Revista First Class edición No. 40 by Revista First Class

PROTAGONISTAS Altagracia Isa César Subero Isa José Manuel Santelises Ricardo Subero Isa

“celebra su vigésimo quinto aniversario”

Ostwal Gonzรกlez @ostwalgonzalez (849) 353-7237 @OGFITNESSTUDIO 809-563-8825 Plaza Central 4to nivel, suite 410 www.ogfitness.do

•

•••• ••••

Mensaje

Mantener la coherencia.

no de los líderes y personajes de la historia que más admiro es a Mahatma Gandhi, su ejemplo y su filosofía de vida me motivan para sentir esa gran admiración hacia él; seguir algunas de sus enseñanzas es un aprendizaje enriquecedor y extraordinariamente imprescindible para llevar una vida armoniosa dentro del caos!! Una vez dijo Gandhi que: “la felicidad se alcanza cuando lo que uno piensa, lo que uno dice y lo que uno hace están en armonía”, y no puedo estar mas de acuerdo con este mensaje suyo… ¿Cómo es posible que podamos decir que somos algo y demostramos con nuestros hechos todo lo contrario? Infortunadamente, abunda mucho entre nosotros ese comportamiento; lo mejor es predicar con el ejemplo; ser coherentes con lo que hacemos, decimos y sentimos es maravilloso; es difícil, pero podemos lograrlo si nos lo proponemos de corazón; ser transparentes, honestos y leales nos hace sentir libres, sin ataduras y plenos!! Ojalá que cada nuevo día se convierta en una oportunidad para seguir creciendo y para ser un mejor ser humano… El mundo está necesitado de nuestros mejores sentimientos y nuestras buenas energías! Vamos a trabajar!

Hablando de trabajo, nuestra portada está protagonizada por los propietarios de Marmotech, un grupo de empresarios muy trabajadores quienes nos demuestran que con tenacidad, amor y pasión por lo que se hace, nos deja como resultado el éxito sustentado en la base del trabajo arduo pero gratificante. Ricardo Subero Isa, su esposa Altagracia Isa de Subero, su hermano César Subero Isa, y su socio José Manuel Santelises demuestran que en la unión está la fuerza… Cada uno de ellos desempeña un rol excepcional y muy importante dentro de la empresa; podríamos decir que son las cuatro columnas que sostienen la mesa, y que en este caso la mesa es Marmotech, que celebra en este año 2016 su vigésimo quinto aniversario. Altagracia Isa, a quien conozco desde hace unos años, es una mujer muy trabajadora, muy creativa y emprendedora… Ricardo, César y José Manuel se complementan cada uno dando lo mejor de sí mismos; no en vano su empresa es líder en el mercado dentro de su área. Celebramos junto a Marmotech su 25 aniversario, y les enviamos desde aquí nuestras más sinceras felicitaciones y que continúen los éxitos!! Bajo el estilismo de nuestro querido amigo y colaborador, el diseñador de modas Moisés Álvarez Samaniego, la hermosa Mónica Pagés nos deleita con su garbo en un artículo poco común en nuestras páginas; le damos la bienvenida a la moda con “Cathedral Fantasy”, y nos sentimos sumamente orgullosos y agradecidos por el derroche de profesionalidad de estos dos amantes de la moda. Continuando con nuestros protagonistas, iniciamos por orden alfabético, como es nuestra costumbre, con la hermosa Carla Chalas de Sención, quien nos presenta su hermosa tienda, única en su clase, “Maternità”, un lugar dedicado para las señoras en estado de gestación; continuamos con Elizabeth Rodríguez Pavón, entrevistada por nuestra joven colaboradora Jennifer Solange Feliú Bermúdez; Elizabeth es la Subdirectora de Contrataciones Públicas del Estado y Vicepresidente de la Fundación “Sociedad de Amigos Alimentando un Niño”; en un mismo tenor el dinámico Jesús Yunén, propietario del restaurante Minas, nos habla de su vida y sus prioridades; y para cerrar con broche de oro este segmento, el grandioso señor, y orgullo nuestro, Don Juan Marichal, es entrevistado por nuestra colaboradora Belkis Rodríguez; el señor Marichal nos habla de su vida como pelotero de grandes ligas, desde sus inicios hasta llegar a ser Secretario de Deportes, y mucho mas. Siguiendo como siempre con nuestros artículos tradicionales, nuestras colaboradoras nos hablan de temas profundos y maravillosos, que nos enseñan a ser mejores cada día. Sabrina Brugal le hace una visita al Restaurante Ziva, en su artículo Turismo Interno; The Travel Expert nos presenta la hermosa ciudad de Tallinn, capital de Estonia; y en Destinos Fascinantes hablamos esta vez de la impresionante ciudad de Chicago. Esto es tan solo una parte del interesante contenido que ha quedado plasmado en cada página. Con cada entrega, la revista First Class nos trae un paseo por lo mejor de lo mejor, a nivel internacional y a nivel local; es por esto que les invitamos a disfrutar de esta edición, que como siempre, ha sido realizada con mucho amor y con el propósito y objetivo de llevarles un producto de calidad, con un contenido de calidad, manteniendo aquel compromiso que asumimos desde nuestros inicios, de superar con esta edición, la edición anterior. Gracias y hasta pronto!!!

14 • First Class • Septiembre 2016

ﬁrstclassmagazine

PORTADA ALTAGRACIA ISA CÉSAR SUBERO ISA JOSÉ MANUEL SANTELISES RICARDO SUBERO ISA EDICIÓN XXXX Fotografías JOEL MARTÍNEZ ARELIS DOMÍNGUEZ Directora y Editora en Jefe RAEMIL TATIS VP Comercial y Relaciones Internacionales JOEL MARTÍNEZ JAVIER MARTÍNEZ AZAR Fotografías Artículos locales e Internacionales ÁNGEL GABRIEL MARTÍNEZ MEDINA RAMÓN EMILIO ESTRELLA PAREDES Director de Diseño MAIRELIN MEDINA Coordinadora RAFAEL RODRÍGUEZ Corrector de Estilo ADA SANG DE GONZÁLEZ Representante en Santiago de Los Caballeros, R. D. SILVINA KANOWSKY Representante en Buenos Aires, Argentina. SHARELLIS TATIS Representante en EE.UU. con sede en Los Ángeles, California. JACQUELINE SANTOS JIMENA TRUJILLO FLOREZ-ESTRADA MARINA HACHÉ POLITA BARCELÓ LAROCCA SABRINA BRUGAL SORAYA LARA Colaboradores Especiales FIRST CLASS Es una publicación de:

ARELIS DOMÍNGUEZ Presidente La Revista FIRST CLASS no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores en esta edición.

106

110

114 FLASHES 28

El Nuevo Volvo S90 Viajes Alkasa Banesco Gova Swimwear Casa Alegre Hotel JW Marriott TURISMO INTERNO 44-47

Restaurante Ziva

THE TRAVEL EXPERT 48-57

Tallin Capital de Estonia LUXURY HOTEL 58-63

Grand Hotel Villa Castagnola CULTURA 64-67

Parque Sanssouci Palacio Garnier VACACIONES 68-71

Norwegian Star

118 DESTINOS FASCINANTES 72-77

Chicago

LUXURY BRAND 78-81

Natuzzi LUXURY CAR 82-85

Lexus LC 500 FASHION 90-95

Cathedral Fantasy PORTADA 96 - 105

Altagracia Isa César Subero Isa José Manuel Santelises Ricardo Subero Isa PROTAGONISTAS 106-120

Carla Chalas de Sención Elizabeth Rodríguez Pavón Jesús Yunén Juan Marichal

Healing Garden

Abrigar el Alma.

Texto JAQUELINE SANTOS Terapeuta Holística Existencial

“Como llenar los vacíos internos”

muerte que también es una forma de vida. En el plano de la materia, el infierno y el paraíso son inexistentes y estarán determinados por la forma en que conduzcas tu vida.

uchas veces, sobre todo en nuestra juventud, queremos llevarnos la vida por delante, como si nuestro tránsito en esta encarnación fuera eterno. Aventuras, frecuentes fiestas, desvelos, comida tóxica e inadecuada; promiscuidad, alcohol, drogas, tabaco y desorden pueden estar presentes. Se da por descontado que no hay más días en el calendario que el presente. Si ésta es la vida que has elegido, puedes estar seguro que de no tomar medidas adecuadas para frenar esta vorágine, tu cuerpo te pasará factura. Ni decir de las malas acciones, propias de muchos, realizadas a cualquier edad, que pasan por encima de quien sea y como sea para lograr sus objetivos: Traición, engaños, críticas mal infundadas, calumnias, represalias, injusticias, maldad, venganzas, malas intenciones, cosas estas que indiscutiblemente impedirán que tengas un final feliz. Llegados los 40’s o 50’s, es cuando todo lo vivido nos lleva a madurar y despertar conciencia, ya no nos permitiremos esos descontrolados excesos, entendemos entonces que la vida es muy corta y probablemente la hemos desperdiciado en banalidades.

Si has llevado una vida equilibrada, estable, espiritual y armoniosa, haces el bien, colaboras contigo mismo, tu familia y los demás, te rodea el amor, tu paraíso será de paz y belleza. Si en cambio, eres una persona llena de odio y rabia, que sientes envidia y resquemor por el bien de los demás, te molestas y te quejas por todo, eres tacaño, egoísta, mediocre y malicioso, no respetas la vida, tendrás como recompensa el infierno, repleto de esos mismos elementos que te prodigaste.

Al momento final, cuando la Parca asoma por esa puerta, anunciándonos que nuestro tránsito terrenal ha llegado a su fin, que nuestro cuerpo físico ya no puede hospedarnos y que hemos de marcharnos para regresar a ese plano de luz que nos corresponde, es cuando se nos señala nuevamente cuál es la misión que vinimos a cumplir y, frente a nuestra mirada, vemos pasar cada uno de los instantes vividos: Aciertos y desaciertos, alegría, felicidad; buenos y malos momentos, el bien o daños provocados, cuán servicial y honesto he sido, experiencias transcendentes; aquella ocasión en que pude decirte cuanto te amaba y no, no lo hice, te dejé ir, ignorando que era la única oportunidad que tenía para acercarte a mí… -No abrazar por miedo a la aproximación. -No expresar lo agradecid@ que estoy de ti, porque entiendo que eso ya lo sabes… -No te apoyé cuando debí haberlo hecho… ¿Fui just@ ante tal o cual situación?, ¿Hice daño?... todo esto transitará delante de mí, como una película proyectada ante el umbral de mi conciencia…

Y surge la pregunta: ¿Al término de mi vida, me sentiré bien de cómo manejé las cosas? Si esta información ha llegado hasta ti, independientemente de tus aciertos y desaciertos, siempre habrá una oportunidad de resarcir, corregir y hacerlo diferente, mejor y con más conciencia esta vez, de modo que, aperturemos para que se nos revele nuestro propósito o misión.

Y no será fácil… Nadie nunca dijo que lo fuera… Ese es el estado de agonía… O puede no serlo, dependerá de cómo hayas encauzado tu vida. Todas nuestras experiencias se agolpan una tras otra, destacándose las más significativas, esas que te marcaron y que te correspondía vivir; otras que omitiste, no reconociste o fuiste indiferente y que formaban parte de tu misión en esta encarnación.

Los excesos, desaciertos e infortunios estarán ahí rondando, cual buitres al acecho, en espera de que te debilites y desmayes; es tu decisión si eliges continuar en esa vibración o definitivamente subirte a la frecuencia de la alegría, el amor, la paz, solidaridad, compasión, instalándolas a tu cotidianidad, esto permitirá que tu paso por esta vida sea más placentero y que ese instante final sea conciliador, de paz, quietud, trascendiendo a otros niveles, más allá de la vida, más allá de la

20 • First Class • Septiembre 2016

Si abrimos nuestra conciencia y entendemos que nuestro paso por este plano de existencia es muy corto, perderíamos menos tiempo en cuestiones que no deben merecer nuestro esfuerzo y energía. Observemos las señales que nos muestra el universo, ello nos guiará a hacer las cosas lo mejor posible; aprovechemos las oportunidades que tenemos de hacer nuestra estadía más grata y alegre; ser felices y hacer a otros más felices. Expresemos el amor que llevamos dentro sin ambages ni restricciones, seamos sinceros, leales, permitamos ser libres y disfrutemos de este universo amable.

A veces solo sobrevivimos porque no sabemos hacer otra cosa, no prestamos atención ni apreciamos los regalos del universo, la magia manifiesta en cada instante, cuyo valor es incalculable…una puesta de sol expresando un nuevo comienzo, bajo el amparo y el resplandor de la luz del día… El arcoíris asoma, anunciando que la tormenta de nuestras emociones encontradas se puede aplacar y desaparecer, que la incertidumbre, la nubosidad y los problemas son pasajeros, permitiendo emerger la esperanza y la calma, sosegando nuestro espíritu. El mar nos habla de la inmensidad que hay dentro nuestro, que los límites no existen, que nuestros propósitos y metas son alcanzables. La montaña nos muestra que hemos de gestar estabilidad, emocional, espiritual, familiar, profesional, concretizar metas, buscar la solidez, ser perseverantes, consistentes, firmes, buscar el equilibrio, dar continuidad a nuestros proyectos. El universo nos ofrece sus bondades, mismas que están a nuestro alcance y disposición. La naturaleza nos cobija y abraza con su belleza, es tapiz que me abriga y protege, espejo reflejado por doquier. Los habitantes de países insulares tenemos la dicha de estar en el centro de una tierra preñada de luz, movimiento y color. Uno de los propósitos del ser humano en sus respectivas encarnaciones es aprender a ser feliz y no han de suceder cuestiones extraordinarias para que lo logremos. La felicidad no viene empacada en forma de persona, de dinero o de algún elemento material, ésta nos puede llegar a través de esas pequeñas cosas que nos suceden en el día a día, de modo que no esperes un momento perfecto para ser feliz, sólo elige serlo, diariamente, cada día, como cualquier otro hábito que tengas, baila, ríe, libera la ansiedad, no te presiones y, simplemente… sé feliz. Paz y Bien, Amor infinito.

Punto Focal

¿Quién se cree usted que es? Texto JIMENA TRUJILLO

“Con clase se nace y el dinero se hace”- Mi abuela

con amor. Estas mujeres enseñan con el ejemplo de sus actos cotidianos, que con clase se nace. Así como ellas, conozco a varias personas más que se preocupan por aportar a su entorno inmediato todo lo que pueden, con una sensibilidad acertadísima que logra cambiar poco a poco y para mejor, la vida de muchas personas haciendo de su paso por la vida un aporte, una existencia útil, como Dios manda.

on su permiso, me gustaría describirle una perspectiva humana de su existencia, a ver si a usted le interesa... Localícese en el mundo y eche un vistazo a su alrededor; se dará cuenta de los ajustes que hay que hacerle a lo que una vez sus padres le enseñaron; haga también una revisión rigurosa de las conductas adquiridas a través del tiempo, las mismas que se apoyan sobre unos valores más frágiles que la vida misma, que ya es mucho decir.

Entonces, es verdaderamente decepcionante que usted, dominicano hijo del complejo, no despierte y se localice en el mundo, en su entorno, y no quiera desprenderse de su falso orgullo y su necesidad de aprobación... Doña, ¿a quién es que usted quiere enseñarle que se puede ir de viaje cada invierno a St. Moritz? ¿Los Yves Saint Laurent le impiden agacharse a recogerle el papel que se le cayó a la señora mayor que pide en la esquina? Lo dudo... Señor, deje de venderse al político más sucio solo porque su señora necesita ser de la élite absurda de esta sociedad, y no puede existir si sus hijas no se van a Boston a estudiar.

La identificación de usted mismo no se ha hecho correctamente porque usted, seguramente entiende que es único porque su ego y su privilegiada apariencia y apellido le dan ese derecho; sin embargo, usted es único porque está destinado a llevar una parte de la responsabilidad del mundo en sus hombros y no hay nadie más para llevar dicha tarea a cabo. No se confunda por favor, que esto no tiene que ver del todo con usted y lo que usted quiera o desee de su limitada existencia... Aquí nace la experiencia absoluta de la vida, cuando nos deja de importar lo que YO quiero, y empezamos a preguntar lo que YO puedo hacer para los demás, para el mundo, que al fin y al cabo es su hogar y usted lo lleva dentro quiera o no, y una vez lo miramos así, crecemos tanto que nos volvemos eternos. Usted está aquí para superar sus limitaciones a través de la entrega al servicio, a menor o a mayor escala; no se de tanta importancia como individual, mejor intégrese a la vida y entienda que sus privilegios no son de usted, son de la vida y del mundo. Dios le dejó esa responsabilidad para administrarla de la mejor manera posible... Cada uno de nosotros vino aquí con aptitudes diferentes con el objetivo de servir al colectivo, y no solo para servirse a usted mismo. Usted nació en donde nació y con unos determinados privilegios físicos, éticos, morales, económicos y circunstanciales, por motivos mayores a lo que su reducida capacidad de profundidad pueda dejarle entender, créame. Llevando a cabo la misión para la que usted nació, usted se supera a usted mismo y supera las distracciones, que en la mayoría de los casos, lo llevan por el camino de la infelicidad y el egoísmo: dolores, rencores, su infancia, sus traumas... si se da cuenta, la vida lo ha hecho pasar por las experiencias necesarias para hacerlo ser quien usted de verdad es. El hombre no es sus circunstancias; las circunstancias son las que se encargan de sacar a la luz su verdadera persona.

22 • First Class • Septiembre 2016

Dicho lo dicho, me gustaría integrar esta perspectiva a la sociedad en la que me tocó vivir: la dominicana... en un intento de acercarla y practicarla entre nosotros mismos. Dar, colaborar, prestar nuestras manos para ayudar... así nos ayudamos a nosotros mismos.

Señorita, a los 16 años de edad no es necesario tener el cuerpo de temporada, y usted no necesita meterse en un quirófano para estar al día con el tamaño de sus pechos. A los 15 años usted puede prescindir de un “love bracelet” de Cartier, créamelo; a los 15 años usted debería estar viviendo la despreocupación y la diversión de la adolescencia, alimentando sus sueños de hacer un mejor lugar de este mundo, para luego hacerlos realidad.

La percepción que se tiene de los círculos sociales “privilegiados” está caracterizada de superficialidad y de una falta de interés por los asuntos importantes; la ignorancia se ha convertido en el Esta observación de la tendencia general es solo adjetivo que mejor describe a ese grupo diminuto eso, una observación; y son conductas que irán de personas a las que la vida les ha otorgado una mejorando e irán reflejando cada vez menos responsabilidad para con su entorno muchísimo nuestras inseguridades. Espero que aquellos más seria de lo que pueden imaginarse; perso- “privilegiados” participen más de su país de una nas ignorantes con un poder capaz de impactar manera bondadosa... a su sociedad... y son pocos los que se han dado Haciendo este contraste lo mejor que puedo en cuenta y verdaderamente ejercen su parte. 1000 y pico de palabras, me gustaría despertar Conozco a mujeres extraordinarias, nacidas de los valores con los que podemos construirnos las primeras fortunas dominicanas, que se levan- mejor... abandonar la superficie para profundizar tan cada mañana a educar a niños que no tienen en la vida es la libertad más absoluta que podrenada. Ellas saben a lo que vinieron. Ellas saben mos algún día lograr. Esa profundidad se caracque el premio es, poder practicar la humildad y el teriza de una sabiduría sencilla y llena de amor... desapego; el premio es, participar con amor en la vida poniéndose al servicio de los demás, y lo ¿Quién se cree usted que es? Localícese en el hacen cada mañana a través de cada jornada de mundo, participe con amor de la vida y ejerza su misión, que sin usted el mundo no logra ser mejor. trabajo. Si usted nació para solamente dar de manera do“El amor es nuestra respuesta a nuestros más altos vasificada, pues adelante, ese es su nivel en esta lores – y no puede ser otra cosa”. vida, practíquelo, esperando superar esos límites -Ayn Rand

Abierta-Mente

Texto MARINA HACHÉ

¿Cuál es el reto?

Son tan incontables los pasos en el camino de cada persona, como la cantidad de generaciones que han atravesado un conjunto tan complejo, como indescifrable. Trabajan siempre millones de experiencias de caminos pasados, y la tarea de cada uno es prolongar este camino haciendo el propio de tal forma, que mejore y profundice el camino recibido, enderece lo torcido y legue a los futuros caminantes un sendero enriquecido con su pisada.

a lejá nirdam (expresión en hebreo). “¿Qué haces durmiendo?”, Jonás 1:6. Ese es el reclamo del capitán del barco a punto de hundirse, al profeta que durmiendo, se había ausentado de toda preocupación, ignorando todos los peligros que los circundaban.

Mientras se gestaba la transformación de los nuevos y distantes universos y se desperezaban las tripas místicas de los embriones de la eternidad, se concebía en el sentido original y más profundo de esta expresión, la invitación al despertar de la conciencia. Por causa del ritmo en el que vivimos y por la cantidad de obligaciones materiales que tenemos, entre la adicción al trabajo y todas las distracciones que están a nuestra disposición, logramos evadir el compromiso de formularnos las preguntas más profundas, que son las que nos llevan a “despertar” y a abandonar el escapismo, por eso es muy probable que la mayor parte de las personas estén “dormidas”; un letargo espiritual que se manifiesta por la ausencia de pensamientos profundos sobre el sentido y el propósito, sobre la expectativa y la dirección, sobre el avance y el retroceso, sobre la evaluación y re-evaluación del discurrir humano mientras se talla con fuego, cuchillo y martillo la dura sustancia del presente, se nos vuela el pájaro del hoy y se seca el rocío en el jardín. El despertar consiste en refrescar estas preguntas; estar “despiertos” significa, que la búsqueda de estas respuestas, sea el principal objetivo de nuestra existencia. Jonás había emprendido una situación de huida suicida; sin dudas, una alusión a nuestro propio escapismo existencial en uno de los tantos escenarios que instalamos nosotros mismos. Tengo una especial fascinación por los caminos, sobre todo, los que hay en el campo; los senderos que bordan las flores tumbadas por el zarandeo del viento, dormidas y tomadas de la mano a ras de suelo, formando alfombrillas de colores; por los trillos de múltiples hojas fundidas entre los tintes de las estaciones y las descompuestas como polvo sobre la tierra, la que reúne a todos como un depósito, como un albergue, como un panteón, como un tribunal embalsamado que proyecta los muros del porvenir en el correr de los tiempos, recorriendo cada pequeño accidente en la geografía, y disfruto los caminos con aliento de niebla, que ascienden y descienden magníficamente entre la espesura de los inmensos cuerpos verdes de las montañas, mientras juegan a las

24 • First Class • Septiembre 2016

escondidas desapareciendo entre las curvas del bosque. Y de manera extraordinaria, me inspiran los caminos que están dentro de nosotros y los que podemos construir. Con las orejas pegadas a los muros del planeta, tratando de escuchar a pesar de tanto ruido, también a los caminos hay que cuestionarlos, sobre el por qué de las distancias y su relatividad, sobre las causas que los hacen difíciles de recorrer, y hasta tortuosos o retadores y divertidos, aún sea en un idioma irrisorio, aún sea con harapos de palabras. Los caminos guardan huellas y secretos de los pies de todos los caminantes; conservan en su memoria de siempre la carga de sus sueños, el peso de su tristeza, el cascabeleo ligero de su alegría, la pérdida y el encuentro; de todos modos, vale conocer el tránsito de una lágrima desde la idea que la trae envuelta en sentimiento, hasta su salobre bautizo sobre el templo de la lengua o su tránsito evaporable, y vale la llama que planta una sonrisa guardiana, la gloria de la vida y la verdad de la muerte. Dentro de la psique humana, el camino constituye uno de los arquetipos ancestrales del que el ser humano tiene una memoria de casi 14 millones de años a través del proceso de la evolución, pasando desde la rama de los vertebrados, por los mamíferos, por el orden de los primates y la familia de los homínidos, por el género homo, hasta la especie sapiens/demens de la actualidad.

El camino es una experiencia de rumbo que indica la meta y, simultáneamente, es el medio por el cual se alcanza la meta. El camino nos proporciona dirección interior y exterior. Cada ser humano es homo viator, un caminante de los caminos de la vida. Ya lo dijo el poeta y cantante indígena argentino Atahualpa Yupanqui «el ser humano es la tierra que camina». No recibimos la existencia acabada, es nuestro deber construirla abriendo el camino, con creatividad y sin miedo, a partir de los caminos andados que nos precedieron y más allá; de todos modos, el camino personal nunca está completo; recordamos al poeta español Antonio Machado: “Caminante, no hay camino, se hace camino al andar”. Efectivamente, estamos siempre en camino a nosotros mismos. Fundamentalmente, o nos realizamos o nos perdemos, pues el camino está para llevarnos y llegar a un buen fin o a un abismo; los sentidos van entrecruzados, como una legión de fantasmas, borrosos como el velo que trama la lluvia, como un ropaje de humo, como la ráfaga de un enjambre o como un espejismo, escondiéndose uno en el otro, atravesando nuestros corazones; ese es el drama y la tragedia humana. Tomar las opciones correctas, decidir, renunciar y permitir desventajas y limitaciones a cambio de paz en la conciencia y la percepción de lo correcto para librar del precio de la acusación, de los riesgos, castigos y hasta de la posible eliminación. La opción fundamental del camino humano le confiere una cualidad ética. Si optamos por el buen camino, entonces debemos abolir algunos conceptos que sirven de excusa, como la doble moral, y tornar con responsabilidad los pasos equivocados o los tropiezos, no para destrucción, sino, buscando compilar la unidad y abolir la dualidad fidelidad a la opción fundamental. No hay que aislar los actos y juzgarlos desconectados, hay que captarlos con una actitud básica. El proyecto de fondo que se traduce en actos y que perfila la dirección de la vida, para darnos un lugar en el camino elegido, permitiéndole expresarse como vive: En estado de gracia. Transitar despiertos es el reto.

