PORTADA JENNIFER VIDITZ-WARD Fotografías JOCHY FERSOBE Edición No. 58 ARELIS DOMÍNGUEZ Directora y Editora en Jefe RAEMIL TATIS Vicepresidente Ejecutiva Directora de Relaciones Internacionales raemil.revistafirstclass@gmail.com JEANNIE ALCÁNTARA DE ALFONSO Directora Comercial jeannie.revistafirstclass@gmail.com MELVIN JAVIER Fotografías Artículos locales e Internacionales RAMÓN EMILIO ESTRELLA PAREDES Director de Diseño LUIS M. CRUZ RUIZ Coordinador de Producción luis.revistafirstclass@gmail.com RAFAEL RODRÍGUEZ Corrector de Estilo ADA SANG DE GONZÁLEZ Representante en Santiago de Los Caballeros, R. D. SILVINA KANOWSKY Representante en Buenos Aires, Argentina. SHARELLIS TATIS Representante en EE.UU. con sede en Los Ángeles, California. JACQUELINE SANTOS MARINA HACHÉ MÓNICA BÁEZ POLITA BARCELÓ LAROCCA SABRINA BRUGAL Colaboradores Especiales FIRST CLASS Es una publicación de:
ARELIS DOMÍNGUEZ Presidente La Revista FIRST CLASS no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores en esta edición.
Mensaje
Una mujer resiliente.
C
uando logras ganarle la guerra a las adversidades que te presenta la vida, cuando a pesar de las decepciones recibidas, los momentos de amargura, las inseguridades, los miedos y los embates del diario vivir, logras anteponerte, y encima de todo esto, logras desarrollar en tu interior una actitud positiva, eres sin lugar a duda, una mujer resiliente.
Podemos desarrollar la resiliencia en cada uno de nosotros, hombres y mujeres, cuando logramos conocernos a nosotros mismos, cuando el autocontrol emocional sea un hecho. Cuando tener buen sentido del humor sea una característica de nuestra personalidad. Cuando logremos controlar nuestros impulsos. Cuando aceptemos la realidad con humildad y busquemos las soluciones idóneas a todo lo que nos afecta. Por favor, no nos sentemos en el sofá a esperar el milagro, hagamos el milagro posible, Dios nos ha dado ese poder; renacer y crecer ante los problemas nos empodera, buscar el lado positivo a todo lo negativo que nos pase, nos equilibra. Ser resiliente está de moda, este es el momento perfecto para ser parte del cambio interior que nos hará florecer de nuevo. La edición 58 es protagonizada por nuestra querida amiga de años, Jennifer Viditz-Ward, la cara de Vail para Latinoamérica y el Caribe. Jennifer es una mujer espectacular, profesional impecable, eficiente, luchadora, perseverante; una mujer que va tras sus sueños y no descansa hasta hacerlos realidad, una trabajadora incansable. Jennifer Viditz-Ward nos habla de lo nuevo que nos trae Vail Resorts para este año 2021, del Epic Pass, de la seguridad impecable que han implementado todos los hoteles de Vail, en sus espacios y en las áreas de esquí. No te pierdas esta interesante entrevista, en español y en inglés, de una mujer que ha trabajado muy duro para lograr el éxito, en un mundo tan competitivo. Nuestro prestigioso listado de protagonistas está formado por un grupo de personalidades de gran impacto y alto nivel político, profesional, artístico y social, nacionales e internacionales. Iniciamos por orden alfabético con el maestro de las artes plásticas, el señor Elvis Avilés; le sigue el destacado joven político, Haysel González; luego, la respetada terapéutica holística existencial Jacqueline Santos; el joven arquitecto José Augusto Geraldino; el doctor de origen argentico, Miguel Martí, y para cerrar con broche de oro, la violinista búlgara radicada en nuestro país, Militza Iankova. Definir a cada uno de ellos nos llevaría muchas páginas, por lo que, les invitamos a disfrutar cada una de sus entrevistas, les aseguramos a ciencia cierta, que el conocimiento que nos transmiten estos profesionales exitosos que nos
Podemos desarrollar la resiliencia en cada uno de nosotros, hombres y mujeres, cuando logramos conocernos a nosotros mismos, cuando el autocontrol emocional sea un hecho. Cuando tener buen sentido del humor sea una característica de nuestra personalidad. Cuando logremos controlar nuestros impulsos.
acompañan en esta edición, es inconmensurable. Gracias y hasta pronto!
First Class • Edición 58 2021 • 3
Contenido
74 PORTADA 74-84
Jennifer Viditz-Ward
Fashion 24-27
Utopía Outwear
ESPACIOS 28-31
La Sala o Living Room DESTINOS FASCINANTES 32-37
Estrasburgo LUXURY HOTEL 38-43
Hotel Turín Palace
PROTAGONISTAS 44-70
Elvis Avilés Haysel González Jacqueline Santos José Augusto Geraldino Miguel Martí Militza Iankova
4 • First Class • Edición 58 2021
66
44
50
56
62 70
Turismo , cada Rincon en
GoDominicanRepublic.com
Arquitectura
THE GHERKIN Ecológico y vanguardista. Fotografías FUENTE EXTERNA
T
he Gherkin no es sólo un edificio ambicioso y una estructura masiva, los mecanismos de sostenibilidad empleados en su diseño, han asegurado que el edificio utiliza sólo la mitad de la energía consumida por edificios convencionalmente insostenibles y con aire acondicionado de tal magnitud. El Gherkin está situado en el corazón del centro financiero de Londres. Diseñado para tener una forma cada vez menor y con una gran cantidad de piel acristalada ecológica que lo cubre, es visitado por alrededor de 30 personas cada 10 minutos, que caminan dentro del edificio durante un máximo de 20 minutos antes de que otro grupo entre. Decir que ha creado un “efecto Bilbao” propio, sería una exageración, porque, a diferencia del Museo de Bilbao, este edificio no ha cambiado
6 • First Class • Edición 58 2021
la cara de Londres por turistas a gran escala. Sin embargo, el Gherkin por sí solo, es un tema de implementación de primer nivel de la idea del arquitecto que ha traído gran admiración a los edificios de su tamaño. Al diseñar el primer edificio ecológico, Foster + Partners, utilizó un enfoque técnicamente radical para proporcionar el escrito que requería, aproximadamente 47.000 metros cuadrados netos de espacio de oficinas, junto con un grupo de tiendas y cafés en una sala de juegos a la que se accedería desde una nueva plaza. La forma de cónico del Gherkin, le permite reducir las desviaciones del viento, ofreciendo así una resistencia al viento muy mínima, un aspecto de la misma, que le ayuda a minimizar las cargas del viento, así como, a crear un ambiente cómodo para las personas en el suelo. Los diferenciales de presión externos creados por los vientos desviados, ayudan al edificio a impulsar su sistema único de ventilación natural.
Gastronomía
RESTAURANTE BALCÓN DEL ZÓCALO. Herencia pura y mágica de la cocina mexicana. Fotografías FUENTE EXTERNA
U
bicado estratégicamente en el centro histórico de la capital mexicana, el restaurante Balcón del Zócalo es un templo gastronómico digno de
conocer a la hora de visitar Ciudad de México.
Su concepto está inspirado en la historia y cultura mexicana, brindándoles a su extensa lista de clientes una experiencia integral a través de un servicio pulcramente esmerado y personalizado. La terraza nos brinda unas vistas espectaculares hacia el Zócalo capitalino y a la catedral metropolitana, iconos muy importantes y que identifican esta ciudad de múltiples encantos, dueña de una historia fascinante, convirtiéndose en el marco perfecto para disfrutar un delicioso y suculento desayuno, un rico almuerzo o una romántica cena, en un ambiente inolvidable. Su amplio y delicioso menú comprende platos
netamente mexicanos, que interpretan la tradición sin detenerse en el pasado, platos con influencias americanas y platos mexicanos contemporáneo, en una presentación impecable, compuesto con una creativa propuesta gastronómica que aplica siempre una depurada técnica al mejor producto de temporada. Su ambiente es casual elegante y su código de vestimenta va a tono con esta misma línea. Este restaurante de porte gourmet, ofrece a sus comensales un menú de degustación exquisito. Su chef ejecutivo es José Antonio Salinas (Pepe Salinas). El restaurante Balcón del Zócalo se encuentra justo en la esquina de la calle 5 de mayo número 61 y la Plaza de la Constitución, Delegación Cuauhtémoc, Colonia Centro. Lo recomendamos con cinco estrellas de cinco.
8 • First Class • Edición 58 2021
Pioneros en servicio
Autopista Duarte Km. 12.5, Santiago, Rep. Dom.
Tel.: 809 276 0202 • Fax.: 809 276 3232
www.metrogas.com.do
Influencias
Biblioteca John Work Garrett Tesoro cultural e histórico al alcance de todos. Fotografías FUENTE EXTERNA
L
a Biblioteca John Work Garrett es un espacio impresionante, y repleto de cultura, historia y arte en cada rincón. Pertenece a Evergreen Museum & Library,
y se encuentra ubicada en la antigua residencia del Embajador John Work Garrett y su esposa,
Alice Warder Garrett, en Baltimore, Maryland, Estados Unidos. La colección, que puede ser disfrutada en todo su esplendor, pero con cita previa. Su colección contiene alrededor de treinta mil libros únicos y de relevancia, con gran fortaleza y enfoque en la literatura inglesa de los siglos XVI y XVII, historia natural y arquitectura. Es una de las cinco bibliotecas Sheridan y parte
y ornitología americana de Alexander Wilson
del Museo y Biblioteca Evergreen. Esta hermosa
(1808-1813). Viajes coloniales estadounidense
biblioteca está alojada en una edificación antigua,
e historia, con el núcleo representado en la
específicamente de la edad dorada, rodeada de
obra de referencia, XVII th Century Maryland: A
jardines de estilo italiano; las colecciones fueron
Bibliography, compilada por la ex bibliotecaria
montadas por dos generaciones de la familia
Garrett, Elizabeth Baer. La colección Fowler de
filantrópica Garrett. El museo incluye bellas y
historia arquitectónica, que cuenta con casi 500
decorativas obras de arte, así como, la biblioteca
títulos, se centra en las primeras ediciones de
de libros y manuscritos raros.
Vitruvio y los grandes arquitectos renacentistas Alberti, Serlio, Palladio, Vignola y Scamozzi.
Su legado es fortalecido en las siguientes
Además de su colección de libros, la biblioteca
áreas: Literatura e historia inglesa de los siglos
también contiene papeles y dibujos del arquitecto
XI y XII, que incluye una parte de la colección
de Baltimore, Laurence Hall Fowler (1876-1971).
Tudor y Stuart, en las obras de Shakespeare,
Otras áreas incluyen una fina colección sobre
Bacon, Spencer y Milton. En el renglón de
incunabula, una gran colección de Biblias, los
historia natural, incluye la edición “Doble Folio
autógrafos de los firmantes de la declaración de
Elefante” de John Audubon de Los Pájaros de
independencia y otros manuscritos americanos,
América (1827-1838), cuadrúpedos de América
varios mapas que datan de los siglos XVI al
del Norte de Audubon, un conjunto completo de
XX. Literatura infantil del siglo XIX, y guerra civil
las obras del naturalista Británico John Gould,
amplios y panfletos.
10 • First Class • Edición 58 2021
Mi Paraíso
VALENSOLE Hermosa región de la Provenza Francesa, salpicada de vibrantes campos púrpura. Fotografías FUENTE EXTERNA
V
alensole está situada a una altitud de 500 metros en el sur de los Alpes-de-Haute-Provence, cerca de Digne-les-Bains y las gargantas de Verdon, y cubre un área de 800 km². Campos de lavanda, la famosa planta perfumada provenzal, abundan aquí, junto con campos de trigo y una gran cantidad de pueblos encantadores como Saint-Martin-de-Brômes, Riez y Esparron-deVerdon. El mejor momento para los amantes de los paisajes típicos provenzales para visitar es en el mes de julio, cuando la meseta de Valensole está inundada de hermosa lavanda azul en flor. En la zona se organizan varias fiestas relacionadas con la lavanda: la Fête de la Lavande en Valensole en julio, y el Corso de la Lavande y el Foire de la Lavande en Digneles-Bains en agosto. Para algunos, no hay nada que personifica el atractivo de la Provenza más que las filas púrpuras de lavanda que salpican el paisaje cada verano. Los campos de lavanda de la Provenza representan un cambio de estaciones, una maduración de la tierra y una época en la que la vida se ralentiza hasta la
misericordia de los fuertes rayos del Sol. Los campos de lavanda provenzal están entre los mejores del mundo, y sin duda alguna, están entre los más famosos. Llegados principios del verano, cuando las amapolas de primavera casi han desaparecido, las flores de lavanda brillante comienzan a transformar el ya beatífico paisaje en un mosaico de color. En el mes de junio empiezan a florecer y a principios del mes de Julio es el momento perfecto para visitar. Su aroma exquisito nos inspira y nos transforma.¡Es un espectáculo para contemplar!
12 • First Class • Edición 58 2021
Objeto del deseo
La belleza de las botellas del Bond No. 9
C
onocido como “Los olores de Nueva York”, el aroma indescriptible y la belleza indiscutible de las botellas del Bond No.9, nos impresiona, llevándonos al punto de querer comprar cada colección, y es que estas botellas tan hermosas y peculiares, se convierten en un adorno esencial de nuestro baño o habitación; cuando termina su uso no podemos deshacernos de ellas. La marca se encuentra esparcida en puntos clave de la ciudad, ubicadas en numerosas boutiques de lujo, donde sus aromas nos dirigen directo hacia ellas, si no
14 • First Class • Edición 58 2021
Fotografías FUENTE EXTERNA
te ha pasado, es hora de experimentar esta sensación. El arte inunda cada uno de sus diseños, la extravagancia y exclusividad nos enamoran. La colección del Bond No. 9, está compuesta de diferentes perfumes para la mujer, el hombre y unisex con una doble misión, devolver el arte a los perfumes e identificar cada distrito de Nueva York con una fragancia propia. Cada una de ellas representa la sensibilidad de un escenario específico en el norte, en el sur o el centro de la ciudad o la sensibilidad de toda el área metropolitana. Desde la más audaz hasta la más divertida y caprichosa, todas
transmiten el valor, la osadía y atrapan el espíritu intransigente de esta gran ciudad caleidoscópica, de ritmo acelerado, de duro trabajo y esfuerzo. A diferencia de la mayoría de las fragancias comerciales, “Bond No. 9” recupera el arte refinado de mezclar perfumes utilizando sólo altas concentraciones de 18/22 por ciento de puras «eaux de parfum», las concentraciones persistentes de las legendarias fragancias clásicas de los años 20 y 30. Es más, cada fragancia ha sido combinada en Nueva York por perfumistas franceses elegidos especialmente para lograr el toque local con experiencia internacional.
Viajar con Estilo
La comodidad es imprescindible. Fotografías FUENTE EXTERNA
C
uando pensamos en una buena experiencia de viaje, la comodidad es primordial y un buen calzado es el elemento clave para lograrlo. La búsqueda de la comodidad es tan grande, que los viajeros están cada vez más dispuestos a pagar sin medir el precio. A la hora de comprar un buen calzado no escatimes, tus pies son muy importantes; los beneficios que garantizan el viajar con libertad y seguridad hará de nuestro viaje una experiencia inolvidable, pero de manera positiva. Invertir en un buen calzado es la mejor opción y la mejor decisión, nuestro cuerpo lo agradecerá.
16 • First Class • Edición 58 2021
Las vacaciones son un tiempo de relajación y de dejar atrás el estrés de la vida cotidiana. Es muy agradable conocer lugares nuevos, sin embargo, si no tenemos un vuelo placentero, llegar a nuestro destino final se puede convertir en una verdadera pesadilla, no te arriesgues, viaja con comodidad. Un buen calzado nos facilita caminar más rápido, llegar a tiempo a nuestra puerta de abordaje es necesario para culminar nuestros planes con buen pie, y es que, atravesar las enormes filas en el aeropuerto de manera cómoda, no
tiene precio; soportar largas demoras y cambiar de horario a veces es agobiante. Es por esto que, elegir el calzado ideal es imprescindible. Si eres de los que les gusta viajar en un estilo casual, puedes optar por unos buenos sneakers o zapatillas deportivas, o mas bien, lo que llamamos en nuestro país, República Dominicana, unos tenis deportivos, les podemos asegurar sin temor a equivocarnos que es el calzado mas cómodo que pueda existir a la hora de viajar. Nuestros pies son nuestro motor, y si lo exponemos a sufrir dentro de un calzado incómodo, pueden hincharse, principalmente en viajes largos. Calzados apretados y tacones altos serán un dolor de cabeza si el viajero tiene que recorrer en poco tiempo, largos pasillos para hacer una conexión; es recomendable comprar un número más grande, por si se hinchan los pies. Aquí te dejamos algunos ejemplos de calzados deportivos que nos mantendrán súper cómodos. Tomar las precauciones de lugar, sacarle provecho a nuestro consejo, hará que tu vuelo sea más confortable y menos estresante, te lo aseguramos.
Belleza y Bienestar
Reflexología o Reflexoterapia Podal Terapia que alivia dolencias crónicas y que mejora sustancialmente el estado general del organismo. Fotografías FUENTE EXTERNA
L
a reflexología podal, también conocida como reflexoterapia, es una terapia natural basada en una técnica ancestral que trata las distintas partes del cuerpo, por medio de determinados puntos localizados en los pies. La reflexología o Reflexoterapia Podal, es una técnica que tiene como objetivo producir presión en varios puntos de los pies, para lograr combatir alguna enfermedad. Los pies tienen puntos específicos que están conectados directamente con los órganos, y producen un efecto aliviador en varios males.
