Revista First Class Edición No. 46 by Revista First Class

Estrella

ALL THE

WAY

SOLICITE SU TEST DRIVE

e l a l รก Reg o p r e u c u t a ESTA NAVIDAD

17 PUNTOS A RENOVAR

www.mlc.com.do

“Querido Santa, En esta navidad quisiera un regalo algo dissnto, pero muy deseado por mi. Quiero cuidarme, renovarme y transformarme de una manera muy especial y exclusiva, porque con los años entendí, que para amar y regalar a otros, primero debo amarme y regalarme a mi."

01- Piernas (depilación láser Soprano ICE) 02- Frente (líneas de expresión Botox) 03- Surco de la nariz a la boca (Relleno Ácido hialurónico) 04- Axilas, Bikini ( Depilación láser y blanqueamiento) 05- Estrías (Láser C02) 06- Abdomen (Accent Prime) 07- Brazos Flacidez (Radiofrecuencia Accent) 08- Cuello (Hilos PDO) 09- Rostro (plasma rico en Plaquetas e (hydrafacial facial de los famosos) 10- Manos (ﬁllers) 11- Ojeras (EPF Factor de crecimiento epidérmico) 12- Tatuaje (Qs-Switch Clear Lii) 13- Várices (láser frío Nd:YAG) 14- Acné (Tratamiento deﬁniivo contra el acné) 15- Cicatrices (láser de Erbium) 16- Área innma (estrechamiento vaginal) 17- Bienestar y annenvejecimiento (vacuna annedad)

Diamond Mall, 1er nivel. Tel:. 809 620-0102 Cel:. 829 569-0520

Lincoln Plaza Alexandra, 2do nivel. Tel.: 809 475-9300 Cel.: 809 569-0520

colecciรณnalas 809-732-4848

Mensaje

Solidaridad.

egún Eduardo Galeano, “La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respeto mutuo”. También leímos en varias ocasiones en algunas redes sociales como Facebook e Instagram el siguiente mensaje en estos días, donde países hermanos han sido afectados por terremotos y huracanes, entre otros fenómenos naturales catastróficos lo siguiente: “El único acto de solidaridad verdadero es el que se hace desde el anonimato, todo lo demás se llama marketing”. Desconocemos el autor de este mensaje y podríamos estar o no estar de acuerdo con el mismo, honestamente este no es el caso que nos interesa enfocar, pero, muchos lo quisieron compartir por diferentes motivos, acaparando nuestra atención de manera impactante. Hemos notado como en momentos de crisis de cualquier índole, los seres humanos se unen y la sensibilidad aflora; recuerdo muy bien cuando el terremoto sacudió a nuestros hermanos Haitianos aquel 12 de enero del año 2010, y de como todos los dominicanos nos unimos en un solo sentimiento, el de la solidaridad; el terremoto en México el pasado 19 de septiembre, nos hizo recordar aquel momento tan triste, y de nuevo nos arropó el mismo sentimiento de querer ayudar y de solidarizarnos con nuestros hermanos mexicanos. El paso de los huracanes Irma y María por las islas del caribe, muy especialmente por Puerto Rico, país al que nos unen lazos muy sólidos, -es casi imposible no tener un familiar o un amigo en la isla del encanto…- y de nuevo nos damos cuenta que estamos dispuestos a ayudar con gran intensidad y con las mejores intenciones, es por esto que hacemos un paréntesis y nos preguntamos ¿por qué esperar que ocurran las desgracias para demostrar amor, unión y solidaridad? es una pregunta muy difícil de responder; este es el momento perfecto para cuestionarnos y hacer un auto análisis sobre nuestros sentimientos y comportamiento, y no esperar a que sucedan este tipo de acontecimientos; este es el momento ideal de tomar la decisión, aquí y ahora, para demostrar el inmenso amor que sentimos por nuestros semejantes…es tiempo de cambiar, es tiempo de vivir en el amor puro y real, es tiempo de solidaridad. La revista First Class se viste de diferentes matices; nuestra portada está protagonizada por la polifacética Hony Estrella, una joven llena de sueños y realidades, trabajadora, emprendedora y orgullo nuestro. Hony nos representa con la frente en alto; como mujer y como profesional se adapta fácilmente a los tiempos y se empodera ante los diferentes roles que le toca desempeñar; a pesar del exitoso recorrido en su vasta trayectoria y de alcanzar metas y lograr objetivos, gracias a su profesionalidad y disciplina, responde a nuestras preguntas con una gran humildad, hecho que la engrandece y nos deja un gran mensaje. Hony Estrella tiene los pies bien puestos sobre la tierra, su búsqueda va mas allá de lo cotidiano y de lo que llamamos normal; para Hony la perfección existe y siempre va tras ella. En el marco de la sesión fotográfica y fluyendo en perfecta armonía, Hony Estrella se dejó llevar de la mano del fotógrafo Bryan Mena, quien pudo captar su esencia en diferentes interpretaciones como la gran artista que es!! La locación escogida para esta sesión de fotos fue la Galería Lyle O. Reitzel de Santo Domingo, a quienes damos las gracias por las facilidades y las finas atenciones para que todo quedara perfecto. Continuando con nuestros protagonistas damos la bienvenida una vez mas al gran pintor Colombiano Jennaro, quien nos habla de sus nuevos proyectos; la hermosa Mónica Varela nos cuenta sobre su trayectoria dentro de su maravilloso mundo rodeada de joyas, diseño y creación; nuestra querida chef Nicole Francisco del staff de La Dolcerie, nos habla de su carrera, de sus sueños y sus metas por cumplir a corto y largo plazo. Para finalizar y cerrar con broche de oro en esta gran oportunidad que nos brinda la vida de poder comunicar con sencillez y de manera llana nuestro mensaje, compartimos con ustedes a continuación estimados lectores, un hermoso pensamiento que nos dejó como un gran legado referente a la solidaridad, inspirado en la mente de un ser inolvidable, extraodinario y muy querido por nosotros, nos referimos a Juan Pablo II, y dice así: “La solidaridad no es un sentimiento superficial, es la determinación firme y perseverante de empeñarse por el bien común”. Gracias y hasta pronto!!!

16 • First Class • Octubre 2017

Descubre el

PODER PROTECTOR de la

NANOTECNOLOGÍA La Nanotecnología aplicada en tu auto lo protege de:

2 4

Los rayos solares

Derrames de alimentos y líquidos

1 Sufrir pequeños golpes o dings

PORTADA HONY ESTRELLA Edición No. 46 Fotografías BRYAN MENA Locación LYLE O. REITZEL GALLERY SANTO DOMINGO. ARELIS DOMÍNGUEZ Directora y Editora en Jefe

Desechos de aves y árboles

RAEMIL TATIS VP Comercial Directora de Relaciones Internacionales BRYAN MENA JOEL MARTÍNEZ Fotografías Artículos locales e Internacionales ÁNGEL GABRIEL MARTÍNEZ MEDINA RAMÓN EMILIO ESTRELLA PAREDES Director de Diseño MAIRELIN MEDINA Coordinadora 5

7 Manchas de óxido y agua.

Agua salada, corrosión y oxidación

Erosión de la pintura por lluvia y altas temperaturas

RAFAEL RODRÍGUEZ Corrector de Estilo ADA SANG DE GONZÁLEZ Representante en Santiago de Los Caballeros, R. D. SILVINA KANOWSKY Representante en Buenos Aires, Argentina. SHARELLIS TATIS Representante en EE.UU. con sede en Los Ángeles, California.

Además preserva el brillo de aros y faros

La Nanotecnología protege el exterior y el interior de tu vehículo contribuyendo a mantener su valor de reventa y haciendo que luzca tan nuevo como el primer día.

JENNIFER SOLANGE FELIÚ BERMÚDEZ MARINA HACHÉ POLITA BARCELÓ LAROCCA ROCÍO REGALADO SABRINA BRUGAL SORAYA LARA Colaboradores Especiales FIRST CLASS Es una publicación de:

Adquiere tu servicio ya y recibe un

BONO DE US$100 de descuento

su auto en manos expertas Naco: C/ Ramón Corripio No. 21 • Tel.: (809) 566-0743

www.autocare.com.do AutoCare

@AutoCareDR

ARELIS DOMÍNGUEZ Presidente La Revista FIRST CLASS no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores en esta edición.

Contenido

96 98

110 FLASHES 32-48

Bombay Sapphire Altacasa DCO Home JR & Co. Sarah López Jorge & Munir Dagher Travelwise Excel Di Fiore Revista First Class

Destinos Fascinantes 74

Colmar

Luxury Car 86

McLaren 570S Spider FASHION 90

Patria

TURISMO INTERNO 50

PROTAGONISTAS 96-104

THE TRAVEL EXPERT 56

Helsinki

Jennaro Mónica Varela Nicole Francisco

LUXURY HOTEL 66

PORTADA 110

Sunscape Puerto Plata

Mandarín Oriental Hong Kong 20 • First Class • Octubre 2017

Hony Estrella

104

Abierta-Mente

Pandora y las dos caras de la Esperanza. Texto MARINA HACHÉ

Por mí pecó, deseó más, fue por mi culpa que tuvo esperanza…

uenta Hesíodo (Los Trabajos y los Días), que Zeus ordenó a Hefesto una magistral fabricación: una mujer. Pandora se llamaría. La conjugación máxima de gracia y talento, un atractivo enloquecedor para los hombres. Atenea la entrenó en el arte del tejido, Afrodita le otorgó el esplendor de la absoluta belleza y el don de encender el deseo que destroza y provoca sufrimientos, Hermes le regaló el contraste entre un ser insaciable en todo, y de modales disimulados, una deliciosa malicia llena de argumentos. Fue la primera mujer creada por los dioses. Pandora poseía el privilegio de sus increíbles dones, el especial apetito de la curiosidad y además el regalo de una caja, la cual, se le prohibió abrir, por lo que su misterio, junto a su desobediencia, le convirtió el obsequio en maldición. La caja en su interior guardaba todos los males que pueden asolar a la humanidad: La miseria, las enfermedades, el egoísmo, la corrupción, la desigualdad, las desgracias. Sin saberlo anticipadamente, Pandora la abrió, al tiempo que se percató del error, entonces la cerró inmediatamente, aunque un poco tarde. A pesar de ello, no todos los “males” habían salido, atrapada sin lograrlo, se quedó una: Elpis, la diosa de la esperanza. Miren que hemos llegado a adoptarla como un bien, pero no parece serlo, sino un mal, el más terrible e incurable de los males, el peor de todos… La esperanza humana que susurra que un día seremos felices, que una soleada tarde los lirios danzarán con las abejas y pacerán juntos el lobo y el cordero… Zeus pretendía que los hombres, llegaran a desear y amar su propia desgracia. Para los griegos, la esperanza, frecuentemente engañosa para los mortales, no es algo bueno, no es un regalo, es una desgracia, una negatividad que tensa la espera y transforma el presente en una angustiosa expectativa, donde siempre se está a falta de algo, nos disolvemos deseando lo que no tenemos, convocando con todos los sentidos la consecuencia de una constante insatisfacción entre seres desgraciados. Se espera la salud en medio de la enfermedad y el empleo cuando no se tiene y la riqueza en medio de la pobreza. Si Hesíodo quería dejar en la caja algunos bienes, junto con los males que escaparon, enton-

22 • First Class • Octubre 2017

ces la esperanza podría tener dos caras, una positiva y otra negativa, dependiendo de la actitud que adopte el hombre ante la adversidad. Se expresa como un bien y es buena la esperanza, cuando fortalece al hombre en medio de su lucha en una infortunada situación. Pero puede ser un mal, cuando la vana esperanza se cuelga de la comodidad del holgazaneo. Si la esperanza fuera un bien, entonces su presencia en la caja junto a los males, parece incoherente, aunque habría que saber, si la esperanza está reservada para el hombre o, es algo que se le ha negado. ¿Es la caja una despensa o una prisión? ¿Un bienestar a disposición del hombre en caso de necesidad o un elemento de incertidumbre? Intentando poner a la vista el eje que da sentido a la vida del hombre, es bueno hablar de la esperanza como armazón de la existencia del ser humano en el tiempo y citar al optimismo como la primera dimensión de ella. La relación es inseparable. No hay esperanza sin optimismo, sin llegar a la visión de que no podemos estar en un mundo mejor que en el que estamos, detenidos en un desabrido consuelo que no puede ser más pesimista. El verdadero optimismo contempla un mundo mejorable como meta, un existir humano puesto en marcha, pero todavía no alcanzado, que tiene

que ver con la palabra existir: sistere extra, salir. ¿De qué? de la inmovilidad, del bastante, del suficiente. Por tanto el optimismo del que hablo, implica insatisfacción, no conformidad. El tiempo vivido representa el crecimiento, la forma de aprovechar el tiempo, poniéndolo al servicio de la vida, con una capacidad irrestricta y superior a la orgánica por ser de orden espiritual, es interior y perteneciente a las potencias más altas: la inteligencia y la voluntad en medio de la acción, una tarea, un compromiso, un deber, una obligación con la que se proponen cambios para generar mejoras, conscientes de los recursos para apartarse de las utopías, sin olvidar contar con las dosis de aventura, de riesgo que implica la razón de futuro que es la siembra, cuya esperanza es la cosecha, aunque sea sólo el proyecto de una posibilidad y no una certeza, conviniendo recordar, que el primer recurso es la cooperación, uno de los principales valores con que cuenta la moral. Todo subrayado por el trabajo como motor de realizaciones materiales y espirituales, que como provechoso, deberá ser realizado con entusiasmo. Contrariando el concepto de la filosofía de la esponja: sólo recibir y no dar y del trabajo como castigo asignado, estamos en el compromiso de dar lo mejor de nosotros a los demás, como nuestro regalo al mundo, desarrollando la filosofía del manantial, que alimentado de una fuente invisible, fluye con aguas puras en constante movimiento, escurriéndose sin estancarse, para no podrirse. Quiero que entre nosotros viva la buena esperanza, la que se niega a mirar sólo en retrospectiva todas las historias, sabiendo que son implacablemente manipuladas y tampoco por la angustiosa pantalla del futuro. Quiero que crezcamos fuertes, sin quedarnos anclados en el propio pasado, sin la incertidumbre odiosa que propagan los medios. Quiero que se sobreponga a tantos atentados, a tanto vandalismo, la gracia de vivir el tiempo presente, lejos de tantas inconformidades o expectativas, apartando los miedos a pesar de los agoreros, siguiendo, a pesar de los anuncios sobre un nuevo fin del mundo, sin afectos a la viciosa conducta con la que los medios manipulan los fenómenos naturales o los desencuentros sociales, reverdecidos de retoños de esfuerzo, dedicación, entrega, no simplemente laborando, mejor aún sirviendo.

Agenda de Estado

Texto JENNIFER S. FELIÚ B.

La Geopolítica.

n esta ocasión he decidido escribirles de un tema de impacto: La Geopolítica, abundar en mis escritos de este profundo tema ha sido una experiencia sumamente interesante, la geopolítica contiene tantas vertientes, que no ha sido tarea fácil lograr la fusión de las ideas en este artículo, estructurar el objetivo central para expandir los conocimientos, sin dejar de un lado las definiciones concretas y sus respectivos ejemplos, para un mayor entendimiento. geográficamente hablando abundaremos desde lo territorial hasta lo histórico y contemporáneo, en materia de sociología, economía, política y cultura. La geopolítica en su definición, consiste en el estudio de la vida e historia de los pueblos en relación con el territorio geográfico que ocupan, y los factores económicos y raciales que los caracterizan. Otra definición para la Geopolítica: explica esta disciplina como un método de estudio de la política, explicar y predecir el comportamiento político internacional a través de variables geográficas. La real academia de la lengua española nos cita la definición del término Geopolítica de la siguiente manera: de Geo - Político: Perteneciente o relativo de la Geopolítica. Relacionado con el punto geográfico y político de una región. Geopolítica etimológicamente, proviene del griego, tierra y política. Es una ciencia que se ocupa del estudio de la casualidad espacial de los sucesos políticos y los próximos o futuros efectos de los mismos; se nutre especialmente de otras disciplinas de envergadura tales como la historia, las relaciones internacionales, la geografía, la ciencia política y sociología. Realiza el estudio del medio ambiente, de acuerdo a sus características económicas, culturales y recursos de un estados La geopolítica se centra en el poder político en relación con el espacio geográfico. En particular, las aguas territoriales y el territorio terrestre en correlación con la historia diplomática. Académicamente, la geopolítica analiza la historia y las ciencias sociales con referencia a la geografía y política en general. Geopolítica, como término es formado por dos conceptos: Geo, tierra y política. Este término fue creado por Rudolf Kjellen, quien citó en su obra “Der Staat als Lebenform. Hirieron Lelpzig, 1917, citó: “los centros más apropiados para estudiar esta disciplina son los estados mayores de los ejércitos pues el medio donde mejor se manifiestan los fenómenos geopolíticos es la guerra”. Coincide con la afirmación histórica de Napoleón, al citar que “la política de un estado reposa en su geografía”. Nicolás Skykman, autor de la teoría Geopolítica que lleva su nombre, ha dicho: “la geografía es el factor más fundamental en la política exterior de los estados porque es el

24 • First Class • Octubre 2017

ción de tierras, acumulación indiscriminada de riquezas y liderazgo. La Geopolítica funciona para las estrategias a como conducirse, es decir: el principio, el durante y el después. Importante destacar el hecho, que depende el uso que se le de a las funciones de esta disciplina, pues las estructuras de la Geopolítica no siempre son para aspectos negativos como aquella época marcada por las guerras; también se utiliza para evitar que ese pasado manchado de sangre y perdidas economicas, de territorios y peor aun perdidas humanas surjan en la actualidad civilizada, en su gran mayoría, pues las estrategias también se aplican para evitar conflictos, y a su vez generar estrategias positivas para naciones armónicas, que en mi propia opinión debe ser la vía que apelen nuestras naciones que conforman nuestros territorios. En cada uno de mis escritos siempre los conecto con un mensaje de paz, pues es el fin por el cual escribo, y entiendo que las disciplinas que conforman esta ciencia pueden ser usadas meticulosamente en estrategias que generen paz y ganancias a la vez, sacrificando dosis innecesarias de egocentrismo por parte de nuestros gobernantes o líderes mundiales. más permanente”. Citado en su obra America’s strategy in world politics, New York, 1942. Con suficientes definiciones de la Geopolítica, ciertamente planteo, que la política cabalga a lomos de la geografía. Desde el punto como un simple observador, vemos como históricamente cada hecho trascendental político, económico y cultural se realiza en un espacio y tiempo, aquí vemos el desarrollo de la Geopolítica, el lugar territorial, el hecho, el tiempo, las vinculaciones, entre otras. Son exactamente lo que describen el término Geopolítica, un ejemplo es que, durante la Primera y Segunda Guerra Mundial, ambas concretizaron un antes y un después en la historia universal, y los factores que intervinieron para estos hechos surgir, radicaron en su territorio conflictos diplomáticos, políticos, de ambición, económicos, religiosos, culturales, de posesiones, de imperialismo en general. Lamentablemente fueron tiempos tristes y oscuros, pero que, consolidaron las grandes potencias de hoy en día, en nuestro siglo XXI. El tema que les he puesto de ejemplo, es extremadamente amplio, pues de ambas guerras mundiales podemos hacer bastante tesis, pero quise plantearles este para tocar un punto gráfico y de fácil entendimiento, estás guerras fueron planificadas maliciosas y estratégicamente para un fin evidentemente económico, apoderase de territorios y sus ganancias, es decir, las grandes potencias se enfrentaron por obtener beneficio en todas sus manifestaciones, usurpa-

Más simple, estás ciencias pueden ser utilizadas para evitar guerras y conflictos, y sacarle el provecho máximo para beneficios saludables y armónicos entre las naciones y sus continentes. Sobre los continentes, que conforman el planeta tierra, donde actúa la Geopolítica en acción de sus funciones, en teoría de historia, existen 7 continentes, podemos reducir a 6, si unificamos uno de ellos, los reconocidos continentes: Asia, Antártida, Europa, África, Australia y América; América se divide en Norte América y Sur América. Un continente es una gran extensión de tierra que se diferencia de otras menores o sumergidas por conceptos geográficos, como los océanos, y culturales como la etnografía. Los continentes son el escenario donde actúa la ciencia de la Geopolítica, entrelazada con las demás disciplinas ya mencionadas, estas forman las estrategias y plan a desarrollar con el movimiento del mundo, que claramente, es el objetivo final, es el factor económico, seguido por negocios, el aspecto político, el comercio: sea terrestre, aéreo, o marítimo, en las relaciones diplomáticas e internacionales, los desarrollos a corto, mediano y largo plazo. En el futuro de la humanidad, el medio ambiente, los crecimientos y expansiones territoriales, y su futuro como naciones, sus aliados, sus beneficios y sus proyecciones futuras. Todo esto conforman los accionares de la Geopolítica, es lo que día a día, nos trae el sincronizado mundo en que vivimos, y se lleva a cabo por las vías de la Geopolítica y sus disciplinas entrelazadas.

