4 fincas de flores cortadas Starflower (Ex Malima), Plantaciones el Trebol, Florlago, Flores del Sur y Ecuagenera dedicada a la producción de orquídeas. Los efectos de la dolarización más las difíciles condiciones con los siguientes gobiernos, minaron las posibilidades de desarrollo del sector y más bien se ha dado una contracción. Las condiciones de la floricultura de la zona del austro siempre han sido especiales, iniciando con suelos arcillosos que requieren un manejo adecuado, la coordinación logística y la distancia para llegar a los puertos de exportación han hecho que el floricultor de esta zona tenga que manejar de manera precisa y siempre trabajando en conjunto a través de la consolidación del producto para salir de esta zona

Caja de Flores Bemani

3 12

CER T

ED Nº AB IFI

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

History of Floriculture in Ecuador Second Part By: Francisco Sáenz Fernández*

“We are going back a few years to point out some events that took place” ...

was part of the Floramérica de Colombia organization, where Peter Hannford was working at the time.

In 1969, Peter Hannaford returned to Colombia and together with the Herrera brothers, founded Jardines de Los Andes. In 1991, on a property owned by his family, he plants the first half hectare of roses with *Meilland varieties*, giving way to the birth of Elite Flower, which at present holds more than 1,450 hectares of flowers throughout the world. For this reason, Peter is considered to be a pioneer within the flower growing business activity both in Colombia and Ecuador, where it all started. His son, Juan Carlos, is a prestigious agro-entrepreneur who has expanded his operation all over the world.

The board of directors of Floramérica sent Colombian Pedro Fornaguera, who worked at Floramérica Bogotá, to open this operation, and act as general manager of the new company in Ecuador. Also hiring Miguel Ponce Palacios in Quito, as the administrative manager. At the end of 1987, the partner’s board in Bogotá decided to reinforce the management team with Gustavo Alzate, who worked as financial manager of the Floramérica group in Bogotá, moving to and settling in Ecuador.

In the late 1980s, Peter Ullrich hired Peter Hannaford to set up Hilsea Investment in the Chivan farm, in El Quinche, together with Miguel Ponce Palacios as manager. The latter, later managed Flor Machachi and Natuflor, now owned by Grupo Elite. Peter Ulrich had been a flower grower in Peru, where he planted gypsophila and wax flowers. Yet, the activities of the Sendero Luminoso guerrilla group discouraged him, and so he came to Ecuador. He founded Challenge airline to transport his crops.

At the beginning of 1988 Pedro Fornaguera returned to Colombia due to health problems and unfortunately months later he passed away. The group decided to send Carlos Augusto Rodríguez to replace him. The Floramérica group, in 1988, also opened the Flores Mitad del Mundo operation in Malchingui (now FLORSANI), to produce summer flowers. Between the two companies, they had about a thousand workers. Later, these companies were acquired by the Dole corporation during the years 1998 to 1999, in an adventure that resulted in failure (contribution by Gustavo Alzate). Iko Ben-Dror returned to Ecuador in 1990 representing some breeders, to set up a plant producing operation. This production company is currently Plantec and Plantador, owned by Carlos Krell, its former manager.

Challengue Airline

In 1983, together with George Lebbers we formed AGROTECH. A logistics company (IATA Cargo Agency) to ease the complicated handling of flower exports, thus, bringing the first refrigerated truck and carrying out the first charter flight with flowers. We also introduced the Madamme del Bard rose in Ecuador, as well as carnations and gerberas from Barberet & Blanc. In 1984, during the presidency of León Febres Cordero, when Marcel Laniado de Wind, Eng. was Minister of Agriculture, the Non-Traditional Agricultural Exports Promotion program was started, with the support of the Agencia Interamericana de Desarrollo - AID (Inter-American Development Agency), and under the management of Fernando Correa Ponce. Hence, flower growing being a very important component. The execution of the program was then entrusted to FEDEXPOR and ANDE, finally creating the PROEXANT executing unit, directed by Marco Peñaherrera, Eng. who was the coordinator of the project in AID. In 1987, the operation of the Floricultural Investments company was opened in Checa, dedicated to the cultivation of various summer flower crops and especially to the production of roses, having an extension of 33 hectares. The company

The AID program, with technicians from Costa Rica, was an important pillar for the cultivation and development of tropical flowers. The first farm to produce tropical flowers for export was developed in the Amazon Region, by Ramiro Sotomayor, Eng. In 1991 Esteban Sáenz Fernández and María Elvira Delfini de Sáenz founded Magic Flowers, starting with a farm in Naranjal and then two other farms in Babahoyo and Cerecita. It is the only remaining company of that group. Also, in 1996, Mr. Fernando Muñoz set up a tropical flower operation in Pedro Vicente Maldonado. Evidencing the important growth of floriculture in Ecuador and Colombia, the union of flower growers of the United States, Roses Inc, filed with the Department of Commerce of that country a complaint for “Dumping and countervailing Duties”, based on a law that did not allow an exporter to sell its product below its production cost (dumping), and requested compensatory taxes to be imposed aimed at some subsidies that the flower producing sector could be receiving (such as drawback, CATs, subsidized interest, etc.). The problem was very complex, since, if we did not defend ourselves, taxes would be imposed to us which would leave this nascent activity out of the game, as in fact happened with Peru, Chile, and Costa Rica, where producers were not able to gather the great economic resources that this process demanded. The Ecuadorian flower growers held a meeting, being, at that time, Pablo Ruiz Pérez the president of Expoflores. He asked for my aid, naming me as ad honorem manager of Expoflores. We carried out intense work and finally managed, like Colombia, to dismantle those accusations. Nevertheless, those same accusations would later arise again every two years. Between September 1994 and March 1995, the flower growing sector was going through difficult times, and

