Revista First Class, Edición No. 48 by Revista First Class

Calle San Martín de Porres No.18, Ensanche Naco Santo Domingo, República Dominicana 809•563•3078 | Fax.809•563•3079 naderdesigncenter naderdesigncenter@gmail.com

caasdrd

Ostwal Gonzรกlez @ostwalgonzalez (849) 353-7237 @OGFITNESSTUDIO 809-563-8825 Plaza Central 4to nivel, suite 410 www.ogfitness.do

Whatsapp 829-569-0520

toplaserrd

@toplaserrd

colecciรณnalas 809-732-4848

Mensaje

Ser mujer

es indescriptible.

on gran alegría presentamos nuestro especial “Mujeres Protagonistas”, y para hacerla mas atractiva y aun mas memorable, en esta ocasión y con esta edición, celebramos el octavo aniversario de la revista First Class; hablar sobre la mujer es un tema profundo, inefable, inconmensurable, tierno, romántico, maravilloso, extraordinario y lleno de pasión, es que todas las palabras hermosas que existen en todos los idiomas del mundo son para definir a la mujer. No soy feminista, pero la mujer es fuente de inspiración y dadora de vida. Desde tiempos en los que no se les permitía a la mujer protagonizar, dejaba sentir su fuerza, capacidad y certeza, dejando huellas con su creatividad y don de mando con valentía; en la evolución y el avance de los tiempos, la mujer poco a poco ha logrado ocupar el lugar que le corresponde en todos los ámbitos, y seguiremos avanzando a pasos agigantados, hasta tomar la posición que realmente nos corresponde, y es la de estar a la par, en el mismo margen, en la misma balanza nivelada que el sexo masculino. En los últimos cien años la mujer se ha destacado de manera avasalladora y protagónica, nadie nos detiene, estamos bien posicionadas, dirigimos grandes empresas a nivel mundial, hemos sido presidentes de importantes naciones, hemos sido líderes en áreas artísticas, misiones diplomáticas y en la política, con incidencia relevante en la toma de decisiones en cualquier campo en los que estemos involucradas. Nuestra gran sensibilidad nos hace ver mas allá, nuestra visión y pensamiento tienen la capacidad de cambiar el mundo para un mundo mejor, y el valor propio de una mujer, no tiene límites. Con estas palabras alzo mi voz a favor de la mujer, fuente inagotable de amor, un ser extraordinario que une y que ilumina como una estrella en la oscuridad. Gracias al equipo de mujeres que nos honran en esta edición, todas sin excepción, tienen algo que aportar, algo que mostrarnos y algo que enseñarnos desde las diferentes posiciones en las que les ha tocado desarrollarse; Alis Custodio, Amelfis Díaz, Arlene Peña, Clara Luz Pérez Cortés, Elly Patricia Mejía, Jacqueline Henríquez, Paola Liranzo y Yaira Cassó protagonizan la portada; Francesca Nicolás Brugal, Gabriela Ortega y Yermis Peña Valdez, se unen a esta celebración contándonos sus historias y sus trayectorias a este equipo maravilloso de mujeres protagonistas. Atenas Hernández con su belleza y elegancia engalana el artículo “Fashion”, y nuestras colaboradoras nos equilibran con el toque mágico de lo espiritual y el avance personal con sus artículos enriquecedores. Todas estas mujeres nos llenan de orgullo y satisfacción, todas ellas, inciden grandemente de una manera u otra en el desarrollo de nuestro país y del mundo. Les invitamos a realizar un recorrido por nuestros artículos, cada página es un deleite para los sentidos. Esta edición marca el inicio de un nuevo ciclo, cumplimos 8 años y es esta etapa tan maravillosa la que nos lleva a la plenitud. Déjese mimar y acompáñenos a disfrutar del contenido de First Class, estamos seguros que quedará altamente complacido. Gracias y hasta pronto!!!

20 • First Class • Edición 48 2018

PORTADA

Mujeres Protagonistas No. 48

Locación HOTEL HODELPA NICOLÁS DE OVANDO ARELIS DOMÍNGUEZ Directora y Editora en Jefe RAEMIL TATIS VP Comercial Directora de Relaciones Internacionales

JOEL MARTÍNEZ Fotografías Artículos locales e Internacionales ÁNGEL GABRIEL MARTÍNEZ MEDINA RAMÓN EMILIO ESTRELLA PAREDES Director de Diseño KENIA MARÍA GERMOSÉN Coordinadora LUIS M. CRUZ RUIZ Coordinador de Producción RAFAEL RODRÍGUEZ Corrector de Estilo ADA SANG DE GONZÁLEZ Representante en Santiago de Los Caballeros, R. D.

firstclassmagazine

SILVINA KANOWSKY Representante en Buenos Aires, Argentina. SHARELLIS TATIS Representante en EE.UU. con sede en Los Ángeles, California. JACQUELINE SANTOS JENNIFER SOLANGE FELIÚ BERMÚDEZ MARINA HACHÉ POLITA BARCELÓ LAROCCA ROCÍO REGALADO SABRINA BRUGAL Colaboradores Especiales FIRST CLASS Es una publicación de:

ARELIS DOMÍNGUEZ Presidente La Revista FIRST CLASS no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores en esta edición.

Contenido

58 54

108

Portada MUJERES PROTAGONISTAS 2018 Locación HOTEL NICOLÁS DE OVANDO BY HODELPA HOTELS Fotografías JOEL MARTÍNEZ Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO SEBASTIÁN POU Coordinador de producción LUIS MANUEL CRUZ Vestuario CLOSET DESIGNER BY ARLENE PEÑA MAGALY TIBURCIO Accesorios JOYERÍA GOLD CENTER Maquillaje CARY MICHELLE FLAZ KARLA ROMERO DE MAG SALÓN INDHIRA SÁNCHEZ | IRVING VÁSQUEZ TEDA PEDIET | LEYSI GONZÁLEZ YAMILA LEBRÓN Peinado YUDELKA GUTIÉRREZ TERESA MEJÍA SALÓN MONTIBELLO IRVING VÁSQUEZ | SOBEIDA LEBRÓN MAG SALÓN TEDA PEDIET | ELVIRA SEPÚLVEDA Agradecimientos MAG SALÓN | SALÓN MONTIBELLO

FLASHES 32-53

Grupo Metro 32 Fabrik Arte San Ramón Excel Carabela Viva Embajada Dominicana en Francia Construger Spazio di Casa Embajada de los EE.UU. en R.D. Revista First Class 24 • First Class • Edición 48 2018

116

112 TURISMO INTERNO 54

LUXURY CAR 80

Restautante Ciro

Mercedes Maybach

THE TRAVEL EXPERT 58

FASHION 84

Museo del Louvre

Atenas Hernández

LUXURY HOTEL 68

PROTAGONISTAS 108-120

DESTINOS FASCINANTES 74

Francesca Nicolás Brugal Gabriela Ortega Yermys Peña de González

Marrakech Hotel

Bordeaux, France

Abierta-Mente

Memoria y Gratitud en el jardín de la vida. “Subo al tren del pasado. Me conduce al sitio en que se borra la memoria”. José Emilio Pacheco. Texto MARINA HACHÉ

umplo como se debe, la voluntad de una amiga. De camino he visto a unas ancianas que jugaban como ovejas a ser reinas o novias, Gratitud estaba entre ellas y todas llevaban coronas en sus cabezas, unas de cristales coloreados, simulando piedras preciosas; otras, de jazmines marchitos. Sedas blancas, púrpuras y esmeraldas vestían. Unos hombres entraron a un café habiendo conseguido sus trajes en diferentes vergeles, con ademanes diversos, proyectando el día, visualizando el futuro, rumores y elocuencias en sus discursos, todos olvidando cosas para sobrevivir. Entre sofocos, con un collar de sentimientos, esparzo sus cenizas entre los espacios, viajo desde el planeta de los signos, donde todos los silencios son flores de agua que saltan en el río, mientras esparcen sus últimos clamores las vocales muertas y las consonantes innecesarias, en todas las decoraciones que la humanidad evolucionada, ha recargado con puntos suspensivos, en todos los juramentos incumplidos en torno a comenzar una vida mejor, con cada necia y engañosa prudencia, en cada ocasión perdida, habiendo tenido postura, fuerza y palabra. ¿Cuántas veces habría recorrido el camino hacia el matadero del tiempo, creyendo en la locura de la suficiencia, o de la eternidad? ¡Cuánta alegría sacrificada! Estoy aquí, improvisando, sin consciencia anterior, trayendo éstas contemplaciones y mudanzas a las mentes mutantes, con la inevitable imprudencia del polvo que se desprende en el abismo desde el principio del mundo, con la absurda mudez de quien no conoce la importancia de dominar otros idiomas, o el valioso poder de quien doma su lengua, esquivando la servidumbre y reinando con palabras que queman, como un cirio delante de una virgen, apretando, como raíces, amalgamándose hasta adherirse a la masa crecida. Estoy aquí adorando éste momento, con un puñado de romero, albahaca y jengibre entre las manos, celebrando su perfumada alzada, con vítores por mis fosas nasales. Vengo a trabajar, para vencer el espejismo de ser quien no se es y a ayudarla a salir, y a ser a través de las edades, sin ser otra, desgarrando unos versos que tienen miles de años, de los primeros que escribí, de los que pensé que había perdido para siempre en uno de esos días en los que les salen alas y aparecen sin curar el espanto, empolvados de polen, heridos de muerte, con un mensaje póstumo o llenos de rastros de la nada, pero dispuestos a desplomar la noche y su oscuridad

26 • First Class • Edición 48 2018

ejercicio espiritual, la magia y la poesía. Desde el primer jardín, se ha considerado como el lugar ideal donde la civilización expresa muchos altos ideales, convocamos allí el esfuerzo y cuidado, la armonía, la belleza, la transformación y el regocijo, un amasijo entre la imaginación matemática, histórica y celestial, una representación del cultivo espiritual representado en el cultivo de la tierra. Estuve escuchando sermones panteístas sobre los cantos de la tierra y la duda de Dios, las piedras del éxito y el fracaso, los discursos de las hojas firmes viendo a las caídas, la comidilla que arman las hojas con pisadas y con viento sobre la hierba. Me acordó que creo en los árboles, tengo mi amor y mi fe, es más, quiero parecerme a ellos, quiero serlo y como ellos, tener una vida sustancial sólo por existir, también permanecer y moverme en medio de los que reniegan, escuchando también los relatos de samanes, flamboyanes, jacarandas y carolinas que inventan al dios de sus sueños, mientras yo me quedo aquí, en el mover que el viento le ha puesto a mis ramas, creyendo en la vida, aceptando, aportando.

como unos ojos que se abren y se cierran con la clemencia de un moribundo que regresa, de un muerto que teje una mejor mirada desde la caja negra de la nave en fuga de su cuerpo y se vuelve la luz que atraviesa la hierba en increíbles visiones desde el fondo de la vida. La memoria está latiendo, está naciendo un mundo ante mis ojos cerrados, está muriendo la anterior mirada, al abrirme a la persistente lucha de la cigarra, nazco. Ella entiende el agobio de los oscuros espacios donde pasaba los días, buscando consuelo en la posibilidad de encontrar las ventanas que quizás no encontraba, aunque estuvieran, porque temía que la luz fuera un nuevo tormento. La muerte es un cuento de camino, la vida muta y muda. Mi amiga Memoria conoce las naves invisibles que usamos para aterrizar, llegamos torpes, inseguros, mareados por los relatos de esclavitudes que nos dejaron sin escudos, ni gloriosos cuerpos, deshabitados de las palabras certeras como párpados sin pestañas, deseosos de expandirnos con las emociones que producen, dejándolas moverse a través de las ondas de agua, mientras la verdad y la mentira nos revelan el jardín en medio del diluvio. Un jardín es un empeño, una necesidad intrínseca de expiación y compensación por las bondades primigenias recibidas, un voluntarioso afán por conjugar la ciencia, el bienestar psicológico, el

Dicen que en éste planeta hay una sobrepoblación de dioses con instrucciones de borrar lo que fuimos, que nos conducen hacia nuevos misterios, repitiendo otros ciclos con agonía de muerte, un debate furioso entre la sobre-información y el vacío; una civilización progresista, corriendo hasta encontrar el paraíso tras el cristal de todas las pantallas, atascadas como consciencias, con sustos y súplicas, tiempos de gente impaciente, ocupada, que no ofrece disculpas, que no ofende con nada, que no sabe educar su prole. Vivan y amen, no posterguen, siembren bondad, contagien a todos, entreguen lo mejor, sirvan y compartan, se les devolverán abundancia y generosidad, sean todos bienvenidos a la tierra de su propio jardín, su propio paraíso, donde la felicidad es una cascada de risas en voz alta, una lluvia de semillas entre cantos de aves, un arrullo de madre, el tiempo y la distancia entre Lilith, la teoría de Ziony Zevit, sobre la creación de Eva y el eufemismo de la costilla de Adán, la nueva Eva, los antiguos y los novedosos mitos, el Cristo jardinero, las Marías cosecheras, de todas las Magdalenas y las brujas que salieron de las cubetas de barro que nos dieron en las escuelas, donde aprendimos a hacer dioses. No nos queda nada de la verdad en la memoria, o la verdad es, que nunca existió.

Healing Garden

Texto JAQUELINE SANTOS Terapeuta Holística Existencial

Tu cuerpo, tu templo.

eguramente has escuchado la frase “Tu cuerpo es un templo y como tal has de cuidarlo”, nuestro cuerpo es sagrado, ese es el significado de Templo. Es un regalo que nos ha sido dado para transitar por este plano terrenal y hacer corpórea esa energía de poder para darle cumplimiento a nuestra misión de vida, disfrutar de la misma, obtener bendiciones físicas, emocionales y espirituales. No hemos de esperar que nuestro cuerpo nos dé señales de que algo anda mal para empezar a cuidarnos. En la medida en que llevemos una vida sana, evitaríamos y sanaríamos muchísimas enfermedades y que la Parca nos llegue cuando esté marcado en el calendario del cosmos, no por descuido, excesos o malquerernos. He tenido la oportunidad de ver como personas afectadas de cáncer han sanado y en otros casos, su tiempo de vida se ha extendido y es porque han cambiado su sistema alimentario y estilo de vida, unido a un adecuado tratamiento médico. La OMS (Organización Mundial de la Salud afirma que aproximadamente un 30% de las muertes por cáncer se deben a cinco factores de riesgo dietéticos y conductuales: 1. Índice de masa corporal elevado. 2. Falta de ejercicios o actividad física. 3. Consumo de Tabaco. 4. Consumo de alcohol. 5. Ingesta nula o muy reducida de frutas y verduras.

• Marrón/Reduce el exceso de hormonas en el cuerpo: Frijoles, pan y granos integrales. • Azul/morado/elimina todo aquello que resulte nocivo para el organismo. Consumir todo lo que contiene antocianina: como las Ciruelas, uvas moradas, arándano azul, blue berry.

ni bebidas alcohólicas, aunque se ha comprobado Y yo te pregunto: ¿Qué estás haciendo por ti? Si que ingerir vino tinto de forma equilibrada y moderaeres de las personas que viven en el tren del estrés, da depura la sangre, evita que se formen coágulos siempre tienes otras prioridades y, cuando quieres en los vasos sanguíneos, mejora nuestros procesos ocuparte de ti, el cansancio te vence; sin tiempo cognitivos, previene enfermedades cerebrales depara ir al gimnasio o hacer algún deporte, vas con- generativas, ayuda a liberar endorfinas, permitientracorriente con los compromisos familiares, care- do que alcancemos cierto nivel de relajación. Haz 5 ces de motivación con tu trabajo, te acuestas tarde comidas al día en intervalos de 3 horas entre una y y te levantas temprano…siento decirte que ese no otra: Desayuno – Merienda – Almuerzo – Merienda es el camino y la buena noticia es que aún tienes – Cena. Que tu primera comida del día sea antes de tiempo para corregir, encauzar por la mejor senda lo las 8:00 a.m. y la última entre 7:30 a 8:00 p.m. Forma que te conducirá a un equilibrio y estabilidad de vida. un arcoiris con tu alimentación, juega con los colores, incorporándolos a tu dieta diaria: ALIMENTACIÓN. Para estar en buen estado de salud, mantener una alimentación balanceada es vital. • Verde/mantiene tus células saludables y las proteEmpieza por excluir de tu dieta diaria la comida cha- ge contra daños al ADN, desactivando los carcinótarra (snacks), recalentada o precocinada, empani- genos: limón, rúcula, col o repollo de bruselas, espizada, frita o ahumada, gaseosas, refrescos, azúcar, nacas, coliflor. jugos procesados. Evita las carnes, sobre todo, roja, • Verde-Blanco/Previene el cáncer de mamas: Repobusca esas proteínas en otras fuentes como el polen llo, brócoli, coliflor. de abejas, pescado, huevos, frutos secos. Consume • Verde-Amarillo/Refuerza el Sistema inmunólogico, los vegetales crudos o cocidos al vapor, de modo destruye las células cancerosas: Guineo Maduro que mantengan sus nutrientes. Los lácteos son ne- (banana), Ajo, cebolla, espárragos, aguacate. cesarios porque nos aportan Calcio y Vitaminas D, • Amarillo-naranja/Contiene flavonoides y vitaminas si los prefieres, que sean descremados; Incluye en C, desintoxica y prévee el cáncer: Cítricos como la tu dieta frutos frescos y secos, alimentos bajos en naranja, limón dulce y agrio, mandarinas, zanahoria, grasas y ricos en probióticos como el yogurt y el ké- lechoza (papaya), melocotón. fir; fibras: Linaza, garbanzos, lentejas. • Rojo/Reduce y prévee el cáncer de próstata: Tomates, sandía. AGUA. Toma suficiente agua, 8 vasos o hasta que • Rojo-Violeta/Contienen Resververatol, un poderotu orina tenga un color miel claro (salvo que estés so antioxidante: Uvas, arándanos, ciruelas. consumiendo algun medicamento o vitaminas como • Anaranjado/Fortalece el sistema inmunológico: Zael hierro); favorecen los batidos de verduras cruda nahoria, mandarina, naranjas, mango, auyama, bay zumos de frutas sin azúcar adicional. No tabaco tata.

EQUILIBRAR LAS EMOCIONES. Medita, ora, mantén contacto con la naturaleza, sol, mar, una lectura agradable, edificante, escucha música, la que prefieras que te alegre el alma. Recomendamos música clásica porque eleva la vibración, llevándote a una frecuencia de plenitud, bienestar, tus centros energéticos se sincronizan. Y, definitivamente, exterioriza lo que sientes, no tengas miedo, no controles tanto tus emociones, no reprimas ni guardes nada, comunícate de manera asertiva, llora, ríe, canta, sé felíz, baila bajo la lluvia aunque piensen que perdiste la cordura, te puedo asegurar que te librarás de muchas úlceras e infartos.

28 • First Class • Edición 48 2018

ANTIOXIDANTES, VITAMINAS Y MINERALES. Forman parte de los nutrientes esenciales para el buen funcionamiento de nuestro cuerpo, contribuyen a reparar daños en las células. Esto debe estar unido a una buena alimentación, porque no vale la pena que incurras en gastos de vitaminas y complementos nutricionales cuando llevas una dieta pobre, no cumples con los horarios de tus comidas o consumes alcohol o tabaco de manera excesiva. Has de balancear, de eso se trata. ACTIVIDAD FÍSICA. Es muy importante que mantengas una rutina diaria de ejercicios, la cual incluya 45 minutos de cardiovasculares, mínimo 3 veces por semana, te ayudará a fortalecer tu sistema óseo y muscular, eliminar la grasas excesiva y mantener los niveles de colesterol normales, liberar glucosa, fortalecer el corazón, evitar el sobrepeso y, por ende, mejorar tu calidad de vida. Puedes asistirte de un entrenador personal en tu gimnasio de tu preferencia.

Enamórate, perdona, agradece, no esperes a mañana para decirle a esa persona que le amas, que te importa. Expresa lo que sientes: tristeza, alegría, disgusto, paz. Ríe, sonríe. Tu cuerpo agradecerá que no guardes las emociones, escúchalas y exprésalas porque de lo contrario estas gritaran en forma de dolencia física hasta convertirse en enfermedad, en tanto las ignores. Podríamos creer que callando lo que sentimos, el cuerpo con el tiempo olvidará, pero realmente no funciona así, el cuerpo graba y codifica lo que la mente olvida y lo, aparentemente olvidado, con el tiempo resurgirá convertido en enfermedad, de esta manera se manifiesta el inconsciente con los conflictos no resueltos. Recuerda que en esta vida sólo cuentas con este cuerpo, cuídalo como el templo que es. Paz y Bien, Amor Infinito.

Pioneros en servicio

Autopista Duarte Km. 12.5, Santiago, Rep. Dom.

Tel.: 809 276 0202 â&#x20AC;˘ Fax.: 809 276 3232

www.metrogas.com.do

Perfectamente Humana

Texto POLITA BARCELÓ

¿Qué es el Chamanismo?

l chamanismo se refiere a una clase de creencias y prácticas tradicionales similares al animismo, que aseguran la capacidad de diagnosticar y curar el sufrimiento del ser humano, y en algunas sociedades, la capacidad de causarlo. Los chamanes creen lograrlo contactando con el mundo de los espíritus y formando una relación especial con ellos. Aseguran tener la capacidad de controlar el tiempo, profetizar, interpretar los sueños, usar la proyección astral y viajar a los mundos superior e inferior. Las tradiciones de chamanismo han existido en todo el mundo desde épocas prehistóricas. Algunos especialistas en antropología definen al chamán como un intermediario entre el mundo terrenal y el espiritual, experimentándolo en un estado de trance. El chamanismo se basa en la premisa de que el mundo visible está impregnado por fuerzas y espíritus invisibles, de dimensiones paralelas, que coexisten simultáneamente con la nuestra, y que afectan todas a las manifestaciones de la vida. En contraste con el animismo, en el que todos y cada uno de los miembros de la sociedad lo practica, el chamanismo requiere conocimientos o capacidades especializadas. Se podría decir que los chamanes son los expertos empleados por los animistas y sus comunidades. Sin embargo, los chamanes no se organizan en asociaciones rituales o espirituales como los hacen los sacerdotes. Para entender mejor los términos, les doy una breve explicación de lo que significa el animismo.

