Revista First Class Edición No. 43 by Revista First Class

Ostwal Gonzรกlez @ostwalgonzalez (849) 353-7237 @OGFITNESSTUDIO 809-563-8825 Plaza Central 4to nivel, suite 410 www.ogfitness.do

Mensaje

Mujeres Protagonistas Volumen III.

ace muchos años Confucio escribió lo siguiente: “El alma de una mujer es la obra maestra de la creación”; con esta frase tan apropiada del gran filósofo chino, damos inicio en este momento mágico que nos brinda la vida, el poder expresar mi opinión a traves de estas líneas, es un gran privilegio, con mucho amor y agradecimiento. Aprovechamos esta oportunidad para dedicárselo con profundo cariño a nuestras protagonistas: las dos Claudias, a Glency, Lissette, María Teresa, Marcelle, Massiel, Patricia, Soraya y Petra, mujeres que nos hacen sentir plenamente orgullosos; cada una de ellas cumple de manera excepcional con el rol que les ha tocado desempeñar en este camino llamado vida; todas ellas, mujeres valiosas, que saben lo que quieren, mujeres seguras de sí mismas, profesionales, empresarias, amigas, madres, novias, esposas, hijas y hermanas. La mujer es un ser extraordinario, dadora de vida, alegría, entrega y pasión en todo y por todos; y este hermoso grupo es parte esencial y fundamental de todo lo antes expuesto. La edición Mujeres Protagonistas es una de las producciones que más disfrutamos realizar; el proceso de elegir y de unir un grupo de damas no es nada sencillo, eso si, cuando lo logramos es un acontecimiento inolvidable!! La energía contagiosa, la alegría, las diferentes actitudes frente a la vida, las diferentes profesiones y las diferentes edades, se convierten en un cúmulo enriquecedor y maravilloso!! Pasar una tarde con estas increíbles damas es un evento que nos libera del estrés en su máxima potencia, y que siempre queremos repetir.

Claudia Fernández Checo, Claudia Musa, Glency Feliz, Lissette Selman, María Teresa Mejía, Marcelle Sánchez, Massiel Javier, Patricia Álvarez y Soraya Castillo son las nueve mujeres que protagonizan nuestra portada; nos sentimos más que orgullosos de ellas, y de que hayan aceptado participar de esta edición tan especial para nosotros. Gracias de todo corazón, y gracias a todos los que hicieron de esto, algo posible; a Joel Martínez quien plasmó las maravillosas imágenes bajo su óptica y su lente; la efectiva gestión de Saraida De Marchena Kaluche y su equipo de Markatel para proporcionarnos la locación del hotel Real InterContinental, en donde dicho sea de paso, recibimos el más fino y esmerado trato, para que todo quedara perfecto, y así fue. Les invitamos a deleitarse con cada una de nuestras páginas, les invitamos a vivir la sensación del impecable contenido al que les tenemos acostumbrados y que nos transporta hacia lugares maravillosos, hoteles de lujo, restaurantes espectaculares, spas, reportajes especiales y ese toque espiritual que nos brindan los artículos de nuestras hermosas colaboradoras; las sociales mas relevantes de la ciudad, y para cerrar con broche de oro las entrevistas a personalidades de interés nacional, que nos aportan muchísimo, a través de su vida y experiencias, y que nos motivan a seguir adelante con optimismo y con una visión mas amplia de lo que debemos y tenemos que hacer en nuestro diario vivir, para vivir mejor, ser mejores seres humanos, para ser felices y para vivir en armonía. Ustedes, queridos lectores, son los más importantes. Gracias y hasta pronto!!!

14 • First Class • Marzo 2017

Descubre el

PODER PROTECTOR de la

NANOTECNOLOGÍA La Nanotecnología aplicada en tu auto lo protege de:

2 4

Los rayos solares

Derrames de alimentos y líquidos

1 Sufrir pequeños golpes o dings

PORTADA MUJERES PROTAGONISTAS III Edición No. 43 Fotografias JOEL MARTÍNEZ Locación HOTEL REAL INTERCONTINENTAL ARELIS DOMÍNGUEZ Directora y Editora en Jefe

Desechos de aves y árboles

RAEMIL TATIS VP Comercial Directora de Relaciones Internacionales JOEL MARTÍNEZ Fotografías Artículos locales e Internacionales ÁNGEL GABRIEL MARTÍNEZ MEDINA RAMÓN EMILIO ESTRELLA PAREDES Director de Diseño MAIRELIN MEDINA Coordinadora 5

7 Manchas de óxido y agua.

Agua salada, corrosión y oxidación

Erosión de la pintura por lluvia y altas temperaturas

RAFAEL RODRÍGUEZ Corrector de Estilo ADA SANG DE GONZÁLEZ Representante en Santiago de Los Caballeros, R. D. SILVINA KANOWSKY Representante en Buenos Aires, Argentina. SHARELLIS TATIS Representante en EE.UU. con sede en Los Ángeles, California.

Además preserva el brillo de aros y faros

La Nanotecnología protege el exterior y el interior de tu vehículo contribuyendo a mantener su valor de reventa y haciendo que luzca tan nuevo como el primer día.

JACQUELINE SANTOS MARINA HACHÉ POLITA BARCELÓ LAROCCA ROCÍO REGALADO SABRINA BRUGAL SORAYA LARA Colaboradores Especiales FIRST CLASS Es una publicación de:

Adquiere tu servicio ya y recibe un

BONO DE US$100 de descuento

su auto en manos expertas Naco: C/ Ramón Corripio No. 21 • Tel.: (809) 566-0743

www.autocare.com.do AutoCare

@AutoCareDR

ARELIS DOMÍNGUEZ Presidente La Revista FIRST CLASS no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores en esta edición.

Contenido

98 THE TRAVEL EXPERT 44

PORTADA 98-117

Madrid

Claudia Fernández Checo Claudia Musa Glency Feliz Lissette Selman María Teresa Mejía Marcelle Sánchez Massiel Javier Patricia Álvarez de Guzmán Soraya Castillo

LUXURY CAR 64

Audi R8 V10 Spyder 2017

LUXURY HOTEL 70

Mandarín Oriental Las Vegas DESTINOS FASCINANTES 76

Vancouver

LUXURY BRAND 82

Roche Bobois

PROTAGONISTAS 118-120

REPORTAJE 88

Petra Cruz

Ama Store 18 • First Class • Marzo 2017

118 FLASHES 30-42

Hyundai ASR Design Joyas Daniel Espinosa Grupo Universal Volvo & Maylé Vásquez Rolex Montblanc & Grupo Bentrani

Abierta-Mente

Texto MARINA HACHÉ

De Perséfone al condicionamiento social.

este cuerpo sus formas y volúmenes re-creándome con todas las preguntas, sin ninguna respuesta, con la vida puesta, sin saber qué decir o qué hacer, a dónde dirigirme, en qué creer, a quién hablarle o preguntar, qué buscar, cómo encontrar, hasta cuándo huir y hasta dónde llegar. Volviendo a mí constantemente, no como habitante de cueva, tampoco como el curioso. Ni asomándome a otras vidas, ni traduciendo el otro lado del espejo.

o hay comienzo, ni fin, sino secuencias, y las experiencias se miran hacia atrás o hacia adelante, a través de la conciencia, que no es masculina ni femenina. Editas la historia cuando y donde quieres, porque se ha dicho “nada es verdad ni es mentira”, pero damos por ciertas un montón de falsedades y no aceptamos algunas verdades que grita todo el universo, por no darle crédito a lo que no conocemos.

Mi vida requiere de toda mi concentración; con frecuencia conozco a alguien más, que soy yo misma, con quien me río y discuto y reconciliadas nos acercamos hasta perder el límite y lograr fundirnos.

También han dicho que “todo es ilusión”, pero no elegimos las más bellas. Tememos cambiar, porque entendemos que tenemos el deber de definirnos, no por la educación que nos ayuda a descubrirnos, sino por adiestramiento, viéndonos a partir de la aprobación de los demás, cediendo el derecho de cambiar-nos cuantas veces sea necesario. Cambiando crecemos, como la semilla que no pregunta qué tipo de árbol será; como el ser que no se circunscribe a un perfil, porque intuye su potencial y su transmunidad. Aquel que no afirma nunca: “Soy así”, porque no tiene cárcel mental. Como el que creía en su ateísmo, hasta que confirmó la inexistencia de sus correligionarios, pues hasta los mayores ateos confesos, adoran al menos tres dioses: La identidad, la vida y la muerte.

cubro que la ruta recorrida sólo muestra la meta, cuando me pongo a bruñir el espejo de la latente víscera cardíaca. Quiero que al sentir mi ausencia te pongas mis zapatos, leas lo que he leído y lo que he escrito; sepas que estoy en todos los espacios de la casa que tantas veces he recorrido con la intención de darle vida, las sillas y las mesas, la cama y las almohadas; quiero que le eches agua a las plantas, que unjas el piso con los perfumes cosméticos que no uso; que sientas mi geografía y mi historia; que calcules la intensidad de los gritos que absorben mi caligrafía, y quedes naturalmente dispuesto a ejercer el más cordial civismo, alimentando en largos recreos a la cortesía.

Percibimos al buscador, que no es más que lo buscado, en la invisible grieta que separa el ser del no-ser. Un buscador no pone a dormir sus sueños, pues encuentra las mejores enseñanzas en su alma despierta, que no oprime a ninguno, ni se pone debajo de nadie; que escucha con generosidad, confianza instintiva, habilidad y calidez la sabiduría de su corazón, y dialoga con todo el universo apreciando lo sutil, lo invisible y lo mágico. Tendiendo la mano a la existencia, para honrar la vida y su cada día, sin fecha en el calendario. Mientras en el jardín de las almas, vive la flor sagrada, cuyo polen hará despertar la Primavera Y cuando llegue cada mañana, sólo entonces, al haber burlado con brevedad el sueño infinito, baldel mundo. buceando el idioma de los peces, creando la música que me gusta con los sonidos de mi concep“Somos todas las experiencias posibles viviendo ción y los latidos que antecedieron a la formación en el mismo instante, tratando de comprender de mi corazón; cuando el amor del cosmos se nuestras sombras”. integraba a la materia y llegaba el proceso de mi Cada noche me acuesto en mi cama conmigo y nacimiento; levantar mi traje corpóreo, sacándolo con la persona que he sido en éste día. Cada no- de mi misma, con pujos, como la muda de una che me ausento y quiero que se contemple ese serpiente, retorciendo la densidad de ésta materespeto, porque por algo me he ido. Me propon- ria por un instante confusa, fecunda y cambiante, go viajar aunque salga a buscar lo que no existe y forzándola a dibujar sigzageos, con la divina en lugar alguno y no quiero que pronuncien mi secuencia de unos pies que amanecen aún cannombre cuando me abrigo entre los abrazos del sados del tránsito anterior. A menudo paseo mi sueño, y todo lo vivido lo doy por olvido y des- mente por la experiencia de ser mujer, por habitar

20 • First Class • Marzo 2017

Porque cuando quiero recomenzar, camino hasta los finales, después de haber muerto miles de vidas para sentirlas en mi, sin despedir mis ilusiones para resucitar los caminos inanimados, estremecida entre las incertidumbres de un renacimiento, en vez de amedrentada por las piedras del camino conocido, descubriendo nuevos senderos. Incierto pero inmenso, el paso enorme hacia el infinito, en absoluto asombro, en total gratitud. No hay sinrazón en esto pero siempre voy a mi entierro, para confirmar que este cuerpo, no soy yo; voy al de todas las que he sido o he creído ser, el de todas las que me dijeron que he sido y las que me llevaron a ser y las dejo allí bajo tierra, como una ofrenda a Perséfone, para recomponer mi alma, mientras se descomponen las razones que me impiden seguir naciendo cuando nunca he nacido y donde no he muerto, ni lo haré, pues no soy ésta limitación. Nacimiento y muerte son un juego de escondidas. Uso las letras para narrar lo que no me cuento entre los poros, pero me circula por las venas. En medio de todos los silencios, a los símbolos no le importan los ojos porque sobre ellos persiste sagrada, impoluta, nueva y eterna la verdadera palabra, mi cuarta dimensión; la frecuencia espiral del campo cuántico, de la conciencia grupal integrada e individual, que nos permite percibir la multidimensionalidad, y la responsable conciencia de que nuestras acciones afectan el todo. La cuarta, es la frontera entre lo físico y lo no físico. Ahora podría despedirme del dolor y la falta de perdón; de la injusticia y el aprendizaje; del odio y su insistencia; podría despedirme con una fiesta, con un adiós o un silencio, o no despedirme… de todos modos, nos veremos en la fuente, hoy y mañana, en todas las formas que expresan la vida.

Healing Garden

Texto JAQUELINE SANTOS Terapeuta Holística Existencial

Ser Coherente.

s coherente que el admirable y locuaz predicador tenga una familia paralela, romances furtivos con algunos de sus fieles, cuando en su discurso muestra ser un fuerte defensor de la fidelidad, unión familiar y buen comportamiento? ¿Es coherente el padre o madre que fuma(n) y se lo prohíben a sus hijos? ¿Es coherente aquel o aquella joven “súper nice”, “lo más cool del grupo” con sus amigos y en casa insulta y maltrata a todo mundo? ¿Soy coherente cuando exijo a mis hijos un comportamiento impecable ante la sociedad en tanto, en el seno del hogar discutimos con frecuencia y nos llevamos súper mal? ¿Somos coherentes cuando aconsejamos sobre como domar el ego, pero el nuestro es un gigante? ¿Soy coherente cuando exijo a mi esposa que se mantenga delgada, súper maquillada y bien peinada, mientras yo estoy en sobrepeso, tengo el abdomen inflado, no cuido manos y pies ni recorto mi pelo y barba a tiempo? ¿Soy coherente cuando estoy metido en la iglesia y llevo una doble vida?

marcará positivamente tu día, te revitalizará y cargará de energías para continuar tu agenda… siiii, es conveniente que lleves una agenda, esto te quitará estrés y te ayudará a guiarte sobre un orden, lo que no puedas cumplir de lo agendado, sólo le pones una flecha indicando que está pendiente para el siguiente día y así hasta que puedas darle cumplimiento. Si eres de los que se abrazan más a las almohadas cuando suena la alarma del reloj, cámbiale el tono a la misma por una melodía o ritmo que te agrade y, la técnica está en saltar de inmediato de la cama!!, en cambio, si no te cuesta levantarte, has lentamente un estiramiento en la misma cama, coloca tu cuerpo relajado en posición horizontal mirando hacia abajo y luego, muy despacio, vas formando la posicion fetal, esto es dirigir tu cabeza, tronco y extremidades superiores flexionadas hacia tus muslos, arrodillad@, hasta casi sentarte en tus talones, separando las rodillas casi al ancho de tus caderas, con tu frente tocando la cama, quédate unos 2-3 minutos en esa posición, realizando respiraciones suaves y profundas.

¿Es coherente el político que recibe múltiples donaciones y contribuciones, gracias a lo cual ha logrado cimentar sus bases económicas y, cuando las personas necesitadas solicitan de su apoyo, se expresa “Carajos!, la gente si pide!”? “No tengo suerte en el amor”, expresa Elena…que suerte vas a tener!! si te involucras en relaciones con hombres casados, eres reincidente en ello y aparte siempre le crees el cuento de “Mi relación no funciona, estoy con ella por los niños”. ¿Es coherente? ¿Soy coherente cuando muestro al mundo que llevo una vida sana, me ejercito y alimento adecuadamente, pero tras bastidores soy un consumidor nato de cocaína o algún otra sustancia prohibida? ¿Somos coherentes cuando nos dejamos manipular o influenciar por los demás, aceptando lo que dicen por no llevar la contraria o el miedo a quedar mal? ¿Soy coherente cuando pregono sobre justicia y equidad, mientras evado impuestos, soy tacaño y desconsiderado con mis empleados? “Lo importante no es lo que muestro o quiero que los demás perciban de mí, sino quien soy en realidad, mi verdadera esencia”. (JS).

Principios y Valores. Defender nuestros principios y valores, aquello que nos enseñaron, lo que nos ha permitido crecer. Estos nos marcan las directrices a seguir, son guías que nos orientan a conducirnos y mantener una conducta, una vida integral dentro de nuestra familia y sociedad. Nos ayuda a configurar nuestro carácter a ser auténticos, firmes, sensatos, a guiarnos acorde a nuestro criterio.

¿Qué es ser coherente? Es unir pensamientos, palabras y acción, que haya una correspondencia entre lo que decimos y lo que hacemos. Que nuestras ideas y razonamiento no se contradigan entre sí y nuestro comportamiento o forma de actuar no sea contradictorio a nuestro sistema de pensamiento. No puedo hablar de integridad, responsabilidad, fe, fidelidad, unión familiar, amor, honestidad y al dar la espalda, hacer cosas alejadas y desconectadas de lo que profeso. Primero hemos de ser coherentes, congruentes con nosotros mismos y esto repercutirá hacia los demás.

22 • First Class • Marzo 2017

CUALIDADES QUE ME HACEN COHERENTE Fidelidad, autofidelidad: Ser fiel conmigo mismo, veraz constante, leal, y confiado(a) con respecto a mis valores y creencias, lejos está de la psicorrigidez, por si les ha pasado por la mente, o querer externar lo moral que somos, es más bien ser honesto de manera natural, sincero, íntegro, responsable, hablar la verdad, actuar acorde con UNA PERSONA COHERENTE: nuestros principios y valores, siendo así nos ale- • Proyecta confianza, fluidez, consideración, entejamos de la falsedad, nos hace auténticos en to- reza. • Es tolerante, fiel a sí mismo, a sus princidos los aspectos de nuestras vidas y al ser reflejo pios. • No actúa sólo por complacer a los otros, de los demás, como he conformado mi estructura, sino por propia convicción, acorde a sus valores. de igual manera generaré esa atracción, es lo que • Es seguro, estable, constante, verdadero. • Es recibiré a cambio, pues es lo que proyecto sobre alguien en quien puedes confiar. • Es difícil de olvidar. • ¿Cuáles resultados obtenemos al ser mi propia realidad. coherentes? • Nos ayudará a conocernos más, a Ser fiel conmigo me ayuda a encontrar mi ver- acercarnos a nuestra fuente interior. • Fortalece dadera identidad, acercarme más a mi esencia, nuestro carácter • Nos hace centrados, consistenidentificar mi talento y potencial, mis fortalezas tes, confiables, prudentes, originales. • Nos conso áreas de oportunidad, mis debilidades, lo que truye. • Nos evitará desaciertos y malos entendidos. • Nos ayuda a reforzar nuestras relaciones debo trabajar, sanar, reforzar. personales. • Generamos capacidad de liderazgo, Orden. Seguir un orden en nuestras vidas nos admiración y respeto a nosotros mismos y los dehará más estructurados y armónicos. Por ejem- más. • Nos hará menos susceptible a la influencia plo, si organizas la primera parte de tu mañana, te y manipulación de los demás, propiciando una aseguro que tendrás unos días más productivos postura fundamentada en nuestros principios y y equilibrados, el tiempo te alcanzará para más, valores, preservando los mismos. • Logramos resentirás que estás siendo realmente productivo y cogimiento interior, prudencia y consonancia exproactivo. Levantarte a una hora específica, se- terna. • Genera las circunstancias para que nos guir una rutina en un intervalo de tiempo: Orar, entreguemos a un objetivo y que perseveremos meditar, tomar el té o café, hacer ejercicios, de- en él. sayunarte, escuchar música mientras te das un baño, tomar el primer sol de la mañana, etc., esto Paz y Bien, Amor Infinito.

Perfectamente Humana

La Resiliencia. Texto POLITA BARCELÓ

• Es importante crear lazos fuertes entre la familia para que cuando los niños estén pasando por situaciones difíciles, puedan expresar lo que sienten y estén en capacidad de pedir ayuda. • Enseñarles el valor de la amistad en las buenas y en las malas. • Observación constante de los padres en la vida diaria de los hijos. Abarca la parte familiar, escolar y social. • Reconocerles y afianzarles siempre sus virtudes. Crear en ellos una fuerte autoestima. • Poner límites para que sepan que en la vida no pueden tenerlo todo y deben luchar por lo que desean. • Hacer actividades que promuevan el buen humor y la alegría. • Y la más importante, desarrollar en ellos la capacidad de hacerse responsables de todos sus actos. Sólo cuando aprenden a hacerse responsables de sus actos, tendrán la capacidad de afrontarlos y salir airosos de ellos.

eseo tocar un punto y punto que está muy de moda en lo que abarca al mundo espiritual. A menudo escucho personas hablar de este tema, y me he dado cuenta que tienen muchas lagunas acerca de lo que significa, verdaderamente, “La Resiliencia”. La Resiliencia. Breve historia: El psiquiatra y psicoanalista Boris Cyrulnik divulgó este concepto que extrajo de los escritos de John Bowlby. Es un término que se toma de la resistencia de los materiales y cosas que se doblan sin romperse, para recuperar de nuevo su forma. Por ejemplo: El arco que se dobla para lanzar la flecha. El Bambú, que en fuertes vientos se deja llevar sin oponer resistencia ni quebrarse hasta volver a su forma original. Cuando una persona o grupo es capaz de hacerlo, se dice que tienen una resiliencia adecuada y pueden sobreponerse a contratiempos, e incluso, salir fortalecidos del mismo. Actualmente, la resiliencia se aborda desde la psicología positiva la cual se centra en las capacidades, valores y atributos positivos de los seres humanos, y no en sus debilidades patológicas y carencias, como lo hace la psicología tradicional. El concepto de resiliencia se corresponde con el término “entereza”. Es superar algo y salir fortalecido y mejor que antes. Definiciones: La resiliencia es la capacidad y el convencimiento que tiene un individuo o un equipo de personas en superar los obstáculos de manera exitosa, sin pensar en la derrota a pesar de que los resultados estén en su contra. Al final surge un comportamiento ejemplar en situaciones de incertidumbre con resultados altamente positivos. Esa capacidad de resistencia se prueba en situaciones de fuerte y prolongado estrés, como por ejemplo: la pérdida inesperada de un ser querido; al maltrato psicológico y físico; la lucha contra prolongadas enfermedades; a la pobreza extrema, y muchas más. Podría decirse que la resiliencia es la entereza más allá de la resistencia. Es la capacidad de reponerse a un estímulo adverso. Es esa gran capacidad de los seres humanos para superar períodos de dolor emocional y situaciones adversas. Cito algunas definiciones de la resiliencia y sus autores: • Le resiliencia es la habilidad para resurgir de la adversidad, adaptarse, recuperarse y acceder a una vida significativa y productiva. ICCB ( 1994 ). • Es la capacidad del ser humano para hacer frente a las adversidades de la vida, superarlas e inclusive ser transformado por ellas. Grotberg (1995).

24 • First Class • Marzo 2017

Procesos resilientes: Gracias a la experiencia y aprendizaje de las personas, se ha podido ver y experimentar el cambio de la palabra resiliencia, a procesos resilientes. Esto es debido a que no sólo es considerada como capacidad, sino, como “proceso” que engloba una multitud de factores. Cuando alguien está pasando por una situación extrema o delicada, también influye en su entorno ya que muchas veces afecta a la familia que se ve involucrada en la misma. No sólo abarca la familia, muchas veces también se ven involucrados los amigos y personas cercanas que han estado en contacto con aquellos que en ese momento están viviendo fuertes pruebas. El aspecto económico también hay que tenerlo presente, pues, muchas veces va de la mano con la situación y afecta claramente la capacidad material de todos los involucrados. Es por eso que no se habla de la capacidad de una sola persona, sino de una consecuencia de sucesos en el cual intervienen varias personas y elementos para conseguir salir reforzados de la situación en que se encuentran, y por lo tanto, aprender de ello. Esas personas han llevado a cabo un proceso resiliente.

La Resiliencia y la Inteligencia Espiritual: Sabemos que la resiliencia tiene una clara relación con la potencialidad humana y más importante aún, con la libertad. No obstante, a las dificultades que enfrentemos en los sucesos de vida traumáticos, la resiliencia implica la posibilidad de aprender de la vivencia, seguir creciendo y expandiendo nuestro potencial. Es convertir, como el alquimista, en oro el material que nos ofrece la vida. Tenemos una preciada vida humana. Una oportunidad maravillosa de transformación, y la posibilidad de utilizar nuestras experiencias para mejorar nuestro mundo y de quienes nos rodean. La Inteligencia Espiritual: La Inteligencia espiritual es un camino para la resiliencia. Es confiar y creer en que esa inteligencia espiritual rige el orden innato del universo, que trasciende conceptos, costumbres y creencias. La inteligencia espiritual es la capacidad de creer, de tener fe en nuestra conexión directa a la sabiduría eterna. Es muy importante saber que la resiliencia no es una virtud que se le concede a unos pocos. Todos tenemos la capacidad de ser resilientes. Tenemos esa fuerza invisible e invencible en nuestro corazón que nos acompaña, impulsa, apoya y nos guía para afrontar, experimentar y trascender los momentos difíciles que la vida nos regala como pruebas y no solamente salir airosos de ella, también nos convierte en mejores seres humanos capaces de ayudarnos y ayudar a otros en el camino. Afronta y expande la tuya!!! Te aseguro que te sorprenderás de tu maravillosa transformación.

La resiliencia en los niños y algunos consejos para enseñarles a desarrollarla: Es sano enseñar a los niños a desarrollar esta capacidad para que aprendan a enfrentar de una manera sana y pro- “La Fe le pide al alma que camine más lejos de lo ductiva las situaciones difíciles que se les presen- que puede ver”. tarán a lo largo de sus vidas. Namasté.