Perfectamente Humana

Texto POLITA BARCELÓ

omo almas, hemos venido al Planeta Tierra para crecer espiritualmente, es nuestro único fin. En el camino se nos van presentando una serie de acontecimientos que muchos llaman pruebas, y son las que nos ayudan a evolucionar. La vida está compuesta de momentos de alegría, donde nos sentimos felices, agradecidos de estar presentes y nuestra alma se aquieta para disfrutarlos. También se compone de momentos de dolor, donde el alma despierta y se mueve para ir superando esas pruebas que solo se conquistan enfrentándolas y saliendo airosos en cada situación. Nos enseñan desde pequeños a evadir el dolor, inculcándonos que es un sentimiento negativo. Por eso todos lo rechazamos cuando llega. Sin darnos cuenta que el dolor es un sentimiento más, y que es sano aceptarlo como lo hacemos con los demás... A través de él es que vamos subiendo los peldaños a la iluminación. Todos estamos capacitados para enfrentarlo. Es un mito el que no podemos sentir dolor y menos aún enfrentarlo... Osho, el gran filósofo Hindú de este siglo, dijo que: “sólo a través del dolor nuestra alma despierta y evoluciona”. Si observamos nuestro camino nos daremos cuenta de que sino enfrentamos las pruebas que vinimos a conquistar, el universo una y otra vez generara situaciones similares en nuestras vidas hasta que la superemos. Nadie ha dicho que vivir es fácil, más aún en este planeta Tierra, que es una gran escuela, y nos ayuda a elevarnos a un estado superior de conciencia. La sabiduría que vamos adquiriendo en el camino, es la que nos ayuda a enfocarnos y ver nuestras pruebas como aprendizajes, no como situaciones negativas y aisladas. La actitud con las que las enfrentamos es lo que hace la diferencia entre nosotros, los seres humanos. Tenemos que hacer conciencia que TODO lo que ocurre en nuestras vidas es responsabilidad sólo de nosotros, y son situaciones que hemos escogido antes de encarnar en nuestro cuerpo. El presente que estamos viviendo no es más que el fruto de las decisiones de nuestro pasado. El futuro se irá construyendo en base a las decisiones que tomamos en nuestro presente. Por eso, debemos hacernos siempre responsables de lo que vivimos, ya que ninguna otra persona tiene la responsabilidad sobre ello. Nos gusta echarle la culpa a los demás de nuestras desgracias para evadir el trabajo de mirarnos a nosotros mismos y de aceptar y enfrentar nuestras sombras. Nadie crea nuestra realidad ni nuestro destino. Debemos tener por seguro que

26 • First Class • Septiembre 2016

Nuestros guias espirituales y algo mas.... crearemos situaciones negativas ya que todos debemos respetarnos entre sí. Es una persona sabia aquella que se da cuenta que su oportunidad en la vida es aprender de todas sus experiencias a través de los demás. Esto quiere decir, que él se abre a todo lo que está a su disposición, para aprender más de sí mismo. Mientras recuerdes y aceptes que tienes junto a ti un grupo de Guías espirituales que están deseosos de ayudarte con tu dirección y éxito espiritual, entonces te darás cuenta que no tienes que pasar por tantas dificultades. Ellos son una fuente de Sabiduría Universal, trabajando contigo, no para ti. Aprovéchalos. Son maravillosos… Y nunca se equivocan. Profundizando un poco podemos observar que el YO real es la expresión de todas las cosas en el universo. Somos parte de la luna, el mar, los rayos de sol, y de todos los componentes del planeta Tierra. Lo que significa, que somos uno con todas las cosas del universo. Yo soy uno contigo porque estamos compuestos de la misma energía. Tu estado y nivel de conciencia puede ser diferente al mío, pero eso no significa que no seamos las personas que están en nuestras vidas son hermanos entre sí. Debido a que hemos trabasimplemente actores que elegimos antes de venir jado en diferentes cosas, por largos periodos de y que están haciendo su papel en relación a lo tiempo, nuestras vibraciones son diferentes. Esto es lo que nos hace únicos. Las personas que cauque nuestro inconsciente entiende y proyecta. san la mayoría de nuestras dificultades en la vida Muchos de estos actores irán sustituyéndose por son nuestros seres queridos, ya que con ellos es otros a través de la conquista de nuestros retos; que estamos continuamente relacionándonos. por eso, siempre es bueno dejar ir con amor y Ellos producirán en nosotros emociones de enojo agradecimiento a aquellas personas que ya cum- y molestias si no sabemos cómo soltarnos y manplieron su papel en nuestras vidas. Retenerlos, tenernos imparciales. Debemos aceptarlos como se convierte en fuente de dolor y ansiedad ya son, y respetar sus limitaciones, creencias y nivel que a lo largo de nuestros caminos debemos ir de conciencia. cerrando círculos para darle cabida a nuevos desafíos, donde nos encontraremos con diferentes Sería un gran error de nuestra parte envolversituaciones y nuevos actores. No nos podemos nos en sus vidas y querer cambiarlos. Esto sería confundir en algo. Hay diferentes tipos de perso- una falta de respeto hacia ellos y a nosotros misnas a lo largo de nuestras vidas. Unos se queda- mos, ya que al intentar cambiarlos no estamos ran para siempre, y otros, entraran y se retiraran respetando sus derechos y su libre albedrío. Si cuando su tarea haya terminado. Es como el tren tratamos de cambiar sus niveles de conciencia, dándoles conocimientos espirituales cuando aún de la vida, donde sólo somos pasajeros. no están preparados para recibirlos, tarde o temAntes de encarnar en un cuerpo físico, nosotros prano descubriremos que sólo seremos efectivos escogemos un equipo de almas elevadas que cuando ellos mismos sean los que nos soliciten vienen a ayudarnos en nuestro propósito de vida. la ayuda. Muchos le llaman ángeles, yo les llamo Guías Espirituales. Están ahí para mi y para ustedes, cada Al tratar de ayudarlos antes de que estén listos, vez que los necesitemos. Vienen a trabajar con solo estamos perturbando el camino que cada nosotros. Por eso, es muy importante establecer alma debe recorrer, que es único y diferente en la correcta comunicación para recibir las respues- cada caso, ya que entiendo que el amor inconditas adecuadas en cada circunstancia. Todas las cional no es más que “el respeto al camino espialmas tienen ayuda espiritual, dirección propia ritual y nivel de conciencia que cada ser humano y su propio plan. Si tratamos de interferir con la tiene”. dirección de otra persona, estaremos imponiendo nuestra voluntad sobre ellos, y haciendo esto, Namasté.

Look Inside • Life Tools

Texto ROCÍO REGALADO Coach Motivacional

Inventario Interior.

oy en día, en la vida tendemos asumir con gran naturalidad la tarea de realizar inventario de nuestras posesiones: cuanta comida tenemos almacenada, de cuánto es el almacenamiento de nuestros Androids o Iphone, y de cuantos géneros musicales distintos consta nuestra colección, los muebles en nuestro hogar, nuestro vestuario, y así, tantas otras cosas. Pero, ¿cuántas veces hemos realizado un inventario de los tesoros que llevamos dentro?

Tal vez el concepto parezca ajeno, pero para mi modo de enfocar las cosas, y que desde hace unos meses aprendí, y recalco una y otra vez, que no lo es tanto cuando consideramos que nuestra vida es nuestra primera empresa, recuerda que eres como el CEO de tu marca personal, y todo lo que se emprende. Deseo que en esta ocasión, y a través de éste artículo nos concentremos en unos detalles que nos impiden ver claramente las maravillas que existen dentro de nosotros en la forma de rasgos de personalidad, capacidades y fortalezas, entre otros. Aunque las causas que nos impiden ver la luz (y de allí el refrán personal o de mi autoría: “Un repollo aconsejando un ñame” o el ya famoso ¨Un ciego guiando otro ciego¨) pueden ser variadas, sus raíces son comunes. Entre las principales podemos citar: las apariencias, el deseo y el siempre presente parásito, ese sentimiento al que llamamos miedo. De alguna manera podríamos considerar que cada uno de estos rasgos es una dimensión que existe dentro de nosotros, y puede resultar útil para conocernos mejor y expandir nuestra consciencia. El detalle está en que, en ocasiones, podemos considerar que “somos” esas dimensiones, y entonces podemos tender a perder contacto con lo que realmente somos, con nuestro ser interno. Y a veces deseamos oscurecer la Luz de otros para que la nuestra brille.

en nuestra vida podemos ayudarnos asumiendo una actitud de “testigo” ante nuestros actos cotidianos, manteniendo algunas alertas a nuestras actitudes ante las situaciones. Al identificar lo que aparentamos ser y nuestra verdadera motivación interna, estamos en mejor posición de identificar qué deseamos lograr mediante esas situaciones. Evaluar las anteriores interrogantes nos lleva a cuestionarnos sobre lo que realmente deseamos obtener en la vida. Indiferentemente de cuales sean sus deseos en su burbuja cotidiana, como por ejemplo, entre las mas comunes que son: perder peso, ganar más dinero, comprar un carro nuevo, ser famosa, o unos más amplios como salvar a las especies en extinción, crear un producto nuevo o cura de algún mal, lograr la iluminación (logro individual que indirectamente incide en el bienestar común); luego de evaluar tus deseos pregúntate, si pudiera satisfacer todos mis deseos, entonces, ¿qué desearía? Si lo obtenemos, ¿nos hará felices?, y si no lo obtenemos, ¿nos hará diferentes?

ramos sumergirnos tanto en lo que pensamos que somos, o lo que otros piensan que somos, que perdemos contacto con lo que realmente somos, y comenzamos a identificarnos con el disfraz que elegimos vestir en esta obra de teatro que es la vida. Usamos las redes sociales para acaparar la famosa atención de Likes, que en realidad es tu yo interno que desea una necesidad de aprobación, aún sea un desconocido o delincuente o cuenta falsa. Usted ni sabe quien está aprobando lo que su supuesto ser interior saca a lo superficial. Este tema es realmente de suma importancia, pues, si nos convencemos que somos el disfraz que vestimos a nuestro ser interno, y en el proceso de identificarnos con el disfraz, perdemos conciencia de la conexión con nuestro ser interno y a través de él, de nuestra interconexión con todo lo que nos rodea, con la consecuencia de sentirnos de alguna manera alienados, extraños en nuestro propio ambiente.

Para recuperar la consciencia del contacto con nuestro ser interno (solo nos convencemos que perdimos el contacto, todo lo que somos y hacemos es un reflejo, distorsionado o no, de nuestro ser interno), cuando señalamos o etiquetamos a Tal vez se pregunte, ¿cómo detectar si estoy apaun conocido o amigo pues vale aclarar que tres rentando ser alguien que no soy en realidad? dedos apuntan a tu interior, realmente, no me Veamos unas de las situaciones más comunes canso de repetir esto, y somos nosotros mismos que pueden ayudarnos a identificar esta situaque podemos ayudarnos volviéndonos conscien- ción: ¿Acepta asumir más responsabilidades de tes de la imagen que proyectamos, y de aquello las que le corresponden solo por complacer a con lo que nos identificamos, en lugar de nuestro otros, y lo hace con una sonrisa? ¿Constanteser interno. mente se siente resentido, o se critica y se queja de si mismo? Estas situaciones son solo algunas La manera más sencilla de identificar aquello que de las más comunes, pero pueden existir tantas no es real en nuestras vidas es preguntándonos: y tan variadas como seres hay en este planeta; ¿Quién quiero aparentar ser? En ocasiones pudié- para encontrar con facilidad las que se aplican

28 • First Class • Septiembre 2016

Si prestamos atención y nos mantenemos alertas encontraremos que detrás de cada situación en la que aparentábamos ser algo diferente a lo que realmente somos, hay un deseo que nos impulsa a actuar de esa manera. Esto nos lleva a considerar entonces, qué nos impulsa a desear todo lo que hemos podido identificar. Desde un punto de vista espiritual y consciente de si mismos podríamos decir que el ser humano no necesita más que el aire para respirar y así poder vivir, pues al estar vivo puede proveerse de toda el agua y alimento necesarios, y lograr lo que se proponga. Pero contemplemos aquí otro panorama, ¿qué necesitamos en nuestras vidas?, y preguntémonos si necesitamos que ese algo o ese alguien nos lo provea algo o alguien, o si podemos hacerlo solos. ¿Por qué necesitamos esas cosas? ¿Es diferente esta lista de nuestra anterior lista de deseos?, para que ese algo o alguien te de lo que deseas, debes tu primero dar al Universo desde adentro, desde tu inventario. Esto gradualmente nos conectará con la abundancia que hay dentro de nosotros y proviene de nuestro ser interno, y entonces, sentiremos que tenemos todo lo que necesitamos. Una vez logrado, realizar un inventario interno será una tarea sencilla, y el balance seguramente resultará favorable. Como efecto secundario de este proceso, seremos capaces de sincerarnos cada vez más con nosotros mismos, de ver claramente como nuestras convicciones influyen determinantemente en nuestras vidas, y elegiremos conscientemente los pensamientos que nos conducirán hacia el éxito.

Ser Persona

Texto SORAYA LARA Psicóloga | Terapeuta Familiar

ondición de quien, para ciertas cosas, no depende de nadie”. “Capacidad de los sujetos de derecho para establecer reglas de conducta para sí mismos y en sus relaciones con los demás, dentro de los límites que la ley señala”. Ambas definiciones son tomadas del diccionario de la Real Academia Española de la Lengua. La autonomía, diferenciación o individuación, como se le puede llamar indistintamente, dentro del sistema familiar es también un tema de madurez emocional. Quien no la logra está confinado a sucumbir en la toxicidad familiar y quedarse atrapado, sujeto a los deseos, patrones, roles y reglas del sistema que castiga la emancipación. Murray Bowen, diría que los padres diferenciados tendrán hijos con mayor sentido de la identidad autónoma, capaces de decidir bajo sus propias convicciones, valores y con baja probabilidad de dejarse influenciar para que otros decidan por ellos. Se mantienen alertas para defender aquello que consideran su prioridad, no la de los padres. Están dispuestos a distanciarse lo suficiente para preservar su individualidad y no ser absorbidos por un sistema familiar que impone y somete a sus reglas. Tienen claro que de no ajustarse a esas presiones, son vistos como las ovejas negras. Ser uno mismo tiene sus consecuencias en un sistema aglutinado. Podría convertirse en el hijo más atacado y criticado. El sistema lo ve como el más desleal porque no responde a sus requerimientos, la exigencia es perderse en la masa indiferenciada de la familia: “Todos somos uno”. Otra característica que se destaca en las familias fusionadas, es la proyección de las fantasías inconscientes de los padres sobre los hijos, esperan que cumplan lo que ellos no pudieron alcanzar por falta de oportunidades o decisión, miedos e inseguridades. Presionan, exigen, castigan si no satisfacen sus aspiraciones; son incapaces de comprender que sus hijos tienen derechos. La autonomía inicia desde muy temprana edad, desde la cuna. La inseguridad, la sobreprotección, la fantasía de fusión impiden que los hijos inicien su individuación mediante la exploración del entorno y moverse por los distintos espacios de la casa buscando nuevas experiencias, practicar su desarrollo motor y sensorial. Todo es no, pero no el que es para evitar un peligro, sino el que impide tomar distancia, separarse y volver a su entorno seguro. Las madres que cuidan de sus hijos y son sobreprotectoras es posible que se alarmen si sus niños son muy independientes y quieran hacer las cosas por sí

30 • First Class • Septiembre 2016

¿Autonomía sin morir en el intento? para todo”. Así imponen a sus hijos “por obligación implícita”, “necesítanos”. Es importante comprender que ser autónomo no implica desligarse de su familia, es estar conectados, pero sin dejarse atrapar en el dulce encanto de la fusión, de la complacencia. Cuando el sistema es muy fusionado y ha atrapado o succionado a los hijos, podemos observar, probablemente, a uno de ellos camuflarse en una posición de pseudo autonomía, intento válido de sobrevivencia. Puede fusionarse ante la presión familiar. Una vez adulto y al identificar cuán atrapado está, se puede iniciar el proceso de individuación, sin pretender alcanzarla como un hecho automático y repentino. La autonomía es un estilo de vida, es un propósito elevado. No se trata de oponerse, de desconectarse, de atacar o defenderse del sistema, sino de caminar junto a ellos sin perderse en la totalidad. La palabra “persona” se deriva del latín “personare”, que quiere decir “sonar a través de”, y en griego significa “máscara”. Vamos construyendo nuestra identidad a través de la resonancia emocional con los vínculos primarios: madre, padre y, posteriormente, de hermanos, abuelos y tíos significativos. La máscarapersona, desde mi apreciación, es aquella que se mismos, caminar, escalar, comer solos, intentar usa para ocultar la sombra, esa forma de sobrevestirse, bañarse, entre otras conductas. Quieren vivencia familiar. resolverles todo. En este periodo los sancionan, pero cuando tienen más edad, los castigan por- De alguna manera, todos tenemos nuestra somque son dependientes. Vemos la paradoja: “Quie- bra, recurso inconsciente en el que se oculta el ro que seas independiente, pero no te alejes de mí verdadero ser. Suprimir la verdadera identidad porque te castigo”. Los hijos aprenden a plegarse, para complacer a los padres, convirtiéndose en a ceder en todo, renuncian a su autonomía, se presa despavorida que sólo vive para complacer vuelven dependientes. Consultan constantemen- y renunciar a su yo. Posteriormente, se vuelven te antes de tomar cualquier decisión. Se compor- sumisos ante los demás, aceptan todo tipo de tan como los buenos hijos incapaces de mostrar vejaciones para caer bien y ser aceptados. Otras oposición u otro punto de vista. La tendencia es máscaras se asumen, como la de la agresión, a ser complacientes renunciando a sí mismos y conductas impulsivas, obsesivas, perfeccionistas a sus propias necesidades y propósitos. El temor de tristeza, narcisista, rescatadora, de sacrificio, entre otras. los paraliza. Aprendieron desde muy temprano que ser distintos, valerse por sí mismos y atreverse a decir no puedo o no quiero es un acto de deslealtad. Los padres tipo dependientes ven la autonomía como un atentado contra la identidad familiar. Los padres fusionados creen que tienen que estar al tanto de todo lo que les pasa a sus hijos adultos, que tienen que consultar antes de decidir, que tienen que planificar todo junto a ellos y que los involucren en todas sus actividades. Creen que tenerlos bajo sus alas es ser buenos padres. Vemos cómo se regodean al decir que sólo existen y viven para ellos. Y es cierto, están atentos a todos sus requerimientos. Cancelan sus agendas personales dada su fantasía de omnipresencia y omnipotencia: “Estamos para ustedes en todo y

Alcanzar el verdadero sentido de ser y estar como persona autónoma o bien diferenciada, es el reto. Se pueden desaprender los arquetipos o modelos que esclavizan, y emprender un camino que conlleve al cambio y a la autenticidad del ser. Es por tal razón, que persona-sujeto con identidad propia mantiene una actitud y discurso no alienado a la familia de origen y, mucho menos, ni ser cautivo de lo que está de moda en una sociedad del ser de apariencia, sino, la de un sujeto o individuo con autonomía. El desafío es ser auténtico sin ser objeto de control, abuso y mucho menos de objeto de satisfacción y fascinación para otros. Es mantener una actitud coherente consigo mismo, basado en aquellos principios y valores que permitan convivir en armonía con el entorno familiar y social sin temor a perder su identidad.

Flashes

Danilo Bodadilla, Carlos José Martí, Pedro Calderón, Krystal Serret y Christian Cabral.

Eugene Raul Grullón, Edward Baldera, Manuel García y Pablo Ortíz.

EL NUEVO VOLVO S90 “FUE PRESENTADO AL MERCADO DOMINICANO”

José Guillermo Cortines y Héctor Aníbal.

l lujo se redefine con el nuevo Volvo S90. Componentes de avanzada tecnología se complementan con su elegante diseño, reflejando a través de cada detalle la verdadera artesanía escandinava. Todas las innovaciones que posee este sedan Premium de proporciones clásicas, fabricado con materiales de la más alta calidad, fueron revelados durante un ameno encuentro con invitados especiales, donde ejecutivos de VV Autos, representantes exclusivos de Volvo en el país, abordaron el cuidado y consideración dispensados en la creación de este modelo. La actividad fue encabezada por don Carlos Martí, presidente del consejo de Grupo Martí, grupo empresarial al cual pertenece VV Autos; y Carlos José Martí, presidente ejecutivo de Grupo Martí. El gerente general de VV Autos, el señor Pedro Calderón, expresó: “Para VV Autos y Volvo este lanzamiento es un paso más hacia la construcción de nuestro futuro como empresa; estaremos presentando dos nuevos modelos que nos permitirán, al igual que este nuevo S90, participar de nichos de mercado donde nunca hemos estado, y en donde podremos ofrecer más diseño, más tecnología y mayor seguridad”. En su interior, el nuevo S90 ofrece una experiencia de comodidad y control. A través de su sistema Sensus, ofrece una serie de aplicaciones e interfaces basadas en las necesidades básicas y requerimientos de entretenimiento, conectividad, navegación, servicios y control.

Juan José Arteaga, Rafael Blanco Cano, José Ramón Martí y George Brache.

Wilfredo Baquero, Rafael Izquierdo y Robinson Bou.

Manuel Peynado y Arturo Monzón.

32 • First Class • Septiembre 2016 Juan Vicini y Don Carlos Martí.

José Luis Ochoa y Lissy Castro.

Alvin Ortega y Clara Reid.

Aldo Pellice y Opinio Álvarez.

Flashes

Ana Katingo Santelises Haché, Juan Carlos Garzón y Katingo Haché de Santelises.

Ricardo Subero y Altagracia Isa de Subero.

VIAJES ALKASA

Manuel Alejandro Grullón Hernández y Stephanie Baud de Grullón.

Eugene Rault Grullón.

“REALIZÓ CATA DE VINOS”

astos años de experiencia y una excepcional calidad en el servicio, son solo algunas de las razones que posicionan a Viajes Alkasa en un sitial privilegiado en el mercado de viajes. Y para dar a conocer todas las razones que reafirman esta realidad, los principales ejecutivos de este Travel Management Company (TMC), organizaron una cata junto a representantes del sector empresarial, en un ambiente elegante y acogedor en el salón Tempranillo de Cava Alta. Fueron cinco vinos y cinco razones. Estos elementos constituyeron las vías para comunicar las ventajas que ofrecen en la planificación de viajes corporativos. Los vinos degustados, procedentes de diversas regiones de Francia, España, Italia, Argentina y Estados Unidos, fueron la excusa perfecta para motivar a los presentes a decantar por las ventajas que ofrece esta empresa en servicios y planes de viajes, abarcando 196 destinos. “Esta agencia cuenta con más de 20 años de experiencia en el mercado, siendo la agencia número uno en cantidad de boletos emitidos¨, expresó Katingo Haché de Santelises, presidenta de Viajes Alkasa, al explicar a los presentes los detalles que convierten a este Travel Management Company (TMC) en el mejor aliado para aquellas empresas que deseen planificar sus viajes. Viajes Alkasa es afiliado a Carlson Wagonlit Travel, líder global especializado en la gestión de viajes corporativos, y a CWT Vacations.

Carlos Santelises y Desirée Álvarez.

Alexia Espinal.

Ana Katingo Santelises Haché, Juan Carlos Garzón y Katingo Haché de Santelises.

34 • First Class • Septiembre 2016

Ignacio Guerra, Cecilia de Guerra y Sergio Solari.

Alexia Espinal y Leidy Cepeda.

Altagracia Isa de Subero, Ricardo Subero, Alejandro Santelises y Katingo Haché de Santelises.

flash

LOS PIONEROS EN SERVICIOS

Santo Domingo: 809.620.2222 | Santiago: 809.276.0202 | Puerto Plata: 809.320.4242 | Moca: 809.578.7222 San Francisco de MacorÃs: 829.588.0202 | Fax: 809.276.3232 www.metrogas.com.do

Flashes

Roberto Despradel, Marco Antonio Fernández, Carmen Álvarez, Linda Valette, Ricardo Ayala y Elías Pablo.

BANESCO “CELEBRÓ EN GRANDE ANIVERSARIO”

Ricardo Ayala, Linda Valette y Luis Emilio Velutini.

