Revista First Class Edición No. 38 by Revista First Class

Mensaje

No juzgar y perdonar.

o es nuestra apariencia, es nuestra esencia. ¿Y cómo sabes mis sentimientos si ni siquiera me conoces? Son muchas veces nuestras interrogantes; juzgar, criticar y hablar mal de los demás, no define quienes son ellos, mas bien, define quienes somos nosotros… Este es uno de esos mensajes reales que nos encontramos en el camino. Elegimos traer este tema en mi mensaje de esta edición, como un desahogo en mi grito desesperado, por el hecho de que en estos días se juzga mucho y se perdona poco… y esto para mí, es altamente preocupante; vivo día a día buscándome y encontrándome, quiero ser un mejor ser humano, de eso no tengo dudas; el camino es difícil, está rodeado de rosas y espinas, pero se que no es imposible, por eso, seguimos en una lucha constante entre ser y no ser. En este recorrido de vida también he comprobado que juzgar no nos lleva a nada bueno, y también, se por experiencias propias y ajenas, que el perdón es la base de toda sanidad en nuestra mente, conciencia y corazón; el perdón es la clave de la liberación espiritual y del despertar de nuestra conciencia; el perdón es una barrera que debemos cruzar para ser totalmente libres en nuestro interior… cuando logramos alinear nuestra mente y nuestro cuerpo con nuestro espíritu, esa energía se percibe, ese amor incondicional y esa paz la transmites a los demás… Cuando he podido lograr alcanzar y mantener ese equilibrio, aunque sea por pequeños espacios de tiempo, son momentos mágicos e indescriptibles; les puedo asegurar que no hay felicidad mas plena que sentirse en ese estado holístico y espiritual; no hay dinero, bienes materiales y banalidades que se puedan comparar; y no nos cuesta nada… solo tenemos que aprender a desechar las malas influencias de nuestras vidas, y la verdad nos hará libre!!

Después de este largo preámbulo, y entrando en materia, les quiero hablar de nuestra portada… Estoy segura que mucha gente se sorprenderá; muchos, mas que los menos, se alegraran, ya que quienes conocen bien a nuestros protagonistas reconocen todas sus cualidades como maravillosos seres humanos que son; me refiero a la pareja formada por el señor Ramón Báez y Sandra Martínez de Báez. A “Ramoncito”, como la mayoría de las personas le conocen cariñosamente; lo conocí hace muchos años en la residencia del señor Ángel Lockward, quien, amablemente, nos había invitado a su fiesta de cumpleaños; coincidimos ahí, y mi primera impresión, la que jamás falla, fue de conocer a una persona humilde, caballeroso, un tanto tímido, pero con un aura luminosa; además, sentí una profunda admiración por él, la que se mantiene hasta el día de hoy; para mi, Ramón Báez Figueroa es un ser extraordinario!! de Sandra, su bellísima esposa, siento que la conozco de toda la vida; es una persona alegre, sincera, y con un alto nivel de amor para dar a los demás, de una manera impresionante!! Esta pareja de esposos nos habla del amor y la familia. Realmente, nos sentimos inmensamente agradecidos y súper felices, porque ambos, que son personas con muy bajo perfil, alejados de la vida mundana, hayan aceptado ser nuestra portada… un honor y un privilegio muy grande!! Queremos aprovechar también, para dar las gracias a Javier Martínez Azar, quien se suma al grupo de excelentes fotógrafos con el cual consta nuestra revista, iniciando con nosotros bajo la responsabilidad de haber hecho excelentes imágenes para nuestra portada; le damos la mas formal bienvenida. Gracias también a nuestras colaboradoras: Sabrina Brugal, con su artículo “Turismo Interno”, que hoy visita el restaurante Minas; a Raemil Tatis, en su artículo “The Travel Expert”, ambos artículos bajo el lente de Joel Martínez; esta vez, Raemil nos habla de sus experiencias en una de las múltiples visitas que ha realizado al Palacio de Versalles, en Francia. A Belkis Rodríguez, Jacqueline Santos, Marina Haché, Polita Barceló, Rocío Regalado, y Soraya Lara por sus siempre súper interesantes artículos, mismos que nos dejan un gran aprendizaje que nos ayudan, de una manera o de otra, a crecer como seres humanos. No se pierdan las entrevistas de nuestros protagonistas, Antonio Handal, propietario de Super Fresh Market, quien nos da detalles amplios y específicos de su nueva propuesta como empresario de éxito que es; En nuestra reciente visita a la ciudad de Nueva York, aprovechamos para entrevistar a la joven dominicana residente allí, Elizabeth Suárez, que nos habla de sus éxitos y de sus nuevos proyectos; también, está con nosotros en esta edición el señor Embajador Manuel Morales Lama, edificándonos en esta ocasión sobre su trayectoria como embajador, escritor y educador, una personalidad fuera de serie; y para finalizar, la joven, inteligente y dinámica Yamily López Souri, una chica que tiene mucho que aportar, gracias a su gran potencial, nos habla de su importante posición en la Cámara Minera y Petrolera de la República Dominicana. Sumando a todo esto, nuestros artículos maravillosos en donde hacemos un paseo por varias ciudades del mundo, hoteles de lujo y estilos de vida con un gran propósito y a tono con nuestro objetivo de siempre, el de llevarles lo mejor de lo mejor, a nivel local e internacional. Esperamos que esta edición sea de su total agrado, les aseguro a modo personal, que como siempre, ha sido ideada y llevada a la realidad con la mayor intención de hacer un producto con un contenido inolvidable y de calidad, para disfrute, satisfacción y a la altura de ustedes, nuestros amados lectores. Gracias y hasta pronto!!!

8 • First Class • Mayo 2016

First Class • Mayo 2016 • 9

PORTADA RAMÓN BÁEZ FIGUEROA Y SANDRA MARTÍNEZ DE BÁEZ EDICIÓN XXXVIII Fotografías JAVIER MARTÍNEZ AZAR ARELIS DOMÍNGUEZ Directora y Editora en Jefe RAEMIL TATIS VP Comercial y Relaciones Internacionales raemil@revistafirstclass.net HÉCTOR BÁEZ, JOEL MARTÍNEZ, RICARDO BRIONES Fotografías Artículos locales e Internacionales ÁNGEL GABRIEL MARTÍNEZ MEDINA RAMÓN EMILIO ESTRELLA PAREDES Director de Diseño MAIRELIN MEDINA Coordinadora info@revistafirstclass.net RAFAEL RODRÍGUEZ Corrector de Estilo ADA SANG DE GONZÁLEZ Representante en Santiago de Los Caballeros, R. D. NURIA GRACIA Representante en EE.UU. con sede en Nueva York, N. Y. SILVINA KANOWSKY Representante en Buenos Aires, Argentina. SHARELLIS TATIS Representante en EE.UU. con sede en Los Ángeles, California. BELKIS RODRÍGUEZ CLAUDIA DINÁ DALIA SUED DESIRÉE DUMIT ANTOUN JACQUELINE SANTOS JENNIFER SOLANGE FELIÚ BERMÚDEZ JIMENA TRUJILLO FLÓREZ-ESTRADA MARINA HACHÉ NICOLE FERNÁNDEZ POLITA BARCELÓ LAROCCA SABRINA BRUGAL SORAYA LARA Colaboradores Especiales FIRST CLASS Es una publicación de:

ARELIS DOMÍNGUEZ Presidente La Revista FIRST CLASS no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores en esta edición.

Contenido Editorial

106

110

PORTADA 96

Ramón Báez Figueroa y Sandra Martínez de Báez TURISMO INTERNO 44

Restaurante Minas

THE TRAVEL EXPERT 48

Palacio de Versalles

ESPACIOS 58

96 DESTINOS FASCINANTES 72

Santorini

DEPORTE 78

Polo

Tortuga Bay

LUXURY BRAND 82

LUXURY HOTEL 62

Bugatti Home Collection

Ashford Castle Hotel EDUCACIÓN 68

Chavón | La Escuela de Diseño

LUXURY CAR 86

Mercedes Benz DEPORTE 78

CULTURA 70-90

Polo

Librería Lello Castillos y Palacios del Mundo.

CARTA CREDENCIALES 106

Manuel Morales Lama

PROTAGONISTAS 110

Antonio Handal Elizabeth Suárez Yamily A. López Souri FLASHES 26

El Catador Heart Care Las Quintas New York-Presbyterian Hospital Cámara Británica de Comercio El Estudio Store Procter & Gamble Salvatore Ferragamo

Código de Presentación

Todo se pacta en la

mesa.

Texto BELKIS RODRÍGUEZ

En el Renacimiento las mesas se vuelven ostentosas labradas y adornadas con incrustaciones o con las patas torneadas y labradas. En la época barroca y rococó las patas son curvas y los tableros adoptan exóticas formas de perfil atrevido.

a mesa es un especial espacio que los convidados escogen para compartir momentos memorables e inolvidables. En esta podemos disfrutar de grandes manjares así como también tomar grandes decisiones.

No solo tenemos mesas para comer, también hay importantes mesas de Juego en las que se echan suerte, mesas para la diversión, de billar, póker, de juego en general. En fin parte de nuestra vida se define al rededor de la mesa. Me encantaría abundar más acerca de la importancia de la mesa, su historia y trascendencia a través de los tiempos, siendo esta la protagonista y testigo de tratados internacionales socioPolítico.

En la antigüedad muchas de las estrategias de batalla de los grandes imperios se decidían en la mesa, así también los grandes banquetes de celebración por el éxito de las mismas. Recordemos la conocida y famosa mesa redonda del Rey Arturo y sus caballeros. Recordemos también la frase sentémonos en la mesa de los negocios. Llamó mucho mi atención el discurso que hiciera Rosa Amelia Cabral de Herrera en el marco de una actividad, el cual tituló como EL ARTE DE LA MESA BONITA. Describe la mesa como una geografía cautivante, una cálida espera, pendiente cada vez de definirse y disfrutarse al impulso de lo mejor de nosotros mismos. Le dio a la mesa un justo juicio, yo diría que es la gran protagonista en nuestra vida. Los grandes eventos se desarrollan en su entorno, más aún, el encuentro y reunión más importante que es el de la familia lo logramos en la mesa. Como dice Rosa Amelia, en la mesa se alimenta el amor y la confianza las certezas y el porvenir, que es asimismo, en otro orden, recinto de iniciativas, y puntualizaciones, de negociación y compromiso, debemos coincidir que la mesa, la del hogar, la de la escuela, la de la empresa, la del espacio economico, social y político, la itinerante o como domicilio permanente, desnuda, vestida, más casual o engalanada de formalidad, siempre será motivo de convocatoria y encuentro, de esperanza. Saber manejar la mesa, el buen manejo de esta, nos abre puertas, y cuando digo el buen manejo de esta me refiero a saber usar correctamente los elementos que componen la mesa. No sólo debemos saber usar los elementos, si no tener conocimiento de que elegir para cada ocasión siempre que vayamos nosotros a poner una mesa. No importa que elija individuales de cabuya como de exquisitos encajes de Brujas, tal vez con platos de jícara de coco o de Limoges, cubertería de Christofle o con gracia de madera virgen, copas de Saint Louis, Baccarat, Bohemia o vidrio simple y sencillo. Cualquiera que sean los elementos que vaya a usar, trate

14 • First Class • Mayo 2016

siempre de imponer su buen gusto..... Una mesa no es fina porque tenga elementos caros y de marcas de renombre, el mercado está llenó de piezas hermosas que se ven finas, si la usamos con buen gusto tendremos una mesa elegante. Muchos buenos e inolvidables momentos los tenemos en la sobremesa.

Hemos escuchado muchas veces: pongamos las cartas sobre la mesa. Eso indica aclaremos las cosas. La mesa es víctima de palmadas acusadoras motivo de conversaciones acaloradas y aclaratorias. También describimos la costumbre culinaria de los países, aclarando que se pone en su mesa como tradición en sus regiones.

En esta protagonista de nuestras vidas en donde muchas damas hacen lujo de sus buenas y finas costumbres al vestir y engalanar sus mesas, la fina colocación de sus elementos puestos con criterio y buen gusto, más tarde por sus finas maneras, el arte de manejar las buenas costumbres. En esto me refiero a saber conducirse y Hay supersticiones alrededor de la mesa. que hacer al momento de sentarse o pararse de una mesa dependiendo con quien le toque estar Para la prosperidad de todo hogar, siempre sentada. Siempre he dicho que en la mesa es debe haber una mesa redonda u ovalada en el donde se demuestra el alto nivel educativo de comedor principal y el de diario. De la misma cada persona, en la elegancia de esta al utilizar manera en la sala. Las mesas para la prosperi- sus elementos. Recuerde que una Dama debe dad no deben tener aristas. Las de 8 lados son dejar que el hombre haga uso de sus manetambién ideales para la suerte. ras, dotes de caballero al conducirse a la mesa. Tenga pendiente también que solo se debe paSon famosas las más conocidas mesas como: rar después de sentada si llega la primera Dama la mesa donde Jesús se reunió con sus doce o una señora de mayor rango o categoría o un apóstoles, los caballeros de la mesa redonda, la señor muy mayor. mesa de té inglés, las mesas de trabajo en las oficinas, las mesas de los hogares, las mesas Cuando estamos en una cena formal no debedonde se firmaron los grandes protocolos, pac- mos pararnos de la mesa una vez sentadas hastos y acuerdo internacionales. ta que se termine el banquete. En las antiguas civilizaciones la mesa no se usaba como escritorio, los escribas lo hacían sobre el suelo o sobre sus rodillas. Recién en los primeros siglos de la Edad Media, se usaron las mesas para esos fines.

Finalmente todo se pacta en la mesa, como dice mi amiga Maritsa Rojas Abreu por la cual titulé este artículo con ese nombre. Por mi vasta experiencia estoy convencida que los mejores negocios y convenios se pactan en una mesa.

Puglia, Italy

natuzzi.mx

Inspired by Puglia, we blend design, functions, materials and colours to create harmonious living. Pasquale Natuzzi Free Interior Design service available in our stores. Max Henrique Urenas, 61 Plantini, Santo Domingo

Healing Garden

Texto JAQUELINE SANTOS

Sexo Tántrico.

permitiendo que germine el amor hasta alcanzar la iluminación o plenitud. -Si has logrado tener varios encuentros sin que se haya producido el coito, serás capaz de controlar la respiración, dominar los movimientos y postergar el orgasmo, permitiendo disfrutar por más tiempo de la relación. La clave del Sexo Tántrico es la paciencia, el erotismo, desear que tu pareja disfrute y lograr sentir como fluye la energía desde el centro de tus genitales hasta recorrer todo tu cuerpo.

l sexo tántrico representa un encuentro que nos proporcionará las energías necesarias para ayudarnos a alcanzar puntos mas elevados en nuestro desarrollo espiritual. Aquí el tema no es cuantitativo, sino cualitativo y el fin no es el destino, sino el recorrido, en el que se buscará disfrutar plenamente y paso a paso en un goce compartido que nos llevará al “Samadhi” que es la iluminación, un estado de éxtasis en que la mente tiene plena conciencia. Llegado un punto en que se logra disociar la conciencia del cuerpo y cuando este vuelve a su estado ordinario, trae consigo las experiencias vividas, registrándolas profundamente.

En el Hinduismo es considerado como un trance místico y para el Budismo es el descubrimiento de la propia condición del Buda, la paz, la liberación, el despertar. En la antigüedad el Sexo Tántrico estaba reservado solo a la realeza y con el paso del tiempo ha ido extendiéndose a todo el mundo, envolviendo prácticas muy especificas como la respiración, contracción de los músculos, mantras, silenciar la mente, activando la energía sexual. Es potenciar los sentidos, aprender a disfrutar sin ansiedad, presiones o tabúes, prestando mayor atención a la respiración, los besos, al toque, las miradas, las caricias; no se trata de un maratón, competencia o de quien tiene mayor resistencia, tampoco se trata de que ambos deban cumplir con una responsabilidad. Me sorprende escuchar de hombres que le dicen a sus mujeres que no están cumpliendo con su deber de esposas o las quejas de que el marido no las busca en la cama y cuando se da la relación es mecánica y aburrida, rutinaria, escasa de energía y emoción, sin ninguna dinámica romántica, porque la chispa se ha perdido en el camino. Urge que le pongamos atención a nuestras relaciones, no dejar desvanecer la ilusión, la pasión y el deseo y si se está extinguiendo, recuperarla y una muy buena opción de reconexión es practicar el Tantra, cuya filosofía surgió en Oriente hace más de 4,000 años, fundándose en cuatro pilares básicos: 1. Aceptarte y aceptar a los demás tal como son, con virtudes y defectos. 2. Ser consciente de tu momento presente. Invertir tus cinco sentidos, te aseguro que tu relación será de mayor satisfacción y la disfrutarás mejor. 3. Expresa lo que sientes y piensas. Pide lo que quieres. Escucha. 4. Busca el equilibrio, sincroniza tus ritmos con los de la otra persona para que ambos fluyan y vibren en armonía. Para practicar el sexo tántrico, la pareja debe estar en sintonía con ese objetivo, aprender a postergar la urgencia del orgasmo y estar ambos dispuestos a vivir una experiencia enfocada en el disfrute de los sentidos.

16 • First Class • Mayo 2016

-El ambiente debe ser agradable, acondicionado con buena temperatura, privacidad, aromas, sábanas suaves, música. -El cuerpo bien aseado, afeitado o depilado; cuidar la presentación. -Autoestima. Sentir que luzco muy bien, que atraigo y agrado a la otra persona, siento comodidad con lo que soy, físico, forma de ser y lo que puedo dar de mi. Céntrate en el momento presente, vive el placer que estás sintiendo. -Es conveniente que en los primeros encuentros nos dediquemos a explorar sensaciones sin llegar al coito. En una primera etapa no involucrar los genitales, es una forma de despertar el deseo y el interés en ti y en tu pareja. Activar la energía Kundalini, la cual reposa en el primer chacra o perineo, con el cual debemos conectar visualizando una luz fulgurante de color rosado que va subiendo por cada uno de los chacras, atravesando tres nudos principales: Primer chacra, chacra del corazón y chacra de la intuición, limpiando, desbloqueándolos e iluminándolos, hasta que logramos conectar con el último chacra que es el Coronario. Esta energía kundalini nos ayudará a desbloquear los miedos y nudos emocionales; es una energía primordial, cuyo propósito es unir el cuerpo y el espíritu para integrar dos principios opuestos: El masculino y Femenino, representando ambos la Espiritualidad y la Materialidad, trascendiendo la vanidad,

Beneficios del sexo Tántrico: 1. Expansión de la conciencia: Ampliación de la capacidad de amar -conecta de manera emocional, psicológica, espiritual y física con la pareja y contigo mismo-. 2. Mayor satisfacción. Siempre tendrás la sensación de que no has terminado, porque no te has debilitado, al contrario, sientes mayor vitalidad y ganas de continuar; te invade una sensación de alegría y felicidad. 3. Enriquece la relación de pareja. Se produce una unión y conexión especial, es como “Vivir en tu piel”, sentir tus emociones, sensaciones. Apertura a que haya una comunicación más fluida y confiada. 4. Empoderamiento. Tanto el hombre como la mujer son tratados con amor, respeto y sutilidad, no como un objeto para proporcionar placer, liberan los complejos, se sienten valorados, inspirados y confiados. 5. La conexión es real. El sexo se convierte en algo más emocional que físico, se eleva a un nivel sagrado, místico, especial. Hay una conexión de corazón y almas. 6. Optimiza la vida. Nace y se fortalece el amor, envolviendo a todo lo que te rodea; estás más feliz, complacido, pleno; con la vitalidad, el vigor y el ardor para alcanzar las metas que te propongas. 7. Eficientiza. Las técnicas utilizadas para prolongar el placer permitirán que ambos sepan conducir su energía sexual a las partes del cuerpo que lo deseen, convirtiéndola en una experiencia espiritual enriquecedora. 8. Sana las heridas del pasado. Como es un experiencia sagrada, sublime, sutil, va a ayudar a superar barreras psicológicas y traumas que haya sufrido la persona, liberando los miedos y aprehensiones. 9. Es saludable. Para practicar el sexo tántrico recurrimos a técnicas de respiración, relajación, meditación, yoga, ejercicios que fortalecen los músculos; todos estos mecanismos hacen que nuestra presión arterial sea más controlada, el cuerpo se oxigena, libera el estrés, ansiedad o depresión en tanto que el sistema inmune se fortalece. 10. Rejuvenece. Te invade de una energía de amor y plenitud que envuelve todo tu ser, haciéndote sentir felicidad, vitalidad, jovialidad, éxtasis.

El estilo-de-cambio-de-siglo consigue un toque contemporáneo, masculino. La colección de baño Rook™ de Brizo® difumina las líneas entre el pasado y el presente—la creación de una interpretación llamativa y moderna de una estética imponente. Disponible exclusivamente en salas de exhibición de Design Center Marmotech. Para más información visita brizo.com

Abierta-Mente

Texto MARINA HACHÉ

¡Estamos en campaña!.

mación. La misma operación aplica a la comunicación política y al ejercicio combinado que hace de la imagen y la palabra, para lograr que nuestro modelo influya sobre el objetivo, no sólo por lo que transmite, sino, por lo que la gente percibe en él; por eso son tan importantes los detalles de configuración, estructuración, argumentación y contenidos en la construcción de una figura, de ahí la importancia de la participación de los profesionales de esas lides que pueden, no sólo escribir un discurso, sino, uno memorable, lleno de contextos propicios a su asimilación, para despertar conciencias, para evocar realidades, planteando problemas y soluciones. Un político con los mensajes indicados, suele ser un contendiente formidable, poderoso, y para un ciudadano, la clara visión entre un servidor público y un burócrata.

ran los días finales en la universidad y debía presentar un tema impactante. Corrían los 80’s y a pesar de las trabas socio-políticas y bibliográficas, completé el propósito de mostrar al mercadeo y a la publicidad, cómo las herramientas ideales para convertir al candidato en presidente, un asunto plagado de hermetismos, experimentado sólo a través de las “mañas” desarrolladas, los atrevimientos empíricos y los muy escasos viajeros con formación, en aquel tiempo.

Después de tantos años de aquella hazaña, ésta edición circunda la época de elecciones y me la trae a la memoria. Un tema que sigue sin perder actualidad, ni interés, pues, la comunicación es el concepto primario del trabajo en sociedad, un vórtice con giros sobre el corazón de la gente, que siente que es cada vez más necesario fortalecer y promover el rasgo democrático que purifique a la política e integre esos proyectos a las vidas de las personas, como hacen las marcas cuando convierten a sus seguidores en embajadores. Hoy Google, las redes sociales y el BIG DATA describen sentimientos y demandas, pero las decisiones, las ejecuciones tácticas deberán estar guiadas por un asesor especializado y experimentado; escucho “Maldito Blues” de Sabina… “Lo que pasa queda. Pasa, queda. Pasa, queda y vuelve a pasar. No para la rueda del baile de nunca acabar. Brinca la moneda. La vida es un juego de azar…” Podemos reconocer el ruido de la crisis, sonando como gárgaras de greca y no quedan dudas, después de recibir la batería de referencias de los medios. Pero, toda crisis tiene reversibilidad, si no sería caótico. Es el inicio de un tramo, en el que la crítica debe generar las transformaciones que urgen al sistema para proyectarse desde la ética, la transparencia y la institucionalidad. Para eso es necesario hacer uso de todas las herramientas disponibles del branding personal y político concentrando todos los atributos del partido, del líder o de la causa, y generando en la gente confianza, sentido de pertenencia, identificación y diferenciación. Definitivamente, hay cambios y hay crisis. Es planetaria y está proyectada sobre la imagen política, relacionada con el mensaje y la forma en que se propaga. Vivimos en una sociedad intensamente comunicada; hay medios ahora, como nunca antes, por eso importa ahora, más que nunca, su proyección. Los mercadólogos políticos y los publicistas pueden ser los más competentes, pero si los políticos no generan la correspondencia proporcional, el mensaje en el campo temático, como en el personal, se caerá.

18 • First Class • Mayo 2016

La imagen política requiere una revisión de las usuales prácticas, pues, han perdido su funcionalidad; es el momento en el que la innovación se hace imprescindible, se necesita creatividad que haga tangible la campaña y proyecte la figura de los protagonistas a través de la publicidad, la propaganda, la comunicación en redes, videos informativos, emocionales, mítines, reuniones, conferencias, mercadeo, estudios cualitativos, cuantitativos, inserciones en medios; una movilización con calidad y con capacidad financiera, para llevar los mensajes al espectro electoral que le corresponde. Es necesaria una gestión emergente, que le devuelva la dignidad humana a la campaña política, que saque a los aspirantes de los medios masivos y los lleve a la masa, al tiempo de considerar a cada uno de los electores como un caso particular, y que por generación espontánea, mediante esa nueva cultura de la actividad voluntaria de los ciudadanos, y en recompensa a los candidatos por su tiempo, queden inspirados por el insustituible toque humano, les entreguen el favor de su voto, al tiempo que influyen sobre la población de indecisos. Pero vamos a los ingredientes mágicos que transforman todas las recetas del mundo: Las palabras. Son ellas las que plantean los límites de lo que vemos y de aquello a lo que aspiramos; las que controlan lo que queremos y lo que rechazamos. Formas y contenidos construyen el mundo que nos presentan, mientras somos bombardeados con multiplicidad de infor-

Sigue Sabina, “… porque el mañana es una nana con ventanas al subsuelo, porque el presente deprimente de inocente no tiene un pelo…” Uno de los grandes retos de la estrategia política, es conseguir en medio del complejo y acelerado mundo en el que vivimos, un canal a través del cual logremos diferenciarnos y persuadir al ciudadano con ideas y desafíos que representen la canalización de sus sueños. De ahí que la política requiere, no de candidatos perfectos, sino indicados; gente que sepa interpretar el papel y conectar con los ciudadanos. Ya no se trata sólo de imagen y palabra, el reto es rebasar esos límites, avanzando cuidadosa y planificadamente en las formas que determinaran el fondo, asegurando la estructura para que ninguna pieza caiga. Se requiere de un todo, pleno de consistencia, que resulte creíble y confiable. Hablamos de la importancia de la comunicación, destacando el vínculo que desarrolla entre las personas, entendiendo que todo esfuerzo político busca el reconocimiento de la población que servirá a los candidatos, para convocar con su protagonismo el desarrollo, la difusión y la legitimación de sus propuestas con iniciativas y programas respaldados con calidad, autenticidad, congruencia y diversidad a través de una comunicación personal, creíble y sustentable, que contemple una ciudadanía participativa, estimulada por el interés comunitario de un proyecto al cual pertenece; un generador de cohesión e inclusión, que viabilizará la gobernabilidad, acortando la brecha entre servidores públicos y ciudadanos, combatiendo la insatisfacción de la ciudadanía y regenerando la eficiencia en las gestiones del estado, reivindicando la utilidad del oficio para construir prósperas sociedades, mejorando el proceso de las decisiones colectivas que se debaten entre el miedo y la esperanza de que no sean sólo promesas, cuando estamos en campaña.