El animismo: El animismo es la creencia de que todo tiene un alma o espíritu, incluyendo animales, plantas, rocas, montañas, ríos y estrellas. Un “ánima” en latín. Los animistas creen que cada ánima es un espíritu poderoso que puede ayudar o hacerles daño a los demás, y debe ser adorado o temido, y de alguna manera reconocido. El animismo es una religión primitiva cuyos adherentes durante miles de años han deificado animales, estrellas, e ídolos de cualquier tipo, a la vez que han practicado el espiritismo, brujería, adivinación, astrología y muchas otras vertientes. Usan magia, hechizos, encantamientos, supersticiones, amuletos, talismanes, o cualquier objeto que ellos crean sirva para ayudar a protegernos de los espíritus malignos y aplacar a los espíritus buenos. Etimología de la palabra Chamán: “Chamán”, se refería originalmente a los sanadores tradicionales de las áreas Turquicas, del centro norte de Asia. (Siberia). Chamán significa “médico” en turco. La palabra chamán viene a nosotros a través de Rusia del Tungusic samán. La palabra se deriva del pali samana (En sánscrito, sramana). Descripción: Hay muchas variantes de chama-

30 • First Class • Edición 48 2018

fue testigo de los prodigios de una chamana llamada Yakula: Yakula se abrió el abdomen, cortó con él un trozo de epiplón, lo coció y se lo comió; después curó su herida con apósitos de resina y corteza de abedul, y sanó por completo seis días después. Si lo pensamos bien, es un hecho que nos resulta inverosímil. Ritos de iniciación de los chamanes: -En la Amazona, para su iniciación, el aprendiz de chamán entra en contacto con los espíritus después de experimentar soledad y ayunos en lo profundo de las selvas vírgenes, en donde lo asaltan sueños en forma de prolongados desvanecimientos. Estas pruebas a veces parecen sobrehumanas. El aprendiz de chamán debe improvisar un cántico en particular, llamado el “ikaro”. -Los chamanes del ártico deben practicar técnicas de éxtasis, particularmente, la respiración rápida y jadeante, interrumpida por gritos guturales. -A no ser que adopte el aspecto de un doble animal: el nahual en Méjico, y la anaconda en La Amazonia.

nismo en el mundo; lo siguiente, son creencias compartidas por todas las formas de chamanismo existente. Hay una diversidad de chamanes esparcidos por todo el planeta, y les caracteriza el hecho de ser médicos y guías espirituales que realizan “ascensos hacia el cielo”. Sus creencias: -Los espíritus existen y juegan un importante papel tanto en las vidas individuales como en las sociedades. -Los espíritus pueden ser buenos o malos. -Los chamanes pueden tratar enfermedades causadas por los espíritus malignos. -El chamán puede emplear técnicas para inducir un trance que incita un éxtasis visionario. -El espíritu del chamán puede dejar su cuerpo para entrar en el mundo sobrenatural y buscar respuestas. -El chamán evoca imágenes de animales como guías de espíritus, presagios y portadores de mensajes. Enigma de los Chamanes: ¿Ciencia o magia? -Invocación de espíritus sobrenaturales, adivinación telepática, trances de posesión, y viajes extrasensoriales. Son algunos de los fenómenos esotéricos que se relacionan al chamanismo. Qué pensar de esas manifestaciones? En 1773, el explorador alemán Johan Georg participó en una expedición científica organizada por la Emperatriz Rusa, Arma Ivanovna, que tenía como fin la exploración del Ural, Kamchatka y Siberia. Ella

-El chamán Siberiano suele perfeccionar su iniciación mediante un segundo nacimiento y desciende de un árbol madre con la cabeza hacia abajo. -El chamán Andino que es el que tuve el privilegio de conocer, además de acompañarlo en muchos de sus rituales, han sobrevivido a los cuatro rayos y están marcados con el sello celeste, como si el resplandor, los hubiese investido con el poder de la comunicación con el universo sobrenatural. Participé junto a él y mis compañeros de viaje, en muchas ceremonias que llenaron mi alma de una energía y espiritualidad sin límites. El arraigo a la Madre Tierra, mezclado con el pasado ancestral de los Incas, no solo llenaron de magia mi espíritu, también tuve el privilegio de conocer íntimamente la cultura, los ritos y las creencias de esa gran civilización. Soy una aventurera incansable, me encanta viajar y aprender nuestras diferentes culturas. Confieso que la experiencia vivida en Perú y Bolivia con nuestros chamanes, es una de las más enriquecedoras e inolvidables que he experimentado. Para poder hablar de ellos, hay que conocerlos, adentrarse en su mundo mágico y maravilloso, donde la paz, armonía, respeto y adoración a sus dioses me enseñaron que no importa de qué lugar, razas, ideologías, y costumbres venimos, ya que fuimos creados por la misma fuente y TODOS SOMOS UNO… Aún conservo las palabras de “Apu”, como cariñosamente le decíamos a nuestro chamán al comenzar cada ceremonia. Las comparto con ustedes: Lo que soy: Tierra: Mi cuerpo. Aire: Mi aliento. Agua: Mi sangre Fuego: Mi espíritu….. Namasté

Flashes

Luis José Asilis Elmúdesi, Luis José Asilis Cortina, Elba Velásquez y Adolfo Vázquez.

Diego De Moya, Luis José Asilis y Edmundo Aja.

Metro Servicios Turísticos “OFRECIÓ COCTEL A SUS CLIENTES”

Nicole Aja de Asilis, Beatríz Asilis y Rosa Cortina.

etro Servicios Turísticos (Metro S.T.), ofreció un coctel para clientes corporativos, individuales y agencias de viajes, dando a conocer la nueva disponibilidad de su flotilla de autobuses, así como también una amplia variedad en sus nuevos servicios para este año. Durante el cóctel, los ejecutivos de Metro S.T., presentaron los detalles de su nueva estrategia, así como también sus nuevas tarifas, destacando que se duplicará la disponibilidad de su flotilla de autobuses charter. Asimismo, el Expreso Metro innovará con el arranque de un sistema de boletería digital online, se especificó que los pasajes se podrán comprar con antelación por la página web con la alternativa de poder elegir asiento para mayor comodidad: “Es 2018, la tecnología esta avanzando rápidamente; Metro debe mantenerse al ritmo de esta”, declaró Luis José Asilis Hijo, vicepresidente ejecutivo de Metro Group. Por otro lado, Metro Pac, del servicio de mensajería, se estima que abrirá alrededor de 15 sucursales más solo en el primer trimestre del año 2018; además de destacar el próximo lanzamiento de un nuevo servicio, Metro Courier, para envíos y entregas fuera del país. Autobuses Metro inicia sus operaciones en 1969, manteniéndose como el líder con la más completa flotilla de vehículos en la República Dominicana.

Víctor Hernández, Pamela Pujols y Juan Carlos Cabrera.

32 • First Class • Edición 48 2018 Luis José Asilis Cortina.

Doralba de Ankrom y Steven Ankrom.

Flashes

Aida Jiménez y Carlos García.

Olga Capano, Isabel Logroño y Gina Capano.

Gabriella Haché y Graciella Dietsch.

Fabrik “ABRE SUS PUERTAS COMO UN NUEVO ESPACIO INSPIRACIONAL”

Mariví Bonilla y Felipe Rangel.

n nuevo espacio inspiracional se introduce al mercado local; se trata de FABRIK, la nueva propuesta de Aida Jiménez, quién presenta formalmente esta tienda textil con un coctel singular para diseñadores, interioristas, amigos y familiares. “FABRIK nace de la larga experiencia en el ámbito del textil, combinado con la intención de brindar a los clientes un espacio único con telas de alta gama y una experiencia de compra mágica y diferente.” destaca Aida. Con la apertura oficial de sus instalaciones los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer la exquisita y variada selección de artículos de la tienda, destacado por sus novedosos textiles, bordados y telas ricas en su composición y color (algunas incluso hechas a mano). El coctel de apertura, pensado desde el más mínimo detalle, se enfocó en resaltar la amplia oferta, visión artística, disposición y organización que promete FABRIK, como un lugar donde la creatividad va más allá de los sentidos. Durante la actividad, fue presentando de igual forma, el gran equipo de profesionales de la tienda, disponibles para ayudar a los clientes a obtener la respuesta que necesitan y dar forma a las ideas que rondan su imaginación a la hora de decorar un espacio.

Marcelle De Moya, Thiago Da Cunha y Graciella Dietsch.

Carmen Vincens, Juan Manuel Polanco, Jarouska Cocco y Andrés Lugo.

34 • First Class • Edición 48 2018 Antonia Ramos y Nicole Garrido.

Ana Sofía Conde y Julissa Barrientos.

Flashes

Karina Rodríguez, Bingene Armenteros, Ruddy Taveras, Melissa Roedán, Susy Guzmán y Amaya Salazar.

Sandra Ehlert, Maripili Bellapart y Andrea Guzmán

Arte San Ramón “PRESENTÓ ESPEJO DE LA REALIDAD”

Maripily Bellapart y Pily Paonessa.

rte San Ramón presentó recientemente la muestra “Espejo de la Realidad”, de los artistas: Amaya Salazar, Ed Vásquez, Melissa Roedán, Silvio Ávila, Karina Rodríguez y Ruddy Taveras. El conjunto de piezas se exhiben en la Galería 904, un nuevo espacio para el arte ubicado en el primer nivel de la instalación. En la exposición se registran obras de varios formatos, donde los artistas asumen diferentes técnicas y estilos. El acto inaugural estuvo presidido por la señora Susy Guzmán, propietaria de Arte San Ramón, quien agradeció el apoyo que siempre han recibido de los coleccionistas y amantes del arte, de los críticos y curadores de arte, así como de los miembros de la prensa. Invitó al público a seguir compartiendo junto a un selecto grupo de creadores, cuyas manifestaciones devienen producto de la inquietud y compromiso con la sociedad, trascendiendo fronteras por la sensibilidad y nobleza con que ejecutan cada pieza. En el caso de Amaya Salazar, además de la pintura, incursiona en la producción de figuras tridimensionales en las que también aflora su universo de detalles. Ed Vásquez, por su parte, conduce al espectador por planos de luz y color, donde sobresalen sus damas de pasarela. La exhibición permaneció abierta al público hasta la segunda semana de marzo.

Ivette Medina y Laura Gamundi.

Fe María Franco de Aja y Susy Guzmán.

36 • First Class • Edición 48 2018

Julia Ferreiras, Juan Carlos Rodríguez, Noelia Gómez y Gian Marco Di Carlo.

Bingene Armenteros y Alberto Cruz.

Ramón Ernesto Morales y Olga Ortíz de Morales.

Flashes

Eduardo Cruz, Gabriel Castro, Alberto Cruz y Gabriel José Roig.

Wladimir Lendof, Alberto Cruz y Denisse Fondeur.

Excel “ANUNCIA CONSTRUCCIÓN NUEVAS OFICINAS”

xcel, grupo de banca de inversión pionero en el país, dio inicio hoy a la construcción de sus nuevas oficinas corporativas, en un encuentro con todo el personal de la empresa, representantes de la Superintendencia de Valores y relacionados cercanos. La actividad estuvo encabezada por Alberto Cruz, presidente de Excel y le acompañaron los señores Gabriel Castro Superintendente de Valores, Eduardo Cruz y Gabriel José Roig Laporta, miembros del Consejo de Administración de Excel para dar inicio simbólico a la obra. Alberto Cruz, presidente de Excel al dirigirse a los invitados dijo: “Nuestras nuevas oficinas corporativas, cuya construcción se inicia a partir de hoy, son una señal más de que seguimos avanzando como una empresa de éxito y pedimos a Dios que se conviertan en un lugar de convivencia, de armonía, y beneficioso para toda la comunidad.” “Será un edificio de vanguardia y que en su esencia contendrá elementos que nos representan como una empresa de avanzada, que hace uso inteligente de los recursos, agregando valor a su entorno.” “Me da una enorme satisfacción que podamos estar juntos, en un día que estoy seguro recordaremos siempre. Este espacio, a finales de este año está llamado a ser una de las grandes obras arquitectónicas de toda la ciudad.

Carlos Mejía y Denisse Fondeur.

Diomares Musa y Karla Portela.

Jacqueline Troncoso de Frias y Adriana Calcagno.

38 • First Class • Edición 48 2018

Juan Bancarali y Carlos Mejía.

Miguel Roig, Vilmarie Roig y Gabriel Roig.

Flashes

Giuliano Chizzolini, Gelsomina Holguín, Mariella Acerboni y Joaquín Muniesa.

Helen Morfa y Vilma Mejía.

Claudia Messina y Lisette Sanz.

Carabela “PRESENTÓ NUEVA LÍNEA “PORCELANOSA KITCHENS”

Jennifer Acosta y Joana Gual.

jecutivos de la empresa Carabela celebraron un cóctel en su showroom de la Avenida Lope de Vega para presentar la prestigiosa línea de cocinas Gamadecor: “Porcelanosa Kitchens”. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Yissel Feliz, encargada de Comunicación y Mercadeo, quien manifestó: “desde hoy ampliamos nuestro catálogo para dar un servicio más completo, introduciendo la afamada línea de cocinas de Gamadecor: Porcelanosa Kitchens”; Joaquín Muniesa, representante de Porcelanosa Group, expresó: “Porcelanosa ofrece una extensa gama de productos que incluyen desde equipamientos para cocinas o baños hasta avanzadas soluciones constructivas para la arquitectura contemporánea, y estamos complacidos de que al portafolio de líneas de Carabela se sigan sumando las nuestras”. De su lado, José Herrerías, gerente de marca Gamadecor expresó: “Las cocinas de Gamadecor son vanguardistas, conjugan a la perfección estética y funcionalidad, caracterizadas por la calidad de los mejores materiales y acabados, sin dejar de lado el estilo, la elegancia y el diseño vanguardista. La actividad estuvo encabezada por Giuliano Chizzolini, Mariella Acerboni y Gelsomina HolguinVeras. Los asistentes al evento disfrutaron de un “Live Cooking Experience”, a cargo de las coach de salud Wendy Durán y Carmen Olavarrieta, dando tips y recetas de comidas saludables y Laura A. Fernández de “Caramella” presentó su gran variedad de dulces exquisitos.

Bailarinas de Flamenco.

Héctor Bolívar y Yojairah Objio.

40 • First Class • Edición 48 2018

Jaime Vega y Mendy de Vega.

Danilo Rodio y Jorge Luis Gutiérrez.

Eric Michelén, Javier Pérez, Jaime Vega y César Hiraldo.

Ă¨ uno stile di vita

Flashes

Franklin León.

Ana Carmen León.

Manny Cruz, Georgina Duluc y Marcos Irizarry.

The Real After “VIVA”

Diandra Vásquez y Erickson Rodríguez.

uego de la gran gala de la trigésimo cuarta edición de los Premios Soberano, los galardonados, asistentes e invitados especiales, se dieron cita en el Teatro La Fiesta del Hotel Reinassance Jaragua, para celebrar el cierre de la gran noche del arte y la cultura dominicana en “The Real After Viva”, evento organizado por la empresa de telecomunicaciones VIVA. Los invitados compartieron y fueron recibidos por el Sr. Marco Herrera Beato, Presidente Ejecutivo de Viva y demás miembros del equipo directivo de la empresa, además de Franklin León, Presidente de Cervecería Nacional Dominicana y Emelyn Baldera, Presidenta de la Asociación de Cronistas de Arte (ACROARTE). En “The Real After Viva” los invitados disfrutaron de una inigualable cartelera musical siendo las sorpresas de la noche, el gran Salsero Boricua “Víctor Manuel” y uno de los más célebres representantes del género urbano “Mozart La Para”, además de los icónicos merengueros “Fernando Villalona” y “Eddy Herrera” quienes “encendieron” esta mágica fiesta, que contó además con las aplaudidas presentaciones de Gabriel, Revolución Salsera y El Mayor. En el exclusivo y esperado “The Real After Viva”, el cual salió airoso y con excelentes comentarios de los asistentes en su primera entrega, se dieron cita además de los protagonistas de la noche, empresarios, influenciadores, cantantes, comunicadores y figuras del arte nacional.

Octavio Dotel y Massiel Javier de Dotel.

Manny y Daniel.

42 • First Class • Edición 48 2018 Yubelkys Peralta.

Laura Andújar, Ricardo Pérez Fern´Andez.

Natalie Luna y Brea Frank.

José Alberto Fábrega Roux, Juan Gonzalo Durán Flores, Federico Renfijo Vélez y Emilio Lorenzo Giménez Franco.

Rosa Hernández de Grullón y José Antonio Rodríguez.

Conmemoración Independencia Nacional “EN LA EMBAJADA DOMINICANA EN FRANCIA”

Raemil Tatis y Rosa Hernández de Grullón.

a Embajadora de la República Dominicana en Francia, la señora Rosa Hernández de Grullón, ofreció el pasado martes 27 de febrero del presente año 2018, una recepción con motivo de la celebración del 174 º aniversario de la Independencia Nacional. La actividad que se desarrolló en la sede de la embajada en París contó con música y gastronomía criolla. La diplomática dominicana inició la actividad con un emotivo discurso en el cual resaltó el heroísmo de los padres de la patria durante la gesta de la independencia. Igualmente, reafirmó a los miembros de la comunidad dominicana su compromiso de velar por los intereses del país, el fomento de las exportaciones, y el bienestar de diáspora dominicana. En este sentido, quiero expresar que desde esta tribuna abogaré siempre en favor de la defensa de los valores patrios, manteniendo el respeto por los países hermanos y las buenas relaciones de nuestro país con las demás naciones del mundo.’’, expresó, Hernández de Grullón. La jefa de misión expresó además que el país continúa desarrollándose, superando obstáculos e innovando en el área de la educación, el turismo y las energías renovables. Al concurrido evento al asistieron embajadores y representantes de organismos internacionales, miembros del servicio exterior dominicano y miembros de la comunidad dominicana en Francia.

Pedro Antonio Vargas Camacho y Francisco Corominas

Edouard Nadeau, Raemil Tatis, Alexandre Noblet, Massiel Medina, Melissa Marcelino y Carlos Segura.

44 • First Class • Edición 48 2018

Rajko Ristic, Rosa Hernández de Grullón y Marjana Marjanovic.

Lunes a Sábado de 7:00 A.M. a 8:00 P.M. | Calle Dr. Luis Lembert No. 04, Ensanche Naco. | 809•732•7198 |

montibellord

Flashes

Yermys Peña Valdez de González y Edmundo González.

Nathalie González, Patricia Joubert y César Oliva.

Construger “PRESENTÓ EL EDIFICIO CORPORATIVO VISTA 311” Fotografías ROBERT VÁSQUEZ

jecutivos de Construger ofrecieron un coctel para dar a conocer los detalles del Proyecto Corporativo de mayor vanguardia en la ciudad de Santo Domingo, Vista 311. El ingeniero Edmundo González y la arquitecta Yermys Peña, ejecutivos de Construger, tuvieron a su encargo la presentación de todos los detalles de este nuevo proyecto empresarial. El edificio corporativo Vista 311 está ubicado en la avenida Rómulo Betancourt en el ensanche Bella Vista; este proyecto corporativo es muy innovador y único en su clase, ya que llega para romper los esquemas en una de las mejores zonas comerciales y residenciales de esta ciudad. Contará con una moderna área de comedor, ubicado en el segundo nivel, que ofrecerá comidas frías y bebidas frías o calientes, con una capacidad para alojar a más de 40 empleados. Para uso exclusivo de los ejecutivos de las empresas, el edificio contará con un equipado gimnasio climatizado, duchas y máquinas de alta tecnología, así como peso libre. Cada nivel de este moderno edificio ofrecerá distintas posibilidades de distribución, para locales desde 45 metros cuadrados o piso completo, con oficinas de hasta 650 metros cuadrados. Vista 311 contará con 10 niveles para oficinas corporativas y tendrá a la disposición de los propietarios ‘lockers’ para almacenamiento, los cuales podrán ser alquilados, entre muchas otras ofertas.

Antonio Cintrón y Anrriette Cordero de Cintrón.

Josefina Russo y Guisseppe Russo.

Joelle Miqueo, Irving Redondo, Marcos Malespín y Marcial Najri.

46 • First Class • Edición 48 2018 Claudia Giraldi, Marcelle Sánchez y Claudia Guzmán.

Flashes

Joan Camargo, Jacqueline Camargo e Isabel Peñalver.

Michael, George, André y Jonathan Najjar.

Spazio di Casa “PRESENTÓ NUEVA LÍNEA DE CLOSETS Y COCINA”

Camila Elmúdesi y Nicole Aja.

pazio di Casa, realizó el lanzamiento de una nueva línea de armarios y cocinas modulares “The Loft”, mostrando una gran variedad de piezas que destilan calidad, exclusividad y clase. Durante la actividad moderna y vanguardista, fue representada tanto la estética de la tienda, como sus marcas y su público, bajo una ambientación que aunó el arte con una selección exclusiva de la Galería Lucy García; los closets se acentuaron con la inclusión de ropa masculina bajo la marca Hackett, piezas Louis Vuitton y zapatos de Pretty Ballerinas, dando un acento realista a la exposición. Por su parte, las cocinas modulares cobraron vida bajo un espectáculo culinario de la mano de un chef japonés, quien elaboró una selección de platos exclusivos colocados en prestigiosas vajillas de By: Silver Spoon, maridados con la mixologia insignia del reconocido vodka Grey Goose. Spazio di Casa ofrece, de la mano de un equipo de arquitectos y diseñadores, la oportunidad de dar a la cocina un estilo que la identifique con su propietario, desde moderno, hasta clásico, contemporáneo e industrial. Por su parte, la oferta de sus closets responde con ideas y soluciones al dar un giro a la zona de estar y el dormitorio gracias a la amplia selección de materiales y accesorios personalizables.

Alejandro García y María Gabriela Mendoza.

Gina Capano, Carlos Éstevez y Loly Fernández.

48 • First Class • Edición 48 2018 Javier Pérez y Antonia Ramos.

Ingrid Fernández y Liz Bernal.

Flashes

Viceministra Enid Gil y Chase Beamer.

Robert E. Copley, Soraya Checo de Álvarez y Carlos Manuel Álvarez.

Altagracia Salazar y Arthur Brown.

La Embajada de los EE.UU.

“CELEBRÓ EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER”

Sebnem Karabatak y Ray McGrath.

Fotografías VÍCTOR ROSARIO

a Embajada de Los Estados Unidos en la República Dominicana celebró el día Internacional de la Mujer, comprometida siempre en colaborar a favor de nuestro país, con el objetivo de impulsar el progreso en el acceso a los servicios de salud, la educación, la reforma judicial, la erradicación de la violencia de género y la seguridad ciudadana. La misión de esta celebración fue honrar a mujeres que trabajan por el progreso. En esta ocasión fue entregada una placa de reconocimiento a la señora Soraya Checo de Álvarez, seleccionada como la Mujer Destacada 2018 de la Embajada de Los Estados Unidos; de todas las historias recibidas, todas inspiradoras, la historia de Soraya Checo se destacó entre las demás; la entrega y compromiso asumido por esta distinguida dama parte de la elite empresarial de la ciudad de Santiago, quien trabaja arduamente por el empoderamiento y mejoramiento de las comunidades cercanas al Centro Educativo Bilingüe Santa María, no tiene límites. Esta institución abrió sus puertas para que niños y jóvenes en situación de riesgo tengan la posibilidad de un futuro próspero. Esta importante actividad fue celebrada en la residencia de la Embajada en un ambiente maravilloso; sus distinguidos invitados disfrutaron de una noche inolvidable, celebrando los logros y aportes de las mujeres en nuestro país.

Katharine Beamer, Nuria Piera y Rosa Rita Álvarez.