Look Inside • Life Tools

Texto ROCÍO REGALADO Coach Motivacional

uestra actitud hacia la vida es la que influencia, y en muchos casos, hasta determina el desenlace de lo que nos proponemos lograr; por esto es importante decidir conscientemente cuál es la actitud que deseamos adoptar ante cada situación que se nos presenta, especialmente si consideramos que la situación nos adversa. Les presento el caso de dos amigos en diferentes circunstancias. La primera: un amigo que fue abusado emocionalmente y económicamente por su pareja; y en el segundo caso: una amiga en el plano profesional. En el caso de mi amigo, éste sentia estar agobiado, impotente, indefenso, y una amplia gama de otras emociones. Y es justamente en nuestras emociones que necesitamos comenzar a trabajar, ante la presencia de un reto o una situación. Mi consejo fue, que primero con el potencial que él tiene aun siendo joven emprendedor, que él necesitaba ordenar sus prioridades, en este caso, él mismo, de manera que permitiera pensar claramente sobre la situación, y así lograr una apreciación objetiva de los hechos, al igual que la amiga en su tema laboral. Podemos manejar las emociones de diversas maneras. Ambos accedieron a manejar sus emociones respirarando profundo y pausadamente, contar hasta diez, darnos un baño, escuchar música suave, cambiar nuestro ambiente, hacer algo de ejercicio, cualquier cosa que nos ayude a relajarnos y percibir los hechos tal como son, y no como sentimos que nos amenazan.

Ambos sintieron la necesidad de dar este paso con un pensamiento objetivo dentro de su adversidad; ambos repetian en su interior lo siguiente: “Si no aprendemos en las adversidades a manejar nuestras emociones, estas terminarán por manejarnos a nosotros”. No solo estos dos amigos mios, yo creo que todo ser humano es capaz de sacar su mejor herramienta, y lo que hace es actuar ante cualquier situación; es muy importante, pues, quedarse paralizado o huir, generalmente contribuye poco a la solución. Al plantearse obrar, consideren que no importa cuán pequeña pueda ser su acción, si la dirige apropiadamente, seguramente facilitará una salida a su situación. Admiro la resiliencia que ambos amigos tienen. Es importante ser cuidadosos de no resistir la situación que se nos presenta; recordemos que “Lo que resistes, persiste”; pero plantear vías alternas y concentrarnos en esas vías, pues “Aquello en lo que te concentras, aumenta”. Sin importar cuan inmensa nos parezca una situación, casi siempre podemos encontrar una manera de limitar su impacto. Como dijo una vez Robert Collier, “en cada

26 • First Class • Marzo 2017

Ojo con nuestra Actitud. porque estamos dotados de la capacidad de elegir; de otra manera, no tendría sentido ofrecerle opciones a quien no puede aprovecharlas. Y en la medida que ejercitamos nuestro privilegio de elegir conscientemente, cada elección presenta un abanico de oportunidades. Oportunidades para crecer, para mejorar, para dar, para enriquecernos y a nuestro entorno, pero sobre todo, la oportunidad de realizar los cambios en nosotros mismos y en nuestras vidas que nos permitirán alcanzar nuestras metas y crear bienestar a nuestro alrededor. Esa es realmente una sensación, tanto enriquecedora como fortalecedora. Al reconocernos como artífices de nuestro propio destino, nuestra vida cambia, reconocemos cuanto hemos crecido, y desde un sentido de pacífica madurez, contemplamos el mundo desde otra perspectiva, una óptica más amplia que nos ubica en el centro de nuestro universo particular, desde la cual mantener una visión amplia de ganar-ganar, en la cual, cada ser que esté involucrado en el proceso, resulta beneficiado. ¿Estás viviendo una adversidad? Si su respuesta es afirmativa, pues comprenda que en vez de entrar en pánico, usted tiene las herramientas necesarias para salir adelante, de otra manera adversidad yace la semilla de una equivalente cabe preguntarse, ¿en qué medida emplea usted ventaja”. “En cada derrota hay una lección que le el privilegio de elegir conscientemente entre las muestra cómo obtener la victoria la próxima vez.” opciones que le presenta la vida, para salir de Aun mis amigos con sus peores situaciones que una vez de las adversidades que ésta presenta?. puedieron tornarse ventajosas, dado a su capaciPero, ¿cuáles beneficios? La vida está llena de dad de superar esa adversidad, algunos nos preejemplos, tomemos este: Mahatma Ghandi nació guntamos, ¿cómo puedo sacarle ventaja a esta y creció en un país gobernado por una potencia situación? ¿Cómo puedo limitar la influencia de extranjera; él tenía varias opciones, y entre ellas, esta situación? ¿Cómo puedo reducir el tiempo permanecer pasivo o cambiar. Eligió la última y que durará esta situación?. cambió no solo él, sino también, a su país; y el Una vez que obtenga las respuestas, actúe; esa mundo entero lo recuerda por eso. Una vez que es la manera de contener las situaciones antes comenzamos a elegir conscientemente y poder de que impacten otras áreas de nuestra vida. Al aprovechar las oportunidades en vez de ver las actuar, nos sentiremos confiados de poder hacer dificultades dentro de la adversidad, es ahí donalgo al respecto y lo lograremos. Ellos encararon de cada uno de nosotros aprende a disfrutar de la adversidad, y aunque sentian lento el camino los beneficios que le esperan al final del camino. hacia la meta, pero observaba cómo cada uno Pero es necesario arriesgarnos para alcanzarlos; dentro de su situación, confiadamente superaban los beneficios esperan por nosotros, pero no venlos retos encontrando las oportunidades que le drán a buscarnos. brindaban. De la misma manera podemos hacer nosotros en nuestras vidas. Y hacer al menos una Si tan solo puedes detenerte dos minutos de tu cosa, por muy pequeña que sea, cada día, y no- valioso tiempo a pensar lo siguiente: si estos dos taremos cómo cambian las situaciones. A medi- amigos fueron capaces de realizar tan grandes da que cambiamos nuestra actitud siguiendo los obras de alcance nacional, imagínese todo lo que anteriores pasos y avanzamos, encontramos que podemos lograr a nivel individual, si sabemos salas adversidades que se presentan en nuestra lir adelante ante la adversidad. Y a partir de ese vida se convierten en estímulos que nos motivan momento, reconocemos la grandeza que reside hacía la excelencia, permitiéndonos descubrir en nosotros y espera la oportunidad de manifesoportunidades para crecer. La vida nos presenta tarse para hacer realidad la vida que deseamos y opciones ante las adversidades que nos presenta, nos merecemos.

flash

LOS PIONEROS EN SERVICIOS

Santo Domingo: 809.620.2222 | Santiago: 809.276.0202 | Puerto Plata: 809.320.4242 | Moca: 809.578.7222 San Francisco de MacorÃs: 829.588.0202 | Fax: 809.276.3232 www.metrogas.com.do

Ser Persona

Texto SORAYA LARA Psicóloga | Terapeuta Familiar

Actitudes positivas para el cambio.

fleja su autonomía emocional y cognitiva. Prevalece el yo soy, reconociendo el tú eres. Se puede dialogar con mayor libertad y autenticidad cuando se respetan el yo soy y el tú eres. El complacer, agradar y sacrificarse por otros renunciado a sí mismo, es la muerte del yo soy genuino. Es el compromiso de ser leal a sí misma.

o basta querer cambiar. Hace falta valor, energía, entusiasmo, fe en sí misma, intencionalidad y plena conciencia de lo que se quiere lograr. Es importante definir los objetivos y saber cuáles son los beneficios que el cambio traerá a su vida. Primero: identifique qué quiere cambiar y cuáles son sus motivaciones particulares. Muchas personas tienen el mismo propósito, pero con intenciones distintas, como por ejemplo, complacer a otros o caer bien, no como el resultado de una reflexión y reconocimiento de las actitudes y comportamientos que engarzan con los demás, que impiden o bloquean los resultados esperados. De ser así; existe la posibilidad de que el cambio ocurra, pero de manera transitoria, ya que no fluye de las motivaciones internas. Cuando se asume como resultado de una reflexión profunda y una conciencia crítica, el cambio se refuerza a sí mismo, en vista los beneficios auto gratificantes y la calidad de las relaciones con los demás.

Segundo: estar lista para asumir el compromiso frente al cambio, depende más de usted que de los demás. No se puede esperar la inmediatez en el cambio y mucho menos que los demás lo reconozcan. El cambio es para usted, aunque favorezca su relación con otras personas. Se observa con el transcurso del tiempo. El cambio vendrá por su alta motivación y compromiso, independientemente de la aceptación o reconocimiento de los demás. El cambio consciente es el diálogo con usted misma, la exploración y el auto cuestionamiento sobre su sistema de creencias, de valores y principios. ¿A qué responden? ¿Cómo les favorecen? ¿Qué relación tienen con su autosatisfacción? ¿Se corresponden con una identidad sólida? Es revisar sus prejuicios y mitos que le atan a un estilo de vida, quizás depresivo, ansioso, irritable, conflictivo, culposo, sin motivaciones o carente de actitudes positivas hacia la vida. Tercero: tome en cuenta que su cambio impactará a otras personas. No es lo mismo relacionarse desde una posición de subordinación e inferioridad, que desde una de poder o dominio. No es lo mismo mandar que ser mandada; que ceder, que negociar en igualdad de condiciones. La posición de víctima la coloca en un estado de vulnerabilidad y riesgo, porque no se percibe como una persona sujeta de derechos y termina renunciando a sí misma. Podrá darse cuenta de su cambio en la medida en que los demás, a través del tiempo, se lo reconozcan; o cuando usted note que los demás no

28 • First Class • Marzo 2017

La inversión emocional es alta, implica asumir nuevas actitudes, comportamientos, vencer ciertos prejuicios, estereotipos que facilitarán nuevas formas de relacionarse y de superar el anclaje del pasado; liberarse de relaciones destructivas, de explotación emocional, de dependencia y de malos tratos. También, superar conductas adictivas, tales como: consumo de sustancias tóxicas, a la comida, al juego o al sexo. Noveno: tener en cuenta que lo más atractivo del cambio no es la meta, sino todo el proceso que conlleva asumir compromisos, mantenerse firme, disfrutar de lo logrado, la revisión de las actitudes y conocer las nuevas formas de reaccionar por el cambio logrado frente a sí y a los demás.

les reaccionan como antes. ¡Ojo! Si el cambio es muy notorio, es probable que los demás le inviten o condicionen a volver al comportamiento anterior. Justo en ese momento, es que usted debe mantenerse firme en lo que ha logrado. No debe dejarse llevar por las presiones que lo exponen a volver atrás. En ese momento es cuando se necesita mayor firmeza y voluntad para preservar el cambio. Cuarto: el cambio definitivo comprometerá a los demás a relacionarse con usted de manera diferente. No se sorprenda; el cambio implica a otras personas de manera indirecta. Por eso, el cambio propio es el cambio de todos. Quinto: manténgase firme; es probable que los que le reclamen exijan que usted vuelva a su comportamiento anterior. Las presiones externas aumentan, pero hay que resistirse para mantenerse íntegra en su propio cambio. Sexto: los cambios no se anuncian, se asumen responsablemente y se mantienen a pesar de las presiones externas o por las inseguridades que puedan generarse. Es una decisión íntima y de plena convicción. Séptimo: todo cambio tiene un ligero riesgo. Algunas personas se alejarán, otras reaccionarán y otras se acercarán. Es un proceso interesante, cuando el propósito es ser usted misma y gozar de más autonomía emocional y cognitiva. Octavo: recordar que el cambio es individual y que re-

Décimo: percátese de sus cambios y del resultado. Probablemente descubra que la ansiedad, los temores, la inseguridad y la incertidumbre, si no han desaparecido del todo, se han reducido de manera significativa. No hay peor cuco que el temor al cambio, porque no siempre se puede predecir con exactitud qué pasará. Pero, al cambiar aquello que se ha identificado que era necesario cambiar, se sentirá más tranquila, en paz y en gozo porque mejorará favorablemente su autopercepción. La libertad de ser no es más que liberarse de la ansiedad de complacer a los demás y ceder su autonomía. Muchas veces se renuncia a la autonomía para evitar conflictos, ser excluida de un grupo o por temor a ser abandonada por su pareja. Ser presa de la autoimagen de persona buena, sacrificada, complaciente y sumisa pueden exponerla a un estilo de vida en el que se siente prisionera de sí misma y de los demás. La autonomía es la fuerza impulsora y protectora para ser una misma. Es mantener la libertad de pensar sin estar sujeta a los condicionamientos de otros que impiden ver la realidad por su propia cuenta, sino a través de la colonización de las ideas de otras personas que impiden ser una misma. El puerto más seguro para el cambio es una misma. Quien no cuenta consigo, se siente a la deriva y a la espera de que un marinero la rescate en alta mar. Lo ideal es conducir su propia barca por las sendas elegidas voluntariamente.

Brooklane Group SRL Tel.: 809-689-3242 โ ข Mรณvil: 809-353-2213 brooklaneautopaint@gmail.com Calle Felipe Vicini Perdomo No. 71 Villa Consuelo, D.N. Santo Domingo, R.D.

Flashes

Rodolfo Guzmán, Agustín Lama, Tony Lama y Avelino Rodríguez.

Agustín Lama y Carlos Rodríguez.

Hyundai “CELEBRA SU LIDERAZGO EN EL MERCADO DOMINICANO”

Christine Pou y Aldo Pellicce.

yundai celebra con satisfacción las altas ventas de sus automóviles en la República Dominicana; el Grupo Magna, representante local de la marca, efectuó un concurrido coctel en Bottega Fratteli, junto a sus ejecutivos, representantes de los principales bancos y empresas de seguros del país, invitados especiales y la prensa, quienes se unieron al festejo de la empresa por el triunfo de convertir a Hyundai en el número uno en ventas del sector automotríz por séptimo año consecutivo en todo el territorio nacional. El regocijo por esta inigualable aceptación del mercado dominicano se vio reflejado en cada uno de los asistentes al evento, quienes depositan, cada vez más, su confianza en Hyundai, marca que con el tiempo ha demostrado su prestigio y calidad internacional. En el acto, Rodolfo Guzmán, director comercial de Grupo Magna, resaltó que la empresa se dedica día por día a cumplir su filosofía de responsabilidad y compromiso, a fin de brindar lo mejor a sus clientes, quienes son su prioridad. Las victorias de Hyundai continúan, tanto a escala nacional como internacional, ya que recientemente fue reconocida como una de las marcas con mayores premios de calidad desde el año 2004, además de alcanzar la posición número cinco en ventas a nivel mundial.

Wilfredo Baquero, Agustín Lama, Arturo Marroquín y José Reyes.

Odil Aquino, Hanoc Reyes y Claridiana Mejía.

James García, Leonor Rivas y Simón Mahfoud.

30 • First Class • Marzo 2017

Mario Medina, Lorena Gutiérrez y Arturo Marroquín.

Ă¨ uno stile di vita

Flashes

Paulette Ferreira y Susy Guzmán.

Gonzalo Rueda y Helen Borda.

Sarah Cury, Gabriela Ochoa y Carolina Quezada

ASR Design “ORGANIZÓ SU PRIMER ENCUENTRO DE DISEÑO”

Desirée Casoni, Amanda Ferreira e Isabela Molini.

Mónica Varela, Fernando Varela y Rosario Bonarelli de Varela.

a tienda de mobiliario contemporáneo de la galería Arte San Ramón, presentó su primer encuentro de diseño el cual consiste en una exposición colaborativa de interiorismo, donde expertos del diseño transforman los espacios de esta galería según su estilo y tendencia. En esta primera entrega el equipo de diseño estuvo conformado por Amanda Ferreira curadora de ASR design, la arquitecta interiorista Desirée Casoni y el taller de cerámica artesanal Casa Alfarera Santo Domingo, bajo Isabela Molini. En el coctel, donde se dieron cita diseñadores, arquitectos y amantes del arte en general. Quienes pudieron apreciar de manera minuciosa cada detalle de esta exhibición, que surgió con el objetivo de abrir un espacio de interacción entre los principales entusiastas del diseño del país y el arte local, a través de la exploración de infinitas posibilidades de mezclas y adaptaciones que tienen cabida en el mundo del interiorismo. ASR Design ofrece una completa gama de opciones a los profesionales del diseño de interiores y al público en general. Sus muebles destacan por sus diseños exclusivos y peculiares, con recopilaciones extraordinarias de todo el mundo, especialmente de Europa, Asia y Brasil. Desde muebles de interior y exterior, hasta acentos, alfombras y espejos.

Carolina García, Yifat Milz y Heather Lincoln

Ivanna de Fernández, Javier Fernández y Javier Hevia.

32 • First Class • Marzo 2017

Dominique Bluhdorn, Francina de Barletta y Desirée García.

Nassim Diná Jiménez y Mónika Leschhorn.

Lisset Chamorro y Federico González.

Flashes

Machy Portorreal de Cáceres y Theresa Sullivan.

Amalia Camilo y Coral Sánchez.

Joyas Daniel Espinosa “PRESENTÓ NUEVAS PROPUESTAS”

Elisa Pimentel y Pamela Sued.

a reconocida firma de joyas internacional, Daniel Espinosa, presentó sus nuevas colecciones de temporadas, en un encuentro realizado en las instalaciones de la joyería ubicada en Ágora Mall, al cual se dieron cita clientes y relacionados; estuvo amenizado por la comunicadora Pamela Sued. Elisa Amalia Pimentel, representante de la firma en el país, agradeció a las presentes y les mostró las nuevas propuestas de la joyería las cuales cuentan con el sello de elegancia y sofisticación características de las piezas creadas por Daniel Espinosa. Las colecciones presentadas fueron Gaudi, Esparta y Rodas. La propuesta denominada Gaudi, está inspirada en las obras de arte del modernista Antoni Gaudí, destacándose obras como el parque Güell, Casa Batlló y La Sagrada Familia en Barcelona, que fueron la principal musa de Daniel Espinosa, quien recrea lo natural o fantástico que caracterizaban cada obra del autor. En las piezas de la colección Esparta se observa el contacto que existió entre espartanos y dioses. La colección Rodas está inspirada en las paradisiacas vistas rocosas de la isla griega, que sirvieron de fuente de inspiración para crear joyas con texturas y materiales característicos de los paisajes que el diseñador admiró profundamente en uno de sus viajes por diferentes culturas.

Lorena Pierre y Ana Teresa Amaris.

Lexy Collado y Carla Chalas.

Massiel Eusebio y Chery Ayache.

34 • First Class • Marzo 2017 Ingrid Gómez.

Airam Toribio y Sharon Sued.

Vera Batlle y Patricia Batlle.

Ave. Abraham Lincoln No. 162 casi esquina Ave. JosĂŠ Contreras, Santo Domingo, RepĂşblica Dominicana. @lapescaderia Distribuidora Berges distribuidoraberges@gmail.com 809.533.4519

Flashes

Luis Carlos López, Rafael Izquierdo, Dolores Pozo Perello, Ernesto M. Izquierdo, Marcio Báez y Víctor Pesquera

Miguel Ángel Molinari, José Antonio Acebal y Franklin Mieses.

Grupo Universal “CELEBRÓ CÓCTEL”

Claudio Mejía, Lucy Díaz, Eric Mejía y Ricardo Rizek.

Dolores Pozo Perelló, Henry Sadhalá y Clarissa De La Rocha.

rupo Universal celebró su tradicional coctel con representantes del sector asegurador, seguridad social y financiero; en el marco de la actividad el presidente de este grupo empresarial, el ingeniero Ernesto M. Izquierdo destacó la confianza como el pilar del negocio y que se manifiesta cada vez que ofrecen sus servicios en situaciones difíciles y de impacto nacional. El presidente de Grupo Universal manifestó que la eficiencia demostrada por el holding en la administración de los patrimonios genera tranquilidad, seguridad y bienestar a los clientes, ya sea a través de una póliza de seguro, un fondo de inversión o fideicomiso. “La preferencia, lealtad y reconocimiento con que nos han distinguido a lo largo de estas más de cinco décadas, han sido los pilares fundamentales de nuestro éxito empresarial. A través de ellos, hemos recorrido un camino lleno de retos, obstáculos y victorias, en cuyos cimientos ha prevalecido una gestión de negocios en la ética, la responsabilidad y la conciencia general”, expresó el Ing. Izquierdo. Durante su discurso, destacó el reconocimiento recibido por el Instituto Mundial Great Place to Work® como la segunda mejor empresa para trabajar en el Caribe y entre las 20 mejores de América Latina, convirtiéndolos en la primera empresa de capital 100% dominicano en alcanzar este mérito.

Miguel Ángel Molinari, José Antonio Acebal y Franklin Mieses.

Sarah Heyaime, Circe Almánzar y Vivian Acra.

Julio Bustamante, Dolores Pozo Perelló, Milton Ray Guevara y Ernesto Izquierdo.

36 • First Class • Marzo 2017 Jeannidalia Grullón, Elías Dinzey y Rafael Izquierdo.

Flashes

Pedro Calderón, Carlos José Martí y Maeno Gómez Casanova.

Dominique Bluhdorn, Heather Lincoln y Marina Spedafora.

Volvo & Maylé Vásquez

Krystal Serret y Maylé Vásquez.

Leo Vásquez y Mayra Melo.

“UNIERON SUS ENTORNOS DE DISEÑO”

on Volvo todos los caminos se conducen con seguridad. Y esta misma seguridad, es la que proyecta la mujer que porta un diseño de Maylé Vásquez, quien se mantiene en constante evolución para satisfacer los gustos de la mujer moderna y sofisticada, que apuesta por piezas clásicas a la hora de vestir. Por esta razón, la joven diseñadora y la firma de vehículos conjugaron sus entornos de calidad, diseño y vanguardia para presentar Butono, una colección de 30 piezas estructuradas con tejidos tecnológicos, con visos de futurismo, pero sin desprenderse del pasado. En el ambiente moderno y confortable del showroom de Volvo, un grupo de invitados pudo apreciar el desfile de esta propuesta, compuesta por piezas de siluetas simples, y que comprenden desde trajes de baño y pantalones cortos, hasta vestidos largos de gala. ¨La palabra butono significa botón en el idioma Esperanto, una lengua mixta que surgió en el año 1887 con el propósito de facilitar la comunicación entre diversos países¨, expresó Maylé Vásquez, y agregó,¨ El elemento que predomina en las terminaciones de esta colección es el botón; este concepto, surge en los años 30, década de la cual tomé prestados el estilo de las mangas y la sutileza que intento reflejar en mis piezas.¨

Yazmín Yeara, Gabriela Rodríguez y Amanda Ferreira.

Verónica Varela, Ana Loren Angarita y Pamela Luna.

38 • First Class • Marzo 2017

Jorge Brown y Oriett Domenech.

Bronis Santana, Helen Blandino y Dianne Santana.

Sócrates Mckinney y Leoneo Lirio.

Miami.RD

Lunes a Viernes 7:00 a.m. a 8:00 p.m. • Sábado 9:00 a.m. a 8:00 p.m. • Domingo 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Calle Galá No. 21, Arroyo Hondo, Santo Domingo, República Dominicana 809-542-6061 • @magsalonspa • @truehairmiamird

Flashes

Doralba Ankrom y Steven Ankrom.

Víctor Rojas y Francesco Fino.

Carolina Peralta y Michelle Curiel.

Rolex

“Celebró el día del amor y la amistad”

E Huáscar Goico y Gelda Cáceres.

Dashira Martínez y Yolanda Leger.

l Grupo Bentrani, representante de los exclusivos relojes Rolex, ofreció un concurrido coctel para dar la oportunidad a todos sus clientes de agradar a sus seres queridos, presentando con orgullo y pasión su gran variedad de modelos de exclusivas piezas de alta joyería que conforman sus tan renombrados relojes a nivel mundial, en el Día de San Valentín, ocasión en que se celebra el amor y la amistad. Llegado ese día, la tienda abrió las puertas de su sucursal en Blue Mall, Santo Domingo, para todo aquel que deseaba deleitar a ese ser especial con sus obsequios inolvidables. Por eso Rolex expuso su vasta oferta de relojes de alta calidad, dirigida a un público tanto femenino como masculino que aprecia y gusta de la fina relojería que distingue a la firma. Los relojes Rolex son los más deseados por su indiscutible prestigio y calidad en el mercado. Los distinguidos asistentes, pudieron comprobarlo dentro de la boutique, en un ambiente cálido y elegante. Sus distintos modelos presentes incluyeron relojes profesionales, clásicos, formales, semiformales, sport, de acero, de oro, de oro y acero, con biseles con diamantes, biseles acanalados, esferas de colores y otros que pueden usarse de la manera más elegante.

María Teresa Fernández y Shirley Desangles de Dupuy.

Francisco Guzmán, Isabel Collante y Francisco Hungría.

Tania Troncoso y José Florentino.

40 • First Class • Marzo 2017

Gervasio Guareschi y Mariel Valerio.

Germán Álvarez y Carlos Reyes.

Flashes

Lolita Suárez, Maribel Ángeles y Nicole Ramírez.

Montblanc & Grupo Bentrani “Celebró encuentro en honor de sus distinguidos clientes”

María Álvarez y José Álvarez.

ada proporciona más felicidad que el amor, y nada demuestra con más elocuencia este sentimiento que obsequiar un detalle oportuno al ser amado. Convencido de esto, el Grupo Bentrani, con su boutique de la marca líder Montblanc, que incluye accesorios de lujo para hombres, proporcionó a sus clientes los mejores regalos para honrar el amor y la amistad en el Día de San Valentín 2017. Preparada para este día especial, la tienda abrió las puertas de su sucursal en el prestigioso centro comercial Blue Mall Santo Domingo del ensanche Piantini, para todo aquel que buscó sorprender y cautivar a su pareja o a sus amigos y familiares con los más elegantes y originales regalos. En efecto, Montblanc atrajo la atención de su gran clientela, pues hizo una amplia oferta de accesorios de calidad, así como diseños de buen estilo, que nos tienen siempre acostumbrados en su espectacular propuesta de temporada. Entre sus fabulosas y lujosas piezas, se destacaron lapiceros, relojes, cueros y perfumes que hacían honor a la línea. En una fecha tan especial, como el Día de San Valentín, esta marca hizo que sus clientes apreciaran de manera sin igual el poder adquirir un hermoso obsequio, y alegrar así a ese ser querido y especial.

Marlen Mejía y Oliver Pellin.

José Aníbal Sanz Jiminián y Raymond Soñé.

42 • First Class • Marzo 2017 josé Miguel Barceló y Linda Valette.