Perfectamente Humana

Texto POLITA BARCELÓ

El Miedo.

drás miedo. Si nos hacemos conscientes de esto, podríamos transformar la energía que produce el miedo en algo positivo en nuestras vidas. Como hemos dicho, el miedo es una energía y no se puede dominar ni se puede destruir. No hay forma humana de hacerlo. El miedo solo puede ser “comprendido”. Entonces, deja que la comprensión sea tu única ley…

iempre me ha llamado la atención el sentimiento que se desarrolla en nosotros a muy temprana edad, con el cual vivimos toda una vida, y a veces nos domina de una forma tal que nos paraliza. Les hablo del “miedo”. Le tenemos miedo a todo! Miedo a fracasar; miedo al que dirán; miedo a quedarnos solos; miedo a ser juzgados; a la sociedad; a lo desconocido; a la muerte; en fin, miedo hasta a la vida misma. La primera pregunta sería: ¿Qué es el miedo?

¿Qué produce el miedo en nosotros?: Cuando vivimos con miedo, nuestras vidas carecen de vitalidad. El miedo nos mutila, nos empequeñece y nos corta de raíz impidiéndonos alcanzar nuestro nivel superior. Crecer espiritualmente hasta donde debemos hacerlo, requiere de gran coraje y valentía. Las personas que están llenas de miedo, no pueden ir más allá de lo conocido. En otras palabras, lo conocido significa nuestra zona de confort. Esa zona en que nos movemos cómodamente; nos manejamos en ella hasta con los ojos cerrados; nos proporciona cierto nivel de protección, seguridad y gran comodidad. Casi todos tenemos terror a movernos de ahí, aunque estemos inconformes, llenos de dolor e insatisfacción. En otras palabras: “miserablemente cómodos”.

El miedo siempre está relacionado con un “deseo” de poseer algo o a alguien. Ejemplo: Cuando un hombre desea poseer a una mujer, entonces surge el miedo a que mañana no pueda retenerla a su lado, a que se vaya con otro. ¿Por qué no? Está viva y puede hacerlo. Entonces, desde el deseo de querer retenerla por siempre, surge un miedo terrible a perderla. Otro ejemplo: Deseas llegar a ser un hombre rico y poderoso. ¿Y si no lo consigues? Surge el miedo a no poder lograrlo. ¿Y si lo consigues? Surge el miedo aterrador a perderlo todo. En estos ejemplos se ve claro que el miedo surge del deseo de poseer algo o a alguien, es un subproducto; cuando se ‘desea’, surge el miedo. Si vives la vida sin querer poseer nada, sin querer llegar a ser alguien, entonces no surgirá el miedo en ti. Si no te interesa ir al cielo o al infierno, entonces no solo no le tendrás miedo a la muerte, también ningún pastor o sacerdote podrá amedrentarte con sus intolerantes discursos. ¿Para qué tenerle miedo a algo que no deseas? En las relaciones, si deseas poseer a tu pareja, te pasas la vida con el miedo constante a perderlo.

son diferentes en cada ser humano. El miedo es una energía. Y, como sabemos, la energía no se destruye ni se acaba, tan solo se transforma, entonces nos preguntamos: ¿Cuánta energía nos economizáramos si dejamos el deseo de querer poseer y controlar a nuestros cónyuges, hijos y demás personas que se relacionan con nosotros a lo largo de nuestras vidas? Cuando aprendemos a amar en libertad, dejando que los demás se muevan a su antojo, viviendo cada uno sus experiencias, el amor fluye a raudales.

Una persona es libertad. Las personas somos Por el contrario, sí vives en una relación donde hermosas porque somos libres. El hombre está no surge en ti el deseo de poseer o controlar a hecho de libertad. La conciencia está hecha de tu cónyuge, nunca tendrás miedo, pues no te im- libertad. Por eso, si empiezas a vivir en el preportará si esa persona en algún momento desea sente, sin proyección del futuro y deseo de poalejarse de tu vida. La dejas partir en libertad, y seer, muy difícil que el miedo sea un sentimiento sigues adelante con tu vida. No es fácil llegar a arraigado en ti. El deseo es el mayor incitador ese nivel de consciencia, pero los que lo logran al miedo. Por eso, te invito a que cada vez que tienen la felicidad asegurada en este mundo. Si sientas miedo, lo observes y trates de ver de vemos un poco adelante, a la hora de nuestra dónde procede. ¿Cuál deseo lo está creando? partida, ninguna de estas experiencias se van Y se consciente de su inutilidad. ¿Cómo pretencon nosotros. En otras palabras, tanto miedo a demos poseer a las personas? Es algo completamente absurdo. Como dije anteriormente, solo todo y al final para nada. se pueden poseer las cosas, no las personas. Si Debemos tener algo en cuenta: Sólo podemos profundizamos un poco más, nos damos cuenta poseer cosas materiales ya que las personas que las cosas también son relativas y efímeras, no se poseen. Nadie es dueño de nadie. Somos ya que las tenemos hasta que nuestras vidas todos almas libres que vinimos a este mundo a finalicen y estarán listas para pertenecer a los vivir nuestras experiencias de vida las cuales que vienen detrás. No seas posesivo y no ten-

20 • First Class • Mayo 2016

En el momento que cruzamos la frontera de lo conocido, surge inmediatamente el miedo, porque en esta nueva zona nos convertimos en ignorantes, entonces no sabremos como actuar. Nos volvemos inseguros, vulnerables, y surge el miedo a cometer errores, a equivocarnos. Este es el tipo de miedo que nos mantiene atados a lo conocido, a lo manejable, a todo aquello que creemos controlar. Qué vida más aburrida! No hay sobresaltos, la adrenalina no fluye en nuestras venas, no hay diversión. En otras palabras, todo aquel que pasa su vida únicamente en su zona de confort o en lo conocido, sencillamente está muerta en vida. Debemos vivir la vida de una manera astuta y peligrosa, no hay otra forma de vivirla, ya que a través de lo desconocido, del peligro, nuestra vida crece y alcanza la madurez. Debemos ser aventureros, arriesgados, estar siempre dispuestos a experimentar lo desconocido. Sólo cuando llegamos a experimentar la dicha de la libertad, nuestro arrojo nunca se arrepentirá, ya que aprendemos lo que se siente vivir en lo óptimo, sólo así aprendemos lo que es quemar la antorcha de nuestras vidas por ambos extremos a la vez. Un simple momento de esa intensidad en ausencia total del miedo, es más gratificante que toda una eternidad en una vida mediocre, sin sobresaltos, sin chispa, sin estímulos…Sin nada. Namaste...

Look Inside • Life Tools

Texto ROCÍO REGALADO Coach Motivacional

El poder está en ti.

ivimos en tiempos de cambios mundiales y globales, de hecho, la tierra misma está cambiando sus ejes. Estos cambios afectan directamente a naciones o continentes enteros, como también, a nivel personal. Cada uno de esos procesos se han originado, en mayor o menor grado y de diferente índole, en una crisis. Una crisis que nació cuando los habitantes de cierta zona geográfica comenzaron a resultarles deficientes los sistemas que funcionaban hasta ese entonces, y a partir de allí comenzaron a exigir nuevos sistemas que llenaran sus expectativas. Con el pasar del tiempo, al no lograr los cambios necesarios en el lapso requerido, gradualmente la crisis se fue convirtiendo en un caos, que no es otra cosa que la acumulación no específica de varias crisis. En el caso de las crisis, cuando se resuelven las causas que las originaron, la vida puede retomar su curso normal. Pero cuando una crisis se convierte en caos, una vez superado este, nos encontramos con una nueva realidad en la cual lo que anteriormente considerábamos orden, se ha esfumado, y las cosas ya no volverán a ser como antes. Y no podría ser de otra manera, pues, en el universo entero el orden nace del caos, y en su momento ese orden dará lugar a un nuevo caos que generará un nuevo orden. Es parte del proceso de continuo cambio, evolución y transformación en el que vivimos.

Las crisis siempre traen consigo grandes oportunidades, queda de parte nuestra comprenderlas, asumir nuestra responsabilidad de la misma, para poder encontrarles una salida que nos permita resolverlas, y aprovechar esas oportunidades que de otra manera pasarían desapercibidas. Aunque comprender las crisis es tarea individual atendiendo a la caja de herramientas internas de cada uno de nosotros, pues, su resolución generalmente requiere de la participación colectiva, y las oportunidades que nos brinda son tanto individuales como colectivas. Debido a la tensión generada por las mismas, un porcentaje significativo de la población afectada por ellas, experimentan niveles de conflicto, frustración, rabia y hasta depresión. Quizás la mayor oportunidad que se nos presenta sea la de superar esos estados emocionales, y a veces, muchos obviamos ésta alarma interior, para recuperar el bienestar emocional, y desde allí contribuir a crear nuevos sistemas que redunden en beneficios para todos, basados en la meritocracia y que faciliten la autogestión. Puesto que la resolución de las crisis requiere de nuestra participación, parte del proceso que ellas generan consiste en crear un punto de tensión que tenga como desenlace impulsarnos a la acción. Un punto en el cual la

22 • First Class • Mayo 2016

reconociendo el poder que se encuentra dentro de nosotros. Ese es el poder de uno, un poder tan grande que hasta las leyes de la matemática se ajustan para hacer 1 + 1 = 1, pero un uno mucho más grande, mucho más poderoso, mucho más amplio y mucho más capaz; dejar de resistir para comenzar a crear, pero como una sola voz, como un solo ideal, como un solo individuo, como una sola acción. El poder de uno en acción, para el beneficio de todos, sin dañar a nada ni a nadie; el poder que hace la diferencia para el bienestar común. Soltar amarras y despedirnos de todo lo conocido generando cambios que no sabemos hacia dónde nos conducirán, puede ser una experiencia que nos produzca miedo e incertidumbre, pero solo si lo vemos desde lo que supuestamente perdemos.

situación individual se torne intolerable, y nos motive a encontrarle una solución. El propósito de las crisis es impulsarnos a la acción, hacernos reconocer los hechos que están sucediendo aquí y ahora, y que son parte de nuestra realidad tanto individual como colectiva, y a la par, mostrarnos la gama de oportunidades que de otra manera desaprovecharíamos. Aceptar nuestra realidad latente, viva. La cultura es el conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc. En otras palabras, como es con lo que crecimos, la cultura de alguna manera es aquello que damos por hecho, a lo que no prestamos atención por considerarlo normal, o porque simplemente creemos no verlo. Para lograr cambios efectivos, es importante recordar que no es necesario luchar en contra de los sistemas establecidos, pues esto solo les daría fuerza desde nuestra concentración en ellos y nuestra intención de reconocer un poder que se encuentra fuera de nosotros. Recordemos que “lo que resistes persiste”. A lo que más temes es lo que más llega a ti, saben es tu interior que habla al subconsciente enviando esa alarma para que enfrentes tus miedos y te empoderes tú. Se trata de concentrarnos en lo que queremos, en aquello en que estamos a favor, uniéndonos con personas que alimenten los mismos valores y principios para así hacer la diferencia, manteniendo la integridad,

También podemos ver la otra cara de la moneda y reconocer las oportunidades que se presentan ante nosotros al producirse cambios en nuestras vidas que nos permitan conocer y poner a prueba nuestra capacidad de triunfar. Cada miedo que albergamos es un lazo que nos ata al pasado, a lo conocido, a lo que nos resulta cómodo, a lo que consideramos seguro, y nos neutraliza al momento de actuar. Pero también, una oportunidad para descubrir nuestra fortaleza interior, y conectarnos con ella para emplearla a nuestro favor creando conscientemente la vida que queremos vivir. A medida que soltamos cada uno de esos lazos, somos más libres y más capaces de ejercer plenamente nuestro poder individual, contribuyendo así a un mayor poder de uno. El poder de uno son los valores de todos. Y es con ese poder y esos valores que juntos estamos construyendo un nuevo orden. Un orden en el cual el bienestar común prevalece sobre los intereses individuales; los ideales, principios y valores son las bases que sustentan las metas; despertamos al poder que tenemos para crear, y tomamos conciencia de la responsabilidad que tenemos de generar cambios, empleando ese poder para enaltecer nuestros mayores ideales. Es evidente que así como los actuales sistemas ya no son adecuados para satisfacer las necesidades de las personas que despiertan y se reconocen como artífices de su propio destino, quienes se encuentran a cargo de administrar esos sistemas, tampoco pueden ser capaces de ofrecer opciones que aporten soluciones, a menos que también se transformen. A medida que cada individuo corte los lazos que le atan, y se permita a si mismo conectarse con su poder, y aportarlo para sumar, estaremos construyendo esa nueva realidad que nos permitirá continuar creciendo como individuos responsables ante nuestro entorno.

Sofá componible Mah Jong • Diseño Hans Hopfer • tapizado por telas Missoni Home Just For Roche Bobois.

PEPÚBLICA DOMINICANA Calle Fantino Falco #38 Ensanche Naco Tel: +1 809 368 1818 santo-domingo@roche-bobois.com

Ser Persona

El amor,

la fuerza creativa que trasciende. “Abraza la vida con la fuerza infinita de tu amor y conseguirás reafirmarte como persona y dar lo mejor de ti”.

Texto SORAYA LARA Psicóloga | Terapeuta Familiar

retorcidas a su favor. La satisfacción está en el acto de dar y en el goce de ver al otro recibir, lo que se convierte en reciprocidad indirecta, en vista de la satisfacción que genera el acto. Quien da, ama a la vida, la paz y el bienestar social, y no espera nada a cambio, su recompensa viene de la satisfacción de haberlo hecho por compromiso social. El amor bondadoso procede del buen sentimiento; el amor generoso obra con nobleza y excelencia; el amor agradecido, es el que se expresa como un acto de gracia que emana de la trascendencia del espíritu.

rascender es la actitud positiva de las personas que muestran flexibilidad para romper patrones prejuiciosos que las atan y confinan a no cambiar, y al sufrimiento. Implica ir más allá de lo que conocemos, comprendemos, y a lo que nos adaptamos sin cuestionar el por qué de las cosas, de los sufrimientos, de las confusiones y los sometimientos impuestos por la cultura, la sociedad y la economía. Situaciones que ciegan y atrapan en la cotidianidad, el consumo, lo trivial, lo injusto, la ambición de poder y poseer, predominan en cualquier atmósfera familiar, social y política. El ser genuino queda en un plano sin importancia. Es la apariencia o la postura de sobrevivencia adaptativa que impera en un mundo amorfo en valores, en el que ser auténtico, humilde y bondadoso no es lo distinguido ni resaltado.

El amor sólido autenticado por los valores pasa a ser un sentimiento superfluo como los demás valores puestos en crisis por la ausencia de uso. El amor sustentado y manifestado como una experiencia de bondad, generosidad y reciprocidad, es mal visto por las personas que prefieren una relación frágil, efímera, superficial y sustituible. El amor estable, leal y duradero es considerado una rareza, incluso, se evita expresarlo públicamente por temor a ser tildados de cursis. Se ha dejado de valorar la abnegación, la tolerancia, la espera, el intercambio mutuo de agradecimientos y la disponibilidad emocional que fortalecen los vínculos. Se le ha concedido supremacía al ego inflado y egocéntrico que olvida, ignora y rechaza al otro, confinándolo al ostracismo, al aislamiento y a la falta de reconocimiento. Es así como aparece la injusticia relacional y social. Todo se quiere para sí, sin considerar las expectativas del otro. La empatía social se pierde. Existe una desconexión emocional y cognitiva de las necesidades y las carencias de los demás. El sentido de la humildad es desterrado; se busca satisfacer a un ego primitivo inflado, antes que compartir con actitud humilde de lo que se posee como ser humano. ¿Por qué hablar del amor como fuerza creativa? Quien tiene la capacidad de amar nuestra gratitud, bondad, generosidad y valores, que se manifiestan a través de acciones a favor de las causas sociales justas, comportamientos éticos, valoración y respeto hacia las personas. Quien ama, da y recibe. El amor es el acto creativo del ser. La creatividad es impulsada por las fuerzas emocionales que favorecen la expresión del amor bien

24 • First Class • Mayo 2016

La lealtad se constituye en un acto de amor firme, innegociable e incorruptible. La persona que es leal a sí misma, es leal a todo lo que ama y con todo aquello con lo que se siente profundamente comprometida. No le da cabida a la ambivalencia afectiva. No oscila entre el amor y el desamor; no juega con los sentimientos ajenos para provocar dolor.

tratante, justo e igualitario. Quien ama se fundamenta en la preservación de la vida personal y en la de los demás. Por supuesto que esta fuerza creativa del amor no implica un estado ideal de la persona, de la realidad y de las cosas. Se puede atravesar por situaciones conflictivas, adversas y turbulentas, sin embargo, la persona se mantiene íntegra a sus principios y valores, sin quebrantarse y corromperse ante las presiones externas. Podría mostrar fragilidad en un momento de vulnerabilidad, pero, sin perder la perspectiva. En el peor de los casos, si se quebrantara emocionalmente, tendría la capacidad y la habilidad para retomar su curso tan rápidamente como pueda. El amor creativo no sucumbe ante la envidia, el odio, la venganza y la ambivalencia afectiva. Se muestra coherente y firme. Sabe discriminar entre el bien y el mal. No manipula ni usa a los demás para su beneficio personal. Busca el equilibrio entre las pasiones infantiles, impulsivas, ambiciosas y posesivas, ajustándose a las normas o reglas sociales, cuya finalidad es preservar la integridad del yo y la del otro con quien se relaciona. El afecto es espontáneo y sincero, lo manifiesta mediante actos de reconocimiento a la persona merecedora de los buenos sentimientos y de la solidaridad, sin condicionamientos ni exigencias

La lealtad hacia sí mismo fortalece la moral y la integridad personal. No usa su poder personal para avasallar ni persiguir, más bien, lo usa para trascender emocional y espiritualmente. Se distingue por su sensibilidad ante el dolor humano y las carencias de los demás. Busca alternativas para apoyar, acompañar y favorecer a quienes lo necesiten. Amarse, amar al prójimo, ser leal e íntegro son características que propulsan acciones creativas de convivencia, solidaridad y colaboración que hacen posible la esperanza y la existencia del ser humano. En caso contrario, el ser humano quedaría preso de la maldad, las injusticias, la desigualdad y la extinción de la vida. Muchas personas anónimas con estas características hacen el bien silenciosamiente, contribuyendo a nobles causas sociales. Siempre tienen en su agenda dar y contribuir de alguna manera para el bienestar de alguien o de algo. Son seres de luz, de paz y de bondad. La ética como principio de vida es su escudo. Hacer el bien fundamentado en los valores y en su esencia personal, es su compromiso. Se rigen por los principios distintivos de la moral social, sin intermediación de los prejuicios que aniquilan la bondad y generosidad del ser humano. Construyen su identidad como un ente propulsor de las nobles causas humanas. Los límites no les detienen, los ven como un reto a superar, porque suelen ver más allá del horizonte conocido La persona ética y que trasciende, se fundamenta en el arte de hacer el bien.

flash

LOS PIONEROS EN SERVICIOS

Santo Domingo: 809.620.2222 | Santiago: 809.276.0202 | Puerto Plata: 809.320.4242 | Moca: 809.578.7222 San Francisco de MacorĂs: 829.588.0202 | Fax: 809.276.3232 www.metrogas.com.do

Flashes

Gladys Contreras, José Miguel Guerrero y Laura Hurtado.

Hamid Yaryura, Eduardo Dreyer, Luis E. Mejía y Juan Carlos Francisco.

El Catador

Carlos García Canela, Cristian Pérez e Isael Languasco.

PRESENTÓ EL NUEVO VINO DE LA BODEGA CUPCAKE: BLACK FOREST.

a excelencia se reveló en cada detalle. Cada copa sostenida por amantes de la cultura enológica en la actividad organizada por El Catador, contenía una indulgente mezcla de variedales que crecen en cálidas tierras de noches muy frías: se trata del nuevo vino Black Forest, de la bodega Cupcake, reconocida por ofrecer una amplia cartera de vinos finamente elaborados. “Black Forest es una equilibrada mezcla de Cabernet Sauvignon, Merlot, Zinfandel, Petit Verdot y Petite Sirah, provenientes de la costa central de California¨, expresó Coral Llaneza, gerente del portafolio California, a lo cual agregó: ¨Esta mezcla de uvas es reconocida por el nombre de Red Blends, la cual crea el balance ideal para un vino fácil de tomar y, a su vez, elegante y de potente estructura“. Con una intensa tonalidad púrpura, este vino posee un encantador aroma a bayas oscuras, y una sensación de delicia que conquista los sentidos. Al paladar, se presenta con un agradable sabor a moras y cerezas, con toques de especias que conducen a un final largo y complejo. Los vinos de esta bodega comparten un estilo equilibrado que hace que sea fácil pasar de un vino Cupcake al siguiente, ya que están inspirados en la alegría de celebrar cada momento especial.

Crystal y Michelle Jiménez.

Mariana Alter y Kirshe Piñeiro.

Juan Carlos Hernández y Ana de Hernández.

26 • First Class • Mayo 2016

Minerva Del Risco, Alejandro Núñez y Carmen Beras.

Lorena Espaillat, Raúl Cohen y Begoña Goicochea.

Jesús Gil y Alberto Viú.

First Class • Mayo 2016 • 27

Flashes

Fabiola Herrera de Valdez, Susana Messina de Caro, Matilde de Farach e Ylse Mena.

Heart Care

REALIZÓ CENA RECAUDACIÓN DE FONDOS

Juan Tomás Díaz y Paola Rainieri de Díaz.

os principales ejecutivos de la Fundación Heart Care Dominicana, Inc., realizararon junto a clientes, patrocinadores e invitados especiales, su cena recaudación de fondos “Cocinando por una causa: Salvando Latidos”. Susana Messina de Caro, vicepresidente de Heart Care Dominicana, ofreció las palabras de bienvenida e hizo mención especial de agradecimiento a la señora Ana Henríquez, y al Chef Henry Horne, por tan hermosa iniciativa; Además, agradeció a todos los presentes por sensibilizarse con las personas que padecen de enfermedades cardiovasculares y que carecen de recursos económicos para sus tratamientos correctivos. La señora Caro señaló, que la principal finalidad de recaudar fondos es para ayudar a pacientes de escasos recursos económicos que presentan patologías cardiovasculares. Para este emotivo evento, los chefs José y Cristian Messina donaron sus talentos culinarios, deleitando así a los más de 70 invitados que se dieron cita en esta gran noche. Durante 15 años, Heart Care Dominicana ha trabajado arduamente para mejorar la salud cardiovascular de la población en extrema pobreza de nuestro país, teniendo como objetivo principal, a través de los diferentes programas sociales que realiza, bríndales ayuda y cuidado a un sector que tanto necesita y que se encuentra en situación de riesgo.

Luis Heredia y Grace Evins.

Pedro Lama y Natalie Hazoury.

Eugenia Brache y Adelle Ruiz.

Rosa Rodríguez y Alberto Bonetti.

Marcelino Varela y Montserrat Puig.

28 • First Class • Mayo 2016

Brahim Selman y Karina Rizek de Selman.

Michelle Selman y Carlos Álvarez.

Susana Messina de Caro y Danilo Caro.

First Class • Mayo 2016 • 29

Flashes

Doralba de Ankrom y Steven Ankrom.

Valentín Marzo, Luis José Asilis e Iván Marzo.

Maritza Troncoso de Abraham y Raúl Abraham.

Las Quintas

EL PARAÍSO AL ALCANCE DE TUS MANOS

Keisha e Iván Marzo.

etro Group dio formal inicio a las construcciones de su nuevo y exclusivo proyecto inmobiliario y turístico Las Quintas de Metro Country Club, en el municipio de Juan Dolio. El evento fue encabezado por el doctor Luis José Asilis, presidente de Metro Group, junto a personalidades del ámbito empresarial, inversionistas y propietarios de este desarrollo inmobiliario. Las Quintas, es un paradisíaco residencial ubicado dentro de este reconocido complejo turístico, que busca poner al alcance de sus clientes, estancias perfectas para que éstos puedan desarrollar el hogar que siempre soñaron. El proyecto cuenta con acceso privado y todas las facilidades de una comunidad privada y segura. Sus solares van desde 600 hasta 1,065 metros cuadrados, lo que pone en manos de sus clientes la oportunidad de desarrollar sus residencias de la forma en que siempre la han deseado. Además, durante este exclusivo encuentro, se presentaron las novedades de Metro Country Club, incluyendo las remodelaciones en sus instalaciones y una nueva entrada para un mejor acceso. ¨Continuar con las mejoras a nuestro complejo para nuestros actuales y futuros propietarios, es siempre la labor de Metro Country Club, con el fin de seguir siendo un lugar único, cómodo y privilegiado, para todo aquel que busca su segundo hogar¨, fueron las palabras del doctor Luis José Asilis.