La reflexología no sólo es una técnica de masaje en los pies, también puede realizarse en otras partes del cuerpo como las manos o las orejas (llamadas zonas de reflejo). Cuando se aplica presión en ciertos puntos, se promueve un estado de relajación profunda, se estimulan los procesos curativos del cuerpo, y se ayuda a la persona a regresar a un estado de equilibrio y bienestar comprobado. La presión que se ejerce se hace aun mayor con los pulgares de la mano, dependiendo de la enfermedad que padece el paciente.
18 • First Class • Edición 58 2021
“Los pies tienen puntos específicos que están conectados directamente con los órganos, y producen un efecto aliviador en varios males.” Las sesiones pueden ser diarias, principalmente, en el caso de las personas con fibromialgia es muy efectivo, por el trastorno caracterizado del profundo dolor músculo esquelético generalizado, acompañado por fatiga y problemas de sueño, memoria y los cambiantes estados de ánimo, la reflexología podal, es altamente recomendado para estos pacientes por su efectividad, ya que se logra calmar el dolor en diferentes partes del cuerpo, de una manera sustancial.
La reflexología traza una especie de mapa en nuestros pies, mediante el cual, cada punto corresponde al órgano exacto de nuestro organismo al que está conectado. Los pies dicen todo de la persona, soportan todo su peso y sus funciones, y, por lo tanto, están conectados mediante el sistema nervioso al resto del cuerpo. Un buen reflexólogo es capaz de reconocer mediante los puntos de reflexología, cual es el estado de salud de los distintos órganos de la
persona a la que trata, y aliviarlos mediante un masaje específico en sus pies, que contribuye a mejorar su salud de forma global. Está demostrado que ciertos puntos de los pies se vuelven más sensibles cuando existe alguna enfermedad, y el masaje en dichos puntos, ayuda a aliviar, e incluso eliminar los dolores, gracias a la conexión que la reflexología demuestra que existe entre las distintas áreas de los pies y los componentes de nuestro organismo. En la planta del pie se sitúan los puntos reflejos de los distintos órganos de nuestro cuerpo. El reflexólogo, masajea estos puntos concretos en círculos, para abarcar las zonas a tratar. Como el resto de las terapias naturales milenarias, basadas en la medicina oriental, la reflexología busca equilibrar el funcionamiento de cada órgano, y por lo tanto, de cada sistema, sosteniendo que el correcto funcionamiento de los sistemas energéticos comporta la salud y el bienestar, y entendiendo la enfermedad como una desarmonía, en alguno de estos sistemas.
First Class • Edición 58 2021 • 19
Belleza y Nutrición
La Berenjena y sus propiedades. Fotografías FUENTE EXTERNA
L
a Berenjena, es rica en fibra y antioxidantes. Una porción de berenjena puede proporcionar al menos el cinco por ciento de las necesidades diarias de fibra, cobre, manganeso, vitamina B-6 y tiamina que requiere una persona. También contiene otras vitaminas y minerales. Existen varios tipos de berenjena, pero todas constan de las mismas características y nos aportan los mismos beneficios. Es un alimento con propiedades desintoxicantes. Por un lado, ayuda al organismo a eliminar toxinas mediante una suave acción diurética producida por su elevado contenido en potasio. Así, la berenjena sirve para paliar los edemas y para controlar la tensión arterial en personas hipertensas y además, contiene una gran cantidad de agua, sin duda, su componente mayoritario. Proporciona pocas calorías, fibra, potasio, magnesio, fósforo, calcio, hierro, folatos y vitamina C, pero no la podemos ensalzar por encima de otras hortalizas porque tiene una composición similar al resto. Lo altos niveles de potasio y sodio que tiene, la hacen convertirse en un alimento esencial para el sistema cardiovascular y nervioso. Tiene
20 • First Class • Edición 58 2021
“Así, la berenjena sirve para paliar los edemas y para controlar la tensión arterial en personas hipertensas y además, contiene una gran cantidad de agua, sin duda, su componente mayoritario.”
“Existen varios tipos de berenjena, pero todas constan de las mismas características y nos aportan los mismos beneficios.” vitamina E, que la hace uno de los vegetales con más propiedades antioxidantes, lo cual ayuda a mantener nuestro sistema inmunológico y la salud del corazón en perfecto estado. Las berenjenas destacan por su poder para absorber las grasas de todo lo que comemos y aquellas grasas que tenemos retenidas. Al tomar su agua durante dos semanas todos los días, podrá observar una notable reducción de la celulitis, de la grasa del estómago, las caderas y cartucheras. Existen variadas y deliciosas recetas a base de berenjena; definitivamente la berenjena en todos sus derivados es un vegetal que debemos incluir en nuestra dieta diaria, sus beneficios son insuperables.
First Class • Edición 58 2021 • 21
Belleza y Salud
LA ACUPUNTURA Su uso ha sido dirigido principalmente para aliviar las molestias asociadas con distintas enfermedades y afecciones. Fotografías FUENTE EXTERNA
L
a acupuntura es la práctica de la medicina tradicional china y japonesa, que consiste en la introducción de agujas muy finas en determinados puntos del cuerpo humano para aliviar dolores, anestesiar determinadas zonas y curar ciertas enfermedades. La punción con una o más agujas que se realiza en una parte del cuerpo y tiene una finalidad curativa o terapéutica. La acupuntura implica la inserción de agujas muy finas a través de la piel en puntos estratégicos del cuerpo. Un componente clave de la medicina tradicional china; la acupuntura se usa más comúnmente para tratar el dolor. Cada vez más, se utiliza para el bienestar general, incluido el manejo del estrés. Su uso ha sido dirigido principalmente para aliviar las molestias asociadas con distintas enfermedades y afecciones, entre ellas: Náuseas y vómitos postoperatorios e inducidos por la quimioterapia. Dolor en los dientes. Dolores de cabeza, incluidos los dolores de cabeza por tensión y las migrañas. La estimulación con acupuntura de las fibras nerviosas periféricas, envía impulsos a la médula espinal y activa varios centros en el cerebro, para liberar neurotransmisores que ejercen un efecto homeostático en todo el cuerpo. Las agujas metálicas se insertan en puntos especiales de la piel, que corresponden a los llamados canales o meridianos, por donde circula la sangre y la energía. La acupuntura emplea agujas metálicas
22 • First Class • Edición 58 2021
muy finas y pulidas, de diferentes longitudes y calibres dependiendo de la zona que haya que punturar. Su uso es cada vez más frecuente para mejorar el bienestar general. La medicina china tradicional explica la acupuntura como una técnica para equilibrar el flujo de energía o fuerza vital, conocida como «chi» o «qi», que se cree que fluye a través de canales (meridianos) en el cuerpo. Al insertar agujas en puntos específicos en estos meridianos,
los acupunturistas consideran que el flujo de energía se reequilibra, sin embargo, muchos acupunturistas occidentales ven a los puntos de acupuntura como lugares para estimular nervios, músculos y tejidos conectivos. Algunos creen que este método estimula los analgésicos naturales del cuerpo. Dolor en los dientes. Dolores de cabeza, incluidos los dolores de cabeza por tensión y las migrañas. Dolores de parto. Lumbalgia. Dolor de cuello. Osteoartritis. Calambres menstruales. Trastornos respiratorios, como la rinitis alérgica.
Los riesgos de la acupuntura son bajos si recurre a un acupunturista certificado y competente que usa agujas estériles. Los efectos secundarios frecuentes comprenden dolor, y moretones o sangrado leve en el lugar donde se introducen las agujas. En la actualidad, usar agujas desechables de un solo uso es la práctica habitual, por lo que, el riesgo de infección es mínimo. No todas las personas son buenas candidatas para la
acupuntura, por que puede correr el riesgo de sufrir complicaciones en los siguientes casos: Cuando tiene un trastorno hemorrágico. Las probabilidades de presentar sangrado o moretones, debido a las agujas aumentan si sufres un trastorno hemorrágico o si estás tomando anticoagulantes. Cuando el paciente tiene un marcapasos. La acupuntura que consiste en aplicar leves impulsos eléctricos a las agujas puede interferir en su funcionamiento.
En el embarazo. Algunos tipos de acupuntura están pensados para estimular el trabajo de parto, lo que podría desencadenar un parto prematuro. Si está usted considerando la posibilidad de aplicar un tratamiento de acupuntura, siga los mimos pasos que seguiría para elegir a un médico, lo ideal es pedir recomendaciones a personas de confianza. Verificar las acreditaciones y la capacitación del acupunturista. La mayoría de los países exige que los acupunturistas que no son médicos aprueben un examen de la National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine (Comisión de Certificación Nacional para la Acupuntura y la Medicina Oriental). Pedir una entrevista con el acupunturista. Preguntarle en qué consiste el tratamiento, qué probabilidades hay de que le ayude con tu afección y cuál es el costo. Averiguar si su seguro médico cubre el tratamiento. Aproveche la oportunidad para informarle al médico que está considerando la posibilidad de la acupuntura. El médico posiblemente pueda comentarle acerca de la tasa de éxito de la acupuntura para su afección, o bien podría recomendarle un acupunturista.
First Class • Edición 58 2021 • 23
Fashion
UTOPÍA OUTWEAR
Hecho en
República Dominicana. Fotografías SIMÓN ESPINAL Modelos: ALBA FERNÁNDEZ Y JAKI GONCALVES.
U
topía Outwear es una marca de trajes de baño y ropa de playa diseñada bajo el sello hecho en República Dominicana, para las mujeres de todas partes del mundo.
Esta fabulosa marca, netamente dominicana, ofrece diseños creativos para la mujer de hoy en día, para que pueda sentirse y verse bien en cualquier ocasión. Su gran variedad de estilos no solo impone moda, sino que a su vez, impregnan comodidad, exclusividad y belleza. La asequibilidad es un tema imprescindible en el mercado actual y esta marca está muy consciente de esto.
Cada diseño es conceptualizado y creado por manos dominicanas bajo procesos de trabajo, con una producción responsable en el sector de la moda; incentivando principalmente, el consumo local, como alternativa razonable y apostando por un modelo de producción
24 • First Class • Edición 58 2021
First Class • Edición 58 2021 • 25
Fashion
26 • First Class • Edición 58 2021
“Cada diseño es conceptualizado y creado por manos dominicanas bajo procesos de trabajo, con una producción responsable en el sector de la moda”.
sostenible, mediante los materiales utilizados como en el proceso de manufactura artesanal. Pueden adquirir sus productos en su tienda online www.utopiaoutwear.com y además, servicios de confección exclusivos, en su estudio/showroom, localizado en el corazón del Distrito Nacional. www.utopiaoutwear.com contact@utopiaoutwear.com 849.860.4314 @utopiaoutwear
First Class • Edición 58 2021 • 27
Espacios
LA SALA O LIVING ROOM Espacio perfecto para compartir en familia. Fotografías FUENTE EXTERNA
E
l cuarto de estar, sala de estar, sala, salón o living (del inglés living room) es una habitación dedicada a recibir visitas, leer, ver la televisión o realizar otras actividades. Existen
algunas familias que prefieren utilizar la sala de
estar para realizar actividades más formales, como la organización de reuniones sociales o reencuentros familiares, otros colocan televisores, bibliotecas o juegos de mesa para hacer de este espacio mas familiar e íntimo. Entre los muebles de la sala de estar clásica o moderna, dependiendo de el estilo de preferencia de las familias, podemos encontrar alacenas o aparadores, bibliotecas, sofás de todo tipo, lámparas de mesa y de piso, mesas de esquinero y mesas de centro, sillas, butacas,
28 • First Class • Edición 58 2021
“El living es uno de los espacios más importantes de una casa; en este espacio que significa la antesala de lo que es un hogar, recibimos a nuestra familia y a todas las personas que nos visiten, como nuestros amigos mas íntimos.”
First Class • Edición 58 2021 • 29
Espacios
30 • First Class • Edición 58 2021
“Existen algunas familias que prefieren utilizar la sala de estar para realizar actividades más formales, como la organización de reuniones sociales o reencuentros familiares.” estanterías, obras de arte y los diferentes objetos y elementos de decoración que marcan el estilo personal y auténtico de sus propietarios. El living es uno de los espacios más importantes de una casa; en este espacio que significa la antesala de lo que es un hogar, recibimos a nuestra familia y a todas las personas que nos visiten como nuestros amigos más íntimos, por ejemplo. Además, es un lugar comunitario de descanso, entretenimiento y distracción, por lo que, es de suma importancia que nuestro living room o sala de estar siempre esté linda, ordenada y en armonía. Los colores y el olor definen quien vive en este habitat. Una sala en armonía debe tener luz natural, ventanales, cortinas claras y espacios desahogados. A continuación, te ofrecemos algunos consejos para distribuir tu sala o living room. Utilizar colores claros en sus paredes y cortinajes; integrar espacios; utilizar repisas y estanterías; liberar espacios; iluminación natural o luces integrales; sacar el mayor provecho a sus espacios que a veces es limitado; colocar espejos y obras de arte con colores pasteles; colocar plantas y flores naturales, esto nos acerca a la naturaleza, especialmente, si vivimos en edificios de apartamentos, y por último saber elegir el mobiliario de acuerdo al tamaño.
First Class • Edición 58 2021 • 31
Destinos Fascinantes
Estrasburgo Capital de la región de Alsacia.
E
Fotografías FUENTE EXTERNA
strasburgo se encuentra
culta, de elevado nivel de vida, respetuosa con
Estrasburgo, declarada Patrimonio Mundial
ubicada entre Colmar y la
la tradición. Formó parte de la línea de defensa
de la Humanidad por la UNESCO desde
frontera con Alemania, a
romana del Rin, llamándose “Argentoratum”. En
1988, fue la primera ciudad francesa en recibir
orillas del río Rin, a 495
el año 496 en manos de los galos surge el burgo
este reconocimiento. A pesar de las guerras,
kilómetros de la ciudad de
de Stratisburgum (ciudad de los caminos). En
Estrasburgo ha podido preservar un patrimonio
París (capital de Francia).
el año 842 se firmó en Estrasburgo el reparto
de una excepcional diversidad, representativo de
Situada a 139 metros de altitud. Es sede del
del Sacro Romano entre Carlos II el Calvo y
la evolución de la ciudad desde la época romana
Consejo de Europa, una de las sedes del
Ludovico el Germánico, quedando la ciudad en
hasta nuestros días. Con su amplio centro
Parlamento Europeo y sede de la Corte Europea
manos de Ludovico, y durante un milenio formó
peatonal, la dulzura de sus canales, sus barrios
de los Derechos del Hombre.
parte del Imperio.
bien caracterizados, sus numerosos parques y zonas verdes y sus tiendas de lujo, Estrasburgo
En 1988 fue declarada por la UNESCO
En el siglo XIII, la dominación episcopal es
se afirma como una ciudad calurosa llena de
Patrimonio de la Humanidad. Estrasburgo, en el
sustituida por la de los burgueses. Su creciente
autenticidad a la par que moderna y cosmopolita.
valle del Rin, tierra de disputa histórica entre dos
autonomía la convertirá en 1334 en ciudad libre
Estrasburgo destaca como uno de los lugares
grandes núcleos de poder, es hoy una hermosa
del Imperio. Fue una de las primeras ciudades
más importantes de la cocina en Francia y en
ciudad que simboliza el encuentro de Europa.
que se adhirieron al protestantismo. En 1681 se
Europa: en los « winstubs», pequeñas tabernas
Heredera de tradiciones culturales propias,
entregó a Luis XIV. Entre 1870 y 1918 perteneció
de vino típicamente alsacianas, se prepara y
con reminiscencias francesas y alemanas, en
a Alemania. Fue ocupada militarmente en 1940
degusta en cantidad los platos tradicionales asó
Estrasburgo se sintetiza una visión de Europa,
por los alemanes y liberada en 1944.
como los vinos de Alsacia.
32 • First Class • Edición 58 2021
Lo que no debes perderte en Estrasburgo: La catedral de Notre Dame: maravilla del arte gótico su reloj astronómico y su terraza panorámica. La Petite France : un barrio a ras del agua con magníficas casas con entramados de madera que datan de los siglos XVI y XVII. La Plaza de la República y sus monumentos majestuosos edificados durante el periodo alemán (1871-1918). El Barrio de las Instituciones europeas: Consejo de Europa, Palacio de los Derechos Humanos, Parlamento Europeo. El Palacio Rohan (siglo XVIII) y sus museos. El Museo de arte moderno y contemporáneo. El parque de Orangerie, de naturaleza romántica. Las brasseries y los winstubs, pequeños restaurantes típicamente alsacianos.
