Revista First Class Edición No. 44 by Revista First Class

ALL THE

WAY

SOLICITE SU TEST DRIVE

caasd rd

Ostwal Gonzรกlez @ostwalgonzalez (849) 353-7237 @OGFITNESSTUDIO 809-563-8825 Plaza Central 4to nivel, suite 410 www.ogfitness.do

colecciรณnalas 809-732-4848

Mensaje

La aprobación de los demás.

Hace unos días leí por ahí la siguiente frase: “Porque uno cree en si mismo, uno no necesita tratar de convencer a los demás. Porque uno está contento consigo mismo, uno no necesita la aprobación de otros. Porque uno se acepta a si mismo, el mundo entero lo acepta”. Este mensaje me encantó y me puso a pensar, analicé cada una de sus partes y me dejó grandes aprendizajes. En muchos casos, buscamos la aprobación de los demás para tomar alguna decisión, cuando en realidad debemos creer firme y totalmente en nosotros mismos. ¿Por qué buscamos la aprobación de los demás?, ¿es esto sinónimo de miedo interior, de baja autoestima o inseguridad?, por la experiencia que hemos adquirido a través del tiempo y la sabiduría que nos brinda la edad, responderíamos que si; buscar la aprobación de los demás no es saludable en ningún sentido. La vida es un viaje largo o corto que nos regala el creador con el fin de crecer, pulirnos como un diamante, evolucionar y sobre todo ser feliz; depender de nosotros mismos es maravilloso; tomar nuestras propias decisiones y las riendas de nuestro destino, sin importar la opinión de los demás es gratificante, y aprender de estas decisiones sin importar el resultado es enriquecedor. En ese momento es bueno recordar que llegamos solos a este mundo, y que solos nos marcharemos cuando llegue el momento perfecto e indicado; entonces, vamos a correr riesgos, al final la vida es una aventura llena de barreras que derribamos día tras día para llegar a la meta, así lo dicta nuestro libre albedrío; encontrar la misión que nos corresponde en el efímero paso que es la vida misma, es nuestra responsabilidad. Seguimos en busca de ella, cuando descubramos o encontremos la razón real y verdadera de -a que venimos aquí- seremos recompensados con creces. Así pues, empecemos en ser nosotros mismos y a no depender de los demás ni de sus opiniones.

Nuestra portada es engalanada por una hermosa dominicana que reside actualmente en la ciudad de Nueva York, y que se pasea por todas partes del mundo, en busca de la perfección y el conocimiento. Definitivamente que esta gran mujer, nos llena de felicidad y nos devuelve la esperanza de que en el mundo aun quedan personas maravillosas, que nos hacen sentir orgullosos y que nos motivan a confiar y a creer. Nicole López-Penha de Abate es uno de esos seres que nunca podrías olvidar; de porte elegante y distinguido, jovial y llena de energía; podríamos pasarnos mucho tiempo describiéndola de manera positiva; la verdad es que nos sentimos mas que orgullosos de que Nicole, sea nuestra portada y nuestra protagonista en esta ocasión, que suma ya cuarenta y cuatro ediciones de nuestra revista First Class. Esta visita tan productiva y llena de retos a la ciudad de Nueva York, en la que no podíamos perder la oportunidad para hacerle una sesión de fotos a Nicole, bajo el lente de Joel Martínez, quien la captó en poses memorables e inolvidables, y en una entrevista en donde se muestra tal cual es…única e irrepetible!! Siguiendo con nuestros protagonistas, iniciamos por orden alfabético como es nuestra costumbre, con la dulce, amable y gran profesional Clara Luz Pérez Cortes, quien es la directora de Mercadeo, Medios & RRPP de la Cadena Hodelpa Hotels & Resorts, en nuestro país. En esta oportunidad Clara Luz nos habla de la hermosura de hotel en la ciudad Colonial, el Hodelpa Nicolás de Ovando, y de los nuevos proyectos y demás hoteles que forman parte de esta prestigiosa y gran cadena hotelera; El arquitecto Juan Carlos Duque nos habla de su trayectoria en nuestro país; Layton Lluberes, joven emprendedor que nos presenta de manera formal su innovadora empresa que lleva por nombre: Compras SD; La hermosa joven María Del Mar García Staffeld nos habla de sus inicios como mujer empresaria, con su proyecto Violeta; Mariam Suárez nos cuenta de su interesante blog de viajes “The Low Budget Rich”; aprovechando nuestra visita a la ciudad de Nueva York, y para cerrar con broche de oro este segmento de personalidades trascendentales, hablamos con la gran profesional Vanessa Espaillat Bonnelly, arquitecto-urbanista que se ha destacado a su corta edad por su gran capacidad tanto en la República Dominicana, así como también en los Estados Unidos y otras partes del mundo. Vanessa nos presenta a Ella, una empresa de su propiedad, con las mejores herramientas para lograr el éxito a gran escala, de gran proyección y potencial. Como siempre nuestras colaboradoras nos enriquecen con sus artículos motivadores y llenos de buenas vibras. Además, las sociales mas relevantes de la ciudad de santo domingo y de Santiago, y los artículos que hacen reseña a los mejores hoteles y lugares maravillosos en el país y en resto del mundo. No deje de deleitarse con el recorrido fastuoso que hacemos en cada una de nuestras entregas. Manteniendo siempre nuestro compromiso de llevarles lo mejor de lo mejor, en cada producción, con el firme propósito de superarnos a nosotros mismos, edición tras edición. Gracias y hasta pronto!!!

20 • First Class • Mayo 2017

Descubre el

PODER PROTECTOR de la

NANOTECNOLOGÍA La Nanotecnología aplicada en tu auto lo protege de:

2 4

Los rayos solares

Derrames de alimentos y líquidos

1 Sufrir pequeños golpes o dings

PORTADA NICOLE LÓPEZ-PENHA DE ABATE Edición No. 44 Fotografias JOEL MARTÍNEZ Locación BROOKYN BOTANIC GARDEN ARELIS DOMÍNGUEZ Directora y Editora en Jefe

Desechos de aves y árboles

RAEMIL TATIS VP Comercial Directora de Relaciones Internacionales JOEL MARTÍNEZ Fotografías Artículos locales e Internacionales ÁNGEL GABRIEL MARTÍNEZ MEDINA RAMÓN EMILIO ESTRELLA PAREDES Director de Diseño MAIRELIN MEDINA Coordinadora 5

7 Manchas de óxido y agua.

Agua salada, corrosión y oxidación

Erosión de la pintura por lluvia y altas temperaturas

RAFAEL RODRÍGUEZ Corrector de Estilo ADA SANG DE GONZÁLEZ Representante en Santiago de Los Caballeros, R. D. SILVINA KANOWSKY Representante en Buenos Aires, Argentina. SHARELLIS TATIS Representante en EE.UU. con sede en Los Ángeles, California.

Además preserva el brillo de aros y faros

La Nanotecnología protege el exterior y el interior de tu vehículo contribuyendo a mantener su valor de reventa y haciendo que luzca tan nuevo como el primer día.

JACQUELINE SANTOS MARINA HACHÉ POLITA BARCELÓ LAROCCA ROCÍO REGALADO SABRINA BRUGAL SORAYA LARA Colaboradores Especiales FIRST CLASS Es una publicación de:

Adquiere tu servicio ya y recibe un

BONO DE US$100 de descuento

su auto en manos expertas Naco: C/ Ramón Corripio No. 21 • Tel.: (809) 566-0743

www.autocare.com.do AutoCare

@AutoCareDR

ARELIS DOMÍNGUEZ Presidente La Revista FIRST CLASS no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores en esta edición.

Contenido

88 FLASHES 38-54

El Catador y Carmelo Rodero Volvo Viajes Alkasa Carabela Metrogas Hotel Secrets Cap Cana Resort & Spa Tienda Mary CardNET Longchamp París

100 96

TURISMO INTERNO 56

Secrets Cap Cana Resort & Spa LEXUS EXPERIENCE 64

Lexus LC 500

REPORTAJE 68 - 75

Weill Cornell Hotel Luca FASHION 82

104

106

Laura Gerardino PORTADA 88

Nicole López-Penha de Abate PROTAGONISTAS 96 - 120

Clara Luz Pérez Cortés Juan Carlos Duque Layton Lluberes María Del Mar García Staffeld Mariam Suárez Vanessa Espaillat Lovett 24 • First Class • Mayo 2017

116 112

Abierta-Mente

Texto MARINA HACHÉ

Adán y Eva viven en el bloque.

Y encontrar en el “Etz haDaat tov V’ra”, el “Árbol del conocimiento del bien y del mal”… la otra manzana, la que tiene 114,300 kilómetros cuadrados de cosmopolitismo, de carteles publicitarios con serpientes y sin ellas, repletos de colores y luces, la gigantesca ciudad con rascacielos habitados por hambrientos Adanes y Evas, judíos, negros, latinos, chinos, millones de habitantes de todas las etnias posibles, nombrando vehículos, edificios y parques cibernéticos en vez de animales, formando familias disfuncionales y relaciones satisfactorias, trabajando en la educación de cada Caín y cada Abel, un conglomerado social con los mismos anhelos, una mezcla absurda entre fascinación y desasosiego, buscando espacio entre Walmart y Wall Street, vestidos de diseñadores o desnudos como el Adán y la Eva de Botero, que viven una revolución de tentaciones a la intemperie en la ciudad-paraíso, en un escenario compuesto por increíbles tesoros y lleno de sueños, que viajan con luces de ‘Ford’ y alfombras de ‘Chevrolet’, satirizando a la pobreza, en metro o a pie.

Un grupo de hombres en una esquina, hablando trás del tronco norteño que da sombra a millones alto, unas mujeres en otra, negociando carnes, de inmigrantes del mundo, en una trama compleja policías atiborrados de donas y cafés, uniforma- que teje soledad entre tanta gente, con sirenas dos ebrios, un tipo agitado ofreciéndote ‘algo’ de de ambulancias, bomberos y policías como tema ‘lo que sea’ y otro extendiendo la mano pidiendo, de fondo, donde a su gusto, en un día fresco o casi implorando, de acera en acera, millones de frío, puede apurarse un cafecito en un comedor cucarachas pretendiendo tener alas y ser ángeles, dominicano del Bronx, o paladear mientras pasa un inmenso manicomio latiendo entre gigantes de el tiempo, un café recién tostado, importado de cristal y acero, donde se llora la crueldad del frío Colombia, en un sillón de cuero del Café Devoy se resiste un calor infernal, la centrífuga de los ción, en el barrio de Williamsburg… ‘Pongamos intereses mezclando comerciantes y clientes, re- que hablo de Nueva York’, parafraseando a Sabiligiosos y músicos de calle, periodismo, chicles na, mientras escucho al intérprete, que deformó y ardillas, gasolina, sodas y whiskies, estrellas, de una golpiza, a un crítico que se atrevió a decir divas y máquinas automatizadas, todo el consu- públicamente, lo que todos sabían, pero nadie se mismo entre escaleras y ascensores, kilómetros atrevía a revelar: que ‘La voz’ era un mafioso más, de asfalto y torbellinos de dólares en la carcajada Frank Sinatra cantando New York, New York… burlona del tiempo, que mide todo, que se sabe “Start spreading the news, I’m leaving today. I want oro; “Time is money”, mientras millones de hormi- to be a part of it, New York, New York. These vagas voladoras van perdiendo sus alas. gabond shoes, are longing to stray. Right through the very heart of it, New York, New York”… sin deAllí en la gran ciudad, cuentan que viven des- jar perdida en la memoria, la “creación” de Ramón velados los caballos en las tabernas, bebiendo Orlando Valoy, con su “Nueva York no duerme”, sangre de ancestros indígenas, huyendo de los un retrato de la inserción criolla a la mecánica del hombres que no sueñan, de todos los hombres lado oscuro de una sociedad neuyorkina, mixtuque entierran sus corazones rotos y adornan sus rada y perceptiblemente densificada, demográfitumbas que son paisajes secos, con flores con- camente hablando. geladas, como adornan las hormigas las cuencas de los ojos de todos los animales sacrificados por Todo tan consecuente, como el error de atribuirle las industrias. a Einstein la famosa frase: “Todo es relativo”, por ser el creador de las teorías conocidas como ‘ReDividida en cinco distritos o boroughs: Manhattan, latividad Especial’ y ‘Relatividad General’ cuando Queens, Brooklyn, Bronx y Staten Island, allí de- contradictoriamente, Einstein afirma que la Relati-

26 • First Class • Mayo 2017

vidad se basa precisamente, en que, la velocidad de la luz en el vacío, es absoluta. Abrir los ojos en Manhattan y a pesar de sus espectaculares edificaciones protagonistas, recordar que ellas son apenas un 1% de la Gran Manzana, donde conviven el edificio Chrysler, el Empire Estate y el Puente de Brooklyn, el Parque Dumbo (el Down Under Manhattan Bridge Overpass), con sus galerías y librerías, el ‘skyline’ desde la orilla opuesta del East River, la cuna de los ‘cronuts’, los hijos del cruasán y el donut y la 5ª Avenida, el Radio City Music Hall con sus Rockettes, el Rockefeller Center, cada año con su árbol de navidad y su pista de patinaje sobre hielo, la Universidad de Columbia, Times Square, Lincoln Center, el Met Museum y el MoMA, el New York Times, Grand Central Terminal, el Gotham New York, el Central Park, Colgate, Hamilton, Macy’s y su desfile de Acción de Gracias, Bloomingdale’s, la Metropolitan Opera, el American Museum of Natural History, la New York Public Library, el Brooklyn Museum, la zona de mataderos de Meatpacking District en Greenwich Village, Le Bain el club con ‘jacuzzi’ y máquina expendedora de bikinis, los bares y restaurantes de Chelsea Market, Jersey City y Newark, el río Hudson, Staten Island y la inspiración especulatoria entre la cara de la madre o del hermano del escultor francés Frédéric Auguste Bartholdi, la Estatua de la Libertad, las cataratas del Niágara con 3,160 toneladas de agua por segundo que marcan la frontera con Canadá y que son visitadas cada año por unos treinta millones de turistas, o la llegada hasta Letchworth State Park y subirse a un globo aerostático y conocer el ‘Gran Cañón del Este’, que tiene hasta cincuenta cascadas, el gran río Genesee o en las Finger Lake, el vino al Cosmopolitan, las bodegas McGregor Vineyard, con las mejores vistas del Kekua Lake y muchas alternativas más. Suspirar entre tantos paisajes perfectos para grandes amores y fotografías, para escenas de películas de todos los temas, escuchar trenes con piezas oxidadas arrastrando corazones borrachos de combustibles y noticias, con miles de números de oficina circulando en sus torrentes sanguíneos, con millones de agonías retorciendo y quebrando, taladrando y escupiendo sus presentes y yo aquí en ésta hora, recordando al granadino Lorca en su denuncia poética: “Existen las montañas, lo sé. Y los anteojos para la sabiduría, lo sé. Pero yo no he venido a ver el cielo. He venido para ver la turbia sangre, la sangre que lleva las máquinas a las cataratas y el espíritu a la lengua de la cobra”.

Healing Garden

Casualizar

“Todos somos magos, así que cuidado con lo que pides” Texto JAQUELINE SANTOS Terapeuta Holística Existencial

uando experimentamos cierta fascinación, encantamiento, arrobo y hasta ilusionismo por algo o alguien, se genera una energía que nos hace “flotar en el aire” y en esta ocasión no me refiero necesariamente a cuando sentimos atracción o nos enamoramos de alguien, aunque si así fuera, maravilloso!!, más poderosa será aun esa vibración!!. Esta energía seductoramente mágica, es un movimiento gestor cuya oscilación nos lleva a que se sucedan hechos inesperados, una especie de acontecimientos positivos en nuestras vidas. De buenas a primeras, nuestros deseos se realizan…y es que, somos capaces de crear, de co-crear y materializar lo que está en nuestra mente y nuestro corazón, siempre que logremos conectar de la manera apropiada. Si tu corazón está rebosante de felicidad y bienestar, con ganas de decirle a todos “Te amo”, te sientes prendido por dentro, pleno, satisfecho con la vida y lo que te rodea, esperas con ansias que venga el siguiente día, te embriaga un dejo de plenitud que no sabes explicar muy bien pero sabes que es grato…definitivamente estás conectado en esa energía propiciadora y plena, que es una vibración de amor. Si acompañas esta sensación cubriéndote por un halo de luz rosa o lila, dimensio- ¿Tienes una idea?, nómbrala, conceptualízanarás, fortalecerás más tu poder y podrás lograr la, ordénala, dale forma. ¿No te surge ninguna lo que estás proyectando y, en la medida en que idea?, no hay problemas, relájate, apártate un permanezcas y te consolides en esa vibración, se poco del ruido externo, del ruido que corretea liconvertirá en un ente multiplicador, provocando el bre e incesante por tu mente, tantos pensamienefecto dominó, ya que un hecho positivo atraerá tos que a veces se hospedan en nuestra cabeza sin haberlos convidado. Es conveniente que para consigo a otro y así sucesivamente. lograr tus metas te enfoques. De modo que si percibes que estás en la frecuencia energética que he descrito anteriormente, no A continuación algunas técnicas que te ayudarán: pierdas la oportunidad de navegar en la misma de manera reiterada y continua, conecta y exta- Libérate del estrés, la toxicidad de la cotidianisíate en esa vibración, ya que hará elevar tu po- dad, rescata la serenidad de tu ser, retoma tu tencial energético, te permitirá redirigir tus pasos paz interna y empieza de nuevo. hacia una meta acertada, donde alcanzarás los mejores y más óptimos resultados…a concretizar 1. Desconéctate por unos días de teléfonos y equipos electrónicos. lo deseado, lo que indudablemente redundará de manera significativa y positive para ti y los tuyos, 2. Guarda tu reloj de mano donde no lo puedas encontrar. que igual que tú, se encuentren transitando en el mismo módulo…, esta es la oportunidad de que 3. Retírate a la montaña o la playa, preferiblemente donde no haya mucha circulación de recuperes al mago interno que reside en ti, el personas o vehículos. creador que siempre fuiste!!. Una vez que has logrado permanecer en esta frecuencia, precisa de 4. Colócate en lo más alto de esa montaña, levanta tus brazos, estíralos lo más que puedas la palabra para materializar lo que deseas. y grita a todo pulmón. Hazlo a diario, mientras estés en tu retiro de recuperación. Te liberaDesde principios de la creación, la palabra ha rás de mucha carga contenida, te lo aseguro. sido utilizada para concretizar….”Hágase la luz!!!”, de modo que, junto a una fuerza balanceada, 5. Conecta con la naturaleza, observa cada detalle a tu alrededor, cada árbol, su forma, equilibrada y positiva, podemos ordenar el caos color, el movimiento de sus ramas al compás mediante la palabra, indivisible y armónica. Libedel viento. Observa los animales con los que rar la dispersión, inacción, incertidumbre, miedos te encuentres. Siéntate a observar el río o a gestar algo nuevo en tu vida.

28 • First Class • Mayo 2017

arroyo que tienes ante ti, como fluye el agua… qué ves a través de ella?; al establecer la conexión, se generará un lenguaje entre tú y el río, entre tú y los pajarillos, el árbol, todos estos seres vivientes que forman parte de nuestro mundo. A través de este lenguaje, esa comunicación que ha surgido, podrás conectar intensamente con tu ser interno, establecer ese nexo que habías perdido. En esta práctica, deberás hacer silencio y sólo conectar con lo que tienes ante ti. Te darás cuenta de lo perfecta y maravillosa que es la naturaleza… es tu reflejo, depende de ti como lo canalices. Podrás tener tanta armonía y equilibrio como lo desees, en sintonía con la naturaleza. 6. Has ejercicios de Tai Chi, Yoga, medita, respira, abraza un árbol. 7. Escucha música new age, clásica suave… Mozart y Beethoven suelen activar las funciones cerebrales, relajar y aclarar la mente. Cuando logres desvincularte de la toxicidad de la cotidianidad, te aseguro que estarás más claro (a) con lo que quieres lograr en la vida; esa idea emergerá y una vez surja, ve al punto inicial: Ordena tu idea, nómbrala como un hecho, nueva vez recuerda que la palabra concretiza. Exígete escuchar tus palabras, lo que estás expresando y no lo que está en tu cabeza, esto último es muy ambiguo y se disipa con facilidad. Mantén la firmeza de lo que quieres y exprésalo, exprésatelo a ti mismo cuantas veces sea necesario, notarás que empieza a suceder algo inexplicable…un orden superior se manifiesta…muchos le llaman magia, pero es esto…el caos transformado en Orden por la palabra. Es conveniente que orientes tu energía a este propósito, para que tome fuerza y se manifieste en el plano físico. Para lograr la realización de tus deseos, puede suceder de manera espontánea y rápida, pero también pueden existir obstáculos en el camino que impidan que estos resultados se gesten a la mayor brevedad posible; a veces el bloqueo puede venir desde adentro, de modo que, detente un instante, observa con serenidad y conciencia, identifica si esas barreras son externas o están en tu interior, suelen haber miedos, nuestra propia sombra que nos impide avanzar. No importa lo que encuentres en el camino, continúa tras tu propósito, recuerda que las lecciones difíciles son las que forman al maestro. No te detengas, derriba esas barreras que te impiden llegar a la meta y habrás vencido!!, habrás conseguido de lo posible, una realidad… Paz y Bien, Amor Infinito.

flash

LOS PIONEROS EN SERVICIOS

Santo Domingo: 809.620.2222 | Santiago: 809.276.0202 | Puerto Plata: 809.320.4242 | Moca: 809.578.7222 San Francisco de MacorÃs: 829.588.0202 | Fax: 809.276.3232 www.metrogas.com.do

Agenda de Estado

Texto JENNIFER S. FELIÚ B.