Perfectamente Humana

El “Ego” en términos psicológicos. Texto POLITA BARCELÓ

a pequeña palabra ‘ego’, pero grande en esencia ha tenido muchos significados. Para la psicología, es la instancia psíquica a través de la cual el individuo se reconoce como YO y es consciente de su propia identidad. El ego, por lo tanto, es el punto de referencia de los fenómenos físicos, el cual sirve de mediador entre la realidad del mundo exterior, los ideales del superyó y los instintos del “ello”. Para el psicoanálisis Freudiano el “ello” está compuesto por los deseos y los impulsos. El superyó o (superego), en cambio, está formado por la moral y las reglas aprendidas que una persona respeta en la sociedad.

El YO (ego), por último, es el equilibrio que permite que el hombre pueda satisfacer sus necesidades dentro de los parámetros sociales. La definición académica sitúa a una persona con problemas de ego como: jactanciosa, egoísta, vanidosa, desdeñosa, y por lo general, desagradable. Usualmente estas personas se dedican al odio, la malicia y la destrucción. También han considerado al ego como esa fuerza que está dentro de nosotros, controlando nuestra vida cotidiana, presionándonos para que mostremos “una buena imagen” de acuerdo a las reglas de la sociedad en que vivimos. Ejemplo: se puede ser altruista y bondadoso para mostrarse ante los demás como si fuéramos personas especiales….eso también es ego. En términos más sencillos, el ego no es sino la idea que cada uno tiene de sí mismo, condicionada a nuestro entorno y a la clase de sociedad en que nos tocó crecer. Es decir, que el ego no constituye más que una ilusión, pero una ilusión que tiene gran poder e influencia en nosotros. Todo comienza desde que somos niños en el seno familiar, en la figura del padre y de la madre, o uno de ellos, que son los que crean nuestro mundo. El ego se vuelve más complejo con el tiempo, porque las opiniones de los demás son reflejadas en nosotros, alejándonos cada vez más de nuestro verdadero yo. Así nace lo que Edgar Tolle se refiere como el “yo falso”, que es el que hemos construido con el tiempo a base del ego.

variados sinónimos: Niño interno, maestro interior, luz de Dios, conciencia interior y muchos otros nombres más. -El otro es el yo de la personalidad, compuesto a su vez de una multiplicidad de emociones negativas. Ambos no se pueden expresar simultáneamente. O eres luz, bondad, amor, alegría, paz, o eres odio, resentimientos, conflicto y grandiosidad. Cuando emprendemos un camino espiritual, el que sea, su principal objetivo es terminar con la grotesca tiranía del ego que es la que nos separa de la fuente, haciéndonos creer que podemos controlarlo todo, y que la felicidad no proviene sencillamente de estar conectados a la luz, todo lo contrario, proviene del grado de dolor y sufrimientos que vivimos, para que a través de estos, podamos redimirnos y aparecer ante el mundo como personas especiales dignas de admiración. Por eso es que cuando decidimos explorar caminos espirituales, el ego tiene la capacidad de encontrar grandes recursos que nos hagan flaquear y caer una y otra vez, para así tratar de que abandonemos nuestra misión y el deseo de si no anularlo, a lo menos controlarlo. El ego desea sabotearnos todo a cualquier precio!! nos rodea, pues nos creemos libres, cuando en el fondo entendemos que nuestro bienestar depende de los demás. Es también en este momento donde le echamos la culpa al mundo y a todos de nuestro sufrimiento, ya que vivimos constantemente creyéndonos ser víctima de nuestra mala suerte o nuestro destino; cayendo así en un círculo vicioso en el cual nos sentimos atrapados. En esencia, el ego o la idea de uno mismo, supone una formación distorsionada de afirmar y vivir la existencia. A esta máscara social (el ego), le gusta la aprobación, quiere siempre controlar situaciones y personas, además de que se apoya en el poder, porque su fuerza nace del temor no de sus fortalezas. A través del ego buscamos desesperadamente en el exterior nuestra felicidad. Es por eso que siempre nos cuestionamos que es lo que nos hace falta para ser felices, proyectándonos de esta manera en un futuro que solo existe en nuestra imaginación, ya que con ese objeto, circunstancia o sensación que entendemos no tenemos en el ahora, es lo que constantemente nos impide alcanzar la felicidad plena.

Hasta aquí no habría ningún problema pues esta construcción es la que nos ha ayudado a desenvolvernos y relacionarnos con el mundo. Sin El ego y la espiritualidad. embargo, el ego basa nuestro bienestar en situaciones ajenas a nosotros y por lo tanto, en algo Ya explicamos que ego significa YO. Cuando decique no podemos controlar. Es en este esquema mos ego nos estamos refiriendo a un yo. En realidonde se produce la base de todo sufrimiento que dad hay dos YO: -Uno proviene del alma, con sus

26 • First Class • Octubre 2017

Sin embargo, por mucho que se esfuerce el ego en sabotearnos el camino espiritual, si nos mantenemos firmes en el mismo, y trabajamos a fondo en la práctica de nuestras preferencias religiosas o espirituales, poco a poco iremos descubriendo lo embaucados que estábamos con las promesas del ego, sus falsas esperanzas y falsos temores. Empezamos a comprender que tanto la esperanza como el temor y el miedo son enemigos de nuestra paz mental. La esperanza, como las ilusiones y las falsas expectativas, nos engañan y nos dejan grandes carencias y vacíos existenciales, encarcelándonos en nuestra propia identidad. Poco a poco, con gran determinación y constante seguimiento, nos liberamos de la idea de que estamos separados de la fuente que es Dios y que sin él podemos llegar a ser felices. Una vez que aceptemos que la felicidad viene solamente de nuestro interior y de nuestra conexión con la fuente que nos creó, en ese momento soltamos el control de nuestras vidas, dejando el resultado al Universo, Dios, Poder Superior o como les quieran llamar, con la plena convicción de que pasará lo que es mejor para nosotros, viviendo así en un estado de serenidad, alegría y paz. Namasté.

Look Inside • Life Tools

La Amistad y sus componentes. Texto ROCÍO REGALADO Coach Motivacional

er leales. Un amigo leal, es una de las riquezas más valiosas. La lealtad es el valor humano mas gratificante e implica ser una persona de palabra, que responda con fidelidad a los compromisos que la amistad lleva consigo. Leales son los amigos que son nobles y si critican, es de manera constructiva para hacerte mejor persona o para que crezcas humanamente; no murmuran y dicen las cosas de frente y llaman por su nombre y apellido los diferentes puntos de vista que como humanos tenemos; que no traicionan una confidencia personal, que son veraces. Además, la lealtad se expresa en quien habla claro, de forma directa y sincera, te enojes o no. Son verdaderos amigos quienes defienden los intereses y el buen nombre de sus amigos, aun así, se lleven muchas cosas de encuentro. A su vez, un amigo leal es aquel que nos advierte cuando cometemos una equivocación; son aquellos que nos dan los buenos días, deseándonos lo mejor con altas vibras positivas.

Parte II

que soy extrovertida y no tengo miedo a acercarme a alguien y conversar. Hacer nuevos amigos es abrir horizontes, descubrir nuevas facetas de nuestra vida. Lo que no debemos hacer es cerrarnos, si alguna vez algún amigo nos ha pagado mal, no significa que ocurra así con todo el mundo. Pues repito: LOS SERES HUMANOS SOMOS PRODUCTO DE NUESTRAS CIRCUNSTANCIAS Y DE COMO REACCIONAMOS ANTE ELLAS. -Las amistades cambian. Una punto central y sumamente importante para comprender a cabalidad lo que es una amistad, es que las personas no somos perfectas y cambiamos todo el tiempo, porque ello forma parte del crecer y madurar, es decir, de la vida misma.

En este sentido, no siempre encontraremos un “solo mejor amigo”, aquel que nunca cambia y siempre se mantiene en sus posiciones y actitudes. Al contrario, existirán aquellas personas que compartan con nosotros nuestras aficiones, otras quizás nuestros problemas y otras nuestros Los siguientes tres pasos forman parte de los resueños. Querer buscar que una sola persona lle-Ser agradecidos. Dice un refrán que “El agradesultados y conclusiones de este artículo: ne todas nuestras necesidades de amistad, es cimiento es el más efímero de los sentimientos algo que podría llegar a ser una utopía. Además humanos” y con mucha frecuencia parece tener razón. La gratitud es propia de los verdaderos -Mantener las amistades. Una amistad como ¿Quién dijo que no se pueden tener varios amigos amigos. ¿Cuántas veces nos hemos sentido mal toda relación social, se construye, y es cultivada a a la vez? con un amigo porque no ha sido agradecido del diario. Quizás hacer amigos nos resulte una tarea fácil, sin embargo, conservarlos o mantenerlos es En conclusión: La amistad constituye un valor tiempo que le damos?. complicado en muchos casos. Constantemente, verdadero que debemos cuidar y fomentar, incluNosotros debemos agradecerle su tiempo, los la vida pone a prueba nuestra generosidad, leal- so, es crucial para el desarrollo humano su estabuenos ratos que nos hace pasar, cuando nos tad y agradecimiento; muchas veces no salimos bilidad y el mejoramiento de la sociedad, donde permanentemente convivimos. escucha, casi nadie hoy en día tiene el sentido airosos de esa situación. de escuchar, pues avanzamos rápido y vivimos a millón, precisamente cuando alguien se detie- Así que, de aquellos amigos de la universidad, Hoy en día buscamos mejorar nuestra calidad ne a saludarte o escucharte aunque sea por una progresivamente la lista se reducirá a unos po- de vida, es muy común mirar afuera deseando red social, es algo valioso y debemos agradecer cos; esos son los que normalmente quedarán encontrar “algo” milagroso que cambie nuestras el detalle o ayuda, cuando nos sentimos mal. A para toda la vida, y en el camino vas encontrando condiciones inmediatamente. Y es precisamente nosotros nos gustaría que una amistad nos dijera gente, cada una de ellas tiene algo que enseñarte, en ese proceso de centrarnos en lo exterior, que “gracias”, demos entonces nosotros el primer paso. aportarte o mostrarte para tu crecimiento perso- generalmente obviamos a toda capacidad nuesnal y profesional. tro poder interior, una herramienta poderosa para el cambio que llevamos dentro. -Los enemigos Mortales de las amistades. El egoísmo es un enemigo mortal de cualquier amis- -Hacer nuevos amigos. El hecho de tener potad, que muchas veces se presenta en el Yo. El cos amigos no debe considerarse como rotundo La principal llave de esa caja son nuestras Emoorgullo y el egoísmo no caben en la amistad. El e inmodificable. Existen diversos lugares donde ciones. Nuestras emociones son un agente podeorgulloso no mira más allá de su persona, de sus conocer a nuevos amigos: en un parque, un res- roso para el cambio, usadas constructivamente taurante, un bar, en el gimnasio o en la oficina de pueden impulsarnos a crear y modificar nuestras propias cualidades y de sus intereses. trabajo, por mencionar los lugares mas frecuen- vidas, y esto repercute positivamente en todos los Una persona egoísta no puede ayudar a na- tes ya que existen muchísimos más. Una cosa aspectos, y en hacer realidad la vida que deseadie. Los complejos, el sentirse inferior, o la baja maravillosa de la amistad, es que incluso la gente mos vivir en armonía con nuestro entorno y con autoestima que en ocasiones generan situacio- más tímida puede hacer amistad ¡Con otros tan nuestros semejantes. !Que viva la amistad! tímidos como ellos mismos!, o como en mi caso nes delicadas y muchos malos entendidos.

28 • First Class • Octubre 2017

flash

LOS PIONEROS EN SERVICIOS

Santo Domingo: 809.620.2222 | Santiago: 809.276.0202 | Puerto Plata: 809.320.4242 | Moca: 809.578.7222 San Francisco de MacorÃs: 829.588.0202 | Fax: 809.276.3232 www.metrogas.com.do

Ser Persona

La familia cambia, se actualiza y se adapta. Texto SORAYA LARA Psicóloga | Terapeuta Familiar

a familia es una unidad social compuesta por personas que se organizan y crean una estructura cuyo funcionamiento y reglas internas establecen un orden de participación entre sus miembros que le confieren cohesión y sentido de pertenencia, lo que le permite mantenerse como organización estable a pesar de los procesos históricos, políticos y sociales. A pesar de las presiones externas tales como el cambio climático, el desarrollo de la tecnología, la perspectiva de género, las demandas de los LGTB, las normativas establecidas de orden jurídico, político, social y religioso, ha logrado perpetuarse como organización social básica que congrega a sus miembros. Las funciones básicas siguen vigentes, como son las de protección, crianza, alimentación, educación, salud, orientación o guía. Además, la contribución altruista para que sus miembros se desarrollen, y logren la adaptación social y su autonomía.

Las pautas o modos de relación establecidos desde la jerarquización de la estructura familiar representada por los padres u otros miembros familiares que constituyan la autoridad, son los responsables en definir y organizar el funcionamiento interno que le permite protegerse a sí misma y a cada uno de sus integrantes, y su participación activa en el medio social. Otras funciones vitales son los modos de comunicación, expresión de los afectos, el campo emocional, la transmisión de las pautas relacionales, los principios y las creencias que imprimen un sello distinto y característico de la identidad familiar. Si analizamos la familia desde distintos enfoques, como son el antropológico, histórico, sociológico, político y religioso, podemos observar las influencias que han sobrevenido sobre ella en distintos periodos de la humanidad. La flexibilidad para adaptarse a los cambios hace posible que se mantenga como organización sólida sin perder sus funciones básicas. Las presiones que exigen cambios pueden aparecer tanto en su propia estructura interna como fuera de ella. En las situaciones que generan estrés y, en el caso que la familia no pueda resolverlo satisfactoriamente, podrían generar una disfunción familiar o social (depresión, ansiedad, abandono del hogar, alcoholismo, adicciones y delincuencia, entre otras). Las crisis de orden económico, político o social, el reclamo de las minorías que se han considerado excluidas porque no gozan de reconocimiento social, político y de derechos, son factores a tomar en cuenta como generadores de estrés externo. Cambios de sistemas políticos, líderes que amenazan la seguridad y la paz mundial, pérdida de empleos, disminución de los ingresos económicos, salarios indignos, inequidad social,

30 • First Class • Octubre 2017

emocional y en la expresión de los afectos. Además, el tiempo de participación juntos, colaboración, solidaridad y ética relacional. No quedará exenta de las imposiciones de orden económico y social que embate a la familia como son el consumismo desproporcionado y la proyección de una imagen distorsionada de sí misma como unidad o de cada uno de los sujetos que la componen. Impera la apariencia, aparece el rechazo a lo que parece estéticamente incorrecto, a lo viejo, a actitudes tradicionales que parecen cursis y a la volatilidad de las relaciones de parejas, de manera que si no funciona se cambia.

impunidad en los actos de corrupción, la violencia ejercida contra las mujeres, y el abuso o violencia sexual contra menores, se constituyen en factores desestabilizadores para la familia. En otro orden, la familia que responde a modelos tradicionales en su constitución e idiosincrasia, se siente amenazada por las exigencias y reclamos de la comunidad LGTB, que para muchas familias homofóbicas se convierte en una amenaza. La exclusión, la discriminación y los dogmas religiosos, incluso los arquetipos establecidos por la propia familia, son aspectos que ejercen presión, tanto interna como externa, que no de crearse un contexto de flexibilidad podría crear disfunciones sociales y familiares. Para hablar de la familia como organización social que protege o expone al riesgo a sus integrantes, es justo tomar en cuenta otras consideraciones para analizarlas y comprenderlas, como son los aspectos señalados anteriormente. La familia no existe ni funciona sola, todo lo contrario, pertenece a un macrosistema que la organiza y la valida como estructura social, refuerza las creencias y legitima los comportamientos y actitudes dentro de un marco normativo que se rige mediante los preceptos legales, ético, culturales y religiosos. Conformada una nueva familia por matrimonio o unión de hecho, aparece una organización que se diferenciará de la familia de origen por las nuevas influencias sociales, políticas y económicas que impactarán en el modo de convivencia, estilo de comunicación, en el clima

Igualmente ocurre con la exaltación del individualismo, el yo egocéntrico que busca el placer inmediato sin tomar en cuenta las necesidades y deseos del otro; ignora, aplasta al otro distinto porque considera que interviene, impide o frustra sus apetencias narcisistas. Ese otro no tolerado no está necesariamente fuera del sistema familiar. Es en este contexto donde se libran las peores batallas. Ahora bien, no todas las familias funcionan de igual manera. Algunas desarrollan mecanismos protectores que favorecen en la adaptación adecuada al contexto social en el que se desenvuelven. Promueven el respeto a las normas, las leyes y la empatía hacia las demás personas. La familia atrapada en relaciones interpersonales violentas y de malos tratos hacia los hijos o que se caracterizan por actitudes parentales negligentes, que no cuidan, protegen y orientan adecuadamente a sus hijos, que los dejan a la deriva y con deficientes expresiones afectivas y carentes de sentido ético, muestran mayores dificultades para adaptarse a los cambios y proveer a sus integrantes la seguridad y la confianza básica que les permitan mostrar conductas socialmente responsables y ser justos en las relaciones con los demás. Los hijos desorientados por las injusticias sufridas en su entorno, con vínculos traumáticos caracterizados por un apego inseguro, con una identidad difusa con relación a su identidad familiar como grupo social de apoyo, podrían degenerar en un entramado complejo de comportamientos antisociales. La familia funcional con alta valoración de pertenencia, apoya a sus hijos en los momentos críticos. Está presente cuando ellos necesitan de la orientación, comprensión, guía y cuidado, que favorecen el desarrollo de las competencias para superar la adversidad. Enseña a sus hijos a pensar sobre el problema y los motivan a tomar decisiones con su apoyo. Los estimulan a mantener la confianza en sí mismos. Los alientan a mantener un comportamiento ético ante la vida, la sociedad y hacia las demás personas, y a ser empáticos. La familia cambia y se adapta a las nuevas circunstancias.