Lunes a Sábado de 7:00 A.M. a 8:00 P.M. | Calle Dr. Luis Lembert No. 04, Ensanche Naco. | 809•732•7198 |

montibellord

The Travel Expert

Texto RAEMIL TATIS

Madrid “Una atractiva mezcla de tradición y modernidad” Fotografías JOEL MARTÍNEZ | FUENTE EXTERNA

La Puerta de Alcalá es uno de los monumentos más representativos de Madrid, un ícono por excelencia, fue construida por Francisco Sabatini durante el reinado de Carlos III; La Plaza Mayor, que se encuentra a pocos metros de la Puerta del Sol y el Palacio Real, esta plaza es una de las más antiguas de España, construida por Juan de Herrera y Juan Gómez de Mora en los siglos XVI y XVII; La gran Vía, es la calle más famosa de Madrid, aquí encontraremos los cines y teatros más importantes de la ciudad, y un punto importante es que esta calle nunca duerme; El Retiro, es el parque más conocido de la ciudad, desde su apertura al público en el siglo XIX. Un lugar hermoso y un pulmón de naturaleza de la ciudad de Madrid.

Otro lugar que no debemos perdernos es la Plaza Cibeles y su Fuente, son uno de los íconos distintivos y más hermosos de la ciudad de Madrid, además es el lugar elegido por el equipo de fútbol Real Madrid y la selección Española para celebrar sus victorias.

la hermosa ciudad de Madrid me ha tocado visitarla en innumerables ocasiones. También es la ciudad en la que mayormente aterriza mi vuelo para hacer mi entrada triunfal a Europa desde Santo Domingo, República Dominicana, aunque no me quede allí, es la conexión obligada a otras ciudades o países de ese continente. En Madrid tengo muy buenos amigos, de hecho una de mis mejores amigas vive en esta mágica y agradable ciudad, y tengo el mejor de los recuerdos de su gente…me encanta compartir con los madrileños, son personas alegres, encantadoras y muy buenos anfitriones.

Madrid es la capital de España, país al que nosotros los dominicanos llamamos la “madre patria”. Madrid es la mayor ciudad de España y la segunda de la Unión Europea con una población de más de tres millones de habitantes (más de seis en el área metropolitana). Madrid cuenta con una variada oferta artística, reflejo de los diferentes estilos que han dejado su huella a lo largo de los siglos. Desde los restos de la antigua muralla árabe, pasando por pequeñas iglesias de estilo gótico hasta las primeras

The Travel Expert

En el plano económico Madrid alberga las sedes de gran parte de las empresas nacionales e internacionales. Madrid ha sido capital de España desde mediados del siglo XVI en tiempos de Felipe II. Como dato muy curioso es Bueno destacar que durante cinco años (entre 1601 y 1606), la ciudad de Valladolid ocupó su lugar. La ciudad de Madrid se encuentra en la zona central de la península Ibérica, a pocos kilómetros al norte del Cerro de los Ángeles, centro geográfico de la Península. El centro de población de la ciudad está situado a 657 metros sobre el nivel del mar, siendo así una de las capitales más altas de Europa.

obras del Renacimiento; Madrid recoge en su desarrollo muy ricas y variadas obras artísticas. Madrid debe su denominación al nombre árabe de Magerit (“madre de las aguas”), con que se bautizó la fortaleza que en la orilla del río Manzanares hizo construir el omeya de Córdoba, Muhammed (823-886). A pesar de que la ciudad creció bajo dominio árabe durante doscientos años, de esta presencia sólo se conservan algunos restos de muralla y alguna torre convertida posteriormente en campanario. La llegada de los Austrias, a partir del siglo XVI y en su mayor apogeo en el siglo XVII, marca el inicio de la monumentalidad que ha dado una de las zonas más renombradas en la capital –el llamado Madrid de los Austrias- en la que destacan, además de la Plaza Mayor, una gran cantidad de rincones, iglesias y conventos,

llenos de sabor y arte. Las austeras fachadas de este estilo barroco, contrastan con los lujosos interiores de los palacios.

Paseo de La Castellana, que cruza la ciudad de norte a sur, se encuentran algunos de los más elegantes hoteles de la capital, junto a empresas que han situado sus sedes en modernos y vanguardistas edificios. Siendo importante el legado arquitectónico que ha recibido Madrid, sin duda, su gran riqueza artística se encuentra en las pinacotecas.

El siglo XVIII dejó su huella neoclásica en el espléndido conjunto del Palacio Real, Jardines de Sabatini, Campo del Moro, que se encuentran en el centro de la capital. La iglesia de San Francisco El Grande, las fuentes del Paseo del Prado, el Puente de Toledo, el Museo del Prado Tres museos, situados muy cercanos entre ellos, o la Puerta de Alcalá, son también muestras es- han configurado el ya conocido como Paseo del Arte. Son el Museo del Prado, el Museo Thyssen pléndidas de este estilo. Bornemisza y el Museo Nacional Centro de Arte El Madrid más moderno y vanguardista lo en- Reina Sofía. El Museo del Prado está consideracontramos en las zonas del ensanche en sus do por muchos expertos como la primera pinacodos grandes ejes, la Gran Vía y el Paseo de La teca del mundo, ya que posee la colección más Castellana. La Gran Vía, que se inició a princi- importante y completa de los siglos XVI, XVII pios del siglo XX, es hoy centro comercial, de y XVIII, con las mejores obras de las escuelas diversión y de establecimientos hoteleros. En el italiana, flamenca y española. En el Museo del

The Travel Expert

Prado se encuentran obras de artistas como El Bosco, Rubens, Goya, Velázquez, Murillo, Fra Angélico, Botticelli, Tiziano, Rafael, Watteau, Tintorretto, El Greco, Ribera, Zurbarán...y un largo etcétera que pueden contemplarse junto a una magnífica colección de escultura clásica. El Museo del Prado ofrece visitas privadas guiadas para grupos, fuera del horario de apertura al público, que hará inolvidable este encuentro con el arte. El Museo Thyssen Bornemisza alberga una colección privada, cedida definitivamente a la capital en 1993, que es calificada como la más importante por ser una muestra muy representativa de un amplio periodo, ya que acoge desde obras primitivas de la pintura del siglo XIII hasta las vanguardias del siglo XX. Durero, Tintoretto, Degas, Kandinsky, Goya, Cezanne, Matisse, Dalí, Miró, Picasso o Renoir, son algunos de los artistas que forman parte de esta colección. Finaliza el Paseo del Arte en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, famoso por albergar el Guernica de Picasso y por su colección de pintura contemporánea, fundamentalmente española. La importancia de las tres grandes pinacotecas ha eclipsado injustamente la gran riqueza y variedad de museos que se encuentran en Madrid. Si dispone de tiempo al visitar Madrid, tiene la oportunidad de elegir entre decenas de opciones. Desde otras pinacotecas de gran interés como la Real Academia de San Fernando, hasta los museos municipales o los temáticos, como el Museo Romántico, el Museo del Ferrocarril, el Museo Naval, el Museo del Ejército, el Museo de América, el Museo Arqueológico Nacional, el Museo Nacional de Ciencias Naturales entre otros. Madrid cuenta asimismo con un conjunto de palacios y monumentos que constituyen uno de los patrimonios más importantes de la historia de occidente. Patrimonio Nacional es el organismo encargado de la custodia de estos bienes del Estado afectados al uso y servicio del Rey, así como de la administración de conventos y monasterios fundados por los reyes a lo largo de los siglos. De gran riqueza artística, su formación ha sido durante siglos motor de la cultura de España. Este conjunto, abierto al público, está compuesto por el Palacio Real de Madrid, el Panteón de Hombres Ilustres, el Monasterio de las Descalzas Reales, el Real Monasterio de la Encarnación, el Palacio Real de El Pardo, el Palacio Real de Aranjuez, el Real Monasterio de El Escorial, la Casita del Príncipe de El Escorial, la Casita del Infante de El Escorial y la Abadía Benedictina de la Santa Cruz del Valle de los Caídos.

The Travel Expert

Madrid ofrece innumerables lugares para conocer y rincones para perderse; si estás de visita en Madrid por primera vez, los lugares con los que debes estrenarte según mi punto de vista son los siguientes: La puerta del Sol, que es una de las plazas mas conocidas de Madrid. En ella encontramos puntos de interés tan interesantes como El Oso y el Madroño y el Kilómetro Cero; La Plaza Mayor, que se encuentra a pocos metros de la Puerta del Sol y el Palacio Real, esta plaza es una de las más antiguas de España, construida por Juan de Herrera y Juan Gómez de Mora en los siglos XVI y XVII; La Gran Vía, es la calle más famosa de Madrid, aquí encontraremos los cines y teatros más importantes de la ciudad, y un punto importante es que esta calle nunca duerme; El Retiro, es el parque más conocido de la ciudad, desde su apertura al público en el siglo XIX. Un lugar hermoso y un pulmón de naturaleza de la ciudad de Madrid; La Puerta de Alcalá es uno de los monumentos más representativos de Madrid, un ícono por excelencia, fue construida por Francisco Sabatini durante el reinado de Carlos III; Otros lugares que no debemos perdernos es la Plaza Cibeles y su Fuente, son uno de los íconos distintivos y más hermosos de la ciudad de Madrid, además es el lugar elegido por el equipo de fútbol Real Madrid y la selección Española para celebrar sus victorias; el Palacio Real es la residencia oficial de la Familia Real Española. Fue construido entre 1738 y 1755 y es el mayor palacio real de Europa Occidental; Plaza de España, se encuentra localizada entre la Gran Vía y la Calle Princesa, es uno de los principales núcleos de Madrid para residentes y turistas; la Catedral de Almudena, es el edificio religioso más importante de la ciudad. Es conocida en toda España por haber sido la sede de la boda entre

Madrid cuenta asimismo con un conjunto de palacios y monumentos que constituyen uno de los patrimonios más importantes de la historia de occidente. Patrimonio Nacional es el organismo encargado de la custodia de estos bienes del Estado afectados al uso y servicio del Rey, así como de la administración de conventos y monasterios fundados por los reyes a lo largo de los siglos.

A pesar de que la ciudad creció bajo dominio árabe durante doscientos años, de esta presencia sólo se conservan algunos restos de muralla y alguna torre convertida posteriormente en campanario.

Felipe de Borbón y Letizia Ortiz; el Templo de Debod, es uno de los tesoros más importantes que esconde Madrid. Fue un regalo de Egipto a España por la colaboración prestada para salvar los templos nubios; pasando al lado moderno de Madrid, debemos conocer Cuatro Torres, recientemente construidas, Cuatro Torres definen el Nuevo skyline de Madrid y se han convertido en los rascacielos más altos de España con 250 metros de altura; El Rastro es un Mercado al aire libre que se celebra los domingos y festivos en el centro histórico de Madrid, en el conocido barrio de la Latina y para finalizar el Circulo de Bellas Artes que es un hermoso edificio, un fantástico mirador y mucho arte definen el Circulo

The Travel Expert

El Madrid más moderno y vanguardista lo encontramos en las zonas del ensanche en sus dos grandes ejes, la Gran Vía y el Paseo de La Castellana. La Gran Vía, que se inició a principios del siglo XX, es hoy centro comercial, de diversión y de establecimientos hoteleros. En el Paseo de La Castellana, que cruza la ciudad de norte a sur, se encuentran algunos de los más elegantes hoteles de la capital, junto a empresas que han situado sus sedes en modernos y vanguardistas edificios.

El Templo de Debod, es uno de los tesoros más importantes que esconde Madrid. Fue un regalo de Egipto a España por la colaboración prestada para salvar los templos nubios; pasando al lado moderno de Madrid, debemos conocer Cuatro Torres, recientemente construidas, Cuatro Torres definen el Nuevo skyline de Madrid y se han convertido en los rascacielos más altos de España con 250 metros de altura. de Bellas Artes de Madrid, uno de los mejores centros culturales de Europa, sin temor a equivocarme. En el plano económico Madrid alberga las sedes de gran parte de las empresas nacionales e internacionales. Madrid ha sido capital de España desde mediados del siglo XVI en tiempos de Felipe II. Como dato muy curioso es Bueno destacar que durante cinco años (entre 1601 y 1606), la ciudad de Valladolid ocupó su lugar. La ciudad de Madrid se encuentra en la zona central de la península Ibérica, a pocos kilómetros al norte del Cerro de los Ángeles, centro geográfico de la Península. El centro de población de la ciudad está situado a 657 metros sobre el nivel del mar, siendo así una de las capitales más altas de Europa. Una de las cosas que más disfruto cuando tengo la suerte de estar en Madrid, es caminar por el Paseo de La Castellana o por Serrano, en donde se encuentran las boutiques más hermosas y exclusivas, los hoteles mas lujosos y los restaurantes y cafés de moda; Madrid es famoso por sus excelentes restaurantes, no debe dejar de conocer y disfrutar el famoso e icónico Ten con Ten, El Paraguas, el Amazónico, La Máquina Jorge Luis y El Club Allard, donde brilla con luz propia como chef nuestro orgullo dominicano María Marte, que reside en Madrid. Honestamente la lista es larga en cuanto a la buena gastronomía, sus restaurantes no nos decepcionan en lo absoluto, ofreciendo una gran variedad de estilos y sabores, que deleita todos nuestros sentidos. La vida nocturna es entretenida y fascinante. Madrid es una ciudad alegre que nos invita a la fiesta constantemente. Algo que no quiero dejar de mencionar antes de finalizar es, que la cercanía de Madrid con hermosas y pequeñas ciudades hacen de la capital de España un lugar de múltiples tentaciones, desde aquí podemos realizar una escapada a ciudades como Ávila, Toledo y Segovia, que son joyas históricas y arquitectónicas que merecen ser visitadas una y otra vez, además de palacios como La Granja, El Valle de Los Caídos y Aranjuez, con toda propiedad les puedo asegurar que son oportunidades que no debemos dejar de aprovechar cuando estemos de visita por Madrid.

Luxury Collection

ROLEX Llega a la República Dominicana de la mano del Grupo Bentrani.

Fotografías FUENTE EXTERNA

a prestigiosa marca Rolex, pionera del reloj de pulsera desde el año 1905, llega a la República Dominicana de la mano del Grupo Bentrani, su showroom se encuentra estrategicamente ubicada en el primer nivel de Blue Mall en la ciudad de Santo Domingo. Rolex es el precursor de innovaciones emblemáticas en la relojería, entre las que destacan el primer reloj de pulsera hermético, el Oyster, y el mecanismo de cuerda automática del rotor perpetual. Durante más de un siglo, los relojes Rolex, han acompañado a exploradores y triunfadores por todo el mundo, desde la cima de las montañas más altas hasta los puntos más profundos del océano. Cada pieza de los relojes Rolex tiene una historia que contar. Aunque un Rolex es siempre una joya valiosa, trasciende su valor material y adquiere un significado personal. Un re-

54 • First Class • Marzo 2017

loj Rolex, ya sea un recuerdo familiar, un símbolo de éxito o un regalo, se convierte en un símbolo sentimental que evoca momentos excepcionales. Para el año 1926, Rolex marcó un importante hito con la creación del primer reloj hermético al polvo y al agua. Bautizado con el nombre de “Oyster”, estaba equipado con una caja sellada herméticamente que garantizaba la protección óptima del movimiento. Afirmar que un reloj es hermético no es lo mismo que demostrarlo. En el año 1927, un Rolex Oyster atravesó el Canal de la Mancha en la muñeca de una nadadora inglesa llamada Mercedes Gleitze. La travesía duró más de 10 horas, y una vez finalizada, el reloj seguía funcionando perfectamente. Otra historia que queremos destacar es que la primera misión que sobrevoló el Everest estaba equipada con relojes Rolex Oyster. Los integrantes

del equipo manifestaron su total satisfacción con el funcionamiento de los relojes. Rolex encontró la mejor manera de probar, mejorar y exhibir el Oyster en diferentes sectores. Para Rolex el deporte, la aviación, el automovilismo y las expediciones fueron laboratorios vivientes para probar los innumerables atributos técnicos de sus relojes. En el año 1945 fue testigo del nacimiento del Datejust, el primer cronómetro de pulsera de cuerda automática en indicar la fecha a través de una ventanilla en la esfera. El Datejust, un reloj de gran distinción, estaba equipado con un brazalete Jubilé creado especialmente, y un bisel estriado que lo identificaba inmediatamente como un Rolex. Es el pilar de la colección Oyster. Disponible inicialmente en versión masculina, varios modelos en versión femenina hicieron su aparición a lo largo de la década siguiente.

La historia de Rolex está intrínsecamente vinculada al espíritu pionero y visionario de Hans Wilsdorf, su fundador. En el año 1905, a los 24 años de edad, el señor Wilsdorf fundó en la ciudad de Londres, una empresa especializada en la distribución de relojes. El joven empezó a soñar con un reloj para llevar en la muñeca, convirtiendo ese sueño en realidad; hoy día podemos disfrutar, gracias a este gran visionario, de una joya invaluable, prestigiosa y de indiscutible calidad y diseño.

First Class • Marzo 2017 • 55

Luxury Collection

CHANEL “Desde Francia para el mundo”

La historia de las carteras Chanel inician en el año 1955, cuando Coco Chanel tuvo la visión y la brillante idea de crear el bolso Matelassé 2.55, la cual describió como una combinación de piel y asa en forma de cadena con el objetivo principal de “según su percepción” liberar a las mujeres de la esclavitud del bolso de mano. El bolso o cartera 2.55 de Chanel, se convirtió en el modelo más emblemático de la prestigiosa marca francesa, inspirándose en las bolsas que llevaban los soldados; este modelo nace en el mes de febrero del año 1955, de ahí viene su nombre.

56 • First Class • Marzo 2017

Fotografías FUENTE EXTERNA

Cada temporada, la 2.55 se reinventa con nuevos materiales, tejidos, colores y tamaños, inclusive ha cambiado su estilo en diferentes colecciones, como por ejemplo mochilas en muchos casos, demostrando así la versatilidad de uno de los diseños más prácticos y bellos de la historia de la moda, dedicado a la feminidad. Cada cartera tiene una razón de ser, como todas las creaciones de Coco Chanel. Para darle aún más personalidad a la pieza “deben tener percha”, exigía ella, se estampa la icónica “doble C”, en el interior, como si de un escudo se tratara, y se incorpora en el cierre a modo de broche dorado de oro fino. El cierre de la actual 2.55 incorpora ahora una doble C chapada en oro de tres micras, y su piel acolchada adquiere a veces formas distintas a la tradicional cuadricula. En un pequeño pueblo a las afueras de la ciudad de París se concentra toda la producción mundial de esta emblemática pieza; 18 horas de trabajo se invierten en la producción de cada una de ellas; y hasta 15 personas intervienen en su realización en una ardua labor que consta de más de 180 pasos, todos de suma importancia para poder lograr el resultado que todos conocemos.

First Class • Marzo 2017 • 57

Deporte

MUJERES EN EL GOLF Fotografías FUENTE EXTERNA

aciendo una breve reseña de la historia del golf, deporte que tiene una gran aceptación en nuestro país no solo a nivel masculino, en los últimos tiempos la mujer dominicana protagoniza sus campos de manera brillante. Un gran grupo de damas de nuestra sociedad han incursionado en la práctica de este deporte; su participación crece día tras día con gran pasión y profesionalidad. Escocia se conoce como la “cuna” del golf, el lugar que dio vida a uno de los deportes más antiguos y tradicionales. Pero por sus instalaciones sólo habían deambulado y crecido hombres. Desde hace 260 años.

El golf es visto por algunos como uno de los deportes más tradicionales. Muchos de los clubes más influyentes permanecen exclusivos para hombres; pero para los británicos, la década de 1920 fue una época de excelencia en el golf femenino. En los Estados Unidos, muchas golfistas famosas brillaron una década después. Las mujeres no jugaron golf profesional en los Estados Unidos hasta 1950. No obstante, esto no impidió que se destacaran como amateurs a medida que la popularidad del deporte aumentaba; la popularidad creció a partir de algunos torneos en la

58 • First Class • Marzo 2017

Para 1920, comenzaron a aparecer algunos torneos femeninos anuales en los Estados Unidos. United States Senior Women’s Golf Association (Asociación de Mujeres Golfistas Profesionales de los Estados Unidos) surgió en 1923, mientras que Women’s Trans-Mississippi Golf Association (Asociación de Golf Femenino Trans-Mississippi) apareció en 1927 como parte de la expansión de Tri-State Women’s Golf Association (Asociación de Golf Femenino Tri-Estatal) que cubría Oklahoma, Kansas y Missouri.

década de 1920 a oportunidades profesionales Tri-State Women’s Golf Association (Asociación nidense”, ganó su primer título del Campeonato años después. El golf fue el pasatiempo favorito de Golf Femenino Tri-Estatal) que cubría Oklaho- Amateur Femenino de los Estados Unidos en de María, reina de los escoceses, en el siglo XVI, ma, Kansas y Missouri. Hacia 1929, se jugaban 1922 y estableció la marca de clasificación en 81. lo que lo convirtió en un deporte respetable para anualmente nueve torneos diferentes de golf fe- Vare ganó cinco veces más. También ganó en las mujeres privilegiadas en la época victoriana. menino amateur, el más grande y mas notable de Gran Bretaña en 1929. Alexa Stirling Frazer jugó Después del 1900, la popularidad del golf comen- ellos era el torneo autorizado por United States su primer juego notable ante el público en 1908 Golf Association (Asociación de golf de los Esta- con tan solo 12 años. Luego ganó el Campeonazó a crecer. to Amateur Femenino de los Estados Unidos tres dos Unidos). veces y su racha terminó en 1920. Mientras tanto, Para 1920, comenzaron a aparecer algunos torneos femeninos anuales en los Estados Unidos. El máximo de mujeres que ingresaron en el Cam- Joyce Wethered tomó a Gran Bretaña por sorpreUnited States Senior Women’s Golf Association peonato Amateur Femenino de USGA fue de 181 sa y ganó cuatro títulos femeninos consecutivos (Asociación de Mujeres Golfistas Profesionales en 1921. En 1927, Miriam Burns Horn escanda- desde 1920 a 1923. de los Estados Unidos) surgió en 1923, mientras lizó el mundo de este deporte al convertirse en que Women’s Trans-Mississippi Golf Association la primera divorciada en ganar un título de golf Dorothy Campbell Hurd ganó tres títulos femeni(Asociación de Golf Femenino Trans-Mississippi) femenino amateur. Glenna Collett Vare de Rhode nos de USGA en 1924, y perdió contra la canaapareció en 1927 como parte de la expansión de Island, conocida como “la reina del golf estadou- diense Helen Paget en primera ronda en 1928.

First Class • Marzo 2017 • 59

Cultura

EL TÉ

“Saludable y elegante tradición”

Fotografías FUENTE EXTERNA

No se sabe a ciencia cierta si fueron los holandeses o los portugueses los que trajeron el primer té a Europa a principios del siglo XVII, ya que en aquella época ambas naciones mantenían relaciones comerciales con China; los portugueses desde una base en Macao, en el continente, y los holandeses desde la isla de Java.

n la mayoría de países asiáticos existe alguna leyenda tradicional que explica cómo se descubrió el té. Una de las más conocidas se encuentra dentro del budismo, y cuenta que durante la meditación bajo el árbol Bodhi, Buda contempló los sufrimientos y los graves problemas a los que se enfrenta el hombre en la vida: la tristeza, la soledad, la enfermedad, la vejez y la muerte. Ante estos pensamientos el sabio y compasivo Siddharta dejó caer una lágrima de sus ojos. En el mismo lugar donde cayó su lágrima creció de la tierra el arbusto del té, la poción que ha proporcionado consuelo espiritual a millones de personas durante la historia de la humanidad.    Sin embargo los orígenes que se atribuyen al té son diversos. La historia china cuenta que fue el emperador chino Sheng Nung quien descubrió el té 2737 años a.C., hace casi 5.000 años. El emperador dormía a la sombra de un arbusto mientras a su lado se hervía agua en un recipiente. Algunas hojas de este arbusto cayeron casualmente en el agua hirviendo y el emperador encontró la infusión deliciosa y vigorizante. Sin embargo la difusión del té se produjo en la dinastía T’ang (618-907) cuando el monje budista Lu

60 • First Class • Marzo 2017

El té llegó a España en el siglo XVIII como una moda más, importada de Francia y Gran Bretaña. La costumbre de los españoles de tomar chocolate y café chocó con la nueva moda del té, que estaba considerada como un signo más de esnobismo extranjero, pues el chocolate era entonces para el español lo que el té para el inglés. En un principio, el té tuvo un considerable rechazo. Se ha de esperar hasta comienzos del siglo XIX para que el té comience a conocerse fuera de los salones ilustrados. Yu recopiló experiencias y conocimiento de sus antepasados en el primer compendio sobre esta infusión: Clásico del té. Más tarde el monje budista Yeisei llevó el té hasta Japón, donde se convirtió en un brebaje unido al arte, la perfección y la pureza. De lo que podemos estar seguros es que el té es una bebida ancestral que la cultura asiática ha utilizado durante muchos siglos como revitalizador físico y espiritual. La difusión por el continente asiático se debe sobre todo a los monjes budistas, que lo difundieron por Asia. En el siglo XVII la Compañía Holandesa de las Indias Orientales importó el té a Europa, juntamente con la nobleza británica. En occidente el té se viene consumiendo desde hace siglos, y hoy todavía se desconocen muchas de las propiedades de este remedio universal. El té no es únicamente una bebida conocida como potenciador de nuestro bienestar y equilibrio mental, sino que engloba una tradición vinculada a la meditación, a las relaciones sociales, a la cultura, al arte y al intercambio social. Se trata, en definitiva, de un ritual de comunicación atávico. Para muchas personas, el descubrimiento de los secretos del té se vincula a un mayor entendimiento con la consciencia y a una mejora de la relación con el entorno y con nosotros mismos. “El teísmo”, existe toda una tradición milenaria que convierte al ritual del té y sus características como bebida, en una creencia, una forma de vivir. Se trata de lo que algunos autores denominan como teísmo, un culto basado en la adoración de la belleza entre la vulgaridad de la vida cotidiana. Es una forma de inspirar pureza y armonía.  La filosofía del té, comentada por Kakuzo Okakura en su escrito El libro del Té, “no es una simple estética en la acepción corriente de la palabra, puesto que nos ayuda a expresar junto con la ética y la religión, nuestra concepción integral del hombre y de la naturaleza: es una higiene, porque impone la pulcritud; es una economía, porque enseña que el bienestar consiste más en la sencillez que en la complicación de los dispendios; es una geometría moral, porque define los límites de nuestra capacidad en relación con el universo. Representa, en fin, el verdadero espíritu democrático del extremo oriente, en cuanto hace de todos sus adeptos unos aristócratas del gusto”. En un principio se comerciaba con sedas, brocados y especias, pero muy pronto el té se incluyó en los cargamentos. Los portugueses desembarcaron los tés de China en Lisboa y,

First Class • Marzo 2017 • 61

Cultura

desde allí, la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transportaba los productos a Holanda, Francia y los puertos bálticos. Desde 1610 los holandeses traían sobre todo tés de Japón. En Holanda la popularidad del té creció entre todas las clases sociales y las compañías holandesas reexportaban suministros a Italia, Francia, Alemania y Portugal. A finales del siglo XVII el café se había convertido en la bebida más popular en Alemania y en Francia, y el mercado del té sólo crecía en Rusia y en Inglaterra. El primer té que llegó a Rusia fue un regalo de los chinos al

zar Alexis en 1618. Un acuerdo comercial firmado en 1689 marcó el inicio de un tráfico regular; caravanas de 200 a 300 camellos avanzaban hacia Usk Kayakhta, en la frontera, cargados con pieles que se troncaban por té. Cada camello transportaba cuatro cajas de té (unos 270 kg.), por lo que la vuelta a Moscú era lenta; así entre el cultivador chino y el consumidor ruso pasaban de 16 a 18 meses. En 1796, los rusos bebían en un año el té cargado por 6.000 camellos. Las caravanas existieron hasta la puesta en marcha del ferrocarril transiberiano en 1903, lo que permitió que los tés de China llegasen a Rusia en sólo una semana.

