EDICIÓN XXIX Fotografías HÉCTOR VILORIO ARANYOS ARELIS DOMÍNGUEZ Directora y Editora en Jefe RAEMIL TATIS VP Comercial y Relaciones Internacionales raemil@revistafirstclass.net ALEJANDRO NÚÑEZ FRÓMETA CÉSAR SÁNCHEZ RICARDO PIANTINI HAZOURY THIAGO DA CUNHA Fotografías Artículos locales e Internacionales ÁNGEL GABRIEL MARTÍNEZ Director de Diseño RAMÓN EMILIO ESTRELLA Director Gráfico MAIRELIN MEDINA Coordinadora info@revistafirstclass.net SHARELLIS TATIS Representante en EE. UU. con sede en Los Ángeles, California. SILVINA KANOWSKY Representante en Buenos Aires, Argentina. NURIA GRACIA Representante en EE. UU. con sede en Nueva York ADA SANG DE GONZÁLEZ BELKIS RODRÍGUEZ CAONABO GONZÁLEZ SEBELÉN CLAUDIA DINÁ DALIA SUED JACQUELINE SANTOS NICOLE FERNÁNDEZ ROCÍO REGALADO Colaboradores Especiales en la República Dominicana. FIRST CLASS Es una publicación de:
ARELIS DOMÍNGUEZ Presidente La Revista FIRST CLASS no se hace responsable de las opiniones expresadas en esta edición por sus colaboradores.
mensaje
C
ada vez que tengo la oportunidad de escribir el mensaje de la edición dedicada a los padres, es inevitable pensar en el
mío, mi papá, el que me crió, fue todo para mi; fue mi mundo, mi ejemplo a seguir, mi debilidad, mi orgullo y mi mayor felicidad; mi niñez y mi vida en sentido general, jamás habría sido igual sin sus mimos, su apoyo incondicional, y el gran amor que siempre me demostró con hechos y con palabras, en su paso por este mundo. El equipo de First Class se siente muy feliz al tener como protagonista en esta ocasión, a Eduardo Álvarez-Renta, un dominicano muy querido en nuestra sociedad, y quien hace 11 años decidió marcharse del país, con muchos sueños y proyectos. Eduardo nos abre las puertas de su vida en Hollywood, California, y nos presenta a su bella familia formada por su esposa Jill Bartoshevich, una hermosísima norteamericana oriunda de Milwaukee, Wisconsin, y sus hijas Ava y Valentina; además de Eduardo, también nos honran con su participación en esta edición los distinguidos y orgullosos padres Michele Maunier, Moisés Alou, Osiris Grullón, Pablo Mateo, Thiago Da Cunha y Víctor Gómez Bergés, quienes nos hablan de sus experiencias desde sus inicios hasta la fecha del papel mas importante de sus vidas, el ser papá. Queremos aprovechar este espacio para darle la bienvenida a nuestro equipo de colaboradores, a la inteligente y talentosa joven Nicole Fernández. Una vez mas les invitamos a disfrutar cada una de nuestras páginas, con el deseo sostenible de que en cada una de ellas encuentren temas de su interés, que se adapten a su estilo de vida, y que por supuesto, les deje a cada uno de ustedes, una experiencia enriquecedora y constructiva. Gracias y hasta pronto!!!
Arelis Domínguez 8
Contenido Sociales 12 DISTRITO
Recientemente fue inaugurada formalmente el nuevo showroom de Distrito, un espacio dedicado especial y exclusivamente para los que sienten que la decoración es un estilo de vida.
14 BANESCO
Banesco Banco Múltiple, lanzó recientemente al mercado dominicano la Tarjeta de Crédito Visa Infinite; con esta nueva inclusión, la entidad bancaria amplía su variado portafolio de tarjetas de crédito, y continúa satisfaciendo las necesidades de compras de cada cliente.
16 SPAZIO DI CASA
Una de las más prestigiosas cadenas de muebles italianos, presentó con orgullo la apertura de su nuevo showroom en Santo Domingo. Un evento al que se dieron cita arquitectos, ejecutivos y representantes de las exclusivas marcas italianas que ofrecerá este establecimiento.
18 ARS HUMANO
La administradora de riesgos de salud, ARS Humano auspició la conferencia “Un Nuevo Impulso: potenciando el talento hoy para el éxito del mañana”, con el “Pensador de Liderazgo #1 del Mundo”, el Dr. Marshall Goldsmith.
20 STAR PRODUCTS
Realizó un encuentro con motivo a la celebración de la temporada de Madres 2014. La reconocida marca y sus ejecutivos realizaron un exquisito cóctel en el restaurante Taboo Bamboo, para esta especial ocasión, presidido por Rommy Grullón, Gerente de Mercadeo, donde se reunió a un nutrido grupo de invitadas, amigas especiales y fieles colaboradoras de la empresa.
22TRAVELWISE
14 10
Agencia de viajes de prestigio de nuestro pais, se mantiene a la vanguardia y siempre está brindando a su clientela nuevas e innovadoras alternativas para viajar. Siendo consecuente con esta visión, la agencia realizó un cóctel para presentar a la señora Kristin Karst, Vice Presidente, Co-propietaria y fundadora de AMA Waterways, la línea de cruceros de rio más galardonada de la industria.
sociales
1
2
3
4
DISTRITO
Inaugura nuevo showroom Recientemente fue inaugurada formalmente el nuevo showroom de Distrito, un espacio dedicado especial y exclusivamente para los que sienten que la decoración es un estilo de vida. Distrito cuenta con un variado catálogo de objetos de culto del diseño global, con piezas de colección de famosos diseñadores y grandes marcas. A fin de celebrar la apertura de la tienda, ubicada en una vivienda completamente remozada del sector Piantini, el equipo de Distrito ofreció un agasajo para diseñadores, arquitectos y entusiastas del diseño. Durante el mismo, los asistentes disfrutaron de la música de Guy Frómeta, y de las creaciones fusionadas del chef puertorriqueño Mario Pagán, quien elaboró entremeses in situ, desde la cocina al aire libre, ubicada en el elegante patio trasero del local. Entre sus atractivas ofertas, Distrito nos brinda la opción de realizar compras por catálogo, desde tejidos, iluminación, cocinas y mobiliario, con la posibilidad de personalizar los objetos y de contactar directamente a sus respectivos diseñadores. Para entusiastas, la tienda cuenta con un equipo de arquitectos dispuestos a brindar asesoría sobre acabados, materiales y utilización idónea del espacio. 1) MIGUEL DEL RÍO, FERNANDA UNANUE Y BERNARDO LÓPEZ; 2) AMELIA FERNÁNDEZ CHECO Y YULDELKA CHECO; 3) MARIBEL FRÍAS, FELIPE RANGEL Y MARÍA EUGENIA RUBIO; 4) JACKIE CAMARGO Y JONATHAN NAJJAR; 5) GIUSEPPE BONARELLI Y PIERO BONARELLI.
12
5
sociales
1
2
3
4
BANESCO
Presenta su visa infinite Banesco Banco Múltiple, lanzó recientemente al mercado dominicano la Tarjeta de Crédito Visa Infinite; con esta nueva inclusión, la entidad bancaria amplía su variado portafolio de tarjetas de crédito, y continúa satisfaciendo las necesidades de compras de cada cliente, quienes buscan mayores beneficios a la hora de realizar sus transacciones. El lanzamiento se hizo oficial a través de una rueda de prensa y cóctel, donde se dieron cita los principales ejecutivos Banesco, y personalidades ligadas a la sociedad y los medios de comunicación. Durante el acto, Luís García Marion- Landais, Vicepresidente de Tarjetas, expresó que con este nuevo producto la institución reafirma su propósito de ofrecer productos y servicios innovadores, procurando más y mejores oportunidades para toda su clientela. 1) PEDRO TRONCOSO, LUIS GARCÍA MARIÓN-LANDAI Y CÉSAR SANLLEY; 2) CAROLINA VERAS Y GUSTAVO MILLAR; 3) GERALDO SIMÓN, EDUARDO FÉLIX, ANTONIO EVANGELISTA Y ERICK RODRÍGUEZ; 4) LEONARDO GUERRA, CARLOS RUIZ Y SILVANO GUZMÁN; 5) POLIBIO VALENZUELA Y MORELIA TORREALBA.
14
5
Todo comienza con nosotros.
Tropigas TropigasRD
www.tropigas.com.do
sociales
1
2
3
4
SPAZIO DI CASA
Abre sus puertas en Santo Domingo Spazio di Casa, una de las más prestigiosas cadenas de muebles italianos, presentó con orgullo la apertura de su nuevo showroom en Santo Domingo. Un evento al que se dieron cita arquitectos, ejecutivos y representantes de las exclusivas marcas italianas que ofrecerá este establecimiento. “Estamos muy emocionados por la apertura de nuestra primera tienda en el Caribe”, expresó George Najjar, dueño de Spazio di Casa. “Entendemos que República Dominicana, no solo poseé las condiciones ideales para la acogida de las exóticas propuestas inmobiliarias italianas que ofrecemos, sino también, una ubicación estratégica que servirá de plataforma para expandir la marca a otros mercados”. Los invitados a esta actividad conocieron a manera de primicia, los diseños vanguardistas de las prestigiosas marcas que representa “Spazio di Casa”, las cuales están caracterizadas por la búsqueda de la sinergía entre la habilidad estética lograda con materiales de primera calidad, así como también, métodos de diseños excepcionales en su exquisita selección de mobiliario. 1) JACKIE CAMARGO, JONATHAN NAJJAR, MICHAEL NAJJAR, GEORGE NAJJAR, ROSI NAJJAR Y ANDRÉ NAJJAR; 2) ROSADELA SERULLE Y SILVANH RIEDL; 3) DANIEL ROS Y JOAN CAMARGO; 4) MARGARITA TURLARDO Y MARÍA ISABEL TERÁN DE BONETTI; 5) GABRIELA ATALLAH, AMELIA FERNÁNDEZ Y GABRIELA RODRÍGUEZ.
16
5
•Actividades vespertinas y sala de tareas. •Propiciamos la sana competencia mediante un completo programa deportivo. •Reforzamiento de Matemáticas y de Lectura con programas como Reading Intervention y Guided Reading. •Inculcamos a nuestros estudiantes a ser socialmente responsables a través del programa de voluntariado, Make Someone Happy.
sociales
1
2
3
4
ARS HUMANO
Auspicia conferencia La administradora de riesgos de salud, ARS Humano auspició la conferencia “Un Nuevo Impulso: potenciando el talento hoy para el éxito del mañana”, con el “Pensador de Liderazgo #1 del Mundo”, el Dr. Marshall Goldsmith. Goldsmith dictó una magistral conferencia a un selecto grupo compuesto por más de 400 directores y líderes de Gestión Humana de las principales empresas del país, a los que ARS Humano quiso agradecer por su fidelidad y apoyo a la compañía durante tantos años. El talentoso pensador incentivó a los presentes a reconocer sus talentos y a identificar las herramientas para sacar el máximo de provecho de ellos con pequeñas tareas que aseguren un mejor futuro individual, familiar y profesional. 1) JOSÉ GABRIEL ROIG, DIOMARES MUSA Y JOSÉ ZAPATA; 2) LAURA MENA Y PATRICIA LUNA; 3) IVETTE MICHELI, EDGAR CEDEÑO Y ROSALINA CEBALLOS; 4) ORQUÍDEA INFANTE Y THELVIA LULO; 5) YAHAIRA GUERRERO Y MARIEL MEDINA.