Flashes

Rocío Vidal y Marina Silverio.

Daniela Cruz, Emily McDougall y Lauren Lama.

Andrea Harper y Cristina Macarrulla.

Bombay Sapphire “THE ULTIMATE GIN & TONIC MASTERCLASS”

Pachita Quezada y Emilia Troncoso.

acardí Dominicana junto a Daniela Cruz y Lauren Lama celebraron con un grupo selecto de invitadas, “The ultimate Gin & Tonic Masterclass” en la tienda especializada en muebles Alta Casa. Durante esta cata interactiva, las invitadas disfrutaron la experiencia de elaborar por sí mismas diversos cocteles basados en ginebra, guiadas por Humberto Cantú, embajador de Bombay Sapphire, quien a su vez les iba explicando los diversos aromas y sensaciones que provoca el destilado. La razón de preparar el coctel en copas de balón, así como la incorporación de diversas especias fueron algunos de los aprendizajes puntuales de la noche, que resaltaron las notas altas de los botánicos integrados en el destilado como: moras de Juní, provenientes de Italia, cáscara de limón de España y semillas de coriander de Marruecos. En contraste con otras ginebras, que hierven sus botánicos en el licor, Bombay Sapphire se distingue por ser una infusión 100% al vapor lo que le da su distintivo sabor suave y complejo. Su proceso de elaboración consiste en añadir los botánicos naturales de manera separada en una cesta de cobre perforada, mientras la ginebra, en forma de vapor, pasa a través de ellos mezclando los aceites naturales y el sabor de los ingredientes.

Farah Read de Dipino y Sonia Read.

Marigot Haché, Adriana Álvarez, Ana Prota de Vidal y Fanny Veras.

32 • First Class • Octubre 2017 Gabriela Oller y Rachelle Villanueva.

Laura Núñez y Elissa Heinsen.

Flashes

Marcelle Rizek, Lauren Lama, Daniela Cruz Rizek e Iranna Canaán.

María González y Lisbeth Borrelly.

María Eugenia Rubio y Elizabeth Barceló.

Altacasa “ORIGINAL TIENDA DE MUEBLES ABRIÓ SUS PUERTAS”

Gabriela Stefan y Sarah Piantini.

na mueblería con características únicas y que pretende satisfacer los más variados gustos de sus consumidores. Precisamente uno de los aspectos singulares de esta tienda es que está ubicada en un antiguo almacén, al que las propietarias le han hecho ingeniosos cambios, y han logrado así darle un toque industrial moderno y, a la vez, familiar a este espacio. “Los muebles, accesorios y demás elementos ornamentales de Altacasa han sido organizados como las salas de diferentes viviendas, de tal modo, que el visitante pueda visualizar y apreciar las diversas combinaciones que hemos creado para ellos, de manera que, si les gusta el estilo y los componentes del decorado, puedan adquirirlo como está expuesto”, expresaron Cruz Rizek y Lama Canaán, quienes además contaron con el apoyo brindado por sus madres Iranna Canaán y Marcelle Rizek. El establecimiento tiene como prioridad la calidad en todos sus artículos, buscando poner a su disposición las mejores marcas europeas, principalmente italianas, francesas y portuguesas. Altacasa oferta muebles que evolucionan al compás de los tiempos, posicionándose como la más actualizada en la decoración del hogar, y exhibiendo los estilos y colores en boga: contemporáneos, tradicionales y clásicos en especial.

Nicole Garrido y Antonia Ramos.

Duccio Podestá, Eduardo Antonio Lama, Cristian Hernández e Iranna Canaán.

34 • First Class • Octubre 2017

Rita Quezada, Eduardo Read y Lucy García.

Linette Santana, Bolívar Soto y Annellie Khoury.

Ă¨ uno stile di vita

Flashes

Javier Pérez y Antonia Ramos.

José Antonio Columna, Sarah Columna y David Columna.

Lía Pellerano y Rhina Espaillat.

DCO Home “ABRIÓ SUS PUERTAS EN ÁGORA MALL”

Jatnna Martínez y Paul Alfonso.

a tienda boutique de artículos únicos y contemporáneos, DCO Home abrió su primera sucursal en Ágora Mall ofreciendo una amplia gama de complementos decorativos, accesorios y artículos de mesa para el hogar y la oficina, dentro de los que se destacan la distribución exclusiva en el país de marcas renombradas en el mundo del diseño. En esta apertura oficial, DCO Home ofreció un coctel interactivo en el que los asistentes tuvieron la oportunidad de apreciar todos los elementos de sus colecciones haciendo partícipes de la celebración a sus auténticas copas de la marca italiana Bitossi con un brindis de Prosecco Martini, así como la presentación de bandejas de la marca danesa “Hay” en las que fueron servidos algunos canapés. Con una gran variedad de piezas de singular y extraordinaria calidad, diseñadas por grandes artistas europeos, esta “Signature Design Store” presenta la fusión de la utilidad y el arte, prometiendo ser una de las favoritas de muchos que desean versatilidad en sus espacios. “Nosotros lo vemos como esa tienda boutique en la cual se encuentra algo diferente, bueno y a buen precio para todo público. Desde un accesorio estrambótico para tu hogar hasta las copas perfectas para tu restaurante”, expresó Sarah Columna, Gerente General. DCO Home se encuentra ubicada en el segundo nivel de Ágora Mall en el sector Serrallés, Santo Domingo.

Marina Silverio y Amanda Musa.

Lisbeth Borrelly y María González.

36 • First Class • Octubre 2017 Rita García y Carmen Dipino.

Virginia Figuereo y Priscilla Bujosa.

Flashes

Ramón Hipólito Mejía y Janet Rivera de Mejía.

Marina Román, Pastora Bermúdez y Mónica Bermúdez.

JR & Co. “CELEBRÓ POR TODO LO ALTO SU SÉPTIMO ANIVERSARIO”

Elsa Lama y María De Moya.

specializados en alquiler de mobiliario, mantelería y elementos de decoración para bodas, eventos corporativos y todo tipo de actividades, JR & CO. celebró su séptimo aniversario, manifestando su pasión por lo que hacen con una gran celebración, para todos los clientes y amigos de la empresa. En palabras de Janet Rivera, fundadora de JR & Co., su intención con este evento fue: ¨Reunir clientes y amigos; y clientes que se han convertido en amigos, traerlos a esta su casa. Acercar a los que se han alejado y agradecer a los que se han mantenido cerca. Siento una profunda consideración, agradecimiento, respeto y cariño por todos los que nos han dado el apoyo en todos estos años.¨ Con la exhibición de su mercancía, y aprovechando la ocasión perfecta para introducir las novedades para la temporada 2017, lograron una ambientación sin igual, muy al estilo JR & Co. El evento sirvió también de marco ideal para presentar al público la nueva imagen corporativa, con un logo modernizado bajo su misma esencia. La noche estuvo llena de detalles y elementos de entretenimiento, desde los acróbatas que recibieron a los invitados en la entrada, el violín que ambientó el primer piso de la tienda, el DJ que animó el tercer nivel, que se decoró como una gran área lounge, con el toque mágico del buen amigo y colaborador Cairo.

Giuseppe Bonarelli y Rosy Bonarelli.

Alejandra Pérez-Bermúdez y Nicole Diez.

38 • First Class • Octubre 2017

Laura Subero y Lorena Jiménez.

Olga Ortíz y Ramón Ernesto Morales.

Flashes

Munir Dagher y Sarah López Jorge.

Francesca Quiroz, Miguel Ureña y Eviel Taveras.

Laura González Wiese y Francisco Valdez.

Sarah López Jorge & Munir Dagher “CELEBRARÓN JUNTO A SUS AMIGOS MASTERCLASS DE BOMBAY SAPPHIRE”.

Walid Dagher y Sara Pimentel.

l joven empresario Munir Dagher y la bloguera Sarah López Jorge, realizaron una celebración exclusiva de “The Ultimate Gin & Tonic Masterclass” de Bombay Sapphire junto a sus amigos más cercanos. Desde las instalaciones del restaurante Mitre; los invitados de paladares exigentes disfrutaron la experiencia única de elaborar por sí mismos diversos cocteles basados en esta ginebra estilo “London Dry”, quienes, guiados por Humberto Cantú, embajador de Bombay Sapphire, fueron instruidos a su vez en la apreciación de los aromas, el sabor distintivo y el proceso de elaboración de este destilado Premium. Para los asistentes, convocados por la pareja de futuros esposos, la experiencia gratificante les sirvió para descubrir las mejores combinaciones con esta ginebra de sabor distintivo, resaltando los botánicos que distinguen la infusión suave y compleja. Bombay Sapphire lanzada en el año 1987, llega al país de las manos de la prestigiosa empresa Bacardí Dominicana, compañía dirigida por siete generaciones de la familia Bacardi y que posee la destilería de ron más grande del mundo. Fundada por Don Facundo Bacardí Massó en Santiago de Cuba, en en el año 1862.

Walid Dagher y Sara Pimentel.

Adriana Tejera, Georgette Alfonso y Olga Guerrero.

40 • First Class • Octubre 2017

Marcos Balaguer y María Amelia Escoto.

Eduardo Tremols y Xasica García.

Flashes

Soraya Castillo de Bergés, Marcos Bergés y Soraya Bergés.

Rosadela Serulle y Silvan Riedl.

Travelwise Jaime León, Laura Asilis de León y Guillermo Sosa.

Michelle Dupuy Barceló y Cerise Bronte.

“REGENT SEVEN SEAS Y OCEANIA CRUISES OFRECIERON UN COCTEL A SUS CLIENTES”

a agencia de viajes Travelwise aprovechó la visita al país del Sr. Guillermo Sosa, gerente de Desarrollo de Marca de las líneas de crucero Regent Seven Seas y Oceanía Cruises, para realizar un coctel con antiguos pasajeros de dichas cadenas. En el evento se presentaron las nuevas tendencias y destinos en cruceros de lujo, y se extendieron ofertas especiales a los asistentes, de los cuales muchos aprovecharon y empezaron a planificar su próximo crucero. “El interés en los cruceros de Regent Seven Seas y Oceania Cruises está creciendo a un ritmo acelerado, seguimos buscando innovar y ofrecer nuevos destinos y atractivos, enfocados en pasajeros discernientes que buscan lo mejor”, resaltó el señor. Sosa. Además añadió: “Por eso, nadie mejor que Travelwise para representarnos en el mercado dominicano debido a su experiencia, trato con el cliente y reputación”. Por su parte, Laura Asilis, presidenta de Travelwise, agradeció la asistencia de los invitados, y expresó: “El crucerista dominicano cada vez es más exigente, pues busca buena gastronomía, explorar destinos interesantes, sin multitudes, y pagando un precio justo por lo que recibe. Con Regent Seven Seas y Oceanía Cruises, nosotros lo conseguimos”. Regent Seven Seas tiene una flota de 4 barcos, entre ellos el nuevo Regent Explorer, conocido en la industria como “El barco más lujoso jamás construido”.

Beatris Asilis y Luis José Asilis.

Luis José Asilis y Eduardo Muñíz.

42 • First Class • Octubre 2017 Rosanna Rizek de Acebal y Gyna de Izquierdo.

María Conchita de Fernández y Ray Fernández.

Lunes a Sábado de 7:00 A.M. a 8:00 P.M. | Calle Dr. Luis Lembert No. 04, Ensanche Naco. | 809•732•7198 |

montibellord

Flashes

Francesca Robiou, Karen Haché y Maite Mallén.

Alberto Cruz, Polita Barceló de Dupuy y Jerry Dupuy.

Excel “PRESENTÓ NUEVA VISIÓN DE NEGOCIOS”

Pamela Sued y Patricia Jiménez de Pozo.

xcel, empresa pionera en banca de inversión en el país, celebró junto a sus clientes, relacionados y autoridades del mercado de valores los éxitos obtenidos durante sus primeros 15 años de servicio. A lo largo de su trayectoria la empresa ha crecido, diversificándose y evolucionando, recorriendo el camino a la excelencia junto a sus clientes. Excel brinda servicios de banca de inversión que potencian el resultado de las inversiones a través de las empresas que componen del grupo: Excel Puesto de Bolsa, Excel Fondos, Excel Consulting y Excel Capital Partners. Alberto Cruz, Presidente de Excel, al dirigirse a los presentes dijo: “Quince años después, podemos reafirmar que Ser la firma líder de inversiones en la República Dominicana fue la visión correcta. Para que una buena visión se convierta en logros, en hechos tangibles, es imprescindible gente buena. En nuestro caso hemos tenido la bendición de Dios, de contar con colaboradores de primer nivel y con estándares éticos muy altos.” En la actividad el principal ejecutivo de Excel anunció: “En los próximos días Excel estará poniendo a disposición de ustedes nuevas formas de relacionarse con nosotros, nuevos productos que se sumarán a nuestro exitoso Fondo de inversión Inmobiliario que es el mayor y más rentable de su categoría, y en la actualidad es la mejor alternativa de inversión en la República Dominicana”.

Quisqueya Henríquez y Claudia Musa.

Mario Franco y Carlos Martí.

44 • First Class • Octubre 2017 Michael El Hage, Deyanira Khoury y Denisse Fondeur.

Marua Kury de Bonetti y Alberto Bonetti.

Flashes

Gina Suárez de Castro, Lilín Peña de Suárez, José Suárez, Mayi Suárez y Erika Suárez de García.

Jessica Gómez, Zoila de Gómez y Leslie De La Cruz.

Di Fiore “LE DA LA BIENVENIDA A LA NAVIDAD”

Cynthia Garate, Mayi Suárez y Airam Toribio.

i fiore trae con sus colecciones navideñas las oportunidades de crear los mejores momentos y revivir en su máximo esplendor esta hermosa época del año. Como es tradición en esta prestigiosa empresa se preparan como cada año para llevar a los hogares y oficinas lo mejor de la época, manteniéndose a tono con las tendencias internacionales. Di fiore, empresa especializada en decoración, organización de eventos, tienda para el hogar y detalles decorativos, se engalanó para presentar a sus clientes un estupendo despliegue en su colección navideña 2017. Las tendencias para esta época abarcan elegantes y hermosas combinaciones en cuanto a colores y texturas. La navidad rústica conjuga colores como el rojo, verde, crema y marrón haciendo uso de maderas, terminaciones mate y tejidos a cuadro; Artic Crystal es una tendencia que tiene algunos años de existencia conocida como Winter Holiday pero que este año se ve engalanada por la presencia de un cristal brillante y nevado, que además incluye la hermosa combinación de azules y verdes, junto a tonos metálicos como el Champagne y el Ivory brillante. En esta actividad se dieron cita clientes, amigos y relacionados, quienes disfrutaron de una noche maravillosa, llena de magia, color y tradición, poniendo de manifiesto una vez mas el fino trato de la familia Suárez, anfitriones al mas alto nivel.

Norah Toral de Castaños y Sarah Castaños.

Mayi Suárez, Patricia Escaño y Gina Suárez de Castro.

46 • First Class • Octubre 2017

Zoila Puello, Yaira Casso y Wladimir Lendof.

First Class • Octubre 2017 • 47 Lilín Peña de Suárez.

Flashes

Vladimir Lendof, Pamela Sued y Raemil Tatis.

José Guillermo Sued, Pamela Sued y Cuchy de Sued.

Revista First Class “PRESENTÓ EDICIÓN PROTAGONIZADA POR PAMELA SUED”

Maris Samoya.

entro del marco de un ambiente cálido y de buenas vibras, en las instalaciones del prestigioso restaurante Don Pepe del ensanche Piantini, la revista First Class presentó formalmente su edición No. 45, protagonizada por la destacada comunicadora dominicana Pamela Sued. La revista First Class es una marca que mantiene desde sus inicios una línea de calidad al más alto nivel, dentro de su contenido, en su diseño e impresión, detalles que la distingue y que les motiva a seguir adelante con entusiasmo y fe. Los distinguidos asistentes aprovecharon la oportunidad para hacerse un selfie o tomarse una foto tradicional junto a Pamela Sued, quien goza de gran simpatía por su estilo, carisma, humildad y don de gente, cualidades que la caracteriza. Raemil Tatis, VP Comercial de Producciones Arelis Domínguez & Asociados empresa propietaria de esta prestigiosa marca, fue la anfitriona de este evento. La revista First Class sale al mercado a nivel nacional cada dos meses, con un contenido muy variado que incluye: viajes, decoración, gastronomía, automóviles, actividades sociales, moda, belleza y entrevistas a personalidades relevantes del acontecer político, social, artístico, cultural y empresarial de la República Dominicana, entre muchos otros temas de interés. Este evento fue patrocinado por Seguros Patria, Mejía Arcalá, Restaurante Don Pepe, Di Fiore, Marmotech, El Catador & Lendof & Asociados.