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

History of Floriculture in Ecuador Second Part By: Francisco Sáenz Fernández*

several companies were in the verge of disappearing. The Department of Commerce of the United States applied a tariff of 49.75% to the import of roses from Ecuador, but finally with the entry of Ecuador as member of the WTO, that Department no longer continued sponsoring those processes.

land, cleaning it of stones and rocks, replacing them with land brought from other places. Many hectares of flowers were lost with this unfortunate event of nature, thus testing the tenacity of the flower growers who resurfaced and rebuilt the flower growing farms again.

In these years, the credits granted by the National Financial Corporation CFN at a reasonable term, were an important factor for the development of floriculture.

Subsequently, Plantaciones El Trebol started its activities in 1995, Altaflor in 1998, and Sky flower later in the Burgay area, province of Cañar at 3,000 meters above sea level, obtaining a flower of great quality in that sector.

FLORICULTURE IN THE AUSTRAL ZONE Contribution by: Juan Carlos Vélez

Floriculture in the Ecuadorian Austral zone started during the 1980s, when Dr. Edgar Puyol, born in Cuenca, upon his return from Venezuela, and after observing the development of the flower growing sector in Colombia, decided to get on board the activity of flower growing, being this a totally unknown and novel activity in the region. During the 1970s and early 1980s, due to his work linked to the agricultural sector in Colombia and Venezuela, he traveled constantly between both countries and that is how, in 1983, together with his family, they developed a project and presented it before the Banco de Fomento (Development Bank) for its approval. Which became a reality months later in 1984. The first production of roses occurred in 1985 with four varieties of colors; white, red (visa), yellow and pink. The name of this first flower growing business was FLORES BEMANI. As an anecdote of this first export, they tell us that they had not grouped the roses together in bunches, as cold room they used the living room in the house of a close friend of the family (Dr. Marín), in the city of Guayaquil, where the air conditioning was placed at full power to somewhat maintain the cold chain. They remember that airplanes did not have a set arrival time and the cold rooms in place were conditioned as cold storage rooms for other products such as shrimp; reason why they requested the temperature be adequately raised for the flowers. The flower growing business was beginning to grow as well. In the following years, Teodoro Acosta started a rose plantation with Andean Flowers and Mauro Montesinos with Mary Flower. In the early 1990s, Malima starts to operate, and later Flores del Valle, with varieties such as gypsophila and summer flowers, located in the Paute and Gualaceo valleys. On March 29, 1993, the Josefina disaster occurred. A natural disaster that marked the history of flower growing within this area. A blockage of great magnitude of the four rivers that cross the Tomebamba valley had produced a dam containing millions of cubic meters of water, which affected several flower growing plantations. Some were affected by the flood like Florandes and others. To avoid it, they uprooted the bushes and greenhouses to replant them in another area like Mary flower, but unfortunately, they were not able to recover after this disaster. During the spillway that took place a month later, on May 1 of that same year, all the facilities and crops in Malima and the first crops in Flores del Valle were destroyed. The spillway left, a desolate and wild landscape, full of stones and sand, where before there were beautiful flower crops. These companies had to rescue and refashion the arable

In 1998, the Association de Floricultores del Austro, ASOFLORAUSTRO (Association of Flower Growers in the Austral Zone), was established with the aim of working for the sector and seeking common benefits in aspects such as logistics, communications, and staff training. Nineteen farms from the province of Azuay and Cañar became members of the Association, which represented 23 hectares of roses and 163 of summer flowers. These farms were AUSTRO ROSAS, BEMANI FLOWERS, NATURFLOR, PLANTACIONES EL TREBOL, FLORANDES, PLANTACIONES NASTE, ALTAFLOR, FLORES DEL VALLE, MALIMA, MONJAS HUAYCO, FLOR ALICIA, CREVERFLOR, FLORICOLA VEGVIL, PAUTE FLOR, TAMI FLOR, LA ISLA, FLOR DE ORO, FLOR PAUTE, SOUTH GARDEN, AND SKY FLOWER. At present, there are 4 cut flower growing farms Starflower (Ex Malima), Plantaciones el Trebol, Florlago, Flores del Sur, and Ecuagenera which is dedicated to the production of orchids. The effects of dollarization plus the difficult conditions with the subsequent governments undermined the possibilities of development of the sector and rather there have been a shrinkage. The conditions for flower growing in the Austral zone have always been special. Beginning with clay soils that require proper handling, logistics coordination, and the distance to reach the export ports have meant that the flower growers in this area have had to have precise management, always working together through the consolidation of the product in order to take their production from this zone to the airports. Initially, exports were carried out through the airport in the city of Guayaquil, which is a 4-hour drive, taking advantage of the fact that all the cargo planes left Quito and stopped in Guayaquil to complete their load that could not be done in Quito, adding the rest of the cargo in order to complete 100% capacity by being at sea level, in this way the load from the south was added to the flower load from the north. This situation changed once there was enough production in the north to completely fill the capacity of the cargo planes, and with the construction of the new airport conditions greatly improved. At present, 100% of the entire production of the Austral zone of the country is shipped to Quito to consolidate the cargo with other farms and in order to be able to achieve its export. * Agricultural Engineer Zamorano, President and Founder of ECOador Farms (www.ecoadorfarms.com) and member of the Editorial Council of Ecuador y sus Flores.