First Class • Edición 58 2021 • 33
Destinos Fascinantes
34 • First Class • Edición 58 2021
El barrio imperial alemán (data de finales del siglo XIX) y es una de las instituciones europeas más reciente. Alsacia, tierra de gastronomía. En Estrasburgo, la gastronomía es mucho más que un arte de vivir, es una cultura alimentada de siglos de tradición que se renueva constantemente. De todas las regiones de Francia, Alsacia es una de las más conocidas por su gastronomía. Esta región posee una gran cantidad de productos de alta calidad. Foie gras (su paté se inventó en Estrasburgo por el cocinero de Maréchal de Contadeshacia 1780) y la choucroute (real o de pescado) son ambos florones de la gastronomía alsaciana. Pero también otros más o menos conocidos figuran en los mapas de los restaurantes y winstubs, estos pequeños cafés típicamente de Estrasburgo: el baeckeoffe (mezcla de buey, oveja y cerdo marinado en vino blanco y cocinados suavemente con patatas y cebollas); la tarte flambée (fina pasta cubierta de beicon, de crema y de cebollas, cocinada en horno de leña). El queso de munster de pasta blanda y una tarta de queso o frutas de temporada pondrán la guinda las comidas. Y para cualquier ocasión, también característicos de la respotería alsaciana, el bretzel o el kougelhopf. La región de Alsacia se considera una de las regiones vitícolas de Francia por excelencia así como la mayor productora de cerveza de Francia. Aunque los vinos son mayoritariamente blancos, fruto de las uvas de las variedades Riesling, Sylvaner o Gewürztraminer, otros son tintos como el Pinot Noir. Estrasburgo es una ciudad que sorprende muy gratamente y vale la pena visitarla. Sus principales atractivos turísticos son: El barrio de la Petit France, la Catedral de Notre-Dame en cuyo interior se encuentra un reloj astronómico, la plaza Gutenberg con motivo del inventor de la imprenta, y la Casa Kammerzell. El Barrio Petit France, es la imagen más característica de la ciudad, y lo forman tres puentes, que en su tiempo era de madera, que cruzan los canales del río Ill, vigilados cada uno por una torre de planta cuadrada del siglo XIV. Es la entrada al barrio de la Petit France. Sin duda, es lo más bonito de Estrasburgo. Sólo por
First Class • Edición 58 2021 • 35
Destinos Fascinantes
esto, ya vale la pena visitar la ciudad. Atravesado por los canales y con sus casas típicas llenas de flores, transportan a un mundo de ensueño, a través de sus calles pequeñas rodeadas de casas de los siglos XVI y XVII que están adornadas con madera tallada. Aquí vivían los antiguos molineros, pescadores y curtidores de pieles. La Catedral Notre-Dame se construyó en el año 1176 y es una de las más prestigiosas construcciones de la arquitectura gótica. La fachada de arenisca roja de los Vosgos, es alta y elegante, dispuesta entre dos torres de las que sólo la izquierda llegó a terminarse. Tiene un amplio rosetón en el centro y está revestida en su totalidad por un friso de delicadas columnitas, grecas y ornamentos. La torre de la izquierda tiene 142 metros de altura, lo que supone ser una de las más
36 • First Class • Edición 58 2021
“Estrasburgo es una ciudad que sorprende muy gratamente y vale la pena visitarla. Sus principales atractivos turísticos son: El barrio de la Petit France, la Catedral de NotreDame en cuyo interior se encuentra un reloj astronómico, la plaza Gutenberg con motivo del inventor de la imprenta, y la Casa Kammerzell.”
altas del mundo. Está coronada por un cuerpo
izquierda un gallo mueve las alas y canta tres
dos brazos del río Ile, es el centro histórico de la
octogonal, que se terminó en 1419, y rematada
veces.
capital alsaciana. Tiene un complejo excepcional
por una aguja calada en espiral, que se terminó en 1439. El reloj astronómico está colocado en el interior
de monumentos dentro de un área relativamente Casa Cammerzell, la casa más bella de la
pequeña. La catedral, las cuatro iglesias
ciudad, y eso que hay muchas muy bonitas.
antiguas y el Palacio Rohan, antigua residencia
Está situada en el número 16 de la placa de
de príncipes y obispos, lejos de aparecer como
de la catedral de Notre-Dame, junto a la entrada
la Cathédrale. Fue construida en el siglo XV y
monumentos aislados, forman un distrito que
de la plaza du Châteua, a 18 metros de altura.
tiene tres plantas en voladizo a partir de las
es característico de una ciudad medieval e
Fue construido en el siglo XVI y perfeccionado
arcadas de la parte interior y toda la fachada
ilustra la evolución de Estrasburgo, de los siglos
en 1842, con paneles de Tobia Stimmer.
está cubierta de delicadas tallas en madera,
XV al XVIII. La isla fue incluida en la Lista del
Funciona a la antigua hora de Alsacia, eso
con el tejado muy inclinado. Actualmente es un
Patrimonio de La Humanidad de la UNESCO
significa que cuando marca las doce, son las
conocido restaurante.
en el año 1988. Estrasburgo es la capital de la
doce y media. A las 12:30 horas, se ponen en
región de Alsacia y del departamento de Bas-
movimiento numerosos autómatas: los Apóstoles
La Gran Isla de Estrasburgo (la Ile Grande),
desfilan ante Cristo, que los bendice, y a la
Patrimonio de la Humanidad, está rodeada por
Rhin.
First Class • Edición 58 2021 • 37
Luxury Hotel
Hotel Turín Palace Cinco estrellas de comodidad y excelente servicio.
T
Fotografías FUENTE EXTERNA
urín, capital de la región de
emperadores, han nacido reinos y en la que el
en un ambiente único, lleno de atractivo y
Piamonte, es una ciudad muy
poder ha dejado huellas imborrables. Turín es
absoluto confort, donde podrá disfrutar de una
importante como centro cultural
hoy una metrópolis que mira su pasado mientras
vista espectacular desde su maravillosa terraza.
y de negocios del norte de Italia.
apunta al futuro con la ambición de una ciudad
Torino en italiano, se encuentra
que, a partir de un pequeño pueblecito al pie de
Sus luminosas habitaciones dentro de este
localizada principalmente en
las montañas, se ha convertido en la capital de
histórico palacio que data del año 1870, y
el margen izquierdo del río Po y rodeada por los
un reino y de una nación, para transformarse,
recientemente remodelado, irradia mística y
Alpes. Su arquitectura está compuesta por estilos
más adelante, en la capital del cine y del
elegancia, dando la más cordial bienvenida a
barroco, rococó y art nouveau. Su encanto se
automóvil. En esta ciudad de mágicos encantos,
sus huéspedes en un ambiente de agradable
sitúa a medio camino entre la sobriedad y el lujo
donde se fusiona la historia y la arquitectura, el
relajación. Este hotel de lujo y de grandes
típico de la ciudad del siglo XIX con un aspecto
lujo, el buen vivir, se encuentra el prestigioso
expectaciones es un oasis de comodidad y
vital y joven gracias a sus numerosos locales
hotel Turín Palace.
momentos inolvidables. Si viaja a Turín por motivo de trabajo, para una noche romántica,
– bares y vinotecas -, que, desde la Plaza Castello, histórico centro turinés, se distribuyen
El Turín Palace es un hotel de estilo elegante,
para visitar la ciudad con su familia o si está
por toda la ciudad. Lo que más impresiona
estratégicamente ubicado en el centro de la
de paso, este es el hotel perfecto para pasarla
de Turín, es el orden de su panorama urbano,
ciudad de Turín, cerca de la estación Porta
perfectamente bien.
circundado por imponentes cimas alpinas. La
Nuova y de las mejores atracciones que nos
capital de Piamonte se presenta como una
brinda esta ciudad del norte de Italia. En el hotel
El Turín Palace Hotel también es una
ciudad de enorme atractivo, donde han pasado
Turín Palace, vivirá una experiencia inolvidable,
oportunidad para refrescar su cuerpo y mente
38 • First Class • Edición 58 2021
en el cálido Wellness Area & Spa y disfrutar de los placeres de la buena mesa con las refinadas creaciones gastronómicas del restaurante Les Petites Madeleines. SUS HABITACIONES se clasifican de la siguiente manera: Habitación Clásica: La habitación Classic ofrece una combinación especial de diseño y comodidad, cuenta con una cama doble o dos camas individuales, en un espacio de 24 metros cuadrados. No fumadores. Habitación Superior: las habitaciones superiores han sido diseñadas para que vivas una mejor experiencia de confort y relajación, tanto la habitación como el baño privado son más grandes que el de las habitaciones Classic. Habitación Charme: se encuentra entre las habitaciones más románticas, pero no solo eso, también cuenta con un amplio vestidor y un cómodo y luminoso baño con luz natural, bañera y amplia ducha independiente. Habitación Deluxe: se encuentra entre las habitaciones más grandes del hotel y cuenta con
estar en el primer o quinto piso; cada habitación
un amplio cuarto de baño con ducha y bañera
es diferente, pero todas tienen una encantadora
privado son más grandes que las habitaciones
independientes. La habitación también es muy
terraza. Las fotos son solo orientativas, todas
Classic. Esta habitación también tiene una cama
luminosa. Toallas 100% algodón como 100%
las habitaciones son únicas. Si tiene alguna
enrollable By Simmons 90x190 centímetros. En
lino. A petición, tabla de planchar y hervidor de
preferencia, puede avisar a la hora de hacer su
esta habitación también es posible tener una
agua. Control de temperatura independiente.
reservación.
cuna para un bebé de 0 a 2 años.
Cómodo sillón o sofá. Televisión de pantalla
Habitación Superior con cama supletoria o cuna:
Habitación Deluxe con sofá cama o cuna: las
plana. Caja fuerte digital. Habitación especial
Las habitaciones superiores han sido diseñadas
habitaciones Deluxe se encuentran entre las
con terraza: las habitaciones especiales pueden
para que vivas una mejor experiencia de confort
más grandes del hotel y cuentan con un amplio
y relajación; tanto la habitación como el baño
Escritorio confortable. Amplio armario o vestidor.
First Class • Edición 58 2021 • 39
Luxury Hotel “En esta ciudad de mágicos encantos, donde se fusiona la historia y la arquitectura, el lujo, el buen vivir, se encuentra el prestigioso hotel Turín Palace.”
cuarto de baño con ducha y bañera separadas.
Las habitaciones tienen también un amplio
Albornoces. Toallas tanto 100% algodón como
La habitación también es muy luminosa. En la
vestidor. Una cama doble. Cama supletoria y un
100% lino. Secador de pelo. Colchón Simmons
habitación hay luminosa, y tiene un sofá cama
diván de 140x200 centímetros o, si se solicita,
Beautyrest con almohada. La insonorización
de 140x190 centímetros ideal para dos niños o,
una cuna para un niño de hasta dos años o
es particularmente precisa. A petición, tabla de
a pedido, pueden instalar una cuna para un niño
15 kg. Ocupación dos adultos y dos niños. Su
planchar y hervidor de agua. Instalaciones en la
de hasta dos años o 15 kg.
espacio es de 30 metros cuadrados o 320
habitación. Control de temperatura independiente.
pies cuadrados. Cuarto de baño con bañera
Escritorio confortable. Armario con vestidor.
Suite ejecutiva: La habitación más grande del
y ducha independientes. Las habitaciones del
Cómodo sillón o sofá. Televisión de pantalla
hotel y se encuentra ubicada en el primer piso
Turín Palace Hotel son para no fumadores,
plana. Caja fuerte digital. Desayuno buffet
con balcón. En la sala de estar hay un sofá cama
sin excepción, y entre sus especialidades,
incluido. El check in es a partir de las 3:00 P.M. y
de 140x190 centímetros, es especial para dos
comodidades y amenidades encontramos
el check out es hasta las 12:00 del mediodía.
niños, a la hora de realizar su reservación, una
que todas incluyen Wi-Fi de cortesía. Se
Si desea encontrar un buen restaurante en
cuna para un niño de hasta dos años o 15 kg.
ofrecen bebidas no alcohólicas en el minibar.
Turín, y quiere disfrutar de la gastronomía
El baño tiene ducha y bañera independientes.
Hervidor con café, té e infusiones. Zapatilla.
de la tradición piamontesa y experimentar
40 • First Class • Edición 58 2021
combinaciones originales, el restaurante
y una exploración cuidadosa de algunas
negocios, para celebrar una ocasión importante
del Turín Palace Hotel tiene el espacio ideal
combinaciones originales, pueden acompañarlo
o para disfrutar de una velada con amigos,
para todo esto y mucho más, en un elegante
en un viaje hecho de frescura y autenticidad,
puede elegir sin ningún temor el acogedor y
restaurante, remodelado recientemente.
donde cada ingrediente es utilizado por su
bellísimo restaurante del Turín Palace Hotel,
En el Turín Palace Hotel, descubrirá un
estacionalidad y una cocina que respeta sus
donde será atendido con el mas delicado
lugar para encontrar la emoción que solo
aromas, su forma y su naturalidad. Si desea
esmero, junto a la pasión y la emoción de la
la comida preparada con esmero, pasión y
encontrar usted un espacio discreto, reservado
cocina de Les Petites Madeleines. Para eventos
exquisitez, puede despertar la búsqueda de
y elegante para un evento, un desayuno de
de hasta cien personas, este hotel ofrece
la armonía entre los sabores de la tradición
empresa, almuerzo o cena romántica o de
todas las facilidades, la Sala Mollino es una de ellas, la sala de fiestas del Palacio de Turín o, cuando hace buen tiempo, la espléndida terraza panorámica. Trabajan en conjunto con el cliente para elegir los platos que ofrece su exquisito menú, eligiendo entre los platos de la cocina tradicional piamontesa o las propuestas más originales y creativas del chef. Para reservas puede comunicarse con Imane o Martina a la siguiente dirección electrónica: eventi@turinpalacehotel.com o llame a este número +39011 0825321. Le proporcionaran toda la información que desee o necesite. El spa del Hotel Turín Palace se conoce por su lema “El mejor momento de todos: tiempo para ti”. Y es que la verdadera riqueza es el tiempo
First Class • Edición 58 2021 • 41
Luxury Hotel
que logramos dedicarnos a nosotros mismos.
de la línea “Eau d’Altitude Dolomitic Water”, 1°
El spa de este lujoso hotel, es un lugar muy
premio Esthetiaward 2015 “como mejor producto
especial, es un templo de relajación y bienestar,
innovador ecológico” por combinar naturaleza e
la parte más tranquila y privada del hotel donde
innovación, utilizando los principios activos del
podrá disfrutar de una placentera relajación
agua, procedente de la fuente de Pórfido de San
y poner en total armonía, mente, cuerpo y
Martino y Dolomita. Sus esencias son naturales,
espíritu. Su ambiente nos invita a olvidarnos
probados dermatológicamente, compatibles con
del trabajo, los problemas y del estrés; olvidar
todo tipo de pieles.
el caos del mundo exterior y dedicar el mayor tiempo posible a la persona más cercana en el
TIPO DE TRATAMIENTOS CORPORALES.
mundo, usted. En el Spa del Turín Palace, su espacio sagrado se encuentra sumido entre
RELAX PURO 50 minutos. Tratamiento corporal,
colores suaves, silencio y agradables fragancias;
que apoya el reequilibrio y el redescubrimiento
puede contar con la cortesía y profesionalidad
de su centro armónico. Alivia tensiones y gracias
de sus maravillosas esteticistas, quienes les
al uso de infusiones de aceites esenciales
mostrarán los mejores cursos y tratamientos
calientes, relaja las tensiones, transmitiendo
elegante, estratégicamente ubicado
para sus necesidades, para sus preferencias, en
una sensación de bienestar. POWER TONE
en el centro de la ciudad de Turín,
el momento perfecto. Entre colores abrazados,
CLASSIC 50 minutos. Tratamiento indicado
silencio y suaves aromas, podrá usted satisfacer
para personas dinámicas, así como para
su deseo o dejarlo todo atrás y pensar solo en
personas más sedentarias, que necesitan
y de las mejores atracciones que
si mismo. También encontrará en detalle todas
recargar energías. Reactiva la microcirculación
nos brinda esta ciudad del norte
las oportunidades para transformar su ociosidad
sanguínea, disolviendo las contracturas
“El Turín Palace es un hotel de estilo
cerca de la estación Porta Nuova
de Italia.” 42 • First Class • Edición 58 2021
en placer. Apague la televisión y reserve de
musculares y restaurando la elasticidad de los
inmediato. El Turín Palace Spa eligió el producto
tejidos. VOLVER - TERAPIA 30 minutos. Masaje
conectivo, con productos a base de árnica, enfocado en las capas más profundas de los músculos y tejidos conectivo. Ideal para reducir la tensión de los músculos y la rigidez de los hombros. EXFOLIAR Y TONIFICAR 50 minutos. Exfoliante suave de semillas de albaricoque con efecto hidratante y purificante. Restaura el pH de la piel, devolviéndole suavidad y elasticidad. El tratamiento se completa con un masaje hidratante. LINFTÓNICO CON SAL 50 minutos. Toda la eficacia del masaje linfático de piernas y abdomen precedido de una compresa básica de sales. Contra la retención de agua, este masaje tiene un efecto drenante, suavizante y favorece la armonización bioenergética. ONYRICÓN 60 minutos. Exclusivo tratamiento holístico que despierta profundamente los sentidos, luminosa, firme y vigorizada. HYDRA PLUS 50 minutos. Ayuda a la hidratación profunda de la piel. Las células madre, vegetales de la mascarilla edelweiss y del sérum, aseguran la restauración del pH de la piel dando al rostro un brillo renovado. PURIFICAR 50 minutos. Gracias a una limpieza profunda y a la aplicación de una mascarilla purificante de árbol de té, el tratamiento favorece la hidratación y desintoxica la piel, haciéndola compacta y radiante. ANTI AGE 60 minutos. Efecto velada. Tratamiento intensivo de regeneración cutánea con aplicación de sérum con efecto lifting inmediato. La mascarilla hidratante de biocelulosa a base de Phytocelltec, reduce visiblemente los signos del envejecimiento. PARA ÉL SÓLO 50 minutos. Diseñado solo para él, proporciona una limpieza profunda con peeling enzimático. La aplicación de una mascarilla con vitamina E, induciendo un estado de profunda calma,
cabeza y todo el cuerpo. Este ritual proporciona
favorece la revitalización de la piel. Las presiones
bienestar y tranquilidad psicofísica, estimulando
además del masaje, un tratamiento cosmético
envolventes aplicadas en el rostro y el cuello
el sistema nervioso de forma natural.
específico para su rostro. MASAJE EN PAREJA
para una relajación profunda, alivian el estrés y
60 minutos. Un tratamiento ideal para quienes
relajan el rostro.