Francis Juber y Alicia Cordero.

José Chevalier y Oscar Hazim.

Alfonso Martín y Karina Tejeda.

30 • First Class • Mayo 2016 José Miguel Tavarez y Masiel Gonell.

Diego y Charo de Llorente.

Sentada: Susan Mascitelli, Paul G. Lee, David Kutler, Lourival BaptistaNeto, Nancy Velázquez de Florentino, Rafael Lantigua y Roger Hartl.

José González del Rey, María Armenteros y Zanoni Selig.

New York-Presbyterian Hospital PRESENTÓ SU EQUIPO MÉDICO “TOP DOCTORS”

Patricia González de Bergés y Mario Bergés.

Isabel González de Feris y Ricardo Feris.

l New York-Presbyterian Hospital, es uno de los hospitales más grandes de Estados Unidos y del mundo, con seis complejos con más de 6,100 médicos, más de 20,000 empleados, alrededor de 2,600 camas y casi 2 millones de pacientes al año, de más de 100 países. Como parte de sus iniciativas orientadas a apoyar el bienestar de la salud en nuestro país, ofreció un coctel para dar a conocer su “Top Doctors”, brindando una gama de servicios e instalaciones personalizadas para sus pacientes. Sus ejecutivos se sintieron regocijados de poder compartir los detalles de los últimos avances de la medicina en el centro hospitalario. En su discurso la señora Susan Mascitelli, agradeció a los presentes su interés en la innovación médica y el trabajo de los mismos. Asimismo, aseguró que cada uno de los profesionales de la medicina están comprometidos con liderar los procedimientos y tratamientos más recientes que mejorarán y extenderán la vida de sus pacientes. Con el lema “el paciente es nuestra prioridad”, creando una cultura de calidad y cuidado centrados en sus pacientes. El hospital busca la excelencia clínica, y para esto, se involucra en la investigación médica de vanguardia, brindando educación excepcional con sus socios académicos: Columbia University College of Physicians and Surgeons, y Weill Cornell Medical College.

Tony Raful y William Jana.

Román Ramos y María de Ramos.

Rosalía Feris y Laura Asilis.

Daniela Varona, Ricardo Rizek y Yesenia Attias.

Flashes

Mildred de Sánchez-Noble y Sonia Villanueva de Brouwer.

Mónica Gutiérrez Fiallo y Myrna Fiallo de Gutiérrez.

Laura y Leonor Florentino

Lena Besosa y Alexandra Matos de Purcell

Cámara Británica de Comercio CELEBRÓ SU TRADICIONAL TARDE DE TÉ INGLESA

María Victoria Heinsen y Krystal Serret.

Nieves De Moya.

Laura de Rodríguez

34 • First Class • Mayo 2016

or octava ocasión la reconocida marca de té inglesa Twinings y la Cámara Británica de Comercio presentaron su tradicional tarde de té. La actividad se celebró en honor a Sharon Campbell, esposa de S. E. Chris Campbell, Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, quien recientemente llegó al país. A esta actividad también asistieron, como es ya una tradición, las esposas de los miembros de la Cámara Británica de Comercio, empresarias y damas relacionadas con la empresa Álvarez & Sánchez, S. A., distribuidora de esta marca de té en el país. Además estuvieron presentes, directivos de la empresa Álvarez & Sánchez y de la Cámara Británica de Comercio. Denominado “Eighth Annual English High Tea Afternoon”, el evento forma parte de los esfuerzos que hace todos los años la Cámara Británica de Comercio para dar a conocer la cultura del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, país que goza de una amplia cultura y tradiciones que se han modernizado con el paso del tiempo, pero que no han dejado atrás sus raíces. El encuentro se realizó en la residencia de la familia Álvarez - Herrera, donde, como cada año, la señora Jacqueline Herrera de Álvarez, anfitriona, facilitó su hogar y sus bellas piezas de porcelana y plata que arraigan una tradición familiar, para poder llevar a todo su esplendor la tradicional tarde de té. Miguelina Tate y Susana Messina de Caro.

José Antonio Álvarez Hijo, Francesca Ortiz, Sharon Campbell, Jacqueline Herrera de Álvarez y José Rodríguez.

Jocelyn de Santana y Lorna de Lama

Soraya Castillo

Flashes

Stefano Cavoli Bernal y Carla Chalas de Sención.

Danilo Rodio, Andrés Aybar, Lissette Polanco de Séliman y Jorge Luis Gutiérrez.

Amanda Musa.

El Estudio Store

“WE ARE THE GENERATION”

l Estudio Store, presentó su colección primavera 2016, conformada por piezas únicas que ejemplifican la estética vanguardista de hoy en día, bajo el título “We Are The Generation”. El evento fue concebido como un día abierto donde los asistentes, diseñadores, arquitectos y clientes, pudieron conocer con más detalle las propuestas de temporada elaboradas por diseñadores nacionales e internacionales. Como parte de la exhibición del talento local, se presentó una serie de bosquejos de la reconocida artista dominicana Melissa Mejía. En la categoría de diseño internacional se contó con la presentación de piezas decorativas de: Jaime Hayon, Karim Rashid, Nika Zupanc, Matteo Cibic, Alessandro Zambelli, Marc Sadler, Thanos Zakopoulos & Katia Maneghini (CTRLZAK), Rebecca Finell, Sam Baron, Pepa Reverter, Harry Allen, Job Smeets & Nynke Tynagel (Studio Job), Marcantonio Raimondi Malerba, Maurizio Cattelan, Pierpaolo Ferrari y Manolo Bossi. Bajo una temática primaveral, acentuada por sombrillas colgantes de Seletti que adornaron las instalaciones de El Estudio Store, los asistentes pudieron disfrutar de un brindis de Martini, junto a bocadillos elaborados por el catering gourmet de Lilia Sánchez y Andrea Aybar. El Estudio Store, desde el 2015 se ha destacado como uno de los espacios más novedosos al hablar de diseño. Creado por el reputado diseñador de interiores Andrés Aybar y la arquitecta Lissette Polanco.

Lissette Polanco de Séliman y Carla Chalas de Sención.

Julinna Staffeld y Letty Rivera de Castillo.

José Guillermo Cortines y Dominique Bonnelly. Jasmin Abu Naba’a y Olga Ortiz de Morales.

Doralise Singer, Elsa Liz Hazoury y Rosalía Carbuccia.

36 • First Class • Mayo 2016 Jorge Brown

María Eugenia Pérez - Malla, Carmen Dipino y Rita García

First Class • Mayo 2016 • 37

Flashes

Alejandro Vargas, Alessandra Villegas, Elinor Cabrera y Manuel Corripio.

Lorenna Pierre y Giselle Escaño

Giovanna Vázquez y Shirley Pérez.

Procter & Gamble

PRESENTÓ AL MERCADO DOMINICANO SUS LÍNEAS REGENERIST Y TOTAL EFFECTS DE OLAY.

E Helen Díaz, Dulce Cabreja y Yill Oderman.

Alexandra Ortega, Andrea Genao.

jecutivos de Procter & Gamble y de Distribuidora Corripio, sus representantes exclusivos en el país, traen a República Dominicana una solución para aquellas mujeres que buscan lucir una piel de aspecto más joven y saludable. Se trata de las nuevas boutiques Olay Regenerist & Olay Total Effects. Michelle Ureña, gerente de marca de Procter & Gamble, luego de un cordial saludo, informó que Olay ha sido confiada por las mujeres desde hace casi 60 años. “Lo nuestro es una herencia basada en la honestidad real, pasada de madre a madre, de hermana a hermana, de amiga a amiga”. De ese mismo modo, la Gerente de Mercado Skincare, de Distribuidora Corripio, Elinor Cabrera, destacó que Olay Regenerist es una línea ideada para mantener en óptimas condiciones las tres áreas de la piel que requieren de mayor atención: contorno de ojos, cara y cuello. Esta línea está específicamente diseñada para proporcionar una piel de aspecto espectacularmente más joven, gracias a su fórmula rica en complejo de aminopéptidos. Informó que Olay Regenerist te da una piel de apariencia dramáticamente más joven, sin tomar medidas drásticas. En ese mismo orden, Elinor Cabrera aseguró que a las damas que quieren lo mejor para su piel, Total Effects les ofrece siete resultados de belleza en un sólo producto.

Viviana de Handal y Antonio Handal.

Magnolia Kasse, Sarodj Bertin, Ivana Gavrilovic.

38 • First Class • Mayo 2016

Lidia Bello y Tania de Alemany

Catalina Gutierrez, Lissa Díaz.

First Class • Mayo 2016 • 39

Flashes

Patricia Lama de Bonilla, María Consuelo Bonilla y Gabriela Boesel.

Carmen Dipino y María Laura Viñas.

Salvatore Ferragamo PRESENTÓ LA COLECCIÓN DE EDGARDO OSORIO

E Yudelka Checo y Melba Segura de Grullón.

Nicole Rodríguez, Angie Viñas y Alana Valdéz.

40 • First Class • Mayo 2016

xiste un antes y un después de Salvatore Ferragamo. Fiel exponente de lo “Hecho en Italia”, tuvo a su cargo las pisadas de las actrices más famosas de la época dorada de Hollywood. Audrey Hepburn, Rita Hayworth, Greta Garbo, Sophia Loren y Marilyn Monroe, abanderadas mayores del viejo glamour, por decir unas cuantas, cayeron –literalmente– rendidas a sus pies. 100 años después, la historia continúa. Ahora en busca de la mujer contemporánea. La casa italiana de moda y lujo celebra un siglo de su llegada al mundo del celuloide con el lanzamiento de una colección del talentoso diseñador Edgardo Osorio, quien se inspiró en los icónicos modelos de los años 30,40 y 50. Como parte de estas celebraciones, Salvatore Ferragamo RD, y sus propietarias María Consuelo Bonilla y Patricia Lama de Bonilla, ofrecieron un cóctel en el Blue Room de Blue Mall, para dar a conocer la nueva propuesta. Los invitados pudieron apreciar los diferentes diseños en un espacio lleno de color. Edgardo Osorio, creador de Aquazzura, nació en Colombia y se educó en Miami y Londres, expresó, en una reciente publicación: “es un honor reinterpretar la visión extraordinaria del diseño para una nueva generación de mujeres. Esta colaboración es realmente especial para mí, ya que marca una década desde que empecé a trabajar en Ferragamo, con tan solo 19 años: mi primer trabajo en el mundo del calzado de lujo”.

Alexandra Matos de Purcell, Vivian Purcell y Emiliana Velutini de Fajardo.

Eileen Ho de González y Claudia Laso

Helen Borda y Beatríz Ferrer.

Jorge Brown y María José Almánzar

Flashes

Manuel Grullón y Mimí Grullón. Rosangela Viro, Oriett Domenech y Luis José Jacobo.

Oriett Domenech

Judith Cury y Giovanna Vásquez Podestá.

Lía Pellerano y José Jhan.

INAUGURÓ SU ATELIER

ecientemente abrió sus puertas el nuevo atelier de la prestigiosa diseñadora Oriett Domenech; espacio donde se podrán adquirir colecciones prêt-à-porter, así como diseños a la medida con el sello inconfundible de elegancia relajada y feminidad, que forma parte del ADN de Oriett. Según sus palabras “los acontecimientos se dieron con la misma minuciosidad con que elabora sus colecciones”. “Por primera vez incursiono en otra área del diseño, en este caso diseño de interiores”, expresó, al referirse a su nueva tienda atelier, y luego agregó con la humildad que le caracteriza, “hice el diseño interior de la tienda y de todo el espacio del Studio Atelier, con la ayuda de excelentes profesionales”. De esta forma la joven diseñadora dio la bienvenida a sus invitados al elegante escenario. Como si se tratara de una de sus exquisitas creaciones, líneas simples, acabado impecable y lleno de detalles, fue el resultado. En él trabajaron en complicidad el mobiliario de la tienda Distrito –una selección muy particular pensando en cada rincón– la fachada en blanco impoluto, en piezas de gran formato, y pisos de cerámica de Cerarte, complementado por una iluminación espectacular, responsabilidad de Spectro. Cada uno armonizando entre sí para resaltar sus propuestas. En un ambiente sumamente chic, las modelos desfilaron mostrando un preview de la nueva y fabulosa colección.

Claudia Musa e Ingrid Sabater.

Victoria de González- y Paola Rainieri de Díaz.

Melba Segura de Grullón.

42 • First Class • Mayo 2016

Dawilda González y Lorenna Pierre.

María Amelia y María Teresa Díaz.

Ramón Emilio Jiménez, Elsa Liz Hazoury y Maeno Gómez Casanova.

First Class • Mayo 2016 • 43

Turismo Interno

Texto SABRINA BRUGAL

Restaurante Minas “Creativo, innovador y exquisito” Fotografías JOEL MARTÍNEZ

uchos dicen que yo no descanso y no se equivocan, mi familia me pregunta como puedo moverme tan rápido de un lado a otro, hoy estoy en Santo Domingo y posiblemente mañana en Punta Cana, pasado mañana quizás esté en Puerto Plata, y al día siguiente en Berlín o París; si, esa realmente soy yo, y ese es mi estilo de vida. Mi diario vivir transcurre en completar toda una semana con una agenda totalmente llena, día tras día, en reuniones de negocios, conociendo nuevos espacios como hoteles, restaurantes, cafés, bares o visitando

44 • First Class • Mayo 2016

hoteles remodelados recientemente, tanto en la ciudad de Santo Domingo donde resido como en el interior del país. Pero Sabrina en fin de semana es una revista televisiva muy variada, no solo soy experta en hoteles y resorts, amo también la gastronomía y viajar por el mundo son mi gran pasión. La carretera suele ser mi hogar, creo que paso mas tiempo en ella que en mi propia habitación. Hoy no les hablaré de hoteles ni de resorts todo incluido, hoy quiero que me permitan contarles de una experiencia gastronómica inolvidable y exquisita que se ha convertido en mi presente

inmediato, en un lugar que me hace sentir muy orgullosa de ser dominicana. En mi amplio recorrido por los mejores restaurantes de la ciudad, del país y del mundo en sentido general, me encontré recientemente con el Restaurante Minas, un templo culinario ubicado en un rinconcito de la Plaza Dorada en el ensanche Piantini, específicamente en la esquina de la avenida Roberto Pastoriza con la calle Manuel de Jesús Troncoso, ahí, como un gran protagonista, triunfa de manera imparable el restaurante Minas. Tengo que confesar, una y otra vez, que me siento privilegiada, descubrir este lugar con un menú

First Class • Mayo 2016 • 45

Turismo Interno

46 • First Class • Mayo 2016

tan variado y tan delicioso, y poder disfrutarlo en un ambiente armonioso junto a personas queridas, y más aun, cuando me recibe mi querido amigo de “long time”, el propietario de este paraíso gastronómico el apuesto Jesús Yunén, quien tiene vasta experiencia en el área, realmente queridos lectores, esto no tiene precio. La seguridad y las buenas vibras que se sienten en este lugar es infinitamente gratificante y maravilloso. Lo primero que le pregunto a Jesús es de donde nace el nombre de Minas y el como árabe al fin, me responde que Minas significa abundancia y que su lema principal entre muchos otros es que Minas es el restaurante de los mil millones (monetariamente hablando), también de los mil millones de sabores y de los mil millones de experiencias, no pude ocultar mis sentimientos de satisfacción y felicidad al escucharlo hablar con tanta seguridad y pasión, y de su gran orgullo por haber logrado lo que tanto había soñado. El restaurante Minas nace por el amor de su propietario por la buena comida, su vena gourmet fue el motivo fundamental para iniciar un proyecto en el área gastronómica y, su deseo tan marcado por que sus ideas se convirtieran en realidad, lo lleva a realizar un estudio de mercado, luego de ver factible su sueño abre formalmente al público, con el firme propósito de hacer de su restaurante un lugar para satisfacer a los amantes de la buena cocina, con un menú muy variado, exquisito y de gran calidad; Jesús no escatima en dedicar la mayor parte de su tiempo para que no se le escape ningún detalle, se siente responsable de que todo funcione a la perfección, su gran clientela así lo amerita y para el, esto es lo mas importante. Nos dice muy seguro de si mismo, que ese toque

personalizado es una de las claves para lograr el éxito y más aun para posicionar una marca y mantenerse en el gusto de sus clientes. Sus recetas se basan principalmente en platos hechos a base de carnes, mariscos, pescados, pastas, risottos, sushi, ensaladas, postres y los mejores cafés de la ciudad. Tres chefs especializados, cada uno de ellos en su área, hacen que nuestra mesa se llene de colorido y sabor. Otro punto que quiero destacar es el toque árabe que le da Jesús Yunén a su restaurante, haciendo honor a sus raíces, incorporó dentro de su menú, pinceladas de la cocina tradicional libanesa como es el quipe crudo y el quipe frito, una verdadera delicia que no debemos dejar de degustar en el Restaurante Minas. Si bien es cierto que tenemos muy buenos restaurantes a nivel local, y que probablemente no tenemos nada que envidiar a otros restaurantes de otras ciudades a nivel internacional, por lo que, antes de terminar tengo que decir que el Restaurante Minas ofrece muchas alternativas para complacer a sus clientes que lo califica de manera positiva, y lo coloca en un espacio difícil de igualar. A pesar del corto tiempo abierto al público ha logrado posicionarse dentro de los mejores restaurantes del país. El Restaurante Minas nos brinda la opción de disfrutar de cuatro ambientes diferentes dentro de sus espacios, sus áreas están divididas en una terraza techada y al aire libre y otra terraza sin techar, la galería y la parte interior del restaurante, que es el área más formal del establecimiento. Hoy me confieso y me declaro fan número uno de Minas; a pesar de la fuerte competencia exis-

tente en la ciudad en el área gastronómica; no cabe dudas que el propietario de Minas junto a su maravilloso equipo, que no se duermen en sus laureles, y viven innovando con la incorporación de nuevos platos a su menú. La creatividad es algo muy importante para el desarrollo y mantenimiento de este y cualquier restaurante, por lo que, además de su exquisito menú, han marcado la diferencia por sus atenciones personalizadas y de primera, su personal altamente calificado, amable y complaciente, sumando a todo lo antes mencionado, también podemos disfrutar de la buena música toda la semana, actividades ideadas para complacer todos los gustos, por ejemplo, los lunes atlánticos con música de los años ochenta; los martes bohemios, los miércoles latinos, los jueves música en vivo, y cabe destacar que este día las primeras 25 damas que lleguen de 5:00 P.M. a 7:00 P.M. disfrutaran de la promoción especial bautizada como “Free Drinks for Ladies after 5:00 P.M.”; los viernes, sábados y domingos están dedicados a la música moderna especialmente inspirada y dedicada para la gente joven y la gente joven de espíritu. Me siento más que satisfecha porque he vivido la experiencia Minas, la próxima vez regresaré con mi hijo John, mi madre, mi hermano y mis mejores amigas. Su esmerado servicio, la calidez del lugar, su ambiente y el trato personalizado ha superado mis expectativas, por lo que les recomiendo y les invito a que se den la oportunidad de conocer y de disfrutar de todo lo que nos ofrece el Restaurante Minas, les aseguro sin ningún temor a equivocarme que no se arrepentirán.

First Class • Mayo 2016 • 47

The Travel Expert

Texto RAEMIL TATIS

Palacio de Versalles

Tesoro Francés de incalculable valor que une la historia y la cultura, dentro de sus espacios opulentos y perfectamente creados para presumir el poder, la gloria y la grandeza en el pasado, en el presente y en el futuro. Fotografías JOEL MARTÍNEZ

esde que arribamos a la entrada principal del Palacio de Versalles, mi corazón se agita por la emoción, no es mi primera visita, de hecho es mi octava vez aquí, pero la sensación inicial es la de nunca haber venido, ese sentimiento inmenso de felicidad es indescriptible. No, no lo puedo negar, es mi palacio preferido. Mi mente no puede descifrar cuantas veces he caminado por sus largos pasillos, tampoco se cuantas veces he pasado por la galería de los espejos, por su hermosa capilla, por los opulentos apartamentos del rey y de la reina, tampoco se cuantas veces he ad-

48 • First Class • Mayo 2016

mirado con devoción la gran cantidad de piezas decorativas entre obras pictóricas, porcelanas, tapices, alfombras, bustos, estatuas, etc., no recuerdo con exactitud cuantas veces he paseado por sus jardines hasta llegar a sus hermosos estanques de Neptuno, de Apolo y de Latone, o al Grand Trianon y al Petit Trianon, lo que si se y estoy completamente segura es que este palacio es un ícono francés que no podemos dejar de visitar cuando pasemos por parís ya que es uno de los palacios más famosos y más visitados del mundo. El Palacio de Versalles fue declarado Patrimonio

de la Humanidad por la UNESCO, no solo por su imponente arquitectura, sino también por el papel tan importante que ha desempeñado o le ha tocado jugar a través del tiempo, acumulando hechos que se han convertido en parte muy importante de la historia de Francia. El rey Luis XIV, fue el primero en transformar y ampliar el pabellón de caza de su padre Luis XIII, aquí instalaría la corte y el gobierno en el año 1682. Desde entonces y hasta la llegada de la Revolución Francesa, diferentes monarcas se fueron sucediendo en el trono y continuaron embelleciendo el palacio. En el año 1861, iniciaron las obras para la creación de los jardines de Versalles que fueron finaliza-

Los impresionantes jardines de Versalles ocupan una extensión de terreno de mas de 800 hectáreas a lo largo de las cuales podemos admirar bellas plantas y todo tipo de árboles, además de una gran cantidad de estatuas de mármol, estanques y fuentes. Es prácticamente imposible recorrer la totalidad de los jardines, pero existen diferentes formas de intentarlo, por ejemplo alquilando una bicicleta o un auto eléctrico, o bien con el trencito que recorre los jardines.

El parque del Palacio de Versalles es totalmente cerrado, no se puede proyectar una visita a Versalles sin descubrir el inmenso complejo de parques, jardines, bosques, cuevas y fuentes; este parque se considera como un modelo de jardín regular “a la francesa”, con hileras representadas por hermosas estatuas de mármol, bronce o plomo, perfectamente colocadas una de otra.

First Class • Mayo 2016 • 49

The Travel Expert

El gran apartamento del rey se compone de 7 salones que hacen referencia cada uno de ellos a la mitología: El salón de la abundancia, El salón de Venus, El salón de Diana, el salón de Marzo, El salón de Mercurio, el Salón de Apolo y el Salón de la guerra. Los Grandes Apartamentos del rey constituyen la parte “pública” de la vida del monarca, que acogía a la Corte y a los embajadores extranjeros. Durante la época de Louis XIV sobre todo se desarrollaba una real escenificación del poder absoluto: Gran levantamiento, recepciones oficiales, festines, conciertos. El cuadro, de una riqueza infinita, constituye una verdadera obra, y no existe ni una pizca del techo, del tapiz o del mobiliario que no ensalza las virtudes del Rey.

50 • First Class • Mayo 2016

El gran apartamento de la Reina, consta de: La habitación de los guardias, la antecámara del Gran Cubierto (Grand Couvert), la habitación de los nobles, el dormitorio y el salón de la paz. Los techos de los cuartos que lo componen se dedican a las mismas divinidades que las del salón del Gran Apartamento del Rey, pero están ilustradas de heroínas de la Mitología. La Reina pasaba una gran parte de su tiempo en su habitación, en la cual acogía a las señoras de la corte por la mañana al levantarse, y concedía audiencias privadas. El mobiliario actual es esencialmente el que existía en el año 1789 el día de la detención de la familia real. María Antonieta huyó por la puerta izquierda para escapar a los amotinadores que irrumpieron en su apartamento.

First Class • Mayo 2016 • 51

The Travel Expert

La fuente representa Neptuno, el dios del mar y de los Océanos, su mujer la diosa Oceana, dragones y cupidos. El estanque de Apolo, representa el carro de Apolo y Apolo conquistador en su carro con sus cuatro caballos que representan la fuerza y la fuga, que sale del agua en medio de los monstruos marinos para iluminar la tierra, el es, quien es el maestro del Sol, representando el sol que se levanta. Cabe destacar que en Versalles las estatuas de Apolo, dios del Sol, representan a Louis XIV, el Rey Sol.

52 • First Class • Mayo 2016

El rey Luis XIV, fue el primero en transformar y ampliar el pabellón de caza de su padre Luis XIII, aquí instalaría la corte y el gobierno en el año 1682. Desde entonces y hasta la llegada de la Revolución Francesa, diferentes monarcas se fueron sucediendo en el trono y continuaron embelleciendo el palacio. En el año 1861, iniciaron las obras para la creación de los jardines de Versalles que fueron finalizados cuarenta años después, es decir, en el año 1901.

La construcción de los jardines fue un duro trabajo, ya que el terreno es pantanoso, por lo que se necesitó la ayuda de miles de hombres que se ocuparon de transportar tierra y todo tipo de árboles. En el año 1789, el palacio dejó de funcionar como sede oficial del poder y posteriormente se convirtió en el museo de la historia de Francia

First Class • Mayo 2016 • 53

The Travel Expert

Durante la visita al palacio de Versalles, es posible recorrer infinidad de estancias con una gran e incalculable riqueza artĂstica, entre las que merece la pena destacar la enorme capilla, y los grandes aposentos del rey y de la reina, ambos poseen una gran cantidad de elementos decorativos bien conservados.

