Revista First Class Edición No. 36 by Revista First Class

Protagonistas

Nicole & Jessica Aja Franco Theresa Sullivan & Carlota Sanlley

ENLACE NUPCIAL María Teresa Mejía Ian Carlos Álvarez Checo Turismo Interno PARADISUS PALMA REAL

Palacio Real de Caserta

LUZ GARCÍA

Las Navidades con Miguel Ángel tienen tradición y color

DISPONIBLE EN VERSIONES PREMIUM Y TECHNOLOGY CON TRES FILAS DE ASIENTOS. MOTOR V6 3.5 LITROS DE 265 HP, AWD.

IMPRESIONA A QUIEN MÁS TE IMPORTA.

QX60

Hazle sentir grandes emociones en el crossover más seguro, más confortable y con la más alta tecnología de su categoría.

CELEBRAMOS una

Navi d ad joven Para tratar Várices Depilación Láser Remoción de Tatuajes Estrías Cicatrices Manchas Queloides Acné

Con la más moderna y exclusiva plataforma láser para el rejuvenecimiento facial ¡Ya Disponible

Clear Lift 4D (Lunch time face Lift)

Es un tratamiento de rejuvenecimiento instantáneo utilizando la más moderna tecnología láser fraccionada, sin dolor, sin tiempo de inactividad y con resultados garantizados.

Ojeras Arrugas Manchas (Melasma) Líneas nas Reducción tamaño de los poros Tensado de la piel Rosácea Rejuvenecimiento de escote Flacidez de cuello

iPíxel Resurfacing ER

(REJUVENECIMIENTO FACIAL ABLATIVO FRACCIONADO)

Para tratar Cicatrices Fotoenvejecimiento Arrugas profundas Imperfecciones cutáneas

Clínica Antienvejecimiento y Láser Plaza Alexandra, Segundo nivel local C2-16 Av. Lincoln #609, casi esquina 27 de febrero, Próximo al parque La Lira. Diamond Mall, Av. Los Próceres, esq. Euclides Morillo Local 43-A, 1er nivel.

Tels.: 809-475-9300, 809 620-0102 www.mlc.com.do

MLC Medical Laser Center

mlcmedicallasercenter

ยกcoleccionalas! 809-732-4848 info@revistafirstclass.net

MENSAJE

La mejor época del año.

or experiencias adquiridas a modo personal en el transcurso de los años, he llegado a la conclusión que la mayoría de las personas esperan, desde el mes de enero de cada año, que llegue el mes de diciembre, ¿estaré equivocada?. La época de navidad es la temporada que mas disfrutamos (niños y adultos incluidos), en realidad, creo que todos nos convertimos en niños con el espíritu contagioso de la navidad. Edificándonos un poco, la navidad es un término de origen latino que significa nacimiento, y da nombre a la fiesta que se realiza con motivo del nacimiento del niño Jesús, el día 25 de diciembre, celebrada por iniciativa de las Iglesias Católicas: Anglicana y Ortodoxa Romana. Es una época de intercambios, y no solo nos referimos a la tradicional entrega de regalos, también, aprovechamos esta época para demostrar aún más el cariño que sentimos por nuestros seres queridos. Es lindo ver estas manifestaciones de los diferentes tipos de amor, pero honestamente, creo que no debemos esperar al mes de diciembre para demostrarlo… Este sentimiento maravilloso debe unirnos todo el año; vamos a poner esto en práctica desde ya!!

Una de las cosas maravillosas que nos pasan en la producción de la revista First Class, es el conocer a tantas personas extraordinarias; debemos confesar que es la mejor parte, la calidad humana que percibimos a diario de estas personalidades que creemos conocer por el hecho de verlos en la televisión, en los periódicos o en las revistas; es inmensa, esto es justamente lo que nos ha pasado al conocer cara a cara a la bella Luz García, una mujer muy apasionada en todo lo que hace; perfeccionista como nadie; entregada en cuerpo y alma a su carrera, y sobre todo, a la crianza de su pequeño hijo. Luz es súper educada, de tratos finos y con unos sentimientos interiores muy hermosos, preocupada siempre por un país mejor. Nos sentimos muy felices de presentarles a Luz García, quien nos abrió las puertas de su hogar, junto a su hijo Miguel Ángel, y quienes protagonizan la última edición del año, en una entrevista muy entretenida y complementadas con hermosas imágenes captadas por el gran profesional del lente Thiago Da Cunha, y con la cual cerramos con broche de oro un año 2015 lleno de retos, realidades, aprendizajes, evoluciones, mensajes, cosas buenas y otras no tan buenas, pero que al final sabemos que es parte de esta universidad llamada vida, y que nos enriquece y nos llena esos vacíos que sentimos como humanos que somos. En esta edición participan también, y como parte de nuestras protagonistas, dos hermanas que han decidido asociarse y emprender juntas un negocio, convirtiéndose ambas en jóvenes empresarias; hablamos de Jessica y Nicole Aja Franco, creadoras de “Teté Store”, una empresa que está dando mucho de que hablar de manera positiva, por los hermosos accesorios que forman parte de su mercancía, y que exalta el buen gusto que ambas tienen al elegir cada pieza y cada detalle que hace diferente su marca; además, nuestra querida amiga Theresa Sullivan, propietaria de la agencia de viajes Gestur, junto a Carlota Sanlley, propietaria de Novella, quienes nos hablan de su nuevo e interesante proyecto. Una vez mas nos sentimos sumamente satisfechos por los mensajes plasmados en los artículos de cada una de nuestras queridas colaboradoras; ellas, siempre dando lo mejor de si en cada entrega, sus escritos nos llegan al alma y al corazón llenándonos de alegría y esperanza; Sabrina Brugal nos lleva en esta oportunidad al hotel Paradisus Punta Cana, en su artículo Turismo Interno y Raemil Tatis nos deleita con su visita a Pisa, contandonos sus experiencias, en su articulo de viajes The Travel Expert, con hermosas imágenes captadas por el lente de Joel Martínez. Antes de terminar este mensaje tan significativo, ya que cerramos un capítulo en un año que termina, queremos dar gracias a Dios por habernos mantenido de pie, pues, llegar a la edición 36 ha sido un reto superado, y por otro lado, nos motiva profundamente a seguir adelante con pasión, con fe, y con el deseo inmenso de mejorar y de seguir en la búsqueda de la perfección por la que tanto luchamos; no es fácil, pero sabemos que lo vamos a lograr. Feliz navidad y un nuevo año lleno de bendiciones!! Por favor, hagamos que cada día, cada mes y cada año sea siempre navidad; vamos a celebrar la alegría y el amor cada segundo de nuestras vidas; y ya para finalizar, les dejamos un pensamiento adecuado para honrar estas fiestas, y que vibra en la misma frecuencia que nuestro mensaje de este año maravilloso que finaliza en unos días, del famoso novelista inglés Charles Dickens: “Honraré la Navidad en mi corazón y trataré de mantenerlo todo el año”. Gracias y hasta el 2016!!!

16 • First Class • Diciembre 2015

Calle Federico Geraldino No. 162, Plaza Laura, Ens. Piantini, Santo Domingo, Rep. Dom. T 809-566-7125 Calle Aquiles RamĂrez No. 11, Los Jardines Metropolitanos, Santiago, Rep. Dom. T 809-971-5625

PORTADA LUZ GARCÍA JUNTO A SU HIJO MIGUEL ÁNGEL SOTO GARCÍA EDICIÓN XXXVI Fotografías THIAGO DA CUNHA ARELIS DOMÍNGUEZ Directora y Editora en Jefe RAEMIL TATIS VP Comercial y Relaciones Internacionales raemil@revistafirstclass.net JOEL MARTÍNEZ RICARDO PIANTINI HAZOURY LAUREN LLENAS Fotografías Artículos locales e Internacionales ÁNGEL GABRIEL MARTÍNEZ MEDINA RAMÓN EMILIO ESTRELLA PAREDES Director de Diseño MAIRELIN MEDINA Coordinadora info@revistafirstclass.net RAFAEL RODRÍGUEZ Corrector de Estilo ADA SANG DE GONZÁLEZ Representante en Santiago de Los Caballeros, R. D. NURIA GRACIA Representante en EE.UU. con sede en Nueva York, N. Y. SILVINA KANOWSKY Representante en Buenos Aires, Argentina. SHARELLIS TATIS Representante en EE.UU. con sede en Los Ángeles, California. BELKIS RODRÍGUEZ CLAUDIA DINÁ DALIA SUED DESIRÉE DUMIT ANTOUN JACQUELINE SANTOS JENNIFER SOLANGE FELIÚ BERMUDEZ JIMENA TRUJILLO FLÓREZ-ESTRADA MARINA HACHÉ NICOLE FERNÁNDEZ POLITA BARCELÓ LAROCCA SABRINA BRUGAL SORAYA LARA Colaboradores Especiales FIRST CLASS Es una publicación de:

ARELIS DOMÍNGUEZ Presidente La Revista FIRST CLASS no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores en esta edición.

CONTENIDO

112 Turismo Interno 42 PARADISUS PALMA REAL RESORT

The Travel Expert 48

PALACIO REAL DE CASERTA

Gastronomía 56

RESTAURANTE ZIVA

Espacios 62

100 Luxury Car 80

INFINITI Q30 2016

Enlace Nupcial 96

MARÍA TERESA MEJÍA DE LOS SANTOS IAN CARLOS ÁLVAREZ CHECO CREANDO CONTINUIDAD EN EL ESPACIO

Luxury Hotel 68

Portada 100

TAJ EXOTICA RESORT & SPA

LUZ GARCÍA

Destinos Fascinantes 74

Protagonistas 112

RIO DE JANEIRO

20 • First Class • Diciembre 2015

NICOLE & JESSICA AJA FRANCO THERESA SULLIVAN CARLOTA SANLLEY

MUEBLES, DECORACIÓN, ENMARCADOS Y OBRAS DE ARTE

ABRAhAM LINCOLN, 904. PIANTINI, EDIfICIO ARTE SAN RAMÓN SANTO DOMINgO, REPúBLICA DOMINICANA 809 541 0494 www.ARTESANRAMON.COM

@gALERIAARTESANRAMON

CÓDIGO DE PRESENTACIÓN

El poder

de la palabra hablada. Texto BELKIS RODRÍGUEZ

n artículos anteriores hemos estado hablando del desarrollo de la personalidad y como manejar nuestros conflictos internos. Ahora tenemos la oportunidad de disertar sobre el poder de lo que decimos y su influencia sobre nosotros y los demás. Debemos reconocer que en lo más profundo de cada ser humano existe el conocimiento, claramente, de lo justo y lo injusto. Pero sólo los que conocemos a Dios y tenemos la revelación de su hijo Jesús como nuestro salvador y Señor, podemos tener una clara visión, el poder y la capacidad para hacer lo que tenemos que hacer justamente. Dios es un Dios justo, por lo que tratemos de ser justos en todos nuestros caminos. Hemos estado hablando de la importancia de la mente positiva, de una buena actitud frente a los conflictos y adversidades que se nos presentan en nuestra vida cotidiana.

Muchas veces hemos escuchado que somos dueños de nuestro destino, peeeerooo, nuestro buen futuro depende de nuestras decisiones. Antes de opinar o decidir cualquier situación, hay que pensar bien en todas las cosas que afectarían esa decisión.

representación de nosotros mismos. Vamos a crear hombres y mujeres útiles a la sociedad, no sólo para ellos mismos, sino, para que estos ayuden a otros con su ejemplo, que es la mejor forma de enseñar. La palabra hablada, lo que decimos o decretamos, tiene tanto poder en nosotros que hasta La Biblia lo especifica. En uno de sus versículos dice: Di la palabra y os será hecho. Por qué esto? Porque lo que decimos; lo decimos porque lo creemos; lo creemos por fe o por decisión, por lo que se nos hará realidad.

En la vida no hay nada imposible, solo toma tiempo lograrlo.

Todo en la vida hay que meditarlo, pensarlo paro no arrepentirnos de lo que más tarde suceda. Todo lo que decimos repercute de manera Toda persona persistente en lo que quiere y positiva o negativa en nuestra vida. La palabra sueña, logra todo lo que se propone. De maneque decimos, que hablamos, tiene mucho poder ra que desde hoy y en lo adelante piense y diga sobre nosotros, y así mismo, lo que recibimos cosas que sean bien recibidas para su vida, su de los demás, si la hacemos nuestra. La actitud entorno y todos los que le rodean. hacia las cosas que le ocurren o le rodean es muy importante para vivir una vida placentera, La palabra que hablamos, decimos, es práctillena de paz y satisfacción personal, que a su camente un decreto, y nuestro cerebro, nuestro vez, se reflejará entre los que le rodean. El ter- inconsciente capta y actúa más tarde en base a cero lo verá siempre positivo, alegre y optimista, lo que sentimos y decimos. Decrétese y decréque son parte de las claves para influir en los tele a sus hijos, su familia en general, cosas podemás, y a todos nos gusta estar cerca de la sitivas. Lo que usted le dice a sus hijos, ellos lo gente optimista y entusiasta porque nos dan se- reciben y así se forman. De manera que fórjele un futuro triunfante; recuerde que sus hijos son guridad y confianza. un reflejo de usted. Nunca decrete cosas negativas, ya sea referente a su salud, familiar, laboral o a su ambien- Todo comienza en el seno familiar. te social, porque lo que usted dice es porque lo cree, y si lo cree su cerebro lo recibe, por con- La familia es la institución de Dios, por lo que siguiente, usted se convierte en eso que usted Él mismo quiere que se mantenga unida y firme, dijo. Eche fuera todo complejo o frustración y para esto se necesita una buena salud emoque arrastra desde su niñez, porque no tuvo cional y mental, un equilibrio. Dicho propósito y la oportunidad de tener padres con inteligen- responsabilidad recae sobre los padres quienes cia emocional, eso afectará su relación con sus somos los cabezas de familia, y los que decihijos, esposo y amigos, e impedirá salir de la dimos su dirección y futuro. Recuerde que nocárcel que se encuentran las personas sumi- sotros continuamos con ellos, y cuando no fordas en complejidades y limitaciones. Trate de memos parte de los vivientes en el planeta, son ser diferente. ellos nuestra descendencia, la buena o mala

22 • First Class • Diciembre 2015

Aunque estemos en una situación difícil, nunca piense que será eterna, que será así siempre; mientras lucha por salir de esta, piense y hable de manera positiva, decretándose lo que usted quiere para usted y su familia, pero dígalo. Haga la prueba con algo pequeño, algo que usted quiera lograr; haga ese ejercicio y verá los estupendos resultados. Un aspecto muy importante es poner a Dios como el arquitecto de todo lo que usted va a planear. Tengo muchos testimonios de la grandeza de Dios en todos mis planes. Me voy a poner de ejemplo: Hasta hoy día no he tenido lo que no me ha interesado tener porque no lucho por eso, no lo pienso real, no lo vivo en mi interior. Cuando era pequeña siempre soñaba con ser Diplomática; mi madre me decía: “estudia otra cosa hija, porque en nuestra familia no somos políticos y esa carrera en nuestro país es una posición política”. Nunca dejé de verme como una persona importante en pleno ejercicio diplomático. Y que creen? a los 22 años de edad, mi esposo y yo partimos hacia Taipéi, Taiwán, como embajadores de la República en esa Nación. Años mas tarde, me desempeñé como Embajadora encargada de la División de Eventos del Ministerio de Relaciones Exteriores, de nuestra Nación. Se cumplió lo que hice crecer en mi. No desmayé; en la vida no hay nada imposible; si creemos que podemos hacerlo, lo decimos y lo decretamos. Desde que usted dice con su boca el primer no, ya comenzó a poner obstáculos para que se realice su proyecto. Fíjese que hasta la salvación de nuestra alma hay que confesarla con la boca. Dice un versículo de la Biblia: “sí confesare con tu boca que Jesús es el Señor, serás salvo”. Eso es el poder de la palabra hablada. Hay un refrán que dice: El hombre es dueño de lo que calla y esclavo de lo que dice. Profundice en eso. Este tema es muy amplio, y en estas pocas líneas no podemos descifrar todos los códigos para vivir de manera positiva, plena, que a su vez genera paz.

shopdanielespinosa.com

BOUTIQUE DANIEL ESPINOSA REPÚBLICA DOMINICANA Ágora Mall, 2do. piso, Loc. 236 T. 8095670649

A LA CARTA

Texto DESIREE DUMIT

Doblando la esquina hacia los 50!!

uando desde pequeña escuchaba alguien llegar a los 50, los veía mayores, ancianos, obsoletos y a veces hasta con pena.. todo empezó a cambiar ante mis ojos cuando mi madre llegó a esa edad. Hacía ya siete años que luchaba contra el cáncer con fe, ahínco, tesón, esperanzas y agradecida cada día de Dios, de la vida, la enfermedad y todo lo que poseía y no….pues hoy casi llegando a mis 50, el próximo 12 de diciembre, me siento igual que ella con la única ventaja, que estoy llena de salud, a Dios gracias, rebosante de energías para empezar una nueva década, la década dorada, la que he autodenominado “LA MEJOR DE MI DÉCADA” me agarró de sorpresa, la feliz llegada de los 50, no lo niego, pero es que aunque físicamente he notado los cambios cuando me veo en el espejo, con la ropa, las canas cada vez más abundantes ……POR DENTRO, ME SIENTO ESA NIÑA SOÑADORA, ALEGRE, COMPLACIENTE, CARIÑOSA Y MAS AUN LA ADOLESCENTE CON MUCHAS IDEAS REVOLOTEANDO EN SU CABEZA, CON GANAS DE CAMBIAR EL MUNDO POCO A POCO, CON AMOR, EDUCACIÓN... BUENOS MODALES …MIRÁNDOME BIEN, A LEY DE DÍAS, DOBLANDO LA ESQUINITA.. LA LUZ DE MIS OJOS ES LA MISMA …MIS SUEÑOS Y METAS NO HAN VARIADO …MUCHOS LOS HE CUMPLIDO ...OTROS NO ...ALGUNOS PLANES SE HAN DERRUMBADO. MAS OTROS APARECIERON POR SORPRESA ...Jamás ME PASÓ POR LA CABEZA estar donde estoy, pero si tengo la inmensa felicidad que cada día que he vivido y cada año que he cumplido, los he disfrutado totalmente a plenitud ..con todo y el afán que han acarreado. He reído, he llorado, y jugué mucho a las muñecas ...al cocinao ...he viajado y bailado hasta el cansancio. Estudié como una loca, una buena come libros, y los realicé todos y cada uno con honores. Tuve un noviazgo y matrimonio largo y maravilloso (34 años juntos sumando ambos) ...viví la bendición de tres panzas enormes, mis hijos, he caído en depresión ...me he levantado ...he sufrido lo de estar inmersa en un luto interminable …padecí de cáncer ...Fui elegida para dar testimonio de lo que es un Milagro a través de la Fe y la Oración sumada a un increíble optimismo …Viví 43 años en total abundancia y opulencia ...Vestí, calcé y me adorné con lo que me enamorara ...Supe lo que era transformar un cuerpo después de los 40 de delgado a súper tonificada, luego, llegó de visita sin anunciar, como perro por su casa el

24 • First Class • Diciembre 2015

niña interior que vive en mi. He vuelto a Amar y a creer en los Seres Humanos. He vuelto a besar con la misma inocencia de los 15 años, de mi primer beso, pero con la madurez de los 50. Estoy dejándome Mimar, Cuidar, Agasajar, halagar de quienes me importan ...me he dado el permiso de que me cortejen, piropeen y porque no, de permitir que la pasión salga a flote. He comprendido que No hay nada ridículo en amar y entregarse con locura, no importa la edad ni el aspecto y que tampoco lo hay tan grande que no se pueda hacer .

Divorcio ...Soledad ...Tristezas ...Quiebra ...Estrechez económica ...Abandono ...Aumento de peso ...Flacidez ...Arrugas ...vuelo de los hijos del hogar a realizar sus caminos ...Se lo que es beber Alcohol, resacas ...Fumar cigarrillos aunque fuesen sociales, cigarros ...Empezar desde cero ...Nueva vida ...Nuevas metas ...Proyectos...Amistades ...Relaciones …en fin creo que he vivido casi todas las emociones, Sueños, planes, miedos, rebeldías. Aparentemente todo ha quedado atrás cubierto por la señora madura que los otros ven …pero en el fondo y no tan profundo sigo siendo la misma. La misma Delli que quiere seguir jugando, la que necesita que la mimen de vez en cuando, que la dejen ser y crean en ella, la que ha retomado el contacto consigo misma, la que nunca perdió esa parte de si, la ilusión, fe, optimismo y la fuerza de seguir adelante. Estos 50 años de experiencia que llevo a cuestas son mi mejor riqueza. Me he vuelto fiel a mí misma, sin importar lo que otros vean o digan. He vuelto a reír a carcajadas ...a jugar bingo, parché, uno, dígalo como pueda, disfrutar de la sonrisas, besos y abrazos de un centenar de niños que me honran con llamarme Tía Delli... He vuelto a hacer travesuras como las que hacía en mi entrañable vecindario de la 16 de Agosto ...he revivido el sentirme orgullosa de la

Canto alto sin importar si les gusta mi voz o no, al fin y al cabo es mi casa y mi vida ...Bailo sola a media mañana ...Tomo largas horas de baños de sales con velas y canciones las cuales me involucro como si hubiesen sido escritas para mí. He vuelto a ser Amable con todo el mundo pero he aprendido a seleccionar a quienes les permito la entrada a mi hogar, a mi casa, mi vida, y familia y mas a mi corazón. Me he vuelto sabia ...estoy haciendo cantidad de cosas que jamás imaginé podía hacer ...me miro al espejo y siempre busco mis ojos, me reconozco cada día y escucho a mi linda niña interior La Delli, de los ojos grandes y largas pestañas ...Cabellera rubia llena de rizos hasta la cintura, quien me dice nada es imposible TU PUEDES ...Dejo que la ilusión me guíe en esos proyectos que dejé al margen. He vuelto a mirar los grandes detalles de una vida sencilla y simple ...a disfrutar a plenitud un día lluvioso aun muchas veces en silencio y soledad ...Una tarde gris ...un atardecer ...un día de playa ...Disfruto plenamente mi estatus de Soltera Madura. Aunque ya estoy abierta de nuevo al Amor ...he vuelto a bañarme en la lluvia ...vivo con pocas cosas pero con grandes momentos ...no desperdicio ni un segundo... cada día duermo menos y sueño mas ...ya no me preocupo por cosas o situaciones que tienen solución. En fin podría escribir un libro completo por mi gran debut hacia los 50 ...pero lo que si es que le doy Gracias a Dios por todo lo permitido en este camino y por concederme el honor y la gracia de llegar con salud, rodeada de mis tres razones de vivir ...Lo demás viene por añadidura o lo procuro con la fuerza que el Todopoderoso me ha bendecido …bienvenidos los 50, mis 50, mi mejor década. Feliz navidad y un 2016 lleno de bendiciones, salud, paz y armonía.

