Revista First Class edición No. 35

VÍCTOR GÓMEZ BERGÉS La familia es la unidad fundamental de la sociedad.

Dra. Michelle Herrera

Especialista en Dermatología Cosmética y Medicina Antienvejecimiento

Mi secreto puede ser el tuyo.

¿QUIERES QUE EL

PASO DE LOS AÑOS

no se vean en ti?

REJUVENECIMIENTO LÁSER

El

Resurfacing (Rejuvenecimiento Láser) suaviza arrugas finas y cicatrices, devuelve el brillo a la piel, restaura la piel fotodañada, mejora las secuelas de acné y poros dilatados. Las áreas donde más demanda tiene el rejuvenecimiento láser son: rostro, cuello, escote y manos.

RESULTADOS ESTUPENDOS Nuestro centro está equipado con la más alta y actualizada tecnología del mercado.

SERVICIOS - Plasma Rico En Plaquetas - Relleno De Surcos Con Ácido Hialurónico - Botox - Vacuna Antiedad - Radiofrecuencia Accent - Hilos Tensores - Clearlift (Lunch Time Face Lift)

El láser es un gran aliado cuando se quiere conseguir un rejuvenecimiento de la piel rápido, seguro y efectivo.

}

FINAS ATENCIONES

- Rejuvenecimiento Láser - Hydrafacial - Depilación Láser Soprano 3G - Tratamiento Denitivo Acné - Láser Para Estrías – Manchas - Programas Reducción De Peso Y Grasa Localizada

Clínica Antienvejecimiento y Láser Plaza Alexandra, Segundo nivel local C2-16 Av. Lincoln #609, casi esquina 27 de febrero, Próximo al parque La Lira.

Diamond Mall, Av. Los Próceres, esq. Euclides Morillo Local 43-A, 1er nivel.

Tels.: 809-475-9300, 809 620-0102

www.mlc.com.do

MLC Medical Laser Center

mlcmedicallasercenter

MENSAJE

La Familia.

N

ormalmente, al inicio de nuestro mensaje utilizamos frases de una personalidad influyente a nivel mundial, con la finalidad de que nos deje un aprendizaje que nos sirva de base para lograr una vida en armonía y de total bienestar. En esta ocasión, no hemos querido romper las reglas y para seguir con nuestra tradición, tomamos prestado un hermoso mensaje del Papa Francisco; nos enamoramos inmediatamente lo leímos y queremos compartirlo con ustedes queridos lectores: “La familia es la fuente de toda fraternidad, y por eso, es también el fundamento y el camino primordial para la paz, pues, por vocación debería contagiar al mundo con su amor”. Nos parece que estas palabras son muy acertadas e ideales para este preciso momento; sentimos profundamente que pertenece a esta edición ya que se identifica con los protagonistas. Una familia dominicana muy hermosa y muy querida; se dice que no hay familia perfecta, pero la familia de Don Víctor Gómez Bergés, si no es, está muy cerca de la perfección. En su maravilloso núcleo familiar encontramos mucho amor, unión, comprensión, complicidad, compañerismo, apoyo, y todo esto regido de mucha disciplina. Presentar a un gran señor como es Víctor Gómez Bergés, es un tanto intimidante, es difícil encontrar las palabras que hagan justicia a tan distinguido y agradable señor, y estoy totalmente segura que siempre nos quedaremos cortos al hablar de él. Nos sentimos mas que orgullosos de tener a Don Víctor en la portada de esta edición de First Class, junto a su bellísima y adorable familia. Como es de todos conocidos, Don Víctor Gómez Bergés es un importante abogado y político dominicano; también es un gran escritor, y en la actualidad ocupa el cargo honorable de Juez del Tribunal Constitucional de la República Dominicana. A pesar de haber entregado gran parte de su vida y de su tiempo cumpliendo con tantos compromisos y obligaciones en beneficio de su país, jamás abandonó el rol más importante de su vida, que es la de ser el esposo de doña Carmensina Casanova, y el padre de Tania, Quilvio, Víctor Osvaldo y Maeno. De algo sí estoy totalmente segura, y es que este caballero es un ser humano único, digno de admiración en todo el sentido de la palabra. Es un orgullo dominicano.

Continuando con nuestro recorrido por la edición número 35, les invitamos a disfrutar de los enriquecedores mensajes a la que nos tienen acostumbrados nuestras colaboradoras; se sentirán identificados con cada uno de ellos, y sabemos que dejarán un aprendizaje útil y enriquecedor. En el contenido tenemos también las sociales más importantes de nuestros clientes y relacionados, nuestros artículos fijos como Turismo Interno, por Sabrina Brugal, y The Travel Expert, por Raemil Tatis; además, nuestros acostumbrados segmentos dedicados a hoteles y vehículos de lujo, que nos motivan a viajar y conocer las bellezas que existen en otras partes del mundo. La Colección Maya, de Giannina Azar y su hermosa hija, la también diseñadora Gabriela Álvarez Azar, que fue presentada recientemente en Dominicana Moda 2015; nos da también mucha la alegría de contar en el articulo “Espacios”, con el trabajo hermoso de nuestra diseñadora de Interiores, la gran Patricia Álvarez, dejándonos sin aliento en cada imagen presentada por ella. Y para concluir con broche de oro, las entrevistas de personalidades ligadas a nuestra revista First Class, como es en este caso la Dra. Catalina González Pons, Directora del Instituto Nacional del Cáncer Rosa Emilia Sánchez Pérez de Tavares (INCART), y quien además es la directora de Servicios de Oncología Avanzada (SOA); continuando con nuestros protagonistas, les presentamos al señor René Del Risco, director del nuevo periódico El Dinero, quien nos habla de esta nueva propuesta editorial.

El cierre de cada edición nos mantiene con la interrogante de si las expectativas serán superadas, y el compromiso nos invade ya que la responsabilidad es inmensa. Esperamos de todo corazón que esta edición sea del agrado y satisfacción de todos ustedes queridos lectores; queremos asegurarles que en cada una de ellas ponemos todo nuestro corazón y nuestro mayor esfuerzo para cumplir con el compromiso de llevarles un producto de calidad, tanto a nivel editorial, como visual y de impresión.

Con rotunda felicidad llegamos a la edición no. 35, y esto hay que celebrarlo de la mejor manera, y es haciéndoles la promesa de que la próxima edición, al igual que ésta que concluye hoy, será digna de todos ustedes.

Gracias y hasta pronto!!!

Arelis Domínguez

8 • First Class • Octubre 2015

Infiniti QX60

LA INSPIRACIÓN DE SENTIRSE EN CASA.

Espacio exclusivo para tu familia en el crossover más seguro, más confortable y con la más alta tecnología en su categoría.

PORTADA VÍCTOR GÓMEZ BERGÉS Y FAMILIA EDICIÓN XXXV Fotografías LUIS NOVA ARELIS DOMÍNGUEZ Directora y Editora en Jefe RAEMIL TATIS VP Comercial y Relaciones Internacionales raemil@revistafirstclass.net JOEL MARTÍNEZ RICARDO PIANTINI HAZOURY Fotografías Artículos locales e Internacionales ÁNGEL GABRIEL MARTÍNEZ Director de Diseño MAIRELIN MEDINA Coordinadora info@revistafirstclass.net RAFAEL RODRÍGUEZ Corrector de Estilo ADA SANG DE GONZÁLEZ Representante en Santiago de Los Caballeros, R. D. NURIA GRACIA Representante en EE.UU. con sede en Nueva York, N. Y. SILVINA KANOWSKY Representante en Buenos Aires, Argentina.

SHARELLIS TATIS Representante en EE.UU. con sede en Los Ángeles, California.

BELKIS RODRÍGUEZ CLAUDIA DINÁ DALIA SUED DESIRÉE DUMIT ANTOUN JACQUELINE SANTOS JENNIFER SOLANGE FELIÚ BERMUDEZ JIMENA TRUJILLO FLÓREZ-ESTRADA MARÍA FADÓN MARINA HACHÉ NICOLE FERNÁNDEZ PATRICIA ÁLVAREZ POLITA BARCELÓ LAROCCA SABRINA BRUGAL SORAYA LARA Colaboradores Especiales FIRST CLASS Es una publicación de:

ARELIS DOMÍNGUEZ Presidente La Revista FIRST CLASS no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores en esta edición.

Yo soy Humano Yo Sonrío Así de fácil es con nuestro nuevo Plan de Beneficios Humano Sonrisas, con el que disfrutas de atractivas ventajas en numerosos establecimientos con solo presentar tu carnet de afiliado.

Disfrútalo en los mejores lugares de:

¿Listo para sonreír?

Accede a www.humanosonrisas.com y conoce más.

CONTENIDO EDITORIAL

30

38

46

52

58

66

72

78

82 86 Turismo Interno 30 THE WESTIN

The Travel Expert 38 PISA

Fashion Mode 46

100

MAYA

Espacio 52

ESPACIOS ÍNTIMOS Y ABIERTOS.

Luxury Hotel 58

SAVOIA EXCELSIOR PALACE

Destinos Fascinantes 66

NEW YORK

Luxury Car 72

NUEVO AUDI Q7

Luxury Brand 78

ASTON MARTIN

12 • First Class • Octubre 2015

Vacaciones de Invierno 82 LOS MEJORES DESTINOS DE ESQUÍ EN EL MUNDO

Flashes 88

VOLVO DESPACHO DE LA PRIMERA DAMA DELTA COMERCIAL TRUE HAIR MIAMI ELEMENTS DI FIORE

Portada 100

VÍCTOR GÓMEZ BERGÉS CARMENSINA DE GÓMEZ-BERGÉS TANIA HERNÁNDEZ CASANOVA QUILVIO HERNÁNDEZ CASANOVA VÍCTOR GÓMEZ CASANOVA MAENO GÓMEZ CASANOVA

Protagonistas 116

RENÉ DEL RISCO CATALINA GONZÁLEZ PONS

CÓDIGO DE PRESENTACIÓN

Desarrollo de la personalidad, Texto BELKIS RODRÍGUEZ

como influye de manera positiva en su vida profesional y social.

M

uchas veces nosotros mismos somos nuestro enemigo más grande, cuando no nos administramos bien o le permitimos a otros que nos destruyan. Siguiendo con el tema de la edición no. 33, aquí unos cuantos “tips” para una vida organizada y armoniosa: No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy; desarrolle hobbies; vaya a nuevos lugares y haga nuevas cosas; conviértase en un hábido lector; amplíe su círculo de amigos; aprenda a halagar a los demás; aprenda a recordar nombres; mantenga el sentido del humor; aprenda a mostrar entusiasmo. Tener buena presencia es importante; el estar bien vestidos según la ocasión y hora, crea una muy buena primera impresión que es la que se queda; manejar los tabúes de la conversación y hábitos nerviosos, ya que muchas veces demostramos inseguridad cuando dejamos salir nuestros malos hábitos y tabúes; ser positivo es el punto más importante de todos. Si usted ve primero lo malo, ya se está auto condicionando y no logrará sus objetivos y metas.

Su futuro depende de su presente. Qué usted está haciendo que le perjudica o le favorece en el futuro... Siete segundos y tome nota. A) Aléjese de las personas negativas y no les permita que le transmitan sus pensamientos negativos, y que sus actos no le hagan sentirse inferior; a estos personajes tratémoslos diplomáticamente, solo cuando nos encontremos en recepciones o reuniones ocasionales, y jamás les cuenten sus ideas y planes. B) Hay que impregnarse de proyectos o propósitos y verlos crecer en usted, como el bebé crece en el vientre de una madre.

Hable de sus proyectos como sí fuera un hecho real. Atrévase a hacer cosas nuevas. Los temores y complejos son el principio del fracaso.

Encuéntrate contigo mismo... mantener nuestra propia personalidad, estilo, perfil, actitud, origen, conducta y trascendencia; Quién es, de dónde viene y hacia dónde va; su pasado, presente y futuro; auto aceptación, autovaloración, autoestima; calidad humana, la lámpara apagada, la lámpara encendida, la trascendencia; lo que debe ser cambiado, el cambio absoluto depende de uno mismo. Los miedos que disminuyen la vida.

El miedo a la enfermedad, a la muerte, al futuro, a la pobreza, miedos irracionales, el cambio de actitud, de estilo y de conducta. Los rasgos de la personalidad, los principios y valores que deben sustentar nuestra vida; dele prioridad a sus proyectos y sueños. Para enriquecernos mas, quiero agregar esta investigación del Doctor Juan Hitzig, de su libro Cincuenta y tantos. Todo en la vida va a depender de su carácter, de como usted vea la vida, y sobre todo, como usted enfrente las situaciones. Hay que darle frente a los problemas, y

14 • First Class • Octubre 2015

físico en forma de malestar, enfermedades, e incluso la muerte. Con los años, el Dr. Hitzig ha desarrollado un alfabeto emocional que conviene memorizar.

Las conductas con R: resentimiento, rabia, reproche, rencor, rechazo, resistencia, represión, son generadoras de cortisol, una potente hormona del estrés cuya presencia prolongada en la sangre es letal para las células arteriales ya que aumenta el riesgo de adquirir enfermedades cardio-cerebro-vasculares. Las conductas R generan actitudes. D: depresión, desánimo, desesperación, desolación. En cambio, las conductas con S: serenidad, silencio, sabiduría, sabor, sexo, sueño, sonrisa, sociabilidad, sedación, son motorizadoras de Serotonina, una hormona generadora de tranquilidad que mejora la calidad de vida, aleja la enfermedad y retarda la velocidad del envejecimiento celular.

lo que sea que tengamos que enfrentar, pidamos a Dios siempre fortaleza, sabiduría, cordura, paz espiritual, que será lo que nos proporcionará la inteligencia emocional. Controle la ira; escuche, observe y luego tome decisiones. Su futuro dependerá de eso.

LEA CON ATENCIÓN Cincuenta y tantos...El cerebro después de los 50... En la página de Gerontología de la Universidad Maimónides, se lee: No hay duda de que el ser humano vive cada vez más. ¿Cómo hacer para que esta longevidad no sea una acumulación de dolencias y enfermedades, sino, una etapa vital, plena de experiencias y desarrollo personal? El Dr. Juan Hitzig es autor del libro “Cincuenta y tantos”. Este nos ayuda a que el cuerpo y la mente estén en forma aunque el tiempo siga pasando. Las ideas centrales de este libro se basan en investigaciones que demuestran que alrededor de los 50 años de edad, se encuentra el Punto de Inflexión Biológica que define en qué forma envejeceremos. Profesor de la Universidad Maimónides, y reconocido gerontólogo dedicado a estudiar las causas de la longevidad saludable, sostiene con humor que: “El cerebro es un músculo fácil de engañar; si sonríes, cree que estás contento y te hace sentir mejor”. Explica que el pensamiento es un evento energético que transcurre en una realidad intangible, pero que rápidamente se transforma en emoción, un movimiento de neuroquímica y hormonas que cuando es negativo, hace colapsar a nuestro organismo

Las conductas S generan actitudes. A: ánimo, aprecio, amor, amistad, acercamiento. Así nos enteramos del significado de que lo que siempre se llamó “hacer mala sangre”, no es más que un exceso de cortisol y una falta de serotonina en la sangre. ¿Y tú qué generas: cortisol o serotonina?

Muchas veces nos han dicho: ¡No te enfades que te vas a envenenar la sangre! No era una metáfora. Es algo completamente literal. También en Italia se dice mucho: ¡No te hagas el hígado negro!

Detrás de estas frases que parecen de broma, subyace una verdad: nuestro organismo es capaz de generar felicidad o desgracia. La cantidad de enfermedades autoinmunes y letales que puede generar el organismo. Son muchas las teorías que se manejan alrededor de las hormonas, pero hay una clara corriente que parece estar ya aceptada por todos. Hay personas que generan cortisol y otras que generan serotonina. Depende del carácter y de cómo se tome uno la vida. Yo diría que esto se aplica a todos los adultos o a todos los que enfrentan la vida por sí solos. Sea feliz...

La vida es hermosa!!! Sea alguien que deje huellas positivas por donde camine; luche por usted y lo que quiera lograr. Salte los obstáculos. Si el caballo es pequeño, trate de conseguir uno más grande, pero busque la forma. Si una puerta se cierra, busque la llave para abrir otra, pero nunca se de por vencido. Por ejemplo, si usted quiere una jeepeta nueva, imagínese manejando su jeepeta, imagínese yendo de excursión con su familia en la jeepeta; es más, me voy más lejos, dígale a los demás: tengo una jeepeta nueva; préñese de lo que usted quiere lograr. Haga estrategias de trabajo para lograr sus propósitos; camine hacia él con gallardía; renueve sus fuerzas cada día, y lo más importante, pídale a Dios que guíe sus pasos, que lo acompañe en su propósito, que le abra puertas y manéjese con inteligencia.

AGENDA DE ESTADO

Texto JENNIFER S. FELIÚ B.

Derechos Humanos.

D

erechos humanos, en mi opinión personal, lo tildo literalmente, como sinónimo de la igualdad absoluta y dignidad intrínseca; en esta ocasión he querido tocar un tema que me ha cautivado desde muy temprana edad, más bien desde que inicias a entender la importancia de tus deberes y derechos, cuando pasas desde la edad infantil hasta entrar en la etapa donde adquieres conocimientos gracias a la educación, y valores inculcados desde pequeña; esta etapa es cuando empezamos a formar nuestro carácter, donde empezamos a entender lo correcto y lo incorrecto de la vida y la sociedad, por nosotros mismos, a partir de allí, de esta etapa de conciencia propia a la que me refiero, empecé a tomar muy en serio la importancia de los derechos humanos, dado que todos en este mundo somos una familia, somos seres humanos, y esta es la primera carta de presentación que necesitamos para existir y vivir dignamente todos por igualdad de derechos. Si nos vamos a la parte teórica e histórica de nuestra historia universal, una fecha clave de suma importancia es el día 10 de diciembre del año 1948, en la ciudad de París, Francia, se realiza un acto magno, de altísima transcendencia que evolucionaría la historia humana, este día se realizó la DECLARACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS. Situando esta carta magna, esta declaración, este tesoro universal, se situó en el terreno de derecho internacional, aquí entra en total protagonismo para velar por esta declaración justa y precisa, elaborada y sustentada por 30 artículos plasmados en sus escritos a consideración de la justicia, la libertad, la paz del mundo, derechos iguales, dignidad, deberes, en si esta declaración conforta la humanidad, le hace un sello de por vida sobre el respeto, la dignidad como seres humanos, seres sociales y con una necesidad inmensa de orden de vida, esta declaración llega en el año 1948 para prevalecer a través del tiempo, cada día más, para seguir velando por el bienestar y dignidad humana.

La ONU, Organización de las Naciones Unidas, vela por esta declaración de los derechos humanos, día a día, en su propia carta funge la ONU, el termino DERECHOS HUMANOS se menciona siete veces, esta organización protege de manera estricta y diligente los derechos humanos, mediante instrumentos legales y actividades; al estudiar, bastante diría yo, sobre la ONU y más profundamente los detalles sobre los Derechos Humanos, sus aspectos legales y escudriñarme internamente como humana, ciudadana y activista defensora de los derechos humanos, por lo cual puedo alzar mis manos y a la vez mi voz y todas mis herramientas para estar a favor de esta importante e irreversible realidad, nuestros derechos, pude entender lo que siempre me atrajo, y es que la vida se sustenta de mas que cosas vanas o materiales, es mas allá, y un ser humano, sencillamente por su condición de

16 • First Class • Octubre 2015

legalmente y/o por obligación al ser, simplemente seres humanos, el conocer nuestros derechos y dominarlos.

Al ciento por ciento identificada, y de acuerdo con la formulación justa, cuidadosa, y realista, con fines de paz, justicia y responsabilidad de cada uno de los 30 artículos elaborados el la Declaración Universal de los Derechos Humanos, derecho a libertar, a la propiedad, a un amparo, a nacionalidad, en fin nacer un ser, vivir, tener nombre, nacionalidad, deberes, derechos, protección en su totalidad, a ser completamente feliz, justamente por la naturaleza humana y en un orden estructurado por el bien común, sin duda alguna, la formación de conocer y dominar nuestros derechos es un pleno placer. Infórmese y conózcalos. La información siempre será una de nuestras herramientas positivas para una sociedad más saludable y con fines de paz. Como escritora y amante del periodismo, la libre expresión, las leyes y el bien común, es mi DEBER transmitir esta sed del saber, esta sed de entender, nutrir y aportar, con esto les cierro mi columna, El conocimiento es nuestro primer paso a la libertad.

ser HUMANO, merece el tope de grado de porcentaje más alto de respeto en la sociedad, en el mundo en si, por su simple condición, y esto lo deben de tener estrictamente claro todas las personas, y todas las naciones, sin distinción de clase social, cultural, raza, ningún detalle o cualidad, o marco territorial, geográficamente hablando, estigmatiza a ningún ser mayor o menor que otro, pues todos en lo absoluto somos IGUALES. El mantenimiento de la paz mundial, la ONU es un organismo que se encarga de manera delicada, para construir de una vez y por todas la paz mundial, el consejo de seguridad es el máximo responsable de la paz y la seguridad internacional, la asamblea general y el secretario general, actualmente Ban Ki-moon, junto a otras oficinas y órganos de la ONU, también desarrollan un papel importante. Esta tarea por la PAZ. La ONU cuenta con la asamblea general, que vela por el curso correcto de la declaración de los derechos humanos, es un órgano representante, normativo y deliberativo, es el único que cuenta con deliberación universal, al estar representados 193 estados miembros. Personificando todos estos datos de estudios, que enriquecen mis conocimientos y le recomiendo a todo individuo fundamentarse de estos conocimientos, pues son nuestros derechos universales, y aplicables para toda nacionalidad, sin decretar los estatutos de la carta magna de cada nacionalidad, respectivamente de cada ser humano en el mundo. Es de sabios aplicar todos y cada una de las informaciones que podemos tener

Para cerrar con broche de oro los 30 artículos nuestros de cada ser humano, cada parte. legítimamente propia y de cada uno de nosotros; en total simplicidad conforman doctrinas a nuestro favor del buen vivir; la dignada e igualdad; iguales sin importar índoles de carácter político, social, religión, idioma, color, sexo, raza, origen, nacionalidad, posición económica, nacimiento, sin distinción de condición política, jurídica o internacional, de país o territorio cuya jurisdicción dependa de persona, de país independiente o bajo administración fiduciaria, autónomo o no autónomo, el clamor, el derecho a la vida, libertad y seguridad de la persona, Prohibida la esclavitud, cero torturas, derecho a reconocer su persona jurídica, todos iguales en ley y su protección; todos tenemos derechos a recurso efectivo bajo tribunales; nadie puede ser detenido arbitrariamente, libre expresión; derecho a ser escuchado públicamente, nadie será condenado sin pruebas, nadie será objeto de injerencia, derecho a circular libremente, derecho a la nacionalidad, derecho en su pleno derecho desde una edad núbil a tomar sus decisiones respecto a matrimonio y su protección bajo la sociedad y el estado, derecho a propiedad, individual y colectiva, libre pensamiento, conciencia y religión, derecho a pertenecer a la sociedad, al estado, a la educación, cultural, a la comunidad, al ámbito internacional, al orden público, al bienestar general, en fin la declaración no se puede interpretar con fines de realizar acciones o fines de emprender o desarrollar actividades o actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta declaración. Y con esta última oración se completa el artículo número 30 de nuestra declaración universal de los derechos humanos.

PUNTO FOCAL

Texto JIMENA TRUJILLO

El arte, definición? y nosotros.