Durante el tratamiento, movimientos específicos
quieran vivir una grata experiencia en pareja.
actuarán sobre los puntos fundamentales de
Ya sea relajante o más intenso, un momento
Este hotel nos brinda todas las comodidades,
los meridianos del cuerpo relacionados con
de puro placer. Movimientos serpenteantes
lujo, confort, excelente gastronomía, vistas
la vigilia y el ritmo del sueño. Adecuado para
para redescubrir la armonía de estar en pareja,
espectaculares, un servicio al cliente impecable,
contrastar tensiones, insomnio, jet lag, estrés
compartiendo juntos un momento de total relax.
un personal de alta capacidad y amabilidad
y situaciones de ansiedad. ESPECIAL TURÍN
TRATAMIENTOS FACIALES REVITALIZAR 50
nos recibe, nos consiente y nos despide,
PALACE 75 minutos Relajación total de cuerpo
minutos. Recomendado para pieles apagadas
motivándonos a regresar. El Turín Palace
completo. El propósito de este tratamiento es
y cansadas, facilita el recambio celular; la
Hotel, llenó y sobrepasó nuestras expectativas.
reequilibrar la mente y el cuerpo, apoyando
mascarilla con vitamina E, que ayuda a la
Altamente recomendado.
el flujo armonioso de energía, masajeando la
revitalización, haciendo que la piel sea más
First Class • Edición 58 2021 • 43
Protagonista
Elvis Avilés
Artista plástico dominicano de prestigio a nivel local e internacional.
Fotografías MELVIN JAVIER Locación HOMEWOOD SUITES BY HILTON SANTO DOMINGO
E
lvis Avilés es un artista
¿Cómo defines tu estilo?
de ideas vanguardistas
Actualmente, expresionista abstracto, y a veces
e innovadoras. Nunca se
caigo en la abstracción pura.
detiene en el camino, por el contrario, mantiene con
¿Cómo describes tu trayectoria?
seguridad su enfoque en
Firme, constante y consagrado al que hacer plás-
la búsqueda de la perfección, superando con
tico, no me limito a ninguna tendencia visual.
creces su obra actual a la anterior. Su estilo, en
ocasiones Expresionista Abstracto, y otras veces
¿Has cambiado de estilo con el pasar de los
se rinde ante la tentación de la abstracción pura,
años?
nos impresiona. Su obra no pasa desapercibida,
Si, varias veces. Siempre he estado y me manten-
sus colores, su matiz, su inspiración y sus
go hoy día en constante evolución.
pinceladas quedan plasmadas en nuestra memoria, como un flechazo de amor a primera
¿En tus inicios, tuviste alguna influencia en
vista. Su instinto no se equivocó cuando a
cuanto a estilo se refiere, de un artista de la
la edad de ocho años recibió el llamado, su
plástica de fama mundial?
vocación, su pasión y su amor por el arte le
Las influencias siempre han existido en toda his-
corría por las venas, y es cuando, por influencias
toria del arte. Lo importante es que cada creador
de su padrastro, recibe sus primeras luces para
tenga su propio espíritu de creatividad a lo que le
dedicarse en cuerpo y alma a lo que mejor sabe
llaman, alma para la creación.
hacer en la vida, pintar. ¿Cuál fue la opinión de tus allegados en aquel ¿A qué edad descubres tu interés por las artes
momento cuando decides incursionar en esta
plásticas?
carrera?
A los ocho años descubrí mi pasión por la pintura,
Nunca pedí opiniones, siempre seguí mis instin-
influenciado por mi padrastro, quien es pintor, y
tos de lo que quería; un total rebelde con causa.
crecí viéndolo pintar; de esa experiencia recibí la motivación mas poderosa.
¿Recibiste todo su apoyo? Ciertamente. Recibí mucho apoyo desde mis
¿Cómo nació esa inquietud y cuándo inicias tu
inicios, especialmente, en los años ochenta, por
preparación y tus estudios?
ejemplo, de parte de Pedro Céspedes (mi padras-
En el taller de mi padrastro empecé a preparar
tro), Alberto Bass y Tulio Gómez Almánzar (mi
canvas y a experimentar; a los trece años me per-
padrino).
mitía utilizar acrílicas, temperas, oleo, tintas, dibujos, hasta en papel de periódicos, era un inquieto
¿Se vive del arte en nuestro país?
experimentador.
Por supuesto que si, pero hay que alcanzar la madurez en la carrera; en la República Dominicana
Posteriormente, ingresé a la escuela de Bellas
el arte tiene mucha vigencia a pesar de las altas y
Artes en el año 1979. Ya sentía en aquella época
bajas del mercado, y es por lo que el artista nece-
que me gustaba mucho la materia.
sita una proyección internacional para poder man-
44 • First Class • Edición 58 2021
First Class • Edición 58 2021 • 45
Protagonista
tener la carrera a flote. Es muy importante que los artistas asistan a las grandes ferias internacionales para mayor proyección de sus obras. ¿Cuántas exposiciones has realizado como solista y en conjunto? He realizado cientos de obras colectivas nacionales e internacionales y veintiocho exposiciones individuales. En mi primera individual que fue en el año 1985, mi experiencia fue muy sorprendente por la cantidad de gente que fue, y la acogida que recibí de la prensa a nivel nacional e internacional. Mi segunda exposición que fue muy cultural, presentada en el Dominico Americano, fue creada especialmente para el estudiantado, pero que, increíblemente, tuvo una gran acogida en un público muy diverso, específicamente en ese publico que seguía mi obra y trayectoria. Luego tuve otra gran experiencia, fue cuando comencé a exponer en las grandes instituciones del país como por ejemplo, Casa de Bastidas, la Embajada Francesa y el Centro de España. Después pasamos a varios museos, iniciando en el Museo de las Casas Reales, luego al Museo de Arte Moderno, el Palacio de Bellas Artes, el Museo Arqueológico de Altos de Chavón, el Museo del Hombre Dominicano y, posteriormente, me convertí en artista exclusivo de galerías privadas como Lyle O. Re-
46 • First Class • Edición 58 2021
“Las influencias siempre han existido en toda historia del arte. Lo importante es que cada creador tenga su propio espíritu de creatividad a lo que le llaman alma para la creación.”
“A través de la lectura, para estar al tanto de lo que acontece en el mundo, a nivel político, social, económico y cultural; enterarme de las transformaciones que ha tenido el planeta en su cambio climático y migratorio. Me inspira, para mantener una pintura acorde con los tiempos.”
itzel. En cada exposición que he hecho ha sido una nueva experiencia, manteniendo la intención de superar la exposición pasada. Siempre leo o investigo, sobre algún tema que me interesara, para encontrar ahí la tan importante inspiración. Cada exposición ha sido bien curada por grandes conocedores del arte. A lo largo de mi carrera he tenido el apoyo de varios críticos como por ejemplo, Marianne De Tolentino, Odalis Pérez, Laura Gil, Cuchi Elías, Cándido Gerón, Humberto Soto-Ricart, Virginia Goris, José Antonio Pérez-Ruiz, gran crítico de arte en Puerto Rico, y Miguel Ángel Muñoz, reconocido crítico Mexicano. ¿Qué es lo más difícil de tu carrera? La proyección internacional, porque es muy costosa. ¿Han sido logradas o superadas todas tus expectativas? No. Siendo realista, la carrera de las artes visuales conlleva una constante evolución y arduo trabajo en su proyección; llenar las expectativas de un artista en todas sus vertientes, es muy difícil, mas no imposible.
First Class • Edición 58 2021 • 47
Protagonista
¿Cómo te manejas ante las críticas? Sobrio y con serenidad. ¿A quién admiras en el arte? Son muchos, desde los clásicos hasta los contemporáneos. No podría mencionar un artista porque son muchos. ¿Sientes que has tenido el éxito esperado a nivel local? Si, definitivamente. ¿Has tenido éxito a nivel internacional? Afortunadamente si. Donde he participado he tenido aceptación y eso es parte del éxito. ¿Qué es el éxito para ti? El éxito para mi es haberme mantenido por casi cuarenta años pintando, amando día a día mi profesión y mi trabajo al máximo. ¿Cómo describes el mercado dominicano? Con una sola palabra: Inestable.
“Siempre leo o investigo, sobre algún tema que me interesara, para encontrar ahí la tan importante inspiración. Cada exposición ha sido bien curada por grandes conocedores del arte.”
48 • First Class • Edición 58 2021
No. Siendo realista, la carrera de las artes visuales conlleva una constante evolución y arduo trabajo en su proyección; llenar las expectativas de un artista en todas sus vertientes, es muy difícil, mas no imposible. A pesar de que eres un hombre joven aun, nos gustaría saber ¿Cómo te gustaría ser recordado a nivel profesional? Como un artista visual de los años ochentas, que ha hecho su aporte con toda pasión y pulcritud, en el mundo del arte. ¿Cómo has manejado el tema del Corona Virus a nivel profesional? Encerrado en mi taller. Considerando que el Corona virus es uno más que ha pasado por el mundo y la humanidad siempre lo supera. ¿Ha cambiado tu esencia como ser humano esta pandemia? ¿Qué te ha enseñado? Mi esencia no ha cambiado en lo absoluto, pero si me ha enseñado a ser mas paciente y a tener cordura. ¿Cómo te mantienes a la vanguardia de los
¿Qué significó la cuarentena para ti?
tiempos?
Que los seres humanos debemos ser mas unidos
A través de la lectura, para estar al tanto de lo
y solidarios, el uno con el otro.
que acontece en el mundo, a nivel político, social, económico y cultural; enterarme de las transfor- ¿Qué cambiarías de tu vida? maciones que ha tenido el planeta en su cambio Nada. climático y migratorio. Me inspira, para mantener una pintura acorde con los tiempos.
¿Qué te falta por hacer dentro de tus proyecciones a nivel profesional?
¿Cuántas obras pintas al año?
Tener una retrospectiva itinerante por Europa, Es-
Entre dibujos y pinturas, aproximadamente unas
tados Unidos y Asia. Ese sería mi mayor logro.
cuarenta obras. ¿Cuál ha sido el mejor consejo que has reci¿En qué momento del día te llega la inspiración
bido y qué beneficio recibiste al aplicarlo a tu
para pintar?
diario vivir?
A cualquier hora y al desnudo.
El trabajo edifica y hacerlo constante deja huellas indelebles.
¿Qué te inspira? Que la musa esté en cualquier hora en mi taller.
¿Qué novedades nos traes para lo que resta de este año 2021?
De no haber sido artista plástico ¿En que otra
Una monografía de mi obra y trayectoria de cua-
profesión habrías incursionado?
trocientos páginas full color, en los idiomas, es-
Pintor de nuevo y barítono de nacimiento.
pañol, inglés y francés, realizada por el afamado crítico de arte dominicano, Cándido Gerón.
First Class • Edición 58 2021 • 49
Protagonista
Haysel González
Político dominicano enfocado en realizar cambios favorables, en beneficio de su municipio, Santo Domingo Este. Fotografías MELVIN JAVIER | Locación HOMEWOOD SUITES BY HILTON SANTO DOMINGO | Vestuario LEONARDO’S
H
aysel González es un
¿Qué te motivó a elegir esta profesión?
¿Cuál es tu propuesta a nivel político?
joven político con alas
Siempre he sido apasionado de la visión global
A pesar de la decepción de los políticos, muchas
fuertes y resistentes,
en el área de los negocios, la cultura, la interna-
personas de la sociedad albergan una esperan-
listo para iniciar su
cionalización de las empresas, el estudio de nue-
za de que algo nuevo venga a la República Do-
despegue, emprender
vos mercados, la promoción de nuestros produc-
minicana, que pueda conectar con sus deseos y
el vuelo, y volar muy
tos, bienes y servicios en mercados internaciona-
demandas. Nuestro compromiso es el de inspirar
alto. Brillante, inteligente y enfocado en lograr
les, captación de inversiones, exportaciones y las
a esa sociedad cansada de que les engañen, de
sus metas, Haysel no se duerme en sus laureles.
alianzas estratégicas.
que los utilicen y que al final se aprovechen de
Cada día se prepara para mantener su liderazgo
ellos presentando propuestas y una visión dife-
y sustentar con hechos, no solo con palabras,
¿Cómo inicias tu trayectoria en el mundo de la
su propuesta, en un área tan competitiva y
política?
desafiante como es la política. Graduado de
Inicia en la casa de mis abuelos, quienes ade-
Nosotros decimos que para cambiar el país tene-
la carrera de negocios internacionales, Haysel
más de los valores que me inculcaron, tenían un
mos que cambiar la forma de hacer política, que
González es de mente equilibrada, carácter
ambiente muy vinculado a los temas que tienen
volvamos a los orígenes de hacer política por vo-
determinante y temperamento aguerrido; en
que ver con la sociedad, la justicia social, la vin-
cación, compromiso y el deseo de servir y aportar
estos momentos mantiene un alto perfil a nivel
culación del ciudadano con la política; de como
a la construcción de una mejor sociedad.
social, y con los ojos abiertos y atento a todo
la política debe de ser un instrumento para ge-
lo que acontece en su municipio, velando por
nerar bienestar social. Acompañaba a mi madre
¿Cuáles han sido tus mayores logros hasta este
los intereses de sus habitantes. Recientemente,
a las actividades políticas, marchas y caravanas.
momento?
inició su proyecto titulado: Despierta SDE, una
Quedaba impactado por las energías, coloridos y
Mi mayor logro ha sido haberme ganado la amis-
plataforma abierta, propositiva y participativa,
alegrías que se exhiben en los actos proselitistas.
tad, la confianza, el cariño, la admiración y el res-
que viene a inspirar a un municipio que se siente decepcionado de la clase política.
rente de lo que debe ser nuestro país.
peto de tantas personas de la sociedad que sin ¿Recuerdas tú qué edad tenías cuando decidis-
importar raza, religión, estatus social o bandos
te incursionar en la política?
partidarios, me han hecho parte de sus vidas.
¿Cuál ha sido tu trayectoria a nivel personal y
Si, lo recuerdo perfectamente. Tenía apenas die-
profesional?
ciséis años.
¿Cuáles son tus aspiraciones dentro de este mundo tan competitivo?
Soy egresado de la carrera de Negocios Internacionales de la Universidad APEC; político por
¿Cómo defines la política en nuestro país?
Mis aspiraciones son que Dios y la sociedad me
vocación. He realizado diversos cursos tanto en
La política como ciencia y como instrumento sir-
permitan poder contribuir a la construcción de un
el país como en el extranjero, especialmente, en
ve para generar las políticas públicas, cambios y
país de equidad, justicia social y donde las opor-
lo que son las estrategias políticas y gerencia de
transformaciones que necesita un país, esto es
tunidades no sean solo para algunos sino para
campañas; inicié mi camino en el mundo laboral,
una definición dentro del marco conceptual, es
todos, desde cualquier espacio sin importar el
en el sector privado; mi primer empleo fue en una
decir, en teoría, pero cuando lo vemos en la prác-
grado de jerarquía.
compañía de seguros, luego pasé al sector pú-
tica es un contraste que no se si llamarle política.
blico, y posteriormente regresé al sector privado,
En nuestro país la política ha caído en un punto
¿Cómo evalúas tu trayectoria?
esa vez, desempeñando mi rol en el ámbito finan-
muy bajo, la gente ya no cree en los políticos, los
En ascenso. Apenas estamos en el inicio de una
ciero. Tiempo después, volví al sector público, tra-
partidos políticos han caído en un nivel de des-
trayectoria que confiado en Dios será exitosa, no
bajando directamente con una de mis pasiones:
crédito enorme, donde prima la opinión de unos
por los logros personales y los ascensos coyuntu-
las atracciones de inversiones.
pocos y no del colectivo.
rales, sino por el legado de un trabajo transparente que queremos dejar plasmado.
50 • First Class • Edición 58 2021
First Class • Edición 58 2021 • 51
Protagonista
¿Qué es lo más difícil de ser político? Las restricciones. Las personas a veces no entienden que un político es un ser humano común y que tiene entretenimientos, placeres, etcétera; entonces, el político como toda figura pública, es un ser visible, reconocible, el cual tiene que cohibirse de muchas cosas para no ser tachado y cuestionado. Por otro lado, existen las desilusiones en política, esto suele suceder con mucha frecuencia y es algo que te desploma. ¿Te consideras un hombre exitoso? El éxito tiene un significado desde varios puntos de vista, para muchas personas tener éxito es sinónimo de tener dinero, posición social y bienes materiales, sin embargo, para mi el éxito es poder vivir cada día con gran felicidad, es ponerle amor, pasión, ganas, disciplina a todo lo que hacemos, sin importar qué labor realizamos. Me considero un hombre exitoso porque confío en mi capacidad, porque me atrevo y me arriesgo a ir en búsqueda de las metas que me propongo, sin importar los obstáculos o dificultades que se presenten, pues la determinación nos conduce a seguir hacia adelante. ¿Cuál es la clave del éxito? Confianza en ti, coraje, valentía, firmeza, paciencia, persistencia, ilusión, disciplina, compromiso y amar lo que haces. ¿Cómo te defines? Me defino un ser imperfecto, temeroso de Dios, humano, sensible, cariñoso, amoroso, solidario, un ser humano común, igual que la mayoría de los dominicanos. ¿Qué significa la familia en tu vida? La familia para mi es, después de Dios, todo. Mi familia es mi fuerza, mi motor, el tesoro más valioso que todos tenemos. ¿Qué valores te inculcaron tus padres que te hayan marcado? El Amor, el perdón, la humildad, la responsabilidad, la solidaridad y la gratitud. ¿Cuál ha sido el mejor consejo que has recibido? Nunca, dejar de soñar; nunca perder la fe y confianza, en que si es posible lograr todo lo que te propones en la vida.