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

Entrevista a Merizalde & Ramírez Flowers S.A. una empresa que crece en la Industria Florícola del Ecuador Por José Merizalde Ramírez

La “Rosa” ebria de la brisa del campo, ebria de su misma fragancia es el rostro bello, gentil, fresco de sonrisa amplia que nunca dejará de ser el regalo cálido que esperan con ansia las musas que inspiran a poetas, pintores, cantores que con besos de pétalos suaves dejan recuerdos y dejan nostalgias. (ICM) El Cantón Pujilí, ubicado en la Provincia de Cotopaxi, Ecuador, es un lugar de hermosos paisajes, una singular historia, bella música, exquisita gastronomía, gente hospitalaria. Este rincón de América Latina, pese a sus riquezas naturales, irónicamente, es considerado uno de los más pobres del País de acuerdo a datos oficiales. Es aquí en donde nace en 1996 la Empresa Florícola Merizalde & Ramírez Flowers S.A. Los objetivos soñados por sus mentores, José Augusto Merizalde Lara (Marzo de 1939-Febrero de 2021) y su hijo José Merizalde Ramírez fueron constituir una Florícola Familiar para aprovechar las condiciones climáticas del sitio y dar trabajo a varias familias del sector rural, que solo dependían de una insipiente producción agrícola y esta no les permitía tener un adecuado nivel de vida. La familia Merizalde Ramírez, propietaria de la finca “Patoa”, inició este fructífero proyecto hace más de treinta años, convirtiéndose en la industria pionera en su área, en el centro andino del Ecuador. Pujilí, está a 2.985 mts. sobre el nivel del mar. El espléndido lugar es un agradable valle, circundado por las montañas de la Cordillera Occidental.

En esta mágica tierra se inició una prometedora aventura florícola, pues sus gestores decidieron despegar con la producción de claveles, ya que el microclima lo permitía. Dentro de los invernaderos la temperatura ambiente oscila entre los 22 y 26 grados centígrados . Por una estrategia de carácter económico-empresarial y luego de ocho años de liderar el mercado con los claveles, estos fueron reemplazados por las rosas. Estas bellas flores de la naturaleza se convirtieron en productos de mayor demanda a escala nacional e internacional. Las rosas que aquí se producen reflejan lo hermoso de un País pequeño pero biodiverso. Estas flores, caprichosamente hermosas por sus formas y colores intensos, son una mixtura de la bondadosa naturaleza y varios ensayos propios de la industria florícola. Son consideradas, a nivel mundial, como “Rosas de calidad Premium”. El primer objetivo de la familia Merizalde Ramírez se cumplió paralelamente al otro y no menos importante, que es el de dar empleo a hombres y mujeres, siendo estas últimas el 70% del total de la nómina de trabajadores. Actualmente se benefician

de su actividad florícola, 200 familias de manera directa y 1000 de manera indirecta. Sus empleados son personas dedicadas, que aman lo que hacen y gracias a su empeño han logrado mantener vivo, este que pasó de ser un sueño a ser una realidad latente.

Los obreros de Merizalde & Ramírez Flowers S.A. perciben su sueldo más beneficios de Ley y son reconocidos por la familia de empresarios, como sus principales aliados en el interesante mundo de la Agroindustria. Con el trabajo ejemplar, la tenacidad y el éxito de esta empresa, otros industriales vieron en Pujilí, un lugar de tierra fértil donde ahora hay varias florícolas y también empresas agroindustriales de brócoli. El Cantón conocido como “Emporio Musical” por la riqueza cultural de sus habitantes, tiene pequeñas actividades económicas como el comercio tradicional, artesanal y ahora esta única actividad industrial, por la que su nombre “Pujilí” es conocido en todos los países del mundo. La experiencia de los trabajadores de la zona va de la mano con las tecnologías de vanguardia en el cultivo de flores que hacen de cada rosa un producto especial. El éxito de la empresa, radica también en las ideas que se renuevan constantemente, en la economía sostenible y sustentable, entre otras. El Slogan de la florícola es “Quien compra una rosa, regala amor”, sin duda alguna, las rosas de Merizalde & Ramírez Flowers S.A. tienen un merecido prestigio en toda América, Europa, Asia y Rusia, ubicada en la zona limítrofe de los dos continentes, lugares a donde estas bellezas de la naturaleza, se exportan con éxito. Las Rosas, ahora constituyen en patrimonio agrícola del Ecuador, no en vano son las más apreciadas en todo el globo terráqueo. El Ecuador se hace grande por los sueños de quienes las gestan, se hace grande cuando el capital humano es más importante que el capital monetario, se hace grande cuando se construyen, honestamente, empresas productivas; se hace grande cuando el trabajo es el motor principal de su progreso, cuando las metas no solo son quimeras, cuando los valores y principios están a “Flor de piel”.