Sheila Díaz de Andújar

50 • First Class • Edición 48 2018

Francina Hungría, Soraya Checo de Álvarez y Viceministra Denia Burgos.

Robert E. Copley y Milagros Ortiz Bosch.

Yeni Berenice Reynoso y Faride Raful.

María Elena Portorreal y Ángela León.

Janet Camilo, Robert E. Copley, Soraya Checo de Álvarez y Angelita García de Vargas.

Alicia Ortega.

Mary Fernández Rodríguez, Melba Segura de Grullón y Kathia Mejía De los Santos.

Katharine Beamer y Elena Viyella de Paliza.

Nora Urbáez, Lissette Dumit y Kimberly Ludwig. Embajadora María Cristina Castro (Argentina) y Embajadora Xinia Vargas Mora (Costa Rica).

First Class • Edición 48 2018 • 51 Roxana Dargám y Matilde Dargám.

Flashes

Yaira Cassó, Nahiony Reyes, Wladimir Lendof, Arelis Domínguez y Raemil Tatis.

Revista First Class “PRESENTÓ EDICIÓN NO. 47 EN LA CIUDAD DE SANTIAGO”

L Nahiony Reyes.

Fotografías RYAN VARGAS

as instalaciones de la fabulosa tienda de muebles y accesorios para el hogar Altri Tempi de la ciudad de Santiago, fue el escenario escogido para la celebración del coctel para presentar la edición No. 47 de nuestra revista First Class, en honor a su protagonista, la prestigiosa comunicadora Nahiony Reyes Batista, quien nació y es residente en la ciudad corazón. Los distinguidos invitados disfrutaron de un evento mágico y maravilloso; el tiempo transcurrió rápido entre anécdotas y exquisita ambientación. Este evento se convirtió en un acto memorable, la armonía y la alegría que emanaba desde cada rincón hermosamente decorado por Claudia Fiestas, quien se esmeró y no escatimó esfuerzos para que todo quedara impecable. La señora Arelis Domínguez Directora y Editora en Jefe de la revista First Class, agradeció el apoyo recibido a todos los asistentes y especialmente a Nahiony por convertirse en parte del selecto grupo de protagonistas que han engalanado nuestras portadas. Este evento no habría sido posible sin el apoyo de nuestros patrocinadores: VINOS, S. A. y su marca MENAGE A TROIS, ALTRITEMPI, CLAUDIA FIESTAS, HODELPA HOTELS, RYAN VARGAS, REAL PRO AUDIO & EVENTOS, MAISON DDA, BG DELICATESES, CUP CAKE FACTORY, METROPOLIS SEGURIDAD, BEIA BEAUTY CENTERS & LENDOF ASOC.

Patricia Cordero y Nahiony Reyes.

Arianne Medina de Grullón y Federico Grullón.

52 • First Class • Edición 48 2018 Rita Capellán y Ginny Jorge de García.

Sharina Amelia Álvarez y Bienvenida Grullón de Álvarez.

Lissette Fermín, Arcadio Díaz, Estefanía Taveras, Clara Luz Pérez de Fleites e Irving Vásquez.

Alina Luna, Tania Veras Zeller, Ada Sang de González e Ylse Domínguez de González.

Raemil Tatis, Josefina Cerda y María Isabel Hernández.

Rita Capellán, Nahiony Reyes y Juliana Ramia Capellán.

Soraya Checo de Álvarez.

Anielisa Lora, Massiel Cepeda y Génesis Reyes. Aysel Moscat y Jidit Peralta.

Tuti Almonte de Zouain.

First Class • Edición 48 2018 • 53

Turismo Interno

Texto SABRINA BRUGAL

CIRO

Cucina e Bar “Un restaurante exquisito que rememora la auténtica cocina Italiana, con los mejores platos, el mejor servicio y el mejor ambiente.” Fotografías FUENTE EXTERNA

a vasta experiencia del afamado chef Ciro Casola, ha sido la mayor influencia en la creación del menú de este excelente restaurante ubicado en el ensanche Naco; con tan solo cuatro años abierto al público, Ciro Cucina e Bar, se encuentra en el ranking de los mejores restaurantes de la ciudad de Santo Domingo. Este restaurante está posicionado dentro del género de comida italiana clásica Premium, algo que enaltece su puntaje a un nivel óptimo. Como amante de la buena cocina, uno de mis pasatiempos favoritos es experimentar los diferentes tipos de gastronomía existentes en el país o en el extrajero, debo confesar que la cocina italiana es una de mis preferidas por la gran variedad de platos regionales basados en sus recetas tradicionales y por la calidad y el exquisito sabor de sus ingredientes. Viajo constantemente, y tengo el privilegio de vivir experiencias culinarias desde las más sencillas hasta las que pidiéramos catalogar al más alto nivel, templos gastronómicos internacionales famosos y con estrellas Michelin entre otros importantes galardones. En Ciro Cucina e Bar la atención al cliente es tan importante como la exquisitez de sus platos. Su fiel y extensa lista de clientes reciben atenciones de primera, en este restaurante toman en cuenta sus necesidades, y hacen de nuestra estadía placentera y muy a gusto. Los clientes son lo primero, por lo que centran sus esfuerzos en cuidar todos

54 • First Class • Edición 48 2018

Ciro Cucina e Bar se renueva constantemente, por lo que, recientemente remodelaron sus espacios y con el cambio de administración, adquirieron nuevas ideas, nueva visión y nuevo enfoque. Sus nuevas estrategias consisten en crear un ambiente mas social que invite a los clientes a no solo disfrutar de la excelente comida, también podemos disfrutar del bar, de su música, su hermosa terraza y su maravilloso ambiente contagiante.

Ciro Cucina e Bar, la autenticidad y la calidad son pilares de su manera de entender la gastronomía, es por esto que, sus ejecutivos recorren cada rincón de la geografía italiana en busca de los mejores ingredientes, texturas y sabores

First Class • Edición 48 2018 • 55

Turismo Interno

Las noches en Ciro Cucina e Bar, son amenas y divertidas, juveniles, llame y pregunte por su música en vivo, siga su itinerario y no se pierda de esta combinación de excelente gastronomía, buen ambiente, gente linda y las mejores atenciones de un personal que está para servirnos y hacernos sentir mejor que en casa.

El personal de Ciro Cucina e Bar, es altamente cualificado y con vasta experiencia; las personas encargadas de la cocina poseen una sólida formación en la elaboración de productos y platos tradicionales de la cocina italiana. Cuando llegamos a este maravilloso restaurante recibimos las recomendaciones y sugerencias de profesionales capaces y quedamos completamente complacidos, su educación, conocimiento, experiencia y excelente servicio al cliente es realmente impecable. 56 • First Class • Edición 48 2018

y cada uno de los detalles, que hacen que la experiencia vivida aquí sea única, por algo sus clientes regresan una y otra vez a degustar sus maravillosas creaciones. Su menú se basa en la utilización de materia prima de primera calidad, para que el cliente pueda disfrutar de deliciosos y generosos platos, perfectos para compartir, en un entorno inigualable. Pizzas confeccionadas en el tradicional forno italiano; carpaccios acompañados de genuina mozzarella di búfala, ensaladas en forma de torre de Pisa, elaboradas con auténticas verduras a la plancha; risottos, gran variedad de pastas y variedad de salsas, postres deliciosos y artesanales, además, todas sus recetas son elaboradas con auténtico aceite de oliva extra virgen. Su amplia oferta gastronómica inicia desde las deliciosas recetas gastronómicas y deliciosos postres, hasta una deliciosa bebida creada en el bar, o un rico cappuccino. Su bar está bien equipado con las mejores bebidas, y consta con una cava con los mejores vinos y espumantes del mercado. Otro punto a favor de Ciro Cucina e Bar es su decoración, una buena ambientación en la decoración es una excelente carta de presentación, la apariencia del lugar es un aspecto indispensable, es lo que nos enamora a primera vista o todo lo contrario, nos aleja inmediatamente del lugar; En Ciro Cucina e Bar, crearon espacios de líneas suaves, limpio, de colores armoniosos, ideal para recrear un ambiente familiar y acogedor. Su mantelería, su vajilla y su cubertería es perfecta, acorde al lugar y que se mantiene mantiene dentro de los estándares

Los clientes son lo primero, por lo que centran sus esfuerzos en cuidar todos y cada uno de los detalles, que hacen que la experiencia vivida aquí sea única, por algo sus clientes regresan una y otra vez a degustar sus maravillosas creaciones.

y lineamientos de un restaurante de este nivel. Recomiendo con cinco estrellas a este maravilloso restaurante, aquí he compartido maravillosos momentos con amigos y familiares, aquí me reciben como una reina, disfruto al máximo su gastronomía, su ambiente, su personal, y cuando lo visito, las horas pasan rápido y no me quiero ir; Ciro Cocina e Bar es un restaurante digno de conocer, y de visitar una y otra vez, nunca nos cansa, siempre viven innovando, aquí se mantienen a la vanguardia de los tiempos y se reinventan a menudo para brindarle a sus clientes variedad y exclusividad, nunca es aburrido; el cliente es lo más importante y es por esto que siempre nos brindan lo mejor de lo mejor. Información: Ciro Cocina e Bar Avenida Gustavo Mejía Ricart No. 33, Ensanche Naco. 809.563.0939 cirococinaebar

First Class • Edición 48 2018 • 57

The Travel Expert

Texto RAEMIL TATIS

El Louvre “El museo más importante de París y del Mundo” Fotografías JOEL MARTÍNEZ | FUENTE EXTERNA

arís, mi ciudad favorita en el mun- 35.00 obras de arte. Es toda una institución uni- junto a otros museos de París, escondió las piedo, perdón, es que no me canso versal, tanto por las obras que exhibe como por zas más importantes y ante la ocupación nazi de repetirlo, mientras más conoz- la cantidad de visitantes anuales. Recibe mas trasladó a otros lugares prácticamente todas las co ciudades hermosas más valor de 8 millones de visitantes al año. Se encuentra obras a excepción de las más pesadas, que fuele doy a París; en esta ciudad he ubicado en una zona privilegiada, dominando el ron ocultadas en el sótano.; tras la liberación de conocido la cultura, el idioma y el centro de la ciudad desde el siglo XII. En el año Francia, el arte volvió al Louvre. Imperdible, maamor, aquí he sido y soy muy feliz; hoy no les 1190 había aquí un recinto fortificado que luego jestuoso, mágico, sería en pocas palabras una hablaré de mi fascinante ciudad, hoy les quie- dio paso a un castillo medieval y más tarde a un justa descripción del Museo del Louvre y las ro hablar de uno de sus atractivos, un lugar al palacio real. El edificio que tuvo varias funcio- reacciones que provoca, agota las reservas de que he tenido el privilegio de visitar en tantas nes desde sus inicios, sufrió varias remodela- superlativos. En la Ala Richellieu (primera planocasiones que perdí la cuenta ya, este lugar im- ciones y ampliaciones hasta ser lo que vemos ta) podemos visitar los apartamentos de Napopresionante es El Museo del Louvre, el museo actualmente. Esta edificación fue residencia de león III. Estas habitaciones formaban parte de la más importante de París y del mundo; si a usted varios monarcas, entre ellos del famoso Rey Sol, entonces nueva ala del Louvre construida entre no le gustan los museos, este si debe visitarlo. Luis XIV, hasta que con la demolición de las Tu- 1852 y 1857, por los arquitectos Louis Visconti El Museo del Louvre abrió sus puertas desde el llerías en 1882, se consagró casi enteramente a (1791-1853) y más tarde Héctor-Martin Lefuel año 1793, cuenta con más de 380.000 objetos y la cultura. Durante la Segunda Guerra Mundial, (1810-1882).

58 • First Class • Edición 48 2018

Las salas de recepción, suntuosamente diseñadas en estilo Luis XIV y que no dejan a nadie indiferente, han conservado su decoración y mobiliario originales. El Museo del Louvre es un edificio que cumplió diferentes funciones. Las excavaciones arqueológicas permitieron detectar que en el sector del Louvre hubo grupos cazadores recolectores. Estos ya ocupaban la cuenca parisina. Esa zona geográfica se convirtió rápidamente en una capital. En la Edad Media, el rey Felipe Augusto (1165-1223) hizo construir allí una fortaleza compuesta por un torreón y un recinto cuadrangular. El objetivo

de esa fortaleza militar era reforzar la muralla construida en esa época y proteger a París. Las fosas de esas fortificaciones se ven en la galería del Carrusel del Louvre. Entre 1364 y 1380, Carlos V (1338-1380) hizo comenzar los trabajos para transformar el Louvre en un castillo. Ese proyecto estuvo a cargo del arquitecto Raymond Du Temple. El antiguo fuerte se convirtió en un lugar de residencia confortable que contiene apartamentos y lugares de entretenimiento. Se instala una biblioteca para el rey. A través de los siglos, esa colección se convirtió en la Biblioteca Nacional de Francia. Lamentablemente, las

First Class • Edición 48 2018 • 59

The Travel Expert

60 • First Class • Edición 48 2018

La Revolución Francesa precipitó la inauguración de la Gran Galería para el público. Allí se exponían las obras de las colecciones reales. Las colecciones crecieron con los años a partir de confiscaciones y victorias militares. Donaciones privadas le ofrecían también al Louvre la oportunidad de adquirir nuevas piezas. guerras, incluida la de los Cien Años, y el deseo de los nobles de alejarse de París, hizo que estos dejaran el Louvre y prefirieran castillos en el Valle del Loira. Francisco I (1494-1547) es conocido por ser el soberano del Renacimiento. En su época se desarrollaron los castillos del Loira, y Francia conoció a Leonardo Da Vinci y su Gioconda. En esa época, el Castillo del Louvre iniciado por Carlos V se demolió y se reconstruyó. Se instalaron espacios de recepción para ejercer el poder. Catalina de Médici (1519-1589) también hizo construir el Palacio de las Tullerías. Luego llegó el rey Enrique IV (1553-1610), que hizo construir una gran galería entre el Palacio del Louvre y el Palacio de las Tullerías para circular entre el lugar de poder y sus apartamentos. La modernización que se puso en marcha en el Louvre se completaría durante el reinado de su nieto Luis XIV. Este le confía entonces la refacción del jardín a André el Nôtre, que luego se ocuparía de los trabajos de Versalles. Mientras

First Class • Edición 48 2018 • 61

The Travel Expert

Es toda una institución universal, tanto por las obras que exhibe como por la cantidad de visitantes anuales. Recibe mas de 8 millones de visitantes al año. Se encuentra ubicado en una zona privilegiada, dominando el centro de la ciudad desde el siglo XII. En el año 1190 había aquí un recinto fortificado que luego dio paso a un castillo medieval y más tarde a un palacio real.

la corte del Rey Sol se instalaba en Versalles, el Palacio del Louvre era ocupado por nobles, intelectuales y artistas que lo tomaban como su residencia. Estos últimos le presentaron al rey la propuesta de un proyecto de museo. A Luis XVI le encantó la idea y comenzó los trabajos de acondicionamiento.

El edificio que tuvo varias funciones desde sus inicios, sufrió varias remodelaciones y ampliaciones hasta ser lo que vemos actualmente. Esta edificación fue residencia de varios monarcas, entre ellos del famoso Rey Sol, Luis XIV, hasta que con la demolición de las Tullerías en 1882, se consagró casi enteramente a la cultura.

del Louvre, que tenía oficinas para los ministerios, y se instalaron establos.

Allí se crearon los departamentos de antigüedades griegas y egipcias bajo la denominación Musée Charles X (Museo Carlos X). Durante el Segundo Imperio, el Louvre adquirió la forma que conocemos hoy. Él hizo construir dos cuerpos de edificios que rodean al Patio Napoleón, donde hoy se encuentra la Pirámide del Louvre. Se acondicionaron nuevas salas para el Museo

Los trabajos se extendieron hasta las tullerías, que Napoléon III quería renovar, para lo cual primero se debía destruir la galería ubicada a lo largo del Sena. Lamentablemente, ese proyecto no se llevó a cabo debido a los acontecimientos de la Comuna durante los cuales se incendió el Palacio de las Tullerías. En 1981, François Mitterrand fue electo presidente de la República

62 • First Class • Edición 48 2018

Francesa. La renovación del Museo del Louvre y su reacondicionamiento se confiaron al arquitecto Leoh Ming Pei. Esos trabajos permitieron, entre otras cosas, la construcción de las pirámides y la ampliación de la entrada principal con el Carrusel del Louvre. El museo más grande del mundo abría entonces sus puertas para públicos nuevos. Los últimos grandes trabajos que marcaron al Louvre fueron los del acondicionamiento del Patio Visconti para instalar allí el departamento del Islam.

Durante la Segunda Guerra Mundial, junto a otros museos de París, escondió las piezas más importantes y ante la ocupación nazi trasladó a otros lugares prácticamente todas las obras a excepción de las más pesadas, que fueron ocultadas en el sótano.; tras la liberación de Francia, el arte volvió al Louvre. Imperdible, majestuoso, mágico, sería en pocas palabras una justa descripción del Museo del Louvre y las reacciones que provoca, agota las reservas de superlativos.

En el año 2014, el Museo del Louvre recibió a más de 9 millones de visitantes, de los cuales tres cuartas partes eran extranjeros. Ese éxito convirtió a este palacio en uno de los lugares más visitados de París. Es muy difícil elegir alguna de las piezas que conforman las 460 obras que componen las colecciones del Museo del Louvre. La siguiente selección se basa en las más requeridas por el público. Cada una tiene un interés estético, pero también uno histórico. En efecto, cada obra maestra caracteriza su época. Asombra tanto a sus contemporáneos como a quienes la ven siglos después. 1. LA BALSA DE LA MEDUSA Pintura al óleo, 4,91 metros de alto, 7,16 metros de ancho La balsa de la Medusa, realizada por Théodore Géricault en el siglo XIX (1818-1819), es tan realista que podría desaconsejarse a quienes sean demasiado sensibles. Representa a los sobrevivientes (y a los muertos) del naufragio de la fragata francesa “Medusa”, que al ver a lo lejos la silueta de otro buque trataban de llamar su atención para que los rescatara. 2. LA GIOCONDA Pintura al óleo, 77 cm de alto, 53 cm de ancho ¿Cómo no hablar de Mona Lisa?? El supuesto retrato de la esposa de Francesco del Giocondo se considera el cuadro más famoso del mundo. El robo de esta tela de Leonardo Da Vinci en el siglo XIX y los misterios que rodean a su origen no dejan de atraer a las multitudes.

First Class • Edición 48 2018 • 63

The Travel Expert

64 • First Class • Edición 48 2018

3. LAS BODAS DE CANÁ Óleo sobre tela, 66,6 metros de alto, 9,90 metros de ancho “Las bodas de Caná” representa una historia narrada en el Antiguo Testamento de la Biblia. El cuadro encargado al pintor Veronés por los monjes benedictinos de un monasterio de Venecia retoma ese tema. Es apreciado por su manera de mostrar la sociedad veneciana de su época a través de un relato bíblico. 4. LA VICTORIA DE SAMOTRACIA Estatua de mármol La Victoria de Samotracia, de una altura total de 5,57 metros, es una de las obras más emblemáticas e impresionantes del Louvre. 5. LA VENUS DE MILO Estatua de mármol La Venus de Milo, carece de brazos, lo que no afecta en absoluto su belleza. Fue descubierta en 1820 y ofrecida al rey Luis XIII, quien la donó al Louvre. Es una de las representaciones más famosas de la diosa Venus, o Afrodita para los griegos. 6. LA CORONACIÓN DE NAPOLEÓN Óleo sobre tela, 6,21 metros de alto, 9,79 metros de ancho La coronación de Napoleón es una obra encargada al pintor Jacques-Louis David, famoso por sus frescos históricos. Napoleón encargó un cuadro gigantesco que lo muestra durante su coronación y la de la emperatriz Josefina. Esta pintura representa bien la fastuosidad de esa ceremonia, en la que la posición de cada personaje se estudió por motivos no solo estéticos, sino también políticos. 7. LA LIBERTAD GUIANDO AL PUEBLO Óleo sobre tela, 2,60 metros de alto, 3,25 metros de ancho En la década de 1830 en el Louvre se

First Class • Edición 48 2018 • 65

The Travel Expert

organizaban presentaciones en las que había cuadros contemporáneos. Entre las obras conocidas que figuraban en el catálogo estaba La Libertad guiando al pueblo. Inspirada en la revolución de los “años dorados”, esta pintura representa la alegoría de la libertad en forma de una mujer con el torso desnudo. Esta se retoma muy a menudo a través de la historia, al tiempo que simboliza la Libertad y la República. Cuadro La Libertad guiando al pueblo de Eugène Delacroix, en el Museo del Louvre 8. LOS CABALLOS DE MARLY Estatuas de mármol. Hoy se pueden ver en forma de molduras en el Castillo de Marly, en la comuna de Marlyle-Roi. Los originales de ese par de caballos acompañados por mozos de cuadra se exhiben en el Museo del Louvre. Tuvieron un gran éxito en su época e incluso influyeron mucho en la moda ecuestre en el arte. 9. EL LEÓN DE MONZÓN Bronce fundido y grabado Esta es una de las obras invaluables del de-

66 • First Class • Edición 48 2018

La renovación del Museo del Louvre y su reacondicionamiento se confiaron al arquitecto Leoh Ming Pei. Esos trabajos permitieron, entre otras cosas, la construcción de las pirámides y la ampliación de la entrada principal con el Carrusel del Louvre. El museo más grande del mundo abría entonces sus puertas para públicos nuevos. Los últimos grandes trabajos que marcaron al Louvre fueron los del acondicionamiento del Patio Visconti para instalar allí el departamento del Islam.

partamento de artes del Islam. Se trata de una boca de fuente que se estima del siglo XII o XIII y que proviene de España. Es una de las raras obras de bronce de origen conocido. En las imágenes tomadas por Joel Martínez, hicimos nuestra propia selección a nuestro gusto y preferencia, esperando que a ustedes les deje la misma impresión que a nosotros; realmente me cuesta trabajo elegir entre un tesoro tan grandioso, solo las obras arriba mencionadas, no es justo, pero no podemos ponerlas a todas. Otro atractivo que tiene el museo son sus exhibiciones temporales, en una ocasión tuve la dicha de ver la cubertería de oro y las piezas de oro y vajillas de Napoleón, ese evento se quedó en mi memoria para toda la vida, cuanta opulencia, cuanto diseño, pero sobre todo cuanta historia!!. Como les comenté al iniciar este artículo, el Museo del Louvre es una institución digna de visitar hasta por los que no soportan ir a museos, es que como el Louvre no hay dos; no deje de regalarse la oportunidad de disfrutar al máximo de un viaje hacia el pasado en su mágico esplendor, caminar por cada pasillo del Louvre es trasladarnos a los tiempos de gloria, a los tiempos de guerra, a los tiempos del romanticismo y el renacimiento, y a todos los tiempos, que dicho sea de paso un día, ni dos días son suficientes para conocer todo lo que nos ofrece, así es que, decídase ya, es hora de iniciar la aventura en su próximo viaje a París.