18
5
sociales
1
2
3
4
STAR PRODUCTS
Realizó un cóctel en un ambiente primaveral Star Products, realizó un encuentro con motivo a la celebración de la temporada de Madres 2014. La reconocida marca y sus ejecutivos realizaron un exquisito cóctel en el restaurante Taboo Bamboo, para esta especial ocasión, presidido por Rommy Grullón, Gerente de Mercadeo, donde se reunió a un nutrido grupo de invitadas, amigas especiales y fieles colaboradoras de la empresa. Un ambiente primaveral primó en el encuentro, delicadamente decorado con flores mixtas, hortensias, rosas de diferentes colores, evocando un hermoso jardín, donde además, la vestimenta floral fue la protagonista de la noche. Las asistentes pudieron disfrutar de sorpresas preparadas especialmente para ellas, en un ambiente armonioso, acompañado de un exquisito brindis durante la velada. 1) EVELYN CHAMAH Y ROMMY GRULLÓN DE MATEO; 2) MARISOL HENRÍQUEZ Y GIANNINA AZAR; 3) ZOILA PUELLO, GIANNINA AZAR Y MARIELLE ARAUJO PUELLO; 4) MABELL DAMIRÓN Y ROMMY PICHARDO GRULLÓN; 5) FRANCIS AGUIAR Y SANDY POU.
20
5
sociales
1
3
2
4
TRAVELWISE
Realizó un coctel para presentar a Kristin Karst Travelwise, agencia de viajes de prestigio de nuestro pais, se mantiene a la vanguardia y siempre está brindando a su clientela nuevas e innovadoras alternativas para viajar. Siendo consecuente con esta visión, la agencia realizó un cóctel para presentar a la señora Kristin Karst, Vice Presidente, Co-propietaria y fundadora de AMA Waterways, la línea de cruceros de rio más galardonada de la industria, e indiscutible lider en este sector. Los cruceros de rio son la oferta de viajes de mayor crecimiento en el turismo mundial; actualmente, ofrecen excelentes excursiones por el Centro de Europa, desde el Danubio, el Rhin, las regiones vinícolas de Francia, el Mosel, el Duero, Rusia, y destinos exóticos como el sureste de Asia, África, entre otros, a bordo de amplios y modernos barcos que aprovechan los cauces y canales, para transportar cómodamente a sus huéspedes, tocando regiones, pueblos, y ciudades emblemáticas sin necesidad de tomar vuelos internos o largas carreteras. 1) KRISTIN KARST, JAIME LEÓN Y LAURA ASILIS DE LEÓN; 2) MILAGROS DE ESPINAL Y ROSALÍA MESSINA DE CARO; 3) RAYSA JORGE DE NIVAR, VERA SAGALOWITZ Y VIOLETA DE LUNA; 4) WILLIAM REDONDO Y SANDRA MENICUCCI DE REDONDO; 5) VICKY BRACHE DE ACRA Y JOSÉ BRACHE.
22
5
PROTAGON
EDUARDO ÁLVAREZ RENTA
Fotografías HÉCTOR VILORIO ARANYOS | LIDWINA MAUNIER | CÉSAR SÁNCHEZ | THIAGO DA CUNHA & ALEJANDRO NÚÑEZ FRÓMETA
ISTAS
PABLO MATEO
MOISÉS ROJAS ALOU MICHELE MAUNIER
THIAGO DA CUNHA
MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ
OSIRIS GRULLÓN
VÍCTOR GÓMEZ BERGÉS
Contenido Personal 28 PORTADA
EDUARDO ÁLVAREZ RENTA
PADRES 40-52 ESPECIAL MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ Y MIGUEL ALEJANDRO MICHELE MAUNIER MOISÉS ROJAS ALOU OSIRIS GRULLÓN PABLO MATEO THIAGO DA CUNHA VÍCTOR GÓMEZ BERGÉS
28 26
portada
Eduardo
Álvarez Renta
Nos abre las puertas de su vida en Hollywood, California Fotografías HÉCTOR VILORIO ARANYOS
28
portada
E
duardo, siendo tu una persona muy querida y partes se unen para formar una mezcla increíble de personas inconocida en la sociedad dominicana, ¿por qué teresantes e Historias exquisitas. Me encanta la temperatura, el decides marcharte, radicarte en otro país y em- sol, el pacífico y el desierto. Es una mezcla incomparable de todo en un solo lugar. La ciudad de la furia, cuando pienso en Serati. El pezar desde cero una nueva vida? Primero que todo, gracias por esta gran oportunidad de aparecer Sol, la comida y energía son espectaculares. en esta preciosa publicación, y por dicho cariño el cual mencionas también. Luego de vivir la mayor parte de mi juventud, hasta muy ¿Qué significado tiene a modo personal el famoso “sueño amedespués de mi adolescencia en República Dominicana, comencé ricano”? a grabar lo que subsecuentemente fue mi intento a una carrera Para mí, lo mas importante que tiene Estados Unidos es su mercomo cantante. Con estos sueños de grabar música pop america- cado interno y la posibilidad de privacidad. Aquí todos somos na en Miami, con un productor llamado Chris Rodríguez, y cuando iguales, a menos que seas Billonario. Como no me interesa serlo, mi padre fue implicado en el escándalo de Baninter, fueron las seré privado, it’s more fun. Creo también que con esfuerzo y derazones por lo cual me marché de mi linda República. Me sentí dicación aquí todavía existe un verdadero chance de ser exitoso. un poco defraudado por mi país y el sistema político del mismo, y decidí que marcharme era mi mejor opción para empezar de ¿Te has adaptado fácilmente al estilo de vida de esta ciudad? nuevo bajo mis propios términos. Cuando me fui, viví en Miami Si. Me encanta esta ciudad. Es un lugar muy especial, con gente unos años en los que mas que nada, me dediqué a grabar música muy especial. intensamente. Pero nunca en esos tiempos pensé que encontraría un lugar que me permitiera volver a encontrarme a mi mismo, volver a encontrar mi cara, luego de lo que ha sido mi desgracia ¿Cuántos años tienes viviendo fuera de la República Dominifamiliar… Los Ángeles, California, es ese lugar, mi nueva ciudad; cana? con ella he re-encontrado mi identidad. Quizás es mi nueva iden- Primero me fui a vivir a la ciudad de Miami por unos tres años tidad, pero siempre mía y de mas nadie. Los Ángeles me devolvió aproximadamente, y posteriormente decidí mudarme aquí, a Los Ángeles, donde tengo casi nueve años muy felices. mi cara, mi nombre, pero mas que nada, mi dignidad. De tantos países del mundo que conoces, ¿por qué Los Ánge- ¿Está en tus planes vivir aquí por siempre? Es el único plan que tengo en estos momentos. Me encantaría les, California? Los Ángeles es un lugar muy especial. Tiene un mercado inmen- comprar una segunda casa en la playa de Malibú, para no tener so interno y una vida vibrante y emocionante. Culturas de todas mas excusas de mudarme a otro lado.
30
portada
32
¿A qué te dedicas? Vendo casas en la ciudad mas bonita del mundo, osea, Los Ángeles! Tengo mi oficina en Coldwell Banker Beverly Hills North Office. Somos la oficina que vende mas volumen de Real Estate en el planeta. Sobre los 2B por año, en los últimos años. Estoy muy orgulloso de ser parte del equipo mas importante en el mundo del Real Estate (bienes raíces), a nivel Universal. ¿Qué tiempo tienes en esta área? Tres años como inversionista, y casi cinco años como agente. Este año espero vender por encima de 20 Millones de dólares en volumen neto. ¿Qué te motivó para que tomaras la decisión de involucrarte en el área de bienes raíces, y específicamente, en propiedades de lujo? Siempre he sido amante, como mi madre y padre, del arte y arquitectura. Empecé a comprar casas luego de una conversación con mi esposa Jill, donde me expresó interés en dicho negocio. Comprar, luego arreglar y vender casas, es algo muy lucrativo en esta ciudad. La razón por la que termino siendo agente, es cuando la recesión nos hizo ser un poco mas cuidadosos con nuestras inversiones. Como agente he logrado mantener una posición en el TOP 5% en los últimos años. ¿Cómo ha sido tu trayectoria en el negocio de Bienes Raíces? Siempre tuve el enfoque hacia la venta del real estate Uber lujoso, lo cual hizo que mis primeros años como agente fueran mas difíciles, tratando de acaparar clientes de “Súper Net Worth”. Pero la perseverancia y mi impulso interno nunca me ha permitido rendirme, y así seguí una venta a la vez, en cada una rompiendo algún record anterior. Este año estoy encima de 12MM en ventas al día de hoy, y con varios negocios en el horno, como dicen los americanos. Tengo clientes de la mas alta escala mundial, y mi negocio va marchando fuerte hacia el futuro. ¿Has vendido propiedades a famosos de la industria Hollywoodense? Estoy vendiéndole la casa al productor principal de Mythology Entertainment, el señor Brad Fischer. También le vendí una casa a uno de los mas importantes en el equipo de managers de Brad Pitt & Angelina Jolie, el señor Todd Shemaria. Otro de mis proyectos se lo vendí al actor Ben Feldman, del muy famoso show Mad Men, y su bella esposa Michelle. Le vendí una casa hace unos años al abogado de Ben Stiller y de Steven Spielberg. ¿Tienes algunas anécdotas que quisieras compartir con nosotros? Tengo miles de anécdotas que me encantaría compartir. No sabría donde empezar para serte sincero. ¿Te visualizas trabajando en esta misma área por mucho tiempo, o tienes otros proyectos en mente? Me quedo aquí por ahora… jajaja ¿Qué expectativas tienes sobre tu futuro a corto y largo plazo? Altas expectativas, muy altas… Siento que Coldwell Banker Beverly Hills North me ha dado la oportunidad de renacer, y con mas fuerza que nunca. ¿Cómo definirías tu trayectoria en el glamoroso mundo de bienes raíces en esta zona de ricos y famosos, en donde ya tienes un nombre hecho? Primero, nunca pensaría que mi nombre ya está hecho, sino, mas como que lo estoy haciendo. Lo que si es cierto es que traigo un valor adquirido que me ha dado una ventaja en este mundo. Tengo mucho conocimiento multicultural y mundial. Estas son cosas
33
portada
34
muy valiosas cuando tu negocio es manejarte con personas de todas partes. Pasemos ahora a tu plano mas íntimo y familiar; estás casado con la bella norteamericana Jill Bartoshevich, con quien has procreado a Ava y Valentina. ¿Cómo te sientes en ambos roles, el de esposo y el de padre? Me siento muy contento y orgulloso con ambos. Tengo una mujer espectacular, trabajadora, pero mas que nada, una triunfadora de la vida. Mi mujer me hace querer ser mas. Es el complemento mas grande que le puedes dar a alguien. Mis hijas me hacen ser quien soy. Es el amor mas profundo que puedes sentir por algo. No cambiaria mi situación familiar por nada en el mundo. ¿Qué cambios le ha dado a tu vida la paternidad? Responsabilidad, sabiduría, pero mas que nada, el regocijo del amor que se siente solo por los hijos. Mis niñas, ambas, son muy especiales, y de veras que me brindan un nivel de felicidad y orgullo que no se puede expresar en un medio tan frío e impersonal como lo es el papel y la letra. ¿Qué significan para ti Ava y Valentina? Todo. Norte, Sur, Este y Oeste. Felicidad y amor incomparable. Son mis meninas, llenas de vida y belleza. Mis muñecas, y que suerte tengo. ¿El hecho de haberte convertido en padre te ha enseñado a valorar mas a tu propio padre? Claro que si. Ahora entiendo lo que significa ser papá. Tener que luchar por los tuyos y mantener tu compostura como padre. Enseñar y guiar es algo que solo se aprecia luego de ser padre también. ¿Qué significa tu padre para ti? Mi padre es un tipazo al cual le han hecho mucho daño gente muy mala, en la República Dominicana. Gente que se hacían pasar por amigos, que lo destruyeron, pero el sigue ahí, fuerte y optimista. Es verdaderamente un hombre de los de verdad, no un cobarde como muchos de los que le apuntan el dedo, los cuales, injustamente lo culparon y lo llevaron a donde se encuentra hoy. Mi padre es mi héroe. Es a quien mas trato de emular día a día. Nadie es mas inteligente, analítico, justo y bondadoso que él. No se merece lo que hoy le azota. ¿Qué huellas indelebles dejó tu padre en la forma de educarte, que te hayan marcado de manera positiva? Todas. Mi padre me enseñó a ser firme, responsable, y a siempre hacer lo correcto. No hay mejor escuela que esa.