Javier González, Don Jesús Montaño y Jesús Montano Jr.

anesco Banco Múltiple y Banesco Seguros celebraron un año más en el mercado dominicano, donde se destacó el crecimiento y fortalecimiento de ambas entidades, las cuales cumplen Cinco y Dos años, respectivamente. Así como sus planes futuros dirigidos a continuar satisfaciendo las necesidades de sus clientes. La actividad estuvo encabezada por el Sr. Ricardo Ayala, Presidente del Consejo de Administración de Banesco; Roberto Despradel, Director del Consejo de Administración de Banesco; Linda Valette, Presidente Ejecutiva de Banesco Banco Múltiple; y Elías Pablo, Gerente General de Banesco Seguros. La Corporación Multinacional, Banesco Internacional tiene presencia en 14 países de América y Europa, con una trayectoria y experiencia de más de 30 años. Sus operaciones los han ubicado en el puesto número 18 de Latinoamérica, y en España con Abanca, ocupan el puesto número 9. Hoy, celebran un hito en su historia local: al finalizar este período de operaciones, sus accionistas han realizado aportes de más de US$100 millones y cuentan con más de 60 mil clientes. Por quinto año consecutivo el Banco ha recibido una evaluación sobresaliente (A-) por parte de la calificadora Fitch, una de las firmas más importantes a nivel mundial en la evaluación de riesgos financieros. Su crecimiento en estos cinco años es producto de la inspiración de un equipo humano conformado por más de 370 empleados.

Raymundo Acra, Elías Pablo y Martín Franco.

Carlos Pou, Manuel del Orbe Castañer, Julissa Camacho, Fernando Otero, Emilio Vásquez y Manuel del Orbe.

Aldo Pellicce, Isidro García y George Nader.

36 • First Class • Septiembre 2016 José Fonseca y Gabriela Dipino.

Federico Fernández, Montserrat Puig y Carlos Flores.

Cindy Jiménez, Luis Ros y Criselda González.

Flashes

María Amelia Méndez, Lidia Hernández y María Paula Méndez. Liu Trimpi y Jearmanda Ramos.

Laura Salcedo y María Piantini.

GOVA SWIMWEAR “PRESENTÓ NUEVA COLECCÍÓN EN EFRATA”

Olga Lucia Vega de Martínez y Alessandra Villegas.

Carlos Salcedo, Laura Salcedo, Deisy De Los Santos y Carlos Salcedo Jr.

a destacada comunicadora Alessandra Villegas ofreció un coctel en la tienda Efrata, para presentar la nueva colección de la marca de bañadores Gova Swimwear. Villegas, luego de saludar a los asistentes, manifestó que “Gova Swimwear lleva 11 años en el mercado y ha sido reconocida internacionalmente por ser un producto de alto diseño, calidad y estilo propio; también ha demostrado ser un producto de vanguardia e innovador, distribuyéndose ya en varios comercios en Estados Unidos y el resto de Latinoamérica”. Agregó que, “Gova Swimwear, cada año busca complacer variados gustos, teniendo la oportunidad de diseñar desde sus propias telas para crear piezas maravillosamente especiales, así como también, hermosos ‘cover-ups’ que complementan sus colecciones”; concluyó su participación invitando a los presentes a disfrutar de la fabulosa marca, con la que aseguró, que encontrarían sus bañadores perfectos; en la tienda Efrata podrán encontrar ropa para damas y caballeros, perfumes y calzados de marcas exclusivas que satisfacen las necesidades y exigentes gustos de un público “top” en el país. Clientes e invitados especiales disfrutaron de un momento glamoroso y exquisito, mientras observaban el desfile con las piezas que trae al país Gova Swimwear, al mismo tiempo que degustaban una fina selección de champagne, excelentes vinos y bocadillos, en una noche inolvidable ambientada con el mas alto de nivel del buen gusto.

Gabriela Pérez y Marcelle Sánchez.

Carlos García y Dharla Maldonado.

38 • First Class • Septiembre 2016 Gyra Sánchez y Angelina Sánchez.

Arianna Rolo, Isabel Rolo y Andrés García.

Ana María Mejía y Víctor Ángel Karo.

Flashes

Ernesto Bonetti Y Marua Kury de Bonetti.

Rosalyn Acosta y Kenia Kury.

CASA ALEGRE

Shantal Marcano y Cynthia Herrera.

Mariela Bonetti y Rebecca Campagna.

40 • First Class • Septiembre 2016

“AMPLÍA SU OFERTA CON LA FIRMA MACKENZIE-CHILDS”

ientos de artesanos dan vida a diseños y formas peculiares en una pequeña granja enclavada al norte del estado de Nueva York. Allí es donde se encuentra el estudio de MacKenzie-Childs, que desde 1983 se ha dedicado a la creación de cerámicas y muebles diseñados para ambientar los espacios. Cada pieza, con un denominador común: hecha a mano de principio a fin, y esa individualidad, evidencia de la mano de cada artesano, es lo que brinda autenticidad a sus diseños. La alegría y fantasía que ofrecen los acentos de esta prestigiosa firma, estarán dispuestas al público en Casa Alegre, empresa que representa reconocidas marcas alrededor del mundo. Inspirados por la belleza de los profundos lagos, las laderas floreadas y el aire limpio que les rodea, los artesanos de MacKenzie-Childs imaginan y crean desde tapizados y vajillas, hasta muebles y pequeños obsequios con estampados originales, concebidos para armonizar ambientes eclécticos y alejados de las huellas convencionales. “Sus muebles, objetos de decoración, lámparas, alfombras, vajillas y accesorios aportan un toque divertido”, expresa Marua Kury, propietaria de Casa Alegre, a lo cual agregó: “Creo que estos diseños encajan muy bien con las preferencias de los dominicanos, por sus colores estridentes y divertidos, que combinan con el trópico.” Casa Alegre siempre se ha esforzado por ofrecer las últimas tendencias en decoración.

Mariela Bonetti y Ana Josefina González

Ingrid Grullón y Gia Caro.

Flashes

Arian Suriel, Noemí Herrera y Drindis Rondón.

Lilín Suárez y Jeannette Benito.

Dagoberto Hernández y Vianela Acosta.

HOTEL JW MARRIOTT PRESENTÓ “A TASTE OF CHRISTMAS”

Alberto Martin, Alessandra Villegas y Xavier Pineda.

on motivo de presentar los nuevos conceptos de “fiestas navideñas” y “celebración de Año Nuevo” para cuentas corporativas, los ejecutivos del prestigioso hotel JW Marriott Santo Domingo, llevó a cabo en el salón Cacicazgos el evento “A Taste of Christmas”, donde dieron a conocer sus nuevas propuestas de gastronomía y decoración. Entre los invitados a este evento se encontraban directivos de los departamentos de Recursos Humanos, Mercadeo y asistentes de Gerentes Generales de varias empresas multinacionales establecidas en el país. Durante la velada los invitados disfrutaron de varias opciones de menús navideños creados por el chef ejecutivo del hotel, el reconocido Alberto Martín Cárdenas. Al mismo tiempo, el hotel destacó los numerosos montajes decorativos que ofrecerá en diciembre. La decoración del evento reflejó numerosos ambientes en los que predominaron temas alusivos a añoranza, majestuosidad y lujo navideño. Este hotel es parte de la cartera de lujo de Marriott International, y consta de hermosas propiedades en numerosas ciudades y lugares distintivos de vacaciones alrededor del mundo. Estos elegantes hoteles atienden a los viajeros sofisticados de hoy en día, seguros de sí mismos, ofreciéndoles la tranquilidad de lujo que buscan en una atmósfera cálida, auténtica y relajada, carente de pretensión. Las propiedades JW Marriott proporcionan experiencias muy elaboradas e inolvidables; actualmente poseen 57 hoteles en 23 países.

Hugo Payán y Laura León.

Luisa Chapman y Olga García.

42 • First Class • Septiembre 2016 Alejandro Vargas, Marlen Mejía y Randoph Luna.

José Renán Espanhol y Giancarlos Lendof.

Lunes a Sábado de 7:00 A.M. a 8:00 P.M. | Calle Dr. Luis Lembert No. 04, Ensanche Naco. | 809•732•7198 |

montibellord

Turismo Interno

Texto SABRINA BRUGAL

Restaurante Ziva “Experiencia gastronómica exquisita y deslumbrante”  Fotografías JOEL MARTÍNEZ

n mi agitada vida en la hermosa ciudad de Santo Domingo, entre reuniones, grabaciones, y las obligaciones y compromisos personales, el tiempo es estrictamente limitado, al punto tal, que sacar un momento para compartir con nuestros seres queridos se hace difícil y restringido. Por suerte, en nuestra gran ciudad contamos con lugares de esparcimiento maravillosos, hermo-

44 • First Class • Septiembre 2016

sos, y con exquisitos y armoniosos ambientes. Es por esto que en esta oportunidad decidimos hacer una parada en un largo día de extenuante trabajo, para relajarnos y para disfrutar con buenos amigos, visitando una vez mas al renombrado y prestigioso Restaurante Ziva, que es uno de esos lugares a los que llegas y no te quieres marchar, ya que las horas pasan rápido y sin darnos cuenta. Es altamente gratificante llegar al restaurante Ziva y que su propietaria, la

hermosa Avis Soto, nos reciba personalmente con tanto esmero, por demás decir que sus finas atenciones sobrepasan nuestras expectativas. Avis es de hablar pausado y bajo, se conduce con tranquilidad irradiando paz en sus movimientos, ocultando sutilmente la gran empresaria, emprendedora y mujer de éxito que lleva dentro y que la define, cualidades que le han dado el mérito que hoy ostenta, de ser una lu-

chadora y un ejemplo a seguir, una mujer empoderada que ha sabido ganarse un lugar privilegiado en el competitivo y excitante mundo gastronómico dominicano. El restaurante Ziva es un lugar bellísimo; su interior nos remonta a la Francia romántica; sus jardines colgantes hablan por si solos, evocando a un “Vintage French Garden”; cada detalle está lleno de calidez, romanticismo y belleza; cada pieza ha sido seleccionada minuciosamente, con precisión y esmero, en donde salta a la vista la pasión por el buen gusto y la impresión de autenticidad que les transmiten a los distinguidos visitantes a través de su decoración por su inigualable diseño; es bueno destacar que sus visitantes se convierten en clientes fieles a este

mágico lugar, desde su primera experiencia gastronómica. Esta propuesta culinaria ha sido bien ideada, pensada, diseñada y llevada a cabo con mucha creatividad, con el firme propósito de mantenerse a la vanguardia de los tiempos, y a la altura del exigente paladar de los dominicanos. Dentro de su menú, el cual es una inspiración de la “nouvelle cousine”, nos encontramos con variadas recetas de índole innovador; fusiones internacionales que utilizan los mejores ingredientes, tanto locales como internacionales, para dejar perplejos, en el buen sentido de la palabra, y grandemente satisfechos al más exigente de los mortales; su presentación es impactante, cada plato viene acompañado de inigualables y her-

mosos detalles que van: desde lo simple, pero elegantes a la vez, a la fastuosidad, y que nos impresionan maravillándonos y motivándonos, inmediatamente, a degustar sus deliciosas y exquisitas recetas. Su ambiente es perfecto y deslumbrante; su decoración es única. Este restaurante, ubicado en un lugar céntrico y privilegiado de la ciudad, específicamente, en la avenida Gustavo Mejía Ricart No. 88, es amplio en su interior, y posee una terraza de gran espacio; cuenta con un estacionamiento de gran capacidad para parquear nuestros automóviles, y un salón para eventos privados; su personal es amable, complaciente y muy decente, podríamos decir que cada uno de ellos posee modales impecables. Ziva es

Si desean pasar un momento feliz e inolvidable, y disfrutar de exquisitos cocteles, desayuno, el mejor brunch de la ciudad, almuerzo, cena, o una tarde de te, o una tarde de tapas con amigos, compañeros de trabajo o familiares, este lugar es el indicado. Sus recetas innovadoras nos transportan a un mundo lleno de sabores divinos e inolvidables, y que nos invitan por medio de sus exquisiteces y ricos aromas, a regresar una y otra vez.

First Class • Septiembre 2016 • 45

Turismo Interno

46 • First Class • Septiembre 2016

Su ambiente es perfecto y deslumbrante; su decoración es única. Este restaurante, ubicado en un lugar céntrico y privilegiado de la ciudad, específicamente, en la avenida Gustavo Mejía Ricart No. 88, es amplio en su interior, y posee una terraza de gran espacio; cuenta con un estacionamiento de gran capacidad para parquear nuestros automóviles, y un salón para eventos privados.

acogedor, lleno de detalles, con un olor a rosas frescas que nos inspiran. Al igual que yo, todas mis amigas han quedado enamoradas de este lugar lleno de magia, que sin habernos marchado, ya estábamos planeando nuestra próxima visita. Es ideal para compartir con amigos o con nuestra pareja, verdaderamente, sus espacios son muy románticos y armoniosos. Si desean pasar un momento feliz e inolvidable, y disfrutar de exquisitos cocteles, desayuno, el mejor brunch de la ciudad, almuerzo, cena, o una tarde de te, o una tarde de tapas con amigos, compañeros de trabajo o familiares, este lugar es el indicado. Sus recetas innovadoras nos transportan a un mundo lleno de sabores divinos e inolvidables, y que nos invitan por medio de sus exquisiteces y ricos aromas, a regresar una y otra vez para disfrutar de sus delicias, de su ambiente espectacular y contagiante, complementado por el magnífico trato que nos brinda su personal altamente calificado.

First Class • Septiembre 2016 • 47

The Travel Expert

Texto RAEMIL TATIS

Tallin

Capital de Estonia “Una verdadera joya medieval del norte de Europa”

Fotografías JOEL MARTÍNEZ | FUENTE EXTERNA Vestuario TENDRÉ

n mi reciente y maravilloso viaje estrechas y llenas de historias callecitas, princi- llin. Esta ciudad fue declarada “Patrimonio de la por algunos países del norte de palmente, dentro de su casco antiguo; esta ciu- Humanidad” por la UNESCO, gracias a su gran Europa, la ciudad de Tallin, capi- dad amurallada es de estilo medieval, una de cantidad de monumentos de la arquitectura y el tal de Estonia, fue mi mayor sor- mis arquitecturas y época preferida en la histo- arte de los siglos XIV y XVIIII; como parte de presa, conocía muy poco de esta ria de la humanidad. esas estructuras históricas, podemos citar: edijoya del báltico; conocerla me ficios, iglesias góticas, torres, murallas medievaha dejado hermosos recuerdos grabados en mi Tallin hace frontera con Finlandia, Letonia y Ru- les y callecitas románticas. La mayor atracción mente y mi memoria viajera. Esta impresionante sia; la población de Estonia es de 1.4 millones de Tallinn es la ciudad antigua medieval Vana ciudad posee un encanto mágico dentro de sus de habitantes, y 400 mil de estos viven en Ta- Tallin o Ciudad Vieja. Fue construida entre los

En el siglo XVI, las murallas tenían 2,4 km. de longitud, 14-16 metros de altura y profundidad de hasta 3 metros e incluían 46 torres defensivas y 6 puertas de entrada. Ahora solo queda 1,9 kilómetros de esa muralla, 20 torres y 2 puertas de entrada. Los mejores lugares para ver las murallas son: el mirador Paktuli en Toompea (ciudad alta) y Tornide Väljak, un parquet cerca de la estación del tren. Es bueno mencionar que algunas de estas torres están abiertas al público.

La ciudad alta (colina toompea), aquí hay dos curiosas calles la Pierna Larga (Pikk Jalg), y la calle escalera Pierna Corta (Lühike jalg). Lo que nos llama más la atención en la ciudad alta es la Catedral ortodoxa rusa de Alejandro Nevsky, con sus cúpulas de cebolla y su ecléctico estilo arquitectónico. Su interior está ricamente decorado con mosaicos e íconos.

The Travel Expert

Detrás de la iglesia de San Olav se encuentra la puerta de entrada a la ciudad vieja, desde el puerto Rannuvarav. Esta entrada está junto a una torre muy ancha, llamada Gorda Margarita. Dentro de esta torre se encuentra un museo marítimo. Desde la Plaza del Ayuntamiento podemos ir fácilmente a la calle Viru, que es la calle mas comercial de la ciudad vieja, y se llega a la otra puerta de entrada a la ciudad moderna; aquí nos encontramos con dos grandes hoteles y centros comerciales (Viru Keskus). A la izquierda de la puerta Viru hay un mercadito con ropa de lana tradicional de Estonia. No lejos de la puerta Viru, se encuentra el pasaje de Santa Catalina (Katariina käik) que une las calles Vene y Müürivahe. Es una parte de las ruinas del antiguo Convento Dominico.

años 1400 y 1700, y, afortunadamente, su arquitectura de la edad media se mantiene casi intacta. El núcleo de la ciudad es la Plaza del Ayuntamiento (Raekoja Plats), y el ayuntamiento (Raekoda). En la época de verano, esta gran plaza se mantiene muy activa por la gran cantidad de restaurantes y cafés. En invierno, aquí se celebra la navidad con un gran mercado navideño y un gran árbol de navidad. La ciudad de Tallinn surgió como un puerto comercial en la ruta marítima que unía a Europa Occidental con Rusia, y conoció su máximo apogeo como ciudad hanseática en plena edad media. Tras la independencia de Estonia en el año 1991, Tallin ha vuelto a resurgir, esta vez por medio del turismo, principalmente. El Ayuntamiento es un edificio gótico construido entre los años 1402 y 1404; arriba podemos notar la figura de un soldado medieval convertido en símbolo de la ciudad. En la esquina de la plaza se encuentra la farmacia mas antigua de Europa (Raeapteek). A la izquierda de la farmacia se encuentra el pequeño callejón Sajakang (callejón del Pan), por el cual se puede llegar a la iglesia del Espíritu Santo (Pühavaimu kirik). En la pared de esta iglesia está un reloj del siglo XVII, que es el reloj público mas antiguo de Estonia. El interior de esta hermosa iglesia está tallado en madera, y su altar fue pintado por Bernt Notke, en el siglo XV. Desde esta iglesia,

siguiendo por las calles de Pikk (larga) y Lai (ancha), se llega al Puerto de Tallinn. Estas calles están llenas de casas medievales, cafeterías, tiendas de regalos y galerías de arte. Ambas calles llevan a la Iglesia de San Olaf (Oleviste Kirik) que en la edad media era el edificio mas alto de Europa. En la actualidad su altura es de 123 metros, en la calle Pikk No. 71, y desempeña sus funciones como un lujoso hotel. A finales de la calle Lai se encuentra el Hobuveski (el Molino de los Caballos), un pequeño edificio Redondo de 16 metros de diámetro. Fue construido en la primera mitad del siglo XVI, especialmente en una forma circular para albergar un molino que era movido por ocho caballos que hacían girar la rueda. Otros edificios curiosos en la calle Pikk son los Gremios Comerciales y Artesanos. En Pikk 26 está la casa de la Hermandad de Los Cabezas Negras (se le llama así por el color de piel de su patrón, San Mauricio). Este gremio estaba conformado por los comerciantes alemanes solteros. En Pikk No. 17 está la sede del Gran Gremio (en la actualidad se encuentra un museo en esta edificación). Detrás de la iglesia de San Olav se encuentra la puerta de entrada a la ciudad vieja, desde el puerto Rannuvarav. Esta entrada está junto a una torre muy ancha, llamada Gorda Margarita. Dentro de esta torre se encuentra un museo marítimo. Desde la Plaza del Ayuntamiento podemos ir fácilmente a la calle Viru, que es la

calle mas comercial de la ciudad vieja, y se llega a la otra puerta de entrada a la ciudad moderna; aquí nos encontramos con dos grandes hoteles y centros comerciales (Viru Keskus). A la izquierda de la puerta Viru hay un mercadito con ropa de lana tradicional de Estonia. No lejos de la puerta Viru, se encuentra el pasaje de Santa Catalina (Katariina käik) que une las calles Vene y Müürivahe. Es una parte de las ruinas del antiguo Convento Dominico. Tiene un ambiente medieval y talleres de artesanos y artistas. No lejos de aquí está el interesante y bohemio “patio de los maestros” donde se venden artesanías, piezas de joyería y productos de chocolates. En la ciudad baja hay otra iglesia importante del siglo XIII, es la iglesia de San Nicolás (Niguliste Kirik), que además funciona como sala de conciertos. Dentro de la iglesia está la conocida obra del pintor medieval alemán Bernt Notke (Baile con la muerte). Todo esto se encuentra en la “ciudad baja”. Pasando ahora a la otra parte “la ciudad alta” (colina toompea), aquí hay dos curiosas calles la Pierna Larga (Pikk Jalg), y la calle escalera Pierna Corta (Lühike jalg). Lo que nos llama mas la atención en la ciudad alta es la Catedral ortodoxa rusa de Alejandro Nevsky, con sus cúpulas de cebolla y su ecléctico estilo arquitectónico. Su interior está ricamente decorado con mosaicos e íconos. El arquitecto de esta catedral Mijail Preobrazhénsky, también diseñó la catedral ortodoxa de Buenos Aires, Argentina. Era el arquitecto oficial de la iglesia rusa en aquella época (1900), y vivía en San Petersburgo. También hizo catedrales en Florencia, Niza, Viena y Sofía. En esta catedral de Tallinn empezó su trabajo el recién fallecido patriarca ruso Alexei II, que procedía de la capital de Estonia (sus padres eran de origen alemán y emigraron de Petrogrado (San Petersburgo), después de la revolución rusa. La catedral estaba a punto de ser destruida; fue reconstruida varias veces, pero por suerte, la protegieron y no sintieron la necesidad de desaparecerla. Frente a la catedral está el Parlamento y el Gobierno de Estonia (el castillo y la casa Toompea), respectivamente. La torre más famosa del complejo es la Pikk Hermann (largo Hermann), del año 1371, y en ella ondea la bandera nacional estonia. Adentrándonos a Toompea, encontramos la Catedral de Santa María, o Toompirik, construida en el año 1233. Antes era la iglesia de los nobles barones alemanes (alemanes bálticos) que dominaban Estonia, Letonia y Lituania, incluso durante su pertenencia al imperio ruso, las tierras y el poder estaba en sus manos. Los mismos estonios eran casi no más siervos. El interior de la catedral está lleno de los escudos familiares de estos feudales y sus tumbas. Justo en la entrada principal encontramos una losa de piedra de gran tamaño que dice: Otto Johann Thuve. A este señor a veces se le denomina como “Don Juan de Tallinn”. Era un bebedor y mujeriego incurable. Mientras agonizaba, sin embargo, pidió ser enterrado aquí en el umbral de la iglesia para que la gente teme-

The Travel Expert

Ambas calles llevan a la Iglesia de San Olaf (Oleviste Kirik) que en la edad media era el edificio mas alto de Europa. En la actualidad su altura es de 123 metros, en la calle Pikk No. 71, y desempeña sus funciones como un lujoso hotel. A finales de la calle Lai se encuentra el Hobuveski (el Molino de los Caballos), un pequeño edificio Redondo de 16 metros de diámetro. Fue construido en la primera mitad del siglo XVI, especialmente en una forma circular para albergar un molino que era movido por ocho caballos que hacían girar la rueda.

rosa de Dios, arrodillándose para rezar al entrar, pudiera con el tiempo salvar sus almas de sus pecados; que curioso!!! jajaja. En la ciudad alta hay varios miradores para ver y hacer fotos de Tallinn desde arriba, con unas vistas muy hermosas e impresionantes.

conciertos y actividades culturales. El Oktoberfest estonio tiene lugar en el mes de julio en el Ollesummer (verano de la cerveza), en el que se celebra un festival de rock. En agosto la canción estonia tiene su sitio durante el Birgitta Festival. El festival de Danza también se celebra en el mes de agosto. El Black Nights Film, evento cinematográfico tallinés en el que se exponen películas de todo el mundo, se celebra entre noviembre y diciembre.