Rocío Regalado y Rommy Grullón.

María del Mar García Staffeld y María Fernanda Taveras.

48 • First Class • Octubre 2017

Alejandra Del Giudice, Bolívar Soto y Emilia Álvarez.

Lissette Sanz, Otto Obritzhauser, Desirée Bonetti de Obritzhauser.

Pamela Sued, Mar Bonnelly y Miguel Alejendro Rodríguez.

Juan Jiménez Coll y Pamela Sued.

Soraya Castillo de Bergés y Marcos Bergés.

Theresa Sullivan y Sabrina Brugal.

Jamile Rodríguez.

Carole Brown y Filippo Bencini-Tesi

Rommy Grullón y Ángel Bergés.

First Class • Octubre 2017 José Llano y Milagros Germán.

• 49

Turismo Interno

Texto SABRINA BRUGAL

Sunscape Puerto Plata “Un paraíso soñado, rodeado de playas vírgenes y jardines tropicales.” Fotografías FUENTE EXTERNA

onoce tu país primero ha sido un slogan muy famoso para promocionar nuestro país y muy utilizado por una servidora, poniéndolo de manifiesto en diferentes oportunidades a través de Turismo Interno, artículo escrito que realizo con mucha pasión y cariño en esta fabulosa revista, y también en nuestro programa de televisión en el transcurso de 26 años ininterrumpidos promocionando nuestra belleza natural y cultural;

50 • First Class • Octubre 2017

conocer nuestro país primero es la mejor opción para los dominicanos; conocernos mejor nos llena de orgullo y satisfacción; la belleza con la que cuenta nuestro país es inmensa; la amabilidad y la calidez de nuestra gente es insuperable. He caminado mi país de punta a punta en muchas ocasiones y les puedo asegurar que nunca me cansaré de disfrutarlo, en cada viaje al interior se aprende algo nuevo, en cada visita a una zona turística ya desarrollada quedamos convencidos del porque cada día in-

versionistas extranjeros no dudan en asentarse aquí y desarrollar sus proyectos de mediana y alta envergadura. La República Dominicana es extraordinaria, su gran capacidad para dejarnos impresionados de manera positiva no se puede describir con palabras, esto hay que verlo, sentirlo y vivirlo, para poder entenderlo. Puerto Plata es una de las 32 provincias que conforman la República Dominicana; es una ciudad elegante y señorial, que se encuentra

“El Hotel Sunscape Puerto Plata, se encuentra perfectamente situado en la hermosa playa de Playa Dorada, una de las playas más impresionantes de nuestro país.”

al norte de nuestro país. Puerto Plata en estos momentos goza de gran popularidad, realmente podemos afirmar sin temor a equivocarnos que “está de moda”. Su capital es la ciudad de San Felipe de Puerto Plata, una ciudad llena de mágicos contrastes, donde reina la arquitectura victoriana y la fortaleza colonial de San Felipe. Esta ciudad me trae a la memoria inolvidables momentos de mi vida; el apellido Brugal es muy importante aquí, podríamos decir que es un legado, un ícono, un gran referente de su historia, Brugal el apellido que llevo a mucho orgullo es muy importante en Puerto Plata, es por esto y por muchas razones hermosas que, hablar de esta ciudad me eriza la piel y me transporta al pasado, donde todo era magia, paz y felicidad.

En Puerto Plata nos encontramos con muchas atracciones turísticas, como por ejemplo: el único teleférico funicular del caribe, la Fortaleza de San Felipe, Playa Dorada, los 27 charcos de Damajagua y el puerto turístico Amber Cove, propiedad de Carnival Corporation, el cual es uno de los puertos más modernos en todo el Caribe y recientemente fue inaugurado el anfiteatro frente a la Fortaleza de San Felipe en donde se han realizado ya importantes conciertos con figuras muy importantes de fama mundial. Puerto Plata también posee algunas de las mejores playas del país como son Sosúa, Playa Dorada, Cabarete, Long Beach y Cofresí, entre otras. Qué me trajo a Puerto Plata? Pues tengo para decirles mis queridos lectores que en esta

First Class • Octubre 2017 • 51

Turismo Interno

oportunidad me trajo a esta maravillosa ciudad actividades terrestres y acuáticas y el Club de que tanto amo, la gran tentación de conocer el Exploradores para las edades de niños de 3 a bellísimo hotel Sunscape, perfectamente situa- 12 años, que cuenta con un personal altamente do en la hermosa playa de Playa Dorada, una preparado y certificado de la Cruz Roja. Sunsde las playas más impresionantes de nuestro cape Puerto Plata también nos ofrece el Core país. Los verdaderos placeres de la vida, Suns- Zone, con actividades adaptadas a los adolescape Puerto Plata es el hotel ideal para unas centes y jóvenes, asegurando que toda la famivacaciones inolvidables. Este complejo situado lia disfrute del mejor momento de sus vidas, de frente al océano atlántico está rodeado de pla- eso doy fe y testimonio. yas vírgenes, jardines tropicales y un campo de golf de 18 hoyos diseñado por el famoso Robert Disfrutar de los privilegios que nos brinda el Trent Jones. Sunscape Puerto Plata cuenta con “Unlimited-Fun”, donde todo está incluido y muy un programa adecuado para familias, experien- importante, no se requiere el uso de brazalecias de check-in para niños en una escalera de tes identificador!! Disfrutar de acceso ilimitaalfombra roja, y un recibimiento de primera grado a seis bares y nueve opciones para comer cias al equipo de profesionales con el cual cuen- sin reservas, incluyendo cuatro restaurantes ta este estupendo hotel de la novia del atlántico. a la carta, dos snacks-bar, un buffet, una pizzería y el Coco café, música en vivo, lugares Quedé maravillada por sus amplias habitacio- de entretenimiento y mucho más!! los invito a nes, las cuales incluyen terrazas privadas, habi- descubrir y disfrutar de esta maravillosa aventaciones conectadas y Amenidades para niños, tura. Situado a tan solo 20 minutos del aero-

“El restaurante Windows, el cual tiene capacidad para 280 comensales y abre sus puertas a las 6:30 de la mañana hasta las 11:00 a.m. para el desayuno, reabre sus puertas a las 12:30 p.m. para dar inicio al almuerzo. Su código de vestimenta es casual. No puede dejar de experimentar como hice yo, de sus 8 restaurantes restantes…todo un lujo y una experiencia gastronómica deliciosa e impecable.”

52 • First Class • Octubre 2017

“Disfrutar de los privilegios que nos brinda el “Unlimited-Fun”, donde todo está incluido y muy importante, no se requiere el uso de brazaletes identificador!! Disfrutar de acceso ilimitado a seis bares y nueve opciones para comer sin reservas, incluyendo cuatro restaurantes a la carta, dos snacks-bar, un buffet, una pizzería y el Coco café, música en vivo, lugares de entretenimiento y mucho más!!”

puerto internacional Gregorio Luperón, un valor agregado que nos ofrece comodidad, tanto al turismo interno que prefiera trasladarse en avión o helicóptero a Puerto Plata y por supuesto para el turismo del exterior. El Sunscape cuenta con amplias habitaciones que incluyen terrazas privadas, habitaciones conectadas y servicios para niños, sus actividades terrestres y acuáticas son el marco más fascinante y aventurero de nuestra estadía en este maravilloso hotel. Sus habitaciones y junior suites, sin excepción, han sido diseñadas para adaptarse a las necesidades de sus huéspedes, y están distribuidas en 16 edificios alrededor de la propiedad, con amplios balcones y terrazas, aire acondicionado, ventilador de techo, monitor, cafetera, televisión por cable, conexión para

ipod, entre muchas otras amenidades. Disfrutar vela, los huéspedes también tendrán acceso a del Spa, es una de mis actividades preferidas, las actividades terrestres y experiencias cultudespués de grabar todo el día bajo el sol o den- rales enriquecedoras. Una serie de senderismo tro de sus instalaciones, me retiro a este reman- y ciclismo están disponibles, así como numeroso de paz y armonía, aquí me conecto con mi yo sas excursiones llenas de aventura. Los lugares interior y viajo a otros planos. Disfruté al máximo de interés incluyen el parque Nacional Isabel de de sus extraordinarios tratamientos de relaja- Torres, La Laguna de Cabarete y los Caños de ción, purificación e hidratación, en cada una de Estero Hondo - un santuario marino de manasus aplicaciones sentía que me elevaba hasta el tíes.” cielo al recibir esa sensación de bienestar con total profundidad, uniendo mi cuerpo físico, con Las categorías de habitaciones se clasifican de la mente y con mi espíritu; creo que alcancé lo la siguiente manera: Deluxe room con capacique llaman el Zen “bienestar al más alto nivel”. dad para 4 personas; Deluxe Family room con Su amplio gimnasio, equipado con equipos van- capacidad para 6 personas; Sun Club Supeguardistas, baños de vapor y sauna, nos invitan rior room con capacidad para 4 personas; Sun a entrenarnos para recibir un nuevo día llenos Club Superior Adults only con capacidad para de energía. Además de las playas y los deportes 3 personas; Sun Club Junior Suite con capaciacuáticos, como el esquí acuático y windsurf de dad para 3 personas; Sun Club One bedroom

First Class • Octubre 2017 • 53

Turismo Interno

“Las categorías de habitaciones se clasifican de la siguiente manera: Deluxe room con capacidad para 4 personas; Deluxe Family room con capacidad para 6 personas; Sun Club Superior room con capacidad para 4 personas; Sun Club Superior Adults only con capacidad para 3 personas; Sun Club Junior Suite con capacidad para 3 personas; Sun Club One bedroom suite con capacidad para 3 personas y Sun Club Two bedroom Family suite con capacidad para 6 personas.”

54 • First Class • Octubre 2017

“El Sunscape cuenta con amplias habitaciones que incluyen terrazas privadas, habitaciones conectadas y servicios para niños, sus actividades terrestres y acuáticas son el marco más fascinante y aventurero de nuestra estadía en este maravilloso hotel.”

suite con capacidad para 3 personas y Sun Club Two bedroom Family suite con capacidad para 6 personas. Para obtener más información debe comunicarse con el hotel directamente o con su agencia de viajes preferida. Todas las habitaciones y suites son para no fumadores y ofrecen los siguientes servicios: aire acondicionado, cama king o dos camas full, teléfono con línea directa, televisión por cable, control de aire acondicionado, radio reloj despertador, caja de seguridad en la habitación, plancha y tabla de planchar, secador de pelo, balcón o

terraza privada, minibar, acceso a internet y muchas otras ofertas y comodidades más.

liciosa e impecable. Si hace mucho tiempo que no visita Puerta Plata, debe darse esa oportunidad, y hospedarse en el Sunscape, es una En mi estadía disfruté al máximo de su delicioso experiencia en donde fusionamos la historia, la y suculento desayuno continental en el restau- arquitectura, la naturaleza, la buena gastronorante Windows, el cual tiene capacidad para 280 mía y la aventura, que nos deja como resultado comensales, abre sus puertas a las 6:30 de la un recuerdo latente y maravilloso de un viaje mañana hasta las 11:00 a.m. para el desayuno, espectacular e inolvidable, a una de nuestras y reabre sus puertas a las 12:30 p.m. para dar ciudades más bellas, y disfrutando de los esinicio al almuerzo. Su código de vestimenta es pacios y las esmeradas atenciones, de un hotel casual. Pero no puede dejar de experimentar que nos hace sentir importantes, y que nos hace como hice yo, de sus 8 restaurantes restantes… sentir como en casa. todo un lujo y una experiencia gastronómica de-

First Class • Octubre 2017 • 55

The Travel Expert

Texto RAEMIL TATIS

Helsinki Capital de Finlandia “Ciudad costera al norte de Europa formada de hermosas islas e impresionante vegetación” Fotografías JOEL MARTÍNEZ | FUENTE EXTERNA

elsinki es la capital de Finlandia, una ciudad vibrante con un ritmo relajado y compacto, es decir, que se puede explorar fácilmente a pie. El diseño, la arquitectura, la cultura y las compras son todas maravillosas maneras de explorarla, y las inmensas áreas de parques, bosques, lagos y su línea costera, con numerosas islas, garantizan una importante presencia natural. Helsinki nunca estuvo en mi Wish List honestamente hablando, pero su encanto me dejó fascinada, y es una ciudad que vale la pena conocer por múltiples razones. Los finlandeses pueden parecer callados, un tanto tímidos y reservados, pero les aseguro que en un ambiente nocturno conoceremos su lado alegre y divertido; les encanta salir de fiesta y durante las noches de fin de semana la presencia de los ciudadanos finlandeses en los lugares de diversión y de moda es altamente concurrido, principalmente en el centro de Helsinki donde es mas que evidente. Desde intensos conciertos de rock a bares con clase, hay suficientes y variadas ofertas para satisfacer todos los gustos y preferencias en su escenario nocturno con ambientes juveniles y adultos que se consideren jóvenes. El archipiélago de Helsinki se compone aproximadamente de 330 islas, ofreciendo hermosas escenas para los días de playa o fines de semana de camping. A muchas de las islas, como Suomenlinna y Pihlajasaari, se puede llegar en un Ferry regular desde la mañana hasta altas

El despegue de Finlandia como país, inició cuando Rusia venció a Suecia en la guerra finlandesa y se anexó bajo el nombre de Gran Ducado de Finlandia. Para ayudar a reducir la influencia sueca, el Zar Alejandro I de Rusia trasladó la capital de Finlandia desde la ciudad de Turku a Helsinki, estos cambios consolidaron a la ciudad en una función completamente nueva.

Helsinki es la ciudad más grande de Finlandia y está situada en la costa sur del país junto al mar báltico, la línea de costa de esta hermosa ciudad se extiende unos cien kilómetros. Fue fundada en el año 1550 por el rey Gustavo I de Suecia; en sus primeros años permaneció como un pueblo costero poco importante y sin avances trascendentales; hoy en día es una de las ciudades más importantes del norte de Europa y está catalogada dentro del “top ten” como una de las mejores ciudades para vivir en el mundo y con el mejor sistema educativo a nivel mundial sin discusión, demostrado a toda capacidad por encima de las grandes potencias.

The Travel Expert

La encantadora arquitectura es influenciada por el clasicismo y modernizado por el funcionalismo, Helsinki es posiblemente mas conocida por su arquitectura de estilo art nouveau. Algunos conocedores, incluso, han sugerido que ciertas características de la ciudad de Gotham de Batman fueron influenciados por la majestuosa estación central de trenes de Helsinki. El movimiento Romántico Nacional de Finlandia floreció en los primeros años del siglo XX. El art nouveau finlandés se inspiró ampliamente en el kalavala, que es la epopeya nacional finlandesa.

The Travel Expert

horas de la noche. Suomenlinna es llamada la isla fortaleza, y por sus edificaciones históricas y de relevancia fue incluida en la lista de la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad; es además uno de los lugares más populares de Finlandia. Las hermosas islas de Suomenlinna están a tan solo 15 minutos en Ferry desde la plaza del mercado de Helsinki. Un tercio de Helsinki está cubierta de zonas verdes, junto con una veintena de campos de deportes que ofrecen grandes posibilidades para actividades al aire libre y la relajación. El gran parque central y sus bosques se extienden hasta las afueras del centro de la ciudad. Kallio es el sector de clase alta de Helsinki y se caracteriza por ser una zona llena de cafés de moda, lugares para disfrutar de un connotado y delicioso brunch, algo muy natural entre los lugareños, y hermosas boutiques, un barrio icónico que no ha perdido su carácter y su estilo a través del tiempo, conservando su esencia mágica. Su arquitectura es influenciada por el clasicismo y modernizado por el funcionalismo,

El archipiĂŠlago de Helsinki se compone aproximadamente de 330 islas, ofreciendo hermosas escenas para los dĂas de playa o fines de semana de camping. A muchas de las islas, como Suomenlinna y Pihlajasaari, se puede llegar en un Ferry regular desde la maĂąana hasta altas horas de la noche.

The Travel Expert

Estas transformaciones se pueden admirar sobre todo en el centro histórico de Helsinki, el cual fue reconstruido en un estilo neoclásico para hacer de esta ciudad un tanto parecida o con toques imperiales, inspirados en la ciudad Rusa de San Petersburgo. Y como en otros lugares, los avances tecnológicos como la industrialización y el ferrocarril fueron un factor clave para el crecimiento que es preponderantemente demostrado en su posición actual, consolidándola aun mas, convirtiéndose en lo que es en la actualidad Finlandia como país.