E

Hijo de Juan Ponce de León y Encina y Guadalupe Cabello Fernández, nació en la Alameda Principal de Málaga. En 1911 se traslada con su familia a Madrid, donde ingresa, junto con sus hermanos Juan y Guillermo, en los jesuitas del Instituto Católico de Artes e Industrias. En 1916 pasa al Instituto General y Técnico Cardenal Cisneros, y en 1923 inicia su aprendizaje artístico en la Escuela Especial de Pintura, Escultura y Grabado de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Allí tuvo como profesores a José Garnelo, Cecilio Pla y José Moreno Carbonero, entre otros, y como compañeros de clase al escultor Emilio Aladrén, a Salvador Dalí, Maruja Mallo y Remedios Varo. Entre sus amigos de esa época figuran, además de Aladrén y Mallo, Federico García Lorca, José Moreno Villa y Margarita Manso Robledo, que había ingresado en San Fernando en 1924 y que se convertiría en su esposa en 1933. También conoció a Luis Buñuel y otros contertulios de la Granja del Henar.

Desde un primer momento se integró en los ambientes de vanguardia, exhibiendo su obra en los Salones de Artistas Independientes de Madrid, vinculándose con el Realismo mágico.

l arte puede definirse como todo aquello realizado por el ser humano que persigue un fin estético; sin embargo, desde un punto de vista personal, diría que el arte podría definirse como toda realización que provoque en quien la admira, una experiencia; provoca en quienes se detienen ante su presencia, un sentimiento nuevo…

Una vez tuve un profesor de diseño que definía la belleza como una experiencia extraordinaria que se conseguía observando algo verdaderamente hermoso, armonioso y proporcionado. No la definía como una simple apreciación estética, ni un simple sentimiento, sino, una vivencia.

Nos contaba cómo los latidos del corazón se le aceleraban y cómo un sentimiento rotundo le inundaba la mirada cuando estuvo por primera vez delante de “La Venus en el espejo” de Diego Velázquez.

Si admitimos que el arte persigue únicamente un objetivo estético, entonces, podríamos partir de que dicha realización (pintura, dibujo, escultura, música, arquitectura-una parte de ella-, fotografía, e incluso, cine) debe, por consecuencia, cumplir con una serie de cánones (relaciones armónicas entre las distintas partes de una figura; este concepto puede transportarse fácilmente a la música y al cine, y no solo al plano de las formas y los colores). Estos cánones caben dentro de la perspectiva, el sentido de la proporción y la composición (tanto formal como cromática). Evaluar, calificar y descalificar las realizaciones que intentan ser arte, sería entonces algo relativo y divorciado de una objetividad técnica, considerando, entre otras cosas, que la capacidad de percepción de un público es directamente proporcional al conocimiento ya adquirido, aunque en cada uno de nosotros vive la capacidad de identificar lo “feo” de lo “bonito”. Si no conocemos algo, no sabremos reconocerlo del todo. La admisión para la calificación artística dependerá también, aunque no completamente, de las diferencias culturales y sociales, consideraciones que entonces hacen dicho proceso uno con cierto grado de complejidad; Si no olvidamos la finalidad estética que pretende el arte en general, las consideraciones para decidir si se cumple con el objetivo o no, no entorpecerán el descubrimiento final como una obra de arte, y por tanto, otorgarle dicho nombre a una obra determinada.

Dicho esto, y habiendo definido de manera muy general el marco de referencia de lo que es arte, me parece que habría que diferenciar entre las expresiones iniciales de la humanidad, las obras que se desarrollan a propósito de nuevas herra-

18 • First Class • Octubre 2015

Con 24 años se traslada a París, donde estuvo mientas de dibujo y pintura, y el creciente cono- unos seis meses, relacionándose estrechamencimiento filosófico y los aportes que va haciendo te con Pablo Picasso. Ese año de 1930 expuso la humanidad, como señal de desarrollo de lo en la Exposición de Arquitectura y Pintura Moque llamamos “arte contemporáneo”, y todas derna de San Sebastián. Lorca pidió a Ponce de aquellas obras y expresiones realizadas persi- León en estos primeros años de la década de guiendo un objetivo artístico, y que en realidad 1930 que realizara algunos decorados para los son otra cosa, quizá algo nuevo, parte de la ex- espectáculos de La Barraca. También realizará pansión del concepto ARTE. Habría que definirlo diseños para cubiertas de libros e incluso hará otra vez! incursiones en el cine. Participó en la importante Exposición de Artistas Ibéricos celebrada en la El arte, desde mi punto de vista personal, es la Galería Fletcheim de Berlín (diciembre de 1932– expresión más pura y sublime de la percepción enero de 1933). Vinculado a la Falange Española de una persona… y en ella se encuentran, no desde su fundación en octubre de 1933, realiza solo las destrezas y sutilezas creativas, sino labores de propaganda diseñando una serie de también, valores, interrogantes filosóficas, du- carteles para el movimiento y fundando el cinedas existenciales, perspectivas sobre antivalo- club del Sindicato Español Universitario (S.E.U.). res, sentimientos, y la altura o la bajeza de las Actor y director de cine, Ponce de León dirige en personas; su nivel humano. Desde lo cotidiano 1934 el film Niños y en 1935 colabora con Edgar hasta lo más oculto de la vida, desde lo más sen- Neville en la película Do, Re, Mi, Fa, Sol (la vida cillo hasta lo más complejo, la expresión artística privada de un tenor)…- Wikipedia.com se cuela a través de todos los dilemas filosóficos, sociales, políticos y religiosos. Época de revolución y guerra civil en España, Elijamos una buena época y un país; elijamos un autor y hablemos un poquito sobre las circunstancias de aquel tiempo y su obra, para comprobar lo que hablábamos al definir arte: Alfonso Ponce de León Cabello (Málaga, 10 de septiembre de 1906 – Madrid, 29 de septiembre de 1936) fue un pintor español de vanguardias.

donde la pintura religiosa ya conocía a sus mejores autores y daba paso a los ismos, entre ellos, a un realismo mágico joven y fantasioso. Composición, luz, sombra, armonía y belleza…y una experiencia diferente cuando vemos la obra de Alfonso Ponce de León (en este caso particular).

El arte es todo aquello que nos abra la percepción y la mente.

ABIERTA-MENTE

Texto MARINA HACHÉ

El silencio como lenguaje.

C

pero lo demás, no nos pertenece, pertenece al amor y él conoce los caminos secretos; llegar hasta el amor del otro, es lograrlo.

ada día, salgo al jardín de la vida a recolectar sus flores; cada planta, cada ser, cada cosa que veo, sé que tiene sus raíces en el mundo invisible; no tienen la misma forma, porque ellas cambian, pero aunque en el acto se desvanezcan, no debe llevarnos ésta apariencia al desaliento, pues la fuente de su procedencia es eterna, crecerá y se ramificará como nueva vida y nueva alegría.

Sólo aquello que está en el amor, crece sobre la tierra, de modo que, no apartes tu alma amorosa de dondequiera que vayas o a donde estés.

Lo que has perdido, se fue para salvarte de una mayor adversidad; una pequeña aflicción, una pequeña pérdida, guardan el propósito de evitarte pérdidas mayores. El amor siempre será el guía, el infinito, sin principio ni fin; eres el jinete, el mismo que galopa de día y de noche; debes saber que el caballo siempre está contigo. El agua puede cambiar constantemente, pero el reflejo de la luna y las estrellas es el mismo.

¿Por qué lloras? Todas las aguas son de la Fuente, ella está dentro, en ti y el mundo nuevo, está surgiendo ahí, aquello por lo que sufres, se convertirá en tu cura. Todo el dolor existe, por la misma razón que sanará el dolor.

Sal de la cárcel de la materia, la que te ha mostrado el mundo, la puerta es inmensa, aunque también descubrirás que las puertas son inútiles cuando no hay muros. La gratitud es un manto que te alimentará y las palabras amables caerán sobre el terreno donde estés, regándolo con inmensas jarras de alegría, coloreando la tierra del verde más verde, entonces, beberán las piedras y llegará la renovación, devolviendo ¿Por qué te distrae tanto el mundo, sin mirar ni la vida a la madera descompuesta; jugarán el de reojo las minas que guardas en ti? lobo y el cordero y se sellarán las compuertas de la bóveda celeste, con un espíritu contempla- Mira, hay un camino desde tu corazón hasta el mío; mira de nuevo las raíces del mundo intivo, que dispersará las nubes de tu impacienvisible, todo está mezclado, bueno y malo, no cia; espantará la desesperación y aparecerán te refugies en la aflicción, todo lo que pierdas la valentía y la fortaleza, como desaparecen vendrá de otra manera; mira que somos apelas penumbras cuando los soles brillan sobre nas pétalos, y lo desconocido es como el viento el mar de la Misericordia y se abren los ojos inpara nosotros; pero no estamos solos en la bústernos frente al invencible aliento de lo invisible. queda, siempre hay compañía Superior y todas Hazlo atrevidamente, con la fe del ciego sedienlas cadenas de los viajeros se desvanecerán, to que lleva el cántaro al río y lo sumerge en él; así aprenderemos que el mundo es polvo, y la hazlo como quieras, como puedas, pero hazlo. escoba y el barrendero están dentro del polvo.

Deseo que puedas silenciar tus ruidos; aprende a callar mientras arrancas lo que clava tu corazón y para que puedas escuchar esa dulce canción con la voz sagrada de la sinfonía de amor que sostiene al mundo. Aprende a amar en la dimensión del alma, porque el corazón y la mente pueden perderse, pero el alma no. Abre esa ventana y deja que el libre tránsito de los espíritus supere los plazos y los olvidos, mira que el amor es como un río, pero hay que entrar en él, por eso, cuando haces las cosas desde el alma, una alegría inmensa brota e ilumina el mundo, apartando las sombras como los pájaros que cantan sin importan quién los escucha y qué piensan.

20 • First Class • Octubre 2015

Certeramente, podemos afirmar que el silencio es una inaudible expresión divina, y que todo lo demás está de más. Por tanto, no debo quedarme en el fondo del pozo cuando tengo en la mano una cuerda fuerte; la gente dice que quieres ser feliz, pero se empeña en servirle su dolor rumiando sus malestares. O desatas tus alas y liberas tu alma de los celos, o terminarás como una mascota doméstica, en la penumbra de tu crecimiento; en la grandeza de lo alto está la luz; el recuerdo de la luz infunde en nosotros un deseo para el viaje, y nos hace viajeros.

Agradece, sin pausa, sin dudas; agradece a la raíz de la raíz; haz el bien a los demás y guarda tu corazón del odio, mira que a veces te preguntas ¿cómo pueden caber en él tantos dolores?, pero, ¿qué me dices de los ojos, si son más pequeños y con ellos puedes mirar el mundo?

Aunque no hablemos el mismo idioma, cuando compartimos el mismo sentimiento, nos entendemos. El silencio es elocuente, pero su mejor expresión está en el recuerdo de lo Superior, en el instante del gozo de la Presencia, donde habita una soledad y una libertad más preciosa que la vida, donde el deseo de los buscadores aparta las debilidades y concentra sus potencialidades; esa es la salida de la casa abandonada, la fuerza aparece cuando se entregan en el altar místico todas las dudas y el amor de tu corazón; encuentra sus ecos en el universo y todas las esperanzas florecen; no permitas que la crítica o el desacuerdo conviertan una hormiga en un dragón; une tus palabras a los mares de verdad y sólo saca perlas de allí. Los códigos correctos están en tu interior, calla y escucha, deja que hable el amor, sin él todo se desvanece.

Entiendes que no hay queja válida para el buscador de pureza; que cuando debes ser pulido, no puedes sorprenderte de la tosquedad del manejo, que el amor en el cuerpo, es como la sangre, corriéndonos adentro, mientras la cáscara se golpea; eso es lo que la mayoría ve de nosotros, cuando nos ven con su mente, sólo se percatan de algunas piezas desde su frontera,

Aunque tu corazón esté en ruinas, apela a la humildad, salva a cualquiera que esté en la estación de la tristeza, en la orilla de los gritos, en el suspiro de los acongojados; sé un foco, una luz, un salvavidas, un escalón; consuela, comprende, perdona, ayuda, enseña a otros a desalojar espacios donde pueda vivir confiadamente la alegría.

flash

LOS PIONEROS EN SERVICIOS

Santo Domingo: 809.620.2222 | Santiago: 809.276.0202 | Puerto Plata: 809.320.4242 | Moca: 809.578.7222 San Francisco de MacorĂ­s: 829.588.0202 | Fax: 809.276.3232 www.metrogas.com.do

ALLURING BEAUTY SECRETS

Texto NICOLE FERNÁNDEZ

E

n estos tiempos, realmente lo que sea que nos haga lucir bien, es lo que siempre estará al alcance y súper de moda en este mundo de la belleza y la nutrición. El concepto de suplementos de belleza no es que está rompiendo exactamente todas las noticias (pero aquí cubriré algunos de los que he probado y realmente son mis favoritos). Hay una amplia categoría (Vitaminas, píldoras y gomitas en abundancia …), pero esta es una sección del tema, que nos dimos cuenta que realmente está comenzando a llamar muchísimo la atención: “polvos de belleza”. A diferencia de las vitaminas masticables o pastillas ingeribles, estos polvos hechos para la belleza y la salud, se podría decir que están causando estragos, ya que están destinados a ser mezclados y agitarse en su taza diaria de ... bueno, de cualquier cosa (aunque yo recomendaría un licuado de frutas, por cuestiones de sabor). Son básicamente un cóctel de beneficios nutricionales que exceden los suplementos promedios dentro de tu píldora diaria, y se dice que son capaces de hacer de todo, desde el equilibrar tu salud digestiva, eliminar el acné, y hasta ayudar el crecimiento del cabello, las uñas y mucho mas. Curioso no?

Así que estoy segura que has oído “eres lo que comes” ... Eso es completamente cierto. Solo tú eres responsable de lo que ingiere tu cuerpo y cómo te sientes y te ves. Estos productos han llegado para facilitarte la vida y ofrecen un cuidado de la piel que trabaja de adentro hacia fuera, para una piel sana y radiante. Combinan una mezcla de ingredientes naturales y orgánicos certificados y cuidadosamente seleccionados para nutrir y mejorar la piel desde el interior, dándole a tu piel un brillo excepcional que te hace lucir mas saludable en lo exterior.

Hay unos cuantos polvos que realmente me han gustado, pero vamos a hablar de dos de ellos que realmente me dejaron impresionada. Empecemos con “The Super Elixir”, de WelleCo, en conjunto con la súper modelo Elle Macpherson, y terminamos con uno de los mas reconocidos llamado GLOW; este es uno de los que mas he visto con mayor reconocimiento en el mercado.

The Super Elixir. Si devorar este polvo verde, hará que nuestro cuerpo luzca más como el de la hermosa modelo de 50 años de edad, Elle Macpherson, que muchas chicas de 20 envidian (incluyéndome a mi), entonces, estamos totalmente de acuerdo. La supermodelo que consume el elixir todos los días, lo creó con el Dr. Simone Laubscher,

22 • First Class • Octubre 2015

Belleza en Polvo. ción bienvenida a mi rutina de todas las mañanas, sobre todo, cuando se añade a los batidos de frutas o jugos verdes. Tras un tiempo de tomarlo, noté unos cuantos cambios en mi piel, en especial, que tenia un resplandor mas brillante que antes.

Adorablemente empaquetado y perfectamente nombrado, “GLOW” es uno de los primeros productos de comida sana que he querido poner en exhibición en mi cocina. Creado por la naturalista Carla Oates, El Chef La belleza, es realmente recomendado para el cuidado de la piel. Llamado así por el brillo natural que se dice brindarle a sus devotos, sólo tiene que tomar una cucharadita del polvo una vez al día, y se puede mezclar en batidos, puede ser rociado en cereal, o simplemente disuelto en el agua. Resulta, que hay 23 súper alimentos en este delicioso polvo que contiene una increíble cantidad de nutrientes, exactamente lo que la piel necesita para verse sana y radiante. Al mirarlo por primera vez, puede que te asuste, ya que huele muy terrenal, pero a diferencia de su competencia, se conserva un poco de ese sabor, incluso, cuando se mezcla en un líquido. Por suerte, cuando se mezcla en agua, el jugo resulta de un color agradable como rojizo, y que en realidad tiene un sabor a frutas, básicamente, el sabor de arándano o como un suplemento alimenticio alcalinizante. Está “cranberry“, con un toque de sabor a proteínas en hecho con 45 ingredientes claves, como los verdes polvo. Rico en antioxidantes, vitaminas, minerales, alcalinizantes, hierbas chinas, enzimas digestivas ácidos grasos esenciales y aminoácidos que se y hongos Miatake, en el cual utilizaron “porciones encuentran dentro de las frutas, verduras, cereales calculadas científicamente” que están diseñadas y legumbres. Se dice que esta fórmula fue hecha para mantener tu cuerpo dentro de la gama alcali- para calmar los nervios, fortalecer la piel, el cabello na ideal. (Es recomendable saber el nivel alcalino y las uñas; hidratar, y tonificar, e incluso, aumentar necesario para el cuerpo, antes de tomar.) los niveles de sílice y de colágeno.

La ventaja de este proceso es la creación natural de bacterias beneficiosas, o pro-bióticos, que colonizan el intestino y aportan una gran cantidad de beneficios para la salud y la piel. También figuran en este hermoso polvo, los prebióticos para lograr fomentar el crecimiento de las bacterias buenas.

Ahora que los jugos y batidos han, prácticamente, tomado el planeta (si los chicos se ponen sabios, estamos en grandes problemas), parece que la salud y el bienestar están incrustados en nuestra vida cotidiana como nunca antes. Hacer ejercicio y mantenerse equilibrado y lleno de energía se está convirtiendo en una prioridad cada vez más para las personas, y parece que todos los días hay algo nuevo que puedes agregar a tu rutina para hacer tu vida más larga y saludable.

Mis pensamientos iniciales sobre estos productos es, que son una manera fácil de conseguir un golpe extra de antioxidantes y pro-bióticos, una adi-

Cuando se trata de nuestra piel, todos más o menos, queremos lo mismo: una piel clara y un cutis resplandeciente que se vea muy natural sin tener capas y capas de maquillaje. Y mientras llenarte de sueros y cremas sin duda te puede ayudar a llegar allí, este nuevo género de productos, definitivamente, te hará cambiar de pensar. “Nuestro bienestar interior se refleja en nuestra piel”. “La verdadera belleza empieza desde adentro”. Estos polvos de belleza son tan vitales para ayudarnos a alcanzar un estado de verdadero bienestar y la verdadera belleza. “Nunca es tarde para empezar a mejorar tu cuerpo y la manera en la que te sientes; aplica estos polvos mágicos en tu rutina diaria, y verás como realmente notas un cambio increíble.

Estoy muy emocionada con los resultados que he podido experimentar, y como siempre, ando pensando en como mejorar mi imagen, y esto me parece maravilloso. Así que ya sabes, prepárate para brillar.

EL EXCESO DE CONSUMO DE ALCOHOL PERJUDICA LA SALUD, LEY 4201.

MUESTRA AROMAS Y SABORES DE FRAMBUESA Y FRESAS JUGOSAS MADURAS. CAPAS GENEROSAS DE ROBLE OSCURO TOSTADO Y MATICES DE CHOCOLATE. EN EL PALADAR, TANINOS QUE SE EQUILIBRAN CON UN TOQUE DE DULZURA, DANDO A ESTE VINO UN AMPLIO PERO SUAVE FINAL.

#BERINGERMOMENTS @BERINGER_RD

PERFECTAMENTE HUMANA

Texto POLITA BARCELÓ

Todos Somos Uno “En el Amor”!!!

H

emos venido al Planeta Tierra a descubrir quiénes somos y a llevar a cabo cual es nuestro propósito en la vida. Debemos tener presente que en los primeros años de vida, nuestros padres, o las personas que nos criaron, nos transmitieron sus creencias, conceptos y sus sentimientos sobre la misma. Es bien seguro que era muy fácil creer las cosas que ellos decían sobre nosotros, pensando que esa era nuestra realidad.

Cuando empezamos a reaccionar ante las situaciones de la vida en una forma similar a la que ellos nos inculcaron, todo lo que nos habían dicho sobre nosotros mismos, era reforzado. Es posible que hayamos aceptado sus conceptos sobre quiénes somos, cuál es nuestro potencial, y generalmente, de qué se trata la vida. Todo esto lo aceptamos hasta que un buen día, empezamos a respetarnos a nosotros mismos lo suficiente como para comenzar a descubrir cuál es nuestra verdadera identidad. Cuando empezamos a descubrir nuestra libertad y nos damos cuenta que somos, en esencia, muy diferentes a como nuestros padres nos formaron, tendemos a echarle la culpa por entender que retuvieron nuestro crecimiento. La verdad que es un error y una pérdida de tiempo, ya que ellos jamás nos retuvieron, simplemente, hicieron por nosotros lo que anteriormente hicieron sus padres por ellos. Solo podrán pasarnos lo que una vez fue pasado a ellos. En otras palabras, si ellos hubieran conocido una forma mejor, lo más probable es que la hubiesen seguido.

Una de las ideas o creencias que nos han sido pasadas de generación en generación, es un concepto erróneo sobre el amor, que nos ha mantenido a todos confundidos por mucho tiempo, pues, nos enseñaron a buscar el amor fuera de nosotros. Nos enseñaron a comportarnos de una forma tal que lo importante era ganar la aceptación de otros, actuando, en muchas ocasiones, en contra de nuestra voluntad para que otros nos amen, sin darnos cuenta y crear conciencia de que “nosotros somos amor”. ¿Cuántas personas hay que se mueven a través de la vida en nuestro Planeta de una forma consistentemente insatisfechas, porque el amor en su vida no llena la medida de sus fantasías infantiles? El amor es la parte buena, gentil, comprensiva y bondadosa que compartes. Es nuestro YO real; es la energía inteligente evolucionando en un patrón de energía amorosa. Esto quiere decir, que toda persona es amor, y somos todos UNO en el amor. Todos fuimos creados de la misma fuente, y esa fuente no es más que el

24 • First Class • Octubre 2015

puede rechazarte y hacerte la vida imposible.

Esto ocurre cuando la comunicación contigo mismo está confusa, en vez de clara y precisa. Generalmente, nos molestamos porque no logramos tener ese intercambio positivo con esa persona, como lo deseamos. Tal vez no te hayas dado cuenta, pero se nos enseña que los sentimientos negativos son malos, entonces, aprendemos a reprimir todos los sentimientos negativos hasta que nos quedamos vacíos, sin sentimientos.

amor de Dios en cada uno de nosotros. No hay diferencias, ni hay privilegios. Si Dios es amor, todos somos uno en el amor.

Cuando esto nos ocurre, nos tornamos insensibles, tanto al amor como a la alegría. La mejor forma de sobreponernos a esto, es buscar rápidamente una forma constructiva de expresar nuestros sentimientos, así, cualquier hostilidad y resentimientos acumulados serán liberados y podremos volver a amar de nuevo desde nosotros. Esto pasa, pues, le dimos más importancia a nuestro amor que al de la otra persona. Nos cuidamos, nos protegemos, con la conciencia de que somos indestructibles. La Honradez es la más importante piedra angular del amor. Tenemos que ser honestos con nosotros mismos para poder ser honrados con los demás. Esto quiere decir, tener la prioridad y el consernimiento de comunicar nuestros verdaderos sentimientos de una manera abierta y libre. De otro modo, el amor se torna en una obligación, en un sentimiento continuo de que le debemos algo a los demás, pero no estamos muy seguros de lo que es. Tal vez a ti te enseñaron como a mí, que el amor es hacer exactamente lo que otros desean. Y yo me pregunto: ¿Es eso libertad?; ¿es eso amor?. Si eso es lo que es amor, ¿quién lo quiere? Es dudoso que alguien quiera estar en una situación donde esté reprimido y no pueda compartir ni expresar sus verdaderas emociones. Si no podemos ser honestos, el amor simplemente se torna en una situación donde no podemos ser nosotros mismos. Esto crea un gran temor de envolvernos en relaciones amorosas. El temor al amor, es el temor de no poder expresar nuestros verdaderos sentimientos. El amor es, dar a los demás de nosotros mismos; de hacer algo por alguien; de ayudar a los demás, no porque nos los pidan, sino, porque viene desde dentro.