35
portada
Vendo casas en la ciudad mas bonita del mundo, osea, Los Ángeles! Tengo mi oficina en Coldwell Banker Beverly Hills North Office. Somos la oficina que vende mas volumen de Real Estate en el planeta. Sobre los 2B por año, en los últimos años. Estoy muy orgulloso de ser parte del equipo mas importante en el mundo del Real Estate (bienes raíces), a nivel Universal.
portada portada
¿Qué enseñanzas recibidas de él le transmitirás a tus hijas? Todas las que pueda y que el tiempo me permita. Lo hago a diario. A veces piensan que soy un poco firme, pero saben que solo quiero lo mejor para todos. ¿Qué tipo de padre eres y que tipo de padre te gustaría ser? Creo ser “cool”. Soy muy moderno, pero con algunas convicciones morales firmemente conservadoras. No muchas, pero bueno, algunas. Creo ser justo y a veces complaciente, porque mis hijas, de verdad que se comportan muy bien. Eduardo, si un día le preguntaran a tus hijas ¿Ava y Valentina, cómo evalúan ustedes a Eduardo en su rol de padre y de ser humano? ¿Qué te gustaría que contestaran ellas? Me encantaría que dijeran: Mi padre es el mejor padre que pude haber querido tener. Y lo amo. Sería muy bonito que ese fuera su pensamiento. ¿Te sientes realizado? Bastante, pero con mucho por hacer todavía. ¿Qué significa República Dominicana para ti? Mi lindo paraíso. Memorias increíbles de una niñez llena de colores y sabores tropicales y playa. Que lindo nuestro país. Significa familia, amor, casa. Pero también me trajo un poco de dolor con la situación de mi padre, y por eso quizás no vivo allá. ¿En qué te gustaría que cambiara ese país del caribe que te vio nacer? El sistema político social necesita una limpieza de adentro hacia fuera. Demasiada corrupción y atropellos en contra de un pueblo pobre e inconsciente. La Educación es la parte mas importante, algo que debe ser un enfoque primordial en los próximos años, para poder seguir siendo competitivo en un mundo globalizado.
38
protagonistas
Michele Maunier
FOTÓGRAFO PROFESIONAL PADRE DE LUCAS Y ANTON Fotografía LIDWINA MAUNIER
M
ichele ¿Qué significa en la vida de un hombre el desempeñar su rol de padre? Transmitir pasiones, vocaciones, educación, el significado de las raíces familiares y culturales sin obligar a los hijos a referirse a modelos específicos o valores universales. Saber equilibrar reglas claras con la posibilidad de discutir de forma constructiva cualquier tema.
¿Cómo describe ese momento en que se convirtió en padre por primera vez? Emocionante e inquietante. ¿Y la segunda vez? Inquietante y emocionante
Según su opinión personal, ¿cuál es el punto óptimo en que un padre se sentiría plenamente realizado? Bienestar es una palabra a la cual nuestra sociedad atribuye un significado económico; en mi diccionario todavía se refiere a vivir para ser felices: me sentiría realizado si mis hijos vivieran para ser felices. ¿Se siente usted un padre realizado? Todavía me falta mucho. ¿Qué consejos le daría a un padre que recién se estrene en la maravillosa aventura de ser papá? Que transmitan a sus hijos el mensaje de que el mundo pertenece solamente a los que hacen lo posible para mejorarlo.
¿Qué tan importante es la comunicación entre un padre y sus ¿Qué significado le han dado a su vida Lucas y Anton? Entender la diferencia entre ser padre y ser papá. Me gustaría ci- hijos para una buena relación de familia, según su experiencia? tar una frase del padre Manolo Maza, que nunca olvidaré: “tengan El intercambio verbal es privilegio del ser humano. Educar es hijos …que niños tiene cualquiera…”, a enfatizar el hecho que la crear un diálogo. Expresar y compartir sentimientos es fundapaternidad biológica pudiera no relacionarse con el compromiso mental en el contexto familiar. de ser un padre que provee una presencia tangible dotando a sus hijos de ingresos espirituales y emocionales, así como finan- Bajo su óptica, “predicar con el ejemplo”, ¿qué beneficios brincieros. Lucas de 12 años y Anton de nueve años, son hijos…….. da este comportamiento a los hijos? para mi. Seguramente antes de poder corregir a los demás, hay que aprender a corregirse a si mismo. ¿Qué diferencia y que similitud existe en la forma en que usted fue educado por su padre, a la forma en que usted ha educado ¿Qué le gustaría escuchar de sus hijos si un día no muy lejano a sus hijos? le preguntáramos, qué tipo de padre es usted? En la generación de mis padres, el rol paterno se identificaba prin- El que siempre decía: “vivan sin temor de mirar a la vida a los cipalmente con el ejercicio de la autoridad, mediado por la figura ojos, nunca bajen la vista, siéntanse libres y caminen”. Tendrán materna de naturaleza principalmente afectiva. Personalmente, caídas y tropezones pero mas allá de esa montaña que creen no tengo mas tiempo para dedicar a mis hijos de lo que mi padre poder escalar, se toparan con entusiasmantes logros”. tenía, así que tengo la suerte de poder comunicar mas con ellos.
40
protagonistas
Miguel Ángel Rodríguez & Miguel Alejandro PADRE E HIJO SE CONFIESAN
Fotografía CÉSAR SÁNCHEZ | Vestuario POLO CLUB GALERÍA 360
Padre ¿Qué significa Miguel Alejandro para usted? Es una bendición de Dios y un orgullo tener un hijo como el.
¿Cómo lo define? Trabajador incansable, inteligente, líder natural, emprendedor, pero sobre todo, con un gran corazón. ¿Cómo hijo ha llenado sus expectativas? Aunque siempre confié en su talento y capacidad, nunca imaginé que pudiera llegar tan lejos en tan poco tiempo . ¿Qué espera de su hijo como ser humano y como profesional? Personalmente, deseo que siga creciendo en el proceso normal de la vida y aprendiendo de las experiencias que se originan en las decisiones del diario vivir. Como professional, estoy seguro que aun le queda mucho por lograr, y lo conseguirá porque tiene el talento y la capacidad que se necesita. ¿En que se parece Miguel Alejandro a usted? En que somos responsables y nos gusta la puntualidad. ¿En que se identifica usted con él? En que somos muy exigentes y queremos que todo salga perfecto. ¿Qué significado tiene para usted la palabra “padre”? Es alguien que debe ser ejemplo de valores familiares y sociales. Que debe actuar como ente moderador en el seno de la familia, y sobre todo, tener mucha paciencia. ¿Cuántos hijos tiene? Tengo tres hijos: Juan Carlos, que es el mayor y ya está casado, Miguel Alejandro y Cristina, que es la mas pequeña, fruto de mi matrimonio con mi esposa Carmen. ¿Se siente plenamente realizado en su rol de padre? Ese es un proceso a largo plazo. Pienso que lo hago bien, aunque siempre se puede mejorar.
42
Hijo: ¿Miguel Alejandro, que significa Miguel Ángel en su vida? Se ha convertido con el tiempo, en mi mano derecha en el trabajo, el me asiste en todo lo que puede, me lleva a todos los sitios, conoce a mis amigos y a mis clientes. Ya es parte, tanto de mi vida personal, asi como de la profesional. ¿Cómo lo define? Es muy introvertido; a veces no dice todo lo que siente, y esa es una de las cosas que no me gustan. Pero después, todo lo demás es que se destaca porque es muy inteligente, le gusta leer muchos libros, es súper organizado y responsable. ¿Cómo se ha dado la relación padre e hijo en el transcurso de los años compartidos? Desde hace cuatro años se ha estrechado bastante porque de adulto me he llevado mejor con él, porque de niño, el trabajaba mucho y no teníamos tanto tiempo para compartir en trabajo o a nivel social. ¿En que áreas ha sido influenciado usted por su padre? En el área del trabajo, porque es muy trabajador y es mi ejemplo a seguir en cuanto al trabajo. ¿Cuál ha sido el mejor consejo recibido de él? Que no deje ir mis sueños; cuando nadie quería que yo cambiara de carrera, dejara mi trabajo o trabajara en la moda, en todo momento el me apoyó y me dio el sí. ¿En que se parece usted a su padre? En que somos muy organizados y puntuales. ¿Se siente orgulloso de él? Claro que sí, porque mi papá es emigrante y en enero de este año tuve la oportunidad de irme a vivir fuera de mi país por trabajo, y lo pensé dos veces antes de irme. Estoy muy orgulloso de él por arriesgarse, y con tan solo 18 años de edad que el tenía, dejar todo para emigrar a tierras extranjeras, y que en ese entonces no era nada fácil, y aun así, venir a formar una familia y a trabajar duro, no es cualquiera que lo hace.
protagonistas
Moisés Rojas Alou
DIRIGENTE DE LOS LEONES DEL ESCOGIDO PADRE DE MOISÉS FELIPE, PERCIO ANTONIO, KIRBY THOMAS Y MEGAN
M
Fotografía CÉSAR SÁNCHEZ | Estilismo PRODUCCIONES MIGUEL ALEJANDRO
oises ¿recuerda usted el momento en que se convirtió en padre por primera vez? Fue uno de los momentos mas felices y a la vez, de mas nerviosismo en mi vida, digo nerviosismo porque fue un bebé prematuro (seis meses y medio), y pesó solo tres libras y media, pero gracias a Dios, todo salió bien, y ya es un hombrón.
¿Cuántos hijos tiene? Tengo cuatro hijos: tres varones y una hembra (la menor), y sus nombres son Moisés Felipe, de 22 años; Percio Antonio, de 18 años; Kirby Thomas, de 16 años; y Megan, de tres añitos.
sino, darle amor, criarlos, educarlos, corregirlos, etc., algo que gracias a Dios, Austria (mi esposa) llenó ese rol por mi, mientras estaba yo ausente, pero después de mi retiro del béisbol en el año 2008, he tenido la oportunidad de asumir mi rol a tiempo completo, así que siento una gran satisfacción y reivindicación. ¿Se considera un padre vanguardista que se adapta fácilmente a los tiempos? Diría que sí, aunque analizando un poco mas, yo diría que mas de la vieja escuela, nuestros hijos todavía, a pesar de tener 22,18 y 16 (los varones), tienen que pedir permiso para salir, y tienen una hora a la que tienen que llegar, etc., etc.