HEALING GARDEN

Texto JACQUELINE SANTOS Terapeuta Holística Existencial

¿Qué nos trae el 2016?

n el Calendario Chino, el 2016 corresponde al año del Mono de Fuego, este es el más vigoroso e impetuoso de todos los monos; es insistente, seguro, decidido, obstinado y terco, con un liderazgo innato, competitivo, enérgico y vital. Dadas las características citadas, auguramos un ciclo dinámico e intenso, el cual traerá movimiento en grupo…no actuaremos solos, otros competidores se muestran en la arena. Las asociaciones se ven desfavorecidas en este período, sobre todo, cuando se trata de grandes empresas; surge la nota discordante entre los asociados, y aunque se encuentran soluciones a los conflictos que puedan manifestarse, es conveniente estar alerta para evitar posteriores decepciones. A nivel internacional, es un año vehementemente dual: Vida-muerte, Guerra-Paz; Amor-desamor, riqueza-pobreza, proteger-embestir, censurar-absolver, amparardesamparar, ganar-perder, inculpar-disculpar, denunciar-defender, imputar-eximir, Abundanciaescasez, simpatía-hostilidad, atracción-aversión, Injerencia-mesura. Evidentemente, según nuestro planteamiento, tanto los Dharmas como los Karmas se verán dimensionados de manera individual y global. Definimos Dharmas como los dones, el regalo que nos da el universo como recompensa por las buenas acciones y obras que realizamos en las diferentes etapas en que estamos encarnados. Karmas: Son los efectos y consecuencias de nuestras acciones mal dirigidas; es causa y efecto y, como una ecuación matemáticamente exacta, recibimos acorde a lo que damos. Es una ley de compensación, no venganza. El común denominador de los líderes y gobernantes mundiales pregonarán ante los medios de comunicación lo que la gente quiere escuchar, envolviendo la realidad…no pondrán en práctica real y efectivamente lo que han convenido u ofrecido, o lo disfrazarán…no honrarán su promesa, subestimando la inteligencia de la población y la confianza que han depositado en ellos. Ese es su trabajo, su propósito en esta vida: Decepcionar, engañar para generar karma colectivo, bajo una inconsciencia pertinaz que les permitirá asegurar su retorno a este plano. Son almas estrechamente apegadas a lo material, y la única forma de permanecer aquí en repetidas ocasiones, es originando karmas a través de diferentes vehículos corporales, lo cual, por supuesto, no será eterno ya que el hombre podrá accidentar los ciclos del universo pero no el universo mismo. El tema de la Reencarnación funciona similar a cuando vas a la escuela o universidad: Acudimos allí a aprender a través de las asignaturas que nos presentan y la interacción con nuestros compañeros y maestros. Si estudiamos, hacemos las cosas bien, pasamos las asignaturas, crecemos y logramos nuestra meta: Graduarnos, tener una profesión, ejercer, enseñar lo que hemos aprendido, y a la vez, recibir

26 • First Class • Diciembre 2015

travesuras, diversión, estimulo. Todo lo que sea actoral, audaz y excitante se pondrá de manifiesto. Aspectos positivos que destacan: Fluye la creatividad, inspiración, agudeza, ingenio, agilidad, volubilidad, inteligencia y versatilidad; surgen nuevas habilidades y se agudizan las que ya están. Despierta el genio dormido. Optimismo, seguridad, practicidad, apertura, dimensión y proyección. Nobleza, generosidad e independencia. Visión para los negocios y productividad. Aspectos negativos: Embates, dominio, auto-adulación, manipulación, falsedad, arrogancia, cinismo, astucia, engaños, ausencia de moral, inseguridad, intereses dispersos, inquietud, descuido, obstinación, testarudez, soberbia. Tendencia a ser posesivos con la pareja, familia y amigos; ira por ser defraudados o ignorados. Consecuentes y considerables pérdidas en apuestas y juegos de azar. Hora de influencia: Entre 3 y 5 de la tarde; Mes de influencia: Septiembre; Puntos cardinales: Oeste-Suroeste; Aspecto: Yang; Color favorable: Amarillo, dorado, oro monárquico; Color no favorable: Rojo, negro; Elemento dominante: Fuego; Elemento vital: Metal, viento; Piedra: Esmeralda; Planeta: Venus.

un beneficio por ello. De la misma forma sucede en este plano: La Escuela de la Vida en que residimos, y en donde las asignaturas son nuestras experiencias. ¿Qué sucede cuando nos descuidamos, no estudiamos y hacemos las cosas de manera incorrecta? se nos queda la materia y nos estancamos en el mismo curso. Lo mismo sucede con el alma: Si hacemos las cosas mal, erramos en el camino, nos atrasamos, no pasamos la asignatura, nos quedamos en el mismo lugar, no podremos subir a otro nivel sin haber liberado el anterior, por tanto, no avanzamos. ¿Captas la idea?; al generar karma, frenamos nuestra evolucion y las posibilidades de ascender. Si el ser humano, consciente o no de que la generación de karma le mantiene reencarnando una y otra vez hasta que haya aprendido la lección, decide actuar con deshonestidad, está involucionando, de modo que no debe enorgullecernos querer aspirar a lo que otras personas tienen, cuyo éxito, renombre y poder está construido sobre la desdicha de los demás. Te puedo asegurar que esa aureola de gloria será efímera. Mantén tú tu esencia, y verás como estarás en paz contigo mismo y tus acciones. Hemos de estar claros en que la manera de evolucionar espiritualmente es obrando correctamente, con ello estaremos dando cumplimiento a las Leyes Universales y, por ende, dimensionando nuestros Dharmas. En el amor, aspectaciones de este año: Surge la aventura de forma espontánea: seducción, fascinación, coqueteo, incitación, halago, persuación. Ambos sexos se muestran enamoradizos, conquistadores, cariñosos, deshonestos, inestables, infieles e inconstantes. Habrán motivos para inventar, cometer locuras y

Numerología 2: Representa la dualidad: el bien y el mal; 0: Confusión: falta de claridad y honestidad. La vida y la muerte; 1: El comienzo y el final: cierre de procesos para nuevos inicios; 6: Signo del amor: responsabilidad, comprensión. Es un número asociado a la honestidad y fidelidad, pero también, de personas entrometidas, posesivas y celosas; 9 (2+0+1+6): Es el número del movimiento, persistencia, generosidad y capacidad de empuje. Signo del genio artístico, las ideas, emprendurismo, desinterés, sentido humanitario. Amistad, simpatía, sentimientos emotivos. Tendencia al romance y la sensibilidad; Es tiempo de: -Es un año para reflexionar y tomar conciencia de nuestras acciones; -Propiciar la Paz a través del Amor, el respeto, la comprensión, comunicación efectiva y fluida; sensibilizarnos ante el dolor de nuestro prójimo; apoyar, respaldar; -Ayudar a sanarnos y combatir el estrés oxidativo mediante útiles y efectivas herramientas como: Yoga, Pilates, Terapia o Ejercicios de Respiración, Sanación Holística, Medicina Natural y alternativa, natación; ejercitarnos diariamente, comer balanceado, escuchar música clásica; New Age, que nos alegre el corazón, alimentar alma y espíritu; realizar nuevos estudios; hacer un convenio con la literatura: Leo y regalo un libro. -Ser persistentes con los objetivos propuestos hasta concluir los mismos; -Cuidar nuestras acciones, procurar estar conscientes de las mismas, no generar nuevos karmas. -Perdonar, liberar, construir. -Administrar correctamente tus finanzas, llevar un orden. -Abrazar –del lado del corazón-, notarás que rico se siente ya que abrazas el alma y desde el alma. “Te amo”... exprésalo hoy, ahora. Paz y Bien, Amor Infinito.

AGENDA DE ESTADO

Pray.

Texto JENNIFER S. FELIÚ B.

ray for the world, pray for parís… estos han sido los últimos titulares en estos días en toda la prensa internacional y todo el social media mundial; frente a ese drama de terror y horror que se vivió el pasado viernes 13 de noviembre del presente año en la ciudad de Paris, Francia, un acto terrorista inhumano, que simplemente causa indignación y un clamor de paz en el mundo. Como estamos en la transición de una de las épocas más bellas del año, y donde reina como núcleo la concientización por la paz, quise, de manera muy personal, escribir mi artículo de esta edición sobre la oración, PRAY, el poder magnífico que tiene la oración, la fuerza más poderosa que nos regala DIOS para tener un contacto directo con él; estar en su presencia, en constante comunicación con EL, vía la oración. El privilegio más grande que tenemos los seres humanos.

Viendo la necesidad atroz que tiene el mundo por la paz, llego a la conclusión más verídica, la única fuerza que puede hacer cambiar al mundo sobre sus sentimientos de maldad, odio, venganza, guerra y terrorismo, esa fuerza es la de DIOS, y nosotros podemos a través de la oración de fe, pedirle que nos ayude a salvar las naciones, que nos envié su paz, para proteger los corazones buenos que siempre pagan por estos actos de barbarie y de terror. Estos últimos actos bélicos que en el mundo hemos visto, nos han hecho sentir los más sensibles sentimientos de solidaridad; con nuestros corazones destrozados, pues somos todos seres humanos, y nos duele y nos afecta enormemente lo que les pasa a nuestras naciones amigas, éstas han sufrido las mas traumáticas acciones de crueldad de parte de los terroristas; los nombres de estos extremistas es de todos conocidos; estos acontecimientos nos dejan un sabor muy amargo y nos trasladan inmediatamente como en un túnel del tiempo a aquellos fatídicos atentados terroristas de las torres gemelas en New York, y el Pentágono en Washington, D. C., el 11 de septiembre del año 2001, acción inhumana, terrible, que nos hizo cambiar la perspectiva, dividiendo al mundo en un antes y un despues de estos terribles acontecimientos. Este tipo de actos no tienen perdón, quien hace pagar a un inocente sencillamente por el acto de venganza, que traspasan de generación en generación, nos hace meditar y afirmar que el mundo pide paz con carácter de urgencia. También vimos este mismo año 2015, cómo el semanario satírico Charlie Hebdo, Je suis Charlie, promo-

28 • First Class • Diciembre 2015

ción en apoyo que se unió el mundo contra el terrorismo y amor y solidaridad por París, en un acto en contra del derecho a la libre expresión, y les hicieron pagar con sangre. Que terrible se siente saber que esta es la realidad que estamos viviendo en el mundo; este semanario fue objeto de ataque terrorista y de tortura; con éste iniciaron los crueles actos de terrorismo en la ciudad que evoca al amor, París, y este pasado 13 de noviembre, atacan de nuevo esta hermosa ciudad, con bombardeos, tiroteos, y torturas a inocentes, por el simple hecho de venganzas terroristas; esto debe parar ya! Unidos todas las naciones por la paz. El presidente de Francia, Francois Hollande, decretó el Estado de Emergencia, reforzando las fuerzas militares y todas las medidas de seguridades extremas, investigaciones de alto nivel para acabar con el enemigo. Ciertamente, como citó el Doctor Leonel Fernández en su artículo para el periódico dominicano Listín Diario, EL ATAQUE A LA CIUDAD DE LAS LUCES NUNCA SERÁ OLVIDADO. Estoy totalmente de acuerdo con este escrito del Doctor Fernández. Este triste hecho nos conmovió y nos toca, nos toca el corazón porque en lugar de odio y venganza, debemos, todas las naciones, buscar la paz y orden, comprender que el mundo se creó para vivir en civilización, y que el motor que nos mueve es el amor, no el odio. Y nos lleva a la pregunta preocupante…Qué mundo le esta-

mos dejando a las futuras generaciones?…dificil de contestar en estos momentos. En esta época de fin de año, donde estamos en víspera de navidad, donde reina el amor y la PAZ, debemos unirnos en ORACIÓN, por eso encontré la palabra exacta para titular este artículo, PRAY, en inglés, Oración en español, pues creo es la más sencilla de las palabras que expresa completamente lo que será el motor para lograr la PAZ mundial; las políticas generales, y las geopolíticas mundiales, deben unir fuerzas y estrategias para combatir el enemigo por motivo de defensa propia, pero no crear guerra sobre guerra, es mi opinión personal, pues las grandes naciones que son las mas afectadas por estos actos, dirigidas por sus gobernantes y políticos deben ser responsables y concientes de que una acción trae consigo una reacción; debemos construir la paz, el establecer una estrategia donde puedan saciarse estas horribles guerras, donde siempre se derrama sangre inocente. Como ciudadana en el mundo, y doliente como ser humano que soy, propongo para esta época, donde brilla la paz y la armonía, unir nuestras fuerzas en oración a DIOS; pedir como prioridad un bienaventurado 2016, cargado de sabiduría y paz, y que se pueda llegar a conclusiones armónicas, de progreso, y descartar las destrucciones; propongo la oración como fuente principal. Las grandes naciones como Estados Unidos, Australia, Francia, Alemania, Rusia, Canadá, Arabia Saudita, Holanda, Jordania, Turquía, Qatar, Egipto, Bahrein y los Emiratos Árabes Unidos deben unir sus fuerzas, pero sustentadas en la oración y con el objetivo de la paz, como centro de sus operaciones, para lograr radicalmente la eliminación de estos grupos organizados desde el estado islámico en Irak y Siria, para concluir sus terroríficas acciones terroristas e inhumanas hacia el mundo, la paz es la salvación; comprender que este es el sentimiento que hará liberar al mundo de esa nube negra de maldad, y que nuestra batalla se gana teniendo la única fuerza poderosa sobre el UNIVERSO que es la fuerza del amor; por esto mi aporte es seguir sosteniendo que a través de la Oración es como podemos ir logrando que estas terribles y despiadadas acciones concluyan, para tener la tan soñada PAZ mundial. La PAZ que todos los corazones nobles deseamos, la paz que solo DIOS nos puede dar, allí está el poder de la oración; las políticas y las estrategias son esenciales, pero el toque de la oración en nuestro diario vivir hará la GRAN diferencia para obtener esta PAZ MUNDIAL que tanto anhelamos.

PUNTO FOCAL

Texto JIMENA TRUJILLO

Movimiento Moderno.

ecordábamos en nuestro espacio anterior la importancia que tiene para la humanidad las manifestaciones artísticas y sociales del siglo XX. Una época que asociamos con un laboratorio experimental, donde el ser humano derrumbó muchos obstáculos en busca de la liberación, tanto intelectual como espiritual. Estas manifestaciones han hecho un eco que resuena incluso hasta el día de hoy; días donde es cada vez más evidente el respeto a esos logros que nos desataron los pies y la mente, para darnos alas y empezar a volar. Esta vez, nos gustaría comentar sobre nuestro movimiento preferido: El movimiento moderno. Hablaremos sobre sus generalidades y sobre los campos que toca. Divorciarnos de lo que había sido la manera “correcta” de concebir espacio y formas durante siglos, y hacerlo de una manera tan radicalmente abrupta, fue de por sí un evento importantísimo para la sociedad. El movimiento moderno apuesta por la pureza en el recorrido, en la plástica, en la forma y en el espacio. Respeta la línea natural y promueve la ligereza; promueve la experiencia más original de la expresión. El movimiento moderno se manifiesta, no solo en la arquitectura, sino, en la pintura, escultura, música... se manifiesta en la forma de vida, en la moda, en la alta costura...

Empecemos por ver sus manifestaciones más conocidas en la arquitectura: Arquitectura Moderna: “En arquitectura, es el conjunto de tendencias surgidas en las primeras décadas del siglo XX, marcando una ruptura con la tradicional configuración de espacios, formas compositivas y estéticas. Sus ideas superaron el ámbito arquitectónico influyendo en el mundo del arte y del diseño. El Movimiento Moderno aprovechó las posibilidades de los nuevos materiales industriales como el hormigón armado, el acero laminado y el vidrio plano en grandes dimensiones. Se caracterizó por plantas y secciones ortogonales, generalmente asimétricas, ausencia de decoración en las fachadas y grandes ventanales horizontales conformados por perfiles de acero. Los espacios interiores son luminosos y diáfanos” Fuente: Wikipedia El Movimiento Moderno de la arquitectura nace y se desenvuelve en un período flanqueado por las dos guerras mundiales, por lo tanto, su objetivo persigue renovar el carácter, el diseño y los principios de la arquitectura y el urbanismo. De las crisis solo se sale construyendo un nuevo sistema, y resolviendo los problemas en un plano distinto al plano donde fueron creados; exigiéndole a la sociedad llevarse consigo lo que sirve,

30 • First Class • Diciembre 2015

ternational Style: Architecture since 1922. Pese a que tras la Segunda Guerra Mundial hubo aún importantes construcciones dentro de este estilo, las últimas décadas del siglo XX han estado dominadas por otros movimientos críticos, herederos, en cualquier caso, del movimiento moderno. Fuente: Wikipedia

y desechar lo que nos ancla al pasado y no nos permite seguir adelante. Los personajes principales fueron arquitectos que lograron proyectar en sus propuestas estos nuevos criterios de funcionalidad y conceptos estéticos. El movimiento se identifica en el momento de su máxima expresión, en los años 20 y 30 del siglo XX. “Un impulso decisivo para el movimiento estuvo a cargo del CIAM, promovido por Le Corbusier, y las conferencias internacionales, donde se desarrollaron muchas de las teorías y principios que luego se aplicaron en varias disciplinas”. A estas pertenecen el movimiento De Stijl, la Bauhaus, el constructivismo y el racionalismo italiano. En 1936 se acuñó el término “Estilo Internacional”, en los EE.UU., y a menudo se llama así a todo el movimiento. Aunque los orígenes de este movimiento pueden buscarse a finales del siglo XIX, con figuras como Peter Behrens; sus mejores ejemplos se construyen a partir de la década de 1920, diseñados por arquitectos como Walter Gropius, Mies van der Rohe y Le Corbusier. La llegada de Hitler al poder, en 1933, y el cierre de la Bauhaus, provocó la salida del país de numerosos arquitectos y creadores que habrían de difundir los principios de este movimiento, a otros países. En Estados Unidos comenzó a generalizarse la denominación “International Style”, tras la exposición de Arquitectura Moderna celebrada en 1932, en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, con motivo de la cual, Henry-Russell Hitchcock y Philip Johnson escribieron el libro In-

Los nuevos valores nacidos de aquellos que nos inculcaron, considerando nuestra participación como nuevas generaciones, y al mando de un mundo nuevo y la perspectiva que trajeron las guerras, la culminación de dictaduras, épocas represivas y restrictivas, y la insistente necesidad de cambio que se nos echaba encima, generaron en el mundo, en la academia y en las sociedades intelectuales, una serie de actividades conjuntas que a través del tiempo se manifestaban de manera independiente, presentándonos un nuevo comienzo. El movimiento moderno alcanza cada una de las expresiones artísticas, convirtiéndose en el valiente de la humanidad, que trasciende a través de los obstáculos y las negativas; a través de la tozuda resistencia al cambio que aun gobernaba las profundidades del subconsciente. Dejarán de existir los ornamentos y las distracciones, la falsa realidad y la representación fantasiosa y pretensiosa de una aspiración burda del ser. Ahora apreciaremos los materiales tal y como son, con sus líneas rectas y sus líneas irregulares; sus aspectos ásperos, fríos, cálidos, pero siempre la realidad de lo que son, y aprenderemos a valorarlo. Esto quiere decir que el ser humano empezará a aceptarse, para poder ser en su más pleno estado de existencia. Como arquitecto, cuando en libros y fotografías decido volver en el tiempo a aquellos años, y contemplo semejantes creaciones, no dejo de sorprenderme. Las líneas del movimiento moderno se parecen a la sencillez de la verdad de la vida; está lleno de sentido, y allí donde hay menos, resulta que hay mucho más. Cuando las ideas se conciben desde lo más puro de la mente, el resultado es magnífico y está lleno de intención, una intención que no puede mal interpretarse ni confundirse, es pura y ha nacido de la verdad. Hemos heredado la libertad para utilizar las líneas naturales, las líneas geométricas y las composiciones simples y rotundas a la vez, definidas por su propia forma pura. Del moderno heredamos el amor por la luz natural, por los espacios abiertos que invitan a ser, más que a estar o a contemplar... Los espacios concebidos en el moderno nos invitan a ser lo que somos sin pretender; así como enseñamos los materiales constructivos en su aspecto natural, así debería ser la experiencia del usuario dentro de nuestros espacios modernos.

flash

LOS PIONEROS EN SERVICIOS

Santo Domingo: 809.620.2222 | Santiago: 809.276.0202 | Puerto Plata: 809.320.4242 | Moca: 809.578.7222 San Francisco de MacorĂs: 829.588.0202 | Fax: 809.276.3232 www.metrogas.com.do

ABIERTA-MENTE

Texto MARINA HACHÉ

Hay un camino desde tu corazón hasta el mío.

tro con un ser querido, también, las pisadas enriquecedoras de otros caminantes. El camino es el medio y la meta, la forma de orientarnos interior y exteriormente; es la brújula de la humanidad, porque sin él, no habría directriz; ya que recibimos la existencia, pero hay que construirla; lo ha dicho Machado, cuando habló del caminante y del camino que se hace al andar.

legamos a los días que marcan el fin de año según el calendario gregoriano, y en éste punto, que muchos visualizan como un sepulcro, está la cuna; las formas pueden cambiar, pero la esencia persiste. Lo mismo que la circunstancia dura, la suave desaparecerá, pero no tomes esto como desaliento, pues, todo es nuevo continuamente, la fuente es eterna y permanece activa, creciendo y multiplicándose, generando nueva vida constantemente. El mundo entero está surgiendo ahora mismo, en medio de un canto y una sinfonía de amor, que es la voz del Eterno.

Aún mirando lo incierto, comienzas a crear alegrías en la misma fuente que te bebe, mientras la bebes, descubriendo sedienta a la propia agua. Vive desde la gratitud, que ella sea tu manto y tu alimento. Por eso, bendigo más por los que dan, sin saber que dieron, sólo evadiendo el espejo de las glorias, siguiendo la guía de los árboles y no de los hombres, menos aún, de los que viven en las inaccesibles cumbres, hogar de las águilas, mientras cazan pan de hambre y vino de angustias para el solitario camino de sus corazones, que no domina el secreto de la alegría mientras vuela en el dolor, lanzando flechas que se devolverán certeras al mismo pecho del arquero, así… al que vimos volando, lo veremos reptando y veremos creyendo al que fue incrédulo, y a cualquier materia respondiendo a la física. Por eso les digo, que nadie es prisionero de su cuerpo, ni de ninguna otra morada terrena; sánate. Saca la espina de tu corazón, mírate como somos, seres libres que nos movemos en el éter; pero sufrimos, permanecemos encarcelados con la puerta abierta porque no recordamos, porque aunque veamos y escuchemos; somos ciegos y sordos desconociendo el propósito oculto que está tras las cosas, y por el cual, alguna vez bendeciremos la oscuridad como la luz, y aún si digo adiós a la juventud que he pasado entre ustedes, como los pétalos de un nenúfar cerrándose sobre su propio futuro, sé que la sabiduría se inclina a la paciencia, hasta que llega el arroyo al mar y la madre contenga al hijo y mi arena y mi espuma me lleven un instante después a la Sagrada Presencia y me regresen a mi misma, al vientre de otra mujer que me habrá concebido, porque ya sabes, a veces tenemos previsto un destino, pero algo nos lleva a otra parte y estaré ensayando un cántico nuevo en medio de aquella contemplación, en

32 • First Class • Diciembre 2015

Hay muchas razones para abrir caminos, buscando la mejor intención para el alma; está el camino de la solidaridad, de la paz y el amor, el buen camino que nos aparta del egoísmo, la indiferencia y el conflicto, aún sabiendo que nuestra condición humana permite los cruces de voluntades adversas en la travesía, como la presencia del trigo y la cizaña sobre el mismo terreno; afortunadamente, también existe la transformación, la renuncia, la reconciliación, la reparación, el cese de las hostilidades, fidelizando un estado de gracia como la más alta aspiración universal. Y les digo, afirmando, que todo lo que ahora ven, se desvanecerá como un sueño… Digamos que hay quienes cuentan con la virtud de la fe como recurso para mover montañas, y de los que como Dashrath Manjhi, cuya historia fue llevada al cine, un humilde campesino analfabeto de la región de Bihar, en la India, Los caminos guardan una espectacular fascina- del pueblo de Gehlaur, quien se sobrepuso a la ción, cada uno es especial y diferente, apare- indiferencia, a la tragedia personal y a la burla, ce el camino, en tanto vas dando pasos, nunca para sacar adelante a su pueblo del peligroso terminas de darlos y continúas caminando; ya trayecto que lo separaba de Wazirganj, un posé que estás cansado, pero de eso se trata el blado de mayor empuje, por una montaña de camino; no pongas tu atención en la distancia, piedra; deciden, literalmente, desde 1960 hasta te hablará el temor y te hará vacilar; en vez de 1982, con un martillo, un cincel y unas palancas, eso, pon tu corazón en el camino, lleva la car- partirla en dos. Y aunque el oportunismo polítiga sonriendo alegremente porque la paciencia co aprovechó el pedregal abierto, asfaltándolo es la clave de la victoria; recuerda que eres el tras su fallecimiento, también hubo rumores de buscador, el objetivo y la búsqueda de ti mismo. construcción de un hospital que llevaría su nomEn la casa del corazón brillan los rayos de la bre, para honrarlo. Finalmente lo logró, tuvo fe, Luz Divina, el sol que no pueden oscurecer ni la fe en sí mismo. miseria, ni la entrada a la puerta sombría y estrecha parecida a una tumba. ¡Bienaventurado Los caminos se extienden por todos los viajes, ven y conoce que puedes levantarte de la tumba pero sin guía; un viaje de un día equivale a uno de tu propio corazón! El Eterno te ha dado las de mil; mi alma es mi guía. Estoy en este punto, plumas del ánimo que duran para toda la vida; te decía… navidad y fin de año, quería entregar¿no deberías aprender a volar? te un regalo, no te imaginas lo mucho que he buscado para traerte algo, pero nada me parePorque los caminos son memorias que están cía correcto. ¿Para qué traer el oro a la mina de dentro de nosotros, son los más distantes y tor- oro, o agua al mar? Se me ocurrió traerte espetuosos, generalmente, los más difíciles de reco- cias, la ofrenda de mis palabras en tu templo, y rrer, los que guardan los secretos pesados de un espejo; te he traído un espejo revelado entre los caminantes tristes, y los alegres pasos de ellas; mírate a ti mismo y acuérdate de mí… hay los caminantes ligeros que apuran su encuen- un camino desde tu corazón hasta el mío. tanto se forman de nuevo tus manos, para volver a encontrarnos en otro sueño… Hay un camino desde tu corazón hasta el mío.