52 • First Class • Edición 58 2021
“Mi mayor logro ha sido haberme ganado la amistad, la confianza, el cariño, la admiración y el respeto de tantas personas de la sociedad que sin importar raza, religión, estatus social o bandos partidarios me han hecho parte de sus vidas.”
First Class • Edición 58 2021 • 53
Protagonista
¿Qué mensaje te dejó ese consejo? Un mensaje positivo, lleno de confianza que renueva esas esperanzas que muchas veces se desvanecen con el paso de los días; siempre recuerdo ese consejo y me reafirma y me motiva, me reestructura, me recompone, me asienta en el punto donde debo estar parar continuar caminando hacia donde voy. ¿A quién admiras? A Nelson Mandela. ¿Por qué? Por su historia. Nelson Mandela fue un líder que asumió causas trascendentales, como de la luchar por el fin del sistema de segregación racial llamada Apartheid y por la instalación de un modelo democrático; fue encarcelado y condenado a cadena perpetua, convirtiéndose en el preso político mas conocido del mundo. Tras varias movilizaciones se logró su liberación a los veintisiete años de prisión. En 1994, en la primeras elecciones democráticas de Sudáfrica, con mas del sesenta por ciento, se convierte en el primer presidente negro de Sudáfrica, y en 1995 a través del Rugby unió a su país, rompiendo definitivamente con el racismo. ¿No te temes al escrutinio público? No. entiendo que en los países en democracia todo político debe ganarse el favor de la gente, con sus ideas, con sus propuestas, con su comportamiento y eso no se verá reflejado en la voluntad de unos cuantos, sino en la voluntad de una mayoría que se expresa a través del escrutinio, tengo eso bien claro y entiendo que es lo justo y lo que debe de ser. Cuando te conviertes en figura pública ya dejas a un lado la privacidad ¿Cómo te manejarías ante este aspecto al que son sometidos todos los políticos? Este es un gran desafío, la pérdida de la privacidad, que uno tiene que cohibirse de muchas cosas como ser humano que somos, pero son de esos sacrificios que tenemos que asumir con gallardía, porque el privilegio de aportar a la construcción de una mejor sociedad, es el acto más noble que puede dedicar una persona, y eso en
54 • First Class • Edición 58 2021
lo personal, me llena más que cualquier tipo de
¿Cómo lograrás inspirar credibilidad ante los
municipio que se siente decepcionado de la cla-
placer particular.
votantes y ganarte la confianza de un electo-
se política, que le ha conducido por décadas sin
rado dominicano cada vez más desconfiado y
resolver ninguna problemática al municipio, ni a
¿Qué te hace un político diferente?
desencantado?
su gente; renovando la esperanza que cientos de
Trato de ser lo más accesible, coherente, inclusivo,
Que mis hechos vayan de la mano de mis pala-
munícipes que nos han manifestado el anhelo de
participativo; trato de no prometer lo que se que
bras; en otras palabras, que lo que yo diga se vea
vivir en un municipio de justicia, eficiente, de res-
no puedo cumplir, siempre expongo mis visiones,
reflejado en hechos fehacientes.
peto y de oportunidades.
¿Qué tienes pensado innovar dentro de tu mu-
Nos motivó que el municipio de Santo Domingo
¿Qué tienes para ofrecer?
nicipio?
Este, cuenta con un potencial extraordinario para
Juventud, preparación, conocimiento, vocación de
Nosotros somos el municipio más grande que tie-
su desarrollo, y somos un municipio atrasado en
servicio, honestidad, sinceridad, y un plan de de-
ne el país, con la mayor cantidad de habitantes y
el desarrollo municipal, a pesar de ser el más
sarrollo municipal a corto, mediano y largo plazo.
con el mayor potencial de desarrollo que pudie-
grande, teniendo todos los recursos, pero mal ad-
Eso tengo para ofrecer, la construcción del muni-
se tener cualquier demarcación, lo único que no
ministrados.
cipio que queremos, del municipio que nos mere-
hemos tenido, lamentablemente, es la suerte de
cemos y necesitamos.
tener políticos que tengan la capacidad y la visión
¿Cómo podemos participar en el mismo?
de visualizar las riquezas con las que contamos,
Solo manifestando el deseo de involucrarse y ser
¿Cómo visualizas tu futuro dentro de la políti-
que no han llegado con un plan de trabajo, estra-
parte, poniéndose en contacto con nuestro equi-
ca?
tégicamente bien elaborado, que procure el desa-
po a través de las redes sociales @despiertasde
Aspirando a posiciones electivas donde se pueda
rrollo de esta localidad.
en Facebook, Instagram, Twitter y nuestra página
planes y propuestas dentro del marco del respeto.
aportar a la construcción del desarrollo del municipio y del país.
web: www.despiertasde.do. Estás iniciando un proyecto ¿Cuál es su nombre?
¿Cuáles son tus expectativas?
¿Cuáles son tus aspiraciones en estos momen-
Si. Estamos iniciando la plataforma llamada Des-
El mayor deseo de mi vida en términos individua-
tos?
pierta SDE
les es que cuando yo muera, mis hijos puedan
A que Santo Domingo Este sea un municipio del
decir aquí yace el cuerpo de mi padre, un hom-
siglo 21, porque da pena que siendo el municipio
¿Cuál es el objetivo de este nuevo proyecto y
bre que mientras vida tuvo, contribuyó a dejar una
más grande del país, con tanto potencial, sea uno
qué te motivó a crearlo?
mejor República Dominicana.
de los más atrasados en materia de desarrollo
Despierta SDE es una plataforma abierta, pro-
municipal.
positiva y participativa que viene a inspirar a un
First Class • Edición 58 2021 • 55
Protagonista
Jacqueline Santos Terapeuta Holística Existencial. Fotografías MELVIN JAVIER | Vestuario JENNY POLANCO BOUTIQUE Estilismo MOISÉS SAMANIEGO | Maquillaje EDWARD SAINT HILAIRE
J
acqueline Santos es un ser excepcional, quienes la conocen, saben muy bien de que estamos hablando. Cuenta con más de veinte años como Terapeuta Holística Existencial. De comportamiento reservado y a veces un tanto hermético, pensamiento sublime y de hablar pausado, su energía es mágica, la misma fluye de forma tan armoniosa que nos transmite paz, ecuanimidad, equilibrio, igualdad, serenidad y avance espiritual. Su vasto conocimiento nos inspira, nos transforma y nos motiva a ser mejores seres humanos. Sus consultas nos permiten sanar de adentro hacia fuera. Sus tratamientos y rituales curan el alma.
cias del Budismo. Data del siglo VI a.C. ¿Cuáles herramientas utilizas en la Terapia Holística? Reiki, Energía Universal, Psico Bio Energía, Apiterapia, Sanación Intergeneracional, Emotional Freedom Techniques (EFT), Terapia Craneosacral, Digitopuntura, Terapia de Quelación, Masaje Tui Na, Shiatsu, Terapia Vibracional, Reflexología, Iridología, Regresiones, Progresiones, Feng Shui, Musicoterapia, Aromaterapia, Cromoterapia, Ayurveda, Coaching, Cuencoterapia, Terapia de Gong, Terapias Florales, Moxibustión, Detox, Fitoterapia, Acupresión, Terapia de Visualización Guiada, Mudras Sagradas, entre otras.
la situación; aliviar el por venir, liberando nudos ancestrales; da respuesta a muchas interrogantes existenciales. Reiki y procesos energéticos: Busca la armonización del cuerpo físico, mental, emocional, espiritual y etéreo a través de la energía-, lo cual no va a ocasionar efectos colaterales, no se sana un órgano dañando otro. Las Terapia de Gong, Musicoterapia, Cuencoterapia son también muy útiles para relajar, armonizar y como vía para sanación desde el útero de la madre. La Moxibustión ayuda a elevar el sistema inmunológico, fortalecer el sistema óseo y muscular, equilibra el sistema nervioso, entre otros beneficios. La Apiterapia utiliza los productos de la colmena para ayudar a sanar. La Jalea Real es uno de los alimentos más completos de la naturaleza, aumenta las defensas, promueve el crecimiento, reestructura favorablemente todo el organismo, oxigena el cerebro, regula la presión arterial en caso de hipotensión, baja los niveles de grasa de la sangre, protege el hígado, retrasa el envejecimiento, es beneficiosa para la fatiga al igual que el Polen, ambos aportan energía y vitalidad, entre otros beneficios (la dosis a ingerir debe ser muy mínima, consulte a su médico). La Apitoxina (veneno de abejas), es excelente para tratar y prevenir la artritis, artrosis, fibromialgia, fatiga crónica y toda situación articular y/o circulatoria. Tanto el propóleo como la Apitoxina resultan sumamente eficaces para sanar virus y bacterias. Es muy difícil que un Apicultor padezca de cáncer o contraiga virus como el Covid y si se afecta no muere, ¿Por qué?, porque ya está inmunizado a través de las picaduras que de manera involuntaria recibe.
¿Qué tiempo nos toma realizarnos un trata¿Qué es la Terapia Holística? Es un sistema ancestral que trata el ser como miento con Terapia Holística, y de cuántas seun todo integrado, equilibrando los planos físico, siones consta? mental, emocional, espiritual y etéreo, con la fina- Va a depender de las herramientas que se aplilidad de propiciar la salud, el bienestar en sentido quen en el proceso, por ejemplo, si es, Moxibusgeneral y ayudar a aumentar la calidad de vida tión, Acupuntura, Apiterapia, Reflexología, Regredel paciente. La Terapia Holística no se detiene sión o Progresión, podría transcurrir alrededor de ante el síntoma, sino que va al origen de la enfer- una hora u hora y media; en procesos energéticos medad para poder sanar integralmente. En este como el Reiki y/o Sanación Intergeneracional o concepto, la enfermedad es una desarmonía que varias vertientes en el mismo proceso, se extena primera instancia se presenta energéticamente, derá a más tiempo. En niños y bebés el tiempo da señales en el etéreo -sensaciones-, si hace- de duración es mucho menor. La evolución del mos caso omiso, va In Crescendo a través de las paciente nos irá dando las pautas sobre la freemociones, el plano espiritual o mental, siendo el cuencia. cuerpo físico el último estrato en donde se manifiesta, de modo que, si sólo enfocamos lo físico, En los procesos que conduzco no suelo determise podrá ayudar a aliviar la condición pero no a nar por anticipado en cuantas terapias puede ocusacarla de raíz, así que el síntoma reaparecerá rrir la sanación o alcanzar el objetivo esperado; o el cuerpo mismo reinventará un nuevo síntoma trabajamos en base a resultados y ese resultado y la situación permanecerá guardada, la persona puede ocurrir en la primera terapia o en varias, Si el paciente quisiera tener el beneficio de la Apipodría o no somatizar y lo heredará a los suceso- ninguna de las partes lo puede predecir. toxina, esta debe ser aplicada por un profesional res de su sistema. ¿Qué beneficios ofrece? calificado, pues en personas sensibles puede haSanación a todos los niveles, buscamos que se ber una reacción y producirle un choque anafilác¿Dónde y cuándo nace la Terapia Holística? Tiene su origen en la Medicina Taoísta y los Princi- alcance el equilibrio y el bienestar; estando la per- tico. pios del Tao, proveniente de China y cuyo objetivo sona alineada puede aprovechar todo su potenes vivir en armonía, “Encontrar el camino”, “Llegar cial. En los procesos de Regresión y Progresión, ¿Quiénes necesitan terapia? a la longevidad en plenitud”. Influyó a la Medicina el objetivo es sanar el pasado para sanar el pre- Todos, como prevención, para el desarrollo y equiTradicional China y posteriormente recibió influen- sente, conectamos con el origen donde se creó librio personal y aún exista una condición de salud.
56 • First Class • Edición 58 2021
First Class • Edición 58 2021 • 57
Protagonista
Es un paso hacia la autotransformación a través reaparece el cáncer, los quistes, las alergias, etc., veniente, que resultó ser New York City, y, de hedel desarrollo de la autoconciencia y el autoco- muchos médicos saben esto y no dudan en dejar- cho, me encanta. Al llegar allí me realizaron varias nocimiento; se logra generar un cambio personal, se acompañar del lineamiento holístico. entrevistas en televisión, con transmisión en vivo, un despertar de la conciencia, mayor autonomía; donde compartía mi experiencia e interactuaba ¿Qué te motivó a prepararte y dedicarte a esta con el público, quienes realizaban sus preguntas resulta armónico y liberador. área de la salud? y consultas al aire; esos programas continuaron ¿Cómo una persona se da cuenta que necesita La vida me fue llevando poco a poco; a través transmitiéndose en diferido y pre-grabados dudel tiempo me fui formando en diferentes herra- rante muchos meses, lo cual generaba nuevas Terapia Holística? Cuando sientes que las cosas no fluyen bien, mientas que componen la Medicina Integrativa y grabaciones…un alud…la gente me reconocía en cuando necesites procurarte paz y armonía, si el campo holístico, como una forma de obtener plena quinta y séptima avenida de Manhattan… no eres lo suficientemente feliz, cuando existen conocimientos, como práctica de auto sanación, algo inexplicable para ser NYC una ciudad tan patrones negativos que deben ser transforma- para aplicarlo en mi familia y círculo inmediato, cosmopolita, con tan variada y concurrida mezcla dos, situaciones de estrés, depresión, ansiedad, nunca pensé que me dedicaría a ello por completo, de culturas. A partir de ahí todo se produjo muy insomnio, desbalance energético, como coadyu- pero el universo es inescrutable y Dios tiene sus rápido y constante porque así funciona la energía vante de la medicina tradicional cuando ya exis- propios planes, así que de ser una estudiante de y aquí me tienen, al servicio del universo, haciente la enfermedad física. Es conveniente agendar Arquitectura en la PUCMM, Contabilidad, Locuto- do lo que amo. estas terapias como estilo de vida, en procura de ra y Directora de Medios en la ciudad de Santiago, mantener el equilibrio y el bienestar, no esperar a donde produje y conduje mis propios programas ¿Tienes una lista extensa de pacientes? enfermarse o que se genere una situación para de TV y Radio, vengo a residir a Santo Domin- Pido al universo me envíe a las personas y casos go, contratada por una multinacional extranjera y, con los que por ley divina me corresponde servir buscar ayuda. al cabo de unos años, sentía que necesitaba un de puente de sanación e intercesión, he trabajado ¿Son referidos tus pacientes en algunos casos cambio en el aspecto profesional, decido, para mi innumerables procesos, tanto de este país como por doctores en medicina tradicional? cumpleaños, pasármelo en un punto geográfico de muchos otros. Sí, en numerosas ocasiones, e incluso a muchos que me ayudara a generar ese cambio…sí, hay profesionales de la salud que necesitan ser asis- un proceso que también realizamos en el cual, ¿Asistes a figuras importantes y de poder? tidos; todos en algún momento de nuestras vidas según el propósito que desees en la vida, vas a Para mi todo ser es importante. Generar y lograr recurriremos de esta vertiente y es que en el con- un punto específico del planeta a pasar tu cum- que te empoderes es también objetivo nuestro. cepto de la medicina integral o terapia holística, pleaños. Consulté en meditación cuál sería ese Lo que si me llamaba mucho la atención y me tal como he expresado anteriormente, la enferme- lugar, y el resultado arrojaba: “Gran desarrollo en preguntaba porqué, sin importar que país visitadad tiene una causa que va mas allá del plano Estados Unidos y/o Europa” -con vertientes simi- ba, había -hay- una tendencia de asistir a persofísico y hasta que no se sane donde se originó la lares-, así que me decidí por Estados Unidos, y nalidades…en una meditación, sin proponérmelo, situación, la enfermedad continuará allí, por ello fui consultando estados hasta llegar al más con- llegó la respuesta: Una persona en lo alto de la
58 • First Class • Edición 58 2021
montaña, puede hacer eco a todos a su alrededor, el nivel jerárquico más alto, tiene influencia sobre los demás. Hay un propósito en ello y es lo que ha necesitado la espiritualidad, la medicina y las terapias integrativas a través del tiempo, que personas con voz ofrezcan su testimonio de sanación y/o de materialización de propósitos para que otros crean y se permitan acceder a estos niveles de Evolución de su Ser. ¿La terapia holística tiene algo que ver con la psicología y con la astrología? Si, todas tienen en común la psique humana. ¿Qué opinas sobre la meditación, la implementas en las terapias? La meditación es una técnica que nos permite conectar profundamente con nuestro interior, conduciéndonos a un estado de relajación, quietud y serenidad. A través de la meditación logramos desvincularnos de pensamientos rumiantes que pueden estar vagando en nuestra mente; nos libera de todo lo que nos produce ansiedad, estrés e incertidumbre. En ese estado de quietud y sin que nos desconectemos de la realidad, nos ayuda a permanecer en nuestro estado natural de paz y
estabilidad con que fuimos creados. Nos ayuda a crecer y madurar espiritualmente.
Físico, emocional, espiritual, mental y etéreo; de este modo, se producirá un orden que provocará una resonancia armónica en mi vida.
