REVISTA FLY ed 9 by Revista FLY

BILÍNGUE

EDIÇÃO 09

R E V I S TA

BON APPÉTIT

Chefs do Disfrutar

MOTOR

ASTON MARTIN AMB 001 ARCH KRGT-1

Tatras

C U M E S E S P E R A N D O PA R A S E R E M C O R O A D O S , S E N D E I R O S PA R A S E R E M D E S C O B E R T O S E M U I TA S AV E N T U R A S A O A R L I V R E CUMBRES QUE ESPERAN SER CORONADAS, CAMINOS POR D E S C U B R I R Y M U C H A S AV E N T U R A S A L A I R E L I B R E.

ENTREVISTA

ROMULO ESTRELA EXEMPLAR GRATUITO

AÑO / 2 EDIÇÃO /9 2020

CARTA EDITORIAL V I A J E

C O M

G E N T E !

LY cresce cada dia. Sim, essa revista que está nas suas mãos está na de milhares de passageiros. Hoje FLY pode dizer com orgulho que estará presente em 8 países e várias companhias aéreas. Numa época digital, FLY é também impressa com qualidade, com profissionais jornalistas, com investigação. Queremos entreter seus momentos durante e depois da viagem, mas também queremos informar sobre assuntos importantes. Nos leve a sua casa, nos compartilhe nas redes sociais. Agora inauguramos o site, então lhe convidamos a acessar e nos visitar também na web revistafly.com e, claro, temos a versão digital no issuu.com/revistafly Novidade: na FLY viajamos muito e agora também vamos organizar viagens, especialmente grupos, para nos acompanhar em alguns roteiros pelo mundo. Conosco você terá, bom preço e bom roteiro. Email: viagens@revistafly.com, Site: viagens.revistafly.com Desfrute desta edição. Viaje pelo mundo com a FLY. Grande abraço e Boa viagem!

FLY crece cada día. Sí, esta revista que está en sus manos está en la de miles de pasajeros. Hoy, FLY puede decir con orgullo que estará presente en 8 países y varias aerolíneas. En la era digital, FLY también es de papel con calidad, con periodistas profesionales, con investigación. Queremos entretener sus momentos durante y después del viaje, pero también queremos informarle sobre cuestiones importantes. Llévenos a su casa, compártanos en las redes sociales. Ahora abrimos el sitio web, por lo que lo invitamos a visitarnos también en la web revistafly. com y, por supuesto, tenemos la versión digital en issuu.com/revistafly Novedad: en FLY viajamos mucho y ahora también organizaremos viajes, especialmente grupos, para acompañarnos en algunos itinerarios alrededor del mundo. Con nosotros tendrá, buen precio y buenas rutas. Email: viagens@revistafly.com Site: viagens.revistafly.com Disfrute esta edición. Viaje por el mundo con FLY. ¡Gran abrazo y Buen Viaje!

C O N T A T O TELEFONE:

DESIGN

PARA ANUNCIAR:

REDAÇÃO:

+55 44 99800-7706 publicidade@revistafly.com

Jesus R. Garcia C. redacao@revistafly.com

DAVID SENDRA D I R E T O R

@REVISTAFLY

@REVISTA_FLY

pode ser reproduzida ou

E D I T O R

D A

F L Y

Fotos: Divulgação.

¡VIAJE CON NOSOTROS!

E Con los tres chefs del restaurante Disfrutar. En la sección Bebidas hablado de chocolate caliente, ideal en el frío e en Sabores, de la aromática canela.

BILÍNGUE

D E S T I N O

55 INSPIRA

A seção social da FLY vem com temas de grande interesse: a educação das meninas, os projetos para recolher lixo marinho e a história da borboleta-monarca.

La sección social de FLY viene con temas de gran interés: la educación de las niñas, los proyectos para recoger basura marina y la historia de la mariposa monarca. 62 SAÚDE / SALUD

Os Tatras, aventuras ao ar livre. Um passeio entre Polônia e Eslováquia caminhando e descobrindo o ponto mais alto dos Cárpatos. Los Tatras, aventuras al aire libre. Un paseo entre Polonia y Eslovaquia caminando y descubriendo el punto más alto de los Cárpatos.

03 CARTA EDITORIAL 06 MÚSICA 08 CINEMA / CINE 10 LITERATURA 12 GAMES 13 TECH 14 ESPORTES / DEPORTES 15 EFN 16 BELEZA / BELLEZA 18 FASHION 19 HOME

Conversamos con el actor brasileño Romulo Estrela. 46 CIÊNCIA / CIENCIA

Conheceremos um pouco mais sobre o CERN. Aprenderemos un poco más sobre el CERN.

49 BON APPÉTIT

Com os três chefs do restaurante Disfrutar. Na seção Bebidas falamos do chocolate quente, ideal no frio e nos Sabores, da cheirosinha canela.

M O T O R

Destinos de filmes. Viajamos a paisagens que se converteram em cenários importantes de filmes. Destinos de película. Viajamos a paisajes que se convirtieron en escenarios de importantes películas.

D E S T I N O

F I L M E

36 Fotos: Divulgação.

32 DE COMPRAS A aposta pelo artesanato para ter uma lembrança única de suas viagens. La apuesta por la artesania para tener un recuerdo único de sus viajes.

D E

34 HOTELES 43 ENTREVISTA Conversamos com o ator brasileiro Romulo Estrela. BILÍNGUE

Fly

MÚSICA

Show Auckland Folk Festival (Nova Zelândia). De 24 a 27 de janeiro um evento de som e dança com as músicas folk mais tradicionais e contemporâneas do mundo misturando artistas de renome com bandas locais para criar uma paisagem musical fascinante que explora novos gêneros e danças. //aucklandfolkfestival.co.nz

Dubai Jazz Festival (Emirados Árabes Unidos). De 26 a 28 de fevereiro a música invade Dubai no maior evento musical de Oriente Médio. Neste ano com Lauryn Hill, Bruno Major, Lionel Richie, Spyro Gyra, OneRepublic e Sammy Miller And The Congregation. //dubaijazzfest.com

Auckland Folk Festival (Nueva Zelanda). Del 24 al 27 de enero, un evento de sonido y danza con las canciones folclóricas más tradicionales y contemporáneas del mundo que combina artistas de renombre con bandas locales para crear un paisaje musical fascinante que explora nuevos géneros y bailes. //aucklandfolkfestival.co.nz

Dubai Jazz Festival (Emiratos Árabes Unidos). Del 26 al 28 de febrero, la música invade Dubai en el mayor evento musical de Oriente Medio. Este año con Lauryn Hill, Bruno Major, Lionel Richie, Spyro Gyra, OneRepublic y Sammy Miller And The Congregation. //dubaijazzfest.com

UM LIVRO

BOWIE ON BOWIE

Fotos: Divulgação.

S E A N

E G A N

As melhores entrevistas que ao longo de cinquenta anos concedeu o genial cantor e compositor britânico David Bowie. Em mais de trinta matérias o cantor se aprofunda na sua vida sendo o livro uma quase autobiografia em tempo real da lenda do rock e pop. No livro vai ver relevada a transcendência da obra e figura de Bowie.

FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

Las mejores entrevistas que a lo largo de cincuenta años concedió el brillante cantante y compositor británico David Bowie. En más de treinta historias, el cantante profundiza en su vida y el libro es una autobiografía casi en tiempo real de la leyenda del rock y el pop. En el libro verás la trascendencia del trabajo y la figura de Bowie.

Você Sabia?

Musicoterapia TERAPIA MUSICAL

A música utilizada em determinados transtornos e disfunções pode ajudar a favorecer o bem-estar físico, emocional e mental (por exemplo, a canção de ninar acalma as crianças). A musicoterapia procura soluções através da música para melhorar nossa saúde, assim a musicoterapia clínica se utiliza em clínicas e hospitais para problemas específicos (autismo, deficiências, transtornos neurológicos, etc) e a preventiva tenta resolver problemas emocionais ou crises vitais. O musicoterapeuta é o professional que trabalha nessa área.

La música utilizada en ciertos trastornos y disfunciones puede ayudar a promover el bienestar físico, emocional y mental (por ejemplo, la canción de cuna calma a los niños). La musicoterapia busca soluciones a través de la música para mejorar nuestra salud, así pues la musicoterapia clínica se utiliza en clínicas y hospitales para problemas específicos (autismo, discapacidades, trastornos neurológicos, etc.) y la preventiva para resolver problemas emocionales o crisis vitales. El musicoterapeuta es el profesional que trabaja en esta área.

LANÇAMENTO Rod Stewart - You’Re In My Heart: With The Royal Philharmonic Orchestra. O lendário cantor e compositor comemora 50 anos nos palcos e apresenta 2 CD para escutar os maiores sucessos com novos arranjos executados pela Orquestra Filarmônica Real. Música com poder, alma e paixão. Coldplay - Everyday Life. Oitavo álbum de estúdio da banda britânica. Álbum duplo (Sunrise e Sunset) com 16 faixas. Lançaram os singles “Orphans”, que seria a imagem atual da banda, assim como “Arabesque”, seu lado brincalhão e experimental, mas “Everyday Life” é a essência, seu passado.

Banda E

R O

Z O T

LANZAMIENTOS

Rod Stewart - You’Re In My Heart: With The Royal Philharmonic Orchestra. El legendario cantante y compositor celebra 50 años en el escenario y presenta 2 CD para escuchar los mejores éxitos con los nuevos arreglos realizados por la Royal Philharmonic Orchestra. Música con poder, alma y pasión. Coldplay - Everyday Life. Octavo álbum de estudio de la banda británica. Álbum doble (Sunrise y Sunset) con 16 pistas. Lanzaron los singles “Orphans”, que sería la imagen actual de la banda, así como “Arabesque”, su lado lúdico y experimental, pero “Everyday Life” es la esencia, su pasado.

O cantor italiano estará de tour na América Latina apresentando seu 14 álbum de estúdio, “Vita Ce N’è” (Há Vida). Em fevereiro passará pela Colômbia, Argentina e Brasil onde seus seguidores poderão vibrar com suas músicas pop e rock com aquela sua sensibilidade e romantismo que o fizeram mundialmente conhecido junto com sua voz anasalada de tenor leve. El cantante italiano estará de gira por América Latina presentando su 14 álbum de estudio, “Vita Ce N’è” (Hay Vida). En febrero pasará por Colombia, Argentina y Brasil, donde sus seguidores podrán vibrar con sus canciones de pop y rock con esa sensibilidad y romanticismo que lo hicieron conocido en todo el mundo junto con su voz nasal de tenor leve.

CINEMA

saga chega ao fim depois de mais de 40 anos, mas com certeza a história viverá para sempre. A Internet está cheia de spoilers (reais e imaginários) e de teorias dos fãs. Na FLY não queremos quebrar a magia que será assistir a este último episódio de Star Wars, por isso, apenas algumas ideias que cativarão seu interesse. Segue na direção J.J. Abrams, que já dirigiu com mestria “Star Wars: O Despertar da Força”, os dos últimos filmes da saga Star Trek e “Super 8” entre outras. Na trilha sonora temos o genial John Williams, parceiro dos filmes de George Lucas assinando as músicas da saga Star Wars, Jurassic Park ou Indiana Jones. Nesta última entrega, o filme trará o clímax do conflito milenar entre a Ordem Jedi e os Sith e iremos assistir a uma corrida contra o relógio, procurando algo muito

FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

importante (talvez alguma lembrança esquecida na memória de C-3PO); Palpatine volta ainda que não como imaginamos (Kylo e Rey se unirão contra ele e vão ter uma conexão ainda mais profunda); Kylo Ren estará criando um novo exercito (e terá seu momento de vulnerabilidade), além de que os Cavaleiros de Ren estarão de volta. Poe será líder, Finn decidido e Rey confiante, mas muito mistério no meio. Teremos a Luke, Leia, Lando e Han Solo. Que a Força te acompanhe! La saga llega a su fin después de más de 40 años, pero seguramente la historia vivirá para siempre. Internet está lleno de spoilers (reales e imaginarios) y teorías de los fans. En FLY no queremos romper la magia de ver este último episodio de Star Wars, por lo que solo comentaremos algunas ideas que cautivarán su interés. Sigue en la dirección J.J. Abrams, quien ha dirigido magistralmente “Star

Wars: Episodio VII - El despertar de la Fuerza”, las últimas películas de la saga Star Trek y “Super 8” entre otras. En la banda sonora está el genial John Williams, colaborador habitual de las películas de George Lucas, firma las músicas de la saga Star Wars, Jurassic Park o Indiana Jones. En esta última entrega, la película traerá el clímax del conflicto milenario entre la Orden Jedi y los Sith y veremos una carrera contra el reloj, buscando algo muy importante (quizás algún recuerdo olvidado en la memoria de C-3PO); Palpatine regresa aunque no como lo imaginamos (Kylo y Rey se unirán contra él y tendrán una conexión aún más profunda); Kylo Ren creará un nuevo ejército (y tendrá su momento de vulnerabilidad), y los Caballeros de Ren volverán. Poe será el líder, Finn decidido y Rey confiante, pero con mucho misterio en el medio. Tendremos a Luke, Leia, Lando y Han Solo. ¡Que la Fuerza te acompañe!

Fotos: 2019 Disney. 2019 ILM and Lucasfilm Ltd.

Fly

Na direção estarão os mesmos do primeiro filme, Chris Buck e Jennifer Lee, que também repete como roteirista (junto com Allison Schroeder, “Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível”) para nos trazer as novas aventuras de Anna e Elsa, de Kristoff, Sven, Hans e Olaf e novos personagens. Não será uma sequência propriamente e sim uma história nova que tem que ser contada. Será um filme mais épico que começa com as duas meninas, ainda crianças, escutando uma história do pai e o descobrimento da separação que houve entre as pessoas e os elementos: ar, terra, fogo e água. Isso talvez ajude

Elsa a entender seus poderes. A nova aventura será longe do reino gelado, com muito poder feminino. Elas estarão procurando respostas e nós as acompanharemos nessa viagem cheia de aventuras. Com cer teza você se lembra de “Let It Go” e neste filme também teremos novas músicas memoráveis. En la dirección estarán los mismos que en la primera película, Chris Buck y Jennifer Lee, que también repite como guionista (junto con Allison Schroeder, “Christopher Robin, un reencuentro inolvidable”) para traernos las nuevas aventuras de Anna y Elsa, de Kristoff, Sven, Hans y Olaf

y nuevos personajes. No será una secuela en sí misma, sino una nueva historia que debe contarse. Será una película más épica que comienza con las dos niñas, todavía pequeñas, escuchando una historia de su padre y el descubrimiento de la separación entre las personas y los elementos: aire, tierra, fuego y agua. Esto puede ayudar a Elsa a comprender sus poderes. La nueva aventura estará lejos del reino helado, con mucho poder femenino. Estarán buscando respuestas y las acompañaremos en este viaje repleto de aventura. Seguro que recuerda “Let It Go” y en esta película también tendremos nuevas canciones memorables.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Fly

L I T E R AT U R A

CORAÇÃO DAS TREVAS. A Editora Antofágica publica uma edição exclusiva do clássico de Joseph Conrad, uma das mais importantes obras da literatura mundial, com tradução do renomado José Rubens Siqueira e com 60 ilustrações do artista plástico Cláudio Dantas. A história de Marlow e Kurtz serviu de inspiração para o filme “Apocalypse Now” de Coppola.