ALLURING BEAUTY SECRETS

Texto NICOLE FERNÁNDEZ

Mas allá del Botox.

n el mundo de la medicina estética, la tecnología finalmente ha alcanzado las expectativas de las personas, la creación de un nuevo mercado potencialmente exitoso. Los procedimientos con láser están cumpliendo la demanda de soluciones rápidas a algunos de los problemas estéticos más comunes de los hombres y las mujeres. Estos problemas incluyen el vello no deseado y la piel que está en proceso de envejecimiento, ya sea arrugas o líneas no deseadas. Las atracciones principales del procedimiento con láser cosmético es que es fácil, no causa dolor, y la duración es a largo plazo, dándole un valor primordial a las personas con estilos de vida muy ocupados, en la cual, puedan mantener su belleza corporal sin pasar mucho trabajo. Los procedimientos con láser se están robando a los consumidores de los salones de belleza mas reconocidos y spas tradicionales, para ofrecerles este tipo de tratamientos, y mucho más. También, están ampliando su base de consumidores, ya que estos atraen a nuevos clientes y más jóvenes cada día. De hecho, casi un tercio de los clientes de láser cosméticos podrían ser nuevos en el mercado de la belleza profesional. Las clínicas de láser reportaron un crecimiento de dos dígitos en el 2015, en comparación con 2014. Los informes pronostican que el mercado de procedimiento con láser cosmético podría crecer mucho más de 100% en los próximos tres años. Tratamientos para el cuidado de la piel y la celulitis permitirán que las clínicas y spas médicos aumenten sus ventas increíblemente. Los procedimientos de láser mas populares son: * Depilación * Rejuvenecimiento de piel * Estiramiento de la piel * Eliminación de imperfecciones * Daños reparación-sol, acné, tatuajes, etc. * Celulitis Entre estos están: Tratamientos de Rejuvenecimiento y Antiaging. Botox: Se trata de uno de los pilares anti-edad que ha revolucionado el mundo de la medicina estética. Unos pocos pinchazos de esta toxina en los músculos que provocan las arrugas faciales, le devuelven la juventud perdida tras una breve sesión, con rápidos resultados. Rellenos Dérmicos: Estos rellenos corrigen el paso del tiempo en nuestra piel, elevando surcos, corrigiendo asimetrías, y rejuveneciendo nuestros rasgos en una sola sesión, con resultados garantizados. Mesolift, Mesoglow, Mesobotox: Infiltraciones renovadoras de la piel, las cuales reafirman, hidratan y contrarrestan los dañinos efectos de los radicales libres en nuestra piel, cuya acumulación es responsable del envejecimiento cutáneo. Revitalización con Factores de Crecimiento Plaquetario: Un novedoso tratamiento en el que se inyecta bajo su piel, el factor

34 • First Class • Diciembre 2015

dermoestéticos que potencian los efectos del láser. Los tratamientos para Estrías y Cicatrices: Láser Co2 Fraccionado. El tratamiento consiste en la aplicación del Láser sobre las zonas de piel a tratar, produciendo la eliminación de las capas superficiales. Generalmente, en una sola sesión. Radiofrecuencia Accent. El tratamiento con ACCENT es una alternativa y un complemento a los procedimientos quirúrgicos tradicionales. Es un equipo que emite ondas electromagnéticas; la radiofrecuencia trabaja calentando la piel, de forma tal, que el colágeno se contrae y produce un tensado de los tejidos. El calor activa la formación de nuevo colágeno y el resultado es una piel más densa y tersa. Infiltraciones de Triamcinolona. Estas infiltraciones de corticosteroides reducen, de manera efectiva, las cicatrices queloideas. Mesoterapia Reafirmante. Para repararlas se aplican cremas cosméticas y se utiliza la mesoterapia, que consiste en la infiltración en la piel de sustancias que la regeneran.

de crecimiento plaquetario tomado de su propia sangre. Este tratamiento anti-edad estimula, de manera localizada, la hormona del crecimiento en la zona inyectada conocida como Hormona de la Juventud. Láser Co2 Fraccionado: Este tratamiento láser está considerado como el avance anti-edad No.1 de los últimos años. Consiste en un haz de láser que penetra la piel de manera fraccionada, estimulando la formación de un nuevo epitelio y la formación de colágeno. Tras una sola sesión, reafirma la piel, unifica los tonos, cierra los poros abiertos, reduce arrugas y otorga a la piel un aspecto rejuvenecido. También, es útil en cicatrices y estrías. Radiofrecuencia Accent: La radiofrecuencia es responsable de estimular el colágeno mediante el calor, lo cual, reafirma la piel, reduce los poros abiertos y le aportan al rostro y cuello un aspecto más luminoso. Resurfacing Láser no Ablativo: Este láser de Nd-YAG estimula el colágeno y cierra los poros mediante sesiones superficiales e indoloras. Entre los tratamientos para el acné están: Láser Co2 Fraccionado. Este láser reduce las secuelas del acné, tales como cicatrices y manchas, así como también, reduce la grasa de la piel, del rostro y los poros. Tratamiento Retipeel: Una mascarilla que renueva el cutis, rejuvenece, reduce manchas superficiales, unifica los tonos de la piel y reduce la grasa del rostro. Láser no Ablativo: El láser Nd-YAG no ablativo reduce los poros, combate la bacteria que produce el acné y mejora el aspecto general, combinado además, con tratamientos

Peelings y Microdermabrasión. Estos tratamientos dermoestéticos producen una exfoliación química o mecánica de la piel de manera controlada, para reducir hipercromías y unificando la textura y tonos de la piel, de la zona cicatricial. En nuestra búsqueda de la eterna juventud, la medida en que las inyecciones antiarrugas y rellenos pueden hacer los faciales, son una cosa del pasado. Los clientes están optando por tratamientos que ofrecen algo más que un descanso. Quieren tratamientos probados para rejuvenecer con éxito los problemas de la piel, como cicatrices de acné, pigmentación y las líneas de expresión. Los rellenos continuarán siendo utilizados para una variedad de propósitos, incluyendo: el aumento de pómulos, la restauración de labios y el volumen, las líneas finas y arrugas, las manos y el rejuvenecimiento del pecho, suavizado de la papada y las líneas de marioneta, la reducción de los valles de lágrimas y los círculos oscuros bajo los ojos, suavizando facial, pliegues, y reemplazar el volumen en los templos huecos. Hay que recordar la importancia de la investigación de los riesgos, las posibles complicaciones y efectos secundarios antes de someterse a cualquier procedimiento, y hay que ser realistas en nuestras expectativas. Es importante saber de su médico y sus credenciales; la reputación y el nivel de experiencia; elegir a alguien que esté altamente recomendado y en el que usted pueda confiar. La preocupación por la belleza se ha transformado en una verdadera obsesión para todos; moviliza una industria de millones de dólares, e interesa por igual a todas las clases sociales y edades. Ahora, el sueño de ser una “perfecto” parece estar al alcance de la mayoría de las personas gracias al bisturí, las dietas y centros de medicina estética.

Foto Michel Gilbert. Foto utilizada solo como referencia. Agradecimientos: TASCHEN / Sculpture: Grégory Kleinmann.

edición especial US$ 5,090 en vez de US$6,380

gran sofá 3 plaza en piel

Precio válido hasta el 20/12/2015 Gran sofá 3 plazas Iseo, diseño Sacha Lakic (L. 240 x A. 74 x P. 95 cm). Revestido tructura en metal. Suspensión por cinchas elásticas. pata en fundición de aluminio Niquel negro. Cojines decorativos (opcional), pouf y alfombra Insoumise, diseño Sonia Rykel Maison. Mesa de centro Focus, diseño Fabrice Berrux. Fabricación europea SANTO DOMINGO Calle Fantino Falco #38, Ensanche Naco Tel: +1 809 368 1818 santo-domingo@roche-bobois.com

PERFECTAMENTE HUMANA

Texto POLITA BARCELÓ

Esclavitud del alma. pensar primero en ti? Si tienes aversión hacia ti mismo, en ese momento te separas de ti. Cuando las personas estimulan las competencias en ti, tus lealtades están fuera de ti, en el exterior. Cuando estás motivado desde tu interior, no tienes que competir. La competencia estimula el orgullo, la complacencia y la codicia. Todo es parte de un juego. La competencia es uno de los grandes problemas de nuestra sociedad porque el instinto básico del hombre es sobrevivir. En el plano espiritual no puede haber competencia. Ignorante es el hombre que desea poner competencia en el área de la sabiduría espiritual. O estamos envueltos en el área total del espíritu donde no puede haber competencia, o estamos envueltos en la estructura del hombre que se basa en competir. Otra gran área de la esclavitud es la gloria. Cuando estás envuelto en la gloria, te conviertes en un esclavo del hombre. Pierdes todo tu tiempo tratando de mantener una imagen para las demás personas.

ay muchas razones por las cuales un alma se esclaviza. En todas y cada una de ellas el ego tiene el papel preponderante.

La Esclavitud: En donde juegan papeles importantes la devoción, la competencia y la gloria.

La devoción: Incluye el poder, esperar siempre algo a cambio, y manipulación. La Competencia: Incluye codicia, orgullo, y el sentirse siempre superior a los demás. La Gloria: Cubre la necesidad de ser aceptado y de ser siempre remunerado. Incluye los celos y el orgullo. La envidia, el sentido de posesión, resentimiento y control. Todos formamos parte de un mismo sistema que es nuestro planeta Tierra. Cada uno tiene su lugar en él, por eso no debemos desatenderlo porque nosotros somos ese sistema. Somos el universo de todas las cosas. Esto significa que cada uno de nosotros vinimos a cumplir una misión que nos hará elevar a todos a otra dimensión. Por eso, debemos luchar para encontrar cuál es la nuestra. Poseemos, actualmente, todas las herramientas; no importa si las haya reclamado como tuyas, o no. Todo lo que reclames de la vida, se deberá a ti solamente. No importa lo que hagas, esto afecta a todas las personas a tu alrededor. Un ejemplo de esto es: desde el momento en que sabemos que alguien va a cuidar de ti, tú te haces devota de ella porque deseas agradarle. En ese momento, tú le das el poder a esa persona para que te cuide. En nuestra sociedad nos han enseñado que para nuestra supervivencia debemos estar de acuerdo con los pensamientos y teorías de los demás. Todas las personas que hayan sido fuertemente estimulados en esta área, desarrollarán un gran sentido de devoción y dependencia a otras personas, o hacia una causa fuera de ellas. Es como que necesitarás siempre la fuerza de las ideas de otras personas para apoyarte en ellas. Y aquí viene la contraparte que tu necesidad de ser necesitada también puede causar que otras personas sean tus devotos. Es como una calle que fluye en dos direcciones, pero ambas sin ninguna salida, porque tanto tú como la otra persona serán controlados, La devoción está basada en el temor, porque el temor y la dependencia van ambas de la mano. Podrás desear devoción de otros porque esto te hace sentir poderoso. Conjuntamente con el poder viene la esclavitud. Las personas que desean poder no desean que nada se mueva sin su aprobación,

36 • First Class • Diciembre 2015

desean tener el poder absoluto de todo. Son manipuladores. Cuántos líderes no hay en el mundo borrachos de poder? Se acostumbran tanto a formar parte de esa energía de poder, que se resisten cuando deben traspasarlo a otra persona. Muchos hasta se quitan la vida. Los que logran traspasar el poder, aun así tratarán de mantener el control sobre todas las cosas. Fragmentarán su círculo de devotos para seguir controlando las situaciones. El método usado más comúnmente en el planeta Tierra para esclavizar a las personas es la competencia. La competencia viene de la presión paternal, para que te muevas adelante y que tengas éxito. Cuando un niño nace es una bolita de energía, solo “ES”. No tiene juicios, limitaciones ni programaciones. Él no está tratando de competir con nadie. Sus padres y la sociedad lo enseñan a competir. El niño termina nadando para estar al frente de los demás o a la cabeza del grupo, en vez de nadar solo por el deseo de disfrutarlo.

Siempre hay una necesidad de recompensa. Solo estás dispuesto a invertir tu tiempo si sabes que vas a recibir una recompensa o aceptación a cambio. Cuando buscas ambas cosas, has construido los cimientos para el desarrollo de celos, envidia y orgullo. Cuando nos encontramos encerrados en estas trampas somos fácilmente manipulables pues siempre estamos tratando de complacer a los demás. Si no obtenemos lo que deseamos nos volvemos resentidos. El orgullo se convierte en gloria y la gloria se convierte en orgullo. Si tú estás luchando por gloria, buscarás siempre que otros noten tu presencia. Una vez que puedas superar el deseo de actuar a base de la motivación de gloria, desarrollarás una motivación más fuerte en tu interior. La mejor forma de alejarnos de todos estos sentimientos es recordando quienes somos, y que ninguna persona puede quitarte o darte nada. La mejor manera de evitar interferir con el estado de conciencia del otro, es usando tu reverencia. Desde el punto de vista espiritual, nuestra vida aquí es efímera. Trata de usar esta maravillosa oportunidad para crecer espiritualmente y ayudar a otros seres humanos a hacer lo mismo!! Ya que todos somos uno en este hermoso Universo!!

La sociedad nos pone anzuelos y trampas con su énfasis en ganar el juego, obtener las notas más altas, ser el más popular, obtener muchos títulos académicos. Todo esto nos da un sentido de falso orgullo y un sentido falso de lealtad, creando así separación. Si estás aquí en este planeta para aprender a ser tu mismo. ¿a quién le debes lealtad? ¿Has sido programado a pensar en ti mismo como un pecador, en vez de

Aprovecho esta época para desearles a todos una feliz navidad y un bendecido y próspero año nuevo!! Que la justicia, la hermandad y la paz sean los pilares de nuestra sociedad y del mundo entero… Mandando luz de amor a todos aquellos que lo necesitan, y que la bondad sea nuestra esencia en este breve espacio de vida que Dios nos ha regalado… Namaste.

LOOK INSIDE • LIFE TOOLS

Texto ROCÍO REGALADO Coach Motivacional

Pensamientos, palabras y acciones.

lo pidan; seré vigilante de la salud espiritual y emocional de ustedes porque deseo un mundo mejor; vamos a tomar la disposición de recibir en nuestro corazón la abundancia del amor y deseos de manifestar el bien, para poder transformar y obtener un mundo mejor. Creer es poder; para transformar todo lo negativo se necesitan muchos; ven conmigo y vamos por el deseo de crear y obtener un año mejor para todos.

amos a dar inicio a un nuevo año, y con él, a miles de oportunidades que se presentan para cada uno de nosotros. Siempre hablo de nuestra caja de herramientas internas para poder manifestar. Mi intención con ustedes durante éste año que inicia, es que a todo aquello que nosotros prestamos atención le estamos dando poder de convertirlo en parte de nuestras vidas. Al hacerlo, estamos cocreando con el universo. Por eso deseo de corazón que prestes atención a las energías de todos nuestros pensamientos, palabras y acciones. La eficacia de la ley universal de tracción, y manifestar lo que deseamos y que ésta durante el 2016 materialice todos tus deseos y planes en todo, ya sea en los siguientes planos: Espiritual, Salud, Emocional, Profesional y en todo lo que desees vívidamente.

Debemos clarificar cada una de nuestras metas, y cómo queremos centrar el pensamiento en lo cuál has identificado tu necesidad, y luego, dar permiso al Universo para que tu deseo se manifieste. dejar de preocuparte y mejor ocúpate de lo que vas a materializar durante todo el año nuevo que recién iniciamos. Debemos tener muy en cuenta que vamos a atraer lo que deseamos, solo si es para nuestro mayor bien y el orden divino. Soltemos esa constante necesidad de querer tener el control de nuestro deseo, o que el señor “EGO” haga su entrada triunfal, el cómo, el cuándo, el por qué, el qué y el dónde de sus aspectos. Al elevar tus vibraciones, el poder de crear sucede rápidamente ya que el Universo está trabajando con todos nosotros para que todos nuestros pensamientos y metas se hayan de materializar. Debes creer que eres digno y merecedor, aunque somos personas con metas, cada vez que iniciamos un año estamos cansados ya sea de las fiestas o celebraciones, tenemos desafíos que enfrentar; recordar que cada uno de nosotros lucha con sus conflictos internos. Comenzando por dar gracias y aceptar todo lo que tenemos en el camino a cada momento es importante; no bajes los brazos, conserva durante todo el año una actitud positiva, con la certeza de que todo tiene solución y que no debemos soltar nuestros propósitos. Cada mes, cada día, cada hora y cada segundo de éste 2016, confiemos en la capacidad de nuestra caja interna transformando y materializando cada mes, día y hora en una victoria obtenida. Vamos hacer una alianza, presta atención: desde ahora, a

38 • First Class • Diciembre 2015

todos tus pensamientos, palabras y deseos, de manifestar en un día. Te pido de favor que no te quejes tanto; es un año de ser muy voluntarioso y positivo ante los desafíos de cambios que se avecinan. No olvidemos que cada acto positivo o negativo se manifiesta como lo que ejecutes en tu interior con el vívido deseo. Si deseas el bien, pues eso vas a recibir; si eres comprensivo, pues tendrás comprensión. Si haces cosas negativas, pues serán manifestado en mal; no permitas que el prójimo se ocupe de hacer ejecutar con provocaciones, con críticas, penas, dolores y quejadumbres, juzgar o etiquetar; vamos a enfocarnos en motivar nuestro interior y acrecentar nuestra riqueza espiritual; la sabiduría sea, durante el 2016, tu mayor tesoro. Vamos a vivir todos estos meses y días como si fuera nuestra última oportunidad. LA VIDA no se te dio como una carga, como una complicación o sufrimiento, es solo una oportunidad para descubrir lo maravilloso que es experimentar vivir. No sufras! Deshazte de todo lo que no vibre en ti; disfruta, AGRADECE y goza. Tu eres el creador de tu presente, si no te gusta!? Cámbialo! Solo tu tienes el poder y la decisión de hacerlo. Durante este año estaré vigilando a todos para que sus deseos más anhelados se cumplan; voy a dedicarles tiempo dando lo mejor de mí a ustedes, aunque no

En breve te dejo una guía de como lograr manifestar y materializar tus metas durante el 2016: Levántate con el sol; procura encomendar tu día a Dios o una entidad espiritual; hazlo a solas contigo mismo. Debemos ser tolerante con todo los que vemos, pues, recordamos que cada uno está librando su propia batalla. La ignorancia, la presunción, la ira, los celos y la avaricia o la codicia, provienen de un alma perdida. Mejor encomienda esas personas al Universo. Busca dentro de ti mismo, por tus propios medios. No permitas que otros actúen por ti. Es tu senda, y sólo tuya. Otros pueden caminar junto a ti, pero nadie puede andar, ni vivir tu vida por ti .Trata a los demás con mucha educación y consideración. Sírveles a cada uno de los que están en tu vida la mejor comida, dales la mejor atención y trátalos con respeto y honor, tal como te gustaría ser tratado. No tomes lo que no es tuyo; tus ideas y planes son creaciones totalmente tuyas, pero los de una persona, un país, o un grupo social no fue dado ni ganado. No es tuyo. Respeta todas las cosas que están sobre esta tierra, sean personas, animales o plantas. Honra los pensamientos, deseos y palabras de todas las personas. Nunca los irrumpas, ni te burles de ellos, ni los imites de manera grosera. Permite a cada persona el derecho a su expresión personal. Ser asertivos. Crece mucho espiritualmente para curar enfermedades emocionales. Toma decisiones conscientes acerca de quién serás y acerca de cómo reaccionarás. Sé responsable de tus propios actos. Respeta la privacidad y el espacio personal de los demás. No toques la propiedad personal de los demás, especialmente los objetos sagrados y los objetos religiosos. Esto está prohibido. Sé verdadero ante ti mismo, primero que todo. No puedes nutrir y ayudar a otros si no puedes nutrirte y ayudarte a ti mismo primero. Participa de la caridad y sé generoso. Dirás -son muchas cosas- no señores, es sencillo OCUPARTE DE TI DURANTE EL 2016, y mantener una actitud positiva viene un año muy importante para el crecimiento de toda la humanidad.

Distribuidor de la marca Cattelan Italia para RepĂşblica Dominicana. Mesa de comedor: Skorpio con tope de cerĂĄmica marmol

SER PERSONA

Texto SORAYA LARA Psicóloga | Terapeuta Familiar

¿Por qué nos cura el amor?

istóricamente podemos encontrar definiciones del amor desde la perspectiva filosófica, psicológica, religiosa, mística, política y social. Todas coinciden en el bienestar del ser humano y el amor que emana de sí, y el que es prodigado por los demás y nos reafirma en nuestra existencia. Nuestra validación y reafirmación como personas merecedoras de amor, data desde nuestra niñez, por esas huellas indelebles dejadas por nuestros padres en la memoria del sistema nervioso, que nos remite a las sensaciones percibidas del pasado. Es una sensación que nos puede acercar o alejar, de acuerdo con emociones que nos suscitan. Las palabras, los gestos y sonidos emitidos por los padres, y en especial por las madres, comunican y crean un mundo perceptivo. Se constituyen en el marco de referencia del afecto y el significado de la convivencia, cuidados, seguridad y confianza. Tenemos una memoria sensorial que nos calma o nos angustia. Si tenemos sed de piel, término acuñado por el Dr. Manuel Lucas Matheu, nos sentiremos solos, abatidos y agresivos.

Todo ser humano posee una ecología del amor, conformada por su entorno más cercano, el que va más allá de los padres, la familia extendida: los abuelos, tíos, primos, cuidadores y maestros, que también forman parte del contexto que ama, cuida, protege y asegura la confianza. Los que se desarrollan en un ambiente provisto de bienestar y buen trato se sienten amados, por lo que mostrarán en la adultez un apego seguro. Esto se traduce en amor seguro hacia los demás y sus parejas. No exige ni atrapa en la fusión. Reconoce que existe un otro distinto, que no es presa para ser poseído. La pareja que manifiesta un amor seguro muestra conductas empáticas mutuas. Boris Cyrulnik, en su libro De Cuerpo y Alma, señala: “Para la mayoría de los psicoanalistas, la empatía es un proceso afectivo que permite compartir una experiencia psíquica íntima, mientras las dos subjetividades permanecen separadas”. Definitivamente poseer al otro, suprimiéndole su individualidad, es un acto suicida de amor, más que una expresión de vida y de respeto por la persona amada. Absorber la pareja es mutilar la autonomía y la personalidad del ser amado. Marie-France Hirigoyen nos dice: “El amor recíproco y duradero supone compartir y reconocer la interdependencia: para conservar al otro, hay que hacer concesiones, compromisos, incluso adaptaciones, sin que necesariamente deba esperarse una compensación”. El amor tiene un carácter de espontaneidad que modula el devenir

40 • First Class • Diciembre 2015

pareja, traerá inseguridad e incertidumbre. Puede aparecer un proceso depresivo. La cultura incide en las formas de amar. Alimenta las expectativas que deben tener un hombre y una mujer en lo que han de esperar de su pareja. Los mandatos culturales contribuyen a la formación de un sistema de creencias que se constituyen en un referente relacional, que muchas veces marca desigualdades entre ambos géneros que, en vez de generar bienestar, provocan sufrimientos. Revisando el libro El arte de la Felicidad. Un nuevo mensaje para nuestra vida cotidiana. Dalai Lama con Howard C. Cutler, encontré la siguiente aseveración: “Lo que aconseja el Dalai Lama para construir una relación sólida: afecto, compasión, y respeto mutuo. Esas cualidades nos permiten alcanzar una vinculación más profunda y significativa”.

entre el dar y el recibir sin explotar. El amor no se exige, se da y se recibe recíprocamente, porque reconoce al otro como una persona que merece reconocimiento, aceptación y goce existencial. Las sensaciones que nos provoca el encuentro amoroso con la pareja que ha dejado huellas placenteras, inciden en nuestro estado de felicidad cuando les esperamos para el reencuentro. El apego construido nos genera un efecto tranquilizador. Investigaciones realizadas evidencian que un amor seguro, calma y reduce el estrés.