¿Que diferencia y que similitud existe en la forma en que usted fue educado por su padre, a la forma en que usted esta educan- ¿Qué espera de sus hijos? Que sean buenas personas; que sean buenos ciudadanos, y que do sus hijos? La única diferencia es que mis padres eran divorciados, y yo no sean trabajadores, y si Dios quiere, profesionales. No creo que compartí tanto mi niñez y adolescencia con mi papá; y la similitud esa sea una carga muy pesada para ellos con respecto a mis es, que tanto mis hijos como yo, fuimos educados mas por nues- expectativas, aunque uno no debe de cegarse con la perfección, tras madres. Austria se fajó mas que yo a educar nuestros hijos, aceptando sus debilidades y conociéndolos mejor. mientras yo duraba ocho meses en los Estados Unidos jugando béisbol (trabajando), y así poder pagar por una buena educación. ¿Se siente plenamente realizado como padre? El ejemplo de buen comportamiento, respeto y trabajo que mi Claro que no; aun falta mucho tiempo por recorrer y espacio por papá me dio, es algo que yo siempre he tratado de darles a mis mejorar; mientras vida tenga, tu rol de padre nunca termina; para uno, los hijos nunca envejecen, y mas en mi caso, con una hija hijos. de tres años. Según su opinion, ¿cómo es un padre perfecto? Nadie es perfecto en la vida, pero para un padre estar cerca de ¿Cuál es su mayor deseo como padre de cuatro hijos? la perfección, debe de saber organizarse y valorar el tiempo que Que Dios me de larga vida para verlos crecer, cuidarlos, guiarlos, pasa en su hogar; hacer sacrificios para poder pasar mas tiempo aconsejarlos, corregirlos, y claro, disfrutarlos. con sus hijos. Que sea justo, recto y paciente. ¿Qué le gustaría escuchar de sus hijos si le preguntáramos que tipo de padre es usted? ¿Cómo se define a si mismo en su rol de padre? A pesar de tener 48 años de edad, diría que aun siento un gran va- Que soy un padre que estoy siempre ahí para ellos, y un ejemplo cío de que mi rol de padre fue algo limitado por motivos de trabajo a seguir. en el exterior, porque ser padre no es solo mantener a tus hijos,
44
protagonistas
Osiris Grullón
PRESIDENTE DE STAR PRODUCTS LABORATORIES PADRE DE ROMMY, GINA, WANDA Y KATHY Fotografía THIAGO DA CUNHA | Locación SPAZIO DI CASA
D
on Orisis, ¿Qué significa el desempeño en la vida de un hombre en su rol de padre? La cosa más maravillosa del mundo; eso obliga a uno a ser serio y responsable, y a trabajar en unión de la familia.
Que los niños no vinieron al mundo porque ellos quisieron, que nosotros los trajimos al mundo, y por ende, somos los responsables de ellos cada día en la educación, alimentación, hogar y todo; eso es un regalo de Dios.
¿Cómo describe ese momento en que se convirtió en padre por ¿Se siente usted un padre realizado? Completamente. primera vez? Maravilloso, sumamente maravilloso; no creía que yo era el res¿Cuál es su mayor deseo como padre? ponsable de esa criatura tan pequeña que era ROMMY. Ver a mis hijas crecer alrededor mío, y que ellas se conviertan en ¿Qué significado le han dado a su vida Rommy, Gina, Wanda y madres, y asi compartir juntos con mis nietos. Kathy? Esos son los amores de mi vida, y en realidad, el ser su padre es una bendición de Dios que me dio cuatro hembras. Yo las quiero y las adoro a todas; son mi vida. ¿Qué diferencia y que similitud existe en la forma en que usted fue educado por su padre, a la forma en que usted ha educado a sus cuatro hijas? No mucha; mi padre era hogareño y mi madre manejaba el dinero que entraba en la casa, al igual que en la nuestra. Según su opinión personal, ¿Cuál es el punto óptimo en que un padre se sentiría plenamente realizado? Cuando vea a sus hijas convertirse en madres responsables y amorosas ¿Qué consejos le daría a un padre que recién se estrene en la maravillosa aventura de ser papá?
46
¿Qué tan importante es la comunicación entre un padre y sus hijos para una buena relación de familia, según su experiencia? Eso es de extrema importancia; conversar con ellos lo mas que se pueda, escucharlos, ser sus amigos, aconsejar más que regañar.
Bajo su óptica, “predicar con el ejemplo” ¿Qué beneficios brinda este comportamiento a los hijos? Si no se predica con el ejemplo se está arando en el mar, no estás haciendo nada. No puedes regañar a tu hijo porque fume, cuando tú eres un fumador. Predicar con el ejemplo es lo mejor. ¿Qué le gustaría escuchar de sus hijas si le preguntáramos que tipo de padre es usted? No lo sé. Pero estoy seguro que su respuesta seria muy buena!!!
protagonistas
Pablo
Mateo
MÉDICO CIRUJANO URÓLOGO PADRE DE ALAN, PAOLA, ROMMY, OSIRIS Y CHANTAL
P
Fotografía THIAGO DA CUNHA | Locación SPAZIO DI CASA
ablo, ¿Recuerda usted el momento en que se ¿Qué espera de sus hijos? Que amen a Dios y sigan sus instrucciones sobre todas las cosas; convirtió en padre por primera vez? Si, eso fue un momento muy alegre, muchas sen- que se amen y amen a sus semejantes; que sean personas de vasaciones diferentes; es un momento extraordinario en la vida de lores; que se realicen (profesional, laboral y afectivamente), y todo cada ser humano que tiene la oportunidad de tener hijos. En oca- dentro de un marco moral. Que sean personas autónomas, con siones tenemos hijos a muy temprana edad y esto es importan- responsabilidad propia, y no apéndice vitalicio de nosotros. Que te para los que aun no tienen, siempre es prudente hacerse la sean felices, según su propia condición, y que tengan siempre pregunta. Estoy preparado para ser padre. pero para mi fue un mucho amor en su corazón, y que la misericordia de Dios siempre los acompañe en cada paso que tengan que dar en la vida. momento muy grato, muy emocionante.
¿Se siente plenamente realizado como padre? En este momento, aunque todavía tengo mi hija mas pequeña en el colegio, me siento realizado como padre, porque cada logro, cada paso que dan, es una satisfacción para mi, lógicamente, fal¿Qué diferencia y que similitud existe en la forma en que usted tan muchas etapas del desarrollo de ellos, y a medida que cada fue educado por su padre, a la forma en que usted esta educan- una de ellas vayan culminando sus metas, pues será también una realización para mí como padre. La plenitud nos puede llegar, do sus hijos? pero como padre, creo que a veces queremos mas y mas para La forma, creo que en muchas situaciones las continuamos, pornuestro hijos. que ese fue el patrón que recibimos, siempre que no hayan aspectos no fundado en los valores. Fui criado de una manera correcta; mi padre es muy cariñoso conmigo, y aun con la edad que tengo, ¿Cuál es su mayor deseo como padre? nos saludamos con un beso y un abrazo, que es lo mismo que Que sepan ser los edificadores y guías de su propia existencia, y hago con mis hijos, tanto varones como hembras; entre mis pa- que tengan bien presente que siempre está en sus manos la posidres y yo siempre ha habido muy buena comunicación, lo mismo bilidad de elegir lo bueno y lo correcto. Que aprendan a crecerse que trato de hacer con mis hijos; mi padre me hablaba y me de- ante las dificultades de la vida, ante el dolor y las adversidades, mostraba siempre del amor, el respeto, la comunicación, y la inde- con la esperanza de que siempre se encuentra una solución, una pendencia, entre otros, que es precisamente lo mismo que hago alternativa, y hasta un éxito inesperado. Que tengan siempre una con mis hijos; en síntesis, estamos en la misma vía, ya que tengo actitud optimista y alegre, y que no pierdan el sentido del humor. un padre lleno de valores humanos, y es lo que trato de reproducir Que sean felices y procuren hacer felices a los que los rodean. Que se respeten a si mismos, y que se hagan respetar por los como padre que soy, hoy en día. demás. Que siempre lleven el amor de Dios en sus corazones. ¿Cuantos hijos tiene? Tenemos cinco hijos: Alan, de 24 años; Paola, de 22 años; Rommy, de 22 años; Osiris, de 20 años; y Chantal, de 16 años.
Según su opinión, ¿Qué es un padre perfecto? La perfección solo Dios la tiene. Cometemos errores en todo el transcurrir de la vida, y la mayoría de las veces nos damos cuenta cuando ya esos errores han hecho sus efectos. Para parecernos a un padre perfecto, lo primero es la expresión de Amor; un padre ideal expresa a su hijo afecto con caricias y besos, abrazos y palabras, lo que ayuda a que el niño crezca seguro de si mismo; expresarle a un hijo lo importante que son para nosotros.
¿Qué le gustaría escuchar de sus hijos, si le preguntáramos que tipo de padre es usted? Me gustaría escuchar lo que realmente he querido ser para ellos, tratando de no solo hablar, sino también, de actuar de la manera mas correcta, aunque se que no todos vemos las cosas desde el mismo punto de vista. Me gustaría escuchar lo poco flexible que he sido en algunos aspectos, pero ha sido intencional, porque estoy convencido que es la mejor forma de llevar el conocimiento de muchos valores que tanto se han perdido en estos tiempos. Me ¿Cómo se define a si mismo en su rol de padre? gustaría escuchar de mis hijos la palabra “Gracias”, por las cosas He tratado de ser un padre ejemplar para mis hijos, me considero pequeñas que han recibido en la vida; me gustaría escuchar de un padre amoroso, abrazo a mis hijos, le doy besos, les digo que los quiero, que los amo de manera constante; converso con ellos mis hijos que son felices porque tienen exactamente lo que necepara que sientan la confianza de tratar cualquier tema de su inte- sitan. En fin, me gustaría escuchar su gratitud por los buenos y los rés. Pero también de que estos temas contribuyan a su crecimien- no buenos momentos que nos ha tocado compartir. to, desarrollo y sobre todo su individualidad, este último para mi uno de los aspectos mas importante en el desarrollo de los hijos.
48
protagonistas
Thiago Da Cunha
FOTÓGRAFO PROFESIONAL PADRE DE GIA Y MILLA
Fotografía CÉSAR SÁNCHEZ | Estilismo PRODUCCIONES MIGUEL ALEJANDRO | Vestuario TORRONTEGUI Y ALTEREGO
T
hiago, ¿Qué significa el desempeño en la vida de igual modo o más hacia nuestros hijos/as. Gia y Milla, básicamente me han derretido el corazón desde que nacieron. un hombre en su rol de padre? Ser padre para mi no es un rol. Es algo natural den¿Se siente usted un padre realizado? tro de mi, dar lo mejor que puedo a mis hijas y familia. No, imposible. No soy un esposo realizado, ni un hijo realizado, ni ¿Cómo describe ese momento en que se convirtió en padre por un hermano realizado, y mucho menos, un padre realizado. primera vez? Fue de lo mas raro ya que el doctor me hizo entrar en la sala de ¿Cuál es su mayor deseo como padre? parto. Yo no estaba listo ni sabía nada…fue algo que se le ocurrió Poder darles a Gia y Milla lo mejor que puedo. Ya sea en educaa él de último momento. Por tal razón, fue más bien algo surreal ción, salud o simplemente como consejero. donde veía a desconocidos alrededor de mi esposa. El olor de hospital o clínica siempre me ha dejado un poco mareado…y así ¿Qué consejos le daría a un padre que recién se estrene en la estaba yo durante todo el parto. De repente, sólo recuerdo ver a maravillosa aventura de ser papá? El tiempo se va y se va rápido; que aproveche cada momento que Gia nacer. pueda con sus hijos. Póngalos en la parte de arriba de su lista. ¿Y la segunda vez? Con Milla fue una cesárea. Sólo la pude ver cuando estaba en la ¿Qué tan importante es la comunicación entre un padre y su hijo(s) para una buena relación de familia, según su experiensala junto a otros recién nacidos. Me puse a llorar. cia? Según su opinión personal, ¿Cuál es el punto óptimo en que un Es súper importante. Y cuanto antes se haga, mejor. Hablarles de TODO desde pequeños ayudará a que crezcan sin tabúes o padre se sentiría plenamente realizado? No sé si en realidad habrá algo como “un punto óptimo”, pero prejuicios. tal vez a cualquier padre le gustaría que antes de morir le digan Bajo su óptica, “predicar con el ejemplo”, ¿Qué beneficios brin“gracias”, ya sea por lo la educación, amor o comprensión dada. da este comportamiento a los hijos? No me considero el mejor padre, fotógrafo, o inclusive, el mejor ¿Qué significado le han dado a su vida Gia y Milla? Me he dado cuenta que no sólo las madres tienen un amor “espe- esposo. Sólo doy lo mejor que puedo. Eso es lo que espero vean cial”, como le dicen hacia sus hijos. Algunos padres lo tenemos de de mi comportamiento.