64 • First Class • Octubre 2017

Helsinki es posiblemente mas conocida por su arquitectura de estilo art nouveau. Algunos conocedores, incluso, han sugerido que ciertas características de la ciudad de Gotham de Batman fueron influenciados por la majestuosa estación central de trenes de Helsinki. El movimiento Romántico Nacional de Finlandia floreció en los primeros años del siglo XX. El art nouveau finlandés se inspiró ampliamente en el kalavala, que es la epopeya nacional finlandesa. La gastronomía de Helsinki es muy vanguardista, y se encuentra en constante cambio. Varios restaurantes pop-up y la propagación del fenómeno mundial del día del Restaurante son creaciones de los entusiastas de la comida que viven en Helsinki y de toda una nueva generación de chefs. Su invento mas reciente es el festival de comida callejera de Helsinki, que convierte los distritos culturales mas de moda de la capital en centros de comida callejera. Aunque la gastronomía finlandesa se trata mayormente a base de productos locales, de temporada, silvestres y frescos -con la carne, el pescado, las setas y las bayas como elemento principal- estos innovadores eventos gastronómicos abarcan todas las culturas culinarias y sabores del mundo. Helsinki es la ciudad más grande de Finlandia y está situada en la costa sur del país junto al mar báltico, la línea de costa de esta hermosa

ciudad se extiende unos cien kilómetros. Fue fundada en el año 1550 por el rey Gustavo I de Suecia; en sus primeros años permaneció como un pueblo costero poco importante y sin avances trascendentales; hoy en día es una de las ciudades más importantes del norte de Europa y está catalogada dentro del “top ten” como una de las mejores ciudades para vivir en el mundo y con el mejor sistema educativo a nivel mundial sin discusión, demostrado a toda capacidad por encima de las grandes potencias. El despegue de Finlandia como país, inició cuando Rusia venció a Suecia en la guerra finlandesa y se anexó bajo el nombre de Gran Ducado de Finlandia. Para ayudar a reducir la influencia sueca, el Zar Alejandro I de Rusia trasladó la capital de Finlandia desde la ciudad de Turku a Helsinki, estos cambios consolidaron a la ciudad en una función completamente nueva, y durante las siguientes décadas se notó en gran escala su crecimiento y desarrollo significativo y sin precedentes, impulsándola a pasos agigantados hacia el nacimiento de una ciudad capital de clase mundial en el siglo XX. Estas transformaciones se pueden admirar sobre todo en el centro histórico de Helsinki, el cual fue reconstruido en un estilo neoclásico para hacer de esta ciudad un tanto parecida o con toques imperiales, inspirados en la

ciudad Rusa de San Petersburgo. Y como en otros lugares, los avances tecnológicos como la industrialización y el ferrocarril fueron un factor clave para el crecimiento que es preponderantemente demostrado en su posición actual, consolidándola aun mas, convirtiéndose en lo que es en la actualidad Finlandia como país. Sin duda alguna decir que viajar nos enriquece, queda corto y vacío, viajar es el mejor libro de historia, cultura y geografía al que podemos tener acceso; honestamente tengo que confesar que tenia muy poco conocimiento sobre la ciudad de Helsinki y de Finlandia en sentido general, y como les mencioné al inicio de este artículo, por mi mente no cruzó nunca la idea de visitar Helsinki, sin embargo, mi hermana menor si había estado en esta ciudad algunos años atrás, pero aun así no me inspiraba en lo absoluto conocerla; hoy doy gracias al itinerario del viaje en crucero que realicé recientemente, y que tenía incluido en su ruta esta ciudad, la cual podría decirles que es muy diferente a las demás, y que para salir de lo cotidiano, merece ser visitada por sus influencias, grandes cualidades y su gran belleza arquitectónica; cien por ciento recomendada para los amantes viajeros del mundo, Helsinki es un plus que vale la pena agregar a nuestra lista de lugares por conocer.

First Class • Octubre 2017 • 65

Luxury Hotel

Mandarín Oriental Hong Kong “Es el primer hotel de esta prestigiosa cadena de hoteles y un verdadero símbolo de Hong Kong. Ofrece a sus huéspedes una estancia sumamente sofisticada y la combinación exquisita de lujo, comodidad y estilo. Experimentar el servicio impecable y sereno de este hotel insignia nos deja plenamente complacidos”. Fotografías FUENTE EXTERNA Texto HOTEL MANDARÍN ORIENTAL

l hotel Mandarín Oriental Hong Kong, es el primer hotel de esta prestigiosa cadena de hoteles de lujo y un verdadero símbolo de Hong Kong, tan famoso como la ciudad misma. Con una ubicación céntrica e instalaciones de cinco estrellas; el hotel es conocido por su diseño elegante, un impresionante servicio y la combinación exquisita de lujo, comodidad y estilo. Con la misma popularidad del primer día, el hotel Mandarín Oriental, Hong Kong es un ícono por sí solo. Con vistas a Victoria Harbour, sus restaurantes se encuentran entre los mejores de la isla, mientras que las habitaciones, el spa y el resto de sus instalaciones son verdaderamente sobresalientes por su espectacularidad. Su maravilloso estilo, servicio excepcional y prestigio insuperable, son las características infalibles por las que aseguramos que tiene que ser el hotel Mandarín Oriental.

El hotel Mandarín Oriental, Hong Kong, cuenta con una ubicación ideal con respecto a todas las atracciones principales; sus maravillosas vistas hacia el puerto de Victoria; a una distancia de tan solo 40 minutos en automóvil del aeropuerto. Con un diseño refinado que refleja su herencia oriental; sus habitaciones y suites son las más

66 • First Class • Octubre 2017

amplias de la ciudad. El Hotel Mandarín Oriental Hong Kong cuenta con 434 habitaciones con vistas a la ciudad o al puerto y 67 suites con un elegante diseño con carácter exclusivo. Sus diez restaurantes y bares ofrecen una amplia variedad de experiencias gastronómicas; cocina premiada por Michelin de la mano del famoso chef francés Pierre Gagnaire en el restaurante Pierre; podemos disfrutar de un delicioso marisco y clásicos de la parrilla con un toque moderno en el Mandarín Grill & Bar, galardonado con una estrella Michelín. Cocina cantonesa galardonada con una estrella Michelin en Man Wah; suculentos menús creativos acompañados de champán Krug en The Krug Room. Disfrutar de una comida informal y contemporánea durante todo el día, por supuesto en el café Causette; Si desea conocer los secretos y la maravillosa carta de recetas de la cocina tradicional inglesa en un ambiente relajado, no deje de ir al Chinnery; cócteles y jazz en vivo en el bar El Capitán; Bufé y té de la tarde en Clipper Lounge; si prefiere ver y dejarse ver en un espacio que posee las mejores vistas a la ciudad y con el entorno mas chic, el Bar M es el lugar perfecto; también podemos disfrutar de deliciosos pasteles, dulces, platos ligeros y

“El hotel Mandarín Oriental, Hong Kong, uno de los más famosos del mundo, es un retiro urbano de cinco estrellas ubicado en el corazón de la ciudad de Hong Kong. Combina el servicio asiático tradicional con un elegante diseño contemporáneo, excelentes restaurantes y modernas instalaciones, por lo que es un opulento hotel de lujo ideado para el siglo XXI.”

café en el The Mandarin Cake Shop. El Spa del Hotel Mandarín Oriental Hong Kong es un lugar mágico, desconectarnos del mundo y olvidarnos del estrés es su misión; este lujoso y armonioso lugar ofrece una gran variedad de tratamientos con las mejores influencias de todo el mundo, sus dos niveles que incluye nueve salas de tratamientos y dos suites para parejas con sala de baño de vapor privada, es una experiencia que no podemos dejar de disfrutar a la hora de hospedarnos en este extraordinario hotel. El hotel cuenta con un gimnasio con equipo de entrenamiento en suspensión TRX, abierto las 24 horas; piscina de entretenimiento cubierta; The Mandarin Salon, donde podrá realizar consultas capilares, cortarse el cabello o hacer cualquier tipo de tratamiento de belleza como manicura

o pedicura entre otras muchas ofertas tanto para damas como también para caballeros. Sus salones de reuniones y eventos nos ofrecen un abanico inmenso de posibilidades y comodidades; sus magníficas instalaciones tienen capacidad hasta para 600 invitados y cuentan con un personal altamente capacitado y amable. Sus espectaculares salones Connaught y Charter pueden dividirse en espacios para eventos más pequeños si así lo desea el cliente; ofrecen además el servicio de oficinas privadas y técnicos informativos; un centro tecnológico y de negocios totalmente equipado y disponible las 24 horas del día los siete días de la semana. Cuando haga su reservación no olvide crear un perfil en línea para disfrutar de acceso gratuito a su servicio de internet de alta velocidad para

First Class • Octubre 2017 • 67

Luxury Hotel

“Disfrutar de una comida informal y contemporánea durante todo el día, por supuesto en el café Causette; Si desea conocer los secretos y la maravillosa carta de recetas de la cocina tradicional inglesa en un ambiente relajado, no deje de ir al Chinnery; cócteles y jazz en vivo en el bar El Capitán; Bufé y té de la tarde en Clipper Lounge; si prefiere ver y dejarse ver en un espacio que posee las mejores vistas a la ciudad y con el entorno mas chic, el Bar M es el lugar perfecto; también podemos disfrutar de deliciosos pasteles, dulces, platos ligeros y café en el The Mandarin Cake Shop.”

68 • First Class • Octubre 2017

First Class • Octubre 2017 • 69

Luxury Hotel

70 • First Class • Octubre 2017

“Con vistas a Victoria Harbour, sus restaurantes se encuentran entre los mejores de la isla, mientras que las habitaciones, el spa y el resto de sus instalaciones son verdaderamente sobresalientes por su espectacularidad.”

First Class • Octubre 2017 • 71

Luxury Hotel

un máximo de hasta seis dispositivos personales, durante su estancia. Asimismo, también, puede personalizar su estadía con una amplia selección de servicios de lujo adicionales. Desde servicio de desayuno en la cama hasta un relajante masaje o una botella de champán, su estancia estará totalmente garantizada y no sólo cumplirá sus expectativas, sino que las superará con creces. Al hospedarnos en el Mandarín Oriental es obligatorio hacer el “Bed & Breakfast”, que es el desayuno diario incluido en el Café Causette o en el Salón Clipper, para una o dos personas y esta oferta es válida todo el año.

“El Hotel Mandarín Oriental Hong Kong cuenta con 434 habitaciones con vistas a la ciudad o al puerto y 67 suites con un elegante diseño con carácter exclusivo.”

72 • First Class • Octubre 2017

Una de las ofertas que las parejas enamoradas pueden disfrutar en el Hotel Mandarín Oriental Hong Kong es “Escapadas con Amor”, planificar una escapada romántica y llena de sorpresas es una experiencia inolvidable, ideal para

iniciar o afianzar una relación de pareja; esta oferta es válida todo el año, pero sujeta a disponibilidad, por lo que les recomendamos hacer sus reservaciones con tiempo, los detalles de “Escapadas de Amor” incluye: Recogida en limusina en su residencia en Hong Kong o en el aeropuerto; ramo de flores de bienvenida con rosas de temporada; trufas de chocolate con pétalos de rosa caseras del Mandarín Oriental; opción de botella de champán Gosset Grand Rosé, Chablis 1er Cru Fourchaumes de Domaine Droin Burgundy o Confidence de Margaux Bordeaux a la llegada; opción de una fantástica cena con estrella Michelin para dos personas en Pierre, Mandarín Grill + Bar o Man Wah; masajes románticos de cabeza u hombros de 60 minutos de duración dentro de las instalaciones de su fabuloso spa; desayuno en la cama para dos personas con huevos Royale con salmón ahumado escocés, caviar de osetra y fresas frescas con nata; registro de entrada y de salida

“El Spa del Hotel Mandarín Oriental Hong Kong es un lugar mágico, desconectarnos del mundo y olvidarnos del estrés es su misión; este lujoso y armonioso lugar ofrece una gran variedad de tratamientos con las mejores influencias de todo el mundo, sus dos niveles que incluye nueve salas de tratamientos y dos suites para parejas con sala de baño de vapor privada, es una experiencia que no podemos dejar de disfrutar a la hora de hospedarnos en este extraordinario hotel.”

24 horas. Viajar con niños y hospedarnos en el Hotel Mandarín Oriental Hong Kong no es ningún inconveniente, el objetivo principal de este hotel de lujo es hacer de su estadía y la de su familia, lo más cómoda y placentera posible. Los servicios para niños incluyen desde su llegada, un obsequio de bienvenida muy especial a cada uno de los huéspedes menores de doce años.

También ofrecen cunas y kits de accesorios para bebés. De igual manera pueden ofrecer tronas, sillitas de paseo, esterilizadores de biberones, calienta biberones, cepillos, bañera para bebés, termómetro para bañera, pantuflas y batas de baño. También nos ofrecen una cama plegable adicional en caso que el huésped lo requiera. Servicio completo de niñera con 24 horas de

antelación. Pensando en el bienestar y felicidad de los menores en el Café Causette, el salón Clipper y el equipo de servicio de habitaciones ofrecen menús especiales para los más pequeños, así como lápices de colores y libros para colorear, DVDs, consolas para juegos y juegos de mesa a petición, para que los niños se entretengan.

First Class • Octubre 2017 • 73

Destinos Fascinantes

Colmar

“Una región de ensueño digno para vivir como en un cuento de hadas” Fotografías FUENTE EXTERNA

olmar, capital de los vinos de Al- antiguamente destinados al secado de las pieles. sacia, conserva un rico patrimonio La calle de los Mercaderes es conocida por sus arquitectónico y un carácter pin- bonitas casas y sobre todo por la casa Pfister, toresco. El museo de Unterlinden, de 1537, adornada con una ventana saliente de consagrado al arte renano, es un ángulo y una galería de madera. En esta calle lugar ineludible de la ciudad. Este se encuentra la casa natal de Auguste Bartholdi, antiguo convento de Dominicos, en el que se ex- escultor de la Estatua de la Libertad de Nueva ponen pinturas y esculturas de la Edad Media y el York. Esta antigua casa alberga en la actualidad Renacimiento, alberga también el famoso retablo un museo en el que se exponen las obras del de Issenheim, obra de Mathias Grünewald. artista. Los barrios viejos, con sus casas antiguas con entramado y las fachadas decoradas con rótulos antiguos de hierro forjado, son un verdadero encanto. Uno de los lugares más apreciados de Colmar es la Pequeña Venecia, el barrio romántico por excelencia. Las hermosas casas de entramado de madera con paredes de colores del muelle de la Poissonnerie y los puentecitos con flores que atraviesan el Lauch acentúan el encanto del lugar. Un paseo en barca por el canal también es una buena manera de descubrir las orillas de la Pequeña Venecia. El barrio de los Curtidores resulta muy pintoresco, con sus casas altas que albergan desvanes,

74 • First Class • Octubre 2017

La visita de la ciudad vieja prosigue con la colegiata de Saint-Martin, antigua catedral de los siglos XIII y XIV; la iglesia de los Dominicos, de estilo gótico renano; la casa de las Arcadas y la Antigua Aduana, Koïfhus, con su bonita y animada plaza, adornada con una fuente. No se puede dejar de asistir a la feria de los vinos de Colmar, que tiene lugar en el mes de agosto. Esta fiesta combina degustaciones, gastronomía, exposiciones y espectáculos. ¡Reina un gran ambiente! El Festival Internacional de Colmar, en el mes de julio, es un gran acontecimiento de la música clásica. En invierno, durante las fiestas

de Navidad, la ciudad vieja de Colmar ofrece un ambiente fascinante, con las iluminaciones, los adornos y los entrañables mercados de Navidad. Colmar: ¡una ciudad a consumir son moderación! De Colmar se dice a menudo que es la más alsaciana de las ciudades de Alsacia. Es sin duda una ciudad totalmente excepcional por la riqueza y la variedad de su patrimonio histórico y arquitectónico con más de 1.000 años de historia. Ciudad de Arte, de Historia y de patrimonio, La Edad Media ha dejado en la ciudad vieja magníficos ejemplos de arquitectura gótica como la Colegiata Saint-Martin, la iglesia Saint Matthieu o la iglesia de los Dominicos, testigos de un arte a la vez puro y sobrio, con una gran depuración. Algunos edificios civiles muestran el esplendor arquitectónico de Colmar durante la Edad Media, como por ejemplo la Casa Adolph, de la segunda mitad del siglo XIV, o la casa “Huselin zum Swan”, en la calle Schongauer. El Koïfhus (la Antigua Aduana), terminado en 1480, es el edificio público más antiguo de la ciudad. En su época, desempeñó un papel destacado en la vida económica de Colmar. Mencionado

“Las iluminaciones tienen lugar a la caída de la noche: durante todo el año, los viernes y sábados, así como todas las noches durante los acontecimientos importantes que marcan la vida de la ciudad: el Festival Internacional de Música Clásica, la Feria Regional de los Vinos de Alsacia, la Navidad en Colmar. Fiestas y eventos Colmar Celebra la Primavera (marzoabril): dos mercados de Semana Santa aguardan a los visitantes en las más hermosas plazas históricas de la ciudad.”

Colmar, capital de los Vinos de Alsacia. Cada uno de los 170 kilómetros de la Ruta de los Vinos te invita a conocer una región donde la vida es un arte. De la puerta de Marlenheim a la de Thann, dedicar tiempo a descubrir el alma de esta Ruta: conocer a los viticultores, catar sus vinos, perdernos por las callejuelas de las localidades medievales y, lejos de la multitud, recorrer los senderos vinícolas y admirar, entre las viñas que se alzan en las colinas, las magníficas vistas que durante una pausa serán sólo para nosotros.

First Class • Octubre 2017 • 75

Destinos Fascinantes

“Los barrios viejos, con sus casas antiguas con entramado y las fachadas decoradas con rótulos antiguos de hierro forjado, son un verdadero encanto. Uno de los lugares más apreciados de Colmar es la Pequeña Venecia, el barrio romántico por excelencia.”

por primera vez en 1370, el edificio servía para el depósito y el tránsito de todas las mercancías importadas en Colmar. El Renacimiento está omnipresente en la ciudad vieja: La célebre Casa Pfister (1537), símbolo de Colmar y una de las más bellas mansiones burguesas que se hayan conservado. La “Casa de las Cabezas” (1609) que debe su nombre a las 111 cabezas y máscaras grotescas que decoran su fachada, evoca la “edad de oro” de los comerciantes y muestra la riqueza de la burguesía comerciante de la localidad. El clasicismo francés también ha legado a Colmar hermosos edificios. El Palacio del Consejo Soberano cuya fachada neoclásica se remonta a 1771. El Antiguo Hospital (1744) de proporciones sobrias y equilibradas que desde el año 2012 es la sede de la nueva Mediateca Municipal, centro Edmond Gerrer. Deambulando por las calles, se pueden asimismo admirar los numerosos y selectos comercios, los tejados de tonos tornasolados o

76 • First Class • Octubre 2017

“Las hermosas casas de entramado de madera con paredes de colores del muelle de la Poissonnerie y los puentecitos con flores que atraviesan el Lauch acentúan el encanto del lugar. Un paseo en barca por el canal también es una buena manera de descubrir las orillas de la Pequeña Venecia.”

First Class • Octubre 2017 • 77

Destinos Fascinantes

pasear a lo largo del muelle de la Poissonnerie. Antaño centro neurálgico de la pesca y de la venta de pescado, este barrio lleva ahora el nombre de la “Pequeña Venecia”. La gastronomía en Alsacia entre todas las especialidades culinarias, hay que destacar algunos clásicos: el foie gras (inventado en Estrasburgo en 1780), el Baeckeoffe (plato compuesto de tres carnes marinadas y patatas con vino blanco), la ineludible choucroute, la matelote (caldereta) del Rin, el gallo al vino Riesling, el pain d’épices y el Kougelhopf (masa de brioche azucarada con uvas maceradas en kirsch), sin olvidar el queso de Munster.