Al hablar de la bellísima ciudad de Tallin no podemos dejar de mencionar sus murallas medievales que rodean la ciudad antigua. En el siglo XVI, las murallas tenían 2.4 km. de longitud, 1416 metros de altura y profundidad de hasta 3 Su gastronomía típica se basa en la carne de metros e incluían 46 torres defensivas y 6 puer- cerdo, pollo, o de caza como el alce y el jabalí. tas de entrada. Ahora solo queda 1,9 kilómetros Tienen su presencia también los productos del de esa muralla, 20 torres y 2 puertas de entrada. campo y el pescado; este último, quizás menos Los mejores lugares para ver las murallas son: de lo esperado en una ciudad costera. Así se el mirador Paktuli en Toompea (ciudad alta) y elaboran platos típicos como la carne con papas, Tornide Väljak, un parquet cerca de la estación el cerdo con gelatina, o el queso de enebro. El del tren. Es bueno mencionar que algunas de vana Tallinn, es un licor típico de la capital. Las cervezas Saku y A. Le Coq, y el vodka son las estas torres están abiertas al público. bebidas nacionales. El chocolate de Kalev es, Los eventos culturales normalmente son ce- desde 1806, un símbolo de la ciudad. lebrados desde la primavera hasta el verano; desde el mes de abril el festival Jazzkaar se Los lugares que podemos visitar fuera del casprolonga durante dos semanas, ofreciendo jazz co antiguo son: Kadriorg y Pirita (estos dos bainternacional. El tallinna Vanalinna Paäevad se rrios están al este de la ciudad) y están al lado celebra en el mes de junio en el casco antiguo del mar, llenos de parques, y son sitios ideadurante cuatro días, en los que se recrea la épo- les para relajarse y descansar. Son los barrios ca de la edad media mediante espectáculos, mas prestigiosos de la ciudad, donde están las

The Travel Expert ruso que se hundió camino a Helsinki, en el año 1893. En el barrio de Kadriorg encontramos muchas casas y elegantes mansiones de madera. Este tipo de arquitectura de madera casi no se ha conservado en otras ciudades europeas, es un rasgo único de Tallinn, el que la hace diferente de otras capitales europeas, donde este tipo de casas no se han conservado. Las casas de madera se pueden encontrar en diferentes barrios. En Kadriorg, un barrio rico y prestigioso, hay mansiones elegantes y en muy buen estado, con fundación de piedra y portales. Pero, en los viejos barrios Kalamaja, Kopli y Pergulinn, se pueden ver las antiguas casas de madera donde vivian los trabajadores de las fábricas cercanas y el puerto. Las casas de madera fueron construidas antes de la Segunda Guerra Mundial, y la mayoría no han sido restauradas. Han pasado la guerra y el periodo soviético desapercibidas; por suerte, nadie les prestaba atención. Estos barrios están en el norte de Tallinn, a la izquierda del puerto, cerca del mar y al lado de la estación del tren BaltiJaam y el mercado local. Si les gusta la arquitectura, queridos lectores, esta área le resultará bastante interesante. mansiones elegantes, antiguas y modernas. En Kadriorg viven los gobernantes del país; en Kadriorg se encuentra el parque con estanques y el palacio barroco, construido por el zar ruso Pedro I, y nombrado en honor de Catalina I, su segunda esposa, que por cierto era una mujer humilde, de origen lituano. Kadriorg en estonio significa “El valle de Catalina”. La construcción del palacio empezó en el año 1718, y su arquitecto fue el italiano Niccolo Michetti, que luego estaba participando en la construcción del famoso palacio de Peterhof, al lado de San Petersburgo. A pesar de esto, posteriormente, los zares rusos prácticamente no usaron este palacio como su residencia. Para el año 1930 en el palacio se encontraba la residencia del presidente de Estonia. Ahora, el palacio alberga el Museo del arte extranjero. El monumento a Rusalka (Sirena); este monumento en forma de ángel en la playa de Kadriorg, fue erguido a memoria de un barco

Tallin tiene 30 museos de diversas temáticas; existen exposiciones sobre la historia de Estonia, su capital, sus campañas militares, y también, muchas galerías de arte. El Museo de arte Estonio (KUMU), fue abierto al público en el año 2006; el súper moderno e impresionante edificio Kumu alberga la colección del Arte Estonio. En el año 2008, fue nombrado como el museo del año en Europa. Si disfruta del arte y la pintura y quiere conocer el arte estonio, este museo es muy recomendable. Al este de la costa de Kadriorg está el distrito de Pirita. Aparte de las zonas residenciales, tiene un puerto deportivo de veleros y playas. En el delta del rio Pirita se puede alquilar bicicletas acuáticas y canoas. En Pirita están las ruinas del monasterio de Santa Brígida, construido en el año 1407; es uno de los lugares mas bonitos de Tallinn. El convento quedó en ruinas en la Guerra Livonia, a finales del siglo XVI. El edificio contiguo, que sirve de vivienda para las monjas del convento, fue galardonado con varios premios de arquitectura. El jardín Botánico de Tallinn es otro atractivo de la ciudad que no debemos dejar de visitar; es un lugar agradable para los amantes de las flores, está cercano a Pirita y tiene 123 hectáreas y 4.500 especias de plantas. En verano es recomendable el paseo por el jardín de rosas. El Museo etnográfico al aire libre de Rocca al Mare, o Piedra en el mar, está en el oeste de la ciudad; en un inmenso parque al borde del mar está una curiosa colección de antiguas viviendas y granjas típicas de Estonia, de las diferentes regiones del país, reproduciendo el ambiente que los rodeaba. Otra atracción es la fortaleza naval, establecida en el año 1829, por orden del zar ruso Nicolás I. En el año 1919, (en Estonia independiente) fue convertida en prisión y así fue también durante el periodo soviético. Ahora es un museo y se pueden recorrer sus pasillos sombríos (esto es muy fuerte). Al lado de la prisión se encuentra el antiguo puerto, donde están anclados los barcos museos que se pueden visitar: el submarino estonio del año 1936 “Lembit”, y el rompe hielos de vapor más grande de Europa “Suur Tõll”, construido en el año 1914. También hay tres barcos militares, pero más pequeñitos,

En Kadriorg viven los gobernantes del país; en Kadriorg se encuentra el parque con estanques y el palacio barroco, construido por el zar ruso Pedro I, y nombrado en honor de Catalina I, su segunda esposa, que por cierto era una mujer humilde, de origen lituano. Kadriorg en estonio significa “El valle de Catalina”.

La construcción del palacio empezó en el año 1718, y su arquitecto fue el italiano Niccolo Michetti, que luego estaba participando en la construcción del famoso palacio de Peterhof, al lado de San Petersburgo. A pesar de esto, posteriormente, los zares rusos prácticamente no usaron este palacio como su residencia. Para el año 1930 en el palacio se encontraba la residencia del presidente de Estonia. Ahora, el palacio alberga el Museo del arte extranjero. El monumento a Rusalka (Sirena); este monumento en forma de ángel en la playa de Kadriorg, fue erguido en memoria de un barco ruso que se hundió camino a Helsinki, en el año 1893.

La ciudad de Tallinn surgió como un puerto comercial en la ruta marítima que unía a Europa Occidental con Rusia, y conoció su máximo apogeo como ciudad hanseática en plena edad media. Tras la independencia de Estonia en el año 1991, Tallin ha vuelto a resurgir, esta vez por medio del turismo, principalmente.

de los años 1960 y 1970. Su idioma es estonio, que pertenece al grupo de las lenguas ugrofinesas y que está estrechamente relacionado con el finés; este idioma es el único oficial aquí, y es entendido por la mayoría de su población; gran parte de los habitantes de la ciudad también entiende perfectamente los idiomas ruso, inglés y finés. Antes de finalizar, no quiero dejar de informar un poco sobre su clima y las mejores épocas del año para visitar esta hermosísima ciudad. Tallin se encuentra influida por un clima continental suavizado, gracias a su situación costera, por la corriente cálida del atlántico. Los inviernos son

muy fríos y oscuros con pocas precipitaciones, la primavera es fresca y seca. El verano es moderadamente cálido y lluvioso; y el otoño también es una estación de muchas precipitaciones, situación que unida a la rapidez con que se derriten las primeras nevadas, da lugar, en zonas no urbanizadas, a barrizales. Debido a su latitud, en verano la ciudad de Tallin llega a tener 19 horas de luz, mientras que en invierno solo llega a las 6 horas de claridad. Entre los meses de octubre y abril se presentan días de frio intenso, alternados con otros mas suaves. La temporada de lluvias se localiza entre los meses de julio y septiembre. Texto fuente: www.estonia-tallinn.com

Luxury Hotel

Grand Hotel Villa Castagnola “Dueño de un mágico encanto señorial, elegante y discreto; este hotel cinco estrellas se encuentra ubicado en el corazón de Lugano, Suiza” Fotografías FUENTE EXTERNA

n una bahía a la orilla del Norte del lago de Lugano, rodeado por varias montañas de vistas panorámicas, se encuentra Lugano. El casco antiguo cerrado al tráfico, los numerosos edificios de estilo lombardo, museos exclusivos, las montañas, el lago y un calendario repleto de espectáculos invitan a visitar y disfrutar de esta memorable ciudad y al dolcefarniente. Gracias al clima suave, Lugano ya es en primavera, a la hora en que florece la camelia, un popular destino de viajes. El centro del pueblo con plazas y arcadas de tipo sureño, así como también, numerosos parques con plantas subtropicales como, por ejemplo, el Parque Cívico en la orilla del lago, definitivamente, nos invitan al dolcefarniente, es decir, a dis-

58 • First Class • Septiembre 2016

frutar de la vida y no hacer nada. En el paseo ribereño se extiende el jardín Belvedere. Aparte de camelias y magnolias, numerosas plantas subtropicales, así como obras de arte modernas adornan el parque. Desde las dos montañas caseras de Lugano, Monte San Salvatore y Monte Brè, se disfruta de una vista panorámica hermosa a la ciudad, al lago de Lugano y al escenario alpino. Del Monte Brè baja un sendero hermoso al pueblo Brè, que conservó su típico encanto de pueblo del Ticino, contando con refinadas obras de arte. Desde San Salvatore, una excursión popular lleva al turista por la hermosa Carona hasta el lago de Lugano en Morcote. El viaje de retorno en barco supone un fin digno de tal excursión. Otras excursiones terminan en el pueblo de pescadores Gandria, en

el Monte San Giorgio, así como el Monte Generoso y el mundo liliputiense de Swissminiatur, cerca de Melide. Lugano es la ciudad más grande de la región del Ticino, no sólo es el tercer centro financiero en importancia de Suiza, centro de congresos, de la banca y comercial, sino también, la ciudad de los parques y las flores, de villas y edificios religiosos. Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli, y a la vez, el aire de una pequeña ciudad. En este hermoso lugar se encuentra la antigua vivienda de una noble familia rusa, una edificación que fue desde sus inicios decorada con fina opulencia, llena de antigüedades y auténticas obras de arte, y con una majestuosa chimenea de mármol típica del Tesino, y que en la actualidad se enciende todas las tardes de los mas vulnerables

El Grand Hotel Villa Castagnola es admirado por su ambiente tranquilo, por su elegancia y por su excelente servicio discreto y agradable. Un oasis encantador, lejos del estrés de la vida agitada de las grandes ciudades, y un ambiente ideal para negocios o placer, en cualquier época del año.

Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli, y a la vez, el aire de una pequeña ciudad.

inviernos locales. Esta villa de finales del siglo XIX, es hoy en día uno de los más fastuosos “Small Luxury Hotels of the World“. Con 50 habitaciones y 28 suites con excepcionales vistas hacia el lago y al parque, hablamos del Grand Hotel Villa Castagnola, que es un lujoso hotel de cinco estrellas y que se encuentra justo en el centro de Lugano, a 15 minutos a pie del Centro de Convenciones y el Palazzo dei Congressi. Desde aquí también podemos llegar en 20 minutos al Parco Ciani y a la Universidad de Lugano. El Grand Hotel Villa Castagnola cuenta con dos importantes restaurantes: “Le Relais”, premiado con 15 puntos GaultMillau y que en su día fuera el comedor de la prestigiosa familia rusa; el restaurante “Galleria Arté al Lago”, con 16 puntos GaultMillau y una estrella Michelin. Diez salas para conferencias y fiestas, zona wellness, piscina cubierta, cancha de tenis y terraza privada junto al lago, entre otras ofertas y comodidades. Queremos destacar que la “Sala Goya” está decorada con frescos de Francisco de Goya. El Clarins Wellness Corner nos brinda la oportunidad de relajarnos, haciéndonos sentir cómoda-

mente y en armonía con nuestro cuerpo, nuestra mente y nuestro espíritu, en un ambiente agradable dentro de un remanso de paz. Este templo para nuestro bienestar nos ofrece tratamientos faciales, peelings corporales, de tejido profundo, tratamientos corporales y sala de vapor. Las actividades de ocio e instalaciones modernas abundan; si le gusta nadar, indiscutiblemente debe aprovechar la piscina cubierta y disfrutar de sus aguas refrescantes. También debemos aprovechar estos espacios si el tiempo nos lo permite, para tomarnos un delicioso coctel en el bar o en el lounge. Además del spa, el Grand Hotel Villa Castagnola consta de otro centro de bienestar que posee un baño turco/hammam, un gimnasio, una sauna y una pista de tenis exterior para los ratos libres. Dispone de acceso a Internet por cable y wifi gratis en todos sus espacios. Este magnífico complejo hotelero es una propiedad de gran encanto, ubicada en un parque privado subtropical. Una vez que la impresionante mansión de esta familia noble rusa se transformó en un hotel en el año 1885, ha mantenido afortunadamente intacto su señorial estilo, combinando el esplendor de una época dorada del pasado

First Class • Septiembre 2016 • 59

Luxury Hotel El Grand Hotel Villa Castagnola cuenta con dos importantes restaurantes: “Le Relais”, premiado con 15 puntos GaultMillau y que en su día fuera el comedor de la prestigiosa familia rusa; el restaurante “Galleria Arté al Lago”, con 16 puntos GaultMillau y una estrella Michelin.

con la calidez y el confort de una casa privada y de la modernidad que gozamos en la actualidad. El Grand Hotel Villa Castagnola es admirado por su ambiente tranquilo, por su elegancia y por su excelente servicio discreto y agradable. Un oasis encantador, lejos del estrés de la vida agitada de las grandes ciudades, y un ambiente ideal para negocios o placer, en cualquier época del año. Desde aquí podemos tomar el funicular hasta el monte Brè, justo fuera del hotel, para disfrutar del más fabuloso lago y vistas a los Alpes, seguido con una visita al hermoso y típico pueblo de Ticinese Brè y seguir el camino del arte a través del pueblo. Volver al Grand Hotel Villa Castagnola para un tratamiento de spa refrescante, seguido de una cena en el restaurante Arté, con una estrella Michelin, es un ritual obligatorio que debemos regalarnos una vez estemos instalados aquí. Cada una de sus habitaciones y de sus suites y junior suites, han sido decoradas con diferentes estilos, para crear un ambiente cálido y elegante de una villa, y darle un toque personalizado y lo

60 • First Class • Septiembre 2016

Un oasis encantador, lejos del estrés de la vida agitada de las grandes ciudades, y un ambiente ideal para negocios o placer, en cualquier época del año. Desde aquí podemos tomar el funicular hasta el monte Brè, justo fuera del hotel, para disfrutar del más fabuloso lago y vistas a los Alpes, seguido con una visita al hermoso y típico pueblo de Ticinese Brè y seguir el camino del arte a través del pueblo.

Desde San Salvatore, una excursión popular lleva al turista por la hermosa Carona hasta el lago de Lugano en Morcote. El viaje de retorno en barco supone un fin digno de tal excursión. Otras excursiones terminan en el pueblo de pescadores Gandria, en el Monte San Giorgio, así como el Monte Generoso y el mundo liliputiense de Swissminiatur, cerca de Melide.

menos repetitivo posible, creando individualidad en cada uno de sus espacios. Todas cuentan con impresionantes vistas al parque o al lago, y algunas de sus habitaciones están interconectadas. Ocupación máxima por habitación: tres personas. A continuación, los tipos de alojamientos que nos ofrece este lujoso hotel: Habitación Individual: Las habitaciones individuales tienen una cama doble (140 cm), cuarto de baño (bañera), balcón, aire acondicionado, orientación sur con el parque y/o vistas al lago, desde 15 a 18 metros cuadrados. Habitación Doble Estándar: Todas las habitaciones tienen dos camas o cama de matrimonio (160 cm), cuarto de baño (bañera o ducha), balcón, batas de baño, zapatillas de felpa, secador de pelo, mini bar, caja fuerte, aire acondicionado, conexión a Internet, orientada al sur con el parque y/o al lago, desde 22 a 26 metros cuadrados. Habitación Doble Superior: Todas las habitaciones dobles se encuentran en la cuarta planta y tienen cama doble, cuarto de baño (bañera o ducha), balcón, aire acondicionado, orientación sur

First Class • Septiembre 2016 • 61

Luxury Hotel Cada una de sus habitaciones y de sus suites y junior suites, han sido decoradas con diferentes estilos, para crear un ambiente cálido y elegante de una villa, y darle un toque personalizado y lo menos repetitivo posible, creando individualidad en cada uno de sus espacios.

con el parque y vista al lago, desde 22 a 30 metros cuadrados. Suite para dos personas: todas las suites cuentan con una cama doble, dormitorio, sala de estar, dos cuartos de baño (bañera y ducha), balcón, orientado al sur con el parque y vista al lago, de 80 metros cuadrados. Standard Suite Junior: Para dos personas; todas las junior suites estándar disponen de dos camas

62 • First Class • Septiembre 2016

individuales o cama doble (160 cm), dormitorio, sala de estar, la mayoría tienen dos baños (uno con bañera y otro con ducha), balcón, aire acondicionado, orientación sur con el parque y vista al lago, de 50 metros cuadrados. Junior Suite Ejecutiva: Para dos personas, todos sus ejecutivos junior suites tienen una cama doble (160 cm), o dos camas individuales, dormitorio, sala de estar, la mayoría tienen dos baños (uno con bañera y

otro con ducha), balcón, aire acondicionado, están orientadas al sur con el parque y el lago, de 70 metros cuadrados. Para los viajeros frecuentes, la incesable búsqueda de nuevos hoteles en hermosas ciudades del mundo es un estilo de vida; en el Grand Hotel Villa Castagnola, además de sus hermosos y opulentos espacios llenos de historias y despampanante belleza; no podemos dejar de hacer hincapié en sus restaurantes; esto

El Clarins Wellness Corner nos brinda la oportunidad de relajarnos, haciéndonos sentir cómodamente y en armonía con nuestro cuerpo, nuestra mente y nuestro espíritu, en un ambiente agradable dentro de un remanso de paz. Este templo para nuestro bienestar nos ofrece tratamientos faciales, peelings corporales, de tejido profundo, tratamientos corporales y sala de vapor.

es muy importante, sentir los sabores de la cocina creativa en cada uno de ellos, dotados de reconocidos chefs y menús irresistibles, es una de las mejores experiencias que no debemos dejar de disfrutar al hospedarnos aquí. Estos restaurantes son realmente de gran prestigio y fama, gozan de respeto y la recomendación de cada persona que los visita. Disfrutar del encanto que posee su lujoso entorno con las mejores expe-

riencias culinarias es un gusto que debemos darnos, si no lo hacen, les aseguramos que se arrepentirán. Imaginemos estar en una edificación con una ubicación envidiable, hospedarnos aquí significa escapar a una casa de campo, degustar vinos finos y estar rodeados de exuberantes viñedos; nadar en una piscina mística y profunda; descansar desde nuestro balcón observando la selva exuberante, y poblada por una vegetación

infinita por un lado, y por el otro lado, las aguas brillantes y cristalinas de un lago mágico y espectacular; en su interior caminar por sus salones y pasillos llenos de historia esplendorosa y lujo extravagante, realmente, es como encontrarnos en el paraíso; este hotel se encuentra en una de las costas más bellas del mundo, y todo esto es sin temor alguno de equivocarnos; es como un cuento de hadas, actual y real.

First Class • Septiembre 2016 • 63

Cultura

Parque

Sanssouci “Institución de Palacios Prusianos, jardines de BerlínBrandeburg y residencia oficial de Federico el Grande”

Fotografías FUENTE EXTERNA El conjunto palaciego de Sanssouci marca el punto álgido del barroco friedriciano, con sus espléndidos parques y pabellones salpicados por esculturas de mármol, jardines, senderos, caminos, setos, arriates, y un monte artificial de vides en cuyo escalón superior se asienta el palacete Sanssouci. El Neues Palais (obra de Büring, Manger y von Gontard 1769-1769), constituye uno de los edificios principales de Sanssouci. Con 123 metros de fachada y 200 salas, es la actual sede de la Universidad de Potsdam.

racias a su emplazamiento encantador y a las bonitas vistas, Federico el Grande construyó un palacio de recreo en “Wüsten Berg”, cerca de Postsdam. Tal y como el nombre “Sanssouci” (sin preocupaciones) en el jardín del palacio indica, esta residencia de verano sirve principalmente para intereses privados del rey. Este lugar se dedicaba a la filosofía, música y literatura, y un día fue enterrado en el panteón al lado del palacio. A Tan sólo 44 kilómetros de la capital alemana se sitúa Potsdam, capital a su vez del estado de Brandemburgo. La ciudad, con sus cerca de 150.000 habitantes, fue sede vacacional de los monarcas prusianos y de su corte (además de privilegiado acuartelamiento para sus tropas), lo que se concreta en un valioso ramillete de palacios y jardines estivales, entre los que destaca el complejo de Sanssouci, residencia oficial de Federico el Grande, soberano de Prusia. De hecho, pasó más tiempo en las dependencias de este palacio

64 • First Class • Septiembre 2016

que en Berlín, entonces capital prusiana. Sanssouci es una auténtica fantasía barroca, rococó y afrancesada, que culmina en el Neues Palais (Palacio Nuevo, 1763-68). El conjunto Sanssouci, además, cuenta con la Bildgalerie (donde se exhiben obras de Rubens, Van Dyck y Caravaggio); la Chinesisches Teehaus (pabellón-casa de

té que recrea la estética china tradicional, o el estilo chinoiserie), ambos de Büring; el Historische Mühle (reconstrucción del molino originario de ese monte); Orangerie (construcción de estilo florentino); y Drachenhaus o Charlottenhof. Bajo la dirección de Georg Wenzeslaus Von Knobelsdorff, implacable talento creador miembro del sé-

quito cortesano de Federico el Grande, a quien conoció entre el círculo de artistas e intelectuales que rondaban al monarca durante su estancia en Rheinsberg. Se edificó un palacete de un solo nivel del estilo de una “maison de plaisance” de 1745-1747, según las indicaciones del rey. Dos columnas representativas forman el centro, y al este se encuentran los dormitorios de Federico el Grande; y al oeste, las habitaciones para invitados. El rey recibía a los participantes escogidos para las famosas tertulias en la sala de mármol abovedada. La biblioteca y la sala de conciertos son ejemplos claros del interiorismo del rococó. Las alas laterales (cocina y ala de las mujeres) fueron construidas con su diseño actual entre 1840 y 1842, por encargo de Federico Guillermo IV, según los planos de Ludwig Persius. Park Sanssouci gusta, no sólo por su belleza objetiva, sino, porque está presentado con eficacia. Aquí cada fragmento encuentra su sitio predilecto en la totalidad.

Sanssouci significa “sin preocupación’” en francés. Éste era el idioma favorito de Federico el Grande quien, entre 1740 y 1786, convirtió a Prusia en una potencia europea de primer orden.

First Class • Septiembre 2016 • 65

Cultura

Palacio

Garnier

“Opulento, imponente y emblemático”

Fotografías FUENTE EXTERNA

pañía de la Ópera trasladó su sede al recién construido Teatro de la Bastilla, y su vieja sede recibió el nombre de Palacio Garnier, donde permanece la Academia Nacional de Música. A pesar del cambio de nombre oficial y del traslado de la Compañía de la Ópera, el Palacio Garnier sigue siendo conocido popularmente por el nombre de Ópera de París. Durante el recorrido por el Palacio Garnier, es posible contemplar el lujo y la opulencia que rodeaba a las personas que acudían a la ópera, no sólo para disfrutar del espectáculo, sino, para ver y ser vistos.

l característico e icónico edificio Parisino Palacio Garnier, aloja la Ópera Garnier; este imponente edificio neobarroco que, junto con la Ópera de la Bastilla, conforma la Ópera Nacional de París. Se trata del lugar que inspiró la conocida obra “El Fantasma de la Ópera”. Tras la decisión de Napoleón III de crear un nuevo edificio para la ópera en la bellísima ciudad de París, se organizó un certamen en el que más de 170 arquitectos presentaron sus proyectos. Finalmente el joven arquitecto Charles Garnier fue el que logró llevar a cabo el diseño del edificio. La Ópera Garnier es también conocida como la Ópera de París, es uno de los edificios más característicos del siglo XIX, Distrito de París y del paisaje urbano de la capital francesa. Desde su inauguración en el año 1875, la ópera fue llamada oficialmente Academia Nacional de Música Teatro de la Ópera. Conservó su título hasta 1978, cuando fue renombrada Teatro Nacional de la Ópera de París. En 1989 la Com-

66 • First Class • Septiembre 2016

Algunos de los puntos más llamativos del edificio son los “foyers”, vestíbulos en los que los espectadores paseaban durante los entreactos, los cuales están ricamente decorados con pan de oro y preciosos mosaicos. La sala de espectáculos, decorada en tonos rojos y dorados, está iluminada por una enorme lámpara tipo araña de cristal que ilumina el curioso techo, que parece decorado por las extrañas pinturas realizadas por un niño. Resulta llamativo el pequeño tamaño de la sala, que sólo cuenta con 1.900 asientos de terciopelo rojo, si lo comparamos con las vastas dimensiones del edificio, que ocupa 11.000 metros cuadrados. Probablemente, uno de los elementos más llamativos del edificio sea la gran escalera de mármol blanco con una balaustrada de mármol verde y rojo que une los dos niveles. La Ópera Garnier es un edificio espectacular capaz de transmitir la riqueza y la magnificencia que lo acompañaron en el pasado. Fuente: parís.es

Antes de que el edificio fuera finalizado, Napoleón decidió que era necesario construir una avenida que uniera la ópera con el Palacio de las Tullerías, por lo que, decenas de familias fueron expropiadas de sus casas para que su ambición se viera satisfecha. Paradójicamente, el emperador nunca utilizó la avenida que había ordenado construir. Los trabajos de construcción del edificio comenzaron en 1860, pero no se verían finalizados hasta 1875, debido a diversas complicaciones como la falta de estabilidad del terreno, la guerra de 1870, o la caída del régimen imperial. Finalmente, después del elaborado trabajo realizado por 14 pintores y artesanos y 73 escultores, en 1875 tuvo lugar la inauguración del edificio, a la cual el propio arquitecto no fue invitado por haber tenido trato con Napoleón, por lo que tuvo que costearse una entrada y colocarse en un segundo plano.