50
protagonistas
Víctor
Gómez Bergés MAGISTRADO DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL DE LA R.D. PADRE DE TANIA, QUILVIO, VÍCTOR Y MAENO
D
Fotografía ALEJANDRO NÚÑEZ FRÓMETA
on Víctor, ¿Qué significa en la vida de un hom- ¿Se siente usted un padre realizado? Sino realizado, si plenamente satisfecho de mi tarea como padre. bre el desempeñar su rol de padre? La mayor responsabilidad que puede asumir un ¿Cuál es su mayor deseo como padre? hombre, para que el fruto sea acorde con el concepto de dignidad Que mis hijos vivan en salud y realizados en sus proyectos de vida. que debe conllevar la familia.
¿Cómo describe ese momento en que se convirtió en padre por primera vez? Para mí ha sido imborrable cuando vi y toque el fruto del amor y la convivencia con la madre y esposa. ¿Qué significado le han dado a su vida Tania, Quilvio, Víctor y Maeno? Transformaron mi vida al comprender la gran responsabilidad que conlleva la crianza y formación de una familia. ¿Qué diferencia y que similitud existe en la forma en que usted fue educado por su padre, a la forma en que usted ha educado a sus hijos? La diferencia es enorme fruto de los tiempos. Los adelantos de la tecnología ha hecho variar el mundo en un alto porcentaje, y los métodos de mi época son totalmente diferentes a la actual. No habría forma de retrotraernos al pasado. Según su opinión personal, ¿Cuál es el punto óptimo en que un padre se sentiría plenamente realizado? Cuando ve el éxito de sus hijos en las diferentes vertientes en que conducen su vida.
52
¿Qué consejos le daría a un padre que recién se estrene en la maravillosa aventura de ser papá? Que inician un nuevo ciclo en su vida a la que deben entregarse en cuerpo y alma, para su mayor satisfacción como hombre y padre de familia. ¿Qué tan importante es la comunicación entre un padre y sus hijos para una buena relación de familia, según su experiencia? Vital, sobre todo en la primera etapa cuando el niño absorbe en toda intensidad lo que ve y escucha, y ya adolecente, para orientarlo en un mundo como el de hoy tan cargado de novedades y riesgos de todo género. Bajo su óptica, “predicar con el ejemplo”, ¿qué beneficios brinda este comportamiento a los hijos? El mejor “ejemplo” que se puede dar a los hijos es actuar con apego a los más altos principios, porque ellos absorben con enorme facilidad lo que ven y escuchan de sus padres. ¿Qué le gustaría escuchar de sus hijos si le preguntáramos que tipo de padre es usted? Recibir las gracias por todo cuanto he hecho por ellos, una vez hayan llegado a la meta de sus aspiraciones.
Contenido Editorial 56 WISH LIST El Ejecutivo El Deportista
58 HOTEL
MANDARÍN ORIENTAL Es sinónimo de elegancia, además de suntuoso y vanguardista, dentro de otros excelentes calificativos como su impecable servicio, sus restaurantes y su privilegiada.
52 ESPACIO
El Con el estilo propio que caracteriza a una lujosa vivienda de diseño vanguardista en la isla de Manhattan, en Nueva York, un apartamento localizado en el centro de la ciudad de Santo Domingo.
68 LUXURY CAR
Deportividad exclusiva: la nueva M Sport Edition subraya las cualidades dinámicas del BMW Serie 6 Coupé. Su armonioso diseño y excelente equipamiento para el exterior y el interior.
72 LUXURY JET
El avión privado Gulfstream G650, con cabina ultra grande y velocidad ultra alta, es simplemente el mejor estándar en la aviación ejecutiva.
76 THE TRAVEL EXPERT
Como los alemanes modernos, no tocaré el tema sobre la Alemania Nazi y la toma de poder por Adolf Hitler, en el año 1933 hasta el año 1945; todos sabemos que es un acontecimiento histórico de gran relevancia.
82 LOOK INSIDE LIFE TOOLS
Un joven fue a solicitar un puesto importante en una empresa multinacional. Pasó la entrevista inicial e iba a conocer al director para la entrevista final.
84 ALLURING BEAUTY
56 54
SECRETS
Todos sabemos que en la mayoría de los casos, nosotras las mujeres somos quienes estamos a cargo de comprar o sugerirle los productos de belleza o cuidado a nuestros esposos, padres, hermanos o novios; en fin
INVIERNO EXTRAORDINARIO
VAIL - BEAVER CREEK - ASPEN - VERMONT - STOWE DEER VALLEY - MONT TREMBLANT - WHISTLER Y MÁS Tel 809-563-4631 • Plaza Haché, 2do Nivel Av. John F. Kennedy, Santo Domingo vacaciones@viajesalkasa.com @viajesalkasa www.viajesalkasa.com
wish list
El Ejecutivo
E
l hombre ejecutivo es un personaje que está a la vanguardia de la tecnología; siempre tiene una lap top, un ipad y su aparato celular último modelo; lee los mejores libros de liderazgo a nivel empresarial, y posee una gran colección de corbatas, gemelos, zapatos, y su perfume debe ser siempre de un aroma bastante discreto. Le encanta viajar y conocer las diferentes culturas del mundo; es refinado y está al tanto de las noticias locales e internacionales.
Fotografías FUENTE EXTERNA
56
El Deportista
E
l hombre deportista transmite a sus hijos y a todos quienes le rodean, el amor por los deportes; es un gran motivador en este tema; Es de rigor para este personaje comprar los mejores y mas modernos artĂculos deportivos, dependiendo del ĂĄrea de deporte a la que es aficionado, bien sea a nivel profesional o personal. Los deportes mas populares entre los padres deportistas son: el golf, el tenis, montar bicicleta, correr y nadar.
FotografĂas FUENTE EXTERNA
57
luxury hotel
Hotel Mandarín Oriental Nueva York
SUNTUOSO, VANGUARDISTA Y ELEGANTE
E
l hotel Mandarín Oriental de Nueva York es sinónimo de elegancia, además de suntuoso y vanguardista, dentro de otros excelentes calificativos como su impecable servicio, sus restaurantes y su privilegiada ubicación, con un entorno extraordinario desde donde apreciamos vistas impresionantes hacia el famoso Parque Central y al Rio Hudson, y un punto importante que jamás podemos dejar de mencionar, es que está localizado justo encima de Time Warner Center, y muy cerca de la Quinta Avenida, a la que podemos llegar caminando desde el hotel, y en pocos minutos estaremos apreciando las más exclusivas tiendas de diseñadores prestigiosos y famosos de todo el mundo; también está muy cerca de los teatros de Broadway y del Lincoln Center. Sus majestuosas habitaciones nos impresionan por su bellísima decoración que combina estilo, lujo y comodidad, por su amplitud; pero mas aun, por sus ventanales desde el piso hasta el techo, que nos permiten apreciar vistas indescriptibles hacia Manhattan, deleitándonos al mas alto nivel de percepción, ante tanta belleza y perfección.
Estar hospedados en el Mandarín Oriental de Nueva York, nos permite el acceso a Time Square Center, y a sus lujosos restaurantes y tiendas; sus 202 habitaciones y sus 46 suites, han sido diseñadas y decoradas con especial esmero, con un estilo moderno y elegante a la vez, protagonizando su belleza en espacios amplios, haciéndonos sentir los mismos, libres, cómodos y confiados; las suites tienen una superficie de entre 74 y 246 metros cuadrados. Sus restaurantes son magníficos y con especialidades que nos invitan y nos motivan a desayunar, almorzar, cenar y disfrutar de una tarde de té maravillosa. Sus tentadores cocteles, sus espacios chic y sofisticados, sus bares
58
Fotografías FUENTE EXTERNA
y restaurantes se encuentran entre los mejores de la ciudad, sin incurrir en la necesidad de salir fuera de su entorno. El restaurante Asiate, posee un menú especial de la cocina de fusión asiática contemporánea, en un entorno elegante. En el Lobby Lounge podemos disfrutar de platos ligeros, té de la tarde, cocteles y postres, en un salón con carácter y un ambiente inmejorable; y por último, el Bar MO que nos brinda un ambiente animado y moderno, famoso por sus deliciosos cocteles. El Spa del Mandarín Oriental de Nueva York, hace honor a este hotel cinco estrellas; sus hermosos y armoniosos espacios son realmente un templo de bienestar en todo el sentido de la palabra, y que lo podemos definir como un oasis de relajación y rejuvenecimiento. El Spa nos ofrece una combinación de rituales tan cosmopolitas como la misma ciudad, en un entorno de lujo con un bello diseño, y con la ciudad real y palpable como telón de fondo. Su elegante decoración está inspirada e influenciada por el estilo oriental, pero con toques de estilo neoyorkino moderno. Los huéspedes encuentran aquí una gran variedad de tratamientos para relajar la musculatura y preparar el cuerpo para una profunda experiencia terapéutica, así como también para disfrutar de sus instalaciones de agua y calor, por lo que recomiendan a los huéspedes llegar 45 minutos antes de la hora de la cita de su tratamiento. Una vez haya disfrutado de estas instalaciones, será dirigido a un salón de té oriental, donde podrá relajarse con una infusión de hierbas, y prepararse para su terapia. Después de la consulta con la terapeuta, el huésped disfrutará de un ritual podal relajante, antes de iniciar su terapia. En sus instalaciones podemos encontrar seis salas de aplicación de tratamientos, con duchas privadas, suite de yoga tailandés con madera de teca oscura decorativa y una enorme bañera; una suite VIP con chimenea, ducha, y baño de vapor privadas; instalaciones de
luxury hotel
calor independientes para damas y para caballeros, con piscina de velocidad y sala de baño de vapor de cristal con amatista; salón de té oriental; y para finalizar, no podemos dejar de mencionar su deliciosa cocina, con un menú basado en platos saludables, orgánicos y de bajas calorías, pero llenos de todos los elementos nutritivos que necesita nuestro cuerpo para su salud vital. Un atento organizador del servicio de conferencias se asegurará de que su reunión se celebre sin problemas, y se encargará de todo, desde el lugar hasta el catering, la reserva de habitaciones y las necesidades de los huéspedes VIP. También ofrecen servicios administrativos y el uso de PC portátiles e impresoras del centro de negocios, con un personal que habla varios idiomas, por lo que le asistirán en caso de necesitar un intérprete. Además, ofrecen servicio de traducción con un bajo costo adicional. Con un servicio galardonado e impresionantes salas multifunciones, sus instalaciones para eventos y reuniones son incomparables;
60
posee un salón de convenciones de 557 metros cuadrados, con extraordinarios ventanales de cinco metros y medio de altura, y vistas al Parque Central, al Rio Hudson, y otros puntos de interés de la interesantísima isla de Manhattan, además de un equipo de sistema audiovisual de vanguardia y excelente catering. Dentro de sus servicios, el hotel cuenta con un gimnasio de alta tecnología, con pesas y aparatos cardiovasculares avanzados, piscina de entrenamiento de 23 metros de largo con luz natural y climatizada, y clases privadas de yoga con una combinación exclusiva de ejercicios para aumentar la flexibilidad corporal y rejuvenecer el alma y la mente; el yoga es el pasatiempo ideal para los huéspedes que quieran relajarse. La concentración es un elemento clave, por lo que sus clases particulares en la habitación son óptimas. Para su interés, aquí nos ofrecen distintos tipos y niveles de clases, que pueden adaptarse a cada persona, dependiendo de sus necesidades.