MINHA BAILARINA.

NASCE UMA MÃE.

Ler Editorial publica o romance sensual de Fernanda Terra, uma história de amor, força e coragem para nos apaixonar. Duas vidas totalmente diferentes, um piloto de êxito com um pai muito doente, uma bailarina clássica destemida e independente, um amor à primeira vista e inúmeras surpresas que transformarão tudo. Através das belas paisagens italianas, o romantismo e a paixão ensinam uma lição: o amor supera tudo. Vai suspirar muito.

Thais Fersoza divide com o público os momentos mais marcantes ao lado dos filhos, a descober ta de cada gravidez, o momento do parto, as preocupações, as alegrias e os erros com os que toda mãe aprende. Também fala sobre sua relação com o marido Michel Teló e compartilha fotos inéditas de seu acervo pessoal, além de ter entrevistas com especialistas sobre temas essenciais. Publica HarperCollins.

SABORES DO

SANGUE. Agridoce e Cítrico, dois livros de Simone O. Marques para uma saga espetacular. Um romance sobrenatural, uma história de fantasia que começa com Anya quem sempre acreditou ter uma estranha doença de pele que a impedia de sair ao Sol. Mas vai descobrir que sua “doença” é bem diferente do que ela pensava. A vida vai mudar, o ciclo do despertar vai transformar a vida dos que com ele se envolvem. Publica Ler Editorial.

10 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

Fo to s: d ivu lg ação

CIÊNCIA, NEGÓCIOS E EDUCAÇÃO

DESLIGUE O SEU OS MELHORES TRABALHO E LIGUE TEXTOS DE RICHARD A SUA VIDA. O livro publicado pela HarperCoP. FEYNMAN. llins é um guia mensal para quem Blucher traz uma compilação dos melhores textos cur tos do físico teórico Richard Feynman, Nobel de Física pelas suas contribuições para o desenvolvimento da eletrodinâmica quântica. Uma coletânea com uma visão fascinante da vida, com reflexões e pensamentos de grande interesse.

OS ELEMENTOS. Blucher publica um livro imprescindível na sua biblioteca. “Os Elementos: uma exploração visual dos átomos conhecidos no Universo” de Theodore Gray traz um novo olhar para os 118 elementos da tabela periódica. Ideal para todos os públicos, tanto para os que já conhecem como para os curiosos. Ciência e arte misturados de forma harmoniosa para ter uma visão muito completa de cada elemento, com sua história, descobrimento, fatos fascinantes, etc.

se considera workaholic. O autor, o psicoterapeuta Bryan E. Robinson, traz dicas práticas mês a mês para quem precisa diminuir a carga de trabalho e ser mais consciente, mudando a rotina. No livro ele mostra que é possível equilibrar vida pessoal e profissional e encontrar uma forma de relaxar.

CRASH- UMA BREVE HISTÓRIA DA ECONOMIA.

O livro de Alexandre Versignassi ganha nova edição com HarperCollins, atualizada com novos temas como as criptomoedas ou investimentos em ações e tesouro direto. Nova edição com número e informações atualizadas para entender melhor o mundo da economia num passeio por 12 mil anos de civilização, traçando paralelos entre passado e presente e explicando conceitos financeiros e decifrando seu universo, comentando estratégicas e picaretagens.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Fly

GAMES

Star Wars Jedi Fallen Order

ma nova aventura Star Wars em terceira pessoa onde Respawn Entertainment consegue criar uma obra de arte cheia de enigmas a serem resolvidos. Neste jogo se incentiva a explorar os cenários, cheios de elementos a colecionar; com diferentes níveis de dificuldade e um

sistema de habilidades conectado com a história. Novas formas de luta, um treinamento essencial para melhor sobreviver e uma boa customização. Una nueva aventura de Star Wars en tercera persona donde Respawn Entertainment logra crear una obra maestra llena de rompecabezas para

Pokémon Sword & Shield

Fotos: Divulgação

Pokémon Espada y Escudo.

Novos Pokémons (você vai adorar as formas gigantes, Gigantamax) e novas regiões para explorar num mundo muito mais imersivo (fique atento à área selvagem onde os Pokémons vivem livres), mais expressivo, com muita narrativa, que pede para ser explorado para descobrir os Pokémon escondidos e para encarar os desafios.

FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

Nuevos Pokémon (te encantarán las formas gigantes, Gigamax) y nuevas regiones para explorar en un mundo mucho más inmersivo (cuidado con el área salvaje donde viven los Pokémon libres), más expresivo, con mucha narrativa, que pide ser explorado para descubrir los Pokémon ocultos y para enfrentar los desafíos.

resolver. En este juego te animan a explorar los escenarios, llenos de elementos para coleccionar; con diferentes niveles de dificultad y un sistema de habilidades conectado con la historia. Nuevas formas de lucha, entrenamiento esencial para una mejor supervivencia y buena personalización.

TECH

Televisão 8K.

TELEVISIÓN 8K

4K apareceu em 2011 mais ainda está gatinhando. Chegava o UHD com 8 milhões de pixels e multiplicava por oito a resolução da tecnologia HD, mas ainda hoje a maioria das casas continuam com o reduzido milhão de pixels. A tecnologia demorou em penetrar nas casas porque tinha poucos equipamentos e conteúdos audiovisuais para 4K. Ainda assim o 8K já chegou e promete 33 milhões de pixels, mas por enquanto o futuro é 4K já que hoje apenas um canal de TV emite em 8K (NHK do Japão). Com certeza os japoneses darão impulso a esta nova tecnologia aproveitando aos Jogos Olímpicos. De fato, para o olho humano a HD ou a Full HD é suficiente o resto são campanhas publicitárias.

La 4K apareció en 2011 pero todavía está en pañales. Llegaba la UHD con 8 millones de píxeles y multiplicó por ocho la resolución de la tecnología HD, pero aún hoy la mayoría de los hogares continúan con el reducido millón de píxeles. La tecnología fue lenta para entrar en el hogar porque había pocos equipos y contenidos audiovisuales para 4K. Aún así, el 8K ha llegado y promete 33 millones de píxeles, pero por ahora el futuro es 4K, ya que hoy solo un canal de televisión transmite en 8K (NHK de Japón). Seguramente los japoneses impulsarán esta nueva tecnología aprovechando los Juegos Olímpicos. De hecho, para el ojo humano HD o Full HD es suficiente, el resto son campañas publicitarias.

Blindar Senhas. BLINDAR CONTRASEÑAS

VIAJES MODERNOS

Com o aumento do número de passageiros, companhias aéreas e aeroportos apostam na tecnologia para um futuro sem tickets físicos, nem filas, nem controles de passaporte e até sem faturar malas. Tem já muita coisa ativa (check-in online, eGates, reconhecimento facial, biometria, RFID, digital twins) mas tem muito mais por vir: IoT, pagamentos digitais, visão computacional, blockchain, inteligência artificial e 5G. Em breve a quase totalidade de passageiros de avião serão nascidos na era digital. A medida que aumenta el número de pasajeros, las aerolíneas y los aeropuertos apuestan por la tecnología para un futuro sin boletos físicos, colas, controles de pasaportes y sin siquiera registrar el equipaje. Ya hay muchas cosas activas (check-in en línea, eGates, reconocimiento facial, biometría, RFID, digital twins) pero hay mucho más por venir: IoT, pagos digitales, visión computacional, blockchain, inteligencia artificial y 5G. Pronto, casi todos los pasajeros de las aerolíneas serán nacidos en la era digital.

Los ataques informáticos son constantes y con eso reenviar todo, abrir correos electrónicos sin pensar y enviar cadenas se propagan virus. Por tanto, es bueno tener una verificación en dos pasos, pero no es 100% efectivo. La máxima seguridad ahora es la protección biométrica con un pendrive configurado con su huella digital. También puede usar una aplicación (autenticador) que en la verificación en dos pasos genera un token que evita los SMS de la operadora. Están trabajando en un sistema que funciona con el reloj inteligente que identifica de forma inequívoca al usuario.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Fotos: Divulgação

Viagens Modernas

Ataques informáticos são constantes e com isso de reenviar tudo, de abrir e-mails sem pensar e enviar correntes se espalham vírus. Por isso é bom ter a verificação em 2 passos, mas não é 100% eficaz. A segurança máxima agora é a proteção por biometria com um pendrive que é configurado com sua impressão digital. Também pode utilizar um app (autenticador) que na verificação de dois passos gere um token evitando o SMS da operadora. Está se trabalhando num sistema que trabalhe com o relógio inteligente que identifica o portador de forma inequívoca.

ESPORTES

Esqui Alpino. ESQUÍ ALPINO

Aproveitando o inverno no hemisfério norte, a Copa do Mundo vai até 22 de março passando por 13 países (14 no feminino) e finalizando em Cortina, na Itália. Sete especialidades de descenso com altas velocidades. O quadro de medalhas está liderado por Áustria, seguida da Suíça. Aprovechando el invierno en el hemisferio norte, la Copa del Mundo se extenderá hasta el 22 de marzo a través de 13 países (14 en el de las mujeres) y finalizará en Cortina, Italia. Siete especialidades de descenso con altas velocidades. El medallero está liderado por Austria, seguida de Suiza.

Salto de Esqui SALTO DE ESQUÍ

Até março vai a Copa do Mundo de Salto em Esqui masculino e feminino, liderada pela Noruega. Esporte bem conhecido por muitos graças ao Torneio das Quatro Colinas que acontece entre 30 de dezembro e 6 de janeiro, fazendo parte da Copa do Mundo. Se prepare para assistir a espetaculares saltos com uma técnica incrível. Hasta marzo se celebra la Copa del Mundo de Saltos de Esquí Masculino y Femenino, liderada por Noruega. Deporte conocido por muchos gracias al Torneo de los 4 Trampolines que se celebra entre el 30 de diciembre y el 6 de enero, como parte de la Copa del Mundo. Prepárate para ver saltos espectaculares con una técnica increíble.

Futebol Americano

FUTBOL AMERICANO Em janeiro chegam os Playoffs da NFL, o futebol americano, uma competição de mata-mata com morte súbita, com doze times (seis de cada conferência, NFC e AFC), culminando no Super Bowl (no primeiro domingo de fevereiro), a final do campeonato. No último ano ganharam os New England Patriots.

FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

En enero, los playoffs de la NFL, el fútbol americano, una competición de eliminación con doce equipos (seis de cada conferencia, NFC y AFC) que culmina con la Super Bowl (el primer domingo de febrero), la final del campeonato. El año pasado ganaron los New England Patriots.

EDUCAÇÃO, FORMAÇÃO E NEGÓCIOS

Autoestima nas crianças. E N

N I Ñ O S .

Desenvolver o amor próprio ajuda a fortalecer a inteligência emocional, estabelecer relações pessoais mais fortes e enfrentar os obstáculos da vida com êxito. Isso começa com segurança emocional, sendo criança, quando se precisa estabilidade através da rotina, de regras e limites claros. Ao crescer, cumprir expectativas se torna importante e se gera responsabilidade e segurança quando se aborda a consequência de não cumprir obje-

tivos. A identidade vai sendo criada e devemos falar das fortalezas da criança, oferecendo espaço para expressar suas emoções e as acompanhar de forma natural. Gostamos de sentir-nos parte do grupo: pertinência, com comunicação dentro da família, com responsabilidades no lar, com atividades familiares. Veja em que se destaca a criança e fomente que fale sobre isso, que entenda que todos temos alguma coisa para aportar. O propó-

sito orienta sua energia, faz com que concluam tarefas e se sintam realizados, para isso se podem propor tarefas ou atividades em família. Finalmente, a competência para que entendam que podem enfrentar os obstáculos da vida. Falar dos êxitos para ver que os esforços geram frutos e que a mentalidade de crescimento é importante, fomentando autonomia e ganhando confiança em suas capacidades.

Desarrollar el amor propio ayuda a fortalecer la inteligencia emocional, establecer relaciones personales más fuertes y hacer frente con éxito a los obstáculos de la vida. Esto comienza con la seguridad emocional, siendo aún niño, cuando se necesita estabilidad mediante rutinas, reglas y límites claros. A medida que crece, cumplir con las expectativas se vuelve importante y se crea responsabilidad y seguridad al abordar la consecuencia

de no cumplir con los objetivos. La identidad se está creando y debemos hablar sobre las fortalezas del niño, ofreciendo espacio para expresar sus emociones y acompañarlas de forma natural. Nos gusta sentirnos parte del grupo: pertinencia, con comunicación dentro de la familia, responsabilidades en el hogar, actividades familiares. Vea en qué se destaca el niño y aliéntelo a hablar sobre eso, a comprender que todos tenemos algo que aportar. El

propósito dirige su energía, lo hace completar tareas y sentirse realizado, para eso se pueden proponer tareas o actividades en família. Finalmente, la competencia para que entiendan que pueden enfrentar los obstáculos de la vida. Hable sobre los éxitos para que vea que los esfuerzos dan fruto y que la mentalidad de crecimiento es importante, fomentando la autonomía y ganando confianza en sus capacidades.

Falar em Público. H A B L A R

E N

P U B L I C O .

Uma correta expressão oral e escrita e o desenvolvimento de habilidades sociais e emocionais influirão na trajetória profissional. Deve aprender a falar em público para conectar no emocional:

persuadir, motivar, inspirar e gerar confiança. Quando se escreve é preciso ser claro e ter argumentos válidos: planejar e ler. Finalmente, precisa ser empático, asser tivo e saber gerir conflitos.