Al té negro se le añadía un triturado que estaba elaborado con hojas de fresno maceradas. El té verde se mezclaba con brotes de saúco. Se impusieron penalidades sobre dichas prácticas, pero no lograron poner fin a todo este negocio, ya que el té era vendido a granel por los establecimientos de comestibles. En 1826, John Horniman decidió actuar en beneficio del público y fundó un pequeño negocio en la isla de Wight donde puso té sin adulterar en paquetes de papel precintados con un peso neto garantizado. El público reaccionó con entusiasmo y el sistema se convirtió pronto en una práctica general. Era inevitable que el té llegase a Norteamérica, debido a la presencia de grupos colonizadores de Europa. Nueva York era un refugio para los bebedores de té, con las mismas tradiciones, etiqueta y los mismos servicios de té que se utilizaban en Gran Bretaña, Holanda y Rusia.

62 • First Class • Marzo 2017

El hábito del té de la tarde cuajará especialmente entre la aristocracia, que tomará la bebida en enormes juegos de té de plata importados de Gran Bretaña y Francia o realizados por plateros españoles. El tomar el té en sociedad era un signo de distinción. Tras la guerra civil, el té queda algo relegado. Tuvieron que pasar muchos años para recuperar la costumbre de tomar una taza de té a media tarde, es entonces cuando comienzan a abrir de nuevo establecimientos donde poder disfrutar del té con una buena merienda.

Algunos británicos (realeza, aristócratas y comerciantes) ya habían oído hablar del té, o incluso tal vez ya lo habían probado mucho antes de la primera fecha documentada de su aparición en Londres en 1658. Thomas Garraway, un comerciante propietario de una tienda situada en la City de Londres, fue el primero en anunciar el nuevo producto de venta por subasta.

portuguesa Catalina de Braganza. La nueva reina era una consumidora de té desde mucho antes de llegar su boda y trajo con ella, como parte de su dote, una caja de té de China. Cada vez más personas deseaban probarla, pero dado su alto precio sólo podían permitírselo los ricos que querían estar a la moda.

En 1706 Thomas Twining, fundador de la famosa Su anuncio publicado en la edición del 23 al 30 compañía de té, abrió Tom´s Coffee House. En de septiembre de 1658 del periódico semanal 1717 el negocio se amplió y cambió su nombre londinense Mercurius Politicus reza: “La excelen- por el de The Golden Lyon. te bebida de China aprobada por todos los médicos y llamada Tcha por los chinos, Tay por otras Durante el siglo XVIII el té se convirtió en la benaciones, o más conocida como té, de venta en bida más popular de Gran Bretaña, llegando a Sultaness Head”. El destino del té en Gran Bre- substituir a la cerveza y a la ginebra. El alto pretaña adoptó un giro afortunado en el año 1662, cio del té hizo que automáticamente se extendiecuando el rey Carlos II se casó con la princesa ra la práctica de la adulteración.

En la República Dominicana no es una tradición tomar el té, solo en ocasiones especiales como por ejemplo actividades que honran esta actividad milenaria, en eventos para recaudar fondos para hacer donaciones a alguna noble causa, o el disfrute de nuestras infusiones locales, digamos el té al estilo dominicano que es aquel que tomamos cuando tenemos algún virus gripal. De lo que si estamos completamente seguros es, de que no hay nada mas enriquecedor que compartir una tarde de té con familiares y amigos, son momentos mágicos e inolvidables. Si aun no se ha dado la oportunidad de vivir esta experiencia, le invitamos a hacerlo…la vida está compuesta de momentos, y estos momentos son parte esencial de nuestro bienestar y de nuestro crecimiento como seres humanos.

First Class • Marzo 2017 • 63

Luxury Car

Audi R8 V10 Spyder 2017 “ Poderoso, impresionante y confortable” Fotografías FUENTE EXTERNA

l Audi R8 V10 Spyder 2017, es un automóvil monumental, rápido, increíblemente eficaz, confortable y tenazmente bien diseñado: en esta prueba del Audi R8 V10 Spyder 2017, considerado por la gran mayoría como el automóvil convertible más espectacular de la historia de Audi, una obra de ingeniería que justifica su precio.

Este automóvil deportivo es una máquina poderosa que te conquista con una serie de factores determinantes y que pocos vehículos de esta categoría pueden proporcionar. El Audi R8 de segunda generación era una auténtica pasada, quítale el techo y prepárate para gozar como si fueras un niño con un juguete nuevo. Este auto insuperable cumple con tres premisas fundamentales. Las prestaciones, el dinamismo y la emoción. Vamos por parte. Estéticamente no deja dudas: es espectacular lo mires por donde lo mires.

64 • First Class • Marzo 2017

Segundo. Es rápido, muy rápido. Tras los asientos, en posición central trasera, se esconde el motor V10 atmosférico de 5,2 litros que mueve al Audi R8 V10 Spyder 2017. Cuenta con 540 CV y otros tantos Newtonmetro de par, una cifra generosa que no llega a ser absurda. Tampoco lo es su empuje, no es algo loco, propio de una mecánica sobrealimentada, es un empuje lineal, constante, poderoso (acelera de cero a cien en 3,6 segundos) y siempre acompañado de una increíble melodía que te hará olvidar el fantástico equipo de sonido Bang and Olufsen que puede montar hasta altavoces en los reposacabezas. Y tercero: el dinamismo. Para ello, Audi ha trabajado a conciencia para conseguir un automóvil tan bueno como la versión coupé. Tras esta prueba del Audi R8 V10 Spyder podemos asegurar que lo ha conseguido. Para ello, ha utilizado una evolución del Audi Space Frame, una arquitectura de construcción muy ligera basada en el aluminio, la fibra de carbono

y el magnesio. Todo está estudiado al milímetro y nada, nada se deja al azar. La mayor parte del cockpit está realizado en aluminio, pero cuenta con muchos elementos en fibra de carbono, creando una especie de mini-cockpit que se coloca en la parte trasera del habitáculo y el túnel de transmisión. El pilar A y otros elementos del este vehículo deportivo se han reforzado para no perder demasiada rigidez respecto al coupé. Todo este trabajo se traduce en un 55% más rigidez que en la anterior generación y un peso que se queda en 1.612 kg. Al volante se siente ligero y preciso, la dirección es muy rápida y el conductor siente inmediatamente lo que pasa debajo, al menos, en el modo dynamic. Sí amigos, el Audi R8 V10 Spyder cuenta con cuatro modos de conducción: Confort, Auto, Dynamic e Individual. Cada uno de ellos modifica el comportamiento del motor, del escape, de la dureza de la suspensión Magnetic Ride o la transmisión. Colocarlo en

Uno de los datos que más nos emociona es el del motor V10 y 5.2 litros de desplazamiento, el cual es capaz de generar hasta 540 caballos de potencia y un torque que marca 398 libras/pie. Dicho lo anterior, el nuevo R8 descapotable es capaz de acelerar de cero a 60 millas por hora en 3.5 segundos, lo que significa que es más rápido por una décima de segundo si le comparamos con la generación previa del R8V10 Spyder. Para complementar la mecánica, la transmisión es de siete relaciones S Tronic con doble embrague.

modo confort nos deja a todos sorprendidos por su capacidad para circular la mar de normal, ¿perfecto para usar a diario? Totalmente seguros que sí. Y es que, bajo nuestro punto de vista, ese es el gran logro de este automóvil. Es un superdeportivo pero también un vehículo utilizable, lejos de modelos como Lamborghini o Ferrari, más duros en todos los aspectos. El Audi R8 V10 Spyder nos brinda todo lo que podemos necesitar de un automóvil de altísimas prestaciones, también la magnífica sensación de rodar sin techo. Audi permanece fiel a la capota de lona, que gracias al uso de la fibra de carbono en su mecanismo, solamente pesa 44 kg. Esta se puede plegar en marcha (hasta 50 km/h) y en solamente 20 segundos. Debemos decir con toda seguridad que su aislamiento acústico es sensacional. Y por si fuera poco, encima es un 10% más eficiente que su predecesor. El Audi R8 V10 Spyder incorpora varios elementos para reducir al máximo el

First Class • Marzo 2017 • 65

Luxury Car

En el apartado del toldo, hay que destacar que se puede operar, tanto para subirlo como para bajarlo, mientras el auto circula, siempre y cuando no rebase las 31 millas por hora. El tiempo que le toma dicha gestión es de 20 segundos, ni más ni menos. El nuevo techo removible ha sido fabricado con materiales ligeros y su peso total marca en báscula apenas 97 libras.

El nuevo R8 presume de una arquitectura ligera gracias al chasis ASF, el cual está compuesto de materiales como la fibra de carbón y el aluminio.

66 • First Class • Marzo 2017

La utilización de aluminio forjado en el caso del sistema de suspensiones también colabora a que el peso total del auto se mantenga muy bajo. En cuanto a la dirección se refiere, este automóvil regula la dureza de la misma, dependiendo de las condiciones de manejo y, sobre todo, de la velocidad.

Como la versión cupé, el Spyder comparte sus fundamentos con el modelo de carreras R8 LMS GT3. Como resultado de esta cooperación entre ingenieros de carreras, pilotos y desarrolladores, el R8 ha dado un salto de calidad en este nuevo modelo. First Class • Marzo 2017 • 67

Luxury Car

68 • First Class • Marzo 2017

consumo, como por ejemplo la desconexión de cilindros o el modo de circular “a vela”. Con ello, consigue un consumo medio de 11,7 litros, homologando un consumo medio extraurbano de solamente 8,7 litros. Vamos a ser sinceros, hemos venido a disfrutar de las capacidades dinámicas y prestaciones del Audi R8 V10 Spyder y les podemos asegurar que hemos terminado lejos de estas cifras, no obstante, a fondo, el consumo medio no supera los 20 litros. ¡Muy buena cifra! Poco más podemos decir de la prueba del Audi R8 V10 Spyder. Recordarles que toda la potencia se gestiona mediante una caja de doble embrague S-Tronic de siete velocidades que envía la potencia a las cuatro ruedas mediante el archíconocido sistema Quattro y que resulta muy agradable por su velocidad de cambio, aunque eso sí, es muy recomendable usar siempre el modo secuencial, manejándolo desde las levas tras el volante. No hay que olvidar tampoco que el par siempre es más generoso con el eje trasero que con el delantero, así que nunca olvides lo que tienes entre manos. Una pena que Audi renuncie también a la caja manual, sería un concepto muy interesante. Pero bueno, como en todo en la vida, no todo son buenas noticias. Hay algo malo en el Audi R8 V10 Spyder, muy malo: su precio. Cuesta 209.000 euros, unos 18.000 euros más que la versión cerrada. Eso sí, a cambio nos llevaremos a casa una tremenda maquinaria que nos pondrá los pelos de punta, por su manera de entregar la potencia, por su manera de trazar las curvas y sí, también por la tormenta de petardazos que emanan del sistema de escape deportivo. Una joya que ya podemos reservar en los concesionarios de Audi.

First Class • Marzo 2017 • 69

Luxury Hotel

Mandarín Oriental Las Vegas “Tradición, lujo y exclusividad son marcas inconfundiles de esta prestigiosa y mundialmente famosa cadena hotelera”

on un diseño sorprendente y una hermosa decoración, el Mandarin Oriental Las Vegas, es un hotel cinco estrellas de caracteristicas inconfundiles. Situado en el corazón del Strip, directamente en Las Vegas Boulevard, a tan solo diez minutos en automóvil del aeropuerto Internacional McCarran y a cinco minutos caminando del complejo de entretenimiento de Las Vegas, T-Mobile Arena. Con vistas a la ciudad y al desierto, el hotel ofrece la mezcla perfecta de estilo, serenidad y lujo, en un ambiente sin juegos de azar ni humo, pero rodeado de las atracciones y los lugares de interés preferidos de la ciudad. El hotel Mandarin Oriental Las Vegas, supera los 47 pisos y se eleva sobre la legendaria ciudad. Las habitaciones, los restaurantes de alta cocina de fusión y las avanzadas instalaciones de entre-

70 • First Class • Marzo 2017

Texto y Fotografías FUENTE EXTERNA tenimiento son incomparables, mientras que su excelente servicio de lujo cinco estrellas es verdaderamente insuperable. Con impresionantes habitaciones y suites, excelentes restaurantes y espectaculares instalaciones. El hotel cuenta con 392 habitaciones y suites, que ofrecen una estadía fantástica, la comodidad que experimentamos en este hotel es inolvidable, su decoración es elegante, en muchos casos incorpora sutiles detalles de inspiración asiática; 355 habitaciones de estilo elegante y contemporáneo, 57 amplias habitaciones con una superficie de 79 a 288 metros cuadrados. Impresionantes vistas del Strip, la ciudad y las montañas situadas alrededor. Sus restaurantes al igual que sus habitaciones y suites, ofrecen unas vistas extraordinarias y su menú gastronómico es ultra delicioso; sus restaurantes se encuentran dentro de la lista de los mejores de Las Vegas. En el Twist de Pie-

rre Gagnaire disfrutamos de una extraordinaria e innovadora cocina francesa, mientras que en el Bistró MOzen disfrutamos de la cocina asiática y americana durante todo el día. Para disfrutar de cocteles refrescantes e increíbles vistas desde el nivel 23, el lugar ideal es el Mandarin Bar. Los mejores tés y delicias pasteleras podemos disfrutar en su salón de té, en un espacio hermoso y ultra chic. Cocina de productos orgánicos frescos y cócteles a la hora del almuerzo en el Pool Café (abierto al público por temporada) El hotel Mandarín Oriental Las Vegas, cuenta con un amplio spa, que se centra en las mejores terapias de curación del cuerpo, la mente y el alma, ofrece una amplia variedad de tratamientos. Distribuido en dos niveles, con 2500 metros cuadrados de instalaciones que ofrecen un espacio para la relajación en lo alto de Las Vegas: 16 salas de tratamiento, incluidas

siete suites privadas para parejas; Spa de terapias chinas para los pies; Salas de relajación con vistas al Strip; Experiencias de calor y agua, incluyendo salas de vapor, un baño turco, un baño romano, piscina de vitalidad, baño rhassoul para damas, sauna para hombres y fuente de hielo y un Increíble solárium con dos piscinas de entrenamiento, dos jacuzzis, una piscina de inmersión y sorprendentes vistas. Cuenta además con un salón de convenciones Oriental, de 700 metros cuadrados, con grandes ventanales y maravillosas vistas del Strip, tres espacios para reuniones, incluyendo el salón de reuniones Mandarin, todos ellos acústicamente mejorados con sistemas de sonido de última generación, Solárium exterior con piscina disponible para alquiler, personal experto en organización de bodas y eventos, excelente catering para todo tipo de ocasiones, Centro de negocios totalmente equipado. Podemos aprovechar al máximo nuestro tiempo de descanso relajándonos en la elegante cubierta exterior, darnos un baño en una de las dos piscinas de entrenamiento, descansar en el jacuzzi o disfrutar de su salón de belleza de lujo. De su Increíble solárium con dos piscinas de entrenamiento, dos jacuzzis, una piscina de inmersión y sorprendentes vistas. Elegantes cabañas al lado de la piscina disponibles para alquiler de día entero Además de alojamiento de lujo, el hotel Mandarin Oriental de Las Vegas ofrece a sus huéspedes la oportunidad de relajarse con estilo en sus fantásticas instalaciones de entretenimiento. Situado en el octavo piso, el solárium cuenta con magníficas vistas a las brillantes alturas del ARIA Resort & Casino. En un ambiente sereno, disponen también de dos piscinas, dos jacuzzis y

El íntimo comedor privado del Twist tiene capacidad para 16 personas. Con la misma decoración llena de imaginación que en el restaurante principal, el comedor privado presenta paredes de color marrón oscuro con paneles blancos diseñados para parecer una cáscara de huevo y amplios ventanales con vistas a Las Vegas. El comedor privado, que ofrece la combinación perfecta entre un ambiente rústico y elegante, es el lugar ideal para pequeñas celebraciones. Los comensales de este comedor pueden disfrutar de un menú de degustación personalizado creado por el mismo chef. El comedor privado de MOzen Bistro tiene capacidad para 48 personas y es perfecto para eventos y celebraciones con grupos reducidos. Los ventanales del suelo al techo ofrecen unas vistas espectaculares del campus ARIA, mientras que una pared retráctil permite disfrutar de comidas privadas o semiprivadas, con un ambiente refrescante, complementado por un servicio impecable.

First Class • Marzo 2017 • 71

Luxury Hotel

una piscina de inmersión. Para que su experiencia sea lo más relajante posible, nuestro amable personal de la piscina está a su disposición para atenderle y pasa cada hora para ofrecer un servicio diferente, como mini batidos o fruta fresca. Además, los huéspedes podrán comer en el Pool Café, donde se sirven desayunos tradicionales, pescado fresco, deliciosos platos tradicionales de la cocina estadounidense, helado, sorbetes y refrescantes bebidas. Consulte la sección de Restaurantes para obtener más información.

color crema y marrón con toques dorados, y el mobiliario incluye un refinado escritorio de madera oscura, butacas con cojines de seda y grandes cabeceras de nácar o madera en el dormitorio. El amplio y exquisito cuarto de baño cuenta con una cabina de ducha, una espléndida bañera y una cuidada selección de productos. Para crear un ambiente verdaderamente personalizado, el dispositivo central lo controla todo, desde las cortinas y la iluminación hasta el entretenimiento y la temperatura de la habitación.

El hotel consta con unas elegantes cabañas junto a la piscina, disponibles para alquilar durante todo el día, le ofrecen un rincón privado en el que relajarse. Cada cabaña dispone de un minibar gratuito con bebidas sin alcohol, productos solares, una televisión de pantalla plana de 48”, revistas y periódicos. También tiene la posibilidad de disfrutar de un servicio de botellas y de todas las opciones que ofrece el menú de Pool Café. Hay consolas PlayStation 3 disponibles a petición. Se recomienda reservar con antelación.

Cambiado ahora a su grandiosa gastronomía queremos destacar que su famoso y exclusivo restaurante Twist de Pierre Gagnaire, es el único establecimiento en Estados Unidos donde se puede saborear la extraordinaria cocina del chef Pierre Gagnaire. Propietario de varios restaurantes famosos en todo el mundo, el chef Gagnaire ha conseguido tres estrellas Michelin por su restaurante epónimo en París.

Con una ubicación privilegiada en lo alto del mundialmente famoso Strip, estas impresionantes suites ofrecen vistas increíbles desde una ubicación inmejorable. De bello diseño, la distribución de estas amplias suites de un dormitorio aprovecha al máximo la exclusiva arquitectura angular del edificio, creando interesantes espacios en el dormitorio, la sala de estar y el bar privado. La decoración presenta elegantes tonalidades de

72 • First Class • Marzo 2017

Pierre Gagnaire, actualmente uno de los chefs más creativos y famosos del mundo, abrió su primer y único restaurante en Estados Unidos en el hotel Mandarin Oriental de Las Vegas, que en el año 2009 recibió críticas muy favorables. Una ruta gastronómica por Asia con una amplia variedad de deliciosos platos y una selección de clásicos americanos situado en el tercer piso, el MOzen Bistró ofrece un ambiente relajado, donde los huéspedes pueden tomar el desayuno, el

Disfrute del brunch cada fin de semana con platos especiales como el Almuerzo en bandeja bento con vieiras crujientes y rollo masago, calamares fritos, char siu bao dim sum y entrantes a elegir u otras especialidades como gofres de té verde, rollos de sushi fresco, revuelto de salmón ahumado al nogal y mucho más. Para acompañar estas delicias, puede disfrutar de todas las mimosas que desee además de una selección de bloody marys. El brunch de fin de semana se sirve cada sábado y domingo

almuerzo o la cena en un entorno bellamente decorado con un servicio impecable. Con clásicos favoritos de la comida matutina y especialidades asiáticas, su tentador menú de desayunos se adapta a todo tipo de paladares y dietas. Unas horas más tarde, la oferta del almuerzo incluye una exquisita selección de sushi, suculentas delicatessen de la India y sabrosas especialidades tailandesas. Por la noche, ofrecen a los huéspedes un menú a la carta para que puedan probar su exclusiva experiencia gastronómica. En MOzen Bistro se sirven interesantes platos de diferente procedencia creados especialmente por sus chefs, como curry de gambas tailandés. Nigiri y kebab de cordero al estilo indio. Los huéspedes tendrán la oportunidad de probar algunas de las recetas de su variada y espléndida cocina, creada en exclusiva para su “Viaje por Asia”. El comedor privado de MOzen Bistró tiene capacidad para 48 personas y es perfecto para even-

First Class • Marzo 2017 • 73

Luxury Hotel Las habitaciones y suites están clasificadas de la siguiente manera: Habitaciones Estándar, Habitaciones Metrópoli, Habitaciones Strip, Suite Junior, Suite Metrópoli, Suite Dinastía, Suite Penthouse, Suite Taipan, Suite Imperial, y por último la Suite Mandarín. Todas estas habitaciones y suites, como es natural en un hotel de esta categoría, consta de todos los lujos, amenidades y comodidades que lo caracteriza; decoradas con un gusto exquisito que incluye mobiliarios de alta calidad y obras de arte de gran valor.

tos y celebraciones con grupos reducidos. Los ventanales del suelo al techo ofrecen unas vistas espectaculares del campus ARIA, mientras que una pared retráctil permite disfrutar de comidas privadas o semiprivadas. Con un ambiente sofisticado y un fabuloso entorno, el Bar Mandarin es uno de los lugares más exclusivos de Las Vegas. Situado en el piso 23 del hotel, sus amplios ventanales ofrecen a los huéspedes vistas espectaculares del famoso Strip de la ciudad. El barman del hotel y su equipo elaboran, con sus propias manos, exquisitos y originales cócteles con un toque local o asiático, según el sabor y la sensación que prefiera. Además, los innovadores platos de su chef ejecutivo, David Werly, son la opción perfecta tanto para disfrutar de una comida antes del espectáculo coctelero como para degustar un bocado ligero durante la hora del cóctel. Gracias a su elegante decoración, con suelos de madera oscura, sillones de color rubí y taburetes con respaldo alto, el bar destila un aire contemporáneo. Participe en su actividad mensual Mixologist in the Making con el barman Michael LaPenna. Adquiera las habilidades básicas con un toque de la magia de los bármanes de Mandarin Oriental, y aprenda los conceptos de

74 • First Class • Marzo 2017

Su spa ofrece un ambiente profundamente relajante con unos alrededores que reflejan el lujo del Shanghái de los años 30. El Spa del Mandarin Oriental ofrece un seductor espacio para el cuerpo, el alma y la mente en lo alto del Strip de Las Vegas. Con una amplia variedad de tratamientos y terapias, este spa brinda una experiencia holística completa, basada en la combinación de técnicas modernas y terapias tradicionales orientales.

destilación, producción, elaboración de cócteles y técnicas de degustación, consulte el programa para obtener más información. También cuentan con una lujosa sala privada, conocida como The Edge. Con capacidad para 30 personas y servicio de camarero, resulta el lugar ideal para fiestas y eventos privados.

La suite Mandarín consta de dos dormitorios y dos cuartos de baño, que combina el glamur clásico del art déco con la serenidad oriental, es sencillamente sublime. De colores crema y marrón para conseguir una decoración moderna y relajante, esta suite es ideal para huéspedes que busquen comodidad, espacio y privacidad. Con una amplia zona de descanso, que incluye grandes sofás cubiertos con cojines de seda, el salón también cuenta con una pequeña barra de cócteles alrededor de la cual hay varios taburetes rojos con respaldo alto.

Situado en el elegante solárium del octavo piso, Pool Café ofrece una selección de platos frescos, exquisitos postres y bebidas refrescantes que podrá disfrutar junto a la piscina en las elegantes mesas de mimbre, o en la comodidad de su cabaña privada, mientras se deleita con las vistas a los rascacielos del ARIA Resort & Casino. En él se sirven desayunos tradicionales y saludables, ensaladas de verano, ceviche de vieiras de Hokkaido y gambas, tacos de gambas de Acapulco y deliciosos clásicos americanos. Si lo que necesita es refrescarse, podrá tomar cualquiera de sus deliciosos helados y sorbetes o bien atreverse con sus exclusivos cocteles para el verano. Distribuido en dos pisos, el spa es un lugar bello y tranquilo donde la relajación comienza en el momento de ingresar. Después de indicarle su sala privada, su terapeuta le ofrecerá una consulta para asegurarse de enfocar el tratamiento de manera totalmente personalizada.