Cuando alcanzamos un grado profundo de relajación a través de la meditación, la conmoción y ¿Qué son las bajas y las altas vibraciones? el ruido de la cotidianidad dejan de tener sentido, Las vibraciones son ondas generadas dentro de toda la discordancia se diluye y queda sólo ese nuestro campo energético; es la energía en sí. instante de sosiego y calma…es un estado de La energía es lo que nos mueve, el combustible conciliación con nuestro espíritu. El equilibrio se que nos mueve. Cada pensamiento, cada acción produce a todos los niveles, lo que contribuye a nuestra va a generar vibraciones en nuestro camque nuestro mundo se armonice. po energético, estas pueden ser altas o bajas, acorde a lo que hayamos emitido. De igual maDefinitivamente, la meditación forma parte del nera, también somos receptores de lo externo de trabajo que realizo, la practico diariamente como energía baja (negativa) o alta (positiva). hábito personal y la recomiendo como sistema de vida. Ahora más que nunca necesitamos de Qué produce Baja vibración: Pensamientos, criherramientas como esta que nos ayuden a lidiar tica y expresiones negativas, preocuparse, quecon la vorágine tan discordante que ha vuelto al jarse de manera reiterada sin hallar soluciones, mundo de cabeza. quedarnos en el conflicto, la apatía, envidia, los pleitos, disgustos y enfrentamientos; encerrarse En tu mundo de armonía y paz ¿Cómo pode- en sí mismo, encierro literal, la inactividad, no mos alcanzar ese estado del ser? descansar ni dormir debidamente; el desorden fíAcercándonos a lo más íntimo de nuestro Yo Inte- sico en el vehículo, casa u oficina, las relaciones rior, de mi esencia, de mi alma, trabajar en espi- tóxicas, ser víctima de Bullying. ral: Aquietar mi mente, generarme paz y armonía, amarme, sanar todas las vertientes de mi ser: Qué genera Alta vibración: Pensar en positivo,
“Una persona con baja vibración (baja energía), está frágil, indeleble, puede enfermar fácilmente.”
orar, amar, dejarse amar; llevar una alimentación balanceada, hidratarse, reír, bailar, ejercitarse y practicar alguna disciplina o deportes, tomar el sol, tener contacto con la naturaleza: abrazar un árbol, la playa; recibir Reiki, terapias de sonidos, tener mis espacios limpios y ordenados, cuidar de
First Class • Edición 58 2021 • 59
Protagonista
mi imagen, interactuar con personas optimistas, • Reconocer que eres responsable de ti mismo, resolver situaciones y pasar la página. de tu bienestar y de tu felicidad, nadie más que tú, créelo y asúmelo. ¿Qué consecuencias tienen ambas en la vida • Ser considerado contigo, no exigirte demasiade un ser humano? do, si cometes algún error, admítelo con humilUna persona con baja vibración (baja energía), dad y no te castigues por ello, de los errores se está frágil, indeleble, puede enfermar fácilmente. aprende, nadie es perfecto. Se siente triste y decaída, desbalanceada, no le • Aceptarte como lo que eres: Una persona vava bien en la vida. liosa, trabajar en las cosas que debes mejorar. • No compararte con otros, sobre todo, cuando Si, al contrario, su vibración es alta, es muy difícil te infravaloras y sobrevaloras a la otra persona. que enferme y, de ocurrir, sanaría con facilidad, • Priorizarte, eres lo más importante. está en armonía, equilibrado, con ímpetu, ganas • Ponerte metas alcanzables, sin crear expectade hacer y emprender cosas. Está mas vital. Su tivas. vida se armoniza, todo fluye. • Agradece por todo, por lo positivo y por lo aparentemente negativo pero que te ha traído al¿Tiene algo que ver la autoestima con las vibraguna lección de vida. ciones? Es de gran ayuda determinar a través de un trabaEstán directamente relacionadas. La vibración jo en conjunto con tu terapeuta o psicólogo, cuál es energía. La autoestima es un desequilibrio es el origen de tu baja autoestima, esto permitirá energético. La energía se activa o desactiva, de- transformar y/o reorientar el dilema con miras a pendiendo de la estimulación que reciba; si ex- liberar y sanar. perimentas una sensación o experiencia positiva, como que la persona que te atrae te haga ¿Las terapias nos ayudan a conocernos a nosoun cumplido o te hacen un reconocimiento en el tros mismos? trabajo, esto te va a activar positivamente, lo que Definitivamente sí, porque se trabajan todas las provocará que tu energía o vibración aumente y vertientes del ser, profundizando en cada una de tu autoestima también si, en cambio, recibes un ellas, se despeja cualquier interrogante o duda estímulo negativo, tu energía, tu vibración bajará que exista; propicia seguridad, equilibrio, amor y también tu autoestima. propio, serenidad y todo lo que pueda contribuir al bienestar y evolución de la persona. ¿Hasta que punto suele ser dañino tener una autoestima baja? Afecta muchísimo, sobre todo emocional, física y energéticamente. Esto puede ser la causa de diversas enfermedades. Una persona con baja autoestima podría estar sufriendo de depresión y ambas cosas producen insatisfacción y frustración y esto conlleva a una baja energética que crea desgano, apatía, insomnio, sedentarismo, desorden alimenticio que te conduce a la obesidad o a la bulimia, híper o hipotensión arterial y muchas situaciones más. La química de tu cuerpo cambia.
¿Que características tiene un ser humano que se conoce a si mismo? • Se ama y valora por lo que es. • Se siente bien consigo mismo, es comprensivo, no se juzga, señala o se siente culpable si las cosas no salen bien, es paciente, solo deja fluir y ser, sabe que en los desaciertos y errores hay una lección guardada que le hará crecer. • Es intuitivo, se deja guiar de su voz interna, sabe que las respuestas están dentro de sí mismo, no fuera. • Es asertivo e intrépido, expresa lo que siente por propia convicción, no por complacer a los ¿Cómo logramos subir nuestra autoestima? demás. Subiendo nuestra vibración energética. • Confía en si mismo, es independiente, centra¿Cómo lo logramos? do, empático, sincero, directo pero sutil, acepta • Amándonos, reconociendo nuestras aptitudes, y asume las situaciones con humildad. sentirme digna o digno de amor y respeto. • Es abierto, con inteligencia emocional. Se • Llevar un hábito saludable de vida, alimentaadapta a las circunstancias, es conciliador, ción, sueño, ejercicios, ocio, hacer algo que te transforma lo negativo en positivo. guste como cantar, pintar, bailar, como forma • Reconoce sus fortalezas y debilidades. Se de expresar lo que sientes. auto analiza con la intención de mejorar. • Cuidar tu imagen te ayudará de sobremanera a • Tiene autocontrol, es osado y decidido, pero sentirte bien y cambiar la percepción de toda la no impulsivo, sabe responder ante situaciones situación. difíciles.
60 • First Class • Edición 58 2021
• Es seguro de sí mismo, no necesita de la aceptación y aprobación de los demás para sentirse bien. • No discrimina sobre géneros, clase social, se valora y te valora por lo que eres. • Presta atención a los detalles, es cálido, solidario y consciente de cómo sus acciones pueden afectar a los demás. Busca aproximación. • Cuida sus energías, sabe que es importante para mantener el equilibrio, así que no las desgasta. • No es fans de los dramas, de hecho, mantiene el conflicto y personas conflictivas fuera de su vida. • No es perfecto y lo sabe, por ello permite que le ayuden cuando lo necesita. • Es feliz consigo mismo porque sabe que se tiene y lo acepta con plena conciencia.
4. Es importante tener un sueño saludable. Se ha comprobado que las personas con desorden de sueño tienen mas probabilidades de sufrir depresión y se altere su salud, de modo que empieza con tener un horario fijo para ir a dormir y levantarte, sugiero 9:30 o 10 de la noche en procura de dormir 7-8 horas mínimo. Previamente te habrás dado un baño caliente. Crea un ambiente idóneo que te invite al descanso, a mi me funciona muchísimo llevar pijama 100 % de algodón y sábanas de color claro, blanco en especial; almohadas no muy altas, ninguna luz, ni artefacto eléctrico dentro de la habitación, celular fuera y apagado, habitación ordenada, tener sólo lo esencial. A esto agregar que habrás cenado dos horas antes. No tomar siesta después de las 3 de la tarde, ni cafeína, nicotina, alcohol, picante o bebidas gaseosas. 5. No olvides tus suplementos multivitamínicos A raíz de la cuarentena a la que hemos tenido diarios, incluye magnesio, colágeno y antioxique someternos por la pandemia del Covid-19, dantes; realiza tus chequeos médicos de rutina. según informes, ha subido la tasa de suicidios 6. Es conveniente tener algo y a alguien que te por una enfermedad silente que se llama degenere alegría, yo utilizo el baile como terapia, presión, entonces, me gustaría preguntarte ¡¡me activa muchísimo!!, también recomiendo ¿Cuáles métodos son ideales para combatir la la risoterapia, practicar algún deporte, realizar depresión? alguna tarea como jardinería, mimarte con un ¿Que palabra te define? Es de vital importancia implementar un estilo de rico masaje o rutina de belleza, películas en Compasión. (el nivel más alto del amor). vida, mantener una rutina diaria será excelente casa, interactuar con personas positivas, aquepara mantener el equilibrio, que te sientas una llas que no te juzgan ni señalan y que, en cam- ¿Qué consejo le darías a nuestro presidente persona productiva y feliz. bio te aportan algo positivo. Amar, amar, amar Luis Abinader Corona, si te lo pidiera? Recomendamos: y dejarte amar, siempre es y será saludable. Para obtener resultados positivos y que los mis7. Equilibrar tus energías a través del Reiki, mos perduren en el tiempo, nuestro presidente 1. Alimentación balanceada: Frutas, vegetales, Energía Universal, Acupuntura, Orar, Meditar, Luis Abinader Corona, deberá gestionar de un proteínas, carbohidratos, no empanizados o realizar ejercicios de respiración, abrazar un modo ordenado sus fuerzas interiores para conenlatados, ni alimentos fritos. Hacer 5 comidas árbol. A muchas personas les viene bien es- tinuar hacia la meta de manera exitosa, mantener al día/porciones: #1: Desayuno - #2: Meriencribir, pintar, tocar un instrumento, saber que la autodisciplina y el centro, persistir, ser constanda - #3: Almuerzo - #4: Merienda - #5: Cena. esta vida es única e irrepetible, que debemos te, actuar con precisión, civilizar. Proteger a aqueIniciando el día con un té o agua de limón caaprovecharla y vivir cada momento de manera llos que no pueden protegerse por sí mismos. liente, preferiblemente entre 5-7 de la mañana, especial. Lo hará poderoso y conquistará el honor, la volunque es cuando se restablece el estómago. ¿Es tad de asumir riesgos y el deseo de servir. Tiene muy temprano?, nada peor para la depresión ¿Cómo logramos balancear lo que pensamos, el soporte del cielo y de sus ancestros. que quedarse en la cama…cuando sientas lo que decimos y lo que hacemos? que amaneció, ¡salta e inicia tu día! Siendo coherentes. Procurar que haya una co- ¿Cómo sería para ti un país mejor? -Consume suficiente agua a temperatura ambiente. rrespondencia entre pensamiento, expresión y Un país donde no exista la desigualdad, donde Sustituye el azúcar por miel. Recomendamos un acción, que mi vida vaya en consonancia con lo haya equidad, que se respete el derecho ajeno, batido de frutas con polen agregado en tu primera que profeso. La coherencia es orden y viceversa, donde no haya abusos ni maltratos, sobre todo, a merienda, esto la convertirá en una bebida ener- tiene una trascendencia impresionante en nues- niños, adultos mayores y animales. gética, además de que te proporcionará la dosis tras vidas, más de lo que podríamos imaginar, de proteínas que necesitas. nos hace equilibrados, centrados, confiables, es- ¿Qué debemos hacer para lograrlo? 2. Ejercítate, sea en casa o en el gym, lleva una tables, constantes, nos construye, nos lleva a ob- Generar conciencia; quien abre su conciencia, es rutina alternada, dedicando un tiempo para tener mejores y más eficaces resultados. solidario, sensible, honesto, despierta su sentido cardio cada día. También puedes hacer yoga, común, actúa con responsabilidad y de buena fe, Pilates o natación, lo importante es que le des ¿Qué es lo que más disfrutas de tu profesión? colabora con su entorno y el medioambiente, es movimiento a tu cuerpo. Ayudar a las personas, inspirarlas aun cuando las compasivo, actúa en beneficio propio y de los de3. Tomar el sol 20 a 30 minutos al día. Baños de cosas se ponen difíciles. más. mar mínimo una vez al mes.
First Class • Edición 58 2021 • 61
Protagonista
José Augusto Geraldino Fundador de Arqvisualrd Fotografías MELVIN JAVIER | Locación HOMEWOOD SUITES BY HILTON SANTO DOMINGO
J
osé Augusto Geraldino, J, como
volucionaria, como un arma en contra del estan- ¿En qué se centra tu actividad profesional ac-
le llaman sus allegados, es
camiento en lo consuetudinario que debe impo-
tualmente?
un joven con visión, proyectos
nerse sobre el pensamiento actual me marcó. De
En renderizar, abrí hace tres años Arqvisualrd, un
frescos e innovadores, soñador,
igual manera mi padre José A. Geraldino (Tico),
pequeño estudio privado con un enfoque de equi-
y emprendedor. Estudiante
destacado deportista nacional de Judo, que re-
po artístico; trabajamos en proyectos muy diver-
de término de la carrera de
presentó al país en dos olimpiadas, me ha ense-
sos de arquitectura comercial y residencial. Esto
arquitectura, José Augusto hace tres años inició
ñado la filosofía del deporte como un modo de
me ha llenado en este poco tiempo de satisfac-
su propia empresa. Arqvisualrd, es un pequeño
vida haciendo hincapié en los valores, aprender
ción por su esencia comunicativa, conceptualiza-
estudio privado con un enfoque de equipo
a perseverar, a conocer de los límites, a compro-
ción y su gran potencial.
artístico que trabaja en proyectos muy diversos
meterse, ser responsable, a valorar el trabajo en
de arquitectura comercial y residencial. La
equipo, entre muchos más que han sido funda- ¿Qué exactamente es un render?
actividad principal de Arqvisualrd es renderizar.
mentales en el desarrollo de mi proyecto.
Su interés hacia los renders comenzó en la
Es una imagen o video digital que se crea a partir de un modelo para dar una apariencia realista al
universidad, cuando por primera vez tuvo que
¿Cuáles estudios has realizado?
mismo, desde cualquier perspectiva, sometiéndo-
buscar la forma de como funcionaba un proyecto
Primero asistí a la PUCMM para estudiar Comu-
lo a diversos procesos y técnicas de texturizado
en su relación con el entorno, y es ahí, cuando
nicación Social, en la actualidad estudio Arquitec-
de materiales, iluminación, distribución, creando
descubre la gran importancia de éstos, como
tura en la UNPHU, además, me he especializado
una serie de efectos ópticos que se asemejan a
herramienta de planeación. José Augusto trabaja
y afiliado a programas como, Lumion, Sketchup,
una realidad.
con pasión y dedicación, enfocado día a día
Revit, AutoCAD, Photoshop y otras aplicaciones
en lograr materializar sus ideas vanguardistas,
similares.
¿Qué te llevó a interesarte por los renders? y ¿qué encuentras más interesante de este tipo
ponerlas de moda en el país y en el extranjero y llevarlas a la práctica con optimismo. El camino
¿A qué se debió ese cambio de carrera?
de trabajo?
hacia la realización de su gran proyecto ha sido
Una decisión difícil, me gustaba mucho; con die-
Mi interés hacia los renders comenzó, cuando en
difícil, pero su perseverancia ha demostrando
ciocho años me gradué de la Escuela Nacional de
la universidad tuve que buscar cómo funciona-
que las recompensas justifican el esfuerzo y
Locución Prof. Otto Rivera, y realicé cursos muy
ba un proyecto en su relación con el entorno, y
sacrificio.
edificantes con Teo Veras, preparándome, porque
ahí fue donde pude apreciar su gran importancia
siempre vi la Comunicación social como una de
como herramienta de planeación a todo nivel, y
Queremos conocerte mejor, por lo que, ¿Po-
las carreras más completas que tiene la rama de
entender que es indispensable en el proceso evo-
drías contarnos acerca de tu infancia e influen-
las disciplinas humanas, pero, lamentablemente,
lutivo de un proyecto. Diría que lo más interesan-
cias?
en la actualidad hay mucha información y sobreto-
te es que puedes estar inmerso en algo similar a
Dicen en casa que, desde temprana edad, dejé
do preocupante desinformación; titulares, memes,
una realidad virtual con volumen, espacios fun-
ver gran habilidad manual y digital, por eso siem-
tweets y fogonazos audiovisuales, y cada reac-
cionales, decoración y accesorios que no existen
pre tuve a mano distintos materiales y equipos
ción a estos suscita nuevas reacciones. Comparto
aún en la vida real y, sobre todo, la flexibilidad en
para desarrollarme, dibujaba mucho, y desde
la opinión de que libertad es poder decir que dos
su manipulación. Luego de muchísimas horas de
siempre estaba convencido de que iba a ser ar-
más dos son cuatro, pero en el momento en que
arduo trabajo, la magia sucede y la satisfacción
quitecto, o diseñador de carros (risas), entiendo
vivimos decir lo que se piensa es casi un acto re-
que produce visualizar un proyecto es inexplicable.
que, mi abuelo materno, Jennaro, reconocido ar-
volucionario y hay que estar preparado para este
tista plástico y arquitecto, fue una gran influencia
desafío al momento de ejercerla, o sucumbir ante
Al idear tu proyecto ¿Cuáles expectativas visua-
para mi, poder verle pintar, y asimilar su manejo
la presión social. Por esta razón retomé mi idea
lizaste en tu mente?
con las luces y sombras, escucharlo y entender
de infancia de ser arquitecto para poder expresar-
Crear una empresa estable, capaz de brindar al
como ve la arquitectura desde una perspectiva re-
me libremente.
cliente un alto nivel de servicio, buena y eficaz
62 • First Class • Edición 58 2021
First Class • Edición 58 2021 • 63
Protagonista
gran inversión en licencias y equipos, he aprendido mucho. Ahora estoy feliz, valió la pena, y sé que el camino es largo. Hasta ahora ha sido muy gratificante, entretenido y motivador.