Una expresión oral y escrita correcta y el desarrollo de habilidades sociales y emocionales influirán en la carrera profesional. Debe aprender a hablar en público para conectarse en lo emocional: persua-

dir, motivar, inspirar y generar confianza. Al escribir, debe ser claro y tener argumentos válidos: planificar y leer. Finalmente, debe ser empático, asertivo y saber manejar el conflicto.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Fotos: Divulgação

A U T O E S T I M A

BELEZA

Care Natural Beauty. Uma marca nova, vegana e muito cool. Na Loja Amoreira, na rua dos Macunis 510 em São Paulo, você encontra a gama de produtos completa e eles entregam em todo Brasil (compras por telefone no (11) 3021.5346). A linha Skin Care tem três destaques: o Sérum Facial Skin Drops é um iluminador com probióticos e rosa mosqueta e ativos naturais (vitamina E natural, esqualano, ácido hialurônico, argilas rosa e branca, etc) que hidrata a pele, a uniformiza e ilumina, formando uma proteção contra a poluição e prevenindo o envelhecimento precoce da pele. O Skin & Hair Food é uma água termal 100%

Fotos: Divulgação

Pera Suculenta. The Body Shop traz um kit especial onde a pera é protagonista deixando o corpo com uma fragrância fresca e frutada. Por exemplo a manteiga corporal hidratante enriquecida com pera italiana e manteiga de Karité artesanal de Tamale em Gana; o Body Yogurt também com extrato de pera Italiana e leite de amêndoas orgânicas da Espanha; e a Água Perfumada.

16 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

natural enriquecida com vitamina E, lavanda, camomila, óleo de castanha do Pará e óleo de maracujá, com sais-minerais e oligoelementos. Um produto hidratante e tonificante que acalma e equilibra a pele e hidrata os cabelos. Finalmente o Eye Care Sérum, um hidratante com profunda nutrição na área ao redor dos olhos e lábios que reduz bolsas, olheiras e linhas finas. Entre seus ingredientes Pracaxi que é um antioxidante da Amazônia, Rosa Mosqueta Orgânico para combater o envelhecimento da pele, Óleo de Jojoba Orgânico para hidratar e reduzir bolsas e o super hidratante do Óleo de Macadamia Orgânico.

PARA O SOL

Solaris Gel Pós sol.

Protetor Solar Facial FPS 70

Este produto da linha Solaris de Hinode refresca e acalma a pele e é rapidamente absorvido, deixando a pele macia e hidratada. Com a pele limpa e seca, aplique no corpo todo após a exposição ao sol. O uso do gel pós sol Hinode mantem a pele cuidada (tem propriedades reparadoras que diminuem o dano causado pelos raios UVA e UVB) e o bronzeado por mais tempo.

Pharmapele traz este produto com cor universal de alta proteção solar. Desenvolvido para a pele brasileira: tipicamente mista, oleosa e acneica, contém uma combinação exclusiva de micropartículas que absorvem a oleosidade e promovem efeito mate com toque seco e aveludado. Garante fotoproteção eficaz contra raios UVA I e II, UVB e protege contra luz azul.

B.URB.

MASCULINO O Pó Modelador para Cabelo B.URB Noho é perfeito para todos os tipos de cabelo, ideal para aumentar o volume e disfarçar a oleosidade, ao passo que preserva o balanço natural dos fios. E para a face, o Esfoliante Facial B.URB Tribeca com sementes de damasco ideal para esfoliar rosto e pescoço garantindo uma limpeza facial perfeita, com desobstrução dos poros e conseguindo melhora na textura da pele.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

FA S H I O N

MODA ASIÁTICA Mais de 270 marcas e designers com aproximadamente 2800 novas coleções. Um evento internacional que também serve para mostrar a criatividade nacional e apresentar os novos designers que vem chegando com força. Más de 270 marcas y diseñadores con aproximadamente 2.800 nuevas colecciones. Un evento internacional que también sirve para exhibir la creatividad nacional e introducir nuevos diseñadores que llegan con fuerza.

Este año, con mucha participación internacional, el evento mostró la riqueza de telas, colores, texturas y cortes para presentar vestidos de fiesta y ropa cotidiana con ligereza, elegancia y sofisticación. Los colores brillaron y las superposiciones de tejidos reinaron en la pasarela, junto con la inmersión en las raíces de la ropa tradicional para crear vestidos femeninos con la sensualidad de los movimientos y las formas.

FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

Fotos: Divulgação

Este ano, com bastante participação internacional, o evento mostrou a riqueza de tecidos, cores, texturas e cortes para apresentar vestidos de festa e roupas para o dia a dia com leveza, elegância e sofisticação. As cores brilharam e as superposições de tecidos foram rainhas da passarela, junto com a imersão nas raízes das roupas tradicionais para criar vestidos femininos com a sensualidade dos movimentos e formas.

HOME

Criatividade e Originalidade

o criar a Sombralux, há cinco anos, Zigmund Mermelstein percebeu que estava diante de um novo tipo de produto na linha de proteção solar. Sua intenção era oferecer uma solução diferenciada das existentes no mercado, que tivesse fácil adaptabilidade e se adequasse a qualquer tipo de ambiente externo que necessitasse de sombra, proteção de raios UV e altas temperaturas E isso foi conquistado após muito estudo, pesquisas e testes. A tecnologia trazida dos Estados Unidos, onde esse produto e conhecido como Sun Shade Sail e vendido internacionalmente para países quentes do Oriente Médio, Ásia e Europa, permite a circulação do ar, impedindo o acúmulo de calor, proporcionando ambiente fresco e protegendo contra a ação dos raios ultravioletas (a tela bloqueia

até 90% dos raios UV) e radiação eletromagnética que agride as plantas. As telas são fabricadas com material de grande densidade e resistência – fios de polietileno - e se adaptam facilmente a qualquer tipo de ambiente que necessita de proteção solar, garantindo a entrada de luz, sem prejudicar a claridade. Importante destacar que as telas não são impermeáveis, mas protegem das fortes chuvas, quando instaladas de maneira inclinada permitindo o escoamento da água. Os formatos foram escolhidos depois de vários testes, assim como as medidas. As telas são fabricadas em três modelos diferentes – triangulo, retângulo e quadrado e nas cores areia, verde-folha e azul-oceano. As m e d id a s p a d r õ e s p e r m i t e m

versatilidade na colocação. O produto tem visual moderno e arrojado, podendo ser colocado em qualquer tipo de ambiente. Tanto os modelos triangulares, retangulares e quadrados oferecem visual marcante. Colocadas de maneira sobreposta tornam-se excelente opção para pátios de estacionamento e de escolas, decks de praia, pérgolas, piscinas, iates clubes e até mesmo em barcos. Os produtos podem ser acompanhados do kit instalação, permitindo ao usuário fácil e rápida instalação. A Sombralux também executa projetos arquitetônicos, atendendo a arquitetos e engenheiros. Hoje a empresa atende ao mercado de todo o Brasil. Vendas diretas da fábrica ou nos principais e-commerce do país. Site: www.sombralux.com.br. Telefone: (11) 31975911 WhatsApp (11) 972351018 EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Fotos: Divulgação

NAS TELAS SOMBRALUX

Po r t a d a DESTINO

AVENTURAS AO AR LIVRE Cumes esperando para serem coroados, sendeiros para serem descobertos, cascatas para

refrescar o corpo, pradarias e florestas de conto de fadas, lagoas ocultas, neve perpétua e protegendo tudo, a bela natureza e o silencio somente quebrado por ela.

20 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Po r t a d a DESTINO

22 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

pela UNESCO

“

Reserva da Biosfera

ntre a Polônia e a Eslováquia a fronteira nos surpreende com o parque nacional dos Tatras, de fato um parque em cada país que a UNESCO declarou Reserva da Biosfera pelo esforço na preservação e a riqueza do lugar. As montanhas Tatras são o ponto mais alto dos Cárpatos com os picos mais elevados no lado eslovaco e os maiores lagos no lado polaco. Um verdadeiro paraíso alpino com picos com neve perpétua, exuberantes e verdes vales, lagos glaciares e uma infinidade de atividades para realizar ao ar livre. Um lugar perfeito para os que amam a natureza e estão dispostos a conhece-la através das múltiplas trilhas para fazer caminhada, apenas escolher a dificuldade e desfrutar das íngremes montanhas, se apaixonar pela flora e fauna, passar pelas pequenas aldeias de pastores com suas típicas casas coloridas de madeira e alcançar o seguinte refugio para dar descanso as pernas.

Do lado polonês o maciço de granito e rochas sedimentarias, de formações penduradas e vales da época glacial, apresenta uma paisagem de picos elevados (com destaque para o Rysy de 2.499 metros) e cavernas (mais de 650) sendo a Wielka Sniezna talvez o sistema de cavernas mais famoso, longo e profundo de todos. Por todos lados, riachos de montanha que deslizam pelos vales, lagos montanhosos (a maioria bem profundos) como o charmoso Morskie Oko, protegido por picos elevados e cercado por uma floresta de pinheiros suíços, com trutas em suas águas. Tem até lenda, o nome significa “olho do mar” porque se acredita que no passado estava conectado com ele por uma passagem subterrânea. Alí tem até cachoeiras como a Wielka Siklaw que vai caindo pelas rochas do lago desde uma altura de 70 metros criando arco-íris e molhando aquele que fique por perto com a água pulverizada que vai

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Po r t a d a DESTINO caindo. Sem dúvida uma paisagem bem pitoresca e colorida, que vai mudando a flora e fauna conforme vamos subindo de altitude, assim, vão aparecendo os abetos vermelhos e brancos, as faias e os pinheiros cembra, o pinheiro-anão e os de montanha criando florestas no meio das pradarias cheias de plantas típicas de montanha como as belas edelvaisse, a gentiana verna, a carlina acaulis ou a crocus vernus, cujos tapetes de flores de intensa cor são vistas de longe. Não podemos deixar de mencionar sobre a riqueza de sua fauna, lá moram as camurças do Tatras facilmente visíveis, o urso-europeu de cor castanha, o lince-euroasiático, os lobos e raposas e as engraçadas marmotas, mas também a imponente águia-real, entre muitas outras espécies protegidas. Para conhecer o lado eslovaco recomendamos fazer trilha. Um exemplo seria a Tatranská Magistrala (se recomenda fazer entre mediados de junho e final de outubro), rota de 45 quilômetros pela natureza e descobrindo os costumes e folclore da região, com uma previsão de três dias para percorrer a cordilheira partindo da vila de Podbanské e chegando em Ždiar, no Alto Tatras. Uma trilha para testar sua resistência já que tem intensas subidas e picos de mais de 2.000 metros de altitude e ainda pode encontrar (nem sendo inverno) gelo e neve em parte da trilha. Fora isso, este é um caminho bem charmoso passando espetacu-

24 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

lares paisagens, bem perto dos picos (atenção ao Gerlach, o mais alto de Eslováquia com seus 2.654 metros ou o Kriváň cujo cume é acessível para ganhar excelentes vistas panorâmicas) e dos lagos glaciais de Štrbské Pleso que passa quase metade do ano congelado e o Popradské pleso, dois pontos de saída para as subidas a alguns dos picos próximos como o Rysy. Esses dois espelhos aquáticos são apenas exemplos dos mais de cem lagos de águas cristalinas e azuis, alguns deles meio escondidos em vales profundos e exuberantes, que acompanham nossos passos. Quando ficar cansado, lembre-se que existem vários refúgios onde se hospedar e recuperar as energias para o dia seguinte. Ao contrário que o lado polaco, conhecido pelas ascensões dos alpinistas, na vertente eslovaca a sensação é de estar num espaço inalterado. Se caminhar em silencio não será impossível observar, com certa facilidade, a belíssima fauna que povoa as florestas da região ainda que algumas seja melhor ver de longe, claro. Antes de chegar a Ždiar, tem o estreito Velka Studena, o grande vale gelado e bem perto encontra-se uma sucessão de cascatas chamada Vodopády Studeného que forma um complexo sistema de terraços de água. Não muito longe está Lomnicky Stit, um miradouro numa passarela no topo do pico a 2.634 metros e conectado por teleférico, numa viagem apenas

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Po r t a d a DESTINO

26 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

apta para os fortes de coração, com a cidade de Tatranská Lomnica. No cume vai se surpreender com o observatório solar. Relativamente perto, ainda que o acesso da trilha é desde Tatranská Kotlina (escassos sete quilômetros de Ždiar) está a caverna de Belianska, ideal para quem goste de aventuras subterrâneas com suas cascatas calcárias parecendo neve, as estalagmites com forma de pagodes e pequenas lagoas no percurso de quase 1.4 quilômetros. A acústica do lugar é tão boa que em agosto fazem concertos. Os Tatras é uma região de habitats

misturados de forma harmoniosa, aberto a uma eclética combinação de atividades ao ar livre em função da temporada, desde rafting nas correntezas, caminhadas pelas trilhas bem sinalizadas ou percursos de esqui ou passeios com trenós de huskys, pode navegar algumas lagoas, ficar observando a natureza e desfrutar de cada cantinho dessa terra de contrastes e cores surpreendentes. É o momento de se aventurar, dormir em aldeias de pastores e refúgios de montanha, experimentar comidas tradicionais e desfrutar o charme de uma região ainda muito tradicional.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Po r t a d a DESTINO

28 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Po r t a d a DESTINO

LOS TATRAS AVENTURAS AL AIRE LIBRE

Cumbres que esperan ser coronadas, caminos por descubrir, cascadas para refrescar nuestros cuerpos, prados y bosques de cuento de hadas, lagunas ocultas, nieve eterna y protegiendo todo, la hermosa naturaleza y el silencio solo roto por ella.