First Class • Septiembre 2016 • 67

Vacaciones

Norwegian Star “Nos invita a descubrir en tan solo nueve días la belleza, la cultura, la historia y la opulencia de las ciudades más importantes, situadas a orillas del mar Báltico.” Fotografías FUENTE EXTERNA

omar la decisión correcta para disfrutar de un crucero es una tarea sencilla si acudimos a una agencia de viajes con un personal altamente capacitado en esta área; existen muchas opciones y estos agentes les recomendarán la compañía de cruceros y la ruta que se adapte a su presupuesto y a su preferencia.

Dentro de las múltiples opciones, hemos elegido en esta ocasión la oferta que nos hiciera Norwegian Star, un crucero económico que se adapta a todos los presupuestos. El itinerario empieza en Copenhague; aquí podemos llegar uno o dos días antes para conocer esta hermosa ciudad, capital de Dinamarca, y en el puerto nos espera nuestro barco para iniciar el recorrido; el primer

68 • First Class • Septiembre 2016

día de nuestra maravillosa travesía empieza al abordar el Norwegian Star en el hermoso puerto de Copenhague; el segundo día el barco hace su primera parada en Warnemunde, Rostock, una ciudad costera de Alemania; en este día podemos aprovechar las excursiones que ofrece el barco para Berlín, que queda a cuatro horas por carretera, para los que nunca han ido a la capital alemana, es una oportunidad que deben aprovechar; para los que deciden quedarse en Rostock, conocerán una ciudad pequeña con una gran historia. El tercer día el barco se mantiene todo el tiempo en el mar, es un tiempo de descanso y recargar las baterías para las siguientes paradas; podemos además, disfrutar de los diferentes entretenimientos del barco, hacer ejercicios o leer en su

biblioteca. Tallin, capital de Estonia, recibe a los pasajeros en el cuarto día, con una impresionante vista y una experiencia inolvidable; El quinto y el sexto día es dedicado a San Petersburgo, en Rusia, una ciudad imperial digna de visitar; es bueno destacar que para entrar a Rusia se necesita visa, aunque tenga la visa Schengen o pasaporte norteamericano; Helsinki, capital de Finlandia, es la ciudad a visitar en el día número siete, y para cerrar con broche de oro el octavo día, el barco hace su entrada triunfal a Estocolmo, capital de Suecia; muchos aquí deciden quedarse para aprovechar unos días extras y conocer, aun mas, esta bellísima ciudad; otros deciden regresar al puerto inicial en la hermosa ciudad de Copenhague que es, además, el puerto de desembarque y donde terminan nueve días emblemáticos y que nunca podrán olvidar.

1: Copenhague, Dinamarca: Muchos de los lugares de interés se encuentran relativamente cerca y se pueden hacer diferentes rutas a pie para visitarlos. Radhuspladsen es la plaza del Ayuntamiento de Copenhague. Tivoli se encuentra muy cerca del Ayuntamiento, y es el parque de atracciones más antiguo de Europa. Stroget es una calle peatonal, y se dice que es la calle peatonal mas larga del mundo. Vor Frue Kirke es la Catedral de Nuestra Señora, es un edificio neoclásico de la primera mitad del siglo XIX; la plaza Kongens Nytorv es en donde se encuentra el Teatro Real de Copenhague. Otro de los lugares importantes es La Zona Medieval de Copenhague (el centro antiguo), es un conjunto de calles peatonales dentro del triángulo que forman la plaza del Ayuntamiento, al oeste; Kongens Nytorv, al este; y Norreport Station, al norte Nyhavn. Es una de las vistas más famosas y conocidas de Copenhague; la foto con el canal y las casas de vivos colores. Un lugar ideal para dar un paseo y tomar algo en los numerosos bares y cafeterías.

2: Rostock, Alemania: es una ciudad con cerca de 200 mil habitantes, ubicada a orillas del mar Báltico; aquí podemos disfrutar del famoso balneario de Warnemunde. Es una ciudad muy animada y muy bonita. Explorar el casco antiguo, donde los edificios de ladrillos rojos hanseáticos, ahora albergan una gran cantidad de bares y restaurantes que sirven una variedad de platos desde la cocina española, griega, china o italiana, entre otras. En el Parque IGA descubriremos la Construcción Naval y el Museo Marítimo, ubicados en un antiguo y enorme buque. Un dato importante es que La Universidad de Rostock es la universidad más antigua del norte de Europa y una de las más antiguas del mundo, además de que fue la única en alemania en conceder un doctorado “honoris causa” a Albert Einstein.

2 Berlín, Alemania: existe gran cantidad de lugares interesantes que ponen de manifiesto la gran importancia histórica y cultural de la ciudad; a continuación algunos de los lugares que no debemos dejar de ver en una visita de un día: El Monumento sobre el Holocausto, es uno de los monumentos más impresionantes. Se conforma de cerca de 2711 pilares o losas de diversos tamaños sobre un campo de 19.000 metros cuadrados, cada uno con los nombres de las víctimas identificadas. El Muro de Berlín es un importante monumento histórico de la ciudad. Hay una sección denominada Galería Este, que se destaca por ser muy colorida y haberse convertido en la mayor galería al aire libre. La Puerta de Brandemburgo es uno de los más importantes monumentos, es el ícono indiscutible de la ciudad, debido a que es símbolo de la reunificación alemana después de la caída del Muro de Berlín en 1989. Durante la Segunda Guerra Mundial, sufrió grandes daños, sin embargo, las autoridades, a pesar de tener diferencias, se unieron para realizarlo. Actualmente está situada en el centro de la ciudad, en la Plaza París.

Itinerario:

PRIMER DÍA: COPENHAGUE, DINAMARCA (EMBARQUE).

SEGUNDO DÍA: WARNEMUNDE, ROSTOCK, (BERLÍN, OPCIONAL), ALEMANIA. TERCER DÍA: EN EL MAR. CUARTO DÍA: TALLIN, ESTONIA. QUINTO Y SEXTO DÍA: SAN PETERSBURGO, RUSIA. SÉPTIMO DÍA: HELSINKI, FINLANDIA. OCTAVO DÍA: ESTOCOLMO, SUECIA. NOVENO DÍA: COPENHAGUE, DINAMARCA (DESEMBARQUE).

First Class • Septiembre 2016 • 69

Vacaciones

5 San Petersburgo, Rusia: “La Venecia del norte”, “La Palmira del norte” y la “capital cultural de Rusia”, son algunos de los nombres relacionados con San Petersburgo, la segunda ciudad rusa en importancia y población. Situada en el noroeste del país, en la costa del mar Báltico. Fue fundada en 1703, al reconquistar Rusia la salida al mar de Suecia bajo el reinado de Pedro El Grande, quien así reforzó la presencia de Rusia en esa región, abriendo al mismo tiempo una “ventana a Europa”. Para el desarrollo de la ciudad, el emperador Pedro I se inspiró en Venecia y prohibió los puentes permanentes sobre el río Neva para que se asemejara al Gran Canal, y también a Ámsterdam, promoviendo la construcción de canales en las calles. Entre los símbolos de San Petersburgo figuran las esfinges del malecón de la Universidad, el monumento a Pedro I (“El Jinete de Bronce”), el Instituto Smolni y el crucero “Aurora”, que hizo el disparo que sirvió de señal para el inicio de la Revolución de Octubre. San Petersburgo destaca por sus “noches blancas” en mayo y junio, cuando el sol apenas se pierde bajo el horizonte. El Museo del Hermitage, ubicado en el centro de la ciudad, está considerado uno de los mayores museos y pinacotecas del mundo. Cuenta con unos tres millones de piezas de arte que se exponen en más de 400 salas.

5 70 • First Class • Septiembre 2016

6 Petershof, San Petersburgo: está situado a 29 kilómetros de San Petersburgo, la ciudad de Peterhof, se encuentra a orillas del golfo de Finlandia. Esta ciudad fue fundada en el año 1711 por orden de Pedro I, y es de gran interés por su espectacular conjunto arquitectónico y sus magníficos parques y jardines. El gran palacio de Peterhof, es de estilo barroco y posee una evidente influencia del Palacio de Versalles. Por algo le llaman el “Versalles Ruso”; sus famosas fuentes, parques y jardines atraen cada año a millones de visitantes.

4 Tallin, Estonia: Tallin, es la capital de Estonia (Eesti Vabariik), situada en el norte de Europa, al lado de Finlandia, Letonia y Rusia. En Tallin viven 400 mil personas (la población de Estonia es de 1,4 millones). El encanto fundamental de Tallin está en su casco antiguo, una ciudad medieval amurallada (declarada “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO), que tiene una gran cantidad de monumentos de la arquitectura y el arte de los siglos XIV-XVIII: edificios y iglesias góticas, torres, murallas medievales, callejuelas románticas. Pasear por el casco antiguo de esta ciudad da la sensación de encontrarse inmerso en un “cuento de hadas”. Aparte del turismo cultural, si le gusta la naturaleza o el turismo ecológico, Estonia es su destino. El país es muy verde, el bosque ocupa la mitad de Estonia, y hay más de 1.100 lagos y muchos parques naturales.

7 Helsinki, Finlandia: Helsinki es la capital de Finlandia y es una vibrante ciudad costera de hermosas islas y grandes parques verdes. El ritmo de la ciudad es relajado, pero al mismo tiempo, activa tanto en términos de cantidad como de calidad de los restaurantes y clubes nocturnos. La capital de Finlandia es una ciudad compacta que se puede explorar fácilmente a pie. El diseño, la arquitectura, la cultura y las compras son todas estupendas maneras de explorarla, y las grandes áreas de parques, bosques, lagos y su línea costera con numerosas islas garantizan una importante presencia natural. Un tercio de Helsinki está cubierta de zonas verdes. El gran Parque Central y sus bosques se extienden hasta las afueras del centro de la ciudad. El extremo este de Helsinki, en particular, la densamente habitada Kallio, ha vuelto a la vida durante los últimos años. Otro lugar a tener en cuenta es Punavuori, en el centro de la ciudad – Hace sólo algunos años, estas áreas solían ser barrios de la clase trabajadora. Ahora, son el hogar del repertorio más inspirador de bares, tiendas vintage, boutiques, galerías y más.

8 Estocolmo, Suecia: Es una bella e impresionante ciudad, además de ser la capital de Suecia; su territorio está dividido sobre un total de 14 islas situadas en el lago Mälaren, y se extiende orgullosa hacia el mar Báltico en su extremo oriental. Sus grandiosos edificios públicos, palacios, rico legado histórico y museos nos relatan de una manera espléndida y singular sus 700 años de historia. Quizás, ningún otro lugar lo ilustra mejor que Gamla Stan. Allí podemos admirar preciosas calles adoquinadas, edificios retorcidos pero perfectamente conservados, el famoso Palacio Real, iglesias góticas y excelentes cafeterías, bares, restaurantes y tiendas donde adquirir artículos de diseño sueco. Estocolmo es a menudo conocida por su belleza, sus edificios y arquitectura, su agua limpia y abierta, y sus numerosos parques, jardines y canales. Forma parte del grupo de ciudades conocidas popularmente como las “Venecias del Norte”. Como capital del estado, Estocolmo es la sede del Gobierno, el Parlamento (Riksdag), y el Tribunal Supremo de Justicia (Hogsta Domstolen).

8 First Class • Septiembre 2016 • 71

Destinos Fascinantes

Chicago “Es la tercera ciudad más grande de los Estados Unidos” Fotografías FUENTE EXTERNA

egún los relatos de los exploradores del siglo XVII, los indígenas de Illinois fueron los primeros en reclamar el territorio, llamándolo “Chicaugou” -que significa poderoso o grande- en referencia a los “grandes jefes” de las tribus de la región. Los primeros exploradores europeos en poner pie en el lugar destinado a convertirse en lo que hoy conocemos como la hermosa ciudad de Chicago, fueron Louis Joliet y el P. Jacques Marquette. Los dos exploradores fueron comisionados por el Gobierno francés en el año 1673. El padre Marquette regresó a la zona sólo un año después para establecer una misión india.

72 • First Class • Septiembre 2016

El primer colonizador europeo de Chicago fue el primer niño nacido en el área del actual Chicago. Afro-Antillano Jean Baptiste Point Du Sable, de Aunque Chicago sufrió una serie de problemas origen francés, que llegó a la zona hacia 1780. Se -incluyendo la masacre de Fort Dearborn, por una casó con una india potawatomi llamada Kittihawa tribu de indios hostiles y la Guerra de 1812 entre y tuvo dos hijos, Jean y Susanne. En 1779, partió Estados Unidos y Gran Bretaña- logró mantener de Peoria y exploró el norte hasta una zona lla- sus posesiones territoriales y expandir sus límimada en esa época “Eschikagou” (Chicago) por tes. Con el desarrollo del ferrocarril y la construclos indios. Du Sable, reconociendo su potencial, ción del canal Illinois/Michigan, Chicago se hizo decidió instalarse allí y construir la primera vi- líder en la industria ganadera. También se destavienda permanente a orillas del río. Du Sable es- có en el área de las virutas de madera, la leña y tableció un puesto comercial que se convirtió en el trigo. Pronto se corrió la voz de que la ciudad el principal punto de suministro para comercian- estaba llena de oportunidades, y para mediados tes y tramperos que iban al Oeste. El puesto de de la década de 1850, llegaban cada año a la Du Sable prosperó mucho y él se hizo bastante ciudad casi 100.000 inmigrantes buscando tierra rico. En 1796 nació su nieta, convirtiéndose en el y trabajo.

Chicago es conocida por su vibrante escena musical. Puede ser una buena manera de descubrirlo tomando un tour por el jazz de Chicago. El Chicago Jazz Club Crawl permite a los visitantes escuchar los mejores hits en uno de los mejores clubes de jazz de la ciudad, en una sola noche tendrá muchas presentaciones por un mismo precio.

Más que centrarse en la arquitectura, la feria se centro en el progreso científico y tecnológico, y en los procesos de fabricación relacionados con ello. La “A Century of Progress Exposition” fue un éxito sin precedentes, y acogió a más de 48 millones de visitantes en los dos años que duró. En 1860, Chicago fue sede de la Convención dejando a 100.000 residentes sin hogar. Más de Nacional Republicana que nombró a Abraham 17.000 edificios fueron destruidos y las propiedaLincoln como el candidato presidencial. Un año des dañadas se estimaron en 200 millones de dódespués, durante su mandato, comenzó la Gue- lares. Después del incendio, surgió un Chicago rra Civil. El Chicago de la postguerra fue impara- más grande. Arquitectos de fama internacional ble. Creció la población, se duplicaron los envíos vinieron a la ciudad para su reconstrucción. En pocos años, Chicago resurgió y fue elegida sede de cereal y los comerciantes prosperaron. de la Exposición Mundial Colombina de 1893, En el año 1871, el Gran incendio de Chicago des- que atrajo a 2.5 millones de visitantes. En 1933 truyó la mayor parte de la ciudad. Comenzó en el y 1934 se organizó la Feria mundial de Chicago, distrito maderero de la zona oeste, y dicen que conocida como “A Century of Progress” -Un siglo una vaca que golpeó una lámpara de queroseno de progreso- siendo su finalidad celebrar una feen un establo dio inicio al siniestro. Para el 10 ria mundial en Chicago en 1933. La exposición de octubre el fuego había destruido gran parte fue ideada conmemorando la ciudad de Chicago de la ciudad, llevándose al menos 250 vidas y y su aporte a los logros científicos e industriales

de ese tiempo. Situada al sur del Navy Pier (Muelle de la Armada), dicha exposición -A Century of Progress- tenía 112 hectáreas ocupadas a orillas del lago, y a poca distancia del centro de Chicago. La zona de la feria comprendía dos lagunas artificiales y la Northerly Island. La feria se inauguró el 27 de mayo de 1933, cuando se encendieron las luces con los rayos de la estrella Arcturus. Los rayos se concentraron en células fotoeléctricas en una serie de observatorios astronómicos y luego se transformaron en energía eléctrica que se transmitió a Chicago. A diferencia de cualquier feria anterior -A Century of Progress- celebró el color y el alumbrado. La

First Class • Septiembre 2016 • 73

Destinos Fascinantes

Chicago es la tercera ciudad más grande de los EE.UU., y es visitado por millones de turistas cada año. Cuenta con atracciones increíbles, edificios históricos, arquitectura rica en diseño y construcción, y excelentes restaurantes; ninguna otra ciudad de los EE.UU. tiene el mayor número de restaurantes cuatro estrellas y cuatro diamantes; hermosos parques e interesantes museos. Chicago es también conocida como la ciudad de los vientos, y además, tiene una vida nocturna muy animada y vibrante, y es el hogar de algunos de los mejores blues y el jazz en el país. Hay salones sorprendentes para disfrutar de buena música, bares y clubes; puede ser difícil elegir a dónde ir para una gran noche en Chicago.

74 • First Class • Septiembre 2016

arquitectura de la feria se vio influida por la Gran Depresión de la época. Más que centrarse en la arquitectura, la feria se centró en el progreso científico y tecnológico, y en los procesos de fabricación relacionados con ello. La “A Century of Progress Exposition” fue un éxito sin precedentes, y acogió a más de 48 millones de visitantes en los dos años que duró. Ofreció un vislumbre animador de un futuro materializado por la tecnología mientras honraba los logros del pasado. Hoy en día, Chicago es una ciudad dinámica y culturalmente diversa. Es un centro internacional de negocios y destino de viajes de ocio. Esto se

una de las excursiones más populares en Chicago es el del Chicago Trolley y Double Decker (buses de dos pisos). El recorrido ofrece subir y bajar; estos servicios abarcan 20 kilómetros de recorrido y cuentan con 18 paradas. Los visitantes pueden subirse a los autobuses de color rojo y verde y bajar a visitar los lugares de su interés en su tiempo libre.

First Class • Septiembre 2016 • 75

Destinos Fascinantes

debe en parte a la accesibilidad de la ciudad mediante el transporte, a una próspera comunidad de negocios, hoteles, restaurantes, lugares de compras y atracciones de todo tipo. También hay charters privados disponibles para eventos especiales y excursiones especializadas. Los paseos en bicicleta más populares de Chicago son de Bobby’s Bike Hike Tours, que ofrecen una amplia variedad de excursiones divertidas que se adaptan a los grupos. La compañía pro-

porciona las bicicletas y los planes mediante un itinerario, e incluso, ofrece visitas nocturnas. No deje de probar el paquete del tour estimulante de Obama en bicicleta, mientras usted está en la ciudad. Chicago es conocida por su fantástica comida. ¿No tiene sentido tomar un tour gastronómico en Chicago, para vivir lo mejor que la ciudad tiene para ofrecer? La aclamada por la crítica Chicago Food Planet Tours es el camino a seguir si usted está visitando a Chicago. Esta empresa ofrece viajes diferentes dependiendo de su gusto.

Elija entre los Bucktown/Wickertown food tour, el Near North food Tour, y el Chinatown food tour. Es excelente obtener datos interesantes acerca de los distintos barrios que se están visitando con su arquitectura, mientras saborea algo de la magia culinaria que tienen que ofrecer. Si desea tomar un descanso de la ciudad, descubra Chicago desde el agua, luego de un paseo en barco podrá estar relajado. Wendella ofrece diferentes paseos en barco que lo llevarán por todo el río Chicago y el lago Míchigan, o ambos. Hay inclu-

Uno de los hoteles más espectaculares de la ciudad es el Hotel Elysian, un hotel Art Deco ubicado en la Magnificent Mile. Este hotel está cerca de todo y tiene una arquitectura y decoración impresionante. El histórico Hotel Drake, que fue construido en el año 1920, está situado en la Milla Magnífica con fácil acceso a restaurantes y tiendas. El hotel cuenta con un personal amable y profesional, un excelente desayuno bufete y servicio de habitaciones superiores.

Más que centrarse en la arquitectura, la feria se centró en el progreso científico y tecnológico, y en los procesos de fabricación relacionados con ello. La “A Century of Progress Exposition” fue un éxito sin precedentes, y acogió a más de 48 millones de visitantes en los dos años que duró. 76 • First Class • Septiembre 2016

so un crucero especial de dos horas de Cruise of Chicago at Sunset, que ofrece un paseo romántico a lo largo de la orilla del lago. Chicago es conocida por su vibrante escena musical. Puede ser una buena manera de descubrirlo tomando un tour por el jazz de Chicago. El Chicago Jazz Club Crawl permite a los visitantes escuchar los mejores hits en uno de los mejores clubes de jazz de la ciudad, en una sola noche tendrá muchas presentaciones por un mismo precio. Hay muchos hoteles de alta calidad en Chicago, y usted puede elegir el que desee dependiendo lo que quiera, como la ubicación, precio, una gran vista o las tres cosas. Las opciones de hoteles en Chicago pueden ser abrumadoras; a continua-

ción algunas de las mejores opciones de hoteles en la gran ciudad de Chicago que le ayudarán a decidirse. El Hotel Palomar también ofrece una experiencia hotelera lujosa con una gran ubicación. Cuenta con amplias habitaciones, Wi-Fi y una piscina con una terraza al aire libre. El histórico Hotel Drake, que fue construido en el año 1920, está situado en la Milla Magnífica con fácil acceso a restaurantes y tiendas. El hotel cuenta con un personal amable y profesional, un excelente desayuno bufete y servicio de habitaciones superiores. Si usted está buscando otro hotel de lujo por el lado contemporáneo, entonces, no busque más allá

de El Hotel Park Hyatt Chicago. Este hermoso hotel se centra en este estilo con grandes ilustraciones, y todo en función de la gran sala de vistas del lago Michigan y la Torre del Agua. El Hotel Península es un hermosísimo hotel, situado en la Milla Magnífica y combina a la perfección lo clásico y lo vanguardista; y para finalizar, no podemos dejar de mencionar el prestigioso Hotel Four Seasons, ubicado en el centro de Chicago; este hotel es superior en todos los sentidos. Desde sus hermosas y amplias habitaciones, un personal atento y una gran atención al detalle; definitivamente, el hotel Four Seasons goza de una ubicación privilegiada.

First Class • Septiembre 2016 • 77

Luxury Brand

NATUZZI

“El estilo italiano y la calidad de su fabricación es visible y palpable en cada mueble y en cada detalle” Fotografías FUENTE EXTERNA

a historia de la prestigiosa marca italiana de lujosos y extraordinarios mobiliarios y accesorios para el hogar Natuzzi, nace gracias a la mentalidad visionaria y talentosa de Pasquale Natuzzi, quien es el presidente y diseñador del Grupo Natuzzi desde sus inicios hasta la actualidad. Pasquale Natuzzi, inició su carrera muy joven, ya que con

78 • First Class • Septiembre 2016

tan solo 19 años de edad, abrió su primer taller artesanal en Taranto, Italia, dedicándose por completo al diseño y a la fabricación de sillones y sofás para el mercado local. Durante uno de sus viajes a Estados Unidos, en los años 80’s, vio la oportunidad de establecer un cambio muy importante. Se trataba de “popularizar” el sofá de piel, puesto que, hasta ese momento, había sido un elemento destinado únicamente a la élite, y él

lo quiso acercar a todo el mundo. En el año 1959 creó el Grupo Natuzzi, que poco a poco se ha ido convirtiendo en una gran empresa con mucho prestigio, logrando un rotundo éxito con su marca a nivel mundial. Se encarga, principalmente, del diseño, la fabricación y la posterior venta de sillones, sofás y accesorios para el mobiliario. Es, hoy en día, el fabricante de mobiliario más importante en toda Italia y líder internacional en

Durante uno de sus viajes a Estados Unidos, en los años 80’s, vio la oportunidad de establecer un cambio muy importante. Se trataba de “popularizar” el sofá de piel, puesto que, hasta ese momento, había sido un elemento destinado únicamente a la élite, y él lo quiso acercar a todo el mundo. En el año 1959 creó el Grupo Natuzzi, que poco a poco se ha ido convirtiendo en una gran empresa con mucho prestigio, logrando un rotundo éxito con su marca a nivel mundial.

la tapicería de piel. La producción de este grupo una línea pura, limpia, y sobre todo, elegante. comenzó con una línea dibujada en una hoja de También se destaca la sencillez, combinada con papel y, a partir de ahí, han ido configurando to- un estilo clásico pero, a la vez, con una cierta das las colecciones de finos, lujosos, modernos, dosis de modernidad. vanguardistas y elegantes mobiliarios. En sus diseños se destacan los colores oscuros, Su firma es el sello final de cada una de sus pie- sobre todo, el negro y el gris, que aportan sozas, que cuentan con un control de calidad muy fisticación. No obstante, podemos apreciar difeestricto y muy detallado en cada fase de produc- rentes mobiliarios con tonos más claros, como el ción. Natuzzi, para cada uno de sus trabajadores, blanco o el beige. “es una forma de ser y de trabajar”. Cuentan con fábricas en Italia, destacando el estilo italiano en En cuanto a las mesas, Natuzzi nos ofrece una sus producciones, ya que es un estilo muy distin- variedad muy colorida y original. En su amplio guido en el mundo de la decoración, al igual que catálogo podemos encontrar, desde las mesas en el de la moda, la arquitectura o el diseño. más típicas de madera, hasta una variedad de mesas con diferentes formas que dan un toque En cuanto al revestimiento de sus productos, divertido y distinto a nuestro hogar. Además, se cuentan con una amplia gama cromática. Utilizan trata de mesas muy funcionales que nos aportan pieles, muy bien seleccionadas y tratadas; micro- una variedad de opciones para su uso. fibras, con un tacto muy aterciopelado y resistente; y colecciones de tejido, que están suministra- Algo fundamental en todo hogar es la iluminación, das por las industrias de textil más destacadas. y es por esto que Natuzzi integra la opción de En todo su hermoso mobiliario podemos apreciar combinar sus lámparas en tonos negros y blan-

First Class • Septiembre 2016 • 79

Luxury Brand La producción de este grupo comenzó con una línea dibujada en una hoja de papel y, a partir de ahí, han ido configurando todas las colecciones de finos, lujosos, modernos, vanguardistas y elegantes mobiliarios. Su firma es el sello final de cada una de sus piezas, que cuentan con un control de calidad muy estricto y muy detallado en cada fase de producción.