En el momento que expandimos nuestro estado de conciencia, nos movemos de un concepto limitado de amor por una o varias personas, a la libertad ilimitada del amor Universal hacia todas las almas. Empezamos a darnos cuenta que “somos el amor que hemos estado buscando durante tanto tiempo”. Por eso es tan difícil tratar de entregar nuestro amor a otros porque ya ellos mismos son “su amor”. Podemos compartir a través de nuestro Yo, lo que realmente somos. Yo comparto mi amor en todo lo que hago, para ayudarme a mí misma y a los demás. El amor verdadero viene del compartir de nosotros mismos, sin expectativas y sin esperar nada a cambio. De lo contario, no es amor, es simplemente una ilusión. El amor es y se proyecta solamente desde nosotros. Para actuar con amor significa, que respetamos y aceptamos a los demás como son. En ese momento, somos uno con todas las cosas. Para proceder “Aquel que pierde la oportunidad de ayudar a de esta manera, es difícil sólo al grado en que otros seres humanos, se está perdiendo una de estés separado de tus verdaderos sentimien- las experiencias más maravillosas de la vida, ya tos. Cuando haces conciencia de que tú eres que vinimos a este planeta a entregar la esencia amor, te mantienes relajado. Una vez que com- de lo que verdaderamente somos….” Todos soprendes que está adentro y no afuera de ti, te mos “Uno en el Amor”!!! mueves a través de la vida con una vibración de Namaste. seguridad. Usualmente, la persona que tu más deseas que te quiera, es la que más fácilmente

LUBE, LA COCINA ITALIANA. POR TODAS LAS RAZONES DEL MUNDO.

Model Claudia

wwww.cucinelube.it

Son muchos los motivos por los que elegir una cocina Lube. Cada persona puede encontrar realmente lo que busca entre los 50 modelos, clásicos y modernos, en más de 480 acabados. Cocinas proyectadas para perdurar en el tiempo, seguras, funcionales y realizadas respetando el ambiente. Nos avalan más de 40 años de experiencia y atención constante a las últimas innovaciones tecnológicas y nuevas tendencias del diseño. Descubre todas las razones del éxito de Lube en nuestra página web.

SANTO DOMINGO Roberto Pastoriza No. 164 Ensanche Naco Tel.: 809.227.1322 Fax: 809.227.1522

SANTIAGO Carretera Santiago-Licey Km 2 1/2 Tel.: 809.583.5724 Fax: 809.368.0611

DCMarmotech Design Center Marmotech

www.dcm.com.do

lunes a viernes

8 a.m. - 7 p.m. sábados

9 a.m. - 5 p.m.

LOOK INSIDE • LIFE TOOLS

Siri, Por qué no tengo Texto ROCÍO REGALADO Coach Motivacional

S

e activa Siri y comienza el siguiente consejo: Siri - Rocío mi querida, tanto tú como muchas mujeres jóvenes, hoy en día no definen la madurez por la edad, son tan autónomas en su campo profesional que las hace mostrar muchas facetas; esas mujeres, al igual que tu, tienen una esencia que marcan y definen a todas ustedes en nuestra sociedad. Pero a mi entender, y lo digo por mi experiencia hoy en día, uno de los errores más comunes que cometemos las mujeres es querer comportarnos como los chicos, y querer adoptar comportamientos en acciones, gustos y actividades; definitivamente, no es clave para ley de atracción hacia ellos; tampoco no debemos competir con un chico, eso no deja nada positivo; lo que sí deja, es ser un complemento en su vida sin perder tú la vida tuya en el tiempo que te dejes consentir y proteger por tu pareja.

Es muy importante no confundir quién es quién dentro de una relación; vamos a recordar algo que me dijo un enamorado, muy inteligente por cierto, “me gusta que las mujeres sean inteligentes, pero no que lleguen al punto de humillarme”. Un asunto que hay que tener claro es no crear una pareja ideal en tu mente, no son todos los prototipos de hombres, y más hoy en día donde ellos consiguen todo al minuto o segundo. Tampoco es bueno tener aires de soberbia y considerarte la mujer más grande del planeta o Miss Universo, es bueno tener seguridad en ti misma, buena autoestima y respeto por ti, pero ojo, no seas vanidosa, abre tu caja de buenas herramientas y ayúdate mucho en el plano espiritual, ese alimento del alma te coloca unas pinceladas de belleza que ninguna crema o producto químico supera. Siempre pienso en el siguiente mandamiento: “Ama al prójimo como a ti mismo”; es con esta actitud que, no solo en el plano pareja, sino, que las amistades y colegas, o mejor, en cualquier campo de tu vida sientes armonía contigo misma.

Ser natural y espontanea es algo innato en mí, y les diré, a muchos les gusta, y he aprendido que dejarse ver imperfecta, perdiendo el glamour de vez en cuando, es muy satisfactorio y relajado para quienes tenemos cerca. Debemos ser más accesible, claro, con nuestra identidad propia; debes siempre tener una actitud relajada y serena. Ahora voy a compartir un chat reciente entre un enamorado mío y yo, quien me llevó a tomar decisiones muy positivas en mi vida, ya que aunque lamentablemente no estamos juntos por

26 • First Class • Octubre 2015

NOVIO? en mi país es difícil superar y plantar la buena semilla profesional ya que son muchos años derribando obstáculos, pero hoy me siento feliz con mi entorno. Dios me ha pulido mucho y tengo dos buenas oportunidades profesionales a las cuales debo entregar mucho de mi, y a centrarme en mi carrera. Considero que tanto yo como muchas mujeres que me comunico hoy en día, somos una mezcla de sabiduría e inteligencia que debemos administrar, y no como dice una amiga, “ponerse unos lentes y peinarse el cabello con un secado chino”, JAJAJA; no, así no va la cosa, como dicen los venezolanos, el asunto va de la siguiente manera: Aquí les dejo una mezcla interesante y muy a tomar en cuenta a la hora de responder la pregunta de SIRI. • La mujer sabia le mostrará sutilmente el camino y apoyará a su pareja.

• La madre sabia ve a sus hijos como individuos con habilidades y deseos propios y que sean ellos.

causas ajenas a ambos, sí nos llevó a ser muy buenos amigos y ver en él a un hombre sensi- • La mujer sabia creará una atmósfera cálida ble y observador, con gran dote de conquistador, y de amor entre sus compañeros de trabajo. pero con mucha sabiduría. Este chico me dice: “Rocío, la autonomía y conquista de éxito a ve- • La mujer sabia aprenderá a sonreír, escuchar ces no te deja espacio para ti”; y es verdad, no en silencio y a estar de acuerdo. Y hará luego solo lo digo por mi, sino, por todas mis amigas; todo a su manera, con amor. sí, es asunto de sinergia, como dice el dicho: ¨Dios las cría y ellas se juntan¨. Pero bien, mi • La mujer sabia empezará por cambiarse e inamigo dice lo siguiente con su acento marcado: dagar más sobre sí misma, y aceptará a los “eres un bólido de Fórmula Uno, pero que el pidemás tal y como son. No es que adopta la loto a veces no sabe con que manual va”. Y sí, vida del otro, NO. Lean bien: lo admito.

• La mujer sabia sabe que tiene la razón pero habla de aciertos quien es feliz. Hoy, me• Porque estás sola? a lo que yo respondí. -”Sí, diante este artículo he tenido un acercamienestoy soltera. No estoy atada a nadie. Soy un to muy personal con ustedes, pero al ser el alma libre, así que sigo adelante sin ningún mes de la familia, deseaba expresar un poco plan, y como dice mi amiga Yamili: “eres como la parte mía, que vengo de una familia con el Ave Fénix, siempre te reinventas”; pero a muchas cosas, pero lo más importante es el veces me pica el bicho de sentar cabeza, y verdadero valor que he aprendido de ellos no lo digo en un futuro inmediato. Soy muy al momento de formar una familia; y por ello clara y dejo lugar a dudas. Muchas veces soy quise compartir la pregunta que muchas permás sincera de la cuenta y lo reconozco; he sonas me hacen. SIRI es cualquier persona tenido romances, y estos han llegado a su fihoy en día que te observa, y por el simple nal. Pero soy muy ostra en el plano de mis rehecho de tenerte en una red social, ya sea laciones, y se tejen diversas especulaciones; Facebook, Instagram o WhatsApp, entienden mucha gente que ha estado de cerca y son que deben opinar acerca de tu vida sin saber el trabajo interior que estamos haciendo para SIRI, que no me inspiran confianza, asumen mejorarla, o lo que nos ha costado superar cosas al respecto; pero hoy quiero hablar ¿El muchas decepciones. motivo?. Vengo de un pueblo, sí, de Moca, y

SER PERSONA

Texto SORAYA LARA Psicóloga | Terapeuta Familiar

S

in duda, parece que no podremos escaparnos de un ¡Tú puedes! ¡Saca el poder que hay en ti! ¡Deja de soñar, consíguelo ya! ¡No tienes por qué estar en sobrepeso! ¡Con las cirugías podrás mejorar tu autoestima rápidamente!. Todo parece ser rápido, seguro y efectivo. ¿Quién determina que es así? ¿Qué trasfondo económico hay detrás? ¿Qué industria quiere aprovecharse de la vulnerabilidad y el Yo líquido de las personas?

O Nuestra identidad sólida ha sucumbido ante los poderes comercial y económico y a las banalidades sociales que se concentran más en aparentar tener que en ser? Quién no ha estado de alguna forma en contacto con uno de estos mandatos imperativos, o discursos seductores dirigidos a provocar un cambio inmediato de sí mismo, como si se tratara de alcanzar un Yo ideal, reemplazable como por arte de magia.

El Yo líquido, hecho a la medida. una oportunidad de separación, desechar aquello que no sirve, que no satisface, porque la felicidad es ahora y de acuerdo a los estándares superfluos: salidas costosas, viajes anticipados, cenas en restaurantes de moda y regalos caros.

Se asocia el amor con aquello que resulta materialmente deseado. El Yo individual y la identidad de la pareja en una sociedad líquida está confinada a la infelicidad y a la ruptura, si solo se busca satisfacer los egos narcisistas. Dame lo que quiero y necesito para aparentar tener.

No importa qué tan fortalecidos estén los principios, los valores y el sentido incorruptible de la solidaridad común que destacan los rasgos de humildad que podrían caracterizar y enaltecer al ser. El apego seguro y de confianza como identidad vinculante, fortalecen los lazos de unión entre las personas, forjando relaciones duraderas, confiables y éticas. Amistades, relaciones de parejas, padres e hijos se solidifican mediante acciones meritorias y justas, basadas en la reciprocidad profundas entre el dar y recibir. Dar al otro espontáneamente con el propósito de facilitar o proveer el bienestar y la seguridad básica, es un gesto de filantropía relacional.

Sustituir el Yo sólido, cuya identidad ha sido construida sobre la base de los valores familiares tradicionales, sociales y culturales que engarzan a las personas con sentido de pertenencia estable y coherente, cuya cohesión y solidaridad familiar y social hacen sentir a las El Yo líquido corre el riesgo de perderse o diluirpersonas seguras y confiables, podría desesta- sufrir y no vea más aquello que puede desechar se a sí mismo preso de las presiones externas bilizar la familia como eje del desarrollo humano. porque no le sirve, es sustituible inmediatamenque mutilan la confiabilidad y seguridad básica.

Zygmunt Bauman (2009), nos dice en su libro El te. Lo que formaba parte de su arsenal de identiSu forma licuada favorece la adaptación a las arte de la vida: “Etiquetas, logos y marcas son dad, capacidades y habilidades funcionales que circunstancias cambiantes, a lo que acomoda conformaban un SER sólido, hoy se cuestiona los términos del lenguaje de reconocimiento. Lo y complace; se pierde entre los demás, renunque uno espera ser, y como norma, es ser “reco- como un desfase o desactualización; si no le sirciando a su individuación. No ofrece resistenve para los propósitos inmediatos, no duraderos. nocido” con la ayuda de etiquetas, logos y marcia y se fusiona. El Yo colectivo indiferenciado Todo es cambiable y sustituible.

Las amistades cas, es lo que en años recientes se ha dado en lo hace parecerse sin distinción. Somos una significativas y de antaño pueden ser relegadas llamar identidad”. La preocupación estriba en misma cosa que pensamos y queremos lo misa un segundo plano porque se necesita de otras que estas influencias nos hacen creer que somo para parecernos. El Yo licuado sin rasgo que se ajusten a los propósitos inmediatos y a mos y que gozaremos de mayor aceptación soni características distintivas del otro al que se los que pueden usar según la conveniencia. cial y que se nos abran las puertas en la medida quiere parecer, mutila la autonomía, la voluntad en que aparentamos ser. Encontramos personas que obtienen un trabajo en un medio en el La identidad líquida es ajustada a lo fugaz, a lo y la conciencia de sí. La mala indiferencia del que se ven rodeados de un ambiente superior a ligero, a lo sustituible. No representa los valores Yo se caracteriza porque piensan igual, visten su estatus social y económico y, de repente, co- inherentes de las personas conscientes y con la misma moda, usan las mismas marcas, acmienzan a comportarse como pertenecientes a voluntad sólida. Las parejas que no encuentran túan de la misma forma, gustan de los mismos una clase social que no corresponde a su iden- el confort inmediato y no satisfacen las expec- placeres y visitan los mismos lugares. Son un tidad. Buscan ser aceptadas en un entorno al tativas comunes de acuerdo con los requeri- todo parecido. La imprudencia sería ser distinque aspiran, una identidad deseada. No importa mientos actuales, levantan sobre sí un halo de to. El Yo queda diluido. Adquiere la forma de lo lo que tengan que sacrificar para parecerse. Ya malestar e incomodidad que pueden llevarlos que se impone como pensamiento colectivo. No la identidad no es indestructible, es maleable, a una ruptura atemporal. Esperar, madurar y es reflexivo ni concienzudo. Busca el placer por elástica, líquida, no es importante la renuncia planear ahorros y logros, no es lo que genera el placer. No busca la justicia, la igualdad y las a sí mismo, a sus valores, a sus ancestros, a la satisfacción, más bien, la frustración, dado acciones de bienestar común. Predomina la ausu historia de vida, si el propósito es aparentar que no alcanzaron sus objetivos inmediatos de tosatisfacción y no la satisfacción colectiva. ser. Importa parecerse a, que ser o parecerse apariencia. La inmediatez y lo superfluo puea sí mismo. “Lo que antes era un proyecto para den constituirse en una trampa mortal para una Los valores tradicionales son reconstruidos con ‘toda la vida’ hoy se ha convertido en un atributo pareja. La crisis llega y no es vista como una el fin de ajustarse y adaptarse a los estándares del momento” (Bauman). Hoy se promueve y se oportunidad para crecer y establecer una rela- superfluos y de conveniencia para sentirse parresalta lo efímero, lo que da resultado inmedia- ción más sólida con vínculos seguros, sino, que te de un Yo común, vacío y carente de sentido to y lo que evita todo dolor emocional. Pare de se objetualiza la pareja. La crisis se enlaza a ético.

28 • First Class • Octubre 2015

Foto Michel Gilbert. Foto utilizada solo como referencia. Agradecimientos: TASCHEN / Sculpture: Grégory Kleinmann.

Fabricación europea

Sofá Discours, diseñado por Studio Roche Bobois.

Mesa Carrée Focus, diseñada por Fabrice Berrux.

Centro de mesa Circuit F1 Monaco, diseñada por Cédric Ragot.

SANTO DOMINGO Calle Fantino Falco #38, Ensanche Naco Tel: +1 809 368 1818 santo-domingo@roche-bobois.com

Colecciones, novedades y catálogos en www.roche-bobois.com

P

A

R

I

S

TURISMO INTERNO

Texto SABRINA BRUGAL

The Westin

Punta Cana Resort & Club Dentro de un paraíso de palmeras, arena blanca y aguas cristalinas de la República Dominicana Fotografías CORTESÍA THE WESTIN PUNTACANA RESORT & CLUB

H

e tenido la suerte de conocer los mejores hoteles y resorts de playa del país y de otras partes del mundo; como dominicana me siento orgullosa de ver que la visión de un hombre sigue dejando sus huellas positivas y de que manera; me refiero al Señor Frank Rainieri como máximo representante del Grupo Puntacana, una persona que supo valorar el paraíso que tenía en

30 • First Class • Octubre 2015

sus manos y lo ha desarrollado de una forma tal que cuando se habla de República Dominicana, internacionalmente, Punta Cana protagoniza en los destinos con mejor aceptación del turismo y es la ciudad sin temor a equivocarme con la que mas nos identifican en playas extranjeras. The Westin Puntacana Resort & Club es parte de este grupo marcas de lujo que sabe representar dignamente nuestro país, ofreciendo para un turismo de alta clase, estilo, belleza, confort y

lo mejor de lo mejor. Este Resort está ubicado a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana en el área de la pintoresca zona de Playa Blanca. La combinación de ocio, sol y playa con el mejor hospedaje y las mejores sensaciones de libertad y paz, las disfrutamos aquí, en este paraíso terrenal que goza de un verano interminable todo el año llamado Punta Cana. The Westin Punta Cana Resort & Club, posee 200 habitaciones con 16 suites que

The Westin Puntacana ofrece cuatro salones de conferencias disponibles para reuniones y eventos, que pueden adaptarse a sus necesidades, estos salones están separados de manera estratégica de los espacios públicos e incluyen desde suites ejecutivas intimas hasta grandes salas frente al mar. ofrecen un ambiente ideal para su estadía; Entre las amenidades y los servicios que ofrecen en sus habitaciones está el acceso a ellas con una tarjeta electrónica, programa de préstamo de ropa y calzado deportivo de Westin Workout, plancha y tabla para planchar, aire acondicionado, batas de baño y zapatillas de cama, baño y ducha Heavenly, secador de cabello, espejo de aumento, cama Heavenly, almohadas hipoalergénicas, cuna Heavenly, sábanas de 250 hilos, edredones de plumas, almohadas de plumas, todas las habitaciones con vista al mar, habitaciones comunicadas disponibles también, habitaciones para no fumadores, balcón privado, televisor de pantalla LCD de 40 pulgadas con control remoto, reproductor de discos compactos con radio y despertador. Por otro lado es importante destacar que este hotel es amigo de los animales por lo que cuentan con cama para perros Heavenly. Acceso a Internet de cortesía disponible para todos los miembros SPG al hacer sus reservas en los sitios web de Starwood, sitios móviles y aplicaciones de SPG. Los beneficios varías según el nivel de membresía. Es posible que algunas de las amenidades anteriormente mencionadas no estén disponibles en todas las habitaciones, por lo que se pueden aplicar cargos por determinados servicios, no olviden consultar con su agente de viajes antes de reservar o preguntar sobre todas las ofertas directamente con el hotel.

The Westin Puntacana tiene una amplia piscina exterior ideal para disfrutar un pasadía inolvidable junto a su pareja, a sus amigos o a su familia en sentido general; sus restaurantes ofrecen una gran variedad en su menú de delicias gastronómicas; el Restaurante Ananí abierto todo el día es de categoría internacional, su código de vestimenta es informal; el Brassa Grill & Bar, frente a la playa, combina sensacionales vistas al caribe con mariscos, guarniciones y carnes perfectamente asadas, es de categoría gastronómica Grill, de vestimenta informal y su horario es de 12:00 p.m. a 5:00 p.m. y 6:00 p.m. a 11:00 p. m. el lobby bar, es de estilo informal y ambiente informal está abierto desde las 9:00 a. m. a 1:00 p.m.; el Kite Bar para disfrutar cócteles y refrigerios, el código de vestimenta es ropa de playa;, y el Don Queco Cigar & Rum Bar; dignifica a un país cuya tierra y clima producen cigarros y rones destacados, el bar de cigarros ofrece una amplia variedad, además de otras bebidas con alcohol locales e internacionales.

Su ambiente sublime y cómodas mesas son ideales tanto para eventos sociales como para ambientes de negocios, su código de vestir es informal en un ambiente relajado e informal.

First Class • Octubre 2015 • 31

TURISMO INTERNO

32 • First Class • Octubre 2015

Este Resort está ubicado a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana en el área de la pintoresca zona de Playa Blanca.

First Class • Octubre 2015 • 33

TURISMO INTERNO

34 • First Class • Octubre 2015

TURISMO INTERNO

Entre las amenidades y los servicios que ofrecen en sus habitaciones está el acceso a ellas con una tarjeta electrónica, programa de préstamo de ropa y calzado deportivo de Westin Workout, plancha y tabla para planchar, aire acondicionado, batas de baño y zapatillas de cama, baño y ducha Heavenly, secador de cabello, espejo de aumento, cama Heavenly, almohadas hipoalergénicas, cuna Heavenly, sábanas de 250 hilos, edredones de plumas, almohadas de plumas, todas las habitaciones con vista al mar, habitaciones comunicadas disponibles también, habitaciones para no fumadores, balcón privado, televisor de pantalla LCD de 40 pulgadas con control remoto, reproductor de discos compactos con radio y despertador. Por otro lado es importante destacar que este hotel es amigo de los animales por lo que cuentan con cama para perros Heavenly.

The Westin Puntacana ofrece cuatro salones de conferencias disponibles para reuniones y eventos, que pueden adaptarse a sus necesidades, estos salones están separados de manera estratégica de los espacios públicos e incluyen desde suites ejecutivas íntimas hasta grandes salas frente al mar. Todas tienen aire acondicionado, piso alfombrado y equipos audiovisuales de alta tecnología, disponibles a las necesidades del momento, facilidades para reuniones, bodas, un centro de negocios 24 horas y el gimnasio insignia de la marca WORKOUT. Adicional a esto, cuenta con los servicios del Six Senses Spa y acceso a todas las facilidades del Puntacana Resort & Club, incluyendo los 45 hoyos de golf de los campos Corales y La Cana y la Reserva Ecológica Ojos Indígenas.

Punta Cana Resort & Club, hace de su destino de grupos el más atractivo llenando cada momento libre con sus increíbles facilidades. Están

36 • First Class • Octubre 2015

pendientes del más mínimo detalle para hacer de nuestra estancia perfecta e inolvidable, ofreciendo siempre una experiencia exquisita y la oportunidad de tener en el mismo lugar hermosas y magníficas locaciones para cenas de negocios, reuniones, eventos y otras actividades.

Si usted no ha podido experimentar lo que es estar en un paraíso terrenal, es porque no ha venido a The Westin Puntacana Resort & Club. Su gran belleza, el placer y el bienestar que nos produce el hospedarnos aquí es indescriptible, no puedo olvidar la magia de mi estadía, las finas atenciones recibidas, el personal amable e inteligente que nos atendió, hizo que mi apego a esta belleza de lugar sea inmenso, a tal punto que ya estoy planeando mi regreso lo más pronto posible.

THE TRAVEL EXPERT

Texto RAEMIL TATIS

Pisa

Una de las diez provincias que componen la bellísima región de la Toscana Italiana.

Fotografías JOEL MARTÍNEZ | FUENTE EXTERNA

P

isa no es solo la torre inclinada que lleva este nombre, esta ciudad legendaria tiene una gran historia que contar. Aquí nació, el día 15 de febrero del año 1564, el importante astrónomo, filósofo, matemático y físico italiano Galileo Galilei. Esta ciudad también es conocida por su rico y diverso patrimonio artístico, histórico, económico, cultural y geográfico. La ciudad de Pisa cuenta con muchos atractivos que la convierten en un destino digno de visitar. Pasear por su centro histórico, o recorrer sus calles a lo largo del rio Arno es una experiencia inolvidable; para conocer esta ciudad no podemos ir por un solo día, como hace casi todo el mundo, les puedo decir que no es lo ideal; recomiendo, por experiencia pro-

pia, ir por dos o tres días para no perdernos las maravillas que nos ofrece esta hermosa ciudad.

Pisa es una de las diez provincias que componen la bellísima región de la Toscana, (las demás son, Florencia, Siena, Arezzo, Livorno, Lucca, Massa Carrara, Pistola, Prato y Grosseto); disfrutar esta ciudad es fascinante, aquí nos encontramos con muchas huellas indelebles de su magnífico pasado; disfrutar de largos ratos en compañía de gente querida en sus numerosas trattorias, dueñas de una fama indiscutible por su excepcional gastronomía, que se basa especialmente en platos a base de pescado, y créanme, aquí se come excelentemente bien!!