Entre Polonia y Eslovaquia, la frontera nos sorprende con el Parque Nacional Tatras, de hecho, un parque en cada país que la UNESCO ha declarado Reserva de la Biosfera por sus esfuerzos para preservar y por la riqueza del lugar. Los montes Tatras son el punto más alto de los Cárpatos con los picos más altos en el lado eslovaco y los lagos más grandes en el lado polaco. Un verdadero paraíso alpino con picos con nieve perpetua, exuberantes y

30 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

verdes valles, lagos glaciares y una multitud de actividades para llevar a cabo al aire libre. Un lugar perfecto para aquellos que aman la naturaleza y están dispuestos a conocerla a través de las numerosas rutas de senderismo, simplemente elegir el nivel de dificultad y disfrutar de las escarpadas montañas, enamorarse de la flora y la fauna, pasar por los pequeños pueblos de pastores con sus coloridas casas de madera y llegar al siguiente refugio para

descansar las piernas. En el lado polaco, el macizo de granito y rocas sedimentarias, con formaciones colgantes y valles de la época glaciar, presenta un paisaje de picos altos (con énfasis en el Rysy de 2.499 metros) y cuevas (más de 650) siendo la Wielka Sniezna posiblemente el sistema de cuevas más famoso, largo y profundo de todos. Por todos lados, arroyos de montaña que se deslizan por los valles,

Fotos: Divulgação.

lagos montañosos (en su mayoría profundos) como el encantador Morskie Oko, protegido por altas cumbres y rodeado por un bosque de pinos suizos, con truchas en sus aguas. Incluso tiene una leyenda, el nombre significa “ojo del mar” porque se cree que en el pasado estaba conectado con él por un pasaje subterráneo. Allí hay también cascadas como la Wielka Siklaw que va cayendo por las rocas del lago desde una altura de 70 metros creando arcoíris y mojando al que quede cerca con el agua pulverizada que va lanzando. Sin lugar a dudas un paisaje muy pintoresco y colorido, que cambia la flora y la fauna a medida que subimos de altitud, apareciendo así los abetos rojos y blancos, las hayas y los pinos cembra, los pinos enanos y los de montaña creando bosques en medio de las praderas llenas de plantas típicas de montaña como la hermosa edelvaisse, la gentiana verna, la carlina acaulis o el crocus holandés, cuyas alfombras de flores de color intenso se ven desde lejos. Y eso sin hablar de la riqueza de su fauna, allí viven la gamuza del Tatras fácilmente visible, el oso pardo europeo de color marrón, el lince euroasiático, los lobos y los zorros y las divertidas marmotas, pero también la imponente águila real, entre muchas otras especies protegidas. Para conocer el lado eslovaco, recomendamos hacer senderismo. Un ejemplo sería la Tatranská Magistrala (recomendada desde mediados de junio hasta finales de octubre), una ruta de 45 kilómetros por la naturaleza y descubriendo

las costumbres y el folclore de la región, con una previsión de tres días para recorrer la cordillera saliendo del pueblo de Podbanské y llegando a Ždiar, en los Altos Tatras. Un sendero para poner a prueba su resistencia, ya que tiene empinadas subidas y crestas de más de 2.000 metros de altitud y aún puede encontrar (aún sin ser invierno) hielo y nieve en parte del sendero. Aparte de eso, este es un camino encantador que pasa por paisajes espectaculares, muy cerca de los picos (atención a Gerlach, el más alto de Eslovaquia con sus 2.604 metros o el Kriváň, cuya cima es accesible para lograr maravillosas vistas panorámicas) y de los lagos glaciales Štrbské Pleso que pasa casi la mitad del año congelado y Popradské pleso, dos puntos de salida para subir a algunos de los picos cercanos como el Rysy. Estos dos espejos acuáticos son solo ejemplos de los más de cien lagos de agua azul cristalina, algunos de ellos medio escondidos en profundos y exuberantes valles que acompañan nuestros pasos. Cuando se canse, recuerde que hay varios refugios donde puede quedarse y recuperar energías para el día siguiente. A diferencia del lado polaco, conocido por las escaladas de los alpinistas, en el lado eslovaco la sensación es la de estar en un espacio inalterado. Si camina en silencio, no será imposible observar, con cierta facilidad, la hermosa fauna que puebla los bosques de la región, aunque algunos mejor desde lejos, por supuesto. Antes de llegar a Ždiar, está el estrecho

Velka Studena, el gran valle helado y muy cerca hay una sucesión de cascadas llamadas Vodopády Studeného que forman un complejo sistema de terrazas de agua. No muy lejos se encuentra Lomnicky Stit, un mirador en una pasarela en la cima del pico a 2.634 metros de altura y conectado por teleférico, en un viaje sólo apto para los fuertes de corazón, con la ciudad de Tatranská Lomnica. En la cima se sorprenderá con el observatorio solar. Relativamente cerca, a pesar de que el acceso al sendero es desde Tatranská Kotlina (a solo siete kilómetros de Ždiar) se encuentra la cueva de Belianska, ideal para aquellos que disfrutan de aventuras subterráneas con sus cascadas de piedra caliza pareciendo nieve, estalagmitas en forma de pagoda y pequeñas lagunas en un tramo de casi 1,4 kilómetros. La acústica del lugar es tan buena que en agosto hacen conciertos. Los Tatras es una región de hábitats armoniosamente mezclados, abiertos a una combinación ecléctica de actividades al aire libre según la temporada, desde rafting en los rápidos, senderismo por caminos bien señalizados o paseos en trineo tirado por huskys, poder navegar algunos lagos, observar la naturaleza y disfrutar de cada pequeño rincón de esta tierra de contrastes y colores increíbles. Es el momento de aventurarse, dormir en aldeas de pastores y refugios de montaña, probar comidas tradicionales y disfrutar del encanto de una región todavía muy tradicional.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

F LY DE COMPRAS

Artesanato ARTESANÍA

Hoje em dia estamos inundados por produtos Made in China (o como dizem agora Made in Ásia ou PRC) e até quando você viaja e quer comprar um souvenir, vai encontrar os Made in China preenchendo todas as prateleiras. O artesanato nem sempre é, literalmente, artesanato.

“

muita cor e um certo estilo barroco. Não pode ir embora sem alguma peça da tribo Huichol (famosas suas máscaras de miganças), a Árvore da Vida de Metepec, Barro Preto de Oaxaca, os incríveis Alebrijes ou a Talavera poblana (espécie de maiólica). No Peru tem os têxteis das Ilhas Uros e de Taquile, os retábulos ayacuchanos, a cerâmica Chuculana ou os Toritos de Pucará. Cada artesanato tem sua história e seu propósito, seja de proteção do lar, de felicidade, fertilidade, etc. Mas tem muito mais, os Totem dos indígenas canadenses ou as bolsas dos índios Wayuu da Colômbia, tem também a porcelana de Delft (Países Baixos) famosa pelos seus desenhos azuis e no mesmo país o tamanco neerlandês, na Itália, as máscaras de Veneza ou o vidro de Murano e um longo etcétera de artesanatos no mundo inteiro. Q u a n d o fo r v i a j a r , p o r u m a pequena diferença de preço, opte pelo artesanato real, aquela peça que com certeza será única e autêntica. Então, apenas pesquise, ache o lugar idôneo e compre com responsabilidade e a satisfação de saber que está ajudando a que o artesanato popular não desapareça.

“

uando alguém viaja pelo mundo, sempre gosta de comprar lembrancinhas, alguma coisa que defina o momento que viveu e que lembre o lugar por onde passou. Se olhar somente o custo, com quase certeza será um produto industrializado, mas se procurar uma lembrança única e excepcional, vai ter que correr atrás de um mestre artesão. Os artesãos e seus trabalhos fazem parte das tradições locais, utilizam materiais de qualidade e trabalham a mão como se fazia antigamente, inspirando-se nas tradições e história do lugar. Em toda cidade turística existem oficinas de artesãos ainda que cada dia menos porque não podem competir com preços dos asiáticos e porque seu trabalho exige um esforço e conhecimento que poucos jovens estão dispostos a seguir. Infelizmente, está se perdendo o conhecimento e experiência desses mestres artesãos e artistas. Por exemplo, nas áreas rurais e em alguns mercados municipais do México existem ótimos artesanatos, que utilizam diversas técnicas em produtos como cerâmica, barro, madeira, têxtil e cobre, entre muitos outros, que trabalham desenhos indígenas com

Aquela peça única

Fotos: Divulgação.

e autêntica

32 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

Hoy en día estamos inundados con productos Made in China (o como dicen ahora Made in Asia o PRC) e incluso cuando uno viaja y quiere comprar un recuerdo, encontrará Made in China llenando todos los estantes. La artesanía ni siempre es literalmente artesanía.

Fotos: Divulgação

Cuando uno viaja por el mundo, siempre gusta de comprar recuerdos, algo que defina el momento que vivió y que le recuerde dónde estuvo. Si solo mira el coste, casi seguro será un producto industrial, pero si busca un recuerdo único y excepcional, tendrá que buscar un maestro artesano. Los artesanos y su trabajo son parte de las tradiciones locales, utilizan materiales de calidad y trabajan a mano como solían hacerlo antiguamente, inspirándose en las tradiciones y la historia del lugar. En cada ciudad turística hay talleres de artesanos, aunque cada vez menos porque no pueden competir con los precios asiáticos y porque su trabajo requiere un esfuerzo y conocimiento que pocos jóvenes están dispuestos a seguir. Desafortunadamente, el conocimiento y la experiencia de estos maestros artesanos y artistas se están perdiendo. Por ejemplo, en las zonas rurales y en algunos mercados municipales de México hay excelentes artesanías, que utilizan diversas técnicas en productos como cerámica, arcilla, madera, textiles y cobre, entre muchos otros, que trabajan diseños indígenas con mucho color y cierto estilo barroco. No puede irse sin alguna pieza de la tribu Huichol (famosa por sus máscaras hechas con cuentas), el Árbol de la Vida de Metepec, el barro negro de Oaxaca, los increíbles Alebrijes o la Talavera poblana (especie de mayólica). En Perú están los textiles de las islas Uros y de Taquile, retablos ayacuchanos, cerámica de Chuculana o Toritos de Pucará. Cada artesanía tiene su historia y propósito, ya sea para la protección del hogar, la felicidad, la fertilidad, etc. Pero hay mucho más, el tótem indio canadiense o los bolsos colombianos Wayuu, la porcelana de Delft (Países Bajos) famosa por sus diseños azules y en el mismo país el zueco holandés, en Italia, las máscaras venecianas o el cristal de Murano y un largo etcétera de artesanías en todo el mundo. Cuando viaje, por una pequeña diferencia de precio, opte por la artesanía real, esa pieza que seguramente será única y auténtica. Así pues, apenas busque, encuentre el lugar perfecto, compre de manera responsable y disfrute al saber que está ayudando a que las artesanías populares no desaparezcan.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

H OT É I S

SENSE HOTEL SOFIA Primeiro hotel de luxuoso design em Sófia, capital da Bulgária. Serviço de alta qualidade combinado com uma das melhores localizações e uma arquitetura para recordar como obra de arte.

Primer hotel de lujoso diseño en Sofía, capital de Bulgaria. Servicio de alta calidad combinado con una de las mejores localizaciones y una arquitectura para recordar como una obra de arte.

arquitetura criou um edifício moderno com um design sensível ao ambiente e uma fachada de vidro que reflete a cidade e esconde um sistema de painéis pivotantes que combinados com a iluminação ambiente mudam o visual. Os 71 quartos e suítes (as mais luxuosas com terraço privativo) são iluminados pela luz natural através das grandes janelas que vão do chão até o teto, combinando com os interiores aconchegantes, com cores equilibradas, trabalhando com materiais naturais, pisos de madeira quente e portas e paredes com estofados em couro sintético e banheiros completos com pias e chuveiros Corian. Os tamanhos dos quartos são muito generosos com as fabulosas Sense Suites de até 62 metros quadrados e vistas a Catedral de Alexandre Nevsky, de estilo neobizantino, já as Deluxe e Executive tem entre 35 e 50 metros quadrados. Na área gastronômica, o hotel oferece no terraço o Gastro Bar com um menu de produtos frescos e balanceados e a opção do Rooftop Gastro Bar Live, um bar panorâmico na cobertura para tomar um drink e petiscar. Web: //sensehotel.com

La arquitectura ha creado un edificio moderno con un diseño sensible al entorno y una fachada de vidrio que refleja la ciudad y esconde un sistema de paneles giratorios que se combinan con la iluminación ambiental para cambiar el aspecto visual. Las 71 habitaciones y suites (las más lujosas con terrazas privadas) están iluminadas por luz natural a través de las grandes ventanas que van del piso al techo, combinando con los interiores cálidos, con colores equilibrados, trabajando con materiales naturales, pisos de madera y puertas y paredes tapizadas con cuero sintético, así como baños completos con lavabos y duchas Corian. El tamaño de las habitaciones es muy generoso con las fabulosas suites Sense de hasta 62 metros cuadrados y vistas a la catedral Alexander Nevsky de estilo neobizantino, mientras que las habitaciones Deluxe y Executive tienen entre 35 y 50 metros cuadrados. En el área gastronómica, el hotel ofrece en la terraza el Gastro Bar con un menú fresco y equilibrado y la opción de Rooftop Gastro Bar Live, un bar panorámico en la azotea para tomar una copa y unos aperitivos. Web: //sensehotel.com

34 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

We b : // 2 5 h o u r s - h o t e l s . c o m / h o t e l s / w i e n

HOSPEDAGEM

Mercure Ribeirão preto hotel

Fotos: Divulgação. Daniel Pinheiro.

( R I B E I R Ã O

P R E T O ,

B R A S I L )

Localizado no Jardim Botânico, ao lado do Parque Raya e perto do maior shopping da cidade, o hotel é uma ótima escolha para viagens de negócios e lazer. Disponibilizam duas categorias de apartamento: standard e superior, os dois com similares dimensões e também a suíte com 116 metros e um terraço com jacuzzi. Para negócios contam com 4 salas de reuniões sendo a maior para até 50 pessoas no formato teatro. Na área gastronômica contam com o Restaurante e o Bar Mercure, este último com excelentes vistas do parque, ideal para o happy hour. O hotel tem também uma academia completa e uma fabulosa piscina no Rooftop.

Ubicado en el Jardín Botánico, al lado del Parque Raya y cerca del centro comercial más grande de la ciudad, el hotel es una excelente opción para viajes de negocios y de ocio. Ofrecen dos categorías de apartamentos: estándar y superior, ambos de tamaño similar y también la suite de 116 metros y una terraza con jacuzzi. Para los negocios hay 4 salas de reuniones, la más grande para hasta 50 personas en formato teatro. Las opciones gastronómicas incluyen el Restaurante y el Bar Mercure, este último con excelentes vistas al parque, ideal para el happy hour. El hotel también cuenta con un gimnasio completo y una fabulosa piscina en la azotea.

https://all.accor.com/hotel/8925/ index.pt.shtml

Ibis styles ribeirão preto jardim botânico ( R I B E I R Ã O

P R E T O ,

B R A S I L ) .

Para fazer homenagem a uma cidade com grande cultura cervejeira, este hotel se apresenta com decoração temática inspirada na cerveja. Quartos confortáveis, modernos e acolhedores além de divertidos. Na mesma localização que o anterior, este hotel é perfeito para quem procura economia sem perder qualidade. Destaque para o bar 24h com carta de cervejas artesanais.

Para homenajear a una ciudad con una gran cultura cervecera, este hotel presenta una decoración temática inspirada en la cerveza. Habitaciones confortables, modernas y acogedoras, además de divertidas. En la misma localización que el anterior, este hotel es perfecto para aquellos que buscan economía sin perder calidad. Destaque para el bar abierto las 24 horas con menú de cervezas artesanales.

https://all.accor.com/hotel/8926/ index.pt-br.shtml

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

DESTINO FILMES

D E

F I L M E

Muitas vezes a ficção não consegue superar a realidade insuperável da natureza e a imaginação do diretor encontra um espaço já existente que preenche totalmente suas expectativas e, sendo assim, a filmagem da série ou do filme se muda de imediato garantindo um novo ponto de peregrinação aos fãs.