Nuestro referente del amor que nos provoca sensación de alegría o desesperanza, surge de la nada, vemos que inciden muchos elementos que trazarán una huella para transitar con alegría, con fe o con espanto. A pesar de la historia familiar construida que pudo empañar, coartar o mutilar la expresión del amor, además de los prejuicios y mitos culturales que lo distorsionan, no podemos pasar inadvertido que el amor calma, cura y estabiliza. El amor a los hijos, madre, padre, amigos, a Dios y a las demás personas, refleja nuestro compromiso con la vida y con el bienestar social. Quien ama preserva la vida, no violenta ni hace la guerra. Amar es un compromiso individual que alimenta y cura el alma. Es la reafirmación de sí mismo. Es un canto a la vida y a la paz. El amor seguro se manifiesta en la trascendencia y la comunión del espíritu con los sentimientos más elevados.

Helen Fisher nos habla sobre el apego, en su libro Anatomía del amor. Historia Natural de la mono- La adversidad y el sufrimiento de las personas no gamia, el adulterio y el divorcio: “El apego, ese pueden ser negados ni obviados, cuando ocurren sentimiento cálido, cómodo y seguro del que nos hay que sacarle el mejor partido, el aprendizaje. hablan tantas parejas”. Indica que Liebowitz está Desafortunadamente, nos encontramos con perconvencido de que: “En la medida que el enamo- sonas con baja empatía, que son incapaces de ramiento pierde terreno, el apego crece, un nuevo no reconocer el sufrimiento ajeno y, por lo tanto, sistema químico entra en acción: los opiáceos de no mostrar arrepentimiento. Estas personas no la mente”. Apelando a la base biológica del amor hacen nada para reivindicar su comportamiento. nos dice: “Las endorfinas serenan la mente, elimi- Tampoco podemos idealizar a las personas ni a la nan el dolor y reducen la ansiedad”. Sin duda, el felicidad. Somos felices en la medida que aprendemos a vivir en la adversidad y superarla. Nos amor cura y serena. encontramos con situaciones difíciles en la vida, Fisher destaca las consideraciones de Liebowitz: que pueden ser de carácter normativas o no, pero, “En la etapa del apego, las parejas se provocan la inteligencia emocional hace posible superarla. mutuamente la producción de endorfinas y, de Más vale una gota de sinceridad y no tener adepeste modo, surge la sensación de seguridad, estos, que tener seguidores dependientes por un tabilidad y tranquilidad”. Apego, amor, empatía discurso complaciente. El amor, la felicidad, el y cercanía alterados por procesos externos a la buen trato y la actitud positiva, son elecciones.

TURISMO INTERNO

Texto SABRINA BRUGAL

PARADISUS PALMA REAL RESORT Nos presenta el concepto todo incluido en un ambiente lujoso y exclusivo ubicado en un entorno natural y privilegiado dentro de una de las mejores playas del mundo. Fotografías FUENTE EXTERNA

pesar de que me encanta viajar por todo el mundo, creo firmemente en que debemos conocer nuestro país primero, es una filosofía de vida que adopté desde muy joven y que me ha dejado grandes satisfacciones, y una de ellas es haber sido nombrada como embajadora del turismo dominicano por el Ministerio de Turismo, y el haberme ganado el cariño de nuestros ciudadanos demostrado en cada pueblo o espacio por donde transito; por este motivo disfruto al máximo el visitar hoteles, restaurantes y los mejores rincones de nuestro hermoso país, y presentárselos a todos ustedes a través de nuestro artículo “Turismo Interno”, y de nuestro programa de televisión “Sabrina en Fin de Semana”. En esta oportunidad, y para cerrar el año 2015, un año fructífero en todo el sentido de la palabra, quiero presentarles uno de mis hoteles preferidos, el Paradisus Palma Real Resort, en Bávaro Punta Cana. El Hotel Paradisus Palma Real se encuentra en primera línea dentro de la paradisíaca Playa de Bávaro, reconocida como una de las mejores playas del mundo. Su belleza natural, sus impresionantes jardines tropicales, su clima de eterno verano durante los 365 días del año, junto con la pasión por el servicio en este Hotel de lujo, permiten al Paradisus Palma Real ofrecer a sus huéspedes momentos mágicos y experiencias inolvidables.

Estos resorts, que disponen de categorías de habitación únicas y opciones de “upgrade” de lujo, tales como el Royal Service sólo para adultos, y el Family Concierge sólo para familias, son ideales para un amplio abanico de clientes, como parejas, vacaciones familiares, celebración de bodas y viajes de negocios. Cada uno de los hoteles de Punta Cana dispone de The Reserve at Paradisus, un concepto exclusivo de hotel-dentro-del-propio-hotel, donde los clientes pueden alojarse en suites de estilo residencial y beneficiarse de un check-in privado, además de otros muchos servicios y comodidades.

42 • First Class • Diciembre 2015

Paradisus Palma Real es un hotel de gran lujo en Punta Cana, que cuenta con una área de spa YHI Wellness, servicio real, alta gastronomía, tres piscinas, casino y otros servicios. Este hermoso lugar permite disfrutar de todo un Resort de lujo, ideal para parejas, adultos y viajes de negocios. En cada una de las habitaciones de este Hotel, se ha cuidado hasta el mas mínimo detalle, siempre en un entorno personalizado para la completa satisfacción de todos sus huéspedes. El Paradisus Palma Real Resort ha sido renovado recientemente, manteniendo

El Paradisus cuenta con una gastronomía a nivel internacional, restaurantes gourmet, ocho bares y elegantes salones, configuran un auténtico mapa mundi culinario, orientado a satisfacer a los más exigentes paladares. Descubra las mejores propuestas gastronómicas de cada país. Desde la cocina vanguardista italiana, a los exóticos platos asiáticos y japoneses, que incluye una barra de sushi y mesas teppanyaki, pasando por la deliciosa cocina mediterránea. Entrar en su Restaurante ‘Passion by Martín Berasategui’, que es considerado uno de los mejores chefs del mundo, es una experiencia que no puede perderse.

El Restaurante “Passion by Martín Berasategui”, con propuestas internacionales y de autor, galardonado con el reconocimiento 4-Diamond Award por la AAA. El Chef Martín Berasategui, con siete estrellas Michelin es considerado uno de los mejores chefs del mundo.

First Class • Diciembre 2015 • 43

TURISMO INTERNO

su moderna y elegante arquitectura estilo mediterráneo, que invita a todos, sin excepción, a relajarse dentro de su extensa propiedad, libre de estrés. Paradisus, es una marca hotelera todo incluido de lujo, que pertenece y es gestionada por Meliá Hotels International, una de las empresas hoteleras con mas éxito del mundo. Esta marca en expansión tiene, actualmente, dos hoteles en la República Dominicana, ambos en Punta Cana. El Paradisus Palma Real y Paradisus Punta Cana. Estos resorts, que disponen de categorías de habitación únicas y opciones de “upgrade” de lujo, tales como el Royal Service sólo para adultos, y el Family Concierge sólo para familias, son ideales para

un amplio abanico de clientes, como parejas, vacaciones familiares, celebración de bodas y viajes de negocios. Cada uno de los hoteles de Punta Cana dispone de The Reserve at Paradisus, un concepto exclusivo de hoteldentro-del-propio-hotel, donde los clientes pueden alojarse en suites de estilo residencial y beneficiarse de un check-in privado, además de otros muchos servicios y comodidades. En su estilo “todo incluido” para que disfrutemos sin límites de una extensa oferta de restaurantes, bares con bebidas Premium, programas de entretenimiento, deportes y espectáculos con ocho bares que ofrecen cócteles caribeños de moda, con una mezcla de sabores adaptados al clima tropical y bebidas de marcas de renombres internacionales; 10 restaurantes donde nos

encontramos con una exquisita selección de la cocina internacional contemporánea; amplio menú de vinos internacionales; conexión gratuita a internet (WiFi) de alta velocidad en todas las áreas y salas; servicio de habitaciones las 24 horas del día; piscina principal de 37.600 m2; seis hidromasajes; Red Lounge, discoteca y chill-out lounge; cinco pistas de tenis y dos pistas de pádel; Spa y Health Club; Bar Avenue; Green fees ilimitados en el Cocotal Golf & Country Club; un gimnasio equipado con los mejores equipos; amplio programa de actividades y entretenimientos; deportes: voleibol de playa y fútbol; deportes acuáticos no motorizados; entretenimiento nocturno en vivo. Al hospedarnos aquí, recreamos y disfrutamos una experiencia única del mejor servicio con la

máxima calidad y satisfacción; piscina exclusiva para los clientes de Servicio Real, que es la propuesta más exclusiva de Paradius Palma Real, y que ofrece un servicio personalizado de mayordomo para cada huésped. El Restaurante “Passion by Martín Berasategui”, con propuestas internacionales y de autor, galardonado con el reconocimiento 4-Diamond Award por la AAA.

El Chef Martín Berasategui, con siete estrellas Michelin es considerado uno de los mejores chefs del mundo; una amplia variedad de actividades e instalaciones de lujo; les invito a no dejar de sentir la sensación del YHI SPA, con tratamientos de belleza, bienestar y salud, son experiencias que no podemos dejar de disfrutar; es una de mis partes preferidas y que no dejo de

conocer en cada resort o en cada hotel que visito. El Paradisus cuenta con una gastronomía a nivel internacional, restaurantes gourmet, ocho bares y elegantes salones, configuran un auténtico mapa mundi culinario orientado a satisfacer a los más exigentes paladares. Descubra las mejores propuestas gastronómicas de cada país. Desde la cocina vanguardista italiana, a los exóticos

44 • First Class • Diciembre 2015

platos asiáticos y japoneses, que incluye una barra de sushi y mesas teppanyaki, pasando por la deliciosa cocina mediterránea (paellas, pescados y mariscos), y la tradicional cocina mexicana. Entrar en su Restaurante ‘Passion by Martín Berasategui’, que es considerado uno de los mejores chefs del mundo, que presenta una carta sofisticada y un menú degustación, es una experiencia que no se puede perder. Un espacio donde el blanco y el negro son los colores predominantes. El toque cálido lo ponen los cuadros de las paredes que encierran sus elementos de cristal transparentes y rojos en forma de corazón. Una extraordinaria variedad de platos de autor y restaurantes temáticos e internacionales, que le permitirán disfrutar de una experiencia gastronómica única. El YHI Spa & Wellness, es un espacio para salud y bienestar que cuenta con 2.200 m2, y pone a nuestra disposición un amplio menú de tratamientos faciales y corporales según las bases tradicionales de los spas asiáticos; revitaliza cuerpo y mente sin salir del Resort, gracias a su excelente equipo de profesionales. El Hotel cuenta con 37.600 m2 de espacio acuático disponibles para sus huéspedes de todas las edades. La piscina principal con seis hidromasajes, una para los niños, una para adultos (exclusiva para clientes del Servicio Real) y dos piscinas para los clientes de Club Meliá (una de ellas para adultos y otra para

niños). La Playa Bávaro fue declarada por la UNESCO como una de las mejores playas del mundo por su blanquísima y fina arena y sus cristalinas aguas. Cuenta con dos kilómetros de extensión y está protegida por un arrecife de coral que hace que el mar esté perfecto y en calma total. Junto con otras playas próximas, forma parte de La Costa del Coco que se extiende en 40 kilómetros de arena blanca. En el Paradisus Palma Real prestan mucho interés en que sus huéspedes se diviertan las 24 horas. Para ello, ofrecen durante el día un amplio y variado programa de animación compuesto por talleres y actividades de entretenimiento y ocio para adultos y niños (desde los 8 meses). Su vibrante vida nocturna nos oferta diferentes actividades, shows, y en el Red Lounge, música en vivo. El Resort cuenta con un mini club para los más pequeños, donde podrán realizar actividades deportivas en el parque multiaventura (pared de escalada, camas elásticas), artísticas (talleres de manualidades y de máscaras) y culinarias, junto a su familia y a su bien entrenado equipo de monitores profesionales. Además, podemos practicar multitud de deportes acuáticos (ski, windsurfing, pesca, parasailing...), excursiones en catamarán y buceo en la playa del hotel, entre otros deportes. El Paradisus cuenta con 484 lujosas Suites, distribuidas en varios edificios de tres plantas; terraza o balcón;

baño con secador de pelo; hidromasaje para dos; aire acondicionado y ventilador de techo; zona de salón con sofá cama; TV de pantalla plana; teléfono directo; acceso de alta velocidad a internet; reproductor de CD; reproductor de DVD; reloj despertador; cafetera; minibar con reposición diaria; plancha y tabla de planchar; caja fuerte; servicio de habitación las 24 horas; habitaciones para discapacitados (sujeto a disponibilidad). Y en la nueva experiencia Royal Service ofrecen 200 Royal Suites con hidromasaje en la habitación; formulario de preferencia al gusto de cada cliente; llegada vip personalizado y acompañamiento privado al salón nuevo de Royal Service, entre muchos otros magníficos servicios. Entre sus tipos de habitaciones encontramos las siguientes: LUXURY JUNIOR SUITE: Espaciosa suite, 52 m², con vista al jardín. Las Luxury Junior Suites están equipadas con una cama King y una área de sala separada con sofá-cama. Una kitchenette y minibar surtido a diario son unas de muchas amenidades de lujo que esta Suite tiene. La Luxury Junior Suites, además ofrece una conexión a Master Suite, un dormitorio (con cargo). PARADISUS JUNIOR SUITE: Esta espaciosa suite está elegantemente decorada en tonos caribeños, con muebles de caoba oscura, y pisos de mármol que resaltan los detalles

First Class • Diciembre 2015 • 45

TURISMO INTERNO

clásicos. Nos invita a adentrarnos a nuestro propio santuario privado de elegancia y tranquilidad. Una sala de estar separada, equipada con sofá-cama, contribuye al confort; están equipadas con una cama “King Size”, o dos camas “Queen Size” (bajo petición al llegar al hotel), y ofrecen amenities de lujo. Estas habitaciones están situadas en el lado derecho del complejo desde el vestíbulo, en las Sapphire Villas interconectadas. La habitación mide 49 m2. MASTER SUITE UN DORMITORIO VISTA JARDÍN: Espaciosas suites de lujo comunicadas con bonitas vistas a los jardines del complejo; elegantemente decoradas en tonos caribeños con muebles de caoba oscura y pisos de mármol que resaltan los detalles clásicos. Las Master Suites cuentan con una sala de estar con un sofá-cama para mayor comodidad, y una kitchenette con un minibar bien surtido.

46 • First Class • Diciembre 2015

Adicionalmente, cuentan con un salón comedor y un lujoso baño con hidromasaje para dos, y dos lavamanos. Las suites con vistas al jardín están equipadas con una cama King Size, y ofrecen amenities superiores. Estas habitaciones están situadas en el lado izquierdo del complejo, en el área de Villas. Las Master Suites de una habitación pueden comunicarse con Luxury Junior Suites. La habitación mide 75 m2. SUITE SERVICIO REAL VISTA OCÉANO FRONTAL: Sólo adultos mayores de 18 años. Esta elegante suite de Servicio Real es ideal para parejas que planean una escapada romántica. Ofrece unas espectaculares vistas frente al mar Caribe, y está elegantemente decorada con muebles de caoba oscura y suelos de mármol que resaltan los detalles clásicos. Adéntrese en su propio santuario privado de elegancia y tranquilidad, y disfrute de la exclusividad del Servicio Real diseñado sólo para adultos. Estas

suites disponen de una sala de estar con un sofácama para mayor comodidad, y un hidromasaje privado. Las Suite Servicio Real vista océano frontal, están equipadas con una cama King Size o dos camas Queen Size (bajo petición al llegar al hotel), y ofrecen amenities superiores. La habitación mide 52 m2. Disfruta del NUEVO Royal Service exclusivamente para adultos, con llegada VIP personalizada; el nuevo Lounge Royal Service; el restaurante italiano exclusivo Palazzo, a orillas del agua; nuevos servicios incluidos en la habitación y mucho más. SUITE SERVICIO REAL VISTA JARDÍN: Sólo adultos mayores de 18 años. Esta espaciosa suite de Servicio Real da a los exuberantes jardines tropicales que rodean el Paradisus Palma Real, y está elegantemente decorada en tonos caribeños con muebles de caoba oscura y pisos de mármol que resaltan los detalles clásicos. El servicio de mayordomía incluye la preparación

del hidromasaje privado. Las Suites de Servicio Real cuentan con una sala de estar con un sofá-cama, para mayor comodidad. Las Suites Servicio Real vistas jardín, están equipadas con una cama King size o dos camas Queen size (bajo petición al llegar al hotel), y ofrecen amenities superiores. Estas habitaciones están situadas en el lado derecho del complejo, en las Sapphire Villas interconectadas. Las habitaciones miden 52 m2. Disfrute del nuevo Royal Service, exclusivamente para adultos, con llegada VIP personalizada; el nuevo salón Royal Service; el restaurante italiano exclusivo Palazzo, a orillas del agua; nuevos servicios incluidos en la habitación y mucho más.

SUITE SERVICIO REAL PRESIDENCIAL VISTA OCÉANO FRONTAL: Dos extraordinarias Suites Presidenciales con vista frontal al mar, 1,670 pies cuadrados, localizadas en el último piso de una de las villas frente al mar, con una espectacular terraza en donde se ubica un hidromasaje con vista al océano; dicha habitación cuenta con cama King size y dos lujosos baños. MASTER SUITE DOS HABITACIONES: Espaciosas suites de lujo, 127 m², con vista jardín. La Master Suite dos habitaciones, son dos habitaciones conectadas a las Luxury Junior Suite y Master Suite una habitación. Las Suites están equipadas con una cama king y una área de sala separada con sofá-cama.

Una kitchenette y minibar surtido a diario, entre muchas amenidades de lujo que esta Suite tiene. Adicionalmente, cuentan con un salón comedor y un lujoso baño con hidromasaje para dos, y dos lavamanos. Antes de finalizar, no quiero despedir este año 2015 sin antes desearles a todos nuestros lectores una feliz navidad en unión familiar, que el perdón y el amor reine en cada uno de sus corazones, y sea materializado y llevado a la práctica en nuestro diario vivir. También, quiero desearles un magnífico y esperanzador año 2016, que todos sean muy felices y que todos sus sueños se hagan realidad. Amor y paz por siempre!! Sabrina Brugal.

First Class • Diciembre 2015 • 47

THE TRAVEL EXPERT

Texto RAEMIL TATIS

Palacio Real de Caserta

Símbolo de la ciudad de Caserta y uno de los monumentos más importantes del Patrimonio Artístico Italiano. Fotografías JOEL MARTÍNEZ

ecuerdo perfectamente que a la edad de 12 años nos fuimos de vacaciones toda la familia al sur de Italia con el mejor guía que pudiéramos tener, mi querido tío Enzo Maruotti, quien es oriundo de Foggia y conoce toda Italia. Mi Hermana Sharellis, quien en ese momento era mi amiga inseparable y cómplice de travesuras, nos unimos ella y yo para responder un no rotundo a la invitación que nos hiciera nuestra querida madre para acompañarlos a conocer el Palacio Real de Caserta; teníamos la opción de jugar y compartir con nuevos amiguitos italianos, y, obviamente, preferimos quedarnos en Foggia. Mis padres regresaron en la noche felices por

48 • First Class • Diciembre 2015

haber conocido ese magnífico y opulento palacio, y por la experiencia maravillosa de todo el viaje de ida y de regreso. Tengo que confesar que hasta esta fecha no me he perdonado no haberlos acompañado; mi madre, con el paso de los años me motivaba a conocerlo ya que viví varios años en París, y además, he viajado por casi toda Europa. Hasta que por fin pude conocer esta maravillosa obra arquitectónica, ya que estaba en ruta de otras ciudades que me tocaba visitar dentro de la hermosísima Italia que tanto amo. Llegar allí fue un tanto desconcertante; mi primera impresión no fue agradable puesto que la fachada frontal por la Plaza de Armas se en-

cuentra en estado de abandono, y un tanto arrabalizado; sin embargo, y a pesar de este imperdonable “descuido”, El Palacio Real de Caserta no deja de presentarse como una joya innata que es imposible que pase desapercibido. El Palacio Real fue diseñado en el siglo XVIII por el arquitecto Luigi Vanvitelli, bajo la dirección de Carlo III de Borbone. El 20 de enero del año 1752, fue colocada la primera piedra oficialmente, que coincidió con el cumpleaños del rey Carlo. El rey se encargó de la construcción del nuevo palacio con dos fachadas iguales, una en la Plaza de Armas y la otra en los jardines. En el proyecto original se encontraba una cúpula central y la estatua del rey Carlo en el centro de la fachada. La edificación posee 1.200 habitaciones. Por el

El Palacio Real de Caserta es de estilo barroco. El conjunto de cuartos rococó anteriormente mencionados, se caracterizan por su reducido tamaño, sus bóvedas pintadas al fresco y la abundancia de cuadros y espejos que cubren sus paredes, creando una atmósfera muy diferente al resto del palacio. Además, contiene una importante colección de porcelana; este palacio se propuso como un edificio de enormes dimensiones con una superficie de 44.000 metros cuadrados de forma rectangular. Del pabellón central arrancarían cuatro galerías alrededor de un patio en forma de plaza, una estructura utilitaria muy similar a la del Palacio de Versalles (por esta razón le llaman el Versalles Italiano); las falladas presentarían dos plantas principales sobre una doble primera planta de gran altura, siendo diseñadas exteriormente con dos pórticos en los extremos y uno en el centro.

El Palacio Real de Caserta no deja de presentarse como una joya innata que es imposible que pase desapercibido. El rey se encargó de la construcción del nuevo palacio con dos fachadas iguales, una en la Plaza de Armas y la otra en los jardines.