El Arte de la Diplomacia

sente de la nación o país de manera internacional. Dentro del cuerpo Diplomático de cada nación o país, la posición más importante es el Canciller, quien de inmediato forma parte elemental de un gabinete gubernamental, y pasa a ser el rostro del país ante el pleno internacional.

n esta ocasión tan especial, les escribo sobre un tema muy sofisticado e intelectual, el arte de la diplomacia, como título mi escrito, luego de unas cuantas ediciones ausente entre las prestigiosas páginas de esta revista, llegó a mi la inspiración de abordar dicho tema, el motivo principal es el hecho de vivirla más de cerca en ámbitos profesionales, lo cual considero, toda persona profesional debe sustentarse de los métodos diplomáticos para cualquier vertiente que nos dicte nuestra carrera o espacio laboral. La Diplomacia: sabemos que es el sentido general de las relaciones internacionales, aquí les cito unas definiciones sobre el término Diplomacia, para un mejor entendimiento del mensaje que les deseo transmitir a través de estas líneas, empecemos por su definición, les plasmo una pequeña reseña sobre las definición percé de la Diplomacia, extraídas del libro “Diplomacia Contemporánea, teoría y práctica”, de la Autoría del Diplomático Dominicano Manuel Morales Lama, quien me ha obsequiado una joya de conocimiento con su gran obra, el Diplomático cita diferentes definiciones y sus respectivos autores en la historia de esta materia.

Definiciones: Diplomacia es un término utilizado comúnmente con muy diversas acepciones. Se emplea como sinónimo de negociación, de política internacional, de ceremonial y protocolo, de astucia, de habilidad para decir o hacer las cosas, pero también de disimulación, y de cortesanía aparente o interesada. Esta diversidad de significados genera en ocasiones una imagen distorsionada de la verdadera esencia de la Diplomacia, que ha motivado innumerables aclaraciones al respecto, como la del legendario diplomático francés Charles-Maurice de Talleyrand-Perigord, en su célebre discurso en la Academia de Ciencias Morales y Políticas de París, en el cual expresa: “La Diplomacia no es la ciencia de la astucia y la duplicidad. Si la buena fe es necesaria en alguna parte, lo es sobre todo en las transacciones políticas, porque es ella precisamente que las torna sólidas y duraderas”. En uno de los documentos más extraordinarios de la India Antigua, Las Leyes de Manú, se dice que “el arte de la Diplomacia consiste en la capacidad de impedir la guerra y consolidar la paz, usar la paz y su contrario la guerra, dependen de los Embajadores”. Sir Ernest Satow, en su notable obra, “A Guide To Diplomatic Practice”, considera la Diplomacia como la aplicación de la inteligencia y del tacto a la conducta de las relaciones oficiales entre los gobiernos de los estados soberanos. El diccionario de Oxford, citado por Nicolson define a la Diplomacia como “el manejo de las relaciones internacionales mediante la negociación”,

30 • First Class • Mayo 2017

Jerárquicamente continúan las posiciones como embajadores plenipotenciarios, embajadores, cónsules, vicecónsules, ministros consejeros, consejeros, y cuerpo administrativo en general, son escogidos, por el Presidente a través de decretos, igual que el canciller y/o funcionarios del cuerpo gubernamental, luego, las demás posiciones son formadas y seleccionadas por el canciller o embajador ya posicionado; todas las posiciones deben ser escogidas para cumplir misiones a favor de su nación y con fines de promoción de negocios en materia de inversión, tales como exportaciones e importaciones. Personalmente, como amante de las buenas maneras, destaco que las labores Diplomáticas, son fundamentales para el progreso y desarrollo de una nación, como se ha visto históricamente. y afirma que “es el método a merced del cual se ajustan o manejan esas relaciones por medio de embajadores enviados”. Para Philippe Cahier la Diplomacia “es la manera de conducir los asuntos exteriores de un sujeto de Derecho Internacional, utilizando medios pacíficos y principalmente la negociación”. Empero, más recientemente Merino Brito considera que Diplomacia es “el instrumento de que se vale la política exterior de cualquier Estado para la realización de sus planes y consecución de sus objetivos”. Finalmente, el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española define la Diplomacia como la “ciencia o conocimiento de los intereses y relaciones de unas naciones con otras”. Ciertamente, la Diplomacia es un verdadero arte, ejercer sus funciones, consiste de formación meticulosa, apelando por las buenas normas, fluidez comunicacional, léxico correcto, dominio de diversos idiomas, cultura general, dominio de temas nacionales e internacionales, conocimientos intelectuales e históricos, actualización constante de los aconteceres globales, conservadores de la esencia de una labor Diplomática protocolar, contemporáneos con los tiempos de actualidad, entre otras características esenciales. Literalmente hablando; Diplomacia vendría siendo la teoría, y los Diplomáticos serían la acción, la parte operacional y ejecutora del arte de las relaciones bilaterales, y multilaterales entre las naciones del mundo. Las misiones diplomáticas son escogidas por el Presidente de la República mediante decreto, en el cual se nombra al líder de misiones y repre-

En la Diplomacia cabe destacar dos pilares fundamentales: las Relaciones Internacionales, que es el tratado entre diferentes naciones y el Derecho Internacional, que es el conjunto de principios y normas, que determinan los derechos y deberes mutuos de los estados, y otros sujetos de la comunidad internacional. Ambos pilares son parte elemental para la estructura formal de las funciones Diplomáticas ante cada nación. Vivimos en una generación bastante competitiva y audaz, movimiento a alta velocidad, por lo cual el Diplomático actual debe ejercer sus funciones a la velocidad del mundo contemporáneo en que nos desarrollamos. Hoy dia, el diplomático debe formarse de: valores sólidos, apegado con la veracidad, dominio absoluto de sus fuerzas y debilidades como marca país, conocimientos de todos los sectores de su país, dominio de negociaciones, ética profesional, gentileza, valor inmenso hacia el respeto de culturas y creencias, conceptos claros y lógicos sobre los derechos humanos, amor y patriotismo hacia su país, su nacionalidad representarla a la altura que un patriota puro lo realiza, fervor de orgullo por ser un representante de toda una nación en el exterior... Entre muchas más calificadas características. Finalmente, para cerrar este amplio análisis de este magnifico arte, el detalle central entre las misiones diplomáticas debe ser: velar siempre por las negociaciones con un fin de promover la PAZ. Fusionando todas estas características que les desgloso en este análisis, indiscutiblemente, conforman a un verdadero genio del Arte de la Diplomacia.

Perfectamente Humana

Las almas gemelas. Texto POLITA BARCELÓ

almas gemelas son dos almas tan iguales, que cuando encarnaban en el plano físico, siempre lo hacían en distinto sexo para poder ejercer una atracción recíproca. De esta manera lo que nos enseñan es a necesitar, a ser dependientes de un amor personal. No se dan cuenta que al “no necesitar”, podemos utilizar toda nuestra energía de amor para brindarles a los demás.

engo años escuchando hablar de las almas gemelas. Las personas utilizan mucho este término cuando comienzan una relación o la que ya tienen ha resultado ser muy feliz. Dicen que cuando se conocieron, ambos sintieron mariposas en el estómago, los dos expresaban al mismo tiempo las mismas ideas, y la más común de todas es cuando dicen tener una conexión muy profunda. Esto sólo son justificaciones que los motivan a creer que han encontrado a su alma gemela. El alma gemela existe, pero no es necesariamente como las personas lo entienden, es muy diferente a como la sociedad de hoy la percibe. Antes de explicarlo, es bueno hacer un poco de historia acerca de “Las Almas Gemelas”. El primer texto conocido donde se mencionan las almas gemelas es en la obra: “El Banquete” de Platón. El escribió en dicha obra que existían tres sexos: el masculino, el femenino y un tercero que era Andrógino (femenino y masculino), los cuales, estos últimos habían sido personas muy fuertes y antecesores de nosotros. Según la leyenda, Zeus se sintió amenazado por esta raza y decidió dividirlos. Desde entonces, ambas mitades se buscan. Las almas gemelas desde siempre se han buscado para encontrarse. Para esto se tienen que dar una serie de condiciones como lo son: 1. Estar ambos en el mismo nivel espiritual. 2. Estar dispuestos ambos a superar las pruebas que les faltan, ayudándose mutuamente, inclusive aún cuando estas pruebas sean muy dolorosas. 3. Estar listos para que, en un corto periodo de tiempo, elevarse a otro estado de consciencia, ya que cuando esta unión se da, no es en el plano terrenal donde se quedan. Ambas suben al nivel superior. Al que nosotros le llamamos “cielo”. 4. Las almas gemelas son aquellas que tienen un nivel vibracional similar, y es dicha vibración las que las mueve a querer unirse, lo cual afirma la posición de que las almas gemelas son más de una. Son relaciones muy diferentes a las basadas en el apego, control, celos y demás defectos del carácter. Como reconocer a un alma gemela? Dentro del misticismo y mundo espiritual siempre se ha hablado de cómo reconocer un alma gemela. Como es de suponer, existen muchas teorías acerca de esto. Algunos dicen que se reconocen por el brillo de sus ojos, por la paz y emoción que sienten cuando conocen a una persona determi-

32 • First Class • Mayo 2017

En realidad las almas gemelas no son dos partes de un mismo espíritu. Tampoco son espíritus de distinto sexo, pues las almas carecen de sexo. Las almas vibran en forma sutil o en forma densa, de acuerdo a su altruismo o egoísmo. Cada vibración es distinta a la otra, pero hay espíritus que tienen vibraciones afines. Cuando dos almas vibran en una misma sintonía se dice que esas almas están en la misma resonancia. La definición correcta es que las almas gemelas son espíritus que vibran en un acorde determinado, producido en repercusión con otro espíritu. Aquí está la respuesta a otra creencia errónea que sostiene que las almas gemelas son siempre dos. No es verdad, ya que puede haber en el plano terrenal muchos espíritus que vibren en una misma frecuencia. nada, y muchas otras más. Lo que sí es seguro y es lo que verdaderamente hace la diferencia, es el tipo de relación. Como manifesté anteriormente, las almas gemelas en sus relaciones están libres de sentimientos como la angustia, los celos, la posesión y la larga lista de emociones que vienen acompañados en muchas relaciones de parejas. Encontrar un alma gemela significa un amor incondicional tan grande, que quien lo vive vibra en una frecuencia elevada, no manifestando sentimientos erróneos, sino, más bien, se alegra y emociona inmensamente al tener la posibilidad de encontrar en este espacio de vida a ese ser. Son momentos de felicidad tan grande que no necesariamente se encuentra sólo en una pareja como tantas personas erróneamente creen. Puede ser una relación de amistad, pero de una amistad tan especial, que llena cada rincón de tu ser. Este es el punto más importante, y el que marca la diferencia entre una alma gemela y las demás relaciones. Cuando se reconoce un alma gemela se vive “el amor en su máxima expresión”. Dicha relación no genera odios, conflictos, guerras de poder, etc.. sólo genera amor; sentimientos que sólo logran reconocer aquellos que tienen “un nivel de conciencia superior”, como expliqué anteriormente. Otro gran error que nos han enseñado es que las almas gemelas son dos mitades de un alma que se buscan para unirse. No es real, ya que eso es crear en el ser humano una dependencia afectiva. De igual modo, nos dicen que las

Estas almas sólo tienen afinidad verdadera en los planos de luz, porque en los planos inferiores, su resonancia no es garantía de compatibilidad. Debemos tener siempre presente que en los planos espirituales no hay roles, pues no hay una personalidad definida. Hombre, mujer, padres, tíos, hermanos, amigos, son solamente roles tan efímeros como en los papeles de los actores en un teatro, que terminan cuando baja el telón. ¿Cuál sería el sentido de buscar y encontrar un alma gemela supuestamente del sexo opuesto si en definitiva todo dura un pestañeo? “Cuando dos almas gemelas se reencuentran y resuenan en la misma frecuencia, ya en el plano terrenal son espíritus elevados y duran muy poco tiempo en el plano físico pues deben ascender juntas a un nivel más alto de consciencia espiritual. “Observando esto desde otra óptica, nos damos cuenta, que también es errónea la teoría de que cuando dos almas gemelas de reencuentran en el plano terrenal viven felices por muchos años y para siempre. Espero haber aclarado un poco lo que son las almas gemelas y su concepción en el mundo espiritual. Termino con esta frase de Brian Weiss de su libro “Almas Gemelas”: “Cuando mires a los ojos de otra persona, a cualquiera, y veas tu propia alma reflejada en ellos, entonces sabrás que has alcanzado otro nivel de conciencia.” Namasté.

Ave. Abraham Lincoln No. 162 casi esquina Ave. JosĂŠ Contreras, Santo Domingo, RepĂşblica Dominicana. @lapescaderia Distribuidora Berges distribuidoraberges@gmail.com 809.533.4519

Look Inside • Life Tools

Texto ROCÍO REGALADO Coach Motivacional

Las emociones, gran potencial que dirige nuestras vidas.

motivación, en casi de que estemos preparados y dispuestos a recibirlo. Una canción de Coldplay o Maroon5 que me evocan recuerdos, mi película favorita “Nottin Hill”, la cual hace volar mi imaginación, una conversación con un amigo inteligente y suspicaz que nos rete, una confrontación en la distribuidora de energía o en la suplidora telefónica que nos haga cuestionarnos acerca de sus servicios, un artículo de nuestras colegas de “First Class” que nos inspire, mi libro favorito de Milan Kundera que nos haga reflexionar, o mejor, ver al hombre que te gusta mucho, sentir corriente y querer darle un pellizco jajaja, cualquiera de estos puntos antes expuestos, puede ser un estímulo que nos conecte con el mecanismo interno que nos motive a decir “¡Lo quiero Ya! y a actuar en consecuencia para lograrlo.

oy en día buscamos mejorar nuestra calidad de vida, es muy común mirar afuera deseando encontrar “algo” milagroso que cambie nuestras condiciones inmediatamente. Y es precisamente en ese proceso de centrarnos en lo exterior, que generalmente, obviamos tanto nuestra caja, una herramienta poderosa para el cambio que llevamos dentro. La principal llave de esa caja son nuestras Emociones. Nuestras emociones son un agente poderoso para el cambio, usadas constructivamente pueden impulsarnos a crear y modificar nuestras vidas, y que esto repercuta positivamente en nuestra calidad de vida, y en hacer realidad la vida que deseamos vivir. Yo Rocío particularmente considero a las emociones, el combustible, y a la mente, el piloto de nuestra personalidad, empleando ambas inteligentemente, podemos dirigir el vehículo que es nuestro cuerpo para conducirnos hacia el éxito. Existen básicamente cuatro emociones que potencialmente pueden impulsarnos a la acción que resulte en cambios positivos. Si permitimos que alguna, o la combinación de varias, de estas emociones nos guíen, podríamos estar a un paso de darle un vuelco a profundamente y efectivamente.

Mientras encuentran todos ustedes ese botón interno que encienda la motivación pura, démosle la bienvenida en nuestras vidas a cada experiencia positiva que podamos experimentar. Sé agradecido por cada una de ellas.

de decisiones, y la cantidad de emociones potencialmente conflictivas que nos toca manejar.

Desde el punto de vista de las emociones, tomar Disgusto decisiones que involucran cambios o modificacioAunque generalmente no se relaciona el disgusto nes en nuestras vidas puede ser parecido a una con acciones positivas, si lo canalizamos apropia- lucha interior por la supremacía de nuestra mente. damente, el disgusto puede estimularnos a cam- Y las decisiones resultantes, tímidas o arriesgabiar nuestras vidas. das, maduradas o impulsivas, pueden establecer el curso de acción, o cegarlo. La persona que se siente disgustada ha alcanzado un punto en el que no hay vuelta atrás. Su A cada uno de nosotros nos toca, llegado el motolerancia alcanzó el límite, y no se contenta con mento de decidir, confrontar nuestro torbellino de algo menos que un cambio, un cambio para mejor. emociones, y sortear nuestros sentimientos para Generalmente empleamos el disgusto de manera conectarnos con la motivación. productiva cuando llegamos al punto, en el que sentimos que “¡Ya es suficiente!”, y entonces de- Motivación cidimos que queremos un estilo de vida más gra- Con respecto de la motivación es importante retificante. cordar que es un poder interno que puede ser esDecisión La mayoría de nosotros esperamos a que la vida nos empuje contra la pared para tomar decisiones. Y una vez que alcanzamos este punto, nos toca manejar las emociones contrastantes, relacionadas con la toma de decisiones. Este punto equivale a encontrarse con un distribuidor en una autopista, podemos tener uno, dos, tres o hasta cuatro o más diferentes caminos para escoger. De allí lo complejo del proceso de toma

34 • First Class • Mayo 2017

timulado por factores externos. Diríamos que es el motor de arranque . Parece chistoso pero yo siempre digo que mis motivadores están siempre a 320 kilómetros por hora, pues no me detengo, siempre quiero más, ya que no se trata de otra persona, o cosa, no puede motivarme, lo más que pueden hacer es estimularme, y desde ese estímulo, puedo conectarme con mi motivación interna. Comprendido esto, es fácil entender que casi cualquier cosa puede servirnos como estímulo para conectar con nuestra

El otro día una amiga sufrió una decepción, a lo que ella me comentaba que no quería llorar, en ocasiones así, lo primero que hacemos es erigimos una pared para protegernos, esa misma pared nos alejará de las experiencias enriquecedoras que la vida tiene para ofrecernos. Permita que la vida le toque, el próximo roce puede ser el que le estimule a cambiar su vida para mejor tomando una resolución. Saque sus emociones, si debe llorar llore, si debe vociferar hágalo, busque un lugar y desahogue sus emociones, como dice mi madre en “Moca”: El agua se aclara solo al paso de la corriente. Y las emociones son como el agua déjalas fluir. Resolución Cuando logramos una resolución, resolvemos de manera definitiva cualquier conflicto que pudiera existir antes, y sentimos el poder de lograr lo que nos proponemos. Lograr una resolución es el desenlace natural del proceso que les planteo en este artículo. Desde la resolución nos conectamos con nuestro poder interno, y entonces, sentimos que podemos lograr cualquier cosa que nos propongamos. Cuando uno de ustedes está realmente resulto en lograr lo que se propone, nada podrá detenerlos, eso es debido a que una persona que ha logrado una resolución, paralelamente se ha prometido a símisma que nunca se rendirá hasta lograr lo que ha decidido alcanzar. Ese es el poder de conectarnos con nuestro ser interno.

Brooklane Group SRL Tel.: 809-689-3242 โ ข Mรณvil: 809-353-2213 brooklaneautopaint@gmail.com Calle Felipe Vicini Perdomo No. 71 Villa Consuelo, D.N. Santo Domingo, R.D.

Ser Persona

Mujeres espejo. Soy lo que soy. Texto SORAYA LARA Psicóloga | Terapeuta Familiar

“Homenaje a Amor Caba, Mimí Lara y Leda Núñez.”

ber, construir y moldear una identidad distinta a aquella con la que nacemos. Nos asignan estereotipos y roles culturales nos son asignados que se complementan y nos da sentido de coherencia en nuestros comportamientos socialmente aceptados con base en nuestra condición de mujer. Los mandatos de género, de ser mujer y de feminidad asociados a la complementariedad sumisa, adaptativa en una relación de dominio y control que apabullan la autonomía y la libertad de ser auténticas, y tener control de nuestras vidas, nos encadenan al ostracismo y la pérdida de un yo auténtico. Si nos encontramos con mujeres espejo opacas, en las que no podemos vernos reflejadas, no debemos insistir, quizás, nuestra actitud deba ser espejos para ellas en procura de estimular a superar la opacidad que no les permite verse a sí mismas. Las mujeres espejo asertivas se vinculan desde la posición de autenticidad y reflejan un yo maduro, que facilita un diálogo con significado, el que se puede descifrar con facilidad, en el que no se sospecha de un mensaje oculto. No ataca, no se justifica ni se defiende para imponerse, sublevarse o colocarse en una posición de desventaja.

o soy sin antes haber sido. Nací niña, me quisieron niña, me educaron niña. Supe que sería mujer. Hoy me creo y me amo mujer. Somos lo que somos, no sólo un cuerpo con marcadores biológicos que definen nuestro estado de salud. Somos, además, personas, mujeres que hemos construido nuestro ser, nuestra identidad por las experiencias de amor, cuidado, protección, intercambios afectivos y de historias compartidas que nos vinculan significativamente con las personas que forman parte de nuestra ecología humana: la familia de origen, la nuclear, la extendida y las personas que forman parte de nuestro entorno más cercano. Soy, porque primero aprendí a verme desde el espejo de los demás. Podía ser, podía pensar, podía inventarme, creerme, seguir los pasos establecidos por las figuras de apoyo en la primera etapa de mi vida, pero mis mujeres espejo están para afirmarme como mujer, validar mis actitudes y aptitudes. Son esenciales para saber cuánto he sido, soy y seré.