36 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

uitos lugares incríveis nos transportaram a outros planetas e a uma galáxia muito, muito distante. Star Wars se moveu e muito pelo mundo para nos oferecer cenários espetaculares como por exemplo o planeta Tatooine, o planeta natal de Luke Skywalker, filmado na região de Matmata (Tunísia) com suas peculiares casas trogloditas (o lar dele hoje é um hotel) e na Ilha de Djerba, no mesmo país. Mos Espa, onde mora Anakin e sua mãe como escravos, está em Ksar Hadada y Ksar Ouled Soltane, as duas na Tunísia. A Base Yavin 4 da

Aliança está no Parque Nacional de Tikal (Guatemala) de onde tiveram que sair depois da batalha de Yavin para ir ao gelado Planeta Hoth, filmado na geleira Hardangerjøkulen (Noruega). A Lua de Endor, onde moram os Ewoks, achou seu lugar no Parque Nacional de Redwood com sua floresta magnífica de sequóias. Kashyyyk, o lar dos Wookies (Chewbacca é o famoso representante) está nas montanhas de Guilin (China) mas também utilizaram a baía de Phang Nga nas cenas de batalha aérea (baía também utilizada em 007 - O Homem da Pistola Dourada e 007 - O Amanhã Nunca Morre). O casamento secreto

de Anakin e Padme foi filmado na Villa del Balbianello, no Lago de Como em Itália. Para o Planeta vulcânico de Mustafar se aproveitou a erupção do Monte Etna na Sicília e as dunas de Mesquite Flat Sands foi onde R2-D2 segue caminho depois de cair a nave. Já para o Planeta Naboo se utilizaram vários lugares, começando pela escadaria do Palácio Real de Naboo filmada no Palácio de Caserta (Itália), a Praça de Espanha (Sevilha) ou a Floresta de Whippendell (Watford, Inglaterra) onde mora Jar Jar Binks. Outro clássico seria O Senhor dos Anéis e O Hobbit e Peter Jackson

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

DESTINO FILMES achou em sua terra natal, Nova Zelândia, o lar para eles. Para começar, pode visitar Hobbiton, o famoso Condado dos Hobbits, que está em Matamata (Waikato) convertido em atração turística que pode ser visitada. Às florestas do monte Vitória seriam as do Condado, o Parque Regional de Kaitoke, Rivendel e as ameaçadoras falésias e florestas pré-históricas de Mangaotaki Rocks aparecem bastante no primeiro filme da trilogia de O Hobbit, igual que as paisagens geladas aéreas do Monte Cook e foi em Pelorus Bridge onde os anões foram

OUTROS Lara Croft esteve nos Templos de Angkor (Camboja) Clint Eastwood filmou “The Good, the Bad and the Ugly” no Deserto de Tabernas (Espanha) O Distrito 12 de “The Hunger Games” esteve na cidade abandonada de Henry River Mill Village (Carolina do Norte) “Hansel and Gretel: Witch Hunters” estiveram na Floresta de Grunewald, perto de Berlim Na Baía de Wallilabou (São Vicente e Granadinas) está o porto de “Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl” A Ilha de Ko Phi Phi (Tailândia) viu DiCaprio no filme “A Praia” No Deserto de Wadi Rum na Jordânia viajou Lawrence de Arábia O mundo imaginário de Pandora (Avatar) se inspirou no Parque Nacional Zhangjiajie (China) O Viaduto de Glenfinnan (Escócia) viu um carro voador em Harry Potter “Indiana Jones and the Last Crusade” passou pela misteriosa Petra (Jordânia) O Popeye Village do filme Popeye encontra-se em Mellieha (Malta)

38 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

filmados descendo o rio flutuando em barris, assim como as encostas rochosas de Turoa foi a entrada da Montanha Solitária. Já para O Senhor dos Anéis temos que Edoras, capital de Rohan, foi construída no Monte Sunday; a navegação até os Argonath foi no fiorde de Milford Sound; a floresta perto de Queenstown foi Lothlórien; o rio Arrow se converteu no Vau do Bruinen e a floresta perto de Te Anau foi Fangorn, lar dos Ents; em Twizel esteve Gondor e os Campos de Pelennor; o complexo vulcânico de Tongariro foi Mordor e o estratovulcão Ngauruhoe se converteu

na Montanha da Perdição. De fato, tem tantos cenários que a Nova Zelândia chegou a ser conhecida como o lugar da Terra-Média e ganhou uma rota turística própria. Lá também se filmaram As Crônicas de Nárnia, King Kong (2005), O Último Samurai, O Piano, etc. Games of Thrones também viajou pelo mundo para achar os cenários fantásticos da série, assim o Parque Florestal de Tollymore foi o caminho encantado, Dark Hedges esteve no capítulo The King’s Roade (também aparece em Transformers: O Último Cavaleiro) e a Calçada do Gigante com

suas colunas de basalto também estiveram na série. O complexo palaciano Alcáceres Reais de Sevilha (que também aparece no filme O Reino dos Céus) se conver te na residência da Casa Martell e a Ponte Romana de Córdova foi a Grande Po n t e d e Vol a n t i s . E m G i r o n a (Catalunha) se filmaram cenas de Braavos (também em Sibenik, Croácia) e Porto Real (na escadaria da catedral); o Mar Dothraki está nas Bardenas Reales (Navarra); o Castelo de Peñíscola se converteu na cidade livre de Meereen e o

“

Dark Hedges esteve em

Games of Thrones

Castelo de Santa Florentina, perto de Barcelona, foi o lar da Casa Tarly. A imponente península rochosa da Ermita San Juan de Gaztelugatxe se converteu na Pedra do Dragão. No Marrocos, Aït-Ben-Haddou foi Yunkai (lá também se filmaram A Múmia ou Príncipe da Pérsia, entre outros muitos filmes); na Islândia, a caverna de Grjótagj foi o ninho de amor de Jon e Ygritte e a geleira Vatnajökull foi a terra além do Muro. Na Croácia Dubrovnik representou Porto Real e Winterfell, Casa Stark, teve seu lar no Castelo Ward (Reino

Unido) e em Malta, Azure Window foi o cenário para o casamento de Daenerys e Khal Drogo. São muitos os filmes que estão no imaginário social e cultural e que conseguiram associar cenas com paisagens que, por sua vez, foram acolhidos pelos fãs como destinos imprescindíveis para se sentir mais próximos dos personagens que tanto gostaram. Todo filme e toda série tem uma o dúzias de paisagens e cenários vinculados e convidam a um turismo diferente, cinéfilo, por lugares incríveis.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

DESTINO FILMES

D E

P E L Í C U L A

Muchas veces la ficción no puede superar la realidad insuperable de la naturaleza y la imaginación del director encuentra un espacio ya existente que cumple plenamente sus expectativas y, siendo así, la filmación de la serie o película se traslada de inmediato asegurando un nuevo punto de peregrinación para fans.

Muchos lugares increíbles nos transportaron a otros planetas y a una galaxia muy, muy lejana. Star Wars se ha movido por todo el mundo para ofrecer paisajes espectaculares como el planeta Tatooine, el planeta natal de Luke Skywalker, filmado en la región de Matmata (Túnez) con sus peculiares casas de trogloditas (su hogar hoy es un hotel) y en la isla de Djerba en el mismo país. Mos Espa, donde viven Anakin y su madre como esclavos, está en Ksar Hadada y Ksar Ouled Soltane, ambos en Túnez. La Base Yavin 4 de la Alianza se encuentra en el Parque Nacional Tikal (Guatemala) de donde tuvieron que partir después de la batalla de Yavin para ir al helado Planeta Hoth, filmado en el glaciar Hardangerjøkulen (Noruega). La Luna de Endor, hogar de los Ewoks, encontró su lugar en el Parque Nacional Redwood con su magnífico bosque de secuoyas. Kashyyyk, el hogar de los Wookies (Chewbacca es el famoso represen-

40 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

tante) está en las montañas de Guilin (China), pero también se utilizó la bahía de Phang Nga en las escenas de batalla aérea (la bahía también aparece en 007 - El hombre del revólver de oro y 007 - El mañana nunca muere). La boda secreta de Anakin y Padme se filmó en la Villa del Balbianello, en el lago de Como, en Italia. Para el planeta volcánico de Mustafar se aprovechó la erupción del Monte Etna en Sicilia y las dunas de Mesquite Flat Sands es donde R2-D2 sigue el camino después de estrellarse la nave. Para el planeta Naboo se utilizaron varios lugares, comenzando con la escalera del Palacio Real de Naboo filmada en el Palacio de Caserta (Italia), la Plaza de España (Sevilla) o el Bosque Whippendell (Watford, Inglaterra) donde vive Jar Jar Binks. Otro clásico sería El Señor de los Anillos y El Hobbit y Peter Jackson encontró en su tierra natal, Nueva Zelanda, el hogar para ellos. Para

empezar, puede conocer Hobbiton, el famoso condado de los Hobbit, que se encuentra en Matamata (Waikato) convertido en una atracción turística que se puede visitar. Los bosques del Monte Victoria serían los de la Comarca, el Parque Regional Kaitoke, Rivendel, y los amenazadores acantilados y los bosques prehistóricos de Mangaotaki Rocks aparecen bastante en la primera película de la trilogía de El Hobbit, al igual que paisajes aéreos invernales del Monte Cook y fue en el Pelorus Bridge donde los enanos fueron filmados río abajo flotando en barriles, así como las laderas rocosas de Turoa eran la entrada a la Montaña Solitaria. Ya para El Señor de los Anillos tenemos que Edoras, capital de Rohan, fue construida en el Monte Sunday; la navegación hacia los Argonath era en el fiordo de Milford Sound; el bosque cerca de Queenstown era Lothlorien; el río Arrow se convirtió en el Vado de Bruinen y el bosque cerca de Te Anau

está en las Bardenas Reales (Navarra); el castillo de Peñíscola se convirtió en la ciudad de Meereen y el castillo de Santa Florentina, cerca de Barcelona, fue el hogar de la Casa Tarly. La imponente península rocosa de la Ermita San Juan de Gaztelugatxe se convirtió en Rocadragón. En Marruecos, Aït-Ben-Haddou era Yunkai (también se filmaron allí La Momia y El Príncipe de Persia, entre muchas otras películas); en Islandia, la cueva Grjótagj era el nido de amor de Jon e Ygritte y el glaciar Vatnajökull era la tierra más allá del muro. En Croacia, Dubrovnik representó Desembarco del Rey e Invernalia, hogar de la Casa Stark, estaba en el Castillo Ward (Reino Unido) y en Malta, Azure Window fue el escenario de la boda de Daenerys y Khal Drogo. Hay muchas películas que están en el imaginario social y cultural y han logrado asociar escenas con paisajes que, a su vez, fueron recibidos por los fans como destinos esenciales para sentirse más cerca de los personajes que tanto les gustaban. Cada película y cada serie tiene una o una docena de paisajes y escenarios vinculados e invitan a un turismo diferente, cinematográfico, por lugares increíbles.

OT R O S Lara Croft estaba en los templos de Angkor (Camboya) Clint Eastwood filmó “El bueno, el malo y el feo” en el desierto de Tabernas (España) El Distrito 12 de “Los juegos del hambre” estaba en la ciudad abandonada de Henry River Mill Village (Carolina del Norte) Hansel y Gretel: los cazadores de brujas estaban en el bosque Grunewald cerca de Berlín En Wallilabou Bay (San Vicente y las Granadinas) se encuentra el puerto de “Piratas del Caribe: La Maldición del Perla Negra” La isla de Ko Phi Phi (Tailandia) vio a DiCaprio en la película “La playa” En el desierto de Wadi Rum en Jordania viajó Lawrence de Arabia El mundo imaginario de Pandora (Avatar) se inspiró en el Parque Nacional Zhangjiajie (China) El viaducto de Glenfinnan (Escocia) vio un coche volador en Harry Potter Indiana Jones y la última cruzada pasaron la misteriosa Petra (Jordania) El pueblo de Popeye de la película Popeye está en Mellieha (Malta)

Fotos: Divulgação.

fue Fangorn, hogar de los Ents; en Twizel estaban Gondor y los campos de Pelennor; el complejo volcánico de Tongariro era Mordor y el estratovolcán Ngauruhoe se convirtió en Orodruin. De hecho, tiene tantos paisajes que Nueva Zelanda llegó a ser conocida como el lugar de la Tierra Media y obtuvo su propia ruta turística. También se filmaron en este país Las Crónicas de Narnia, King Kong (2005), El Último Samurai, El Piano, etc. Games of Thrones también viajó por el mundo para encontrar los fantásticos escenarios de la serie, y así el Parque Forestal de Tollymore fue el camino encantado, Dark Hedges estuvo en el capítulo The King’s Roade (también aparece en Transformers: el último caballero) y la Calzada del Gigante con sus columnas de basalto también estaba en la serie. El complejo del palacio Alcáceres Reales de Sevilla (que también aparece en la película El Reino de los Cielos) se convierte en la residencia de la Casa Martell y el Puente Romano de Córdoba fue el Gran Puente de Volantis. En Girona (Catalunya) se filmaron escenas de Braavos (también en Sibenik, Croacia) y Desembarco del Rey (en los escalones de la catedral); el mar Dothraki

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Fly E N T R E V I S TA

é demais

ROMULO ESTRELA

Fotos: Fernanda Garcia.

nunca

“

Empatia

O jovem ator brasileiro está vivendo estes últimos anos um trabalho bem intenso que o tem levado a ser protagonista nas últimas novelas como “Deus Salve o Rei” e “Bom Sucesso”. De vilão a mocinho, Estrela vem alternando papéis e mostrando seu poder de atuação o que augura um futuro bem movimentado e com mais protagonistas. Agora na novela das sete da rede Globo, deu um tempinho para conversar com a FLY.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Fly E N T R E V I S TA

Quatro anos fazendo novelas de época, na última “Deus Salve o Rei”, de temática medieval, foi o protagonista. É mais fácil ou mais complexo fazer papéis de época? O trabalho é sempre um desafio, seja de época ou não. A grande diferença é que em um trabalho datado, a pesquisa necessariamente precisa ser mais profunda e coerente com o período. Eu particularmente gosto desse processo de estudo, de pesquisa. Agora, como um dos protagonistas de “Bom Sucesso”, lida com questões contemporâneas. Existem mudanças em relação a trabalhar em novelas de época ou nem sempre? Eu procuro boas histórias e bons personagens, que me instiguem e que de alguma forma toque ou faça o espectador se questionar, independente em ser de época ou não. Como é Marcos, seu personagem? Marcos é bem humorado, Gosta de viver intensamente um dia depois do outro sem se cobrar tanto, leal aos seus quereres e idéias, é um cara solar. Ele é apaixonado pela literatura, um amor que passou de pai para filho. No fim, suas referências literárias acabaram formando o seu caráter. Ele acredita no agora e na completa liberdade de se fazer o que tem desejo Na novela se fala bastante de empatia.