54 â&#x20AC;˘ First Class â&#x20AC;˘ Mayo 2016

dos cuarenta años después, es decir, en el año 1901. La construcción de los jardines fue un duro trabajo, ya que el terreno es pantanoso, por lo que se necesitó la ayuda de miles de hombres que se ocuparon de transportar tierra y todo tipo de árboles. En el año 1789, el palacio dejó de funcionar como sede oficial del poder y posteriormente se convirtió en el museo de la historia de Francia. Durante la visita al palacio de Versalles, es posible recorrer infinidad de estancias con una gran e incalculable riqueza artística, entre las que merece la pena destacar la enorme capilla, y los grandes aposentos del rey y de la reina, ambos poseen una gran cantidad de elementos decorativos bien conservados. El gran apartamento del rey se compone de 7 salones que hacen referencia cada uno de ellos a la mitología: El salón de la abundancia, el salón de Venus, El salón de Diana, el salón de Marzo, el salón de Mercurio, el Salón de Apolo y el Salón de la guerra. Los Grandes Apartamentos del rey constituyen la parte “pública” de la vida del monarca, que acogía a la Corte y a los embajadores extranjeros. Durante la época de Louis XIV sobre todo, se desarrollaba una real escenificación del poder absoluto: Gran levantamiento, recepciones oficiales, festines, conciertos. El cuadro,

de una riqueza infinita, constituye una verdadera me, consta de 375 espejos cuya fabricación ha obra, y no existe ni una pizca del techo, del ta- sido una proeza técnica, tiene 17 ventanas y las píz o del mobiliario que no ensalza las virtudes pinturas del techo reflejan los éxitos militares de del Rey. Los muros del Gran Apartamento están los primeros veinte años del reinado del rey Louis revestidos de mármol, y estaban expuestos la co- XIV. Esta galería es considerada como una de lección real de estatuas y de bustos antiguos, o las estancias mas importantes del palacio de enriquecidos de cuadros, de los cuales un cierto Versalles, ya que fue el lugar en el que en el año número figura hoy en el Museo del Louvre. El 1919, se pondría fin a la primera guerra mundial gran apartamento de la Reina, consta de: La ha- con la firma del tratado de Versalles, un hecho bitación de los guardias, la antecámara del Gran sin precedentes y un paso de total relevancia que Cubierto (Grand Couvert), la habitación de los ha marcado un antes y un después en la historia nobles, el dormitorio y el salón de la paz. Los de la humanidad. techos de los cuartos que componen el Gran Apartamento de la Reina se dedican a las mis- Los impresionantes jardines de Versalles ocupan mas divinidades que las del salón del Gran Apar- una extensión de terreno de mas de 800 hectátamento del Rey, pero están ilustradas de heroí- reas a lo largo de las cuales podemos admirar nas de la Mitología. La Reina pasaba una gran bellas plantas y todo tipo de árboles, además de parte de su tiempo en su habitación, en la cual una gran cantidad de estatuas de mármol, esacogía a las señoras de la corte por la mañana tanques y fuentes. Es prácticamente imposible al levantarse, y concedía audiencias privadas. El recorrer la totalidad de los jardines, pero existen mobiliario actual es esencialmente el que existía diferentes formas de intentarlo, por ejemplo, alen el año 1789 el día de la detención de la familia quilando una bicicleta o un auto eléctrico, o bien real. María Antonieta huyó por la puerta izquierda con el trencito que recorre los jardines. Algunos para escapar a los amotinadores que irrumpieron de los puntos mas importantes del jardín son el Gran Trianon y el Petit Trianon, de ambas edificaen su apartamento. ciones hablaré con mas detalle en una segunda La galería de los espejos, es un impresionante parte de este artículo, en la próxima edición. salón de 73 metros de longitud que une las dos alas del palacio de Versalles, creo que es el lugar Siguiendo con nuestro recorrido, no podemos del palacio mas visitado, sin temor a equivocar- perder la oportunidad si la estación del año en la

First Class • Mayo 2016 • 55

The Travel Expert

El Palacio de Versalles fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, no solo por su imponente arquitectura, sino también por el papel tan importante que ha desempeñado o le ha tocado jugar a través del tiempo, acumulando hechos que se han convertido en parte muy importante de la historia de Francia. El rey Luis XIV, fue el primero en transformar y ampliar el pabellón de caza de su padre Luis XIII, aquí instalaría la corte y el gobierno en el año 1682. Desde entonces y hasta la llegada de la Revolución Francesa, diferentes monarcas se fueron sucediendo en el trono y continuaron embelleciendo el palacio.

56 • First Class • Mayo 2016

que estemos en París así lo permite, de observar el espectáculo de las grandes aguas musicales, los fines de semana entre los meses de abril y octubre, el palacio de Versalles revive la gloria del pasado con este espectáculo maravilloso creado por Louis XIV en el año 1666. El espectáculo se compone de ocho recorridos en los que la belleza y la fuerza del agua es acompañada por efectos especiales y un precioso repertorio de música barroca. El abastecimiento de agua de estas fuentes fue un gran desafío técnico para Louis XIV, el rey Sol. Los estanques animados por juegos de aguas y donde el mito de apolo dios del sol, siempre está presente. Los jardines del Palacio de Versalles constan de mas de 30 estanques, cada uno de ellos poseen surtidores que participan al igual que los de las 50 fuentes del jardín al magnifico espectáculo de las grandes aguas musicales de Versalles, El estanque de Neptuno presenta por si solo mas de 150 efectos de agua durante sus espectáculos, este es el punto más importante en nuestra caminata por el jardín, detenernos en el Estanque de Neptuno, el mas bonito según mi apreciación, este estanque es el lugar del final grandioso del espectáculo de las grandes aguas del Palacio de Versalles. Su construcción duró mas de un siglo.

Los veintidós surtidores salientes del medio del diodía” y está formado de una galería central de estanque, los veintidós surtidores salientes de 155 metros de largo enrodada por dos galerías los vasos adornados de animales marinos, sin laterales situadas bajo las “escaleras de las cien contar los surtidores de presentación, forman marchas”, mide 13 metros de altura y consta con un conjunto de casi cien efectos especiales. La más de 1000 árboles, naranjos, limoneros y grafuente representa Neptuno, el dios del mar y de nados de los cuales ciertos de ellos son centelos Océanos, su mujer la diosa Oceana, drago- narios, adelfas, y el conjunto está iluminado por nes y cupidos. El estanque de Apolo, representa grandes ventanales. el carro de Apolo y Apolo conquistador en su carro con sus cuatro caballos que representan la El Gran Canal tiene forma de una cruz de 1.5 kifuerza y la fuga, que sale del agua en medio de lómetros de largo y 62 metros de ancho y de una los monstruos marinos para iluminar la tierra, el periferia total de 5.5 kilómetros, prolonga en su es quien es el maestro del Sol, representando el eje principal la perspectiva del jardín del palacio sol que se levanta. Cabe destacar que en Versa- de Versalles a lo infinito. lles las estatuas de Apolo, dios del Sol, represenEn la actualidad el palacio de Versalles es uno tan a Louis XIV el Rey Sol. de los lugares mas visitados de Francia, la visiEl parque del Palacio de Versalles es totalmente ta al palacio aúna historia y cultura, quedarnos cerrado, no se puede proyectar una visita a Ver- maravillados de su magnífica perfección es algo salles sin descubrir el inmenso complejo de par- normal, poder constatar por nosotros mismos la ques, jardines, bosques, cuevas y fuentes; este opulencia y el poder que aun se percibe en cada parque se considera como un modelo de jardín uno de sus rincones es algo que se quedará graregular “a la francesa”, con hileras representadas vado por siempre en nuestras mentes, el pago por hermosas estatuas de mármol, bronce o plo- de 15 euros por persona para tener acceso a su intimidad, es algo altamente recomendable, la mo, perfectamente colocadas una de otra. dosis de intelecto que se recibe en cada detalle, Abajo del castillo, el invernadero de los naranjos en cada historia, o en sus leyendas, realmente no de Versalles, está situado bajo el “cuadro del me- hay dinero que lo pague jamás.

First Class • Mayo 2016 • 57

Espacios

Tortuga Bay

Primer complejo turístico tipo boutique de Oscar De La Renta y único hotel en la República Dominicana galardonado con el premio AAA Cinco Diamantes.

Fotografías FUENTE EXTERNA

l hotel boutique Tortuga Bay Pun- ramente su amplitud y lujo es cuando uno mismo tacana Resort & Club es Miembro lo experimenta. Descúbrase en la joya del Caribe. de Leading Hotels of the World, y único hotel en la República Domi- Tortuga Bay ofrece servicios exclusivos, lujosos nicana galardonado con el premio e impecables en sus hermosas villas diseñadas AAA Cinco Diamantes, ofrece ele- por el fenecido Oscar de la Renta. Como huésgancia discreta, privacidad y servicio personal ped de Tortuga Bay, su personal cordial y profeincomparable. Ubicado en un enclave privado, sional se encargará de todos los detalles desde el complejo turístico Tortuga Bay está compuesto el momento en que pise el Aeropuerto Internapor 13 lujosas villas frente a la playa, con suites cional de Punta Cana (PUJ). El Servicio VIP lo de uno, dos o tres dormitorios, diseñadas por el llevará rápidamente a la aduana y de allí a un fenecido diseñador dominicano Oscar de la Ren- automóvil privado que estará esperando su lleta. Los huéspedes alojados en Tortuga Bay son gada. Después de un corto viaje por el vibrante acogidos como VIP en el Aeropuerto Internacio- y exuberante escenario de Puntacana Resort & nal de Punta Cana (PUJ). Descúbrase envuelto Club, su conserje personal le dará la bienvenida, por la calidez de la cultura y hospitalidad domi- hará su check-in en la villa y le proporcionará su nicana. Ubicado entre 26 millas cuadradas de propio carrito de golf para que pueda trasladarse un exuberante y paradisiaco paisaje dominicano cómodamente por el resort. en el Caribe, Puntacana Resort & Club ofrece lo último en lujo, exclusividad, servicios y aventura. La experiencia en Tortuga Bay va más allá de un Tortuga Bay es el lugar principal del Caribe para servicio incomparable. Oscar de la Renta dejó escaparse. La única forma de apreciar verdade- su huella en el diseño de cada villa, creando una

58 • First Class • Mayo 2016

ingeniosa armonía entre la simplicidad y la elegancia. Inspiradas en la rica cultura indígena, las hermosas villas del Tortuga Bay, lo envolverán en una verdadera experiencia dominicana. Amuebladas elegantemente y decoradas con materiales auténticos, cada villa cuenta con amplios interiores y balcones con vistas espléndidas del Campo de Golf La Cana o de las aguas azul turquesa del mar Caribe. Todas las habitaciones cuentan con la más fina ropa blanca Frette, cocinas separadas para cada dormitorio y lujosos baños de piedra coralina bien equipados. Actividades en Tortuga Bay: Como huésped de Tortuga Bay, tendrá a su alcance oportunidades diversas y de primer nivel para entretenerse o relajarse totalmente. Disfrute de unas rondas de golf en los campos de Golf La Cana, diseñado por P.B. Dye, o en el campo

Actividades en Tortuga Bay: Como huésped de Tortuga Bay, tendrá a su alcance oportunidades diversas y de primer nivel para entretenerse o relajarse totalmente. Disfrute de unas rondas de golf en los campos de Golf La Cana, diseñado por P.B. Dye, o en el campo de Golf Corales, diseñado por Tom Fazio; relájese en las manos de sus maestros terapeutas en el Six Senses Spa. Disfrute de una deliciosa comida en uno de sus seis elegantes restaurantes, o, simplemente, contemple la vista en sus cinco millas de playas privadas de arena blanca. Otra característica que no puede perderse es su Parque y Reserva Ecológica Ojos Indígenas, donde podrá ver extraños paisajes de la vida salvaje de República Dominicana, y también podrá nadar en las aguas inmaculadas y solitarias de los manantiales naturales.

First Class • Mayo 2016 • 59

Espacios

60 • First Class • Mayo 2016

“Tortuga Bay es el lugar principal del Caribe para escaparse. La única forma de apreciar verdaderamente su amplitud y lujo es cuando uno mismo lo experimenta. Descúbrase en la joya del Caribe. Tortuga Bay ofrece servicios exclusivos, lujosos e impecables en sus hermosas villas diseñadas por el fenecido Oscar de la Renta.”

de Golf Corales, diseñado por Tom Fazio; relájese en las manos de sus maestros terapeutas en el Six Senses Spa. Disfrute de una deliciosa comida en uno de sus elegantes restaurantes, o, simplemente, contemple la vista en sus de playas de arena blanca. Otra característica que no puede perderse es su Parque y Reserva Ecológica Ojos Indígenas, donde podrá ver exóticos paisajes de la vida salvaje de República Dominicana, y también podrá nadar en las aguas inmaculadas y solitarias de los manantiales naturales. Los huéspedes de Tortuga Bay, también tendrán acceso a todos los servicios de la marina, excursiones de buceo a barcos hundidos e innumerables actividades. Y, además, del personal de la casa y los servicios de niñeras para su conveniencia. Una estadía en el lujoso hotel Tortuga Bay incluye: •Servicio VIP y uso del salón VIP en el Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ). •Traslado privado ida y vuelta desde el Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ) y su villa en Tortuga Bay. •Conserjería y servicio personalizado •Check in particular en su villa a través de su conserje personal. •Opciones de comidas en la habitación. •Un carrito de golf y bicicleta para su cómodo traslado por el resort. •Acceso al exclusivo a los restaurantes de Puntacana Resort & Club. •Acceso a los clubes de Golf Corales y La Cana •Acceso a Six Senses Spa. •Acceso a una playa reservada para los huéspedes de Tortuga Bay.

First Class • Mayo 2016 • 61

Luxury Hotel

Ashford Castle Hotel

“Su edificación imponente y sus espacios encantados nos invitan a vivir un cuento de hadas, en un ambiente de estilo medieval con un discreto toque victoriano.” Fotografías FUENTE EXTERNA

shford, el imponente castillo ubicado magistralmente en un lugar encantado y que nos invita a vivir un cuento de hadas, rodeado de exuberantes bosques en el condado de Mayo, en Irlanda, dentro de un hermoso y armonioso entorno natural privilegiado a orillas del apacible lago Corrib; esta joya medieval alberga en la actualidad un lujoso hotel de cinco estrellas que ofrece el estilo de vida y las amenidades que se esperan de las casas reales europeas. Se trata de un alojamiento en un edificio histórico con una magia especial, situado en un lugar visiblemente paradisíaco y maravilloso. Construido originalmente como un monasterio, en el año 1228. Sir Benjamin Lee Guiness, miembro de la familia que elabora la cerveza Guiness, compró el Castillo de Ashford en el año 1855, para ser utilizado como residencia de vacaciones en Irlanda. Posteriormente,

62 • First Class • Mayo 2016

su hijo Lord Ardilaun ordenó su remodelación, conexión a internet y televisión. El Castillo de agregando el ala oeste a la antigua construc- Ashford es también un lugar soñado para una ción, pero en esta ocasión, esta parte fue dise- escapada romántica, o una noche de bodas. ñada en estilo victoriano. También, mandaron También, pueden celebrarse, precisamente, construir nuevos caminos y repoblar con miles esas bodas aquí, con dos iglesias que hay en de árboles sus alrededores. En el año 1939, el los alrededores del castillo. Imaginemos por un hotelero Noel Haggard compró el castillo, con momento cómo deben salir las fotos de un evenla finalidad de albergar a todos los turistas que to tan importante para el álbum del recuerdo. llegaban de todas partes del mundo atraídos por la belleza del lugar. Es bueno destacar que el Cada rincón del legendario Castillo de Ashford Castillo de Ashford es el más antiguo de Irlanda emana historia. Los resplandecientes salones y y es el lugar ideal para satisfacer la fantasía me- corredores, así como sus exquisitas habitaciones y suites, han sido cuidadosamente restaudieval de todo viajero. radas para rescatar su esplendor de antaño, o El castillo alberga dos restaurantes en su in- mantener intactos sus detalles históricos. Cada terior. La cocina es totalmente creativa e inno- una de las habitaciones, de techos altos y esvadora. Las habitaciones de este castillo-hotel pacios poco convencionales, nos remite a un son individuales y conservan sus características mundo de refinamiento y elegancia en el que originales. Todas ellas están equipadas con las se mezclan las piezas antiguas con las comocomodidades básicas y necesarias, incluyendo didades de hoy. Sus amplias suites están ma-

Una de las opciones más interesantes es navegar por las tranquilas aguas del lago Corrib, bajo la tutela del Capitán Patrick, reconocido historiador irlandés. También, es posible dar un romántico paseo en el lago a bordo de un típico bote de madera fabricado en el propio castillo, de acuerdo a las estrictas normas del diseño tradicional irlandés.

yormente ubicadas en la parte más antigua del castillo, que data de los siglos XIII y XVII. Cuentan con camas de tamaño king con dosel, y conservan sus chimeneas originales. Estos son espacios que invitan a la contemplación de las impresionantes vistas del lago y del mismo pasar del tiempo. Sin embargo, no son sólo sus interiores y su clásica arquitectura lo que hacen del Castillo de Ashford un destino turístico en sí mismo. Su imperturbable entorno rural abre un amplio abanico de opciones para el deleite de sus visitantes: desde una tarde de spa o de golf, hasta paseos a caballo, pesca tradicional o esquí sobre agua. Otra singular alternativa de entretenimiento es la cetrería con halcones, una práctica ampliamente extendida durante la Edad Media y cuyos orígenes son tan antiguos que resultan sumamente difíciles de rastrear. Se trata de una actividad con la que se puede observar una especial simbiosis entre hombre y ave rapaz, mágicos momentos que definitivamente redondea la experiencia en el Castillo de Ashford. Una visita a la aldea de Cong es imprescindible para todo turista que se encuentre en la zona. Es conocida por ser el lugar de origen de la familia del célebre escritor Oscar Wilde. Aquí se pueden revivir los escenarios del clásico filme The Quiet Man (El hombre tranquilo), de John Ford, protagonizada por Maureen O’Hara y Barry Fitzgerald; esta película de 1952, encontró

First Class • Mayo 2016 • 63

Luxury Hotel

su locación ideal en esta región irlandesa. De hecho, si se visita la aldea se puede hacer un recorrido por el Quiet Man Cottage Museum, un innovador concepto que ofrece una réplica perfecta de uno de los sets más representativos de la cinta de Ford. Esta película ganó dos Oscares, uno al mejor director, John Ford, y otro a la mejor fotografía.

pectaculares vistas desde la comodidad de su interior elegante y clásico, es recomendable tomar tiempo para disfrutar de cada momento, las prisas aquí no son bienvenidas. El menú de té de la tarde ofrece a sus clientes una amplia selección de tés especiales o tal vez una copa de champán, sándwiches delicados, calentar bollos recién horneados con queso crema y mermelada hecha en casa, y sus sabrosos pasteles y bizcochos. Es la manera perfecta de pasar una tarde relajada con los amigos o familiares.

Cada una de las 83 habitaciones, suites y Lakeside Cottage en el Castillo de Ashford representan la elegancia tradicional en su máxima expresión. Tras una reforma completa, muchas de las habitaciones y suites han sido individual y cuidadosamente diseñadas, que combinan las características originales del castillo con los últimos lujos modernos. La meticulosa atención al detalle se puede encontrar en las obras de artes de gran valor histórico y cultural, únicas en su clase; muebles antiguos de alta categoría y origen; suntuosas telas con diseños especiales complementan los tapizados, las mantelerías y las cortinas, alfombras de gran valor y diseño, camas a la medida, la iluminación característica, exquisitas toallas y ropa de cama de algodón egipcio.

El Chef Philippe Farineau es el responsable de los platos que se ofrecen en los cuatro comedores principales - si se trata de una excelente cena en la grandeza del Comedor George V, una cena informal en el ambiente confortable de Cullen en la cabaña o el calabozo, o un delicioso té de la tarde en el elegante Connaught Roo.

La tradición del té de la tarde ha sido maravillosamente conservada en el castillo de Ashford desde el año 1868 Podemos apreciar el juego de té de plata original, que aparece en la habitación de Connaught, y que fue presentado al Señor y Señora Ardilaun para celebrar su 25 aniversario de bodas en el año 1896. Con es-

El Spa y Fitness Centre es una extraordinaria adición al Castillo de Ashford. En forma de un invernadero de bronce sorprendente; el Spa ofrece un refugio de calma y serenidad inspirado para brindar total tranquilidad, y la historia de este edificio icónico con vistas panorámicas que se extiende por el lago Corrib. Una gran canti-

64 • First Class • Mayo 2016

Sus restaurantes están basados, principalmente, en la cocina irlandesa creativa, inspiradas en el uso de los mejores ingredientes de temporada desde el oeste de Irlanda y una amplia bodega que los convierte en una experiencia de inesperadas delicias gastronómicas.

dad de características notables incluyen tres exquisitos candelabros de conchas marinas y un árbol que cautiva del mural de la vida que se extiende en la longitud de la piscina de relajación. Sus instalaciones incluyen cinco salas de tratamientos excepcionales, un Hammam tonificante, relajante baño de vapor y una hermosa terraza con unas vistas relajantes a las tranquilas aguas de uno de los lagos más grandes de Irlanda. El centro de spa y fitness ofrece la última innovación de bienestar con la tecnología PureFlow ™, el primero en su clase en Irlanda. El gimnasio consta de impresionantes vistas hacia el lago Corrib; el nuevo gimnasio está lejos de su espacio promedio de entrenamiento. Ventanas de piso a techo dibujan el paisaje espectacular desde el interior, donde encontrará lo último en equipos Life Fitness, y descubrirá la tecnología única de bienestar con la sesión de fitness PureFlow ™, diseñada para combatir la fatiga y mejorar la resistencia, el rendimiento y la recuperación. Un entrenador personal estará a su disposición para crear sesiones personalizadas de acuerdo a sus objetivos específicos. También, este espacio cuenta con cinco salas de tratamiento, incluyendo una sala para parejas, y han sido diseñados por expertos para inducir una sensación de serenidad al momento que entra. En consonancia con el estilo elegante del castillo, es el lugar perfecto para disfrutar de una amplia gama de tratamientos relajantes, y conducidos en los resultados que le dejarán una sensación nueva. Elija de la regeneración

Cada habitación o suite consta de flores frescas, internet inalámbrico de cortesía, artículos de tocador de lujo, servicio de limpieza diariamente, zapatillas y albornoces de felpa para damas y caballeros, bar, televisión por cable con películas a la carta, película de cortesía “Quiet man”, secador de pelo, altavoz Bluetooth, cargador USB, enchufes de 110 voltios, control individual de aire acondicionado, teléfono de marcación directa e internacionales, plancha y tablas de planchar, caja fuerte electrónica, persianas electrónicas. En el caso de la suite presidencial hay algunas amenidades extras, como por ejemplo: champagne y chocolate a la llegada de sus huéspedes, canapés cada noche, bar sin cargos y lámparas tipo chandelier o arañas. First Class • Mayo 2016 • 65

Luxury Hotel

66 • First Class • Mayo 2016

de tratamientos faciales, exfoliantes refrescantes, envolturas de desintoxicación, el aroma y la terapia marina, y mucho más. Para cerrar el día con broche de oro, el visitante debería acudir al restaurante George V, que ofrece lo mejor de la alta cocina regional. Y si prefiere una experiencia más informal, puede optar por los platos del bistró Cullen’s. Definitivamente, alojarse en el Castillo de Ashford es un lujoso capricho y una experiencia recomendable, es discreto y de eficiente servicio, lujoso e histórico, sus habitaciones y suites cómodas y confortables… En el Castillo de Ashford sólo hay algo que puede resultar molesto y tremendamente difícil: encontrar una buena excusa para regresar a casa.

First Class • Mayo 2016 • 67

Educación

Chavón | La Escuela de Diseño “Avalada desde su fundación por la prestigiosa institución Parsons School for Design”. Fotografías RICARDO BRIONES

havón | La Escuela de Diseño cuen- artistas y diseñadores, dedicados a la excelenta con más de 30 años de experiencia académica, quienes logran ampliar la visión cia académica, nace hace más de humana y creativa de los participantes con la intres décadas con la misión clara de tención de formar profesionales exitosos en un transformar la enseñanza del arte mundo cambiante y competitivo. y el diseño en todas sus vertientes en la República Dominicana y capacitar a una Tiene a disposición del estudiantado un campus nueva generación de líderes en las industrias en Altos de Chavón, La Romana y otro en la ciucreativas locales e internacionales. Avalada des- dad de Santo Domingo. de su fundación por la prestigiosa institución Parsons School for Design, el programa de estudios Las instalaciones académicas en el recinto de La de la Escuela se caracteriza por ofrecer las he- Romana están compuestas por un complejo de rramientas para desarrollarse en cualquier área ocho aulas, biblioteca, laboratorio de computadel diseño a nivel mundial, fomentando la visión doras y salón de estudiantes, así como oficinas holística de la industria del arte y sus componen- administrativas. Mantiene dos residencias estutes, tomando en cuenta la diversidad de ramas diantiles, que albergan aproximadamente a 125 estudiantes en 40 unidades. En este campus se que la definen. desarrolla la carrera técnica de Bellas Artes, así Desde el año 1983, La Escuela de Diseño ha como también los Programas Especiales (Interín preparado individuos destacados en las distintas y Verano Internacional) y cursos cortos de Eduáreas relacionadas al arte y el diseño. Más de cación Continua, programas para niños y adoles1.700 egresados de 35 nacionalidades son pro- centes. fesionales que desempeñan labores importantes en las industrias de la moda, diseño gráfico, El campus de Santo Domingo posee tres niveles bellas artes e ilustración, entre otros. El cuerpo que albergan aulas de seminario y estudio, loundocente se selecciona entre una comunidad de ge estudiantil, laboratorios digitales, estudio foto-

68 • First Class • Mayo 2016

gráfico, aula audiovisual, aula para niños, biblioteca, área de exhibición, áreas administrativas y salas de trabajo. En este campus se ofrecen las carreras técnicas en el área de Modas y Comunicación Visual, cursos cortos de Educación Continua, programas para niños y adolescentes, talleres especiales y campamentos de verano. El centro, es considerado por la revista V Magazine como uno de los 13 mejores de diseño del mundo. Mantiene el objetivo de formar profesionales en las artes aplicadas que solucionen problemas en los diferentes campos del arte y diseño, desarrollando las habilidades creativas y el pensamiento crítico de los participantes. La Escuela opera bajo la Fundación Centro Cultural Altos de Chavón, entidad cultural y educativa sin fines de lucro, que desde su formación en 1983, se ha dedicado a la creación de una comunidad artística multifacética, mediante cuatro dependencias interrelacionadas: La Escuela de Diseño, Programa de Artistas en Residencia, La Galería y el Museo Arqueológico Regional las cuales, por más de tres décadas, han aportado al enriquecimiento del panorama intelectual, artístico y cultural de la República Dominicana.