First Class • Edición 48 2018 • 67

Luxury Hotel

Hotel Mandarín Oriental Marruecos “Una experiencia de lujo en el desierto africano” Fotografías FUENTE EXTERNA

arruecos, la puerta a África, es un lugar de una diversidad abrumadora. Un país que ofrece al viajero cordilleras legendarias, ciudades ancestrales, desiertos infinitos… y una cálida acogida. Desde las dunas del Sáhara hasta los picos del Alto Atlas, Marruecos parece hecho a medida para los viajeros. Esta franja norte-africana está alfombrada de paisajes líricos, como los tapices que se pueden comprar en las cooperativas locales. El Alto Atlas, el Rif, las cordilleras que llevan hasta los oasis del Sáhara. Las montañas de Marruecos ofrecen placeres sencillos: cielos nocturnos refulgentes

68 • First Class • Edición 48 2018

y vistas sobre suaves bancos de nubes desde el paso de Tizi-n’Test. En zonas más bajas se hallan costas escarpadas, cascadas y cuevas en colinas boscosas y el desierto.

nio: las ciudades de Marruecos también miran al futuro, como los nuevos y rutilantes diseños urbanos de Casablanca, Rabat y Tánger, sin dejar de rendir homenaje a sus raíces.

Las ciudades de Marruecos se cuentan entre las más fascinantes del continente. Invitan a seguir las huellas seculares de nómadas y comerciantes hasta el corazón ancestral de ciudades como Fez, con el laberinto de callejones de su medina, a Yamaa el Fna, en Marrakech y su carnavalesco teatro callejero. En los desiertos rocosos las medinas se protegen en kasbas y en la costa lo hacen mediante gruesos diques. Pero este viaje no se limita a recorrer el patrimo-

Para disfrutar de Marruecos, nada como empezar con el ímprobo esfuerzo que supone el entretenimiento nacional: ver a la gente pasar desde una terraza, con un café o un té en la mano. Mientras, se planea el siguiente paso: una caminata hasta la cumbre más alta del norte de África, aprender a hacer cuscús, montar en camello por el desierto, comprar en un zoco o perderse en la medina. Entretanto, puede uno dormitar en un coqueto riad, relajarse en terra-

La rica historia de Marruecos ha tejido vínculos durante siglos con el África subsahariana, Europa y toda la región de Oriente Próximo. Su población, una mezcla de árabes y bereberes, tiene una fuerte identidad nacional; cada vez más joven, toma lo mejor de las tradiciones tejiendo nuevos patrones, de la llamada a la oración en la mezquita a los ritmos del hip-hop local. Marruecos tiene cien rostros y sonidos diferentes, todos prestos a acoger al viajero en busca de aventura.

zas panorámicas y magníficas plazas o rebañar tajines de sabores sutiles, para acabar entre sudores en un reparador hammam. En Marruecos se encuentra un hotel mágico, Con 20 hectáreas de jardines fragantes y olivares, El Mandarín Oriental Marrakech, es un complejo de lujo cinco estrellas a tan solo unos minutos del centro de la ciudad. Con excelentes instalaciones y restaurantes de fama mundial, el hotel ofrece una exclusiva escapada a Marruecos. Más allá del hotel, no deje que el nombre lo confunda: el jardín real del siglo XVIII Arsat Moulay Abdeslam Cyber Park sigue siendo un bello oasis de tranquilidad, aunque cuente con una potente red de wifi. Dé un paseo a la sombra mientras elige el punto adecuado para su foto de Instagram. El Nomad es el lugar de moda. Encuentre un pequeño callejón con una simple puerta y un pequeño cartel y recibirá el premio a su espíritu aventurero: consiga una mesa en uno de sus pisos llenos de terrazas iluminadas por velas y disfrute de platos marroquíes contemporáneos. Es un lugar maravilloso para disfrutar

First Class • Edición 48 2018 • 69

Luxury Hotel

de la puesta de sol sobre la Medina, mientras el muecín llama a la oración y el aire de la noche trae aromas de especias del zoco que se encuentra justo debajo. El Hotel Mandarín Oriental Marruecos cuenta con suites de ocho dormitorios y se compone de la combinación de las suites Atlas, Panorámica y Real. El alojamiento incluye zonas de estar y cuartos de baño con regaderas de vapor y baños turcos integrados. Las terrazas incluyen piscinas de inmersión y mesas de comedor. Penthouse: Amplio escritorio de trabajo, Batas de baño La Maison de Blanc, Cafetera Nespresso, Equipo de sonido BOSE, Limpieza y mantenimiento de habitaciones dos veces al día, Ropa de cama con relleno de pluma de ganso de Ploh, Ropa de cama de La Maison de Blanc,  Sistema Apple TV. Terraza privada y Tocadores dobles.

No se pierda el spa del Mandarín Oriental, Marrakech. Cada suite de tratamiento muestra el mismo lujo sencillo que el resto del hotel, incluidos baño, vestidor y jardín privados, y experimentados y amables terapeutas. También cuenta con un destacado baño turco y una preciosa piscina interior.

Suite Atlas: Estas suites, con vistas a los jardines del complejo y con la cordillera del Atlas al fondo, incluyen un gran dormitorio y un espacioso cuarto de baño con bañera y regadera de vapor. Una terraza exterior ofrece una piscina de inmersión, zona para tomar el sol y mesa de comedor. Amplio escritorio de trabajo,Batas de baño La Maison de Blanc, Cafetera Nespresso, Equipo de sonido BOSE, Limpieza y mantenimiento de habitaciones dos veces al día, Regadera de vapor, Ropa de cama con relleno de pluma de ganso de Ploh, Sistema Apple TV, Terraza privada y Tocadores dobles. Suite Panorámica: Incorporando elementos de diseño bereber y árabe-andaluz, las suites incluyen un espacioso dormitorio y un elegante cuarto de baño con bañera y regadera de vapor. Una amplia terraza incluye una piscina de inmersión privada, tumbonas y una mesa de comedor. Amplio escritorio de trabajo Batas de baño La Maison de Blanc Cafetera Nespresso Equipo de sonido BOSE, Regadera de vapor, Ropa de cama con relleno de pluma de ganso de Ploh, Ropa de cama de La Maison de Blanc, Sistema Apple TV, Terraza privada y Tocadores dobles. Suite Real: Esta gran suite cuenta con una relajante decoración, dos dormitorios y cuartos de baño contiguos, ambos con bañeras y regadera de vapor. Con vistas a la cordillera del Atlas, la terraza exterior incluye una zona de comedor y dos piscinas de inmersión. Amplio escritorio de trabajo Batas de baño La Maison de Blanc Cafetera Nespresso Equipo de sonido BOSE Regadera de vapor Ropa de cama con relleno de pluma de ganso de Ploh Ropa de cama de La Maison de Blanc Sistema Apple TV Terraza privada Tocadores dobles

70 • First Class • Edición 48 2018

En Marruecos se encuentra un hotel mágico, Con 20 hectáreas de jardines fragantes y olivares, El Mandarín Oriental Marrakech, es un complejo de lujo cinco estrellas a tan solo unos minutos del centro de la ciudad. Con excelentes instalaciones y restaurantes de fama mundial, el hotel ofrece una exclusiva escapada a Marruecos.

First Class • Edición 48 2018 • 71

Luxury Hotel

Suite con piscina de borde infinito: Estas espaciosas suites de dos dormitorios se encuentran en los tranquilos alrededores de nuestro spa. El cuarto de baño del dormitorio incluye una bañera y una regadera de vapor, mientras que el segundo cuarto de baño cuenta con baño turco. El jardín privado cuenta con carril de nado y mesa de comedor. Amplio escritorio de trabajo Batas de baño La Maison de Blanc Dos baños,Equipo de sonido BOSE, Piscina de borde infinito privada,Regadera de vapor,Ropa de cama con relleno de pluma de ganso de Ploh, Ropa de cama de La Maison de Blanc, Sistema Apple TV y Tocadores dobles. 72 • First Class • Edición 48 2018

Villa Mandarin con piscina: Ofreciendo una reinterpretación contemporánea del riad tradicional, a las villas se accede a través de un patio amurallado con piscina climatizada. Un suntuoso dormitorio principal conduce a un jacuzzi, con una zona de estar y un cuarto de baño con bañera redonda y ducha. Amplio escritorio de trabajo, Batas de baño La Maison de Blanc, Cafetera Nespresso, Equipo de sonido BOSE, Regadera de vapor, Ropa de cama con relleno de pluma de ganso de Ploh, Ropa de cama de La Maison de Blanc, Sistema Apple TV, Tocadores dobles y Wifi de alta velocidad. Villa Oriental con piscina: Diseñadas en torno a un patio, estas villas de dos dormitorios de 423 metros cuadrados incluyen una piscina climatizada, un jacuzzi, cocina y zonas de estar. En su interior, cuentan con un dormitorio principal, sala de estar y cuarto de baño. El segundo dormitorio interior se encuentra junto al patio. Amplio escritorio de trabajo, Batas de baño La Maison de Blanc, Cafetera Nespresso, Equipo de sonido BOSE, Limpieza y mantenimiento de habitaciones dos veces al día, Regadera de vapor, Ropa de cama con relleno de pluma de ganso de Ploh, Ropa de cama de La Maison de Blanc, Sistema Apple TV y Tocadores dobles. Vivir la experiencia que nos ofrece esta prestigiosa cadena hotelera a nivel de las ciudades más importantes del mundo, es indescriptible; las excelentes atenciones, el lujo, la opulencia y el ambiente maravilloso, es parte de su oferta que los ha catapultado entre los más significativos, influyentes y las mejores marcas de hoteles del planeta.

First Class • Edición 48 2018 • 73

Destinos Fascinantes

Burdeos “Capital del vino y capital del suroeste de Francia” Fotografías FUENTE EXTERNA

urdeos, es una hermosa ciudad francesa que se encuentra a tan solo una hora desde París, en avión y a tres horas en tren (TGV) desde París; Burdeos está ubicada al suroeste de la capital de Francia. Burdeos Esta ciudad se distingue por su excepcional arquitectura del siglo XVIII, lo que le valió desde hace 200 años el apodo de la “Pequeña París” y, más recientemente, su inclusión en el Patrimonio Mundial de la UNESCO. Su reciente desarrollo urbano la convierten en una ciudad de buen vivir, donde se celebran la gastronomía, la cultura y las compras. Verdadera puerta de entrada a los más prestigiosos vinos en el mundo; con sus largas playas del Atlántico y el valle del Dordoña, la cuna de la humanidad, Burdeos es más que una ciudad. Muchos circuitos de descubrimientos y paseos gourmet son propuestos para degustar los productos locales, incluidos los vinos. Cada dos años, en la última semana de junio específicamente, se celebra la Fiesta del Vino de Burdeos, el primer even-

74 • First Class • Edición 48 2018

to de turismo del vino en Francia, un programa excepcional que incluye una gran cantidad de festivales simultáneos. Burdeos nos ofrece uno de los conjuntos arquitectónicos del siglo XVIII más armoniosos de Europa; conserva monumentos famosos, de los cuales varios de ellos están incluidos en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO. Sensibilidad festiva, calidad de vida, grandes vinos y gastronomía, cultura y compras, es Burdeos…no busque más!! Hablando un poco de su historia, Hace aproximadamente 30.000 a 20.000 años, la zona de Burdeos estaba habitada por neandertales, cuyos restos se han encontrado en la cueva Pairnon-Pair cerca de Bourg-sur-Gironde, al norte de la ciudad. Burdeos fue fundada en el siglo III a. C. bajo el nombre de Burdigala por los Bituriges Vivisques, una tribu gala de la región de Bourges. El primer emplazamiento estuvo situado en la desembocadura del Devèze, un afluente del Garona. La ciudad cayó bajo el dominio romano en torno al 60 a. C., su importancia está ligada al

comercio del plomo y estaño hacia Roma. Más tarde se convirtió en capital de la Galia Aquitania, floreciendo especialmente bajo la Dinastía Severa (siglo III). En el 276 fue saqueada por los vándalos, y posteriormente fue atacada por los mismos vándalos en el 409, por los visigodos en 414 y los francos en 498, comenzando un periodo de oscuridad para la ciudad. A finales del siglo VI, la ciudad volvió a surgir como la sede de un condado y una archidiócesis en el reino de los francos Merovingios. La ciudad cayó en el olvido cuando el poder real se desvaneció en el sur de la Galia en el siglo VII. Burdeos fue saqueada por las tropas de Abd er-Rahman en el año 732, después de haber derrotado al duque Eudes de Aquitania; si bien Abd er-Rahman fue derrotado y muerto durante la Batalla de Poitiers el 10 de octubre de ese mismo año frente al ejército comandado por Carlos Martel. Bajo los Carolingios fueron nombrados una serie de Condes de Burdeos, lo que sirvió para defender la desembocadura del Garona de los vikingos.

La ciudad es atravesada por el río Garona. Es un puerto accesible para grandes buques, aunque actualmente la mayor parte se detiene aguas abajo, hacia la desembocadura. En Burdeos está situado el último puente sobre el Garona, el puente de Aquitania; más allá el río y su estuario sólo es posible atravesarlos en ferry. La aglomeración urbana crece a un ritmo rápido, lo que se refleja en una fuerte expansión especialmente hacia el Oeste. Esta expansión está relacionada con el hecho de que los edificios en Burdeos rara vez superan los dos o tres niveles, incluso cerca del centro.

First Class • Edición 48 2018 • 75

Destinos Fascinantes

Posteriormente, la ciudad fue heredada por los duques de Gascuña a finales del siglo X. Desde el siglo XII hasta el siglo XV, Burdeos ganó importancia tras el matrimonio de la duquesa Leonor de Aquitana con el conde Henri de Anjou, nacido en Le Mans, que se convirtió a los pocos meses de su boda en el rey Enrique II de Inglaterra. Durante este periodo la ciudad floreció, principalmente debido al comercio del vino; fue en esos años cuando se edificó la Catedral Saint André. Fue también la capital de un estado independiente bajo Eduardo, el Príncipe Negro (1362-1372), pero finalmente, tras la Batalla de Castillon (1453) fue anexada por el rey de Francia, que amplió así su territorio. El Château Trompette y el Fort du Hâ, construidos por Carlos VII de Francia, son símbolos de la

76 • First Class • Edición 48 2018

First Class • Edición 48 2018 • 77

Destinos Fascinantes

nueva dominación que, sin embargo, privó a la ciudad de su riqueza, al detener el comercio del vino con Inglaterra.

A finales del siglo VI, la ciudad volvió a surgir como la sede de un condado y una archidiócesis en el reino de los francos Merovingios.

78 • First Class • Edición 48 2018

En 1462, Burdeos obtuvo un parlamento propio, pero la ciudad no recobró importancia hasta el siglo XVI, cuando se convirtió en centro para el intercambio de azúcar y esclavos de las Antillas. Burdeos se adhiere a la sublevación la Fronda, siendo incorporada al Reino de Francia en 1653, cuando el ejército de Luis XIV entra en la ciudad. El siglo XVIII fue la edad de oro de Burdeos. Muchos edificios del centro (unos 5000), incluyendo los de los muelles, proceden de este periodo. Víctor Hugo encontró la ciudad tan bella que una vez dijo: “Tome Versalles, añada Amberes y tendrá Burdeos”. El Barón Haussmann, durante largo tiempo prefecto de la ciudad, utilizó la reconstrucción del Burdeos del siglo XVIII como modelo cuando el emperador Napoleón III, quiso transformar la entonces cuasi-medieval París en una capital moderna. Durante la Primera Guerra Mundial, al estar París amenzado por el ejército

alemán, el gobierno francés se retiró a Burdeos y en el año 1940, durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad volvería a acoger brevemente al gobierno del país. Entre 1940 y 1943, la Marina Real Italiana estableció BETASOM, una base para submarinos, desde la cual los submarinos italianos y los alemanes U-Boot participaron en la Batalla del Atlántico. Burdeos está situada cerca de la costa atlántica, en el suroeste de Francia. En línea recta dista 500 kilómetros de París, 172 kilómetros de Pau, 220 kilómetros de Toulouse,

170 kilómetros de Biarritz y 200 kilómetros de San Sebastián. Cuando visitemos la hermosa ciudad de Burdeos no debemos perdernos los siguientes puntos importantes y atractivos:: La explanada de los Quinconces, la mas grande de Europa en el centro de la ciudad; la fachada de los muelles, su paseo, sus recorridos fluviales y sus merenderos; El Gran Teatro, el Palacio Rohan y el Palacio de la Bolsa, obras maestras del siglo XVIII; la Catedral

y las dos basílicas incluidas en el patrimonio Mundial de la UNESCO; las plazas del viejo Burdeos, sus tiendas de artesanos y sus terrazas de cafés El triangulo Bordelés; su mercado de las cuatro estaciones y sus tiendas de lujo de la calle Sainte Catherine y sus grandes firmas; el barrio de los Chartrons; sus anticuarios, chamarileros y Galerías de arte; el barrio saint michel y su rastro; los numerosos museos; la cima de la torre PyBerland: merece la pena subir para disfrutar de unas vistas magníficas de la ciudad.

First Class • Edición 48 2018 • 79

Luxury Car

Visión Mercedes-Maybach 6 Cabriolet “Mira al futuro del vehículo eléctrico de lujo” Fotografías FUENTE EXTERNA

ercedes no ha querido dejar pasar la cita en Pebble Beach para dar continuidad a su nueva línea de prototipos bajo la línea Maybach. Si el pasado 2016 conocimos al Visión Mercedes -Maybach 6, hoy conocemos la versión descapotable de este GT de lujo bajo la denominación Vision Mercedes-Maybach 6 Cabriolet. Un imponente yate rodante que con casi 6 metros de longitud

80 • First Class • Edición 48 2018

y 750 CV eléctricos nos adelanta el futuro más ostentoso de Mercedes-Maybach.

de la gama Mercedes. Pero por ahora son, rumores.

5,7 metros de longitud, 2,1 metros de ancho y llantas multirradio de 24 pulgadas son las medidas de este enorme descapotable dispuesto a encandilar a los más acaudalados clientes de Mercedes. Un ejercicio conceptual que con esta segunda carrocería vuelve a traer a primera línea los rumores sobre una posible llegada a producción de modelos Maybach diferenciados

Este descapotable de lujo mantiene la misma configuración técnica que la variante coupé. Esto significa que su sistema de propulsión está basado en 4 motores eléctricos capaces de alcanzar lo 750 CV de potencia máxima, haciendo uso de baterías de polímero de litio con una autonomía homologada de 500 kilómetros (NEDC).

El habitáculo biplaza del Vision Mercedes-Maybach 6 Cabriolet está confeccionado en piel, oro rosa, madera y múltiples superficies que hacen las veces de pantallas, controles e iluminación ambiental. First Class • Edición 48 2018 • 81

Luxury Car

enorme capó que a priori nos hace pensar en una refinada mecánica de al menos 12 cilindros, pero Mercedes-Maybach ya piensa más allá de los combustibles fósiles. Este descapotable de lujo mantiene la misma configuración técnica que la variante coupé. Esto significa que su sistema de propulsión está basado en 4 motores eléctricos capaces de alcanzar los 750 CV de potencia máxima, haciendo uso de baterías de polímero de litio con una autonomía homologada de 500 kilómetros (NEDC). Además añade compatibilidad con el sistema de carga rápida CCS capaz de trabajar a potencias de hasta 350 kW. La velocidad máxima está limitada a 250 Km/h y la aceleración de 0 a 100 Km/h cae por debajo de los 4 segundos.

Además, para los amantes de los picnics y las escapadas con su descapotable de lujo el Vision Mercedes-Maybach 6 Cabriolet emplea el espacio bajo su extenso capó delantero para cobijar una vajilla completa, además de un selecto juego de maletas realizado con los mismos materiales que su interior que ha apostado por un habitáculo en el que se ha combinado la piel, el oro rosa y la madera.

82 • First Class • Edición 48 2018

El Vision Mercedes-Maybach 6 Cabriolet es un prototipo que muestra rasgos de diseño y soluciones de futuros modelos Mercedes, pero haciendo especial hincapié en el máximo lujo que la firma de la estrella es capaz de plasmar en un automóvil. De este modo su afilado e imponente diseño esconde un habitáculo muy retrasado para únicamente dos plazas y un enorme capó que a priori nos hace pensar en una refinada mecánica de al menos 12 cilindros, pero Mercedes-Maybach ya piensa más allá de los combustibles fósiles.

El habitáculo biplaza del Vision MercedesMaybach 6 Cabriolet está confeccionado en piel, oro rosa, madera y múltiples superficies que hacen las veces de pantallas, controles e iluminación ambiental. Además, para los amantes de los picnics y las escapadas con su descapotable de lujo el Vision MercedesMaybach 6 Cabriolet emplea el espacio bajo su extenso capó delantero para cobijar una

vajilla completa, además de un selecto juego de maletas realizado con los mismos materiales que su interior, que ha apostado por un habitáculo en el que se ha combinado la piel, el oro rosa y la madera, todo ello unido a un toque futurista, gracias a la utilización de iluminación ambiental LED y fibra de óptica que prácticamente lleva al conductor y copiloto a una experiencia acuática sin salir de la carretera gracias a sus tonos azules

intensos. Simpleza y elegancia para un interior muy amplio y espacioso en el que destaca la ausencia de mandos y la presencia de dos pedales, algo que revela a simple vista su alma de vehículo eléctrico. ¿Llegará a producción ahora que lo hemos visto tanto en su versión cerrada como en la variante ‘cielo abierto? Eso es algo a lo que ni Mercedes, ni Maybach ha dado respuesta por el momento.

First Class • Edición 48 2018 • 83

Fashion

84 • First Class • Edición 48 2018

BEATIFIC

Colonial

AL ESTILO DE ATENAS HERNÁNDEZ Locación: El Beaterio Casa-Museo (www.elbeaterio.fr) Fotografías: Carlos Rodríguez (@carlosrodriguez.do) Dirección de Arte y Estilismo: Moisés Álvarez Samaniego Agradecimientos: María Elvira Giannetti

Blusón de Seda Negra y Zapatos Negros MaxMara - BlueMall Pantalones Textura de Coral Moisés Samaniego - @moisessamaniego

First Class • Edición 48 2018 • 85

Fashion Vestido Brocado y Zapatillas Bronce: MaxMara - BlueMall Vestido Rojo: Paola Ready-To-Wear Fotografías: Carlos Rodríguez (@carlosrodriguez.do) Dirección de Arte y Estilismo: Moisés Álvarez Samaniego

ATENAS

HERNÁNDEZ “Nos muestra su estilo en El Beaterio de la Ciudad Colonial”

l Beaterio es Santo Domingo. La historia de El Beaterio lleva una H mayúscula, en la cual aparece una visión humanista y adelantada para su época, de una sociedad multicultural e igualitaria. Descubre la posición firme y corajosa de sus fundadores, confrontados a la cara oscura de la colonización. Una posición que participó ideológicamente en el desarrollo de la sociedad iberoamericana moderna.