El éxito para mi está en
¿Cuáles servicios ofrece Arqvisual? Nuestra actividad profesional se centra en brindar
encontrar el
servicio de renderizados tanto de exteriores como
amor en lo
de interiores, así como renders hiperrealistas con
que hacemos,
fines comerciales.
sentirnos
¿Cuál es la filosofía de trabajo en Arqvisual?
orgullosos
Pues creo que es bastante simple, disfrutar del trabajo en equipo, facilitando el proceso al cliente,
y bien con
demostrándole que todas sus ideas se pueden
nosotros
plantear y que no quede con ninguna duda de
mismos, y
como será su proyecto, ayudarle a buscar solu-
levantarnos
ciones en la medida en que se vayan observando imprevistos.
cada día con la satisfacción
¿A quién va dirigido? A cualquiera que se vea involucrado dentro del
de estar en
proceso de conceptualización, diseño o produc-
el camino
ción de espacios. Pero evidentemente hay público
correcto de conseguir lo que nos proponemos.
objetivo que puede obtener rendimientos profesionales del mismo: arquitectos, ingenieros, diseñadores, así como el sector de bienes raíces. ¿Cómo defines a tus clientes? Profesionales calificados, serios, conscientes, con criterio de última generación, preocupados tanto por el diseño del proyecto, como de sus clientes. En tu opinión ¿cuál es la mayor ventaja de un
comunicación, sobretodo empatía, algo impres- ¿Cuál ha sido tu experiencia hasta la fecha?
render?
cindible en este tipo de contratación. Ser recono-
En general muy buena, sabía que quería tener
Que al poder visualizar un anticipo de lo que será
cido por la seriedad, y firme compromiso de satis-
mi propia compañía, pero pensarlo y asumir el
un proyecto una vez ejecutado, se optimizan re-
facción de expectativas. Lo mas importante, alta
riesgo son cosas diferentes, necesitaba construir
cursos económicos y se agilizan los procesos
calidad a precios asequibles.
mi propio futuro, mis objetivos estaban claros en
coherentemente. Un proyecto requiere de esta
cuanto a lo personal, no se trataba pues de enri-
estrategia de comunicación de doble vía, donde
¿Han sido satisfechas o han sido superadas
quecerme con una idea brillante, sino de poder
el futuro cliente, sin ser experto, pueda sentir el
esas expectativas?
sostenerla en el tiempo, haciendo algo que me
espacio, conocer los mecanismos intrínsecos del
Totalmente, estoy más que satisfecho por la aco-
gustara. Mis padres siempre me decían, debes
diseño, y generar su opinión, teniendo así la opor-
gida que ha tenido Arqvisualrd, cuando un cliente
hacer lo que te guste y hacerlo bien, eso te llevará
tunidad de corregir, evitar gastos innecesarios, en
nos recomienda o sube nuestros renders a sus
al éxito. Con esas palabras empecé y fue la mejor
ocasiones es muy complicado para una persona
redes sociales, quiere trabajar nuevamente con
decisión que tomé, aprendí a trabajar duro, com-
con poca visión espacial, entender y conceptua-
nosotros en otro proyecto, uno se da cuenta que
binando estudio y trabajo, había veces, en época
lizar un proyecto tan sólo a partir de unos planos,
ha hecho un buen trabajo, pero entiendo que ape-
de exámenes, que sentía que no podía más, allí
en estas ocasiones el render 3D es la solución
nas es el comienzo y cada día hay que trabajar
supe que si te esfuerzas, que si das el 100% de lo
perfecta.
para mejorar.
que tienes puedes lograr tus objetivos. Hice una
64 • First Class • Edición 58 2021
¿Es muy costoso un render?
respeto, la honestidad, la humildad y la sinceridad. ¿Qué objetivos tienes marcados para el futuro
Diría que no, porque con un render se pueden
Haciendo buen uso de mis habilidades para crear
de tu trabajo?
hacer todos los cambios necesarios hasta con-
relaciones de negocios y aprendiendo de los que
El objetivo más importante para mí, es seguir
seguir lo soñado, sin haber empezado la obra y
tienen más experiencia.
especializándome tanto en estrategias como ten-
sin haber incurrido en gastos. Es más bien una
dencias actuales. Me interesa abrirme un poco
inversión que eficientiza los proyectos, el estudio
¿Qué es el éxito? Según tu opinión.
más al mercado internacional, aunque ya he he-
de espacios, funciones, y materialidades, en la
El éxito para mi está en encontrar el amor en lo
cho trabajos para otros arquitectos fuera del país.
construcción, la relación entre costo y economía
que hacemos, sentirnos orgullosos y bien con
es muy favorable. En adición para los profesiona-
nosotros mismos, y levantarnos cada día con la
¿Cuáles consejos das a otros emprendedores
les del sector de la construcción, un buen render
satisfacción de estar en el camino correcto de
que están empezando?
es una muy buena carta de presentación.
conseguir lo que nos proponemos.
Que crean en lo que piensan, en lo que les quita el sueño durante todo el día o noche, y confíen
¿Hay mucha competencia en el país?
Emprender ¿Qué significa para ti?
en que es posible hacerlo realidad. Que tomen la
Así es, pero creo que la gran diferencia, además
Arriesgarse en todo el sentido de la palabra, es
decisión y empiecen ya, que no teman, que sepan
de la calidad y de que se trabaje con las debidas
como subirse en una montaña rusa, una aventura
que los resultados no son inmediatos pero que
licencias, la hace el tipo de relación de confianza,
que te hace sentir libre, que disfrutas, pero a la
haciendo las cosas bien y esforzándose, podrán
seguridad y soporte, que se da entre el desarro-
vez te aterra, una gran decisión con subidas y ba-
verlos. Pienso que es muy importante ser agrade-
llador y nosotros.
jadas, pero, ya no te puedes desmontar, tienes un
cidos con todas las personas que te ayudan des-
compromiso contigo mismo y con todos los que
de un inicio y confían en ti.
¿Cómo te sientes en esta nueva faceta de joven
confían en ti. Exponerse al miedo o al fracaso es
empresario?
el mayor obstáculo en el inicio, pero cuando vez
CONTACTO:
Muy emocionado, con muchas ilusiones, buscan-
que las cosas poco a poco van tomando forma,
www.arqvisualrd.com
do mi crecimiento personal día a día, queriendo,
te llenas de valor para seguir. En lo personal, he
Instagram @arqvisualrd
no solo alcanzar la excelencia en el ámbito em-
disfrutado todas y cada una de las experiencias
arqvisualr@gmail.com
presarial, sino también en mi vida personal. Siem-
vividas hasta ahora, y se que faltan muchas más.
pre actuando acorde a mis valores personales; el
First Class • Edición 58 2021 • 65
Protagonista
66 • First Class • Edición 58 2021
Miguel Martí Doctor en medicina. Disciplinado y apasionado con su profesión. Fotografías FUENTE EXTERNA
M
iguel Martí se
y es miembro de múltiples sociedades de
¿Qué es lo que más le apasiona?
graduó de la carrera
dermatología y tricología. Además de ser
A nivel profesional lo que más me apasiona es
de medicina en
Medical Advisor para múltiples laboratorios
tener que interpretar qué significa la expresión
la Universidad de
nacionales e internacionales. Su interés en
visual de la piel.
Ciencias Médicas
el desarrollo científico y la actualidad médica,
de La Habana,
farmacológica y terapeuta, lo mantiene enfocado
¿Qué significa ser experto en tricología dentro
Cuba, en el año 1997. Posteriormente, continuó
en la investigación médica dentro de su rutina
de su área?
sus estudios en el Hospital de Clínicas José
diaria, realizando estudios sobre alopecia
La tricología es una subespecialidad de la
De San Martín y en la Facultad de Medicina
androcronogenética y alopecia areata. El Doctor
dermatología, afín de estudiar los trastornos del
de la Universidad de Buenos Aires, Argentina,
Miguel Martí estará en nuestro país el próximo
cuero cabelludo, pelo y zonas pilosas corporales.
de donde es oriundo, brindándole un valor
25 y 26 de junio liderando la primera jornada de
agregado a su profesión, que lo posicionó como
tricología médica y salud capilar Dr. Miguel Martí
¿Qué satisfacciones ha recibido en el camino
Especialista en Dermatología y Venereología.
para el Caribe, Centroamérica y Cono Sur.
recorrido hasta el día de hoy? Hacer grandes amigos, conocer el mundo y
En el ejercicio de sus funciones como
Doctor, usted es especialista en Dermatología y
médico, y debido a su gran interés por adquirir
Venereología ¿podría edificarnos sobre su tra-
conocimientos actualizados, se ha convertido en
yectoria profesional?
¿Dónde se graduó de medicina?
un referente en Tricología con vasta experiencia.
Exactamente, más conocido como dermatología,
Estudié en la Universidad de La Habana.
Su trayectoria incluye su participación en
realicé mi especialidad en el Hospital de Clínicas
importantes hospitales como, por ejemplo: La
José De San Martín de la Universidad de Buenos
¿Cómo fueron sus años universitarios?
Charité Universitätsmedizin de Berlín, Alemania,
Aires.
Fueron años duros, intensos y sobre todo, de
confirmar que elegí lo correcto.
mucha expectativa al terminar la carrera.
y el Saint Louis University de Missouri, Estados Unidos. Su capacitación no se detiene, el Doctor
¿Qué le motivó a especializarse en estas dos
Miguel Martí asiste todos los años a los eventos
áreas de la medicina?
¿Han sido llenadas todas sus expectativas?
más importantes y de renombre internacional,
La piel es como un viaje por la geografía,
Siempre se quiere más, pero hasta el día de hoy,
en el área de Tricología a nivel mundial, como
un paraíso visual cuando la miras con un
estoy feliz con todo lo que he logrado.
las actualizaciones terapéuticas en Tricología
dermatoscopio. ¿Cuál es su mayor reto día a día?
que se llevan a cabo en el Hospital Ramón y Cajal de Madrid, España, y a los fórum de
¿Cómo define su profesión a modo personal?
Mi mayor reto ha sido la organización, me cuesta
expertos en pelo, en el Congreso Americano de
Mi especialidad fue mi objetivo desde que cursé
mucho ser ordenado.
Dermatología (AAD), y al Congreso Europeo
el quinto año de la carrera, donde tuve mi primer
de Dermatología y Venereología (EADV),
acercamiento a la piel. Hoy la dermatología es
¿Cómo logra mantener un balance entre su
además, asiste a todos los eventos regionales
como un brazo más del cuerpo.
vida personal y profesional sin que una afecte a la otra?
de Prácticas quirúrgicas en Recuperación Capilar y al Workshop Latinoamericano de
Dentro de sus funciones, ¿qué tan importante
Es difícil, muy difícil. Te diría que vivo en
Cirugía Capilar. Es miembro de la American
es para usted la pasión y la vocación?
desequilibro total jajaja.
Academy of Dermatology (AAD), del Colegio
Sin pasión ni vocación, no se puede desarrollar
Iberolatinoaméricano de Dermatología (CILAD),
nada, sin ellas te aburrirías.
First Class • Edición 58 2021 • 67
Protagonista
Su interés en el desarrollo científico y la actualidad médica, farmacológica y terapeuta, lo mantiene enfocado en la investigación médica dentro de su rutina diaria, realizando estudios sobre alopecia androcronogenética y alopecia areata.
¿Se considera una persona y profesional exito-
Es un gran reto, la idea surgió un día en Samaná,
¿Cuál es el objetivo principal de esta jornada?
so?
lugar que me gusta mucho. La idea es crear un
Educar y complementar a favor de la tricología y
Me considero buen médico, feliz con que me
espacio donde se una lo cosmético y lo clínico
del paciente.
elijan mis pacientes, la fama y el éxito se los dejo
terapéutico, relacionado al cuero cabelludo y al
a los actores.
cabello.
¿En que fecha será realizada? La jornada se desarrollará el viernes 25 y
Hablemos ahora de la primera jornada de tri- ¿Quiénes serán sus participantes? cología médica y salud capilar Dr. Miguel Mar-
sábado 26 de junio.
Médicos dermatólogos, médicos estéticos,
tí para el Caribe, Centroamérica y Cono Sur, cirujanos plásticos y profesionales de la salud
¿Cuáles son los temas a tratar en esos dos días
¿Cómo nace y por qué?
dedicados a la salud?
68 • First Class • Edición 58 2021
capilar.
El primer día (25 de junio) es sobre toda la cosmética capilar y cuidados del cuero cabelludo, tipos de champús, acondicionadores, selección de productos adecuados y el daño capilar. Un segundo día (26 de junio), hablaremos de patologías capilares, del cuero cabelludo, novedades terapéuticas y trasplante capilar. ¿Por qué eligió la República Dominicana para este evento tan importante? Es un país por el cual siento un gran amor y además, tengo aquí grandes amigos. ¿Cuáles son sus expectativas? Unir a toda la región hispanoparlante en función y a favor de la tricología, crear un espacio para compartir novedades y ciencia. ¿Piensan llevar este evento a nivel internacional, desde esta nueva plataforma? Sí, el evento se transmitirá por streaming, ambos días, para toda Latinoamérica y España. ¿A quiénes está dirigido este magnífico evento? Ha sido perfectamente creado e ideado para médicos dermatólogos, médicos estéticos, cirujanos capilares y la sección cosmética, a profesionales con tecnicaturas en terapias capilares. ¿Cómo y dónde podemos adquirir el derecho de admisión? Pueden adquirir las entradas del evento entrando a la plataforma de Tix.do ¿Qué experiencia se llevará el público? Sus críticas serán muy útiles, pero también, su disposición a crear y compartir juntos en medio de situaciones tan difíciles, como las que estamos experimentando actualmente.
First Class • Edición 58 2021 • 69
Protagonista
Militza Iankova
El sonido de su violín destila magia en cada una de sus presentaciones. Su música extraordinaria conquista los corazones del público en cada escenario que pisa.
M
Fotografías MELVIN JAVIER ilitza Iankova es la
¿Qué te motivó a dedicarte en cuerpo y alma a
¿Cómo llegas a nuestro país y cuántos años lle-
violinista mas famosa
esta carrera?
vas viviendo aquí?
en nuestro país, sin
Empecé a tocar violín a los seis años. Crecí con
Llegué a la República Dominicana a través de la
temor a equivocarnos.
esto. La música me corre por las venas. Creo
Fundación Sinfonía. Ellos me contactaron para
Su nombre es
que nunca pensé en otra profesión.
que participara en un proyecto por un periodo de prueba de tres meses y mírame…aquí estoy,
sinónimo del violín,
instrumento musical que ha sido su compañero
¿Por qué elegiste el violín como instrumento
desde los seis años. No solo podemos disfrutar
musical?
de su música en el Teatro como miembro de
Yo quería tocar piano. Pero le dijeron a mis
¿Cuál ha sido tu experiencia?
la Sinfónica Nacional, Militza es contratada
padres que tenía muy buen oído, por lo que
Bueno, ya llevo mucho tiempo aquí. Ha habido
frecuentemente por prestigiosas empresas, para
nos recomendaron que lo mas apropiado sería
buenas y malas experiencias como es normal.
amenizar eventos importantes y de relevancia.
dedicarme a un instrumento como el violín. Y así
Pero en general, estoy muy contenta de haber
Ha sellado su marca profesional de manera
fue.
tomado la decisión de quedarme.
veinticuatro años mas tarde.
individual, con su famoso violín transparente, un detalle que no pasa desapercibido en cada
¿Cómo defines tu carrera y cómo defines tu es- ¿Cuál es el lado positivo y negativo de ser mú-
participación suya como solista. El talento
tilo?
sico?
musical lo heredó de su padre, quien toca varios
Mi carrera ha sido muy diferente dde lo que
Solo veo el lado positivo de ser músico. Nuestra
instrumentos, incluyendo el violín; aunque lo
en mis inicios me imaginé, yo estudié música
profesión nunca es aburrida. La música es tan
que se hereda no se hurta, Militza tuvo que
clásica, pero realmente he salido de este género
diversa, compleja y maravillosa, y al interpretar
perfeccionar su estilo a través de rigurosos
ampliando mi carrera, tocando música popular,
cualquier pieza musical uno mismo está creando
estudios y largas horas de dedicación, disciplina
como jazz y electrónica.
algo nuevo y diferente.
reservado y un tanto hermético, Militza es una
¿Con cuál tipo de música te identificas más?
¿Heredas la vena musical solo de tu padre o tie-
mujer multifacética, trabajadora, y amante de
No puedo elegir un tipo, me identifico con casi
nes mas familiares artistas?
su familia por encima de todo y de todos. Militza
todos.
De mi padre y de mi madre también. Ella cantaba
que mantiene intacta, hoy día. De temperamento
muy bonito.
Iankova llegó a la República Dominicana desde Bulgaria, su país natal, invitada por la Fundación
¿Qué significa la música para ti?
Sinfonía, sentando raíces aquí, y sin buscarlo, se
Es mi vida, así de simple.
¿Cuál ha sido tu mayor logro en el área profesional y personal?
ha convertido en un orgullo nuestro. ¿Cuáles satisfacciones has recibido?
En el área profesional, creo, que el aprecio de
¿A qué edad muestras interés por la música?
Desde pequeña he estado participando en
las personas que me ven actuando y disfrutan de
Mi padre es amante de la música. Ha tocado
competencias en mi país y he recibido unos
mi música. En el área personal, definitivamente,
diferentes instrumentos entre los cuáles se
cuantos premios, pero creo que la satisfacción
ver crecer a mi hijo y ser parte de este
encuentra el violín. Recuerdo con mucha
mas grande es cuando ves la reacción de la
maravilloso proceso que lo está convirtiendo en
felicidad que siempre ponía música clásica en la
gente cuando te ven actuando.
la persona que es, ese, considero yo que es mi mayor logro.
casa. Una vez me encontró maceándome en una silla cantando el tema de una de las sinfonías de
¿Qué es lo más fácil y lo más difícil de ser ar-
Brahms. Quedó gratamente sorprendido porque
tista?