First Class • Diciembre 2015 • 49

THE TRAVEL EXPERT

vestíbulo superior se llega a la capilla Palatina, y se dice que esta capilla es muy parecida a la del Palacio de Versalles, en Francia, y yo doy fe de que así es; la capilla Palatina fue inaugurada durante la misa de media noche de navidad de 1784, y está dedicada a la Inmaculada Concepción, cuya imagen se encuentra pintada en la bóveda absidal. Al llegar aquí y admirar sus hermosos jardines que poseen todo tipo de palmas traídas de todas partes del mundo, no podemos negarnos el derecho de entrar al palacio y admirar la belleza de cada salón…y que dicho sea de paso, si mantienen en perfecto estado, a diferencia de la parte frontal como les comenté al principio. El costo de la entrada es de 20 euros por persona. Al entrar a este palacio, podemos notar que es impresionante, conserva sus mobiliarios, obras pictóricas, y elementos como lámparas y cristalería, entre otras piezas de incalculable valor y extraordinaria belleza. Pasearnos por sus espacios es llenarnos de historia y cultura, como por ejemplo, el salón Primavera, en donde el rey y la reina se reunían con sus amigos; el apartamento del rey, amueblado con piezas alemanas,

50 • First Class • Diciembre 2015

y el de la reina, de tipo frívolo pero muy elegante a la vez. Por la biblioteca Palatina con sus tres salas de estilo neoclásico, se llega a la sala eclíptica, pintada de blanco; sus decoraciones para el descanso, y que hoy en día se encuentra aquí el pesebre borbónico. Los Borbones favorecieron la antigua tradición napolitana del pesebre, y cada navidad se preparaba uno grande en el Palacio Real; por la sala eclíptica se llega a la espléndida Pinacoteca Casertana, con los retratos de los soberanos. Al lado occidental del Palacio se encuentra el teatro cortés (muy similar al teatro de San Carlos de Nápoles). El teatro está decorado con damasco azul y sencillas estructuras doradas; el escenario es muy pequeño, pero en su época contaba con la mas avanzada tecnología, pues en su parte trasera se podía abrir al parque creando un fondo natural. Es importante mencionar que este teatro no estaba contemplado en el primer plano, pero Vanvitelli lo agregó por orden del rey Carlo, en el año 1756. El Palacio Real de Caserta es de estilo barroco. El conjunto de cuartos rococó anteriormente mencionados, se caracterizan por su reducido

tamaño, sus bóvedas pintadas al fresco y la abundancia de cuadros y espejos que cubren sus paredes, creando una atmósfera muy diferente al resto del palacio. Además, contiene una importante colección de porcelana; este palacio se propuso como un edificio de enormes dimensiones con una superficie de 44.000 metros cuadrados de forma rectangular. Del pabellón central arrancarían cuatro galerías alrededor de un patio en forma de plaza, una estructura utilitaria muy similar a la del Palacio de Versalles (por esta razón le llaman el Versalles Italiano); las falladas presentarían dos plantas principales sobre una doble primera planta de gran altura, siendo diseñadas exteriormente con dos pórticos en los extremos y uno en el centro. De este modo, la estructura interior podría ser observada desde el exterior. El parque del Palacio Real de Caserta es uno de los jardines reales mas bellos de Europa, rivalizando con el de Aranjuez o Peterhof; no solo destaca por su diseño paisajístico, realizado por el propio Vanvitelli, ni por la calidad de sus esculturas, sino, por estar ubicado dentro del marco perfecto. Las vías del ferrocarril han arruinado el efecto escenográfico en la fachada principal, ya que cortan per-

El passeggio representa perfectamente el estilo del paisajismo monumental del siglo XVIII, y resalta la función escenográfica del parque. Un camino de tres kilómetros de longitud que recorre la ladera de uno de los montes circundantes, aprovechando su inclinación para crear un complicado conjunto de fuentes y cascadas. Un camino de tres kilómetros de longitud que recorre la ladera de uno de los montes circundantes, aprovechando su inclinación para crear un complicado conjunto de fuentes y cascadas. Muy cerca de la cima del monte, el agua traída por el Acueducto Carolino comienza su descenso a través de la grande cascada, cuya acentuada verticalidad hace que alcance una gran velocidad que le permitirá continuar su recorrido. A partir de aquí, se suceden muchas fuentes con grandes grupos escultóricos y vertiginosos juegos de agua, entre ellas se destacan: la fuente de Los Delfines, la fuente de Venus y Adonis, la fuente de Ecio, la fuente de Ceres y la fuente de Diana y Acteón. Los apartamentos reales del palacio fueron abiertos al público como museo a partir del año 1919, mientras que el resto de las estancias acogieron organismos oficiales.

First Class • Diciembre 2015 • 51

THE TRAVEL EXPERT

52 • First Class • Diciembre 2015

First Class • Diciembre 2015 • 53

THE TRAVEL EXPERT

En el proyecto original se encontraba una cúpula central y la estatua del rey Carlo en el centro de la fachada. La edificación posee 1.200 habitaciones. Por el vestíbulo superior se llega a la capilla Palatina, y se dice que esta capilla es muy parecida a la del Palacio de Versalles, en Francia, y yo doy fe de que así es; la capilla Palatina fue inaugurada durante la misa de media noche de navidad de 1784, y está dedicada a la Inmaculada Concepción, cuya imagen se encuentra pintada en la bóveda absidal.

54 • First Class • Diciembre 2015

pendicularmente el viejo camino e impiden toda la cima del monte, el agua traída por el Acueperspectiva. Sin embargo, en la fachada trasera ducto Carolino comienza su descenso a través el parque se mantiene intacto: praderas, lagos de la grande cascada, cuya acentuada verticaartificiales, glorietas con estatuas e hileras de lidad hace que alcance una gran velocidad que árboles que flanquean el larguísimo estanque le permitirá continuar su recorrido. A partir de que sirve de eje del conjunto. Vanvitelli decidió aquí, se suceden muchas fuentes con grandes introducir dos tipos de jardín en el parque del grupos escultóricos y vertiginosos juegos de palacio: uno italiano que rodease el edificio, y agua, entre ellas se destacan: la fuente de Los un passeggio monumental con numerosas fuen- Delfines, la fuente de Venus y Adonis, la fuente tes, siguiendo el modelo francés. El passeggio de Ecio, la fuente de Ceres y la fuente de Diana representa perfectamente el estilo del paisajis- y Acteón. Los apartamentos reales del palacio mo monumental del siglo XVIII, y resalta la fun- fueron abiertos al público como museo a partir ción escenográfica del parque. Un camino de del año 1919, mientras que el resto de las estantres kilómetros de longitud que recorre la lade- cias acogieron organismos oficiales. ra de uno de los montes circundantes, aprovechando su inclinación para crear un complicado Todo en la vida pasa por una razón; cuando conjunto de fuentes y cascadas. Muy cerca de era yo casi una adolescente, no quise conocer

el Palacio Real de Caserta, en una etapa del tiempo en el que se encontraba en su máximo esplendor…tristemente, hoy en día sus instalaciones no están a la altura que merece, quizás podríamos exagerar y decir que no está en su mejor momento, pero lo que sí quiero asegurarles es, que si están por el sur de Italia, cerca de Nápoles, por ahí se encuentra Caserta, una ciudad bonita como todas las ciudades italianas, que tiene un palacio tan impresionante que ni siquiera el abandono ha podido robarle su protagonismo glorioso y mágico; por ser el Palacio Real de Caserta uno de los mas bonitos de Europa, no dejen de conocer esta obra magnífica, llena de historia, belleza y opulencia, no se arrepentirán.

First Class • Diciembre 2015 • 55

GASTRONOMÍA

56 • First Class • Diciembre 2015

Restaurante

Ziva

Nueva propuesta gastronómica de la ciudad en un espacio lleno de magia, armonía, con toques de romanticismo en cada detalle y que evoca en su diseño a un auténtico jardín francés. Fotografías JOEL MARTÍNEZ

l auge que ha tenido la apertura de restaurantes de lujo en nuestra ciudad de Santo Domingo, es impresionante; la demanda es exigente, y por esta razón, observamos como fluye de manera imparable el crecimiento de una gastronomía de calidad, recetas innovadoras y espacios llenos de diseños y decoraciones impresionantes, buen ambiente y excelente personal. En esta oportunidad, visitamos el Restaurante Ziva, antiguo Marea, que en un mismo espacio ha podido transformarse, dejando solo algunos elementos del anterior restaurante. Ziva, es un espacio acogedor, hermosamente decorado y lleno de detalles románticos que evoca un hermoso jardín francés. Su menú es vanguardista, inspirado en la nouvelle couisine, recetas de platos livianos, simples y elegantes, con sabores exquisitos y con una presentación inigualable y espléndida, que nos estimula los cinco sentidos, especialmente la vista y el paladar. El Restaurante Ziva es dueño de un ambiente deslumbrante, ideal para disfrutar de la magia que nos brinda el compartir con nuestros amigos y familiares, o de una reunión de negocios. Disfrutar de deliciosos cocteles, vinos, espumosos, acompañados de la mejor selección de coñacs y whiskys. Ziva cuenta con un amplio salón para eventos privados, que ha tenido mucho éxito por su estratégica ubicación en el segundo nivel del restaurante.

Ziva se caracteriza por tener una identidad propia, creada para dejarnos maravillados desde que pisamos el primer escalón de su maravillosa terraza, y desde donde nos abren la puerta a un espacio de impresionantes dimensiones. LA VISUAL DEL DECORADOR FRENCH VINTAGE GARDEN: por Sandra Jubes Todo cambio inicia de un profundo deseo de renovación, y de la pasión del alma en cada día buscar nuevos retos. Hoy en día, podemos decir que se ha convertido en un desafío el reinventarse en un mercado cada vez más competitivo en propuestas, diseño interior y de experiencias gastronómicas. Esto, como consecuencia nos trae a un público cada vez mas exigente. Desde el inicio del proyecto, Avis Reprich, propietaria de este restaurante, tenía una idea sobre los cambios importantes que quería generar en su nuevo proyecto, desde referencias de elementos que deseaba que se incluyeran, y de como poder lograr un ambiente mucho más familiar, dar luz y color al lugar, junto a un ambiente fresco y femenino. Dadas las necesidades y referencia del cliente, se comenzó a trabajar en la propuesta de diseño para el Restaurante Ziva; se tomaron los dos elementos más fuertes del lugar: los manglares y las olas que eran piezas muy características del Restaurante anterior y se adaptaron a la nueva propuesta, la cual se trabajó bajo un balance de energía en cada área y detalle del lugar. La definición de la propuesta de diseño es French

First Class • Diciembre 2015 • 57

GASTRONOMÍA

58 • First Class • Diciembre 2015

First Class • Diciembre 2015 • 59

GASTRONOMÍA

60 • First Class • Diciembre 2015

vintage garden, un lugar lleno de magia, armonía y con toques de romanticismo en cada detalle. Una fuente y una baranda en hierro forjado nos van introduciendo en un mundo mágico, al fondo una puerta de vidrio complementado por el marco de dos faroles en hierro dándonos la bienvenida a nuestro secret garden. Los manglares se convirtieron en árboles y las olas en raíces, la altura de los techos fue perfecta para introducir árboles dentro del restaurante y hacer jardines colgantes en nuestra terraza, el hierro forjado nos aporta el movimiento en las piezas, se asignó una paleta de color que fuese sutil y al mismo tiempo permitiera resaltar los elementos que se deseaban destacar. Para poder generar armonía en un espacio tan amplios se enmarcaron las áreas y se llenaron de detalles, esto para poder generar el ambiente acogedor y familiar que se deseaba lograr.

Aprovechamos la iluminación natural que nos brindan los ventanales para lograr una integración perfecta entre terraza y el salón principal, mezclada con una iluminación sutil y directa de lámparas industriales en cobre que descienden directamente desde nuestro gran techo, generando el ambiente para cada mesa. Se desarrolló un nuevo espacio al que llamamos el balcón o mezzanine, lleno de detalles en sus paredes y ese toque de romanticismo rústico que encontramos en las piezas desgastadas y sutiles, como lo son las lámparas estilo chandelier de hierro forjado, nuevamente la altura del espacio nos permitió generar este ambiente. Un balcón muy característico de las calles francesas donde destacamos elementos como el hierro y nos da el balance perfecto para nuestros jardines, desde allí tenemos la vista perfecta del ambiente del Restaurante. Debajo de nuestro

balcón encontramos otro rincón lleno de detalles, allí se encuentra la mesa del Chef, perfectamente enmarcada con una pared de ladrillos estilo biblioteca. Por último nuestra terraza, la cual resalta a la vista por su toldo color ladrillo, sus árboles, faroles de estilo Francés y sus jardines colgantes que nos aportan movimiento y frescura, encontramos una ambientación muy chic y acogedora con aporte de color y frescura con sus lámparas estilo Tiffany. El conjunto de todas estas áreas generan una nueva experiencia de Gastronomía Internacional bajo un ambiente French vintage garden. Desde el deseo, la concepción y visual del cliente Avis Reprich, junto con la integración, propuesta y armonía de los elementos de la Decoradora Sandra Jubes, damos la bienvenida a ZIVA RESTAURANT.

First Class • Diciembre 2015 • 61

ESPACIOS

Texto DALIA SUED & CLAUDIA DINÁ

Creando continuidad en el espacio

Este apartamento ofrece una continuidad desde el momento de entrar, tanto en estilo, material y paleta de colores. Sus espacios están complementados por una gran cantidad de bellísimas obras de arte de reconocidos artistas como Gerard Ellis, José Bedia y José García Cordero. Fotografías LAUREN LLENAS

El objetivo de esta decoración ha sido el de proyectar un poco de romanticismo en medio de una era contemporánea que se ve reflejada inminentemente en esta vivienda, además de que está diseñada para vivir y disfrutar en familia, e invitar a los amigos para compartir en sus espacios más privados, como el estudio multiusos que invita a la relajación en medio del confort y la elegancia expresada a través del diseño.

62 • First Class • Diciembre 2015

VIVIR EN LAS ALTURAS Con una hermosa vista que alcanza el mar, siendo este uno de los mayores atributos que tiene este hermoso apartamento.

ivir en las alturas en esta ciudad, y con una hermosa vista que alcanza el mar, siendo este uno de los mayores atributos que tiene el hermoso apartamento que le presentamos en esta oportunidad, a través de hermosas imágenes, y que permite a las personas disfrutar, tanto de lo urbano como de lo natural, gracias al efecto que nos brinda su estratégica orientación arquitectónica que aprovecha al máximo el grandioso recurso que le ofrece su entorno. Desde que damos la primera pisada en este hogar, el espacio se aprecia visualmente dividido por el recibidor, el cual se reconoce por una mesa de cristal que se encuentra colocada frente a la entrada principal. Sobre esta mesa podemos disfrutar de la mágica impresión que nos brindan sus elementos decorativos; sobre ella cuelga una lámpara trabajada delicadamente, en la que resaltan materiales como cristal y

tela. El hecho preponderante de que el techo tiene una menor altura, hace de este recibidor un espacio más acogedor y llamativo, que invita inmediatamente a los recién llegados a analizar y admirar lo que tienen en frente, nada menos que el impresionante horizonte del Mar Caribe. Los límites de este pequeño espacio están marcados con una alfombra cuya textura es diferente al patrón del piso de mármol, manteniendo un toque de discreción y cierta referente continuidad, muy especialmente, a la paleta de colores. Esta es un área de forma simétrica, que denota la elegancia a través de los cristales y sus llamativos tonos dorados champaña, lo que permite la sensación de suavidad en un ambiente ideal y de total armonía. A la izquierda del recibidor se encuentra la sala, compuesta por un juego de muebles que mantiene los tonos tierra, dorados y el violeta pastel como protagonistas. Desde esta área se puede aprovechar una gran entrada de luz natural a tra-

First Class • Diciembre 2015 • 63

ESPACIOS

El hecho preponderante de que el techo tiene una menor altura, hace de este recibidor un espacio más acogedor y llamativo, que invita inmediatamente a los recién llegados a analizar y admirar lo que tienen en frente, nada menos que el impresionante horizonte del Mar Caribe. Los límites de este pequeño espacio están marcados con una alfombra cuya textura es diferente al patrón del piso de mármol, manteniendo un toque de discreción y cierta referente continuidad, muy especialmente, a la paleta de colores. Esta es un área de forma simétrica, que denota la elegancia a través de los cristales y sus llamativos tonos dorados champaña, lo que permite la sensación de suavidad en un ambiente ideal y de total armonía. 64 • First Class • Diciembre 2015

First Class • Diciembre 2015 • 65

ESPACIOS

vés de grandes ventanales que cubren casi por completo el espacio; en este caso, el visillo funciona como filtro de luz, además de contrarrestar la sensación de pesadez que pudieran provocar en algún momento los muebles, logrando de tal manera el equilibrio visual, de la misma razón por la cual las lámparas de cristal ayudan a eliminar un poco la altura sin invadir a quienes se sientan debajo de ellas. Los muebles, a pesar de su dimensión y material, y el tono violeta que poseen, están ligeramente relacionados con el estilo romántico, que perfectamente combinado con los otros objetos, hace que este espacio sea de estilo contemporáneo. El tono claro de las paredes permitió, definitivamente, que la mesa central y la alfombra fueran más invasivos en cuanto a color y textura. Con el fin de evitar cualquier oscuridad que pueda haber, sobre el plafón se instaló el juego de luces que funciona para hacer rejuego con la ambientación y el trabajo delicado de espejo en plumilla. Para crear una continuidad en el espacio, el trabajo de plumilla en espejo es nuevamente aplicado en el comedor, que se encuentra a la derecha del recibidor, dividido por una cortina de agua. Intensificando la experiencia al momento de comer, este comedor, a diferencia de muchos otros, ofrece gran claridad y luminosidad por las ventanas y el trabajo en espejo allí realizado, además del trabajo de iluminación que se refleja sobre ella. A pesar de que el tono de la mesa es oscuro, tanto las sillas como el piso y el “sideboard” parecieran tratar de mezclarse con el fondo que tienen, logrando que el usuario sienta que está en un espacio amplio y ligero. Este apartamento ofrece una continuidad desde el momento de entrar, tanto en estilo, material y paleta de colores. Sus espacios están complementados por una gran cantidad de bellísimas obras de arte de reconocidos artistas como Gerard Ellis, José Bedia y José García Cordero, obras colocadas a la perfección en los diferentes rincones de cada una de sus áreas. El objetivo de esta decoración ha sido el de proyectar un poco de romanticismo en medio de una era contemporánea que se ve reflejada inminentemente en esta vivienda, además de que está diseñada para vivir y disfrutar en familia, e invitar a los amigos para compartir en sus espacios más privados, como el estudio multiusos que invita a la relajación en medio del confort y la elegancia expresada a través del diseño.

66 • First Class • Diciembre 2015

El árbol de Navidad es un elemento decorativo y muy relevante, ya que es el mayor protagonista dentro de la decoración alusiva a esta hermosa temporada. Para mantenernos en armonia con la paleta de colores de este apartamento, utilizamos tonos de diferentes tipos de dorado, con ligeros toques plateados y algunos detalles religiosos en los adornos, para honrar el verdadero sentido de la navidad. La estrella, colocada en la punta del árbol, representa la fe que debe guiar la vida del Cristianismo, recordando a la estrella que guió a los magos hasta Belén. Las bolas se mantienen a tono con los colores empleados, siendo estas el centro focal de este árbol, y que son símbolos de los dones de Dios a los seres humanos; lazos dorados que representan la unión de las familias y personas queridas alrededor de dones que se desea dar y recibir. Y las luces que representan el amor de Cristo.

Es época de navidad, y para mantener el espíritu de estas fiestas de fin de año, colocamos el tradicional árbol de navidad.

First Class • Diciembre 2015 • 67

LUXURY HOTEL

TAJ EXOTICA RESORT & SPA

Idílico y mágico paraíso que se extiende a lo largo de una playa virgen y de arenas blancas, rodeada de aguas de un precioso color azul turquesa, en las impresionantes islas maldivas. Fotografías FUENTE EXTERNA

as hermosas y paradisíacas Islas Maldivas se encuentran situadas en el Océano índico, al sur de la India. Es un conjunto de 1.190 islas coralinas distribuidas en 26 grandes atolones. Los atolones son estructuras de coral separadas por lagunas. Su clima es cálido y húmedo durante todo el año, con una temperatura media entre los 29 y 32 grados Celsius, y que hace que cualquier estación del año sea perfecta para disfrutar de unos días en algunas de sus 202 islas habitadas; es bueno destacar que solo 87 islas se dedican al turismo vacacional.

68 • First Class • Diciembre 2015

En una de estas 87 islas se encuentra el exuberante Taj Exotica Resort & Spa, un exclusivo, privado y romántico resort rodeado de árboles tropicales y aguas cristalinas en una de las mayores lagunas de las Maldivas. Taj Exotica Resort & Spa, se extiende a lo largo de una idílica playa virgen y la laguna serena. Este galardonado complejo de lujo es definido como un paraíso terrenal, por la mágica perfección de su diseño y de su belleza natural. El Taj Exotica Resort & Spa está compuesto por 64 bien ubicadas villas, decoradas en tonos y texturas naturales, con líneas claras y limpias,

sin muchos elementos; todas las villas ofrecen vistas hacia el océano. Estas villas están divididas de la siguiente forma: Lagoon Villas; Deluxe Lagoon Villas; Deluxe Beach Villas con piscina privada; Premium Beach Villas; Ocean Suite y la Rehendi Presidential Suite. Las Lagoon Villas miden 71 metros cuadrados cada una, y son una serie de dos villas adyacentes a la laguna a lo largo de la isla. Ofrecen terraza privada con tumbonas, sillones y escaleras con acceso directo que conduce a la laguna. Cada villa cuenta con un baño tocador doble, lluvias y bañeras con vistas panorámicas al océano

Índico. Las Deluxe Lagoon Villas, miden 94 metros cuadrados cada una, y están situadas en el extremo de la isla. Estas elegantes villas independientes ofrecen una total privacidad, ya que se abren las terrazas privadas con vistas al mar sereno, y escaleras que conducen a la laguna, sillones y tumbonas. Un cuarto de baño tocador doble, ducha de lluvia y bañera con una vista infinita del Océano Índico. Estas villas están decoradas con muebles elegantes, cómodas que muestran los estilos, texturas y colores naturales de la cultura local. Todas las Deluxe Lagoon Villas cuentan con una terraza privada con una piscina de agua dulce y una zona de día-cama seductora con vistas espectaculares. Las Deluxe Beach Villas con piscina cuentan con una exclusiva zona privada

al aire libre; estas villas miden 200 metros cuadrados, se encuentran en la playa y tienen acceso directo a la laguna, a solo unos metros de distancia. Cada una de las villas de lujo de estilo ofrece una piscina de gran tamaño, una terraza privada con tumbonas, y una ducha al aire libre en un jardín privado. Las Premium Beach Villas miden 111 metros cuadrados cada una, y cuentan con exclusiva zona privada al aire libre; estas nuevas villas tienen su propio tramo de playa, además de acceso directo a la laguna. Cada una de ellas es dueña de un estilo de lujo y esplendor, posee una piscina de gran tamaño, una terraza privada con tumbonas, una ducha tropical al aire libre en un jardín privado y una vista infinita a la laguna. La Ocean Suite posee una piscina construida sobre el agua,

ofreciendo lujo y privacidad en sus interiores amplios y hermosos. Esta villa tiene 195 metros y ha sido decorada con muy buen gusto, y tiene una sala de estar, un dormitorio con baño en suite, un baño acristalado con una vista infinita al Océano Índico, una piscina grande con una terraza privada, una sala comedor y una hermosa cubierta suspendida. La Rehendi Presidential Suite, mide 500 metros cuadrados, de buen gusto en cada rincón, perfectamente distribuidos por una sala de estar, un dormitorio de invitados, un baño acristalado con una vista infinita del Océano Índico; una piscina de agua dulce de 18 metros con una terraza privada, dos salas para relajarse y comer, y una preciosa terraza suspendida, con una hamaca suspendida sobre la hermosa laguna. Esta

First Class • Diciembre 2015 • 69

LUXURY HOTEL

Las hermosas y paradisíacas Islas Maldivas se encuentran situadas en el Océano índico, al sur de la India. Es un conjunto de 1.190 islas coralinas distribuidas en 26 grandes atolones. Los atolones son estructuras de coral separadas por lagunas. Su clima es cálido y húmedo durante todo el año, con una temperatura media entre los 29 y 32 grados Celsius, y que hace que cualquier estación del año sea perfecta para disfrutar de unos días en algunas de sus 202 islas habitadas; es bueno destacar que solo 87 islas se dedican al turismo vacacional. En una de estas 87 islas se encuentra el exuberante Taj Exotica Resort & Spa, un exclusivo, privado y romántico resort rodeado de árboles tropicales y aguas cristalinas en una de las mayores lagunas de las Maldivas. Taj Exotica Resort & Spa, se extiende a lo largo de una idílica playa virgen y la laguna serena. Este galardonado complejo de lujo es definido como un paraíso terrenal, por la mágica perfección de su diseño y de su belleza natural. El Taj Exotica Resort & Spa está compuesto por 64 bien ubicadas villas, decoradas en tonos y texturas naturales, con líneas claras y limpias, sin muchos elementos; todas las villas ofrecen vistas hacia el océano. 70 • First Class • Diciembre 2015