Llegamos a Pisa por el puerto de Livorno, cumpliendo con el itinerario de nuestro maravilloso

crucero por el Mediterráneo, organizado por la agencia de viajes Travelwise, en Santo Domingo, quienes nos eligieron la mejor ruta de todas las existentes en un crucero de lujo, digno de reyes y príncipes; en Livorno tomamos una limosina para iniciar una excursión privada guiada para ver lo mejor de esta pintoresca ciudad; el trayecto desde Livorno solo nos tomó 30 minutos por carretera, y nuestra primera parada, obviamente, fue en la Plaza de Los Milagros, cuyas construcciones en mármol blanco resaltan a lo lejos. En esta plaza se encuentra la mundialmente famosa torre inclinada de Pisa, ícono indiscutible de esta ciudad y de toda Italia; esta torre es en realidad el campanario del Duomo; a este edificio se suman el Baptisterio y el Camposanto, junto a los cuales podemos admirar

THE TRAVEL EXPERT

THE TRAVEL EXPERT

fragmentos de la antigua muralla del siglo XII (muralla medieval de unos 11 metros de altura, 2 metros de ancho y unos 7 kilómetros de largo).

El conjunto de monumentos del Campo de los Milagros, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, conforman un legado de un valor inimaginable, además del gran interés turístico que provoca, reúne las construcciones mas representativas de la ciudad; sobre el prado verde se destacan estas bellísimas estructuras blancas del Duomo y del Baptisterio, ambos de estilo románico pisano, la del Cementerio Monumental y del Campanario, que debido a un hundimiento del terreno, los ha hecho famoso en todo el mundo. El visitante puede subir a la torre inclinada por la suma de 18 euros por per-

sona, guiado por un experto en grupos de no mas de 35 personas; las visitas son cada media hora. Terminando la primera etapa de mi itinerario, en el descubrimiento de cada rincón de Pisa, continúo con nuestro recorrido y hacemos una parada obligatoria en la Plaza de los Caballeros, corazón intelectual de la ciudad, situada en el barrio de Santa María; también conocimos la plaza de la iglesia de San Stefano y el Palacio del Reloj que cuenta con dos torres medievales que están mas cerca el uno del otro. Otro edificio que evoca el pasado glorioso de Pisa es el Palacio de Sapienza, que fue y sigue siendo uno de los más prestigiosos ateneos universitarios de Italia. Cuando tengan la suerte y el privilegio de ir a Pisa, no dejen de conocer el famoso

Caffé dell’Ussero, ubicado en el primer nivel del Palacio Agostini, punto de encuentro de literatos toscanos del siglo XIX. En el barrio de San Francisco encontramos una gran concentración de iglesias, como por ejemplo, la Iglesia de Santa Caterina o la de San Paolo all’orto, algunas de ellas de estilo románicas como la de Santa Cecilia o San Matteo, que en la actualidad acoge el Museo Nacional, donde se exponen colecciones de cerámicas medievales y pintores pisanos de los siglos XII y XIII, además de otras piezas de gran valor artístico, como por ejemplo: el busto de San Lussorio, realizado por Donatello, obra que es una reliquia invaluable. Caminando a orillas del rio Arno, descubrimos algunas de las construcciones más representativas del es-

tilo Pisano medieval, enfocándonos principalmente en estructuras como Casas-Torre, símbolo del poder de las distinguidas familias pisanas durante la edad media, divididas en varios niveles, cumpliendo cada uno de ellos diferentes funciones comerciales y personales; se entra en el barrio de San Martino y San Antonio, en este barrio se puede visitar la Iglesia del Santo Sepulcro, o la de San Martino, ambas repletas de obras de arte.

Un dato importantísimo y que me llamó la atención, es que en la Iglesia Santa María della Spina, lleva este nombre porque una de las espinas de la corona de Jesús se custodió durante mucho tiempo en este templo espiritual. De regreso a orillas del rio Arno, llegamos a una plaza donde se encuentra la magnífica Iglesia de San Paolo a Ripa d’Arno, conocida antiguamente por Duomo Vecchio.

Pisa, es además de interesante a todos los niveles antes expuestos, un centro universitario y de investigación de alto nivel. A su universidad,

fundada en el año 1343, y a su escuela normal superior fundada en el año 1810, por Napoleón, unidos a ésta, su escuela Santa Ana y el Centro Nacional de Investigación CNR, forman uno de los polos de investigación mas a la vanguardia de toda Italia.

Quienes aman la música, en esta temporada de otoño puede disfrutar del festival de música Sacra “Anima Mundi”, que se celebra en el interior de la catedral, del campanario y de otras iglesias de la ciudad, con la participación de directores de orquestas y coros de carácter internacional.

El litoral está compuesto por extensas playas con centros turísticos de la talla de Marina de Pisa y Tirrenia; también podemos disfrutar de las famosas fuentes termales de Casciana Terme, San Giuliano y Uliveto Terme, manantiales de salud conocidos desde la antigüedad. En estas estupendas y heterogéneos escenarios se incluyen restos arqueológicos y edificios de estilo románico.

THE LUXURY TRAVEL CAR EXPERT

44 • First Class • Octubre 2015

Dentro de su gastronomía queremos mencionar: la sopa de habas blancas de San Michele, las bavettine con pescado y la sopa de almejas; el postre típico es la tarta con bischeri, una receta a base de piñones, chocolate, uvas pasas y cedro confitado; esta región es también productora de vinos, como por ejemplo: el Chianti Colli Pisani, el tinto de San Maniato y el Trebbiano. Es importante destacar que desde Pisa podemos conectarnos fácilmente con las principales ciudades de Italia, especialmente con la hermosa región toscana a la que pertenece; Florencia queda a una hora por carretera, por mencionar una de las 10 provincias.

Para los viajeros frecuentes y que les gusta transportarse al pasado, Pisa es una de las principales opciones en su “bucket list”; es una ciudad interesante, hermosa y con una historia que nos impresiona y nos enriquece, un presente enclavado en el pasado y una cultura inigualable. He tenido la oportunidad de visitarla en varias ocasiones, desde mi niñez hasta la actualidad, y les puedo asegurar que repetiré esta experiencia una y otra vez, hasta llegar a transmitirla a mis descendientes.

First Class • Octubre 2015 • 45

FASHION MODE

MAYA

&

Nueva colección de

GIANNINA AZAR GABRIELA ÁLVAREZ AZAR Presentado en el marco de Dominicana Moda 2015 A beneficio de la Fundación Vida Sin Violencia.

D

espués de un año trabajando arduamente, la gran diseñadora dominicana Giannina Azar, junto a su hija la también diseñadora de modas Gabriela Álvarez Azar, nos presentaron la colección titulada Maya, en el marco de Dominicana Moda 2015; esta nueva colección nos remonta al pasado ya que está Inspirada en la gran mexicana Frida Kahlo, un personaje con carácter fuerte y que llenó de colorido su vestuario, así como también, sus importantes obras pictóricas que le han dado fama mundial, como es de todos conocidos, por su peculiaridad y su toque único, un ser extraordinariamente inimitable y que se ha convertido en una leyenda. Esta artista creó desde muy joven, una imagen que resaltó su personalidad, motivada por el auge del nacionalismo revolucionario existente en México en esa época.

Su forma de vestir era un grito al mundo del orgullo que sentía por sus ricos orígenes culturales; en su vestuario se destacaba el color y el estilo indígena de las diferentes regiones mexicanas, dándole un toque único a su sello personal y que evidenciaba la búsqueda inminente de su propia identidad. Por todas sus cualidades, nuestras diseñadoras Giannina Azar y Gabriela Álvarez se han inspirado en esta oportunidad como un homenaje al color y a la vida de Frida Kahlo, expresándose libremente tal cual fue el paso por este mundo de este importante personaje del siglo pasado, ido a destiempo, en la nueva colección Maya, elogiada por su majestuosidad y vistosidad, y que ha dado mucho de que hablar de manera positiva.

Maya está compuesta por 30 vestidos, 15 de ellos con la misma temática; es una colección de estilo artesanal llena de colorido, hecha a mano por tribus autóctonas de Colombia y Guatemala, protagonizando en cada puntada sus conocimientos y sus influencias culturales en ricas telas y mantas bordadas a mano por los mismos indígenas: Randa, Richelieu y Croché, complementadas por los collares alegóricos artesanales y bordados en mostacilla y muñequitas incrustadas en los mismos collares tipos baberos, en los aretes y en todo el calzado. Maya está creada en ricas texturas de algodón y chiffon bordado, fáciles y muy cómodas de llevar, con cortes geométricos, faldones en croché, trajes tipo mumú y líneas en corte A.

Fotografías TOMMY LISTER | Estilismo y Dirección General KEYTHER ESTÉVEZ | Maquillaje DARLING JIMÉNEZ Modelos EVA ARIAS | CAROLA DURÁN | SOMAILY CASTRO | AURA DE CASTRO | SOFINEL BÁEZ | CHINOLÍ

46 • First Class • Octubre 2015

First Class • Octubre 2015 • 47

FASHION MODE

48 • First Class • Octubre 2015

First Class • Octubre 2015 • 49

FASHION MODE

50 • First Class • Octubre 2015

First Class • Octubre 2015 • 51

ESPACIOS

Texto PATRICIA ALVAREZ

Espacios íntimos y abiertos.

Fotografías RICARDO PIANTINI HAZOURY

A

continuación, haremos una descripción paso por paso, de cada espacio y de cada detalle que identifica este trabajo de diseño de interiores realizado como todos, con mucha entrega y mucha pasión. Amamos con intensidad lo que hacemos, y es por esto, que en cada uno de ellos entregamos el corazón y dejamos parte de nuestra alma plasmada, tanto a nivel profesional como a nivel personal. Esto nos identifica profundamente. En este hermoso hogar, la sala está emplazada bajo una doble

52 • First Class • Octubre 2015

altura, acentuada por el revestimiento de madera natural en el muro principal, en una clara alegoría a la verticalidad de un bosque natural. La paleta de colores del ambiente es neutral, con acentos en las puertas, el mobiliario y los accesorios. La orientación de los tabloncillos del piso marcan la circulación y la lectura visual del espacio.

Esta sala es intencional en su forma de acoger a quienes se le aproximan. Las geometrías son simples y puras, las estructuras ligeras pero robustas. Predominan las transparencias y los reflejos discretos de la luz. La madera natural tiene protagonismo en toda la sala. El material

está presente en las superficies de piso, paredes, techos, y también en el mobiliario. Como en esta mesa, de líneas orgánicas extendida con una placa de vidrio templado y soportes de acero inoxidable. El retrato es obra de la artista plástico Hulda Guzmán. Esta es una vista general de la sala principal. El mobiliario es de la línea American Leather, de quien Patricia Álvarez es representante exclusiva. Las obras son de García Cordero. Hay un diálogo continuo entre ambos paisajes y el referente visual del revestimiento de pared.

La orientación de los tabloncillos del piso marcan la circulación y la lectura visual del espacio. Esta sala es intencional en su forma de acoger a quienes se le aproximan. Las geometrías son simples y puras, las estructuras ligeras pero robustas. Predominan las transparencias y los reflejos discretos de la luz.

First Class • Octubre 2015 • 53

ESPACIOS

Vista de la sala desde la entreplanta, de tal suerte que las obras de García Cordero pueden tener múltiples lecturas en cada ambiente de la residencia.

54 • First Class • Octubre 2015

Una cercanía a los elementos revelan un nivel de detalle mayor en las riqueza de las texturas de tapicería, mobiliario, cojines decorativos y la alfombra.

First Class • Octubre 2015 • 55

ESPACIOS

La madera natural tiene protagonismo en toda la sala. El material está presente en las superficies de piso, paredes, techos, y también en el mobiliario. Como en esta mesa de líneas orgánicas extendida con una placa de vidrio templado y soportes de acero inoxidable.

El retrato es obra de la artista plástico Hulda Guzmán.

56 • First Class • Octubre 2015

La orientación de los tabloncillos del piso marcan la circulación y la lectura visual del espacio. Esta sala es intencional en su forma de acoger a quienes se le aproximan. Las geometrías son simples y puras, las estructuras ligeras pero robustas. Predominan las transparencias y los reflejos discretos de la luz. La madera natural tiene protagonismo en toda la sala. El material está presente en las superficies de piso, paredes, techos, y también en el mobiliario. Como en esta mesa, de líneas orgánicas extendida con una placa de vidrio templado y soportes de acero inoxidable.

Los contornos ojivales que describen las lámparas son iguales a las geometrías del revestimiento de pared. La mesa de espejos se mimetiza reflejando los cuerpos de luz y sombras.

Casi toda la iluminación cálida se logró con acentos y baños indirectos de luz, cooperando así a crear esa doble dimensión de los espacios abiertos pero íntimos. Una cercanía a los elementos revelan un nivel de detalle mayor en las riqueza de las texturas de tapicería, mobiliario, cojines decorativos y la alfombra.

El mueble bar con respaldo de onix queda adosado al cuerpo central de la edificación. Los arabescos están dispuestos sobre la alfombra y paneles de puertas. Se trata de un núcleo de servicio que asistirá las tareas del buen

anfitrión, con gavetas para almacenar toda la utilería de bar. Las puertas del comedor reflejan con discreción los espacios adyacentes.

La verticalidad de los pliegues de la cortina recuerdan la de los paneles de madera natural.

Dos luminarias suspendidas flotan marcando el ritmo interior, sereno, elegante y simple. Los contornos ojivales que describen las lámparas son iguales a las geometrías del revestimiento de pared. La mesa de espejos se mimetiza reflejando los cuerpos de luz y sombras.

Los aspectos cromáticos de Oriente son

evocados por el dorado de la grifería, lámparas, accesorios y elementos decorativos. Las líneas onduladas del entelado, las texturas de los frentes de puerta, el color denso de la madera y las botánicas desde donde se origina la luz; todo apunta al exotismo natural de los mares del sur. Vista de la sala desde la entreplanta, de tal suerte que las obras de García Cordero pueden tener múltiples lecturas en cada ambiente de la residencia. El motivo floral en las paredes está presente en las formas de la lámpara: pequeños chandeliers con lágrimas de cristal.

First Class • Octubre 2015 • 57

LUXURY HOTEL

58 • First Class • Octubre 2015

SAVOIA EXCELSIOR PALACE Hay muy pocos lugares en el mundo que inspiren tanta serenidad y belleza como el entorno en donde se encuentra ubicado este lujoso hotel en la ciudad de Trieste, Italia.

T

Fotografías FUENTE EXTERNA

rieste es una Hermosa ciudad situada al norte de Italia, a orillas del mar adriático y hace frontera con Eslovenia. Su clima es suave y soleado. Esta ciudad experimentó un alto crecimiento en su desarrollo en el siglo veinte sin precedentes, gracias al comercio y a la industria naval, convirtiéndose en la quinta ciudad del imperio Austrio Húngaro en el año 1910.

Tras la primera guerra mundial pasó a formar parte del reino de Italia. Cerca de esta ciudad vivió Maximiliano I de México en el castillo de Myramar, antes de aceptar la corona de ese país.

Históricamente fue una ciudad multiétnica y cosmopolita para su época; después de la primera guerra mundial el gobierno italiano comenzó una verdadera limpieza étnica, con la italianización forzada de nombres y apellidos de la ciudad.

Es muy cierto que alrededor del mundo existe una gran cantidad de destinos colmados de magia, rodeados de exuberante naturaleza o de importantes edificaciones históricas o impresionantes construcciones hechas por el ser humano. Al elegir un hotel dependiendo de nuestras necesidades, queremos encontrar en el privacidad, exclusividad, lujo y confort en un servicio cinco estrellas sin importar que sea un viaje familiar, de pareja o de negocio. Es muy importante investigar o dejarse asesorar por un agente de viajes antes de tomar cualquier decisión, si nos dejamos guiar sacaremos mayor y mejor provecho y les aseguramos que su experiencia será totalmente placentera. En esta oportunidad queremos presentarles un hotel que satisface todas nuestras demandas y exigencias, quizás el hecho de que no esté ubicado en una ciudad italiana no tan famosa en nuestro país como por ejemplo la capital de Italia, Roma, o las ciudades de Pisa o Florencia, Trieste no tiene nada que envidiar a ninguna otra ciudad ya que es un punto en el mundo súper interesante y sobre todo muy hermoso y es a esta ciudad de hermosos amaneceres y atardeceres a la que pertenece el bellísimo Hotel Savoia Excelsior Palace.

El Hotel Savoia Excelsior Palace, se encuentra ubicado en un lugar paradisiaco, sus habitaciones y suites con vistas sin fin al

First Class • Octubre 2015 • 59

LUXURY HOTEL

Es bueno recordar que para realizar un viaje placentero, el hotel es una pieza clave para que nuestras vacaciones sean perfectas, es un dato que nunca podemos olvidar, y es por esto nuestro interés de que en cada edición encuentren un hotel hermoso, lujoso, con historia, exclusivo y con las mejores ubicaciones de la ciudad a visitar.

60 • First Class • Octubre 2015

mar, nos deslumbran, invitándonos al descanso profundo y a no querer salir de ellas. Este lujoso hotel crea en una primera impresión una experiencia inolvidable, sin embargo, es en el interior que la magia realmente comienza, cada detalle brilla con grandeza histórica, alusivos a la “belle époque”; es reconocido por todos como el mejor hotel de la región; el hotel está cerca del centro de Trieste, aquí descubrimos una fascinante mezcla de influencias artísticas y arquitectónicas de toda Europa, con grandes mansiones neoclásicas, iglesias ornamentales y sinagogas y un casco antiguo distintamente de estilo muy bohemio. Alternativamente, escapar del centro de la ciudad y explorar el famoso Castello di Miramare, que también queda muy cerca del hotel es algo que no podemos dejar de experimentar, visitar la ciudad y hospedarnos en el Savoia es un lujo que debemos regalarnos aunque sea una vez en nuestras vidas.

perfecto para disfrutar de un rico cappuccino, unos aperitivos o un trago refrescante, también para los almuerzos informales y para las elegantes tardes de te. Luego al caer la noche, es el destino de la buena mesa, además de las vistas panorámicas al golfo de Trieste. Es la alternativa perfecta para una reunión informal a cualquier hora del día.

Uno de los detalles mas importantes que debemos tomar en cuenta al elegir un hotel para vacacionar o para viajes de negocio, es la gastronomía, en el Savoia Excelsior Palace podemos disfrutar del lujoso restaurante Savoy que ofrece un menú extraordinariamente excepcional, además de la vista espectacular.

Durante las mañanas y las tardes, es el lugar

El hermoso Bar Le Rive, es otro de sus atractivos, es uno de los bares mas característicos de Trieste con su techo en forma de concha, mobiliarios de lujo y vistas panorámicas a la bahía de Trieste.

Es un lugar para disfrutar un café o un aperitivo, platos fríos durante todo el día, o disfrutar de una noche con sus maravillosos cocteles y con una vista nocturna impresionante hacia la bahía.

Este restaurante no solo es visitado por los huéspedes del hotel, es el lugar preferido de los ciudadanos de la ciudad de Trieste que aman el buen comer en un lugar fino y distinguido.

El Savoy es uno de los restaurantes de mayor reconocimiento de la zona. El día comienza aquí con desayunos tipo buffet continental, luego un almuerzo ligero, con un menú que nos traslada desde el mar a la costa y desde el campo a la mesa, con una gran variedad de especialidades locales e influencias internacionales.

First Class • Octubre 2015 • 61

LUXURY HOTEL

62 • First Class • Octubre 2015

THIS IS BRANDKETING

CONOCE LO NUEVO DE LA UNIÓN DEL BRANDING Y EL MARKETING Y SÉ PARTE DE LA REVOLUCIÓN.

PARTICIPA EN NUESTROS:

SEMINARIOS INTERNACIONALES EXPOSICIONES DE EMPRESAS VIDEOCONFERENCIAS WORKSHOPS CHARLAS Con el patrocinio de:

18 19 20

NOVIEMBRE

LUXURY HOTEL

Cada una de sus 144 habitaciones y suites fusionan la elegancia clásica con toques contemporáneos.

Cada habitación cuenta con suntuosas camas, baños de mármol y muchas habitaciones ofrecen vistas panorámicas hacia el Golfo de Trieste, incluso, algunas tienen hermosos balcones donde pueden disfrutar de un desayuno o una botella de champagne con su pareja, admirando al mismo tiempo la belleza que nos ofrece las vistas espectaculares hacia su bahía, y desde donde podemos gozar de hermosos amaneceres y atardeceres; si esto le interesa, antes de terminar su reservación pregunte si tienen disponibles alguna de ellas con estas

64 • First Class • Octubre 2015

características, en caso de ser positivo, no dude un instante en confirmarla, les aseguramos que no se arrepentirá. Los tipos de habitaciones son los siguientes: Habitación Clásica, superiores, suites junior, suites y suite presidencial; estas ofrecen amplitud, con cortinas y tapizados en colores elegantes y ricos telares de la mas alta calidad existente, camas matrimoniales tamaños queen y king, excelente iluminación, con luces controladas de acuerdo a nuestro gusto, internet gratuito, menú de almohadas, caja fuerte, minibar, batas de baño, zapatillas, starbeauty, bandeja con servido eléctrico y un surtido de bebidas calientes, servicio de habitación; las suites junior tienen incluido sala estar y comedor, una botella de vino tratamiento vip, ipod, servicio

de mayordomo, limpieza de calzado, paraguas y un 10% de descuento en el menú a la carta, estos son extras que hacen la diferencia con la habitación de estilo clásica; y las suites como es de todos conocidos tienen mas amenidades que las demás, como por ejemplo la comodidad del late check out de manera gratuita que solo es ofrecido único y exclusivamente para la suite presidencial. Es bueno recordar que para realizar un viaje placentero, el hotel es una pieza clave para que nuestras vacaciones sean perfectas, es un dato que nunca podemos olvidar, y es por esto nuestro interés de que en cada edición encuentren un hotel hermoso, lujoso, con historia, exclusivo y con las mejores ubicaciones de la ciudad a visitar.

DESTINOS FASCINANTES

New York La real y verdadera capital del mundo.

Texto GUÍA TURÍSTICA DE NEW YORK | Fotografías FUENTE EXTERNA

L

a ciudad de Nueva York está situada en la costa Este de los Estados Unidos de Norteamérica, bañado por el Océano Atlántico en el que desemboca el río Hudson que atraviesa todo el estado. Limita al Oeste con New Jersey, al Noroeste con Connecticut y al Sureste con Long Island. La ciudad da nombre al estado cuya capital es Albany. Hasta 1898 la ciudad estaba formada únicamente por Manhattan a la que se le unieron ese mismo año los condados de Kings (Brooklyn), Queens, Bronx y Richmond (Staten Island).

Manhattan (Mannahatta) o isla de las colinas según su vocabulario indígena, mide 21.5 kilómetros de largo y 3.7 de ancho y es el distrito de más importancia de los cinco que componen la ciudad. Manhattan está dividida en tres sectores: Downtown o Bajo Manhattan, en el extremo sur de la isla, se extiende desde Battery Park hasta la calle 14 y es la parte más antigua de la ciudad. Sobre ella se elevan las torres del Financial District donde se encuentra el New York Stock Exchange o Bolsa de Nueva York. Esta parte de Manhattan se encuentra formada por barrios o vecindarios todos ellos con personalidad propia como Chinatown, Little Italy, Soho, Tribeca o Greenwich Village.