Otro servicio importante de mencionar, es el de realización de bodas dentro de sus instalaciones, y luna de miel, en donde las parejas que se casan en el hotel reciben una noche de Luna de Miel gratuita, así como otras ventajas especiales en otro hotel del grupo Mandarín Oriental. Para los dominicanos, nueva york es una ciudad muy importante por muchos motivos, entre los cuales podemos mencionar: la gran urbe dominicana que reside aquí; otro aspecto importante es el área de negocios; los dominicanos mantienen lazos muy
estrechos con esta ciudad en el área empresarial, además de la alta tentativa por las compras; son muchos los dominicanos y dominicanas que adoran comprar en la ciudad de Nueva York, y por el flujo de tantos dominicanos que viajan a esta ciudad, es apropiado el momento para extenderles la invitación de que no se pierdan la oportunidad de disfrutar, como huéspedes o como visitantes casuales, el hotel mandarín Oriental New York, en su próxima visita a la Gran Manzana; sin temor a equivocarnos, se lo recomendamos al ciento por ciento.
61
espacios
La Elegancia está en los detalles Por: CLAUDIA DINÁ & DALIA SUED | Fotografías RICARDO PIANTINI HAZOURY
62
espacios
Con el estilo propio que caracteriza a una lujosa vivienda de diseño vanguardista en la isla de Manhattan, en Nueva York, un apartamento localizado en el centro de la ciudad de Santo Domingo, nos impresiona desde un primer flechazo, sorprendiéndonos por sus detalles, amplitud, iluminación, excelente distribución de sus espacios y con la buena intención de llevar su diseño a lo simple y neutro, pero que grita a los cuatro vientos que la elegancia está en los detalles.
espacios
C
on el estilo propio que caracteriza a una lujosa vivienda de diseño vanguardista en la isla de Manhattan, en Nueva York, un apartamento localizado en el centro de la ciudad de Santo Domingo, nos impresiona desde un primer flechazo, sorprendiéndonos por sus detalles, amplitud, iluminación, excelente distribución de sus espacios y con la buena intención de llevar su diseño a lo simple y neutro, pero que grita a los cuatro vientos que la elegancia está en los detalles. En sus espacios se destacan los colores negro, blanco, crema, y plateado en los materiales metálicos; sus áreas abiertas son visualmente agradables y sin obstáculo alguno, brindándonos un aire de libertad en cada movimiento. La variedad entre sus mobiliarios crean un entorno diferente de un lado a otro, y esto refleja bienestar y armonía en sus hermosos y bien logrados ambientes, creando su sello único y que define individualidad a cada uno de sus micro espacios, en donde protagonizan ciertos detalles sin que uno opaque al otro, en una justa dimensión, ya sea por el color o la decoración misma, coincidiendo radicalmente la simetría en cada uno de ellos. Como mencionamos desde el principio, uno de los detalles mas importantes en esta decoración es la iluminación, enfocada esencialmente en sus techos, elemento imprescindible para destacar colores y detalles, jugando un papel clave a pesar de su simpleza, pero sin dejar de ser la responsable de aportar calidez a este espacio generalizado de colores neutros y fríos. La implementación de visillos colocados en sus amplios y modernos ventanales, nos ayudó, afortunadamente, a disimular un poco la luz brillante del sol, pero de igual modo, le permite la entrada de manera discreta para aclarar sus interiores, expresando un tórrido romance en la armoniosa decoración existente. Los colores son el punto focal, sobre todo, en los pequeños detalles, como por ejemplo: libros, cuadros, plantas, y las flores vivas, por mencionar algunos, que son también factores esenciales para evocar la naturaleza, y que son elementos imprescindibles para lograr una perfecta y bien lograda decoración de interiores. Para crear un recorrido lógico entre áreas, la combinación de elementos metálicos, espejos y piezas de cristal, imponen sutilmente el estilo contemporáneo, la elegancia palpable e indispensable, y el poder de la sencillez, fusión que da como resultado el equilibrio entre lo visual y lo conceptual, pero con mucho carácter y estilo, llegando a satisfacer por completo los deseos y las necesidades de sus propietarios, con un resultado espectacular en donde se aprovechó al máximo cada metro cuadrado, sin desperdiciar ni menospreciar en absoluto las ideas, el espacio, los elementos y las buenas energías.
66
luxury car
BMW SERIE 6
COUPÉ M SPORT EDITION EL DINAMISMO EN SU FORMA MÁS ELEGANTE Fotografías BMW GROUP
D
eportividad exclusiva: la nueva M Sport Edition subraya las cualidades dinámicas del BMW Serie 6 Coupé. Su armonioso diseño y excelente equipamiento para el exterior y el interior. garantizan una experiencia de conducción única. El BMW Serie 6 M Sport Edition puede combinarse con todos los modelos y motorizaciones del Serie 6 Coupé. La base deportiva de la nueva M Sport Edition está formada por las funciones del Paquete deportivo M, que incluye el paquete aerodinámico M. Las expresivas llantas de aleación ligera M de 19 pulgadas (llantas de aleación ligera M de 20 pulgadas opcionales), y los colores exteriores disponibles únicamente con el paquete deportivo M (por ejemplo, Imolarot sólido o Carbonschwarz metalizado), prestan al BMW Serie 6 Coupé, una imagen particularmente deportiva. La exclusividad de la M Sport Edition no solo queda patente en su aspecto, sino también en los detalles técnicos, como los faros LED autoadaptables, o el BMW Head-Up Display, que proyecta directamente en el campo visual del conductor información importante, como la velocidad en cada momento. El BMW Serie 6 M Sport Edition exhibe su exclusividad de muchas maneras. Con esta edición, el color Sakhir Orange metalizado, reservado hasta ahora para los modelos BMW M6, engrandece la entrada en escena del BMW Serie 6 Coupé. Los faros LED autoadaptables emiten una luz de tonalidad semejante a la diurna. Cuatro anillos luminosos irradian esta luz, lo que hace que los faros sean inconfundibles, tanto de día como de noche. Los faros LED autoadaptables, con luz autoadaptable, luz lateral y asistente de luz de carretera, proporcionan al deportivo frontal del BMW Serie 6 Coupé M Sport Edition, aún más determinación, así como una mayor seguridad. El interior del BMW Serie 6 M Sport Edition, muestra también su lado más atlético, por ejemplo, con sus asientos deportivos con combinación de Alcántara y cuero, y las molduras interiores en Aluminium Hexagon. Una de las principales características del diseño, es el equipamiento de cuero integral Merino BMW Individual, de grano fino (opcional) en Opalweiss con costuras de contraste en Sakhir Orange. Pero no es solo estilo lo que ofrece esta edición. Las exclusivas opciones técnicas como el BMW Head Up Display a todo color, y el sistema de navegación
68
profesional, con pantalla a color de alta definición de 10,2 pulgadas, convierten conducir esta edición en un auténtico placer. El BMW Serie 6 Coupé atrae miradas de admiración como si se tratara de un imán. Un fenómeno que se explica por muchas razones. Una de ellas es su diseño excepcional y extremadamente armonioso. Transmite potencia y dinamismo, y promete el máximo placer de conducir. El agua es la inspiración: alargado y elegante, con una línea de techo de coupé perfectamente diseñada, el BMW Serie 6 Coupé, se muestra atlético y emotivo a la vez. Su estilo distinguido, la gran distancia entre ejes y el frontal bajo, se complementan con formas fluidas y suaves. El capó se arquea con fuerza sobre el eje frontal y se dirige en dirección descendente hacia la parrilla delantera BMW. La línea de techo de coupé envuelve el habitáculo y se dirige en una curva elegante hacia la zaga amplia y poderosa. Una promesa de potencia controlada que espera ser cumplida. Las exclusivas llantas de aleación ligera del BMW Serie 6 Coupé, constituyen toda una expresión de su carácter deportivo. Las llantas de 18 pulgadas con radios en estrella estilo 365, irradian elegancia en estado puro y un discreto carácter deportivo, incluso cuando el vehículo está parado. Las llantas de aleación ligera de 19 pulgadas, tienen un estilo aún más impresionante con radios en V estilo 366, y con radios en estrella estilo 367. Gracias a su diseño bicolor, tienen una apariencia particularmente ligera. Las luces LED autoadaptables, que se incluyen por primera vez en el BMW Serie 6 Coupé, contribuyen a su inconfundible aspecto y permiten una descansada conducción por la noche. Dos anillos luminosos tridimensionales enmarcan los módulos LED centrales de los faros y crean el aspecto típico de BMW. Las luces de cruce y carretera incluyen el módulo LED y los dos anillos luminosos, y brillan sin el habitual “efecto de puntos separados”. Con una temperatura lumínica similar a la luz diurna, la luz LED brilla intensamente y proporciona una excelente visión de las señales de tráfico y de información. La luz de cruce, las luces laterales, las luces autoadaptables, y el asistente de luz de carretera, están integrados en los faros. Las luces laterales se encienden automáticamente cuando las curvas se toman lentamente. Todas las curvas tomadas a más de 60 km/h son responsabilidad de las luces autoadaptables. Se adaptan continuamente a los
luxury car
movimientos del volante y a la velocidad, por lo que iluminan a la perfección la carretera. Las luces laterales, las luces decorativas y los intermitentes, llevan también tecnología LED. Los diseñadores y los ingenieros han sido capaces de aumentar el placer de conducir en el BMW Serie 6 Coupé. Para todo lo demás, puedes contar con los Accesorios Originales BMW. Las cubiertas de carbono de los retrovisores mejoran el exterior del BMW Serie 6 Coupé y le dan un aspecto aún más dinámico. Estos atractivos elementos de gran estilo están hechos a mano. Las llantas de 20 pulgadas con radios en V estilo 356 Liquid Black, en un novedoso acabado en pintura negra que crea un efecto de profundidad, son una oferta exclusiva de Accesorios Originales BMW. En este lujoso automóvil el paquete aerodinámico M añade unas curvas atléticas a la elegancia deportiva del BMW Serie 6 Coupé, desde todos los puntos de vista. Los faldones delanteros y traseros y los revestimientos de las estriberas laterales, están acabados en uno de los exclusivos colores de la carrocería del Paquete deportivo M: el expresivo Imolarot o el elegante Carbonschwarz metalizado. El perfil lateral curvo está dominado por las poderosas llantas de aleación ligera M. Las exclusivas llantas de 19 pulgadas con radios dobles estilo 351 M envían señales claras, que pueden verse aún más reforzadas, si es preciso, con las dimensiones de 20 pulgadas de las llantas M con radios dobles estilo 373 M. Estas llantas dejan ver las pinzas de freno con su acabado de pintura negra. La vigorosa zaga muestra el impresionante difusor trasero
70
en Dark Shadow metalizado con las molduras del tubo de escape en cromo oscuro a juego. Se trata de un concepto basado en contrastes intensos que los remates de las ventanillas en Shadow Line de brillo intenso BMW Individual respetan concienzudamente. El diseño interior debe ser tanto atractivo como funcional. El BMW Serie 6 Coupé satisface sobradamente estos dos criterios. No solo puedes ver en todo momento el sistema de sonido y el display de control independiente, sino también, los excelentes acabados de los materiales de primera calidad. Incluso, con el BMW Serie 6 Coupé completamente parado, siempre podrás disfrutar de múltiples experiencias. De carácter dinámico y aspecto elegante. Una selección de colores y materiales perfectamente coordinados con un acabado magistral proporcionan al interior exactamente la atmósfera que desea. El amor por el detalle y la gran calidad de los materiales son los puntos decisivos del BMW Serie 6 Coupé. El cuero Dakota o el exclusivo cuero Nappa en combinación con madera noble o molduras interiores de aluminio crean el interior perfecto. Si se desea, el panel de instrumentos y la parte superior del revestimiento de las puertas y los paneles laterales pueden llevar el exclusivo cuero Nappa. Con sus mandos en negro de brillo intenso, el paquete de cerámica (opcional) remata a la perfección el elegante interior. El paquete incluye la palanca de cambio, el controlador iDrive y los controles de volumen y aire acondicionado.
luxury jet
Gulfstream G650 Texto y Fotografías GULFSTREAM AEROSPACE CORPORATION | agradecimientos HEIDI A. FEDAK
E
l avión privado Gulfstream G650, con cabina ultra grande y velocidad ultra alta, es simplemente el mejor estándar en la aviación ejecutiva. La aeronave insignia de la flota Gulfstream vuela más rápido, más lejos, y con el mayor nivel de comodidad que cualquier otra aeronave de su clase.