44 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

Acha que se precisa mais no mundo para um bom convívio? Sempre, empatia nunca é demais. É muito importante saber se colocar no lugar do outro. Cada um tem a sua história e devemos considerar isso. Num mundo tão cheio de julgamento, a gente precisa propagar valores positivos como afeto e respeito.

Marinha, o que elevou o nível de adrenalina da série. Na segunda temporada, volto no papel de um capitão tenente, chefe desse grupamento, o Ramiro. Ele se encanta pela Julia, personagem da Maria Casadevall, e a pedido dela decide ajudar o Dante. Acontece que, ao fazer isso, ele revive uma parte sombria do passado.

“Bom Sucesso” fala sobre a morte de forma transparente, da vida passar e as vezes não agir no momento. Que opina? Muita coisa me instiga no texto de “Bom Sucesso”. A literatura é sem dúvida um assunto que me deixa muito satisfeito, principalmente pela forma natural e acessível como ela é introduzida na trama da novela. Falar da morte com clareza e tranquilidade, como de fato deve ser falado, é esclarecedor e transformador também. Essa é uma certeza que temos em nossa existência e pouco ou quase nunca falamos disso. Isso acaba refletindo diretamente nas relações interpessoais e no valor que damos para tudo a nossa volta.

Quinze anos de trabalho na televisão. Nas últimas novelas como protagonista. Como analisa sua trajetória, qual momento lembra com mais carinho? Tem sido uma trajetória coerente. Fico feliz ao olhar pra trás e ver quanta coisa linda eu tive o privilégio de fazer e o quanto eu aprendi com todos os meus trabalhos. Espero seguir assim, ainda tenho muita coisa pra fazer e aprender.

Você também está na segunda temporada da minissérie “Ilha de Ferro”. Que pode nos adiantar da trama e de seu personagem, Ramiro? Na primeira temporada, houve uma pequena participação do grupamento de mergulhadores de combate da

Como você administra a vida de ator com o convívio familiar? Gravamos todos os dias, a demanda da novela é grande, faz parte da rotina desse trabalho esse ritmo mais intenso. Mas quando não estou gravando, eu estou com eles. Estar com meu filho e minha esposa é a melhor maneira de recarregar minhas energias para começar bem uma semana de trabalho. Quais são seus planos de futuro? A ideia é voltar pro teatro, mas por enquanto, vamos focar em “Bom Sucesso”.

El joven actor brasileño está viviendo estos últimos años un trabajo muy intenso que lo ha llevado a ser protagonista en las últimas telenovelas como “Deus Salve o Rei” y “Bom Sucesso”. De villano a buen tipo, Estrela ha estado alternando roles y mostrando su poder de actuación que augura un futuro ocupado y con más papeles protagonistas. Ahora en la telenovela de las siete de la red Globo, se tomó un momento para hablar con FLY. Cuatro años haciendo telenovelas de época, en el último “Deus Salve o Rei”, de tema medieval, fue protagonista. ¿Es más fácil o más complejo desempeñar papeles de época? El trabajo siempre es un desafío, sea de época o no. La gran diferencia es que en un trabajo datado la investigación necesariamente debe ser más profunda y coherente con el período. Particularmente me gusta este proceso de estudio e investigación.

nunca está de más

“

La empatía

BREVES Último livro que leu: Hoje estou lendo o livro de memórias da Fernanda Montenegro: “Prólogo, ato, Epílogo”. Uma música: “Black” do Pearl Jam. Um lugar onde viajar: Parque Nacional do Lençóis Maranhenses. Um lugar onde morar: Rio de Janeiro. Uma comida: Frutos do mar. Se descreva em 3 palavras: ihhhh! Difícil de descrever alguém em apenas três palavras... Não somos tão simples assim (rsrs) Último libro que leyó: Hoy estoy leyendo las memorias de Fernanda Montenegro: “Prólogo, Ato, Epílogo”. Una canción: “Black” de Pearl Jam. Un lugar para viajar: el Parque Nacional Lençóis Maranhenses. Un lugar para vivir: Río de Janeiro. Una comida: mariscos. Descríbase en 3 palabras: ihhhh! Difícil describir a alguien en solo tres palabras ... No somos tan simples (risas)

Ahora, como uno de los protagonistas de “Bom Sucesso”, trata temas contemporáneos. ¿Hay cambios en relación a trabajar en telenovelas de época o ni siempre? Busco buenas historias y buenos personajes que me atraigan y de alguna manera toquen o hagan que el espectador se pregunte, independientemente de si es de época o no. ¿Cómo es Marcos, su personaje? Marcos es un personaje de buen humor, le gusta vivir intensamente día tras día sin exigirse tanto, fiel a sus deseos e ideas, es un tipo solar. Le apasiona la literatura, un amor que ha pasado de padre a hijo. Al final, sus referencias literarias formaron su carácter. Él cree en el ahora y en la completa libertad para hacer lo que anhela hacer. En la telenovela se habla mucho de empatía. ¿Cree que se necesita más en el mundo para una buena convivencia? Siempre, la empatía nunca está de más. Es muy importante saber ponerse en el lugar del otro. Cada uno tiene su propia historia y debemos considerar eso. En un mundo tan crítico, necesitamos propagar valores positivos como el afecto y el respeto. “Bom Sucesso” habla sobre la muerte de manera transparente, sobre el paso de la vida y, a veces, el no actuar en el momento. ¿Qué piensa? Mucha cosa me atrae en el texto de “Bom Sucesso”. La literatura es sin duda un tema que me gusta mucho, especial-

mente por la forma natural y accesible en que se introduce en la trama de la novela. Hablar de la muerte con claridad y tranquilidad, como de hecho debe ser hablado, también es esclarecedor y transformador. Esa es una certeza que tenemos en nuestra existencia y rara vez o raramente hablamos de ello. Eso termina reflejando directamente en las relaciones interpersonales y el valor que le damos a todo lo que nos rodea. También está en la segunda temporada de la miniserie “Ilha de Ferro”. ¿Qué puede avanzarnos de la trama y su personaje, Ramiro? En la primera temporada, hubo una pequeña participación del grupo de buzos de combate de la Marina, lo que elevó el nivel de adrenalina de la serie. En la segunda temporada, vuelvo al papel de capitán teniente, jefe de ese grupo, Ramiro. Está encantado por Julia, el personaje de Maria Casadevall, y a petición suya decide ayudar a Dante. Resulta que al hacerlo, revive una parte oscura del pasado. Quince años de trabajo en televisión. En las últimas telenovelas como protagonista. ¿Cómo analiza su trayectoria, qué momento recuerda con más cariño? Ha sido una trayectoria coherente. Me alegra mirar hacia atrás y ver cuánta cosa hermosa tuve el privilegio de hacer y cuánto aprendí con todos mis trabajos. Espero seguir así, todavía tengo mucho que hacer y aprender. ¿Cómo maneja la vida de actor con la vida familiar? Grabamos todos los días, la demanda de la telenovela es grande, es parte de la rutina de este trabajo ese ritmo más intenso. Pero cuando no estoy grabando, estoy con ellos. Estar con mi hijo y mi esposa es la mejor manera de recargar mi energía para comenzar una buena semana de trabajo. ¿Cuáles son sus planes para el futuro? La idea es volver al teatro, pero por ahora, centrémonos en “Bom Sucesso”.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

CIÊNCIA

CERN V

A Organização Europeia para a Investigação Nuclear, mais conhecido como CERN, é o maior laboratório de física de partículas do mundo. Um grande desconhecido que realiza um trabalho científico deslumbrante.

ítima de Fake News, essa triste invenção dos ignorantes e dos que não tem argumentos válidos, quando ativaram o LHC (Grande Colisor de Hádrons), o CERN é considerado por algumas pessoas como algo obscuro e perigoso, porém nada disso é verdade. Os experimentos no CERN demostraram a existência do Bóson de Higgs e com isso estamos mais perto de conhecer a origem do universo; com o LHC, o maior acelerador de partículas e o de maior energia existente do mundo com seus 27 km de circunferência, tem se avançado enormemente na física

46 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

de partículas; com o ACE (Experiência Antiprotões/Células) se estuda como a física de partículas pode dar como soluções inovadoras no campo médico, especialmente no tratamento do câncer. São infinidade de investigações que acontecem nesse prédio, sonho de qualquer cientista. Vale a pena lembrar que o CERN foi o berço da maravilhosa World Wide Web ou WWW, obra de Tim Berners-Lee com a ajuda de Robert Cailliau. Funcionou internamente no CERN até ser liberado mundialmente em 1991. Lá foi criada a Tela táctil capacitativa e o Trackball (mouse dos computadores). Ou seja, que o CERN é o passado, presente e futuro da ciência e não é estranho que tenha tantos Prêmios Nobel entre suas filas.

Também é um dos melhores exemplos de cooperação internacional. Dirigido atualmente pela física experimental Fabiola Gianotti, o CERN nasceu em 1954, para trabalhar com a ciência que tem impacto na sociedade, mas nunca com finalidades militares. Mais de 17.500 pessoas do mundo inteiro trabalharam para ampliar os limites do conhecimento junto com os quase 2.500 funcionários do CERN e em cooperação com mais de 12.200 cientistas de 110 nacionalidades e institutos em mais de 70 países. Um projeto europeu, com 23 Estados membros e outros vários que seriam associados ou observadores ou com acordos de cooperação, que está localizado em Meyrin, na região de Genebra, Suíça.

Víctima de Fake News, esta triste invención de los ignorantes y aquellos sin argumentos válidos, cuando activaron el LHC (Gran Colisionador de Hadrones), algunas personas consideran que el CERN es oscuro y peligroso, pero nada de esto es cierto. Los experimentos del CERN demostraron la existencia del Bosón de Higgs y con eso estamos más cerca de conocer el origen del universo; con el LHC, el acelerador de partículas más grande y de mayor energía del mundo con 27 kilómetros de circunferencia, ha avanzado enormemente en física de partículas; con ACE (experimento antiprotones/células) se estudia cómo la física de partículas puede proporcionar soluciones innovadoras en el campo médico, especialmente en el tratamiento del cáncer. Son infinidad de investigaciones que se llevan a cabo en este edificio, sueño de cualquier científico. Vale la pena recordar que el CERN fue la cuna de la maravillosa World Wide Web o WWW, obra de Tim Berners-Lee con la ayuda de Robert

Cailliau. Funcionó internamente en el CERN hasta que se liberó al público en 1991. Allí se creó la pantalla táctil capacitiva y el Trackball (ratón de la computadora). Es decir, que el CERN es el pasado, el presente y el futuro de la ciencia y no es extraño que haya tantos premios Nobel en sus filas. También es uno de los mejores ejemplos de cooperación internacional. Actualmente dirigido por la física experimental Fabiola Gianotti, el CERN nació en 1954 para trabajar con la ciencia que tiene un impacto en la sociedad, pero nunca con fines militares. Más de 17.500 personas de todo el mundo han trabajado para ampliar los límites del conocimiento junto con los casi 2.500 empleados del CERN y en cooperación con más de 12.200 científicos de 110 nacionalidades e institutos en más de 70 países. Un proyecto europeo, con 23 Estados miembros y varios otros que serían asociados u observadores o con acuerdos de cooperación, que se encuentra en Meyrin, en la región de Ginebra, Suiza.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Fotos: CERN. Divulgação.

La Organización Europea para la Investigación Nuclear, más conocida como CERN, es el laboratorio de física de partículas más grande del mundo. Una gran desconocida que realiza un impresionante trabajo científico.

48 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

Fotos: Francesc Guillamet. Divulgação.

Bon Appétit

À la carte p a g .

5 0

Sabores p a g .

5 2

Bebidas p a g .

5 3

Sensações gastronômicas p a g .

EDIÇÃO 9

5 4

FLY BRASIL

BON APPÉTIT À L A CA R T E

DIS FRU TAR

CHEFS CONVIDADOS:

riol Castro, Mateu Casañas e Eduard Xatruch. São três chef por trás da magia do Restaurante Disfrutar em Barcelona. Os três ocupavam cargos importantes na equipe criativa do lendário elBulli e juntos

abriram o restaurante com uma linha gastronômica de vanguarda e criativa no formato de menu degustação com fortes raízes mediterrâneas. Os três tem longa e intensa experiência culinária e fruto disso hoje são o 9 na lista The World’s 50 Best Restaurants. XANTANA. Também chamada de goma xantana é um espessante que vem da fermentação do amido de milho e que também é muito eficaz como estabilizador de alimentos (espuma, emulsão, sorvete...). Foi descoberto por cientistas estadunidenses em 1950 e seu nome bem da bactéria Xanthomonas campestris. Não tem sabor e pode ser utilizada em frio.

50 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

ALGINATO DE SÓDIO. Polissacarídeo procedente das algas castanhas que é utilizado em culinária como gelificante (dar consistência de gel) e para fazer esferonização (alimentos líquidos em formato de esfera). Ao comer uma dessas esferas terá o efeito de uma explosão de sabor. GLUCONOLACTATO DE CÁLCIO. Nome difícil para um ingrediente super prático na cozinha molecular. É um aditivo alimentar que aumenta a concentração do cálcio no alimento e também serve para fazer esferonização inversa.

Fotos: Francesc Guillamet. Joan Valera. Divulgação.

Pesto multiesférico com pistaches macios e enguia Ingredientes para 4 pessoas

SORO DE PARMESÃO 100 gr de Parmesão Reggiano sem casca 100 ml de água

(preparação anterior) Sal 0,6 g de xantana 2,4 g de gluconolactato de cálcio 1. Remova o nervo central do alho.

1. Corte o parmesão em pedaços pequenos e triture no multiprocessador até que fique fino.

2. Coloque todos os ingredientes no liquidificador, exceto xantana e gluconolactato.

2. Ferva a água, adicione o parmesão triturado, deixe em processo de infusão, deixe que transfira o sabor por 40 minutos, mexendo a cada 5 minutos.