Desde la declaración como “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO de la Ciudad Colonial de Santo Domingo en 1990, El Beaterio está clasificado como “edificio de valor documental–histórico y arquitectónico”. En 2016, es oficialmente reconocido como primer hotel-museo de la República Dominicana por el Ministerio de Cultura. Antiguo convento construido en 1530 a petición de Diego Colón y su corte a los Reyes Españoles, El Beaterio albergó la primera orden femenina dominica de América. Pensado en un espíritu paternalista para «… (el) recogimiento de niñas, doncellas de todas edades, españolas y mestizas que andan perdidas por la tierra», permitió el nacimiento de un pensamiento feminista independiente y el yacimiento de eméritas intelectuales. Le acogemos en su casa, con sonrisa y buen humor, en una atmósfera confidencial, íntima y encantadora. Cuidaremos cada detalle para hacer su estadía memorable entre nuestras paredes de piedra, nuestros muebles elegidos cuidadosamente y nuestra vida al ritmo de música clásica. Descubre lo que es un beaterio y los religiosos que impulsaron su instalación en Santo Domingo.

86 • First Class • Edición 48 2018

Vestido Rojo: Paola Ready-To-Wear Fotografías: Carlos Rodríguez (@carlosrodriguez.do) Dirección de Arte y Estilismo: Moisés Álvarez Samaniego

First Class • Edición 48 2018 • 87

Fashion

88 • First Class • Edición 48 2018

Blusón de Seda Negra: MaxMara - BlueMall Fotografías: Carlos Rodríguez (@carlosrodriguez.do) Dirección de Arte y Estilismo: Moisés Álvarez Samaniego

Vestido Blanco y Fajín Paola Ready-To-Wear Zapatos Lila: MaxMara - BlueMall Fotografías: Carlos Rodríguez (@carlosrodriguez.do) Dirección de Arte y Estilismo: Moisés Álvarez Samaniego

Descubre también a dos residentes de El Beaterio, Sor Leonor de Ovando y Doña Elvira de Mendoza, primeras poetisas del Nuevo Mundo. Ubicado en el casco histórico de Santo Domingo, El Beaterio está a dos pasos de la Calle El Conde, de la Catedral Primada de América, y de la Plaza de España. Su ubicación excepcional es el punto de partida ideal para pasear por sus antiguas calles y explorar los encantos de la ciudad vieja, un lugar lleno de vida donde la historia le espera a cada esquina. PERFIL SOCIAL: Atenas Hernández From Honduras, Central America. French and European Culture studies in Université Stendhal, France, and majored in Public Relations and Communications at Harding University, United States. Fashion enthusiast, Honduran lover and filled with wanderlust. Follow me into the world of latest trends, utmost designers and artists, travelling, beautiful sites, restaurants and so many other surprises. I’m Atenas Hernández, and this is my blog. www.atenashernandez.com Atenas Hernández es Hondureña, estudió Cultura Europea y Francés en Université Stendhal, Francia, y Comunicación y Relaciones Públicas en Harding University, Estados Unidos. Atenas es apasionada de la moda, de su país y de los viajes, aquí descubrirás las últimas tendencias, los mejores artistas y diseñadores internacionales, los lugares más bellos y los restaurantes más sorprendentes, entre otras muchas sorpresas. Soy Atenas Hernández, y este es mi blog. www.atenashernandez.com

First Class • Edición 48 2018 • 89

Portada

MUJERES

Protagonistas “Ganamos fuerza, coraje y confianza por cada experiencia en la que realmente nos paramos a mirar al miedo a la cara. Debemos hacer lo que creemos que no podemos”. Eleanor Roosevelt.

90 • First Class • Edición 48 2018

First Class • Edición 48 2018 • 91

Portada

Alis Custodio “Psicóloga, coach y diseñadora”

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación HODELPA NICOLÁS DE OVANDO Vestuario MAGALY TIBURCIO Estilismo SEBASTIÁN POU Coordinador de producción LUIS M. CRUZ Maquillaje YAMILA LEBRÓN Peinado YUDELKA GUTIERREZ

lis Custodio es una joven perseverancia y aun con mis miedos montarme profesional graduada de la en un avión al otro día para visitar el primer país carrera de Psicología Clínica en en busca de artesanos, ese país fue Colombia y la Universidad Iberoamericana desde sus montañas conseguí familias y conocí (UNIBE), con una Certificación sus historias. Tres semanas después viajé a Perú en Terapia Racional Emotiva para seguir abriendo horizontes y conociendo Conductual del Instituto Albert Ellis, y también artesanos que hoy forman parte de nuestra marca. Certificada como Coach (ICF), actualmente es la mente creativa detrás de su marca Alis Custodio ¿Cuál es la procedencia de la fabricación de tus Hats, y gerente general de la compañía Visak diseños?. S.R.L. Es madre de Benjamín, un hermoso niño Nuestra marca cuenta con artesanos de diferentes de tres años de edad, a quien ella define como países de la comunidad Andina. su vida entera y más; Alis se considera una mujer muy familiar, llena de energía positiva, una mujer ¿Te involucras personalmente en la supervisión creativa, visionaria, emprendedora, paciente, de la fabricación de tus sombreros?. persistente y que le gustan los retos, con la Siiiiii me involucro desde el diseño hasta el valentía de cruzar fronteras para perseguir sus empaque, disfruto mucho todo el proceso de fabricación, teniendo en cuenta que todos nuestros sueños hasta alcanzarlos. productos son completamente elaborados a Alis a través de tu cuenta de Instagram pode- mano; ver a nuestros artesanos tejiendo cada mos notar que eres fiel amante de la moda pieza me llena el corazón de felicidad, a ellos les llamo mis tejedores de sueños. Y cuento con ¿qué significa la moda para ti? La moda para mí es una manera de mostrar al un equipo que permiten que nuestros productos mundo una parte de mi, marcando mi estilo propio, sean de excelente calidad. la moda me identifica y tiene que ver con quien soy. El mundo de la moda me divierte porque es ¿Ha sido acogida tu propuesta en el país? variado, es colorido y tienes infinitas opciones Si, a partir de la presentación de nuestra marca, muchas féminas han comenzado a usar nuestros para crear, combinar y elegir. sombreros y les agradezco muchísimo por confiar ¿Recuerdas a que edad descubres tu pasión en este proyecto.. por los sombreros? La edad no la recuerdo perfectamente, pero podría ¿Quienes son tus mejores clientes? Dominicanos, aun estamos trabajando en la ser a los 5 ó 6 años de edad aproximadamente. colocación para el mercado internacional. ¿Cómo y cuando decides diseñar y posterior¿Cuáles métodos utilizas en tu diario vivir para mente confeccionar sombreros? Hace aproximadamente 3 años tenía muchas ser feliz y llevar un equilibrio? ideas de proyectos para realizar porque No es que hay un método, pero si me pregunto necesitaba emprender un proyecto personal ¿Qué es importante para mí?, ¿Qué cosas en donde yo pudiera brindar mis ideas, mis disfruto? ¿Qué me llena el alma? Y eso es lo que conocimientos, mis acciones, mi energía, entre me lleva a realizar acciones que me permiten un otros emprendimientos que evalúe, el de los equilibrio y sentir felicidad, porque sé a donde sombreros fue mi mayor motivación ya que me quiero ir y aunque se presenten obstáculos y conectaba con un mundo de creatividad, de dificultades, siempre camino en dirección a lo que colores, de diversidad, de historias, de culturas me he propuesto. diferentes y puede imaginar que cada sombrero ¿Eres una mujer empoderada? representa a una mujer. Si, me siento una mujer empoderada por hacer ¿Cuáles anécdotas quisieras compartir con no- aquello que quiero, por tener la capacidad de crear, de tener mis convicciones y poder contarle sotros Un Domingo tomé la decisión e hice una maleta, a los demás aquello que veo, siento y creo. Por y recuerdo que mis hermanas me preguntaron poder seguir sorteando los obstáculos, por ¿a donde tu vas? Y con lágrimas en los ojos les trabajar con humildad y firmeza, por pedir ayuda contesté “en esa maleta va un sueño, un sueño cuando lo necesito. Y sobre todas las cosas soy que voy a conquistar”, y aun sin tener vuelo capaz de generar confianza en las personas que comprado, ni hotel, logré con mis convicciones, están conmigo.

92 • First Class • Edición 48 2018

¿Qué te hace feliz? Muchas cosas me hacen feliz, pero la mas importante es mi hijo Benjamín, estar cerca de el, acompañarlo en su crecimiento, pero además me hace feliz poder ser una mujer profesional, emprendedora, madre, esposa, empresaria. ¿Cómo armonizas la calidad con la cantidad de tiempo, partiendo de que eres una mujer muy ocupada? La forma en que yo creo que se puede lograr es saber que es lo que quiero y a su vez contar con un equipo de personas a quien le delego algunas funciones para poder optimizar el trabajo. ¿Sientes que has logrado tener el éxito esperado? Absolutamente. ¿Qué te hace sentir exitosa? Me siento exitosa porque estoy haciendo lo que me gusta y en el camino voy disfrutando todo el trayecto. ¿Te sientes plenamente satisfecha con todo lo logrado hasta la fecha? Gracias a Dios si. ¿Como defines a la mujer dominicana? Es un ser con mucha valentía, llena de buenos valores, trabajadora incansable y que aunque tenga muchos roles a la vez, sabe llevarlos en armonía. ¿Qué opinas de la igualdad de género? Los tiempos han cambiado y eso ha permitido que hoy en día la mujer tenga más oportunidades de crecimiento, en diferentes ámbitos de su vida. ¿Existe la igualdad de género en nuestro país o sientes que aun nos falta para llegar a equilibrar la balanza? Aún nos falta un poco, pero vamos por buen camino, hoy podemos ver mujeres líderes en diversas áreas, demostrando que tenemos la capacidad de realizar labores diversas. ¿Qué novedades nos trae Alis Custodio para este año 2018? Para este 2018 tenemos muy buenas expectativas y estamos trabajando con la marca para seguir escalando peldaños, colocaremos nuestra marca en diferentes puntos y próximamente presentaremos una nueva colección.

First Class • Edición 48 2018 • 93

Portada

Amelfis Díaz “Artist Manager” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO Coordinador de producción LUIS M. CRUZ Locación HODELPA NICOLÁS DE OVANDO Vestuario CLOSET DESIGNER BY ARLENE PEÑA Peinado SOBEIDA LEBRÓN MAG SALÓN Maquillaje KARLA ROMERO MAG SALÓN

melfis Díaz, es una mujer con gran- trabajando constantemente en el área como des condiciones y extraordinarios secretaria, en las oficinas de orquestas nacionales valores, emprendedora, soñadora, de merengue y estudiando Comunicación admirable y de armas a tomar; se Social en la Universidad O&M para crecer desempeña al más alto nivel como profesionalmente, hasta que mi madre decidió Manager artística, dominando a que nos mudáramos a los Estados Unidos, y al carta cabal todo lo que se refiere al mundo del año de mi llegada pude relacionarme en el medio espectáculo, gracias a sus conocimientos, ha artístico gracias a un buen amigo que también es logrado escalar peldaño a peldaño hasta lograr músico dominicano. Nuevamente como secretaria colocarse en la cima de su carrera. Amelfis nos en la oficina de una orquesta de merengue en NYC, llena de orgullo, su entrega, su enfoque y tenaci- sentí como reanudaba mi pasión por la industria dad no tiene límites, inició sus pasos desde el pri- musical y del entretenimiento, empezando así mer escalón en un mundo machista y en un área una nueva etapa en mi vida, que ahora es mi dominada por ellos; gracias a su profesionalidad historia; de la cual me siento orgullosa y si me y confianza en si misma, ha cosechado los fru- tocara repetirla recorriendo los mismos caminos tos sembrados con excelencia, tocando las estre- y vicisitudes para alcanzar mi sueño, con gusto lo llas con sus propias manos, venciendo barreras volvería a hacer. y derribando todos los obstáculos inimaginables. Amelfis Díaz es inteligente, hábil, disciplinada y ¿A cuántos artistas ha representado? obstinada, una mujer digna, una mujer que repre- Desde mis inicios hasta el día de hoy he senta su género con orgullo y distinción, con el representado oficialmente aproximadamente una firme compromiso y la firme convicción de ser la decena de artistas, entre otros que he ayudado en su carrera y a los cuales les he aportado sin mejor en todo lo que se propone. fines de lucro ni para mi promoción personal Amelfis ¿A que renglón a nivel empresarial (risas). Actualmente manejo la carrera artística de Alex Matos alrededor del mundo, como también pertenece usted? Pertenezco al renglón de la música y el soy la inversionista y dueña del proyecto en mi entretenimiento, manejando la carrera de los compañía. artistas musicales. ¿En este momento con cuales artistas está ¿Cómo inicia usted su carrera en el medio trabajando usted? Romeo Santos, Alex Matos y recientemente artístico? Empecé a trabajar en la radio controlando la oferta he empezado a representar a los comediantes musical en las emisoras radiales, luego ocupé el Raymond y Miguel en los Estados Unidos. cargo de secretaria para algunas orquestas de ¿Cómo logra una mujer conquistar y triunfar en merengue del país. esta posición que hoy ocupa? ¿Qué es lo más fácil, lo más difícil y lo más Son muchos elementos combinados: fe en Dios, en mí misma, en la preparación, dedicación y el fascinante de pertenecer a este medio? Lo más fácil es soñar y querer vivirlo. Lo más difícil enfoque que tengo para lograr todas las metas son las piedras que te encuentras en el camino, propuestas. no todo es como quisiéramos, pues es difícil encontrar las personas que crean en ti y te den ¿Cuántos años tienes al lado de Romeo Santos? la oportunidad. Lo más fascinante es ver todo tu Ya son 19 años al lado de su carrera musical y esfuerzo plasmado en el éxito de lo que empezó representación artística. con un sueño, como también es fascinante saber que te ganaste el respeto de ese mundo a base ¿Y con Alex Matos? Llevamos 6 años trabajando juntos. de trabajo, dedicación y disciplina.

¿Cómo ha sido su trayectoria desde sus inicios hasta la fecha? Desde mis trabajos en la radio me mantuve

94 • First Class • Edición 48 2018

¿Cuál es el papel que desempeña en la proyección de estos artistas? En el caso de Romeo Santos, soy su mano

derecha y la responsable de coordinar sus contrataciones a nivel internacional, con alcance mundial fuera de los Estados Unidos. ¿Cómo era su vida antes de integrarse al mundo artístico? Antes de integrarme al medio artístico llevaba una vida normal, haciendo amigos y soñando en trabajar con artistas. Desde niña me decía a mí misma “Yo tengo que trabajar con un artista famoso.” A los 13 años lo deseaba, lo pensaba, lo decía y lo anhelaba tanto que desde mi primer trabajo estuve en cargos con personas relacionadas al medio artístico. Creo que esa fue la base para estar hoy en la posición que estoy, y ahora ver realizado mi sueño de trabajar con artistas de fama internacional. ¿Cuáles son las claves para llegar a ser exitoso, y como debemos mantener ese éxito? Fe en Dios, perseverancia, amor y respeto a lo que me dedico, y pendiente de todo lo que pasa en el mundo del espectáculo para aprender y ser mejor cada día. ¿Como define usted a la mujer dominicana? La veo y la defino como lo hago de mí misma: luchadora, trabajadora y emprendedora. Sobre todo las que hemos tenido que emigrar y ganarnos un espacio en tierras extranjeras. Según su opinión ¿Ha logrado la mujer dominicana empoderarse? Todavía hay un alto porcentaje de mujeres que dependen de los hombres para avanzar en sus metas, pero eso ha ido cambiando gracias a la educación y a la preparación general, aunque todavía hay muchas que prefieren vivir bajo la manutención de un caballero. ¿Qué novedades nos trae Amelfis Díaz para este año 2018? En éste 2018 sigo trabajando, poniéndome metas para hacer crecer mi compañía “AJD MANAGEMENT”, con la adquisición de más artistas como ya recientemente empecé con “Raymond y Miguel”, los “Reyes del Humor Dominicano”. Trabajar, crecer e impulsar por nuevos senderos a los artistas por y para los cuales trabajo.

First Class • Edición 48 2018 • 95

Portada

Arlene Peña Empresaria “Propietaria de Closet Designer by Arlene Peña”

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO Coordinador de producción LUIS M. CRUZ Locación HOTEL HODELPA NICOLÁS DE OVANDO Vestuario CLOSET DESIGNER BY ARLENE PEÑA Peinado TERESA MEJÍA SALÓN MONTIBELLO Maquillaje CARY MICHELLE FLAZ

rlene Peña es una joven emprendedora, una mujer cargada de sueños, tenaz, ambiciosa y visionaria; heredó de su padre el grandioso José Francisco Peña Gómez, liderazgo, inteligencia y perseverancia. Desde muy jovencita sintió pasión y devoción por la moda; cuando logra tener la oportunidad de tomar sus propias decisiones, no dudó ni un segundo en involucrarse en este mundo fascinante, es en esta etapa cuando decide tener su propio espacio para exhibir las más exclusivas piezas de los diseñadores más prestigiosos y exclusivos de Europa, abriendo las puertas de su ya famosa boutique “closet designer by Arlene Peña”; Arlene no para, y sigue agregando nuevas perspectivas a su camino vivencial, en estos momentos está dando los toques finales a una obra literaria referente a la vida de su padre, este libro saldrá al mercado próximamente y del cual damos fe y testimonio que será una joya para coleccionar y atesorar gracias a su contenido inédito e inesperado, realizado y dedicado con todo el amor de una hija que admira, ama y que nunca olvida a su padre.

Yo, en definitiva no le dejaría ese trabajo a nadie, claro, ¿Cómo te defines? a veces es bueno que la elección sea compartida, Una guerrera de Dios, alegre, soñadora, sensible pero cuando conoces a tu target, ya elegir las piezas ante los problemas de los demás, buena hija, buena se convierte más que en un trabajo, en un hobbie. esposa, amiga de mis amigos, firme y fiel a lo que Represento en el país las marcas de Roberto Cavalli quiero. Class, Versace Collection, Versace Jeans, Liu-jo, Pinko, Pianura Studio y otras marcas que a pesar ¿Qué te hace feliz? de no representarlas traigo sus colecciones como Ayudar a los demás, cantar, compartir con mis seres Fendi, Gucci, Cesare Paciotti, Jimmy Choo, Dolce & queridos, viajar y elegir mis mercancías. Gabbana, Valentino, entre otras.

¿Cómo defines a la mujer dominicana? ¿Cuántas veces al año viajas a Europa para hacer tus pedidos y seleccionar la mercancía? Tres veces al año

¿Cómo defines a Closet Designer? Como una tienda única, con piezas exclusivas que le brinda a la mujer la oportunidad de estar elegante y a la vez a la vanguardia de la moda.

¿Cómo defines a tus clientes? Únicas, que saben lo que quieren y van tras ello, son mujeres con un gusto refinado, exquisito y una elegancia que las define de los pies a la cabeza.

Arlene ¿Cuándo nace tu interés por la moda de ¿Cuáles satisfacciones has recibido? diseñadores famosos y prestigiosos en el mun- Muchas, entre ellas ver tu ropa en personas de do? renombre, escuchar hablar de mi tienda, de las Desde siempre, cuando tuve la opción de elegir mi ropa, prefería una pieza fabulosa a muchas en mi closet.

¿Cómo nace Closet Designer by Arlene Peña? Realmente nace de la necesidad de independizarme, y que mejor que hacerlo con lo que me apasiona.

¿Qué tiempo tiene tu prestigiosa boutique abierta al público? Seis años, gracias a Dios.

¿Qué vacíos existentes en el mercado quisiste llenar con esta apertura? La necesidad de buscar piezas únicas de diseñadores, y vestir exactamente con colecciones de temporadas sin tener que viajar, para vestir de grandes firmas.

¿Cómo ha sido la trayectoria de esta exitosa empresa desde sus inicios hasta la fecha? Muy satisfactoria, me complace vestir a la mujer dominicana que sabe lo que quiere y que tiene gustos refinados a la hora de elegir una pieza que se convierte en una obra de arte.

¿Quién elige el vestuario y cuáles marcas podemos encontrar aquí?

96 • First Class • Edición 48 2018

marcas que represento en el buen sentido de la palabra, poder ver que lo que tienes aquí está en el mundo entero, poder ir a las capitales de la moda, Milán, París ir a sus “Show Room” y poder elegir las temporadas con seis meses de anticipación, y luego tenerlas en mi tienda, y cuando viajo, verlas en los escaparates de los grandes Diseñadores, eso me llena de orgullo y de satisfacción.

¿Qué es lo más fácil y lo más difícil de tener una tienda de esta categoría? Lo más fácil es poder elegir las piezas y convertirlas en únicas con colores de temporadas y telas de acuerdo a nuestro clima; lo más difícil es hacer llegar la moda tal cual a algunas mujeres (risas), todavía nuestro país, aunque la mujer dominicana es muy extrovertida y le gusta vestir a la moda, le falta arriesgarse un poco más.

Luchadora a carta cabal, ya no les da miedo ser la cabeza de la familia, educar y criar a sus hijos, salir solas hacia adelante, se preparan no solo para ser buenas madres, esposas e hijas, si no para puestos gerenciales, políticos y ser dueñas de empresas, la mujer dominicana está cada día más empoderada.

Estas trabajando en un proyecto totalmente diferente a tu boutique, ¿podrías adelantarnos de que se trata? Estoy escribiendo un libro acerca de la vida de mi padre, ya que a raíz de su muerte sentí la necesidad de escribir la historia que muchos comentan y pocos conocen.

¿Qué tiempo tienes en la realización de este libro tan importante y emotivo? Aproximadamente tres años.

¿Cuándo tienes planeado presentarlo formalmente al público? A mediados de este año 2018.

¿Cuál es el objetivo de la realización de esta obra en honor al grandioso José Francisco Peña Gómez? Que la gente conozca de la propia experiencia de anécdotas contadas por políticos, adversarios, amigos e hijos, quien fue José Francisco Peña Gómez, de una forma más real y objetiva, en el cual conocerán el hombre, el esposo, el padre, el amigo, el político y que significó para cada uno de ellos haber compartido con uno de los líderes más grandes de Latinoamérica y que marcó un precedente en nuestra política dominicana.

¿Cuáles son las claves para llegar a ser exitoso, ¿Cómo te sientes con este logro tan importany como debemos mantener ese éxito? te? Visualizar lo que quieres, creer que lo puedes tener e ir tras ello, y cuando lo logres, seguir soñando en grande y trabajar con el mismo amor, como cuando lo soñabas, siempre dando lo mejor de ti en cada cosa que hagas, y dejar una huella indeleble, esa es la clave.

Orgullosa de ser yo quien contara su historia de vida, y agradecida con las personas que permitieron que yo pudiera completar esta meta soñada de una forma tan real y objetiva.