78 • First Class • Octubre 2017

Colmar, capital de los Vinos de Alsacia Cada uno de los 170 kilómetros de la Ruta de los Vinos te invita a conocer una región donde la vida es un arte. De la puerta de Marlenheim a la de Thann, dedicar tiempo a descubrir el alma de esta Ruta: conocer a los viticultores, catar sus vinos, perdernos por las callejuelas de las localidades medievales y, lejos de la multitud, recorrer los senderos vinícolas y admirar, entre las viñas que se alzan en las colinas, las magníficas vistas que durante una pausa serán sólo para nosotros. Luz y patrimonio Primera ciudad de Francia en haber puesto en marcha una operación de esta

envergadura, Colmar recibió en 1997 el premio especial de la Academia de las Artes de la Calle por esta realización realmente fuera de lo común. 1.100 puntos luminosos controlados por ordenador gracias a la fibra óptica de la red son diseminados hábilmente por la ciudad y de este modo permiten, durante todo el año, una iluminación original, que cambia en intensidad y color. Las iluminaciones tienen lugar a la caída de la noche: durante todo el año, los viernes y sábados, así como todas las noches durante los acontecimientos importantes que marcan la vida de la ciudad: el Festival Internacional de Música

Clásica, la Feria Regional de los Vinos de Alsacia, la Navidad en Colmar. Fiestas y eventos Colmar Celebra la Primavera (marzo-abril): dos mercados de Semana Santa aguardan a los visitantes en las más hermosas plazas históricas de la ciudad. Veladas Folclóricas Colmar (mayo-septiembre): los martes por la noche, de 20h30 a 22h, en la plaza de la Antigua Aduana-Koïfhus, unos grupos folclóricos presentan espectáculos de danza tradicional con melodías procedentes del amplio repertorio tradicional alsaciano. Festival Internacional de Colmar (julio): elegido por el “New York Times” como uno de los 10 mejores festivales de Europa; el Festival Internacional de Música de Colmar cada año rinde homenaje a un músico en particular, a un instrumento, a un país o a una cultura. Mercadillos de Navidad de Colmar (noviembre-diciembre): por todas partes, los escaparates y las casas decoradas

se suceden en las calles y callejuelas llenas de animación donde se mezclan los olores a naranja y canela. A la caída de la noche, un sutil juego de luces realza las innumerables riquezas arquitectónicas que van desde la Edad Media al siglo XIX. Un sublime “recorrido de luz” conduce al paseante a descubrir cinco mercadillos de Navidad (Plaza des Dominicains, Plaza Jeanne d’Arc, Plaza de la Antigua Aduana, Plaza des 6 Montagnes Noires y Koïfhus), cada uno de ellos en un marco idílico y con su propia identidad. Para conocer a fondo los encantos de Colmar, lo ideal es dejarse guiar por un verdadero guia intérprete cualificado en un tour planificado para los visitantes, quienes conocen su ciudad como la palma de su mano, ideado para los turistas de todas partes del mundo y en su idioma nativo, es lo que recomienda la

Oficina de Turismo de Colmar. Paseos en barca: una visita comentada del barrio de la Pequeña Venecia y del muelle de la Poissonnerie de forma original. A bordo de una barca de fondo liso, descubra todo el encanto de este lugar auténtico. En trenecito: dos compañías nos permitirán descubrir los encantos y el patrimonio del viejo Colmar de una forma novedosa y lúdica. El circuito de alrededor de 7 kilometros, lo podemos disfrutar en 14 idiomas. Otra experiencia es montare en una calesa tirada por varios caballos para descubrir de una forma original el Colmar pintoresco de una manera singular y única, que nos transporta en un viaje en el tiempo hacia el pasado. Otra opción para conocer esta hermosa región, es alquilar una bicicleta, es una de las mejores decisiones, principalmente en primavera y otoño.

First Class • Octubre 2017 • 79

Reportaje

Otoño en el Central Park de Nueva York “En éste período, las hojas verdes de los árboles se vuelven amarillentas y marrones, se secan y caen ayudadas por el viento que sopla con mayor fuerza. La temperatura comienza más fresca, y este cambio otoñal brinda aun más belleza y esplendor a la naturaleza, que vibra en este gran pulmón y que mantiene con vida la isla de Manhattan.” Fotografías FUENTE EXTERNA

l Central Park es el parque urbano más grande de la ciudad de Nueva York y uno de los más grandes del mundo. Mide más de 4 kilómetros de largo y 800 metros de ancho. Gran parte del parque parece natural, en las 340 hectáreas que ocupa el Central Park nos encontramos con praderas, varios lagos artificiales, dos pistas de patinaje sobre hielo, cascadas, cuevas, puentes que se han convertido en verdaderos símbolos de la ciudad y una vegetación impresionante que

80 • First Class • Octubre 2017

parece un auténtico bosque. Además el Parque Central es un popular oasis para aves migratorias, lo que lo convierte en un lugar concurrido por observadores de aves.

y realizar deportes como por ejemplo: montar bicicleta, caminar, correr, patinar, remar un bote en el lago, entre otros atractivos no menos interesantes.

Con unos 37.5 millones de visitantes al año, es realmente el parque más visitado dentro de los Estados Unidos. El parque fue diseñado por Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux, quienes mas tarde crearon el Brooklyn’s Prospect Park. En el Central Park podemos disfrutar en su máximo esplendor, de la gran belleza que nos

“El otoño es la estación del año que comienza con el equinoccio de otoño (entre el 20 y el 21 de marzo en el hemisferio sur y entre el 22 y el 23 de septiembre en el hemisferio norte) y que termina con el solsticio de invierno; alrededor del 21 de junio en el hemisferio sur y el 21 de diciembre en el hemisferio norte. Esta estación tiene una duración promedio de 83 días cortos, 14 horas y 24 minutos, aunque se debe tener en cuenta que con el calentamiento global ninguna de estas épocas es exacta.”

Presentarlo en su faceta otoñal es un gran deleite, haciendo honor a esta estación del año donde las hojas cambian de color y se convierten en un espectáculo aun más esplendoroso. El Otoño es un término que tiene su origen en el vocablo latino autumnus.

First Class • Octubre 2017 • 81

Reportaje

82 • First Class • Octubre 2017

Vivir la experiencia de disfrutar de la temporada de otoño en el Central Park de Nueva York, es un espectáculo de tonos y colores que no debemos perdernos, es una vivencia inolvidable y digna para plasmar en la mejor postal de nuestra colección de memorias. First Class • Octubre 2017 • 83

Reportaje

Está ubicado en el distrito metropolitano de Manhattan. Dentro del propio parque también se encuentra el Zoo del Central Park, elegantes restaurantes y otras atracciones con significativa importancia. Es el principal pulmón de Manhattan; este parque es uno de los lugares preferidos por los neoyorquinos para pasear, tomar el sol y realizar deportes como por ejemplo: montar bicicleta, caminar, correr, patinar, remar un bote en el lago, entre otros atractivos no menos interesantes.

84 • First Class • Octubre 2017

regalan las estaciones del año, la verdad que en primavera, verano, otoño e invierno el parque se luce con sus diferentes tonalidades y temperatura. Presentarlo en su faceta otoñal es un gran deleite, haciendo honor a esta estación del año donde las hojas cambian de color y se convierten en un espectáculo aun más esplendoroso. El Otoño es un término que tiene su origen en el vocablo latino autumnus. El concepto permite nombrar a la estación que, de acuerdo a la astronomía, se inicia con el equinoccio otoñal y se extiende hasta el solsticio invernal. El otoño es la temporada que se caracteriza en la caída de las hojas de los árboles que forman parte del grupo de los caducifolioüs. Durante el invierno, los árboles caducifolioüs permanecen “desnudos” y recién vuelven a exhibir su follaje en

la primavera; el clima se hace más moderado y los días y las noches tienen la misma duración. El otoño es la estación del año que comienza con el equinoccio de otoño (entre el 20 y el 21 de marzo en el hemisferio sur y entre el 22 y el 23 de septiembre en el hemisferio norte) y que termina con el solsticio de invierno; alrededor del 21 de junio en el hemisferio sur y el 21 de diciembre en el hemisferio norte. Esta estación tiene una duración promedio de 83 días cortos, 14 horas y 24 minutos, aunque se debe tener en cuenta que con el calentamiento global ninguna de estas épocas es exacta. Dentro de las características del otoño podemos citar que es una de las cuatro estaciones del año, situada entre el verano y el invierno. En sentido literario, el otoño, representa la vejez en

sentido figurado. A partir de esta estación las temperaturas comienzan a hacerse más frías. En esta época del año los árboles pierden sus hojas y su verdor, la energía que antes se concentraba en las hojas se recoge hacia las raíces para mantenerse durante los meses fríos. Las hojas de los árboles cambian y su color verde se vuelve amarillento hasta que se secan y caen. A pesar de este cambio radical no podemos dejar de admirar la belleza de la naturaleza donde nada se desperdicia, y todo cobra singular belleza a pesar de la decadencia. Vivir la experiencia de disfrutar de la temporada de otoño en el Central Park de Nueva York, es un espectáculo de tonos y colores que no debemos perdernos, es una vivencia inolvidable y digna para plasmar en la mejor postal de nuestra colección de memorias.

First Class • Octubre 2017 • 85

Luxury Car

McLaren 570S Spider “Diseñado especialmente para aquellos que aman la velocidad, el estilo y la exclusividad” Fotografías FUENTE EXTERNA

esde la fábrica británica del 570S, un modelo que goza de una evolución de Woking y directo a la del sistema que ya portaba el 650S Spider y que marquesina de sus afortunados es capaz de descubrir el habitáculo del nuevo propietarios, llega el automóvil descapotable en apenas 15 segundos y no sólo deportivo McLaren 570 S Spider, eso, la versión retráctil por piezas que estrena convirtiéndose en la variante la marca británica será una opción más ligera convertible de un modelo que forma parte de -45 kilogramos en su conjunto- y más práctica la gama ‘Sport Series’, que pretende llegar a que la de su antecesor, gracias en gran parte al un mayor número de clientes por su precio más rediseño del portón trasero. asequible y unas cualidades menos radicales y más aptas para un público más amplio. La Su activación se podrá realizar hasta los 40 km/h, versión Spider de dicho modelo se presenta tanto en la maniobra de plegado como en la de como una versión convertible con techo rígido cerrado. Más allá de las modificaciones, la rigidez

86 • First Class • Octubre 2017

estructural permanece intacta. Los neumáticos Pirelli P Zero Corsa en medidas 225/35 (delante) y 285/35 (detrás), montados sobre llantas de 19 y 20 pulgadas se encargan de que ni un solo caballo se pierda por el camino. Pero el elemento estrella en el McLaren 570S Spider es, por supuesto, su techo duro retráctil que permite disfrutar de la conducción a cielo abierto. No será la única novedad que nos encontraremos en el McLaren 570S Spider respecto a la versión cerrada. Con el fin de reducir las turbulencias que se puedan generar cuando se circula

First Class • Octubre 2017 • 87

Luxury Car

88 • First Class • Octubre 2017

descapotados, los ingenieros y diseñadores de McLaren han instalado un nuevo cristal trasero escamotable, el cual hace las veces de deflector pilotado eléctricamente que se ajusta a cada circunstancia, mientras que el spoiler trasero también se ha ajustado -ahora es 12 milímetros más alto- con el objetivo de aportar una carga aerodinámica similar a la de la variante cerrada. En el apartado mecánico, no hay apenas variaciones. El propulsor sigue siendo el 3.8 V8 Twin-Turbo de 570 CV de potencia, asociado a un

cambio secuencial de siete velocidades y doble embargue, capaz de realizar el 0 a 100 km/h en apenas 3,2 segundos y una velocidad máxima de 328 km/h cuando se circula con el techo cerrado. Con él abierto, la punta pasa a ser de 315 km/h debido a la resistencia aerodinámica.

en la competencia. Este auto deportivo super poderoso fue presentado al público el pasado 29 de junio en el Festival de la Velocidad de Goodwood, en West Sussex, Inglaterra.

Las primeras 400 unidades del Spider fueron reservadas como “edición de lanzamiento”, a un Por lo general, los superdeportivos de las distintas precio US$210.250 dólares aproximadamente; El marcas tienen su variante convertible, esta marca biplaza británico llegó con tres colores nuevos de automóviles británico no se podía quedar -azul Curacao, amarillo Sicillian y azul Vega- y las atrás y es por esto que, el flamante McLaren entregas a sus propietarios iniciaron el pasado 570S Spider fue diseñado y fabricado para entrar mes de agosto.

First Class • Octubre 2017 • 89

Fashion

90 • First Class • Octubre 2017

PATRIA Locación: Faro a Colón | Columbus Lighthouse Fotografías: Christian Duval @cduvalphoto Maquillaje: Andrews Saldaña @andrewssaldana Peinado: Tania Santamaría @taniasantamariastyle Dirección de Arte y Estilismo: Moisés Álvarez Samaniego Agradecimientos: CH Carolina Herrera – Blue Mall

“En honor y conmemoración al 525 aniversario de la llegada de Cristóbal Colón a nuestro continente americano, dentro del “Faro a Colón” nuestra Reina Hispanoamericana representa la fusión cultural a raíz del Nuevo Mundo, y la evolución que ha implicado en el desarrollo de nuestra patria en la historia.”

-Collar “Chandelier”, anillo y aretes de la colección “Dundelion” por “CH Carolina Herrera” junto al bolso insignia en ‘tweed’. Jumpsuit en @samaniegocouture.

First Class • Octubre 2017 • 91

Fashion

Naturalmente bella, Lytza luce collar de la colección “Chandelier”, aretes, anillo y bolso de “CH Carolina Herrera”. Jumpsuit de la colección Autumn/Winter “SAMANIEGO” (@samaniegocouture).

92 • First Class • Octubre 2017

La musa María De Toledo es personalizada en esencia gótica-contemporánea por Lytza Álvarez, vestida de la colección “Las Damas” por “SAMANIEGO”, y “CH Carolina Herrera Jewelry”: brazalete de la colección “Insignia” y aretes “Chandelier”.

First Class • Octubre 2017 • 93

Fashion

En el salón de “La Santa María” nuestra Reina Hispanoamericana exhibe la colección “Diamonds Are Girls Best Friends” de “CH Carolina Herrera” junto a sus accesorios insignia; guantes y vestido en terciopelo/organza “SAMANIEGO”.

94 • First Class • Octubre 2017

LYTZA ÁLVAREZ CRESTANA “Psicóloga, Políglota y Modelo”

a belleza indiscutible de Lytza Álvarez Crestana y su porte elegante la definen a simple vista. Graduada con el título Summa Cum Laude egresada del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC), es nuestra reina de belleza ante Hispanoamérica; describimos así a la modelo domínico-brasileña de ascendencia italiana que nos ha deleitado en el Editorial de Moda actual honorífico a nuestra patria antillana. Hace poco que Lytza se postuló como Miss Santo Domingo Este y nadie mejor que ella para magnificar el Faro a Colón, monumento que representa el descubrimiento de América y que por su magistral diseño se ha convertido en un ícono arquitectónico que honra a todos los dominicanos. Lytza es una joven ‘millennial’ que identifica a los dominicanos de ésta nueva generación, por su inteligencia y habilidad dentro de sus intereses; habla cinco idiomas: portugués, italiano, francés, inglés y español. Podemos decir que éste ‘Fashion Editorial’ dedicado a la “PATRIA” lo condecora una dominicana que nos llena de orgullo, ya que Lytza ha sido modelo de pasarela y fotografías, destacando su participación en la carpa “Oscar De La Renta” en las últimas ediciones de Dominicana Moda. Lytza se encuentra en la actualidad en Londres, capital del Reino Unido, con miras a completar otro capítulo de su carrera profesional, mientras estudia ahora su maestría en “Applied Clinical Health Psychology” dentro de la prestigiosa academia británica Middlesex University of London. Lytza Álvarez Di Crestana fue nombrada Miss República Dominicana 2017 como embajadora de la belleza ante el concurso internacional Reina Hispanoamericana 2017. ¡Enhorabuena!

Diamonds Are Girls Best Friends Collection by CH Carolina Herrera, Stilettos & Chandelier Earrings. SAMANIEGO A/W 2017 Velvet & Organza Dress.