3. Triture até obter um creme fino, coe e coloque sal.

3. Passe por uma peneira fina e deixe decantar em um recipiente alto e estreito por 24 horas na geladeira. 4. Remova a gordura superior e guarde para outros pratos. 5. Armazene o soro de parmesão (parte inferior) obtido na geladeira. CREME DE PARMESÃO 30 g de nata 20 ml de leite 50 g de Parmesão Reggiano ralado Sal 1. Junte o leite e a nata e deixe ferver. 2. Adicione o parmesão, misture e retire do fogo. 3. Deixe pegar sabor 20 minutos e coe com morim. 4. Ponto de sal e guarde. PARA A BASE DE PESTO ESFÉRICA 100 g de folhas de manjericão fresco 3 g de alho 12 g de pinhões torrados 12 g de Parmesão Reggiano ralado 50 ml de óleo de manjericão infundido (preparação anterior) 150 ml de água 30 ml de soro de parmesão

4. Para 200 g da mistura, adicione o gluconolactato. Misture e adicione xantana. 5. Moa com a ajuda do batedor elétrico até que não restem grumos. 6. Remova o ar da mistura com a ajuda da máquina de vácuo e guarde na geladeira. PARA A BASE DE ALGINATO 1 litro de água 5 g de alginato de sódio 1. Dissolva o alginato na água. 2. Triture no liquidificador até não haver grumos. 3. Guarde na geladeira por 24 horas. PARA AS “MINHOCAS” DO PESTO MULTI ESFÉRICO 1. Com a ajuda de uma seringa, faça bolas de pesto no banho de alginato com 0,4 cm de diâmetro. Precisamos de 20 bolas por pessoa. 2. Escorra as bolas de pesto do banho de alginato e coloque-as em uma fileira, em um molde longo e estreito, com uma forma semi-redonda com 0,3 cm de largura. Dessa forma, formaremos uma longa e estreita “minhoca”, formada por 20 bolas de pesto seguidas. 3. Coloque na geladeira por 30 min. 4. Após esse período, desenforme com cuidado para não quebrar a tira e guarde na geladeira.

PARA O ÓLEO TEXTURIZADO DE PISTACHE 50 ml de óleo de pistache virgem 1,5 g de monoglicerídeo 1. Combine 25 g de óleo com o glice. 2. Aqueça ao fogo mínimo e mexa sem parar até que a glicose se dissolva. Retire do fogo e adicione o restante do óleo enquanto mexe. 3. Em banho-maria frio, adicione o óleo com glice pouco a pouco e sem deixar de mexer, para que a mistura pegue corpo e textura semelhante a uma manteiga em ponto de pomada. 4. Guarde na geladeira. OUTROS 12 dados de enguia defumada 12 fatias de bacon ibérico curado 12 brotos de manjericão 12 pinhões torrados 12 pistaches macios e bem pelados 12 dados de parmesão com 0,3 cm de lado Pimenta preta moída na hora

ACABAMENTO E APRESENTAÇÃO 1. Disponha as “minhocas” multi esféricas em pratos retangulares, ocupando a par te central e fazendo um leve zigue-zague. 2 . A q u e ça l e ve mente o creme de parmesão, aqueça a gordura do bacon e aqueça a louça com os multi esféricos na salamandra. 3. Espalhe no prato 3 pistaches, 3 pinhões, 3 dados de parmesão e 3 dados de enguia

no prato. Em cima da enguia coloque uma folha de bacon. 4. Molhe a base do prato com um pouco de creme de parmesão e reaqueça. 5 . Te r m i n a r d e temperar os pistaches com um pouco de óleo de pistache texturizado, distribuindo 3 brotos de manjericão e o conjunto todo com pimenta preta moída na hora.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

BON APPÉTIT SABORES

de canela Com cheirinho

CON AROMA DE CANELA

A CANELA É UMA ESPECIARIA AROMÁTICA E DELICIOSA PROCEDENTE DE ÁSIA, ESPECIALMENTE DO SRI LANKA, OBTIDA DA CASCA INTERNA DE ALGUMAS ESPÉCIES DE ARVORES DO GÊNERO CINNAMOMUM (SE DIZ QUE A VERDADEIRA VEM DO CINNAMOMUM VERUM) E QUE TEM INÚMEROS EFEITOS BENÉFICOS NA SAÚDE. LA CANELA ES UNA ESPECIA AROMÁTICA Y DELICIOSA DE ASIA, ESPECIALMENTE SRI LANKA, OBTENIDA DE LA CORTEZA INTERNA DE ALGUNAS ESPECIES DE ÁRBOLES DE CINNAMOMUM (SE DICE QUE LA VERDADERA PROVIENE DEL CINNAMOMUM VERUM) Y QUE TIENE NUMEROSOS EFECTOS BENEFICIOSOS PARA LA SALUD.

igestiva e detox, a canela tem propriedades benéficas contra a diabetes e agora também se demonstrou que possui efeito emagrecedor já que estimula o metabolismo com o processo de termogênese, além disso se diz que diminui o colesterol e os triglicérides, que tem ação antioxidante e anti-inflamatória e ainda ajuda a prevenir algumas doenças degenerativas. Por isso e muito mais é bom ter canela por perto e começar a incluir ela no café, chá, sucos, cereais, torradas ou até no chocolate. A canela pode ser introduzida nas sobremesas de mil e uma formas bem imaginativas. Comece pelo bolo de canela com massa de brioche e com caraterística forma de espiral bem típico dos Estados Unidos e o Norte da Europa, continue com as donas de açúcar e canela típicas de Mexico no clássico formato de donut. Se passar pela Áustria, experimente as Zimtsterne, bolachas de canela e amêndoas de textura macia e guarde espaço para experimentar também a torta de canela, o blondie (irmão do brownie) de canela ou o clássico polvorón da Espanha.

52 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

Digestiva y detox, la canela tiene propiedades beneficiosas contra la diabetes y ahora también se ha demostrado que tiene un efecto adelgazante, ya que estimula el metabolismo con el proceso de termogénesis, y se dice que reduce el colesterol y los triglicéridos, que tienen una acción antioxidante y antiinflamatoria e incluso ayuda a prevenir algunas enfermedades degenerativas. Por todo ello y mucho más es bueno tener canela cerca y comenzar a incluirla en café, té, jugos, cereales, tostadas o incluso chocolate. La canela se puede introducir en los postres de mil y una maneras imaginativas. Comience con los bollos de canela con masa de brioche y con forma de espiral muy típicos de los Estados Unidos y el norte de Europa, continúe con las típicas donas mexicanas de azúcar y canela en la clásica forma de rosquilla. Si pasa por Austria, pruebe el Zimtsterne, galletas de canela y almendras de textura suave, y guarde espacio para el pastel de canela, el blondie (hermano brownie) o el clásico polvorón de España.

BON APPÉTIT B E B I DA S

Quente Chocolate

BEBIDA DIVINA E PRODUTO CERIMONIAL QUE ACABOU CONQUIS-

TANDO A ALTA SOCIEDADE EUROPEIA NO SÉCULO XVII E QUE AINDA HOJE É CONSIDERADA UMA AUTÊNTICA DELICATESSEN DA QUAL NASCEM VERDADEIRAS OBRAS DE ARTE EFÉMERAS.

CHOCOLATE CALIENTE BEBIDA DIVINA Y PRODUCTO CEREMONIAL QUE CONQUISTÓ A LA ALTA SOCIEDAD EUROPEA EN EL SIGLO XVII Y AÚN HOY SE CONSIDERA UNA AUTÉNTICA DELICATESSEN DE LA QUE NACEN VERDADERAS OBRAS DE ARTE EFÍMERAS. La historia dice que en su cuarto viaje, Cristóbal Colón interceptó una canoa maya y pensó que llevaba almendras que en realidad eran semillas de cacao. El árbol de cacao nacía naturalmente en las selvas tropicales y se cree que los olmecas fueron posiblemente los primeros cultivadores y consumidores, se sabe que los mayas dejaron las primeras referencias escritas sobre el consumo y que los aztecas pensaron que las semillas eran la materialización del dios Quetzalcóatl, además de usarlas como moneda. Siempre en forma líquida, era comida, medicina, dinero e incluso se utilizaba en rituales religiosos. A los españoles no les gustó hasta que Hernán Cortés lo presentó a Carlos V en el siglo XVI y tuvo éxito, y los monjes lo difundieron por los monasterios (excepto los jesuitas que creían que

era contrario a sus ideas). Incluso la Iglesia tuvo que dar su palabra al aceptar que el chocolate bebido no infringía el ayuno religioso. Fue en el siglo XVII cuando servir chocolate caliente se convirtió en un ritual necesario para la merienda de la nobleza europea, generalmente acompañado de otros dulces y galletas que se mojaban en el chocolate. La corte francesa adoptó la tradición a través de Ana de Austria, esposa de Luis XIII. En la pastelería se introdujo en el siglo XVIII y fue a finales del siglo XIX cuando se pudo solidificar el chocolate y crear nuevas formas de consumo. Incluso hoy es una bebida ampliamente consumida en los hogares durante el frío invierno, que se sirve espesa y cremosa. Nada mejor para entrar en calor que un delicioso chocolate puro caliente servido en la taza.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Fotos: Divulgação

iz a história que em sua quarta viagem, Cristóvão Colombo interceptou uma canoa maia e achou que levava amêndoas que na verdade eram sementes do cacaueiro. O cacaueiro nascia de forma natural nas selvas tropicais e se pensa que os olmecas foram possivelmente os primeiros cultivadores e consumidores, se sabe que os maias deixaram as primeiras referências escritas sobre o consumo e que os astecas pensavam que as sementes eram a materialização do deus Quetzalcóatl, além de utilizá-las como moeda. Sempre em forma líquida, era alimento, medicina, dinheiro e até tinha função no ritual religioso. Os espanhóis não gostaram até que foi apresentado a Carlos V por Hernán Cortés no XVI e conseguiu êxito, sendo os monges quem o difundiam através dos mosteiros (menos os jesuítas que acreditaram era contrário a suas ideias). Até a Igreja teve que dar sua palavra aceitando que chocolate bebido não infringia o jejum religioso. Foi no XVII quando servir chocolate quente se converteu num ritual necessário no café da tarde da nobreza europeia, habitualmente acompanhado de outros doces e biscoitos que se submergiam na taça. A corte francesa adotou a tradição através de Ana de Áustria, esposa de Luis XIII. Na confeitaria se introduziu no século XVIII e foi no final do XIX que se conseguiu solidificar o chocolate e criar novas formas de consumo. Ainda hoje é uma bebida muito consumida nas casas durante o inverno frio, sendo servido espesso e cremoso. Nada melhor para entrar em calor que um delicioso chocolate puro quente servido na taça.

BON APPÉTIT S E N S A Ç ÕEENST R GEAVSITSRTA O N Ó M I CA S

Saison.

S Ã O

F R A N C I S C O

Um restaurante com duas estrelas Michelin que opta por uma cozinha criativa num espaço aberto em uma construção de tijolo e aço. O Chef Joshua Skenes dirige este local moderno situado em San Francisco. O foco está na cozinha a lenha com ingredientes sazonais, trabalhando com produtores locais. Web: //saisonsf.com

Lieffroy. N Y B O R G

Patrick Lieffroy é o Chef deste restaurante dinamarquês localizado na cidade de Nyborg, numa casa centenária à beira do mar Báltico. Cozinha criativa que trabalha com produtos de estação, frescos, de produtores locais. Menu de três passos, com opção de adicionar mais cinco, com mudança de cardápio a cada duas semanas. Web: //lieffroy.dk

54 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

Patrick Lieffroy es el chef de este restaurante danés ubicado en la ciudad de Nyborg, en una casa centenaria frente al mar Báltico. Cocina creativa que trabaja con productos frescos de temporada de productores locales. Menú de tres pasos con opción de agregar cinco más, con cambio de menú cada dos semanas. Web: //lieffroy.dk

Un restaurante con dos estrellas Michelin que opta por una cocina creativa en un espacio abierto en un edificio de ladrillo y acero. El chef Joshua Skenes dirige este moderno local en San Francisco. La atención se centra en cocinar a leña con ingredientes de temporada, trabajando con productores locales. Web: //saisonsf.com

Fotos: The Trustees of the British Museum. ROH, 2019. Photographed by Catherine Ashmore. ACNUR John Wessels.

Pró-animais

Projeto social

Vida verde

Superação

p a g.

p a g .

pa g .

5 8

p ag.

5 6

Arte

p ag .

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

6 0

PROJETO SOCIAL

Solidarité des volontaires pour l’humanité.

Web: //svh-rdcongo.org/accueil.html

O projeto de Evariste Mfaume, fundador da ONG na região de Kivu do Sul, República Democrática do Congo, foi ganhador do prêmio regional Nansen do ACNUR. O projeto defende os imigrantes forçados por causa da guerra, assim como aos refugiados e as comunidades de acolhida. A ONG trabalha para que as pessoas recebam as terras de cultivo que as permitam refazer suas vidas e gerar recursos e criando aldeias da paz.

El proyecto de Evariste Mfaume, fundador de la ONG en la región de Kivu del Sur, República Democrática del Congo, ganó el premio regional Nansen del ACNUR. El proyecto defiende a los inmigrantes forzados a causa de la guerra, así como a los refugiados y a las comunidades de acogida. La ONG trabaja para garantizar que las personas reciban tierras de cultivo que les permitan rehacer sus vidas y generar recursos y crear aldeas de paz.

We b : / / s u l a b a t s u . co m

Sulá batsú. Cooperativa de Costa Rica que trabalha com as tecnologias digitais, a arte e cultura, assim como com a construção coletiva, economia social solidaria e gestão do conhecimento para incentivar, fortalecer e estimular a transformação social nas comunidades locais. O projeto “A Voz das Meninas da América Central”, premiado pela UNESCO, trabalha com meninas e adolescentes em vulnerabilidade para que adquiram competências digitais para serem escutadas e conseguir soluções aos problemas das comunidades.

56 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

Cooperativa costarricense que trabaja con tecnologías digitales, arte y cultura, así como construcción colectiva, economía social solidaria y gestión del conocimiento para incentivar, fortalecer y estimular la transformación social en las comunidades locales. El proyecto “La Voz de las Niñas en América Central”, premiado por la UNESCO, trabaja con niñas y adolescentes vulnerables para que adquieran habilidades digitales para ser escuchadas y conseguir soluciones a los problemas de la comunidad.

Fotos: UNESCO Sula Batsu. ACNUR John Wessels. Divulgação.

INSPIRA

BorboletaMonarca

PRÓ-ANIMAIS

aos predadores. O intenso uso de herbicidas tem atacado as Asclepsias onde são colocados os ovos e desenvolve a larva, da qual nasce a lagarta que vira crisálida e finalmente borboleta.

POSIBLEMENTE UNA DE LAS MÁS CONOCIDAS EN AMÉRICA DEL NORTE Y PROTAGONISTA DE UNA DE LAS MIGRACIONES DE INSECTOS MÁS GRANDES. ES FÁCILMENTE RECONOCIBLE POR EL COLOR NARANJA CON DISEÑOS EN NEGRO.