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Expo Rusia 2022

Moscú, 13-15 de Septiembre

Del 13 al 15 de Septiembre se llevó a cabo en Moscú la “Flower Expo Russia 2022”, contando con la participación de 250 expositores de varios países del mundo. En las condiciones de crisis del año 2022, el proyecto “FlowersExpo” es de particular importancia como la mayor plataforma de la industria para la comunicación empresarial, estudiando los cambios del mercado que han tenido lugar y encontrando formas de preservar y desarrollar negocios. Más de 200 empresas de Rusia y 9 países extranjeros participan en la exposición. Los expositores se preparan para presentar toda la gama de productos del sector “verde”.

EDEN ROSES GROWER

Fall Season

EDEN ROSES

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Expo Rusia 2022

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Expo Flor Ecuador 2022 ¡Los preparativos!

Con mucho entusiasmo y derroche de imaginación se comenzaron a preparar los stands.

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Expo Flor Ecuador 2022 ¡Los preparativos!

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Comentarios sobre la Feria de Quito

Expo Flor Ecuador 2022 De mi parte puedo comentar que en general la feria estuvo muy movida y hubo mucha diversidad de clientes, fue muy reconfortante reunirme de nuevo con personas que hacía 4 años no veía, por ejemplo, Álvaro Camacho de Elite y Cristina Sánchez de Fresca. En Ecuador cada vez son más las fincas de rosas que se quieren diversificar y todas fueron al stand a revisar nuestros productos. ¡Indudablemente nuestros productos nuevos fueron un éxito, y el interés por las nuevas variedades fue rotundo! Natalia Herrera, junto con el Team de Ball

Después de cuatro años sin feria de flores en el Ecuador, Expo Flor Ecuador 2022 nos trajo nuevamente a la industria de flores, innovación en productos y variedades, color, alegría y el espíritu positivo del evento lleno cada espacio del centro de convenciones en Quito. ¡¡No podíamos haber tenido un mejor Show, realmente nos sentimos muy agradecidos y contentos de haber sido parte de un evento tan increíble!! Leyla Pinzón / Danziger, junto a Norma Edwin, Víctor Giorgini y Anat Moshes

I think the show this year was very professional and you can see that growers are investing in the business. Once more Ecuadorian growers have shown their passion and commitment with the flower industry. I was also surprised about the attendance; this is a sign that the market would like to come back to the normality. My conclusion is that this was a great show. Paolo Santacroce/ Flowers Express con Gustavo Montejo de Royal Flowers

Hace pocas semanas participamos como visitantes en Expo Flor Ecuador 2022 en Quito y quedamos gratamente sorprendidos por la organización del evento y la hospitalidad de nuestros anfitriones ecuatorianos. Nuestro equipo de FATO CARGO SERVICES tuvo la oportunidad de reunirse con clientes, socios estratégicos, y otros actores del sector, con el fin de revisar nuevas oportunidades logísticas en el mercado de flores. La oportunidad de conocer las tendencias del mercado, las proyecciones de negocios, las expectativas de los clientes frente a las próximas temporadas en el actual contexto mundial, fueron el motivo perfecto para reunir, después de varios años, a conocidos y amigos del sector floricultor, tanto en colorido y acogedor recinto ferial, como en los increíbles eventos adicionales. Terminamos este espectacular evento con un balance comercial positivo, una visión clara del cambio y una perspectiva del desarrollo que ha tenido el sector en estos tres últimos años, vistos desde las diferentes ópticas de cada negocio. Elizabeth Segura - Country Manager Colombia

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Expo Flor Ecuador 2022 Quito, 5 - 7 Octubre

Silvia Cabezas, Diego Ucros y Francisco Sáenz

Gabriela Gallardo y Alexandra Manzano

Lucy Jara, Sergio Illescas y Carolina

Marcelo Vallejo y Carlos Proaño

José Javier Valdospinos, Santiago Jarrín, Xavier Valdospinos, María Fernanda Rodríguez y Fernanda Valdospinos.