First Class • Octubre 2017 • 95

Protagonista

96 • First Class • Octubre 2017

Jennaro “Artista Colombiano de fama internacional, admirado y respetado en la República Dominicana”. Fotografías LULÚ DE GERALDINO

a pasado un largo tiempo des- cacao dominicano. En todas he tenido resonante ¿Cómo nace y que le inspiró? de aquella vez que le hicimos acogida. La capacidad de renovarse, innovar es una parte una entrevista ¿Qué novedafundamental de un artista. Es esta actitud la que ¿Qué nuevos proyectos nos trae Jennaro? des nos tiene? responde a la osadía de experimentar nuevas Estoy celebrando mis primeros He terminado dos proyectos artísticos para técnicas, estilo y temática. Continuo buscando mi 80 años siendo una dinámica, nuevas exposiciones. “El Mueble Escultórico”, realidad artística. sólida y lúcida máquina humana. Momento de donde apropio en mi diseño, de las formas, la luz añejamiento y madurez perfecta para producir y el color de los elementos naturales, los modifico ¿Cómo define usted el Elementalismo Intuitivo? ideas, y disfrutar el estado ideal del hombre “El ligeramente para llegar a efectos volumétricos, Elementalismo. - La tendencia de postular la Ocio Creativo”. La mayor parte de este tiempo, lo los cuales organizan puntos críticos favorables separación de las partes de una cosa, como he ocupado como en trabajador del arte, he incur- en la decoración del hábitat. He trabajado con partes independientes. Cuerpo y mente, Espacio y Tiempo, los que solo se pueden separar sionando ahora, un cambios sustanciales y radi- materiales, diseño y técnicas contemporáneas. verbalmente. cales de mi expresión artística, en contraposición del figurativismo por el que he sido reconocido. En ¿Cuando y donde serán exhibidas esas obras adición, he vuelto al diseño de mobiliario artístico. del Mueble Escultórico al público en general ¿Qué significa este Concepto Elementalismo para que puedan disfrutarlas y adquirirlas? Intuitivo en su carrera? Se estarán exhibiendo a partir de noviembre Me considero como el precursor de éste nuevo ¿Cómo ha sido su permanencia en la República temporalmente en el reconocido espacio de movimiento Filosófico pictórico. Dominicana? mobiliario -Distrito República Dominicana-. Disfruto mi vida en este marco esplendoroso Y esta nueva oferta de arte que nos propone del caribe azul, y espero seguirlo haciendo por ¿De cuantas piezas consta esta colección? usted con el nombre de Elementalismo Intuitivo, muchos años más, teniendo, ojalá, nuevos temas De 16 piezas. además de Chicago, podremos disfrutarla aquí maravillosos para deleite de los dominicanos. en Santo Domingo? ¿Cada pieza tiene un nombre diferente? Desde luego, el año próximo en un lugar ¿Cómo considera usted su trayectoria artística Así es, cada pieza tiene personalidad propia. muy importante, será compartida con todas desde que llegó al país hasta hoy día? Exitosa y muy satisfactoria; he colaborado en la ¿Que mensaje envía en cada una de sus obras? las personas, quienes me han brindado incondicionalmente sus afectos y admiración. construcción del historial pictórico de República Felicidad y abundancia Dominicana, desde el año 1987. Exposiciones ta¿Cuándo disfrutaremos de una colectiva de sus les como: Homenaje a la Ciudad Colonial, don- ¿Tiene planeado recibir pedidos especiales? de destaco las edificaciones antiguas del centro Ciertamente, estoy enfocado profundamente en obras tradicionales? histórico; Crónicas de Nuestra Identidad, donde el interés de satisfacer los gustos más exquisitos Es posible que a finales del próximo año realice una colectiva en el país, he recibido varias doy vida a la terminología popular, inmortalizando y excéntricos en cuanto a diseño y tamaño. propuestas, mi hija Lulú está a cargo de esa personajes y frases. ¿Tiene usted algún otro nuevo proyecto en car- organización. En otras como Luz y Vida de un Paisaje; El Cari- peta? be Azul; Esa Mágica Flor, y Caminos de Quisque- Si, Pasamos al lienzo una vez mas, la próxima ¿Que más podemos esperar de Jennaro para el ya. Hice largos recorridos físicos e imaginarios exposición, la que será presentada en Chicago, próximo año? de las bellas, coloridas y simples riquezas de la Elementalismo Intuitivo “Arte pera Pensar”, es Solo les puedo avanzar que sumergiré mi obra a República Dominicana. En Mujeres de Chocola- una serie de obras de un carácter sensorial muy aguas profundas. Y espero que disfruten ese viaje te presento la mujer morena dominicana vestida intenso, grandes formatos, colores estridentes ... conmigo. con su desnudez, enalteciendo la excelencia del verlo, el requisito para disfrutarlo.

First Class • Octubre 2017 • 97

Protagonista

98 • First Class • Octubre 2017

Mónica

Varela “Su nombre es su marca y su sello personal” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación MAMO RESTAURANT Maquillaje MARIA HALOVYCH Vestuario DREAMS ON AIR

Artista, talento, creación, originalidad, visión y pasión son palabras que se fusionan en una sola y que definen de manera sublime a la gran profesional que es Mónica Varela, quien se ha destacado al más alto nivel en el área del diseño de joyas, tanto en nuestro país, como en el extranjero. Su inspiración no tiene límites; su marca lleva su nombre impregnado. Sus diseños materializados en finas piezas de joyería llevan consigo estilo propio, calidad y versatilidad. Mónica Varela pone a volar su imaginación en cada creación, en cada diseño y en cada pieza terminada, logrando un resultado óptimo, mágico y único.

First Class • Octubre 2017 • 99

Protagonista

ónica ¿Cómo defines tus joyas? Mis joyas siempre han sido bien orgánicas y coloridas. Esta colección de ahora presenta un estilo bien futurista que al igual se adapta a todo tipo de estética.

¿Cuándo tus diseños se convierten en una marca? Durante mis años en SCAD me di cuenta de lo que conlleva una colección. En el camino muchas personas me sirvieron de experiencia y enseñanza sobre el mundo de las joyas. Cuando llegué a NYC, la dueña de la tienda donde estaba involucrada vio mi última colección y me invitó a ser parte de esta colectiva. Desde siempre la idea ha estado en mi, pero entendía en ese momento que necesitaba tomar los pasos necesarios para llegar a la calidad de producto para así lograr desarrollar mi marca al máximo. Hoy en día he logrado un producto de máxima calidad, con toda la labor artesanal hecha en NYC y exhibiendo mis piezas en un top luxury store. La moda y el lujo se está guiando más a o lo que es “handmade”, y de esto consiste esta tienda. En mi llegada a NYC fui agotando el paso a paso en busca de la manufactura perfecta. Tuve la oportunidad de conocer grandes joyeros en la ciudad, y ahí definí el equipo que iba a formar parte de Mónica Varela. ¿Cómo y cuando descubres el gran talento que posees? Tener el apoyo de mis padres para seguir mi pasión desde pequeña, fue un gran apoyo en mi carrera. Poder siempre expresar mis ideas a través del arte, ha sido muy importante para mi. ¿Cuántas colecciones has creado? He diseñado joyas desde los trece años, por ende he creado muchas colecciones pequeñas desde temprana edad. La más reciente es Evolución - en la que me enfoco en imágenes microscópicas de semillas capturadas por el fotógrafo Rob Kesseler. Esta colección estuvo 9 meses en desarrollo y está disponible desde el 2016. ¿Cuáles son los materiales utilizados en la fabricación de tus diseños? Exclusivamente utilizo de metal plata esterlina para mis piezas. Todo está en usar materiales preciosos para crear piezas que duren generaciones, pues al ser una colección tan avant-garde en el mundo de las joyas es primordial usar estos materiales. Al igual le incorporo siempre algo de tecnología usando impresión tridimensional en cera y en resina. Es un proceso que he aprendido desde los quince años en Milano (IED) y en Savannah (SCAD), donde estudié por 4 años diseño de joyas, accesorios y antropología. En esta colección utilicé fibra microscópica para incorporar color

100 • First Class • Octubre 2017

al interior de las piezas. Siempre he estado interesada en la mezcla de materiales y en cada detalle para crear un producto único.

“La verdad es que disfruto cada paso en el proceso de diseño, desde el boceto hasta que el producto se haga realidad. Me fascina el research y la lectura que llevan a la inspiración de cada colección. Justo después del desarrollo, la mezcla de materiales y la conceptualización, es algo indescriptible para mi.”

¿Cómo describes cada una de tus piezas? Cada pieza tiene su propia esencia e historia. Toda colección viene inspirada de una búsqueda interior la cual lleva a mucha lectura y estudio de teorías. Al haber estudiado antropología, implementar un elemento humano es el origen de cada concepto. En una colección tenemos desde statement pieces hasta un pendiente. Uno de mis estilos favoritos es stacking pieces. Usar muchos anillos finitos juntos, o ponerse tres collares de la misma colección en diferentes metales y largos. Siempre me verás usando dos bangles y mi reloj, un choker y un pendiente al mismo tiempo, al final, creando un estilo propio.

redes. Todos ellos han sido una gran influencia a través de los años para mi. ¿Qué te motiva o en que o quien te inspiras a la hora de diseñar? Lo que más me inspira es la naturaleza. Siempre que estoy en la República Dominicana o viajando, me fijo en los colores del cielo, los árboles, la tierra y el mar. Son los colores primordiales en mis joyas. ¿Qué tipo de mujer elige una pieza suya? La mujer que usa Mónica Varela es una mujer vanguardista, segura y trendy. Mis clientas siempre que ven la colección, saben de inmediato la pieza que se van a llevar.

¿Han sido superadas tus expectativas? Considerando mi edad me siento muy honrada de estar representada en una tienda como Dreams On Air en la ciudad de Nueva York. Al En tu caso ¿Crees que la vena artística ha sido mismo tiempo siempre hay muchas metas por cumplir y un gran camino por recorrer. La vida heredada? Siempre crecí alrededor del mundo del arte. Mis me ha permitido colocarme en el camino con padres, Fernando Varela y Rosario Bonarelli, las personas adecuadas para ir desarrollando están bien sumergidos en este mundo. Siempre Mónica Varela como marca. me pasaba las tardes en el estudio de mi papá, quien es un gran artista plástico y escultor. Mi ¿Cómo ha sido la trayectoria de esta marca mamá, es galerista y desde joven (Caferelli) desde sus inicios hasta hoy día? ha apoyado el mundo del arte dominicano. Mi Como te comentaba, a los trece años empecé hermana, Verónica Varela, recientemente se ha con cursos privados en mi casa. Mis padres al involucrado en ser influenciadora de arte en las ver mi pasión por el diseño me dieron todas las

First Class • Octubre 2017 • 101

Protagonista

herramientas a mi favor. Empecé en Altos de Chavón a los catorce años estudiando todo tipo de carreras relacionadas al mundo del arte. A los quince años me trasladé a IED a estudiar diseño de joyas enfocado en tecnología, donde aprendí la primera vez a hacer diseños tridimensionales. ¿Cómo percibes el recibimiento y la aceptación de tus clientes o de quienes se acercan y conocen la marca? Gracias a Dios, desde el inicio de Mónica Varela como marca, la percepción y recepción del producto ha sido maravillosa. Mujer segura. Mujer elegante. Mujer vanguardista. Mujer apasionada por el buen arte. ¿Has logrado traspasar las fronteras con tu marca? Hasta ahora, con la poca edad que tengo, he logrado encontrarme con muchas personas en mi camino que me han permitido desarrollar mi talento. Mónica Varela Jewelry todavía sigue evolucionando. ¿En cuales países se conoce? Mónica Varela está en Santo Domingo, República Dominicana; en la ciudad de Nueva York (NY); Savannah, Georgia y en París, Francia.

“En mi llegada a NYC fui agotando el paso a paso en busca de la manufactura perfecta. Tuve la oportunidad de conocer grandes joyeros en la ciudad, y ahí definí el equipo que iba a formar parte de Mónica Varela.”

102 • First Class • Octubre 2017

“Hoy en día he logrado un producto de máxima calidad, con toda la labor artesanal hecha en NYC y exhibiendo mis piezas en un top luxury store. La moda y el lujo se está guiando más a o lo que es “handmade”, y de esto consiste esta tienda.”

¿Qué planes tienes a corto y largo plazo para seguir promocionando tus diseños y afianzando tu marca como tal, a nivel local e internacional? Actualmente el plan de internacionalización Mónica Varela Jewelry sigue afianzándose como marca a nivel local e internacional. Los planes de internacionalización en el mediano y a largo plazo son llegar a ser una marca de referencia a nivel worldwide. ¿Cuál es la parte más fascinante a la hora de realizar una colección de joyas? La verdad es que disfruto cada paso en el proceso de diseño, desde el boceto hasta que el producto se haga realidad. Me fascina el research y la lectura que llevan a la inspiración de cada colección. Justo después del desarrollo, la mezcla de materiales y la conceptualización, es algo indescriptible para mi. Cambiando de tema ¿Tienes una tienda de ropa en la ciudad de New York? Dreams On Air es un luxury concept store en Soho, Nueva York, en el cual estamos 26 diseñadores a nivel mundial. Los fundadores Alise Trautmanne y Sai Kong curan selectivamente el grupo que va a formar parte de este espacio. ¿Qué te motivó a emprender este negocio en esta fascinante ciudad? Desde que llegué a NYC me sentí como en casa. República Dominicana es mi hogar pero New York me ha brindado una unidad de mis raíces. He encontrado un lugar donde puedo libremente expresar mis raíces y desarrollarlo en una ciudad con una vida constante a través del diseño. ¿Están tus joyas presentes aquí? Siempre que vengo a mi isla tengo private showings. Disfruto siempre el tener contacto directo con mis clientas. ¿Qué novedades nos traes para este año 2018? Estamos trabajando en nuestra nueva colección y en grandes proyectos de colocación a nivel internacional.

First Class • Octubre 2017 • 103

Protagonista

Nicole Francisco “Chef de La Dolcerie Bistro, sucursal Piantini” Fotografías BRYAN MENA Locación LA DOLCERIE

Nicole Francisco es una joven profesional que se desempeña como Chef del prestigioso restaurante del Ensanche Piantini, La Dolcerie Bistro, empresa familiar que desde su apertura hasta la fecha ha sido todo un éxito, gracias a sus acogedores y elegantes espacios, un menú gastronómico excepcional y las mejores atenciones de su personal altamente capacitado, amable y respetuoso; con tan solo 24 años Nicole tiene la experiencia que solo un largo camino recorrido nos proporciona, y es que aparte de su inteligencia y creatividad la profesión de chef la lleva impregnada en la sangre.

104 • First Class • Octubre 2017

First Class • Octubre 2017 • 105

Protagonista

icole¿Cuándo descubres tu in- me da, así como ver los resultados del trabajo en mi carrera. De quien posiblemente más aprendí fue del chef Enrique Olvera, considerado uno de equipo: un plato terminado. terés por la cocina? los mejores 20 chef del mundo, quien además Creo que estaba en mi destino porque toda mi familia ha estado ¿Sientes que has logrado tener el éxito espera- es propietario de los famosos restaurantes: Puyol, Cosme y Atla. Me llena de orgullo haber involucrada en el negocio de do hasta la fecha a pesar de tu juventud? alimentos y bebidas. Cuando era Soy de las que piensa que el éxito se construye aprendido de él y que esos conocimientos hayan pequeña ayudaba a mi abuela en la cafetería del día a día y no hay dudas de que tengo mucho influenciado de manera especial en mi carrera. Banco Central, una experiencia que despertó mi camino que recorrer a nivel profesional y personal. interés en la cocina. Luego en el año 2006 mis Pero si es de gran satisfacción para mi ver que ¿Cuáles son tus platos favoritos? padres emprendieron el negocio de La Dolcerie, todo lo que he emprendido, hasta la fecha, me ha A nivel internacional siempre me inclino por la comida Asiática, platos como Peking Duck y Pho, donde también venía a ayudar siempre que podía, ayudado a acercarme a lo que quiero. siempre están entre mis favoritos. y ya ahí decidí que ser chef era mi vocación. Lo que inició como un pasatiempo de verano se Puedo decir que si, al día de hoy me siento muy contenta con lo que he podido construir como ¿Qué opinión te merece el papel que juega la convirtió en mi profesión. profesional y como persona. Falta mucho por mujer chef tanto a nivel nacional como interlograr y conquistar. Me entusiasma mucho la idea nacional? ¿Dónde estudiaste? Esta es una industria liderada por hombres por lo Obtuve mi título de Associates Degree in Culinary de seguir materializando sueños. que es un reto, como mujer, abrirse campo en la Arts en la reconocida escuela de cocina Culinary misma. He asumido el desafío de ocupar un lugar Institute of America, en New York. En la misma ¿Cómo te sientes al crear una nueva receta? escuela hice posteriormente un Bachelor´s Es sumamente emocionante, porque de alguna importante dentro de este mercado no tanto por Degree in Business and Hospitality. En el manera es una parte de mi en un plato, al mismo mi, sino por lo que representa para nosotras las International Culinary Center hice también un tiempo es un proceso de incertidumbre porque mujeres. uno espera la reacción de los comensales. A los curso de La Corte de Masters Sommelier. primeros que les pido opinión es a mis papás, A nivel internacional hay más mujeres chef/ eso siempre me llena de nervios, aunque esos cocineras, sin embargo a nivel nacional falta ¿Cómo defines tu estilo? Me gusta ser innovadora, extrovertida y jugar nervios nunca quitan la satisfacción que siento al mucho por llegar a igualarnos en esta área. No con los sabores de la cocina mexicana. Aún me crear algo mío. Aprovecho esas ocasiones para hay tanta presencia de mujeres profesionales en queda mucho por aprender y experimentar, por lo escuchar opiniones y sugerencias de los clientes, cocinas saladas. Espero ser una de las tantas que se irán sumando a que esta realidad cambie. Por ellos me ayudan a crear mejores recetas. que diría que estoy construyendo mi estilo. esto es todavía para mi más significativo poder liderar una cocina repleta de hombres, superando ¿Qué es lo más fácil y lo más difícil de ser chef? ¿Qué significa la palabra ¨crear¨ en el idioma de las expectativas y rompiendo el paradigma de la Lo más difícil son los horarios, cuando la mayoría un chef? mujer chef. está descansando o disfrutando de sus tiempos Cuando un chef crea está diferenciando sus platos del resto, está proponiendo algo novedoso para libres es cuando más trabajamos. ¿A quién admiras en tu área? disfrutar, con su sello personal. Las creaciones Ser cocinero es un trabajo hermoso pero no es No poder estar en feriados importantes con de un chef son su tarjeta de presentación y sus un trabajo fácil. Todas las personas que están en la familia por la responsabilidad que tengo, es comensales aprenden a identificar su estilo. la cabecera de su propia cocina son meritorios y probablemente lo más difícil. Lo más fácil o más dignos de admiración. bien, la mejor parte, es poder trabajar en lo que ¿Con cuáles ingredientes te sientes identificaamo hacer que es cocinar, crear platos, llevarme da a la hora de hacer un nuevo plato? ¿De todos los sabores cuál es tu preferido? la satisfacción de ver las caras de los clientes y Como me inclino por la gastronomía mexicana El ácido y el picante juntos, me encanta fusionarlos. haberles brindado una experiencia única en un suelo elegir ingredientes ácidos como el limón. Me encanta el balance que se puede crear, son momento especial para ellos. ¿Qué significa la familia en tu vida? sabores que siempre estarán en mis platos. Mi familia es todo para mi. Mis padres son mi ¿Cuáles satisfacciones has recibido hasta este modelo a seguir en lo personal y en lo profesional, ¿Cómo calificas cada receta tuya? momento? siento que tengo un gran reto para lograr llenar La principal satisfacción ha sido recibir la Cada receta es parte del proceso de evolución sus zapatos. Uno de mis sueños es lograr tener aceptación y el respeto en este mercado en mi como profesional, y como todo en la vida algunas una relación con mis hijos como la que ellos país, desde un negocio como La Dolcerie. Y por son un rotundo éxito, otras solo propuestas tienen con mis hermanos y conmigo. Ellos son mi supuesto el privilegio de haberme podido graduar que me enseñaron como mejorar. Cada receta apoyo, mi inspiración, y todo lo que soy se lo debo de una de las mejores escuelas culinarias del que elaboro es el resultado de mucho trabajo, a ellos. mundo, y el haber podido trabajar con chefs esfuerzo y dedicación, doy el 100% cuando estoy de renombre como lo son José Andrés, Daniel trabajando en algo nuevo y eso se nota en el ¿Has recibido su apoyo en tus decisiones a niresultado. Boulud y Enrique Olvera. vel profesional? Si, ellos han sido mi mayor apoyo. Además de que ¿Qué es lo que más te gusta cocinar y qué es lo ¿Has recibido alguna influencia gastronómica una de las razones por las que me decidí por esta de otros países o de algún chef de fama interque más disfrutas de la cocina? carrera es precisamente para seguir impulsando Disfruto cocinar todo, pero si tengo cierta incli- nacional? un sueño que iniciaron mis padres y que ocupa nación con la comida mexicana porque mezcla Si y he sido tan privilegiada que además un lugar muy importante en nuestras vidas: La sabores exóticos y la cantidad de combinaciones de aprender de grandes profesionales pude Dolcerie. que se pueden lograr con los ingredientes es real- trabajar junto a algunos de ellos, tal es el caso mente impresionante. Esta preferencia se debe del reconocido chef Daniel Boulud de DB Bistro ¿Cómo describes ese apoyo? también a la influencia de colegas mexicanos que Modern en New York, de quien recibí cierta Ellos han creído en mis sueños, me han dado la conocí mientras estudiaba, ellos me enseñaron influencia de la cocina francesa. También trabajé confianza de asegurar que tengo talento para lo muchos platos de su cultura y me conquistó. Lo con el chef José Andrés en Oyamel, ubicado que elegí hacer, y no solo me han permitido una que más disfruto de la cocina es la adrenalina que en Washington, es otro profesional que marcó