Midtown o parte central, abarca desde la calle 14 a la 59 y es la zona de Manhattan más turística y donde se concentran la mayor parte de los símbolos de Nueva York. Empire State Building, Chrysler Building, ONU, Rockefeller Center, Grand Central Terminal o Times Square, el distrito teatral de Broadway, son algunas de los puntos más visitados de Nueva York y que se encuentran en esta parte de la ciudad. A diferencia del Bajo Manhattan, las calles de Midtown están perfectamente diseñadas en forma de gran cuadrícula. Perderse por esta parte de la ciudad es un tanto difícil, ya que las calles se encuentran numeradas de sur a norte y las avenidas de Este a Oeste. La Quinta Avenida divide la ciudad en dos grandes sectores: East y West. Broadway es la única avenida que cruza la ciudad en diagonal. Uptown es la parte norte de Manhattan desde la calle 59. Upper East Side es, con diferencia, el vecindario más pudiente de Nueva York, también conocida como la Milla de los Museos por albergar algunas de las instituciones culturales más importantes de la ciudad, como el Metropolitan Museum of Art,

el Guggenheim Museum y el Withney Museum.

En el Upper West Side nos encontramos con el American Museum of Natural History, Lincoln Center y la catedral St. John The Divine. A lo largo del área norte del Uptown se encuentra Harlem ocupado en su gran mayoría por ciudadanos de origen afro americano. En el Este de Harlem predomina el hispano, en el llamado Spanish Harlem, ocupado mayormente por ciudadanos Puertorriqueños. Brooklyn es el distrito más poblado de Nueva York. Se encuentra al Suroeste de Long Island y su nombre se le debe al pueblo holandés Breukelen. Desde 1883, con la apertura del puente de Brooklyn (todo un símbolo de la ciudad) este distrito vive a la sombra de Manhattan. Al Este y junto al Brooklyn Bridge se encuentra el histórico y tranquilo barrio de Brooklyn Heights, caracterizado, además, por ofrecer unas de las más espectaculares vistas de Manhattan. Al Norte está Williamsburg, un moderno barrio en el que conviven distintas culturas, innumerables galerías de arte, tiendas y hogar de muchos artistas. En otros barrios como Flabush y Midwood, se haya la mayor comunidad del mundo de judíos ortodoxos fuera de Israel. DUMBO (Down Under the Manhattan

Bridge Overpass) es el barrio de los más modernos y revolucionarios artistas atraídos por rentas bajas. Dos importantes museos se encuentran en Brooklyn. El Brooklyn Museum of Art es uno de los más grandes de Estados Unidos con una de las colecciones egipcias más importantes del mundo. El Children’s Museum fue el primer museo del mundo dedicado a los niños. Coney Island, en el extremo Sur de Brooklyn, es el parque de atracciones de la ciudad con su famosa montaña rusa Cyclone. El Brooklyn Botanic Garden, es sin duda el jardín botánico más exquisito de la ciudad; el Prospect Park, realizado por los mismos diseñadores de Central Park, y su pequeño zoológico, es el parque más visitado de Brooklyn; y el New York Aquarium con sus más de 300 especies marinas completan la lista de los lugares más simbólicos de este distrito. El Bronx está situado al Norte de la ciudad y es el único distrito que forma parte del continente. Su nombre deriva del primer colonizador de esta parte de la ciudad en 1639, el sueco Jonas Bronck. La zona más cercana a Manhattan, el Sur del Bronx, es la más decadente y castigada del distrito. El resto del Bronx es completamente distinto, contando con zonas residenciales seguras y cuidadas, e inmensos parques. El Wildlife Conservation Park o Bronx Zoo con 107 Ha. y 6000 animales, es el zoológico metropolitano más grande de Estados Unidos. Muy cerca está el New York Botanical Garden que cuenta con una cuidada flora y fauna en sus 40 acres de bosque. En el Sur del Bronx se encuentra el Yankee Stadium, sede del equipo de béisbol NY Yankees, desde 1923. Queens está situado al Noroeste de Long Island, se trata del distrito más grande de Nueva York. Queens fue bautizado así en 1683, en honor a la reina Catherine de Braganza, esposa de Carlos II de Inglaterra. Este distrito está considerado como el dormitorio de Nueva York.

Ocupado en su mayor parte por típicas casas unifamiliares fabricadas en madera, cuenta con una gran diversidad étnica. Staten Island, a este tranquilo distrito se puede acceder día y noche gratuitamente a bordo del Staten Island Ferry ofreciendo maravillosas vistas de Manhattan y de la Estatua de la Libertad. El Jacques Marchais Museum of Tibetan Art con la mayor colección de objetos budistas del mundo fuera del Tíbet; y el Garibaldi-Meucci Museum lugar donde vivió el italiano Antonio Meucci, el verdadero inventor del teléfono, son dos de las joyas con las que cuenta Staten Island.

Lugares de interés: Battery Park - Castle Clinton Parque histórico situado en el extremo de Financial District. El nombre viene de la batería de cañones que se encuentran en el parque y que protegieron a la ciudad a comienzos del siglo XIX. En esta época este terreno era un islote rocoso que posteriormente fue allanado y unido a Manhattan.

En el centro del parque se encuentra localizado el Castle Clinton National Monument, un fuerte construido en 1811 para repeler los ataques británicos. El castillo adoptó el nombre del alcalde DeWitt Clinton y fue declarado monumento nacional en 1946. Es allí donde se encuentra la taquilla para comprar los tickets del barco que va a la Estatua de la Libertad y Ellis Island. Desde el parque se aprecian vistas panorámicas de la bahía de Nueva York, la Estatua de la Libertad y de Ellis Island.

Bowling Green Bowling Green ocupa el mismo lugar en el que en 1626 el holandés Peter Minuit comprara la isla de Manhattan a los indios. Este parque situado en el Downtown a escasa distancia de Wall Street, data de 1733, por lo que es considerado como el más antiguo de la ciudad. Este espacio triangular fue acondicionado en origen para jugar a los bolos, de ahí su nombre (bowling). La verja de hierro que rodea el parque es la original y es lo único que queda después de que en 1776, tras la declaración de la Independencia, el parque fuera arrasado. Es aquí donde comienza la avenida más larga de Nueva York y que era utilizado como sendero por los indios: Broadway.

The Charging Bull Una mañana de 1989 los neoyorquinos se despertaron con la presencia de una escultura de bronce de 3.5 toneladas, que representaba a un toro, frente al edificio de la Bolsa de Nueva York.

La obra del escultor italiano Arturo DiModica fue intentada retirar por el ayuntamiento, pero debido a la presión social, fue trasladada hasta Bowling Green y colocada en su extremo norte, formando parte de la decoración de esta zona.

Muy pronto el mercado de valores de Wall Street la adoptó como símbolo de fuerza.

En el Sur del Bronx Park a orillas del Bronx River, se encuentra el mayor zoológico de Nueva York. Fue inaugurado en 1899 con 843 animales expuestos. En la actualidad conviven más de 6.000 de 700 especies distintas.

El zoo está dividido en zonas temáticas acondicionadas para recrear el hábitat natural de los animales que lo pueblan. Para recorrerlo podrá elegir entre caminar, o utilizar los medios de transporte, todos ellos de pago: un tren de carretera; el teleférico Skyfari que ofrece unas espléndidas vistas aéreas del parque; o a través del monorraíl Bengali Express que circula por el terreno dedicado a Asia, Wild Asia.

Brooklyn Bridge El Brooklyn Bridge es más que un puente que cruza el East River, es todo un símbolo de la

DESTINOS FASCINANTES

ciudad de Nueva York que además marcó un hito en la historia al utilizar por primera vez en este tipo de construcciones el acero y por ser durante 20 años el puente colgante más largo del mundo.

Cuando en 1852, el ingeniero y propietario de una compañía metalúrgica llamado John Augustus Roebling no pudo llegar a Brooklyn con el Atlantic Avenue-Fulton Street Ferry debido al hielo que cubría el río, ideó la solución con la construcción de un puente. Tres años más tarde ya había desarrollado el proyecto al que él mismo denominaría como una grandiosa obra de arte.

En la actualidad el puente cuenta con dos niveles. El inferior con dos calzadas de tres carriles cada una por la que circulan a diario más de 145.000 vehículos. El nivel superior es una pasarela para uso peatonal y carril bici. La pasarela peatonal puede ser peligrosa si no se está pendiente de no pasar al carril bici, ya que podría ser atropellado por algún ciclista que suelen llevan una velocidad considerable.

Bryant Park Situado junto a la New York Public Library, en la Sexta Avenida, entre las Calles 40 y 42, se encuentra el Bryant Park, el parque más grande del Midtown Manhattan. El área que comprende hoy el parque y la Biblioteca ya fue declarada como zona pública en 1686 por el

gobernador de la colonia Thomas Dongan. En 1823, se estableció este lugar como cementerio hasta su cierre en 1840 cuando el desarrollo urbanístico llegó hasta esta parte de la ciudad.

Con la apertura en 1847 del Croton Distributing Reservoir en el mismo lugar en el que hoy se encuentra la New York Public Library, se habilitó al Oeste un parque al que se le llamó Reservoir Square. El Reservoir Square fue el lugar en el que se celebró la primera Exposición Universal en Nueva York entre los años 1853 y 1854. Para tal evento se construyó un Palacio de Cristal que fue destruido por un incendio en 1858. El parque fue renombrado en 1884 como Bryant Park en honor al poeta y periodista William Cullen Bryant.

A finales del siglo XIX, el Croton Distributing Reservoir fue cerrado y derribado para la construcción de la New York Public Library. El parque necesitaba una reconstrucción, pero no fue hasta 1934, tras la Gran Depresión, cuando el comisionado de parques Robert Moses decidió reconstruirlo con un diseño de Lusby Simpson. A pesar de los intentos porque el parque fuera un lugar tranquilo de descanso, el lugar fue degenerando al ser frecuentado por delincuentes y mendigos en los años 70. El Bryant Park tuvo que ser reconstruido de nuevo en 1989 y se reabrió al público en 1992.

En la actualidad el Bryant Park es el lugar preferido para el descanso de los oficinistas

en los calurosos días de verano. Durante los meses de invierno podrá patinar en una de las pistas de hielo más grandes de la ciudad que ocupa gran parte del parque. El parque además ofrece acceso a Internet WiFi gratuito y cuenta con un restaurante de comida americana, el Bryant Park Grill and Café.

Carnegie Hall Las orquestas y los cantantes más importantes del mundo, han pasado por esta sala musical que durante años fue la sede de la New York Philharmonic Orchestra. Fue construido en 1891 por William Burnet Tuthill bajo un estilo renacentista italiano y promovido por el millonario Andrew Carnegie. La inauguración corrió a cargo del compositor Peter Ilyich Tchaikovsky quien dirigió la Symphony Society.

Fue remodelado en 1986 tras pasar por una seria crisis con intento de demolición. Su auditorio en forma de herradura, cuenta con 2.800 asientos y una excelente acústica.

En 1991 se abrió un museo en la primera planta, el Rose Museum. En él se exponen partituras, instrumentos musicales y fotografías que ilustran sus más de 100 años de historia.

Central Park Desde la calle 59 hasta la 110, y entre la Quinta Avenida y Central Park West, se extiende este gran rectángulo de vegetación, que supone un pulmón para la ciudad de Nueva York.

Central Park surgió ante el gran aumento de población que Nueva York había experimentado a comienzos del siglo XIX y la ausencia de un lugar de esparcimiento. Los delegados de la ciudad, conscientes de dicha problemática, compraron entre los años 1853 y 1856 unos terrenos en el centro de Manhattan por $5.5 millones con la idea de construir un gran parque público. Las obras comenzaron en 1858, dirigidas por el arquitecto Calvert Vaux y el paisajista Frederick Law Olmsted, y se prolongaron durante veinte años. El proyecto suponía un reto para los diseñadores que debían acondicionar un terreno rocoso, pantanoso y fangoso para convertirlo en un parque en el que se plantarían 4 millones de árboles, arbustos y plantas, y se construirían 36 puentes, 7 lagos, 101 hectáreas de jardines y 55 de bosques. Para conservar la autenticidad del paisaje y su naturaleza, los arquitectos presionaron para que se creara una ley por

la cual no se pudiese modificar en el futuro el diseño original de cada zona del parque. Central Park mide 4 km. de largo por 800 m. de ancho, y tiene una superficie de 341 hectáreas en las que hay plantados 26.000 árboles y donde conviven 275 especies de aves. En sus 93 kilómetros de caminos es muy fácil perderse, por lo que es recomendable hacerse con un mapa del parque.

Los domingos y días festivos es cuando se pueden encontrar más actividades, conciertos al aire libre y espectáculos. La circulación de vehículos con motor se prohíbe durante los fines de semana y a ciertas horas de los días laborables. La seguridad es muy grande, incluyendo cámaras ocultas de videovigilancia, pero se recomienda no adentrarse durante la noche. Zoológicos, teatros, pistas deportivas, lagos, fuentes, sendas y jardines integran este parque:

Ellis Island Aproximadamente doce millones de personas llegaron a EE.UU. de 1892 a 1924 por este que fue el mayor centro de inmigración del país. A un severo examen médico y un riguroso interrogatorio eran sometidos los inmigrantes que en su mayoría procedían de las clases más bajas europeas. Después de pasar por hospital militar y centro de detención de enemigos extranjeros, la estación de inmigración cerró las puertas en 1954.

Actualmente el centro de inmigración de Ellis Island es un museo con más de treinta galerías independientes y dos teatros. Más de dos mil objetos que incluyen pasaportes, joyería, herramientas, artículos religiosos y vestimentas, se exhiben en el museo. Para llegar hasta la isla se toma el mismo ferry que va a Liberty Island y que sale de Battery Park.

DESTINOS FASCINANTES

EMPIRE STATE BUILDING El Empire State es el edificio más famoso y querido de Nueva York. Fue inaugurado el 1 de mayo de 1931 por el presidente Hoover, quien activó las luces del edificio desde Washington.

Durante 40 años ostentó el título de edificio más alto del mundo, perdiéndolo tras la construcción de las Torres Gemelas del World Trade Center.

El Empire State ocupa el mismo terreno en el que estaba ubicado el primer WaldorfAstoria Hotel, que fue vendido en 1928 por su propietario, John Jacob Jr., a John Jakob Raskob, fundador de General Motors. Las obras del edificio comenzaron en marzo de 1930 y fueron dirigidas por Shreve, Lamb & Harmon Associates. Se construyó a una gran velocidad, con un promedio de 4.5 pisos a la semana, completándose en un año y 45 días. Mide 443.2 metros de altura, incluyendo la antena de 62 metros, y tiene 102 pisos. La base de la antena se proyectó como amarre para dirigibles, pero la idea tuvo que abandonarse tras dos intentos fallidos de amarre que estuvieron a punto de provocar un accidente.

El edificio se construyó en plena crisis económica, lo que le afectó gravemente en el arrendamiento de las oficinas, ocupándose tan sólo el 25 por ciento de ellas en su apertura y ganándose el apodo de “Empty State Building”.

La recuperación económica del país no se produjo hasta la década de los 40, momento en el que los despachos del Empire State comenzaron a llenarse. En los años 50, fue vendido en tres ocasiones firmándose contratos de arrendamiento a largo plazo, asegurándose de esta manera la ocupación del edificio.

El mayor desastre de la historia del Empire State lo protagonizó, el 28 de julio de 1945, un bombardero B25 del ejército americano. Debido a una densa niebla, el avión, pilotado por el teniente coronel William Franklin Smith Jr., se perdió estrellándose contra la fachada norte del edificio entre las plantas 78 y 79. El accidente causó 14 muertos, 26 heridos y daños por valor de 1 millón de dólares.

Más de 2.5 millones de personas visitan el edificio al año. Los observatorios se encuentras en los pisos 86 y 102 desde donde se divisan espectaculares vistas de la ciudad. Por la entrada de la Quinta Avenida, podrá admirar el vestíbulo de mármol con decoraciones Art Deco. Los 30 pisos superiores son iluminados con diferentes colores dependiendo de las estaciones de año y las diversas celebraciones.

LUXURY CAR

72 • First Class • Octubre 2015

Nuevo Audi Q7 El más eficiente y ligero de su clase Nos deleita con su diseño expresivo y llamativo.

Fotografías FUENTE EXTERNA

E

l nuevo Audi Q7 presenta soluciones innovadoras en construcción ligera, sistemas de propulsión, de suspensión, infotainment, conectividad y asistencia a la conducción. Su espacioso interior mima a los ocupantes con lujo y confort.

Hasta 325 kilogramos menos de peso gracias al estricto concepto para la reducción de peso de Audi, la versión básica del nuevo Q7 queda por debajo de dos toneladas (sin conductor).

Esto constituye una reducción con relación al

modelo anterior de hasta 325 kg, en función de la versión del motor. Sólo el monocasco, con su innovadora construcción multi-material, ahorra 71 kg de peso; si se añaden otros elementos (como las puertas de aluminio) la reducción llega a 95 kg. Con 5,05 m de longitud, 1,97 m de anchura y 1,74 m de altura (con la suspensión de muelles helicoidales), el nuevo Audi Q7 es el más ligero de su clase.

Cualidades dinámicas: la interacción de todos los componentes, las cualidades dinámicas deportivas, inusuales en un SUV, resultan de una estrecha coordinación de todos los

departamentos en el proceso de desarrollo. Los motores entregan la potencia prácticamente sin pérdidas, a través de un chasis mejorado.

Esta interrelación entre los componentes proporciona la base ideal para las cualidades dinámicas. Con la tracción quattro, una rápida caja de cambios tiptronic y un peso total bajo, en cada viaje se tiene la sensación de conducir una berlina deportiva, sea en una autopista o en una carretera de montaña. Al mismo tiempo, el equipo de desarrollo no ha descuidado la necesidad de unas reacciones estables fuera del asfalto; el Audi Q7 se desenvuelve perfectamente en cualquier terreno.

First Class • Octubre 2015 • 73

LUXURY CAR

El interior más amplio de su segmento al acceder al habitáculo, el conductor encuentra un espacio de primera clase. Todos los colores y materiales están cuidadosamente coordinados. En el área de los pasajeros delanteros, una fila contínua de salidas de ventilación se extiende por el salpicadero y enfatiza la anchura del interior.

Sutiles tiras enmarcan una moldura decorativa en dos partes. En la oscuridad, opcionalmente, unas esbeltas líneas luminosas recorren el contorno del interior.

Todos los interruptores y controles están idealmente ubicados y a mano para el conductor.

Las numerosas posibilidades de configuración del asiento permiten encontrar una postura muy confortable. El nuevo Audi Q7 ofrece distintas variantes de asientos, incluido uno de contorno configurable, con aire acondicionado y función de masaje. Una prueba de la versatilidad del Audi Q7 es el respaldo trasero de la segunda fila, dividido en tres secciones que se pueden abatir independientemente. Opcionalmente puede tener una tercera fila de asientos, que cuenta con sistema de abatimiento eléctrico.

Otra opción es el Audi virtual cockpit, además del sistema MMI de información al conductor, con una pantalla TFT de 12,3 pulgadas que muestra unos gráficos muy elaborados. Se maneja desde el volante multifunción, y la información principal también se puede ver en el head-up display del parabrisas.

En la versión de cinco plazas, la configuración normal del maletero llega a 890 litros de volumen y se puede aumentar hasta 2.075 litros.

Innovación: Sistema de Infotainment con MMI all-in-touch en la consola central se encuentra el recientemente desarrollado sistema MMI touch, que es opcional. El conductor y el pasajero pueden escribir, hacer zoom o desplazarse por una lista mediante la gran superficie de cristal de este sistema, que responde al movimiento de los dedos. La lógica sencilla en el funcionamiento del MMI permite un uso intuitivo, incluida la búsqueda predictiva de texto. El sistema de control por voz puede reconocer entradas en un lenguaje de uso diario.

El sistema de infotainment más avanzado en el Audi Q7, el MMI navigation plus, utiliza la segunda generación de la plataforma modular de infotainment, con una capacidad de procesamiento de primer orden.

Para los aficionados a la alta fidelidad hay dos equipos de sonido, de BOSE y Bang & Olufsen, con el nuevo sonido 3D, que aprovecha la dimensión espacial vertical. El sistema de sonido de Bang & Olufsen más avanzado lleva 23 altavoces y puede generar 1.920 W de potencia. Cada uno de los respaldos delanteros está diseñado para alojar en su parte posterior una Audi tablet, otro dispositivo pionero de la marca, que funciona como un versátil sistema de entretenimiento para los pasajeros traseros.

74 • First Class • Octubre 2015

First Class • Octubre 2015 • 75

LUXURY CAR

Motores: Dos V6 de 3,0 litros el nuevo Audi Q7 llega al mercado con dos motores V6 sustancialmente modificados. El 3.0 TDI con 249 CV (183 kW) y el 3.0 TFSI con 333 CV (245 kW) aceleran a este gran SUV de O a 100 km/h en 7,1 y 6,3 segundos, respectivamente. El diésel consume una media de sólo 6,41/100 km, con unas emisiones de CO2 de 168 g/km, lo que supone un 23 por ciento menos que el modelo anterior.

Motores mejorados, una nueva caja tiptronic de ocho velocidades, nueva tracción total quattro, un centro de gravedad bajo y un bastidor ligero completamente rediseñado: la combinación de tecnología del nuevo Audi Q7 asegura una conducción a la vez ágil y confortable. Su dirección con asistencia electromecánica y el versátil sistema de selección de modos de conducción Audi drive son elementos de serie.

Una suspensión neumática adaptativa está disponible bajo pedido. El sistema de dirección

76 • First Class • Octubre 2015

en las cuatro ruedas es completamente nuevo: las ruedas traseras cambian de dirección unos grados en el mismo sentido o en sentido contrario que las delanteras, dependiendo de la situación.

Excelencia en tecnología Audi: sistemas de asistencia a la conducción El nuevo Audi Q7 ofrece una nueva gama de sistemas de asistencia, algunos de ellos completamente nuevos en el mercado como el sistema Rear cross traffic assist, el exit warning y el park assist. Este SUV con el emblema de los cuatro aros es polifacético: para la familia, los negocios, el placer y una compañía excelente en cualquier carretera o camino.

Diseño: expresivo y llamativo este gran SUV interpreta los rasgos de diseño característicos de Audi y la familia Q. Una parrilla singleframe 3D moldeada esculturalmente con un marco sólido es el elemento distintivo del frontal. En

los faros opcionales de LED y Matrix LED, las luces diurnas presentan un llamativo diseño de doble flecha. Las marcadas aletas y la línea de hombros dan énfasis a las ruedas, mientras que el portón se extiende hasta los pilares D y los envuelve. Todo ello está complementado con nuevos detalles como las inserciones en la parte baja de las puertas con el logotipo de quattro en relieve.

La segunda generación del Audi Q7 se presenta con unos sistemas fascinantes en cuanto a propulsión, suspensiones, asistencia al conductor, infotainment, conectividad y con una tecnología innovadora. Este SUV es hasta 325 kg más ligero que su predecesor y reduce las emisiones de CO2 hasta en 50 g/km. El diseño exterior Las dimensiones del nuevo Audi Q7 son ligeramente más compactas que las de su predecesor: con 5,05 m de longitud, una batalla de 2,99 m, 1,97 m de anchura y 1,74 m de altura (con muelles helicoidales), este SUV es 37 mm

más corto y 15 mm más estrecho, mientras que la altura permanece prácticamente igual.

Las proporciones del nuevo Audi Q7 son armoniosas, con unos impresionantes pilares del techo que subrayan la estabilidad y el espacio. Unas líneas horizontales claramente dibujadas contornean unas superficies atléticamente tensas, moldeadas con gran precisión aunque esos paneles exteriores están hechos enteramente de aluminio.

La parrilla Singleframe con sus láminas de acabado en aluminio llamativas y brillantes, es más ancha y baja que en el anterior modelo.

Su estructura tridimensional es el elemento central de la parte delantera y su robusto marco asciende hasta los faros. Unos perfiles poderosos bordean las entradas de aire, dos láminas horizontales en cada una dividen su interior.

Los faros de este SUV están estrechamente ligados a la parrilla Singleframe: también en su caso el diseño escultural otorga una intensa impresión de profundidad. Como la parrilla, limitan por arriba con el capó, mientras que sus bordes inferiores quedan al nivel de la segunda lámina horizontal de la parrilla Singleframe. Los faros xenón plus son de serie. Con los faros opcionales de LED y Matrix LED, las luces diurnas, junto con los intermitentes, forman una doble flecha de luz, una nueva y exclusiva firma luminosa en la familia Audi.