Natuzzi, para cada uno de sus trabajadores, “es una forma de ser y de trabajar”. Cuentan con fábricas en Italia, destacando el estilo italiano en sus producciones, ya que es un estilo muy distinguido en el mundo de la decoración, al igual que en el de la moda, la arquitectura o el diseño.

80 • First Class • Septiembre 2016

En sus diseños se destacan los colores oscuros, sobre todo, el negro y el gris, que aportan sofisticación. No obstante, podemos apreciar diferentes mobiliarios con tonos más claros, como el blanco o el beige.

cos con su mobiliario, haciendo que nuestros espacios se vean armonizados y a tono con el ambiente que queremos lograr. Las hay de diferentes formas y usos. Podemos decantarnos por las típicas lámparas de pie, o podemos optar por unos apliques de techo donde vienen dos lámparas que pueden aportarnos mucha más luz a nuestra estancia. Natuzzi ofrece también una variedad de elementos decorativos, como jarrones, espejos o revisteros. Todos ellos con una línea clásica y elegante, pero con toques vanguardistas, adaptados a los diferentes gustos a la hora de decorar cada ambiente, y para complacer los diferentes estilos, pero con un toque de originalidad en cuanto a su diseño y fabricación. En la República Dominicana, esta prestigiosa marca italiana de muebles y accesorios para el hogar está representada por Altritempi, de Santo Domingo y de la ciudad de Santiago.

First Class • Septiembre 2016 • 81

Luxury Car

LEXUS LC 500

“Dueño de una estética impresionante, de modernas formas curvas y aristas, y múltiples cualidades que le brindan un aspecto único y reconociblemente significativo a este bellísimo automóvil Japonés de fama y prestigio a nivel mundial” Fotografías FUENTE EXTERNA

l lujoso automóvil Lexus LC es un cupé de cuatro plazas y tracción trasera que se pondrá a la venta en la primavera de 2017. Estará disponible en dos versiones: LC 500 h (con un sistema híbrido de 359 CV) y LC 500 (con un motor de gasolina de 473 CV). Su carrocería mide 4,76 m de longitud y 1,92 de ancho, por lo que es 5,5 cm más larga y 7,5 cm más ancha que la del Lexus RCF.

El LC 500 h tiene un sistema de propulsión híbrido que da una potencia máxima de 359 CV y que está compuesto por un motor de gasolina —de ciclo Atkinson, atmosférico V6 de 3,5 litros y 299 CV— y uno eléctrico —del que Lexus no informa de su potencia—. Ambos motores están colocados por delante del habitáculo, mientras que la batería se encuentra por detrás, antes del maletero. El sistema de transmisión del LC 500h es un engranaje epicicloidal, como en el resto de modelos híbridos de Lexus, pero con una novedad importante: lleva acoplado una caja de cambios automática de cuatro relaciones. El nombre que Lexus da a este sistema de

82 • First Class • Septiembre 2016

transmisión es Multi Stage Hybrid System. Lexus no da información de qué tipo de caja de cambios se trata, pero sí que su objetivo es dar mayor sensación de conexión entre las revoluciones del motor y la velocidad de avance del vehículo cuando se acelera, algo que no ocurre con los engranajes epicicloidales. A falta de que Lexus nos lo confirme, no parece que esta caja de cambios tenga alguna relación con el segundo sistema de engranajes planetarios de dos relaciones fijas que emplea en las berlinas GS y LS. La caja del Lexus LC tiene un modo llamado «M» que permite al conductor cambiar de marcha a voluntad mediante unas levas que hay tras del volante. El peso y volumen extra que supone esta caja de cuatro relaciones, queda compensado con un motor eléctrico más ligero y compacto y con una batería también más ligera. Esta última es de iones de litio (en vez de níquel e hidruro metálico, como la del resto de Lexus híbridos); pesa 50 kilogramos y puede dar una potencia máxima de 61 CV. El LC 500 tiene el mismo motor que el RC F y GS F: es de gasolina, atmosférico, con

ocho cilindros colocados en V, 5,0 litros de cilindrada y 473 CV de potencia máxima. La caja de cambios es automática de 10 velocidades de tipo convertidos de par, y según Lexus, es más ligera y rápida que «otras transmisiones de ocho relaciones de deportivos similares» (aunque no hace mención explícita a la que equipa en el RC F), porque los algoritmos de control predicen con mayor precisión las maniobras del conductor para anticipar los cambios adecuadamente. Es una transmisión fabricada por Aisin. El sistema de escape del LC 500 tiene una válvula que controla el nivel de sonido según el modo de conducción seleccionado (Normal o Sport), aunque independientemente de éste, por encima de 3500 rpm se abre. Hay adicionalmente unas canalizaciones hacia el habitáculo que aumentan el volumen del sonido de motor que perciben los pasajeros. Los datos de prestaciones son, por el momento, escasos. Lexus dice que «su objetivo» es que el LC 500 h acelere de 0 a 100 km/h en menos de cinco segundos, mientras que para el LC 500 da una cifra concreta de aceleración de 0 a 96

First Class • Septiembre 2016 • 83

Luxury Car

km/h: 4,5 s (que es lo mismo que tarda el Lexus RC F de 0 a 100 km/h). El Lexus LC está construido sobre una plataforma nueva denominada GA-L —siglas de «Global Architecture for Luxury vehicles»—, que utilizarán futuros modelos de la marca con motor delantero y tracción trasera. Según Lexus, gracias a ella han conseguido que la cadera del conductor esté muy próxima al centro de masas del vehículo para que la sensación de control sobre el automóvil sea óptima.

acero de alta resistencia en gran proporción, por lo que Lexus dice que es el chasis más rígido que ha fabricado en su historia, superando en resistencia a torsión y a flexión al chasis de fibra de carbono del Lexus LFA, (un deportivo con motor V10 de 560 CV que se comercializó en 2010). Hay otros elementos ligeros en zonas como las puertas, que tienen la estructura interna de fibra de carbón, y el piso del maletero es de un material compuesto de una resina con fibras inorgánicas.

masas; y unos asientos diseñados para resultar confortables en trayectos largos —de nuevo, en opción estarán disponibles unos asientos de tipo deportivo que ofrecen más sujeción al cuerpo—. Las luces son de ledes, «con uno de los proyectores más estrechos de la industria». En la parte trasera hay un difusor del que no se han facilitado detalles constructivos, así como tampoco de la eficiencia aerodinámica de su carrocería, de la que sí se dice que es de tipo activa porque el LC tiene un alerón móvil.

El chasis tiene unos refuerzos en los soportes del motor y en los guardabarros traseros y las torretas y los brazos de la suspensión están fabricados con aluminio. También se ha empleado

En el equipamiento de serie hay un techo de cristal —que en opción puede ser de fibra de carbono para reducir el peso en la parte alta del vehículo y disminuir la altura del centro de

Las llantas de serie son de fundición de aluminio de 20 pulgadas de diámetro, u opcionalmente de 21 pulgadas de aluminio forjado —característica que hace que sean más ligeras y resis-

84 • First Class • Septiembre 2016

tentes—. Si están equipadas estas últimas, las ruedas son unas Michelin Pilot Sport, en medidas 245/40 R21 delante y 275/35 R21 detrás, de tipo runflat «para prescindir del peso que supone una rueda de repuesto». Lexus dice haber prestado especial atención a los detalles que transmiten al conductor mayor sensación de control, como el tamaño y la inclinación del volante, el tacto y la posición de las levas del cambio, hechas de magnesio, y algunas partes de la tapicería de los asientos que pueden ir cubiertas de Alcántara y cuero de mayor flexibilidad, así como las zonas en las que deberá fijar con frecuencia la vista el conductor.

FICHA TÉCNICA: Motor 3.5 V6 + 2 eléctricos (batería ion-litio 50 kg.) Cilindrada 3.456 c.c. Potencia 359 CV Cambio automático de 4 velocidades (10 velocidades virtual) Dimensiones: Largo 4.760 / Ancho 1.920 / Alto 1.345 mm. Distancia entre ejes 2.870 mm. Aceleración de 0 a 100 km/h menos de 5 s. Emisiones de CO2 129 g/km (aproximado) Precio US$120,000.00 aproximadamente.

En el LC, Lexus estrenará un nuevo sistema multimedia del que dice que es más sencillo y predecible de usar que el de sus modelos actuales. Hay dos equipos de sonido disponibles, uno de la marca Pioneer de serie y otro opcional de Mark Levinson. Podrá equipar elementos de seguridad comprendidos dentro del paquete «Lexus Safety System +» como programador de velocidad activo con detención automática en los atascos, servofreno de emergencia con detección de obstáculos, asistente de alerta por cambio involuntario de carril e iluminación adaptativa con cambio automático de luces cortas y largas. El diseño del Lexus LC está basado en el del prototipo LF-CC Concept del salón de Detroit de 2012, del que dice haber mantenido todo lo posible en su diseño.

First Class • Septiembre 2016 • 85

Reportaje

“Nos ofrece una colección de griferías de gran categoría y lujo excesivo, en una fusión perfecta entre diseño y calidad para ser integradas perfectamente en baños y cocinas, ofreciendo modernidad, belleza y pureza a los espacios” Fotografías FUENTE EXTERNA

rizo es una marca de productos de lujo, ideados, diseñados y fabricados, principalmente, para aquellas personas que entienden que la moda va más allá del tiempo y del espacio. Brizo es una línea con carácter exclusivo, de formas perfectas, y un nuevo estilo de vida que nos ofrece modernidad, belleza y pureza en nuestros espacios. Cada pieza es fabricada con especial esmero y atención al diseño artesanal en sus colecciones de alta gama, su gran variedad de elementos para cocinas, baños y duchas cumplen en forma y función, combinados elegantemente y adaptados en cualquier proyecto; definitivamente, Brizo es, en pocas palabras, vanguardia en el diseño.

86 • First Class • Septiembre 2016

GRIFERÍA DE COCINA BRIZO Modernidad y arte conviviendo en una alianza basada en el diseño en cada grifo para cocina Brizo. Inspiradoras piezas que le marcaran la diferencia en su cocina de una manera que jamás imaginó. La innovación en los grifos de cocina Brizo son realmente espectaculares, y como cada pieza de la marca tiene la firma del artista, Brizo.

GRIFERÍA DE BAÑO BRIZO Arte en su más pura expresión es lo que nos ofrece la colección de grifos para baño de Brizo, cada uno de ellos nos impresionan por sus hermosas y funcionales líneas en sus diseños y fabricación, que harán que nuestros baños se vean modernos y funcionales expresando comodidad sin igual. Sus diseños, como toda pieza de arte, están firmadas por Brizo tal cual una obra maestra y que le dará vida a su espacio de baño.

First Class • Septiembre 2016 • 87

Reportaje

88 • First Class • Septiembre 2016

SISTEMAS DE DUCHA BRIZO Hacen que el baño sea una experiencia purificadora, es una tarea más sencilla con los grifos y sistemas de ducha Brizo. Modernos, funcionales y de la mejor calidad en el mercado. Cada pieza de Brizo ha sido tratada como arte puro, con una inspiración en la moda y el diseño, las duchas Brizo le darán a su espacio de Baño el toque moderno que necesita.

Sus griferías regularmente pueden ser apreciadas solo en salas de exhibición; los productos Brizo son más que simples accesorios, son obras de arte inspirados en los avances de la tecnología y la transformación del diseño día tras día. La calidad de su fabricación es óptima, y los materiales utilizados para su producción son de la más alta calidad existente en el mercado. Por considerarse obras de arte, en cada diseño encontraran la firma, al igual que un artista o diseñador de moda firma su trabajo, bajo dos palabras que dicen: “Por Brizo”. First Class • Septiembre 2016 • 89

Fashion

Cathedral Fantasy Fotografías YAEL DUVAL Locación CATEDRAL PRIMADA DE AMÉRICA Dirección de Arte MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO Maquillaje SUSANA MERCEDES CAMACHO Asesoría de Imagen TAÍNA REYES Agradecimientos Especiales LULÚ TASTING BAR & MARIEL POU En la entrada principal de la Catedral Primada, Mónica Pagés luce un ‘Crop Top’ con estilo surreal de Moisés Samaniego, falda de corte geométrico en algodón, denim (J.F. Inoa) y joyas de plata (Fábrega) (El cuero color ocre del ‘Crop Top’ es donación del grupo LVMH a Parsons París).

90 • First Class • Septiembre 2016

First Class • Septiembre 2016 • 91

Fashion

Rodeada de coralina colonial en un “total look” de algodón | denim | leather del diseñador Juan Fernando Inoa y aretes en plata (Fábrega).

92 • First Class • Septiembre 2016

MÓNICA PAGÉS “Artista Plástica, Publicista y Modelo” Heredera de un talento creativo distintivo de su linaje, Mónica nos deleita en este ‘Fashion Editorial’ donde recorremos visualmente una fantasía hecha realidad que a su vez nos describe en esta nueva etapa de su vida personal. El editorial nombrado como ‘Fantasía Catedral’ saca a relucir el trabajo más reciente de los diseñadores de Moda dominicanos J.F. Inoa y Moisés Samaniego, en colaboración con la diseñadora de Joyería ecuatoriana María José Fábrega. Mónica Pagés contrajo nupcias con Robert Swift el pasado mes de Mayo en una celebración que inició en la Catedral Santa María la Menor y continuó hasta la recepción de los invitados en la Logia Cuna de América No.2 de la misma Ciudad Colonial. No perdimos de vista los pasos de Mónica antes de partir a su nuevo hogar en la capital de EE.UU. en Washington, D.C. La ahora Sra. Swift nos comenta estar encantada con su nueva faceta de casada, y podemos apreciar como sus emociones se exteriorizan ya que sin duda alguna su belleza es prueba fehaciente en estas fotos captadas por el lente de Yael Duval.

Esplendorosa en un vestido ‘ dark minimal’ en denim | chiffon de Juan Fernando Inoa (J.F. Inoa) y aretes caracol en plata (Fábrega). First Class • Septiembre 2016 • 93

Fashion

En posesión del tocado “Cobra Nest” y un “total look” de animal print, ambos de Moisés Samaniego.

94 • First Class • Septiembre 2016

De raíces catalanas, Mónica luce el vestido en tela de lino denominado “Dalí” de la colección “XXX” (Moisés Samaniego). First Class • Septiembre 2016 • 95

Portada

96 • First Class • Septiembre 2016

MARMOTECH “celebra su vigésimo quinto aniversario” Por ARELIS DOMÍNGUEZ Fotografías JOEL MARTÍNEZ | Estilismo JORGE BROWN Maquillaje EDWARD SAINT HILAIRE | Peinado MARIBEL GARCÍA | Locación DC MARMOTECH

First Class • Septiembre 2016 • 97

Portada

ALTAGRACIA EMILIA ISA DE SUBERO: Directora Ejecutiva de Marcas y Productos, responsable de la selección de las marcas que conforman la oferta de la empresa; evaluación y desarrollo de nuevos productos; decoración y diseño de las tiendas en las diferentes localidades; del diseño de las exhibiciones en ferias internacionales; del Departamento de Instalación General: revestimientos, cortes a la medida, puertas, cocinas modulares, shutters y cortinas. Responsable del departamento de Diseño y Arquitectura en el desarrollo de shopdrawing, y asesoría de diseño a los clientes.

98 • First Class • Septiembre 2016

JORGE RICARDO SUBERO ISA: Presidente de la empresa, creó y desarrolló el proyecto inicial y los cambios y transformaciones que ha experimentado la empresa, en términos de expansiones y diversificación de los diferentes negocios de la Sociedad. Es responsable de la administración general y financiera, del uso de los recursos naturales, de las políticas y responsabilidad social; de los recursos humanos, informática y tecnología, compras locales e importaciones.

First Class • Septiembre 2016 • 99

Portada

CÉSAR FRANCISCO SUBERO ISA: Director Ejecutivo de Operaciones, responsable de todas las actividades productivas en el corte, transformación y pulido de rocas dimensionadas locales e importadas. Elabora los programas de producción y exportación de losas, cortes a la medida y piezas arquitectónicas, control de calidad y despacho, mantenimiento y servicios generales.

100 • First Class • Septiembre 2016

JOSÉ MANUEL SANTELISES HACHÉ: Director Ejecutivo de Ventas, responsable de las ventas y negocios de la empresa en sentido general, en los diferentes Departamentos de Ventas: Proyectos, Tiendas y Exportaciones. Elabora el presupuesto de ventas y la planificación estratégica de ventas, la participación y promoción de los productos en el mercado externo y en las ferias internacionales. Responsable del Departamento de Mercadeo y coordina la promoción y publicidad de la empresa, así como el desarrollo de nuevos mercados internacionales.

First Class • Septiembre 2016 • 101

Portada

Altagracia Isa de Subero, Ricardo Subero Isa, César Subero Isa & José Manuel Santelises Haché.

ómo nace Marmotech? tros clientes, los que siempre nos responden de Marmotech nace de un sueño. Ri- manera positiva, a los que nosotros le debemos cardo es ingeniero geólogo y de gratitud y protegeremos siempre. minas de profesión, y siempre ha tenido pasión por descubrir los ¿En qué momento se dan cuenta que necesitan secretos de la tierra, es lo que ha hacer cambios en los diferentes sistemas de la hecho en toda su vida profesional, así que fue el empresa? creador de la idea, formuló el concepto y elabo- Siempre hemos estado preparados para los ró el proyecto inicial, dedicado exclusivamente a cambios en los ciclos de la economía, por la la extracción, corte y transformación de mármo- gran diversificación de nuestro negocio. Eso les y piedras dimensionadas. Lo presentó a su hace que siempre estemos por delante de los familia y sus demás socios, quienes apoyaron acontecimientos, y tengamos un mayor nivel inmediatamente el proyecto financieramente; de adaptabilidad a los cambios. Todos sabedesde entonces, todo ha sido satisfacciones y mos que la economía nacional e internacional realidades, paso a paso, en armonía con cada ha tenido grandes transformaciones, y nosotros uno de los procesos vividos, pero con la certe- hemos estado siempre a la vanguardia en cualza de una visión de futuro definida, el trabajo quier escenario. Hemos sabido fortalecernos y incansable, la austeridad necesaria y la respon- aprovechar las oportunidades en los momentos sabilidad social comprometida con su personal, en que el mercado no ha estado en los mejohasta conformar la sociedad que hoy compar- res momentos, y estos han sido aprovechados ten, bendecidos por la Gracia de Dios. para adaptarnos a nuevos propósitos y crear una demanda que quizás no se veía en esos ¿Cuáles han sido los cambios y transformacio- momentos. La misma demanda nos indica el nes que ha tenido la empresa en el transcurso próximo paso a dar, solo que cuando llega el de estos años? momento, ya estamos avanzados en nuestros Los 25 años que este mes celebra el inicio de objetivos. Pero siempre tomando en cuenta que las operaciones de Marmotech, han sido de los cambios hay que realizarlos paso a paso, y continua transformación; los cambios se gene- en el momento oportuno. ran cada año porque es una empresa que se mantiene innovando y creando demandas; no ¿Cómo definen Marmotech? es una empresa, sino, varias empresas en una Una empresa única, irrepetible. Es la combinasola sombrilla, y es que cada uno de esos cam- ción de una serie de factores humanos y tecnobios han significado diversificación y ofertas lógicos que nos identifican con el propósito de innovadoras. La creatividad y la innovación en la empresa. Recursos Naturales aprovechados nuestra empresa no para; nuestro personal es con responsabilidad; colaboradores identificalo suficientemente flexible para adaptarse con dos con la empresa; creatividad e innovación facilidad a cada uno de esos nuevos proyectos aplicada con tecnología de última generación; que hemos implementado. De ser simples fabri- una variedad de productos nacionales e imporcantes de losas dimensionadas, hemos evolu- tados que conforman una oferta sin igual en tocionado a suplir proyectos arquitectónicos de dos los productos de terminación de la construcclase mundial en el extranjero, y ahora abarca- ción, administrados con principios y valores con mos todas las áreas de terminación en la cons- una visión muy clara de nuestra responsabilidad trucción. social con nuestros empleados y la sociedad en general. Muy conscientes que nos debemos a ¿Qué experiencias les ha dejado a ustedes es- nuestros clientes, y que son ellos el objetivo fitos cambios? nal de nuestro negocio, ya que por ellos existiSatisfacciones en abundancia; todos han sido mos como empresa y siempre van a encontrar exitosos, y la clave: la pasión con los que los he- una cara que responderá a sus inquietudes. mos emprendido y la identificación de nuestros colaboradores con cada uno de ellos. Cada vez ¿Cuál es su target? que vemos un pequeño nicho de mercado, ge- Ser el suplidor por excelencia de los materiales neramos una oportunidad de negocio, pensan- de terminación en los proyectos de construcción do siempre en el apoyo que nos brindan nues- a todos los niveles: los proyectos sociales, resi-

102 • First Class • Septiembre 2016

denciales, multiuso, hoteleros, hasta las grandes residencias de gran lujo que suplimos tanto en el mercado local como el externo. ¿Cómo definen a su clientela en sentido general? Nuestros clientes son muy repetitivos; creemos que sienten una gran fidelidad por la empresa, y sabemos que es una relación de doble vía: de respeto, garantía, gratitud, y de servicio por parte nuestra, y eso nos ha hecho merecedores de ganar su confianza. Son nuestros socios y nuestros mejores aliados; tienen todo nuestro respeto y admiración; nuestra cara estará siempre ahí para garantizarle su inversión, ofrecerle nuestras opciones y responderle a cada reclamo. Asistirles en sus necesidades es nuestra responsabilidad. ¿Qué tipo de mercancías encontramos aquí? Todos los productos de terminación de cualquier tipo de construcción; nuestro interés es entrar lo mas temprano posible al proceso constructivo, y por eso ofertamos: tuberías de polipropileno y poliuretano, materiales eléctricos, mármol, granito, coralinas, travertinos, cerámica, porcelanatos, pisos de madera, superficies sinterizadas, puertas, closets, cocinas modulares, aparatos sanitarios, duchas y griferías, shutters y cortinas, morteros y productos de mantenimiento. Y todas estas ofertas de la mano con nuestros asesores en cada una de las áreas, lo que garantiza la elección del producto indicado. ¿Dentro de la gran variedad de materiales, piezas y accesorios que ustedes ofrecen, que tiene mayor demanda en el mercado dominicano? Cada producto tiene su nicho de mercado conforme a las necesidades, y aunque crecimos como especialistas de las piedras naturales, hemos sabido depurar un grupo de empresas de clase mundial que nos han respaldado y nos garantizan la calidad y servicio que ofrecemos a nuestros clientes. ¿Consideran ustedes que Marmotech es una empresa innovadora? Totalmente. Nuestra producción está basada en maquinarias de 5 axes interpolables, capaces de realizar scanner en 3D y esculpir piezas arquitectónicas en pocas horas, lo que a un artesano le tomaría días y meses esculpirlas. Estas maquinarias de control numéricos garantizan exactitud en las dimensiones, escuadras, bise-

les y todo tipo de terminación. Los acabados son también impresionantes. En los productos de terminación también hemos innovado incorporando al mercado duchas y griferías que son de última generación para que nuestros clientes puedan tener experiencias memorables cada día que tomen una ducha, como son nuestros sistemas de spa en su hogar, con cromoterapia, aromaterapia, y app de música en su ducha. Las superficies sinterizadas para el recubrimiento de fachadas ventiladas, topes de encimeras, pisos y revestimientos en general, son también materiales de última generación. ¿Cómo logran mantenerse a la vanguardia de los tiempos? Marmotech está expuesta a todas las nuevas tendencias de la industria, el diseño y la moda. Hoy en día es necesario tener una visión global a la hora de presentar una oferta, y no podemos vivir de espaldas a una realidad que ya tenemos presente. El buen gusto por la belleza y la funcionalidad es siempre un reconocimiento y admiración de todos. Por ejemplo, la línea de griferías y duchas Brizo que nosotros representamos, son todas diseñadas por reconocidos diseñadores de la moda femenina, de forma tal que el gusto exquisito del diseño de la moda se aplica al diseño industrial a través de una tecnología aplicada apropiada. En el área de las piedras naturales y de recubrimiento, Marmotech ha participado como expositor en las ferias internacionales de: Marmomacc, en Verona, Italia; Coverings, en Estados Unidos; Xiamen, en China; Big 5, en Dubai; Nuremberg, en Alemania; y Vittoria, en Brasil. En las áreas de los materiales de terminación, asistimos a las principales ferias y eventos mundiales de estos productos como: Salone del Mobile y Cersaie, en Italia; Kitchen and Bath, en USA y Asia; ISH, en Alemania; esto es lo que nos hace estar a la vanguardia en todos los tiempos y tener acceso a las nuevas tendencias. Hace dos años que cambiaron de logo, modificaron su nombre y mudaron sus instalaciones a un edificio mucho más amplio y moderno. ¿Qué beneficios han obtenido con todas estas novedades? Marmotech ya no es una empresa dedicada únicamente a las piedras naturales; con la apertura del Design Center Marmotech, nos hemos convertido en una empresa de terminaciones en la industria de la construcción, bajo el concepto de ofrecer todos los productos que necesita un constructor del sector inmobiliario en un solo lugar, y sobre todo, con un rango muy amplio de productos para cubrir las necesidades de todos los sectores, desde el proyecto muy económico con carácter social, hasta las residencias de gran lujo y todo los niveles intermedios. El concepto de ofertar esta gama tan amplia de productos en un solo lugar, ofrece múltiples ventajas a nuestros clientes, pues se traduce en una relación ganar – ganar, lo cual ha sido muy bien valorado por nuestros clientes, quienes nos han respaldado desde el inicio de esta nueva visión de negocio única en nuestro país. Y es