106 • First Class • Octubre 2017

First Class • Octubre 2017 • 107

Protagonista

108 • First Class • Octubre 2017

“Me gusta ser innovadora, extrovertida y jugar con los sabores de la cocina mexicana. Aún me queda mucho por aprender y experimentar, por lo que diría que estoy construyendo mi estilo.”

educación en lo que he querido, que es un gran privilegio, sino que también se involucran en todo lo que hago. Son los primeros que prueban mis creaciones, me dan sugerencias para mejorar, me celebran cada triunfo sea pequeño o grande. ¿Qué esperas de la vida en un futuro cercano y lejano? Hay muchas cosas en carpeta, ahora mismo estamos concentrados en un nuevo proyecto que ya se dará a conocer. Vienen muchas novedades interesantes. ¿Cómo se mantiene un chef a la vanguardia de los tiempos? Idealmente viajando, expandiendo sus horizontes, experimentando, recibiendo influencias diversas, intercambiando conocimientos con otros chef. De manera secundaria con la lectura, siempre debemos estar estudiando y aprendiendo cosas para enriquecer nuestro universo gastronómico y no repetirnos. ¿A modo personal, crees tú que el país ha evolucionado en el área gastronómica? Si, para mi ha sido como una revelación ver que en los últimos años la gastronomía dominicana ha mostrado una oferta variada, sabrosa e internacional y que se está dejando sentir. Me sorprende llegar a lugares escondidos del país y saborear platos tan exquisitos como lo prepararían en otros países más avanzados. ¿Cuáles novedades nos trae el menú de La Dolcerie? Actualmente estamos trabajando en reestructurar nuestro menú para ofrecer otras tradiciones culinarias de culturas como la peruana y la japonesa. La idea es brindar a nuestros comensales una nueva experiencia con la calidad y el buen sabor característico de La Dolcerie. ¿Qué significa La Dolcerie para ti? La Dolcerie para mi es un sueño, un mundo y un reto a la vez. Es una bendición poder ser parte de este proyecto en el que tanto han trabajado mis padres y que ha sido tan bien acogido por el público. Poder aportar mi granito de arena para que siga mejorando, es de verdad un sueño.

First Class • Octubre 2017 • 109

Portada

Hony

ESTRELLA “Una mujer llena de matices”

Producción MIGUEL ALEJANDRO RODRÍGUEZ Fotografías BRYAN MENA Vestuario MICHELLE REYNOSO Accesorios PIÚ BY MISURA Maquillaje ELIS MESA Peinado CARLOS MARTÍNEZ Locación LYLE O. REITZEL GALLERY SANTO DOMINGO.

¿Cuál fue la opinión de tu familia en aquel mo- ¿Que significó para ti conducir los premios Somento cuando decides incursionar en la comu- berano? Una hermosa experiencia, hacer la voz en off de nicación? Mi familia siempre me brindó apoyo, pero lo más los premios y la presentación como co conductora, importante siempre, es la preparación para ellos. me encantó, lo disfruté muchísimoooo y me conectó con el público de una manera maravillosa, Lo que hagas ponle todo el amor y el empeño. además de ser una gran responsabilidad, fue súper satisfactorio. ¿Recibiste todo su apoyo? Totalmente!! Siempre me dieron riendas sueltas ¿En cuántas ocasiones has participado aporpara desarrollarme. tando tu profesionalidad en estos premios? En dos ocasiones, hasta la fecha. ¿Qué tan importante es la familia para ti? Es primordial, me mantienen con los pies sobre ¿Qué experiencia dejó tu paso por este evento la tierra. trascendental e importante para el artista do¿Cuál es la historia desde sus inicios hasta la minicano? Aprendí mucho y me divertí! Respeto los premios fecha de Hony Estrella a nivel profesional? Me gradué de locución a los 14 años de edad, es- porque vi que no es nada fácil producir un premio tando en el colegio, trabajé como voz en off en un de esta magnitud, que además el público espera. programa en Mango tv, luego video hits en Mango Aprendí que no debemos señalar sin conocer el tv, era dj de radio en diversas emisoras y tenía fondo de las cosas y los esfuerzos. Hony ¿Cómo te das cuenta que el medio artísti- un programa en la 94.1; trabajé en ame canal co en todas sus vertientes era tu vocación? 47, luego formo parte del equipo del mismo gol- ¿Cómo se define a sí misma Hony Estrella? Desde pequeña hacía mis propios programas de pe con Jochy, inicio 3 años después en Divertido Una mujer llena de matices y muy tímida cuando radio, me grababa y me encantaba cambiarme con Jochy; también trabajé en Solo para Mujeres no estoy sobre el escenario. de ropa midiendo el tiempo para convertirme con Zoila Luna; en Perdone la hora; Más Roberto; en distintos personajes. Estudiaba música a los Ahora es; Vale por tres. Posteriormente vienen a ¿Cómo logras mantenerte a la vanguardia de 10 años, entiendo que a esa edad el arte me mi las obras de teatro, después de estudiar con los tiempos? descubrió. María Aponte una gran maestra; participé en se- No parar de estudiar ni de seguir preparándome, rie de tv haciendo un papel en Mujeres Asesinas; leer, ver cine y mucho teatro. Un día no puede ¿Qué es lo que más disfrutas a la hora de inter- llevo ya 14 películas en mi carrera, 5 musicales y pasar por tu vida sin leer una página de un buen pretar uno de tus tantos roles? unas 30 obras teatrales. Actualmente trabajo en libro o ver una obra de arte que le sume a tu Lo disfruto mucho! Creo que lo más importante Sábado Extraordinario en Medios Telemicro. inspiración y conocimiento. es vivirlo. El día que lo hagas solo por dinero, no es tu vocación. ¿Cómo fluyen tus horas en un día normal? ¿Cómo evalúas tu trayectoria ? ony Estrella es una profesional polifacética. Desde muy temprana edad, supo lo que realmente quería ser en la vida. Se ha dedicado en cuerpo y alma y con mucha disciplina a la evolución de su carrera artística, logrando así realizar sus sueños y cumplir sus metas; Hony no para, es una buscadora incansable del conocimiento, es por esto, que no pierde el tiempo, y cada día lo aprovecha para enriquecer y afianzar a los niveles más altos su profesionalidad, estudiando e investigando. Hony Estrella es una mujer llena de matices; es creativa, visionaria, ambiciosa, perfeccionista, inteligente y apasionada. A pesar de ser una mujer muy joven, lleva un largo camino recorrido, adquiriendo experiencias que la han convertido en la gran mujer que es hoy día; una mujer empoderada y exitosa, que entrega su corazón en todos los escenarios.

Llena de trabajo y en ascenso constante, con ¿Cuál de ellos te gusta más desempeñar? muchas bendiciones, retos y cosas por lograr. Amo el teatro con toda mi alma!! Creo que el teatro es la madre de las artes y desde que asumes este ¿Qué es lo mas difícil de esta carrera? reto puedes dominar más fácilmente a los demás. La constancia, porque es muy fácil llegar pero mantenerse y seguir creciendo, no quedarte ¿Recuerdas qué edad tenías cuando descubris- estancado es lo más difícil. Que los humos no se te que eras una artista? te suban a la cabeza, y no cambiar de actitud por A los 10 años. creerte la gran cosa.

110 • First Class • Octubre 2017

Dios!!!! Un corre corre! Pero es parte de mi vida, creo que de otra forma no funcionaría igual. ¿Cómo es un día normal y un día anormal en tu vida? No tengo días normales! (risas). Un día ideal si! Es ver muñequitos con mi Camila y estar en la cama todo el día.

First Class • Octubre 2017 • 111

Portada

112 • First Class • Octubre 2017

First Class • Octubre 2017 • 113

Portada

114 • First Class • Octubre 2017

“Acabo de rodar la película “Más que el agua”, y es mi primer protagónico; hasta este año no había tenido protagónico en cine.”

¿Qué es lo mas fascinante y lo mas estresante de ser famoso? No me siento famosa, soy una mujer que trabaja sin detenerse, creer que uno tiene fama porque te conocen algunos en una media isla, no me parece inteligente. El que te conozcan un grupo de personas te limita bastante, y corres el peligro de actuar como otra persona, y no como eres en realidad. Lo bueno es que puedes influir para cosas positivas a los demás. ¿En que momento te das cuenta que eras una personalidad influyente en los medios? Cuando mis acciones empezaron a repercutir de distintas maneras. ¿Cuáles son las claves del éxito? No querer complacer a todo el mundo. ¿Qué tan importante es para ti el cariño del público? ¿y que satisfacciones has recibido de ellos? El público lo es todo para mí, los amo y ellos me brindan tanto amor y respeto. Con ellos no necesito nada más. Ellos son el verdadero juez, porque ellos te siguen no por amiguísmo, te siguen porque le llegas y haces bien tu trabajo. ¿Como defines tu público? Real. ¿En cuántos programas de radio y televisión has participado? En unos seis programas de radio y nueve de televisión. ¿Que han significado para ti esos espacios? Mucho! Crecí con cada experiencia en estos programas! Estoy tan agradecida de poder ser parte de la historia de estos espacios! Me da nostalgia cuando pienso en cada proyecto. En referencia a la televisión y a la radio ¿con cuál de ellos te identificas más? Amo la radio porque fue mi primer amor y es maravillosa, la gente no te ve y tienes que transmitir todo con tu voz. No importa tu apariencia. ¿Cuál fue tu primer papel como actriz? De sentirme actriz de verdad fue en “mujeres asesinas”, un gran reto por el peso dramático.

“Un día no puede pasar por tu vida sin leer una página de un buen libro o ver una obra de arte que le sume a tu inspiración y conocimiento.”

First Class • Octubre 2017 • 115

Portada

MUY PERSONAL: Un lugar: Las Cataratas del Iguazú. Un Paraíso soñado: Jarabacoa. Un libro: Rayuela. Un escritor: Julio Cortazar. Un actor/actriz: Natalie Portman. Una película: The Hours. Frase que te identifica: “El talento no es suficiente”. Música preferida: Funk. Un cantante: Franco de Vita. Una canción: Qué bonito de Rosario Flores. Una ilusión: Aportar a las nuevas generaciones. Un sueño por realizar: Tener mi propia sala de teatro. Una ciudad: Buenos Aires. Una Utopía: Amarnos los unos a los otros. Un nombre: Edith.

116 • First Class • Octubre 2017

First Class • Octubre 2017 • 117

Portada

“No me siento famosa, soy una mujer que trabaja sin detenerse, creer que uno tiene fama porque te conocen algunos en una media isla, no me parece inteligente. El que te conozcan un grupo de personas te limita bastante, y corres el peligro de actuar como otra persona, y no como eres en realidad. Lo bueno es que puedes influir para cosas positivas a los demás.”

118 • First Class • Octubre 2017

¿Como describes ese momento de consagra- Glitter” y “Ángel” ¿Como lograste ser seleccionada? ción? No me sentí consagrada porque respeto tanto Envié mis trabajos y Me seleccionaron!! Para mí la actuación, que entiendo que eso se logra con fue hermoso poder hacer un trabajo que mi hija una larga trayectoria, pero el público, mis colegas, pueda ver y sentirse orgullosa de mi. amigos y familia me hicieron sentir que mi trabajo ¿Es fácil para ti interpretar cualquier personaje? fue extraordinario. No realmente, pero ellos me permiten sacar mi alter-ego y eso es fascinante, esos personajes me ¿Y tu primer protagónico? Ahora acabo de rodar la película “Más que el permiten viajar a la profundidad y al alma de ellos. agua”, y es mi primer protagónico; hasta este año Puedo ser otra y eso me encanta. no había tenido protagónico en cine. ¿Cual ha sido el personaje más difícil que te ha Siguiendo tu carrera de cerca nos enteramos tocado interpretar hasta la fecha, el que más te que has participado también en programas in- ha gustado y con el que más te has identificaternacionales ¿Nos podrías edificar al respec- do? Blanca Rosa en a 2.50 el Cuba libre, y Andrea en to? Trabajé en Puerto Rico en la primera temporada bajo terapia. Grandes retos para mí. de ¿quién baila mejor?; luego trabajé en otro programa para Venevisión; participé en una ¿Como defines a Hony la actriz? telenovela, y lo más reciente es que trabajé con Simple, dispuesta, un lienzo en blanco listo para dibujarse una y otra vez. Sony Pictures. Ya que mencionas a Sony Pictures, no quere- ¿En cuales renglones de la actuación has incurmos ni debemos dejar de tocar tu participación sionado? como la voz de los Emoji para esta prestigiosa En todos, y los sigo haciendo paralelamente. empresa. Interpretas los personajes de “Akiko

First Class • Octubre 2017 • 119

Portada

¿Que ha significado este acontecimiento tan importante para el crecimiento de tu carrera y para Hony Estrella a nivel personal? Estoy maravillada y sigo emocionada! Para mí un gran paso y orgullosa de abrir una puerta para que se conozcan más talentos de República Dominicana. Pasemos ahora a tu faceta como productora ¿Cómo, cuándo y dónde surge la idea -muy ambiciosa por cierto- de realizar y presentar “Para que no me olvides”? Una tarde me llegaban a la mente estas mujeres y pensé en lo que tenían en común “la muerte” aunque no están físicamente con nosotros, su legado, su espíritu y sus luchas siguen vivos. Amo ese proyecto, lo estoy terminando con más mujeres. Mi deseo es que todas nosotras podamos entender que no tenemos que ser perfectas ante los ojos de nadie, para ser grandiosas. ¿Como pudo Hony Estrella lograr cada caracterización? Me sumergí en el interior de éstas mujeres, su alma, su dolor y su pasión. Ellas me apasionan. Yo solo presté mi cuerpo para que ellas se expresaran. ¿Cuántas mujeres interpretaste y por qué elegiste a este grupo en específico? 17 mujeres y fueron esas por el momento porque no teníamos más tiempo, pero me quedan unas 20 más porque todas son importantes. La selección no fue fácil, porque si mi equipo me deja, hago 50 (risas). ¿Como defines esta exposición? Real, vivida, apasionada y arriesgada. Llena de arte y amor.

120 • First Class • Octubre 2017

¿Lograste los objetivos planteados en sus ini- ¿Te sientes plenamente satisfecha con todo el cios? éxito alcanzado hasta el día de hoy? Más de lo que pensaba! Wow como la gente se Estoy feliz y agradecida, pero satisfecha no, me acerca y me manifiesta que quiere ver las porque soy extremadamente perfeccionista y fotos, sentir el logro de que tantas mujeres se ambiciosa. sintieran identificadas y tocadas por el proyecto, es una gran satisfacción. ¿Te consideras una mujer empoderada? Claro que si!! Me siento una mujer empoderada ¿Como fue recibida por el público? porque soy independiente, tengo mis ideas claras, Me sorprendió como todo el mundo lo entendió. no me da miedo dar mi opinión y estoy orgullosa El público me está pidiendo que la exponga en un de ser mujer. lugar por varios días. Nos gustaría saber tu posición ante la ola de ¿Harías una segunda parte? “feminicidio” que ha consternado a nuestro país, Vamos hacerla!! y más bien es continuarlas; hasta y de manera alarmante los hechos recientes, que no las termine no estaré tranquila. especialmente contra jóvenes adolescentes, ¿qué medidas crees deberíamos tomar como ¿No le temes a los retos? ciudadanos para ayudar a frenar definitivamente esta atrocidad en contra de las mujeres de Todo lo contrario, los amo. todas las edades? Primero la educación a nuestras hijas, que ¿Cuál ha sido tu mayor reto en la vida? aprendan amarse y se valoren! Que entiendan Ser madre. que no pueden quedarse calladas ante ningún ¿Cuáles novedades nos trae Hony Estrella para abuso y nosotros no callar, no detenernos!! Ir a las escuelas y hablarles a esas jóvenes, y como lo que queda del año 2017 y para el 2018? En este año rodar tres películas, cinco obras medios, dar ese respaldo y apoyo. Demostrar que de teatro y concluir “Para que no me olvides”; esos que dañan no se salen con la suya jamás!!! también participaré en Burlesque, Los Monólogos Que se haga justicia. de la vagina, la película “Más que el agua” y la Para Hony Estrella a título personal ¿Cuál es el película “Papi” de Rita Indiana, entre otras. prototipo de un mundo mejor, ese mundo en el que podamos por fin vivir con una mayor cali¿Qué te falta por lograr? siempre faltan cosas por lograr por eso la vida dad de vida? tiene sentido, pero lo que más deseo es lograr El respeto es lo más importante, respetar a la que mi hija sea una mujer de bien, trabajadora, familia, amigos, a la naturaleza y respetar nuestro profesional y feliz!! En el área profesional, lo que trabajo. Que la humanidad tenga como prioridad amar todo lo que nos rodea y esos momentos Dios me envie a partir de mi esfuerzo y trabajo. pequeños con las personas que nos importan.

SOLICITE SU TEST DRIVE