Juan Carlos Hannaford, Pamela Duperli, Doris Guerra y Viviana Guanulema

Xavier Serrano y William Armellini

Álvaro Cortinas, Lissette Pereira, Juan Carlos Bueno, Sofía Pastor y Gianina Orlando

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Expo Flor Ecuador 2022

Florevento

Flower Event

Carolina Almeida, Jorge Salgado, Caridad Sáenz y Belén Muñoz

Andrés Moreno, Miguel Ponce, Giuseppe Torri, Nely de Torri y Gustavo Alzate

Pablo Cevallos, Sebastián Romolerux y German Holguín

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Expo Flor Ecuador 2022

Gabriela Gallardo, José Luis Guamán, Álvaro Espinosa, María Luisa Guerra y Ana Guerra

Fernando Brito, Carolin Aimara (Turkish), Lorena Rosales (EBF), Ricardo Banda (M Flowers) Patricio Brito

Francesco Barille, Juan Martín Gómez, Ross Johnson y Nino Barille

Verónica Dávalos y Caridad Crespo

Eduardo Letort, Santiago Villalva, Ed Groot, Andrés Manotas y Marisa Ortiz

Paola Tapia, Deysi Vallejo, Camila Rojas y Gaby Cabezas

Adrian Moreano, María Elena Guerrero, Juliana Bustillos y Carlos Manuel Dávalos

Diego Ucros, Carolina Vargas y Natalia Jarrín

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Expo Flor Ecuador 2022

Valeria Valdiviezo y Víctor Giorgini

Wilmer Narváez, Sergio Illescas, Diego Balseca, Jhon Van Der Lag, Silvana Rodríguez, Luis Eduardo Terán y Cristian Pinto

Marcelo Vallejo, Roger Wrigth y Juan Pablo Rengifo.

Esteban Chiriboga, Robert y Jurjen ILsink

Mario Veloz y Manuel Sarmiento

El equipo de Agrivaldani

Carlos Castillo y Esteban Cifuentes

Carlos Gómez, Iván Salazar y Álvaro Chiriboga

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Carlos Proaño y Marina Proaño

Gisel Betancourt, Víctor Lobato, Hans Viteri y Valeria Lobato

Expo Flor Ecuador 2022

María Andrea Solís y Carmen Lucia Márquez

Paola Tapia, Jackie Lobato y Andrés Romero

Billy Chi y Santiago Chiriboga

Alejandro Henao, Gaby Cabezas y Alfredo Pallares

Henk de Groot, Oscar Peters, Robert Ilsink y Erik Espek

Claudio Otero, Carlos Gómez y Javier Yépez

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Expo Flor Ecuador 2022

Lucia Torres y Felipe Luna

Juan José Cobo, Jorge Murillo y Juan José Salas

El equipo de Rosaprima

Bolívar Cáceres y Carlos Diez

Juan Martín Gómez, Ross Johnson y Carlos Castillo

Claudio Torres, Xavier Rivera, Diego Iñiguez

Verónica Cisneros, María Belén Barros, Doris Guerra, Ana María Jaramillo, Daria Bogacheva, Cristina Dávila, Cristina Moncayo y Bogi Banyai

Pamela Duperli, José Miguel Orska, Grant Stewart, Paolo Santacroce y Sebastián Padula

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Expo Flor Ecuador 2022

Florevento

Flower Event

Renata Herdoiza y Adrián Moreano

Xavier Serrano, Rocio Troncoso, Juan Pablo Serrano y Felipe Luna

Esteban Chiriboga, Santiago Serrano, Cristina Arévalo, Francesco Barille, Nino Barille

Peter Sessler, Rob Letcher y Marcelo Vallejo

Juan José Albuja, Gaby Danziguer y Ori Danziguer

Pablo Bazzani, Yolanda Vargas, Tatiana de Germán Ribón, Claudia Cañaveral y Margarita Robert

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Durante los días de la feria en quito, se dieron varios eventos relacionados con agencias de carga y líneas aéreas de carga.

Servicios Logísticos

Verónica Yánez - Gerente Comercial - LOGIKE CARGO Bob Helsloot - IP Handlers Santiago Chiriboga - Presidente - LOGIKE CARGO

María Elena Venegas - Customer Services Manager - LOGIKE CARGO Sebastián Játiva - EMIRATES, Andrés Guerrero - EMIRATES Fernando Pacheco - Gerente General - LOGIKE CARGO, Verónica Yánez, Santiago Chiriboga

Fernando Pacheco - Gerente General - LOGIKE CARGO Pablo Cantos - Gerente General - QATAR, Verónica Yánez - Gerente de Ventas - LOGIKE CARGO Susana Castillo - Sales - QATAR, Santiago Chiriboga

Paulina Carrera - Gerente - ATLAS, Verónica Yánez, Diego Borja - Gerente de Ventas – ATLAS

LOGIKE CARGO & MAS AIR TEAM

Nicole Bastidas, Carolina Aimara,Manuela Villate, Sebastian Scolte, Esperanza Varon, Carlos Lincango, Colleen Aguilar, María Emilia de Byron, Jonathan Ríos, Ahmed Adali / TURKISH AIRLINES TEAM

Fernando Pacheco LOGIKE CARGO, Verónica Yánez LOGIKE CARGO Santiago Chiriboga LOGIKE CARGO, María Isabel Real CHOICE Diego Iñiguez CHOICE, José Moreno CHOICE

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Expo Flor Ecuador 2022

Diego Iñiguez - Presidente CHOICE en discurso inauguración

Florevento

Flower Event

Evento de CHOICE con varios de sus clientes invitados

Inauguración oficinas administrativas LOGIKE CARGO

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Valle Verde realizó su casa abierta para los clientes que llegaron a Quito durante los días de la feria, varias fincas invitaron a los visitantes a ver su oferta de variedades.