Amo a mis mujeres espejo, aquellas que me permiten ver quién soy y cuyos reflejos permiten percibirme y hacen que mis respuestas inconscientes se manifiesten durante el diálogo, validándome. Es esa forma de ser una misma en contacto y en relación con cada una. Sus respuestas sirven de validación, aceptación y confirmación de lo que soy. No por complacencia o conveniencia, sino porque en la interrelación me hacen ver justo como soy; que me cuestionan, me emplazan y me hacen reflexionar. Son el puente entre lo que creo ser, lo que ellas creen que soy, crecerme en la interrelación de un nosotras. Me facilitan y me permiten ser mejor persona. El abanico de mujeres espejo no es del todo ideal, sobre todo cuando amamos y agradecemos por lealtad, muchas veces es necesario mantener la conciencia de la libertad individual como la esencia del ser como tal. Podemos encontrar personas que condicionan la relación hacia una fusión, invitando a que abandonemos la individuación y que hagas, pienses y reacciones de acuerdo a sus creencias, estereotipos y expectativas.

aceptada. Corres el riesgo de perecer ante las exigencias de las demás. En este tipo de relación Todas tenemos mujeres espejo. Si no las has descubres que la autonomía no se cede, no se identificado es hora de hacerlo. Abrirás un esnegocia para favorecer a otras en detrimento pro- cenario de crecimiento humano, de intercambio pio. Aprendes a pertenecer sin perder y transar afectivo, de diversión y retos compartidos. La tus principios y valores fundamentales. Otras mu- amistad diáfana, segura y confiable permite crear jeres espejo, a las que amas, exigen una lealtad una cadena solidaria que muchas veces se ocupa abrumadora, que atrapa, enferma y busca plegar de actividades trascendentes, espirituales, de alla voluntad individual a los deseos de ellas. Ab- truismo. Buscan el bienestar de las personas y de sorben, drenan, despojan de toda la energía que la sociedad. La bondad y la generosidad son proimpide distanciarte para ser tú misma. Se nutren yectadas a través de estas actividades humanas del sí mismo de las demás, aparentando ser las y sociales. Las mujeres espejo superan los miemás fuertes, las que siempre saben qué hacer, dos y las inseguridades cuando las alianzas y el cuando en el fondo sólo buscan controlar desde apoyo mutuo se constituyen en eslabones fuertes el panóptico. Exigen que les cuenten todo, que que permiten superar las barreras que impiden el permanezcan a su lado, que no compartan con aislamiento, la percepción de falta de apoyo y la otras personas, reclaman lealtad y que les faci- sensación de soledad. La fortaleza de esta red humana descansa sobre el apoyo social emocioliten todas las informaciones del hacer y pensar. nal que facilita la comprensión, la compañía, el Las mujeres espejo son coherentes en la rela- diálogo auténtico, la lealtad, la certeza de saber ción, son espejos primero y aceptan la relación contar con alguien en los momentos en que se con otras mujeres espejo. La relación se define necesita.

A pesar de que tu relación con el tipo de mujer espejo con fantasía de fusión, aprendes a mantener la distancia justa para preservar tu diferenciación entre el tú de ella y el quién soy. Logras definir la cercanía justa para relacionarte, pero con la distancia suficiente para mantener la integridad del yo. Aprendes a no renunciar a ti misma, a tus valores, principios, creencias para complacer y ser

en base al respeto individual, a la expresión libre, la disidencia, a compartir en un espacio de igualdad. Se distinguen por saber escuchar, facilitar la reflexión, ofrecer el apoyo significativo que se distingue por la calidad emocional. Aprendemos a ser mujer y ser persona integrando aspectos biológicos, psicológicos, familiares, sociales y culturales. Múltiples influencias que se encuentran en nuestro entorno que nos permiten absor-

36 • First Class • Mayo 2017

Las mujeres espejo son tus aliadas. Estarán a tu lado cuando las necesites para ofrecerte apoyo, orientación y guía. Ayudarán a mantener una actitud positiva hacia la vida, ofrecerán herramientas para afrontar las adversidades que se puedan presentar en los diferentes ciclos de la vida. Busca en cada espejo el mejor reflejo tuyo mejor tuyo y ofrece tu mejor yo.

Flashes

Giuseppe Bonarelli, Carmelo Rodero y Piero Bonarelli.

Gidette Tabar, Reinaldo Balcácer y Grace de Fernández.

El Catador & Carmelo Rodero “UNA AMISTAD UNIDA POR LA PASIÓN DEL BUEN VINO”

Ana Patricia Núñez y Francisco Campos.

Eduardo Mejía y Stephanie García.

armelo Rodero sabe que la base de un gran vino se compone de unas buenas uvas. Algo que identifica a los vinos de las Bodegas Rodero. Desde su primera elaboración en 1991, todos sus vinos han sido premiados en las ferias y catas internacionales más importantes, gracias al cuidado extremo con que se atiende cada proceso de elaboración. ¨Una degustación diaria en nuestros depósitos nos permite ver la evolución de nuestros caldos paso a paso, cuidando hasta el último detalle¨, expresó Carmelo, quien fue invitado al país por los representantes de El Catador para dirigir una degustación de sus mejores añadas. Durante la actividad, celebrada en la tienda de vinos de El Catador, en un ambiente cálido y elegante, los presentes fueron guiados por los viñedos de Pedrosa de Duero, un lugar enclavado en la denominación de origen Ribera del Duero, en donde se cultivan las uvas que se utilizan en la elaboración de estos vinos, que poseen el clon más puro de la uva autóctona tempranillo, llamada Tinta Fina. Los vinos degustados fueron Carmelo Rodero TSM 2011, Pagos de Valtarreña 2011, Crianza 2012 y Tinto 9 Meses 2013. Todos criados en barricas 100% de roble francés.

Ruth Ocumarez, José Cristobal Callado e Ibelka Ulerio.

Edgar Fernández, Rosanna Elías y Juan de Jesús Vargas.

Juan José Medrano y Yuribell Chez.

38 • First Class • Mayo 2017

Pedro Ortíz, Tanya Rodríguez, Marcelo Aicardi y Carolina de Aicardi.

Flashes

Pedro Calderón y Carlos José Martí.

Oliver Alburqueque, Luis García Marión y Gerardo Simón.

Volvo

“DEVELA EL NUEVO XC60”

Dhymar Cohén y Grace de Cohén.

jecutivos de VV Autos, empresa representante en el país de la firma de vehículos Volvo, presentaron la segunda edición del modelo XC60 de Volvo durante un encuentro con clientes y allegados en el salón de ventas de la marca. La actividad fue encabezada por Carlos Martí, presidente del consejo de Grupo Martí, grupo empresarial al cual pertenece VV Autos; y Carlos José Martí, presidente ejecutivo de Grupo Martí. Al dirigirse a los presentes, el gerente general de VV Autos, Pedro Calderón, expresó: ¨Con un diseño dinámico y elegante, esta versión del XC60 posee un estilo refinado de adentro hacia fuera, que se conjuga con mayores características de comodidad y seguridad para una conducción más placentera. ¨Con el nuevo XC60, en su vida cotidiana, el usuario podrá disfrutar de grandes lujos, gracias a sus avanzadas prestaciones tecnológicas. A través de la aplicación móvil “Volvo Call On” es posible arrancar el motor, comprobar el nivel de combustible, regular la temperatura en el interior y bloquear o desbloquear el vehículo de manera remota. Además, este modelo cuenta con el sistema IntelliSafe, que provee una serie de innovaciones inteligentes como el Punto Ciego, que detecta cuando hay otros vehículos cerca, alertando al conductor con una luz intermitente para evitar accidentes.

Ricardo Váldez, Tomás Núñez, Armando Dicent y Yaqui Núñez-Del Risco Mejía.

40 • First Class • Mayo 2017

Pedro Calderón.

Osvaldo Peña y Francisco Aponte.

Flashes

Eduardo Grullón, Johanna De Grullón, Miguel Núñez y Luis José Jiménez.

Miguel Calzada León, Rafael Patiño y Alejandro Santelises.

Viajes Alkasa

“PRESENTÓ SU CAMPAÑA DESTINOS ALKASA”

P Ana Katingo Satelises y Katingo Haché de Santelises.

oder apreciar el majestuoso conjunto arquitectónico de la ciudad de Praga, disfrutar de los reputados restaurantes y cafés de moda de Bogotá, son solo algunas de las opciones que ofrece Viajes Alkasa a quienes desean regalarse una escapada inolvidable este año 2017. Y es que como parte de su nueva plataforma Destinos Alkasa, este Travel Management Company pone a disposición del público una serie de opciones locales e internacionales para disfrutar de unas vacaciones inolvidables con acceso a diversos planes y ofertas especiales. Por esto, a través de Destinos Alkasa, se propone cada año divulgar los diez mejores destinos para vacacionar. Y los diez mejores destinos de este año son Europa Latina (España, París e Italia), las Ciudades Imperiales (Viena, Praga y Budapest), Disney + Universal Studio, Alaska en Cruceros, Chicago, Canadá, el Oeste de Estados Unidos, Colombia, Cuba y el Este de la República Dominicana. En este sentido, al dirigirse a los presentes, Katingo Haché de Santelises, presidente de Viajes Alkasa, expresó: ¨A través de Destinos Alkasa, procuramos estimular en las personas una combinación de emociones que logren enriquecer sus vidas¨, y agregó, ¨por esta razón, hemos seleccionado una serie de destinos que servirán de excusa para vivir experiencias inolvidables este año 2017.¨

Stefania Luciano, Leidy Cepeda y Gabriela Aybar.

Eva De Hostos y Mael Bretón.

42 • First Class • Mayo 2017

Manuel Viñas, Fátima Viñas y José Manuel Santelises.

Francisco Ramírez e Isabel de Ramírez.

Cecil Perezmella y Zuzel Perezmella.

Miami.RD

Lunes a Viernes 7:00 a.m. a 8:00 p.m. • Sábado 9:00 a.m. a 8:00 p.m. • Domingo 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Calle Galá No. 21, Arroyo Hondo, Santo Domingo, República Dominicana 809-542-6061 • @magsalonspa • @truehairmiamird

Flashes

Cándida Torres de Sedano y Mildred Ferry.

José Fuster, Gelsomina Holguin Veras, Giuliano Chizzolini y Mariella Acerboni.

José Daniel Romero, Mercedes Rico y Javier Reinó.

Carabela

“REINAUGURA MODERNAS INSTALACIONES EN LA ROMANA”

Inge Demy ttenaere, Mariela Acerboni y Rina Espaillat.

arabela celebró un cóctel en sus renovadas instalaciones en La Romana, a fin de celebrar el afianzamiento de su liderazgo como pioneros, en la representación de reconocidas marcas nacionales e internacionales. Para una nueva presentación en sus líneas de pisos, revestimientos, equipos sanitarios, muebles y accesorios para baños y ahora introduciendo su nueva línea de cocinas, Porcelanosa Kitchens. El renovado Showroom permitirá acoger a los clientes en un espacio, donde encontrarán aplicaciónes reales de los materiales, así como, la asesoría que sus clientes merecen siguiedo la tradición de esta empresa con más de cuatro décadas en el mercado local. Durante el coctel, Ramón Santos, gerente de Tienda La Romana, reveló por qué Carabela remodeló este showroom: “Esta ciudad nos ha brindado tanto que no sólo buscamos aportar a su desarrollo, sino que nos sentimos comprometidos con sus residentes”. De su lado, Joaquín Muniesa, representante de Porcelanosa Grupo, manifestó su admiración y respeto por Carabela quien según él “ha sabido captar a cabalidad las exigencias y necesidades del público local por productos de altísima calidad y asesoría técnica digna de de las líneas que representan”. La actividad fue encabezada por los miembros de la directiva de Carabela: Giuliano Chizzolini, Mariella Acerboni, Gelsomina HolguínVeras, Yissel Feliz, Joaquín Muniesa y Ramón Santos.

Daniela De Moya y Gabino Guzmán.

Heidy Ubiera, Felipe Rangel y Michelle Ramírez.

44 • First Class • Mayo 2017 Alice Caslini e Irene de Caslini.

Cesarina Grisolía y Rafaela Grisolía.

Flashes

Lissette Mejía, Lissette Mejía y Elly Mejía

Renee Rood y Montserrat Casado.

Patricia Portela y Aleyda Guzmán de Hernández.

Metrogas “CELEBRÓ EL TALLER LA ANFITRIONA PERFECTA EN LA CIUDAD DE SANTIAGO”

Miguelina González De Sousa y Ana Thomen.

Soraya Checo.

46 • First Class • Mayo 2017

etrogas celebró con rotundo éxito el exclusivo taller titulado “La anfitriona perfecta”, impartido por Renée Rood y Monserrat Casado, de Casa Al Día, en las instalaciones de Altri Tempi Santiago; dirigido a grupo selecto de damas. “Para Metrogas, el propósito de realizar eventos como estos es brindarles herramientas a mujeres que desempeñan los roles de madres, esposas, empresarias y a la vez amas de casas, para que puedan salir airosas a la hora de realizar actividades en sus hogares sin dejar de disfrutar de sus invitados. Es un honor contar con la presencia de ustedes” destacó Elly Patricia Mejía gerente de mercadeo de Metrogas. Dentro de las prácticas que se realizaron están: protocolo recepción de visita, ambientación del hogar, colocación de mesas, montajes alimentos y bebidas, brindis de acuerdo a cada ocasión, uso y montaje de bandejas, stock your bar, cuidado de lencería en la mesa y otros temas. Metrogas, es una marca que integra la herencia y los valores del Grupo Martí, desarrollando un nuevo concepto de liderazgo, por sus valores orientados a resultados prácticos y efectivos, aplicados a una mayor responsabilidad ambiental e ideas innovadoras. Durante el evento, se pudo disfrutar además, de una exhibición de lencería para el hogar por parte CISAMA Textil.

Dulce Muñoz, Elsa Jiménez de Grullón, Lisa Jorge de Polanco y Lisette Mejía.

Ana Isabel de Crespo, Virna de Reynoso y Leyla de Cruz.

Llini Jorge de García, María Teresa Mejía y Mauricia Álvarez de Campos.

Lunes a Sábado de 7:00 A.M. a 8:00 P.M. | Calle Dr. Luis Lembert No. 04, Ensanche Naco. | 809•732•7198 |

montibellord

Flashes

Fernando Hazoury, Ricardo Hazoury y Abraham Hazoury.

Francisco Javier García, Alejandro Zozaya, Danilo Medina, John Mullen y José Ramón Peralta.

Hotel Secrets Cap Cana Resort & Spa

Susana Rondón y Ana Laura Moreno.

“FUE INAUGURADO RECIENTEMENTE”

MResorts®, subsidiaria de Apple Leisure Group®, y proveedora de servicios de ventas, mercadotecnia y administración de las marcas de hoteles de lujo, Zoëtry® Wellness & Spa Resorts, Secrets® Resorts & Spas, Breathless® Resorts & Spas, Dreams® Resorts & Spas, Now® Resorts & Spas y Sunscape® Resorts & Spas, continúan la expansión de su marca Secrets® Resorts & Spas, caracterizada por su nivel de lujo, confort y distinción, con Secrets Cap Cana Resort & Spa, el cual fue inaugurado durante el marco del Dominican Annual Tourism Exchange (DATE), en un acto encabezado por el Presidente de la República Dominicana, Lic. Danilo Medina Sánchez; John Mullen, Propietario; Alejandro Zozaya, CEO de Apple Leisure Group; Gonzalo del Peón; Presidente de AMResorts, así como por Francisco Javier García, Ministro de Turismo; y Simón Lizardo, Administrador General del BanReservas. El hotel cuenta con 457 suites decoradas con sofisticados muebles caribeños e impresionantes vistas al cristalino océano azul de la espectacular Playa Juanillo, así como a exuberantes paisajes tropicales de la comunidad privada de Cap Cana. Secrets Cap Cana Resort & Spa representa el mayor nivel de lujo en la zona, caracterizado por su gastronomía gourmet, bebidas ilimitadas de marcas Premium y spa de clase mundial, Secrets Spa by Pevonia.

Placido Rosa, Manolo Ramírez, Hilda Piña, Leo Soto y Frank Rainieri.

48 • First Class • Mayo 2017

Dino Campagna y Alexandra Guzmán de Campagna.

Simón Suarez, William Read y Michel Abreu.

Flashes

Mayi Suarez, Christiane Marie Cruz y Altagracia Curiel.

Marcelle Sánchez, Miralba Ruiz y Gabi Desangles.

Tienda Mary “RENUEVA SUS ESPACIOS DANDO INICIO A NUEVA ETAPA”

Jacqueline Then y José Jhan.

n una noche repleta de emociones, Tienda Mary emprende una nueva y efectiva etapa en el transcurrir de su historia; En esta noche mágica apreciamos la renovación de sus espacios, exhibiendo piezas vanguardistas y accesorios para decorar sus entornos y engalanar su mesa. Con su relanzamiento, Tienda Mary, se ha propuesto ofertar la más variada mercancía acorde con los tiempos actuales, supliéndose de nuevas marcas, sin dejar atrás sus ya reconocidas marcas europeas, tales como Deshoulieres, Bernaudaud, Villeroy Y Boch, L’Objet, Marie Daage, Christofle, Cristallerie de Montbronn, Sambonet, entre otras. Tienda Mary se interesa de manera particular por la mujer contemporánea, que aprecia el arte de la decoración y el arte de la mesa. En esta temporada la tienda tiene el propósito de brindar a sus clientes las nuevas tendencias que vienen a posicionarse, tanto en el mercado, como en el gusto de los más exigentes consumidores. Como tienda especializada en ‘Tabletop’, incluye una amplia selección de artículos para el arte de la mesa, sin olvidar que es pionera en cuanto a Lista de Bodas. Tienda Mary inició sus operaciones el 4 de enero de 1961, en un pequeño garaje ubicado en la calle Arzobispo Nouel #28, en la Zona Colonial.

Alejandra Rivera, Yesenia Attias.

Victoria Mariñez, María Gabriela Suero, Princess González.

50 • First Class • Mayo 2017 Mariel Souri y María Alejandra Gúzman.

Ricardo Rizek, Edwin de León.

Fashion Design & Image Consultant C. 849.403.4208

Flashes

Ernesto Martínez, Ernesto Vitienes y Julio Castaños.

César Rodríguez, Andrés Marranzini, Erick Díaz y Joel Santos.

CardNET

“CELEBRÓ LA DÉCIMA EDICIÓN DE SU TORNEO DE GOLF”

Miguel Mejía y Samir Chamil.

on el objetivo de unir a un exclusivo grupo de clientes, ejecutivos y líderes empresariales del país, en un encuentro impregnado de camaradería, espíritu deportivo y solidaridad, CardNET celebró en Punta Espada la décima entrega de su torneo de golf The CardNET Experience. “The CardNET Experience”, un evento organizado con gran empeño y dedicación por parte de este consorcio, para estrechar aún más las relaciones entre los clientes y relacionados; fusionando en esta ocasión sus cuatro elementos claves: golf, tecnología, innovación y diversión. Durante una nutrida agenda que inició a las 7:30 de la mañana con el registro de los jugadores y un desayuno en la Casa Club Punta Espada, seguido de las palabras de bienvenida y el saque de honor a cargo del señor Luis Bencosme, presidente ejecutivo de CardNET, se dio paso a la salida por shotgun a las 8:45 a.m. En el transcurso de esta competencia, donde se jugó bajo la modalidad scramble en parejas, se disfrutó de degustaciones y refrescantes bebidas brindadas por los patrocinadores. En tanto, el magistral cierre estuvo protagonizado por una gran fiesta de premiación, celebrada en playa Juanillo, que contó con una exquisita cena, un derroche tecnológico de luces y sonido; así como con amenidades, música bailable, premios y rifas.

Carlos Forero y Miguel Faxas.

Carlos Zaglul y Pedro Benoit.

52 • First Class • Mayo 2017

Eddy Martínez y Guillermo Rospigliosi.

Julio Abreu y José Luis Alonzo.

Flashes

Michele Jiménez, Emiliana Velutini, Daniela Velutini y Crystal Jimenez.

Valeria Culebras y Philippine Naintre.

Henriette Muñoz, Grace Cornielle y Paola Cornielle.

Longchamp París “ABRIÓ SUS PUERTAS EN BLUE MALL”

Maris Samayoa y Kirshe Piñeiro.

Francisco Copello y Alfida Puello.

54 • First Class • Mayo 2017

ada temporada, Longchamp reinventa la elegancia francesa. Sus propuestas, conservan la esencia de una mujer enérgica, osada y amante del lujo. Así lo refleja su nueva colección primavera-verano 2017, City Blossom, la cual se dio a conocer en el acto de apertura de la primera boutique de la casa parisina en la República Dominicana. Esta colección, viene a ser un epígrafe del cual se desprenden una gran variedad de bolsos clásicos y carteras casuales, así como clutches para la noche y bolsos para complementar atuendos de oficina, todos confeccionados a mano, con un marcado contraste de colores y diseños. La actividad de lanzamiento se llevó a cabo en el moderno espacio de la tienda en el primer nivel de BlueMall y estuvo encabezada por Philippine Naintre, gerente de ventas de Longchamp para El Caribe y América Central; y Valeria Culebras Accurso, gerente de la marca en República Dominicana. ¨Al igual que la mujer Longchamp, la mujer dominicana destaca por su elegancia y feminidad. Esta, vive al ritmo de las grandes ciudades: es una viajera empedernida¨, expresó Valeria Culebras Accurso al dirigirse a los presentes, asegurando que por esta razón, considera que las dominicanas se sentirán identificadas con el espíritu contemporáneo y juguetón de la marca.

José Gámez Lombert y Helen Blandino.

Graciella Dietsch y María Conchita Arcalá.

Helen Blandino.