A través de la fundación miles de jóvenes de escasos recursos han sido beneficiados del programa de beca estudiantil que ofrece cada año la institución para las carreras técnicas que se imparten en La Escuela de Diseño. la Fundación Centro Cultural Altos de Chavón inauguró recientemente un nuevo campus urbano en la ciudad de Santo Domingo, para la Escuela de Diseño Altos de Chavón, ubicados en la calle Paseo de los Aviadores No. 5, en el ensanche Miraflores. Este moderno espacio será el escenario de las carreras técnicas en las áreas de Comunicación Visual y Modas, programas para niños y adolescentes, y más de 40 cursos de educación continua para adultos, bajos las siguientes categorías e industrias: Arquitectura, Bellas Artes, Cine, Diseño Gráfico, Diseño de Interiores, Fotografía, Modas y Mercadeo y Publicidad.

El nuevo edificio, cuenta con tres pisos que albergan aulas de seminario y estudio, un lounge estudiantil, laboratorios digitales, estudio fotográfico, aula audiovisual, aula para niños, biblioteca, área de exhibición, áreas administrativas y salas de trabajo. El Campus Santo Domingo de la Escuela de Diseño Altos de Chavón recibe en los diferentes períodos académicos alrededor de 700 estudiantes divididos en sus diferentes programas de estudio. El nuevo campus urbano de Santo Domingo ha sido desarrollado por la firma de arquitectura More & Wiese, y contó con la colaboración de entidades grupales e individuales, que se han convertido en verdaderos soportes para nuestro desarrollo como son: Cerarte, Nikon, Grupo Pagés BBDO, Banco Popular Dominicano, Centro Cuesta Nacional, Singer Americas Trading, Grupo Ramos, Kone, Ramón Corripio SRL, Cementos Cibao, Palacio del Cine, Lic. Edgar Barnichta, Pochy Ieromazzo, Industrias Aguayo, Banco López de Haro, Servicios e Intalaciones Técnicas (Setecsa), Hospital Veterinario Arroyo Hondo, Sherwin Williams / Acabados y Pinturas, Agroindustrial Ferretera SRL, La Sra. Arelis Rodríguez, Apolo Carga, Archivos de Arquitectura Antillana, Electrodomesticos.com.do y Muebles Omar.

First Class • Mayo 2016 • 69

Cultura

Librería

Lello

“Es considerada como una de las librerías mas bellas del mundo” Fotografías FUENTE EXTERNA

escaleras y calles medievales hasta Ribeira, con terrazas y rincones; no debemos dejar de ver el interior dorado de la iglesia de San Francisco, y desde aquí llegar hasta Foz, donde disfrutará de un lindo paseo y llenarse los pulmones con la brisa del mar. Allí empieza la avenida da Boavista. No muy lejos queda Searalves, con jardines para pasear y descansar.

uando pensamos hacer un viaje a Portugal, lo primero que nos viene a la mente es su capital, la hermosa Lisboa; Portugal es un país mágico que nos enamora en cada uno de sus rincones a lo largo y ancho de su territorio. Al planear un itinerario para conocer Portugal, deberíamos agregar una visita a la mística ciudad de Oporto, que dicho sea de paso, es la segunda ciudad mas importante del país, después de Lisboa, claro está. Oporto se encuentra al norte de Portugal, en la ribera derecha del Duero, en su desembocadura en el océano atlántico. Oporto (Porto en portugués), como digna ciudad europea, es una ciudad antigua, dueña de un amplio patrimonio histórico y cultural; su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1996. Si solo dispone de unos pocos días para visitar Oporto, no debe dejar de visitar lugares como la Catedral, desde cuyo atrio podrá disfrutar de la primera panorámica del rio, de las casas y de la otra orilla. Desde aquí podemos bajar por sus largas

70 • First Class • Mayo 2016

Otro lugar imprescindible de visitar en Oporto es la mundialmente famosa librería Lello, por ser considerada una de las librerías mas bellas del mundo. El nombre completo de esta librería es: Librería Internacional Lello & Irmao, y sus orígenes se remontan a la fundación, en la Rua dos Clérigos, por el ciudadano de origen francés, Ernesto Chardron, en el año 1869. También es conocida como librería Chardron, y se encuentra en el centro histórico de la ciudad, específicamente, en la Rua dos Carmelitas 144. Su edificación fue construida por el ingeniero portugués Francisco Xavier Esteves, y fue inaugurada en el año 1906. A su apertura formal asistieron personalidades de la talla de Guerra Junqueiro, Leite de Vasconcelos y Alfonso Costa. Su estructura posee una gran escalera ornamental dueña de un diseño único, que inmediatamente adentramos en su interior se convierte en la prin-

cipal atracción; esta escalera está labrada en madera y con una original forma de caracol, que contribuye con un toque indescriptible de espectacularidad, y que deja al visitante deslumbrado. Los techos y estanterías de madera aportan calidez a este auténtico “santuario de libros”; la gran vidriera, de exquisito diseño y gran riqueza cromática, añade elegancia y brillo al conjunto. Su fachada cuenta con detalles modernistas y neogóticos. Se dice que la famosa autora de “Harry Potter”, en su estancia en Oporto conoció esta librería y quedó fascinada, sirviendo dicha fascinación como fuente de inspiración para ambientar alguna escena de su novela; no es oficial esta versión, pero de lo que si estamos seguros es que esta librería es una de las librerías más antiguas de Europa, y que aquí podemos encontrar todo tipo de literatura, desde la mas elitista hasta la más popular. Por la gran cantidad de turistas que visitan a diario desde todas partes del mundo a esta librería, cuentan con una gran colección de libros importantes de la literatura portuguesa, como los famosos poemarios de Pessoa, y las fascinantes novelas de Saramago, en varios idiomas. Definitivamente, conocer la Librería Lello es un valor agregado a la hora de visitar Portugal, y en especial, a la bellísima ciudad de Oporto; es un acontecimiento recomendado al ciento por ciento a los amantes de los libros, la arquitectura, la historia y la cultura en sentido general.

First Class • Mayo 2016 • 71

Destinos Fascinantes

SANTORINI

“La joya griega mas preciada del conjunto de islas del Egeo” Fotografías FUENTE EXTERNA

antorini, es un lugar en donde cada Santorini es un pueblo del mediterráneo colgadetalle es sinónimo de profunda be- do sobre el acantilado con vistas a la caldera del lleza; visitarla debe ser obligatorio, mar Egeo, A pesar de su pequeño tamaño, tiene sus encantos no tienen límites y preciosos y pintorescos pueblitos que merecen una vez que conoces este hermo- ser visitados una vez estemos en Santorini; dissísimo archipiélago quedas pren- frutar y conocer al máximo su hermosa capital dado de el, al punto que quieres regresar una Thira o Fira es obligatorio, también no podemos y otra vez. Santorini es, según nuestro punto de dejar de visitar el pintoresco pueblito llamado Oia, vista, la joya de las Cycladas. Es absolutamente que tiene fama a nivel internacional, de que aquí diferente a todas las demás islas del Egeo. Su podemos admirar la puesta de sol mas hermosa configuración geológica le da esa belleza salvaje que podamos imaginar, y así es!!. Otros pueblitos y única que solo quienes la conocen entienden que debemos conocer es Imerovigle y Firostefani, estos se destacan por la belleza de sus hoteles este idioma identificador. colgados sobre los acantilados. Karterados, junto La isla toma su forma actual tras hundirse la cal- a Thira, también se suman a los lugares donde dera del enorme volcán. Su capital es el pueblo podemos encontrar alojamiento bien situados, de Thira, y su principal puerto es el de Acinios. de gran calidad y económicos. Pyros es el pueSu suelo es volcánico principalmente. Habitada, blo más alto de la isla, y Kamari y Périssa son al menos desde el 3000 a. de C. por los Fenicios. famosos por sus playas y el ambiente alegre que Su época dorada en la antigüedad se vio frustrada los identifican. debido a la tremenda y apocalíptica explosión del volcán. Existe una teoría, según la cual, en San- En Santorini, podemos realizar excursiones que toniri pudo encontrarse la desaparecida Atlántida, nos permiten conocer todos los atractivos que algunos estudiosos en la materia así lo afirman, a nos ofrece, y de todas las actividades y lugares para disfrutar al máximo los días de estancia en los griegos, al menos, así les gusta creerlo.

72 • First Class • Mayo 2016

la isla. Para quien nunca ha estado en Santorini es posible que no sepan que aquí existen playas hermosas y de características muy únicas, algunas en calas recónditas y todas con un común denominador, la belleza de lo volcánico, de la arena negra, de unas aguas de color azul intenso, playas de arena roja como si el mismo planeta Marte (Aris, en griego), estuviera iluminándolas; queremos enumerar las playas más famosas de Santorini: Playa de Perivolos, que es la mas cosmopolita; playa de Monolithos, la mas familiar y aconsejada para niños; playa de Vlyhada, es indescriptible, paradisiaca y la favorita de los lugareños; Playa Périssa, es la mas clásica de la isla; playa de Kamari Beach, esta se destaca por su ambiente alegre, llena de juventud y bares de moda; Baño en Ammoudi Armeni, sobre la roca; playa de Baxedes, esta es para todos los gustos; Playa de Pori, entrañable puerto, playa y bares; Red Beach, la playa roja mas espectacular del mundo; playa blanca o Aspri, dueña de arenas blancas y de aguas turquesas; Playa de Almira (Almyra) esta playa es tranquila, oculta y alejada; playa de Vourvoulos, una joya de la isla y por último la playa Kolumbo, una playa exótica y nudista.

Las mejores épocas del año para viajar a Santorini son: entre los meses de Abril y Junio, o desde Septiembre hasta principios de Noviembre; en los meses de verano (junio, julio y agosto) específicamente estos dos últimos, hace un calor infernal, mientras que la primavera es la mejor época, se evitan las altas temperaturas, la concurrencia de visitantes es menor y el alojamiento es más económico. El invierno suele ser poco lluvioso y el otoño es inestable.

Santorini como destino turístico se encuentra en un lugar de gran importancia, es quizás, la isla más visitada de todas y es considerada la más bonita para la gran mayoría; es por esto que ofrece numerosos tipos de alojamientos distribuidos en toda la isla. Realmente no existe una zona mejor o peor. Dependiendo el tipo de viaje que estemos realizando habrá siempre una opción que se acomode a nuestro presupuesto. First Class • Mayo 2016 • 73

Destinos Fascinantes

Muchos recomiendan alquilar un automóvil, para poder transitar en la isla, pero hay que tener en cuenta que la isla no es muy grande y se llega con facilidad a todos sus rincones en poco tiempo. Aunque tener un transporte nos proporciona libertad plena, los autocares de Santorini y los autobuses regulares municipales funcionan con pleno rendimiento todo el año, aunque se ven reforzados cuando comienza la temporada alta por la gran cantidad de turistas que visita Santorini de todas partes del mundo. Por otro lado es bueno destacar que son pocos los taxis en Santorini. La gastronomía griega es altamente mediterránea. Queremos mencionar que el antiguo nombre de la isla fue Théra, y también que la ciudad fue fundada en la antigüedad. Según investigadores e historiadores griegos antiguos, su primer nombre era Kallisté, que se traduce como “la más hermosa o “la más bonita”. Su nombre actual es de origen italiano, gracias a la bien marcada influencia de mercaderes venecianos medievales, que la llamaron Santa Irene en italiano, en honor a la patrona de la isla

74 • First Class • Mayo 2016

First Class • Mayo 2016 • 75

Destinos Fascinantes

Santa Irene de Tesalónica. Este nombre fue conservado y evoluciona como Santo Rini y luego lo unen y nace así el nombre de Santorini. Después de la unificación del archipiélago de Grecia en el año 1840, este reanuda oficialmente el nombre antiguo de Théra pero se utiliza mayormente el nombre de Santorini y es así como la conocemos popularmente en todas partes del mundo. Desde Santorini se pueden realizar viajes con facilidad en barcos ferry desde su puerto de Athinios a las islas, Paros, Naxos y Mykonos. También tienen conexión con Atenas y el Puerto del Pireo, como con Creta y su puerto de Heraklion. Santorini como destino turístico se encuentra en un lugar de gran importancia, es quizás, la isla más visitada de todas y es considerada la más bonita para la gran mayoría; es por esto que ofrece numerosos tipos de alojamientos distribuidos en toda la isla. Realmente no existe una zona mejor o peor. Dependiendo el tipo de viaje que estemos realizando habrá siempre una opción que se acomode a nuestro presupuesto. Hay que tomar en cuenta que Santorini fue una isla volcán de forma redondeada que hace mas de 3.500 años explosionó de forma violenta. La isla en su parte

76 • First Class • Mayo 2016

de la isla de Santorini; poblaciones destacadas como Monolithos, Kamari, Périssa y Perivolos principalmente. Todos los hoteles de este tipo son pequeñas unidades hoteleras, muchas de ellas familiares, que se encuentran en primera línea de playa y prácticamente dentro del agua literalmente, y desde los que se accede directamente a la playa. Estos alojamientos están recomendados para todos, especialmente para grupos de amigos y familias, y por supuesto para parejas que prefieran no pagar por alojarse en el acantilado y gastar su dinero en otros atractivos que ofrece la isla.

central reventó generando en el mar una chimenea submarina y por tanto en la parte central de la isla brota un abrupto y un tremendo acantilado, fruto de esa explosión. Por tanto, nos queda una zona elevada sobre el acantilado y otra zona que corresponde a la ladera del volcán que baja suavemente hasta el mar, donde encontraremos las playas volcánicas de la isla. Esta zona es la correspondiente al acantilado generado tras la explosión, y es sin duda alguna, única en el mundo y propia de Santorini. Es la zona oeste de la isla, el interior de la media luna que forma la isla de Santorini. A ella corresponden las poblaciones de Oia, Imerovigli, Firostefani y Thira o Fira. En estas zonas existen pequeñas unidades hoteleras muchas de ellas con terrazas o vistas al acantilado, que los griegos llaman Caldera. Son los hoteles mas caros de la isla. Muchos además disponen de piscinas o jacuzzis sobre el acantilado. Estos hoteles se pueden clasificar desde sofisticados y exclusivos a sencillos, pero todos gozan con el común denominador, y es que poseen su propio encanto y un estilo mágico, característico del lugar.

En el año 1967, iniciaron excavaciones sistemáticas, bajo la dirección del polémico Spyridon Marinatos. Como resultado se comprobó que la isla había sido sede de una sociedad rica y desarrollada, culturalmente muy relacionada con la civilización minoica. Entre los restos han aparecido objetos y frescos, perfectamente conservados, que revelan una intensa relación comercial, con objetos procedentes no solo del Egeo, sino de Chipre, Egipto y Anatolia.

También están los de primera línea de playa, sobre la arena, estos son los alojamientos que se encuentran en las zonas de playa, es decir, en todas las poblaciones que se encuentran al este

Santorini es definitivamente un lugar icónico de Grecia, el archipiélago de Santorini y su isla principal son accesibles en barcos de todo calado que pueden anclar fácil y cómodamente en la

bahía, pero solamente en el puerto de Athinios, donde atraca la mayoría de los visitantes, permite el desembarque de vehículos. Un aeropuerto construido en el oeste de la isla, cerca de las playas de Kamari y Périssa, permite a los pequeños turborreactores el aterrizaje y garantiza en verano una relación casi permanente con Atenas. Los pueblitos situados sobre el acantilado, Fira y Oia, disponen cada uno de ellos con un pequeño puerto, los cuales se conectan por un camino escarpado que permite juntarlos a pie, o también por un pequeño teleférico en Fira. Un servicio de autocares permite conectar los distintos pueblos. Su belleza ha permitido ser la atracción de millones de turistas, y una elevada cantidad de pequeños hoteles, apartamentos y villas de alquiler, gracias a la gran demanda. Las mejores épocas del año para viajar a Santorini son: entre los meses de Abril y Junio, o desde Septiembre hasta principios de Noviembre; en los meses de verano (junio, julio y agosto) específicamente estos dos últimos, hace un calor infernal, mientras que la primavera es la mejor época, se evitan las altas temperaturas, la concurrencia de visitantes es menor y el alojamiento es más económico. El invierno suele ser poco lluvioso y el otoño es inestable.

First Class • Mayo 2016 • 77

Deporte

Enrique Bonetti es captado en plena acción, por el lente de Héctor Báez, en un partido realizado en Casa de Campo.

78 • First Class • Mayo 2016

Polo

Deporte que puede ser definido como un equilibrio entre la fortaleza y la elegancia, y que ha sido adoptado como el mas noble de los pasatiempos para reyes y emperadores. Fotografías HÉCTOR BÁEZ

unque no existe una prueba con- el año 600 D.C., entre los Turcos y los Persas, 1869, Edward Hartopp organizó el primer partido tundente que nos edifique desde y ganaron los Turcos. En el siglo IV, El Rey de en Houndslow Heath, llamado el juego Hockey a cuándo inicia su práctica, posible- Persia, Sapoor II, aprendió a jugar a los siete Caballo. El señor Hartopp escribió una corta lista mente el Polo es uno de los de- años de edad. En el siglo XVI, el Rey Shah Ab- de reglas de juego, pero la persona a la que se le portes más antiguos del mundo y bas el Grande, construyó un campo de Polo en acreditan las primeras reglas de juego es a John uno de los más rápidos (la bocha la capital de Persia, Ispahan, con 300 yardas de Watson (1856-1908), cuando él estaba destinado viaja a más de 177 kilómetros por hora), y tam- longitud. Según esta versión, los responsables en la India, en el año 1870. Más tarde, él fundó el bién, uno de los más peligrosos. Se dice que de trasladar el juego desde Persia hacia el éste, famoso equipo “Freebooters”, los cuales ganaron los primeros partidos se jugaron en Persia hace fueron los Mongoles; y en el siglo XVI, ya existía la primera Copa Westchester en el año 1888. Él era uno de los socios fundadores del “All Ireland más de 2500 años, y se cree que este deporte el Polo en la India. Polo Club”, en el año 1872. fue creado por las tribus rivales de Asia Central y luego adoptado como método de entrenamien- En el año 1850, un grupo de Británicos residento para la caballería de élite del Rey. Adoptado tes en la India, descubrieron el juego en Manipur, En elmolo los jugadores y sus caballos trabajan como el más noble de los pasatiempos para los en la frontera con Bruma y La India. Formaron en equipo para lograr que la bocha ingrese en el reyes y emperadores, se dio a conocer a través el primer club de Polo en el mundo, en Silchar, arco contrario; además, de usar todas las estratede las tierras como “el juego de los reyes”. Intro- al oeste de Manipur. Otros clubes se formaron gias posibles para evitar que el equipo adversario ducido en Inglaterra en el año 1869, e importado enseguida, y hoy el club más antiguo del mun- haga lo mismo. Lo que ocurre en esta batida es a los Estados Unidos en el año 1876, el Polo jugó do es el “Calcuta Polo Club”, fundado en el año tan brutal como hermoso. por última vez en los Juegos Olímpicos, en 1936. 1862. En el año 1868 se formó un club de Polo en la isla de Malta, debido, principalmente, a la Los partidos de Polo se juegan entre dos equiOtra historia mas concreta, pero que no es ofi- gran cantidad de militares que visitaban la isla pos, con cuatro jugadores en cada uno de ellos. cial, es que el primer partido de Polo se jugó en en tránsito a otros lugares del mundo. En el año Los jugadores se clasifican como “atacantes” o

First Class • Mayo 2016 • 79

Deporte

La línea de la pelota es un “derecho de paso” establecido por la línea imaginaria por donde viaja la bocha. El derecho de paso ocurre cuando un jugador tiene la línea de la pelota a la derecha: el último jugador que le pegó a la bocha tiene el derecho de paso. Se puede correr junto al jugador con el derecho de paso, siempre que no entorpezca su paso. El árbitro está atento a la línea de la pelota y al derecho de paso.

Todos los jugadores tienen un handicap. El handicap puede ser desde menos dos hasta 10 goles, y está determinado por comités de competencia en los países donde se juega al Polo de manera competitiva. Solo hay alrededor de 12 jugadores con 10 goles de handicap en el mundo. Los jugadores deben golpear la bocha con la derecha, por razones de seguridad. Dos jueces a caballo controlan el juego y un árbitro en el medio del campo interviene cuando los jueces no se ponen de acuerdo. Detrás de cada arco se ubica un banderillero, que determina cuándo un tiro es gol. El juez marca las faltas cuando advierte peligro en la forma de montar el caballo o utilizar el taco. Los penales por faltas pueden ser, desde un tiro libre hasta un gol libre, para el equipo contrario. 80 • First Class • Mayo 2016

Los jugadores y sus caballos trabajan en equipo para lograr que la bocha ingrese en el arco contrario; además, de usar todas las estrategias posibles para evitar que el equipo adversario haga lo mismo. Lo que ocurre en esta batida es tan brutal como hermoso. “defensores”, y cada uno tiene la responsabilidad de mejorar su propio rendimiento y evitar que el equipo contrario marque goles. La mayoría de las reglas se establecieron en pos de la seguridad de los jugadores y sus caballos, generalmente denominados Ponies. Los equipos se alinean en orden numérico, uno frente al otro. Luego, el árbitro comienza el partido con una arremetida: se lanza la bocha entre los dos equipos y el juego comienza. (Se hace una arremetida cuando empieza el partido y al comenzar cada chukker.)

Períodos: Un partido de Polo dura entre una hora y una hora y media, y se divide en períodos de siete minutos llamados chukkers. Hay seis chukkers en los partidos de polo de alto handicap. Los intervalos entre chukkers son de tres minutos, y a la mitad del partido hay un intervalo de 15 minutos.

Los equipos cambian de lado cada vez que se anota un gol, para equiparar las condiciones climáticas que pudieran existir.

El caballo tiene un tamaño completo que varía entre 14,2 y 16 manos de alzada (hombros del caballo), y un peso entre 408 y casi 500 kilos. Cada mano equivale a 10 centímetros. Muchos ponies de Polo son pura sangre o cruze de pura sangre. Los caballos juegan como máximo dos chukkers no-consecutivos, por partido.

Cada equipo está formado por cuatro jugadores. Cada jugador tiene una camiseta numerada del uno al cuatro, que indica sus posiciones y responsabilidades dentro del campo. •Uno: es el encargado de marcar goles; generalmente, es el jugador con menor handicap del equipo. •Dos: es el goleador, pero además, tiene responsabilidades defensivas mayores que el Uno. •Tres: es el jugador hábil para marcar goles, jugar en la defensa y determinar estrategias. Generalmente, es el capitán y el mejor jugador del equipo. •Cuatro: es, principalmente, un jugador de defensa.

Puntaje: Los jugadores obtienen puntos cuando introducen la bocha en el arco del equipo contrario.

Los campos de Polo tienen 274 metros de largo y 146 metros de ancho. En el centro de cada extremo del campo se ubica un arco de 7 metros de ancho y postes de 3 metros de altura. El jugador puede usar su taco para bloquear o interferir el movimiento de su oponente enganchando su taco con el del oponente. Esto está permitido únicamente cuando el jugador se encuentra del lado en que se realiza el movimiento,

o directamente frente o detrás de su oponente. Se usa un “bump” o “ride-off” para desconcentrar al oponente, sacarlo de la línea de la bocha o arruinar su tiro. El “ride-off” ocurre cuando un jugador corre al lado de otro y hace contacto físico con su oponente para alejarlo de la bocha. Esto está permitido únicamente en un ángulo de 30 grados, y nunca por encima de la altura de los hombros del caballo. Cada partido de Polo ofrece un impresionante espectáculo, especialmente, cuando juega un equipo de alto handicap con los mejores jugadores del mundo. A diferencia de cualquier otro deporte, los deportes hípicos demuestran un conocimiento único entre el hombre y el caballo. Los caballos pura sangre de Polo en pleno juego ofrecen una hermosa inspiración y admiración, ya que son capaces de acelerar a toda velocidad en tan sólo unos pocos pasos, y girar completamente. Polo es el más espectacular de los deportes hípicos, y su reconocimiento se extiende más allá de los aficionados. Tanto si se juega o no, el Polo, es un deporte fantástico que ofrece un increíble escenario para una perfecta noche de verano. Fuentes: www.caminorealpolo.com www.stregispolo.com

First Class • Mayo 2016 • 81

Luxury Brand

Bugatti Home Collection

El diseño aerodinámico expresado en las formas, la exclusividad del estilo y la sutileza de la belleza dentro de su sello característico e inconfundible. Fotografías FUENTE EXTERNA

Mesa de comedor Atlántico y Presidente: La Mesa Atlántico pertenece a la colección escultórica iniciada por Bugatti. Su diseño combina volúmenes y líneas curvas que resultan en una pieza muy elegante. La base es en forma de cono y está moldeado en fibra de carbono, y es compatible con la gran parte superior que se caracteriza por un perfil metálico sofisticado. La superficie está cubierta de cuero precioso y enriquecido por el contorno impreso del legendario Bugatti 1936 Atlántico, obtenida con una técnica de impresión UV.

n el año 1999, la prestigiosa marca de automóviles deportivos y de súper lujo Bugatti, celebró sus 100 años, desde que Ettore Bugatti construyera su primer automóvil. Indiscutiblemente que la calidad en su fabricación e ingeniería, además de su versátil y osada originalidad, le ha atribuido, a través de los años, suficientes méritos como para que su nombre pasara a integrar la galería de los automóviles deportivos mas famosos, prestigiosos y lujosos, convirtiéndose en la mayoría de los tiempos, como el vehículo mas costoso del mundo. La marca Bugatti resplandece como una estrella con cada nueva versión automovilística que presenta al público, especialmente, a los amantes de sus potentes ejemplares. Ettore Arcos Isidoro Bugatti, creador de la firma, hijo de un diseñador de muebles en su

82 • First Class • Mayo 2016

natal ciudad de Milano, en Italia, jamás pudo haber imaginado que a poco más de un siglo después, esta firma exclusiva de automóviles deportivos, usaría su marca para incursionar en el fascinante mundo del diseño y fabricación de muebles y accesorios para el hogar. Es bueno destacar que Bugatti mantiene siempre la extraordinaria calidad en los materiales utilizados en la fabricación de cada pieza, en el estilo sofisticado, la exclusividad, la belleza y pureza en sus diseños, y por supuesto, su sello inconfundible de modernidad y vanguardismo que utiliza en sus automóviles. Bugatti es la marca de una familia de artistas que se han distinguido en un entorno donde otras marcas de automóviles fueron operadas por los empresarios con un fondo puramente técnico. El fundador de la compañía consiguió

unir este enfoque artístico con sus innovaciones técnicas, creando así las bases de un lenguaje de diseño con la finalidad de moldear la marca Bugatti. El resultado ha sido una serie de vehículos que siempre se han adelantado a los tiempos, y que son hoy numerados entre los automóviles deportivos clásicos más valiosos del mundo. La filosofía central de la marca de “Arte, Forma, Técnica” es una descripción profunda de su mística. Anteriormente, hemos publicado en otros artículos algunas marcas de automóviles que se han unido a las de diseñadores de moda, en la búsqueda de perfeccionar y ampliar sus horizontes para ofrecer a su distinguida clientela otras opciones, tales son los casos de Bentleys, Aston Martin, Christian Dior, Armani y Fendi, entre otras marcas de prestigio en ambas áreas.