Casa Abierta Alkavat

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

www.logikecargo.com +5939 936 15277 / +5932 394 5919

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

El 11 de Octubre Plantas Continental invitó a visitar su show room para conocer las variedades que ofrece al mercado ecuatoriano. Conto con la visita de una buena cantidad de floricultores que pudieron apreciar el trabajo que viene realizando esta casa hibridadora.

Casa Abierta Plantas Continental

Carlos Naveda y Pedro Requena

Xavier Serrano, Xavier Valdospinos, María Fernanda Rodríguez y Fernanda Valdospinos

José Luis Guamán, Luisa Aldana y Christian Ortiz

Daniela y Víctor Lobato, Emilio Moncayo y Mabel Alvarado

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Christian Ortiz, Daniela Lobato, Víctor Lobato, Alberto Cantillana, Carlos Diez, Jaime Suárez, Manuel Diez, Rosita Altamirano, Juan Meza, Pedro Requena, Xavier Beltran, Ana Guerra, Marco Redobran.

Casa Abierta Plantas Continental

Aº 7N8° -7 1E C- UEA CD UO AR DO S OFRLEOSR E S R E VRI E SV T IAS TN Y RS Y U SS U FL

Florevento

Flower Event

27 47

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Directorio Directory

AGRIVALDANI

Contacts: info@agrivaldani.com sales1@agrivaldani.com Adriana Pelaez Sales Executive sales2@agrivaldani.com Alejandra Lobato Sales Executive Agrivaldani is a family-owned, flower farm located in Ecuador. Our farm is located in the city of Tabacundo, 65 km north of Quito. Founded in 2006, our company has been able to provide high quality products in the international market. As a family-owned business we strive to create an environment for our Flortisans and clients to feel at home. Agrivaldani has more than 80 different varieties of roses & summer flowers. We are also home to the Agrivaldani Art Studio where we offer an endless number of Tinted & Crafted products. Pillars: Happiness Guaranteed: We aim to keep our clients happy and give them the best service, therefore our team is made up of the best and most hardworking Flortisans! Quality Obsessed: Always working on delivering the most perfect and long-lasting products. Our clients will definitely get what they paid for. Innovation & Diversification: In an everchanging industry, we are constantly looking for more ways to improve and offer our clients more product variety. Our Products: Standard Roses, Tinted & Crafted Roses, Garden Roses, Spray Roses, Limonium, Craspedia, Dianthus, Sunflowers, Alstroemeria.

AGROCOEX S.A Contact: Valeria Valdivieso Phones: 593-9-99703005 593-2-2460183 Email: sales@agrocoex.net Skype: valeria.valdivieso Web Page: www.agrocoex.com We have 4 farms located in Ecuador in the Cotopaxi and Machachi areas, three at approximately 3000 mt and one at 3200mt above sea level. A unique altitude that allows us to produce roses of the best quality, with long and strong stems, big heads, and strong colors. With 65 hectares in production, including more than 100 varieties of roses, and also anemones, ranunculus, charmelia, ranunculus butterfly, larkspur, hebes, spray roses and dianthus. We update our varieties every year bringing you the newest varieties in the market according to demand. You will always have something new to choose from! We are focused on quality and consistency of the product all year round. We care about our workers and the environment, placing emphasis on the social development of our people while supporting our surrounding community with different social projects for their benefit. Our management integrates environmental practices. All these aspects placed together have allowed us to obtain important certifications such as: Fair Trade, Rainforest Alliance, Flor Ecuador and Basc. Our aim is to satisfy the needs of our clients and to establish long term business relationships. 51

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Directorio Directory

AZAYA GARDENS CIA. LTDA.

ECOADOR FLORAL Foliages for bouquet makers and designers

Azaya Gardens is a proudly Ecuadorian company, dedicated to the cultivation of roses that achieve excellence in quality standards worldwide. Since our foundation in 2000, we have been committed to socially responsible business practices and caring for the environment. The employees who work at Azaya Gardens count on a safe and healthy environment and infrastructure for the development of their activities, which makes it possible to send our roses to various corners of the planet. Our company is certified with the BASC program that promotes safe international trade, as well as with the Flor Ecuador seal that guarantees good agricultural production practices in the export sector. Our portfolio includes a large selection of natural traditional rose varieties, garden roses, and custom-order tinted roses available for worldwide shipping. “We delight the world” with a product that we are convinced is part of very special and significant moments, for that reason, we focus on the continuous improvement of our processes in order to exceed the expectations of our customers. Contacts: General manager: Carlos Proaño Email: carlos@azayagardens.com Sales: María Fernanda Puga Email: sales@azayagardens.com Whatsapp:(+593)993681622 Skype: azaya.sales Locations: Tabacundo, Ecuador; Cayambe, Ecuador.