Turismo Interno

Texto SABRINA BRUGAL

Secrets Cap Cana Resort & Spa “Nos invita a relajarnos y a vivir la experiencia del lujo ilimitado” Fotografías FUENTE EXTERNA

ecientemente tuve la suerte y el honor de ser invitada a la inauguración del nuevo complejo turístico “Secrets Cap Cana Resort & Spa”, ubicado en nuestra paradisiaca y privilegiada zona este; en un evento realizado por todo lo alto, al que asistieron el presidente de la República Dominicana, el Lic. Danilo Medina Sánchez, un grupo de eminentes y prestigiosos empresarios de todos los sectores

56 • First Class • Mayo 2017

e importantes personalidades de la vida social, política, cultural y de la prensa radial, escrita y televisiva. Realmente me sentí muy halagada y más que complacida, cuando conocí las instalaciones de este lujoso resort, el orgullo de ver este tipo de inversión en nuestro país, me llena de alegría y satisfacción. Fue un deleite inexplicable, cuando viví la experiencia “Unlimited Luxury”, en ese momento entendí que asistir a este evento fue

mi mejor opción y una gran oportunidad de conocer un lugar que impresiona, una oportunidad que me quiero regalar una vez más, en un futuro cercano. El Secrets Cap Cana Resort & Spa, nos trae el máximo nivel de lujo y comodidad y sus excelentes atenciones, en un servicio impecable nos enamora. Este complejo turístico de lujo se encuentra ubicado frente a las arenas blancas de la playa Juanillo y las magníficas y transparentes aguas azu-

First Class • Mayo 2017 • 57

Turismo Interno Entre la gran variedad de entretenimientos que tiene este resort de lujo, podemos disfrutar de volibol de playa, mesas de villar, aerobics acuáticos, lecciones de baile, clases de español, proyección de películas en la playa, campo de golf, aerobics, deportes acuáticos no motorizados, lecciones de buceo para principiantes, navegar, windsurf, kayaks, pesca, snorkel, entretenimiento nocturno al aire libre, noches temáticas, casino interno, noches temáticas semanales en el teatro y si el clima lo permite, esta actividad se realiza en la piscina y en la playa también.

les de la comunidad privada de Cap Cana; este resort consta de 457 suites decoradas con un sofisticado y fino mobiliario, en muchos rincones notamos detalles de estilo caribeño, toque que lo define, poniéndolo a tono con nuestro clima tropical. Su menú es totalmente gourmet, bebidas premium, servicio de habitación 24 horas, un spa de clase mundial “Secrets Spa by Pevonia”; su ubicación nos permite accesar fácilmente a los extraordinarios placeres que ofrece Cap Cana como por ejemplo: el puerto marino protegido, una pesquería renovada, emocionantes excursiones y el Punta Espada Golf Course, diseñado por el legendario Jack Nicklaus, considerado uno de los mejores campos de golf en el mundo; y a tan solo 20 minutos del aeropuerto internacional de Punta Cana.

El Preferred Club es un área exclusiva que ofrece excepcionales servicios, estatus preffered y amenidades, así como también acceso al lounge privado. Las suites Preferred Club ofrecen impresionantes vistas al mar con locaciones Premium como check-in y check-out personalizado.

58 • First Class • Mayo 2017

Sus elegantes suites poseen una vista impresionante hacia un escenario de magnificencia sin precedentes; sus espaciosos ambientes han sido bien pensados, decorados con un extraordinario y llamativo, pero a la vez, exquisito y lleno de buen gusto diseño de interiores, y equipadas con las amenidades que brinda la experiencia “Unlimited Luxury”, que incluye servicio a la habitación 24 horas, reabastecimiento diario de mini bar, servicio diario de camarista y muchas

Su menú es totalmente gourmet, bebidas premium, servicio de habitación 24 horas, un spa de clase mundial “Secrets Spa by Pevonia”; su ubicación nos permite accesar fácilmente a los extraordinarios placeres que ofrece Cap Cana como por ejemplo: el puerto marino protegido, una pesquería renovada, emocionantes excursiones y el Punta Espada Golf Course, diseñado por el legendario Jack Nicklaus, considerado uno de los mejores campos de golf en el mundo; y a tan solo 20 minutos del aeropuerto internacional de Punta Cana.

otras ofertas tentadoras; sus baños de mármol, sus balcones amueblados o terrazas con excepcionales vistas al océano y hermosos paisajes nos dejan sin aliento. El Secrets Cap Cana Resort & Spa, cuenta con un Spa de espacios mágicos e inolvidables; aquí nos consienten de pies a cabeza, y de adentro hacia fuera, gracias a su gran variedad de ofertas en sus excelentes tratamientos, donde experimentamos una relajación profunda a través de cada uno de ellos; además posee una extensa piscina. Descansar y relajarnos completamente en Secrets Spa by Pevonia es maravilloso, en este templo del bienestar, nos adentramos en una atmósfera de puro deleite, mientras disfrutamos de hermosas vistas y esmeradas atenciones. Su lema “Unlimited Luxury” es más que una frase, es un compromiso a redefinir la experiencia todo incluido, que cumplen con todos nuestros deseos y que exceden las expectativas del más exigente gusto digno de un destino de clase mundial, como es este resort de alto nivel. Sus amenidades incluyen: Acceso ilimitado a opciones gourmet a la carta sin necesidad de reservación, bebidas ilimitadas nacionales e

First Class • Mayo 2017 • 59

Turismo Interno

importadas; ilimitados jugos y sodas; servicio a la habitación 24 horas y servicio de concierge; servicio en la piscina y la playa; reabastecimiento diario en el mini bar con sodas, jugos, agua embotellada y cervezas; servicio de limpieza a la habitación diario; actividades en el día y entretenimiento en vivo por las noches; calendario de fiestas temáticas, bares frente a la playa y lugares de entretenimiento; sin necesidad del uso de brazaletes; impuestos y propinas incluidas; conexión a Wi-Fi incluido, así como llamadas internacionales a México, Canadá y Estados Unidos con Unlimited Conectivity; La aplicación móvil también nos permite ver horarios de todos los eventos, actividades y restaurantes del resort, además de aprender sobre los destinos locales, excursiones y mucho más; en resumen, sus actividades diarias y entretenimiento nocturno nos permite disfrutar el estar lejos de casa, y hacen que nuestra estadía se haga corta e insuficiente, no nos queremos marchar de este paraíso terrenal, esto se lo puedo asegurar por experiencia propia. El Preferred Club es un área exclusiva que ofrece excepcionales servicios, estatus preffered y amenidades, así como también acceso al lounge privado. Las suites Preferred Club ofrecen impresionantes vistas al mar con locaciones Premium como check-in y check-out personalizado con servicio de concierge, mini bar de mejor categoría con menú; amenidades de baño

60 • First Class • Mayo 2017

de lujo, menú de almohadas, Lounge Preferred Club; desayuno continental diario en el lounge; canapés fríos y calientes por la tarde, exquisitos postres y finos licores en el lounge; restaurant Seaside Grill abierto para desayuno y almuerzo exclusivamente para huéspedes Preferred Club; acceso de cortesía a iPad en el Lounge Preferred Club; periódico diario de cortesía en la habitación sobre pedido; concierge en la piscina y servicio de bar; piscina privada Preferred Club y área de playa privada Preferred Club. Dentro de la gran variedad de restaurantes gourmet podemos elegir entre siete opciones de cocina gourmet internacional que incluyen seis restaurantes a la carta y uno de estilo buffet. Entre la gran variedad de entretenimientos que tiene este resort de lujo, podemos disfrutar de volibol de playa, mesas de villar, aerobics acuáticos, lecciones de baile, clases de español, proyección de películas en la playa, campo de golf, aerobics, deportes acuáticos no motorizados, lecciones de buceo para principiantes, navegar, windsurf, kayaks, pesca, snorkel, entretenimiento nocturno al aire libre, noches temáticas, casino interno, noches temáticas semanales en el teatro y si el clima lo permite esta actividad

Este complejo turístico de lujo se encuentra ubicado frente a las arenas blancas de la playa Juanillo y las magníficas y transparentes aguas azules de la comunidad privada de Cap Cana; este resort consta de 457 suites decoradas con un sofisticado y fino mobiliario, en muchos rincones notamos detalles de estilo caribeño, toque que lo define, poniéndolo a tono con nuestro clima tropical.

First Class • Mayo 2017 • 61

Turismo Interno

El Secrets Cap Cana Resort & Spa, cuenta con un Spa de espacios mágicos e inolvidables; aquí nos consienten de pies a cabeza, y de adentro hacia fuera, gracias a su gran variedad de ofertas en sus excelentes tratamientos, donde experimentamos una relajación profunda a través de cada uno de ellos; además posee una extensa piscina. Descansar y relajarnos completamente en Secrets Spa by Pevonia es maravilloso, en este templo del bienestar nos adentramos en una atmósfera de puro deleite, mientras disfrutamos de hermosas vistas y esmeradas atenciones.

62 • First Class • Mayo 2017

se realiza en la piscina y en la playa también. El Secrets Cap Cana Resort & Spa es un lugar de ensueño, nada falta, aquí todo es perfecto, desde su ubicación, su diseño, su decoración, sus esmeradas atenciones, su personal es extremadamente educado, atento y de gran profesionalidad, su ambiente es contagiante y su cocina es deliciosa!! Para concluir mi artículo de esta edición, queridos lectores de Turismo Interno, quiero decirles que, para visitar el paraíso no tienen que ir lejos, por lo que les invito a vivir el estilo “Unlimited Luxury”, en el Secrets Cap Cana Resort & Spa, un lugar inolvidable, ideado y concebido para la gente que le gusta disfrutar de los mejores placeres que nos brinda la vida, en un lugar que lo tiene todo, un resort espectacular y de alta categoría, al que quiero regresar en innumerables ocasiones, junto a mis seres queridos.

First Class • Mayo 2017 • 63

Lexus Experience

64 • First Class • Mayo 2017

LEXUS LC 500

“La Potencia de una Pura Sangre, Diseñado para Impactar”

on el Lexus LFA presentado entre 2010 y 2012, dibujado indeleblemente en nuestra memoria, y seducidos por la sinfonías de su motor V10 como si fuera una melodía de ecos lejanos; Lexus nos había bien acostumbrado lo que para la marca son sus ‘súper-deportivo’. Y hoy la marca ha vuelto hacernos dichosos con el espectacular Lexus LC 500 que desde ahora, ya está presente en nuestro mercado. El nuevo buque insignia deportivo de Lexus es un atractivo súper-auto que redefine lo que es diseño, deportividad, prestigio y lujo. Un coupé de cuatro plazas que hace de la tecnología la excelencia dinámica a los más altos niveles de confort y elevadas prestaciones. Cuando el año 2012 se dio a conocer por primera vez al LC 500 como prototipo, pocos creyeron que Lexus lo llevaría a producción, pero el entonces sueño de muchos Lexus lo hizo realidad, y hoy nos complace tenerlo en el país. El LC 500 constituye la máxima expresión de deportividad de la marca, colmando la gama deportiva de Lexus con un auto pasional y de altas prestaciones. El innovador LC 500 posee un diseño dinámico hacia lo inverosímil, con curvas sensuales y con imagen deslumbradora, su silueta mantiene un aspecto muy similar al prototipo del que deriva, resaltando una carrocería de aspecto potente y enérgica. Como línea deportiva, sigue el principio de Lexus de hacer autos pasionales, confortables y seductores, autos que resalten sus prestaciones sin olvidar el lujo y confort. Tan solo describirlo nos cautiva! Su silueta resalta una ancha corpulencia, muy pegado al suelo e imagen dinámica. Mide 4.760 milímetros de largo, 1.920 mm de ancho y 1.345 mm de alto. Posee un amplio bonete que comienza en una gran pa-

First Class • Mayo 2017 • 65

Lexus Experience

rrilla bordeada por faros LED de tres puntos e iluminación diurna en forma de flecha. El perfil del parabrisas es muy inclinado y lo mismo es la caída del techo, que se estrecha conforme y avanza hacia la parte trasera. El habitáculo transmite lujo y calidad por donde sea. En su interior se ha cuidado el más mínimo detalle, como el tamaño y ángulo del volante, el tacto y diseño de la palanca del cambio automático fabricada en magnesio, o la tapicería mixta piel Alcántara de muy buen gusto. Algunas piezas como los paneles de las puertas, consola central y tablero, son tapizadas artesanalmente. En el interior estrena un nuevo sistema multimedia cuyo software es muy rápido e intuitivo, además de brindar una extraordinaria calidad de audio. Su dotación de seguridad añade un completo paquete de tecnologías como sistema de frenado de emergencia, asistente de mantenimiento de carril, luces de carretera adaptativas, control de crucero dinámico, navegador, sensores de aparcamiento, cámara de reversa, asistente de ángulo muerto y Lexus Safety System + entre otros.

66 • First Class • Mayo 2017

Mirándolo desde atrás nos topamos con musculosos pasos de ruedas, enérgica línea de hombros que avanza sobre ellos y termina en una espectacular estampa compuesta por las ópticas traseras. Las salidas de escape y el enorme difusor trasero aportan un estilo muy ‘Racing’. Monta aros 20° con neumáticos 245/45 adelante y 275/40 atrás.

En cuanto a propulsor, es el conocido motor atmosférico V8 que proporciona 477 caballos a 7.100 revoluciones, el torque motor es de 527 Newman a 4.800 revoluciones. Con esa mecánica el Lexus LC 500 acelera de 0 a 100 km/h en 4,5 segundos. Esta mecánica ha sido especialmente fabricada para soportar un alto régimen de revoluciones y ofrecer un increíble sonido para el disfrute. Conectado a este estupendo motor, lleva una transmisión automática con uso secuencial de 10 velocidades, un cambio que es todo un ejemplo de suavidad y prestaciones deportivas si demandadas. Acelera de 0 a 100 km/h en 4,5 segundos y alcanza una velocidad máxima de 270 km/h. Bajo todo este traje de lujo y diseño se encuentra una plataforma de tracción trasera que se estrena con en este Lexus, y que en futuro veremos en otros modelos de la marca. Una plataforma que ofrece un rendimiento refinado y deportivo con el que se consigue una gran calidad de conducción. Una mecánica que ha sido especialmente fabricado para disfrutar de gran dinámica y elevadísimo confort.

First Class • Mayo 2017 • 67

Reportaje

Weill Cornell

Medicine’s Center for Conprehensive

SPINE CENTER “El mejor y el más prestigioso centro de la ciudad de Nueva York especializado en la Columna Vertebral” Fotografías JOEL MARTÍNEZ

l Weill Cornell Medicine’s Center for Conprehensive Spine Center es un centro clínico de vanguardia y última generación, que consta con el servicio de 15 médicos especialistas en lesiones de la columna vertebral. Los profesionales que conforman el equipo médico de este centro afiliado al New York-Presbyterian Hospital, son altamente capacitados, ocupando un espacio preferencial dentro de los mejores profesionales en su área, en los Estados Unidos y en el resto del mundo.

Por su alto índice, el dolor de espalda es la segunda razón mas frecuente por la que una persona acude a una consulta de salud; en los últimos tiempos este padecimiento es muy común, llegando al grado de que, el paciente presente un dolor crónico y progresivo, impactando de manera negativa el buen funcionamiento físico y mental, en su diario vivir; en el Weill Cornell Medicine’s Center for Conprehensive Spine Center, encontramos de manera inminente la solución a esta grave situación; sus tratamientos se centran básicamente en las técnicas científicas más avanzadas, y la experiencia que adquirimos aquí, se traduce de manera efectiva en una recuperación rápida y eficaz. Los pacientes, se benefician de las mejores atenciones del mejor equipo médico, y de su personal altamente capacitado, complementado por un diagnóstico de máxima credibilidad, un espacio de ambientaciones armoniosas y bien decorado, y que cuenta con los equipos tecnológicos más modernos y avanzados en un mismo lugar. Tener el acceso directo con doctores de la medicina de fama mundial, título ganado gracias a su experiencia y gran profesionalidad, en las especialidades de Neurología, manejo del dolor, rehabilitación y cirugía de la columna vertebral entre otras especialidades. Cuando el paciente se convierte en candidato para la realización de una cirugía, como parte del plan de la variedad de tratamientos para una con-

68 • First Class • Mayo 2017

“En los espacios de esta clínica de medicina avanzada, están centrados exclusivamente en los temas de los padecimientos de la columna vertebral. Sus experimentos han sido sometidos a rigurosas pruebas científicas y profundas normas que se traducen en la recuperación total de los pacientes, ese es el objetivo fundamental del Weill Cornell Medicine’s Center for Conprehensive Spine Center en la ciudad de Nueva York.”

“En todo lo concerniente a la salud, no hay nada más recomendable que buscar asesoramiento de los expertos, estos nos brindan una excelente rutina de tratamientos avalados por el mejor equipo de profesionales, obteniendo como resultado de los mismos, sanación y por ende, una mejor calidad de vida.”

First Class • Mayo 2017 • 69

Reportaje

dición espinal, los cirujanos especialistas en la columna vertebral del equipo de neurocirujanos del Weill Cornell Medicine’s Center for Conprehensive Spine Center, ofrecen a sus pacientes una experiencia quirúrgica mínimamente invasiva; es bueno destacar que este centro consta además, con especialistas de renombre mundial en procedimientos avanzados de tratamientos de tumores espinales tales como: vertebroplastías y

complejos procedimientos neurocirujanos y endoscópicos mínimamente invasivos también, que reconstruyen el hueso vertebral comprimido, restaurando la alineación y eliminando la presión sobre el nervio. El grupo de Neurólogos en trastornos de la columna vertebral, nervios periféricos y sistema neuromusculares, brindando especial interés en el manejo de la neuropatía del dolor de espalda y cuello, dolor neuropático, deterioro

y debilidad muscular y lesión nerviosa, etc. Los especialistas en medicina física y rehabilitación tratan a los pacientes mediante la integración de la terapia física y técnicas de intervención. Muy a menudo reciben nuevos pacientes con una amplia gama de quejas, que incluyen lesiones músculoesqueléticas, deportivas y de la columna vertebral. A través de procedimientos mínimamente invasivos, guiados por fluoroscopía, bloqueos

Weill Cornell Medicine’s Center for Conprehensive Spine Center, cumple con todas las leyes federales de derechos civiles aplicables, y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

Los pacientes, se benefician de las mejores atenciones del mejor equipo médico, y de su personal altamente capacitado, complementado por un diagnóstico de máxima credibilidad.

70 • First Class • Mayo 2017

nerviosos periféricos, electro diagnóstico y ecografía musculoesquelética, que son capaces de centrarse en su restauración funcional. Los médicos de manejo del dolor se especializan en la optimización del control del dolor en cualquier etapa de las lesiones del paciente; el objetivo primordial es mejorar la capacidad funcional y la capacidad física y psicológica del paciente, logrando el bienestar en todas sus vertientes, centrándose en el tratamiento de los trastornos de espalda, cuello, articulaciones y neuropatía. Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. 1-212-477-0775

Coordenadas: Weill Cornell Medicine’s Center for Comprehensive Spine Care

240 E. 59th Street, 2nd Floor. New York, N.Y. 10022 1-888-922-2257 (1-888-WC BACKS) Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

First Class • Mayo 2017 • 71

Reportaje

Hotel Luca “Una joya de extraordinario valor, que forma parte del grandioso tesoro que es, y siempre ha sido la Ciudad Colonial de Santo Domingo.” Fotografías FUENTE EXTERNA

a Ciudad Colonial ha sido el escenario por excelencia para construir historias verdaderas, mitos y leyendas. Su gran belleza consiste en su magnificencia, su mística y su arquitectura colonial española que conserva increíblemente en excelentes condiciones, y que a través del paso del tiempo mantiene su porte y elegancia intactas y muy cerca de la perfección, al grado que, visitarla nos hace sentir, como si viajáramos a otro país, por la gran diferencia existente en su estilo y ambiente, con los demás sectores que conforman la ciudad capital. Esta ciudad de encantos ilimitados, ha sido y sigue siendo el lugar escogido y el preferido para celebrar inolvidables momentos que marcan el transcurrir de nuestras vidas. Sus calles, sus plazas, sus monumentos y edificaciones históricas, guardan un toque de magia, nostalgia y sobriedad; aquí se han firmado pactos y negociaciones trascendentales. Es la ciudad primada de América y nuestro mayor orgullo, en donde inicia nuestra historia como país, y en donde inicia el romance de unos ciudadanos de sangre caribeña, apasionados, alegres y románticos; aquí abrió formalmente sus puertas al mundo la ciudad de Santo Domingo, capital de la República Dominicana, y es en esta Ciudad Colonial, donde se encuentra ubicado el Hotel Luca, un lugar único en su clase, considerado dentro de los más hermosos y confortables hoteles de nuestro país.

El hotel Luca es una joya que forma parte del tesoro de esta ciudad señorial; un maravilloso hotel boutique que se convierte inmediatamente en nuestro escondite secreto; el romanticismo vibra en su máxima expresión desde su lobby hasta sus cómodas y maravillosas habitaciones. Su contagiante ambiente nos seduce a primera vista, y nos invita a experimentar todas sus maravillosas ofertas, poniéndolas a nuestro alcance en el justo momento que, se convierte en el complemento esencial para que nuestra estadía de ensueño, sea inolvidable, dentro de la calidez y la hospitalidad de su impresionante edificación. Su personal es amable, altamente complaciente y extremadamente educado, todos ellos demuestran el firme objetivo de mantener la privacidad de sus huéspedes, y de que estos se sientan mejor que en casa. Al hablar del hotel Luca, no podemos dejar de tocar el tema gastronómico, su deliciosa cocina está basada en un

72 • First Class • Mayo 2017

El Hotel Luca goza de un ambiente colonial y a la vez contemporáneo, diseñado con jardines y fuentes de estilo Zen, elementos que nos permiten alcanzar la armonía perfecta, brindándonos paz y bienestar, logrando balancear todos nuestros sentidos. Para el disfrute de sus privilegiados huéspedes, el hotel Luca cuenta con un Rooftop con vistas extraordinarias hacia el mar caribe.

A tan solo unos pasos de este hotel está ubicada la primera Catedral de América; el hotel Luca se encuentra rodeado de capillas y monumentos de gran valor histórico y arquitectónico.

En el Hotel Luca no escatiman en nada para lograr que los huéspedes queden totalmente satisfechos, desde el inicio hasta el final de su estadía.