First Class • Diciembre 2015 • 71

LUXURY HOTEL

suite cuenta con una variedad de comodidades y servicios adicionales. La experiencia culinaria es impresionantemente deliciosa. Emboodhu Finolhu puede ser una pequeña isla de coral en el vasto Océano Índico, pero eso no quiere limitar la creatividad y la ambición de su galardonado equipo de chefs. A través de una combinación perfecta de sabores, colores, aromas y texturas, crean el drama en sus platos y se deleitan en la boca con cada plato. El viaje culinario en el Taj Exotica Resort & Spa nos lleva por todo el mundo, alto en el cielo y profundo bajo el agua. Con atardeceres que cautivan, cielo estrellado y los océanos azules chispeantes como telón de fondo, cenar en la playa, sobre el agua, en la copa de un árbol o en su terraza privada. La elección de la colección de su Sommelier de los mejores vinos está garantizada para complementar nuestra comida, perfectamente. Cenar en Taj Exotica Resort & Spa Maldives, se trata de mucho más que la excelente cocina, ellos se destacan por ofrecer una aventura inolvidable en un lugar retirado en la isla; una noche encantada en el medio del océano; o una noche de exquisita cocina y comedor con su Chef Ejecutivo. Sus cocinas están a nuestra disposición para crear comidas a medida inesperadamente incomparables. Sólo debemos elegir nuestro lugar favorito de la isla, y dejar el resto a su personal altamente amable y calificado. El espectacular Pabellón Océano se encuentra en el corazón de la laguna. Aunque a sólo minutos en barco desde la costa, parece un mundo de distancia. Para un almuerzo romántico rodeado por el océano azul y horizontes sin fin, como un exclusivo salón de la puesta del sol para dos, o para una velada íntima con un ser querido -el Pabellón Océanoes una experiencia mágica e impresionante de romance y restaurante gourmet. Reavivar el amor de la infancia de trepar a los árboles y llevarnos una nueva experiencia culinaria en las alturas, la mesa está puesta en la copa de un árbol frondoso, con espectaculares vistas de la laguna y el océano más allá, y las estrellas y la luna por encima. Les aseguramos que experimentar esta aventura es algo especialmente inolvidable. Para un ambiente

72 • First Class • Diciembre 2015

mas social, relajado e informal, el resort ha creado una barbacoa en la playa, o en algún lugar que el huésped elija…esto es a opción nuestra; el equipo del Taj Exotica Resort & Spa nos complace en todo lo que podamos pedir e imaginar. En estas barbacoas encontramos una selección de carnes y verduras. Podemos cenar a la luz de las velas bajo un manto de estrellas en el Chill Out, un salón de playa tallado en la arena. Otras opciones, es pasar una noche con su chef ejecutivo, cocinar y devorar los cinco platos inspirados en los cinco elementos de la naturaleza: Tierra, Fuego, Agua, Aire y Cielo. Cada curso se hace a mano derecha al lado de nuestra mesa, creando la experiencia visual culinaria mas hermosa y deliciosa, emparejado con un vino especialmente seleccionado; y por ultimo almorzar o cenar de vez en cuando, en unas superficies de banco de arena en el

extremo sur de la laguna. Escapar a nuestra pequeña isla, rodeada de aguas cristalinas y disfrutar de una fiesta culinaria con el sonido de las olas acariciando la orilla, es algo único e inolvidable. Para cerrar con broche de oro, no podemos dejar de disfrutar del Jiva Grande Spa, que combina la antigua sabiduría de la India con las terapias actuales. El Jiva Grande Spa ofrece lo mejor en terapias de rejuvenecimiento de la India, que van, desde los masajes de aromaterapia, tratamientos consagrados por el tiempo, al yoga y la meditación. Estos maravillosos tratamientos de tipo terapéuticos y de bienestar esencial, son aplicados por expertos con mucha experiencia; estos utilizan productos naturales de marcas exclusivas en un ambiente fresco y armonioso. El Taj Exotica Resort & Spa, se encuentra a solo 15 minutos en lancha rápida del aeropuerto internacional de Malé. Estas lujosas lanchas están disponibles las 24 horas del día, facilitando que los huéspedes estén a tiempo de la salida de sus vuelos.

First Class • Diciembre 2015 • 73

DESTINOS FASCINANTES

Rio de Janeiro La Ciudad Maravillosa Título perfecto para un lugar extraordinario Fotografías FUENTE EXTERNA

ío de Janeiro es una ciudad con mucho encanto; el encanto de sus playas y su mar; el encanto de sus islas, bosques y montañas; el encanto del pueblo bronceado por el sol que brilla durante todo el año. Río es así, una ciudad alegre y extrovertida, fácil de amar. Será un amor a primera vista, como casi siempre pasa. En Río, la belleza renace todas las mañanas con el sol revelando el panorama de esta ciudad especial situada entre el mar y las montañas. Por eso, todos la llaman “La Ciudad Maravillosa”, título perfecto para un lugar extraordinario. El Carnaval de Río es legendario. Famosos desfiles de escuelas de samba, grupos de música y bailes para todos los gustos y bolsillos, y una alegría que contagia a toda la ciudad. Río de Janeiro es un paraíso para quien le gusta comer bien. Desde los más sofisticados platos de la cocina internacional, hasta los sabrosos

y exóticos platos de la cocina típica brasileña, como la feijoada, acompañada siempre por la caipirinha. Está también el churrasco, carne a la brasa en pedazos grandes y jugosos. Los precios son buenos y el paisaje gratis. Río fue escenario de los hechos más importantes de la historia brasileña. Y esa historia está hoy preservada en sus museos, bibliotecas y monumentos. El otro lado de Río: centro cultural y recinto de los intelectuales y de los artistas, donde transmiten ideas y modismos. Aparte de muchos restaurantes, cines y teatros, la noche carioca ofrece otras excelentes opciones de ocio: casas de espectáculos, conciertos de samba, discotecas modernas y animadas con músicas nacionales e internacionales, o simplemente, una cerveza helada en la playa. La noche carioca se extiende hasta el amanecer del sol. El carioca, como todos los brasileños, tiene una pasión: el futbol. El futbol es el deporte nacional. En las tardes de domingos, los estadios se llenan de aficionados

para ver a los partidos de sus equipos. Vale la pena ir al Maracaná, el mayor estadio del mundo, para ver uno de estos espectáculos. Pero Rio no es solo futbol, también otras actividades deportivas como tenis, golf, natación, surf, voleibol, ala delta y mucho más. La playa es una diversión diaria. En Río la costumbre es ir a la playa hasta el anochecer. Es en la playa donde los amigos, e incluso desconocidos, se encuentran para hablar y descansar. Entre los lugares mas visitados, el número uno es el Cristo Redentor. La estatua del Cristo Redentor está situada en el monte del Corcovado, a unos 710 metros de altura, desde donde se puede tener una vista panorámica de 360º de la ciudad, englobando así sus principales puntos turísticos, como el Pan de Azúcar, el lago Rodrigo de Freitas, las playas de Copacabana, Ipanema, Leblon, el Jardín Botánico, la Floresta da Tijuca y el estadio Maracana. Es considera-

DESTINOS FASCINANTES

do, junto con el Pan de Azúcar, el mayor símbolo turístico de Rio de Janeiro. La estatua de Cristo Redentor fue inaugurada en 1931, completando así 80 años en 2011. En 2007 fue elegida como una de las Siete nuevas maravillas del mundo moderno. El Cristo Redentor representa la fe y simpatía de los cariocas, que reciben a los visitantes de la Ciudad Maravillosa con los brazos tan abiertos como los de la gran estatua que abraza a la ciudad. Concebido por el Cardenal Don Joaquim Arcoverde, con el objetivo de reforzar el sentimiento religioso del pueblo brasileño, el proyecto original mostraba al Cristo con una cruz en la mano izquierda y un globo terráqueo en la derecha. La versión final, con 30 metros de altura y Ocho metros de extensión, demoró Cinco años para ser construida. Localización: Parque Nacional da Tijuca. Acceso: Carretera de Ferro Corcovado (salidas cada 30 minutos) - Calle Cosme Velho, 513, Cosme Velho. Pan de Azúcar es una marca registrada de Río de Ja-

neiro, Pan de Azúcar es, sin duda alguna, uno de los principales puntos turísticos de Brasil. El funicular que lleva a miles de visitantes por año hasta él, uniendo también las estaciones de Playa Roja y del Morro da Urca more, fue inaugurado en 1912, y en poco tiempo se transformó en un paseo obligatorio. La vista es de tirar el aliento, y sólo es superada por la panorámica de la ciudad, que puede ser apreciada desde lo alto de sus 396 metros. Localización: Avenida Pasteur, 520 - Urca. Copacabana: El paseo marítimo al estilo portugués, con baldosas blancas y negras que recorren la Av. Atlántica, formando un diseño de olas, no dejan lugar a dudas de que estás en Río de Janeiro. Se trata de una de las tarjetas postales más típicas de la Ciudad Maravillosa. Copacabana es uno de sus barrios más bonitos, cosmopolitas y democráticos. Desde siempre ha sido un punto de encuentro de la bohemia cario-

ca. Su agitada vida llena de historias para contar, ha dado origen a canciones, libros, fotografías y pinturas, haciendo a éste, un barrio famoso en todo el mundo. En Copacabana es donde se celebra la tradicional quema de fuegos artificiales del Año Nuevo, famosa en el mundo entero y que vale la pena ver. Localización: Localizada entre las playas do Arpoador y la playa de Leme. Ipanema: Eternizado en la voz de Tom Jobim, con la canción “Garota de Ipanema”, de Vinicius de Moraes, el barrio de Ipanema, vecino de los de Copacabana y Leblón, es uno de los puntos de encuentro preferido de los cariocas y visitantes del mundo entero. Una de las zonas más tradicionales de la ciudad, el barrio reúne todo lo mejor de Río: tiendas, bares, restaurantes y la famosa Playa de Ipanemamore, conocida por el Puesto 9 -frecuentado por jóvenes, artistas, además de ser punto de encuentro de los turistas GLBT, y por el Arpoador, paraíso de los surfis-

tas. La puesta de sol es un espectáculo aparte, y abre con llave de oro la agitada noche del barrio. Localización: Localizado entre los barrios de Copacabana y Leblón. El Estadio de Maracaná: Símbolo máximo de la patria de “chuteiras” (zapatos de fútbol), el Estadio Mario Filho –como fue bautizado- guarda toda la memoria del fútbol brasileño. Inaugurado en 1950, eternizó grandes conquistas. Patrimonio turístico y cultural de Brasil, el estadio ya recibió importantes personajes de la música, como Frank Sinatra, Madonna y los Rolling Stones. El Hall of Fame, inaugurado en su cincuentenario, es un homenaje a los 50 mejores jugadores que ayudaron a escribir la historia. Localización: Calle Profesor Eurico Rabelo, sin número. - Maracanã. Vídeo del Nuevo Maracaná para el Mundial de Fútbol 2014. Espectacular vídeo en el que se ve la evolución de las obras y el resultado final. En Río, la belleza renace todas las mañanas

con el sol revelando el panorama de esta ciudad Marqués de Sapucaí, sin número - Plaza Once especial, situada entre el mar y las montañas. - Centro. Por eso, todos la llaman “La Ciudad Maravillosa”, título perfecto para un lugar extraordinario. Río de Janeiro es un paraíso para quien le gusta Infórmate sobre dónde ir en Río de Janeiro. A comer bien. Desde los platos más sofisticados parte de ir a la playa y divertirte por la noche, de la cocina internacional, hasta los sabrosos y existen multitud de atracciones turísticas que no exóticos platos de la cocina típica brasileña. La te puedes perder. Carnaval de Rio/desfile de las harina de mandioca (farinha), las judías pintas Escuelas de Samba: Por más de 30 años, el des- (feijão) y el arroz, componen la base de la alifile de las Escuelas de Samba fue realizado de mentación brasileña. Está también el churrasco, forma espontánea. En la actualidad, es sinónimo carne a la brasa en pedazos grandes y jugosos. de carnaval carioca y se lleva a cabo, oficialmen- Los precios son buenos y el paisaje gratis. En te, en febrero, cuando las escuelas y carnava- la mayoría de los restaurantes la propina está lescos dedican toda su energía al espectáculo incluida en el precio. Si no está incluido, se suele creado y producido durante todo el año. Fuera dejar en torno a un 10 % si quedas contento. En del calendario oficial, el desfile de las Escuelas Brasil, la propina es muy importante ya que la de Samba comienza en noviembre. Durante ese mayoría de los camareros trabajan por un sueldo mes, es posible ver los “ensayos técnicos” que mínimo. se realizan en el Sambódromo, proyectada por el famoso arquitecto Oscar Niemeyer. Este show Historia de Río de Janeiro y su estructura de 700 metros de extensión va- Primeras expediciones. La región que ocupa aclen más que una visita. Pasarela Profesor Dar- tualmente la ciudad de Río de janeiro fue descy Ribeiro (Sambódromo). Localización: Calle cubierta el 1 de enero de 1502, por una expedi-

DESTINOS FASCINANTES

ción portuguesa al mando de Gaspar de Lemos, medieval. La expulsión de los franceses se hizo ban en Río 6000 indígenas, 750 portugueses y quien creyendo haber llegado a la desemboca- definitiva en 1567, así como el sometimiento 100 negros. A fines del siglo XVII y comienzos dura de un gran río, bautizó la bahía con el nom- de sus aliados, los indios tamoios. Dos meses del XVIII, el descubrimiento de metales, espebre de Río de Janeiro, en portugués, “río de ene- después de la expulsión, moría Estácio de Sá, a cialmente oro, en Minas Gerais, provocó que el ro”, en español. Sin embargo, fueron los france- causa de una infección provocada por una fle- Puerto de Río se convirtiera en el nexo de interses los primeros en establecerse en la región, y cha envenenada. Mem de Sá, tío del fundador, cambio entre Europa y las minas: salían metacompetían en el comercio maderero con los por- preocupado por la vulnerabilidad de la ciudad les preciosos y entraban esclavos y productos tugueses, quienes, a su vez, establecieron ase- frente a la Bahía de Guanabara, decide trasla- terminados. Muchos europeos se instalaron en rraderos en el lugar. Ante el temor de un avance darla al lugar llamado luego, Morro do Castelo Río, en la primera mitad del siglo XVIII. En 1710, portugués, los franceses respondieron en 1555 (cerro del Castillo), y nombró gobernador de la la ciudad sufrió un ataque francés que la dejó resentida; no obstante, se recuperó y, en 1763 trayendo colonos a la región y fundando la Fran- ciudad a otro sobrino, Salvador Correia de Sá. desplazó a Salvador de Bahía y se transformó cia Antártica, una colonia en una pequeña isla. Los portugueses atacaron la colonia y comenza- Con el gobierno de Salvador Correia de Sá en en sede del Gobierno General y ciudad más imron la lucha para expulsar definitivamente a los 1568, comenzó la que se llamó la “Dinastía de portante de la colonia. El fin del siglo sorprendió franceses y afianzar sus derechos en la región, los Correia de Sá”, que gobernaría Río por tres a la ciudad con una gran crisis económica; otros generaciones durante todo un siglo. La Isla del países sudamericanos competían en el comerlucha que se extendió durante varios años. Gobernador lleva este nombre por haber sido un cio de caña de azúcar y las minas estaban agoComo respuesta a las intenciones francesas en ingenio de azúcar de Salvador. Debido a la posi- tadas. la zona, el 1 de marzo de 1565, Estacio de Sá ción estratégica de la ciudad en la Bahía de Guafunda la ciudad de San Sebastián de Río de Ja- nabara, la población creció y se desarrolló como Sin embargo, la explotación del café y el advenineiro, en una zona llamada Urca. La ciudad tenía zona portuaria y comercial, gracias a la madera, miento de la realeza en 1808, con el consiguiencalles irregulares y respondía al estilo portugués la caña de azúcar y la pesca. En 1660, habita- te traslado del gobierno de Portugal a la colonia,

trajo nuevos impulsos a la ciudad, que comenzó a ver levantarse sus edificios más emblemáticos. La realeza construyó palacios, grandes iglesias, y la ciudad recuperó su importancia como puerto, y en el aspecto comercial. Hacia la segunda mitad del siglo XIX, la instalación de vías férreas trajo un nuevo impulso a la producción agrícola y de café, en tanto que se instalaban las primeras industrias en el centro, se iluminaba la ciudad con gas y circulaban transportes a tracción animal. Las dos últimas décadas del siglo XIX fueron marcadas por la caída del poder monárquico, entre otras cosas, determinado por los problemas con los esclavos que reclamaban su liberación, y el agotamiento de los suelos en la región del Vale de Paraiba, con la consiguien-

te caída de la producción. En 1888, la abolición crearon parques, se construyó un nuevo puerto y de la esclavitud derivó en el retiro del apoyo de se demolieron viviendas insalubres, desplazanlos dueños de los cafetales a la monarquía. En do a los pobres a los suburbios. este contexto, tuvo lugar el 15 de noviembre, un golpe militar y el establecimiento de la república, La ciudad conoció sus épocas de mayor esplenmanteniendo a la ciudad como capital. La ciudad dor entre 1920 y 1950; visitantes de todo el munhabía crecido enormemente; a finales del siglo do venían a Río, atraídos por su imagen románXIX ya contaba con 800.000 habitantes, y los tica, sus casinos y lujosos locales nocturnos. En problemas sanitarios, de empleo, vivienda, y las 1960, Río pierde su condición de ciudad capital constantes epidemias de viruela, tuberculosis y en favor de Brasilia, en un intento gubernamenfiebre amarilla azotaban la ciudad. En 1903, asu- tal por descentralizar la actividad económica, mió la prefectura de la ciudad Francisco Pereira cultural y de infraestructura concentrada en Río Passos, quien emprendió planes de saneamien- de Janeiro desde siempre. La segunda mitad del to y embellecimiento de la ciudad, con el obje- siglo XX y el fin de la 2º Guerra Mundial dieron tivo de proyectar positivamente la ciudad frente a Río su fisonomía de ciudad moderna. Los tranal atraso y la miseria. Se abrieron avenidas, se vías fueron reemplazados por automóviles, aparecieron los primeros rascacielos, las primeras autopistas, y se construyó el puente a Niteroi. El paso de una economía esencialmente agrícola a una de tipo industrial, atrajo nuevas oleadas migratorias. Esta clase obrera de baja calificación se hacinó en barriadas pobres en las laderas de las colinas o en los alrededores de la ciudad, las “favelas”, donde las condiciones sanitarias, de vivienda y seguridad eran casi nulas. La ciudad perdió brillo, opacado por estos contrastes de opulencia y miseria, y los constantes enfrentamientos de la policía con los delincuentes y narcotraficantes. Esta situación sólo comenzó a vislumbrar una posible solución, luego de la conferencia ECO 92, conferencia sobre medio ambiente de la ONU, cuando se puso en marcha un programa de inversión que tiende a integrar estas zonas pobres a la ciudad, proporcionando un sistema sanitario, construyendo hospitales, colegios, centros de recreación, etc. Es así como la imagen de la ciudad ha cambiado notablemente los últimos años. Fuente: turismoenrio.com/mundocity.com

LUXURY CAR

Infiniti Q30 2016

Primer SUV compacto de la firma de vehículos de lujo propiedad de Nissan, y que se destaca por su diseño atractivo, elegante, vanguardista y por un acabado impecable. Fotografías FUENTE EXTERNA

l Infiniti Q30 es un turismo de cin- El Infiniti Q30 se nos presenta como un producto co puertas cuyo diseño está ba- de aspecto diferenciado, con una carrocería de sado en el del Q30 Concept, un diseño personal y afilado. La parte frontal tiene prototipo que fue presentado en el protagonismo centrado en una calandra sinel salón del automóvil de Fránc- cronizada con la actual imagen de la marca, con fort, del año 2013, y con el que un perfil robusto, casi de SUV. Es un vehículo guarda una gran similitud. El Infiniti Q30 es uno relativamente largo – tiene 4.42 metros de largo de los vehículos más importantes para esta mar- – y aunque parece alto, tiene sólo 1.49 metros de ca en años. Quizás en toda su historia. El nuevo altura (1.47 metros en versión Sport). Combina Infiniti Q30, es un automóvil con una imagen a proporciones parecidas a las de un cupé en las caballo entre un compacto y un crossover. Una dimensiones de un compacto. propuesta diferente y una pieza clave en la expansión de Infiniti en todas partes del mundo en La zaga es interesante estilísticamente. El quiedonde se encuentra esta marca representada. bro del pilar C es único en el segmento, y el porEl Q30 plantea una propuesta original en el seg- tón del maletero está cuajado de las líneas de expresión que emanan de su perfil lateral. Dos mento que vamos a conocer a fondo.

80 • First Class • Diciembre 2015

tubos de escape paralelos y un paragolpes cuajado de rejillas completan un interesante pack visual, al que sientan muy bien unas llantas de 18 pulgadas, como las presentes en estas imágenes oficiales. El Infiniti Q30 se ofrecerá en versiones básicas, Premium y Sport. Una versión más campera, llamada QX30, se lanzaría al mercado en los próximos años. Las diferencias estriban en la altura del automóvil, dos centímetros más baja en la versión Sport. Sigue dando impresión de un vehículo alto, pero no da la impresión de tener una suspensión tan elevada como en el caso de los Premium. El resto de diferencias estriban en el diseño de los paragolpes, siendo más agresivos en la versión Sport.

El Infiniti Q30 es uno de los vehículos más importantes para esta marca en años. Quizás en toda su historia. El nuevo Infiniti Q30, es un automóvil con una imagen a caballo entre un compacto y un crossover. Una propuesta diferente y una pieza clave en la expansión de Infiniti en todas partes del mundo en donde se encuentra esta marca representada. El Q30 plantea una propuesta original en el segmento que vamos a conocer a fondo. El Infiniti Q30 se nos presenta como un producto de aspecto diferenciado, con una carrocería de diseño personal y afilado.

First Class • Diciembre 2015 • 81

LUXURY CAR

La zaga es interesante estilísticamente. El quiebro del pilar C es único en el segmento, y el portón del maletero está cuajado de las líneas de expresión que emanan de su perfil lateral. Dos tubos de escape paralelos y un paragolpes cuajado de rejillas completan un interesante pack visual, al que sientan muy bien unas llantas de 18 pulgadas, como las presentes en estas imágenes oficiales. Un interior lujoso, confortable y muy tradicional. Esta prestigiosa marca de vehículos de lujo ha trabajado especialmente las calidades del interior del Infiniti Q30. Ha sido el principal foco de la marca japonesa en un producto, que al menos en su interior, apenas arriesga. Es un interior sobrio y bonito, pero alejado del diseño algo más aventurado de sus competidores. Con todo, no defrauda. Todo está donde debe estar: una instrumentación analógica sencilla y de fácil lectura; una consola central con no muchos botones; y una pantalla integrada en la parte superior del salpicadero. Su maletero tiene 368 litros de volumen, una cifra simplemente correcta. Esta pantalla no es de control táctil, y curiosamente, no sigue los cánones de diseño actuales del diseño: ni es plegable ni parece flotar sobre el salpicadero. El Q30 tendrá tres acabados interiores: el City Black que combina tapicería negra con pespuntado púrpura; el Café Teak es clásico – ribeteado negro sobre tapicería marrón; y Gallery White que combina cuero blanco con toques rojos, un aspecto más pasional. Infiniti también ha instalado un sistema de cancelación activa del ruido, contrarrestando con el equipo de sonido los sonidos del exterior y el motor. También produce ruidos de motor artificiales por los altavoces, como cada vez más vehículos hacen. Como extras, podrán montarse asientos deportivos semibacquét y pedalier en aluminio; el Infiniti Q30 es un automóvil de tracción delantera y suspensión independiente en las cuatro ruedas. Desde Infiniti se comunica que este modelo tiene un manejo dinámico, sin perder comodidad en sus versiones básica y Premium con la versión Sport, siendo la más indicada para una conducción más deportiva. Sus motorizaciones son ya conocidas, y todas ellas son turboalimentadas, asociadas a cajas de cambio manuales, con opción a caja de doble embrague y siete relaciones. En gasolina podemos elegir entre sus dos 1.6 turbo con potencias de 122 CV y 156 CV, terminando en un potente 2.0 turbo de 211 CV. En ciclo Diesel, un 1.5 turbodiésel de origen Renault-Nissan con 109 CV de potencia es el escalón de acceso, mientras que la opción más potente es un 2.1 de origen Mercedes con 170 CV de potencia. Los sistemas de infoentretenimiento y ayuda a la conducción incluyen una cámara de visión de 360 grados, o un sistema de frenada automática en caso de colisión inminente.