Hydrangeas, Callas and Agapanthus Pot Plants Bamboo Crafts Contact: Francisco Sáenz Phone: 593 2 2434564 Mobile: 593 9 99929499 E-mail: Skype: QUITO-ECUADOR

ECOROSES

eco roses

ALL ABOUT QUALITY

Phones: 593-3960300 Call Center Ventas: 593 3960302 / 304 Ext. 106/107/108/109/110 Somos una compañía productora y exportadora de rosas de calidad “Premium”, ubicada a los pies de los Ilinizas en el Valle de Machachi - Ecuador. Ponemos especial énfasis en la producción con tecnología de punta, de un amplio y novedoso surtido de variedades de rosas, todas con características superiores de color, calidad y desempeño; orientando nuestro trabajo a satisfacer las necesidades de los mercados más exigentes.

EDENROSES CAYAMBE – ECUADOR Phones: (593) 3612173 (593) 3610389 Contact: María Fernanda Valdospinos R. E-mail: salesmanager@eden-roses.com Skype: edenrosessales1 Web: www.eden-roses.com Address: Vía Hcda. Ancholag Km 1. Sector Orongoloma. Cayambe-Pichincha-Ecuador 52

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Directorio Directory

FLORISOL

GLAMOUR Email: Mobile:

sales@glamourec.com 593 9 - 89861607 593 9 - 83348994 593 9 - 88492801 593 9 - 98228100 593 9 - 84375185 593 9 - 95912548

VARIETY LIST: GARDEN: Free Spirit, Country Home, Phoenix, Shimmer, Pink Ohara, White Ohara. SPRAY: Blue Moon, Simba, Pink Mayolika, Silver Mikado, Hot Desire, White Mayolika. HT: Aubade, Cabaret, Cherry Brandy, High & Magic, Twilight, Carrousel, Classic Cezzanne, Esperance, Magic Times, Sweetness, Crème de la Crème, Alba, Green Tea, High & Peace, Jade, Deep Purple, Iguazu, Pink Floyd, Purple Cezanne, Rose Berry, Topaz, Amnesia, Cool Water, Lola, Ocean Song, Nina, Orange Crush, Orange Unique, Rock Star, Voodoo, Frutteto , Nectarine, Quick Sand, Sahara, Tiffany, Amsterdam, Breathless, Engagement, Hermosa, Mother of Pearl, Pavarotty, Pink Mondial, Sweet Akito, Sweet Unique, Thrill, Explorer, Freedom, Red Paris, Blizzard, Escimo, Mondial, Playa Blanca, Tibet, Vendela, White Chocolate, Brighton, Star Dust, Tara.

HOJA VERDE

Variedades nuevas del 2022: Be Sweet, Full Monty, Sweet Escimo, Yellow Babe.

Adela Sola: adela@hojaverde.com.ec Diego Ramírez: diego@hojaverde.com.ec Cecilia Vaca: cecilia@hojaverde.com.ec Hernán Dávila: hernan@hojaverde.com.ec sales@hojaverde.com.ec

Phone: (593 2) 2127 071 Mobile: (593 9) 80 25 9191 www.hojaverde.com.ec 53

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Directorio Directory

JOSARFLOR Phone: (593) 2 212 7480 ext. 110 (593) 2 212 7512 ext. 110 Mobile: (593) 9 9830 1976 E-mail: sales@josarflor.com Skype: sales@josarflor.com Web: www.josarflor.com CAYAMBE - ECUADOR

FLORÍCOLA LA ROSALEDA S.A.

NARANJO GROUP Iván Salazar R. Gerente Manager

Phones: 593 - 2042113 593 - 9 99443378 E-mail: sales@larosaleda.com.ec Web: www.larosaleda.com.ec Address: Chimborazo 705 y Pampite Centro de Negocios La Esquina Torre II OF 1

MERIZALDE & RAMIREZ ROSAS

José Merizalde Ramírez - GERENTE GENERAL Sky: josemerizalde1 Whatsaap: +593 9 97986582

E-mails: ivansalazar@naranjoses.com Phone: (593) 9 99 219 958 (593) 3 2266 100 / 101 / 102 +1(786) 348 2178 Web: WWW.NARANJOGROUP.COM.EC Naranjo Roses is a leader company producer and exporter of premium quality Ecuadorian roses. We work everyday to seduce the world with the quality and beauty of our roses. Currently, we have 45 hectares in production well-distributed in our 3 farms located in Latacunga and lasso. We have 4 product lines: Natural Roses, Garden Roses, Tinted and Preserved Roses. Naranjo has been rewarded for being #1 farm on innovation and technology, we are the first farm using the automatic grading machine rosematic 2.0. come check out our “New in the Market & New in Naranjo” beautiful varieties, our exquisite collection on preserved roses and our fun yet precious tinted & painted roses. We will be happy to share with you our newest collection.