First Class • Septiembre 2016 • 103

Portada

104 • First Class • Septiembre 2016

que nos hemos convertido en una empresa de ¿Cómo visualizan la empresa en un futuro a Estando ustedes inmersos completamente en servicio, facilitadores de las necesidades de los corto y a largo plazo? el área de la construcción, nos podrían decir, desarrolladores que descansan en la empresa, Manteniendo el crecimiento que hemos expe- ¿cuáles son las zonas de la capital y las ciudala responsabilidad del suministro de cada uno rimentado en estos últimos dos años desde la des a nivel nacional en donde ésta tiene su más de nuestros productos en el tiempo que lo ne- apertura del DC Marmotech; manteniendo el li- alto nivel de producción? cesitan, procurando un ahorro extraordinario de derazgo entre los productores y suplidores de Cada sector y zona del país tiene sus particulatiempo en la ejecución de su obra. rocas dimensionadas en la región; fortalecien- res, sus características, sus productos preferido las exportaciones en busca de nuevos desti- dos y su demanda. La visión de Marmotech ha En este moderno edificio, único en su clase, la nos; manteniendo la innovación y creatividad de sido identificar esas necesidades y proveer el filosofía es, comprar más cómodo y a precios nuestra oferta como clave de nuestra presen- producto adecuado para cada sector, procurancompetitivos con todos los demás sectores. cia en la mente de nuestros clientes; trabajando siempre la mejor relación calidad-precio del Los clientes tienen la oportunidad de evaluar y do fuerte en el posicionamiento de la empresa mercado. Con esta visión hemos logrado tener comparar productos similares, realizar combina- con una visión mas amplia de servicio, capaz presencia en proyectos de carácter social, reciones de los mobiliarios de baños, cocinas y de crear solo experiencias positivas de satisfac- sidencias multiusos, hospitales, hoteles en la puertas, con los pisos y revestimientos, y ade- ción y agrado de usar nuestros productos. ciudad y en el área turística, torres de todos los más, obtener todos los accesorios que compleniveles en toda la geografía nacional, así como mentan la decoración como: aparatos sanitarios, ¿Cómo es el ambiente de trabajo en una empre- residencias de gran lujo, local y en el extranjeduchas, griferías, shutters y cortinas, y todo en sa de esta magnitud? ro. En fin, todo lo que el mercado inmobiliario un solo lugar; eso le facilita enormemente su Somos una empresa muy diversa donde todos demanda. programa de ejecución. nos respetamos el uno al otro en todos los sentidos. Un grupo inicia cada mañana con oracio- ¿Qué marcas mantiene Marmotech con carác¿Cómo afrontaron el maravilloso crecimiento nes, dando gracias a Dios por nuestras familias ter de exclusividad? de la empresa? y nuestra empresa, y encomendando su protec- Hemos seleccionado mas de 30 marcas de las Con la misma humildad que nos caracteriza, ción; otros, con los chats sectoriales de las ac- mas prestigiosas del mundo en los diferentes con la que hemos transitado estos 25 años de tividades del día y los acontecimientos del día renglones, para ponerlos a disposición del mercrecimiento constante. Agradecidos de Dios, de anterior; todos en un ambiente de mucho respe- cado dominicano; así que tenemos: tuberías de nuestros fieles clientes, del trabajo extraordinapolietileno y polipropileno de Giacomini, Repoto, pero relajado a la vez. Nuestro personal está rio de nuestros colaboradores y del apoyo conslen y Aquapa; drenajes Aco; revestimientos de localizado entre las diferentes comunidades tante de nuestros suplidores. pisos y paredes de Apavisa, Neolith, Caesarstodonde operamos, los diferentes showrooms y la ne, Techlam, Tendenzza, Nanogres, Kalingastofábrica; pero todos saben que no existe formali¿No sintieron ningún temor a la hora de lanzarne, Palo Rosa y Celima; puertas de Pail; cerradad en el acceso a los ejecutivos de la empresa, se con este gran y ambicioso proyecto que es duras de Inox; cocinas modulares de Lube, Creo todos comparten los mismos escenarios de la hoy DC Marmotech? y Soho; aparatos sanitarios y griferías de Lauempresa por igual. Cada oportunidad de comSomos una empresa muy tradicional y austera, fen, Vitra, Delta, Brizzo, Calflex, Bossini, Soho, a pesar de incorporar tanta tecnología e inno- partir se hace en total camaradería. Somos una Vellino, y Fiore; bañeras de Premium Leisure y vación en nuestros procesos; somos personas gran familia, y el orgullo de pertenecer a la em- Jacuzzi; morteros de North American Adhesives de trabajo que le ponemos pasión a lo que ha- presa se comparte por igual entre todos; existe y Durentto; productos de mantenimiento de Fila; cemos, evitamos la ilusión fomentando el traba- un alto nivel de solidaridad entre los empleados productos eléctricos de Bticino; shutters y cortijo con decisiones firmes, y eso crea confianza ante las adversidades de la vida. nas de Maestro Shield. y aleja el temor. Austeridad y trabajo duro han sido las claves para recibir las satisfacciones ¿Cuándo y por qué deciden ampliar sus hori- Después de lograr la cima del éxito que obviaque hoy podemos exhibir. Evitamos improvisar zontes? mente han alcanzado, ¿cómo piensan mantey hacer alardes de nuestros emprendimientos, Cuando la empresa se dedicaba únicamente a ner ese éxito? así que concentramos las energías en reducir la producción y comercialización de rocas di- Procurando que cada entrega pueda crear una el riesgo conociendo mas a nuestros clientes, mensionadas locales e importadas, nos dimos experiencia positiva en nuestros clientes a tranuestros suplidores, nuestro personal y nuestra cuenta que la diversificación era la clave del vés de ofrecerle siempre la calidad y servicio crecimiento que habíamos experimentado hasta que ellos esperan de nosotros, con un personal responsabilidad social. entonces, y siempre decíamos que Marmotech altamente motivado orientado al servicio, y proeran “siete empresas en una”. Luego, entendi- curando siempre ser competitivo con una alter¿Han sido superadas sus expectativas? Si, totalmente. Sobre todo, cuando hemos po- mos que mientras mas temprano se llega a la nativa a cada necesidad. dido comprobar que cada paso que hemos en- obra, mas oportunidades de negocios podrían caminado hacia la diversificación de nuestra presentarse; así que decidimos estudiar todo el ¿Cómo les gustaría que este legado empresaoferta, ha sido la decisión mas acertada que he- ciclo de la construcción: los productos que in- rial de gran escala triunfal, tan admirable y que mos experimentado. No podemos imaginarnos tervienen en cada tipo, los tiempos en que se con tanto esfuerzo han logrado colocar en prilo que hubiese sido de nuestra empresa si nos ordenan cada uno de ellos, y las ventajas que mer lugar en su área, sea conservado por sus hubiésemos quedado únicamente en la produc- representaba para el constructor obtener todos predecesores? los productos en un solo lugar, y las dificultades Las bases ya se han formado. Practicando con ción de losas. en los tiempos de entrega que enfrentaban los el ejemplo el verdadero sentido del trabajo, la En este año 2016 están celebrando su aniversa- constructores en el suministro de productos de honradez, la honestidad, la humildad, la solidario número 25. ¿Cómo se sienten ustedes con diferentes suplidores; así que nos embarcamos ridad y la austeridad. Mostrándole a nuestros este gran acontecimiento de haber llegado has- en un proyecto de consolidar todos esos pro- hijos que solo hay una forma de hacer las cosas, ta aquí? ductos en una sola sombrilla, facilitando al cons- y es haciéndolas bien. Agradecidos y bendecidos de Dios, de los va- tructor su gestión de compra, descansando toda lores y principios que nos han legado nuestros la responsabilidad en una sola empresa, y sobre ¿Qué los motiva a seguir adelante? padres, y con los que hemos transitado todos todo, con la garantía de calidad que le produjera Saber que impactamos de manera positiva la estos años; de haber podido cumplir satisfac- un nivel de confianza elevado. Entendimos que vida de 750 familias que conforman nuestra ortoriamente con cada uno de los compromisos esto era una necesidad de los constructores y ganización. Que podemos ser una alternativa asumidos, y por el apoyo recibido de nuestros que en Marmotech teníamos la capacidad de que llena una necesidad en la mejoría de la caclientes y suplidores. lidad de vida de nuestro pueblo. satisfacer esa necesidad que todos deseaban.

First Class • Septiembre 2016 • 105

Protagonista

Carla Chalas de Sención “Propietaria de la tienda Maternità” Fotografías JOEL MARTÍNEZ

arla Chalas de Sención, es licenciada en comunicación social y desde hace casi dos años, con la apertura de Maternità Store, visualizó e hizo realidad su sueño de tener un lugar especializado en ropa y artículos de maternidad; la señora Chalas de Sención formalizó esta interesante propuesta por la necesidad existente en el mercado. Basado, además, en su propia experiencia, comprendiendo dentro de la maravillosa etapa de su propio embarazo, las necesidades, manifestaciones, y los cambios que presentan las mujeres en estado de gestación. La tienda Maternità abrió sus puertas en la ciudad de Santo Domingo, el día 8 de diciembre del año 2014, en la Plaza Mezzaluna del Ensanche Piantini. ¿Cuáles fueron los vacíos existentes en el mercado que la motivaron a crear esta empresa que lleva el nombre de Maternità, en la ciudad de Santo Domingo? Durante mi primer embarazo me percaté de la gran ausencia que existía en el mercado dominicano de una tienda especializada en ropa para la mujer embarazada, donde ésta pudiera encontrar piezas a la vanguardia de la moda y a precios razonables. ¿Cómo define Maternità? Maternità es un espacio diseñado y creado para celebrar y agasajar a la mujer en una de las etapas mas importantes y hermosas de su vida: La maternidad. Teniendo como objetivo realzar la belleza de las embarazadas con piezas de vestir que le dan vida a ese “Glow” que las caracteriza durante esta etapa. ¿Cómo describe su mercancía? Piezas únicas, versátiles, a la vanguardia de la moda, y creadas para la mujer moderna que desea seguir vistiendo con piezas actuales durante su embarazo. ¿Qué tipo de piezas podemos encontrar aquí? Hemos tratado de cubrir todas las necesidades de la mujer en su día a día, por esto, tenemos

106 • First Class • Septiembre 2016

una selección de piezas que van desde ropa nuestros objetivos, ya veremos en los próximos de hacer ejercicios hasta vestidos para ir a un años a donde Maternità nos lleva! evento especial, como por ejemplo, una boda. En Maternitá pueden encontrar: Pijamas para ¿Ha llenado sus expectativas la apertura de Mala clínica, aptas para lactar, vestidos formales, ternità? casuales e informales; blusas, pantalones y Claro que si! Pero, no puedo negar que al inicio muchísimos “gadgets” que facilitan la vida de toda no fue fácil introducir una tienda especializada embarazada. Además de piezas de vestir, hemos en ropa de maternidad en un mercado donde pensado en las necesidades de las madres las mujeres solían rechazar vestirse con piezas con el cuidado de su piel, así como ese tipo de de embarazadas, por miedo a que estas fuesen instrumentos que facilitan su día a día luego del anticuadas, y además, de invertir en piezas que nacimiento del bebé. solo pensaban que iban a usar por un corto periodo de tiempo ¿Cuáles han sido sus logros hasta la fecha, con la introducción de esta marca a nivel local? ¿Cuáles han sido sus mayores satisfacciones? Maternità ha traído consigo muchos logros y Sin duda alguna, pienso que poco a poco proyectos, que sin duda alguna, han contribuido a hemos cambiado la mentalidad de las mujeres que hoy en día seamos líderes en nuestro renglón. embarazadas, pues, hemos logrado demostrar Por otro lado, quiero informarles que hemos que nuestras piezas son igual de modernas creado un canal en YouTube, bajo el nombre de la que las ropas que no son de maternidad, que tienda, con videos informativos para las madres las mismas pueden ser usadas perfectamente y para las primerizas, llamado “Vida de Mamá”, durante y después del embarazo, y que sin duda con el objetivo de responder esas preguntas que alguna, una mujer embarazada se ve mucho todas las madres tenemos sobre el cuidado de mejor usando piezas creadas para esta etapa, nuestros hijos. que comprar piezas que no son de maternidad en tallas mas grandes. Lanzamos, a mediados de Noviembre del 2015, la primera línea de ropa de mujer embarazada Creo que una de mis mayores satisfacciones es hecha en el país, diseñada por Jazmín Abu romper con esos “tabúes” que existían, y lograr Naba’a. Asimismo, realizamos el primer “Vida de que las mujeres embarazadas hagan honor a Mamá Workshop” que se llevó a cabo el pasado esta etapa tan hermosa, luciendo y sintiéndose 4 de Junio, donde varios charlistas ofrecieron bellas! Ver las sonrisas de mis clientas cuando conferencias dirigidas a las madres, así como una por fin encuentran ropa que las hace sentir bellas, mini feria donde distintos comercios exhibieron cómodas y seguras de si mismas; para mi, es el sus productos. Sin duda alguna tenemos muchos mayor regalo que se puede recibir. proyectos más en mente, así como celebrar, de manera anual, este “ Vida de Mamá Workshop”. ¿Para qué tipo de mujer va dirigida la moda que define cada pieza de Maternità? ¿Maternità solo se encuentra en la ciudad de Como somos la única tienda en su clase y dirigida Santo Domingo? a este target, el reto no ha sido fácil, pues hemos Si, hasta la fecha solo estamos ubicados en la tratado de tener piezas con las cuales todas las capital, pero realizamos envíos tanto a nivel mujeres pueden identificarse! Pero, pienso que nacional como internacional. al final del día, la moda de Maternità es versátil, cómoda, práctica, moderna y clásica! ¿Tiene usted planeado expandir la empresa a otras ciudades en el interior del país en un ¿Es coqueta y presumida la mujer embarazada? futuro? Pienso que la mujer, sin importar la etapa o el Los planes de crecimiento siempre están en momento que esté viviendo, es de por sí coqueta

First Class • Septiembre 2016 • 107

Protagonista Sin duda alguna, pienso que poco a poco hemos cambiado la mentalidad de las mujeres embarazadas, pues, hemos logrado demostrar que nuestras piezas son igual de modernas que las ropas que no son de maternidad, que las mismas pueden ser usadas perfectamente durante y después del embarazo, y que sin duda alguna, una mujer embarazada se ve mucho mejor usando piezas creadas para esta etapa, que comprar piezas que no son de maternidad en tallas mas grandes.

y presumida; sin duda, es una de las cosas que como mujeres nos caracteriza. Pero, pienso que la mujer embarazada trata de combinar lo coqueta de su ser con comodidad y versatilidad. ¿Cuáles son los colores preferidos de la mujer en estado de gestación? Definitivamente: colores neutrales, blanco y negro

y hacerles conocer qué les ayuda a verse mejor con sus nuevas curvas. ¿De Cuáles paises proviene la mercancía de Maternità? Nuestra mercancía proviene de: Estados Unidos, Inglaterra y Australia.

¿Cada qué tiempo llega nueva mercancía? ¿Asesoran ustedes a sus clientes a la hora de Recibimos mercancía cada dos meses elegir su vestuario? Claro! Tratamos de ayudarlas a elegir de manera ¿Si tuviera que cambiar algo a la tienda, que le inteligente las piezas que desean adquirir, cambiaria? basándonos en su estilo, su cuerpo y los cambios Creo que no le cambiaria nada. Me siento feliz de que van experimentando con el paso de los los resultados, de las marcas que representamos, meses, así como la importancia de elegir piezas y de la respuesta de nuestra adorable clientela. que puedan reusar y transformarlas para crear outfits, tanto en el día como en la noche. Al final del ¿Se siente plenamente satisfecha a nivel profedía, pienso que siempre debemos de optimizar lo sional? que tenemos y así poder crear distintos atuendos Tengo que confesar que soy un poco exigente dependiendo de las necesidades del diario vivir. conmigo misma, y siempre tengo deseos de superarme y de seguir logrando cosas nuevas ¿Cuál ha sido el resultado en la reacción de sus y crear nuevos proyectos! Pero, sin duda alguna, clientas? Maternità es una de las razones que me motivan Los resultados han sido estupendos. Muchas a despertarme todos los días y me inspira a veces, las clientas llegan buscando una pieza de dar lo mejor de mi. Y sí, me siento satisfecha y vestir, y al final, hemos creado hasta una hermosa plena de ver cómo ha ido creciendo, y me siento relación de amistad. Creo que la experiencia que aun con ganas de que siga en esta misma línea, creamos en Maternità hace que nuestras clientas convirtiéndose en algo muy grande, para lo se sientan cómodas, consentidas y comprendidas. cual estoy trabajando en nuevos proyectos que Durante el embarazo, nuestro cuerpo experimenta permitirán que así sea. muchos cambios, y a veces, esto nos abruma, y nosotros tratamos de facilitarles un poco la El cielo es el limite para Maternità así pronto vida, ayudarlas a comprender su nuevo cuerpo vendrán mas sorpresas!

108 • First Class • Septiembre 2016

Protagonista

Elizabeth Rodríguez Pavón “Sub -Directora de Contrataciones Públicas del Estado Dominicano y Vicepresidente de la Fundación Sociedad de Amigos Alimentando Un Niño” Fotografías JAVIER MARTÍNEZ AZAR | Por JENNIFER SOLANGE FELIÚ BERMÚDEZ

Locación JW MARRIOTT SANTO DOMINGO | Vestuario TAPIRUJ BLUE MALL

lizabeth Rodríguez Pavón es Abo- conformidad con la Ley 122-05, del 8 de Abril del gada de profesión, se inicia en el año 2005, que contiene un programa dedicado a mundo laboral en el año 2000 en mitigar la necesidad alimentaria de niños, niñas y la empresa Verizon Internacional, envejecientes, residentes en barrios marginados actual Claro Dominicana, reali- de Santo Domingo; esto se realiza a través de zando labores de capacitación ge- donaciones provenientes de socios y amigos rencial y niveles de supervisión, asesoría laboral solidarios. y Coordinadora de Gestión Personal. Experta en derecho y administración de personal, Rodríguez ¿Como mujer y como líder, qué entiende usted Pavón dispone de gran habilidad para supervisar por la participación de nuestro género en poy dirigir grupos de trabajo, planificación y organi- siciones preponderantes dentro de estamentos zación. Activista política, perteneciente al Movi- públicos y privados en la actualidad? miento Unido Región Oriental (MURO), fundado La mujer, con el paso del tiempo, ha incrementado en el año 1998 por su padre, Don Rogelio Rodrí- su presencia en la fuerza laboral a lo largo del guez, quien la anima a relacionarse en el ámbi- mundo; sin embargo, las oportunidades de to de la política y del cual ocupa actualmente la ejercer puestos directivos mantiene aún una vicepresidencia y liderazgo del Sector Femeni- brecha de género, la cual ha dado origen a que no; dicho Movimiento fue reconocido en el 2012 diversas organizaciones trabajen en Pro de la como uno de los tres más grandes movimientos igualdad de derecho entre hombres y mujeres. de la República Dominicana de apoyo a la candidatura del Actual Presidente de la República Do- Bien es sabido que para las mujeres resulta minicana, para esa fecha candidato presidencial más cuesta arriba escalar a altas posiciones de poder, considerando así que en la actualidad Lic. Danilo Medina Sánchez. éste representa uno de los mayores desafíos En el año 2007, pasa a formar parte de la Direc- por superar. Pero, Indudablemente, hay que ción General de Contrataciones Públicas (DGCP), resaltar que contar con la participación de dependencia del Ministerio de Hacienda, como mujeres en puestos de toma de decisiones Consultora Legal del Departamento de Políticas, conduce a mejores resultados, puesto que se ha Normas y Procedimientos, teniendo a su cargo comprobado que cuando las mujeres estamos la responsabilidad de analizar e interpretar do- empoderadas, las familias tienden a progresar cumentos legales relacionados con el sistema eficazmente, su progreso tiende a reflejarse en nacional de contrataciones públicas, emitir opi- la mejora de su entorno, y por consecuencia, la niones legales, analizar e interpretar documentos sociedad y la economía de los países prosperan. legales, analizar los recursos de impugnación y procedimientos de investigación sometidos a la ¿Cuáles son los valores a los que usted se aferra, entidad, así como emitir consultas legales refe- ante los retos que muestra la vida diariamente? rente a la normativa, a requerimiento de la máxi- Definitivamente, algo de lo que aprendí desde ma autoridad; igualmente fungió como facilitado- niña de la enseñanza de mi madre Elísea ra y capacitadora de la Ley 340-06, realizando, a Pavón, fue la importancia de una educación en nivel nacional, numerosos seminarios de capaci- valores; en nuestras decisiones más importantes, tación con la finalidad de orientar a los usuarios nuestros valores constituyen una guía. No referente a la ley de compras y su reglamento de deciden por nosotros, pero nos ayudan a tomar la mejor elección. aplicación.

En el ámbito social, es actualmente vicepresidente y fundadora de la Fundación “SOCIEDAD DE AMIGOS ALIMENTANDO UN NIÑO”, creada en el 2004, la cual es una institución sin fines de lucro, organización de carácter civil, privado, y con un claro fin social, constituida de

110 • First Class • Septiembre 2016

Es por ello que dentro de los que puedo destacar como primordial, y que sin dudas debemos mostrar siempre están: La Honestidad La Responsabilidad

El Respeto La Solidaridad ¿Cuál fue su inspiración para incursionar en la política, tomando en cuenta su juventud y el hecho de ser mujer? Mi inspiración principal para participar en la política vino de mi padre Rogelio Rodríguez, el cual fue un gran dirigente político que se destacó por trabajar en el bienestar de las comunidades a través de organizaciones políticas. Mi padre, desde mi temprana edad (13 años), nos anima e involucra a participar en distintas actividades proselitistas del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), las cuales estaban orientadas a revolucionar la gestión del Estado en favor de la sociedad. Eso indudablemente me animó. El relacionarme con las personas, el ver las necesidades de las comunidades, el poder escuchar los distintos puntos de vistas me hizo ver mas claramente, la falta de participación de nuestro género y de la juventud; vi la importancia del empoderamiento en la política, pues, a través de ésta se pueden transformar las sociedades, con políticas públicas inclusivas para todos y todas. Ser representante de un movimiento político, desde la posición de vice presidente, ¿en qué enfoque ha sido más nutritivo para usted y para su crecimiento profesional en el mundo de la política? Lo primero ha destacar es que mi rol en el movimiento fue en distintos ámbitos; iniciamos como Secretaria de la Mujer, y trabajamos directamente con programas de formación y desarrollo para nuestros miembros, con capacitaciones de liderazgo, manejo interpersonales, políticas públicas y distintas actividades de desarrollo personal . Al asumir la Vice Presidencia, nuestra participación se centró en trabajar con los jóvenes en la concienciación del impacto social que genera el “empoderamiento de los jóvenes en la política”, de ir más allá de su participación en actividades proselitistas, más bien, trabajar en pro de sus comunidades, trabajar por mayor Inclusión social y formular propuestas que puedan originar políticas públicas en favor de

2290 First Class • Septiembre 2016 • 111

Protagonista

oportunidad brindada por el presidente Danilo Medina, mostrando una vez más su confianza en la juventud y mujer dominicana, otorgándonos así la oportunidad de poder seguir contribuyendo en la mejora del Sistema Nacional de Compras y Contrataciones Públicas.