First Class • Marzo 2017 • 75

Destinos Fascinantes

VANCOUVER “Es considerada como una de las cinco ciudades con mejor calidad de vida en el mundo” Fotografías FUENTE EXTERNA

ancouver es la ciudad principal de la costa oeste de Canadá y de la región de British Columbia. Una ciudad joven en su espíritu, su arquitectura y también su población; así como con la habitual multiculturalidad que presentan las grandes ciudades canadienses. Vancouver es una ciudad animada y con un Downtown lleno de vida repleto de cafés, bares y tiendas, que concentra el corazón de la ciudad. Vancouver es también una ciudad dominada por el paisaje de las montañas, una presencia

76 • First Class • Marzo 2017

constante en su horizonte, que deja increíbles vistas desde muchos puntos de la ciudad con su color blanquecino en el invierno y el verde de los meses de verano.

mar en el norte de la ciudad, hasta la tranquilidad de la Granville Island, pasando por el simbolismo del Canadá Place y las cinco velas blancas de su cubierta, uno de los símbolos de la ciudad.

Vancouver es una ciudad de cafés, bares y restaurantes donde probar decenas de gastronomías diferentes de todos los lugares del mundo. Desde la importante influencia asiática hasta comida orgánica y vegetariana, pasando por la pequeña Italia de Commercial Road o los pubs y discotecas de Granville Street. Vancouver

Vancouver es también una de las ciudades canadienses más húmedas, sin embargo la precipitación varía a lo largo del área metropolitana. La precipitación anual medida en el Aeropuerto Internacional de Vancouver en Richmond promedia 1199 mm, comparados con 1588 mm en el centro de la ciudad y 2044 mm en North Vancouver. Los meses de verano son más secos y soleados, con temperaturas moderadas por las brisas marinas. El promedio máximo diario es de 22 °C en los meses de julio y de agosto, con temperaturas que rara vez llegan a 30 °C. ofrece múltiples opciones de ocio, gastronomía y diversión. Vancouver es también una ciudad ideal para los amantes de los deportes de invierno. Pese a tener un clima suave –si lo comparamos con otras ciudades canadienses-, Vancouver cuenta con pistas de esquí a apenas 45 minutos del centro de la ciudad o, no mucho más lejos, con la famosa estación de Whistler. Un lujo para los aficionados al esquí. Vancouver es una ciudad excelente para visitar por un corto

espacio de tiempo o para residir en ella durante una temporada. Vancouver es una ciudad de la costa pacífica de Canadá, ubicada en el suroeste de la provincia de Columbia Británica, entre el estrecho de Georgia y las Montañas Costeras. La ciudad fue llamada así en honor del capitán George Vancouver, un explorador Inglés. Es parte del área metropolitana del Distrito Regional del Gran Vancouver, cuenta con una población de mas de dos millones de habitantes

y constituye el área metropolitana más grande del oeste canadiense y la tercera ciudad en el país después de Toronto y Montreal. Vancouver en sí misma cuenta con 603 502 habitantes. El gentilicio utilizado para referirse a los residentes de Vancouver es vancuverita o vancouverense, (en inglés Vancouverite). Vancouver, en los últimos años, ha sido considerada como una de las cinco ciudades con

First Class • Marzo 2017 • 77

Destinos Fascinantes

mejor calidad de vida en el mundo. En 2013, obtuvo el puesto 21º entre las ciudades en que es más caro vivir y resultó ser la más cara de Norteamérica. También es una de las ciudades más seguras del mundo, debido a sus bajísimas tasas de criminalidad. Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de invierno de 2010 se llevaron a cabo en Vancouver y en la cercana localidad de Whistler. Existen restos arqueológicos que indican la presencia de poblaciones aborígenes en el área de la actual Vancouver durante por lo menos 3.000 años. Los restos de varios asentamientos que se encuentran alrededor de Vancouver, muestran la existencia de recolectores con un complejo sistema social. La primera exploración europea del estrecho de Georgia, incluyendo un desembarco en la región de Sunshine Coast y la entrada en aguas o fiordo de Burrard Inlet (actual Vancouver) fue por el comandante español José María Narváez de la Goleta

Santa Saturnina en el marco del asentamiento en la zona encomendado al comandante del Departamento de San Blas, el criollo español nacido en Lima, Juan Francisco De La Bodega y Quadra por el nuevo Virrey del Perú en el año 1791 y un año más tarde por el británico George Vancouver, supusieron el inicio del cambio para las vidas de los habitantes de las poblaciones indígenas (a los que en la actualidad los canadienses se refieren como First Nations, ‘primeras naciones’). El explorador y comerciante de la Compañía del Noroeste, Simon Fraser, y su tripulación fueron los primeros europeos de los que se tiene constancia de que visitaran lo que en la actualidad es la ciudad. En el año 1808, descendieron por el río Fraser hasta Point Grey, cerca de lo que hoy es la Universidad de Columbia Británica. El primer asentamiento europeo se estableció en el año 1862 en McLeery’s Farm a orillas del río Fraser, al este del antiguo poblado de Musqueam, en lo que es hoy Marpole. Las largas relaciones de la ciudad con la tala de madera comenzaron cuando en el año 1863 se construyó un aserradero en Moodyville (hoy North Vancouver). A este aserradero siguieron otros en la orilla meridional del islote propiedad del capitán Edward Stamp. Stamp, que había comenzado a talar en la zona de Port Alberni. Intentó primero establecer un aserradero en Brockton Point, pero las corrientes marinas y los arrecifes le obligaron a reubicarlo en un lugar cerca de Dunlevy Street, llamado Hastings Mill.

78 • First Class • Marzo 2017

El asentamiento de Gastown creció rápidamente alrededor de la improvisada taberna establecida por “Gassy” Jack Deighton en el año 1867 en los límites de los terrenos de Hastings Mill. En el año 1870, el gobierno colonial revisó el asentamiento y estableció una población, llamada “Granville,” en honor del entonces Secretario de Estado para las Colonias, Granville Leveson-Gower, segundo Conde de Granville. Este lugar, con su embarcadero natural, se eligió como estación final del ferrocarril del Pacífico (el Canadian Pacific Railway), para desgracia de Port Moody, New Westminster y Victoria, que habían luchado por conseguirlo. La construcción del ferrocarril era una de las condiciones previas para que la Columbia Británica se uniera a la Confederación en 1871. La ciudad de Vancouver fue fundada el 6 de abril de 1886, el mismo año de la llegada del primer tren transcontinental. Un incendio el 13 de junio de ese mismo año destruyó la mayor parte de la ciudad, que fue

First Class • Marzo 2017 • 79

Destinos Fascinantes

reconstruida con rapidez. Gracias a la llegada del ferrocarril la población aumentó de los 5.000 habitantes de 1887 a los 100.000 de 1900. Durante la primera década del siglo XX la población de Vancouver se triplicó. Paralelamente, la industria de la construcción floreció y apareció la especulación inmobiliaria, hecho que llamó la atención de Rudyard Kipling en su visita a la nueva ciudad en 1887. En el año 1890, los inicios de uno de los primeros tranvías eléctricos del mundo favorecía el crecimiento a lo largo de lo que en la actualidad son las principales arterias de la ciudad. La electricidad era generada por los ríos y lagos cercaños (primero en el lago Buntzen y poco después en el río Stave).

Vancouver tiene un área de 114,67 km², que incluyen terreno llano y colinas. Vancouver se encuentra rodeada de agua en una zona de clima húmedo, el más templado del país. Aunque en registros históricos consta que había unos cincuenta arroyos y riachuelos en el área, actualmente sólo quedan cuatro. Vancouver es una de las ciudades más cálidas de Canadá. La ciudad tiene un clima templado según las normas canadienses y generalmente se clasifica como oceánico que bajo el sistema de clasificación climática de Koppen sería Cfb. Los meses de verano suelen ser secos, en promedio uno de cada cinco días recibe precipitaciones durante los meses de julio y agosto. Por el contrario, las precipitaciones caídas durante los días de noviembre a marzo es casi la mitad.

Se construyeron dos líneas interurbanas entre Vancouver y New Westminster, una de las cuales se extendía a lo largo del valle del río Fraser La temperatura más alta registrada en el Valley hasta Chilliwack. La otra, perteneciente aeropuerto fue de 34,4 °C el 30 de julio de 2009, y a la compañía Lulu Island Railway, iba por el la más alta en la ciudad de Vancouver fue de 35,0 corredor de Arbutus a Richmond desde una °C el 31 de julio de 1965, de nuevo el 8 de agosto de 1981, y finalmente el 29 de mayo de 1983. En estación cercana a las calles Granville y Drake. promedio, la nieve cae once días por año, con tres Vancouver se encuentra junto al estrecho de días recibiendo 6 cm o más. El promedio anual Georgia, que lo separa de la isla de Vancouver. es de 48,2 cm, pero por lo general se derrite en Se encuentra en la zona horaria del Pacífico poco tiempo. El invierno en el Gran Vancouver es (UTC-8) y en la Ecozona Marítima del Pacífico. cuarto más suave de las ciudades canadienses, La ciudad forma parte de la península de Burrand después Victoria, Nanaimo y Duncan, todas en la y se encuentra entre el entrante de Burrard (al isla de Vancouver. norte) y el río Fraser River (al sur). Para aquellos que no conozcan la zona, puede resultar Vancouver presenta una gran cantidad de sorprendente que Vancouver no se encuentre en parques, algo de lo que la ciudad se enorgullece. El más famoso posiblemente sea Stanley Park, la isla de Vancouver. pero el más grande es Pacific Spirit Regional Tanto la isla como la ciudad (y la que tiene el Park, en el cual se encuentra además la mismo nombre en los Estados Unidos) llevan el UBC, la Universidad de British Columbia. Los nombre del capitán de la Marina Real británica, parques de Vancouver están limpios y cuidados George Vancouver, que exploró la región en el generalmente, y albergan una gran cantidad de especies vegetales, algunas autóctonas y otras año 1792.

80 • First Class • Marzo 2017

El contraste de los altos edificios de cristal típicos del centro económico de Vancouver con el horizonte montañoso es uno de los recuerdos que le quedan a todos los visitantes de Vancouver. Pero Vancouver también tiene muchas otras cosas que ofrecer: desde la vista del skyline desde el Stanley Park o la orilla del mar en el norte de la ciudad, hasta la tranquilidad de la Granville Island, pasando por el simbolismo del Canadá Place y las cinco velas blancas de su cubierta, uno de los símbolos de la ciudad. especies importadas y colonizadoras, así como una fauna considerable, con diversas especies de aves y otros como pequeños mamíferos. En las ciudades cercanas también están presentes los parques, como por ejemplo en Burnaby, donde existe un parque que contiene un lago de tamaño considerable, y en la ciudad de Surrey, donde aparte de algunos parques hay un bosque urbano. Vancouver tiene una gran extensión de costa sobre el océano Pacífico. El English Bay es la playa más famosa, debido a su localización cerca del centro de la ciudad, ya que los fuegos artificiales que se celebran cada año en Vancouver se lanzan desde allí. Cerca del parque Pacific Spirit, hay varias playas también famosas, como Spanish Banks, o Wreck Beach, la única playa de Vancouver donde se permite el nudismo. Otras playas también famosas son Jericho Beach y Kitsilano Beach. Fuente: VoyaInternet.com.

First Class • Marzo 2017 • 81

Luxury Brand

“El diseño y la calidad se imponen” Fotografías FUENTE EXTERNA Texto ROCHE BOBOIS

oche Bobois, es la historia de dos familias que no estaban para nada predestinadas a encontrarse: los Roche y los Chouchan. En 1950, Jacques Roche compra el antiguo teatro Alexandre Dumas en rue de Lyon y construye en el mismo dos tiendas. Philippe y François, sus dos hijos, se incorporan y definen conjuntamente la estrategia de desarrollo de la empresa. Se lanzan en la distribución de los mejores especialistas del mobiliario contemporáneo francés, fuertemente inspirados en Bauhaus, tales como Minvielle, Steiner o Airborne, y asimismo en la edición de los proyectos de diseñadores famosos como Pierre Paulin o Marc Berthier. En esta época, los Chouchan venden sus muebles en París, Boulevard Sébastopol “Au Beau Bois” (que se convertirá posteriormente en Bobois). En cada una de sus 250 tiendas en todo

82 • First Class • Marzo 2017

el mundo, Roche Bobois ofrece colecciones originales, una fabricación exclusivamente europea y un alto nivel de personalización. Muebles diseñados en colaboración con diseñadores de renombre (Ora Ito, Cédric Ragot, Sacha Lakic, Christophe Delcourt, Stephen Burks...) y grandes casas de moda (Jean Paul Gaultier, Missoni Home, Christian Lacroix Maison). Descubra las colecciones de sofás, sillones, mesas de centro, estanterías, mesas de comedor, sillas, aparadores, camas, armarios, lámparas, cojines y alfombras. El encanto, la belleza y el tacto de las pieles elaboradas especialmente para Roche Bobois son el resultado de las operaciones realizadas en curtiduría. Estas operaciones pueden resumirse en dos fases principales: la primera fase consiste en transformar la piel bruta en un producto sano, flexible, imputrescible y resistente en el

tiempo. La segunda fase consiste en aportar, mediante operaciones de acabado, el aspecto estético final de la piel (nutriente de la piel, baño de colorante, aplicación de pigmentos, colorantes y fijadores de superficie...). La piel transformada en cuero adquiere así, en el transcurso de estas operaciones, todas las características que le han seducido en el momento de la compra de su sofá Roche Bobois. El curtido y las operaciones de acabado aportan a la piel todas las cualidades de un producto noble. Sin embargo, las operaciones realizadas en curtiduría no borran las huellas de lo vivido por la piel. Las marcas que el animal ha sufrido en vida en los pastos son marcas de autenticidad y forman parte integrante de la piel. Estas marcas, a menudo ligeramente visibles, no perjudican en nada la calidad de la piel (pliegues de grasa, estrías, heridas cicatrizadas, picadas de

El cuero se adapta a las tensiones de su entorno y conserva a menudo algunas distensiones residuales de piel. Este fenómeno normal, idéntico para las pieles utilizadas en la confección o la marroquinería, es más o menos visible en función de la intensidad de la utilización de los asientos, de las características de su entorno (temperatura, higrometría…), de la flexibilidad de los asientos y del espesor de la piel.

First Class • Marzo 2017 • 83

Luxury Brand

Muebles diseñados en colaboración con diseñadores de renombre (Ora Ito, Cédric Ragot, Sacha Lakic, Christophe Delcourt, Stephen Burks...) y grandes casas de moda (Jean Paul Gaultier, Missoni Home, Christian Lacroix Maison). Descubra las colecciones de sofás, sillones, mesas de centro, estanterías, mesas de comedor, sillas, aparadores, camas, armarios, lámparas, cojines y alfombras.

insectos). Son el testimonio y la garantía de una piel natural cuya flor está intacta. Después de algunos meses de utilización, la piel, sometida a las variaciones de temperatura, a las tracciones y estiramientos, coge poco a poco su estado físico definitivo. El cuero se adapta a las tensiones de su entorno y conserva a menudo algunas distensiones residuales de piel. Este fenómeno normal, idéntico para las pieles utilizadas en la confección o la marroquinería, es más o menos visible en función de la intensidad de la utilización de los asientos, de las características de su entorno (temperatura, higrometría…), de la flexibilidad de los asientos y del espesor de la piel. Para aprovechar plenamente y durante mucho tiempo sus asientos de piel, procure respetar algunas reglas básicas. La piel, según su tipo de acabado, es más o menos sensible al calor y a la luz, incluso por reverberación. Estos factores pueden resecar la piel y apagar la vivacidad de sus colores. El emplazamiento de los asientos en su entorno deberá evitar si es posible una exposición directa a los rayos del sol o una colocación próxima a ventanales. Procure no situar los asientos cerca de una fuente de calor intensa (chimenea, radiador o cualquier aparato de calefacción). Observe y respete los consejos de mantenimiento para preservar las cualidades físicas y estéticas de la piel. No espere a que se ensucie para empezar las operaciones de mantenimiento, no intente hacer operaciones de limpieza, quitar manchas,… sin los productos adecuados. La piel es, sin embargo, un material resistente y al igual que un revestimiento de madera u otro material, es sensible a las agresiones físicas intensas que pueden dañar su hermoso aspecto (ralladuras de objetos puntiagudos, rasguños de animales domésticos,

84 • First Class • Marzo 2017

First Class • Marzo 2017 • 85

Luxury Brand

86 • First Class • Marzo 2017

Mobiliario contemporáneo francés, fuertemente inspirados en Bauhaus, tales como Minvielle, Steiner o Airborne, y asimismo en la edición de los proyectos de diseñadores famosos como Pierre Paulin o Marc Berthier. En esta época, los Chouchan venden sus muebles en París, Boulevard Sébastopol “ Au Beau Bois “ (que se convertirá posteriormente en Bobois).

roces de tejidos o de ropa áspera, remaches o hebillas de ropa...). Procure evitar estos tipos de agresiones sobre la piel. Preste especial atención a ciertos acabados “vaqueros” cuya transferencia de color sobre el cuero, sobretodo en cueros claros, puede ser irremediable. El mantenimiento de la piel es esencial para preservar el aspecto estético y físico de la piel en su futuro inmediato. El mantenimiento se efectúa en dos operaciones, a realizar cada trimestre: 1. Limpieza: Esta operación permite eliminar todo el polvo grasiento o pegajoso, la suciedad corriente y las manchas relacionadas con la utilización que no se eliminan con el desempolvado regular. La limpieza permite asimismo preparar la piel para que la aplicación del producto de protección se realice sobre una superficie nítida y limpia, dando así un máximo de eficacia a la protección que debe impregnar la piel o polimerizar en la superficie de la misma, según el tipo de acabado. 2. Protección: Esta operación aporta a los tapizados de piel todos los elementos necesarios para protegerlos eficazmente (nutriente contra la desecación, protección contra las manchas, los roces y la decoloración a la luz). El producto de protección actúa preventivamente creando una pantalla contra las agresiones que sufre la piel. El respeto de la frecuencia de mantenimiento permite mantener en buen estado la pantalla de protección y preservar su eficacia. El servicio postventa se produce en todas las regiones donde está presente Roche Bobois, cualquiera que sea el lugar donde se le haya realizado la entrega originalmente. De forma general, todos los productos de Roche Bobois están garantizados durante diez años para las estructuras, cinco años para los revestimientos (pieles, tejidos, barnices, pátinas…) y dos años para los mecanismos (mecanismos de asientos, extensiones mecánicas, piezas eléctricas, baterías, transformadores, etc.

First Class • Marzo 2017 • 87

Reportaje

Empresa dedicada a la venta y distribución de bañadores al por mayor y detalle, confeccionados con un alto criterio de calidad y diseños de vanguardia, importados desde Brasil. Fotografías FUENTE EXTERNA

ridania Méndez Adames, es la propietaria de AMA Store, empresa dedicada a la venta y distribución de trajes de baño, al por mayor y al detalle; Aridania se ha destacado en los últimos tiempos, como una joven emprendedora, con un alto compromiso de llevar a través de su marca, productos innovadores y de gran calidad. A nivel profesional es estudiante de término de la carrera de Administración de Empresas; además es modelo de profesión. Dentro de su trayectoria queremos destacar que la señorita Méndez ha obtenido importantes títulos en el mundo de la belleza, como por ejemplo el “Best Model of America” y “Miss Model of The World 2015”, concurso celebrado en China con más de 80 países participantes.

¿Qué es AMA store? AMA es una empresa dedicada a la venta y distribución de bañadores al por mayor y detalle, confeccionados con un alto criterio de calidad y diseños de vanguardia, importados desde Brasil. Somos un concepto que compite con la excelencia, y nuestros precios permiten que nuestras clientas sean frecuentes. ¿Qué significa AMA? Es una combinación de las iniciales de mi nombre completo Aridania Méndez Adames.

Piezas elaboradas a mano, personalizadas al gusto y necesidad de cada cliente, además del asesoramiento personalizado que ofrecemos a nuestros clientes para ayudarles con todo el amor y profesionalidad a identificar que bañador es el adecuado para destacar y mejorar la figura.

88 • First Class • Marzo 2017

¿Porqué trajes de baño? Según un estudio de mercado que hicimos anteriormente, constatamos la falta de bañadores actualizados en el país, y para todas las tallas, comprobando rotundamente que había una necesidad emergente en el mercado. ¿Qué otros artículos podemos encontrar en AMA? Desde lentes de sol, sombreros, salidas de playa, bultos, zapatillas y accesorios.

Aridania Méndez Adames Propietaria AMA STORE

First Class • Marzo 2017 • 89

Reportaje

¿Como decide usted emprender este proyecto? En lo personal me encanta ir a la playa, y al ver siempre que los estilos eran repetitivos y convencionales quise cubrir y satisfacer ese vacío y la necesidad en el mercado, emprendiendo mi propio proyecto el cual felizmente, hace un año se hizo realidad. ¿Como describe usted sus prendas? Nuestra piezas son obras de arte, espectaculares, vanguardistas, femeninas, chic y elegantes. ¿Qué Marcas que podemos encontrar? En nuestra tienda, todas nuestras piezas son confeccionadas exclusivamente para nuestra marca AMA, y son importadas desde Brasil. ¿Cuantas veces al año reciben colecciones? Cada semana tenemos propuestas y piezas diferentes. ¿Qué tipo de mujer elige las piezas de AMA? Nuestra tienda está dirigida a la mujer actual, nuestras piezas poseen toques de elegancia y modernidad a la vez, preferidas desde las adolescentes hasta las más adultas; desde las provocativas hasta las conservadoras, sin perder el estilo chic y elegante.

90 • First Class • Marzo 2017

Nuestra tienda está dirigida para la mujer actual, nuestras piezas poseen toques de elegancia y modernidad a la vez, preferidas desde las adolescentes hasta las más adultas; desde las provocativas hasta las conservadoras, sin perder el estilo chic y elegante.

¿Ha superado sus expectativas? Si, estamos posicionados con la mejor aceptación, por la exclusividad de sus diseños y la calidad en cada una de las piezas. Una marca que llegó para quedarse. ¿Cómo percibe usted esa aceptación? Con la mejor y mayor proyección. ¿Qué planes a corto y largo plazo para promoción y desarrollo de la empresa? Muchos planes, pero por el momento queremos enfocarnos en realizar toda publicidad necesaria y requerida para seguir posicionados como la número uno en el mercado. Nuestro proyecto está diseñado y proyectado para ser expandido a nivel nacional e internacional. ¿Cuál es la parte más fascinante de ser la propietaria de una tienda como AMA? Disfruto todo lo que es AMA Store, desde seleccionar las telas para la confección, ver la repetición continua de los clientes, que se identifican con la marca, hecho que me llena de satisfacción y felicidad plena.

“Somos un concepto que compite con la excelencia, y nuestros precios permiten que nuestras clientas sean frecuentes.”

¿Qué novedades nos tiene AMA Store para esta semana santa 2017? Piezas elaboradas a mano, personalizadas al gusto y necesidad de cada cliente, además del asesoramiento personalizado que ofrecemos a nuestros clientes para ayudarles con todo el amor y profesionalidad a identificar que bañador es el adecuado para destacar y mejorar la figura.

First Class • Marzo 2017 • 91

Fashion

Lorraine Morales “Propietaria LORÊ Couture”

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación CIUDAD COLONIAL Agradecimientos RESTAURANTE PAT’EPALO

orraine ¿Cuál es el concepto de LORÊ? Tienda de alquiler (por eso nuestro slogan: Love, Wear, return) de vestidos de alta costura (diseñadores internacionales) para todo tipo de ocasión, tanto largos como cortos.

¿Qué papel desempeña usted dentro de su empresa? Soy la administradora e imagen de la tienda, además encargada de seleccionar las piezas que ofrecemos. ¿Qué vacíos viene a llenar esta empresa en el mercado dominicano? Que a un precio asequible y competitivo en el mercado, cualquier mujer puede lucir un vestido de diseñador exclusivo de la alta costura internacional. ¿Qué tiempo tiene abierta al público? Abrimos nuestras puertas el 30 de noviembre del 2016, apenas 2 meses y medio. ¿Cómo ha sido recibida por sus clientes? Superando nuestras expectativas!!! En las redes sociales en el corto tiempo abierto tenemos más de 3,500 seguidoras y ya contamos con clientas fijas, que ellas mismas se hacen llamar LORÊ Lovers! ¿Cómo define usted a sus clientes? Clientes con un gusto exquisito y vanguardista. ¿Qué podemos encontrar aquí? Vestidos de los siguientes diseñadores: Monique Lhuillier, Alberto Makali, Badgley Mischka, Rachel Zoe, Sue Wong, Black Parker, Tadashi Shoji, Jay Goodfrey, Nicole Miller, Aidan Matttox, Mignon,

92 • First Class • Marzo 2017

Vestido Azul Royal. Diseñador: Jovani

Vestido Blanco con aplicaciones azules: Diseñador: Faviana

First Class • Marzo 2017 • 93

Fashion

Vestido corto de colores. Diseñador: Theia Couture.

94 • First Class • Marzo 2017

Conjunto verde de Crop Top y Falda con plumas y piedras. Diseñador: Alberto Makali.