First Class • Mayo 2017 • 73

Reportaje

El Hotel Luca posee once habitaciones cómodas y hermosas, sus tamaños van desde 24 a 35 metros cuadrados, con una decoración minimalista pero, con elementos elegantes y contemporáneos.

menú tipo “fusión”, que domina y enriquece nuestro paladar, gracias a las exclusivas recetas que conectan el viejo mundo con el nuevo mundo, en una auténtica experiencia culinaria con un sello único y con pinceladas especiales de la cocina dominicana, utilizando los ingredientes de la más alta calidad para la elaboración de cada plato. Dentro de su exquisito menú, encontramos desde los tradicionales ceviches de pollo, ensaladas de quínoa, hamburguesas, pizzas, pastas, pescados, langostas y carnes de la más alta calidad, sin dejar de mencionar el risotto de Guandules con coco, con un toque de la cocina dominicana que nos fascinó y nos dejó impresionados. Sus desayunos continentales son insuperables, y en el bar podemos encontrar una gran variedad de bebidas locales e internacionales, que satisface plenamente a todos los clientes. Sus habitaciones están equipadas con tecnología de punta, Wi-Fi, aire acondicionado, teléfono con línea directa, televisores LED con canales digitales, soporte para iPod, cómodas camas con almohadas de pluma de ganso, servicio nocturno de turno, mayordomo, caja de seguridad, mini bar, secador de pelo, cafetera y escritorio. Sus cuartos de baño están cubiertos de mármol español en crema marfil pulido. Estas habitaciones se dividen en: cuatro modernas habitaciones de 24 metros cuadrados, con una cama queen, bordeadas de un jardín colonial y obras de arte alusivos al ambiente que se respira aquí, con balcones franceses; cuatro habitaciones Colonial: dos de ellas con dos camas full, en un espacio de 34 metros cuadrados, bordeando la corte española y sus fuentes; las otras dos habitaciones constan de una cama

74 • First Class • Mayo 2017

En el nivel más alto del hotel Luca, podemos disfrutar de una relajante bañera tipo Jacuzzi; del Sky Lounge y un solárium para deleite de sus distinguidos huéspedes, estos espacios, son utilizados también, para eventos privados, pero con un alto nivel de exclusividad y privacidad, que no alteran en absoluto el armonioso ambiente que se respira en este extraordinario hotel boutique.

Sus espacios han mantenido casi intactos su construcción original con el objetivo de mantener el legado histórico que posee el edificio. Todas sus habitaciones están rodeadas por el maravilloso y mágico ambiente colonial. queen, en un espacio de 24 metros cuadrados, pared arqueológica en el primer y en el segundo nivel; dos Deluxe, con una cama King, muro arqueológico, en un espacio de 34 metros cuadrados, en el primer nivel con maravillosas vistas al jardín colonial y con dos balcones franceses con vistas al jardín español; y en el segundo nivel bordeando los balcones del hotel; una suite Virreina con una cama King, en un espacio de 35 metros cuadrados, vista al jardín colonial y al jardín español, en el tercer nivel y al lado del Jacuzzi. Nada nos sorprende aquí, el prestigio de sus propietarios, excelentes profesionales del área de la construcción, han dejado su sello indeleble en cada rincón y en cada detalle, poniendo de manifiesto una vez más su amor por enaltecer lo nuestro y conservar el legado histórico de nuestros ancestros. El Hotel Luca ha excedido nuestras expectativas, dejándonos gratamente complacidos. INFORMACIÓN: Luca Hotel Calle 19 de Marzo No. 164 Ciudad Colonial, Santo Domingo. 809-238-5877 www.lucahotel.do Instagram: lucahotel

First Class • Mayo 2017 • 75

Luxury Hotel

El Fenn “Hotel boutique lleno de color, tradición y seducción; desde Marruecos para el mundo.” Texto y Fotografías FUENTE EXTERNA

arrakech es una ciudad imperial, y las sucesivas dinastías que la han poblado han ido enriqueciéndola. Esta Hermosa ciudad perteneciente a Marruecos, goza de un prestigio especial: que es el de dar su nombre a todo el país. Marrakech está catalogada como uno de los centros culturales más importantes de todo Marruecos. Es también capital turística y el primero de los destinos de los viajes a Marruecos, además de una ciudad muy vibrante y famosa en todo el mundo, entre otras muchas cosas, por sus mercados y festivales. La leyenda cuenta que cuando se construyó la Koutobia en el corazón de esta ciudad, ésta comenzó a sangrar de tal manera que se tiñó de rojo, un color que predomina en la ciudad y sus casas de alrededor, así como en la bandera nacional del país. Los orígenes de la ciudad son oscuros, pero se acepta comúnmente que comenzó siendo un campamento militar establecido por Abu Bekr, un gran jefe almorávide, en el año 1070. Su primo y sucesor, Yusef Ben Tachfin es quien comienza la tarea de convertir el oasis primitivo en una capital digna de su imperio, que se extendía desde el Atlántico hasta Argelia, y desde el Sáhara al Ebro. La conquista almohade hizo casi desaparecer las primeras construcciones, que fueron reemplazadas por otras, muchas de las cuales podemos admirar aún hoy día. Dentro de su núcleo urbano se encuentra la famosa plaza de Marrakech, la Djemaa el Fna. Este espacio cultural, que también recibe el nombre de Plaza Jemaa el-Fna, está inscrito en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Humanidad. Este inmenso espacio abierto, situado en el interior del barrio antigüo de la ciudad, acoge a malabaristas, narradores de cuentos, encantadores de serpientes, magos, acróbatas etc. Sus mercados se caracterizan por estar entre los mejores del país. Por ello, Marrakech es

76 • First Class • Mayo 2017

una de las ciudades preferidas por los turistas de todas partes del mundo. En Marrakech podemos disfrutar de muchos hoteles, con un denominador común, mantener viva su cultura y el colorido que representa y enaltece este país lleno de contrastes. Es en Marrakech donde se encuentra El Fenn, un hotel boutique de cuatro estrellas que nos seduce inmediatamente ingresamos en su interior. El Fenn Hotel es un hermoso hotel Boutique que consta de 28 habitaciones con tres patios protegidos; este hotel desborda colorido, calidez y serenidad. El Fenn Hotel es un recinto impregnado de armonía, elemento que nos sirve de respiro ante una ciudad tan ruidosa como es Marrakech. Su ambiente es maravilloso, tanto de día como de noche; su diseño es totalmente de estilo local, es decir, marroquí; en el centro del patio principal hay una fuente de mármol que lo caracteriza por su estratégica ubicación dentro del mismo; todas sus puertas y ventanas antiguas son talladas a mano, además cuenta con una biblioteca muy bien equipada de libros y revistas de valor e interés. En todo el hotel podemos apreciar finas piezas antiguas restauradas de origen marroquí y también cuenta con extraordinarias piezas de arte

británico moderno; sus techos y paredes de yeso afiligranado con detalles de hierro forjado marcan la diferencia. Gracias al toque sutil ‘podríamos decir’ del arquitecto Amine Kabbaj, el hotel ha sido objeto de innumerables elogios. El Fenn Hotel es un refugio digno de princesas y príncipes. Este lugar privilegiado cuenta con tres piscinas de mármol climatizadas y una impresionante terraza decorada, y ambientada con múltiples luces y colchones para el relajamiento total de sus distinguidos huéspedes. El Fenn hotel cuenta también, con un spa rodeado de una belleza subliminal, sus espacios son dueños de un aire repleto de aromas que nos semi hipnotizan, sumergiéndonos a un estado de relajación indescriptible; sus tratamientos son basados en bálsamos y esencias naturales tradicionales, llenos de sabiduría milenaria que nos transportan a un pasado enriquecedor y a un futuro prometedor, ambos llenos de gloria. Sus habitaciones poseen un encanto que las hace únicas, su calidez vibra en cada rincón. Originalmente creado a partir de tres riads fusionados, el edificio principal de El Fenn ahora tiene muchas

First Class • Mayo 2017 • 77

Luxury Hotel

78 • First Class • Mayo 2017

Los rojos de la cereza y los rosados de la granada le saludan mientras que usted entra; Cálidos azafranes y azules iluminan los diversos dormitorios que están salpicados entre varios edificios. La amplia terraza de la azotea - sus vistas pura magia por la noche ofrece una piscina de inmersión, jardines colgantes, y diseminados daybeds con montones de cojines. También hay tres jardines en el patio, dos piscinas de mármol climatizadas, salas de tratamiento para masajes y un fabuloso bar y restaurante con una lámpara de cristal soplado a mano decadencia marroquí pura.

Este Riad Boutique ocupa un antiguo palacio tradicional y dispone de una terraza amueblada en la azotea con vistas a la piscina y vistas a la mezquita Kutubia, situada a cinco minutos a pie. Cuenta con una colección de arte, un piano bar y un spa.

habitaciones y suites variadas. Además de esto, hay un anexo cercano (que contiene habitaciones dobles y una suite familiar) y una casa privada de cuatro dormitorios (se puede reservar exclusivamente para hasta ocho personas). De las más destacadas podemos mencionar, La Pool Suite, también conocida como Sala 6, es un retiro en un remanso de paz, de dos niveles con su propia terraza privada de 600 pies; Sala 11, posee chimenea de mármol blanco y una terraza privada; la sala 10 es similar pero de color turquesa, en el Fenn, la mayoría de las habitaciones son suites abiertas, seis con chimeneas y todas con camas de seis pies de ancho y ropa de cama de algodón egipcio. Sus baños son enormes y personalizados; la habitación rosa, es una suite extra grande, a la altura de su nombre, los tonos que predominan en esta suite, derivan del indiscreto, pero fabuloso color fucsia. En el tranquilo y sombreado patio al aire libre podemos disfrutar de tres piscinas, dos de ellas de mármol carrara, todas las piscinas están rodeadas de day-beds y una piscina de inmersión en la azotea en donde podemos disfrutar de vistas panorámicas hacia las montañas del Atlas y la Mezquita Koutobia. Los restaurantes cambian diariamente los menús Med-Maroc, basados en lo que hay en temporada de los proveedores de huerta orgánica de El Fenn: estilo

First Class • Mayo 2017 • 79

Luxury Hotel

Todas sus habitaciones son de un tamaño generoso, con techos altos, áreas de estar y, en muchos casos, baños abiertos para que sus huéspedes puedan hablar plácidamente mientras comparten una velada agradable. Una mezcla fresca de muebles orientales y piezas vintage de los años 30 a 70 - puertas de madera tallada, espejos antiguos, alfombras marroquíes y sillas Art Deco - compensa el modernismo y nos recuerda dónde estamos. La mayoría tienen chimeneas y todas vienen con zapatillas, muelles para iPod, batas, aire acondicionado y calefacción potentes y discretos, y pisos y baldosas marroquíes de estilo Zelish; todas sus habitaciones ofrecen vistas maravillosas al patio con Fuente o a la terraza.

80 • First Class • Mayo 2017

campestre al almuerzo (hamburguesas, ensaladas y picaderas ligeras), cocina marroquí pulida e inventiva en la cena. Espere platos como el de filete con cuscús de cilantro, pechuga de pato caramelizada con verduras, y turrón para el postre. El desayuno es una extensión lujosa de manjares calientes y fríos: yogur casero y granola, frutas frescas, pasteles, panes, huevos cocidos a su gusto, panqueques marroquíes, té, café y jugos de naranja. Además del elegante bar Krug, de inspiración art decó, se sirven bebidas en cualquier lugar del hotel. Recomendamos descender sobre una de las banquetas suaves de la terraza rof y probar la lista de bebidas mientras contempla la ciudad. Las bebidas se sirven de cuatro maneras: alto, corto, tropical o un tiro. Recomendamos una copa alta en la azotea (quizás un El Dorado con tequila, jugo de limón y miel). El Fenn Hotel, se encuentra a tan solo siete kilómetros del aeropuerto de Marrakech Menara, a cinco minutos a pie de la plaza de Jamaâ El Fna, y a cinco minutos en automóvil del jardín de Majorelle. La Medina es una opción genial para los viajeros interesados en los mercados, los mercadillos y las compras. También se encuentra a tan solo 400 metros desde el palacio de la Bahía, Zoco de la Medina y Trekking Morocco Mountains. El centro de la ciudad está a un kilómetro desde el hotel. Sus huéspedes podrán aprovechar el servicio de conserje y un servicio de portería junto con una caja fuerte, una zona para fumadores y deposito de equipajes.

First Class • Mayo 2017 • 81

Fashion

“A Material World” Fotografías: DANIELA PAIEWONSKY Locación: LOWER MANHATTAN Dirección de Arte: MOISÉS ÁLVAREZ SAMANIEGO

LAURA GERARDINO 82 • First Class • Mayo 2017

Derrochando una enérgica sonrisa al cruzar, Laura es la protagonista del tráfico en Centre Street. -Pencil Skirt, Blouse & Strapless by Moisés Samaniego (@moisessamaniego).

First Class • Mayo 2017 • 83

Fashion

Como la musa que evoca en nuestro Editorial, nos da una muestra satírica del estatus infame de las celebridades populares. -Bodysuit by Maison Martin Margiela (MMM) -Asymmetrical Skirt by Moisés Samaniego (@moisessamaniego) -Shoes by Alexander Wang.

84 • First Class • Mayo 2017

Capacitada para el nuevo orden mundial, Laura ha demostrado tener la actitud correcta mientras baja las escaleras en Financial District. -’ClubMaster’ Sunglasses by Ray Ban -Shoes by Alexander Wang -Leather/Fur Jacket by Acne Studios.

First Class • Mayo 2017 • 85

Fashion Sobre los cimientos del Manhattan Municipal Building, Laura refleja el estilo de vida en la ciudad: urbano y sobrevalorado. -Shoes by Alexander Wang -Coat, Crop Top & Pants by Moisés Samaniego (@moisessamaniego).

86 • First Class • Mayo 2017

Nos rememora a la Mona Lisa; el aura ancestral del renacimiento italiano en Florencia. -Earrings by Laura Gerardino Jewelry Collection -Dress by Moisés Samaniego (@moisessamaniego).

“Diseñadora de Moda y Joyas”

aura es una creativa innata, portadora de un magnetismo singular que traducen sus obras creativas donde se fusionan el Arte y el Diseño en búsqueda de la belleza enigmática que el mundo desea ver.

‘A Material World’ es una serie que nos conecta con el alma de Manhattan, una puesta en escena de los talentos que yacen en nuestra sociedad con la finalidad de emprender una agradable vista a la semana de la moda en New York junto a su exquisita arquitectura. Laura Gerardino es nuestra musa para condecorar ésta edición de empoderamiento femenino y su visión genuina es la razón que la hace destacar, porque ha estado muy activa desde que decidió empezar su carrera profesional en el mundo de la Moda. Graduada del Carol Morgan School, continuó sus estudios en Altos de Chavón y es egresada de Parsons School of Design (BFA ‘13); ha estado en pasantías con Ralph Lauren, Marc Jacobs, Dsquared2, entre otras marcas establecidas en el mercado internacional y se ha desenvuelto como parte del staff creativo de Nautica con sede en Nueva York. Se ha enfocado en la parte creativa de la industria experimentando con el Diseño de Estampados y Textiles, Estilismo y Fotografía de Moda, enriqueciendo aún más su portafolio con diversas actividades relacionadas al Arte sin perder el motivo funcional y lujoso que caracterizan a sus diseños. Actualmente Laura se encuentra en una nueva etapa profesional, no se limita al mercado neoyorquino donde se ha desarrollado; también se ha expuesto en el mercado local con su marca homónima.

First Class • Mayo 2017 • 87

Portada

NICOLE López-Penha de Abate “Aprovecha cada instante de la vida para ser feliz”

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación BROOKLYN BOTANIC GARDEN Maquillaje MARÍA HALOVYCH Estilismo ELIZABETH SUÁREZ 88 • First Class • Mayo 2017

First Class • Mayo 2017 • 89

Portada

90 • First Class • Mayo 2017

escribir a Nicole López-Penha de Abate es fácil y difícil a la vez. Nicole es una mujer sumamente atractiva, elegante y hermosa, de fino trato y delicado comportamiento, que hace voltear las miradas de todos los mortales, donde quiera que llega; inteligente, fabulosa, educada, alegre, espontanea, apasionada, honesta, leal y transparente. Una mujer segura de sí misma y que sabe lo que realmente quiere de la vida y sus oportunidades. En su persona recaen tantos adjetivos maravillosos que la definen, convirtiéndola en alguien difícil de olvidar y fácil de amar. Aprovechamos que Nicole se encontraba en la ciudad de Nueva York, su domicilio actual, en nuestra reciente visita a esta ciudad, por la sencilla razón de que no podíamos nosotros perder la oportunidad de realizarle una entrevista para First Class. Nicole López-Penha de Abate, es dominicana, pero, podríamos considerarla como una ciudadana del mundo, ya que viaja frecuentemente gracias a su posición como logistics Manager, de la empresa familiar “Dream Lux”. A través de su participación en esta edición, quisimos enterarnos de todo lo concerniente a su vida y sus proyectos en estos momentos. Nicole ¿Cuándo y por qué decides vivir en la ciudad de New York? Me mudé a la hermosa ciudad de New York en el mes de diciembre del año 1999, en diciembre de este año cumplo 17 años residiendo aquí; fue algo circunstancial, pero definitivamente era parte de mi destino.

¿Cómo ha sido tu vida en esta fascinante ciudad? Alucinante! Hahaha todos los que me conocen bien, saben que soy amante de esta ciudad, la siento mía y no me canso ni me aburro en ella jamás. A través de los años, cada etapa que he vivido aquí, ha marcado de manera positiva mi vida y no cambiaría absolutamente ninguno de mis pasos, ya que a través de los mismos surge la Nicole que soy hoy en día. Vivir en New York es lo mismo que vivir en el centro del universo donde estas expuesta a las mas maravillosas experiencias culturales, donde al mismo tiempo, todo se convierte en un reto constante, y debes esforzarte al máximo para conseguir lo que quieres. Nada es imposible en esta urbe de energía contagiosa que con el espíritu aventurero que me define, la química entre NYC y Nicole jamás se extinguirá. ¿Qué extrañas de la República Dominicana? Inmensamente extraño a mi familia y esos momentos importantes de unión familiar que no se vuelven a repetir, es la parte mas triste de vivir fuera de mi país natal. Igualmente a mis amistades que a pesar de la distancia he logrado mantener a través de los años, ellas/ellos saben quienes son. ;-) ¿Dónde y que estudiaste? Mercadeo en la Universidad Católica de Santo Domingo, aquí también tomé diferentes cursos

First Class • Mayo 2017 • 91

Portada

como por ejemplo, créditos para un certificado en Parsons de Fashion Merchandising.

El esfuerzo por posicionar una marca en el mercado, y es lo que estamos logrando con Dream Lux, al marcar la diferencia con otras competencias.

En este momento estás desempeñando la posición de Logistics Manager de la empresa Dream Lux ¿Qué es lo que más disfrutas de ¿Qué es Dream Lux? Una boutique empresa de consultoría/conserjería este trabajo? Soy súper curiosa y aventurera, por ende mi para clientes y compañías de alto perfil, sin función dentro de la empresa me permite dar rienda discriminar a nadie, donde también ayudamos suelta a mi imaginación para crear opciones que a otros individuos con reservaciones dentro de vayan acorde a cada cliente y su estilo de vida. Lo nuestros partnerships con los productos que que más disfruto, es la oportunidad de conectar preferimos. Igualmente asistimos en consultoría con otras culturas en los viajes que enriquecen de imagen y recomendaciones en los destinos de el intelecto y amplían mi creatividad. El ojo debe sus preferencias. viajar para poder evolucionar y expandir los ¿Qué tiempo tiene en el mercado esta empresa horizontes del cerebro. de concierge de lujo? Un año, no obstante, los fundadores han hecho de ¿Cómo describes tus funciones? Dream Lux es un concierge/consulting Company esta carrera toda una vida independientemente que se encarga del lifestyle (viajes, aéreo privado, de Dream Lux. De esa vocación de servicio de yates, fashion editing, personal shopping, joyería, lujo, nace la empresa. eventos y lifestyle experiences) donde mi función es servir de eslabón para crear y lograr todas las ¿Cómo nace esta empresa y dónde? logísticas para que la experiencia sea inolvidable. Esta empresa nace de un sueño compartido con mi esposo Pier Abate, quien tiene más de ¿Que tiene que ver tu profesión con tu posición 20 años de experiencia en el lifestyle y fashion business, donde se ha desarrollado, colaborando actual?

92 • First Class • Mayo 2017

a través de los años en el manejo y estilo de vida de miembros de las familias reales del medio oriente y demás clientes de alto perfil confidencial. Nacido en Roma, de gusto exquisito, decidió dar el paso para la creación Dream Lux y ahora con el plus del toque de mi colaboración especial como parte importante de la ecuación . ¿En que ciudad está su oficina principal? La oficina principal está en New York, como también tenemos oficina en Londres. ¿Cuál es la visión y el objetivo de esta empresa? Un rol de liderazgo en el área de Concierge/ Consulting privado, donde nos asociamos con los mejores proveedores de la industria para lograr la satisfacción de nuestros miembros. Asegurar la posición de la empresa, siendo reconocidos mundialmente con una reputación impecable de servicio. ¿De que países son sus clientes potenciales? De diferentes lugares, principalmente norte americanos, europeos y del medio oriente. ¿Qué beneficios tiene una persona o empresa que solicita de sus servicios?