Reconocida y galardonada por el Ministerio de la Juventud, en el Premio Nacional de la Juventud, realizado por @juventudrd.

El reto más difícil: Por ser joven, muchas veces se duda de la capacidad y madurez para poder ocupar puestos de alta gerencia, y este ha sido uno de los retos que desde temprana edad tuve que superar, mostrando con acciones y logros alcanzados, que la juventud si es capaz.

En la Categoría “Aportes a los derechos humanos (niñez y juventud”). Este premio es considerado, como el máximo

¿Qué metas profesionales tiene usted en agenda en un futuro inmediato? Profesionalmente, queremos seguir preparándonos, y a su vez, escalando en la función pública para poder seguir trabajando con miras a la mejora de la gestión, y poder seguir siendo parte de ese grupo de mujeres jóvenes que sabemos que lo que hacemos hoy por nuestro país, por nuestro género, por nuestra sociedad, podrá ser de beneficio para las futuras generaciones.

reconocimiento que otorga el Estado Dominicano a través del Ministerio de la Juventud a l@s jóvenes dominican@s que luchan por alcanzar sus metas, basándose en el esfuerzo,

Sobre su vida personal y en sus facetas como mujer, esposa y madre, ¿cuáles son sus objetivos en cada una de ellas? Siempre he considerado que una familia unida y orientada en valores es la base principal de toda sociedad.

dedicación, cooperación y entrega a las mejores causas del país, sin importar sexo, nivel

En la vida de toda mujer su rol de esposa y de madre son prioridad, y ellos, tanto mi esposo Miguel Ángel como mi hijo Jhon, son mi grandes soportes y aliados para todos mis proyectos y metas profesionales, indudablemente me alientan a dar cada día lo mejor de mí. Como madre he enfatizado una educación en valores; mi Jhon, quien actualmente tiene 10 años, desde sus tres años lo he involucrado en las laborales sociales y de ayuda a niños de escasos recursos, a través de los programas que forman parte de nuestra Fundación Sociedad de Amigos Alimentando un Niño”

académico o económico, opción ideológica, política o religiosa.

estos. Definitivamente, lo más nutritivo de esto es que me ha ayudado a ver la importancia de ser parte del cambio que queremos ver en nuestra nación, y que si todos asumimos un pequeño rol, podemos Ir cada vez mejorando nuestro entorno hacia un país mejor. “Empoderarse es el proceso por el cual se aumenta la fortaleza de los individuos y las comunidades para impulsar cambios positivos de las situaciones en que viven”. En el ejercicio público, dentro de su posición en la Dirección General de Contrataciones Públicas, ¿cuál ha sido su experiencia más satisfactoria y cuál ha sido el reto más difícil que ha superado? Lo más satisfactorio en la administración pública es que he podido evidenciar que a través del trabajo, de la dedicación, del esfuerzo, de la preparación, tú puedes ir escalando y lograr tus propósitos Yo inicié en contrataciones públicas en el 2007; desde sus inicios, donde

112 • First Class • Septiembre 2016

tuvimos que ser partícipes desde lo pequeño a lo mayúsculo, donde solo contábamos con una ley y sin edificación adecuada y pocos recursos, trabajamos en todas la políticas: en la elaboración de los Pliegos de Condiciones, Documentos Estándares y Manuales de Compras y Contrataciones, trabajando en la formación del sistema en la República Dominicana, desde mi posición como consultora legal. Luego, formamos parte de diferentes innovaciones en la gestión, desde el área administrativa a través del puesto de Encargada de Recursos Humanos, desde el cual pudimos trabajar en importantes aportes a la Dirección, desde la elaboración de la primera estructura organizacional de la DGCP, orientada a Compras Públicas, como la inclusión a la carrera administrativa del personal. A partir de mi especialización en la materia, fuimos ascendidos por decreto presidencial a subdirector general de Obras y Contrataciones. Nuestra formación en el tema dio lugar a la

La fundación sin fines de lucro, Sociedad de Amigos Alimentando un Niño, en la cual usted ejerce la función de vicepresidenta y miembro fundadora, ¿en qué consiste esta entidad? La Fundación SOCIEDAD DE AMIGOS ALIMENTANDO UN NIÑO, fue creada por mi familia, a la cabeza de mi padre Don Rogelio, en el 2004, la cual es una fundación sin fines de lucro, organización de carácter civil, privado, que contiene un programa dedicado a mitigar la necesidad alimentaria de niños, niñas y envejecientes, residentes en barrios marginados de Santo Domingo; esto se realiza a través de donaciones provenientes de socios y amigos solidarios. En la actualidad se alimenta a más de 500 niños, previamente evaluados y seleccionados, tomando como referente su alta condición de vulnerabilidad económica. El programa de alimentación no propicia la inclusión ni la exclusión de personas por filiación política, ni por credo religioso; la

La Lic. Elizabeth Rodríguez Pavón mientras era entrevistada por nuestra colaboradora Jennifer Solange Feliú Bermúdez.

“Definitivamente, lo más nutritivo de esto es que me ha ayudado a ver la importancia de ser parte del cambio que queremos ver en nuestra nación, y que si todos asumimos un pequeño rol, podemos Ir cada vez mejorando nuestro entorno hacia un país mejor. “Empoderarse es el proceso por el cual se aumenta la fortaleza de los individuos y las comunidades para impulsar cambios positivos de las situaciones en que viven”.

misión está fundamentada en la solidaridad para los niños, niñas y envejecientes, por ser las etapas de mayor vulnerabilidad del ser humano y el alto grado de pobreza en que viven estos. El programa inició en el sector Nuevo Amanecer de Santo Domingo Este, y se ha expandido en otras zonas como: Los Alcarrizos y Villa mella. Contamos con un equipo de personas que se ha sensibilizado ante las necesidades de estos niños; este equipo, bautizado como “padrinos” se han comprometido a realizar un aporte mensual para, de esta manera, apadrinar un niño y fomentar la expansión de este programa. Nuestro slogan: “Alimentando un niño, te alimentas el corazón”, describe en esencia la satisfacción que recibe cada miembro de esta Fundación. Para mi, esta es una de las actividades que mas me satisfacen y me llenan de vida, poder servir a nuestros pequeños. ¿Cuál es su profesión y cuales metas tiene usted en mente para seguir construyendo y desarrollando esa mujer empoderada que es usted hoy en día? Soy abogada de profesión, experta en Administración Pública y de Sistemas de Compras y Contrataciones Públicas. Contamos con certifi-

cación en Gerencia Estratégica de la Contratación Pública (Ministerio de Hacienda); Diplomado Oratoria y Manejo de Escenarios; Gestión de la Capacitación en la Secretaría de la Hacienda Pública (Experiencia Española); Certificación Internacional en Contratación Pública Orientada a Resultados (IDEA Internacional y la Universidad de Laval, Canadá). Planificación, Monitoreo y Evaluación de la Contratación Pública, master certifícate, avalado por la universidad de Laval de Canadá; Portal de Compras de la Republica de KOREA; Taller sobre Convenio Marcos en Compras Públicas (Red Interamericana de Compras Gubernamentales, RICG); Compras sustentables, Mipymes y Compras Públicas, desarrollo a las Pymes; Cómo venderle al Estado; actualmente, estoy cursando la MAESTRÍA EN COMPRAS PÚBLICAS en la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN MARTÍN. ¿Qué mensaje de inspiración le enviaría usted a todas las mujeres que desean empoderarse y realizarse, en un mundo donde se hace tan difícil hoy en día ser líder, y a la vez, mujer?. MUJER, nunca dudes de tu capacidad, en ti está todo lo que necesitas para alcanzar tus sueños; no desistas, sigue adelante de la mano de la perseverancia, y sobre todo, de la confianza en ti misma. Igualmente te puedes destacar.

First Class • Septiembre 2016 • 113

Protagonista

Jesús Yunén “Propietario Restaurante Minas”

“Muchas veces nos desenfocamos de las cosas importantes y nos centramos en lo superficial. Lo único que te va a dar tranquilidad, paz y armonía es viajar hacia lo interno, conocerte interiormente y convencerte de que tu vida no es tu vida. Debes superarte en el plano espiritual y vencer los famosos siete pecados capitales, y si algo he de pedirle a Dios sobre todas las cosas es tener salud y amor, lo demás no es verdad que es más importante.” Fotografías Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación TIENDA ELEMENTS

esús ¿cuál ha sido su trayectoria a nivel empresarial? Pues, les diré que desde muy joven me dediqué al comercio. Después de varios años haciendo negocios entre la ciudad de Miami, en los Estados Unidos, y la República Dominicana, doy formal apertura a mi primera tienda en Plaza Central llamada IBY International, que dicho sea de paso, fue la pionera de lo que se denomina como “tienda de pasillo” en el país. Ya radicado en la ciudad de santo domingo, logro introducir los video juegos (Atari, Nintendo, Súper Nintendo, Sega, etc.), también diferentes marcas como Bijoux Terner, Relojes Michelle, y para la época hice lo que denominó el gobierno como la primera Lotería Privada, se llamó El Grandote, en el desaparecido programa popular, El Gordo de la Semana. Posteriormente abrí las tiendas Shanella, e introduje la marca Cheyenne, Biscote, Mix y Gang, entre otras marcas; ah, se me olvidaba mencionarles la Caipirinha y el Blue Vodka, en fin, mi vida ha sido siempre dedicada a innovar con interesantes propuestas de vanguardia, y por supuesto, tratar siempre de que todos esos productos antes mencionados, lograran tener un espacio importante en el mercado dominicano.

¿Qué tiempo tiene Minas abierto al público? Un año. ¿En que se basa el menú de Minas? El menú de Minas se basa, específicamente, en comida japonesa, Italiana, quipes árabes, carnes, pescados y mariscos, ensaladas y hamburguesas. ¿Qué considera usted tiene Minas que lo hace diferente? Puedo decir que la diferencia radica en que cada plato está hecho para que usted se “chupe los dedos”. ¿Qué tan fácil y que tan difícil es llegar, posicionarse y mantenerse? Será fácil o difícil dependiendo de la entrega, el amor y la pasión que le imprimas al proyecto, tanto para llegar como para mantenerse. ¿Qué significado le da usted a la palabra competencia? La competencia manejada de manera positiva es la que te hace superar cada día en lo que sea que te propongas. Pasando a un plano más personal, ¿le gusta cocinar? Siendo honesto, más que cocinar, sé saborear.

Después de todas estas experiencias tan diferentes entre unas y otras, ¿cómo nace su inte- ¿Cuántos hijos tiene? Tengo cinco hijos (cuatro hembras y un varón), y rés por la gastronomía? Recuerdo que desde muy jovencito me gustó dos “sobrinos” hijos de dos de mis hijas. comer en restaurantes, podría decir que soy fanático de la buena comida, y precisamente esa ¿Cómo describe su rol como papá de cinco hipasión por el buen comer es que me motiva a jos? Como papá, soy un orientador y trato de predicar incursionar en el área gastronómica. con el ejemplo. Una fase lindísima y divertida que le agradezco a Dios por la oportunidad. ¿Cómo define su restaurante? A Minas lo defino como un restaurante de corte internacional donde podrás conseguir variedad ¿Cuáles han sido sus mayores logros y satisfacy calidad en cada plato, además de ser un lugar ciones como padre? relax, divertido y con muy buen ambiente. Minas Pienso que haberle inculcado buenos principios y valores, y poder verlos a todos académicamente es una gran aventura gastronómica. encaminados, donde ya hay tres profesionales y dos que están a punto de graduarse. ¿Qué significa Minas? Abundancia. ¿Y en sentido general? ¿Cómo ha sido recibida esta propuesta culina- ¿Mis logros? No son mis logros. Lo que sea que haya logrado o tenido: Sucede a través de mi... ria en el exigente gusto de los dominicanos? Nuestra propuesta ha sido, definitivamente, muy bien recibida, es más, yo diría que para el ¿Cómo enfrenta las situaciones adversas? tiempo que tenemos ha superado todas nuestras Las adversidades se presentan en la vida para crecer. Me dijo alguien, porque no lo sé, que en expectativas.

114 • First Class • Septiembre 2016

First Class • Septiembre 2016 • 115

Protagonista

MUY PERSONAL Un Libro: - El libro de Los Secretos Un Escritor: (Escritos) - Osho Un Político: Nelson Mandela Un lugar en el mundo: París Música favorita: Variada Cantante favorito: José José Una canción: Muchas Un color: Rojo Un sueño por realizar: cumplir con mi misión en la vida, que increíblemente no se cual es, pero se que la tengo, aunque no depende de mi. Un amor platónico: No tengo Una utopía: No me la imagino.

China se escriben “crisis y oportunidad” con el mismo símbolo. Queda claro que en las crisis aparecen las mejores oportunidades, siempre y cuando estés en la actitud y el ánimo de poder verlas e identificarlas. Podemos notar que usted tiene una filosofía de vida muy interesante. ¿Podría compartir con nosotros qué le brinda paz, armonía y bienestar? Muchas veces nos desenfocamos de las cosas importantes y nos centramos en lo superficial. Lo único que te va a dar tranquilidad, paz y armonía es viajar hacia lo interno, conocerte interiormente y convencerte de que tu vida no es tu vida. Debes superarte en el plano espiritual y vencer los famosos siete pecados capitales, y si algo he de pedirle a Dios sobre todas las cosas es tener salud y amor, lo demás no es verdad que es más importante. ¿Cómo logra usted mantener el equilibrio en todas las áreas en las que se desenvuelve? Precisamente, lo más difícil es ser equilibrado, fíjate en el símbolo de la justicia: una balanza. Hay que tratar de ser organizado y hacer cada cosa en su momento, y cuando estás haciendo o realizando las cosas que te tocan, todo tu ser debe de estar entregado por completo en ese instante. ¿Qué es lo que mas disfruta usted de la vida? Sin lugar a dudas, a mis hijos, y a “mis nuevos sobrinos”, mi familia y mis amigos; cuando el corazón se me acelera porque el “amor” anda cerca, y como no, disfrutar de todo lo que la naturaleza nos brinda con todas las personas queridas. ¿Qué sueños le faltan por hacer realidad? Nunca dejar de soñar: ese es mi sueño. ¿Quién es Jesús Yunén? ¿Que quien es Jesús Yunén? Realmente no lo sé...

116 • First Class • Septiembre 2016

Protagonista

Juan Marichal “Orgullo dominicano y del mundo”

Fotografías JOEL MARTÍNEZ | Por BELKIS RODRÍGUEZ

e Laguna Verde, Monte Cristi, a 1948. Fue un golpe muy duro para el país y para mucha disciplina, perseverancia, mucho trabajo. la fama y el éxito en la ciudad de todos los que seguían el béisbol aficionado. El Vemos jóvenes que reciben grandes sumas de San Francisco, California. Estoy 10 de Julio de 1960 llego a las grandes ligas a la dinero y no llegan a desarrollarse como esperaba frente a una leyenda del Béisbol edad de 21 años. Llegué lleno de ilusiones como el scout o esa organización... Razones: Muchos Nacional e Internacional, que todo atleta que quiere conquistar el escenario de los jóvenes quieren tener mucha diversión, admiro y respeto muchísimo. Un internacional. Participé en mi primer juego el 19 y para ser un buen atleta hay que olvidarse de hombre que conquistó la fama, se inmortalizó en de Julio del mismo año, lanzando un partido de eso, y mas bien, sacrificar muchas de las cosas playas extranjeras en uno de los momentos en solamente un hit, lo cual me ayudó a permanecer que nos gustan si queremos llegar a ser uno de los mejores; lograr nuestra meta y ser un que para un latino era un gran reto lograr la vic- prácticamente 16 temporadas a ese nivel. jugador que le pueda dar grandes beneficios a toria deseada. Pero esto no detuvo a este rey del béisbol. No fue mas que por su dedicación al tra- Nos podría explicar cómo en ese momento lle- su organización. bajo y su respeto por la familia; manteniendose ga a las grandes ligas, o es el mismo proceso consciente de que todos somos iguales aunque de ahora? Un scout viene los ve jugar y los fir- Jugué en tres equipos de grandes ligas, dos de seamos exitosos y sobresalgamos por nuestros ma. ¿Cuánto tiempo le tomó llegar a las gran- la liga Nacional y uno de la liga Americana: Los talentos especiales fue que este Orgullo Nacio- des ligas? ¿Se propuso ser el mejor lanzador? Gigantes de San Francisco, siendo el equipo nal culminó su carrera con éxito. Un hombre lle- Explíquenos su disciplina ya que he visto que donde más tiempo permanecí, en el año 1974; no de valores inigualables, con profundo respeto firman a muchos muchachos buenos pero no tuve un corto tiempo con los Medias Rojas de por su profesión, por si mismo, por los seres que todos llegan a grandes ligas. ¿Por qué ocurre Boston, y en el 1975, podemos decir que unos componen su nación, por su patria. Lo que más esto y cuál es la clave? ¿En cuántos equipos de días con los Dodgers de Los Ángeles, California. llamó mi atención al entablar nuestra conversa- grandes ligas jugó? ción, fue la fe en Dios y la humildad que adorna Era prácticamente el mismo proceso que el Como atleta y sin pasión. ¿Cree usted que los a este maravilloso ser humano, que acompañado actual. Un scout, que abundan mucho en nuestro gobiernos de nuestra República tienen un buen de la perseverancia, lucha y disciplina, le dan la país, viven descubriendo talentos, los firman para presupuesto para el deporte Nacional? ¿Están grandeza en todos los escenarios que se propo- las organizaciones que ellos pertenecen. Hay un bien auspiciados y atendidos nuestros atletas ne conquistar. Saludo su humildad, el respeto por sistema nuevo en la República Dominicana que en todas las disciplinas? ¿Están en condiciosu familia y su gran nobleza. es la Liga Dominicana de Novatos, ahí pueden nes las instalaciones? ¿Tenemos entrenadores permanecer dos años sin ir a los Estados buenos y de calidad? ¿Qué nos falta? La comDon Juan, ¿cuáles son sus orígenes, cuál es su Unidos, a los dos años lo envían a EE.UU. si petencia es fuerte. cuna, cuál es su pueblo querido, y cuántos her- tienen el potencial que ellos esperan que puedan Los gobiernos de nuestro país hacen un esfuerzo manos son? extraordinario por otorgar los recursos necesarios desarrollar esos jóvenes. Soy Liniero, de la sección Laguna Verde, allí para la preparación de nuestros atletas, pero nací y me crié en mi pueblo querido Monte Cristi. Estos jóvenes llegan a las ligas menores, con entiendo que lo que aportan no se le da el mejor En el seno de una hermosa familia de cuatro un sistema llamado Spring Extendido, donde los uso. Recuerdo una vez que tuve que viajar a hermanos, una hembra y tres varones. Crecimos novatos practican, y se desarrollan. Desde ese Cuba para contratar instructores cubanos porque y nos criamos unidos con mucho amor fraternal punto los envían a los diferentes estados donde se celebraban los Juegos Panamericanos en y con una madre preocupada por la preparación tienen equipos las organizaciones de grandes nuestro país. Se invirtió mucho dinero en eso académica de sus hijos. Estuvimos juntos hasta ligas. Ahí se van desarrollando, los mueven para esos fines; tenemos la materia prima, pero que una vez adolescentes, y ya adultos decidimos de liga según su avance y de ese modo van nunca llegamos a pulirla de la manera correcta. dejar la cuna e ir al encuentro de nuestro futuro. subiendo de categoría hasta llegar a grandes, Tenemos cientos de jóvenes de ambos sexos que ligas que es el paso final. A mi me tomó dos pueden representar el país en cualquier parte El Béisbol es el deporte de nuestros ancestros, años y medio llegar a grandes ligas: en el año del mundo, pero el sistema que usamos no es estoy hablando desde la época de los indíge- 1958, en Michigan City, Indiana, y en el año 1959, el correcto para que estos muchachos lleguen nas, y todavía es aun uno de los deportes más Springfield, Massachusetts, y media temporada a competir de manera correcta con los mejores jugado y bien pagado. ¿A qué edad comenzó en Tacoma, Washington, en el año 1960, en atletas del mundo. a jugar béisbol y por qué? ¿En qué edad y mo- el cual fui subido a grandes ligas, como dije Tengo la certeza que el deporte debe comenzar mento llegó a las grandes ligas? anteriormente, el día 10 de Julio de 1960. en las escuelas, desde niños, de manera que Comencé a jugar béisbol muy joven, era un niño de tan solo siete años, pero ya tenia mi Por supuesto, ya en las grandes ligas no quise cuando sea ya un adolescente, adulto, posea inclinación hacia lo que quería. Todo fue cuestión ser uno del montón, me propuse ser uno de los todas las condiciones que se requiere para ser de tiempo y que la gracia de Dios estuvo sobre mejores, de los grandes. Trabajé intensamente un atleta mundial. Es lo que no se está haciendo mi. La razón y motivo por la que comencé a jugar para tratar de lograrlo, y creo que si no lo logré, en nuestro país con los recursos que aporta el gobierno Dominicano. fue porque existía un equipo en nuestro país, la estuve muy cerca. Selección Dominicana que representaba nuestra República en playas extranjeras. Yo quería Muchos beisbolistas no llegan a grandes ligas Don Juan, su legado es grande. Hay una estaser parte de ese gran equipo, que más tarde y porque el proceso es difícil, no imposible, para tua en el estadio de Los Gigantes en San Franpenosamente murieron todos, menos un jugador, mi nada es imposible. Se requiere de un conjunto cisco, California en su honor; nuestro Estadio en la tragedia de Río Verde, el 11 de Enero de de cualidades que si no se aplica, es difícil llegar; Quisqueya también lleva su nombre. Cuando

118 • First Class • Septiembre 2016

First Class • Septiembre 2016 • 119

Protagonista

usted deje el planeta, como lo haremos todos un día, ¿cómo usted quiere que lo recuerden, como una personalidad famosa del béisbol, o como una persona que se preocupó para que el deporte alcance sus máximos límites? ¿Ha creado alguna fundación para ayudar a que su deporte llegue a los que no cuentan con recursos? El legado que desearía dejar es que me recuerden como un ser humano, un hombre de pueblo que desde una temprana edad luchó por ser alguien en la vida, y ese sueño se hizo realidad. Que me recuerden como un ciudadano preocupado por su patria y amante de la misma. No hay nada mejor que usted no olvide sus raíces, la proteja y la atesore. Siempre que salía al terreno de juego, lo hacía pensando en mi país, daba el cien por ciento, lo mejor de mi, porque sabía que habían muchos ojos y oídos preocupados por que Juan Marichal tuviera un excelente desempeño en cada actuación. Quisiera que los jóvenes del mañana no recuerden a Juan Marichal como un Hall OF FAME, sino, como un buen ser humano, un buen padre, un buen amigo y un buen ciudadano. Les aconsejo también que no desaprovechen cualquier oportunidad que se les presenté. ¿Cuál ha sido el mayor reto en su vida? Varios fueron mis retos. Primeramente, desde niño tenía diferencias con mi madre porque ella quería que yo estudiara y yo le decía que quería ser pelotero. Logré llegar a ser pelotero pero como todo en la vida tiene su dificultad, me encontré con un reto mayor: Cuando llegué a los Estados Unidos por primera vez, conocí el sistema y los problemas que tenía y que enfrenta un latino para llegar a Jugar en el béisbol organizado. Me llené de nostalgia y quería regresar a mi país, me frenó la promesa que le hice a mi madre de que iba a ser pelotero; ya tenía la oportunidad de llegar a cumplir con esa promesa, estaba en el béisbol y lo único que tenía que hacer era seguir adelante. Me impuse como reto también, llegar al nivel más alto en el béisbol de grandes ligas. Otro gran reto que enfrenté fue cuando el Presidente electo Leonel Fernández, en el año 1996 me pidió que le aceptara la secretaria de deportes, y creo, porque así lo muestran los hechos, que hice un buen trabajo, modestia y aparte. ¿Cómo usted se describe así mismo? Me describo como un dominicano luchador, forjador. Es mi deseo que todo aquel que conoce a Juan Marichal recuerde a un hombre que luchó, trabajó y logró el objetivo, vio su sueño hecho realidad. Quiero hacerle una exhortación a los jóvenes de esta y futuras generaciones, con metas específicas para lograr en su vida. Que no hay nada imposible, que si yo lo logré con la ayuda y el poderoso respaldo de Dios, todo el mundo lo puede lograr. Se puede si quieres, lo deseas y te propones conseguirlo.

120 • First Class • Septiembre 2016

El señor Juan Marichal en su residencia junto a la señora Belkis Rodríguez, posan para el lente de First Class.