First Class • Marzo 2017 • 95

Fashion

Vestido Negro con piedrería en la parte superior y bolsillos en la falda. Diseñador: Monique Lhuillier. 96 • First Class • Marzo 2017

Faviana, Jovani, Herve Leger, entre otros, para toda ocasión, tallas y edades, tanto largas como cortas. ¿Cuáles son los requisitos para poder usar una pieza de LORÊ? Que te enamores de la pieza!!... luego hay unos requisitos de forma normales y necesarios a la hora de formalizar un alquiler. ¿Cuál es el estilo de vestuario que identifica a LORÊ? Tenemos diversos estilos y cortes. Con pedrería, lisos y bordados, ceñidos, faldas de tul, encajes, drapeados, corte sirena, recto, princesa y todo tipo de escotes. Contamos con una gran variedad para seleccionar dependiendo el gusto del cliente. ¿Qué papel juega la edad a la hora de adquirir una pieza de LORÊ? No juega ningún papel, pues como mencioné anteriormente, tenemos piezas para todas las edades y tallas. ¿Cuál ha sido su experiencia con este proyecto tan diferente y único en el país? Me ha encantado! Pues he visto como las mujeres estamos siendo más conscientes a la hora de invertir sumas exageradas por la compra de una pieza que sabemos utilizaremos en una sola ocasión, prefiriendo alquilarla, disfrutarla e invertir mejor en compra de piezas más útiles y duraderas en el tiempo. ¿Ha llenado sus expectativas? Puedo decir que ha superado mis expectativas! ¿Qué espera a corto y largo y plazo? Seguir llenando las exigencias de nuestras clientas, que siempre encuentren piezas nuevas, de calidad, únicas y de temporada. ¿Cuántas sucursales tiene? Al momento contamos con una en la plaza Alexandra, ubicada en la avenida Abraham Lincoln No. 609, Local 6, segundo nivel. ¿Tiene planeado expandir su boutique a otras ciudades del país? No solo a nivel provincial, sino también con expectativas de crecer a nivel del caribe como franquicia. ¿Qué novedades nos trae LORÊ en este 2017? Introducción de nuevas piezas de otros diseñadores internacionales distintos a los que ya tenemos, así como, piezas de diseñadores dominicanos. Información: LORE COUTURE Dirección: Plaza Alexandra, ubicada en la avenida Abraham Lincoln No. 609, Local 6, segundo nivel. Teléfono: 809-287-7744 Intagram: @lorecouture Snapchat: lorecouture FaceBook: LORE

Vestido corto brocado azul royal. Diseñador: Badgley Mischka.

First Class • Marzo 2017 • 97

Mujeres Protagonistas

98 • First Class • Marzo 2017

La belleza de la mujer se halla iluminada por una luz que nos lleva y convida a contemplar el alma que tal cuerpo habita, y si aquélla es tan bella como ésta, es imposible no amarla. Sócrates

First Class • Marzo 2017 • 99

Portada

Claudia Fernández Checo “Joven empresaria co propietaria de Montibello Hair Lounge” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación HOTEL REAL INTERCONTINETAL Vestuario TAPIRUJ Peinado MONTIBELLO HAIR LOUNGE Maquillaje INDIRA SÁNCHEZ | SUSAN TAVERAS Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO

laudia ¿a que te dedicas en estos momentos? Acabo de terminar mis estudios de administración de empresas al mismo tiempo soy propietaria junto a mis hermanas de Montibello Hair Lounge un centro de belleza y estética. ¿Como nace Montibello Hair Lounge? Creo que la idea de un lugar como Montibello viene de ser una familia en la que somos tres hermanas, y con nuestra madre completamos un cuarteto de mujeres en la casa, cada una con un estilo y necesidades muy distintas. Montibello viene a satisfacer esas necesidades y a brindar una experiencia que permita a la mujer de hoy en día alcanzar sus estándares personales de belleza. ¿Cuántos años tiene este fabuloso templo de la belleza ofreciendo sus servicios? Montibello Hair Lounge abrió sus puertas en el mes de junio del año 2010, por lo que cumplirá en este año 2017 su séptimo aniversario. ¿Cómo lo defines? Un espacio de relajación donde la mujer moderna puede encontrar un servicio que equipará su ocupada vida. Un pequeño oasis para escapar del estrés del día a día, para ser mimada y afianzar su belleza. ¿Qué significa Montibello Hair Lounge para ti? Montibello es para mi un gran logro, es el resultado de muchas horas de trabajo y esfuerzo; ademas es mi primera experiencia al frente de una empresa, lo cual no es tarea fácil. Montibello es algo de lo que me siento muy orgullosa no solo por su éxito sino también por el aprendizaje que me ha otorgado. ¿Cuáles satisfacciones has recibido en el área profesional despues que estás al frente de Montibello? El crecimiento que hemos alcanzado, la confianza de nuestras clientas y como nos hemos mantenido vigentes durante los años son algunas de las tantas satisfacciones que me ha brindado la empresa y mi posicion en ella.

en mi vida y a la vez me brinda armonía, felicidad y paz. Cada día aprendo algo nuevo de ella y este aprendizaje me deja maravillosas experiencias, realmente mi familia es mi todo. ¿Cómo defines a tu familia? Mi familia es muy singular, somos muy unidos y alegres, creo que hemos sido descritos como “caneros” en varias ocasiones, pero de igual forma somos muy devotos y enfocados a nivel del trabajo honesto; en el trabajar hombro con hombro con nuestros empleados y empleadas y esforzarnos siempre por lo que queremos.

¿Cuántas sucursales tiene Montibello? Por el momento no hay mas sucursales, solo su base principal que se encuentra ubicada en la calle Luis Lembert No. 4 del Ensanche Naco. ¿Cuál ha sido la respuesta de los clientes de Montibello? La respuesta de nuestras clientas ha sido incomparable. Desde el primer día hemos contado con el respeto y la confianza de quienes disfrutan de nuestros servicios.

¿Cuál ha sido el mejor consejo recibido de Ingrid, tu madre y de tu tia Yudelka? ¿Cómo define a sus asiduos clientes? Creo que mi mamá quien ha dedicado su vida Nuestros clientes asiduos son personas que a su familia pero también al crecimiento de sus llevan vidas muy ocupadas, pero que comprenden empresas siempre me ha hablado de la humildad, la importancia y los beneficios de dedicar tiempo la honradez y el respeto a los demás, algo que para sí mismos. Disfrutan y valoran al máximo siempre ha sido muy importante en nuestra la calidad y por este y otros motivos de igual crianza, nadie es mejor que nadie y esto ayuda a relevancia se identifican con nuestra marca. mantener los pies sobre la tierra. ¿Cómo visualizas a Montibello a corto y largo En cuanto a mi tía Yudelka, una persona de plazo? extrema creatividad y que se encuentra en Visualizo a Montibello como un referente de constante búsqueda de la perfección, su estética y belleza en el país, nuestra meta es mejor consejo ha sido que siempre debemos y poder ofrecer a nuestras clientas las técnicas tenemos que dar más de lo esperado y nunca especializadas más modernas a nivel regional. conformarnos con lo que es suficiente, hay que ¿Te sientes plenamente satisfecha con todo lo dar la milla extra. logrado hasta la fecha? Creo que siempre hay espacio para mejorar, ¿Qué es lo que mas admiras de ellas? Admiro su compromiso y ética laboral, la manera tanto a nivel profesional como personal, pero en que ambas han podido crear negocios y debo admitir que me considero una persona proyectos exitosos sin descuidar en ningún agradecida y satisfecha con mis objetivos cumplidos, y de poder contar con un equipo momento lo más importante, que es la familia. de personas como mis colegas, familiares y de ¿Qué tiene Montibello que lo diferencia de los forma muy especial mi prometido quien siempre me ha impulsado y me ha acompañado en el demás? desarrollo de mis emprendimientos. La atención, nos esmeramos en el cuidado al cliente y la capacidad de nuestras empleadas, ¿Qué te hace feliz? nos esforzamos por crear un ambiente único. Me hacen feliz las cosas simples que a veces Montibello es una experiencia completa que pasamos desapercibidas, como por ejemplo habla de cuidado, relajación y estética desde que compartir con mis familiares y amigas. llegas hasta que sales del establecimiento.

¿Cuáles son las claves para llegar a ser exitoso, y como debemos mantener ese éxito? El trabajo arduo, el constante empeño por mejorar Ustedes son una familia muy emprendedora y y aprender, son claves del éxito. Además la en la que domina la mujer ¿Qué significa la fa- capacidad de anticipar los cambios del mercado, milia para ti y que tan importante ha sido ésta modernizarte constantemente, es parte de lo que en tu crecimiento como ser humano en sentido hace una empresa, resistir la prueba del tiempo. general. La familia es nuestro primer contacto emocional, ¿Te sientes exitosa? es la base de nuestras creencias y valores. Mi Me siento exitosa en el sentido de que he familia es muy importante, juega un rol de apoyo alcanzado ciertas metas como terminar mis

100 • First Class • Marzo 2017

estudios al mismo tiempo que creaba junto a mi familia un proyecto empresarial que cuenta con una gran aceptación de sus clientes.

¿Como defines a la mujer dominicana? Luchadora, audaz. La mujer dominicana es fuerte y decidida, trabajo todos los días en un equipo conformado por mujeres, cada una con distintas historias y esto me permite ver la fortaleza de nuestro espíritu. ¿Qué esperas de la vida? No creo en esperar nada de la vida, solo yo puedo crear mis oportunidades, lo único que deseo es tiempo y salud para terminar mis proyectos, y ver mis sueños cumplidos.

“Creo que siempre hay espacio para mejorar, tanto a nivel profesional como personal, pero debo admitir que me considero una persona agradecida y satisfecha con mis objetivos cumplidos, y de poder contar con un equipo de personas como mis colegas, familiares y de forma muy especial mi prometido quien siempre me ha impulsado y me ha acompañado en el desarrollo de mis emprendimientos.”

First Class • Marzo 2017 • 101

Portada

Claudia Musa “Médico Veterinario y Propietaria de Pet Care”

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación HOTEL REAL INTERCONTINETAL Vestuario NUBAH Peinado MONTIBELLO HAIR LOUNGE Maquillaje INDIRA SÁNCHEZ | SUSAN TAVERAS Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO

laudia ¿Recuerda usted cuando decide estudiar veterinaria? Puedo decir que desde pequeña me fascinaban los animales, especialmente los perros y gatos, sentía un alto nivel de conciencia hacia ellos, siempre ha sido prioridad para mi amarlos y protegerlos, siempre tuve sensibilidad por la naturaleza, especialmente por el mundo animal. Recuerdo disfrutar ir con mi familia a una pequeña finca propiedad de mi padre, donde habían algunas especies de animales. Así como también cuidar de las mascotas de mis tías y abuela. La medicina en general me llamaba la atención, pues también me gustaba, recuerdo desde los 7 años haberle dicho a mi familia que habría de estudiar veterinaria .

y servicios paralelamente, al cabo del primer año, esto fue en el 2005, ya éramos 6 personas trabajando allí. Seguí realizando a la vez mis servicios a domicilio de aquellos clientes que no podían trasladarse, he ahí donde surge la idea de un transporte para buscar y entregar las mascotas.

o miembros de la familia. Entiendo que todo estos sentimientos equilibradamente balanceados nos pueden hacer sentir plenos como seres humanos. No hay que desatender las llamadas prioridades en el ámbito social, pero creo que amar a los animales y enseñar a amarlos sobre todo a los niños, nos ayuda a entendernos y ser mas tolerantes y respetuosos con nosotros los seres humanos.

Luego de estos avances, decido irme a la ciudad de Nueva York para realizar una pasantía de un año, en el área de dermatología veterinaria en el ¿Cuáles son sus mascotas favoritas? Animal Medical Center, esta pasantía la decido Me encantan los perros, los gatos, los caballos y dividir en dos etapas, pues aquí, dejaba un pelos conejos. Me encantan las mariposas. queño centro veterinario ya en marcha. Regresé al país 6 meses después de esta primera etapa, En los últimos años hemos sentido un cambio para expandir la clínica, para ese entonces contá- positivo en la mentalidad de la gente sobre la bamos con alrededor de 10 personas trabajando protección hacia los animales… ¿Cuál es su en Pet Care; 6 meses después regreso a Nueva opinión? ¿Cuantos años tiene ejerciendo ? York para finalizar mis estudios; al país llegué con A mi entender hay varios factores que influyen: 20 años la idea de expandirme y hacer de este centro un las personas en general están más informadas, y centro de referencia y especialidades médicas. pues, esto lo hace mas consciente del deber de En el año 2010 inauguré la sucursal de Bella Vista, mantener sano nuestro entorno, nosotros los mé¿Cuál ha sido su trayectoria? Empecé a trabajar en el área de animales mayo- con un equipo especializado en áreas de cirugía, dicos veterinarios, hemos estado haciendo una res en el año 1995, en ganado vacuno de leche, ortopedia, dermatología y medicina interna. Pet labor ardua en la concienciación de la tenencia en la Asociación Pardo Suizo, este trabajo era de Care se estaba convirtiendo en una clínica es- responsable de mascotas, así como también, las medio tiempo, y me permitía en las tardes prac- tructurada con alrededor de más de 28 personas casas de refugio. Las redes sociales hay sido de gran influencia en este aspecto: el mercado en el ticar mi real pasión, ser la doctora de animales laborando allí. mundo de mascotas ha descubierto un nicho pomenores o pequeñas especies, en varios centros veterinarios muy respetados y conocidos aquí, en Seguí mis estudios en esta rama, participando tencial y está siendo desarrollado al máximo, tamla ciudad; luego en el año 1998, se abre una plaza activamente en congresos nacionales e interna- bién, las personas cada vez se sienten mas solas en la clínica veterinaria de la Universidad Pedro cionales, así como también como diplomados y o mas vacías en un mundo que va aceleradamenHenríquez Ureña, y es aquí donde empiezo a tra- pasantías en diversas partes del mundo. En el te bombardeando la necesidad del consumismo año 2010 se forma la Asociación Dermatológica y esto también les genera en muchos casos, la bajar tiempo completo en el área de mascotas. Latinoamericana, siendo yo parte de los miem- necesidad de encontrar amor incondicional y noAl cabo de 3 años decido experimentar la parte de bros fundadores de esta organización. Para el bleza verdadera al llegar a casa. Entiendo que poventas, entrando a una compañía de productos, 2013 decido explorar en conjunto con mi herma- dría nombrar muchas más razones pero para mi, medicamentos y alimentos en el área de masco- na un nuevo concepto de sucursal, algo como un estas son las principales. tas y ganado en general, esto me daba cierta fle- punto satélite, un espacio pequeño, pero donde xibilidad así como también me abriría las puertas pudiéramos de manera ambulatoria ofrecer la ¿Cree usted que hemos avanzado mucho refepara experimentar en el área de venta y merca- gran mayoría de los servicios principales en el rente a este tema? deo en esta rama de la salud animal, aquí pues área de la medicina veterinaria, en el sector de Mucho no, muchísimo, aunque todavía en países subdesarrollados como los nuestros, con un duré poco tiempo, algo más de un año, pues a pe- Cuesta Hermosa. grado de desinformación y déficit de educación sar de ganar vasta experiencia en el área de mercadeo y ventas, era muy fuerte la necesidad de te- En la actualidad somos 40 personas laborando en y respeto, nos falta mucho mas de lo que hemos ner contacto directo con las mascotas y practicar Pet Care, con una estructura empresarial sólida, y avanzado para poder llegar a la situación idónea. la verdadera medicina veterinaria; es aquí donde siempre tratando de dar el mejor servicio y seguir me lanzo con servicio veterinario a domicilio, este invirtiendo en la clase profesional y tecnológica, ¿Qué nos falta para elevar la conciencia frente tiempo me sirvió para seguir aprendiendo, apo- sin dejar atrás la calidad humana, y el enfoque de al maltrato animal? yándome en el conocimiento de médicos, clínicas nuestra real vocación y respeto hacia esos seres Básicamente educación y respeto. Desde pequey hospitales veterinarios, que fueron de gran ayu- adorables y sensibles, como son nuestras adora- ña me fascinaban los animales, especialmente da en esta etapa de mi incipiente carrera. Luego das compañeras fieles e incondicionales, nues- los perros y gatos, sentía una extrema concienciación de amarlos y protegerlos, siempre tuve de largos años, alrededor de 10 años aproximada- tras mascotas. sensibilidad por la naturaleza especialmente por mente de servicio a domicilio y a la vez de adquirir el mundo animal. Recuerdo disfrutar muchísimo una clientela sólida, la cual se sentía en muchos ¿Qué significan los animales para usted? de los casos. como amigos y familias, ya el día no En general, así como hay personas que se in- ir con mi familia a una finca pequeña propiedad era suficiente para abarcar todos estos domicilios clinan más por el arte, o las letras, o la ayuda de mi padre, donde habían algunas especies de alrededor de 14 a 16 visitas al día, desde las 7:00 a personas necesitadas, pienso que nosotros animales; así como también cuidar de las mascoa.m. muchas veces hasta las 10:00 p.m., lunes los amantes de mascotas, nos sentimos de una tas de mis tías y abuela. La medicina en general a sábado, así como muchos domingos y días fe- manera u otra responsables por cuidar, mimar, también me gustaba, recuerdo que desde los 7 riados, decido empezar con mi pequeña práctica, acompañar la vida de dichos animales, muchas años, les decía a mi familia mi profundo interés de esto me permitía poder realizar varias consultas veces lo sentimos como amigos incondicionales, convertirme en médico veterinario.

102 • First Class • Marzo 2017

“Desde pequeña me fascinaban los animales, especialmente los perros y gatos, sentía una extrema concientizacion de amarlos y protegerlos, siempre tuve sensibilidad por naturaleza especialmente por el mundo animal. Recuerdo disfrutar ir con mi familia a una finca pequeña de mi padre donde habían algunas especies de animales, asi como tambien cuidar de las mascotas de mis tias y abuela. La medicina en general pues también me gustaba, recuerdo desde los 7 años haberle dicho a mi familia que habría de estudiar veterinaria.”

First Class • Marzo 2017 • 103

Portada

Glency Feliz “Fashion Blogger” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación HOTEL REAL INTERCONTINETAL Vestuario TAPIRUJ Peinado MONTIBELLO HAIR LOUNGE Maquillaje BRYAN SU Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO

lency hablemos de tu blog de moda ¿Cuándo decides abrir tu cuenta como una “fashion blogger” en instagram? Entré al Instagram relativamente tarde, ya todos mis amigos tenían cuentas. Incluso la abrí y no la usé por meses. Luego un día, como con 3 seguidores, mi esposo, mi mejor amiga y una amiga, subió a esa red social mi primer “look of the day”, ahí inició todo. ¿Qué te motivó? No puedo mentir, el Instagram nació sin intención más que compartir lo que llevaba puesto en ese día. No fue algo pensando, ni planeado, era simplemente una forma de compartir lo que tanto amo: la moda. ¿Qué opina tu familia al respecto? Apoyo total. ¿Como ha sido tu trayectoria desde tus inicios hasta la fecha? Mi trayectoria ha sido una gran bendición. Inicié sin expectativas, compartiendo diario por 365 días lo que llevaba puesto, sin imaginar que esto se iba a convertir en algo tan increíble, como lo que estoy viviendo en este momento. ¿Cuántos años tienes en instagram? Cumplí cuatro años recientemente. ¿Cómo defines tu blog? En mi blog comparto mis experiencias, mi voz, mi alma, mi ventana al mundo, expuesta tal cual es. ¿Cuáles satisfacciones has recibido? Una de las mayores satisfacciones es la relación que he desarrollado con mi comunidad, se han convertido en parte muy importante de mis días y eso no tiene precio.

¿Qué es lo más fácil y lo más difícil de tener una cuenta como la tuya? Honestamente solo tengo cosas buenas que decir de las redes. Ellas me han acogido de una manera que nunca esperé. Amo las redes, son parte importantísima de mi día a día. ¿Qué nos falta en la República Dominicana para que las cuentas en instagram logren un protagonismo mas relevante y exitoso a nivel nacional e internacional? A nivel nacional estamos muy bien y hemos logrado destacarnos en el internacional, solo hay que seguir trabajando, imponiendo la calidad y entregando el corazón. ¿Qué tiene tu blog que lo diferencia de los demás? Creo que todos los blogs, o cuentas son diferentes porque son interpretaciones personales. Eso es lo chévere de las redes sociales, hay público para todos. ¿Sientes que has logrado tener el éxito esperado? No veo el éxito como una meta, si no como un recorrido constante. Por lo tanto, logras algo, lo celebras y sigues con conquistar algo nuevo que mueva tu alma. Dicho esto, lo que si me siento es muy agradecida de donde estoy ahora mismo, en mi carrera, es una gran bendición. ¿Cuáles son las claves para llegar a ser exitoso, y como debemos mantener ese éxito? Algo que me ha funcionado a mi es soñar en grande, tener sed y hambre de progreso, esto sumado a arriesgarnos. Que es lo peor que puede pasar? Que te digan que no, pero peor es quedarte con la duda. Si a todo esto le puedes sumar disciplina, pues seguro tendrás muchas puertas abiertas.

¿Cómo defines a tus seguidores? Por tu vasta experiencia en el tema ¿Conside- Una de las mayores bendiciones que he tenido. ras tu que estamos al mismo nivel de cuentas ¿Te sientes exitosa? internacionales? Sin lugar a dudas, hay demasiado talento en Como les comenté creo que el éxito no es una meta, no es algo que alcanzas como el final de nuestro país.

104 • First Class • Marzo 2017

una carrera, es un recorrido, y en este recorrido aun me falta mucho. ¿Qué opinas de los tan mencionados “haters” en los medios de comunicación? Trato de sacarle algo positivo a todo, y los “haters” a veces te dan las mas grandes críticas y con ellas grandes enseñanzas. ¿Cómo visualizas tu cuenta a corto y largo plazo? Quiero que mi cuenta sirva no solo de inspiración, también de voz para la mujer latino americana. ¿Te sientes plenamente satisfecha con todo lo logrado hasta la fecha? Me siento súper agradecida donde estoy en este momento. ¿Cómo te defines? Se que puede sonar un cliché, pero no me gusta definirme, ahora bien, de algo si estoy completamente segura y es que soy súper trabajadora, terca (sí, soy muy terca, jajaja), soñadora y arriesgada. ¿Qué te hace feliz? Hacer lo que amo. ¿Como defines a la mujer dominicana? Luchadora, fuerte y decidida. ¿Qué opinas de la igualdad de género? A veces me da pena que aun estemos luchando por un derecho que nos corresponde a todos sin excepción: la igualdad. Según tu opinión ¿Ha logrado la mujer dominicana empoderarse? Totalmente, vemos mujeres fuertes, preparadas y con ganas de crecer. Cada vez veo que las mujeres entendemos la importancia no solo de tener una voz, también de usarla. ¿Qué es lo que mas disfrutas en tus tiempos libres? Amo ver Documentales, desde los mas extraños como “Si hay vida en Marte” a Documentales biográficos.

“No veo el éxito como una meta, si no como un recorrido constante. Por lo tanto, logras algo, lo celebras y sigues con conquistar algo nuevo que mueva tu alma. Dicho esto, lo que si me siento es muy agradecida de donde estoy ahora mismo, en mi carrera, es una gran bendición.”

First Class • Marzo 2017 • 105

Portada

Lissette Selman “Comunicadora y Arquitecta”

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación HOTEL REAL INTERCONTINETAL Vestuario TAPIRUJ Peinado MONTIBELLO HAIR LOUNGE Maquillaje INDIRA SÁNCHEZ | SUSAN TAVERAS Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO

issette ¿A que edad descubre ¿Cuáles satisfacciones ha recibido? usted su interés por la comuni- ¡Muchísimas! Desde saberme seguida en mi tracación? yectoria, querida por la gente, hacerme familiar En los Medios propiamente di- en sus vidas y hogares, hasta recibir testimonios cho a mis veintitantos, cuando en de cómo he podido incidir en decisiones positiesos giros de la vida, siendo ya vas de personas que se han superado porque arquitecta recién graduada y con mis dos prime- se han sentido motivadas a través de mi. Y más ros hijos ya nacidos, accedí a ir a las pruebas importante aún, haber logrado generar respeto y que realizaban en aquel momento en el canal 9 credibilidad en la sociedad, algo que ni se comy fui la elegida. Bendigo esa circunstancia cada pra, ni se vende. día, pues con ella descubrí que este es mi mundo. ¿Cuál es el lado positivo y negativo de la fama ¿Qué le motivó a dedicarse en cuerpo y alma a según su experiencia? esta carrera? El lado positivo es que se genera un grado de Darme cuenta que con ella me adentraba en un influencia mayor y suele abrir puertas, por tanuniverso de aprendizaje, realización, servicio, to, creo que la fama puede y debe usarse para crecimiento e incidencia en la sociedad constan- lograr propósitos sociales; ser conocida, famosa tes, un proceso que no termina en ninguno de los o popular y no utilizar esta ventaja para lograr aspectos mencionados. cambios o influir positivamente en la sociedad, sería, no solo un desperdicio, sino una irrespon¿Cómo define usted su carrera y como define sabilidad enorme. El lado negativo puede venir su estilo? con la falta de privacidad, pero eso solo le pasa Mi carrera es apasionante, desafiante y aleccio- a la gente famosa como los artistas y como no lo nadora para mi; un día no es igual a otro, lo que soy, no he vivido eso, jajaja. hago, impacta ampliamente en los demás, no solo en mi, así que me reta a cultivar de manera ¿Qué opinó su familia al respecto en aquel mopermanente mi espiritualidad, mi formación y mi mento que decide usted pertenecer al medio? ejercicio. Contrario a lo que pensé en aquel momento, ellos creyeron que el medio estaba hecho para mi, tal En cuanto a mi estilo, sin duda lo primero que sal- vez porque siempre estuve ligada a la exposición ta es la sobriedad y, por tanto, la formalidad; sin pública, desde mis años en la danza, hasta las embargo, me desdoblo según las circunstancias exposiciones en la universidad, así que mi familia sin perder la elegancia que emana del respeto fue y ha sido mi mayor apoyo y grupo de fans. con que ejerzo mi carrera al hablar, al escribir, al Por su vasta experiencia en el tema nos gustaconducir una actividad. ría saber ¿cómo define usted la televisión dominicana? ¿Qué significa la comunicación para usted? Significa la oportunidad de conectarnos unos Creo que la televisión dominicana tiene, como con otros y de tocar la vida de los demás. La todo, lo plausible y lo indignante. Hacer televisión comunicación va más allá de la palabra, es la es caro y requiere, además, creatividad para no imagen, los pensamientos, los sentimientos, las ofrecer más de lo mismo, así que voy a distinguir ideas, los colores, mucho más; pero sobre todo, a los héroes y heroínas que hacen un trabajo diglas acciones. Es ahí donde reside la coherencia y no en distintos géneros y me lamentaré de los se genera credibilidad, por tanto la comunicación contenidos vacuos e irrespetuosos que también es la carta de presentación por excelencia. Por existen, criollos e importados. la forma en que una entidad (persona, empresa o institución) se comunica, puedes percibir su ¿Qué le falta a la televisión Dominicana para tener una mejor calidad en el contenido de la esencia. programación de sus canales? ¿Cómo ha manejado usted la fama obtenida Le falta criterio y sentido de producción a los dueños, programadores y productores; le falta formagracias a su bella trayectoria en los medios? ción a muchos de los conductores, falta cultura Honestamente, nunca me he considerado famopulida y falta, de manera especial, responsabisa, aunque si conocida; el poder de penetración lidad de quienes colocan e invierten publicidad, de la televisión me ha llevado a ello. Sin embargo, porque si no existiera apoyo para los malos conlo que ha provocado en mi es gratitud, respnsatenidos, irían desapareciendo. Pero ya sé que me bilildad y compromiso, pues en la medida en que contestarán que si eso es lo que vende, ahí es he sido familiar para la gente, en la misma medidonde debe ir la inversión. ¡Una pena! da debo ser referencia y esa ha sido mi bandera.