“Inmensamente extraño a mi familia y esos momentos importantes de unión familiar que no se vuelven a repetir, es la parte mas triste de vivir fuera de mi país natal. Igualmente a mis amistades que a pesar de la distancia he logrado mantener a través de los años, ellas/ellos saben quienes son. ;-)”

“Nada me ata a nada, y soy aventurera de nacimiento, por ende necesito moverme y arriesgarme a nuevos caminos por conocer. Para mi la adaptación es clave en la vida, hoy estamos en un lugar y mañana nos gira el mundo 180 grados, en esos momentos la capacidad de adaptación nos permite encontrar nuevas formas para seguir adelante y luchar por lo que nos hemos propuesto, sin temores e inseguridades que nos pueden bloquear.” First Class • Mayo 2017 • 93

Portada

Dream Lux ofrece un toque personalizado y curado, que parte de nuestras propias experiencias y de relaciones establecidas mundialmente con la industria del lifestyle, estas no vienen del internet ni de foros, si no que surgen de la experiencia personal nuestra, a partir de visitar diferentes destinos a nivel mundial. Nosotros experimentamos el estilo de vida que recomendamos de manera que, en esto estriba la diferencia. Tenemos los contactos para conseguir las mejores propuestas sin arriesgar la calidad del servicio. Y cada miembro disfruta de sus preferencias, dado que, cautelosamente estudiamos sus estilos y gustos desde el más mínimo detalle. Dream Lux, trasciende de manera especial enriqueciendo la vida de cada uno de sus privilegiados afiliados al prometer la excelencia en todos los ordenes. Tu esposo Pier es fundador de esta empresa por lo que queremos preguntarte ¿Es saludable trabajar en pareja, según tus vivencias personales? Este proyecto es un new baby, no obstante, mi esposo tiene otras responsabilidades independientes de trabajo, que de manera conveniente van de la mano con Dream Lux y da soporte a su trabajo actual. Por tal razón, aunque sí trabajamos juntos no chocamos, pues cada quien tiene una función diferente. ¿Qué experiencias has adquirido de trabajar junto a tu esposo? Lo admiro porque es un ser humano de empuje y nunca se da por vencido. La vida es un reto para él, por lo cual se reinventa constantemente, logrando siempre el objetivo de sus metas. El me motiva de manera impresionante y saca lo mejor de mi, porque sabe que tengo el potencial pero me falta en ocasiones esa paciencia y perseverancia que he logrado conseguir a través de su ejemplo. ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de trabajar junto a tu pareja? Las ventajas es trabajar para los mismos frutos y lograr nuestras metas juntos. La desventaja es que de vez en cuando nos separamos por períodos de tiempo, debido a los viajes que requieren este tipo de negocio y muchas veces tengo que permanecer en New York,mientras él se enfoca en la evolución y desarrollo del negocio en otros continentes. ¿Qué significa el “lifestyle” del cliente para ustedes como empresa? Es el estilo de vida que define al cliente, sus preferencias, inclinaciones, costumbres, deseos en cuanto a destinos donde viaja, el vestir, los lugares que frecuenta y todo lo que lo define, dependiendo de sus intereses en el disfrute de sus vidas.

94 • First Class • Mayo 2017

¿Cómo es un día normal de trabajo? Mi tiempo está dividido entre viajes donde me dedico a explorar las diferentes propuestas del destino donde me encuentro. Al mismo tiempo establecer y mantener estrechas relaciones con los agentes que manejan los servicios que incluimos en Dream Lux y con nuestros miembros. Pero lo que más disfruto es la parte social del trabajo, donde asisto a actividades sociales importantes, donde intercambio conocimientos con individuos influyentes de la industria. Por último, la creación de actividades junto a nuestra socia, Sabrina Baldieri, donde ideamos un concepto para crear presencia dentro de la sociedad neoyorquina y a nivel mundial de las prestigiosas firmas que representamos. ¿Que tan importante es para ustedes innovar y crear? Innovar es importante ya que siempre debes estar a la vanguardia de todo lo nuevo que surge, y estar al día con todas las tendencias a todo nivel para crear una experiencia inolvidable sin limitaciones. Crear e innovar son los elementos más importantes de esta labor para satisfacer los gustos, dependiendo de cada cliente. Cambiando de tema, ¿Qué tan importante es la moda para ti? La considero muy importante ya que por medio de ella expreso parte de mi, es un arte que realza tu presencia y te describe como persona en la superficie por supuesto. La elegancia es el factor más importante para mi a la hora de escoger lo que me pongo. Siempre tomo en cuenta que nunca tendré una segunda oportunidad para hacer una primera impresión, por consiguiente, soy amante del buen vestir. Te consideras una mujer que se adapta fácilmente a los cambios? Totalmente! Nada me ata a nada, y soy aventurera de nacimiento, por ende necesito moverme y arriesgarme a nuevos caminos por conocer. Para mi la adaptación es clave en la vida, hoy estamos en un lugar y mañana nos gira el mundo 180 grados, en esos momentos la capacidad de adaptación nos permite encontrar nuevas formas para seguir adelante y luchar por lo que nos hemos propuesto, sin temores e inseguridades que nos pueden bloquear. ¿Qué piensas del empoderamiento femenino? Es fundamental para crear una economía más fuerte, y lograr las metas de la evolución en cuanto al desarrollo de las naciones ya que el poder de la mujer conoce sus libertades, ejerce sus derechos y mantiene su esencia empoderada. ¿Cómo te visualizas a corto y largo plazo? A nivel personal, realizada con los temas que no son solamente los que determina la sociedad. Una vida en familia y con Dios siempre presente en todos nuestros pasos y logros. Encaminándome hacia la prosperidad como persona e hija del todo poderoso. A nivel profesional, una mujer de empuje con metas alcanzadas y por alcanzar.

First Class • Mayo 2017 • 95

Protagonista

96 • First Class • Mayo 2017

Clara Luz Pérez Cortés “Directora de Mercadeo, Medios & RRPP de la cadena Hodelpa Hotels & Resorts.” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Vestuario TAPIRUJ Estilismo IRVING VÁSQUEZ Locación HOTEL HODELPA NICOLÁS DE OVANDO

lara Luz, nos gustaría saber ¿qué novedades nos trae para la prestigiosa cadena de hoteles Hodelpa? La cadena Hodelpa Hotel & Resorts continúa con su plan de expansión en el país, se programa para este 2017 la construcción de 3 hoteles en el destino Punta Cana, 2 de ellos en los terrenos que ya poseemos en Uvero Alto y uno en el Proyecto Vista Cana, con acceso directo al Boulevard Turístico del Este en Bávaro. Se construirán dos hoteles Emotions que sumarán entre ambos 1,250 habitaciones a la oferta del destino. Ante el crecimiento citadino de Punta Cana, esta zona dejó de ser un destino de solo sol y playa, y es por esto que la cadena Hoteles de País inicia en el 2017 la construcción de un Hodelpa Garden Court en el proyecto Vista Cana del Boulevard de Punta Cana.

Hodelpa Nicolás de Ovando es el resultado de la restauración de la residencia de la Familia Dávila y el palacete del Gobernador. Ambas residencias unidas conforman hoy el hotel histórico más importante del país. El rescate arqueológico de esta joya colonial se llevó a cabo a finales de los 70 por orden gubernamental. Un trabajo minucioso y metódico de años permitió descubrir los muros y arcos originales, pozos, aljibes, patios interiores, entre otros. Los arquitectos tuvieron mucho respeto en preservar y respetar los hallazgos a medida que la obra avanzaba. El hotel conserva el aljibe original que recogía el agua lluvia de los techos y servía como agua potable…. Hace algunos años sirvió como bodega de vinos del hotel. Se conservan igualmente los pozos subterráneos desde donde se sacaba el agua de reguío y limpieza ya que era más salobre.

Este será un hotel comercial de 102 habitaciones ideado para el viajero de negocios y para aquellos que buscan una alternativa diferente a los Todo Incluido. En la hermosa playa de Juan Dolio será inaugurado en diciembre 2017 su solo adultos Sensations by Hodelpa, un resort de 7 niveles y 325 habitaciones, bares, restaurantes y las más exquisitas amenidades.

El palacete conserva el Fuerte el invencible… Muralla defensora que mira hacia el Ozama, con doce troneras para cañones y desde la cual se defendía esta parte de la ciudad de piratas y corsarios (puede verse desde el muro de la piscina) En su parte interior existe una encantadora plazoleta ideal para celebraciones ambientadas entre los muros de una fortaleza.

¿Cuántos hoteles forman parte de esta prestigiosa cadena hotelera? Santo Domingo, Ciudad Colonial: Hodelpa Caribe Colonial, Premium Hotel: Novus Casa Real Hodelpa, Emblematic Hotel Boutique: (Verano 2017).

Desde la piscina también puede verse la primera capilla de América (del otro lado del rio) Esta es la capilla del Rosario. Donde los dominicos celebraron la primera misa del nuevo mundo en el año 1544

Santiago de los Caballeros: Hodelpa Gran Almirante, Grand Hotel; Hodelpa Garden Court, Premium Hotel; Hodelpa Centro Plaza Hodelpa, Classic Hotel. Juan Dolio / Costa Sureste: Emotions by Hodelpa, All Inclusive Resort; Sensation by Hodelpa, All Inclusive Resort- Adults Only, (Invierno 2017-2018); Hodelpa Garden Suites / Golf & Resort. Nos encontramos en este hermoso hotel Hodelpa Nicolás de Ovando ¿Podrías edificarnos acerca de la historia que envuelven sus espacios?

La capilla de los Remedios, en uno de los extremos del hotel, formaba parte de las viviendas, ya que los poderosos de la época acostumbraban tener sus propias capillas. Hoy día no se celebran misas en ella, sino que sirve como salón de eventos. Sobre los patios El patio La Huerta, desde el cual se accede al fuerte el invencible por una escalinata, era el que utilizaban para sembrar hortalizas y plantas medicinales El Patio Los Dávila, para airear las diferentes áreas de la casa. Ya que en esa época las casas tenían muy pocas ventanas al exterior por motivo

de seguridad debido a las revueltas y conflictos. Los patios interiores ofrecían fresco y luz a las casas. El patio Bartolomé de las Casas es de construcción moderna, inspirado en la arquitectura de la época. Donde estamos: Ovando escoge como lugar de su residencia la calle que hoy conocemos como Las Damas, la más señorial e importante de las calles coloniales. Allí habitaban los más poderosos de la isla y desde ella se dirigían los destinos de la Hispaniola y del resto de las tierras descubiertas y por descubrir. Durante dos años Hernán Cortés vivió en la mansión ubicada frente al hotel, hoy se encuentra en ella la Embajada de Francia. La calle las Damas empieza en la fortaleza Ozama y termina en el Alcázar de Colón. Recorrerla es caminar sobre los pasos de María de Toledo, la esposa de Diego Colón. La dama más importante de la Colonia. Cuenta la tradición que todas las tardes recorría junto a su cortejo de damas, el trayecto comprendido entre el Alcázar y la Fortaleza. A ello se debe el nombre de esta vía. Frente al hotel se levanta una plaza en su honor. Las edificaciones más importantes en la calle las Damas son: CASA DE NICOLÁS DE OVANDO Y FAMILIA DÁVILA (Hoy Hotel Hodelpa Nicolás de Ovando) ¿Qué tiempo tiene el hotel Hodelpa Nicolás de Ovando dentro de los hoteles pertenecientes a la exclusiva lista de hoteles by Hodelpa? Alrededor de un (1) año ¿Cómo adquirieron ustedes este mágico lugar? Mediante negociaciones con el Grupo Accor. ¿Cómo describes este acontecimiento? Como la oportunidad de agregar valor a la Zona Colonial. Crecer con ella y ser un referente hotel. ¿Cuál ha sido la experiencia de ustedes como empresa? Enriquecedora, porque Hodelpa Nicolás de

First Class • Mayo 2017 • 97

Protagonista “La cadena Hodelpa Hotel & Resorts continúa con su plan de expansión en el país, se programa para este 2017 la construcción de 3 hoteles en el destino Punta Cana, 2 de ellos en Uvero Alto y uno en el Proyecto Vista Cana, con acceso directo al Boulevard Turístico del Este en Bávaro.”

Ovando es un Patrimonio Cultural de la República Dominicana y nosotros tenemos el honor de administrarlo. ¿Cómo describes este hotel? Un lugar emblemático donde el huésped disfrutará de un maravilloso viaje a través de los siglos, ya que se hospedará en el primer palacio de los Gobernadores de América, donde se sentirán virrey, o virreina conquistando vivencias y aventuras. Cuando el cliente visite nuestro hotel se hará Acompañar en esta aventura de la exquisitez y pasión por los detalles de un hotel HODELPA donde vivirá una experiencia inolvidable. ¿Qué anécdotas quisieras compartir con nosotros? Que al este hotel ser Patrimonio Cultural de Latinoamérica se ha tenido que cuidar hasta el más mínimo detalle para tomar una decisión de cambio o remozamiento. ¿Qué facilidades y amenidades podemos disfrutar al hospedarnos aquí? El confort a la carte que siempre ha caracterizado a los Hoteles Hodelpa (almohadas y colchones de plumas, lencería egipcia). Nuestros productos y servicio personalizado llegan al huésped que nos visita cargado, no solo de excelencia y tecnología de vanguardia; sino de afectividad: Sonrisas, atención esmerada, apertura, dedicación y empatía. ¿Cuántos restaurantes tiene este hotel? “Dos Mundos” abrirá sus puertas como una “experiencia gastronómica”, nueva e innovadora en República Dominicana, y que le transportará a conocer la magia de los orígenes gastronómicos de nuestro país. ¿Cuál es la especialidad de su menú? El menú de degustación de Dos Mundos es una novedad en el ámbito culinario Dominicano, lo cual refleja exclusividad y elegancia en su forma de servicio. Ingredientes, mezclas, conceptos innovadores en la cocina y un derroche de historia, se reflejarán en cada plato, maridados por vinos a la altura de los mismos.

98 • First Class • Mayo 2017

“El palacete conserva el Fuerte el invencible…Muralla defensora que mira hacia el Ozama, con doce troneras para cañones y desde la cual se defendía esta parte de la ciudad de piratas y corsarios (puede verse desde el muro de la piscina) En su parte interior existe una encantadora plazoleta ideal para celebraciones ambientadas entre los muros de una fortaleza.”

¿Qué es lo que más te gusta de este hotel? La historia que nos envuelve en cada estadía y su servicio. ¿Qué incluye este hotel por estadía? Servicio de calidad y desayuno, WI-FI gratis, welcome drinks, gimnasio, amenidades, entre otras. ¿Qué hacen para conservar el legado de estas edificaciones? Trabajando de la mano con Patrimonio Cultural y nuestra arquitecta Norma. ¿Dentro del ranking del uno al diez en que lugar lo colocarías? En el No. 10, porque así fuimos galardonados por Trivago.es es uno de los mejores hoteles históricos de Latinoamérica. ¿Qué planes tienen en carpeta para seguir expandiéndose a nivel nacional? Hodelpa Hotel & Resorts alcanzará a finales de 2017 una oferta de 13 hoteles y tres mil habitaciones, convirtiéndose así en una de las cadenas hoteleras con mayor presencia en el territorio nacional. ¿Algún nuevo hotel? La trayectoria de crecimiento de los Hoteles Hodelpa incluye una nueva propuesta en el polígono central de la ciudad de Santo Domingo. Se trata del hotel Urbano, Smart Tech Hotel, el cual inició su construcción el pasado 15 de abril. Con un emplazamiento ideal para el viajero de negocios estará ubicado frente al centro comercial Acrópolis. Rodeado de espacios de negocios, los más prestigiosos restaurantes internacionales, áreas de placer y confort, constará de 13 pisos de habitaciones inteligentes, diseñados para los ejecutivos del milenio, quienes podrán controlar desde su dispositivo móvil su check in y check out, el encendido y apagado de las luces, la temperatura del aire acondicionado y de la habitación antes de llegar al hotel, correr las cortinas, manejar el televisor, duchas y ambientación; ordenar room service desde el app del hotel, entre muchas otras novedades que convertirán en un hotel único en el Caribe.

First Class • Mayo 2017 • 99

Protagonista

Juan Carlos Duque “Arquitecto proyectista Colombiano residente en la República Dominicana” Fotografías FUENTE EXTERNA

uan Carlos ¿Cómo llega usted a en el inicio de mi carrera. Ella fue parte de mi tesis de grado, y posteriormente pude intervenir nuestro país? Para hablar de mi llegada al país, es en su restauración. Ese fue mi primer proyecto. inevitable reconocer al Señor Freddy Ginebra. Él y Casa de Teatro abrieron ¿Cuál ha sido su trayectoria? sus puertas para darnos un espacio, Mi trayectoria se divide en dos etapas, la primera un lugar de encuentro, una oportunidad de en Colombia y la segunda a nivel internacional. trabajar en la República Dominicana, y sobre La primera nace del reciclaje de la Estación todo de amistad de familia. Esto me alentó y me permitió ser convocado por un grupo de para mostrar mis conocimientos y ejercer la planificadores denominado el Taller de la Ciudad Arquitectura con sentido humano, con respeto a diseñar el crecimiento urbano de Armenia, al entorno y las costumbres del país. Gracias a con miras a definir el ordenamiento territorial a este espacio conocí a la familia Read, quienes nueve años de sus inversiones. Este plan que confiaron en mí la elaboración de sus proyectos. se convirtió en Acuerdo y posteriormente, por Las relaciones sostenidas durante los últimos 15 el terremoto de 1999 que afectó la ciudad de años con esa familia, se han traducido en una Armenia; me permitió, a través del programa de Reconstrucción del Eje Cafetero FOREC; volver relación de confianza y gestión. realidad lo planificado. Culminada esta fase en ¿Por qué elige la República Dominicana como la cual intervinimos 350 instituciones, tuve la oportunidad de estudiar el modelo de desarrollo base de trabajo? Creo que el destino, mi esposa y las relaciones de de la ciudad de Curitiba, Brasil. amistad en Dominicana, son la mayor influencia para que decidiera emigrar de mi país; la calidez, La segunda etapa se inicia con mi llegada a la similitud con las tradiciones colombianas y Santo Domingo, con la intervención en múltiples las grandes ventajas competitivas en las áreas proyectos dentro de los que resaltan: Áreas turísticas y de viviendas de playa, crean un Sociales en Casa de Teatro, la Red de Clínicas escenario ideal para construir una familia, una Odontológicas Salud Bucal, el Master plan empresa y continuar mi carrera como arquitecto Playa Blanca en Bávaro, Seguros Patria en sus diferentes sedes, así como los trabajos proyectista. de interiorismo y mobiliario de los proyectos turísticos de condominios Costa del Sol y ¿Qué significa Colombia para usted? Colombia es mi ser, es la tierra que me dio la vida, Condominio Marbella, entre otros. es parte de mi identidad, son mis raíces. Es saber que existe un territorio que me pertenece y que Durante esta nueva etapa, me traslado a España me dio la oportunidad de construir un futuro, que para obtener apoyo en el conocimiento de las me enseñó a vencer las adversidades a las que nuevas tendencias en terminaciones, de las se enfrenta uno como individuo. Como sociedad, empresas españolas especializadas en el diseño Colombia es un país en el que nuestros principios y fabricación de mobiliario. Estos aprendizajes se verán reflejados en cada uno de los proyectos y valores son nuestro principal activo. intervenidos a partir de entonces. ¿A qué edad se da cuenta que la carrera de Arquitectura era lo que quería estudiar en la uni- Gracias a esta experiencia, inicio una relación de trabajo en nuevos proyectos con el señor versidad? Hablar de mi carrera como arquitecto es Steven Charles Ankrom, CEO de la firma de reconocer los triunfos y las experiencias recibidas consultoría de negocio ANKROM Group, experta durante los últimos 22 años de profesión. A en desarrollo turístico e inmobiliario y referente muy temprana edad entendí que el trabajo y la en el Caribe, quien me permite diseñar y construir influencia de mi familia iban a ser parte de mi vida. la Sala de Ventas de la Inmobiliaria Grupo Metro, El contar con una empresa familiar dedicada a la las Oficinas de ANKROM Group y diversas terminación, dotación y construcción de espacios, viviendas de playa, dentro de los que resaltan marcarían una trayectoria en mi futuro inmediato. Villas en Casa de Campo para la compañía TEG De pequeño siempre admiré una construcción 1 y una vivienda familiar en Wetchester, New York. de gran significado: la Estación del Ferrocarril de Armenia, lugar de gran valor y referencia ¿Cómo define su profesión? ciudadana por su armonía, belleza y su valor La puedo definir como la interpretación de las arquitectónico, que hacen de ella una referencia necesidades del ser humano de transformar

100 • First Class • Mayo 2017

un espacio, un ambiente o un paisaje, en un hábitat con funciones y estética tan armoniosas como una obra de arte. De ahí que podríamos considerar la Arquitectura como una de las bellas artes. ¿Cómo se describe a si mismo a nivel profesional? Me describo como un profesional que personaliza y desarrolla cada detalle de sus intervenciones en busca de lograr un resultado de éxito en cada uno de ellos. ¿Cuál es su sello personal? Mi sello personal es la atención personalizada, la autenticidad y la gratitud ante mis clientes, siempre bajo la filosofía del sentido común que hace de las cosas un resultado único para cada proyecto. ¿Cuál ha sido su mejor obra hasta la fecha? Cada uno de los proyectos realizados a lo largo de mi carrera han sido relevantes y han contribuido con mi formación. Gracias a estos, me permito enfrentarme a nuevos retos. Quizás por su nivel de ejecución y las dificultades en el proceso de la obra, la Casa TEG1 en Wetchester, New York denominada así por mi taller de Arquitectura Estación Ocho, es nuestro trabajo más emblemático. ¿Se siente plenamente satisfecho o siente que le falta mucho por hacer? Me siento satisfecho con Dios, mi vida y mi familia, pero aún faltan caminos por recorrer y mucho por ofrecer. ¿Qué significa el éxito para usted? Es cumplir mis sueños, es trazarme metas en la vida, es tener una familia, destacarme en el trabajo y cumplir los objetivos. ¿En qué obra está inmerso en estos momentos? Producto de mi trayectoria, la compañía Petroholding me ha confiado desarrollar el proyecto Terrazas de Juan Dolio, un desarrollo Premium estilo Brickell de Miami, de alto valor agregado que consolida a Juan Dolio como uno de los Polos Turísticos de mayor potencial del país. ¿De qué se trata? Describir Terrazas de Juan Dolio es pensar que se puede crear y resolver en un solo lugar o espacio arquitectónico todos los ambientes y necesidades de un ser humano; apreciar de

First Class • Mayo 2017 • 101

Protagonista

Cada uno de los proyectos realizados a lo largo de mi carrera han sido relevantes y han contribuido con mi formación. Gracias a estos, me permito enfrentarme a nuevos retos. Quizás por su nivel de ejecución y las dificultades en el proceso de la obra, la Casa TEG1 en Wetchester, New York denominada así por mi taller de Arquitectura Estación Ocho, es nuestro trabajo más emblemático.

forma diferente el paisaje dominicano, construir una oferta inmobiliaria de 290 apartamentos en una torre de 19 pisos frente al Mar Caribe. Es tener vistas en 360 grados desde las terrazas exteriores. Es fusionar un resort con un condominio donde los servicios y la calidad de las áreas armonizan de manera simultánea con las personas. ¿Cuáles son sus expectativas? Sin duda alguna, una de mis expectativas en mi carrera es crear edificaciones sostenibles con identidad propia; es lograr cambiar el concepto de vivienda de playa al de un hito en el desarrollo turístico. ¿De no haber sido arquitecto, que otra profesión le habría gustado ejercer? Ser aviador, recorrer el mundo y conocer todas sus maravillas. ¿Qué significa para usted la palabra “crear”? Crear en mi profesión es un lenguaje, es la capacidad de entender en función del espacio y la forma, que todo lugar tiene una identidad propia, que cada uno de los elementos que se diseñan son piezas claves en una obra. Y si unes todas estas piezas has logrado convertir una fantasía en realidad. ¿Cuál es su sueño? (en el área de la arquitectura) Crear un taller de diseño que trascienda mis ideales y sea reconocido.