En el Salone Internazionale del Mobile 2016, celebrado un mes atrás en Milano, Italia, el grupo Bugatti S.A.S. en unión con Luxury Living Group, utilizando esta plataforma ideal para un lanzamiento de muebles de lujo a nivel mundial, presentaron, formalmente, su colección de lujo para el hogar “Bugatti Luxury Home Collection”, inspirada totalmente en el automóvil deportivo Bugatti Chiron, bajo la licencia concedida por la firma Bugatti; según sus fabricantes, esta colección para el hogar de Bugatti, pretende llenar un vacío existente en el mercado, tanto en el área de diseño, como en la decoración. El concepto de esta colección de muebles para el hogar es claro y preciso, cada pieza representa

el elegante modernismo con el estilo único e inconfundible de sus automóviles deportivos, ofreciendo en ellos un espíritu extravagante. Sus rasgos característicos se enfocan en mejorar las formas en un mobiliario de líneas suaves y continuas, que reflejan perfectamente, la aerodinámica de sus diseños extraordinarios. Sus marcos están hechos en fibra de carbono, el mismo material que se utiliza para producir los impresionantes ejemplares Bugatti, y que llaman rotundamente la atención. La fibra de carbono es un elemento puro y extremo que brinda una terminación en forma perfecta con la artesanía que se combina con otros materiales de la colección, como por ejemplo:

el acero, vidrio y artículos de piel; todos estos elementos son cuidadosamente seleccionados y perfectamente cortados para dar como resultado lo que podemos apreciar en cada pieza física. La paleta de colores es la misma que se utiliza para los automóviles Bugatti; estos se mezclan y combinan en un elegante uso de matices como su histórico azul royale, matices en tonos azules y neutros, como el gris plata, gris cálido cachemir, y el color coñac clásico. La colección incluye varias piezas como sofás, mesas, sillas, escritorios y muebles de dormitorio. Sus diseños representan el estilo único y el corazón de Bugatti.

Sofá y Sillón Royale: El sofá y sillón Royale, poseen ambos un estilo único, tanto en proporción y volumen, creando a la vez, un alto nivel de comodidad y relajación para sus ocupantes. Los asientos, brazos y espaldares están tapizados en cuero suave y apoyados por un solo elemento de fibra de carbono que se ensancha hacia el exterior.

First Class • Mayo 2016 • 83

Luxury Brand

Mesa Royale: La mesa de salón Royale interpreta el estilo icónico que Bugatti presenta, por lo tanto, se trata de una pieza de mobiliario que se adapta perfectamente en hogares de estilo moderno y lujosos. La forma ovalada ancha se desarrolló a partir de un marco de aluminio extremadamente ligero, corte láser y tallado con motivos geométricos de los interiores de los automóviles Bugatti. La superficie de la mesa es de vidrio templado ahumado atrás y lacado en Bugatti azul de la colección. También, está disponible como mesa de café.

Cama Lidia y mesas auxiliares: Como un tributo al nombre de la hija de Ettore Bugatti, Lidia, fue bautizada esta colección que trae ese estilo icónico Bugatti a la habitación. traduce los códigos y los valores de los muebles que viven dentro de una solución estética contemporánea. La cabecera de la cama es amplia y confortable; posee un amplio acolchado en color azul Royale, en contraste con la cubierta de tela o cuero. Las mesas son simples y elegantes con un diseño deportivo que captura la estética Bugatti perfectamente. Se enriquece con un bordado precioso del monograma de EB.

84 • First Class • Mayo 2016

Escritorio Ettore: El escritorio de oficina Ettore transmite una sensación de ligereza y modernidad: una tapa recta sale de la junta, que se extiende y luego baja hasta la base y sin interrupciones. Un rediseño de la mesa clásica de la oficina ejecutiva a través del uso de fibra de carbono, la parte superior de cuero es de color coordinado con las superficies del gabinete de almacenamiento. Las sillas de oficina a juego, disponibles en alta y baja espalda, cuentan con un asiento de cuero incorporado en el marco de fibra de carbono

Silla Cobra: La silla Cobra re-interpreta de una manera contemporánea la primera versión diseñada por Carlo Bugatti, en el año 1902. Combina la espalda, estructura y respaldo de un solo elemento con líneas curvas y continuas. Tapizada en cuero coñac, el marco es de fibra de carbono Bugatti azul con ribete de cuero azul y el monograma EB.

Silla Atlántico La silla Atlántico es un resultado de diseño extremadamente lineal. El cuerpo delgado fabricado en fibra de carbono elimina los volúmenes y crea una pieza que va más allá del estilo minimalista, aproximándose a una innovación basada exclusivamente en el material y la forma . Un diseño puro y delgado, enriquecido por una tapicería en cuero coñac clásico, color y material ícono de esta firma y que reinterpreta la idea de la silla con este mismo nombre pero del pasado, con una nueva elegancia y un nuevo sello distintivo.

First Class • Mayo 2016 • 85

Luxury Car

Mercedes Benz AMG Vision GT para Playstation 3 “ La exquisitez virtual es un sueño que puede convertirse en realidad” Fotografías FUENTE EXTERNA

ograr un producto final perfecto de Mercedes-Benz”, señaló Gorden Wagener, en cualquier área en donde la vicepresidente de Daimler. “Este automóvil, o creación y la imaginación junto algunas de sus partes, ya están en la línea de con la tenacidad y la calidad se producción”. Las características técnicas del combinen, es un éxito asegurado. AMG Vision Gran Turismo, son impresionantes. Un automóvil que exprese abier- ¿Cumple con todo lo que se le puede pedir a tamente un futuro vanguardista en su diseño, un auto deportivo de lujo? Las cifras hablan por gracias a la inmaculada profesionalidad y co- sí solas. Debajo de su capota encontraremos nocimiento técnico de diseñadores e ingenieros, un imponente V8 de 5.500 centímetros cúbicos, sin ninguna limitación o regulación de la indus- biturbo, de 577 caballos de potencia, que desatria automotriz, parece un imposible. Es el sue- rrollaría unas 590 libras de torque. La estructuño dorado de los amantes de los súper autos ra del vehículo está desarrollada en aluminio, y deportivos. Sin embargo, esta fantasía podría sus piezas externas están hechas de fibra de convertirse en realidad. La casa alemana Mer- carbono, lo cual genera un peso de sólo 3.053 cedes Benz, en colaboración con el gigante de libras, un número bajísimo si se tiene en cuenta los videojuegos Sony Playstation, presentaron las enormes dimensiones del modelo. en el salón del automóvil de Los Ángeles, California, el concepto AMG visión Gran Turismo, El Mercedes Benz AMG Vision Gran Turismo, que reúne todas las cualidades soñadas y vene- con unas proporciones extremas, contornos de radas por los amantes de los autos deportivos gran sensualidad y alta tecnología, aplicada en futuristas, vanguardistas, innovadores, en un di- el desarrollo de una increíble carrocería que seño fuera de lo normal, pero de líneas precisas corta la respiración. El término “Vision Gran Tue impresionantes. rismo”, es utilizado por los líderes de producción y diseño de automóviles en el mundo para refeEste modelo increíble estará disponible inicial- rirse a los diseños que marcan toda una nueva mente, sólo en el nuevo video juego de carre- y única línea, e “insight” para el desarrollo de ras Gran Turismo 6, para PlayStation 3; pero la futuros modelos. empresa alemana decidió presentar un diseño conceptual para que la prensa especializada y Desde el punto de vista del diseño, el AMG Vilos amantes de los automóviles aprecien en ta- sion GT es igualmente sorprendente, con sus maño real las imponentes líneas y el exquisito líneas claramente agresivas y deportivas. Su diseño del modelo. “Este es el futuro del diseño estilo recuerda al clásico 300 SL de carreras —

86 • First Class • Mayo 2016

que ganó en la Carrera Panamericana en México en el año 1952— pero, con características actuales de la casa alemana. Es el caso de la parrilla frontal en forma de diamante, realizada a partir de luces LED individuales, que permitirá cambiar el patrón de diseño. Su interior es absolutamente futurista, con pantallas de vidrios transparente e instrumental inspirado en los autos de la Fórmula 1, netamente deportivo y al servicio del piloto en las altas velocidades. Su trompa es prominente y alargada, y su parte trasera cuenta con un alerón mecanizado que modifica sus posiciones de acuerdo con las necesidades dinámicas del auto. su capota fluye hasta el final de la carrocería, pareciendo la forma de una “gota de agua aerodinámica” que descansa en la parte trasera por encima del contorno de las ruedas. El aura dinámica es acentuada, incluso, extendida alrededor de las suspensiones donde se dobla como si fuera un caparazón muscular. Los angulados faros, que tienen su propio esquema y look determinado, transmiten la sensación de deportividad un paso más. Como broche de oro, el AMG Vision GT ofrece luces de freno LED, y un impresionante sistema de escape que con la aceleración, produce el auténtico sonido de V8 que todos ansiamos escuchar en la pista de carreras. Este modelo es apenas un prototipo, pero revela líneas de diseño y motorización que se emplearán en futuros modelos de la marca. Hasta el

First Class • Mayo 2016 • 87

Luxury Car

88 • First Class • Mayo 2016

momento, se sabe que se ensamblarán cinco AMG Vision GT sobre la plataforma del SLS AMG GT 2014. Su exterior estará realizado completamente en fibra de carbono, y contará con pintura de cromo. En esta exclusiva versión de producción limitada, el Vision GT contará con el motor SLS AMG GT de 6.300 centímetros cúbicos, 591 caballos y una transmisión deportiva de siete velocidades AMG Speedshift DCT. Como no solo el diseño, sino, todo el automóvil se integra en el juego de autos para PlayStation 3 como un vehículo real; el visionario concepto de este automóvil se irá poco a poco incorporando al nuevo Gran Turismo 6, a través de periódicas actualizaciones online. El AMG Vision Gran Turismo es apenas un prototipo, pero revela líneas de diseño y motorización que se emplearán en futuros modelos de la marca. El primer automóvil “Vision Gran Turismo” fue revelado el 17 de noviembre del año 2013, por la prestigiosa y mundialmente marca de automóviles de lujo, al que bautizaron como “Mercedes Benz AMG Vision Gran Turismo”. Los cinco ejemplares se distribuirán entre Europa, Oriente Medio y Estados Unidos. Y uno de ellos ya ha sido vendido. ¿Su precio? US$1,500,000.00.

First Class • Mayo 2016 • 89

Cultura

Castillos y Palacios del Mundo. Fotografías FUENTE EXTERNA

El Castillo Bamberg, Alemania. Considerado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, este castillo se sitúa en el punto más alto de las Siete Colinas de la ciudad de Bamberg, en Alemania. A mediados del siglo XVI fue destruido y, una vez reconstruido, se usó como prisión. Tuvo varios propietarios, cada cual hizo algunas reparaciones y modificaciones. Hoy en día es un hotel, con varios restaurantes para disfrute el público y aun conserva parte del castillo como museo, y es visitado diariamente por un gran número de turistas. El horario de entrada para el público es: de martes a domingo, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. El precio es de 4.00 euros, y 3.00 euros en tarifa reducida.

El Castillo de Schwerin, Alemania. Está situado en la ciudad de Schwerin, capital del estado confederado de MecklemburgoPomerania Occidental, Alemania. Fue durante siglos hogar de los duques y grandes duques de Mecklemburgo y, posteriormente, de Mecklemburgo-Schwerin. Actualmente, alberga la sede del Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Las primeras informaciones de la situación del castillo vinieron del mercader sefardí Ibrahim Ben Jacub, en el año 973, tras un viaje por el este de Europa. Se trataba de un fuerte de la tribu de los eslavos Polabios construido sobre el gran lago de Schwerin. Bajo el gobierno del duque Johann Albrecht I (1525-1576), se realizaron nuevas reformas. Dejó de ser un fuerte y pasó a convertirse en un palacio. Se suprimieron todas los elementos defensivos y fueron sustituidos por ornamentos, especialmente en terracota, que provenía de los yacimientos de Lübeck.

El Castillo de Chantilly, Francia. El Castillo de Chantilly es uno de los más bellos de Francia. Está situado en un inmenso parque de 7.800 hectáreas, y sobre un lago artificial. El castillo original, el Petit Château, fue construido alrededor de 1560, para la familia Montmomrency. A mediados del siglo XVII, el castillo pasó a manos de la familia Bourbon-Condé, que amplió las instalaciones, especialmente los jardines, agregando canales, lagos, cascadas y hasta un laberinto, todo obra de André Le Nôtre. Durante la Revolución Francesa parte del castillo fue destruido y, lo que quedó en pie fue usado como prisión. A partir de 1830, el Duque D’ Aumale, último dueño del castillo, lo reconstruyó. Al no tener herederos decidió, en 1884, donar, tanto el edificio con sus colecciones privadas de arte y biblioteca incluidas, como así también, el parque que lo rodea, al Institut de France, con la condición de que se abriera al público.

90 • First Class • Mayo 2016

El Castillo de Monte-Cristo, Francia. El Castillo de Monte-Cristo se encuentra en las colinas de Port-Marly, una ciudad al oeste de París. En el siglo XIX, este tranquilo suburbio sedujo al conocido escritor Alejandro Dumas quien en 1844 decidió construir allí su morada, lejos de la agitación parisina. Visitar este castillo es adentrarse en el universo exquisito y romántico de Dumas. Lamentablemente, el escritor disfrutó muy poco esta morada construida a su imagen y semejanza. Aquejado por las deudas, debió vender su mobiliario y luego la propiedad, apenas dos años después de haberla construido. El Castillo de Monte-Cristo se encuentra en medio de un hermoso jardín a la inglesa que encierra grutas, rocallas y estanques; y un castillo diminuto, el Castillo de If, donde trabajaba largas horas en la escritura de sus novelas. Alejandro Dumas ya era un autor conocido cuando decidió instalarse en este suburbio. “Los tres mosqueteros” y “El Conde de Montecristo” habían sido publicados ya por capítulos, y habían tenido un éxito inesperado. El llamado “Castillo de If”, es en efecto, un castillete rodeado de vegetación y de un riachuelo. En la puerta de este castillete trona una escultura de Edmond Dantès, el protagonista de la novela “El conde de Montecristo”.

El Palacio de Linderhof. El palacio real de Linderhof es el único de los tres castillos que Luis II de Baviera pudo ver finalizado, ya que las obras terminaron en 1878, ocho años antes de su misteriosa muerte. El palacio real de Linderhof está inspirado por la arquitectura de los palacios veraniegos de los reyes de Francia. Detrás de la fachada barroca el visitante encuentra un mundo rococó con motivos inspirados en el rey Luis XV, de Francia. En el palacio de Linderhof, Luis II de Baviera, inspirado por los palacios en los que vivió de pequeño, la Residenz y Nymphenburg en Munich. Dentro de sus hermosos salones queremos destacar el Salón de los Espejos, que es uno de los mas espectaculares de todo el palacio. Los espejos del salón hacen un efecto óptico que evocan la ilusión de que el salón nunca termina. Durante la visita, se pasa por dos cuartos de tapices y alfombras que dejan a todo el mundo impresionados. El techo también tiene frescos interesantes. Las cortinas y los muebles fueron diseñados y fabricados en París. El comedor es otro de los salones del palacio, donde se pueden respirar las excentricidades del rey Luis II de Baviera. Finalmente, su dormitorio es un lugar muy especial, un gigantesco candelabro con 118 velas y una decoración de color dorado nos deslumbra.

First Class • Mayo 2016 • 91

Cultura

El Castillo de Dunrobin, Escocia. El Castillo de Dunrobin está situado en la costa este del norte de Escocia. Sede de los condes y duques de Sutherland, este bonito castillo de influencia francesa se erige mirando hacia el Mar del Norte. Con 189 habitaciones, es la mayor casa en el norte de las Highlands. Una parte se remonta al siglo XIV. Lamentablemente, cuando comenzó el levantamiento Jacobita, en 1745, los jacobitas atacaron Dunrobin por sorpresa. El conde de Sutherland escapó utilizando una puerta trasera. Navegó hacia Aberdeen, donde se unió al ejército del duque de Cumberland. Hay muchas colecciones de muebles, cuadros, obras de arte, uniformes, vajillas y recuerdos familiares. La actual propietaria es Elizabeth Janson, condesa de Sutherland, que heredó el castillo en el año 1963. Durante Siete años, a finales de los años 60 y principios de los 70, el castillo fue un internado para chicos. Al parecer hubo algunas apariciones fantasmales allí. Los jardines fueron diseñados en el año 1850 por Barry, el arquitecto que construyó la extensión victoriana de Dunrobin, y también, el Parlamento de Londres.

El Palacio Nacional de Queluz, Portugal. El Palacio de Queluz y sus jardines, es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura portuguesa de finales del siglo XVIII. Mandado a construir por D. Pedro III, esposo de la reina Dña. María I (1734-1816), este palacio fue residencia real y constituye uno de los mejores ejemplos de la arquitectura portuguesa de finales del siglo XVIII. Fue enriquecido con un importante museo de artes decorativas, cuyas colecciones pertenecieron, en su mayoría, a la familia real y que se exhiben en su entorno original. Muchos de sus salones presentan una decoración de estilo rocaille, como el espléndido Salón del Trono, de paredes cubiertas de espejos y magnífica talla dorada. Sus jardines son realzados por fuentes y lagos decorativos de los cuales, el agua brota de figuras mitológicas. Se destaca el grupo escultórico alrededor del lago del Jardín de Neptuno. El Palacio Real de Queluz - también conocido como el Versalles portugués- es una de las principales atracciones del país y el referente de la arquitectura palatina del siglo XVIII, entre los monumentos de Portugal. Tuvo la oportunidad de convertirse en la principal residencia real de la Casa de Braganza por la belleza que le impartieron los mejores arquitectos y decoradores de Europa del siglo XVIII. A pesar de la intervención de reconocidos artistas y artesanos internacionales, el edificio conserva rasgos típicamente portugueses, como los azulejos y las baldosas azules.

El Palacio de Charlottenburg, Berlín, Alemania. El Palacio de Charlottenburg se encontraba en una ciudad cercana a Berlín, llamada Charlottenburg, y con el crecimiento de la ciudad capital, las ciudades de la periferia se fueron incorporando hasta que en el año 1920, muchas de ellas, como Chalottenburg, pasaron a formar parte de la zona metropolitana. El castillo es uno de los lugares más visitados, además de contar con un amplio y hermoso jardín. Fue dañado severamente durante la Segunda Guerra Mundial, y posteriormente reconstruido para luego albergar interesantes piezas de arte. El estilo del edificio es prusiano y tiene unos bellos jardines barrocos. Las zonas más recomendables para visitar son las partes centrales del palacio en las que se encuentran las habitaciones de Sofía Carlota y Federico I. Los amantes de los jardines disfrutarán mucho del espectáculo, pero siempre que lo hagan en primavera, verano o a principios del otoño.

92 • First Class • Mayo 2016

El Castillo Ksiaz, Polonia. Ksiaz, es el tercer castillo más grande de Polonia, situado a medio camino entre la República Checa y Polonia. Se encuentra, exactamente, en la localidad polaca de Walbrzych, en la zona de Baja Silesia. Esta zona se ubica en el sur del país y es muy famosa por todos los acontecimientos históricos que se dieron lugar en ella y por albergar muchos de los puntos más interesantes. Pueblos pintorescos, castillos y naturaleza, esa es quizás la esencia de la Baja Silesia. Ksiaz se encuentra sobre una colina y está rodeado de un paisaje verde que nos trasladará a otra época. En primer lugar, es recomendable saber que el castillo Ksiaz pertenece, hoy día, a un área protegida, que no sólo se compone por el castillo, sino también, por sus alrededores. La fortificación original fue destruida en el año 1263, aunque una nueva fortaleza fue construida entre los años 1288 y 1292, por el duque de Swidnica, una localidad cercana a Walbrzych. Después de varias ocupaciones, esa segunda construcción volvió a ser destruida en el año 1482.

El Palacio de Schwetzingen, Alemania. El Palacio de Schwetzingen era la residencia de verano de los príncipes elector del Palatinado Carlos Teodoro. Se encuentra en la ciudad del mismo nombre, entre las dos otrora ciudades residenciales palatinas: Heidelberg y Mannheim, en Alemania. Schwetzingen está al noroeste del estado federado de Baden-Wurtemberg, y en la región metropolitana del Rin-Neckar. En el año 2007, se propuso el reconocimiento de la Residencia Veraniega de Schwetzingen como Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO. La primera referencia histórica del palacio de Schwetzingen data del año 1350, momento en que aparece descrito como Fortaleza. Fue remodelado varias veces, y destruido hacia el final de la Guerra de los Treinta Años, así como en el año 1689, durante la Guerra de los Nueve Años. El núcleo del Castillo medieval siguió en pie. El foso, que rodeaba la Fortaleza fue enterrado. El príncipe elector Carlos Luis reconstruyó el palacio para su amante Luise Von Degenfeld. La estructura actual del palacio es gracias al príncipe elector palatino Juan Guillermo, que gobernaba Dusseldorf. El palacio fue notablemente ampliado con la construcción de dos nuevas alas. Durante el reinado de Carlos Teodoro Schwetzingen, fue residencia de verano.

First Class • Mayo 2016 • 93

Cultura

El Castillo de Kalmar, Suecia. Uno de los acontecimientos políticos mas importantes de Escandinavia tuvo lugar en el Castillo de Kalmar, en el año 1397, cuando se formó la unión de Kalmar (unión de Dinamarca, Noruega y Suecia), organizada por la reina Margarita I de Dinamarca. Durante la rebelión de Suecia contra Dinamarca en el año 1520, la Fortaleza fue comandada por Anna Eriksdotter, que a la muerte de su cónyuge, Johan Mansson Dag Och Natt, en medio de la rebelión tomó el control de sus feudos y defendió Kalmar contra Dinamarca. Durante el siglo XII, se construyó sobre el estrecho de Kalmar una torre defensiva con ronda, y se construyó también un pequeño Puerto. A finales del siglo XIII, el rey Magnus Ladulás ya había construido una nueva Fortaleza con una muralla, torres de esquinas redondas y dos casetas cuadradas que rodeaban la torre original. Situado cerca del Puerto medieval de Kalmar, ya desde su construcción inicial en el siglo XII como torre fortificada, desempeñó un papel crucial en la historia de Suecia. En el año 1856, el arquitecto Fredrik Wilhelm Scholander, inició los trabajos de restauración del Castillo de Kalmar, y en el año 1919, el profesor Martin Olsson fue encargado de continuar la recuperación, realizando movimientos de tierra, recuperando el foso, el Puente y el Puente levadizo. El trabajo continuó hasta 1941, cuando el Castillo quedó, una vez mas, rodeado por el agua. Hoy, es uno de los castillos renacentistas mejor conservados de Suecia y está abierto al público.

El Castiilo Nido de Golondrina, Crimea, Ucrania. El Castillo Nido de Golondrina, es uno de los lugares más especiales que podemos visitar en la ribera del Mar Negro, en la ciudad ucraniana de Yalta. Se trata de un edificio de la corriente llamada “arquitectura decorativa”, diseñado y construido por el arquitecto ruso Leonid Sherwood en el año 1912, una de las últimas expresiones de originalidad constructiva antes de la llegada de la época soviética. El Nido de la Golondrina se levanta al borde de un acantilado de unos 40 metros cerca del cabo Ai Todor, en la península de Crimea. Se construyó en el mismo lugar que, veinte siglos antes, eligieron los romanos para levantar una torre de vigilancia. Lo cierto es que desde este enclave se domina un amplio sector de la costa. El castillo solo mide 20 metros de largo por 10 metros de ancho. La primera construcción sobre el acantilado fue realizada en madera en 1895 por un general ruso. En 1911, el barón von Steingel, un alemán del Báltico que había hecho una fortuna extrayendo petróleo en Bakú, adquirió la casa de madera y la reemplazó por el edificio actual. El llamado Nido de Golondrina es todo un símbolo soviético y apareció en varias películas.