Cada faro Matrix LED divide su luz larga en 15 diodos emisores de luz individuales combinados con tres reflectores. Una cámara en el retrovisor interior analiza las condiciones del tráfico. Con esta información, la unidad de control enciende o apaga individualmente cada diodo o los atenúa en una escala de 64 grados, dependiendo de la situación. Con los millones

de haces resultantes, estos avanzados faros de Audi siempre proyectan una luz excelente sobre la carretera sin deslumbrar a otros conductores.

La gama de funciones de los faros Matrix LED también incluye iluminación en curva mediante un cambio en la posición central de los faros.

Si el vehículo está equipado con el sistema opcional MMI Navegación plus, los datos de la ruta activarán la iluminación en la curva justo antes de que el conductor empiece a girar el volante. Junto con los faros LED y Matrix LED, Audi incluye unos intermitentes traseros dinámicos en los que sus segmentos de luz se encienden en una rápida sucesión desde dentro hacia afuera.

La imagen lateral del nuevo Audi Q7 mantiene el juego de líneas y superficies. Desde los faros y la parrilla Singleframe se extiende un contorno que le da al capó una apariencia aún más tensa.

First Class • Octubre 2015 • 77

LUXURY BRAND

78 • First Class • Octubre 2015

Aston Martin Mobiliario de Lujo con estilo y clase.

Fotografías FUENTE EXTERNA

S

egún las estadísticas de empresas ligadas y con experiencia en el área mobiliaria, el mercado mundial de muebles de lujo alcanzará los 27.100 millones en el año 2020, con una tasa de crecimiento anual del 4,1% durante el periodo 2015 – 2020.

Se prevé que en la zona de Asia Pacífico se producirá el crecimiento más rápido, debido al aumento de los ingresos disponibles. Los muebles de lujo tienen una demanda considerable en todo el mundo. El mercado mundial de los muebles de lujo se encuentra muy fragmentado, con una gran presencia de pequeñas y exclusivas empresas artesanales y de diseño. Estas compañías no limitan su alcance y se sirven de las plataformas de Internet para la comercialización y venta de sus artículos. Los muebles de madera son los mas demandados de todo el mercado debido al alto valor estético asociado a él. Pero se prevé que el segmento de muebles de cristal registre el crecimiento más rápido de aquí al año 2020, debido a la creciente demanda en el sector empresarial y de hostelería. El segmento de los muebles de cuero crecerá a un

ritmo considerable; pero estará restringido debido al uso limitado que se hace de ese material en sofás. El mobiliario ecológico y los muebles multifuncionales han ido ganando en popularidad. La creciente sensibilización y limitaciones de espacio en zonas urbanas, son factores clave que impulsan la demanda de estos muebles en todo el mundo. Actualmente Europa es el mayor mercado para los muebles de lujo, seguido por los Estados Unidos. El sector doméstico representó casi dos tercios de los ingresos del mercado mundial de muebles de lujo; dentro de este sector los muebles de sala, comedor y los dormitorios son los que más demanda tienen.

La demanda proveniente del sector comercial es relativamente pequeña, y proviene principalmente del sector de la hostelería. Una gran presencia de hoteles de lujo, infraestructuras comerciales y una floreciente industria de hostelería, que surge a un ritmo cada vez mayor debido a las inversiones extranjeras en Medio Oriente, dan cuenta de la dinámica de crecimiento del mercado de muebles de lujo en el sector comercial. El crecimiento en el sector de la hostelería y el turismo, sobre todo, en ciudades como

Abu Dabi, Doha, Dubái, Jiddah, Rayad y Mascat, representa una oportunidad para los muebles de lujo comerciales. Sin embargo nuestro país no escapa a la tentación de este auge mundial, cada día mas y mas personas prefieren invertir en muebles costosos por la fama que mientras mas caro mas duradero, y es muy objetivo querer hacer una inversión duradera con muebles que pasen de generación en generación. Por supuesto que este privilegio lo tiene un grupo reducido de familias.

Desde hace unos años las principales y prestigiosas marcas de ropas, accesorios y de vehículos de lujo a nivel mundial no se han quedado atrás con esto de innovar y estar dentro de la competitividad, Aston Martin no es la excepción y ha seguido los pasos de otras líneas de vehículos que están diseñando y fabricando muebles de lujo con su nombre. La colección Aston Martin interiors está inspirada en un diseño moderno, único y duradero. Estos muebles están alineados firmemente con los valores de la marca. Al igual que el vehículo, la línea de muebles de Aston Martin es elegante y contemporánea, dentro de la misma podemos encontrar muebles

First Class • Octubre 2015 • 79

LUXURY FLASHESBRAND

para el hogar y para la oficina, y demás, entornos corporativos y complementados por una gama de iluminación dinámica súper moderna que incluye lámparas de piso, mesa, techo y pared.

Los materiales predilectos para fabricar sus diseños son: madera, acero, y fibra de carbono, combinados con finos cueros y lanas para crear piezas únicas y atemporales en consonancia con la estética, ofreciendo lo último en diseño ergonómico y comodidad exuberante para disfrute de sus propietarios. En el diseño de la colección de muebles “Made in Italy”, han utilizado años de experiencia y vasto conocimiento acumulado a través de diversas asociaciones con FORMITALIA Luxury Group SpA, quien produce y distribuye exclusivamente en todo el mundo la línea de muebles Aston Martin.

Aston Martin Home Collection se caracteriza por una línea limpia y bien definida, ofreciendo comodidad y calidad impecables. Cuando la esencia de una marca es tan clara y fuerte, no hay manera de fracasar, un mueble Aston Martin es capaz de captar su atención con sus líneas puras y su elegancia agresiva, que se diferencia de todos los demás. Una herencia distinguida, junto con un diseño excepcional, la artesanía y la calidad, ha hecho de Aston Martin lo que es hoy, un nombre reconocido a nivel mundial con una reputación altamente valorada. Sus diseños ofrecen una solución integrada para entornos domésticos y de oficina combinando muebles duros y blandos elegantes con una gama de opciones impresionantes. La nueva colección comprende una selección de piezas únicas y elegantemente diseñadas que incluye sillones de cuero distintivos, sleek dos armarios de cajones, mesas de aluminio, una colección de lujo de sofás de tres plazas, Sillas reclinables contemporáneas cubiertas de cuero, lámparas de salón Edgy y contemporáneas, todas sus colecciones fluyen elegantemente y son consistentes con el diseño de sus automóviles ya que han sido terminados con un impresionante mecanismo de calidad, belleza, vanguardia y calidad, sobre todas las cosas.

80 • First Class • Octubre 2015

Distribuidor de la marca Cattelan Italia para RepĂşblica Dominicana.

Mesa de comedor: Skorpio con tope de cerĂĄmica marmol

VACACIONES DE INVIERNO

Los Mejores Destinos de Esquí en el Mundo Fotografías FUENTE EXTERNA

VAIL, COLORADO, ESTADOS UNIDOS. Vail es un pueblo del centro oeste de Colorado, Estados Unidos, emplazado en las montañas Rocosas al oeste de Denver. Fue fundado como centro turístico en el año 1962 y construido al estilo de una villa alpina. El terreno para esquiar alrededor de la montaña de Vail se extiende por 39 km2, haciendo de Vail la más grande estación de esquí de Norteamérica. Vail es la sede de los Campeonatos Mundiales Alpinos 2015 y está considerado en todo el mundo como el resort de esquí más importante de América del Norte. Es un destino extraordinario para sus vacaciones de invierno. Los legendarios Back Bowls de Vail abarcan 7 millas/11 km y quedan cubiertos anualmente por 366 pulgadas/930 cm de una ligera nieve en polvo, mejor conocida como powder. Abrazados por el sol 300 días al año.

REVELSTOKE, CANADÁ Revelstoke es una ciudad que se encuentra ubicada en el sureste de la Columbia Británica en Canadá. Se encuentra también a unos 641 kilómetros al este de Vancouver. En el año 2010, Revelstoke se convirtió en parte de un selecto grupo de las estaciones de esquí que ofrece el “Freskining World Tour”. Después de una prueba exitosa de combinar excursiones de esquí europeos y norteamericanos. Revelstoke es un destino fantástico para esquiadores empedernidos y snowboarders.

Sus pistas y la nieve son motivos suficientes para que este lugar sea uno de los mejores del mundo; los tres ascensores principales hacen un excelente trabajo ya que facilita el acceso a casi todo el terreno disponible para esquiar con mayor comodidad.

82 • First Class • Octubre 2015

CORTINA D’AMPEZZO, ITALIA. Cortina d’Ampezzo es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de Italila. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas, y hoy es uno de los principales destinos turísticos internacionales. Muy frecuentada por el jet-Set internacional, sus mayores atractivos son sobre todo de invierno ya que es famosa por sus pistas de Esquí.

La ciudad formó parte de Austria desde el año 1511, dentro de la región del Tirol, hasta el año 1919 en que fue disuelto el Imperio Austrohúngaro. Al pasar a formar parte de Italia cambió a la región de Véneto en el año 1923 al pasar a la provincia de Belluno, al contrario que la mayor parte de los nuevos territorios que constituyeron la región de TrentinoAlto Adigio. Cortina d’Ampezzo es también llamada “la perla de las dolomitas”, hecho que comenzó en el año 1956 cuando fue sede de las Olimpíadas Invernales. Es tierra natal del alpinista italiano Lino Lacedelli (1925) que el 31 de Julio de 1954 fue el primero en llegar a la cumbre de la segunda montaña más grande de la tierra, el K2 (8611 msnm, Pakistan - China. También ha sido lugar de rodaje de varias películas como por ejemplo: La Pantera Rosa, 1963; Sólo para sus ojos (For Your Eyes Only), 1981. Una vez conocida gracias a los eventos antes nombrados, Cortina d’Ampezzo brilla con luz propia gracias a la extrema belleza del valle donde está situada.

ASPEN, COLORADO, ESTADOS UNIDOS. Aspen es una ciudad que se encuentra ubicada en el condado de Pitkin en el estado de Colorado en Estados Unidos. Fundada como un campo minero durante el boom de la plata, actualmente es un importante centro de esquí y de actividades culturales. La montaña Aspen fue fundada en el año 1946 como la primera área dedicada al esquí. Emergió como la meca del esquí tras la segunda guerra mundial. Las pistas se organizan en cuatro centros que son el Aspen Mountain que tiene las mejores pistas del mundo, como la Ajax; Aspen Highland, Snowmass y Tiehack. La montaña de Aspen, la mas brillante de las cuatro áreas de esquí, tiene 75 rastros y 600 acres esquiables, su elevación mas alta es de 11.210 pies, y su rastro más largo es tres millas. La mayoría de los esquiadores van sobre la cumbre de esta montaña porque esa parte tiene la mejor nieve y el mejor terreno disponible.

SCHILTHORN, SUIZA. Este destino de esquí es uno de los mas importantes del mundo, montañas blancas y lagos de color esmeralda, ciudades idílicas y pueblos románticos, pasadas las rugientes cascadas de agua y las abruptas peñas escarpadas del valle de Lauterbrunnen, se sube a 2.970 m de altitud, al Schilthonr, donde puede apreciarse un panorama espectacular de 360 grados. La vista abarca desde los famosos tres picos de la imponente triada Eiger, Monch y Jungfrau hasta el Mont-Blanc y la Sleva Negra. El Schilthorn con su restaurante giratorio Piz Gloria fue escenario del rodaje de la película de James Bond “Al servicio secreto de su Majestad”. Y el escenario sigue siendo exactamente el mismo; el monte Schilthorn, la cumbre mas alta de los Prealpes de Berna con 2970 m de altura y desde donde se tiene una vista panorámica del paisaje montañoso realmente fantástica. Renovados funiculares aéreos permiten acceder al “Piz Gloria”, donde en invierno hay disposición más de 50 km de pistas de esquiar.

First Class • Octubre 2015 • 83

VACACIONES DE INVIERNO

SAN ANTON, SUIZA. San Anton es el lugar perfecto si queremos esquiar en la mejor nieve y escapar de las pistas abarrotadas de esquiadores, ya que nos ofrece un increíble terreno escondido; Las casi interminables pendientes, bosques y couloires como los vastos descensos, la nieve en polvo sin precedentes, los bosques escondidos de Langen, las fuertes pendientes de Schindler y para los que se encuentran fuertes de corazón, descender desde la cara norte de la área cumbre de Vallunga, con expuestos precipicios hacia todos lados, garantiza una verdadera e inolvidable experiencia. Para los que aman de verdad la adrenalina, estas pistas de San Anton en Suiza son idealmente perfectas.

MERIBEL – MOTTARET, FRANCIA. En el valle central de la enorme zona de esquí Trois Vallées se encuentra la estación de esquí para familias Mottaret. Situado a 1.700 metros de altura, la moderna zona de deporte invernal pertenece a la estación Méribel, que se encuentra unos 300 metros más abajo. Gracias a esa ubicación, Mottaret forma parte de las estaciones a mayor altura del Trois Vallées y por eso tiene nieve desde principios de diciembre hasta finales de abril. Otra ventaja de la pequeña zona de deporte invernal: Debido a su tamaño compacto, los esquiadores pueden ir en Mottaret casi siempre hasta la puerta de casa esquiando o solamente tienen que caminar unos minutos hasta llegar a las telesillas. Cómodas circunstancias que aprecian sobre todo las familias con niños. Para los esquiadores que deseen visitar la zona de esquí común más grande del mundo, Trois Vallées, Mottaret es un punto de partida perfecto. Desde el centro de la estación los deportistas suben a las modernas góndolas y ascienden a ambas cimas, que unen el valle de Méribel directamente con las zonas de esquí Courchevel en el este y Val Thorens en el oeste. Toda la zona conjunta de esquí 3-Täler ofrece a los esquiadores 600 kilómetros de pistas unidos por 180 telesillas o teleféricos.

84 • First Class • Octubre 2015

ST. MORITZ, SUIZA. St. Moritz no es un simple destino turístico, esta ciudad fue la cuna de las vacaciones de invierno alpinas desde 1864, y sede de dos ediciones de los Juegos Olímpicos de Invierno. En St. Moritz, en la Alta Engadina, a 1867 m de altura, el número de días soleados está muy por encima del promedio. Precisamente por esto, en 1930 se colocó bajo protección legal como el primer símbolo del pueblo. Sin embargo, St. Moritz ya había sido pionera en varias oportunidades en el pasado. En la navidad de 1878 tuvo la primera iluminación eléctrica, en 1889 fue sede del primer torneo de golf alpino y en 1935 se puso en funcionamiento allí, una de las primeras telesillas de toda Suiza. Visitantes de todo el mundo aprecian el moderno estilo de vida alpino, caracterizado por tener los mejores hoteles y resorts de esquí y una excelente gastronomía que hace realidad los sueños de cualquier gourmet, incluso a pie de pista.

VACACIONES DE INVIERNO WHISTLER, CANADÁ Whistler es una estación ubicada entre los 50 grados de latitud y 122 grados de longitud, aproximadamente, y queda a dos horas por carretera al norte de la ciudad de Vancouver. Se compone de dos montañas Whistler y Blackcomb unidas en el centro por una villa diseñada para peatones. Juntas tienen más de 200 pistas de esquí, 5 parques de snowboarding y 3 pipes, 3.300 hectáreas transitables, un promedio de 10 metros de nieve por año. Cuenta con 38 teleféricos, permitiendo el acceso hasta una altura de 1609 metros sobre el nivel del mar. La temporada de esquí generalmente inicia a finales del mes de noviembre y finaliza en Whistler a finales de abril y para Blackcomb a finales de mayo.

ZERMATT, SUIZA. Zermatt está ubicado a los pies del Matterhorn. Su desarrollo turístico está estrechamente vinculado con la montaña más famosa del mundo. Es un centro de vacaciones libre de automóviles que ha logrado mantener su carácter originario y que ofrece posibilidades de paseo y excursión casi ilimitadas. La ubicación de Zermatt, a los pies del Matterhorn y en medio de una enorme región de excursiones y esquí, lo han convertido en uno de los pueblos más atractivos para vacacionar. La estación de esquí tiene 54 teleféricos y telesillas y 360 km de pistas. La región conocida como “Matterhorn Glacier Paradise” es la mayor estación de esquí de verano, y también la emplazada a mayor altura. Aquí entrenan los equipos nacionales de numerosos países durante el verano. La región también es famosa entre los escaladores, pues en Zermatt termina la “Haute Route”, una exigente ruta internacional para excursiones de varios días que parte en el Mont Blanc. Más de 400 km de senderos de excursión conducen a través del Valle del Matter y también fuera de él, como el camino de herradura, parcialmente adoquinado, del siglo XIII.

PARK CITY, UTAH, ESTADOS UNIDOS. Ubicada a 35 minutos del aeropuerto internacional de Salt Lake, Park City, Utah, cuenta con dos centros de esquí de clase mundial, Deer Valley Resort y Park City Mountain Resort. Juntos, estos dos destinos de montaña ofrecen 3.800 hectareas (9.600 acres) de terreno para deslizarse sobre la legendaria nieve de Utah, “la mejor nieve del mundo”. Todo esto está al alcance de los visitantes internacionales con el pase Two Resort International Pass. Además de estos dos centros de esquí de primer nivel, Park City pone a su disposición una amplia variedad de opciones de alojamiento, desde hoteles de cinto estrellas hasta condominios en la ladera de la montaña y residencias privadas. Park City cuenta con mas de 150 restaurantes y bares y ofrece una gran variedad de actividades que incluyen recorridos en snowmobile, caminatas en la nieve, globos aerostáticos y patinaje sobre hielo.

86 • First Class • Octubre 2015

TODO LO QUE TU MASCOTA

NECESITA AQUÍ LO TENEMOS

Consultas Emergencia 24 Horas Baño y peluqueria

Radiología y ultrasonido Dentales Anestesia y cirugía

Transporte y Mensajería Farmacia y Boutique Hotel 5 Estrellas

Calle Euclides Morillo #76, Arroyo Hondo, Santo Domingo

Hospitalización Laboratorio Electrocardiografía

1 • Luis Arturo Carbuccia, Antonio Espaillat y José Hernández; 2 • Eker Rodríguez, Aldo Pellicce y Gerardo Simón; 3 • Axel Haché e Yvette Lora; 4 • William Phelan, Tomás Núñez y Alfredo Vargas; 5 • Pedro Calderón, Christian Cabral, Krystal Serret, Torben Eckardt y Carlos José Martí; 6 • José María Hernández, Piero Bonarelli y Emilio Ovalles.

FLASHES

1 3

88 • First Class • Octubre 2015

2 4

5

VOLVO presentó su nuevo modelo XC90

E

jecutivos de VV Autos, representante exclusivo de la marca Volvo en el país, presentaron formalmente al mercado dominicano el nuevo modelo XC90, diseñado para un público exigente, entusiasta del buen diseño y la ingeniería inteligente.

Para dar a conocer los detalles de esta artesanal creación, se congregaron allegados, clientes y miembros de la prensa en las instalaciones del showroom de Volvo, quienes además, tuvieron la oportunidad de apreciar de cerca el nuevo XC90. Pedro Calderón, Gerente General de VV Autos, ofreció la bienvenida a los presentes destacando que “Martí Petroleum Group, con su empresa VV Autos SAS, adquirió la marca Volvo a finales del año 2011, y que desde entonces, el equipo que conforma esta empresa ha trabajado arduamente con el propósito de reposicionar la marca en el mercado dominicano. “Esto ya es una realidad, gracias a los esfuerzos de nuestros colaboradores y a la constancia y fidelidad de nuestros clientes¨. Este moderno todo terreno de tres filas de asientos, representa la visión de esta marca de simplificar la vida de los conductores. Muestra a la perfección lo mejor del diseño escandinavo, tanto en el interior como en el exterior. Sus proporciones destilan potencia a raudales, especialmente a través de su amplia parrilla y sus luces en forma de martillo Thor, rasgos característicos de esta prestigiosa marca sueca. ¨Su gran aceptación nos ha llevado a recibir 60,000 ordenes a nivel global y la fábrica está trabajando vertiginosamente para hacer más rápida la entrega de estos vehículos”, expresó Torben Eckardt, Director de Operaciones de Volvo Cars para el Caribe y Latinoamérica, con sede en Suecia. En el diseño sueco del nuevo XC90, cada detalle, cada línea y cada forma son testimonio del incansable trabajo de sus diseñadores en busca de crear un espacio que haga sentir al conductor relajado, tranquilo y completamente al mando. En cuanto a tecnología, este modelo persigue el objetivo de Volvo Cars para el año 2020: que nadie resulte gravemente herido a bordo de uno de sus vehículos.

Por esto, este nuevo modelo está equipado con una serie de completísimas tecnologías como el City Safety, que contribuye a evitar colisiones con peatones, ciclistas y otros coches. Krystal Serret, Directora de Mercadeo de VV Autos, añadió: “Con este lanzamiento marcamos el fin de una historia y abrimos paso a un Nuevo Comienzo. En los próximos años veremos como nuestra marca continuará marcando tendencias en el mercado automotríz como pioneros en tecnología, diseño y seguridad”.

6

First Class • Octubre 2015 • 89

FLASHES

2 1 4

90 • First Class • Octubre 2015

3 5

Despacho de la Primera Dama

Vistió de rosado al Teatro Nacional

L

a Primera Dama de la República, Cándida Montilla de Medina, encabezó la presentación de la campaña de Concienciación sobre el Cáncer de Mama, que cada año desarrolla su Despacho bajo el lema “Luchemos Hasta Detenerlo” y “Anímate a Cuidarte”. En el discurso central del acto, Montilla de Medina proclamó que “luchar contra el cáncer de mama no puede ni debe ser una frase de ocasión, sino un compromiso activo de todas las mujeres con ellas mismas, con su familia, y con la sociedad”.

6 7

1 • Melba Grullón y Niní Cáffaro; 2 • Iris Guaba, Rafael Ovalles y Miguelina Raposo de Solís; 3 • Paula Rosario de Figueroa y Nelson Figueroa; 4 • Cándida Montilla de Medina, acompañada de las cantantes, María del Mar, Cristal Marie, Milagros Hernández y Covy Quintana; 5 • Wanda Reyes y Sonia Madera; 6 • Catana Pérez y Wanda Reyes; 7 • Cristina Lizardo y Zoila Martínez de Medina; 8 • Lucía Medina y Edgar Eduardo Mejía.

“Luchar contra el cáncer de mama es arrimar el hombro para potenciar a favor de todas las mujeres las políticas preventivas y de atención que desarrolla el sistema de salud pública”, dijo la esposa del presidente Danilo Medina. A la actividad se dieron cita distinguidas personalidades de la vida nacional pública, privada, religiosa, educativa y comunitaria, así como representantes de distintos gobiernos con sede diplomática en el país.

La Primera Dama dio a conocer las proyecciones realizadas por Globocan, una iniciativa de la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer, las cuales indican que en este año, en la República Dominicana, mil 976 mujeres serían diagnosticadas con cáncer de mama. “Es por esas proyecciones que, como Primera Dama y mujer dominicana, hago un llamado a dar la batalla contra el cáncer de mama con todas las armas que tenemos a nuestra disposición”, expuso. Tuvo lugar en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, donde se congregaron cientos de personas de todas las edades, mayoritariamente mujeres. El acto incluyó la conferencia “Voy por más”, de la reconocida comunicadora y coach, Tania Báez, así como un vibrante espectáculo artístico para tributar la vida, a cargo de Cristal Marie, Milagros Hernández, María del Mar y Covi Quintana.

8

First Class • Octubre 2015 • 91

FLASHES

1 2

92 • First Class • Octubre 2015

1 • Marcial Najri, César Pumarol, Alfredo Najri y Gabriel Mantilla; 2 • Sol Disla y Dafne Guzmán; 3 • Gabriel Mantilla y Aurelio Cerda Minyety; 4 • Evaristo Guzmán y Álvaro Román; 5 • Anselmo Guzmán, Geomar García, Reyes Guzmán, César De Los Santos y Flavio Gutiérrez; 6 • Miguel Puertas, José Aybar y Marcial Suárez; 7 • Carlos Guzmán, Cristian Noboa y Antonio de Lillo; 8 • Marión Castillo y Enriquillo Beato.