¿Te ha afectado en términos económicos a ni-
era muy pequeñita, tan solo tenía tres años en
Lo que hace mas fácil mi carrera es mi pasión y
vel profesional, el Covid-19?
ese tiempo.
mi vocación por la música. Luego, todo lo demás
¡Claro! ¡Muchísimo! Me identifico con todos los
es difícil.
70 • First Class • Edición 58 2021
First Class • Edición 58 2021 • 71
Protagonista
72 • First Class • Edición 58 2021
músicos en esto. Estamos pasando por una
¿Te consideras una mujer empoderada?
para mantenernos a la vanguardia de los
crisis increíble y muy preocupante.
Puedo decir que si. Sin embargo, soy muy crítica
tiempos.
conmigo misma. Supongo que debe haber
¿Cómo te defines?
¿Cómo te has manejado ante esta terrible situa-
un balance, el perfeccionismo es parte de mi
Quisiera que eso quede como mi secreto.
ción por la que todos estamos atravesando?
búsqueda. ¿Qué te hace feliz?
Creo que al igual que todo el mundo, viviendo el día a día con la esperanza de que esta situación
¿Qué opinas del éxito?
Una llamada de mi hijo. Un abrazo de mi esposo.
inesperada termine pronto, y así, volver a la
Creo que el éxito muchas veces se confunde con
La lluvia. ¡Me encanta!
normalidad.
la fama. El éxito para mi es cuando uno mismo se siente satisfecho con todo su ser en el plano
¿Qué crees sobre la igualdad de género en tu
Hablando de temas de finanzas ¿Es bien remu-
personal y profesional. Esto no necesariamente
área?
nerada la carrera de música clásica?
significa fama, poder y dinero.
Hace mucho tiempo que este tema no es un
Creo que mucha gente no se da cuenta que los
problema dentro de mi profesión.
artistas sean músicos, bailarines, actores, etc.
¿Sientes que has alcanzado el éxito en tu vida
están pasando por un terrible periodo y no se ve
en todas las áreas?
¿Qué es lo que más disfrutas en tus tiempos
una luz en el túnel.
En parte si, pero cada día nacen nuevas metas
libres?
que alcanzar y sueños que hacer realidad.
Pasar la tarde con una amiga, leer un buen libro,
Parece que el mundo se ha olvidado de nosotros.
ir a la playa, entre otras cosas.
Y contestándote la pregunta de que si esta
¿Cuáles son las claves para llegar a ser exitoso,
carrera es bien remunerada, te respondo que no,
y como debemos mantener ese éxito?
¿Qué te falta por lograr a nivel profesional y
no lo es para nada! Y mucho menos, la falta de
Como mencioné anteriormente, para mi el éxito
personal?
consideración por todos los años que pasamos
es mas como uno se ve a si mismo. Si hablamos
Tengo mis metas claras, pero el futuro dirá.
estudiando y aprendiendo a tocar un instrumento
de éxito solo en el plano profesional, no hay
y resulta que, el aprendizaje nunca termina,
una fórmula que funcione a la perfección para
¿Qué novedades nos traes para este año 2021?
porque siempre tenemos que seguir practicando
todos. Lo que si creo, es que uno tiene que tratar
Es difícil hablar de proyectos en concreto,
y aprendiendo.
siempre de dar lo mejor de si mismo en todas las
considerando la situación actual en la que
áreas que se desempeñe, y para mantener ese
nos encontramos, pero tengo algo en mente.
¿Han sido llenadas todas tus expectativas? No, claro que no. Siempre debe de haber mas.
“éxito” debemos reinventarnos, estar pendientes de las tendencias del momento, y actualizarnos
Espero pronto poder avanzar con la idea y presentárselas a todos ustedes.
First Class • Edición 58 2021 • 73
Portada
Jennifer Viditz-Ward
La Cara de Vail en El Caribe y Latinoamérica. Su nombre es sinónimo de vacaciones de esquí, de nieve, de perfección y excelencia.
J
ennifer Viditz-Ward se ha convertido en una marca en nuestro país cuando hablamos sobre vacaciones de invierno. Su arduo trabajo como directora de mercadeo en Vail Resorts ha dejado resultados extraordinarios, tanto para beneficio de su profesión y de su trayectoria a nivel personal, como también por haber colocado a Vail, en un sitial muy alto en el gusto del exigente gusto del cliente dominicano, como el destino de nieve preferido de los amantes de esquí en nuestro país y de los latinoamericanos en
sentido general. Su nombre es sinónimo de vacaciones de esquí, de nieve, de perfección y excelencia.
Jennifer Viditz-Ward no necesita presentación, en el área que domina, todos la conocen. Jennifer goza del aprecio, el respeto y la admiración de todas las empresas y sus ejecutivos, por la calidad y pulcritud en el servicio que ofrece y por su calidad humana.
Jennifer Viditz-Ward has become a Brand in our country when it comes to planning for the Winter holidays. The extraordinary results obtained through her hard work as the Director of Vail Resorts has satisfied the demanding tastes of Dominican customers and placed Vail Resorts as one of their top preferred destinations for skiing; this includes most, if not all, Latin Americans. Vail Resorts is synonymous with ski holidays, snow, perfection, and excellence. Jennifer Viditz-Ward needs no introduction; she is showered with appreciation, respect, and admiration from all companies, and their executives, thanks to the quality and neatness in the service Vail Resorts offers and for its fine quality.
Fotografías JOCHY FERSOBE Locación GRAND HYATT VAIL Maquillaje TICO SOSA Coordinación VIAJARTE
74 • First Class • Edición 58 2021
First Class • Edición 58 2021 • 75
Portada
76 • First Class • Edición 58 2021
What is the epic pass and how does it benefit
When does each season start and end?
us?
It depends on climate and snowfall. Historically we
The Epic Pass is the only Ski Pass that will give
open in November and close mid-April depending
you access to ski 37 World Class Ski Resorts
on weather.
throughout the United States, Canada and Australia for the entire 2021/2022 Ski Season, and
¿Cuándo comienza y termina cada temporada?
you also have additional ski days to our Partner
Depende de las nevadas. Normalmente abrimos
Resorts in Europe, Canada and Japan.
en noviembre y cerramos a mediados de abril, dependiendo del clima.
¿Qué es el Epic Pass y cómo nos beneficia? El Epic Pass es el único Ski Pass que te dará
What attractions do you offer for each season
acceso a las 37 estaciones de esquí de clase
of the year?
mundial en los Estados Unidos, Canadá y
Summer time we have Mountain Biking, Hiking,
Australia durante toda la temporada de esquí
Fly Fishing, River Rafting, Golf, Farmer’s Markets,
2021/2022; además, podrás disfrutar de días
Music Festivals, Sailing, ATV and many many more.
de esquí adicionales en nuestras estaciones
Winter we Skiing, Snow Tubing, Snow Mobiling,
asociadas en Europa, Canadá y Japón.
Dog Sledding, Heli Skiing, Snow Biking, Dining and many more activities; we are a destination for
How can we purchase our Epic Pass?
all families and friends, four seasons of the year!
Through Viajarte and they will be able to help with any questions or help you may need regarding
¿Qué atracciones ofrecen para cada temporada
how to make the most out of your passes.
del año? En temporada de verano tenemos ciclismo de
¿Cómo podemos adquirir nuestro Epic Pass?
montaña, senderismo, pesca con mosca, rafting
A través de Viajarte. Esta agencia de viajes tiene
de rio, golf, mercados de agricultores, festivales de
la capacidad de ayudarles con cualquier pregunta
música, vela, ATV y muchos más. En la temporada
o necesidad que pueda necesitar con respecto a
de invierno es esquí, snow tubing, snow mobiling,
cómo sacar el máximo partido a sus pases.
trineo, heli esquí, ciclismo en la nieve, cenas, y muchas más actividades; somos un destino para
Is the Epic Pass personal, or can it be used as a
todas las familias y amigos, cuatro estaciones del
couple and for large families?
año.
The Epic Pass is for an individual and cannot be transferred.
Do you do children’s and youth camps? We offer Children’s Ski School and there are some
¿El Epic Pass es personal, o puede ser utilizado
Day Camps that are locally run at some of our
como pareja y para familias numerosas?
Resorts, however for overnight camps we do not
El Pase Épico es personalizado individualmente y
currently offer this.
no se puede transferir. ¿Realizan campamentos infantiles y juveniles? What are the offers for the month of April and
Ofrecemos escuela de esquí infantil y hay algunos
for the full spring season?
campamentos de día que se ejecutan localmente
We have lodging rates starting from $129+ Per
en algunas de nuestras estaciones, sin embargo,
Night and we have extended the Ski Season.
para los campamentos nocturnos actualmente, no lo estamos ofreciendo.
¿Cuáles son las ofertas para el mes de abril y para toda la temporada de primavera?
Which travel agency represents you in the
Tenemos tarifas de alojamiento a partir de
country?
$129 dólares por noche, y hemos ampliado la
Viajarte is our Wholesale Partner in the Dominican
temporada de esquí.
Republic and for all of the Caribbean.
First Class • Edición 58 2021 • 77
Portada
Working with Partners like Viajarte who are the true experts in the market and truly believe in our vision for all of our guests, Experience of a Life Time. Trabajando con socios como Viajarte que son los verdaderos expertos en el mercado y quienes realmente creen en nuestra visión, brindándoles a todos nuestros huéspedes, Una experiencia para toda la vida.
¿Qué agencia de viajes los representa en el
How old are you associated with this prestigious
¿Viajarte ofrece un servicio personalizado al
país?
Dominican travel agency?
mismo tiempo?
Viajarte es nuestro Socio Mayorista en la
We have been working with Viajarte for 16 years
Cuando reserva a través de Viajarte tendrá el
República Dominicana y para todo el Caribe.
and they are one of our Top Wholesalers for all of
mejor servicio de atención al cliente y experiencia.
the Caribbean! What would we like to know about the offers for
What is the advantage of booking through Viajarte?
¿Qué tiempo tienen asociados con esta
this season at the beautiful Grand Hyatt hotel?
You will have the best Customer Service which will
prestigiosa agencia de viajes dominicana?
Vail’s Premier Ski-In / Ski-Out Resort - Featuring
lead to an experience of a lifetime!
Hemos estado trabajando con Viajarte durante 16
Vail’s premier open-air chairlift directly next to our
años y es uno de nuestros principales mayoristas
spacious ski valet and rental shop, Grand Hyatt
para todo el Caribe.
Vail offers the most convenient access to Vail
¿Cuál es la ventaja de reservar a través de Viajarte?
Mountain, adventure, and respite. From skiing
Usted tendrá el mejor servicio de atención al
Does Viajarte offer a personalized service at the
and snowboarding, seasonally inspired resort
cliente que conducirá a una de las mejores
same time?
activities, and luxurious amenities, Grand Hyatt
experiencias de su vida.
When you book through Viajarte you will have the
Vail has something for everyone. Enjoy an array
best customer service and experience.
of Colorado inspired dining options, comfortable
78 • First Class • Edición 58 2021
guest rooms and warm hospitality at Vail’s premier ski-in/ski-out resort. Hotel Features: Heated Infinity-edge pool, 2 Creekside hot tubs, Fitness center, Spa, 285 luxurious room, including 29 suites, 40,000 square feet of event space Room Features: Mountain views, partial mountain view or courtyard views, Oversized work desk, 47” flat-screen HDTV, Keurig Coffeemaker, Balmain Paris® bath products, Complimentary access to online newspaper. Blackout drapes, Frette luxury linens. Dining: Fireside Lounge Bar and Restaurant, The Gore Creek Kitchen at Chair 20 food truck, The Market Café and Grab & Go, Gessner Restaurant & Bar, Knock and Go Room Delivery Services; Shuttle service to Vail and Lionshead villages, Multilingual staff, Knock and Go room delivery, Laundry and dry cleaning services, Massage and nail services available. Nos gustaría saber sobre las ofertas para esta temporada en el hermoso hotel Grand Hyatt. Vail’s Premier Ski-In / Ski-Out Resort - Con el primer telesilla al aire libre de Vail, justo al lado de nuestro amplio servicio de aparcacoches y tienda de alquiler, Grand Hyatt Vail ofrece el acceso más conveniente a Vail Mountain, aventura y respiro. Desde esquí y snowboard, actividades de resort de inspiración estacional y comodidades de lujo, Grand Hyatt Vail tiene algo para todos. Disfrute de una gran variedad de lugares para comer inspirados en Colorado; cómodas habitaciones y cálida hospitalidad en el complejo principal de esquíes y salidas de esquí de Vail. Características del hotel: Piscina climatizada de borde infinito, 2 bañeras de hidromasaje Creekside, gimnasio, spa, 285 habitaciones de lujo, incluyendo 29 suites, 40,000 pies cuadrados de espacio para eventos. Características de la habitación: Vistas a la montaña, vistas parciales a la montaña o al patio, escritorio de gran tamaño,
First Class • Edición 58 2021 • 79
Portada
80 • First Class • Edición 58 2021
First Class • Edición 58 2021 • 81
Portada
HDTV de pantalla plana de 47 pulgadas, cafetera
de habitaciones Knock and Go, servicios de
What does the Grand Hyatt offer us that sets it
Keurig, productos de baño de la marca Balmain
lavandería y tintorería, masajes y servicios de
apart from others?
Paris®, acceso gratuito al periódico en línea.
uñas disponibles.
It is ski in/out with a private chair, lift ticket window, ski valet, rental store, restaurants and the largest
Cortinas opacas, ropa de cama de lujo Frette. How do you describe the experience?
Gym in the valley which includes 5 covered tennis
Comidas: Fireside Lounge Bar and Restaurant,
As a fantastic experience for both couples and
courts and a fantastic spa.
The Gore Creek Kitchen en Chair 20 food
families. ¿Qué nos ofrece el Grand Hyatt que lo diferencia
truck, The Market Café and Grab &Go, Gessner Restaurant &Bar, Knock and Go Room Delivery.
¿Cómo describe la experiencia?
de los demás?
Servicios: Servicio de traslado a las aldeas de
Como una experiencia fantástica tanto para
Es ski in/out con una silla privada, ventanilla para
Vail y Lionshead, personal multilingüe, entrega
parejas como para familias.
adquirir tickets para subir a la montaña, servicio
82 • First Class • Edición 58 2021
de parqueos, tienda de alquiler, restaurantes y el gimnasio más grande del valle que incluye 5 pistas de tenis cubiertas y un fantástico spa. How do you define a dream holiday in Vail? Tons of snow, skiing, sunny days, beautiful scenery, chimneys and smores, beautiful lights on pine trees, pretty stores and great food! A dream come true! ¿Cómo defines unas vacaciones de ensueño en Vail? Toneladas de nieve, esquí, días soleados, hermosos
paisajes,
chimeneas
y
esmores,
hermosas luces en pinos, bonitas tiendas y buena comida. ¡Un sueño hecho realidad! Are you pleased with the response given to you by Dominican customers? Yes, the Dominican Republic is an incredible market for VAIL RESORTS, we are very proud of the partnership with Viajarte and the incredible market expansion that we have achieved. We love the Dominican Republic visitors, they bring an incredible energy to our Resorts and the spirit of the Dominican Republic is one that is like no other! ¿Están ustedes satisfechos con la respuesta que les han dado los clientes dominicanos? Sí, la República Dominicana es un mercado increíble para VAIL RESORTS, estamos muy orgullosos de la asociación con Viajarte y de la increíble expansión del mercado que hemos logrado. Nos encantan los visitantes de la República Dominicana, traen una energía increíble a nuestros Resorts y el espíritu de la República Dominicana no se comprar con ningún otro.
First Class • Edición 58 2021 • 83
Portada
Could you tell us the story of how you have managed to position your proposal at such a high level in our country and in the other Latin American countries you have worked with? Working with Partners like Viajarte who are the true experts in the market and truly believe in our vision for all of our guests, Experience of a Life Time. ¿Podría contarnos la historia de cómo ha logrado posicionar su propuesta a un nivel tan alto en nuestro país y en los otros países latinoamericanos con los que ha trabajado? Trabajando con socios como Viajarte que son los verdaderos expertos en el mercado y quienes realmente creen en nuestra visión, brindándoles a todos nuestros huéspedes, una experiencia para toda la vida. What would you like to add? We just launched our Epic Passes for next year at 20% discount, so please take advantage and buy early to take advantage of the discount. The price includes Epic coverage that will cover in case if illness or some other problems that may not let you travel so it´s a great deal! Viajarte can help you decide which pass works better for your individual needs. I want to add that we are working very hard on Covid protocols, so you can visit our resorts with confidence; we do our best to make your vacation a safe and unforgettable experience. Para finalizar ¿Qué te gustaría agregar? Acabamos de lanzar nuestros Pases Épicos para el próximo año con un 20% de descuento, así que por favor aproveche y compre temprano para aprovechar el descuento. El precio incluye un seguro que cubrirá en caso de enfermedad o algún otro problema que no le permita viajar, ¡así que es una gran oferta! Viajarte puede ayudarle a decidir qué pase funciona mejor para sus necesidades individuales. Queremos exhortarles a todos ustedes, que pueden visitar nuestros centros turísticos con suma confianza, estamos trabajando con todos los protocolos para hacer de sus vacaciones, una experiencia segura e inolvidable.
84 • First Class • Edición 58 2021