El Castillo de Pierrefonds, Francia. El castillo de Pierrefonds está situado en el pueblo del mismo nombre, a 80 kilómetros de París. En 1393, Luis de Orleans, segundo hijo de Carlos V, erigió una mansión fortificada cerca de Compiègne. Pierrefonds estaba destinada a la vigilancia de los intercambios entre Flandes y Borgoña, feudos de los duques de Borgoña, rivales de los Orleans. La ciudadela continuó siendo luego infantado de la familia. En 1616, Luis XIII libró un asedio que resultó fatal para el castillo: fue conquistado y luego desmantelado. Esta gran ruina cayó en el olvido hasta que la adquirió Napoleón I, en 1810. En el siglo XIX, el creciente interés por las ruinas románticas hizo que Napoleón III quisiera transformar Pierrefonds en residencia ocasional, y luego, en museo abierto al público. En 1857, confió su restauración al arquitecto Viollet-le-Duc, quien aplicó en esta obra su doctrina arquitectónica sobre la Edad Media, haciendo de Pierrefonds una auténtica creación.

94 • First Class • Mayo 2016

El castillo de Celle, Alemania. El castillo de Celle, mejor conocido como palacio de Celle, se encuentra ubicado en la población alemana de Cele, en Baja Sajonia, y era una de las residencias de la Casa de Brunswick-Luneburgo. Esta construcción de cuatro alas es el mayor castillo en la región meridional del Brezal de Luneburgo. El castillo de Celle está basado en una torre fortificada (Wehrturm), con el estilo de un castillo con foso, que guardaba un vado en el río AllerEsta, primera fortificación, llamada Kellu, fue construida por un conde Brunonen alrededor del año 980 d.C. Otro precursor del castillo, que pudo haber sido una ampliación de la torre fortificada, fue fundamentada en 1292 por Otón el Estricto. Un siglo más tarde, el castillo fue ampliado de nuevo por Federico el Piadoso, en 1471-1478, y la capilla del castillo fue consagrada en 1485. Ernesto I del Confesor, tuvo el castillo decorado en 1530 en estilo renacentista. En el mismo tiempo, entre 1520 y 1560, las defensas, en la forma de murallas y bastiones, fueron desplazadas más lejos. En ese tiempo el castillo era el típico de su época: un edificio de cuatro alas con patio interior rectangular, torres macizas en las esquinas, una gran torre principal y elementos característicos del Renacimiento de Weser.

El Castillo de Peles, Rumania. Rumania es un país en el que los castillos conforman una amplísima parte de la oferta turística que este lugar tiene para ofrecer al mundo. A 120 kilómetros de Bucarest y a 45 de Brasov hay una ciudad que espera al turista con uno de sus tesoros históricos más preciados: la ciudad de Sinaia. Me refiero al Castillo Peles, una construcción emblemática de Rumania que muchos catalogan como uno de los castillos más bellos de toda Europa. Su lujo y arquitectura con marcados rasgos del neo-renacentismo alemán lo vuelven un destino ineludible para quien quiere hacer una recorrida por Rumania. Levantado por encargo del rey Carol I, en el año 1873, el Castillo de Peles es ostentoso. La conservación del edificio es tal que introducirse en él es como entrar de lleno en sus épocas de gran esplendor. En su interior podemos apreciar una gran variedad de cristales llenos de coloridos, lámparas tipo arañas, o chandelier de luces de Murano, paredes tapizadas en piel traídas de Córdoba, porcelana Meissen, esculpidos de marfil y bellísimos ébanos, son sólo algunas de las bellezas decorativas que el Castillo Peles guarda dentro de sus 160 habitaciones.

El Castillo de-Vaux-Le-Vicomte Francia El Castillo de Vaux Le Vicomte está situado a 82 kilómetros de París, capital de Francia, y 22 kilómetros del Chateau de Fontainebleau. Se destaca por ser un magnífico castillo del siglo XVII. El edificio es obra del arquitecto Louis Le Vau, la decoración es del pintor Charles Le Brun, y los jardines de André le Notre. Fue la vista de este sublime palacio lo que provocó que el Rey Sol deseara tener uno incluso más bello: el palacio de Versalles. La idea de construcción del edificio es de Nicolas Fouquet, superintendente de Hacienda del rey Luis XIV. Este hombre ambicioso que no gozaba simpatías, y no le resultaba fácil moverse en su época. Así, Colber avisó al rey de su ambición. El rey vio el peligro y mandó al capitán de sus mosqueteros (D’Artagnan) que detuviera a Fouquet. Todo ello tuvo lugar tres semanas después que el rey asistiera a una fiesta espectacular con motivo de la inolvidable inauguración del castillo, en 1661. Fouquet pasó el resto de su vida en la oscura prisión de Pigneron. Su mujer intentó recuperar el castillo que le había sido expropiado. En 1705 el castillo fue vendido, y después de varios propietarios, a finales del XVIII estaba en total abandono. En 1785 fue adquirido en una subasta por Monsieur Alfred Sommier, quien comenzó la restauración del edificio y los jardines. A su muerte, en 1908, su hijo y su nuera terminaron la labor. El castillo tiene un Museo que cuenta con una notable colección de carruajes antiguos. Por último, los elementos más sobresalientes del castillo son: el Salón des Muses, la Chambre du Roilos, los tapices del vestíbulo, los retratos de la Petite Galerie, el Grand Salón y los bellos jardines.

First Class • Mayo 2016 • 95

Portada

96 • First Class • Mayo 2016

Ramón Báez Figueroa y Sandra Martínez de Báez “Nos hablan del amor y la familia desde la intimidad de su hogar”

Por: ARELIS DOMÍNGUEZ

l éxito en la vida no se mide por lo que logras, sino, por los obstáculos que superas. Elegimos estas palabras para dar inicio formal y porque nos identificamos con el mismo instantáneamente, por lo cerca que toca el mensaje que transmite a los protagonistas de esta historia, y para hacer un preámbulo a esta entrevista que gentilmente nos concedieran los esposos Ramón Báez Figueroa y Sandra Martínez de Báez, quienes nos recibieron muy amablemente, una de las tantas cualidades que ambos poseen, en la intimidad de su hogar. Hablar con esta pareja sobre el amor y la familia, que dicho sea de paso, son los dos puntos mas importantes en sus vidas en estos momentos, ha sido para nosotros una gran satisfacción. Ramón y Sandra son personas muy discretas, por lo que nos sentimos altamente honrados que hayan aceptado esta invitación.

Fotografías JAVIER MARTÍNEZ AZAR | Maquillaje CELIA ROJAS | peinado ANA GERÓNIMO

First Class • Mayo 2016 • 97

Portada

“Soy una persona íntegra, capaz de enfrentar todo tipo de vicisitudes y desafíos.” Ramón Báez Figueroa

98 • First Class • Mayo 2016

Soy una persona sencilla y temperamentalmente humilde, dedicada y consagrada a una vida de valores éticos y morales, para bien de los allegados y la sociedad en general. Sandra Martínez de Báez

First Class • Mayo 2016 • 99

Portada

100 • First Class • Mayo 2016

MUY PERSONAL Un sueño: Viajar a Santorini. Un libro: El demonio y la señorita Prim. Una ciudad: Montreal. Un País: Canadá. Una meta: Llegar a ser con mi hija como mi madre lo fue conmigo. Una película: Skyfall. Un cantante: David Bowie. Una canción: Space Oddity. Tipo de Música preferida: Rock. Una palabra: Cuidado que me rio alto! Un color: Azul. Una utopía: Que desaparezca la falsedad.

First Class • Mayo 2016 • 101

Portada

“El éxito puede ser perjudicial en algunos casos porque puede ser tronchado por el egoísmo y los celos. El éxito tiene muchos enemigos que en la mayoría de los casos se esconden en la oscuridad, golpean duro cuando uno menos lo espera, sin agradecer las ayudas recibidas. Pero así es la humanidad. También Cristo fue crucificado.” Ramón Báez Figueroa. 102 • First Class • Mayo 2016

MUY PERSONAL Un sueño: Viajar a China. Un libro: 100 años de soledad. Una ciudad: París. Un país: República Dominicana. Una meta: La felicidad de mi familia. Una película: Love story. Actor preferido: Sean Connery. Un Cantante: Frank Sinatra. Una canción: My way. Tipo de música preferida: Merengue. Una palabra: Comprensión. Un color: Blanco. Una utopía: Eliminar la pobreza.

First Class • Mayo 2016 • 103

Portada

104 • First Class • Mayo 2016

¿Cómo se definen? RBF: Han sido momentos muy duros pero de gran RBF: Soy una persona íntegra, capaz de enfrentar enseñanza a nivel personal. todo tipo de vicisitudes y desafíos. SMB: Lucha pertinaz pero positiva. SMB: Soy una persona sencilla y temperamentalmente humilde, dedicada y consagrada a una ¿Qué papel representó su familia en esos movida de valores éticos y morales, para bien de los mentos? allegados y la sociedad en general. RBF: Apoyo incondicional. SMB: Apoyo y compresión total. ¿Don Ramón, cómo describe usted a su bella esposa Sandra? ¿Y los amigos? Una buena compañera; me sirve y me ha servido RBF: En algunos casos, grandes satisfacciones. de apoyo en todas las circunstancias de mi vida; SMB: Solidaridad, franqueza y apoyo. para mi, es una gran satisfacción en mi vida diaria. ¿Cuáles son las cualidades que debe tener un Y usted doña Sandra, ¿cómo describe a su es- buen amigo, según sus experiencias? poso? RBF: Sinceridad, lealtad y transparencia. Lo describo como un luchador incansable, con la SMB: Lealtad, sinceridad, responsabilidad, autencapacidad de enfrentar las circunstancias mas ad- ticidad y tiempo. versas. ¿Cómo es un día normal en sus vidas? ¿Cómo y cuándo nació esta historia de amor? RBF: como el de cualquier otra persona con nuesLas circunstancias promueven los acercamientos tras características específicas. y los alejamientos, en el caso nuestro nos aglutinó. SMB: Lo cotidiano: Dedicación a los hijos, esposo y obligaciones hogareñas. ¿Cuántos años llevan juntos? Cinco años, entre noviazgo y matrimonio. ¿Y un día anormal? RBF: no ir a nuestro retiro de fin de semana. Para ustedes, ¿Qué es lo mas importante en la SMB: no poder ejercitarme. vida? RBF: Olvidado el pasado, enfrentar el presente ¿Qué significa la felicidad? con energía y optimismo. RBF: Aceptar todo lo que la vida nos brinda y traSMB: Tener una vida matrimonial equilibrada y tar de cambiar lo que nos niega en un momento mutuamente satisfactoria; para alegría de nues- determinado. tros hijos dada su importancia en nuestras vidas. SMB: Ir avanzando por el largo camino de la vida sin mirar atrás. ¿Qué es lo que mas disfrutan como pareja? RBF: Compartir con mi esposa disfrutando del ¿Cuáles son las claves para mantener un matrimedio ambiente. monio feliz y en armonía? SMB: Los momentos apacibles fuera de los aje- RBF: Yo vivo y acepto a los demás. treos diarios. SMB: vivir los momentos de grandes alegrías y de problemas con valor y ética personal. ¿Cuántos hijos tienen? RBF: Cuatro ¿Qué es el éxito? SMB: Uno RBF: Visión personal y social, porque depende de los valores que prevalezcan en un momento Doña Sandra, ¿qué significa su hija Carla Ca- determinado. mille? SMB: Poder contar con un apoyo espiritual proEl regalo mas grande que Dios puede ofrecer a fundo, cubriendo las necesidades que me permiuna mujer haciéndola madre. tan sentirme segura donde estoy parada. ¿Cómo describen el significado de la vida? RBF: Un círculo incesante de sorpresas. SMB: La vida es una rutina que siempre trato esté salpicada de alegrías y bendiciones. ¿Cómo definirían este espacio de tiempo? RBF: lo defino como un momento positivo y de equilibrio en todos los aspectos. SMB: son momentos de gran satisfacción a nivel personal. ¿Siguen una religión o alguna filosofía? ¿en qué creen ustedes? Somos creyentes sin fanatismos.

¿Se consideran personas exitosas? Si ¿Están de acuerdo con algunas personas que dicen que el éxito puede ser perjudicial en algunos casos? RBF: Si, porque puede ser tronchado por el egoísmo y los celos. El éxito tiene muchos enemigos que en la mayoría de los casos se esconden en la oscuridad, golpean duro cuando uno menos lo espera, sin agradecer las ayudas recibidas. Pero así es la humanidad. También Cristo fue crucificado. SMB: Si, si no se maneja con altura y propósito.

¿Que significa la República Dominicana? RBF: Un país agitado pero extremadamente satisfactorio para vivir. SMB: Un país acelerado con posibilidades, y maLa vida es un largo o un corto camino de expe- nejable. riencias, y cada quien, de manera individual, tiene que crecer para bien o para mal; por lo que Según su criterio, ¿qué nos falta para que nuesqueremos preguntarles a ambos lo siguiente: tro mundo sea mejor? ¿Qué aprendizajes han obtenido de los momen- Humanidad. tos de adversidad que les ha tocado vivir? ¿A que se aferran en los momentos difíciles? A Dios.

First Class • Mayo 2016 • 105

Cartas Credenciales

Manuel Morales Lama Fotografias JOEL MARTÍNEZ | Locación LA CASSINA | CLUB 504 Por: BELKIS RODRÍGUEZ

l Dr. Manuel Morales Lama es Em- esa Universidad fue Coordinador del Programa de ese mismo año en ese país. Asimismo, en el 2014, bajador de Carrera de la República Maestría en Estudios Diplomáticos (1988-1998). en la República Argentina, participé con el trabajo Dominicana validado por el MAP Asimismo, coordinó el programa de Postgrado en “Mutaciones en las Relaciones Diplomáticas Cony el Ministerio de Relaciones Ex- Comercio Exterior y Diplomacia (1997-1999) de la temporáneas”, en una obra similar, en honor a la teriores (Decreto 366-12), y es PUCMM (sede central), y fue Asesor para Asun- catedrática e investigadora de esa nación, Zlata también Consultor Internacional, tos Internacionales de la Rectoría de UNIBE, de Drnas de Clement. profesor universitario y autor de varias obras y 1995 al 2000. Es habitualmente invitado a ofrecer conferencias, talleres y seminarios, tanto en el ex- El Instituto del Servicio Exterior “Manuel María trabajos académicos. Peralta” de la Cancillería de Costa Rica editó, en tranjero como localmente. el 2004, el libro Temas de Relaciones InternacioEntre los cargos diplomáticos que ha ocupado están: Embajador en Brasil, Embajador en Vene- Además, Manuel Morales Lama fue Presidente nales contentivo de una acertada selección de zuela, Embajador en Israel y Chipre. Ha ejercido del Instituto Hispano Luso Americano de Derecho trabajos y artículos de mi autoría. Igualmente, en funciones en misiones diplomáticas permanentes internacional (2010-2012), del cual es Miembro. el 2005, el Instituto de Altos Estudios Diplomátien México, Costa Rica y El Salvador. También, ha En 1999 ingresó, en calidad de académico, a la cos “Pedro Gual”, de la Cancillería de Venezuela, desempeñado funciones consulares en diversas Academia Mexicana de Derecho Internacional, y puso en circulación un libro en formato CD tituocasiones, y ha representado a su país en con- en el 2014, recibió el reconocimiento de Académi- lado: La Función Diplomática Contemporánea, co Honoris Causa de la Academia Mexicana de también contentivo de una especial selección de gresos y en conferencias internacionales. trabajos y artículos de nuestra autoría. Protocolo, en su XIII Congreso Internacional. Ha prestado servicio también en la Cancillería Dominicana, ocupando las funciones de Encargado ¿Qué se requiere hoy en día para ser un buen Hemos publicado trabajos también en Brasil, como lo es el titulado: “A propósito de la teoría de del Departamento Cultural, y también, Encargado diplomático? las relaciones internacionales contemporáneas”, de la División de Asuntos Asiáticos. El Dr. Mo- Un diplomático contemporáneo debe ser: que fue publicado en la Revista UNIVERSITAS rales Lama fue el primero en ocupar la posición -Un eficiente negociador RELAÇÕES INTERNACIONAIS, de la Universide Coordinador de la Comisión Editorial (1996- -Un analista político y económico 1999). Su obra Diplomacia Contemporánea, Teo- -Un promotor comercial y de canalización de la in- dad UNICEUB de Brasilia (Brasil), y también, el trabajo de nuestra autoría publicado en esa misría y Práctica para el Ejercicio Profesional, que ha versión extranjera hacia su país, y, arribado a su undécima edición (actualizada) fue -Un agente de protección de los intereses y los na- ma revista titulado: “Rol de la Protección Diplomática en el Ámbito de las Relaciones Internacionagalardonada con el “Premio Nacional de Didáctica cionales del país que representa. Manuel de Jesús Peña y Reynoso”, otorgado por Teniendo presente que nada suplirá las cualida- les Contemporáneas”. la entonces Secretaría de Estado de Educación y des de la persona: Trabajos de similar carácter de nuestra autoría Cultura. También, es autor de la obra La Comuni- -La necesaria sociabilidad fueron publicados en la Revista de Política Excación Diplomática en las Relaciones Internacio- -La indispensable vocación de servicio terior del Ministerio de Relaciones Exteriores de nales, la cual realizó en el 2013, por encargo de -La dignidad del aspecto Costa Rica, entre ellos, uno titulado: “El Ejercicio la Editora Valletta Ediciones, de Argentina. En el -La destreza en las buenas maneras de la Diplomacia a través de los Mandatarios en 2012, en Chile, el Embajador Morales Lama par- -La corrección en las costumbres, y, las Relaciones Internacionales Contemporáneas”; ticipó con un trabajo sobre protección diplomáti- -El tacto y hábil manejo del sentido común y otro titulado: “Diplomacia en el Siglo XXI”. Tengo ca en la obra Estudios de Derecho Internacional, homenaje al catedrático y tratadista Hugo Llanos Sabemos que Usted ha tenido una activa labor en preparación la obra titulada: Diplomacia EcoMansilla. Del mismo modo, en el 2014, en la Re- editorial. ¿Podría hablarnos un poco de sus nómica y Comercial, y además, el libro Testimonio, que es una autobiografía temprana. pública Argentina, Morales Lama participó con el principales publicaciones? trabajo “Mutaciones en las Relaciones Diplomáti- Para mí ha sido, sinceramente, muy reconfortancas Contemporáneas”, en una obra similar, en ho- te la acogida que ha tenido mi obra Diplomacia ¿Cuál es la diferencia entre Ceremonial, y, Pronor a la catedrática e investigadora de esa nación, Contemporánea, Teoría y Práctica para el Ejercicio tocolo y Etiqueta? Profesional, cuya undécima edición (actualizada) En sentido estricto, protocolo (de Estado) es un Zlata Drnas de Clement. fue editada a finales del 2015. Esta obra había sido concepto estrechamente conexo con el de cereCabe destacar que el Instituto del Servicio Exte- galardonada con el “Premio Nacional de Didáctica monial (público); se refiere al fiel ordenamiento de rior “Manuel María Peralta” de la Cancillería de Manuel de Jesús Peña y Reynoso”, otorgado por las normas preestablecidas y conocidas del cereCosta Rica editó, en el 2004, el libro Temas de la entonces Secretaría de Estado de Educación y monial público y al debido control de la ejecución Relaciones Internacionales, de su autoría. Asi- Cultura, y se distribuye internacionalmente a través de su procedimiento. Entendiéndose por ceremomismo, en el 2005, el Instituto de Altos Estudios de www.amazon.com. Asimismo, por encargo de nial el conjunto de normas del derecho convenDiplomáticos “Pedro Gual”, de la Cancillería de la Editora Valletta Ediciones de Argentina escri- cional y la costumbre que reglamentan las formaVenezuela puso en circulación un libro en formato bimos la obra La Comunicación Diplomática en lidades que deben observar las naciones en las CD titulado, La Función Diplomática Contemporá- las Relaciones Internacionales, la cual se puso a actividades oficiales públicas, respetando la igualcircular en el 2013. De igual modo, en el 2012 en dad jurídica y recíproca de los Estados. Éste, desnea, también de la autoría de Morales Lama. Chile, participamos con un trabajo sobre protec- de un punto de vista didáctico, suele clasificarse En el ámbito académico, Morales Lama ocupó la ción diplomática, en la obra Estudios de Derecho en ceremonial de Estado o de Corte, ceremonial posición de Vicerrector Ejecutivo de la Universi- Internacional, homenaje al tratadista y catedrático diplomático y ceremonial de cancillería. Contradad Católica Santo Domingo (1990-1993), y en Hugo Llanos Mansilla, que se puso a circular en riamente a lo que pudiera pensarse, este último

106 • First Class • Mayo 2016

First Class • Mayo 2016 • 107

Cartas Credenciales

El Embajador Dr. Manuel Morales Lama, al momento de ser entrevistado por la señora Belkis Rodríguez, en el restaurante La Cassina, para la revista First Class. se refiere exclusivamente a las formalidades de la correspondencia en este ámbito, así como a las de actos internacionales. Ahora bien, etiqueta (social) es un concepto íntimamente relacionado con el ceremonial y el protocolo, pero en sentido estricto, no forma parte del derecho diplomático, es más bien, un arte sin mayores pretensiones académicas. El término Etiqueta se refiere a la manera de aplicar los usos, formas, estilos y costumbres que se deben observar y guardar, tanto en las actividades sociales privadas formales, en los actos públicos solemnes, así como en las casas reales. Conceptualizados de esta forma, el ceremonial, el protocolo y la etiqueta han constituido, tradicionalmente, el medio más adecuado para el correcto manejo de las actividades formales de los seres humanos, puesto que sus principios, normas y procedimientos han permitido su cabal ordenamiento.

dar, que la negociación es la función principal del ejercicio diplomático por ser el eje fundamental de la actividad de este carácter, y por tal razón, los estudios en esta disciplina deben tener una fundamental importancia en los programas de los centros académicos de las Cancillerías. Naturalmente, son también esenciales las funciones de representación, de observación e información (por medios lícitos), y la protección y asistencia de los nacionales e intereses del Estado en el exterior. Igualmente, el fomento y desarrollo de vínculos culturales y de amistad. En su evolución, con el propósito de lograr mayor efectividad de sus acciones, la Diplomacia se ha convertido en una acción mancomunada de diferentes modalidades y subtipos, integradas en un tronco común, teniéndose en cuenta en su ejecución el Principio de Unidad de Acción Exterior del Estado. Entre estas modalidades cabe citar: Diplomacia Económica y Comercial; Diplomacia Cultural; Diplomacia Pública; Diplomacia Digital; la Cyber Diplomacy (o de masas); Diplomacia Parlamentaria; Diplomacia Ciudadana; Diplomacia Urbana; la Tridiplomacia, entre otras.