Presentado en 2008, el G650 podrá trasladar ocho pasajeros y una tripulación de cuatro, en trayectorias sin escalas de 7,000 millas náuticas (12,964 km). Esto significa, que podrá unir Dubái con Nueva York y Londres con Buenos Aires. Con los poderosos motores Rolls-Royce BR725, el G650 cubrirá distancias más cortas a una velocidad de Mach 0.925. Ninguna aeronave tradicional lo acercará más a la velocidad del sonido. Aparte de su potencia excepcional y las trayectorias ultra largas, el G650 será sorprendentemente versátil. Ofrecerá excelentes desempeños de despegue y aterrizaje, con una distancia de campo equilibrada de sólo 5,858 pies (1,786 m). La tecnología del avión privado G650, es la más avanzada en el cielo. El G650 viene en modelo estándar, con una cantidad de características de seguridad de avanzada como Enhanced Vision System (EVS) II, Head-Up Display (HUD) II y Synthetic Vision-Primary Flight Display (SVPFD). Su cabina de mando Planeview II, viene equipada con el sistema de administración de vuelo Triplex Flight Management System, el modo de descenso de emergencia automático, el radar meteorológico 3-D y controles de vuelo avanzados; en pocas palabras: una completa variedad de sofisticadas herramientas tecnológicas de última generación, para mejorar la conciencia situacional del piloto y aumentar su seguridad. Los ingenieros de Gulfstream le prestaron especial atención al entorno de la cabina. De hecho, lo diseñaron del interior hacia afuera. Con la cabina más larga, ancha y alta en su clase, el entorno del G650 brinda una capacidad confortable para hasta 18 personas. Elija entre doce planos de distribución selectos para configurar el G650, que cumpla con sus requisitos de misión específicos. La cabina puede configurarse con una mesa de conferencias de cuatro plazas, con dos asientos adicionales al otro lado del pasillo para comidas o reuniones de hasta seis personas. Disfrute de asientos más amplios, mayor espacio en el
72
pasillo, y una opción de camarote grande para descansar, entre las capitales del mundo. Si el tiempo es dinero, entonces, el tiempo ahorrado en volar de un continente a otro es dinero en la cuenta bancaria. Considere el valor del G650, no sólo en lo referente al tiempo ahorrado, sino también, en formas más tangibles: la excelente garantía que ofrece Gulfstream en la aeronave principal y la estructura secundaria. En la red mundial de apoyo técnico que Gulfstream mantiene en los cinco continentes. En los avances tecnológicos que permiten que la tripulación de vuelo alcance nuevos niveles de conciencia situacional y seguridad general de la aeronave. Y en el valor inherente al nombre Gulfstream en sí mismo. Décadas atrás, construimos el primer avión específicamente destinado a uso ejecutivo. Conocemos nuestro negocio. Creemos que el G650 es la mejor aeronave que hemos construido. El G650 ofrece la autonomía más larga y rápida entre todos los jets privados disponibles hoy en día. A una velocidad crucero de larga distancia de Mach 0.85, lleva ocho pasajeros y una tripulación de cuatro, en trayectorias sin escalas de 7,000 millas náuticas (12,964 km). Eso es de Dubái a Nueva York, de Nueva York a Pekín, o de Londres a Buenos Aires, con reservas de combustible NBAA IFR. A una velocidad crucero rápida de Mach 0.90, transporta a su equipo de Los Ángeles a Londres, o de Tokio a Los Ángeles, en tiempo récord. Con una velocidad crucero máxima de operación de Mach 0.925, el G650 de Gulfstream será la aeronave civil más rápida. Con una altitud de vuelo con un límite de 51,000 pies (15,545 m), Gulfstream G650 vuela muy por encima de climas adversos y el tráfico aéreo. Piense que es como tener el cielo sólo para usted. Volar más lejos y más rápido que cualquier otro avión privado significa beneficios importantes, incluso, el G650 de Gulfstream logra brindar la mayor eficiencia en combustible entre los de su clase, a velocidades crucero de Mach 0.85. Además de ofrecer una cabina y autonomía ultra grandes, el G650 de Gulfstream también brinda un rendimiento excelente de despegue y aterrizaje, con una distancia de campo equilibrada de 5,858 pies (1,786 m), y una distancia de aterrizaje de 3,000 pies (914 m), ambas con el peso máximo. Más lejos, más rápido, mayor eficiencia de combustible y bienvenido en aeropuertos
luxury jet
ejecutivos de todo el mundo. El G650 de Gulfstream superará con bastante sencillez a cualquier avión privado tradicional que esté disponible en la actualidad. El Gulfstream G650®, nuestra nueva aeronave insignia, es la aeronave tecnológicamente suprema de la aviación ejecutiva en la actualidad. El G650 viene en modelo estándar con una cantidad de características de seguridad de avanzada como enhanced Vision System (EVS) II, Head-Up Display (HUD) II, y Synthetic Vision – Primary Flight Display (SV-PFD) de Gulfstream, todos sistemas completamente integrados para brindar los mejores niveles de seguridad y conciencia situacional. La cabina Plane View II, con su Sistema de Administración de Vuelo (FMS) Triplex, modo de descenso automático de emergencia (EDM), radar meteorológico 3-D, y una gran cantidad de mejoras tecnológicas de próxima generación, establece el criterio de la industria en tecnología de aviación. El sistema de control de vuelo avanzado del G650, incluye la tecnología de última generación de comando electrónico de vuelos, para mejorar la comodidad en el desplazamiento y las características de maniobrabilidad, y reducir la tensión sobre el armazón. Los nuevos motores Rolls-Royce BR725 brindan mayor empuje, un consumo de combustible más eficiente, funcionamiento más silencioso, menor cantidad de emisiones, e intervalos mayores de mantenimiento
74
en comparación con los motores de la generación anterior. La combinación entre una nueva configuración de fuselaje y un material de fuselaje reforzado, producen un elegante perfil aerodinámico que es extraordinariamente más eficiente y amplio que cualquier otro avión privado tradicional de autonomía ultra larga grande. La inversión por parte de Gulfstream en tecnología para el G650, comenzó mucho antes que la aparición de los primeros dibujos por computadora. La compañía invirtió en el nuevo Centro de Investigación y Desarrollo (RDC), que incluye dos edificios de oficinas con más de 700 ingenieros, además de un edificio de laboratorio de 80,000 pies cuadrados (7,432 metros cuadrados), dedicado a la investigación avanzada en áreas, tales como acústica, materiales compuestos y tecnologías de cabina. Además, Gulfstream tiene un programa para cabina de mando avanzada, y comando electrónico de vuelos activos compuesto por varias aeronaves de prueba de vuelo y laboratorio. Por último, Gulfstream invirtió en una nueva planta de fabricación a gran escala que utiliza técnicas avanzadas de fabricación, para crear cada G650 con los mejores niveles de calidad. El resultado realmente valió la pena: el G650 ofrece la mayor autonomía, las velocidades más altas y la cabina más amplia y cómoda en su clase. Es un estudio en grados de excelencia.
Somos mayoristas de Vail Resort, por lo que podemos ofrecer los mejores precios del mercado, en todos los servicios y en cualquier Hotel de la cadena Rock Resort. Estamos en la disposici贸n de ofrecerles Reservaciones de:
the travel expert
Berlín, Alemania TERCERA CIUDAD MAS VISITADA DE EUROPA
Por: RAEMIL TATIS | Fotografías JOEL MARTÍNEZ
BERLÍN ES LA CAPITAL DE ALEMANIA, CIUDAD QUE SE ENCUENTRA UBICADA AL NORESTE DE ESTE PAÍS EUROPEO; POR ELLA FLUYEN LOS RÍOS SPREE, HAVEL, PANKE, DAHME Y WUHLE, Y POSEE UNA POBLACIÓN DE 3,4 MILLONES DE HABITANTES, APROXIMADAMENTE, Y ES LA SEGUNDA CIUDAD MAS POBLADA Y LA SEGUNDA EN TAMAÑO DE TODA ALEMANIA. POR EL CRECIENTE SECTOR TURÍSTICO, ABARCA 746 HOTELES, HACIENDO DE BERLÍN LA TERCERA CIUDAD MAS VISITADA DE EUROPA.
76
the travel expert
C
omo los alemanes modernos, no tocaré el tema sobre la Alemania Nazi y la toma de poder por Adolf Hitler, en el año 1933 hasta el año 1945; todos sabemos que es un acontecimiento histórico de gran relevancia, y obviamente, muy apasionante de Alemania y del mundo, cumpliendo a cabalidad con el famoso refrán español “donde fueres… haz lo que vieres”; nuestra costumbre es siempre mostrar cada ciudad desde la óptica mas positiva, cultural y social, como atractivo principal. La hermosa ciudad de Berlín fue fundada en el año 1,237 como Cölln, en la actual isla de los museos, convertida posteriormente en un centro artístico y cultural de primer nivel, y es una de las ciudades más influyentes en el ámbito político, de la Unión Europea. El origen de su nombre no está claro aun, pero se cree que proviene de la palabra berle, que en el idioma polaco, significaba tierra no cultivable o tierra deshabilitada, respectivamente. Berlín está completamente rodeada por el estado de Brandeburgo, y su centro histórico se halla en el punto mas estrecho del rio Spree, a su paso por el Urstromtal. La ciudad entró en la historia de manera protagónica para el año 1415, cuando fue elegida capital de Brandeburgo, uno de los estados que componía el sacro imperio Romano Germánico.