82 • First Class • Diciembre 2015

First Class • Diciembre 2015 • 83

FLASHES

BEAUTYLAND

Club de medicina estética fue inaugurado formalmente en la ciudad de Santo Domingo.

on el objetivo de ofrecer a sus clientes un servicio integral de bienestar, salud y belleza, con la tecnología más avanzada del mercado en manos expertas, abrió sus puertas el club de medicina estética “Beautyland”. Con motivo de la apertura, sus propietarios, la señora Judy Dorrejo de Incháustegui, y el Dr. Eros Braccini, ofrecieron un Open House en sus cómodas y modernas instalaciones, ubicadas en la Avenida Enriquillo esquina Calle Caonabo, Plaza Enriquillo, en el sector Los Cacicazgos. Al pronunciar las palabras de bienvenida, la señora Dorrejo de Incháustegui agradeció a todos los presentes por el apoyo, y dijo que “Beautyland” llega a nuestro país para satisfacer las necesidades del mercado, ofreciendo un servicio vanguardista, caracterizado por la combinación de las más avanzadas y exclusivas técnicas médicas y de tecnologías, con un equipo de profesionales altamente calificados, y un seguimiento personalizado acorde a cada cliente. Indicó, que el club ofrece los servicios de: Botox, remodelado facial con ácido hialurónico, mesofiller, micro lifting, plasma láser, oxyjet, láser mask, Dermapen, peelings médicos, lipólisis láser, ultralipocavitación, tratamientos reafirmantes, tratamientos anti-celulitis, anti-estrías, acné, manchas, y depilación permanente, entre otros. “Los invitamos a conocer todo lo que la tecnología puede hacer por su cuerpo en BeautyLand”, expresó la señora Judi Dorrejo de Incháustegui. El evento contó con la presencia de importantes personalidades del mundo empresarial y de la comunicación, así como clientes, amigos y relacionados.

84 • First Class • Diciembre 2015

1 • Sixto Incháustegui, Judy Dorrejo de Incháustegui, Saúl Lisazo, Alba Lagares y Eros Braccini junto a una de las modelos del evento; 2 • Sixto Carlo Incháustegui y Ashley Incháustegui; 3 • Adelina Asanova-Bacik y Andrew Bacik; 4 • Judy Dorrejo junto a las modelos del evento; 5 • Sócrates Mckinney y Judy Dorrejo; 6 • Cynthia Antigua; 7 • Gretna Rivera; 8 • Úrsula Marichal y Jacqueline Then.

5 8

First Class • Diciembre 2015 • 85

FLASHES

1 2

86 • First Class • Diciembre 2015

1 • Helen Irving, Eduardo Selman, Julia E. Rivera, Gloria Mejía de Selman 2 • Cecilia Báez y Juliana Hernández, 3 • Julia E. Rivera, Helen Irving, Eduardo Selman, Gloria Mejía de Selman, Tamayo Tejada, Cecilia Báez. 4 • María De Lourdes Peña, América Fermín y Fenicia Mora 5 • Gabriela López y Ramona Abreu.

EDUARDO SELMAN

Se convirtió en el primer cónsul de la ciudad de Nueva York donante de órganos

l arquitecto Eduardo Selman se convirtió en el primer cónsul en el estado de Nueva York que se registra para donar sus órganos, al tiempo de firmar un acuerdo con la organización LiveOnNY, con el objetivo de estimular a los dominicanos para que sean donantes y contribuyan a salvar vidas. También se registró como donante la esposa del señor Selman, la señora Gloria Mejía de Selman, presidenta del Patronato de la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia en República Dominicana. El anuncio sobre el referido acuerdo entre el Consulado Dominicano en la ciudad de Nueva York y la Red de Donantes de Órganos – LiveOnNY- lo hicieron los señores Selman, junto a Helen M. Irving y Julia E. Rivera, respectivas presidenta y directora de comunicaciones de esa entidad benéfica. Durante una conferencia de prensa en la sede consular, situada en el 1501 de la avenida Broadway, en Manhattan, se ofrecieron estadísticas en el sentido de que 122,519 personas están en lista de espera por un trasplante de órganos en los Estados Unidos, y de ellas, 10,117 residen en el estado de Nueva York.

“La decisión que he tomado junto a mi esposa, de donar nuestros órganos, no ha sido como cónsul de mi país en Nueva York, sino, que ha sido nuestra voluntad como seres humanos para que puedan servir para salvar vidas”, expresó Eduardo Selman. Precisó también que con el acuerdo, el Consulado contribuye a motivar a los dominicanos para que se conviertan en donantes activos de órganos. “Es para nosotros un compromiso realizar este trabajo, ya que hay un gran porcentaje de dominicanos afectados por diversos problemas de salud y que necesitan del trasplante de algún órgano”, subrayó. Se impartirán charlas y se ofrecerán informaciones y orientaciones sobre la importancia de que los dominicanos nos convirtamos en donantes de órganos sin importar su estado migratorio, y los eventuales donantes llenarán un formulario que será remitido a LiveOnNY, entidad que lo remitirá al Departamento de Salud del Estado de Nueva York.

First Class • Diciembre 2015 • 87

FLASHES

CAPERUCITA ROSA Presentó Oh Deer, su versátil colección de Navidad.

Caperucita Rosa siempre alberga un detalle especial para cada ocasión. La venidera época de Navidad no es la excepción, ya que la boutique de flores preservadas presentó su más reciente colección Oh Deer, en un open house celebrado en la tienda. La colección se inspira en la emblemática figura de los venados, y como ya es costumbre de Caperucita Rosa, de esta se desprenden tres líneas que abarcan hermosas flores, detalles contrastantes y ornamentos navideños. Así pudieron apreciarlo clientes y allegados, quienes, entre vinos de El Catador y quesos naturales de Naturelle, compartieron impresiones y definieron sus listas de obsequios para Navidad. Como primer peldaño de estas esmeradas propuestas, Oh Deer propone una paleta de colores contemporáneos, con el blanco y el negro a la cabeza, y con flores blancas y rosa pastel. Exornada con elementos dorados que sirven de alegoría a la Navidad, logra un contraste inesperado, pero muy sofisticado. La línea Red Cardinal anida al tradicional pájaro de la Navidad-el Cardenal Rojo-, en combinación con hermosas rosas en diversas tonalidades de rojo, burdeos y verde esmeralda, dando como resultado composiciones ceñidas a la tradición y la elegancia. Por su parte, Starry Night ha sido diseñada especialmente para quienes prefieren una navidad menos convencional. Esta, está inspirada en el azul profundo de un cielo estrellado, contrastando con una irreverente tonalidad fucsia, con floreros plateados y rosas, hortensias y claveles en hot pink, azul royal y lavanda. Además de sus hermosos arreglos florales 100% naturales y preservados para vivir hasta un año, las propuestas de Caperucita Rosa se perfeccionan con regalos y complementos fuera de lo común, tales como hermosas vajillas de porcelana con motivos navideños. Para facilitar el proceso de compra, en especial, para los clientes corporativos, Caperucita Rosa ha dispuesto todos los arreglos y complementos de esta colección a solo un clic de distancia: www.caperucitarosa.com.do

88 • First Class • Diciembre 2015

1 • Marcelle Namnum y Graciela De Ramón; 2 • Detalle; 3 • Zamantha Díaz y Marcelle Namnum; 4 • Amelia Rodríguez, Eliana Gómez y María Amelia Díaz; 5 • 2. Renee Rood, Marcelle Namnum y Montserrat Casado; 6 • Mabel Henríquez, Raquel Henríquez y Yesenia Socías.

First Class • Diciembre 2015 • 89

FLASHES

AVELINO ABREU SAS

Celebró en grande su 47 aniversario

90 • First Class • Diciembre 2015

Con una majestuosa recepción la firma importadora de vehículos y muy especialmente su fundador el Señor Andrés Avelino Abreu, conmemoraron el cuadragésimo séptimo aniversario de su fundación. El evento fue celebrado en el Garden Tent, del hotel El Embajador y contó con la presencia de la familia Abreu, empleados de la organización, valiosos clientes, amigos y relacionados. “Estamos celebrando el 47 Aniversario de nuestra fundación. Un mes de Octubre como este pero del año 1968, cuando abrió sus puertas en la avenida John F. Kennedy esquina Ortega y Gasset nuestra empresa Avelino Abreu, C. por A. con la presencia del Señor Presidente de La República de ese entonces El Doctor Joaquín Balaguer, con la presencia de mi madre y de quién les habla, de sus hermanos, su madre, y de un grupo de amigos muy queridos así como de la banca, la industria y el comercio, inauguró el Señor Andrés Avelino Abreu, la compañía que lleva su nombre.” Comunicó la presidenta ejecutiva de la firma, Milagros Abreu. El éxito de Avelino Abreu SAS ha sido el resultado de años de trabajo, donde un niño comenzó como un simple dependiente de una bodega hasta incursionar en el negocio de madera preciosa necesitando varios camiones y esto hizo familiarizarse con los mismos y despertar el interés en este sector, años después y luego de una intensa gestión en el exterior obtiene la representación de los camiones MAN y ahí comienza la historia de lo que es hoy la representante exclusiva de los vehículos alemanes de mayor venta en el país. A través de los años continua el vertiginoso crecimiento, adquiriendo la representación de prestigiosas líneas como Audi, Volkswagen, Seat, Bentley, Subaru, Ssanyong, Gomas Kumho y Lubricantes Motul, Montacargas Hyster, Tractores Deutz Fahr y plantas eléctricas Hipower. “Somos una empresa certificada ISO 9001-2008. Nuestra misión es importar, vender y ofrecer un óptimo servicio Post-venta de nuestros productos caracterizados por una alta calidad y tecnología avanzada, garantizando todos los standares requeridos por los fabricantes a través de un personal calificado y con el debido entrenamiento.” Indicó la Sra. Abreu.

3 6

4 5

1 • Juan Andrés Frías, María Rosa Frías Abreu, Andrés Avelino Abreu, Milagros Abreu y Ariadna Abreu; 2 • Tony Wittkop y Ernesto Sánchez; 3 • Javier Lluberes, Francis Cohen De Lluberes y Gustavo Lluberes; 4 • Leo Morales, Juan José Medrano y Leopoldo Polanco; 5 • Práxedes Castillo, Alejandro Santelises y Manuel Grullón; 6 • Alex Yaryura y Desirée Cabral; 7 • Simón Mahfoud y Leonor Rivas.

First Class • Diciembre 2015 • 91

FLASHES

EL ESTUDIO STORE

Presentó Carlos Mota “Meet & Greet – Dinner Privé” Estudio Store ofreció una exquisita velada en honor a Carlos Mota, con el nombre “Meet & Greet – Dinner Privé”; en esta inolvidable noche los invitados compartieron con el reconocido diseñador venezolano, quien además, estuvo firmando su libro “A Touch of Style”. El estilista de interiores Carlos Mota admite que odia la palabra ecléctico, por lo que ha bautizado su estilo como “globalmente chic”. Este año ha plasmado sus vivencias en un libro, “A Touch of Style”, lanzado por Assouline, y así lo pudieron comprobar los invitados a: Carlos Mota “Meet & Greet - Dinner Privé”, la exclusiva cena que ofreció El Estudio Store, con el diseñador de interiores Andrés Aybar como anfitrión, quien es uno de los embajadores de Benjamin Moore para República Dominicana.

1 2

92 • First Class • Diciembre 2015

El evento tuvo lugar en el 504 Private Room, con un montaje especial inspirado en la publicación que hizo Carlos Mota para la revista T Magazine. La recepción, convertida en una pequeña réplica de un rincón de la biblioteca de Maison Assouline en Londres, sirvió de antesala como marco de bienvenida para los invitados, y de exhibición para los libros en el evento. El chef de La Cassina, Rafael Planelles, preparó una cena plateada personalizada, donde los profesionales “top” en el área del diseño de interiores y la arquitectura, pudieron compartir impresiones con el destacado diseñador venezolano, quien además estuvo firmando sus libros. Carlos Mota es uno de los diseñadores y estilistas de interiores latinoamericanos más influyentes de los últimos tiempos, teniendo la responsabilidad, dentro de su trayectoria, de importantes revistas internacionales, como: Elle Decor, Architectural Digest, Vanity Fair, Departures e Interior Design Magazine. Carlos ha expresado en varias entrevistas la importancia de combinar elementos. “Las alfombras son los zapatos de la decoración”, asegura, y luego agrega, “si tienes una de calidad, la habitación completa luce sofisticada. Es como combinar Manolos con una camiseta”, concluye, haciendo gala de su genialidad.

4 6

1 • Carlos Mota, Lissette Polanco y Andrés Aybar; 2 Oriett Domenech, Carlos Malla y Patricia Álvarez; 3 • Antonia Ramos, Nicole Garrido y Daniela Tonos; 4 • Orazio Viro, Rosangela Viro y Mariano Diplán; 5 • Yudelka Checo; 6 • Nina Juárez y Estela Bett; 7 • Rachelle Villanueva y Gabriella Oller; 8 • Jacqueline Serulle y Rosadela Serulle.

First Class • Diciembre 2015 • 93

FLASHES

1 • Irma Gómez, Amalia Perelló, Janet Rivera y Patricia de Perelló; 2 • Desirée Álvarez de Santelises, Dante Luna y Liza Ortega; 3 • Ricardo Subero, Altagracia Isa, Maitte Abreu de Marte, Laura Betances, Elizabet Barceló y José Manuel Santelises; 4 • Manuel Castillo y Letty Rivera; 5 • Yudelka Checo y Jorge Brown; 6 • Cecilia Carballo, Norma, Matilde y Deyanira Khoury.

94 • First Class • Diciembre 2015

Tissage & Marmotech

ofrecieron su Designers Rendez Vous

4 5

Existe una delgada línea entre lo estético y lo funcional. Un delicado equilibrio que cuenta en forma silente, la historia de los dueños de cada espacio. Partiendo de estos principios, por segundo año consecutivo, Tissage, en su constante búsqueda de seguir desarrollando el diseño en el país, creando movimientos que fomenten la educación artística, junto a Marmotech, con las propuestas del mas alto nivel de transformar ambientes y construir espacios trascendentales, ofrecieron el Designers Rendez Vous. A este evento asistieron los principales arquitectos y diseñadores del país, y tuvo como invitados especiales al Director Editorial de AD México, David Solís, y al destacado diseñador Hernán Arriaga. La distinguida concurrencia compartió amenamente durante una primera parte que consistía en una cena plateada, servida en porta-platos y mesas elaboradas en el opulento Mármol “Portoro Gold by Marmotech” de 19 metros de longitud, decoradas con candelabros de mármol travertino, los cuales fueron colocados de manera no convencional. Igualmente, las impresionantes planchas de Onyx traslucidos colocadas estratégicamente, se llevaron los mejores comentarios. “Es un privilegio darles la bienvenida y compartir con ustedes esta experiencia en su Design Center Marmotech, un espacio pensado para que todo el amante del diseño pueda sentirse como en casa”, expresó Ricardo Subero Isa, Presidente de Marmotech, al dirigirse a los presentes. “Nuestro compromiso es ser soporte de los diseñadores y arquitectos de nuestro país, ofreciendo las últimas tendencias en materiales, texturas y aplicaciones que le permitan complementar su creatividad”, expresó Maite Abreu, Co Propietaria de Tissage. Luego de la cena, se dio paso a una fiesta, a la que se sumó un selecto grupo de amantes del diseño, quienes pudieron apreciar la exposición de Chairs for Charity, doce sillas únicas, intervenidas con la dirección artística de Jorge Brown, bajo su marca Mr. Brown Cott, creadas con el objetivo de recaudar fondos para la Fundación St. Jude. La colección de sillas, elaboradas con una mezcla de materiales de Tissage, están disponibles en Altri Tempi, quienes se han sumado a esta noble causa.

First Class • Diciembre 2015 • 95

ENLACE NUPCIAL

María Teresa Mejía De Los Santos Ian Carlos Álvarez Checo Unieron sus vidas en un evento que fue bautizado por la socialité de la ciudad de Santiago como la boda el año.

ajo el marco de un hermoso atardecer y de una mágica noche llena de estrellas en Punta Cana, y frente a las paradisíacas playas de la zona este de nuestro país, en las instalaciones de La Cana Golf & Beach Club, fue celebrado el enlace nupcial de los jóvenes María Teresa Mejía De Los Santos e Ian Carlos Álvarez Checo, evento que fue considerado por la socialité de la ciudad de Santiago donde residen estas destacadas familias, como la boda del año. Radiante y plenamente feliz, María Teresa desfiló del brazo de su orgulloso padre el empresario Ricardo Mejía Martí, en donde la esperaba con gran emoción su novio Ian Álvarez, quienes mas tarde se juraron amor eterno en un ambiente mágico, elegante, emotivo y muy romántico, rodeados de sus familiares y los distinguidos invitados. “Sky full of Stars”, de Coldplay, fue la canción elegida de manera espontánea, convirtiéndose así en el fondo musical para su primer baile como esposos, inmediatamente y de manera formal, mantuvieron el ritmo en la pista de baile con la canción de Juan Luis Guerra “Todo tiene su hora”.

Fotografías MICHELE MAUNIER

96 • First Class • Diciembre 2015

Novia: María Teresa Mejía De Los Santos Novio: Ian Carlos Álvarez Checo Padres de la Novia: Ricardo Mejía Martí y Lissette De Los Santos de Mejía Padres del Novio: Carlos Manuel Álvarez Torres y Soraya Checo de Álvarez

HISTORIA DE AMOR: Ian Carlos y María Teresa eran vecinos, pero no fue hasta 11 años después cuando se dieron cuenta que estaban hechos el uno para el otro; por cosas de la vida, coincidieron en una fiesta de un amigo en común, y en esa actividad se encendió la chispa y surgió su primer beso. EL COMPROMISO Un sábado, Ian Carlos y yo teníamos un cumpleaños de una amiga cercana, salimos a eso de las 9:00 de la mañana de mi casa y él “decide”, antes ir a un restaurante que está ubicado en una montaña con una vista espectacular hacia la ciudad, a desayunar; luego de desayunar, nos fuimos a continuar nuestro trayecto; y cuando estamos bajando la montaña, entramos a la casa de un buen amigo de mi familia donde nos esperaba un helicóptero; ya ahí, todo me parecía súper extraño y me dice él “Nos vamos en helicóptero para Cabarete”; yo solo me reí y le conteste “Ok”. Fue muy chistoso porque justo antes de despegar, escucho al piloto dando las coordenadas y el destino final; “Helicóptero número tal, coordenadas tal, saliendo de Santiago con destino a Bahía de las Águilas”. Yo solo lo miré y me reí porque ya, más o menos, me lo sospechaba. Fue un hermoso recorrido aéreo, pasando por los paisajes más hermosos de la isla; al aterrizar en Bahía de las Águilas nos instalamos en la playa; todo aquello era un montaje, champagne, picnic, y musiquita. Fue ahí cuando Ian Carlos se arrodilló ante mi y me dijo “Will You Marry Me?”… Yo sin dudas le dije que “SI”.

First Class • Diciembre 2015 • 97

ENLACE NUPCIAL

98 • First Class • Diciembre 2015

Encantadora, impresionante y sublime María Teresa se veía como protagonista de un hermoso cuento de hadas, luciendo un maravilloso traje de novia creado por la afamada diseñadora Ani Luciano de Cordero, quien utilizó en la confección del mismo, 28 yardas de gazaar italiano, 40 yardas de tul y 1.458 cristales de swarovski suizo Aurora Borealis, bordados a mano sobre un encaje francés montado en Peau de Soie, con la facilidad de remover la amplia falda que llevaba el vestido quedándose con uno mas ligero, permitiéndole así, disfrutar con mas comodidad y libertad de la recepción, amenizada por Los Ilegales. Detalles sobre la tradición: Prenda vieja, nueva, prestada y azul. La prenda prestada: Aretes de la madre del novio la señora Soraya Checo de Álvarez. Accesorio azul: La liga. La nueva: Accesorios del Cabello. La vieja: El Rosario que llevó la novia (junto con el ramo de peonias) fue adquirido en Jerusalén, Israel, y especialmente bendecido en la Iglesia del Santo Sepulcro.

Detalles de la decoración de la boda: Ambiente country chic primaveral, con tonos alegres diseñado por mí, y ejecutado por DeFlora. Peonias y hortensias importadas. Algunos detalles personalizados con el monograma de los novios.

Los esposos Álvarez Mejía hicieron un recorrido por las ciudades europeas de: París, Praga, Budapest, Viena y Barcelona, sellando así su inolvidable luna de miel.

First Class • Diciembre 2015 • 99

PORTADA

100 • First Class • Diciembre 2015

Luz

GARCÍA

“Las Navidades con Miguel Ángel tienen tradición y color”

Fotografías THIAGO DA CUNHA Dirección y Estilismo READING PANTALEÓN Maquillaje KILCIA MEDINA Peinado YUDELKA GUTIÉRREZ Vestuario Luz García TAPIRUJ | SOPHISTIQUÉE W MODA | Joyería GOLD CENTER Zapatos CHRISTIAN LOUBOUTIN YSL DE GOOD AS NEW Vestuario y Zapatos Miguel Ángel PETIT LAPIN ZARA BLUE MALL

First Class • Diciembre 2015 • 101

PORTADA

Luz García Dios ha hecho la perfección a través de la naturaleza, y en ese mismo orden cronológico de la vida, nos proporciona las herramientas para evolucionar en todos los órdenes. En lo personal, me ha brindado madurez para aquilatar lo que realmente tiene valor. Los años me han brindado satisfacciones como mujer, con la dicha de la maternidad y la aventura y responsabilidad de vida que esto conlleva. En lo físico, me ha brindado conciencia, contradictorio pero real. La conciencia es un estado que nos brinda resultados físicos. Me explico, sé lo que quiero en el orden físico y qué hacer para lograrlo. Desde la alimentación hasta el bienestar que me da proyectarlo. En lo espiritual, es lograr balance y paz.