First Class • Edición 48 2018 • 97

Portada

Clara Luz Pérez

“Directora del Departamento de Comunicaciones & Medios Corporativos y de Responsabilidad Social de Hodelpa Hotels” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Vestuario CLOSET DESIGNER BY ARLENE PEÑA Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO Coordinador de producción LUIS M. CRUZ Locación HOSTAL NICOLÁS DE OVANDO BY HODELPA HOTELS Maquillaje & Peinado IRVING VÁSQUEZ @imakeupstylish

lara Luz Pérez Cortés de Fleites es una profesional apasionada y muy enfocada en todo lo que hace, desde su posición ha logrado colocar en la cúspide a la gran empresa que representa. Dotada de extraordinarias cualidades Clara Luz ha sabido ganarse el alto cargo gerencial que ocupa en Hodelpa Hotels, y por su gran don de gente es bien recibida y muy querida a nivel social, por la prensa en sentido general, sus clientes, su equipo de trabajo, grandes personalidades del mundo financiero, cultural, artístico, religioso y social; y es que Clara Luz Pérez de Fleites, aprovecha todas las oportunidades que le brinda la vida para desarrollar sus ideas, innovando y llevando a cabo planes y proyectos en beneficio de Hodelpa Hotels, dejando como resultado el prestigio del que hoy goza esta gran cadena hotelera dominicana, orgullo nuestro.

Clara Luz nos gustaría saber ¿qué novedades nos traes desde tu posición en la cadena de Hoteles Hodelpa para este año 2018? Para este 2018, nuestra principal novedad es seguir trabajando con el equipo Hodelpa y el crecimiento de la cadena a nivel nacional, así como el fortalecimiento de la marca, para que siga siendo la empresa más valorada del país junto con las nuevas acciones y planes del Voluntariado Hodelpa, porque en Hodelpa la Responsabilidad Social es un estilo de vida.

¿Qué lugar ocupa la mujer dentro de la empresa? Un lugar muy preferencial.

¿Cómo describes la marca? Somos una industria sin chimenea, con el objetivo de operar y gestionar empresas relacionadas con el sector turístico nacional e internacional, con los más altos estándares del mercado, con un personal capacitado y fidelizado con nuestra filosofía de servicio.

¿Cuáles son las ofertas que lo hace diferente a los demás? En Hodelpa operamos marcas diferentes y las mismas se caracterizan por una estrategia de mercado que hacen referencia a una diferenciación de la misma, enfocándose en los detalles para marcar fidelización con nuestros clientes.

¿En este momento de cuántos hoteles consta el grupo? Con 11 propiedades a nivel Nacional ubicadas en

98 • First Class • Edición 48 2018

Santiago, Santo Domingo, Juan Dolio y Puerto Plata.

¿Nos podrías edificar un poco de cada hotel y de las nuevas adquisiciones? Sus hoteles de ciudad cuentan con estructuras modernas, emblemáticas y encantadoras. Habitaciones espaciosas y confortables. Enriquecidas con la más selecta variedad de amenidades y tecnología, Servicios de asistencia empresarial, salones de conferencias, Restaurantes con la más exquisita gastronomía y todo lo que el huésped ejecutivo o familiar pueda esperar de un alojamiento al nivel de la más exquisita hotelería internacional. Los hoteles Hodelpa de Sol y Playa (all inclusive) y Golf, están enclavados en verdaderos paraísos tropicales de infinitas arenas blancas, exuberantes jardines y aguas tibias de azul turquesa. Totalmente integrados a su entorno natural. De diseños originales, atractivos y arquitectura majestuosa. Cuentan con restaurantes temáticos, bares, discotecas, shows, diversión, deportes, salones de conferencias, y habitaciones de ensueño.

de el app del hotel, entre muchas otras novedades que convertirán a este en un hotel único en el Caribe. La cadena hotelera cuenta actualmente con tres hoteles en Santiago de los Caballeros: Hodelpa Gran Almirante, Hodelpa Garden Court y Hodelpa Centro Plaza. En Juan Dolio ofertan el Emotions by Hodelpa, Beach & Resort en primera línea de playa en modalidad todo incluido y el Hodelpa Garden Suites & Golf en el Metro Country Club. La expansión continúa en los hoteles Hodelpa con la adquisición de importantes áreas de terreno en Las Galeras, Samaná y Uvero Alto. Ante el crecimiento citadino de Punta Cana, esta zona dejó de ser un destino de solo sol y playa, y es por esto que la cadena dominicana inicia en el 2018 la construcción de un Hodelpa Garden Court en el Proyecto Vista Cana del Boulevard de Punta Cana. Este será un hotel comercial de 102 habitaciones ideado para el viajero de negocios y para aquellos que buscan una alternativa diferente a los Todo Incluido. Conscientes de la diversidad del mercado al que sirven, sus expresiones de servicios son tan originales y particulares como sus propios huéspedes. De acuerdo a sus características, sus hoteles se clasifican bajo los siguientes estándares: Grand, Premium, Classic, Boutique y Resort.

Sus propiedades en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, Patrimonio de la Humanidad, invitan al visitante a un viaje de cinco siglos hacia el glorioso pasado de los primeros años de la colonia. En la ciudad colonial los hoteles Hodelpa, incorporan su oferta con 3 nuevos hoteles en el área. El Hodelpa Nicolás de ¿Cuál es tu misión dentro de Hodelpa Hotels? Ovando (Uno de los 10 mejores hoteles históricos de Nuestra misión es que nuestros clientes vivan expeLatinoamérica. Trivago.es) El Novus Plaza antiguo riencias memorables. Hotel Mercure y el Casa Real Hodelpa, antiguo Hotel Fránces. Estos, unidos al Hodelpa Caribe Colonial, ¿Cómo ha sido tu trayectoria dentro de esta completan una oferta de cuatro hoteles y 250 habi- prestigiosa cadena de hoteles en la República taciones, convirtiéndose así en la cadena con mayor Dominicana? presencia en la Ciudad Colonial de Santo Domingo. He tenido una trayectoria de crecimiento y éxitos. Llegué a Hodelpa como la primera pasante de esta La trayectoria de crecimiento de los Hoteles Hodelpa industria hotelera en el Hodelpa Gran Almirante y de incluye una nueva propuesta en el polígono central ahí he ido escalando y desempeñando grandes poside la ciudad de Santo Domingo. Se trata del hotel Ur- ciones dentro de la empresa, hasta ocupar hoy la Dibano, Smart Tech Hotel. Con un emplazamiento ideal rección de Comunicaciones & Medios Corporativos y para el viajero de negocios, estará ubicado frente al de Responsabilidad Social. centro comercial Acrópolis. Rodeado de espacios de negocios, los más prestigiosos restaurantes interna- ¿Cómo divides tu tiempo entre todas tus ocucionales, áreas de placer y confort, constará de 13 paciones? pisos de habitaciones inteligentes diseñados para Planificando mi agenda diaria, lo que para muchos los ejecutivos del milenio quienes podrán controlar es una lucha total, para mí la clave es la planificación desde su dispositivo móvil su check in y check out, ante todo. el encendido y apagado de las luces, la temperatura del aire acondicionado y de la habitación antes de ¿Qué le falta por hacer? llegar al hotel, correr las cortinas, manejar el televisor, Ver a mis hijos realizados profesionalmente y persoduchas y ambientación; ordenar room service des- nalmente y lanzar mi propia marca.

First Class • Edición 48 2018 • 99

Portada

Elly Patricia Mejía “Directora de Mercadeo y Comunicaciones de Metrogas” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Vestuario CLOSET DESIGNER BY ARLENE PEÑA Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO Coordinador de producción LUIS M. CRUZ Locación HOSTAL NICOLÁS DE OVANDO BY HODELPA HOTELS Maquillaje INDHIRA SÁNCHEZ Peinado SOBEIDA LEBRÓN MAG SALÓN

lly Patricia Mejía es licenciada que así ganamos más. Y como trabajamos con en Comunicación, Concentración presupuesto, pues es bueno elegir que es más Comunicaciones Corporativas; favorable para la empresa. su misión en Metrogas, empresa familiar en la que se desarrolla ¿No sientes como que la empresa es un tanto como profesional desde hace masculina? algunos años, es relacionarse con los clientes, Hace varios años si, pero ya hoy en día nuestra desarrollar y posicionar su marca utilizando empresa está compuesta por más mujeres que estrategias claves, es algo que la apasiona hombres incluso en puestos que anteriormente inmensamente y que en poco tiempo ha dejado solo eran ocupados por hombres. huellas, posicionando a Metrogas como una empresa líder, especialmente en la zona norte de ¿Cómo describes la marca? nuestro país. Elly Patricia es una joven inteligente, Metrogas es una empresa con mucho futuro, es capaz, creativa y con los pies bien puestos sobre una empresa que actualmente se encuentra en la tierra. Proviene de una familia muy unida y un crecimiento constante, en tan solo 13 años muy trabajadora, quienes les han inculcado a ha pasado a ser una empresa a nivel nacional Elly Patricia y sus demás hermanos, valores logrando ser una empresa líder en el sector de los para poder adaptarse fácilmente a los cambios combustibles, principalmente en la zona norte del acelerados del mundo y a la vanguardia de los país. La acogida que hemos recibido por parte de nuestros consumidores ha sido sorprendente en tiempos. los últimos años, eso deja mucho que decir sobre Elly Patricia nos gustaría saber ¿qué novedades nuestro trabajo y nuestros servicios. nos traes desde tu posición en Metrogas para ¿Cuál es tu misión dentro de Metrogas a corto este año 2018 ? Sin dudas el 2018 será un gran año para nuestra y largo plazo? empresa pues tenemos varios proyectos en Posicionar la marca y mantenerla como una agenda que nos permitirán llegar a más puntos empresa líder en el mercado y en la mente de del país. Este año también estaremos enfocados nuestros consumidores y demás, eso en la en la parte interna de nuestra empresa, buscando parte de gestión de marca. A nivel general de mejoras que funcionen a favor de nuestros la empresa siempre estamos en búsqueda de nuevas mejoras en las distintas áreas de nuestra empleados. empresa tanto en la parte humana como en la ¿Desde cuando asumes este reto en la empre- parte técnica. sa? En la parte de gestión de marca, desde el año ¿Hemos notado en los últimos meses un incremento en la presencia de la marca en estacio2016 aproximadamente. nes de servicio en la zona norte, es esto cierto? ¿Cómo describes el desempeño de tus funcio- Así es, en el año pasado hemos abierto un total de tres estaciones de servicio en la zona norte, y nes? Es un trabajo muy bonito, requiere de una en el este. mucha creatividad pero también, de mucha responsabilidad, ya que cada proyecto requiere de Qué planes tienen en carpeta para seguir exuna inversión por parte de la empresa, y por ende pandiéndose? deben de ser muy evaluados y que garanticen el Somos una empresa que gracias a Dios, estamos en constante crecimiento ya que día a día son éxito de lo que estamos buscando. más los clientes que se unen como parte de la ¿Tienes total libertad para ejecutar todos tus familia Metrogas. proyectos? Bueno, total libertad no, ya que siempre que se ¿Cuáles son sus zonas de dominio a nivel naelaboran propuestas son sometidas ante los cional? demás ejecutivos para así también escuchar sus Con mucho orgullo puedo decir que somos una comentarios y opiniones, siempre tratamos que empresa a nivel nacional, hoy día ofrecemos sea un trabajo en equipo porque entendemos de nuestros servicios en distintos puntos del país

100 • First Class • Edición 48 2018

como, Zona Norte, Cibao central, en el Sur y el Este del país. ¿A pesar de tu juventud no queremos concluir esta entrevista sin preguntarte lo siguiente ¿Como defines a la mujer dominicana? A pesar de las barreras que ha tenido la mujer dominicana hemos sido triunfadoras, mujeres que saben ser padre, madre y proveedoras en el hogar al mismo tiempo. Para mí la mujer dominicana es una mujer luchadora, una mujer fuerte, una mujer con muchas oportunidades si las sabe aprovechar, es un símbolo de valor y fortaleza. ¿Según tu apreciación crees que existe la igualdad de género en nuestro país? En comparación con años atrás nos hemos superado bastante, pero aún falta mucho por hacer en cuanto al tema de la igualdad de género en nuestro país. ¿Ha logrado la mujer dominicana empoderarse? Pienso que poco a poco la mujer dominicana es una mujer más empoderada en las distintas áreas, pero como mencioné anteriormente aún falta mucho por hacer. ¿Sientes que eres una mujer empoderada? Puedo decir que si, una mujer empoderada es la que se vale por sí misma, que sabe el valor que tiene y sabe que nadie tiene derecho a hacernos sentir inferior, sabe que ser mujer no la hace menos fuerte y sabe que su felicidad solo depende de nuestras acciones y nuestras decisiones. ¿Qué es lo que más disfrutas en tus tiempos libres? Disfrutar de mi sobrino, compartir con mi familia, juntarme con mis amigas, todo esto es mucho mejor si es en la playa. ¿Qué significa la familia para ti? Simplemente, mi familia lo es todo. ¿Has recibido el apoyo de tu familia en todos tus planes y proyectos? En todo momento y en cada uno de los proyectos. ¿Qué te falta por hacer? Mucho! Ahora es que estamos comenzando.

First Class • Edición 48 2018 • 101

Portada

Jacqueline Henríquez “Chef” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO Coordinador de producción LUIS M. CRUZ Locación HOTEL HODELPA NICOLÁS DE OVANDO Vestuario CLOSET DESIGNER BY ARLENE PEÑA Maquillaje y Peinado TEDA PEDIET.

acqueline Henríquez se ha destacado al más alto nivel como digna representante de la gastronomía dominicana en los últimos tiempos; lo que denominamos como cocina “criolla”, es realmente una fiel influencia proveniente de Europa, desde la colonización y desarrollada en América con toques africanos. Los ingredientes principales que se emplean en el menú criollo son el arroz, las carnes, los granos como por ejemplo las habichuelas, los víveres y vegetales, y condimentos muy tradicionales a la hora de producir un plato típico dominicano, protagonizando los sabores fuertes y deliciosos, tales como el cilantro, ajíes, ajo, cebolla, orégano y pasta de tomate, entre otros. El aguacate es un manjar indispensable a la hora de poner la mesa, es una fruta sagrada para los dominicanos. La propuesta gastronómica de Jacqueline Henríquez goza de creatividad, sus recetas son deliciosas y con una fina y excelente presentación, brindándole siempre su toque personal que la ha caracterizado desde sus inicios. Nuestra chef ha puesto en alto el nombre de nuestra gastronomía, tanto en el país como en el extranjero.

¿De esos países visitados, cual gastronomía a nivel internacional le ha gustado y cual la ha decepcionado? Mi favorita ha sido la de Perú y de las demás que he probado han sido diferentes experiencias que me han servido como aprendizaje.

Jacqueline ¿A que edad descubre usted su amor por la cocina? Desde niña siempre estaba metida en los fogones con mi mamá y mis abuelas que fueron amantes a la buena mesa.

¿Qué nunca debe faltar en su cocina? ¿Qué es lo más importante para usted en estos Existe una gran cantidad de ingredientes que momentos? nunca deben faltar en mi cocina y mis favoritos Trabajar, tener el apoyo de mi familia y que son: ajo, cebolla, orégano y tomates, con estos nuestros seguidores se sientan a gusto con ingredientes puedes hacer magia. Menos es más. nuestro trabajo.

¿Qué le motivó a dedicarse en cuerpo y alma a esta carrera? Asumí esta profesión como una responsabilidad social, con la intención de enseñar a la gente a que se puede hacer buena cocina con pocos ingredientes y de buena calidad.

¿Se siente usted exitosa y plenamente realizada con todo lo logrado hasta la fecha? Siempre se quiere mas, puedo decir que he logrado muchas metas, eso no significa que debo detenerme, siempre voy por mas.

¿Cuál es la historia entre la gastronomía y usted?

102 • First Class • Edición 48 2018

Es una historia de amor y complicidad, toda mi familia cocina y ese amor lo llevamos en las venas, de generación en generación. ¿Qué es lo más fácil y lo más difícil de ser chef? Lo más fácil es que todo te queda bueno y lo más difícil es esperar que a otro le pueda gustar lo que preparaste. ¿Qué es lo que mas le gusta cocinar y que es lo que mas disfruta de la cocina? Lo que más me gusta cocinar es lo que al otro le pueda gustar y de esta forma me voy a lo seguro. ¿Cuáles son sus ingredientes favoritos? Ajo, cebolla, ajíes, todo lo que tenga que estar relacionado con lo que produce el país y nuestra gastronomía.

¿Cuáles son las cualidades necesarias para ser un buen chef? Es Importante tener disciplina, estudiar

constantemente, no creer que lo sabe todo y cocinar todos los días. ¿Cómo se define usted? Calmada, paciente, colaboradora, entusiasta, creativa y muy concentrada en promover nuestra gastronomía. ¿Qué le hace feliz? Ver mi familia feliz y compartiendo en la mesa. ¿Como define usted a la mujer dominicana? Guerrera, determinada a triunfar cueste lo que cueste. ¿Qué es lo que más disfruta usted en sus tiempos libres? Leer libros de cocina, practicar nuevas mezclas de sabores, ver televisión, ir al interior del país y compartir con mi familia. ¿Qué significa la familia para usted? La Familia lo es todo, sin ellos no pudiera estar en el lugar donde estoy, es mi equilibrio, mis mayores y mejores críticos.

¿Qué espera de la vida? Salud y Bienestar. ¿Qué novedades nos trae la chef Jacqueline Henríquez en este año 2018? Continuar con el desarrollo y crecimiento en todos los medios donde me desempeño y demostrar siempre a todos y en todas partes que nuestra cocina dominicana es única y exquisita.

First Class • Edición 48 2018 • 103

Portada

Paola Liranzo “Arquitecta interiorista”

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación HODELPA NICOLÁS DE OVANDO Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO Coordinador de producción LUIS M. CRUZ Maquillaje INDHIRA SÁNCHEZ Vestuario MOISÉS SAMANIEGO Peinado ELVIRA SEPÚLVEDA

aola Liranzo de Vásquez es Arquitecta Interiorista; egresada de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) en Santo Domingo. Luego de prestar sus servicios profesionales durante varios años en varias empresas de prestigio a nivel nacional, decide independizarse y fundar la empresa familiar VLAC, que ofrece los servicios de arquitectura, construcción e interiorismo. En estos últimos tres años ha trabajado como empresa independiente realizando más de 20 proyectos corporativos, comerciales y residenciales. A la arquitecta Paola Liranzo de Vásquez le gusta innovar y crear espacios nuevos y diferentes, pero sobre todo diseñar y fabricar muebles a la medida y con carácter de exclusividad para los proyectos que realiza. Cada diseño es único, con estilo e inspiración propia.

¿Cuándo descubres que la arquitectura era tu vocación a nivel profesional? A mi me pasó distinto a como tal vez le pasa a la mayoría de las personas que estudian esta carrera, cada vez que escucho un testimonio sobre esto, todos dicen que desde pequeños tenían afinidad para el arte y que siempre les gustó la arquitectura. En mi caso no fue para nada así, yo vengo a descubrir mi devoción por la arquitectura y el interiorismo cuando estaba cursando mi 4to año de carrera e hice mi primera pasantía en la oficina del Arq. Franc Ortega. Recuerdo que en ese entonces se estaba manejando un proyecto que era una villa en Cap Cana, en el cual el diseño de interiores lo realizaría la interiorista Sandra Hehlert. El solo ver de cerca el desarrollo de ese proyecto y entender la verdadera función de un arquitecto y un interiorista, ver la belleza de crear espacios que, no solo sean hermosos, pero que a la vez alteren la forma en que las personas se sientan al habitar en ellos, de verdad que cambió totalmente mi vida y mi forma de pensar hacia la carrera que había escogido. ¿Qué es lo que mas te apasiona de la arquitectura? El proceso de diseño me hace muy feliz, porque dependiendo del estilo que deba manejar en un proyecto, me gusta viajar con la mente y transportarme a lugares con esos estilos y sentirme dentro del proyecto, es un verdadero spa para mi. Disfruto mucho también, sobre todo en los proyectos de interiores ver que con el diseño que se haga para un espacio determinado, los mismos cambian no solo en la parte estética sino también la forma en que nos sentimos dentro de ellos y

104 • First Class • Edición 48 2018

ya hablando del proceso de ejecución disfruto encontraran en ese lugar y en ninguna otra parte, mucho que estoy en constante movimiento, no también me da mucha satisfacción y el hecho de me da tiempo para aburrirme y sobre todo no me que ese proyecto me haya permitido crecer mas da tiempo para perderlo en cosas vanas, porque como profesional y tomar mas experiencia, es siempre hay que estar pendiente que no falle una buena razón por la cual sentirse orgulloso. Si nada en obra, que cuando surja algún problema no aprendo algo nuevo no me gusta. hay que buscarle una solución inmediata, lo que también me permite tener mi cerebro en constan- ¿Qué te identifica, en otras palabras, cuál es tu te funcionamiento. sello personal en una obra de VLAC? El uso de madera y mármol (aunque sea en un ¿Qué significa el interiorismo para ti? pedacito) y el haber creado alguna pieza exclusiva Para mi el interiorismo es la capacidad de trans- para el proyecto. formar la vida de una persona. Yo creo mucho en que el espacio donde vivas o donde labores, o ¿cuál es ese sueño que quisieras hacer realidad simplemente donde pases un corto tiempo, influ- dentro de tu área? ye mucho en tu estado de ánimo. A mí el interioris- Internacionalizar mis servicios y mi línea de mo me encanta porque me permite crear muchas muebles. cosas. Si no encuentro un mueble o un elemento en el mercado que satisfaga el espacio, pues yo ¿Qué otras obras te gustaría desarrollar en un lo diseño y lo fabrico y así pues le doy un toque futuro? verdaderamente mío y único al espacio. Me queda pendiente y espero tener la oportunidad de diseñar ese hotel que soñé desde pequeña. ¿Cómo logras fusionar ambas cosas en una obra? ¿De no haber sido arquitecta, que otra carrera Regularmente la mayoría de proyectos que habrías estudiado? llegan a mi oficina son de hacer interiorismo a Me hubiera dedicado a la actuación. áreas ya construidas, esta parte ya es un poco más difícil porque hay que adaptarse a una área ¿Qué es el éxito para ti? ya establecida en su altura, forma y entorno y Yo no califico a una persona de exitosa solo porque proceder a hacer solo las modificaciones que haya obtenido mucho dinero en su profesión. Yo sean posibles, pero las veces que me toca hacer más bien califico a alguien de exitoso cuando tiene arquitectura e interiorismo al mismo tiempo es la oportunidad de hacer bien lo que le apasiona perfecto para mí. y le hace feliz todos los días de su vida, aun no consiga una gran remuneración económica. ¿Qué influencias has recibido de colegas de fama mundial? ¿Está bien posicionada la mujer en nuestro Todo el que me conoce o ha contratado mis país en el área de la arquitectura? servicios sabe que lo mío es madera natural y Si, actualmente en nuestro país las mujeres mármol enfocado a lo moderno, la sensación del tenemos un lugar importante en la arquitectura y espacio que dan estos dos elementos para mi no sobre todo en el interiorismo. Existen las que ya tiene comparación. Me siento muy influenciada tienen una larga trayectoria de proyectos exitosos, por el interiorismo de los diseñadores brasileños pero ahora mismo se está viendo un sin número por la misma razón del uso de la madera natural, de caras jóvenes en el área con mucho talento, pero sobre todo me siento muy fuertemente que están haciendo un muy buen trabajo y que se influenciada por el estilo de los proyectos en perfilan que llegaran a ser así tan exitosas, como Indonesia, Tailandia, Singapur, porque de aquellas que ya tienen su renombre. la manera en que utilizan la madera natural, combinada a la vegetación y a piedras naturales, ¿cómo te visualizas a nivel personal y le dan un toque de paz y armonía sin igual a los profesional en un futuro? proyectos. Espero ya en un futuro no muy lejano lograr que VLAC haya tomado mas reconocimiento, ¿Cuáles detalles en una obra tuya te hacen espero ver pronto realizada mi meta de lanzar sentir orgullosa? mis muebles y mi fábrica, me gustaría que en un Me siento orgullosa cuando el producto final futuro mis hijos valoraran el arduo trabajo que del proyecto es satisfactorio para el cliente. he hecho durante estos años y decidan seguir Ver elementos creados por mi que se solo se haciendo crecer la empresa cuando yo ya no esté.