Un de los puntos de interés turístico más solicitado, es el famoso Muro de Berlín, construido en el año 1961, del que podemos encontrar fragmentos que simbolizan una época de terror y de separación de un país, y que por supuesto, debemos de conocer por ser parte importante de la ciudad, unida de nuevo gracias a su caída en la gloriosa fecha 9 de noviembre del año 1989; luego de este histórico y feliz acontecimiento, el renacimiento de esta ciudad ha sido posible en parte, por la rápida remodelación de los lugares importantes e icónicos, como la Potsdamer Platz y el Reichstag. En la renovación de la ciudad trabajan los mejores arquitectos del mundo, construyendo y reconstruyendo una serie de edificios públicos y privados de suma importancia, como el Palacio Imperial, que fue destruido en el año 1950. Este proyecto contempla la creación de un gran centro cultural en el interior del nuevo edificio, cuya fachada será una copia exacta del original, y se espera que para el año 2019, inicie esta obra de gran magnitud. Berlín Adlershof es uno de los 15 mayores parques tecnológicos en todo el mundo. La investigación y el desarrollo revisten suma importancia económica, y la región Berlín-Brandeburgo se sitúa entre las tres principales regiones innovadoras de la Unión Europea.
the travel expert
Entre sus lugares de interés, no podemos dejar de visitar los siguientes: El Berlín Osos, que es el símbolo de la libertad; el Muro de Berlín, que como dije anteriormente, aun perduran tramos de esta construcción que dividió, no solo la ciudad de Berlín, sino también al mundo, en dos ideologías totalmente opuestas; el Checkpoint Charlie, donde está el museo dedicado a la historia del muro, y a aquellos que de una y otra forma intentaron atravesarlo, algunos con éxito y otros no lo lograron, perdieron sus vidas o su libertad; la Puerta de Brandeburgo, monumento situado a pocos metros del derribado muro, en la “tierra de nadie” que había entre el muro y los cuarteles, además de las torres de vigilancia de la policía de la RDA; hoy es símbolo de la reunificación del país; el Reichstag, su cúpula de cristal es accesible al público y ofrece una magnífica vista panorámica de la ciudad, sobre todo de noche; El Siegessäule (columna de la victoria), monumento de 69 metros de altura ubicado en el parque Tiergarten, que conmemora tres victorias alemanas en el siglo XIX, coronada por una estatua de Niké, la Diosa griega de la victoria,
desde su cúspide podemos apreciar una privilegiada vista de la ciudad; KaiserWilhelm-Gedächtniskirche es la iglesia ubicada en el centro de Berlín Oeste (antiguo Berlín Occidental), y alberga la campana de la libertad; su entrada es gratuita, y abre sus puertas de 9:00 am hasta las 7:00 pm, todos los días de la semana; Potsdamer Platz, donde podemos encontrar hoy día modernos centros comerciales y rascacielos, que marcan una nueva época y que se encuentra en el corazón de Berlín Occidental; la Catedral de Berlín, bella, imponente e impresionante; Friedrichstrabe, antiguo centro cultural, económico y comercial, y que actualmente intenta recuperar su importancia pasada, en esta ciudad de grandes contrastes; Alexander Platz es una gran plaza que se encuentra en el centro del antiguo Berlín Este, y muy cerca se halla la torre de Televisión (Fernsehturm), de 368 metros de altura, que puede ser vista desde casi cualquier punto de la ciudad; en las inmediaciones de Alexander Platz, encontramos muchos monumentos de interés y edificaciones antiguas, plazas y comercios de todo tipo.
Un lugar que no podemos dejar de conocer es el Memorial del Holocausto Judío, con 2.711 bloques de hormigón, que nos recuerda el horror que sufrió la comunidad judía por parte del nazismo. Una de mis partes favoritas en cada ciudad que visito, es conocer sus museos; Berlín posee unos 365 museos, y están en la isla de los museos, un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO; mi preferido es Gemäldegalerie (galería de pinturas), ya que es un museo que ostenta obras pictóricas de los “antiguos maestros” de los siglos XIII al XVIII. Entre sus eventos culturales podemos citar: el Festival Internacional de Literatura de Berlín, que se celebra en el mes de Septiembre de cada año, entre otros. La ciudad de Berlín superó todas mis expectativas; en verdad, es una ciudad digna de conocer y de regresar una y otra vez; su alto y extenso nivel cultural, educativo, arquitectónico y social, nos invita de nuevo a visitar en un futuro cercano a la bella e interesantísima ciudad de Berlín, a la que los amantes viajeros deben agregar en su “bucket list” de los próximos años.
Evelyn Espaillat 106.5 F.M.
Sรกbado de 2:00 pm a 3:00 pm
look Inside • life tools
Por ROCÍO REGALADO Coach Motivacional Fotografía FUENTE EXTERNA
U
n joven fue a solicitar un puesto importante en una empresa multinacional. Pasó la entrevista inicial e iba a conocer al director para la entrevista final. El director vio su CV, era excelente. Y le preguntó: “¿Recibió alguna beca en la escuela?”, el joven respondió “no”. “¿Fue tu padre quien pagó tus estudios? “ “Si.”-respondió. “¿Dónde trabaja tu padre?” “Mi padre hace trabajos de herrería.” El director pidió al joven que le mostrara sus manos. El joven mostró un par de manos suaves y perfectas. “¿Alguna vez has ayudado a tu padre en su trabajo?” “Nunca; mis padres siempre quisieron que estudiara y leyera más libros. Además, él momento que el hijo se dio cuenta del amor puede hacer esas tareas mejor que yo. inmensurable que el padre tenia por el. El director dijo: “Tengo una petición: cuando vayas a casa A la mañana siguiente, el joven fue a la ofihoy, ve y lava las manos de tu padre, y lue- cina del director. El director se dio cuenta de las lágrimas go ven a verme mañana por la mañana.” El joven sintió que su oportunidad de con- en los ojos del joven cuando le preguntó: “¿puedes decirme qué has hecho y aprenseguir el trabajo era alta. Cuando regresó a su casa le pidió a su pa- dido ayer en tu casa?” El joven respondió: -”lavé las manos de mi dre que le permitiera lavar sus manos. Su padre se sintió extraño; feliz, pero con padre y también terminé de asear y acosentimientos encontrados, y mostró sus modar su taller”. manos a su hijo. El joven lavó las manos “Ahora sé lo que es apreciar, reconocer. Sin poco a poco. Era la primera vez que se mis padres, yo no sería quien soy hoy. Al daba cuenta de que las manos de su padre ayudar a mi padre, ahora me doy cuenta estaban arrugadas y tenían tantas cicatri- de lo difícil y duro que es conseguir hacer ces. Algunos hematomas eran tan doloro- algo por mi cuenta. He llegado a apreciar la sos que su piel se estremeció cuando él importancia y el valor de ayudar a la familia. El director dijo: “Esto es lo que yo busco en la tocó. Esta fue la primera vez que el joven se dio mi gente. Quiero contratar a una persona cuenta de lo que significaban este par de que pueda apreciar la ayuda de los demás, manos que trabajaban todos los días para una persona que conoce los sufrimientos poder pagar sus estudios. Los moretones de los demás para hacer las cosas, y una en las manos eran el precio que tuvo que persona que no ponga el dinero como su pagar por su educación, sus actividades única meta en la vida”. “Estás contratado”. Extraído fuente externa. de la escuela y su futuro. Después de limpiar las manos de su padre, el joven se puso en silencio a ordenar y Reflexión limpiar el taller. Esa noche, ambos habla- Cuando niña fui muy protegida por motivos ron durante un largo tiempo. Fue hasta ese de salud, siempre obtenía lo que quería y
82
fui desarrollando una “mentalidad de tengo derecho”, y en ocasiones casi siempre, diríamos, ocupaba el primer lugar. Ignoraba los esfuerzos de mis padres, y muy ajena al sacrificio de mi padre Rafael Regalado. No fue hasta el día de su sepultura que agarrando las manos de él antes de bajar el ataúd, vi aún sus manos, forjadas y firmes, y aunque estaban frías, puedo recordar que eran unas manos de un hombre trabajador, llenas de callos, pero que a su vez, me protegían con suavidad y amor . Y hoy, al leer esta historia, y como es día de los Padres en nuestro país… Realmente, sabemos valorar todo lo que un padre hace por nosotros? Hoy en día, al no estar físicamente mi padre, y siendo tan memorable la fecha, (mi padre paso a una mejor vida espiritual, justo un día del padre, hace seis años). Puedo percibir que aunque tengas todo para dar a tus hijos, como es: una casa grande, buena comida, maestrías y post-grados, o tener una pantalla de LED última edición. A través de éste artículo nos gustaría invitar a muchos padres que nos leen, a fomentar la unión con sus hijos y compartir cada instante: ya sea lavando el carro o pintando una pared; y por favor, que también sus hijos lo experimenten. Después de comer, que conversen, hagan café juntos o merienden algo. No se trata de que tengas dinero para proveer a tu suyos de cosas materiales, o para contratar quien le haga éstas cosas, es porque se trata de amarlos y que tu suyos entiendan el valor real de tú sacrificio, como proveedor familiar y protector, de la manera correcta. No importa cuán rico seas, lo que hay es que ellos entiendan. Un día tu pelo tendrá canas, igual que el padre de ese joven de la historia que hoy les conté. Lo más importante es que tu hijo aprenda a apreciar el esfuerzo y tenga la experiencia de la dificultad, y aprenda la habilidad de trabajar con los demás para hacer las cosas. Feliz Día del Padre !!
alluring beauty secrets
Por NICOLE FERNÁNDEZ
Un detalle especial para un hombre especial
Fotografías FUENTE EXTERNA
T
odos sabemos que en la mayoría de los casos, nosotras las mujeres somos quienes estamos a cargo de comprar o sugerirle los productos de belleza o cuidado a nuestros esposos, padres, hermanos o novios; en fin, siendo este el caso, entiendo debemos aplicar el dicho que dice: “detrás de cada gran afeitada, existe una mujer que le compra al hombre los productos necesarios”. Nosotras tendemos a invertir en procesos estéticos que mantienen la salud de la piel,
no se han decidido en que regalar, me gustaría hacerles una recomendación. He incrementado mi conocimiento sobre las varias marcas de afeitar, a través de los años, y me parece que The Art of Shaving (el arte de afeitar) esta entre las mejores marcas para obsequiar. Esta lujosa linea cuenta con una serie de kits completos y piezas individuales, diseñadas para obtener el mejor resultado, de la forma menos invasiva hacia la piel. Por ejemplo, el “Full Size Kit with Pure Badger Black Brush” contiene los cuatro
esta compuesto de diferentes esencias. La crema se aplica con el “Badger Brush”, cuya función es suavizar el bello facial y facilitar la afeitada. Por último nos queda el “After-Shave Balm”, que refresca e hidrata la piel, dándole ese último toque de sedocidad. El kit es la mejor opción para empezar, ya que trae consigo las herramientas básicas para una agradable primera experiencia.
y contamos con varios medios que nos informan que debemos adquirir y donde adquirirlo. Sin embargo, es justo decir que el hombre no invierte mucho tiempo en esta Odisea investigativa. Siendo ese el caso, pienso que es útil aprovechar las fiestas para “inocentemente” educar a ese hombre especial. El Día del Padre pronto se acerca, y para aquellas que aun
84
elementos esenciales para una afeitada limpia y perfecta. El primer producto que debe ser aplicado es el “Pre-Shave Oil”, ya sea de limón, lavanda o sándalo. La linea ofrece varias opciones para cada gusto en particular. A mi personalmente me fascina la esencia del sándalo, porque es masculina y elegante. El segundo es el “Shaving Cream”, que al igual que el aceite,
Entiendo que ese hombre especial, y mas en el Día del Padre, merece lo mejor, considerando que para él esto es una rutina diaria. The Art of Shaving abarca una gran variedad de productos para el cuidado de la piel, tomando en cuenta los diferentes tipos. Aconsejo que aprovechen las ofertas de los “kits o bowls”, ya que estos vienen con todo lo necesario. Para ordenar un regalo y obtener mas información visiten www.theartofshaving. com, y creanme cuando digo que no se arrepentirán.