NINTANGA S.A. Email: info@nintanga.com.ec Phones: (593) 3 2690004 (593) 3 269 0005 Mobile: (593) 9 97386712 Luis Alberto Andrade (593) 9 97408487 Johanna Vaca Skype: luis.andrade@nintanga.com.ec Johanna.vaca@nintanga.com.ec Adrdress: Panamericana Norte km 10 Guaytacama, Latacunga – Ecuador Products: Stock Double (Mathiola); Spray Stock (Spray Mathiola); Statice (Qis); Bells of Ireland; Sunflower (Sunbright); Larkspur; Snap Dragon.

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Directorio Directory

ROSAS DEL CORAZÓN Ponte Tresa is a Swiss-Ecuadorian company that grows and exports roses of the highest quality with a unique essence behind: our greatest goals are our people wellbeing and the care for the environment. Email: sales@pontetresa.com Web: www.pontetresa.com Instagram: @pontetresarosesec Facebook: @pontetresaroses TikTok: @pontetresa

ROSADEX PBX: (593-2)2138339 E-mail: sales@rosadex.com ventas@rosadex.com Web: www.rosadex.com VARIEDADES: ROSES: Amsterdam, Blueberry, Brighton, Cabaret, Candelight, Cool Water, Deep Purple, Deep Silver, Engagement, Esperance, Explorer, Finally, Fortune, Free Spirit, Freedom, Frutteto, Gotcha, Hermosa, High & Magic, High & Yellow M, Hot Merengue, Iguazu, Jessika, Kahala, Lola, Mondial, Moonstone, Nena, Nina, Ocean Song, Opala, Orange Crush, Para Ti, Pink Floyd, Pink Mondial, Pink Xpression, Playa Blanca, Polo, Proud, Queen Berry, Queens Crown, Quicksand, Red Panther, Roseberry, Sandy, Shimmer, Silantoi, Soulmate, Sweet Unique, Sweetness, Tara, Tibet, Tiffany, Topaz, Twilight, Vendela, Vogue, White Ohara.

Contact: Whatsapp: Phone: Email: Web: Skype:

Gabriela Cabezas (593) 99 245 0000 (786) 663 1196 sales@rosasdelcorazon.com www.rosasdelcorazon.com salesrdc

Rosas del Corazón is focused on the production and export of high quality and premium varieties of roses. Our farm is located at the very heart of Ecuador, in Machachi, our processes matched with the ideal location with most hours of sun per day and the best altitude for roses we are at 3100 m. above sea level, result in perfect climatic conditions to create premium class roses. Our roses are characterized by: • Access to the most fashionable and trendy varieties • Great vase longevity after cutting • Stems with lengths between 50-150 cm • Impressive big buds • Optimum brightness and color saturation • Optimal packing on the volume and weight • Strict quality controls internally and externally before flight by High Control.

TINTED ROSES, PAINTED ROSES SPRAY ROSES: Blue Moon, Charming Irishka, Cream Irishka, Floreana, Gem Star, Irishka, Mikonos, Polar Sensation, Shara Sensation, Silver Mikado, Star Blush, Sweet Sensation, White Majolika.

www.roseamor.com

RANUNCULUS, ANAMONES, MINI GEBERAS, PAMPA GRASS, ERYNGIUM, SCABIOSAS, CRASPEDIA.

@roseamorecuador roseamor_preservedroses +593988515191 comercial@roseamor.com

ROSES

GARDEN ROSE

GIFT ROSES

QUITO - ECUADOR

HORTENCIA

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES

Directorio Directory

SACHA ROSE

Contact: Ing. Guillermo Bustamante Phone: (593) 99 852 1773 Email: gerencia@sacharose.com Web: www.sacharose.com Instagram: @sacharose_ec Location: Pifo-Papallacta 3,200 m Sacha Rose is in the heart of the Ecuadorian Andean region at 3,200 meters (10,500 ft) above sea level. Natural springs, rich soil, the perfect amount of sunlight and our people are part of producing the biggest roses on earth. Our varieties: High & Magic, Topaz, Tibet, Fortune, Pink Floyd, Pink Mondial, Mondial, Esperance, Shimmer, Kahala, Frutteto, Explorer, Nina, Deep Purple. Coming soon: Full Monty, Playa Blanca and Candlelight.

SACHAFLOR

Origin matters We plant, harvest and process our roses under strict quality parameters and have the best professional team to achieve exceptional roses for exceptional people. Sustainable Farming At Sachaflor we transform the concept of sustainability into a tangible reality for our people, our business, and our environment. New Varieties 2022 Barista, Buttercup, Country Secret, Cotton X-Pression, Frutteto, Playa Blanca, Romina, Shimmer, Sweet Unique, Symbol and White Majolica. Contact us +593 994 58600 +56 99 5577862 marketing@sachaflor.com sofia@sachaflor.com Web page: www.sachaflor.com Instagram: sachaflorecuador 57

REVISTA Nº 78 - ECUADOR Y SUS FLORES