3

4

5

DELTA COMERCIAL Presentó la nueva Toyota Hilux 2016

6 7

C

on el objetivo de ofrecer más confort y comodidad al público dominicano, Delta Comercial presenta al país la nueva y moderna Toyota Hilux 2016, un vehículo que representa la nueva era de las Pick Up. César Pumarol, gerente general de ventas de Delta Comercial, se encargó de ofrecer detalles sobre ese vehículo, el cual ha sido de mayor venta para Toyota en América Latina, y la camioneta de mayor venta en el mundo. “Con el desarrollo de la octava generación de la Hilux, su ingeniero jefe, el Sr. Hiroki Nakajima, visitó más de 110 de los 172 países donde se comercializa en la actualidad la Hilux a nivel mundial, visitas que lo llevaron a la creación del slogan: Una nueva era para las pickups, cada centímetro de la Hilux”, manifestó Pumarol. Con esto, se resume sus valores de durabilidad y confiabilidad, y los lleva a un nuevo nivel donde se consolida como el punto de referencia de su categoría, al superar los otros en su segmento con confort similar a una SUV. En Hilux –agrega- los ingenieros de Toyota decidieron desarrollar un nuevo chasis (en vez de simplemente mejorar el de la generación anterior) lo cual resulta en un increíble nivel de durabilidad, hasta en las condiciones más extremas. Este vehículo utiliza una nueva suspensión de hojas de ballesta (Spring Leaf) en el eje trasero. Además de que su diseño creció en todas sus dimensiones altas, anchas y largas, para darle más confort y amplitud a la cabina de pasajeros.

8

First Class • Octubre 2015 • 93

FLASHES

2

TRUE HAIR MIAMI Llega al mercado dominicano

D

e la mano de la empresa Camberra, llega a República Dominicana la reconocida marca de extensiones de pelo True Hair Miami, y para celebrarlo, se realizó un coctel en los elegantes espacios de La Dolcerie Next Door. El lanzamiento de este sistema, que es el más moderno existente en el mercado, contó con la presencia de Gabriela Pérez, presidenta de Camberra, Elli Menocal, creadora de la marca, y Alessandra Villegas, embajadora de la marca, quienes compartieron con personalidades ligadas al área de la belleza y la cosmética, así como de la industria de la moda del país. A la actividad también asistieron empresarios y representantes de los más importantes medios de comunicación, así como influenciadores de redes sociales.

1

94 • First Class • Octubre 2015

Al pronunciar las palabras centrales del acto de lanzamiento, Pérez resaltó las bondades de este versátil sistema para el pelo, haciendo énfasis en su alta calidad y durabilidad, lo que ha hecho del mismo todo un éxito en las preferencias en el mercado internacional. “A las dominicanas les encantará nuestro sistema, no solo por encontrar en él las garantías que las damas han encontrado en los lugares donde tiene presencia, sino porque, además de ser un producto de alta calidad, se trata de pelo 100% real”, indicó la empresaria. Asimismo, Pérez señaló que se siente segura de que con la introducción de True Hair Miami al país logrará despertar el interés de la mujer dominicana, a la que tanto le gusta cuidar y mejorar su imagen cada día. “Este producto, ligado totalmente a la belleza femenina, tiene un target objetivo entre los 18 y los 55 años”, significó Pérez, puntualizando que al igual que en el extranjero, en un futuro próximo esta marca se convertirá en la líder de su categoría.

True Hair Miami es un proyecto surgido en el 2011 de la mano de la empresaria Elli Menocal, reconocida en la industria de la belleza por sus creaciones de productos de alta calidad, lo que la ha llevado a convertir a True Hair Miami en más que una marca, un estilo de vida.

3 5

4

1 • Raemil Tatis y David Schulze Rizek; 2 • Lía Pellerano y Xiomara Salas; 3 • Lorena Pierre y Grethel Socías; 4 • Alessandra Villegas, Raquel González, Magnolia Kasse y Gabriela de Santana; 5 • Margaret Pérez y Joyce Ariza; 6 • Cielo de Sánchez, Lidia Hernández y Marcelle Sánchez.

6

First Class • Octubre 2015 • 95

FLASHES

ELEMENTS

Presentó nueva colección de muebles

L

a Navidad siempre trae consigo alegría y color, además, nos inspira a hacer cambios en nuestras vidas y en nuestros espacios y ambientes; y como en la tienda de muebles y decoración Elements conocen esta realidad, ofrecen un coctel en sus instalaciones para dar la bienvenida a esta época y presentar su nueva colección de muebles y elementos de decoración.

Lazy Voy, es la nueva colección de muebles para la temporada otoño-invierno que ofrecen en esta ocasión en Elements, a precios asequibles junto con una amplia variedad de adornos en diferentes tipos, estilos y tamaños que tienen para embellecer cada espacio de la casa u oficina.

Al coctel, que estuvo ambientado con villancicos, asistieron personalidades del mundo social, empresarial y representantes del área de la decoración, además de clientes, amigos y suplidores quienes disfrutaron de una noche amena, cargada de brillo y color.

Pueden confiar en que en Elements, líderes en opciones de diseños de muebles y artículos de decoración, les presentan una colección a la vanguardia, tanto para el interior del hogar u oficina, como para el exterior, con la finalidad de que vivan una Navidad única.

En las vitrinas, anaqueles y pasillos de esta tienda, desde ya, los clientes pueden encontrar bolas de cristal en todos los tamaños, texturas y colores, adornos de estilo contemporáneo y clásico, además de cintas, arbolitos de Navidad con sus luces, así como regalos alusivos a esta hermosa época, que van desde los tradicionales santas, ángeles, venados, follajes en todos los tamaños, carruseles, trineos, búhos, pajaritos y aves, entre otros.

Elements es una tienda que ofrece las mejores líneas de diseños de muebles y artículos de decoración, tanto para el interior de su hogar, como también, contamos con una amplia variedad de muebles de exterior.

96 • First Class • Octubre 2015

1 • Altagracia Isa y Yaniré Pérez de Arámboles; 2 • Margarita Viñas y Eva Arias; 3 • Desirée Álvarez y José Manuel Santelises; 4 • María Pujols y Desirée Bieri; 5 • Ivonne Mañón de Rizek y Loli Fernández; 6 • Ricardo Subero, Felipe Rangel y Alejandro Santelises; 7 • Jennifer Ramírez y Erick Jiménez.

First Class • Octubre 2015 • 97

FLASHES

DI FIORE LE DA LA BIENVENIDA A LA NAVIDAD

L

a Navidad es luz, es magia, es brillo. Con un mensaje de esperanza, reconciliación, encuentro y gozo Di fiore dio la formal bienvenida a la temporada navideña 2015. Se vistió de alegría y elegancia para abrir sus puertas a clientes y relacionados, dando formal apertura a la época navideña 2015. La Empresa especializada en decoración, organización de eventos, tienda para el hogar y detalles decorativos, con su versión número 11 de sus famosos cocteles de navidad, solidifica su posición como la mejor opción del mercado a la hora de engalanar los hogares y empresas dominicanas para la temporada navideña, así como para las fiestas empresariales y familiares alusivas a la época. Presentó llena de entusiasmo, su propuesta para esta navidad. Una colección donde las tendencias hacen malabarismos entre sí, creando espacios mágicos y llenos de luz y color, tal como lo reflejan los diferentes rincones de su espectacular tienda. La tendencia para la navidad 2015 es rica en estilos, combinaciones y texturas. Es una propuesta muy ALEGRE con matices tradicionales en cuanto a colores y elementos, pero con toques muy modernos.

Parte de la propuesta se inclina por lo natural, tonos madera y texturas rusticas.

98 • First Class • Octubre 2015

El dorado seguirá abriéndose paso en la temporada 2015, y será un gran protagonista en muchos ambientes. Se mezclará con todos pero de una forma especial con el pewter y el platinum. Santa se presentara con sus trajes más brillantes. Las tonalidades antiguas de los metálicos y las más escarchadas se presentaran en las bolas, arbolitos, trineos y renos. Una propuesta atrevida y rejuvenecedora. Engalanemos nuestros hogares para crear esas nuevas memorias. Presentamos una propuesta en la que no olvidamos a nadie en la familia. Vamos de lo más clásico a lo más moderno, abarcándolos a todos en la casa.

Santa, renos, muñecos de nieve, nacimientos, vajillas, papeles de baño, toallas, bandejas, tazas. Todos los detalles para hacer de tu navidad la mejor de las épocas. El encuentro estuvo cargado de emociones y familiaridad, con la magistral maestría de ceremonia de la siempre amante de la navidad Jatnna Tavarez, la cual contagia con su amor por esta hermosa época. Las palabras centrales a cargo de doña Lilín de Suárez, regalándonos siempre esas frases para recordar y avivando en nosotros los motivos para ser mejores.

La Navidad es amigos, abrazos y el compartir juntos. Siempre contamos con esas manos amigas que nos complementan y apoyan. La iluminación estuvo a cargo de DREAMLIGHTS, una ambientación musical de primera calidad, con LEO SUBERVÍ y el DJ CARLOS PÉREZ. Mobiliario precioso engalanando nuestro montaje de JANET RIVERA y su empresa JR & CO., fotos y video por JOCHY FERSOBE. Para celebrar en grande, el gusto estuvo totalmente satisfecho por la mejor combinación, Servicio de Catering por Patricia Lizardo y su compañía THE GOURMET CHIC, y las burbujas de alegría nos invadieron gracias a UNITED BRANDS, con sus exquisitas marcas SPERONE CELEBRATION, DOÑA DOMINGA.

1 • Erika Suárez, José Suárez, Lilín de Suárez y Mayi Suárez; 2 • Mayi Suárez y Evelina Rodríguez; 3 • Marleny Núñez, Victoria Martínez y Patricia González de Bergés; 4 • Susana Socías, Gretter Socías y Francina Arias; 5 • Angie Velázquez y Michelle Gómez; 6 • Marinita Román, Lilín de Suárez y Rachel Villanueva; 7 • Janet Rivera, Lilín de Suárez, Leonel Lirio y Yadira Morel.

First Class • Octubre 2015 • 99

PORTADA

Víctor Gómez Bergés

La familia es la unidad fundamental de la sociedad.

Fotografías LUIS NOVA

100 • First Class • Octubre 2015

Vestuario BROOKS BROTHERS, BLUE MALL HACKET LONDON, BLUE MALL TAPIRUJ, BLUE MALL SCALPERS, BLUE MALL

First Class • Octubre 2015 • 101

PORTADA

102 • First Class • Octubre 2015

Víctor Gómez Bergés Fotografías LUIS NOVA | Estilismo PRODUCCIONES MIGUEL ALEJANDRO | Locación DIVANO Vestuario TAPIRUJ | RUNWAY STORE | BROOKS BROTHERS | HACKETT LONDON | SCALPERS

Difícil definir por separado las diferentes etapas vividas en 50 años de vida pública. En cada una de ellas ha habido experiencias cargadas de grandes éxitos, rudas confrontaciones, riesgos, altas y bajas, pero felizmente no me arrepiento de ninguna de las situaciones vividas, porque no puede haber una vida solo cargada de éxitos, y sobretodo, que me siento a esta altura satisfecho de cuanto he hecho, porque lo he realizado apegado a principios éticos y de responsabilidad.

La más reciente experiencia en el Tribunal Constitucional ha sido muy enriquecedora, por cuanto me ha permitido conocer una vertiente novedosa de nuestra vida democrática, en defensa de Víctor Gómez Bergés. los Derechos Fundamentales de los ciudadanos.

T

iene usted una familia muy hermo- ¿Cómo ha sido su trayectoria como esposo y Me siento orgullosos de ellos, al igual que de mis hijos. sa y muy querida, es por esto que jefe de familia? queremos preguntarle, ¿qué sig- Es difícil para uno mismo definir como ha sido nifica la familia en sentido general su trayectoria como jefe de familia, sin embargo, ¿Qué diferencias hay entre el amor hacia los hipuedo señalar que he cuidado mantener el jos y el amor hacia los nietos? para usted?

La familia es la unidad fundamental mayor respeto tanto para mi esposa como para El amor a los nietos es la derivación del que de la sociedad, donde se forma la conciencia los hijos, de manera que mi comportamiento se siente por los hijos, aunque a estos los he colectiva y donde se consolidan los mejores y conducta sirvan de orientación a los demás consentido más. valores para el afianzamiento y crecimiento de miembros de la familia.

En la hermosa pero difícil tarea de la crianza de los pueblos.

Nos encantaría que compartiera algunas anéc- sus hijos, ¿fue fácil ponerse de acuerdo con su dotas en el crecimiento de sus hijos desde Ta- adorable esposa Doña Carmensina, a la hora ¿Cómo define a su familia? de tomar decisiones?

Mi familia ha sido el eje fundamental de mi vida. nia a Maeno: Si, pues, siempre estuvimos de acuerdo en ese Cada uno tiene su propia personalidad, desde punto.

Usted se ha destacado en muchas áreas, con- pequeños mostraron esta. Tania y Quilvio: muy virtiéndose en un hombre exitoso a nivel pro- correctos y dulces en su trato para conmigo; ¿Qué significa Doña Carmensina en su vida?

Víctor: siempre inquieto y muy apegado a mí, fesional, personal, político, intelectual y social.

Un firme sostén emocional y apoyo a lo ¿Cómo se logra el éxito familiar desempeñado observando siempre mis actuaciones; Maeno: largo de una relación de 40 años, cargada de estudioso, observador y penetrante en sus con tantas ocupaciones? grandes responsabilidades públicas, y ella Cuando se forma una familia usted tiene la cuestionamientos, y muy cariñoso conmigo. como excelente compañera y ejemplar madre responsabilidad de fomentarla con apego a y dueña de casa, donde afortunadamente los más altos principios de educación, ética, ¿Cómo describe su rol de abuelo? nunca ha faltado lo básico; entregada a la concepto y valores, no obstante, las obligaciones Siempre apoyando los nietos, corrigiéndolos educación y formación de los hijos, a su salud públicas o privadas. Se debe sacar el tiempo en los puntos más relevantes, pero siempre y cubriéndome las espaldas cuando he tenido respetando el papel de sus padres. Me he que estar ausente, y respaldándome en las más para afianzar esos principios. ocupado de que aprendan a formarse dentro del importantes decisiones que he tenido que tomar ¿Cómo se logra alcanzar el equilibrio entre la marco con que educamos los hijos y prestarle la en las altas funciones que he desempañado en cantidad y la calidad de tiempo dedicado a su atención y brindarle el cariño para consolidar la mi vida pública. unidad familiar. familia con tantas ocupaciones?

Haciendo un gran esfuerzo, sabiendo que ¿Cuándo se casó con doña Carmensina?

Nos casamos el 14 de junio de 1975, fecha una vez se está en familia, los problemas y ¿Cuántos nietos tiene? responsabilidades deben quedarse en la puerta Siete joyas: estudiosos, correctos, educados y histórica y de profundo sentido patriótico. Por muy respetuosos de mis consejos. eso escogí ese día. del hogar.

First Class • Octubre 2015 • 103

PORTADA

Carmensina sostén emocional y apoyo a lo largo de una relación de 40 años, cargada de grandes responsabilidades públicas, y ella como excelente compañera y ejemplar madre y dueña de casa, donde afortunadamente nunca ha faltado lo básico; entregada a la educación y formación de los hijos, a su salud y cubriéndome las espaldas cuando he tenido que estar ausente, y respaldándome en las más importantes decisiones que he tenido que tomar en las altas funciones que he desempañado en mi vida pública. ¿Cuáles son las claves para lograr una buena y duradera unión matrimonial?

La tolerancia principalmente; las atenciones, el cuidado o tacto para evitar las ofensas. Y las complacencias dentro de lo prudente. ¿Qué consejos le ha dado a sus hijos referente a este tema?

Pocos consejos; siempre invitándoles a observar cómo hemos vivido Carmensina y yo todo este tiempo, para que les sirva de ejemplo.

Pasando a otro tema, nos gustaría hablar de su faceta como escritor. ¿Desde cuándo descubre su interés por escribir?

Mi mayor pasión en la vida ha sido la lectura; desde muy joven, en el bachillerato específicamente, comencé a leer y el género que me ha apasionado es la historia. He lamentado toda mi vida que las altas funciones públicas que me ha tocado desempeñar, me privaran del sosiego y más tiempo para escribir.

Sin embargo, sacándole “retazos al tiempo”, como siempre me decía Balaguer cuando tocábamos el tema, tengo unas 10 obras publicadas, con la fortuna de haber podido venderlas todas, y en ocasiones, dos obras puestas en circulación en sendas “Ferias del Libro”, han resultado las más vendidas, esas son BALAGUER Y YO: LA HISTORIA, 2006; y VERDADES OCULTAS DEL GOBIERNO DE BOSCH Y DE LA REVOLUCIÓN DE ABRIL, 2010; este último con dos ediciones. ¿A qué renglón pertenece su estilo?

No podría encasillarme en un estilo al momento de escribir, simplemente, dejo que mis ideas fluyan de la manera más coherente. ¿Qué pretende lograr en sus lectores?

Que conozcan historias y vivencias de la pluma de un hombre que vivió una etapa de nuestra vida republicana, cargada de todo género de altibajos fruto de la difícil etapa llamada “Guerra Fría” en que las pasiones políticas llevaron al país por tortuosos vericuetos, y de los cuales logramos salir airosos, aunque con serios tropiezos, por la experiencia, paciencia y conocimiento de la historia del hombre que la vida coloco al frente de sus destinos en ese lapso. ¿Cuáles son los títulos de las diez obras que usted ha escrito hasta la fecha??

Diez libros a la fecha, dentro de los que puedo mencionar: • “La Agroindustria: factor básico para el desarrollo de los pueblos”, en l978.

• “Las Causas de dos Derrotas”, Roma 1985; • “Solo la Verdad”. Historia de la Candidatura en la OEA, Roma 1985;

104 • First Class • Octubre 2015

Es difícil para mí poder responder esta pregunta.

• “Relieves”, 1988; • “Capitalismo Social vs Liberalismo Feroz”, ¿Cómo quiere ser recordado?

Como un padre del que sus hijos se sientan Buenos Aires 1992; • “Joaquín Balaguer, miembro de la Academia orgullosos, y que por ese recuerdo, sus oraciones me acompañen en el más allá.

Argentina de Letras”.

• “Globalización y Miseria”. 2001; ¿Le falta algo por hacer?

• “Balaguer y Yo: la Historia”. II Tomos. 2006; • “Verdades Ocultas del Gobierno de Juan Lo dejo al destino, a la mano de Dios.

Bosch y la Guerra de Abril”. 2011; • “Papa Inmortal: homenaje a Juan Pablo II”, ¿Cómo se visualiza en un futuro cercano?

Seguir sirviendo a mi país con la misma entrega 2014. con la que lo he hecho hasta hoy. ¿Está usted en este momento escribiendo algu¿Qué significa la República Dominicana para na obra?

A propósito, en estos momentos doy los toques usted? finales a la 2da Edición ampliada de “Balaguer La fuente nutricia de todas mis metas y grandes y Yo la Historia”, donde aparecerá una serie ilusiones. El amor supremo de ese hogar único de vivencias y recuerdos inéditos de mi larga brindado por Dios, y al que le he servido con vida política vividos al lado de este destacado pasión durante mi vida. estadista y escritor, y que no aparecen en la En sus años de vida, ¿cuál considera usted ha primera edición. sido la mejor época de este país en cuanto a Usted ha experimentado una vida extensa y prosperidad, seguridad ciudadana y amor el productiva entre su profesión de abogado, polí- uno por el otro? tico, escritor, servidor público, y en la actualidad, Pudiera decirse que los últimos 70 años de nuestra vida republicana, han tenido sus altas y como Magistrado del Tribunal Constitucional. bajas, donde los primeros años de este periodo ¿Cómo define cada una de estas etapas de su eran momentos muy convulsos, fruto de la vida? dictadura que concluía.

Difícil definir por separado las diferentes etapas vividas en 50 años de vida pública.

En las décadas siguientes, nos fuimos integrando En cada una de ellas ha habido experiencias a las corrientes de desarrollo de los pueblos del cargadas de grandes éxitos, rudas Continente. confrontaciones, riesgos, altas y bajas, pero felizmente no me arrepiento de ninguna de las Sin embargo, el estatus de hoy podemos situaciones vividas, porque no puede haber una definirlo como el de mayor prosperidad, pero vida solo cargada de éxitos, y sobretodo, que la seguridad ciudadana es un tema que nos me siento a esta altura satisfecho de cuanto preocupa diariamente, a pesar de los esfuerzos he hecho, porque lo he realizado apegado a en superar esta dificultad. principios éticos y de responsabilidad.

La más reciente experiencia en el Tribunal Constitucional ha sido muy enriquecedora, por cuanto me ha permitido conocer una vertiente novedosa de nuestra vida democrática, en defensa de los Derechos Fundamentales de los ciudadanos.

Sobre el amor al prójimo, considero que es una de las características que siempre ha distinguido a los dominicanos y la cual debemos fortalecer para afrontar los otros males que nos aquejan. ¿Cómo lo sueña?

Lo sueño como un país con mayor cultura, sin analfabetos, con un mayor nivel económico, donde las grandes mayorías puedan vivir en paz y buena educación.

¿Y su paso por la radio y la televisión?

Mi breve paso por la radio y la televisión fue un experimento a que me indujo la influencia de viejos y grandes amigos, que entendían, ¿Desea enviar un mensaje a los ciudadanos dodebía exponer públicamente puntos de vista, minicanos? para orientar al sector joven de la sociedad Que aprendamos a defender nuestra nacionalidad dominicana. Así lo entendí siempre y con esa por encima de todos los inconvenientes meta lo acepté. particulares. ¿Cuáles huellas cree usted ha dejado a favor de nuestra sociedad en el desempeño de cada una de ellas?

Muy personal: ¿Qué es lo que más disfruta hacer en su tiempo libre?

Leer y ver televisión con informaciones internacionales ¿Libro favorito?

La Biblia ¿Escritor favorito?

Pedro Henríquez Ureña ¿Político favorito?

Winston Churchill ¿Un lugar en el mundo?

Caná de Galilea ¿Música favorita?

Merengue ¿Cantante favorito/a?

Alberto Cortez ¿Color favorito?

Rojo ¿Pintor favorito?

Prats Ventós ¿Obra pictórica favorita?

Santa Cena ¿Una utopía?

Ver un mundo más justo.

First Class • Octubre 2015 • 105

PORTADA

Carmensina

de Gómez-Bergés Fotografía LUIS NOVA

C

ómo define a su familia? Como lo más importante que tiene un ser humano, la mía, para mí, lo máximo: amor, solidaridad, armonía, comprensión, tolerancia; conjugar todo eso para mantenernos unidos siempre. ¿Cómo ha sido su trayectoria como esposa y madre de cuatro hijos? Como esposa, una sobreviviente de 40 años plenos de amor, tolerancia, comprensión y perdón. Como madre de cuatro hijos, difícil de opinar de ese papel a estas alturas, pero sí puedo decir todo lo que aporté para lograr mis metas, como son: ejemplo, dedicación, carácter, comprensión y respeto, pero sobre todo, amor de madre. Nos encantaría que compartiera algunas anécdotas en el crecimiento de sus hijos, desde Tania hasta Maeno: Tania, la mayor y la única hembra, luchadora. Quilvio, la solidaridad, nobleza y ponderación. Víctor Osvaldo, un niño muy inquieto desde que nació; inteligente y muy despierto, resultado político, herencia obligatoria de su padre.