102 • First Class • Mayo 2017

Colombia es mi ser, es la tierra que me dio la vida, es parte de mi identidad, son mis raíces. Es saber que existe un territorio que me pertenece y que me dio la oportunidad de construir un futuro, que me enseñó a vencer las adversidades a las que se enfrenta uno como individuo. Como sociedad, Colombia es un país en el que nuestros principios y valores son nuestro principal activo.

por su funcionalismo y a la arquitecta Zaha Hadid ¿A quién admira? Desde los principios de mi carrera valoré al arqui- por su juego en las formas. tecto Michael Graves de la escuela de los cinco de New York, quien proyecta en sus obras que ¿Qué planes quiere desarrollar a corto y largo las personas son el centro de la creatividad, la plazo? armonía y el confort. Su sello personal es “Dise- A corto plazo Terrazas de Juan Dolio, representa en mi carrera un gran cambio en mi filosofía de ño para Todos”. trabajo; crea una marca personal. A largo plazo, ¿Qué influencias ha recibido de colegas de poder trascender a Terrazas de Juan Dolio en un nuevo centro urbano. fama mundial? Los arquitectos somos artistas de lo estético y lo emocional. Cada arquitecto deja una huella. ¿Cómo y dónde se visualiza en un futuro cerPodría destacar a Frank Lloyd Wright con la cano? Casa de la Cascada por su implantación de una Desarrollando mi marca personal en cada una de vivienda dentro de la naturaleza, a Le Corbusier mis obras.

First Class • Mayo 2017 • 103

Protagonista

Layton Lluberes “Fundador de Compras SD” Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación GALERÍA DE ARTE SAN RAMÓN

ayton Lluberes es un profesional positivo, por el motivo de que es un negocio con mucho talento y con una vi- totalmente revolucionario en nuestro país, único sión en los negocios altamente en su clase, realmente las personas han llegado efectiva y productiva; la idea de tímidamente y van aceptando y adaptándose al crear una marca como Compras cambio de lo análogo a lo digital. SD, lo deja muy bien posicionado dentro del grupo de jóvenes emprendedores ¿Han sido llenadas sus expectativas? de nuestro país, que buscan innovar, empren- Totalmente. A pesar del poco tiempo que tenemos diendo sus propias empresas, como canales o funcionando de manera formal, ya que somos puentes para llegar a un público más exigente prácticamente nuevos, y no tanto eso, somos y de vanguardia, fundamentadas en conceptos innovadores y el proceso de convencimiento y totalmente diferentes y que se adapten fácil- como dije anteriormente de aceptación en un mente a los tiempos, supliendo a través de las proyecto de esta envergadura, se tarda; debemos mismas, las necesidades de un mundo actual y de ganarnos la confianza y credibilidad, aunque estamos plenamente satisfechos con lo logrado globalizado. a la fecha, queremos llegar al punto, donde ya Layton ¿Como define usted a Compras SD? De manera particular y muy personal, defino a no se le venda al cliente, sino directamente al Compras SD, como una herramienta que todos cambio de mentalidad y visión. los dominicanos deberíamos usar, en el presente y en el futuro, para poder enlazar con eficacia, el ¿Como es la dinámica de la empresa? mercado digital, brindando productos y servicios Nuestra dinámica es mantener frescas las ofertas, para seguir brindando nuevos productos de la mayor calidad posible, a tiempo real. a precios competitivos, seguros, y con la calidad que nos hemos comprometido a brindar a ¿Como nace Compras SD? Compras SD Nace a consecuencia del cambio nuestros clientes desde nuestros inicios, para constante que tiene el mercado a nivel interna- cumplir a través de nuestra plataforma, y el factor cional y nacional, para así cumplir con las ne- tiempo, que es sumamente importante. cesidades de la nueva era digital, en países en ¿Quienes califican para ser parte de la misma? crecimiento per cápita. Todas las personas que tengan acceso a internet, ¿Que vacíos ha llenado Compras SD en el mer- desde los 18 años en adelante. cado local? Ha llenado la Necesidad de más tiempo, ¿Como podemos acceder ? seguridad, comodidad, garantía y calidad de los Ya estamos en todas las redes sociales como productos y servicios a nivel personal en lo digital. comprassd y en la web www.comprassd.com ¿Que tiempo tiene ofreciendo sus servicios en el mercado? Tenemos un año operando en el mercado local. ¿Cómo ha sido recibido? Excelentemente bien, los clientes nos han brindado su voto de confianza, lento, pero

104 • First Class • Mayo 2017

prioridad para nosotros, complementado con las mejores ofertas. ¿Cuales son los beneficios que recibe el cliente y/o afiliado? Muchas!! primero podríamos decir que la comodidad, después, los precios, ofertas, seguridad, calidad, bonos de compras, entre otros beneficios que se irán implementando, como estrategias de negocios a través del tiempo. ¿Cual es su profesión? Me gradué con una Licenciatura en Mercadeo, y no paro día a día en enriquecerme y actualizarme, es importante para mi mantenerme a la vanguardia de los tiempos, por lo que realizo a menudo cursos muy variados, diplomados y talleres, todos estos cursos y talleres obviamente dentro del mundo de la publicidad digital. ¿Como enlaza usted su profesión con el concepto de su empresa? Mi profesión es ideal para enlazarla con el concepto, misión y visión de Compras SD; en la compra y ventas de los productos y servicios, se entrelazan con el posicionamiento de los mismos y satisface las necesidades de lo que requiere el consumidor final, mi profesión tiene mucho en común a decir verdad con lo que es nuestra empresa.

¿Está el mercado dominicano preparado para este tipo de empresa? En este momento les podría decir que no, infortunadamente, pero estamos completamente seguros que un futuro no muy lejano lo estará; ¿El servicio de Compras SD es solo a nivel na- todo a su tiempo!! ya que todo es cuestión cional? de educar y hacer entender que los tiempos El enfoque es nacional, con visión internacional, cambian, así mismo las necesidades, y tenemos y de esta manera lograr, llegar a mas personas la certeza y la paciencia para esperar nuestro que necesite de nuestros buenos servicios y momento cumbre. satisfacer las necesidades de los mismos en el menor tiempo posible, el servicio al cliente es ¿Como visualiza usted a Compras SD a corto y largo plazo? A corto plazo lo visualizamos muy bien posicionado en la mente del consumidor; un consumidor que desde que piense en comprar o vender un producto o varios, estén a tan solo un click. A largo plazo nos convertiremos en la empresa más estable de los ecomerce en el país, y así poder ayudar a la mayor cantidad de personas posibles, nos visualizamos siendo de gran utilidad y soporte para la economía de nuestro país, colocándola como un punto de referencia en el área de negocios por internet, en el país y en el resto del mundo.

First Class • Mayo 2017 • 105

Protagonista

106 • First Class • Mayo 2017

MARÍA DEL MAR GARCÍA STAFFELD

Violeta es el nombre de mi nana desde que nací, pero todos le decimos Naty. Cuando estaba buscando nombres para la agencia, pensé que no había mejor nombre que el de mi segunda madre, quien mas que mi nana es mi todo, mi madrina de confirmación, mi confidente, mi cómplice en mis travesuras de adolescente.

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación GALERÍA DE ARTE SAN RAMÓN Vestuario EVELENT BOUTIQUE Maquillaje LANDY HERNÁNDEZ

First Class • Mayo 2017 • 107

Protagonista

aría Del Mar, nos sorprende saber que a pesar de ser tan joven ya estas dando tus primeros pasos en el mundo empresarial ¿De que se trata Violeta? Violeta es una agencia que sirve de plataforma para aquellas personas, familias y empresas que necesitan ayuda en los quehaceres domésticos, donde puedan encontrar empleadas calificadas, con un perfil adecuado a sus necesidades, con buenas referencias y una trayectoria recomendable.

¿Cuál es tu trayectoria a nivel profesional? Mi primer trabajo fue como Paralegal, en el Departamento Legal del Grupo Universal y actualmente me estoy desempeñando como Abogada Jr. en la firma de abogados Legal Team Dominicana, funciones que realizo a la par con Violeta.

“Me gustaría escribir un libro sobre el poder que tiene el conocimiento. Nunca debemos dejar de adquirir conocimientos y hay que leer, leer, leer! Aparte de saber escuchar y observar mucho, que es lo que hacen los mas grandes líderes a nivel mundial. Me encanta escuchar a las personas mayores hablar, aunque sean anécdotas de su vida, ya que son las joyas mas bellas que tiene mi generación y que para mi guardan dentro de su mente tanta sabiduría.”

108 • First Class • Mayo 2017

el área turística. Ya en mi adolescencia, tuve la dicha de verla emprender su propio negocio y llevarlo con éxito y responsabilidad, hasta el momento que decidió hacer una pausa para dedicar mas tiempo de calidad a la familia y al hogar. He visto como no le tiene miedo a los nuevos comienzos, ni a aventurarse en cosas nuevas o desconocidas. Por otro lado, mi abuela materna también es un ejemplo de trabajo; es una abogada experta en el sector bancario, con una mente muy inquieta y buen olfato para los negocios. ¿Te consideras una mujer empoderada? Esta pregunta me está obligando a reconocer que yo vivo en un desafío día a día; el de no perder el control de las cosas. A través de esta pregunta tengo que aceptar que soy muy exigente conmigo misma y que manejar el hecho de que no siempre puedo tener el control de las cosas es algo en lo que tengo que trabajar, de manera que puedo resumir que aun no estoy tan empoderada como algún día quisiera llegar a serlo. Quiero cada día seguir trabajando para poner en práctica las herramientas emocionales, morales y profesionales que vengo adquiriendo desde el hogar y convertir los obstáculos en fortalezas.

¿Por qué el nombre de Violeta? La verdad que esa es una pregunta muy interesante, y de todo lo que representa el negocio es de lo que estoy mas orgullosa. Violeta es el nombre de mi nana desde que nací, pero todos le decimos Naty. Cuando estaba buscando nombres para la agencia, pensé que no había mejor nombre que el de mi segunda madre, ¿Qué significa el éxito? quien mas que mi nana es mi todo, mi madrina de Disciplina! Es la capacidad de enfrentar los confirmación, mi confidente, mi cómplice en mis fracasos, caerte, intentarlo de nuevo. sin perder travesuras de adolescente. Pensé que llamarle el entusiasmo. Éxito es hacerte consiente de tus Violeta a mi primer negocio era la mejor forma fortalezas y debilidades y escalar la montaña a que tenia de honrarla y demostrarle lo mucho pesar de tus limitaciones. Es tener la libertad de manejar nuestro tiempo y lo mas importante, tener que significa ella para mi. a nuestro lado las personas con quien queremos compartir lo que hemos logrado. Aunque para ¿Qué tiempo tiene Violeta en el mercado? Permanecí por mas de un año pensando la mayoría de las jóvenes de mi edad, el éxito y evaluando el proyecto, pero no fue hasta puede significar tener muchas carteras y zapatos principios de este año que me atreví y lo lancé, y de marca, andar en el mejor carro, para mi, ser exitosa es saber el valor de todo eso y obtener hemos tenido muy buena acogida. todo eso a través de mi propio sacrificio. ¿Cuáles estrategias estás utilizando para posicionar tu empresa en un nivel de productivi- ¿Sigues algunos patrones para lograr el éxito en todas las áreas de tu vida? dad? Inicialmente, el primer recurso que utilizamos son Seguro! Cada día estoy mas convencida de que la las redes sociales como medio de comunicación ruta mas fácil para alcanzar el éxito es el camino y posicionamiento de la empresa. De este modo, recto. Mis principios me obligan a vivir de manera nos aseguramos de llegar al target al cual vertical, a no doblarme, y como siempre dice mi queremos hablarle y así lograr colocarnos en “Top abuela, debemos actuar con honestidad, aun of Mind” de la población, lo que quiere decir que en contra de nuestros propios intereses. Trato todas las personas piensen en Violeta a la hora de regirme por esos valores, acompañado de de necesitar una empleada doméstica. Siempre entrega y disciplina, especialmente en esos días que estoy en algún grupo, sin importar quien, en los cuales ni me quiero parar de la cama; repito dejo saber de alguna forma u otra, sutilmente en mi mente “dale Mar, cero excusas!” Supongo (risas), que tengo esta empresa y de que se trata que si, sigo ciertos patrones, por ejemplo el de “hay un momento para todo”. Soy una persona y le doy una tarjeta. bastante sociable, me gusta salir y disfrutar con mis amigos, pero nunca dejo que eso afecte mi ¿De donde nace tu espíritu emprendedor? Siento que tengo una fuerte influencia por la vida laboral, que es mi enfoque por el momento. trayectoria y ejemplo de mi madre. Desde muy También, trato de encontrar el balance en todas pequeña me acostumbré a verla trabajando con las áreas de mi vida, el aspecto físico, mental y exigentes horarios y en proyectos de envergadura, emocional, ya que creo que tener esas fases en tanto en el sector de las telecomunicaciones, en sintonía es lo que nos permite tener el éxito en su el mercado asegurador, así como también en más completa forma.

MARÍA DEL MAR Es fundadora de Violeta y estudiante de término de la carrera de Derecho.

First Class • Mayo 2017 • 109

Protagonista

110 • First Class • Mayo 2017

¿Cuáles son tus expectativas? Mi mayor enfoque por el momento es asegurarme un espacio y abrirme campo como una abogada influyente, que me permita luchar por lograr convertimos en un estado de derecho, luchando por la promulgación de leyes que se traduzcan en mayores oportunidades para los jóvenes, nos proporcione seguridad ciudadana a todos y donde se reduzca la brecha de desigualdad en el aspecto laboral entre hombres y mujeres. Quiero ser un ejemplo para mi hermanita Daniella (12 años), y que ella vea en mi, al igual que yo vi en mi madre, un compromiso con el trabajo honrado.

tanta ilusión, manejo de presupuestos, las dudas, los aciertos, los desaciertos, ver llegar los primeros clientes, verlos regresar por mas… Me pasé todo el verano con ella haciendo mío su proyecto, siendo yo una adolescente y logramos hacer de un local lleno de tramos, vitrinas y ropa, un lugar acogedor, donde iban sus amigas y las mías a probarse las prendas de vestir.

¿Qué es lo mas importante para ti? No perder el ritmo. La carrera de mi vida empezó y soy la protagonista. Estoy muy enfocada en seguir formándome como mujer y profesional, cada día enfrentando mis miedos y adversidades. Trazando nuevas metas y trabajando para hacerlas realidad.

Con todos los altibajos que me ha traído, por que, créeme, a veces no es fácil, especialmente cuando sientes la presión de quedar bien con todo el mundo. A pesar de cualquier obstáculo que se me presente en el camino, se que este es mi proyecto y tengo el compromiso conmigo misma de no rendirme y siempre dar lo mejor de mi.

Quiero ser exitosa, pero a la vez llena de humildad y amor por el prójimo. En estos momentos y siempre, para mi es importante mi relación con Dios. Tengo una formación cristiana bastante sólida, lo cual alimenta ese aspecto espiritual que me hace tanto bien.

En fin, logramos vivir todas las etapas de Sfilare, pero esa era la tienda de mi mamá. Con Violeta, me pasa igual, pero le agrego la satisfacción de poder decir que es mi proyecto, mi bebé.

¿Qué significa para ti la palabra creación? Para mi la creación es que salga de ti algo original. El resultado de no tener nada y a partir de eso producir o dar existencia a algo que no estaba previamente.

contra todo pronostico de pobreza y limitaciones y logran sacar sus hijos adelante. Admiro a esos enfermos terminales o con serias limitaciones físicas, quienes a pesar de sus “desgracias” transforman vidas a través de sus ejemplos de lucha y manera de enfrentar la adversidad. Admiro aquellos que la vida le ha cerrado las puertas en sus caras y no se rindieron hasta alcanzar su sueño. Siempre he admirado a Oprah Winfrey, quien a pesar de estar frente a las peores adversidades como el racismo y la pobreza, se convirtió en la primera mujer afroamericana Billonaria. Su independencia es algo digno de admirar. También, por el momento siento mucha admiración por Lilian Tintori, la esposa del principal líder opositor en Venezuela. Realmente, para mi es una mujer y madre increíblemente fuerte quien frente a todo lo que está pasando en su país y en su familia, sigue luchando por la justicia y pone a su patria y las personas de su país como mayor prioridad. Pero realmente, soy de la que admira a todas las mujeres. Me enorgullece ver como una mujer puede ser madre, chef, chofer, psicóloga, a veces teniendo también un empleo, entre mil otras cosas, sin dejar que dañe el esmalte!! (Risas). Ver a mi madre dividirse en mil pedazos conmigo y mis hermanos, encargarse de la casa y que esté todo de punta en blanco, cumplir con compromisos familiares y sociales, dejando a un lado sus propios problemas para poner los de sus seres queridos primero y hacer lo imposible para resolver absolutamente todo, y ser a la vez la mujer alegre y bella que he visto toda mi vida, para mi es algo digno de admirar.

¿Cómo te visualizas en un futuro? En un futuro cercano, me visualizo viviendo en otra ciudad, nutriendo mi educación cultural y profesional a otros niveles. Ahora cuando me reciba de abogada, me gustaría regresar a París para perfeccionar mi francés. Posterior a eso, estoy evaluando universidades en Europa ¿Has recibido el apoyo de ellos en tus proyec- y Estados Unidos para hacer mi primera maestría. Sin embargo, deseo volver y trabajar tos? Realmente debo decir que tengo la familia por el futuro de mi país, ser parte del cambio y mas apoyadora del mundo. Desde el momento utilizar aquí los conocimientos adquiridos. En un que inicié a pulir la idea, consultando con futuro lejano, en el ámbito profesional me veo ¿Si pudieras aportar algo para que el mundo ellos siempre me hicieron sentir como la mujer como parte de las mujeres influyentes del país sea mejor, que sería? maravilla. Mis primeros clientes fueron gracias e incluso de Latinoamérica, y haber hecho un Serian dos cosas que realmente no son cosas. a ellos, especialmente mi mamá, quien empezó cambio, especialmente en el mundo del derecho, Primero, en un futuro me gustaría escribir un libro a llamar a todas sus amigas presumiendo mi donde muchas personas juegan sucio, en lugar sobre el poder que tiene el conocimiento. de luchar a favor de la justicia. Mientras que, en nuevo negocio. el ámbito personal, me veo enamorada y quizás Nunca debemos dejar de adquirir conocimientos Mi hermano, que es muy creativo y siempre ha casada con un hombre igual de apasionado que y hay que leer, leer, leer! Aparte de saber tenido una vena artística me da las ideas de yo, que sea mi fan #1 y tenga el mismo sueño que escuchar y observar mucho, que es lo que hacen los mas grandes líderes a nivel mundial. comunicación y así, entre todos se la pasan yo de crear una complicidad indivisible. enviándome artículos relacionados con mis ¿Cuáles son los sueños de una joven de tu Me encanta escuchar a las personas mayores asuntos y proyectos para ayudarme. hablar, aunque sean anécdotas de su vida, edad? ¿Qué experiencia has adquirido gracias a Vio- Como ser humano, sueño con lograr una felicidad ya que son las joyas mas bellas que tiene mi completa y eterna, e independientemente de generación y que para mi guardan dentro de su leta? He aprendido a lidiar con las personas, a saber donde la vida me lleve, siempre estar llena de mente tanta sabiduría. que nos vamos a encontrar en el camino con todo humildad, rodeada de las personas que amo. tipo de gente. También he aprendido el valor de Saber que siempre van a haber obstáculos, Y en segundo lugar, me gustaría hacer entender a un empleo y lo que eso puede significar para una lo importante es contar con herramientas las personas que lo mas importante en la vida es persona. Tengo mas compasión con respecto a emocionales y espirituales para salir adelante. enamorarse. Pero enamorarse de tantas cosas Sueño con mi independencia, esa que te sustenta como sea posible. Cuando nos enamoramos de las necesidades de las personas. lo que hacemos no nos pesa hacer las cosas, moral, social, familiar y económicamente. y para mi, esa es la felicidad. A parte de estar ¿Cuál es la parte más apasionante de emprenenamorada de mi carrera de Derecho y mi ¿A quien admiras? der un proyecto? Vivirlo en todas sus etapas. Siempre recuerdo Es que hay tantos héroes anónimos… Admiro empresa, busco siempre amar las pequeñas cuando mi mamá puso su tienda de ropa, Sfilare, a esas mujeres en los campos, las que vienen cosas. ¿Qué opina tu familia al respecto? Tengo un vínculo muy especial con mi familia, y de manera especial con mi mamá. Siempre sentí que estaban muy orgullosos de mi y como en todo me hicieron saber que tengo su respaldo incondicional. Son mi “Squad” (risas).