First Class • Edición 48 2018 • 105

Portada

Yaira Cassó

“Productora y conductora de su programa de televisión, Encuentros VIP”. Fotografías JOEL MARTÍNEZ Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO Coordinador de producción LUIS M. CRUZ Locación HOTEL HODELPA NICOLÁS DE OVANDO Vestuario CLOSET DESIGNER BY ARLENE PEÑA Maquillaje LEYSI GONZÁLEZ Peinado YUDELKA GUTIÉRREZ

aira Cassó es una mujer dotada en verdad desarrollarte en un área donde existen de extraordinarias virtudes que la muchas adversidades, tropiezos y poder exhibir definen a simple vista, simpática, una conducta correcta es más que un orgullo amable, educada, transparente y interno para cada persona que se proponga hacer honesta, este conjunto de cualidades las cosas bien . la colocan dentro de esos seres maravillosos que Dios nos pone en el camino. Mi estilo lo defino como muy particular, me Yaira nos enamora con su sonrisa contagiante y considero una persona muy social que le gusta y sus enormes ojos negro azabache. De trato fino aprecia las cosas lindas, bien hechas, y muchas y distinguido, Yaira es una persona digna de tratar veces me considero muy perfeccionista, pero en y quienes tienen el privilegio de tenerla dentro verdad cuando se requiere hacer las cosas bien, de su círculo de amigos, saben que es una joya me entrego en cuerpo y alma, no importando las de incalculable valor; Yaira Cassó es solidaria, y horas y el sacrifico. muy profesional en la carrera que un día decidió entregarse por completo. En su trayectoria en ¿Cómo, cuándo y dónde nace Encuentros VIP? Encuentros VIP, su programa de televisión, ha Encuentros VIP nace el 28 de octubre del demostrado su gran capacidad, tenacidad y año 2006 en CDN canal 37, con la anuencia firmeza, logrando mantenerlo vigente y en el del ingeniero Manuel Estrella, presidente de gusto de su selecto y distinguido público, por más Multimedios del Caribe quien fue la persona que de 13 años ininterrumpidos. dio el visto bueno a la propuesta que presentamos, para desarrollar este espacio televisivo que hoy, ¿Qué le motivó emprender un programa de te- gracias a Dios, mantenemos vigente en el aire de levisión? manera ininterrumpida . Lo que me motivó a emprender un programa de televisión fue una sugerencia del Director de ¿Cuál es el concepto del programa? prensa del canal en aquel entonces, el señor El concepto del programa está basado en una Manuel Quiroz, quien me sugirió que creara revista social de TV donde de manera diáfana, un resumen de los eventos a los que yo daba amena y agradable, difundimos el acontecer cobertura durante la semana en CDN canal social del país con los eventos y actividades más 37, donde fungía como cronista social dando relevantes que se celebran, también, interesantes cobertura a los eventos que a diario se realizaban secciones complementan nuestro portafolio de en el país, y que se presentaban en el noticiero esta propuesta, que se transmite los sábados las estelar en el año 2004. 9:00 p.m. bajo la conducción y producción de esta servidora, Yaira Cassó. Este distinguido y reputado periodista que siempre ha creído y ha impulsado a una gran Así mismo, el programa basa su contenido en generación me sugirió que preparara un resumen una entrevista central donde nuestro invitado para presentarlo los fines de semana. Luego, nos habla de su trayectoria, vida profesional, esta propuesta la presentamos a la alta gerencia familiar, anécdotas de su vida y testimonios, son y la misma fue aceptada con mucho optimismo dados a conocer en este espacio de televisión. sugiriéndonos que le diéramos nombre y forma, Todo transcurre en las residencias de nuestros nombre al espacio. Yo misma ideé el nombre de la invitados y en un ambiente distinguido, armonioso revista (Encuentros VIP), la cual inició con media y agradable, transcurre el diálogo, haciendo y hora y posteriormente se tuvo que extender convirtiendo del espacio en un referente de la su horario a una hora por su contenido diverso, televisión dominicana. entretenido y de mucha aceptación del público . ¿Qué significa Encuentros VIP para usted? “Es de las pocas propuestas televisivas que existen En verdad este programa es como un niño que en la programación de la TV dominicana, velamos llega a tus manos y que lo cuidas, lo proteges, para que nuestro producto salga al aire con la lo desarrollas y lo ves crecer, en verdad que es más acabada, fresca y limpia producción, nuestro una satisfacción muy personal ver transcurrir el público merece respeto, y un contenido de altura tiempo y saber que has podido mantener por que por todo este tiempo hemos presentado”. tantos años tu producto, tu marca, tu sello, eso no tiene explicación, a veces ni lo creo de como ha ¿Cómo define usted su trayectoria y como defi- pasado el tiempo, es más que un placer personal ne su estilo? y muy mío, gracias le doy a todas estas personas La defino como muy plena y satisfactoria, pues que han sido parte de este tiempo, entre ellos

106 • First Class • Edición 48 2018

mis patrocinadores, amigos, colaboradores y personas que han sido y serán parte de este proyecto . ¿Qué aprendizaje le deja a una comunicadora de su categoría el conocer interioridades de sus invitados, con puntos de vista y personalidades diferentes? El aprendizaje que te deja es maravilloso, adentrarme a las vidas de aquellas personalidades de distintas esferas sociales, es más que una verdadera y gratísima satisfacción y regocijo para mi, conocer su vida, su quehacer y llegar a su residencia donde nos reciben con tanta efusividad y hospitalidad, es un honor para mí, son pocas las personas que permiten el acceso a su intimidad como lo es su hogar y para nosotros ha resultado muy asequible siempre, acogiendo nuestra invitación con agrado y disposición. Cada invitado nos ofrece un diálogo diferente, pues cada uno es distinto en todo lo que ha emprendido en su vida; Diplomáticos, empresarios, damas de la sociedad y muchas personas que han desarrollado un norte en su vida, nosotros lo damos a conocer en la revista social Encuentros VIP, que se trasmite los sábados a las 9:00 de la noche por CDN canal 37. ¿Qué le falta a la televisión Dominicana para tener una mejor calidad en el contenido de la programación de sus canales? Tenemos que abogar por una producción acabada donde sus conductores, presentadores y productores tengan respeto por el público en todo el sentido de la palabra, las palabras obscenas, los contenidos ofensivos, el destape corporal de las féminas y muchos puntos negativos que afectan la imagen y el sentir de mucha gente en referencia de la TV dominicana, es muy lamentable. Debemos de abogar y trabajar por estas carencias que vive la TV en estos tiempos. ¿Qué novedades nos trae en este 2018 con Encuentros VIP? Para este año estamos trabajando en reformular lo que es el programa, cambiaremos nuestro contenido, diversificaremos y seguiremos llevando un contenido interesaste para todo nuestro público que disfruta de una TV limpia, de buena producción, de sano entreteniendo y que puedan disfrutar de un espacio donde cada entrega deje un mensaje positivo a la sociedad y al país. Me hago acompañar de un equipo excelente con mucha disposición de enfocarse en su trabajo y hacer de Encuentros VIP la revista social más interesante del fin de semana.

First Class • Edición 48 2018 • 107

Protagonista

Francesca Nicolás Brugal “Joven dominicana, profesional del Diseño de Producción, que triunfa en la ciudad de Los Ángeles, California.” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación ELEMENTS Vestuario CLOSET DESIGNER BY ARLENE PEÑA Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO Coordinador de Producción LUIS M. CRUZ Maquillaje EDWARD SAINT-HILAIRE

rancesca Nicolás Brugal, estudió diseño de producción en Savannah College of Art and Design (SCAD), Savannah, Georgia, Estados Unidos, destacándose en su trayectoria de estudiante con altos honores en esta prestigiosa universidad, una de las mejores en su área a nivel mundial. Por sus excelentes calificaciones, Francesca fue elegida para liderar producciones teatrales, sobresaliendo en sus trabajos de diseño de escenografía. Uno de sus momentos memorables en esta época fue el trabajo realizado por ella para la obra “Stop Kiss”, y que fue nominada posteriormente como “The Best Set Design” en los premios “Ovations Awards”. Es importante destacar que Francesca fue directora artística del cortometraje “Lord Olivier”, finalista del concurso nacional Sprite Refreshing Films en los Estados Unidos. En la ciudad de Nueva york se desempeñó como asistente de producción en el departamento de arte de la película “What Maisie Knew”, protagonizada por la destacada actriz Julianne Moore y Alexander Skarsgard. Francesca Nicolás Brugal reside actualmente en la ciudad de los Ángeles, California, en donde se desarrolla su carrera de forma impecable como diseñadora en la prestigiosa empresa Entertainment Design Corporation (EDC), una firma boutique de diseño de producción reconocida en Hollywood por ser sumamente vanguardista y única en su clase. Esta empresa es liderada por Jeremy Railton, quien es considerado una leyenda en la industria del entretenimiento y cuyos diseños han sido galardonados con 4 premios Emmys, Art Director’s Guild, Themed Entertainment Association, entre otros.

Resides actualmente en los Ángeles, California ¿por qué decides residir en esta ciudad? La verdad es que yo no elegí a la ciudad de Los Ángeles, Los Ángeles me eligió a mi. Inicialmente tenía planeado ir a vivir a Nueva York después de terminar mis estudios, para trabajar en cine y teatro. Pero surgió una oportunidad dentro de una de las compañías a las que apliqué para asistir en el opening de su oficina en Los Ángeles, y en ese momento pensé que igual era buen exposure y que después de tres meses podía mudarme a sus oficinas en Nueva York o en Miami. Tres meses

108 • First Class • Edición 48 2018

después, maletas empacadas, trabajo en Nueva York y boleto aéreo en mano, ocurre el Huracán Sandy que me impide viajar y ese mismo día una oferta de trabajo imposible de rechazar. Así que desempaqué y aquí sigo! ¿Ha sido fácil adaptarte a la diversidad cultural? Totalmente. Desde muy pequeña he tenido la oportunidad de viajar de forma constante internacionalmente, incluyendo mis campamentos de verano, mi educación universitaria y por pura curiosidad, lo cual me ha expuesto a un sin fin de culturas y me ha hecho valorar y adherirme fácilmente a las diferencias que encuentro.

ciudades de Estados Unidos o del resto del mundo, pues es algo que consideraría. ¿A que te dedicas en la actualidad? En estos momentos trabajo a tiempo completo para una compañía de diseño en el área de Miracle Mile.

¿Dónde trabajas y de que se trata esta empresa? El estudio se llama Entertainment Design Corporation (EDC), una firma boutique de diseño de producción reconocida por ser sumamente vanguardista. Es liderado por Jeremy Railton, quien es considerado una leyenda en la industria del entretenimiento y cuyos diseños han sido ¿Qué tiempo tienes viviendo en Los Ángeles? En un abrir y cerrar de ojos, ya casi tengo seis galardonados con 4 premios Emmys, Art Director’s Guild, Themed Entertainment Association, entre años residiendo en esta maravillosa ciudad! otros. Está compuesto por otros cuatro diseñadores, ¿Qué es lo que más te atrae de LA? incluyéndome, y un selecto grupo de consultores Definitivamente la diversidad cultural. Los Ángeles creativos. Desde este pequeño rincón de Miracle es una ciudad que en si se divide en mini- Mile se han ideado muchos de los primeros, mas ciudades. Chinatown, Koreatown, Filipinotown, grandes e innovadores proyectos de la industria. Thaitown, Little Armenia y por supuesto las más El mas reciente es el parque temático Motiongate reconocidas como son: Beverly Hills, Santa en Dubai, un parque de diversiones en el que Mónica y Hollywood. Todas son completamente trabajamos con DreamWorks Animation, Sony diferentes en cuanto a personas, la calidad y Studios, Lionsgate y los Smurfs para darle vida a diversidad gastronómica, shopping, actividades, y seleccionadas propiedades intelectuales en forma mas que nada la energía de cada una. Esto me de atracciones, entretenimiento, restaurantes, y permite ser turista todos los días y de acuerdo a hoteles y por el cual recibiremos el premio THEA mi estado de ánimo tengo las diferentes opciones por Outstanding Achievement in Theme Park para elegir a donde ir y que hacer. Lands, en el mes de Abril 2018. Y claro también la diversidad de paisajes; tenemos desde la playa, desierto y montañas, estas propuestas me permiten disfrutar de un sin fin de actividades, incluyendo poder ir por el día a esquiar en la nieve y estar de vuelta en la playa dos horas después, o al Mojave Desert en tres horas.

Entre los proyectos actuales se encuentran el diseño de las áreas de entretenimiento y la programación de los mismos, para la nueva generación de cruceros de Princess Cruises, el set para el show “Laughter on the 23rd Floor” en Los Ángeles, una serie de instalaciones cinéticas para un hotel y casino en el sur de California, y un show para niños a nivel nacional para los hoteles Great Wolf Lodge.

Percibimos que te sientes muy a gusto aquí ¿tienes planeado quedarte a vivir en Los Ángeles definitivamente? ¿Cuál es tu posición dentro de Entertainment En Los Ángeles me siento como en casa y es Design Corporation? algo que me encantaría poder hacer. Hasta ahora Directora de Diseño. Mi posición se encarga del ese es mi plan, pero siempre estoy abierta a los manejo de todos los proyectos a nivel creativo. cambios y las oportunidades que me permitan Desde el concepto inicial hasta la producción e crecer y si eso incluye trasladarme a otras instalación de cada proyecto, manejo el proceso

First Class • Edición 48 2018 • 109

Protagonista

de ejecución de mi equipo, la relación con el/los cliente(s) y colaboradores, así como también con los suplidores. También superviso a nivel creativo el arte para marketing y contenido de las plataformas sociales, el reclutamiento de nuevos empleados y la producción de eventos que tenemos cada temporada que son un mix de networking con case studies de proyectos que hemos realizado. ¿Qué te motivó a estudiar diseño de producción? Desde muy pequeña me dediqué a dibujar y pintar y tomé cursos de diseño de modas, diseño gráfico, fotografía e historia del arte en Casa Chavón. Me influyó mucho que siempre estuve muy cerca de mi mamá que es arquitecta y diseñadora de interiores, y es alguien a quien admiro mucho, porque tiene una creatividad artística increíble. Mi papá se ha dedicado por más de 20 años a promover artistas dominicanos en el mundo, y a impulsar el arte latinoamericano en la República Dominicana. Este ambiente me impulsó a observar minuciosamente y con esmero los detalles escenográficos de los conciertos, obras de teatro e incluso de las películas de cine. Con el tiempo, me di cuenta que lo veía mas allá de ser un hobby recreacional y pensé “esto es lo que quiero hacer” pero al mismo tiempo me daba terror actuar, y el estudiar algo muy técnico no era siquiera una opción. No tenia idea que había una carrera específica de diseño de escenografía/producción. Recuerdo que cuando abrí el catálogo de Savannah College of Art and Design (SCAD), y leí el programa que ofrecían de diseño de producción fue amor a primera vista. Todo aquello que siempre quise hacer estaba combinado en una sola profesión. Fue muy cómico e impactante cuando les comuniqué a mi familia que esa era la carrera que quería, todos me dijeron que estaba loca porque esa industria no existía en nuestro país. ¿De no haber estudiado esta carrera cual habría sido otra opción para ti? Al venir de una familia de diseñadores y galeristas, y haber crecido creando arte, mis otras dos opciones en aquel entonces eran Historia del Arte y Administración de Arte. ¿Cómo te defines? Yo creo que cuando una persona trata de “definirse”, automáticamente se limita a identificarse con esa definición. Muchas de nuestras opiniones, nuestros gustos e incluso nuestros sueños van cambiando de acuerdo a nuestras experiencias. Con cada experiencia crecemos y revaluamos quienes somos y que valoramos. Yo prefiero mantener una mente abierta sobre quien soy y que me define.

110 • First Class • Edición 48 2018

¿Qué extrañas de la República Dominicana? Todo. Mi familia está creciendo y quisiera no perderme un segundo de tiempo con mis abuelos, mis padres, hermanos, primos y mis sobrinos nuevos. Somos una familia sumamente cercana, y trato de estar presente en cada boda, cumpleaños y nacimientos, aunque sea por FaceTime. Igual con mis amigos que son mi familia extendida. Pero también el color del mar, la comida de mis abuelas, los chistes de mi papá, los dichos de mi mamá, bailar un buen merengue y la energía de la gente. Los Dominicanos nos reconocemos donde sea y tengo la dicha de tener un trocito aquí en Los Ángeles. ¿Qué cambiarías y que no cambiarías en tu vida? Cambiaría poder tener más horas en el día y días en el año. Pero mas que nada ver a mi familia más a menudo. ¿Recibiste el apoyo de tus padres cuando decidiste mudarte a los ángeles? 100%. Nada hubiera sido posible sin el apoyo y la ayuda de mis padres. A veces pienso en todo lo que ha pasado en los últimos 10 años y me digo wow, que dicha el haber podido contar con toda la confianza, libertad, y apoyo que ellos me dieron. ¿Cuál ha sido el mejor consejo que has recibido? Mi frase favorita es de Henry Ford y dice: “Whether you think you can, or you think you can’t - you’re right”, que en español es “Si piensas que puedes lograrlo, o piensas que no puedes lograrlo, estas en lo cierto”. Y trato de empezar cada día, proyecto, o reto con esta mentalidad. ¿Qué significa el éxito para ti? El poder del arte está en su capacidad de ¿A que le temes? cuestionar lo establecido, o como dijo una vez Dentro del contexto de esta entrevista te diré Tàpies “Puede ser una claridad solar en medio que me da terror la mediocridad. En todos de un soplo de viento. Puede ser una nube los sentidos, no solo en cuanto al trabajo que de tormenta. Puede ser la huella del pie de un hacemos, sino también en cuanto a la calidad de hombre en el camino de la vida, o un pie que nuestras relaciones familiares, amorosas, y de ha golpeado el suelo –¿por qué no?– para decir amistades, en las rutinas del día a día, desde lo ¡basta! Puede ser las manchas de sangre de una que comemos, a como nos tratamos a nosotros herida, o el canto en pleno cielo azul, o amarillo, mismos y la energía y potencial que ponemos en de todo un pueblo. Puede ser lo que somos, el hoy, el mundo. el ahora y el siempre”. ¿Cómo te visualizas a corto y largo plazo? Mi meta principal es continuar creciendo profesionalmente. Todavía considero que es muy temprano en mi carrera profesional y constantemente busco oportunidades que me exponen a diversas experiencias para nutrir mi crecimiento y poder absorber el mayor conocimiento posible sobre la industria.

por el sexo masculino. Es incluso interesante que dentro de mi propio equipo, hasta hace dos años era la única mujer y la mas joven y en la mayoría de reuniones y eventos soy minoría en cuanto a género y como latina. Pero es una tendencia que está cambiando no solo en la industria del entretenimiento, sino también a nivel de género y cultural. Las mujeres se han hecho mas conscientes de su poder, valor e influencia a nivel profesional, y confío que esta generación va a dejar una mayor marca aun. Es definitivamente un honor para mi, como mujer, formar parte de esta gran revolución.

Para mi el éxito significa poder crear espacios que dan cabida a estas experiencias, que nos hacen crecer, cambiar, y que educan. Y a la vez disfrutar del proceso con mis colegas, compartir tiempo de calidad con mi familia y seres queridos.

¿Qué le falta a la mujer para lograr ocupar esta posición que tanto merece a nivel profesional y ejecutivo? La mujer de hoy lo tiene todo: ambición, iniciativa, tenacidad. Pero el progreso es responsabilidad A pesar de ser tan joven ¿te consideras una mu- de todos y como sociedad debemos estar conscientes de ciertas mentalidades “invisibles”, jer empoderada? invisibles porque mayormente son inconscientes Definitivamente, si! A largo plazo me visualizo tomando riesgos, e involuntarias, con las que hemos crecido. El creando mi propio estudio de diseño, colaborando ¿Sientes que la mujer está posicionada de ma- hacernos conscientes nos permite controlar con la industria del entretenimiento en República nera equitativa junto al hombre? reacciones automáticas y modificarlas a tiempo Dominicana y formando mi propia familia. Tradicionalmente, esta industria ha sido dominada para crear cambios.