106 • First Class • Marzo 2017

¿Es bien remunerada la carrera de comunicadora? Si, dentro de los parámetros de nuestro país, aunque a veces se dan contrastes indignos, pero en sentido general creo que si. ¿Siente usted que ha logrado tener el éxito esperado? Depende de quien es la espera, porque ya sabemos que el éxito es relativo, pero siento que pedir más de lo logrado sería ambición, pues he crecido, he sacado adelante a mis hijos, he servido a la sociedad, soy respetada, he dado razones a mis hijos para mantener en alto la cabeza, me dedico a lo que amo, se me asocia con la integridad y la claridad, ¿qué más podría pedir?. No tengo más allá del techo donde vivo y el vehículo en el que me muevo; sin embargo, no necesito más, duermo en paz sabiendo que cada peso ganado ha sido y es fruto de mi esfuerzo y del trabajo digno. ¿Cuáles son las claves para llegar a ser exitoso, y como debemos mantener ese éxito? Solo hay una fórmula para llegar a ser exitoso: descubrir cuál es la pasión que nos mueve, dedicarnos a ello aplicando disciplina, perseverancia y excelencia, un día tras otro. ¿Se siente usted plenamente realizada con todo lo logrado hasta la fecha? No, definitivamente no; satisfecha si. Creo que como ser humano tengo mucho que mejorar y estoy segura que una vida no será suficiente; puedo decir lo mismo en el sentido profesional y empresarial. Hablar de realizaciñón sería tener el tope muy bajo y yo siempre miro muy alto. ¡Tengo mucho que hacer! ¿Ha logrado el equilibrio entre su profesión y la familia? Nos referimos a cantidad versus calidad de tiempo. Siempre es posible haberlo hecho mejor, pero creo que si; hoy que mis hijos están casados, preservo con mayor ahínco el espacio para compartir familiarmente, reuniéndonos en casa en torno a la comida una vez a la semana, y ese tiempo para mi es sagrado, innegociable. Las ocasiones especiales por igual: cumpleaños, graduaciones y veladas escolares. ¿Qué significa la familia para usted? Es el refugio por excelencia, la génesis y centro fundamental del devenir cotidiano, la mayor responsabilidad por igual, porque lo que se viva en el hogar será la proyección del individuo y de la sociedad. La familia es el soporte insustituible, mi razón y mi bandera.

“Lo más simple me hace feliz; un nuevo día y lo que el mismo trae, el bienestar de mi familia, ser consciente de los sentidos y del valor de la vida, la oportundidad de trabajar, dedicarme a lo que me apasiona, mis amigos. Con el tiempo te das cuenta que todo vale la pena y aprendes a saborearlo. La mujer dominicana es trabajadora, apasionada, digna, luchadora. Felizmente, tenemos muchos ejemplos a lo largo de la historia y de la actualidad.” First Class • Marzo 2017 • 107

Portada

María Teresa Mejía “Chef” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación HOTEL REAL INTERCONTINETAL Vestuario TAPIRUJ Peinado MONTIBELLO HAIR LOUNGE Maquillaje INDIRA SÁNCHEZ | SUSAN TAVERAS Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO

aría Teresa ¿A que edad des- Mercadología, del cual me gradué en Enero del cubre usted su amor por la año 2012, y hasta el día de hoy me he dedicado a hacer dulces por encargo para tipo de ocasión. cocina? Mi amor por la cocina inicia aproximadamente a los 7 ¿Qué es lo más fácil y lo más dificil de ser chef? años de edad; desde ese Lo más fácil para mi es buscar inspiración y entonces ayudaba a mi mamá en la cocina, me motivación. Lo más difícil sin duda alguna es encantaba jugar con fuego y hacer mezclas de limpiar! Jajaja. cosas raras en el jardín, dígase: arena, hojas, flores y todo lo que encontrara, en un pequeño ¿Qué es lo que mas le gusta cocinar y que es lo que mas disfruta de la cocina? calderito que mi papá me regaló. Lo que más me gusta cocinar son platos salados. ¿Qué le motivó a dedicarse en cuerpo y alma a Y lo que mas disfruto de la cocina es poner una buena música, una copa de vino y relajarme esta carrera? Un programa de television que veia todas las mientras cocino, mas la satisfacción de ver el tardes después de almorzar y algunas películas. plato terminado. Ya hoy en día lo que mas veo son documentales para mantenerme motivada, y actualizarme con ¿Siente usted que ha logrado tener el éxito esperado? las nuevas tendencias de la cocina. Si. ¿Cuál es la historia entre la gastronomía y us¿Se siente usted exitosa y plenamente realizada ted? Cuando me gradué del colegio, me inscribí en con todo lo logrado hasta la fecha? la PUCMM, en la facultad de Administración de Mas que exitosa, agradecida, y pienso que eso lo Empresas; al ir transcurriendo la carrera, me es todo. Agradecida por el apoyo y la confiaza que estaba dando cuenta que eso no era a lo que me he recibido en lo personal, me siento feliz hasta quería dedicar en mi vida. Lo que me apasionaba el momento de todo lo que me ha ocurrido, tengo un esposo y una familia que me dan soporte y era la cocina, en específico la pastelería. mucho apoyo en todos mis proyectos. En lo Me llamaba mucho la atención estudiar en French profesional, me siento satisfecha de hasta donde Culinary Institute of New York (FCI), pero mi papá he llegado, pero al igual que en lo personal, aun aun no estaba convencido que yo estudiara en el falta mucho por hacer, Jejeje. área culinaria, entonces no me fui tan lejos, entré a la PUCMM, en la cuidad de Santo Domingo, a ¿Cómo se define usted? hacer el Diplomado en Artes Culinarias, y me dije Una persona extrovertida, curiosa, creativa. Me yo misma: Déjame hacer ese Diplomado, cuando encanta innovar, sorprender a la gente. lo termine, retomaré el tema y le plantearé a mi padre el hecho de irme a estudiar a Nueva York, ¿Qué le hace feliz? y así también me voy con una base a estudiar Comer. Compartir mis recetas con mis seguidores, en FCI’’. Cuando finalicé el diplomado, volví a leer sus comentarios me hacen muy feliz y me Santiago y empecé un Técnico en mercadología, inspiran a seguir haciendo lo que hago. y a mitad del curso técnico, volví a mencionarle a mi padre sobre French Culinary, y el me dijo: ¿Como define usted a la mujer dominicana? ‘’OK! Averigua y aplica, y vamos a ver si te Luchadora. La mujer dominicana de hoy en día aceptan’’, ósea, brinque de la alegría al escuchar no es la misma que hace varias décadas atrás. que por fin me iba a dejar ir, Jajaja! Dejé el curso Hoy en día podemos ver como las mujeres de técnico a medias y me trasladé a Nueva York, en nuestro país se esfuerzan por superarse, y como mayo del año 2010, allá me gradué como Chef resultado de esto podemos ver la posición que Pastelera; además, tomé un curso de Sushi, otro ha asumido la mujer en los distintos sectores, de Pastas y otro de Tapas Españolas, todos en la tanto público como privado, en la República Dominicana. misma escuela. Ya graduada de la escuela FCI, llegué a Santiago y empecé mi pequeña pastelería por encargo, llamada Petite Patisserie, y al mismo tiempo terminaba mis estudios del Técnico en

108 • First Class • Marzo 2017

mujeres son las encargadas de cocinar en sus casas. Pero profesionalmente es todo lo contrario, ¿Qué cree sobre la igualdad de género en nuestro país? La igualdad de género es un derecho de todos, el género no debe dividir ni clasificar a las personas. En la República Dominicana hay aun mucho trabajo por hacer en cuanto a este tema. ¿Ha logrado la mujer dominicana empoderarse? Por supuesto que si. A pesar de los problemas que ha presentado la sociedad en temas como la desigualdad de género, la mujer dominicana de hoy día es una mujer más fuerte, que poco a poco ha logrado empoderandose en las distintas áreas, tanto personales, como prefesionales. ¿Qué es lo que más disfruta usted en sus tiempos libres? Leer blogs y libros referentes al mundo del arte culinario, pasar tiempo con mi familia y amigos. ¿Ha logrado el equilibrio entre su profesión y la familia? Totalmente. Mi profesión nunca me ha quitado tiempo con mi familia. Todo lo contrario, nos une más! Jajaja La mayoria de las veces nos juntamos a cocinar, es algo que le encanta a mis padres. ¿Qué significa la familia para usted? TODO. Por lo que vivo y por lo que existo. ¿Cómo describe usted el apoyo recibido de su familia en todos los proyectos en los que usted se ha involucrado hasta la fecha? Desde chiquita siempre me han apoyado en todo. Nunca me han dicho que no a nada. Aportan ideas para mi beneficio y me ayudan con lo que sea. Siempre estaré profundamente agradecida con todos ellos ¿Qué es lo más importante para usted en estos momentos? Mi familia. Sin ellos nada de lo que hago sería posible

¿Qué espera de la vida? Bueno.. espero con Dios mediante, agrandar mi familia junto a mi esposo; seguir innovando en ¿Qué opinion le merece el papel que juega la el mundo culinario; y también inspirar a mucha mujer tanto a nivel nacional como internacio- gente a cocinar con amor, a disfrutar de la cocina nal en su área? como lo hago yo. Es increíble como domesticamente el 90% de las

“Mas que exitosa, agradecida, y pienso que eso lo es todo. Agradecida por el apoyo y la confiaza que he recibido en lo personal, me siento feliz hasta el momento de todo lo que me ha ocurrido, tengo un esposo y una familia que me dan soporte y mucho apoyo en todos mis proyectos. En lo profesional, me siento satisfecha de hasta donde he llegado, pero al igual que en lo personal, aun falta mucho por hacer, Jejeje.”

First Class • Marzo 2017 • 109

Portada

Marcelle Sánchez “Empresaria en el área de bienes raíces” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación HOTEL REAL INTERCONTINETAL Vestuario TAPIRUJ Peinado MONTIBELLO HAIR LOUNGE Maquillaje INDIRA SÁNCHEZ | SUSAN TAVERAS Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO

arcelle ¿A que edad descu- persistir cuando aparecen las dificultades sin bre usted su interés por el hacer caso a ningún roba sueños. Otra elección área de bienes raíces? práctica que podemos tomar para transformar A la edad de 20 años, y les nuestra tenacidad, optimismo y fe en algo real confieso que fue amor a consiste en invertir en nuestro conocimiento: primera vista; recientemente “invertir en conocimiento es la clave en todo, te cumplí 19 años en este fascinante mundo. cambia el chip. Definitivamente a mi me cambió 100%”. Además, citando a Proctor, nos recuerda ¿Qué le motivó a dedicarse en cuerpo y alma a que “el cambio es inevitable pero el desarrollo esta profesión? personal es una elección”. Me gusta ayudar a la gente a cumplir el sueño de tener su propia vivienda, me gusto mucho poder ¿Cuáles son las claves para llegar a ser exitoso, ayudar a mi propio equipo a crecer y me gusta la y como debemos mantener ese éxito? libertad que me ofrece en cuanto a tiempo, el ser EL OPTIMISMO! Tenemos que llegar a ser una asesora inmobiliaria personas optimistas pero con los pies en la tierra. Es decir, tenemos que ser positivos, pero saber ¿Cómo define usted su carrera? que para alcanzar nuestros propósitos habrá que Mi carrera la defino con una palabra: hacer un buen esfuerzo. “Creer en mi capacidad PERSEVERANCIA. de tener éxito es enormemente útil para crear y mantener mi motivación. Pero hagas lo que ¿Cuáles satisfacciones ha recibido? hagas, no hay que subestimar lo difícil que será He conocido montón de gente maravillosa, que al alcanzar tu meta. día de hoy me agradecen las buenas inversiones que han hecho, gracias a nuestra empresa, no La mayoría de los objetivos que valen la hay nada como invertir bien, y ver tu retorno pena alcanzar requieren tiempo, planificación, asegurado, y que me vuelvan a buscar o me esfuerzo y persistencia, eso es algo que me lo refieran, es un regalo. puse claro a mi misma hace rato, va a costar, y hay que esforzarse. Nada llega fácil, porque lo ¿Qué es lo más fácil y lo más difícil de pertene- que llega fácil, también se va fácil. cer al área de la inmobiliaria? Lo mas fácil es que comienzas cuando quieres y ¿Se siente usted exitosa? manejas tu tiempo, no hay límites, ósea, puedes Me siento exitosa porque cada día hago algo llegar a ser el mejor vendedor pero también el que amo y eso para mi es la clave del éxito. peor y te vuelas los pasos básicos que hay que Tener un equipo de ventas, en mi caso, es una dar para ser un EXCELENTE AGENTE y no uno parte fundamental, nada grande en esta vida mas del montón! Hay que pasar de mostrar casas, se hizo solo! El apoyo es vital! Sin embargo, es a ser un ASESOR INMOBILIARIO. importante anotar que el conocimiento debe estar acompañado de un deseo de crecimiento Algunas cosas que no ayudan: la postergación y bastante fuerte. El concepto de hambre de Les la negatividad, son dos cánceres que no dejan Brown, un factor bastante importante sobre todo avanzar a las personas. “Alguien me preguntó a la hora de afrontar una entrevista de trabajo. el otro día ¿que haces para estar feliz y siempre “Para mi es preferible alguien con HAMBRE Y positiva? y le respondí: yo tomo DECISIONES SIN CURRICULUM, que alguien con todos los títulos pero sin hambre de nada“ YOU HAVE TO ¿Es bien remunerada? BE HUNGRYYYY!!!! En todas partes del mundo es uno de los negocios mejor pagados, y lo que inviertes es tiempo, y es ¿Qué cambios positivos ha visto desde sus inilo que muchos no están dispuestos, la mayoría cios hasta la fecha? se rinden casi llegando a la meta El más importante es “los avances” en cuanto a la tecnología y también, eso me permite poder llegar ¿Siente usted que ha logrado tener el éxito es- a un buen número de clientes simultáneamente; perado? en el sector inmobiliario muchas cosas pueden Pudiera decir que si, aunque me falta mucho mejorar y entiendo que hemos avanzado por hacer, tener perseverancia, ser un optimista bastante, pero falta mucho. realista y creer que las cosas son posibles, constituyen los tres factores principales, que le ¿Se siente usted plenamente realizada con permiten a una persona comenzar a mejorar su todo lo logrado hasta hoy día? carrera, y estimular su crecimiento profesional, 100%!!!! podría decir ya, que tengo libertad es importante proteger esa voluntad de de tiempo y eso solo me lo permite el estar en comprometernos con metas a largo plazo, y de bienes raíces, soy mi propia jefa, es un trabajo

110 • First Class • Marzo 2017

que me ofrece total libertad y eso me encanta! Lógicamente, la perseverancia, el optimismo y la fe necesitan estar acompañadas de otro principio fundamental: Amor por lo que se hace, un elemento que cuando falta produce “personas infelices”. “Creo que es vital amar lo que haces, muchos van a su trabajo por simplemente cobrar un sueldo, pero son las personas mas infelices del planeta. Como dicen por ahí la fiebre no está en la sábana, si algo no te apasiona, es probable que te va a pesar.” ¿Cómo se define usted? Yo me defino como una mujer llena de fe, emprendedora y que no me rindo! Logro lo que me propongo. ¿Qué le hace feliz? Tener paz, mi familia, mis sueños, agradecida por todo lo que Dios me da cada día, tanto las cosas buenas como las malas! Como dicen lo que no te mata simplemente te hace DIFERENTE! Todos mis procesos me han convertido en un mejor ser humano, menos perfecta, pero si más feliz. ¿Como defines usted a la mujer dominicana? La definiría en su mayoría como una mujer luchadora, segura de si misma e independiente. Son muchas las variables que se necesitan a la hora de realizar un cambio profesional. Si se cuenta con tenacidad, optimismo, fe y amor por lo que se hace y se acompaña todo ello con decisiones, inversión de conocimiento y hambre de crecer, las posibilidades de lograr elaborar una estrategia de crecimiento profesional se optimizarán dramáticamente. ¿Ha logrado la mujer dominicana empoderarse? No en su totalidad, muchas veces nos atrapamos en el miedo y eso no ayuda para nada, pues paraliza, si nosotros no cambiamos, irnos a otra empresa no nos hará más felices. A este respecto su opinión es la siguiente: “Los cambios siempre son buenos, pero si yo por dentro no encuentro mi pasión, mi amor, mi deseo y busco una razón fuerte por la cual haré lo que hago, el cambio solo será más de lo mismo, lo llamo fuga geográfica. Sea a donde sea que te muevas lo primero que empacas es a ti mismo, por eso debes hacer lo que amas y amar lo que haces“. ¿Qué es lo que más disfruta usted en sus tiempos libres? La playa, un atardecer, tiempo con mis hijos, cuidar de mi cuerpo, ejercicios, leer, compartir con mis amigos, la montaña y muchas veces no hacer nada me encanta.

“Me siento exitosa porque cada día hago algo que amo y eso para mi es la clave del éxito. Tener un equipo de ventas, en mi caso, es una parte fundamental, nada grande en esta vida se hizo solo! El apoyo es vital! Sin embargo, es importante anotar que el conocimiento debe estar acompañado de un deseo de crecimiento bastante fuerte. El concepto de hambre de Les Brown, un factor bastante importante sobre todo a la hora de afrontar una entrevista de trabajo. “Para mi es preferible alguien con HAMBRE Y SIN CURRICULUM, que alguien con todos los títulos pero sin hambre de nada“ YOU HAVE TO BE HUNGRYYYY!!!!.” First Class • Marzo 2017 • 111

Portada

Massiel Javier “Empresaria, Propietaria de Sophistiquée Boutique” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación HOTEL REAL INTERCONTINETAL Vestuario SOPHISTIQUÉE BOUTIQUE Peinado MONTIBELLO HAIR LOUNGE Maquillaje INDIRA SÁNCHEZ | SUSAN TAVERAS Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO

assiel ¿Cuándo decides fun- estilo particular que la haga destacarse entre las dar y abrir las puertas de tu demás. Una Sophistigirl es una mujer segura de exitosa boutique “Sophisti- sí misma, que pisa fuerte por donde camina y sin quée? duda se hace notar. Luego de que mi esposo, Octavio Dotel, decidió retirarse ¿Qué significa para ti? formalmente de la pelota profesional, entendí Waoooo, significa demasiado. Un sueño hecho que debía buscar un oficio que me apasionara, realidad, mucho esfuerzo, la meta que vi difícil pues tendría mucho tiempo libre y una cabeza de alcanzar, pero que gracias a Dios pude llena de ideas que ansiaba desarrollar. Ahí fue concretizar. cuando reingresé a la universidad para terminar mi carrera y fundé la boutique. Antes de este ¿Cuáles satisfacciones has recibido? tiempo, no hubiese sido posible porque vivíamos El placer de un deber cumplido. Ese que sientes en el país solo tres meses al año, durante su cuando te marcas un objetivo y lo consigues a temporada de vacaciones. Siempre tuve claro base de un trabajo limpio, honesto, impulsado que cuando emprendiera algún negocio iba a ser por una gran pasión. cuando yo misma le pudiera dedicar el tiempo necesario para que fuese exitoso. ¿Qué es lo más fácil y lo mas dificil de tener una tienda de esta categoría? ¿Qué vacíos existentes en el mercado quisiste Lo más fácil es desarrollar mi empresa en un llenar con esta apertura? mercado que me apasiona, me gusta lo que hago. Mi norte siempre ha sido ofrecer a la mujer Lo más difícil es el tiempo que requiere estar dominicana opciones diferentes a la hora de pendiente de cada detalle para que todo marche elegir un atuendo, esto lo he logrado con mis a la perfección, ese mimo tiempo que a veces líneas exclusivas. Me gusta ver a la mujer le quito a mis hijos y a mí misma como persona, arreglada y segura de sí misma, llevando una pero que sin duda alguna, puedo asegurar traerá pieza que le permita lucir única, siempre con un frutos dulces al final de la jornada. Gracias a Dios toque de sofisticación y elegancia. cuento con un equipo eficiente que hace que todo sea más fácil de lograr. ¿Como ha sido la trayectoria de esta exitosa empresa desde sus inicios hasta la fecha? ¿Te apoyó tu familia desde tus inicios? Ha sido mucho más satisfactorio de lo que Sin duda alguna. Tengo una familia súper unida esperé. La forma en que he podido desarrollar y sólida, que si algo sabemos hacer es darnos este proyecto en tan poco tiempo ha sido siempre una mano a la hora de alcanzar nuestras gratificante y una gran sorpresa para mí. Me metas. Somos gente trabajadora y muy honrada. siento sumamente agradecida del Creador, por haberme abierto tantas puertas en este corto ¿Hay mucha competencia? tiempo. Un ejemplo de esto, es que Sophistiquée La competencia es parte del mercado y siempre Boutique es la única tienda femenina del país la habrá. Lo importante es hacer un trabajo que ya lleva dos años consecutivos participando honesto, donde reine el respeto entre colegas. en el evento de moda más importante del La mayoría somos mujeres y es un gran mérito mismo, el cual lleva por nombre Dominicana que luchemos por hacer un trabajo bonito y digno Moda. Hemos tenido el honor de recibir a dos de admiración. diseñadores internacionales presentando sus líneas, las cuales manejamos de forma exclusiva. ¿Siente usted que ha logrado tener el éxito esEl año 2015 con Mare Mare, de la diseñadora perado? Costarricense María Salcino, y en la pasada Mucho más que el éxito esperado. No te diré que entrega, el año 2016, con el afamado diseñador he logrado todo lo que quiero, pero si te puedo internacional Mac Duggal. decir que seguiré trabajando enérgicamente para cumplir mis metas. ¿Cuántos años tiene Sophistiqué en el mercado? ¿Se siente usted una mujer exitosa? Abrimos nuestras puertas formalmente el 11 de Totalmente y me llena de orgullo decirlo. Porque agosto del 2014. he decidido dibujar mi propia historia según mis deseos y convicciones. Soy madre, esposa, hija, ¿Cómo la defines? amiga, estudiante, empresaria… A veces me enEs un espacio creado para la mujer moderna, cuentro con personas que me preguntan cómo innovadora, que le gusta arriesgarse y llevar un es que puedo hacerlo todo a la vez, y mi respues-

112 • First Class • Marzo 2017

ta siempre es la misma: Dios me da las fuerzas. Amo mi vida y cada parte de la mujer que soy hoy en día. ¿Cuáles son las claves para llegar a ser exitoso, y como debemos mantener ese éxito? La fórmula mágica no existe. El éxito es una combinación de perseverancia, respeto, honestidad y mucha disciplina. ¿Cómo se define usted? Soy una persona que se compromete con sus ideales, me gusta tomar la iniciativa e ir tras mis sueños con valentía. Siempre busco el lado positivo de las cosas, mi gran lema es que todo obra para bien, por eso siempre estoy positiva no importa la circunstancia que tenga que enfrentar. Soy sensible, llorona por herencia jajajaja. Muy humana y precursora de la paz. ¿Qué te hace feliz? Nada me hace más feliz que ver a mis hijos ser sonreir. ¿Como defines a la mujer dominicana? La mujer dominicana es luchadora, fuerte y decidida. Ha logrado romper los esquemas a través de los años, y ya no es solo madre y esposa, sino que también ha logrado destacarse en al ámbito laboral. Es motivo de orgullo y admiración. ¿Qué opinas de la igualdad de género? Aunque no hemos logrado una igualdad total, por un asunto de historia, cultura y demás, si puedo decir que a través de los años la mujer ha alcanzado mundialmente posiciones importantes y es evidente que su participación en la vida económica, social y política ha sido constructiva y lo será cada vez más. ¿Qué es lo que más disfrutas en tus tiempos libres? Descansar en familia. ¿Qué es lo más importante para ti en estos momentos? Mis hijos. ¿Cómo logras mantener el equilibrio en todos los roles en los que te desempeñas? Dios me da las fuerzas y la sabiduría. Sin Él no habría podido llegar hasta donde estoy. ¿Ha sido fácil llegar hasta aquí? Nada que valga la pena es fácil de conseguir, y es allí donde radica la dulce miel del éxito.

“Mi norte siempre ha sido ofrecer a la mujer dominicana opciones diferentes a la hora de elegir un atuendo, esto lo he logrado con mis líneas exclusivas. Me gusta ver a la mujer arreglada y segura de sí misma, llevando una pieza que le permita lucir única, siempre con un toque de sofisticación y elegancia.”

First Class • Marzo 2017 • 113

Portada

“Mi mayor logro a nivel personal es tener una familia que junto a mi esposo la disfrutamos y la protegemos con amor. El haber aprendido a amarme para poder amar a los demás y lograr mantener amistades que adornan y bendicen mi vida. A nivel profesional, el mayor logro es despertar con entusiasmo y amor, con la expectativa de lo que me traerá el día en la oficina gracias a mis clientes quienes respetan mi trabajo y lo solicitan. Eso es un gran logro.”