First Class • Mayo 2017 • 111

Protagonista

112 • First Class • Mayo 2017

Mariam Suárez “The Low Budget Rich, es su nuevo proyecto”

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación GALERÍA DE ARTE SAN RAMÓN Vestuario LORE COUTOURE Maquillaje SUSAN TAVERAS

ariam nos enteramos que estas iniciando un nuevo Proyecto ¿De que se trata? Desde hace meses vengo armando un proyecto muy interesante llamado “The Low Budget Rich”. Es un proyecto lindísimo que tiene como objetivo redefinir el significado de la palabra rico y mostrar que las verdaderas riquezas están en la cantidad de experiencias que acumules en tu vida, el amor que des y recibas y sobre todo cómo poder lograr tener una vida rica en estas cosas con un bajo presupuesto. Más que nada trata de viajes y experiencias humanas únicas que todos podemos lograr.

lanzado formalmente (Finales de Junio 2017) y ya tenemos un considerable número de seguidores de todas partes del mundo, Incluso ya hemos recibido correos de varios países interesados en la propuesta.

¿Cuáles crees tu que son las claves del éxito? No rendirse nunca y creer en tus ideas y proyectos. En el momento que dejas de creer en tí, todo termina. Mientras luches por lo que quieres sin hacer daño en el camino, todo llegará a ti.

¿En que se diferencia @thelowbudgetrich de Después de lograr el éxito en cualquier área ¿Cómo logramos mantenerlo? los demás blogs de su área y de su estilo? Es la única cuenta social de este tipo que Siendo consistente, abierto a los aprendizajes y tendrá un presupuesto real de cada experiencia, estar dispuesto a ir creciendo en el camino. Por logrando mostrar los costos y gastos para igual nunca dejando de creer en ti y en tu voz comprobar que sí se puede vivir como rico, sobre interior que te guía. Mientras escuches a tu ser todo en momentos y cosas al alcance de nuestros mantendrás el éxito en todo lo que te propongas. bolsillos, en una era donde los seguidores buscan economía, calidad y buenos precios y sobre todo ¿En cuáles otros proyectos te has involucrado? vivir al máximo nuevas experiencias. En mi blog Mi proyecto principal es mi empresa Moment ¿Qué te motivó a iniciar esta cuenta en las re- podrán encontrar los costos reales de cada experiencia. des? Hice un viaje en Enero por la costa caribeña colombiana de 12 días, en el cual recorrimos Lo soñaste y lo ideaste ¿para que tipo de pervarias ciudades, conocimos gente maravillosa, sona? comimos sin parar, nos fuimos de fiesta, fuimos Para todo aquel que quiera un cambio en su vida a un concierto y al regresar nos dimos cuenta y de paso hacer algo significativo con la misma. de que habíamos gastado un total de USD$800. Para aquellos que no se conforman con el día Esto me hizo pensar en todas las veces que había a día y entienden que más allá de lo estipulado viajado sin tener que gastar tanto y como siempre socialmente hay una vida maravillosa que vivir y lo lograba, trayendo miles de recuerdos de cada experimentar. viaje. Entonces, según tu experiencia ¿Podemos reaMe puso a pensar en que podía compartir todo lizar un viaje de ensueño con bajo presupueslo que sé para lograr vivir bien (viajes, compras, to? experiencias gastronómicas, estilo de vida, etc) Totalmente! Acabamos de llegar de Bogotá y Quito con presupuesto al que muchos llaman limitado y y solo gastamos USD$1000. Yo les enseñaré hacer feliz a los demás para que despierten y se como hacerlo. dén cuenta de que realmente trata la vida y sean felices sin tener que sacrificarse económicamente ¿Cómo se logra? o atándose a no arriesgarse. De ahí nació la idea Conociendo, preguntando, buscando, informánde The Low Budget Rich. Si yo vivo como rica, por dote, leyendo. Todos los trucos los estaré dando en el blog! qué otros no? ¿Te consideras una mujer empoderada? ¿Cuáles son tus expectativas? Cambiar la definición de Rico, es mi prioridad. Si. Estoy cumpliendo mis sueños uno tras uno Que la gente entienda que rico no es el que más y no creo que vaya a parar por ahora. Creo que tiene materialmente, sino el que más feliz vive con empoderarse es tomar el control de lo que quieres lo que tiene y las experiencias que acumule en en tu vida y seguir tus sueños. Con paciencia y su vida. Que entiendan que la verdadera felicidad confiando en que todo llega a su hora se logra lo está ahí y comienzan a cambiar sus vidas viendo que te propongas. todo de una manera diferente. ¿Qué significa el éxito? ¿Cuáles estrategias estás utilizando para po- Ser feliz con lo que haces y tienes. Agradecer a sicionar tu blog en el gusto del público y de diario lo que llega y lo que se va aprendiendo cada lección enviada por el universo. Mientras seas cómo lograr un gran número de seguidores? Tengo un gran equipo de trabajo a mi lado. El feliz con lo que hagas y amas, siempre tendrás proyecto está dividido por etapas. Mi equipo se éxito. El secreto está en no rendirse y creer en ti encarga de estrategias de redes a nivel mundial, mismo. video, fotografía y mercadeo. El proyecto no se ha

First Class • Mayo 2017 • 113

Protagonista

114 • First Class • Mayo 2017

Designers. Soy Diseñadora de Experiencias, a eso me dedico a diario. Creo que de ahí viene mas que nada el tema de The Low Budget Rich. mi vida es una experiencia diaria (Risas). Moment Designers es la empresa productora y co-creadora de la iniciativa gastronómica Flavors of the World de Casa de Campo. Vamos por nuestro segundo año. ¿Qué experiencia te ha dejado cada proyecto en el que te has involucrado? La experiencia de crecer con cada uno de ellos a nivel personal y profesional. Estoy muy agradecida a las marcas que han confiando en mi en todos los años de carrera, sobre todo a Casa de Campo por ser mi primer cliente en Moment Designers, justo cuando me independicé y decidí convertirme en emprendedora.

Podemos notar que eres muy emprendedora ¿A que lo atribuyes? Creo que a las ganas de no estar quieta. Lo cotidiano me aburre. No nací para estar en una oficina de 9 a 6. Tengo que moverme. Mi mente es totalmente creativa y no paro de pensar en lo próximo que haré. Mis proyectos deben involucrar mucha creatividad y equipos de trabajo con los cuales pueda desarrollar mis ideas. Me gustan más los proyectos que van creciendo y aquellos que puedan tener un principio y un fin, así paso al siguiente y comienza el proceso de creación del cual me enamoro y apasiono.

¿Cuál es la parte mas apasionante de emprender un proyecto, según tu experiencia? Justo lo que mencionaba anteriormente...me enamora y apasiona el proceso de creación, creatividad y nacimiento de un proyecto. Cuando ¿Qué significa para ti la palabra creación? Donde todo comienza. Dar vida a partir de la nada. lo veo en proceso es como si estuviera creciendo un bebé dentro de mi. Cuando nacen es Crear desde una idea y verla hacerse realidad.

emocionante y los considero mis hijos! Soy muy apasionada con todo, en cada proyecto lo entrego todo y eso me da una satisfacción fuera de este mundo. ¿Piensas traspasar las fronteras con tu blog? Realmente nuestra estrategia está basada para seguidores internacionales. Estamos trabajando para llegar a todos los países del mundo. Es un blog muy completo que lo podrán tener tanto en Inglés como en Español. Tendremos viajes y experiencias con invitados muy especiales de diferentes partes del mundo. ¿Cuáles son tus sueños a corto y largo plazo? Por ahora concentrarme en The Low Budget Rich y en Moment Designers. Sueño todos los días en cómo lo voy a lograr, soy una soñadora incansable! Mientras vivo el presente preparándome para lo que venga y me quiera enviar el universo. Lo recibo con amor y los brazos abiertos!.

First Class • Mayo 2017 • 115

Protagonista

Vanessa Espaillat Lovett “Arquitecto -Urbanista y Principal de Ella”

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación BROOKLYN, NEW YORK.

uál ha sido tu trayectoria como Arquitecto y como decides especializarte por el Urbanismo? Mi pasión por el Urbanismo nace por mi naturaleza creativa, política y mi interés por el bien común. Al graduarme de Arquitectura de la Universidad Iberoamericana (UNIBE), viajé a Londres a cursar una Maestría en Urbanismo y Vivienda en el AA School of Architecture, la escuela de los intelectuales más revolucionarios de la Arquitectura y el Urbanismo contemporáneo. Fruto de largas horas invertidas en la emblemática biblioteca del AA y gracias a los múltiples viajes junto a mis profesores y compañeros, comprendí que la Arquitectura se sitúa en un espectro fluido junto a tantas otras disciplinas, de ahí que la innovación urbana requiera de un verdadero enfoque interdisciplinario. A mi regreso a Santo Domingo fui contratada por el Gobierno Dominicano para trabajar en los inicios de la Propuesta de la Ley de Ordenamiento Territorial y Uso de Suelo, y tengo la gran suerte de coincidir en RD con el gran urbanista Richard Plunz, quien me invita a cursar la maestría en Arquitectura y Diseño Urbano en Columbia University en Nueva York, que él dirigía. Tras cursar mi segunda maestría, Plunz se convierte en mi mentor y me regala la oportunidad y el espacio de explorar soluciones globales dentro de su Urban Design Lab en el Earth Institute, así como de dar clases de diseño arquitectónico urbano en Columbia. Luego de esa gran vivencia profesional, se me presenta la grandiosa oferta de ser Planificadora y Diseñadora Urbana para la Ciudad de Nueva York, posición que asumí por tres años hasta enero pasado, momento en que decido emprender mi propio proyecto Ella, donde pretendo ejercer la arquitectura y el urbanismo, junto a mi pasión por la investigación y la docencia, actividades que me mantienen al tanto de las últimas tendencias y me empujan a desarrollar una mente más inquisitiva y analítica.

¿Qué influencias has recibido de colegas de New Rochelle, Kumasi y Accra. Gracias a todas esas experiencias tengo una perspectiva única fama mundial? El Brasilero Jorge Fiori en la AA, sociólogo acerca de los retos de nuestro planeta. Nueva especialista en vivienda y desarrollo urbano, York es ese lugar que me permite mantener esa me abrió los ojos a la intersección del diseño, perspectiva global a través de conversaciones la planificación y las políticas sociales urbanas con las mentes más brillantes en los diferentes que responden a contextos de irregularidad e fórums académicos y profesionales donde se informalidad. El Urbanista Lawrence Barth del debate el futuro de nuestras urbes. AA me habló de ciudades-regiones altamente innovadoras basadas en la nueva economía y ¿Qué significa la Ciudad de Nueva York para ti? nos llevó a Taiwan y Hamburgo a conocerlas. El La Ciudad de Nueva York es la capital del mundo, Arquitecto Richard Plunz y la Ingeniero Patricia una gran urbe multicultural, contradictoria y Culligan en Columbia University me enseñaron fascinante. Mi descripción favorita de la Gran a entender mejor nuestro rol frente al cambio Manzana la escribe E.B. White en su libro “Esto climático y me dieron el espacio para explorar es Nueva York”: “[La Ciudad de Nueva York] es soluciones globales dentro de su Urban Design como una poesía: comprime toda la vida, todas Lab. Las Arquitectos Zaha Hadid y Denise Scott las razas y castas en una pequeña isla y les Brown, ambas egresadas del AA, me enseñaron añade música y un acompañamiento de motores a creer en mi capacidad de emprender dentro subterráneos…es sin ningún género de dudas de una disciplina compuesta históricamente por el mayor concentrado humano de la tierra, un poema cuya magia se hace com-prensible para hombres. los millones de habitantes que residen en ella de forma permanente, pero cuyo significado ¿Cuáles son tus mentores? Como mencioné anteriormente, he tenido completo siempre se nos escapa.” muchos mentores a lo largo de mi carrera profesional. Pero creo que las personas que ¿Qué significa la Ciudad de Santo Domingo más me han influenciado son aquellos que para ti y cómo influye en tu decisión de estullamo familia. Mi esposo, el también Arquitecto diar Urbanismo? Urbanista Ryan Lovett, me mantiene al tanto Santo Domingo es una ciudad caribeña, caótica de las últimas tendencias urbanas que explora y llena de potencial. Mi ciudad natal continúa desde su posición como Director de Diseño capturando mi imaginación y es la que me motiva Urbano y Desarrollo de la firma SHoP Architects a buscar soluciones urbanas alternativas. Gran y además comparte mis otras pasiones por los parte de mi niñez y adolescencia la viví en el paseos urbanos, la fotografía y la cocina. Mi padre sector de Bella Vista de la ciudad de Santo Alberto J. Espaillat, Presidente Fundador de Domingo; específicamente en la calle Eduardo Constructora AE SRL, me regala su amor por la Vicioso, la cual, por su condición de vía sin salida, lectura, la política y por las grandes obras civiles es un parque urbano asfaltado para aquellos que construye. Mi madre Lourdes Bonnelly, Vice- niños que habitan en la zona. Tengo numerosos Presidenta de la empresa familiar, me transmite recuerdos de ese vecindario, jugando béisbol, su pasión por el periodismo, la educación, las montando bicicleta, esperando la llegada del relaciones públicas y los proyectos de impacto heladero y caminando a nuestros perros por sus social. Mi hermano Carlos Alberto que trabaja aceras. Me preocupa que los jóvenes de hoy junto a mis padres en su rol como Project en día no se sienten seguros al disfrutar de sus Manager y especialista en Diseño Estructural, comunidades. Sueño con un Santo Domingo ¿Como defines tu profesión y cuál es el rol que me enseña que cualquier diseño es posible si verde, seguro, limpio, inclusivo que permita a una esta juega en resolver los problemas de nues- tienes a un ingeniero experto, curioso y dedicado nueva generación de capitaleños disfruten de su como él a tu lado. Mi hermano menor Enrique ciudad y se sientan a gusto explorándola. tras comunidades? El Arquitecto-Urbanista de nuestros tiempos Alberto, Ingeniero en Ciencias de Computación, debe convertirse en una ágil navaja multiusos me inspira cada día a buscar soluciones basadas Hablemos de tu nuevo proyecto profesional que sea capaz de liderar procesos de cambio, en las nuevas tecnologías y la nueva economía ¿Qué es Ella y cómo nace? convirtiéndose en un servicio imprescindible para de la innovación. “Ella” es una firma global, basada en Nueva York, sus clientes. Ahora más que nunca necesitamos que se enfoca en resolver retos de diseño en profesionales y soluciones post-disciplinarias que ¿Qué te motivó de la Ciudad de Nueva York para cualquier parte del mundo con una perspectiva alberguen múltiples innovaciones tecnológicas y que fuera tu base de trabajo y desarrollo profe- post-disciplinaria. La verdadera innovación medioambientales, generen valor agregado para sional? urbana, aquella que transforma ciudades el inversionista, beneficien a las comunidades He obrado como Arquitecto Urbanista en ciudades completas en espacios altamente productivos, aledañas y sirvan de precedente exitoso para los como Santo Domingo, Londres, Hamburgo, inclusivos y sostenibles, se logra a través de demás proyectos urbanos que le siguen. Beijing, Taipei, Juaben, Nueva York, New Jersey, proyectos creativos y colaborativos donde se

116 • First Class • Mayo 2017

First Class • Mayo 2017 • 117

Protagonista

transportan ideas de una disciplina a otra en búsqueda de nuevas soluciones. Ella nace por mi deseo de navegar fluidamente entre disciplinas y comunidades para buscar las mejores soluciones espaciales a los problemas de los asentamientos humanos. ¿Porqué elegiste Ella como nombre de tu firma? Elegí Ella como mi marca distintiva porqué es el pronombre femenino antes del verbo, el momento de investigación, diseño e innovación que precede la acción en cualquier proyecto urbano. ¿Has implementado alguna innovación en tus servicios? Ella es una firma pequeña, ágil y capaz de responder a las múltiples realidades y a los nuevos retos globales. Utilizamos las últimas tecnologías, desde nuevos softwares a las nuevas metodologías de planificación y diseño que están transformado positivamente nuestras formas de vivir, trabajar y recrearnos.

“Mi propuesta es la de empezar a construir una coalición amplia e inclusiva para iniciar las conversaciones acerca de cómo debemos de transformar el litoral acuático de Santo Domingo. En Nueva York, una gran visión común auspició la creación de docenas de nuevos proyectos y desarrollos que revitalizaron diferentes zonas costeras de la ciudad. PlaNYC, un plan para el borde acuático de los cinco condados de la Ciudad de Nueva York, condujo a la generación de proyectos como el parque Brooklyn Bridge, el gran espacio público donde nos encontramos en el día de hoy.”

118 • First Class • Mayo 2017

¿Cuáles han sido los proyectos más representativos en los que has participado? Durante mis estudios de grado en Columbia University, exploré las nuevas formas en que la economía de la innovación transformaba rápidamente el territorio del condado de Brooklyn, específicamente Greenpoint-Williamsburg. Junto a mis compañeros y profesores, diseñamos un innovador plan de desarrollo urbano que se basó en un entendimiento profundo del mercado y de las normativas urbanas. El resultado fue una serie de nuevas tipologías urbanas capaces de acomodar con flexibilidad a estas nuevas industrias y varias estrategias para incentivarlas a adaptarse exitosamente al tejido social, económico y político de las comunidades existentes. Este proyecto académico despertó en mí un gran interés por la Planificación y me allanó el camino para luego convertirme en la Planificadora y Diseñadora Urbana de Greenpoint-Williamsburg y luego en la Diseñadora Urbana para el Departamento de Vivienda (HPD) con acceso a un diverso portafolio de proyectos urbanos en los cinco condados. Durante ese tiempo tuve la oportunidad de trabajar en proyectos tales como 25 Kent Avenue en Williamsburg, donde los desarrolladores privados y la Ciudad trabajaron juntos en la elaboración de políticas urbanas que permiten el desarrollo de nuevos edificios comerciales de oficinas en zonas manufactureras en transición. El cambio de uso e incremento en la densidad comercial permitida vino de la mano de varios requisitos, como el de destinar un 17% del espacio construido a pequeñas firmas de manufactura ligera, a rentas subsidiadas, un ejemplo de cómo las normativas y una estrategia espacial bien diseñada pueden ayudar a preservar buenos empleos y a fomentar un mejor ecosistema de innovación. En ese momento donde la investigación académica evolucionó y luego se materializó en la práctica, fue una de las experiencias más representativas de mi carrera. ¿Qué obras te gustaría desarrollar? Ella busca proyectos innovadores y sostenibles de diferentes escalas y niveles de impacto

First Class • Mayo 2017 • 119

Protagonista

urbano. Me interesa diseñar objetos, espacios y campañas urbanas sostenibles para clientes visionarios que tengan como meta mejorar nuestras formas de vivir, trabajar y recrearnos. ¿A dónde deseas llegar con Ella? Mi meta final con este proyecto es el de aportar mi granito de arena al debate global que gira en torno a la Sostenibilidad, la Arquitectura y el Urbanismo. Quiero dedicar toda mi energía a la ardua labor de hacer ciudad y resolver los problemas que afectan a nuestras comunidades, como: la pobreza, la desigualdad social, el cambio climático, la contaminación, el mal manejo de la basura, la congestión vial, entre muchos otros. ¿Cuál es la importancia del espacio público en una ciudad? Podemos argumentar que el espacio público es uno de los bienes más importantes que tenemos las sociedades democráticas. El fórum físico es un símbolo tangible de los valores colectivos de la sociedad y nos regala la inigualable oportunidad de educar a los jóvenes y extranjeros que lo visitan acerca de la historia que allí transcurrió y quizás más importante aún, acerca del futuro de la misma. En términos más directos, el espacio público puede comunicarles a los ciudadanos y al resto del mundo hacia donde nos dirigimos y si el mensaje es efectivo, este puede crear valor y transformar positivamente las comunidades que lo rodean. En varias ocasiones has escrito artículos sobre tu visión para el Santo Domingo en el siglo XXI. ¿Cuál es tu propuesta para regenerar el litoral urbano? Mi propuesta es la de empezar a construir una coalición amplia e inclusiva para iniciar las conversaciones acerca de cómo debemos de transformar el litoral acuático de Santo Domingo. En Nueva York, una gran visión común auspició la creación de docenas de nuevos proyectos y desarrollos que revitalizaron diferentes zonas costeras de la ciudad. PlaNYC, un plan para el borde acuático de los cinco condados de la Ciudad de Nueva York, condujo a la generación de proyectos como el parque Brooklyn Bridge, el gran espacio público donde nos encontramos en el día de hoy. Además de este hermoso parque costero, el plan generó el East River Waterfront Project, el redesarrollo de la refinería de azúcar Domino, la isla Governors y la Gran U. Los modelos mixtos de planificación urbana junto con estrategias de desarrollo económico tienen la capacidad de atraer nuevas industrias y oportunidades a diferentes sectores de la ciudad. ¿Cuál es la receta para un plan urbano exitoso? No es suficiente encontrar modelos foráneos exitosos y ponerlos en práctica sin ninguna adaptación a nuestro territorio. Un plan exitoso requiere un excelente diseño, una vigorosa estrategia de desarrollo económico, voluntad política, participación activa del sector privado y la inclusión de la sociedad en el proceso de planificación. Ella se enfoca en diseñar el proceso que garantiza el éxito en cualquier proyecto urbano.

120 • First Class • Mayo 2017

SOLICITE SU TEST DRIVE