First Class • Edición 48 2018 • 111

Protagonista

Gabriela Ortega “Actriz y guionista dominicana que triunfa con su inmenso talento en los Ángeles, California”. Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación ELEMENTS Vestuario MOISÉS SAMANIEGO | CLOSET DESIGNER BY ARLENE PEÑA Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO

abriela Ortega cursó estudios ¿Cuándo decides irte a estudiar a Los Ángeles y hacer algo artístico, en cualquier capacidad ya profesionales en la University posteriormente residir en esta ciudad? que pretendo ser artista por el resto de mis días. of Southern California (USC), En marzo del año 2013 me aceptaron en la donde al año solo escogen Universidad del Sur de California (USC) en el ¿Qué tipo de actriz eres? 15 estudiantes vía audición, programa de actuación. La Universidad me dio Soy una actriz que no piensa que es el centro de siendo ella ganadora de una beca lo cual me llevó a mudarme a Los todo, sino una pieza más en el rompecabezas. Sin comunidad no hay película y no hay teatro. Soy una de las becas que ofrece esta prestigiosa Ángeles en Agosto de ese mismo año. alguien que cree en la integridad del proyecto en universidad. Luego, se unió a grupos de teatro el que trabaja mas allá de solo su actuación. Para independiente en Los Ángeles, y es galardonada ¿Cómo es tu vida en LA? con el “Aileen Stanley Award” como mejor actriz Impredecible. Cuando se vive en el mundo del mi no vale la pena tener una buena actuación si en el año 2016, y en el 2017 recibe el “Stanley cine y de la actuación se trabaja muchísimo; pero el proyecto no tiene peso o fuerza por si mismo. Musgrove:”, por su solo en su primera producción también uno tiene que adaptarse a apreciar lo teatral independiente, escrita, protagonizada y desconocido ya que las oportunidades vienen de ¿En cuantas obras has participado como actriz producida por ella con el nombre “Las García”, momento, y la vida siempre te sorprende. Yo ando y cual ha sido tu experiencia en cada una de que comenzó en el “Hollywood Fringe Festival” y de lugar en lugar y maleta en maleta persiguiendo ellas? Probablemente, desde el colegio he participado en ha tenido éxito en diferentes festivales, basada en el mismo sueño que muchos. mas de 20 proyectos teatrales (risas, son muchos!) su historia familiar y sus raíces dominicanas. La y cada proceso es diferente, lo cual es parte de actriz y productora dominicana Gabriela Ortega, ¿Cuál ha sido tu trayectoria hasta la fecha? ganó con el corto Safe Haven en la competencia Llego a L.A en el año 2013, y a partir de ahí lo bonito que es ser actor y querer conectar con de cortos de “Sundance Ignite 2018”, entre otros estudio en USC, y comienzo a hacer teatro en los demás. Hay que ser flexible y adaptarse a los muchos galardones recibidos en su corta, pero Los Ángeles, mientras estaba en mi programa diferentes estilos de dirección y personalidades, de actuación. En el año 2015 tuve mi primer pero todo fluye cuando el propósito del proyecto fructífera carrera. protagónico teatral en Los Ángeles, en un obra es el norte. Hay veces que he tenido que lidiar ¿Recuerdas tú a que edad descubres tu amor y llamada “Home Free” de Lisa Loomer (escritora con egos y personas difíciles pero al final del día de Girl Interruptor), sobre jóvenes que deciden siempre recuerdo mi valor como profesional y mi pasión por las artes? Siempre tuve una afinidad por las artes, desde huir de sus hogares para escapar de padres y compromiso con mi personaje. que tengo memoria me encantaba dibujar, escribir familiares abusivos. En tu estadía reciente en el país realizaste un historias y hacer a las personas reír pero la pasión por la actuación la descubrí cuando tenía Ese tipo de trabajo despertó en mi las ganas de proyecto audiovisual con el nombre de “Un 11 años de edad. Mi primo me llevó a ver “High hacer arte que va mano a mano con la labor social. acto de rebeldía al día” ¿de que se trata este School Musical On Stage” en Santo Domingo y En mi tercer año comienzo a escribir obras cortometraje? cuando terminó el show me dieron unas ganas teatrales y de ahí nace mi primer solo “Las García” “Un acto de rebeldía al día” es un proyecto inmensas de estar en el escenario. Al otro día le que cuenta la historia de las mujeres en mi familia audiovisual y campaña que nace en respuesta dije a mi madre que me quería poner en clases de dentro de la guerra de abril. Me gradué en Mayo al alarmante número de feminicidios en el país. del año 2017 y desde ese entonces he estado El proyecto comenzó con un poema que escribí actuación y el resto es historia trabajando en teatro y en cine, en mis propios titulado “niña” el cual es muy emocional para mi ¿Recibiste el apoyo de tu familia? proyectos, como también adicionando y trabajando ya que fue mi manera de lidiar con el dolor y la frustración que sentía. Cuando lo escribí me di He tenido la fortuna de haberme criado con para la televisión y el cine norteamericano. cuenta de que el poema quería ser mas que solo padres que desde pequeña le dieron rienda suelta palabras y le propuse la idea de adaptarlo a Isabela a mis sueños, enfatizando siempre la disciplina ¿Qué es lo que mas disfrutas de tu carrera? y respeto por todo lo que haga. La realidad es la adrenalina de contar historias y de identificarme Bretón (Directora) y a Nicole Coiscou (Productora) que todo se lo debo a ellos, y me siento muy con las vidas de otras personas. Ver el mundo a juntas creamos un audiovisual que se enfoca en través de muchos ojos y crear arte con lo cotidiano. la raíz del problema: las microagresiones y la afortunada y bendecida por haberme criado así. cultura machista en el país y que esas pequeñas agresiones, aunque parecen inofensivas, se van ¿En cuales áreas te has destacado? ¿En que área inicias tu carrera artística? Inicié mi vida en el mundo de las artes pintando Me siento muy orgullosa de mi trabajo como actriz acumulando hasta ser letales y dibujando desde muy pequeña. Todavía tengo y escritora, y he sido muy bien recibida en EE.UU. cuadernos llenos de mis dibujos, los cuales y en R.D, pero la verdad es que amo lo que hago ¿Cuál fue tu participación en el mismo? siempre han sido una forma de expresión muy y solo estoy empezando. Hasta ahora, he podido Bueno, hice de todo un poco. Desde poeta, hacer de todo un poco. Soy feliz cuando puedo productora ejecutiva, hasta actriz. Fue una labor íntima y especial para mi.

112 • First Class • Edición 48 2018

First Class • Edición 48 2018 • 113

Protagonista

“Me siento muy orgullosa de mi trabajo como actriz y escritora, y he sido muy bien recibida en EE.UU. y en R.D, pero la verdad es que amo lo que hago y solo estoy empezando. Hasta ahora, he podido hacer de todo un poco. Soy feliz cuando puedo hacer algo artístico, en cualquier capacidad ya que pretendo ser artista por el resto de mis días.”

de pasión de la cual me siento completamente orgullosa. Nada como llevar algo del papel a la pantalla. Me siento muy agradecida de haber trabajado con Isabela, tomó mis palabras y las adaptó a un concepto cinematográfico, con Nicole que logró involucrar a personas sumamente talentosas y con todo el equipo de producción que puso su corazón en este proyecto. ¿Fueron llenadas tus expectativas con este reciente trabajo? Completamente. Y la verdad es que aun estamos empezando. Seguimos haciendo proyecciones del corto y creando comunidad. Parte del proyecto incita al público a escribir su “Acto de rebeldía contra el machismo” en pedazos de madera, los cuales estamos coleccionando para poder hacer una exhibición artística a favor de la mujer. Eres guionista, ¿qué tipo de historia te gusta escribir? Historias cotidianas, contadas desde un punto de vista diferente y nuevo. Me encanta encontrar magia en lo cotidiano para que la gente se sienta identificada. ¿Por qué te gusta escribir sobre temas de la mujer? Porque es muy raro ver a la mujer como el centro de la historia y no como la novia, madre o amiga del héroe. Siento que hemos sido oprimidas por demasiado tiempo y ya es hora de contar historias con nuestro punto de vista. Historias por mujeres, sobre mujeres, pero para todo el mundo. ¿Qué te gusta mas, actuar o escribir? Son amores diferentes ya que hay historias que escribo para otras personas por que me divierten y me apasionan. pero también hay historias que escribo para mi porque no me veo representada en el cine/televisión comercial. Amo los dos, porque se complementan y porque me han abierto muchas puertas.

114 • First Class • Edición 48 2018

“He tenido la fortuna de haberme criado con padres que desde pequeña le dieron rienda suelta a mis sueños, enfatizando siempre la disciplina y respeto por todo lo que haga. La realidad es que todo se lo debo a ellos, y me siento muy afortunada y bendecida por haberme criado así.”

¿Qué significó para ti a nivel personal y profesional, el haber sido galardonada con el “Eileen Stanley Award” y el “Stanley Musgrove Award”? Fue muy hermoso ganar estos premios por mis actuaciones en la universidad y por mi solo “Las García”, esto ha generado el respeto de muchos de mis colegas y ha hecho que personas que admiro quieran trabajar conmigo. Los dos premios los gané representando mujeres fuertes y multidimensionales lo cual me llena de esperanza y felicidad pues muestra lo necesarias que son estas historias en nuestra sociedad. ¿Qué motivaciones te deja el recibir un premio, según tu experiencia? Que este es solo el comienzo, que siempre debo seguir adelante y que no puedo dudar de mi misma ya que este es mi propósito en el mundo. ¿Cuáles son tus metas para este año 2018? Espero llevar “Un Acto de Rebeldía al día” a colegios y universidades y seguir creciendo como movimiento. Tengo pautados tres proyectos teatrales: dos con un teatro de mujeres llamado “Teatro Luna” y otro con el Latino Theatre Company en Los Ángeles. También tengo planes de filmar una mini serie que escribo con un colega en el verano y seguir adicionando en lo que es cine y televisión. ¿Cómo ves el futuro del cine en la República Dominicana? Con mucha emoción. Creo que estamos comenzando a hacer un cine muy nuestro y que resalta los matices de nuestra cultura, en vez de reflejar los estereotipos de EE.UU. y eso me llena de curiosidad y me da mucha alegría. ¿Cómo te visualizas a corto y largo plazo a nivel personal y profesional? A corto plazo me veo creciendo como persona, aprendiendo a encontrar un balance en mi vida, tanto en lo profesional, como en lo personal, y disfrutando mi juventud con seres queridos. A largo plazo me veo abriendo puertas para personas como yo y dejando mi marca en el mercado internacional, al igual que trabajando directamente con organizaciones que benefician a personas necesitadas. Me veo uniendo el arte y la acción social a grande escala.

First Class • Edición 48 2018 • 115

Protagonista

116 • First Class • Edición 48 2018

Yermys Peña Valdez de González “Arquitecto Interiorista”

Fotografías ROBERT VÁSQUEZ Locación ASR ARTE SAN RAMÓN

ermys Alexandra Peña Valdez de desde una silla hasta un tema urbano, es lo González es arquitecta, interiorista que mas me gusta de mi profesión. Y que la y empresaria. Cursó sus estudios arquitectura es un fuerte otorgador de calidad de profesionales en la Universidad Ibe- vida, logramos cambiar la vida de las personas. roamericana (UNIBE), y posteriormente obtuvo un Master en Diseño ¿Cómo describes tu trayectoria profesional? Arquitectónico Concentración Arquitectura de inte- Durante mi trayectoria de casi veinte años de riores en la Pontificia Universidad Católica Madre ejercicio he diseñado numerosos proyectos y Maestra (PUCMM), y la Universidad de Coruña, arquitectónicos entre ellos edificios corporativos, España. Estos conocimientos profesionales los ha edificios comerciales, edificios residenciales, ampliado mediante la realización de diplomados, villas, templos, complejos deportivos, escuelas, certificaciones y cursos especializados. A lo largo hospitales, decoraciones de interiores, cada de su trayectoria profesional de casi veinte años proyecto es un nuevo inicio donde conjugas la de ejercicio ha combinado el trabajo académico experiencia previa con el conocimiento nuevo de con los proyectos de su estudio. Para la Arquitecto cada momento, de cada época, de cada lugar. Yermis Peña, cada proyecto representa un auténtico reto que vive con entusiasmo. Ha diseñado ¿Qué influencias has recibido de colegas de dentro de su vasta trayectoria, numerosos proyec- fama mundial? tos arquitectónicos entre ellos: edificios corporati- Me siento influenciada de los grandes arquitectos vos, edificios comerciales, edificios residenciales, del siglo XX, especialmente Le Corbusier y Wright. villas, complejos deportivos, escuelas, hospitales Un poco más Gropius, Mies y Barragán, Admiro y decoraciones de interiores; junto a su esposo, el mucho a Koolhas, Zaha, Gehry, Meier y Herzog ingeniero civil Edmundo González dirigen la com- & De Meuron, también la arquitectura de Foster y pañía de construcción CONSTRUGER, empresa Renzo Piano. En cuanto a diseño, me gustan los que goza de gran prestigio en su área, desde su diseños de Philippe Starck. fundación en el año 1960. ¿Hay alguna rama o especialidad de su carrera ¿A que edad descubres que la carrera de arqui- por la que tiene preferencia? tectura era tu destino? Me inclino por la arquitectura sustentable y Desde muy niña siempre mostré un gran interés ecológica guiada por las pautas de la naturaleza, por el dibujo, las matemáticas y los edificios de minimizando los impactos destructivos del gran altura. Muy temprano supe que mi camino medioambiente, mediante la integración de sí era la construcción, en ese entonces quería ser mismo con los procesos de vida. Cuidando lo que ingeniera y arquitecta, cuando fui conociendo va a pasar a futuro, que se optimicen los recursos más a fondo cada una de las profesiones me sentí materiales, sociales, políticos, económicos y a la totalmente segura que la arquitectura llenaría vez que cumpla su función. todos mis anhelos, en ese entonces tenía 12 años. En estos momentos estas inmersa en el desa¿Qué es lo que mas te apasiona de la arquitec- rrollo de un edificio corporativo ¿De que se tura? trata? Me gusta encontrar soluciones enfrentando un Si, es el Edificio Corporativo Vista 311, un reto. Crear espacios inventivos diferentes no proyecto que viene a cambiar la forma de trabajar importa que sean para proyectos públicos como en nuestra Ciudad, donde hemos analizado las privados. Encontrar en cada uno de ellos una dinámicas empresariales y los nuevos conceptos vivencia, los edificios me atraen: el reto de crear la de “open spaces” para ofrecerle a los usuarios combinación perfecta entre estructura, envolvente espacios alternativos que no se limiten al uso de y función ya sean de oficinas como de viviendas, un escritorio por ocho horas de trabajo, sino que y también diseñar complejos deportivos. Pues la puedan disfrutar de un espacio para el descanso, arquitectura es tan amplia que puedes diseñar relajación, hacer ejercicios, almorzar, esto hará

que los usuarios de Vista 311 sean seres humanos mas productivos y mas felices. ¿Qué te motivó al diseño y construcción de VISTA 311? Mi esposo Edmundo y yo somos amantes de los viajes, nos apasiona conocer grandes construcciones arquitectónicas, nos surgió la idea de ofrecer algo diferente en nuestra Ciudad de Santo Domingo. Como arquitecta me he propuesto darle un giro al concepto Corporativo y ofrecerle a los usuarios un equilibrio entre lo hermoso, lo construible y lo económicamente factible, una forma diferente de hacer negocios y trabajar dentro de una edificación amiga con el medio ambiente. ¿Cómo defines esta obra? Descrito como una obra vanguardista y una inversión que trasciende fronteras, un diseño único, son parte de los atributos que hacen de Vista 311 una propuesta corporativa diferente, es que está orientado al bienestar pues contará con un espacio en el Roof Top denominado Sky Garden, pensado para los empleados cambiar de rutina y ambiente en un área verde de 200 metros cuadrados en el último nivel con vista al mar, garantizando un mayor bienestar entre los mismos, lo que contribuye a las personas a estar mas sanas y además les ayuda a ser mas productivas. Vista 311 es un edificio corporativo responsable con el ambiente, sensible a su entorno y orientado al ahorro de energía y desarrollo sostenible. ¿Cuáles características tiene esta obra que te hace sentir orgullosa de ella? El gran aporte que hará a su entorno y la Ciudad me enorgullece, sentir desde ya el cambio en las vidas de los ciudadanos que ocupen sus instalaciones beneficiados de un ambiente confortable, sano y diferente, eso marca una sonrisa en mi rostro que me llena de satisfacción. ¿Qué consideras tu, tiene el edificio Corporativo Vista 311 que lo hace diferente a los demás? Es un edificio concebido desde el corazón, donde se prioriza el ser humano, su calidad de vida laboral, donde habita un cincuenta por ciento o mas de sus horas diarias. Regalando a la ciudad

First Class • Edición 48 2018 • 117

Protagonista

un sky garden que no solo beneficia el proyecto Vista 311 y sus usuarios sino su entorno. Su fachada es fresca y moderna con un juego de volúmenes facetados que te invita al recorrido.

acceso para poder servir a un número importante de personas, sueño con ese proyecto, de hecho, tengo varias propuestas de diseño elaboradas.

¿De no haber sido arquitecta, que otra carrera habrías estudiado? ¿Cuáles son tus expectativas? Innovar, pero cuando digo innovar no tiene que Quizás hubiese podido ser ingeniera o pintora, ver solamente con la implementación de nuevas pero no sería igual de feliz. tecnologías. Para innovar nos hemos cuestionado sobre como en la práctica la vida empresarial ¿Eres una mujer empoderada? puede mejorar para ser mas eficiente con los Creo firmemente que el poder emana del propio usuarios, asi que no solo se trata de materiales, reconocimiento de tu libertad de expresión y de sino de nuevas emociones. Quiero que mi elección que cada una de nosotras tenemos, en arquitectura sea parte de su entorno, que no solo aplicar con plena confianza tu capacidad para tomar decisiones siendo responsable de nuestras aporte belleza, sino bienestar. propias vidas. Prepararnos para cumplir nuestras metas, con humildad pero con seguridad. Todo en ¿En donde se encuentra ubicado? Se encuentra localizado en el sector de Bella un escenario donde no te comparas ni compites Vista, uno de los mejores sectores del Distrito con el género masculino sino valorando y respetando a los hombres. Nacional.

Vista 311 es concebido desde el corazón, donde se prioriza el ser humano, su calidad de vida laboral, donde habita un cincuenta por ciento o mas de sus horas diarias. Regalando a la ciudad un sky garden que no solo beneficia el proyecto Vista 311 y sus usuarios sino su entorno. Su fachada es fresca y moderna con un juego de volúmenes facetados que te invita al recorrido.

118 • First Class • Edición 48 2018

¿Qué significa la Ciudad de Santo Domingo ¿Cómo divides el tiempo entre tu empresa, tu profesión y tu familia? para ti? Los individuos usualmente de manera natural Ser capaz de manejar una familia y un trabajo desarrollan un lazo sentimental con su Ciudad, como éste puede ser un reto diario. Tengo tres para mi como la arquitecta, hace que esta unión hijos, el mayor Kalil tiene 11 años, Vera Isabella sea mas fuerte, porque la Ciudad es sin duda mi tiene 9 años y el menor Edmundo Rafael tiene 2 años, mas soy esposa y si no te organizas muy lienzo. bien, puede que no logres cumplir con ninguno Soy dominicana, dominicanisima! Admiro su de tus roles. crecimiento y comparto las nuevas propuestas que por iniciativa de los sectores públicos y privados De mi padre aprendí el beneficio de hacer de se están llevando a cabo donde la importancia tareas y de priorizar, en la organización está el del modelo no es el capital, sino el ser humano. éxito. Estas son las herramientas más importantes Ser parte de este crecimiento es muy satisfactorio. para mi como madre/esposa/arquitecto, y en el Los arquitectos tenemos una responsabilidad en campo profesional específicamente ser capaz de aportar beneficios proyectando a futuro nuestras poner fin a los proyectos; fijar un plazo de entrega obras, es nuestro deber como parte del proceso de y cumplirlo. amar nuestra Ciudad Santo Domingo asegurando ¿Qué significa Edmundo González en tu vida y una mejor Ciudad para nuestros hijos. en tu carrera? ¿Cuáles han sido los proyectos más representa- Edmundo es mi esposo, la persona que amo y admiro, es mi amante y mi mejor amigo, cada día tivos en los que has participado? Aprendo de todos mis proyectos. Cada uno es agradezco a Dios por él, pues es un ser humano una vivencia. Creas un vinculo, una conexión, un con un corazón noble, con filosofía de vida, resultado. Buscas lograr la perfección, la afinidad responsable, inteligente, excelente hijo, padre, y el balance para que el resultado sea excelente. esposo y profesional por eso cada día lo amo más. Vas incorporando las experiencias con los nuevos Laboramos juntos y tenemos intereses en común, conocimientos, entonces, cada uno ocupa un él es ingeniero civil, por lo que en ese sentido lugar especial, desde una villa de vacaciones perseguimos los mismos intereses laborales, esto nos aporta mayor estabilidad, comprensión para una familia, hasta un edificio comercial. y felicidad. Tenemos esa complicidad porque nos ¿Qué otras obras te gustaría desarrollar en un apoyamos incondicionalmente uno al otro. futuro? Me interesa llevar una propuesta con el mismo ¿Está bien posicionada la mujer en nuestro concepto de Corporativo Vista 311 pero en el país en el área de la arquitectura? ámbito residencial. ¡Sería el diseño de la vivienda En la práctica tenemos baja presencia de la perfecta! Aun no se si de Ciudad o vacacional, mujer en la arquitectura y pienso que se debe pero estoy estudiando detalladamente las a que es una profesión fuerte, no sólo durante opciones. Junto a mi esposo Edmundo presido la los años de universidad, sino también después Fundación Creo en el Señor, la cual entre otras de la graduación, cuando somos verdaderos acciones ayuda a niños necesitados, madres arquitectos ya en el ejercicio profesional. Las solteras de escasos recursos, me gustaría llevar mujeres acostumbramos a dar más importancia a cabo la construcción de una infraestructura a la familia que los hombres, una profesión como que lleve ayuda psicológica, religiosa, educación ésta, absorbente y demandante puede ser un y atención médica primaria en una zona de fácil gran dilema para una mujer. Desde niñas se nos

First Class • Edición 48 2018 • 119

Protagonista

“Me gusta encontrar soluciones enfrentando un reto. Crear espacios inventivos diferentes no importa que sean para proyectos públicos como privados. Encontrar en cada uno de ellos una vivencia, los edificios me atraen: el reto de crear la combinación perfecta entre estructura, envolvente y función ya sean de oficinas como de viviendas. También diseñar complejos deportivos. Pues la arquitectura es tan amplia que puedes diseñar desde una silla hasta un tema urbano, es lo que mas me gusta de mi profesión. Y que la arquitectura es un fuerte otorgador de calidad de vida, logramos cambiar la vida de las personas.”

inculca en nuestra sociedad para ser profesionales y ser excelentes madres. La maternidad y las responsabilidades del hogar aparta de por vida un buen grupo de estas profesionales que no logran reintegrarse. ¿Crees que desempeña un rol protagonista? En nuestras universidades más del 50% de los estudiantes son mujeres, sin embargo, en los puestos de alta dirección no llegamos ni a un 10%. Hemos avanzado enormemente y en cada década hay nuevas aperturas. Pero aun debemos llenar el espacio según la cantidad de mujeres arquitectas preparadas para ocupar puestos de dirección. Debe existir un ánimo a nivel gubernamental para adoptar un conjunto de medidas de política integradas, que se apoyen en las normas internacionales del trabajo, con miras a reconocer las labores no remuneradas, y a reducirlas y redistribuirlas entre las mujeres y los hombres, y entre las familias y las sociedades. ¿Cómo te visualizas a nivel personal y profesional en un futuro? En el plano personal seguir guiando a mis hijos: Edmundo Rafael, Vera Isabella y Kalil por el camino de Dios y verlos culminar exitosamente cada una de sus etapas. Profesionalmente quiero seguir creciendo y desarrollando mis habilidades y contribuir al éxito de nuestra empresa Construger. Espero ser capaz de hacer proyectos que cambien la vida de la gente, proyectos que acerquen a las personas. Quiero ser capaz de crear nuevas formas de hacer las cosas, marcando la diferencia positivamente.

120 • First Class • Edición 48 2018

Calle San Martín de Porres No.18, Ensanche Naco Santo Domingo, República Dominicana 809•563•3078 | Fax.809•563•3079 naderdesigncenter naderdesigncenter@gmail.com