114 • First Class • Marzo 2017

Patricia Álvarez “Diseñadora de Interiores y propietaria de Íconos”

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación HOTEL REAL INTERCONTINETAL Vestuario TAPIRUJ Peinado MONTIBELLO HAIR LOUNGE Maquillaje INDIRA SÁNCHEZ | SUSAN TAVERAS Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO

atricia ¿Cuándo descubre su pasión por la decoración y el diseño de interiores? Siempre pensé que estudiaría derecho bajo la influencia familiar de mi padre y mi hermano mayor, pero mi alma estaba en cada objeto de mi hogar, y recuerdo cómo cerraba los ojos e imaginaba un lugar específico de mi casa vacío y yo escogiendo el mobiliario, los colores y objetos que armonizarían mi composición.

¿Cómo define su estilo? Considero que mi estilo realmente se adapta a la realidad del proyecto y mi respeto por el espacio a intervenir. La sencillez, la elegancia, la funcionalidad mezclada con lo clásico y la tecnología de hoy día. He comprendido que no puedo describirme dentro de un estilo; soy muy libre y considero cada tendencia con encantos propios. Para mi satisfacción, he tenido la oportunidad de intervenir en casi todas las áreas que ameritan de un diseño y puedo decir que todo proyecto se convierte automáticamente en un nuevo reto que me apasiona y descubro el estilo entre la arquitectura real del espacio, el deseo del cliente y mi concepto de lograr un equilibrio entre todo lo ejecutado. ¿Cuál ha sido su trayectoria hasta la fecha? Veinticuatro años de trabajo avalan mi trayectoria y vigencia a través de las generaciones que ya me han tocado como clientes. Residencias, villas, hoteles, tiendas, oficinas empresariales, discotecas, casa de montaña, casas de playa, hospitales…. ¿Cuáles satisfacciones ha recibido usted en estos años como diseñadora? La satisfacciones han sido innumerables, todas con sus anécdotas y sus propios sellos, pero la riqueza es contar con la satisfacción de mis clientes y la amistad que se desarrolla y se prolonga mas allá del tiempo. ¿Qué es lo más fascinante de su profesión y qué es lo que más disfruta usted de ejercerla? Lo mas fascinante de mi profesión son sus etapas, en el momento en que un cliente aprueba trabajar contigo es como hacer una sociedad con otras persona(s) que empieza a confiar en ti. Luego el momento en que visitas el lugar a intervenir y te quedas con él prendado en tu memoria y no te deja ni dormir, hasta que NACE, y a partir de ese instante las ideas y propuestas de cada espacio en tu mente empiezan a tomar forma, color y personalidad.

Finalmente el trabajo terminado, cuando con tu equipo de profesionales que te han acompañado nos miramos y sonreímos, esa satisfacción concretizada es un gran disfrute.

para mis clientes de Patricia Álvarez Diseño y Arquitectura. A su vez está concebido para servir de punto de encuentro entre los clientes y los profesionales del diseño y la arquitectura, quienes podrán desarrollar sus ideas con nuestra ayuda y haciendo uso de catálogos y muestrarios de productos.

En todos estos años, ¿cómo ha ido evolucionando el diseño de interiores en nuestro país? Felizmente he podido vivir la evolución del diseño de interiores en nuestro país al ver como ¿Cuál ha sido el logro más importante que ha finalmente las universidades integraron la carrera tenido? de manera formal y le otorgaron el crédito que Mi mayor logro a nivel personal es tener una familia que junto a mi esposo la disfrutamos y merecía dicha profesión. la protegemos con amor. El haber aprendido a Se constituyó una Asociación de Diseñadores de amarme para poder amar a los demás y lograr Interiores, y se empezaron a solicitar cada día más mantener amistades que adornan y bendicen de los servicios profesionales. Aun falta entender mi vida. A nivel profesional, el mayor logro que el diseñador es un arquitecto de interiores es despertar con entusiasmo y amor, con la como lo considero yo, pues particularmente expectativa de lo que me traerá el día en la analizo el nivel de intervención antes de iniciar oficina gracias a mis clientes quienes respetan con lo que llaman decoración que es realmente mi trabajo y lo solicitan. Eso es un gran logro. el complemento de un trabajo donde se realizan múltiples labores civiles antes de colocar ¿Es usted una mujer empoderada? finalmente los elementos decorativos. Hoy en día Si, lo soy totalmente. “La mujer empoderada tener un espacio decorado apropiadamente es se vale por sí misma”. Vivo en control, no me el deseo de la mayoría y se ha entendido que dejo afectar por ideas ni opiniones negativas no es solo cuestión de buen gusto, es mucho que no se conjuguen con las mías. Una mujer más y cada vez se solicitan más de nuestros empoderada sabe lo que le gusta, respeta su propio tiempo y espacio, su entorno no la domina conocimientos. ni las circunstancias. Conozco y comparto mi ¿Qué lugar tiene la mujer en esta carrera a nivel vida en equilibrio, trabajo de forma digna en lo que me gusta, manejo con flexibilidad mi tiempo y local y a nivel internacional? El diseño en nuestro país tuvo mayor acogida dentro de ese tiempo manejo mis pensamientos. por las mujeres en su inicios, pues consistía Una mujer empoderada tiene metas y traza su simplemente en decorar pero al transformarse la plan para alcanzarlas porque tiene confianza en carrera como Diseño de Interiores o Arquitectura su capacidad. de Interiores, su participación se ha visto complementada por el género masculino. A nivel ¿Se considera exitosa? internacional, la mujer Diseñadora de Interiores Si. He logrado gran parte de mis metas y sueños. es colocada al mismo nivel de cualquier otra Pensar positivo trae realidades materializadas. profesión de prestigio. A nivel local, poco a poco Cada día trato en intimidad de conectarme con ha ido desarrollándose y recibiendo aceptación Dios para de forma humilde trabajar mi persona como una profesión sólida, respetada y y agradezco las oportunidades que con esfuerzo he logrado. Soy optimista, eso me ha dado el demandada. éxito también en el aspecto familiar y nunca ¿Cuál es la reacción que le gusta sentir de un he permitido que circunstancias externas me desenfoquen. Soy exitosa porque he logrado ser cliente al terminar un trabajo? Al entregar un proyecto puedo captar la feliz y vivir en paz. satisfacción de un cliente. La reacción que más me gusta es el día de la entrega donde le ¿Qué es el éxito según su experiencia? guiamos por cada área y voy observando su Según mi experiencia el éxito es la satisfacción alegría, fascinación, aprobación y su gozo de ser de poder mirar hacia atrás y sonreír, y con esa propietario de un espacio tal cual lo soñó o mejor! sonrisa acostarte en paz. Éxito para mi es saber mirar hacia el futuro sintiendo que estás en perfecta armonía contigo, con tu vida y con todos ¿Qué significa ÍCONOS para usted? Íconos significa un apoyo importante pues al los que amas. Éxito es haber caminado parte de representar líneas exclusivas me proporciona la tu vida sabiendo que no eres la misma porque posibilidad de manejar elementos personalizados quisiste ser mejor.

First Class • Marzo 2017 • 115

Portada

“En la vida siempre hay cosas que nos faltan por hacer. Sueños que alcanzar, metas por cumplir, proyectos que concretizar, cosas nuevas que intentar y/o aprender que nos brinden ilusiones nuevas, que nos reten cada vez. Cuando ya no sintamos el deseo o la necesidad de recorrer nuevos caminos, entonces es como si se nos hubiera terminado la vida. Aspiro a lograr el apoyo necesario con mi último (hasta ahora) proyecto, “Fundación VIDA, por una Sociedad + Humana”. Sueño con que a través de la misma podamos dar frutos en el servicio por y para la gente.”

116 • First Class • Marzo 2017

Soraya Castillo “Política y Diplomática” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación HOTEL REAL INTERCONTINETAL Vestuario TAPIRUJ Peinado MONTIBELLO HAIR LOUNGE Maquillaje INDIRA SÁNCHEZ | SUSAN TAVERAS Estilismo MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO

oraya, usted vive dentro del mundo diplomático, la política, la comunicación y su papel de esposa y madre. ¿Qué significan cada uno de estos roles en su vida? Una suerte. Me siento afortunada. En primer lugar, el rol más importante y que mayor significado tiene para mí es el de madre y esposa, porque es amor. Expresan mi sentir. No hay nada por encima de la familia, después de Dios. Así es que dar y darme a mis hijos y a Marcos cada día, a través de ese amor, cuidados, atenciones, ayuda, guía, consejos,... nada es más gratificante e importante que eso. Y en la medida en que vivo esa armonía, esa unión, lo demás, cada uno de los roles que me ha tocado desempeñar en distintos momentos y circunstancias de la vida tienen un lugar importante porque han sido un vehículo para llegar a los demás, con la suerte, insisto, de que son actividades que me apasionan y que, por consiguiente, me han brindado enormes satisfacciones.

Uf! Me siento halagada. Debo decir que siempre se ha creído y me han titulado como miss República Dominicana, pero no. Al mismo tiempo, debo confesarte que el señor Ramón Darío Cruz, quien manejó el concurso por muchos años, se dirigió a mi familia dos años consecutivos con el interés de buscar la aprobación de mis padres para que me permitieran entrar al concurso, pero, aunque admito que en ese momento me hubiera encantado, no logré el permiso de ellos y nunca participé.

la gente y al país. Ambas me han permitido un contacto hermoso con la gente y eso me ha permitido crear consciencia de cuánto hay por hacer y por mejorar en nuestra nación. Según su experiencia, ¿la mujer dominicana está bien posicionada en la política? No lo suficiente. Se han ido abriendo puertas, pero aún queda un amplio camino por recorrer para que la mujer dominicana ocupe los espacios que por derecho le corresponde. Sin embargo, pienso que hay una presencia cada vez mayor de la mujer y tenemos que seguir luchando por la igualdad a paso más apresurado. Pero para eso es necesario seguir trabajando por el fortalecimiento de las instituciones, porque si no hay respeto por las leyes, tampoco lo habrá para respetar las leyes que nos benefician como mujeres. Es un gran desafío que tenemos las mujeres y no podemos desmayar.

Ha logrado brillar con luz propia en todo lo que se ha propuesto. ¿A qué le atribuye el éxito alcanzado hasta la fecha? Ha habido un poco de todo en mi vida. Ese camino al “éxito” no es un camino recto. Me he equivocado, he tenido triunfos pero también fracasos, pero de cada uno, gracias a Dios y el apoyo siempre incondicional de mi familia, he logrado convertir en música las lágrimas, extraer lo mejor de cada situación, siempre tratando de ¿Qué es lo más fascinante de la política? superarme a mi misma. Que sirva para lograr transformaciones en la ¿Cuál es la razón principal por la que usted dissociedad a través del ejercicio del poder. fruta mas el rol de madre y esposa? Detrás de mis sueños. El éxito de cualquier cosa “La política es la actividad humana concerniente a El haber tenido la dicha de “dar a luz” la vida que hagamos, tiene que ver primero con un motor la toma de decisiones que conducirán el accionar y de unir mi vida a un hombre y ser humano indispensable que es DECISIÓN; con el empeño de la sociedad”. En el contexto de una sociedad extraordinario; cuidar de ellos y de cada detalle y el entusiasmo sin límites que ponemos en cada democrática, la política guarda una importancia relativo a la familia que hemos construido, me tarea. La pasión y el respeto por lo que hacemos, significativa, en la medida en que es la disciplina brinda una satisfacción enorme. Me siento la FE, la PACIENCIA y la mano de Dios. El éxito no que garantiza el funcionamiento del sistema. Un bendecida. llega solo, hay que conquistarlo. Nos toca hacer sistema que no funciona del todo bien y que nuestra parte a través del intelecto y hacerlo reclama hombres y mujeres libres de intereses ¿Cómo inicia su trayectoria a nivel profesional? todo con el corazón. Prepararse, aprender, pero personales para luchar por los intereses comunes, Desde muy jovencita fui bastante inquieta en correr riesgos, atreverse, entonces la vida te va que redunden en beneficio de la mayoría. ese sentido, con deseos de iniciar temprano e colocando y haciendo el resto. independizarme en el aspecto económico. Inicié ¿Qué satisfacciones ha recibido en su carrera mi trayectoria profesional en el Banco Central, y Le preguntamos si se siente usted una triunfa- política? tuve una experiencia formidable. Estando en el dora, ¿qué nos diría? Por un lado, muchas experiencias vividas y muy BC, sin imaginármelo siquiera, recibí la propuesta No he ido nunca detrás de un triunfo, como de cerca, mi principal escuela política con uno para participar en una prueba que buscaba persiguiéndolo. Es algo que se va construyendo de los más importantes líderes políticos del país, talento femenino para las noticias. Así inicié mi poco a poco, con el trabajo perseverante. Joaquín Balaguer, que con su trabajo fue forjador largo caminar en los medios de comunicación. Entonces podemos sentirnos como me siento, de la patria y creador y guardián del sistema satisfecha. Bendecida, y agradecida hasta ahora. democrático en el que vivimos. Por otro lado, Primero como presentadora de noticias, y me ha llevado a la gente, a servirles y a trabajar luego, con mis propias producciones televisivas. ¿Cuáles son las claves para llegar y para mante- por una sociedad más humana, menos desigual, Labores que amé mientras las hacía. La ner una linda e impecable trayectoria como lo más justa. Me ha enseñado a ver y enfrentar la información, los acontecimientos, profundizar y ha logrado usted? vida de forma diferente. analizar la actualidad. Ver lo que pasaba en mi Los valores cristianos, morales y humanos que país y en el mundo y disfrutar contándolo. Servir me inculcaron mis padres desde pequeña, y ¿Cómo describe a la mujer dominicana? de puente para que la gente se enterara de todo sobre los cuales baso todos y cada uno de mis Grandes heroínas. Luchadora, de mucho valor. el acontecer nacional e internacional, con lo cual pasos y decisiones en la vida, y que le dan un Yo creo en la capacidad de la mujer dominicana, me gané el mejor de los premios, la credibilidad, verdadero sentido. y en que su participación e involucramiento en el reconocimiento y el respeto a mi trabajo de la sociedad es importantísimo y se siente a parte del público. ¿Cómo define su carrera política? todos los niveles, muy a pesar de las enormes Ha sido de grandes satisfacciones porque a través desigualdades que lamentablemente existen Tiene porte de reina de belleza. ¿Alguna vez de la carrera política y desde los micrófonos de en nuestro país. Creo en la determinación de la participó o pensó participar en un certamen de los diferentes medios de comunicación en los mujer dominicana para hacer grande todo lo que esta categoría? que he estado, he podido brindar un servicio a hace.

First Class • Marzo 2017 • 117

Protagonista

Petra Cruz

“Directora Europa y de la OPT de Alemania del Ministerio de Turismo de la República Dominicana” Fotografías FUENTE EXTERNA

Petra ¿Cuáles son sus funciones En 1996 fui designada como Directora del Deparcomo Directora Europa y de la tamento de Empresas y Servicios Turísticos en la OPT de Alemania del Ministerio otrora Secretaría de Estado de Turismo. En 1997 fui trasladada abrir la primera OPT en Alemania. de Turismo? Como Directora Europa he definido Como directora al frente desarrollé e implemenlas estrategias de márketing y de té estrategias de márketing para los mercados desarrollo de mercados emergentes, lo que ha de Alemania, Suiza, Austria, Europa del Este, llevado a la apertura de nuevas OPT’s y conquis- Escandinavia y Rusia. Esta labor la realicé con tas de mercados complementarios en Europa del mucho entusiasmo y dedicación, hasta que se Este, Escandinavia y Rusia. Igualmente que la me presentó la oportunidad de cambiar nuevaimplementación de las mismas para los merca- mente al sector privado, esta vez primero como dos de mi directa competencia que son Alemania, Directora de Ventas para Europa y luego como Suiza y Austria con el fin de promocionar la Repú- Vicepresidenta de Ventas y márketing del prestiblica Dominicana como destino turístico. No me- gioso hotel Casa de Campo Resort & Villas. Esta nos importante es la segmentación del producto última posición requería mi traslado a Miami. Por en nichos de mercado, entre ellos el turismo de motivos personales y familiares decidí quedarme lujo, golf, bodas y lunas de miel, MICE, la aven- en Alemania aceptando la posición que tengo tura y el ecoturismo. Este último es esencial para actualmente de Directora Europa y de la OPT en el 2017, el cual ha sido declarado por las Nacio- Alemania. nes Unidas como el Año Internacional de Turismo Sostenible para el Desarrollo. Trabajar para mi ¿Cuáles han sido los logros en su gestión? país y en la industria del turismo, que es el motor La República Dominicana es el destino de larga de la economía dominicana, me llena de orgullo. distancia preferido de los alemanes y es importanEl trabajo requiere mucha responsabilidad, dedi- te seguir manteniéndolo como tal. La llegada de cación e inumerables horas de trabajo, pero me turistas alemanes a nuestro país ha mantenido un siento muy afortunada de aportar mi granito de crecimiento sostenido desde el 2011, donde registramos un total de 182.529 turistas alemanes. En arena en beneficio de mi amada patria. 2016 ya fueron 259.297 visitantes, lo que supone ¿Cuál ha sido su trayectoria hasta llegar a des- un 4,4 por ciento más que el año anterior. Pero esto no es todo: en el caso de los visitantes de empeñar esta posición? Mi carrera profesional en el sector turístico em- Suiza registramos en 2016 un 19,2 por ciento más pezó el año 1989 como encargada administrati- de llegadas que en 2015. Los números hablan por va para Viajes Barceló en el complejo de Bávaro sí solos: en 2016 llegaron a la República Dominien donde, como recién graduada en Ingeniería cana 5,9 millones de turistas, lo que equivale a un de Sistemas de Información, fui responsable de 6,4 por ciento más que en 2015. El nivel promedio automatizar el sistema administrativo, incluyendo de gasto ha aumentado de igual manera, es decir, el de liquidación de excursiones y pago de comi- tenemos un mercado emisor saludable. Esto sigsiones a los representantes de tour operadores. nifica que la estrategia trazada por el Ministerio A través de esta experiencia laboral y mi directo de Turismo Mitur , dirigido por el Lic. Francisco contacto con los diferentes eslabones de la cade- Javier García e implementadas por el equipo de na de valores del turismo, empezó mi pasión por las diferentes OPT’s que tenemos en Europa y alesta industria. Luego de un año de trabajar para rededor del mundo están dando resultado. Viajes Barceló me fuí a trabajar para Centur, la agencia receptiva del otrora Punta Cana Beach ¿Qué tiempo tiene en este cargo tan relevante? Resort. Tras trabajar cuatro años para el Club Este año estoy de celebración: En 2017 cumplo Med en diferentes posiciones, desde recepción 13 años como Directora Europa del Ministerio de hasta tráfico aéreo y asistente de administración, Turismo con sede en la OPT en Fráncfort. primero en el Club Med de Punta Cana y luego a nivel internacional (Bahamas, Turks & Caicos, ¿Cuáles son los objetivos más importantes de Los cruceros Club Med 1 en travesía trasatlántica sus funciones? y crucero en el Mediterráneo y posteriormente en La la meta presidencial es la de alcanzar los diez el Club Med 2 en el crucero del Pacífico del Sur), millones de turistas antes del 2022. Para ello el recibí en el 1994 una atractiva oferta para ser par- objetivo de márketing es crecer un promedio de te del equipo que inauguró el Hotel DELANO en un 8 por ciento anual. En nuestro caso pronostiSouth Beach Miami, como Directora del Departa- camos para el 2017 un aumento de un nueve por ciento de turistas alemanes. Debido a las nuevas mento de Ventas corporativas.

118 • First Class • Marzo 2017

conexiones, la enorme oferta hotelera, así como las cooperaciones exitosas con las diferentes líneas aéreas y los touroperadores, entre otros, estoy convencida de que esto se hará realidad. Es importante que todas las OPTs rememos en la misma dirección para conseguir el objetivo final. ¿Cómo define usted su trabajo? Diría que mi trabajo es muy variado y sobre todo muy entretenido, donde siempre se está en movimiento. Elaboramos siempre nuestro plan de márketing anual, para el cual nos aseguramos de crear una perfecta simbiosis entre los elementos que lo componen: Plan de Relaciones Públicas, Publicidad y Promoción. Al implementar el mismo , estamos permanentemente de reuniones, tanto dentro como fuera de la oficina, con nuestros partners y buscando nuevas cooperaciones para promover la República Dominicana. Tampoco hay que olvidar los múltiples viajes para participar en eventos y ferias realizando las labores de promoción inherentes a nuestra posición. ¡A veces nos falta tiempo para hacer todo lo que nos proponemos! ¿Cuáles satisfacciones ha recibido tanto a nivel profesional como personal? A finales de 2016 el merengue fue proclamado por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, lo cual, como dominicana que soy, me enorgullece muchísimo. El merengue es la señal de identidad de mi país y después de más de 160 años de historia me complace que se le haya otorgado tan distintivo reconocimiento. Hace un tiempo ya la UNESCO declaró la playa Macao, cerca de Punta Cana, como la segunda mejor playa del mundo. Obviamente me satisface el hecho de que parte de mi trabajo consista en promocionar este tipo de reconocimientos. También quiero mencionar a International Association of Golf Tour Operators (IAGTO), que ya nombró tres veces a la República Dominicana como mejor destino de golf del Caribe y Latinoamérica. No hay que olvidar que a finales de 2016 la República Dominicana asimismo recibió el World Golf Awards. Otra de las satisfacciones importantes que viví fue en 2008 en la ITB, la feria internacional de turismo más grande, cuando la República Dominicana fue “País socio”. Además, recién acababa de ser madre. En este sentido, ¡el orgullo fue por partida doble! ¿Siente usted que ha logrado tener el éxito esperado en el cumplimiento de sus funciones? Cuando los medios de comunicación mencionan la República Dominicana como el destino de lar-

Cada vez hay más mujeres empresarias con raíces dominicanas que se han establecido en Alemania y que juegan un papel fundamental en la promoción de la República Dominicana a través de su cultura o su gastronomía, por ejemplo. Esto conlleva a que la mujer dominicana se convierta en una “representante” de nuestro país, exportando por diferentes puntos de Alemania la cultura, la amabilidad, la calidez y la alegría de vivir que nos caracteriza.

First Class • Marzo 2017 • 119

Protagonista

ga distancia preferido de los alemanes se evidencia que el conjunto de políticas de mejora de la infrastructura turística, y estrategias de márketing emanadas del Mitur y encabezadas por nuestro Ministro de Turismo, Francisco Javier García, están dando sus frutos. No obstante, queda mucho por hacer. Según un estudio de mercado que enconmendamos realizar a la reputada agencia GfK Consumer Panels, más del 90 por ciento de los alemanes que viajan a nuestro país les interesan las vacaciones en la playa, contrastando con el 44 por ciento de los alemanes que viajan en general por ese motivo. En resumen: tenemos que seguir trabajando para que la República Dominicana no sólo sea sinónimo de sol y playas paradisíacas, sino también de lujo, wellness, golf, ecoturismo y aventura. Estoy segura que estamos realizando un buen trabajo entre todos para que así sea. ¿Se siente usted plenamente realizada con todo lo logrado hasta hoy día? (en lo personal y empresarial) Soy madre de dos hijos maravillosos y realizo una labor que me encanta. Creo que tengo muchos motivos para sentirme muy satisfecha y realizada como profesional, y especialmente como ser humano. ¿Qué cantidad de dominicanos vive en Alemania y específicamente en la ciudad de Francfort? Según los datos ofrecidos por la Embajada de la República Dominicana, actualmente viven en Alemania cerca de 10.000 dominicanos. El número va subiendo pues en 2015 estuvieron registrados aproximadamente unos 6.400, así lo señala el reconocido portal online alemán de estadísticas Statista. En lo que a Fráncfort se refiere, a fecha de hoy viven aquí más de 500 dominicanos. De hecho en Fráncfort contamos con la Asociación Dominico – Alemana e.V. (ACUDA), cuyo objetivo no es otro que el de fomentar la cultura de nuestro país en Alemania mediante numerosos eventos y programas. ¿Qué cree sobre la igualdad de género? Como bien señala la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para lograr una verdadera igualdad de género se deben asegurar la autonomía física, económica y en la toma de decisiones de las mujeres. Vivimos en un mundo en que, al menos laboralmente, siguen predominando los hombres. Por esta razón la mujer tiene que seguir luchando mucho para ser escuchada, sobre todo en los ámbitos políticos, económicos, sociales y jurídicos. En Alemania por ejemplo, las estadísticas muestran que las mujeres en puestos directivos de empresas con más de 10.000 empleados alcanza el 16,9 por ciento, según los últimos datos registrados en Statista con fecha de junio de 2016. Creo que en los últimos años se ha avanzado mucho. Para conseguir la plena igualdad de género queda mucho por recorrer, pero vamos avanzando. ¿Ha logrado la mujer dominicana empoderarse? A la mujer dominicana cada vez se le otorga más responsabilidad en cuanto a funciones importantes de trabajo se refiere. El logro de un 30% en la participanción de la mujer en puestos de alcaldesa y regidoras es una muestra contundente de los avacnces en el empoderamiento alcanzado. En el mismo gobierno de la República Dominicana existen numerosas mujeres realizando las labores de viceministras. Tres ministerios incluso están bajo el mandato de mujeres, como lo son el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, regido por Altagracia Guzmán Marcelina, el Ministerio de Juventud, bajo el mandato de Robiamny Bálcacer y, como no podría ser de otra manera, el Ministerio de la Mujer con Janet Camilo al frente. De todos los roles en los que usted se desenvuelve ¿Cuál disfruta mas? Cada rol es particular y diferente. A nivel profesional, disfruto enormemente lo que hago, pero, sin duda mi rol de madre es el que más disfruto. La felicidad de mis hijos es lo más importante para mi. Así que si ellos son felices, yo también lo soy.

120 • First Class • Marzo 2017