ómo nace en ti esa pasión por la comunicación? En realidad, desde pequeña sentía pasión por el arte, específicamente, por la actuación. Sin embargo, por un tema familiar, estudié Administración de Empresas. Estando en el bachillerato en Puerto Rico, participaba anualmente en los certámenes de oratoria a nivel intercolegial y nacional; aquí creció mi vocación por la comunicación. ¿Cuándo decides incursionar en los medios y lanzar tu propio proyecto televisivo? Trataré de hacer la historia larga lo más breve. Inicié mis pinitos dentro de la televisión en Puerto Rico. Hice varias campañas para

102 • First Class • Diciembre 2015

marcas famosas y laboraba en un programa con muchas satisfacciones, porque eso marcó dominical de variedades; aquí me hice famosa el camino hasta lograr un espacio exitoso . en el público puertorriqueño. En el año 1999, participo en el Miss República Dominicana, ¿Cuántos años llevas con Noche de Luz? salgo electa ganadora, y esto marca mi inicio en Noche de Luz inició en el 2004, ya tiene 11 años la televisión dominicana. Desde colaboradora, al aire. en el programa Hola Gente, conductora del Show del Medio Día, Formalmente Informal, El ¿Cuáles obstáculos tuviste que vencer para Escándalo del 13, radio, hasta llegar a Noche de llegar hasta aquí? Luz. Mi propio proyecto. Noche de Luz se da en Muchos. Cada momento cumplió su cometido. un momento coyuntural por motivos de mi salida Entiendo que la vida hasta en eso es mágica. del canal 13, por la situación que a la sazón Saber lo que nos cuesta el éxito nos hace enfrentaba el canal; los ejecutivos de Antena valorar cada momento y saborearlo. Lo primero, Latina me llamaron y me propusieron un espacio como te mencioné, fue pagar el precio de la para ser productora ejecutiva. Aquí iniciaría inexperiencia como productora ejecutiva, venía una nueva aventura. En el comienzo, pagué el de ser solo talento. Luego, y uno de los puntos precio de las novatadas o de las inexperiencias más importantes, ganarme la credibilidad en este nuevo rol de productora ejecutiva, pero y el cariño del público; aquí, una de mis más

Fotografías

THIAGO DA CUNHA

Luz

enterizo de TAPIRUJ joyas de GOLD CENTER zapatos

CHRISTIAN LOUBOUTIN Miguel Ángel

conjunto y zapatos de PETIT LAPIN

grandes satisfacciones, porque eso me justifica. Y por supuesto, ganarme el respaldo de las publicitarias y de las grandes marcas para tener un producto sostenible en el tiempo. ¿Cuáles han sido tus mayores satisfacciones a lo largo de tu carrera? Sin duda alguna, mi mayor satisfacción es el cariño y respaldo del público. En otro orden, tener un proyecto que hemos reinventado en el tiempo. ¿Qué te ha proporcionado el paso de los años? Dios ha hecho la perfección a través de la naturaleza, y en ese mismo orden cronológico de la vida, nos proporciona las herramientas para evolucionar en todos los órdenes. En lo personal, me ha brindado madurez para aquilatar lo que realmente tiene valor. Los años me han brindado satisfacciones como mujer, con la dicha de la maternidad y la aventura y responsabilidad de vida que esto conlleva. En lo físico, me ha brindado conciencia, contradictorio pero real. La conciencia es un estado que nos brinda resultados físicos. Me explico, sé lo que quiero en el orden físico y qué hacer para lograrlo. Desde la alimentación hasta el bienestar que me da proyectarlo. En lo espiritual, es lograr balance y paz. ¿Cuáles son tus retos a nivel personal y profesional? A nivel personal, que mi familia siga creciendo. A nivel profesional, experimentar con otras áreas del entretenimiento y expandir mis oficinas con otros negocios . Eres una mujer muy hermosa, tanto por fuera como por dentro. ¿Qué haces para mantener ese balance? Trato de hacer magia, Jajajajajaja. La realidad es que mis días son muy intensos, y ciertamente, tengo semanas que se me complica el tema del entrenamiento físico, pero por el mismo tema de conciencia del que te hablé, busco ese espacio para dedicarlo a entrenar. Y por dentro, tratando de buscar esos momentos que llenen el espíritu más que con cantidad de tiempo, con calidad del mismo. Dentro de mi filosofía para lograr este balance lo hago disfrutando cada instante. Así sean mis horas de trabajo como las de esparcimiento. ¿Cuál es tu rutina de belleza? Irónicamente es a lo que menos tiempo le dedico, fuera de lo que es la rutina de preparación para la televisión o los eventos públicos. He tratado de tener rutinas saludables, y más que rutinas, hábito de vida. Sacar una hora para el ejercicio, y comer saludable aunque con mis licencias. Tomar mucha agua. Vitaminas. Algo de medicina natural. Y ser feliz !!

First Class • Diciembre 2015 • 103

PORTADA

Luz: vestido usado como blusa y falda de SOPHISTIQUÉE joyas de GOLD CENTER Miguel Ángel chaqueta, camisa, pantalón y zapatos de ZARA BLUE MALL

104 • First Class • Diciembre 2015

First Class • Diciembre 2015 • 105

PORTADA

La Navidad está en nosotros. En que podamos acallar el mundo y escuchar nuestra voz interior; que podamos nacer en nosotros mismos. Entiendo que a nivel general y con la vorágine del mundo, estos días de asueto que nos da la Navidad son importantes para recargar energía ya que todos estamos en la misma sintonía, pero debemos darle el sentido real, sacando ese tiempo real para nuestros seres amados, y en mi caso familiar, siendo ritualista, me apego a nuestras tradiciones en familia.

Es un compromiso muy grande ser una figura reconocida, el ojo público siempre está al acecho, por lo que debes mantenerte en forma y con energía para lucir impecable ante la crítica de los demás. ¿Le dedicas mucho tiempo al cuidado de tu cuerpo? Lo normal diría yo. Como te comenté, trato de tener una hora sagrada para el ejercicio. Y sí, evidentemente, estoy convencida de lo importante que es tener coherencia con el tema de la imagen. Partiendo de esto, siempre me gusta andar bien puesta, ya sea de forma casual para el día a día, o más elegante para los eventos que así lo amerita. Ahora, te confieso que mi outfit preferido es mi pijama, y un día de ocio en casa no tiene precio. ¿Qué opinas de la obsesión por el cuidado físico? Soy muy respetuosa de las convicciones particulares. En mi caso, entiendo que las obsesiones o los extremos no son del todo sano. Para mí, y se ha convertido en mi palabra clave, el secreto está en el balance. Siguiendo a tono con el tema de la belleza, en el año 1999 ganas el concurso de Miss República Dominicana y nos representas en Miss Universo. ¿Qué beneficios a nivel personal y profesional recibiste de esta enriquecedora experiencia? A nivel personal, mi mayor beneficio fue que esto marcó el retorno a mi tierra después de unos años fuera del país, y la satisfacción, siendo lo patriota que soy, de representar la dominicanidad con el orgullo que me embarga este tema. A nivel profesional, marcó mi inicio en la vida pública dominicana, mi inserción en la comunicación nacional. A raíz de este concurso, nace belleza por una causa. ¿Qué te motivó a realizar eventos sin fines de lucro y cuál fue la finalidad? Sí, aquí surge Belleza Por Una Causa, por el deseo de iniciar un proyecto donde poder retornar un poco las tantas bendiciones recibidas, a

106 • First Class • Diciembre 2015

Vestido TAPIRUJ Joyas GOLD CENTER

First Class • Diciembre 2015 • 107

PORTADA

108 • First Class • Diciembre 2015

Vestido SOPHISTIQUﾃ右 Joyas GOLD CENTER Sandalias YSL de GOOD AS NEW

First Class 窶｢ Diciembre 2015 窶｢ 109

PORTADA

través de ayudas a sectores necesitados de nuestra sociedad. A través de este proyecto tuve la oportunidad de conocer personas e instituciones maravillosas que realizan labores como ésta, pero de forma permanente. ¿Cuántas versiones se realizaron? Realizamos cuatro versiones. ¿Por qué no seguiste realizando este hermoso proyecto? Era un proyecto muy costoso; todo mi equipo y una servidora conseguíamos los recursos para costear todo, y todo lo que se recaudaba de la boletería, el 100% se le entregaba a la fundación elegida en esa edición. Era una versión desfile de moda y show. En ese momento era muy atractivo porque no habían eventos de esta naturaleza. Luego llegaron otros eventos que nos arroparon, y nosotros emigramos a otros tipos de proyectos benéficos. Mantenemos el nombre de Belleza Por Una Causa, pero en otros formatos. ¿Está en tus planes retomarlo en un futuro cercano? Tenemos otros eventos de esta naturaleza que seguimos realizando y otros por venir. Realizamos

110 • First Class • Diciembre 2015

un proyecto que se llama Sumando Voluntades, un ¿Y un día anormal? bono por la educación; consiste en vender bonos Un día anormal sería no tener nada que hacer. para recaudar fondos y llevar a diferentes escuelas Estoy tan acostumbrada a la ejecución, a estar los artículos claves para que los niños vayan de en actividad, que sería muy extraño tener lo forma digna a recibir sus clases: desde los zapatos, contario. el uniforme, hasta la mochila y cuadernos. El evento más reciente fue en marzo de este año 2015, donde Ahora tocaremos el tema mas importante de tu trajimos al país a la reconocida actriz puertorriqueña vida… ¿Cómo te ha cambiado la vida el hecho Giselle Blondet, para una cena conferencia dirigida de ser la madre de ese niño hermoso que lleva y enfocada a la mujer; los fondos de este proyecto por nombre Miguel Ángel? los destinamos a una institución de mujeres Un cambio extraordinario, lo digo siempre; si bien es cierto que antes de Miguel Ángel técnicas que se llama AMUTEC. me sentía ser feliz, también es cierto que él me ha dado plenitud y motivos. Los hijos nos ¿Te gusta la moda? Me encanta la moda. La consumo pero no soy dan hasta la razón para el ejemplo, para los esclava de la misma. A la hora de vestirme, mi méritos y logros, para superar obstáculos y estado anímico es definitorio y entiendo que eso seguir adelante. Nos dan motivos para sonreír se proyecta. y ser felices. En mi caso, Miguel Ángel me ha brindado todo eso. También representa un reto ¿Cómo es un día normal en la vida de Luz y una responsabilidad porque a través de la educación estamos formando a un ser humano, García? No existen, jajajajajaja. Realmente, soy una y mi mayor deseo es lograr su formación sin persona tradicionalista y ritualista en muchos viciar su personalidad, formando un ser de bien, aspectos, pero todos mis días son distintos. Lo y sobre todo, feliz. que sí trato de que sea normal, y sobre todo, por Miguel Ángel; son esos momentos sagrados ¿Cómo es el? entre él y yo. Almorzar con él, cenar juntos, rezar Como madre al fin, te cuento que es un niño especial, Jajajaja. En serio; hablando a veces con él antes de dormirlo.

con él, le digo: la verdad que Papá Dios me complace en todo, me envió El Niño más especial, tal cual le pedí; y él me dice: cómo mami? Amoroso, inteligente, formal, bueno. Con todas sus cualidades de niño, le encanta jugar pero también aprender. Lo mismo ve muñequitos como canales de historia o ciencia. Con la llegada de tu hijo, ¿crees que existe un antes y un después en tu forma de apreciar y valorar la vida? Definitivamente sí. Es un estado distinto y maravilloso. De mayor responsabilidad y compromiso. Incluso, yo lo he definido como un estado de egoísmo porque uno se cuida más, y en mi caso, le pido a Dios a diario proyección y salud para disfrutar cada momento de mi hijo. ¿Qué sueñas para Miguel Ángel? Que sea un hombre de bien, con salud, y que sea feliz. ¿Qué mundo quisieras regalarle? Un mundo con seguridad, con igualdades y con paz. ¿Qué significa la navidad? Recientemente leí el mensaje

del

Papa

Francisco sobre Navidad, y comulgo con su ¿Santa Claus pasa el día 25 por tu hogar? mensaje. La Navidad está en nosotros. En que Santa viene en persona el día 24, y es un podamos acallar el mundo y escuchar nuestra momento emocionante por el tema de la voz interior; que podamos nacer en nosotros inocencia. Él y mis sobrinos le cuentan lo bien mismos. Entiendo que a nivel general y con la que se han portado y es un momento muy lindo. vorágine del mundo, estos días de asueto que nos da la Navidad son importantes para recargar ¿Qué experiencias has adquirido en este año 2015 que finaliza en unos días? energía ya que todos estamos en la misma Siempre le he pedido a Dios paciencia y sintonía, pero debemos darle el sentido real, sabiduría, y este ha sido un año importante para sacando ese tiempo real para nuestros seres seguir trabajando en ello. amados, y en mi caso familiar, siendo ritualista, me apego a nuestras tradiciones en familia. ¿Cómo piensas recibir el 2016? Pienso recibirlo, ante todo, con actitud positiva, ¿Cómo piensas pasar la navidad de este año? entre amigos y mi familia con una gran En familia y con mis seres queridos, con una celebración. Y con decretos personales. especial y tradicional cena en casa. Y luego, con unos merecidos días de descanso, también ¿Qué esperas del nuevo año 2016? Salud, para mí es lo primero. Unidad familiar, en familia. amor. Estabilidad y nuevos comienzos de ¿Cómo eran tus navidades antes y después de grandes proyectos. Miguel Ángel? Las navidades con Miguel Ángel tienen Para terminar queremos saber por ti misma, tradición porque quiero inculcarle lo importante ¿quién es Luz García? Nunca he sido buena para auto describirme, de nuestras tradiciones, y la importancia de la pero haré mi mejor esfuerzo. Soy una persona familia. Tienen color porque anteriormente mi sensible, amorosa, un poco cascarrabias, decoración era minimalista, ahora ponemos el hiperactiva. Comprometida en todo el sentido árbol y lo hacemos nosotros en familia. Tienen de la palabra como profesional, como madre, magia y la inocencia de la niñez. amiga, hija, como mujer. Celosa y posesiva.

First Class • Diciembre 2015 • 111

PROTAGONISTAS

Nicole & Jessica Aja Franco Propietarias de Teté Store Fotografías JOEL MARTÍNEZ

Nicole y Jessica Aja Franco, han combinado los conocimientos adquiridos en sus carreras de diseño de interiores y negocios internacionales para crear lo que inició como un hobbie, y hoy en día es una empresa en constante crecimiento. Teté Store nace a principios del año 2014, como consecuencia natural de su pasión por los accesorios y piezas originales y atractivas, aquellas que son siempre un tema de conversación, y sin embargo, no sacrifican el presupuesto.

n que momento deciden unirse como socias en un proyecto empresarial de este nivel? Venimos de una familia de emprendedores; los negocios siempre han sido parte de nuestra cotidianidad y de nuestras conversaciones de sobre mesa. Una de nosotras desde muy niña ha sida la negociante, la que maneja la parte financiera de los proyectos, mientras la otra siempre ha sido la artista y mente creativa. De manera que decidimos unir nuestros talentos para un proyecto común.

Así, nace Teté en el año 2014, como consecuencia natural de nuestra pasión por los accesorios y por las piezas originales y atractivas; aquellas que son siempre un tema de conversación, y sin embargo, no sacrifican nuestro presupuesto.

112 • First Class • Diciembre 2015

¿Cuál fue el motivo principal? “fashionista” de las tres. Casi siempre, cuando Siempre hemos complementado nuestros a mami le faltaba algún accesorio, sabía que si atuendos con accesorios que llaman la atención iba a buscar la muñeca, posiblemente lo tenía a todos. Así, cuando recibíamos comentarios de colocado. Cuando surgió la idea del negocio, admiración, y revelábamos los precios a nuestras haciendo la analogía, ambas pensamos que la amigas, siempre la reacción era de sorpresa. mejor forma de encontrar el accesorio perfecto, Nos dimos cuenta entonces de la necesidad sería buscarlo en Teté. del mercado de ofertas de complementos que fueran bellos, y a la vez, asequibles. ¿Qué tiempo tienen en el mercado? Ya ha pasado más de un año desde que comenzamos como tienda virtual, la acogida ¿Por qué Teté? Cuando éramos niñas nos encantaba jugar a fue tal, que decidimos, además, montar nuestro vestirnos, maquillarnos, ponernos los zapatos de Showroom, y con él propiciar un espacio donde mami y todos sus accesorios. Nos llenábamos nuestras clientas pudieran probarse las piezas y de collares, pulseras, lentes, carteras, etc. Y al combinarlas, antes de adquirirlas. mismo tiempo que nos arreglábamos, incluíamos en la aventura a nuestra muñeca favorita ¿Cómo ha sido recibido Teté Store? que se llamaba Teté. Al final de la jornada de Con total aceptación, desde el principio. La estilismo, ella siempre terminaba siendo la más acogida del público a la tienda virtual con servicio

First Class • Diciembre 2015 • 113 First Class • Diciembre 2015 • 113

PROTAGONISTAS

114 • First Class • Diciembre 2015

First Class • Diciembre 2015 • 115

PROTAGONISTAS

“Siempre hemos complementado nuestros atuendos con accesorios que llaman la atención a todos. Así, cuando recibíamos comentarios de admiración, y revelábamos los precios a nuestras amigas, siempre la reacción era de sorpresa. Nos dimos cuenta entonces de la necesidad del mercado de ofertas de complementos que fueran bellos, originales, y que no costaran una fortuna”. Teté Store se mantiene a la vanguardia de las tendencias de la moda internacional más exquisita y actual. Nicole y Jessica señalan que se esmeran en escoger, personalmente, cada uno de los elementos que ofrecen a sus clientes para que todos se sientan regios y muy felices al momento de complementar su vestuario, junto a las piezas adquiridas en Teté Store. Además de representar la línea de prendas del afamado diseñador austriaco Oliver Weber, ofrecen una línea “Resort” distinta a todo lo que ofrece el mercado local, así como piezas de día, de coctel y gran gala. Igualmente, cuentan con atractivos complementos masculinos, para hombres modernos y divertidos. Nicole y Jessica Aja Franco se sienten muy satisfechas de ser las propietarias de la única tienda de accesorios y complementos con servicio a domicilio gratuito, algo muy valorado por su gran cartera de clientes con agendas complicadas. Teté Store Show Room: Edificio Hodelpa, calle Ángel Severo Cabral No. 12, Ensanche Julieta, Santo Domingo. Servicio a domicilio: Whatssap: 809 723 2474 • 809 723 2240 riedad de estilos y precios que ofrecemos, per- ¿Cómo se complementan para que todo marmite que dentro de todos los rangos de edades y che en armonía y en equilibrio? presupuesto, siempre encuentren algo hermoso Dividiendo las funciones según nuestras que vaya con su edad y su estilo. capacidades y talentos. Escuchándonos, respetándonos y siempre confiando una en la ¿Cómo definen sus piezas? otra. Vanguardistas y modernas, sin dejar de lado esos elementos clásicos que siempre aportan ¿Qué planes tienen para el futuro? elegancia y distinción a las más señoriales. Jessica: Actualmente, estoy estudiando Nuestro objetivo es que toda mujer pueda Negocios Internacionales, con mención en encontrar algo en Teté que se identifique con Mercadeo y Finanzas, conocimientos que su estilo. pretendo implementar en el desarrollo futuro de Teté y todos mis aspectos profesionales. Me ¿Ha sido fácil trabajar juntas en este proyecto? visualizo como una mujer de negocios y éxito, Al inicio del mismo, fue un reto integrar nuestras con una pareja con la misma visión, que me distintas personalidades, pero esto resultó ser apoye y acompañe en mis proyectos. Pretendo, ¿A qué tipo de mujer va dirigido el diseño de una ventaja, ya que lo que a una le falta lo tiene igualmente, incursionar en los negocios sus accesorios? la otra. Este proyecto nos ha unido mucho más. familiares y seguir trabajando en la importancia Teté está dirigida a mujeres divertidas, modernas, Nos pasamos los días juntas, compartiendo, no de la responsabilidad social en las empresas. atrevidas, con personalidad; esas que quieren solo ideas de Teté, sino también, de todos los Nicole: Pretendo seguir preparándome en estar al día con las tendencias internacionales aspectos de nuestras vidas. diversas ramas del arte y el diseño, que son de la moda, escogiendo la pieza que vaya con mi pasión. Dentro de mis planes está viajar su estilo y realce su belleza. ¿Quién elije las piezas? Ambas elegimos las piezas, eso también ayuda y conocer tantas culturas como pueda; me ¿Cuál es el target de Teté? a la diversidad de la mercancía que ofrecemos. apasiona de manera particular la India; fuente Nos ha sorprendido que entre nuestras clientas Los estilos y predilecciones de nuestras clientas, inagotable de experiencias sensoriales. favoritas tenemos niñas desde Siete años, has- igualmente nos sirven de referencia. ta elegantísimas abuelas de más de 70. La vaa domicilio fue increíble. Nuestros clientes han valorado altamente el tener la comodidad de que la mercancía llega a la puerta de su casa u oficina. Desde nuestros inicios teníamos que hacer nuevos pedidos de piezas al poco tiempo de haberlas recibido, lo cual, nos mostraba cuán felices estaban nuestros clientes con la selección que les ofrecíamos. Lo mismo ocurrió con el showroom; este vino a llenar un espacio que muchos nos solicitaban, pues, si bien es cierto que las compras virtuales cada día son más populares, siempre hay un segmento de mercado al que le gusta mirar de cerca y probarse las piezas antes de comprar. Hoy día satisfacemos ambas preferencias.

116 • First Class • Diciembre 2015

Calle Euclides Morillo #76, Arroyo Hondo, Santo Domingo

PROTAGONISTAS

Theresa Sullivan

heresa Sullivan, Gerente General de la agencia de viajes Gestur, formaliza su proyecto soñado en el 2004, sabía que conseguir la meta iba a requerir de mucho esfuerzo y dedicación. Sobretodo, porque para ella, vivir experiencias memorables, era una parte tan vital en cada uno de sus viajes. Así que luego de observar algunas necesidades en el mercado sobre las opciones en cuanto al turismo de congresos y eventos, y al turismo educativo, Sullivan, ha podido ampliar a varios locales comerciales (Agora Mall y The Village en Punta Cana) y una oficina corporativa en Plaza Morichal, gracias al apoyo del público y al gran esfuerzo de más de 30 empleados. La agencia de viajes, nos cuenta, “concentra sus acciones en ofrecer una aventura inolvidable a cada uno de sus viajeros. Aunque en su concentración inicial se destacaba la industria del turismo cultural y educativo, siendo actualmente los representantes de más de 30 colegios y universidades de Estados Unidos, Canadá, Europa y Asia con ofertas de campamentos de verano, niveles escolares, programas de idiomas, carreras universitarias y maestrías”.

118 • First Class • Diciembre 2015

Carlota Sanlley

arlota Sanlley, propietaria de Novella Inició brindando sus servicios como bridal shop en el año 1998 ofreciendo las más reconocidas marcas de diseñadores del mundo. En el año 2000 decide lanzar la primera guía para novias del país, fuente de referencia de novias y suplidores de la industria. Seis años más tarde, en el año 2006 es cuando incursiona a organizar como empresa, las bodas por solicitud de sus lectoras, introduciendo el servicio de Wedding Planner American Style, pionero en el país en ofrecer la logística completa de la boda de principio a fin. Llevar a cabo una planificación de cero a 100 de todas las bodas de sus novias y estar pendiente de cada uno de los pequeños pormenores que surjan, es la razón por la cual por más de 18 años, Sanlley y su gran equipo de planificación se ha volcado en ofrecer a cientos de clientas felices, tanto dominicanas como extranjeras, un servicio excepcional en la organización de sus bodas y vistiéndolas además, con los trajes más elegantes de reconocidos diseñadores nupciales del mundo.

First Class • Diciembre 2015 • 119

PROTAGONISTAS

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Texto y estilismo EILEEN GLASS Vestuario MITME BOUTIQUE Accesorios DANIEL ESPINOSA Y ELIZE Locación RESTAURANTE ZIVA

Dos mujeres empresarias que juntas suman más de 30 años ofreciendo cada una, desde sus respectivas áreas de servicio, experiencias memorables a sus clientes. Theresa Sullivan, como Gerente General al frente de una de las agencias de viajes Top 5 de República Dominicana y Carlota Sanlley, siendo creadora y propietaria de Novella, la empresa #1 de wedding planning en el país. ¿La mejor parte? Que son amigas desde hace más de 15 años y ahora se unen en un nuevo proyecto que promete ser la solución perfecta para ofrecer eventos que marquen huellas.

Gestur Eventos Siendo Gestur la agencia de viajes más reconocida en ofrecer un servicio en la planificación de sus viajes a clientes corporativos y leisure a la misma altura del servicio excepcional de planificación que ofrece Novella, la alianza se veía venir hace algunos años. “Gestur Eventos es la mezcla perfecta de haber combinado un alto estándar de calidad, eficacia y eficiencia en la planificación de eventos corporativos al más alto nivel”, explica Sullivan. “Desde la conceptualización, el presupuesto, la coordinación, la planificación estratégica de gasto vs. efectividad, así como cada uno de los detalles que conforman una actividad corporativa, es la esencia de lo que ofrecemos como equipo”, nos cuenta Carlota entusiasmada. Además, Gestur Eventos acompaña, asesora y se encarga de todo el proceso de diseño y decoración, alquileres y montaje en general, logística, catering, relaciones públicas y patrocinio, ramas esenciales en la que garantiza el éxito para los clientes que depositen en ellos sus próximas actividades empresariales. Gestur, como empresa de servicios turísticos, es la pionera en ofrecer un servicio 24/7 a todos sus clientes corporativos. Por tal razón, a la hora de realizar eventos, “el cliente puede estar confiado de que existe un seguimiento continuo que garantiza que cada una de sus solicitudes son escuchadas y coordinadas con el tiempo y la calidad que se merece”, explicaron las nuevas socias.

120 • First Class • Diciembre 2015

www.franklinortega.com 809.549.7982 / 809.549.7682 fbortega@hotmail.com Av. Lope de Vega, No. 59, suite 19, Plaza Lope de Vega, Naco, Santo Domingo.