Maeno, el benjamín de sus viejos, nuestro nidal; la creatividad en persona, amoroso, auténtico, trabajador como su papá al máximo. ¿Cómo describe su rol de abuela? Por circunstancias fui abuela y madre casi al mismo tiempo, eso no me dejó ejercer de abuela en toda su dimensión; mi mamá que fue bisabuela joven, fue más abuela que yo, pero amo mis nietos con verdadero amor de abuela y a todos por igual, son siete (7). ¿Qué diferencias hay entre el amor hacia los hijos y el amor hacia los nietos? El amor de madre es perfecto y sin límites. El amor de abuela es consentidor, apoyador y generoso. En la hermosa pero difícil tarea de la crianza de sus hijos, ¿fue fácil ponerse de acuerdo con su adorable esposo Don Víctor a la hora de tomar decisiones importantes? Fue más fácil que difícil, porque de mis hijos, sólo con Víctor Osvaldo era que había diferencias; este fue mi hijo más complicado, por ser demasiado intranquilo, extrovertido, un político como su padre desde niño. ¿Qué significa Don Víctor Gómez Bergés en su vida?

Mi compañero de travesía por 40 años; amor y tiempo suficiente como para asegurar y conjugar realidades, tolerancia, comprensión, perdón. Resultado: sobrevivientes al amor y al matrimonio. ¿Cuáles son las claves para lograr una buena y duradera unión matrimonial? Amarse, tolerarse, comprenderse y perdonarse. ¿Qué consejos le ha dado a sus hijos referentes a este tema? Les aconsejo lo esencial e indispensable a la hora de decidirse a escoger una pareja; ver de qué ejemplo de hogar viene la persona escogida para formar una familia, ese será el espejo donde se mirarán y el patrón que más pesará para ser imitado por ellos. ¿Cómo quiere ser recordada? Deseo que me recuerden como la persona que más le enriquecía ayudar al prójimo, a los más necesitados, como son los pobres y los enfermos. ¿Cómo se visualiza en un futuro cercano y lejano? Llena de paz y tranquilidad interior, en mi hogar, plena, con la satisfacción del deber cumplido y con Dios en mi corazón esperando la partida indefectible, llena de Fe.

106 • First Class • Octubre 2015

Muy personal ¿Qué es lo que más disfruta hacer en su tiempo libre?

Ver televisión ¿Libro favorito?

La casa de los espíritus ¿Escritor favorito?

Isabel Allende ¿Un lugar en el mundo?

New York ¿Música favorita?

Boleros románticos ¿Cantante favorito/a?

Vicente Fernández ¿Color favorito?

Verde ¿Pintor favorito?

Cándido Bidó ¿Obra pictórica favorita?

La Santa Cena.

First Class • Octubre 2015 • 107

PORTADA

Tania Hernández Casanova Fotografía LUIS NOVA

Q

ué Significado tiene para ti la familia paterna y ahora tu propia familia? Yo he tenido la dicha de tener dos maravillosos padres, mi papá biológico que fue para mi una Gran Bendición y mi mayor regalo, lo perdí a destiempo, se me fue muy joven pero me dejó en las mejores manos en la de otro maravilloso papá, papi Víctor, que lo adoro y tenerlo es una de las mejores cosas que me han pasado en la vida... Uno no sustituye al otro, pero de ambos recibí el mayor amor y respaldo a mi existencia y a la de mis hijos.. ¿Cuáles recuerdos te vienen a la mente en este instante de los momentos inolvidables que viviste junto a tus padres y hermanos? Waooo, son tantísimos lindos e inolvidables momentos que me gustaría que esta entrevista fuera como escribir un libro de mi niñez para poder narrarlos todos... Nuestra casa de Arroyo Hondo, donde hacíamos todo tipo de travesuras, disfrutábamos a tales niveles que parecía que vivíamos en un campamento de verano todo el año. Si te digo que hasta aprendimos a manejar en el patio. Jijiji!! Nuestra estadía en Roma, Italia, fueron unos años maravillosos que marcaron mi vida de tal manera que no hay un día que no lo recuerde y lo mencione. Allí estuvimos muy cerquita del Santo Papa Juan Pablo II... ¿Cómo describes a Don Víctor y Doña Carmensina? Papi es encantador, dulce, cariñoso, amoroso, siempre atento y muy presente como padre y abuelo... Nunca lo he visto enojado ni con alguna palabra fuera de lugar. Para mi, el tiene ganado el cielo! Mami es todo un verdadero ejemplo de mujer fuerte, valiente, luchadora incansable, muy tenaz, solidaria como nadie, así como es bella por fuera lo es aun más por dentro... Elegantísima, fina... Es mi Orgullo! ¿Cuáles fueron sus mejores enseñanzas? Uff, tantísimas enseñanzas. Ante todo, el buen proceder, firmes valores familiares, la humildad, el ser agradecidos en todo momento. Su mayor enseñanza fue su ejemplo, con Imitarlos, con seguirle los pasos ya teníamos asegurado que salíamos los cuatro buenos seres humanos… Jejeje!! Y creo que así ha sido! ¿Cuáles de estas enseñanzas has utilizado en la crianza de tus hijos?

Todas y cada una las he utilizado con mis tres hijos. Yo tengo un lema en la vida, y es el que he aplicado con ellos, precisamente por los padres que tengo, y es el siguiente: “Tus hijos seguirán tu ejemplo, no tu consejo”. Creo que con eso se resume todo! ¿Con cuáles actuaciones honrarías siempre su memoria? Haciendo lo correcto siempre y en todo momento... Los honraría siempre con el bien actuar y el buen proceder en cualquier circunstancia que se nos presente en la vida... ¿Por qué te sientes orgullosa de ellos? Ohh, y como no sentirme orgullosa de ellos, si son unos padres ejemplares, maravillosos, correctísimos e intachables... Los que cualquier persona desearía tener. Nosotros tuvimos una gran suerte de que fuéramos honrados y bendecidos de pertenecerles... Quiero agregar que me siento muy orgullosa de mis tres hermanos, cada uno en su rol y en sus ocupaciones son lo máximo!!!

108 • First Class • Octubre 2015

First Class • Octubre 2015 • 109

PORTADA

Quilvio Hernández Fotografía LUIS NOVA

Q

ué Significado tiene para ti la familia paterna? Para mí, la familia paterna es donde aprendemos a vivir en paz con otros, donde aprendemos valores y conductas; es la base de todo, y en mi caso particular, tuve la dicha de tener dos padres: mi papá biológico, Tito (fallecido), y papi Víctor. ¿Cuáles recuerdos te vienen a la mente en este instante de los momentos inolvidables que viviste junto a tus padres y hermanos? Momentos inolvidables hay miles, pero tengo muy gratos recuerdos cuando vivíamos en Arroyo Hondo, en Roma y en la casa de Jarabacoa. ¿Cómo describes a Don Víctor y Doña Carmensina? Papi, si hay una palabra que lo define es HONESTIDAD; hombre sabio, amoroso, trabajador incansable, siempre pendiente de nosotros. Mami, súper solidaria, dispuesta siempre a ayudar (nuestro 911, jajaja); una mujer súper fuerte y valiente, que no se da por vencida nunca, y siempre con mucha fe. ¿Cuáles fueron sus mejores enseñanzas? De ellos aprendí que trabajando con honestidad se llega muy lejos y tendremos nuestra conciencia tranquila; a ser humildes, a tener muchos valores familiares, a predicar con el ejemplo y siempre con fe en Dios. ¿Cuáles de estas enseñanzas implementas en tu diario vivir? Bueno, casi todas para no decir todas! Hasta de lo que uno se quejaba cuando joven, ahora las repito con mis hijos. ¿Con cuáles actuaciones honrarías siempre su memoria? Ellos nos enseñaron con su ejemplo, con su comportamiento intachable, y si aplicamos todos esos valores que nos inculcaron, tanto en nuestras familias como con los demás, ellos estarían orgullosos de nosotros. Claro, cada quien con su sello personal. ¿Por qué te sientes orgulloso de ellos?

Simplemente por ser ellos, por ser padres ejemplares; por la educación aferrada en valores que nos dieron; por su amor incondicional; por siempre estar ahí para nosotros y para toda su familia.

110 • First Class • Octubre 2015

First Class • Octubre 2015 • 111

PROTAGONISTA

Víctor Gómez Casanova Fotografía LUIS NOVA

Q

ué Significado tiene para ti la familia paterna y ahora tu propia familia? Para mí, la familia es lo principal. Lo más importante en la vida de un ser humano. De la familia paterna se desprenden las primeras enseñanzas de vida que te marcarán para el resto de tu vida, y como Padre, tu rol cambia al de Maestro para enseñar y pasar a tus hijos lecciones de vida que aprendiste de tu familia paterna. De la estabilidad familiar se desprende la calidad de vida que un ser humano pueda vivir. ¿Cuáles recuerdos te vienen a la mente en este instante de los momentos inolvidables que viviste junto a tus padres y hermanos? Recuerdo cuando vivíamos en Roma. Fue una época en la que estuvimos todos juntos, a excepción de Maeno, que no había nacido todavía. Recuerdo cómo nos sentábamos todos juntos a la mesa y compartíamos nuestras inquietudes y actividades del día. Hablábamos todos y hablábamos de todos los temas que ocupaban nuestras mentes para esa época. Al ser una nueva experiencia para nosotros, porque era la primera vez que salíamos del país todos juntos como familia, fue una etapa de aprendizaje generalizado para todos, y nos acompañábamos y protegíamos durante todo el proceso. ¿Cómo describes a Don Víctor y Doña Carmensina? Don Víctor es para mí, la máxima expresión de seriedad, responsabilidad, honestidad y la integridad en una persona. Doña Carmensina es disciplina, entrega, dedicación, franqueza y determinación. Ellos dos se complementan como pareja de una manera extraordinaria, y eso ha significado un gran fundamento en el desarrollo de nuestra familia. ¿Cuáles fueron sus mejores enseñanzas? Mis padres siempre trabajaron en inculcarnos una crianza basada en valores humanos. El respeto, la dignidad, la integridad, la honestidad, la solidaridad, la disciplina, y la responsabilidad, entre otras, fueron partes de la enseñanza de mis padres. ¿Cuáles de estas enseñanzas has utilizado en la crianza de tus hijos? Todas. Sin excepción. Les he dado a mis hijos la educación fundamentada en los mismos valores transmitidos por la crianza de mis padres. ¿Con cuáles actuaciones honrarías siempre su memoria? Manteniendo siempre la integridad, honradez, responsabilidad y disciplina. No permitir que nunca sea manchada la imagen de mis padres por ninguna actuación indebida de mi parte, o de mis hijos. ¿Por qué te sientes orgulloso de ellos? Porque donde quiera que voy, todavía a mi edad, sin importar nivel social ni simpatías políticas, me preguntan por ellos con respeto y admiración; me piden que los saluden, me abren las puertas con especial atención y me distinguen gracias a la trayectoria de mis padres. Doy gracias a DIOS por haberme permitido el honor y el privilegio de haber nacido en este mundo como hijo de Víctor Gómez Bergés y de Carmensina Casanova.

112 • First Class • Octubre 2015

First Class • Octubre 2015 • 113

PORTADA

Maeno Gómez Casanova Fotografía LUIS NOVA

Q

ué significado tiene para ti la familia paterna? Creo que la familia paterna es el lado de un ser humano que te da la fortaleza y la seguridad para poder cumplir tus deseos; con esto no digo que son los que lo hacen realidad, pero te dan ese respaldo de que están ahí para ti para un apoyo emocional, y en mi caso en particular, ha sido la que me ha enseñado el amor al trabajo y que cuando se trabaja de manera honesta y con disciplina se cosechan grandes frutos. ¿Cuáles recuerdos te vienen a la mente en este instante de los momentos inolvidables que viviste junto a tus padres y hermanos? Siempre que estamos juntos es un recuerdo memorable; soy aficionado de los momentos que no se planifican y que simplemente suceden. Recuerdo de manera muy especial un día de las madres que nos juntamos en Bonao a comer quipes, un lugar sumamente sencillo y humilde, pero donde todos pudimos compartir, y descubrí que un ambiente lo hace las personas y los corazones que estan ahí presentes. ¿Cómo describes a Don Víctor y a Doña Carmensina? Los defino como definen que el cerebro humano tiene dos partes: La creativa y la lógica; ellos son exactamente eso para mi. Papi es el lado lógico y diplomático; es muy difícil sacarlo de su centro, constantemente correcto y apegado a las reglas. Mami es el lado creativo, el que te enseña que no hay imposibles y que lo único que necesitas es tener la disposición para conseguir lo que quieres. Como pareja son el balance perfecto, y como padres es lo que todo hijo desearía, porque cubres el apoyo de ambas partes tan importante para poder sobrevivir en un mundo de constante movimiento como el de hoy en día. ¿Cuáles fueron sus mejores enseñanzas? El no ver nada imposible o muy grande para conseguirlo. Somos una familia donde no nos ha faltado nada, gracias al trabajo constante que ambos sembraron y cosecharon, donde nunca papi dejó de trabajar. Esto hace que entiendas el valor de las cosas al momento de adquirirlas, y hoy, ya un adulto, me doy cuenta que cuando me decían que no, no era porque no querían o no podían dármelo, era porque cuando me hicieran esta pregunta, saber responder y conocer el valor de las cosas, tantos materiales como espirituales. ¿Cuáles de estas enseñanzas implementas en tu diario vivir? ¡Todas! Todos mis logros y éxitos, los grandes y pequeños se los debo a ellos, y siempre al momento de tomar una decisión de cualquier índole, me pregunto, qué hubieran hecho ellos en mi lugar, dependiendo de la situación pienso: qué hubiera hecho papi o qué hubiera hecho mami? ¿Con cuáles actuaciones honrarías siempre su memoria? La trayectoria intachable de mi papá. El todavía hoy escuchar cómo lo admiran y cómo me cuentan su comportamiento en sus diferentes cargos públicos. Hace poco me dijo una persona, “Mi papá era anti Balaguerista, y siempre admiró tu papá”. Me decía que no parecía reformista; “fuera en esta época y nadie hubiera podido eclipsarle su futuro”. A mi mamá, siempre honraré su gran determinación en que cada uno de sus hijos sea feliz en lo que quiera hacer; nunca fue un freno en ninguno de mis sueños. Apoyó cada una de mis ideas y siempre me decía: “Si eso es lo que quieres, ¡Dale para allá!. Que todo en la vida tiene solución y no le tengas miedo a nada, solo a Dios. Nunca has visto una persona con otra en la boca; nadie se come a nadie”. ¿Por qué te sientes orgulloso de ellos? Por su capacidad de amar y de apoyarnos. Han sido padres ejemplares en inculcarnos valores, antes que dinero. Cada día se puede comprar muchas cosas, los servicios de todo tipo están accesibles a todo el mundo. Pero una educación de hogar desde que naces, no tiene forma de adquirirse si no es con unos padres como ellos, quienes empezaron por el ejemplo y luego con la teoría.

114 • First Class • Octubre 2015

First Class • Octubre 2015 • 115

PROTAGONISTA

116 • First Class • Octubre 2015

René Del Risco Presidente Editorial CM Nos presenta el nuevo Periódico El Dinero.

Fotografías JOEL MARTÍNEZ

U

sted está inmerso en un nuevo proyecto que lleva por nombre El Dinero. ¿Qué es el dinero?

Es el único y primer periódico especializado en Finanzas y Economía, en la República Dominicana. La primera entrega de información base que requieren todos los mercados del mundo y que tienen presencia de medios especializados como éste. El Dinero viene a ocupar ese espacio, con un nivel didáctico y editorial diferenciador, no compite con los diarios, y es una propuesta de valor original.

¿De qué trata su contenido?

Noticias locales, de la región y mundiales, con perfil económico y financiero. ¿Cómo nace esta propuesta editorial?

Jairón Severino, director del periódico y periodista de larga data, me presenta la idea de este proyecto, y juntos a los accionistas le dimos forma hasta llegar a donde estamos.

¿Cómo es su circulación?

Semanal; la prensa especializada siempre mantiene ese formato. ¿Dónde podemos encontrar un ejemplar de El Dinero?

Lo entregamos en empresas y residencias, e igualmente pueden encontrarlo en nuestros stands en diferentes bancos, y en las estaciones de combustible Sunix. ¿Es un periódico de circulación local o a nivel nacional?

Por el momento cubrimos las dos principales ciudades: Santo Domingo y Santiago, pero ya estamos dando los pasos para entrar en todo el este. ¿Por qué deciden crear este periódico?

Por la necesidad que hay de este tipo de Medio en el país. ¿Qué vacíos pretenden llenar con El Dinero?

Los vacíos de información general y completa sobre análisis profundos económicos y financieros. ¿Cuál es la misión y la visión de este nuevo informativo?

Nuestra misión es informar sobre temas de nuestra especialidad, cubriendo todas las necesidades de conocimiento de nuestro target. Y la visión es, ¿Cuál ha sido la reacción del los lectores? diferenciarnos por ordenar un estilo de periodismo que se aparte del En Apenas 34 números impresos, hoy día, todo hombre de negocio en este común denominador, y adentrarnos en nuevas propuestas de información país conoce el periódico El Dinero. constantemente. ¿A qué público va dirigido su periódico?

A hombres de toma de decisión: Empresarios. Banqueros. Abogados.

Ingenieros. En fin…

First Class • Octubre 2015 • 117

PROTAGONISTA

118 • First Class • Octubre 2015

Catalina González Pons

Directora del Instituto Nacional del Cáncer Rosa Emilia Sánchez Pérez de Tavares (INCART) y Directora de la empresa privada Servicios de Oncología Avanzada (SOA).

Fotografías JOEL MARTÍNEZ

D

octora ¿Qué es el SOA? Es un Centro privado de servicios oncológicos ambulatorios, donde se brinda atención en diferentes ramas de la Oncología, y se aplican tratamientos de quimioterapia y afines, con la mayor seguridad para las personas usuarias y los más altos estándares de calidad.

•

¿Es un centro dirigido a todo tipo de pacientes?

Se trata de un centro privado, ubicado en un sector privilegiado de la ciudad de Santo Domingo, con alianza estratégica con la Clínica Abreu, por lo cual su población de influencia es la clase media en general y la clase social alta. No obstante, no se hace discriminación de personas por su estatus socioeconómico, raza o religión alguna.

¿Qué vacíos ha llenado esta institución?

Antecedentes: La atención ambulatoria es la tendencia mundial en el ámbito de la Oncología. En los últimos 15 años ha ocurrido una migración de la oferta de atenciones oncológicas hacia esta modalidad.

La disponibilidad de protocolos de soporte a los tratamientos de quimioterapia que controlan de manera efectiva las reacciones adversas de los medicamentos, nos permite institucionalizar lo que es el llamado Hospital de Día, que brinda sus servicios a pacientes que no tienen necesidad de ser ingresados.

El crecimiento experimentado por el recién implementado Sistema de Seguridad Social, nos conmina a extender nuestros servicios hasta alcanzar esta población beneficiaria.

Pensamos que la sociedad dominicana es merecedora de recibir servicios de salud de calidad profesional, que estén adheridos a las Leyes y Reglamentos Nacionales e internacionales, a los fines de estandarizar sus procesos en beneficio de las personas usuarias del Sistema. ¿Cuál es la misión del SOA? Misión: Brindar a las personas usuarias servicios ambulatorios oportunos, basados en la evidencia médica, que garanticen una atención de calidad.

Visión: Ser un Centro con una amplia cartera de servicios ambulatorios de calidad, que cuente con los recursos humanos, estructurales y tecnológicos que satisfagan la demanda de sus usuarios sin necesidad de ser ingresados.

Valores: • Capacidad profesional • Responsabilidad • Ética profesional

que rigen la institución, para la satisfacción de sus expectativas.

Ofrecer nuestros servicios cumpliendo con los niveles óptimos de seguridad para nuestras personas usuarias, nuestro personal y el medio ambiente.

• Humanismo • Transparencia • Innovación

¿Cuáles son las razones según su criterio por la que debemos elegir el SOA para recibir sus servicios?

Elementos innovadores que incorporan. a. Espacio moderno, aséptico y amplio b. Personal médico presente de manera continua. c. Ambulatoriedad del servicio (permanencia menor de 8 horas) d. Estandarización de todos los procesos e. Trabajo en equipo. Discusiones de casos por un equipo multidisciplinario. f. Reducción de los riesgos mediante el uso de unidosis para evitar errores y contaminaciones de los preparados.

Estrategia Institucional: Basados en los principios de humanismo, Perspectivas de aceptación en el mercado. actualidad en los conocimientos y accesibilidad; Debido a la alta incidencia de la enfermedad, a implementar un modelo de servicios que los escasos centros oncológicos ambulatorios logre, mediante el tratamiento oncológico y a la alta capacidad de nuestros recursos personalizado, la reducción de la mortalidad por humanos y tecnológicos. cáncer entre nuestras personas usuarias y la comunidad en general ¿Cuáles servicios ofrecen?

Cartera de Servicios Objetivos Institucionales: • Administración de Quimioterapia. Infusiones • Brindarle a nuestras personas usuarias un intravenosas. tratamiento de calidad basado en la evidencia • Infusiones intravenosa no oncológicas médica que supere los criterios individuales • Inyecciones por diversas vías. y que constituya la mejor oportunidad que • Transfusiones sanguíneas y de existe para su curación o la prolongación hemoderivados de su sobrevida, cumpliendo así con el alto • Cuidado de catéter venoso central y compromiso a la observancia del derecho reservorios subcutáneos. universal a la salud.

• Colocación de Bomba subcutánea • Brindar a nuestras personas usuarias un • Aspiración y biopsia de médula ósea. . trato de calidad que se entrega con calidez y • Extracciones sanguínea. humanismo, en observancia de los principios

First Class • Octubre 2015 • 119

PROTAGONISTA

• Nebulizaciones.

• Paracentesis diagnósticas.

• Punción lumbar.

• Tratamientos intratecales • Toracentesis diagnósticas • Curas locales • Drenajes. ¿Qué cantidad de médicos conforma el SOA? 2 Médicos oncólogos clínicos 1 Cirujano Oncólogo 1 Cirujano de vías digestivas 1 Ginecólogo oncólogo 2 médicos generales permanentes ¿Cuáles son las enfermedades mas comunes en los pacientes que buscan asistencia en el SOA? Toda la gamma de patologías oncológicas y afines Este centro de salud nos ha dejado muy impresionados, la perfección existente en cada espacio es algo fuera de lo común en nuestro país

120 • First Class • Octubre 2015

El espacio que ocupa el SOA tiene dimensiones adecuadas para los fines y ha sido diseñado pensando en la comodidad y el efecto sanador de los ambientes y los colores en el ánimo de las personas usuarias. ¿Cómo han logrado construir esta magnifica edificación?

El esfuerzo y la experiencia de años confluyendo con la creatividad y objetividad de la juventud recién integrada, han dado lugar a una sinergia de pensamientos, opiniones y toma de decisiones conjuntas que han resultado en unas armoniosas facilidades, que provocan el bienestar y la adherencia de nuestras personas usuarias a sus tratamientos. ¿Cuáles han sido sus mayores satisfacciones dentro del SOA? Las mayores satisfacciones están ligadas de manera especial a las de nuestros pacientes y sus cuidadores. Poder brindar servicios médicos de calidad, con un enfoque personalizado, que respete la autonomía de las personas, sin manipulación y brindándole el apoyo médico,

psicológico y espiritual a nuestros pacientes, es para nosotros nuestra mayor fortaleza y satisfacción. ¿Cuáles han sido sus frustraciones?

La pérdida de nuestros pacientes con enfermedad avanzada.

La no cobertura por las aseguradoras de los medicamentos de alto costo que necesitan nuestros pacientes. ¿Qué mensaje quiere enviar a los pacientes de cáncer y a sus familiares?

Que el diagnóstico de cáncer no necesariamente significa la muerte.

El cáncer diagnosticado a tiempo se puede curar. Se trabaja arduamente para cronificar la enfermedad, de modo que aunque no se pueda curar de manera definitiva, se puede prolongar la vida por muchos años, por lo que no debe haber cabida al pesimismo.

rB>F`T>=NOM=@IGJL>M=IHF`HB