En su opinión, ¿cuáles son los ejes fundamentales del ejercicio de la Diplomacia Contemporánea? Evidentemente, la cooperación, el mantenimiento y fortalecimiento de la paz y seguridad inter- ¿Puede enumerar, de manera sucinta, las cinnacionales, históricamente han sido, y siguen co prioridades de lo que debería ser, según ussiendo hoy, objetivos imprescindibles de la Diplo- ted, la política exterior de los Estados? macia. Sin olvidar, por supuesto, que el fomento En la actualidad, los Estados mediante la ejecude los vínculos económicos y comerciales se ha ción de su política exterior con la planificación reestablecido como una de las responsabilidades querida para ese fin, pueden llevar al plano de las básicas del Servicio Exterior (diplomáticos y relaciones internacionales los objetivos concercónsules), de conformidad con los instrumentos nientes al desarrollo de la nación, especialmente, jurídicos que rigen la materia, tanto a nivel inter- aquellos vinculados al crecimiento económico nacional, así como nacional. Es oportuno recor- sostenido y a la superación de la pobreza. Es una

108 • First Class • Mayo 2016

oportunidad que nuestro país no va a desapro- también de actualización, concebidos en función vechar. En este propósito tiene una importancia de los intereses y objetivos de la nación en el ámesencial la efectividad de los sistemas de informa- bito internacional. ción, investigación y análisis, y también, la de los procesos técnicos para el diseño de bien susten- ¿Qué es la carrera diplomática? tadas estrategias, y, asimismo, para la dinámica En el escenario internacional contemporáneo, de adopción de decisiones y su correspondiente la “diplomacia organizada es la única institución capaz de garantizar en el exterior la representaimplementación. ción permanente del Estado y la continuidad en Es claro que sólo conforme a consistentes crite- la atención de sus intereses”, según ha sostenido rios técnicos, establecidos en base a un profundo Carlos de Icaza. Por tal razón, se puede afirmar conocimiento de la materia (en su teoría y prácti- que los asuntos concernientes a las relaciones ca), actuando consistentemente en función de los exteriores, y particularmente a las misiones diplointereses fundamentales de la Nación, y con co- máticas, demandan un manejo eminentemente nocimiento pleno del entorno nacional e interna- profesional, en consonancia con la complejidad y cional, e igualmente, de los fundamentos en que diversidad de los asuntos que hoy corresponden se sustenta el sistema internacional y el ejercicio a sus responsabilidades. de la diplomacia contemporánea, se pueden establecer, con los soportes exigidos, las líneas de En el mismo contexto, merece recordarse que diversas Cancillerías han ido creando, y están foracción de una eficaz política exterior. taleciendo sus centros de formación académica, Resulta esencial para este ejercicio identificar con cuyo principal objetivo es sustentar adecuadaprecisión, mediante amplias y consistentes labo- mente sus carreras diplomáticas, contando con res de investigación, y además, a través de perió- programas diseñados en función de los respecdicas evaluaciones, el rol que debe desempeñar tivos intereses nacionales. El propósito es clael país dentro de la comunidad de naciones y en ro: asegurar la eficacia en la consecución de los los grupos regionales en particular; igualmente, esenciales objetivos de la política exterior, entre con cada uno de los estados con los que haya otros fundamentales beneficios, valiéndose de la establecido relaciones bilaterales. Asimismo se efectiva representación del Estado, mediante funactuará en sus relaciones multilaterales con los cionarios capacitados específicamente para desorganismos internacionales en los que mantenga empeñar esta fundamental labor. representación permanente. En esa perspectiva, debe recordarse que de conHoy, las Cancillerías suelen realizar parte de sus formidad con el derecho diplomático contemporálabores en armonía con otros “estamentos del neo, el calificativo “de carrera” se refiere básicaEstado”, en temas de interés y competencia co- mente a “una estructura jerarquizada” en diferenmunes, como son: los aspectos concernientes al tes posiciones, rangos, grados o categorías que el desarrollo nacional y a determinadas gestiones y funcionario, previa preparación, va escalando por negociaciones de carácter económico y comer- un determinado sistema de ascensos. En el transcial, entre otros. Asimismo, la Cancillería debe curso de ese proceso, el funcionario debe contar actuar en coordinación con el sector privado y la con planificadas oportunidades para la imprescinsociedad civil, con los que suele establecer un dible especialización y las necesarias actualizaciodiálogo constructivo marcado por la colaboración nes, conforme a requerimientos contemporáneos. y la cooperación. En el campo formativo, los cen- Es oportuno señalar que los centros de formación tros académicos de las Cancillerías, en adición a de las Cancillerías, habitualmente denominados los cursos a nivel de maestría que ofrecen regu- Escuelas, Institutos o Academias, vinculados a larmente, programan cursos de especialización y rigurosas carreras, seleccionan a sus alumnos

mediante un estricto “concurso público nacional descentralizado”. Al terminar satisfactoriamente el curso respectivo, frecuentemente a nivel de maestría, los egresados pueden adquirir el derecho de participar en el concurso de ingreso a la carrera, que iniciarán con el rango de Tercer Secretario, o Secretario de Tercera Clase, que es, de acuerdo a parámetros internacionales, como se inicia dicha carrera. No obstante, determinados países inician la carrera con el rango de agregado diplomático. Cabe precisar al respecto, que en gran parte de los países, el cargo de agregado tiene otra vocación no vinculada al inicio de la carrera, considerándola una posición técnica “de asesoría o asistencia” en áreas específicas, como en efecto suelen ser los agregados de defensa, agregados de prensa, entre otros. En el marco de la dinámica de la carrera diplomática, periódicamente, cada tres o cuatro años (según la categoría diplomática), teniendo en cuenta méritos en el ejercicio y de carácter académico (estudios, investigaciones, publicaciones y reconocimientos), mediante diversas evaluaciones, como son los “exámenes de oposición” y otros procedimientos consignados en el Reglamento de la Carrera, los designados como Terceros Secretarios podrán ascender paulatina y estrictamente, a cada uno de los diversos rangos establecidos en la carrera. Al cumplirse cabalmente ese sistema de ascensos, los graduados de dichas Escuelas pertenecientes a carreras establecidas con el debido rigor, requieren de más de dos décadas para alcanzar el rango de Embajador. Sobre la carrera diplomática debe tenerse en cuenta, que en países donde se ha establecido dicha carrera rigurosamente, se reserva un cupo de plazas de Embajadores (en determinadas naciones mediante cuotas formalmente establecidas), a fin de atender compromisos políticos, o de otra índole, de los jefes de Estado. A estas misiones las Cancillerías les conceden una especial atención, debiendo ser dotadas como soporte de funcionarios de carrera que estén en capacidad de auxiliar debidamente a estos Embajadores.

First Class • Mayo 2016 • 109

Protagonista

110 • First Class • Mayo 2016

Antonio Handal Propietario de Super Fresh Market Fotografías JOEL MARTÍNEZ

uál es el concepto de Super Fresh Market? A la hora de desarrollar el concepto, queríamos asegurarnos de que nuestro cliente supiera de inmediato que se trataría de una experiencia, y que puedan contemplar que somos una mezcla de mundos. Queremos ser la nueva opción de compra en supermercado, enseñando al consumidor a comprar en un ambiente lleno de experiencias y calidad. ¿Cuándo nació este proyecto? La idea surge en Julio del año 2014. Comencé a plantear e investigar en relación a la idea que había imaginado, analizando tanto el mercado local como internacional. Los consumidores dominicanos buscan experimentar nuevas tendencias, y pude detectar que el país estaba listo para vivir una nueva experiencia de compra. Como inversionista, entendía que era el momento idóneo de ofrecerles algo como Super Fresh Market. Es un concepto de negocio muy definido, que apuesta a la calidad ante todo. ¿Qué vacíos llena este nuevo establecimiento en el mercado, según su criterio? Más que llenar vacíos, para nosotros es importante poder darle acceso a nuestro consumidor a todas las opciones de productos locales e internacionales, y líneas de productos

con las que puedan experimentar, y sobre todo, generarles curiosidad acerca del mundo de la gastronomía. Ofrecemos también, en un ambiente de supermercado, el acceso directo a un Chef que apoya la educación y el aprendizaje del mundo gastronómico. ¿Qué ofrece Super Fresh Market que lo hace diferente? Ciertamente, ofrecemos todos los productos que un supermercado normal ofrece, pero lo llevamos más allá. Queremos ofrecer a nuestro público productos que el consumidor no está acostumbrado a encontrar y que tal vez pensaba no se vendían en el país. Nuestro surtido es profundo.

reciclado, y también, las bolsas de papel. Por otro lado, nuestras bandejas para quesos y embutidos, en sustitución al foam, están hechas de material reciclado. ¿Qué tan innovador es Super Fresh Market? A pesar de tratarse acerca de algo comercial, es innovador, pues trabajamos con la curiosidad del consumidor, y desarrollamos cada esquina de la tienda hacia el enfoque de proporcionar una verdadera experiencia de compra a nuestros clientes. Tomamos siempre en cuenta las tendencias actuales y futuras para ofrecer lo mejor en cuanto a calidad y, por supuesto, productos exclusivos tanto del mercado francés, como el italiano, español y estadounidense.

En adición a esto, en Super Fresh Market cada ¿Cuáles factores fueron tomados en cuenta a departamento posee una personalidad propia. la hora de elegir su ubicación? Desde la carnicería, pescadería, charcutería, Céntrico, fácil acceso, avenida principal, y que no panadería, el área de quesos y jamones curados; esté saturado de negocios similares. cada espacio está pensado para transportar al público a un mundo paralelo. ¿Cómo ha sido recibida por la ciudadanía esta nueva propuesta? Además de brindar un excelente servicio a He visto que el consumidor local que visita nuestros clientes, nos esmeramos por ser nuestro supermercado se lleva la mejor de las socialmente responsables y reducir la huella impresiones. Están anonadados y sorprendidos medioambiental, por esta razón, estamos por la sensación que les brinda la tienda. Nos trabajando en la reducción del uso de bolsas comentan que la atmósfera es cálida, amigable, plásticas, ofreciendo como solución sostenible y fresca. las bolsas reusables elaboradas con material

SUPER FRESH MARKET Horario: 7:00 A.M. - 11:00 P.M. Lunes a Domingo. Dirección: Avenida Tiradentes, esquina Max Henríquez Ureña, Ensanche Naco, Santo Domingo. Redes sociales: Instagram @superfreshmarket | Facebook @superfreshmarket | Snapchat: @sfmrd

First Class • Mayo 2016 • 111

Protagonista

¿A qué hora abre y cierra sus puertas este supermercado? Super Fresh Market opera en un horario de Lunes a Domingo de 7:00 a.m. a 11:00 p.m. (¡todos los días!). ¿Qué otros servicios podemos disfrutar aquí? Disfrutar de la cocina en vivo y llevarse los ingredientes para prepararlos en sus hogares. Super Fresh Market viene a darle la oportunidad al cliente de recrear en sus casas los platos que podría consumir en un restaurante, proporcionándole ingredientes específicos de calidad. En el local se combina la típica lista de supermercado con “The Chef’s Kitchen”; esto, porque el negocio cuenta, además, con un espacio donde el consumidor puede ver el proceso de elaboración de platos, y disfrutar de los productos que tiene el supermercado sin tener que prepararlos. En el show cooking, un chef experimentado ofrece orientaciones al público sobre cómo ingerir de manera sana los productos frescos que están a su disposición, aprovechando lo mejor de cada ingrediente. ¿Tiene usted planeado expandir la marca a otras ciudades del país? La extensión del supermercado vendrá en su debido momento. Todo va depender de la demanda que se genere. ¿Es esta su primera experiencia en el mundo de la gastronomía o previamente había incursionado en esta área? Previamente había incursionado en esta área. Tengo más de 15 años en el desarrollo de distintas marcas internacionales de productos y alimentos en el mundo de la gastronomía. Mis clientes eran chefs de hoteles y restaurantes. Aunque la apertura de Super Fresh Market es muy reciente, no queremos dejar de preguntarle: ¿Cuáles han sido sus mayores satisfacciones hasta el día de hoy? Mis mayores satisfacciones giran alrededor del agradecimiento recibido por parte del consumidor en cuanto a la nueva experiencia que están viviendo. También, estamos orgullosos de la reacción positiva en áreas particulares del supermercado en las que se aprecia nuestra profunda variedad de productos importados, nuestras carnes, variedad de quesos, y sin lugar a dudas, “The Chef’s Kitchen.” Según su opinión, ¿cuáles son las razones por las que debemos abastecer nuestra despensa en Super Fresh Market? Aparte de suplirse de lo que requieren en su día a día, convertirán su viaje al súper en una placentera experiencia, a través de una acogedora ambientación, estratégica disposición de los elementos, servicio de primera, cuidada selección de productos y una oferta amplísima, que va desde todo lo que necesitan en su canasta básica, hasta los antojitos gourmet. Y lo más importante: todo está a precios competitivos.

112 • First Class • Mayo 2016

“ofrecemos todos los productos que un supermercado normal ofrece, pero lo llevamos más allá. Queremos ofrecer a nuestro público productos que el consumidor no está acostumbrado a encontrar y que tal vez pensaba no se vendían en el país. Nuestro surtido es profundo. En adición a esto, en Super Fresh Market cada departamento posee una personalidad propia. Desde la carnicería, pescadería, charcutería, panadería, el área de quesos y jamones curados; cada espacio está pensado para transportar al público a un mundo paralelo.”

First Class • Mayo 2016 • 113

Protagonista

Elizabeth Suárez “Emprendedora, inteligente y dinámica”. Fotografías JOEL MARTÍNEZ | Locación BAGATELLE NYC

gresada de la facultad de la carrera de derecho de la Universidad Iberoamericana (UNIBE), Elizabeth Suárez nació en los Estados Unidos, pero vivió gran parte de su vida en la República Dominicana. A pesar de haber nacido y de vivir la mayor parte de su vida en los Estados Unidos, se considera orgullosamente dominicana. Elizabeth regresa a su país natal en el mes de junio del año 2010. Estudió dos cuatrimestres de Business en Berkeley College, haciendo una pausa indefinida, al haber recibido una gran propuesta de trabajo en una boutique de fama mundial. Elizabeth Suárez es una joven con un alto nivel social; le apasiona muchísimo las relaciones públicas, por lo que ha trabajado en empresas como Prada, también como fashion stylist, en Curve, y como personal shopper en Saks Fith Avenue. De la mano de Aymeric Clemente, propietario del famoso restaurante Bagatelle, entra al mundo del “hospitality” como “guest relations”, posición que le ha abierto muchas puertas, como por ejemplo, trabajar en Estambul, Turquía, para la marca LaBoom, viviendo allí una gran experiencia que significó un gran reto en su trayectoria a nivel profesional y a nivel personal, respectivamente, brindándole un alto nivel de crecimiento en todas las áreas; según ella nos cuenta, el hecho de estar en un país con una cultura totalmente diferente a lo acostumbrado, y un idioma que ella no domina, ha sido un acontecimiento inolvidable y que la ha marcado de manera positiva. En la actualidad, Elizabeth Suárez forma parte de Elect, una compañía dedicada al “Luxury Concierge”. Esta empresa brinda servicios de primera y personalizados a nivel internacional, dirigidos para viajeros frecuentes de alto poder adquisitivo y de alto nivel ejecutivo y empresarial, muy exigentes, y que demandan no ser tratados como un simple turista, sino, como un viajero inminentemente interesado en conocer y disfrutar de lo mejor de cada ciudad a visitar en todas par-

114 • First Class • Mayo 2016

tes del mundo. Su pasión por los viajes y por co- ¿A qué te dedicas en estos momentos? nocer diferentes culturas, la motivó a formar parte Trabajo en Bagatelle NY, como Guest Relations, y de esta empresa, por considerarla perfectamente con mi empresa de Concierge. a tono con su estilo de vida. ¿Qué es lo que mas disfrutas dentro del desemQué tiempo tienes residiendo en la ciudad de peño de tus funciones en el área profesional? Nueva York? La felicidad del cliente. Seis años. ¿De qué se trata tu nuevo proyecto? ¿Cómo era tu vida cuando vivías en la Repúbli- Es una compañía de servicios personalizados ca Dominicana? para personas que viajan constantemente y que Una vida común y corriente, siempre sentí me quieren conocer lo mejor de la parte del mundo faltaba algo y ese algo no estaba en la República que visitan, con servicios y guías de calidad. Dominicana. Aunque te confieso que lo adoro y añoro. ¿Qué esperas lograr con tu nueva compañía? Otorgarle la llave del mundo a todos mis clientes, ¿Por qué la ciudad de Nueva York? dándoles a conocer lo mejor de cada ciudad que Porque para mi es la ciudad que conecta al mundo. visitan con mis sugerencias y servicios, y así Una ciudad llena de oportunidades y donde se hacerlos sentir como parte de cada ciudad que unen muchas culturas e ideales diferentes, donde vayan. conoces un sin número de gente y aprendes de su país sin tener que visitarlo. ¿Qué te motivó para iniciar esta nueva etapa en tu carrera? ¿Que extrañas de nuestro país? Muchos amigos me motivaron ya que siempre La Comodidad!!! quedaban contentos con mis recomendaciones y me aconsejaron hacerlo parte de un negocio. ¿Qué es lo que mas te gusta de Nueva York? La mezcla de culturas, los restaurantes de todo ¿Te sientes exitosa? tipo de cocina; que tiene cuatro estaciones al Aun no, me falta un largo camino. año (aunque el invierno se nos hace eterno y el verano muy corto); lo lleno de vida que está. ¿Qué es el éxito según tu propia definición? Es el resultado positivo de una o varias metas. ¿Estudiaste la carrera de Derecho en nuestro país? ¿Qué esperas de la vida? Si. En el área profesional, espero alcanzar éxito en todas mis metas, y a nivel personal, tener larga ¿Qué tiene que ver tu profesión con tu trabajo? vida en salud y estabilidad emocional y financiera. Absolutamente nada. ¿Después de logrado el éxito, cómo crees que ¿Cómo ha sido tu trayectoria? se mantiene? Ha sido bastante variada, al final tienen en común Se mantiene trabajando día a día, el trato día a día con diferente gente. manteniéndonos siempre a la vanguardia de los

First Class • Mayo 2016 • 115

Protagonista

116 • First Class • Mayo 2016

“De la mano de Aymeric Clemente, propietario del famoso restaurante Bagatelle, Elizabeth Suárez entra al mundo del “hospitality” como “guest relations”, posición que le ha abierto muchas puertas, como por ejemplo, trabajar en Estambul, Turquía, para la marca LaBoom, viviendo allí una gran experiencia que significó un gran reto en su trayectoria a nivel profesional y a nivel personal, respectivamente, brindándole un alto nivel de crecimiento en todas las áreas; según ella nos cuenta, el hecho de estar en un país con una cultura totalmente diferente a lo acostumbrado, y un idioma que ella no domina, ha sido un acontecimiento inolvidable y que la ha marcado de manera positiva.”

nuevos acontecimientos, tanto a nivel local como mundial, y de esta manera poder seguir dentro de la competencia en el área que nos estemos desarrollando, con éxito y mucha sabiduría. ¿Qué es mas fácil o mas difícil para ti partiendo de tu propia experiencia: llegar a ser una persona de éxito o mantener el éxito luego de lograrlo? Creo que después de lograr el éxito, lo mas difícil es mantenerlo ya que hay muchas personas que como dice el dicho “crea fama y acuéstate a dormir”. Y eso, en esta época de tanta competencia, no es lo mas recomendable. ¿Cuáles son tus prioridades en estos momentos? Primero, establecer mi compañía; lograr una gran cartera de clientes internacionales acordes al proyecto, y por supuesto, darla a conocer mundialmente. ¿Qué ha significado para ti tu paso por Bagatelle NY? Todo, en mi área laboral! Gracias a Bagatelle he conocido a muchas personas; he tenido propuestas de trabajo en otras partes del mundo; he aprendido todo lo que hoy sé en el mundo de la hospitalidad; ha sido mi casa y lo considero parte de mi. ¿Qué experiencias y qué puertas te ha abierto este trabajo? Este trabajo ha sido mi máxima experiencia, y me ha abierto muchas puertas, tanto en lo laboral como en lo personal, para conquistar otras ofertas y crecer en mi Concierge. ¿Cuáles son los sueños de una joven como tu? Lograr mis metas y ser exitosa en todo lo que me proponga, y siempre ser guiada por nuestro Padre Divino.

First Class • Mayo 2016 • 117

Protagonista

Yamily A. López Souri

Directora Ejecutiva de la Cámara Minera Petrolera de la República Dominicana. Fotografías JOEL MARTÍNEZ | Locación LA CASSINA | Estilismo Karina Fabián | Vestuario Noa

¿Cómo defines tu trayectoria a nivel profesio- cho esfuerzo y dedicación. Mi proceso de capacitación y aprendizaje no ha parado. A esto debo nal? Mi trayectoria profesional la puedo definir como agregar además, la experiencia laboral adquirida un arcoíris de oportunidades, de las cuales todos en empresas de relevancia nacional. Esto me los días doy gracias a Dios. Empecé a trabajar lleva a pensar que mi trabajo ha sido reconocido, desde muy temprana edad y ha sido un camino y por eso, entidades de tanta importancia como profesional lleno de sueños, sacrificios, alegrías, CAMIPE ven en mí la persona ideal para colaboalguna que otras lágrimas, pero sobre todo, de rar en el logro de los objetivos que persiguen. mucha determinación. Desde muy joven empecé a desarrollarme en diferentes áreas de carácter ¿Cómo te sientes desempeñando esta función? administrativo y artístico, en un principio no tenía Como directora ejecutiva de CAMIPE, me siento definido de que hacer o a donde llegar, pero de muy emocionada; ha sido todo un reto para mí, lo algo si estaba segura, y era de que pondría todo cual se traduce en mucho empeño y dedicación, mi empeño y dedicación para avanzar hacia ade- a la vez, me siento feliz, cómoda y respetada, primero, porque disfruto mucho mi labor, y segundo, lante en lo que descubría que me apasionaba. porque he contado con el apoyo y el respeto de ¿Qué es lo que más disfrutas como profesional quienes conforman este gremio. y como ser humano? Como profesional disfruto mucho el trabajo en ¿Cómo fluyen tus horas en el trabajo? equipo, dirigir, colaborar, enfrentar de la manera Fluyen rápido; mis días son muy activos y variamás exitosa posible los retos que se me presen- dos, lo que hace mi trabajo muy interesante. tan día a día, pero sobre todo, coordinar y desarrollar proyectos e iniciativas que generen un valor Sentimos que has logrado muchas cosas a tan a la sociedad. Como ser humano soy consciente corta edad; ¿cuál crees tú ha sido el factor indel regalo que es la vida, así que disfruto el ser- dispensable para llegar hasta aquí? vir, compartir, ayudar e inspirar en aspectos que Para llegar hasta aquí ha sido el apoyo de mi lleguen de forma positiva a las personas que me familia y de quienes han confiado en mí como rodean. Creo que al final del camino es lo que nos profesional; a esto le podemos sumar el valor y la determinación para ir tras mis sueños, el no hace sentirnos orgullosos del trayecto recorrido. desistir en mis metas y siempre estar agradecida ¿Qué has aprendido de cada posición que te con Dios. ha tocado desarrollar? En cada rol o posición que me ha tocado desarro- ¿Te consideras una mujer de éxito? llar, he aprendido a crecerme ante las dificultades, Si; para mí, en lo particular, tener éxito es sentirte a superarme a mí misma, pero sobre todo, a ser tremendamente a gusto con tu identidad; no es solo estar entretenido, tienes que disfrutar de lo paciente y constante. que haces. Me considero una mujer fuerte, deci¿Qué tiempo tienes en el rol de Directora Eje- dida y valiente que ve soluciones en donde hay cutiva de la Cámara Minera Petrolera de la Re- una crisis y que su determinación le han permitido ir tras sus objetivos. Mi camino al éxito no ha pública Dominicana? Como Directora de la Cámara Minera Petrolera sido exento de errores, pero pienso que errar tamde la República Dominicana apenas tengo cuatro bién está permitido, y que de cada experiencia lo meses. Sin embrago, mi experiencia en este tipo aprendido es lección. de funciones es de hace tres años, aproximadaSegún tu criterio, ¿cuáles son las claves para mente. ¿Cuál es tu profesión? lograr convertirnos en personas exitosas? Soy egresada de la carrera de Administración de Empresas, con un Magister en Gestión Empresa- ¿Cómo logras posicionarte en un puesto de La clave es la perseverancia y la determinación. Asumir cada meta como un reto, reinventarte cada rial concentración en Desarrollo de Habilidades tanta relevancia? Este trabajo que ahora tengo, ha sido fruto de mu- día, y asumir las críticas de manera constructiva Directivas. gresada de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra en la ciudad de Santiago de los Caballeros, de la carrera de Administración de Empresas, donde de igual forma obtiene su título de Magister en Gestión Empresarial concentración en Desarrollo de Habilidades Directivas. Su trayectoria profesional inicia a temprana edad laborando para la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) en diferentes áreas de carácter administrativo. Continúa con su desarrollo profesional capacitándose en temas como gestión de proyectos, gestión de talento humano, relaciones internacionales, estrategias financieras, entre otras, su alto nivel de preparación, mas la experiencia adquirida, le sirvió para ser considerada en posiciones de relevancia en empresas de importancia como lo es el Banco Dominicano del progreso y la empresa Constructora Teddy, S. A. El vínculo con una empresa del sector de la construcción la lleva a ser tomada en cuenta para la posición de Directora Ejecutiva de la Asociación Dominicana de Constructores y Promotores de Viviendas (ACOPROVI), entidad sin fines de lucro formada por las principales empresas que agrupa el sector construcción y promotor de viviendas del país, papel que desempeñó por espacio de dos años, cooperando con su objetivo de consolidar el sector a través del mejoramiento en las condiciones para el incremento de la construcción, promoción, comercialización y venta de las viviendas en la República Dominicana. Encontrándose sumamente identificada con esta posición, se certifica el año pasado en el INCAE BUSINESS SCHOOL, en Costa Rica, en el programa ILGO del Instituto Latinoamericano de Gerencia de Organizaciones Empresariales. Hoy asume el demandante rol de Directora Ejecutiva de la Cámara Minera Petrolera de la República Dominicana, en el cual estamos seguros seguirá cosechando éxitos como hasta ahora ha logrado en cada papel que le ha tocado desempeñar en su corta pero fructífera carrera.

118 • First Class • Mayo 2016

First Class • Mayo 2016 • 119

Protagonista

“Mi trayectoria profesional la puedo definir como un arcoíris de oportunidades, de las cuales todos los días doy gracias a Dios. Empecé a trabajar desde muy temprana edad y ha sido un camino profesional lleno de sueños, sacrificios, alegrías, alguna que otras lágrimas, pero sobre todo, de mucha determinación. Desde muy joven empecé a desarrollarme en diferentes áreas de carácter administrativo y artístico, en un principio no tenía definido de que hacer o a donde llegar, pero de algo si estaba segura, y era de que pondría todo mi empeño y dedicación para avanzar hacia adelante en lo que descubría que me apasionaba.” para transformarlas en fortalezas con la finalidad de desempeñarte de una manera exitosa en cualquier ámbito de tu vida. ¿Crees que el éxito tiene sus ventajas y sus desventajas? El éxito, en mi definición, es poder lograr tus metas; es materializar tus sueños, lo cual es una ventaja. Curiosamente, para llegar a tener éxito profesional hay que aprender a tener vida personal, es decir, tienes que aprender a tener algo más que trabajo en tu vida para poder lograr el éxito, sino estás condenado a trabajar para vivir y no a vivir para trabajar, lo que se traduce en una desventaja. ¿Qué sueños te gustaría llevar a la realidad? Soy una soñadora por naturaleza, así que sueños tengo muchos, pero, primordialmente, a nivel personal anhelo mi propia familia, y a nivel profesional, seguir evolucionando y dar lo mejor de mí, y dejar este mundo un poco mejor de cómo lo encontré. ¿Qué te falta y que te sobra? He llegado a un punto satisfactorio en mi vida, a un equilibrio espiritual que me hace ver que cada día se vive a la vez, así que no me cuestiono, ni me preocupo por lo que falte o sobre. Creo en dar lo mejor de mí y en que Dios tiene un propósito y un tiempo perfecto para todo. ¿Qué papel juega la familia en tu vida? Mi familia juega el papel más importante en mi vida, es mi núcleo, mi apoyo, mi soporte; son quienes me animan a dar el todo por el todo, a no desistir, y hacer mejor persona cada día.

120 • First Class • Mayo 2016