M A R I P O S A

M O N A R C A

POSSIVELMENTE UMA DAS MAIS CONHECIDAS DA AMÉRICA DO NORTE E PROTAGONISTA DE UMA DAS MAIORES MIGRAÇÕES DE INSETOS. ELA É FACILMENTE RECONHECÍVEL PELA COR LARANJA COM DESENHOS PRETOS. No México está a Reser va da Biosfera Borboleta-Monarca onde e x i s t e m s a n t u á r i o s , Pa t r i m ô n i o Mundial da Humanidade, entre bosques de oyamel onde cada ano viajam essas incríveis borboletas. Uma longa viagem de mais de 4.500 quilômetros desde o Canadá (onde voltam depois) que começa entre setembro e outubro criando um extraordinário fenômeno migratório (vale lembrar que é um dos poucos insetos que consegue fazer viagens transcontinentais, chegando com ventos favoráveis até a Europa). Lá permanecem passam o inverno em colônias de milhões para se proteger até março, quando voltam. As

nascidas no final do verão e início d e o u t o n o ( H e m i s fé r i o N o r t e ) chegam a fazer o ciclo completa de ida/volta e são conhecidas como “matusalém” porque vivem até 9 meses (normalmente essa espécie apenas chega a um máximo de 6 semanas como borboleta). As cores vivas é uma estratégia evolutiva, já que os predadores associam com toxicidade (aposematismo) e de fato são tóxicas para a maioria dos predadores por causa de sua alimentação. Como curiosidade, no Havaí tiveram um polimor fismo genético mudando a cor de laranja para branco para p a s s a r e m m a i s d e s a p e r c e b id a s

En México se encuentra la Reserva de la Biosfera de la Mariposa Monarca, donde hay santuarios, Patrimonio de la Humanidad, entre los bosques de oyamel donde cada año viajan estas increíbles mariposas. Un largo viaje de más de 4.500 kilómetros desde Canadá (donde regresan más tarde) que comienza entre septiembre y octubre creando un fenómeno migratorio extraordinario (recuerde que es uno de los pocos insectos que pueden hacer viajes transcontinentales, llegando con vientos favorables a Europa). Allí pasan el invierno en colonias de millones para protegerse hasta marzo, cuando regresan. Las nacidas a fines del verano y principios del otoño (hemisferio norte) realizan el ciclo completo de ida y vuelta y son conocidas como “Matusalén” porque viven hasta 9 meses (generalmente esta especie solo alcanza un máximo de 6 semanas como mariposa). Los colores brillantes son una estrategia evolutiva, ya que los depredadores lo asocian con toxicidad (aposematismo) y, de hecho, son tóxicas para la mayoría de los depredadores debido a su dieta alimentaria. Como curiosidad, en Hawái tuvieron un polimor fismo genético cambiando de naranja a blanco para pasar más desapercibidas ante los depredadores. El uso intenso de herbicidas ha atacado a las Asclepsias donde ponen los huevos y se desarrolla la lar va, de la cual nace la oruga que se convierte en crisálida y finalmente en mariposa.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

INSPIRA

VIDA VERDE.

Recolhendo Lixo Marinho RECOGIENDO BASURA DEL MAR

DOIS PROJETOS HOLANDESES COM SISTEMAS DIFERENTES E UM OBJETIVO COMUM: RETIRAR O LIXO DAS ÁGUAS. DE UM LADO UM DRONE AQUÁTICO E DO OUTRO UMA BARREIRA BORBULHANTE. DOS PROYECTOS HOLANDESES CON DIFERENTES SISTEMAS Y UN OBJETIVO COMÚN: ELIMINAR LOS DESECHOS DE LAS AGUAS. POR UN LADO, UN DRON DE AGUA Y POR EL OTRO UNA BARRERA BURBUJEANTE. O WasteShark é um drone aquático que se inspira no tubarão baleia com capacidade para 200 litros e autonomia para estar 16 horas trabalhando e ainda monitorando e recolhendo dados sobre o ambiente graças aos sensores ambientais de profundidade, temperatura e qualidade da água. Pode ser controlado manualmente ou por mapeamento da área. Por outro lado, está The Great Bubble Barrier, uma barreira de borbulhas criadas pela injeção de ar comprimido num cano de 60 metros cheio de furos e colocado em diagonal no fundo gerando uma barreira de borbulhas (que parece uma costura nas águas) com fluxo vertical que leva o lixo a superfície. A correnteza o traz até a borda onde é recolhido por uma plataforma flutuante antes de chegar ao Mar do Norte.

58 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

WasteShark es un dron acuático inspirado en el tiburón ballena con capacidad para 200 litros y autonomía de 16 horas trabajando mientras monitora y recolecta datos ambientales gracias a sensores ambientales de profundidad, temperatura y calidad del agua. Se puede controlar manualmente o mediante mapeo de área. Por otro lado, está The Great Bubble Barrier, una barrera de burbujas creada al inyectar aire comprimido en una tubería de 60 metros llena de agujeros y colocada en diagonal en el fondo de los ríos y canales para generar una barrera de burbujas de flujo vertical (como una costura en el agua). que lleva la basura a la superficie. La corriente lo lleva a la orilla donde es recolectada por una plataforma flotante antes de llegar al Mar del Norte.

INSPIRA

SUPERAÇÃO.

Educação EDUCACIÓN DE LAS NIÑAS

A EDUCAÇÃO EMPODERA AS MENINAS. INVESTIR EM EDUCAÇÃO FAZ COM QUE TENHAM A POSSIBILIDADE DE UMA VIDA MELHOR, DE GANHAR LIBERDADE PARA SEGUIR SEUS SONHOS, DE MELHORAR SUA SAÚDE, SEGURANÇA E PROSPERIDADE DELAS E DO SEU ENTORNO. A EDUCAÇÃO MUDA A VIDA E TRAZ INÚMEROS BENEFÍCIOS NAS COMUNIDADES E NAS ECONOMIAS. Possivelmente a ativista paquistanesa Malala é a figura mais conhecida no mundo pela sua luta pelo acesso das meninas a educação. Desde os 9 anos, com pseudônimo, explicava ao mundo num blog na BBC o dia a dia da ocupação talibã, convertendo-se depois numa figura relevante que denunciava publicamente, sem medo. Os talibãs a atacaram em 2012, quando tinha 15 anos, sobreviveu aos tiros e hoje se tornou uma referência na luta pelos direitos das mulheres e crianças. Ainda que o mundo e os governos sabem que escolarizar as meninas é importante, elas continuam enfrentando obstáculos diários para conseguir finalizar seus estudos ou até para inicia-los. As vezes são as próprias famílias que prefe-

rem investir nos meninos, também tem fatores associados a pobreza como casamento infantil, gravidez precoce, trabalho infantil, etc. Outro grave problema é a questão de gênero: a violência as priva de receber educação. Mas está nas nossas mãos lutar por elas e garantir que tenham uma educação de qualidade para poder prosperar na vida. Toda menina tem que ir à escola e estudar, tem que finalizar a educação primária e ter oportunidades para completar a secundária e sonhos para continuar estudando e assim ter um futuro melhor, uma profissão com melhores salários, melhores oportunidades.

LA EDUCACIÓN EMPODERA A LAS NIÑAS. INVERTIR EN EDUCACIÓN LES BRINDA LA POSIBILIDAD DE UNA VIDA MEJOR, GANANDO LIBERTAD PARA PERSEGUIR SUS SUEÑOS, MEJORANDO SU SALUD, SEGURIDAD Y PROSPERIDAD TANTO DE ELLAS COMO DE SU ENTORNO. LA EDUCACIÓN CAMBIA LA VIDA Y BRINDA INNUMERABLES BENEFICIOS EN LAS COMUNIDADES Y LAS ECONOMÍAS.

Posiblemente la activista paquistaní Malala es la figura más conocida del mundo por su lucha por el acceso de las niñas a la educación. Desde los 9 años, con un seudónimo, explicó al mundo en un blog de la BBC la vida cotidiana de la ocupación talibán, y luego se convirtió en una figura relevante que denunció públicamente sin temor. Los talibanes la atacaron en 2012 cuando tenía 15 años, sobrevivió a los disparos y hoy se ha convertido en una referencia en la lucha por los derechos de las mujeres y las niñas. Aunque el mundo y los gobiernos saben que la educación de las niñas es importante, ellas continúan enfrentando obstáculos diarios para terminar sus estudios o incluso para comenzarlos. A veces las propias familias prefieren invertir en los varones; también hay factores asociados con la pobreza, como el matrimonio infantil, el embarazo temprano, el trabajo infantil, etc. Otro problema grave es la cuestión de género: la violencia las priva de recibir educación. Pero depende de nosotros luchar por ellas y asegurarnos de que tengan una educación de calidad para prosperar en la vida. Toda niña tiene que ir a la escuela y estudiar, terminar la educación primaria y tener la oportunidad de completar la escuela secundaria y sueños para continuar estudiando y así tener un mejor futuro, una profesión con mejores salarios, mejores oportunidades.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

Fotos: Divugação

das meninas

ARTE.

Tróia: mitos e verdades

Fotos: Ashmolean Museum, University of Oxford. The Devonshire Collections, Chatsworth - Reproduced by permission of Chatsworth Settlement Trustees. National Museet Denmark. A. Bofill. ROH, 2019. Photographed by Catherine Ashmore. ROH. Photo by Tristram Kenton.

INSPIRA

T R OYA : M I T O S Y VERDADES A lenda de Troia tem já mais de 3.000 anos, aquela grande cidade mergulhada numa guerra de 10 anos pelo sequestro da mulher mais bonita do mundo. Uma lenda trágica e dramática que fascina ainda hoje desde a “Ilíada” de Homero até os filmes de Hollywood passando pela “Troilo e Créssida” de Shakespeare. O Museu Britânico apresenta esta fascinante exposição até dia 8 de março para nos aproximar dos protagonistas da lenda através da arte, esculturas, pinturas e poderosas obras contemporâneas descobrindo a evidência arqueológica da Tróia real e separando o mito da realidade.

Aida.

Esta ópera em quatro atos, com música de Giuseppe Verdi e libreto de Antonio Ghislanzoni teve sua estreia mundial no Cairo em 1871 e conta a história de um triângulo amoroso onde Aida, Amnéris e Radamés, mostram paixão, amor e ódio até as últimas consequências. Fabulosas árias deleitam o espectador enquanto fica encantado com os decorados hiper-realistas e fastuosos que Josep Mestres Cabanes criou em 1945 e que serão novamente utilizados nesta apresentação no Liceu de Barcelona onde ficará até 2 de fevereiro. Será a estreia da soprano Angela Meade no Liceu.

60 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

La leyenda de Troya tiene ya más de 3.000 años, esa gran ciudad se sumió en una guerra de 10 años por el secuestro de la mujer más bella del mundo. Una leyenda trágica y dramática que todavía hoy en día fascina desde la “Ilíada” de Homero hasta las películas de Hollywood pasando por “Troilo y Crésida” de Shakespeare. El Museo Británico presenta esta fascinante exposición hasta el 8 de marzo para acercarnos a los protagonistas de la leyenda a través del arte, las esculturas, las pinturas y las poderosas obras contemporáneas descubriendo la evidencia arqueológica de la Troya real y separando el mito de la realidad.

Esta ópera de cuatro actos, con música de Giuseppe Verdi y libreto de Antonio Ghislanzoni tuvo su estreno mundial en El Cairo en 1871 y cuenta la historia de un triángulo amoroso donde Aida, Amnéris y Radamés muestran pasión, amor y odio hasta las últimas consecuencias. Las fabulosas arias deleitan al espectador, mientras queda encantado por la decoración hiperrealista y fastuosa que Josep Mestres Cabanes creó en 1945 y que se utilizará nuevamente en esta presentación en el Liceu de Barcelona, donde se quedará hasta el 2 de febrero. Será el debut de la soprano Angela Meade en el Liceu.

Roméo et Juliette. O Teatro alla Scala de Milão apresenta esta ópera em 5 atos de Charles Gounod baseado na peça homônima de William Shakespeare que estará em cartaz até 16 de fevereiro. Gounod simplificou a história e reduziu o enredo ao essencial, o romance cativante dos protagonistas, buscando o impacto emocional. Destaca-se pelos duetos das personagens principais e a canção de valsa “Je veux vivre” que interpreta a soprano Diana Damrau (Juliette). El Teatro alla Scala de Milán presenta esta ópera en 5 actos de Charles Gounod basada en la obra homónima de William Shakespeare, que estará en cartelera hasta el 16 de febrero. Gounod simplificó la historia y redujo la trama a lo esencial, el cautivante romance de los protagonistas, buscando un impacto emocional. Destaca por los duetos de los personajes principales y la canción de vals “Je veux vivre” que interpreta la soprano Diana Damrau (Juliette).

La Traviata.

A Royal Opera House de Londres tem em car taz até 23 de março esta incrível ópera de Giuseppe Ve r d i b a s e a d a n o r o m a n c e “A Dama das Camélias”, de Alexandre Dumas Filho que foi inspirado na vida da cor tesã parisiense Marie Duplessis. A ópera oferece um retrato mais complexo e compreensivo da protagonista e é atualmente a mais executada do mundo.

La Royal Opera House de Londres propone hasta el 23 de marzo esta increíble ópera de Giuseppe Verdi basada en la novela “La dama de las camelias” de Alexandre Dumas (hijo), inspirada en la vida de la cortesana parisina Marie Duplessis. La ópera ofrece un retrato más complejo y completo de la protagonista y actualmente es la más representada del mundo.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

S AÚ D E

Nada como investir em saúde, em pesquisa médica para ganhar um futuro com mais qualidade de vida. Cada centavo investido em saúde são milhões em lucros futuros, não somente econômicos, mas também sociais. Viver sem medo. A todo momento temos êxitos médicos que acontecem, fruto dos esforços de equipes comprometidas em encontrar cura a problemas existentes e futuros. A ciência ao serviço das pessoas. Um exemplo seriam os dois novos medicamentos (e tem dois mais vindo) para lutar contra a enxaqueca mais grave, aquela que não consegue ser erradicada com a medicação habitual. Trata-se de dois medicamentos da categoria dos anticorpos monoclonais que eram utilizados no tratamento do câncer e que neste caso conseguem bloquear as moléculas que causam o problema reduzindo o número de episódios em torno de 50% ou mais. Os dois funcionam por injeção mensal na pele. Ainda sendo uma das doenças mais frequentes e

62 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

sexta causa de deficiência no mundo, a maioria das pessoas que a padecem não são conscientes dos efeitos nem das possibilidades de tratamento e bem poucas procuram ajuda médica. Também estamos de parabéns com um novo medicamento, dabigatran, contra o Alzheimer, um anticoagulante oral de ação direta que nos testes em animais retarda a aparição da doença além de diminuir a inflamação cerebral e o dano vascular assim como reduzir os depósitos de peptídeos amiloides.

Alimentos

Por outro lado, saúde e alimentação vão de mãos dadas. Se sabe que 60% dos fatores de risco responsáveis pelas doenças no mundo vem de uma dieta alimentar péssima. Os cientistas analisa-

ram os principais alimentos que fazem parte da nossa dieta alimentar, a água, a superfície de cultivos ou os produtos químicos utilizados, entre outras questões e acabaram descobrindo que fruta, verdura, batata, azeite de oliva, legumes, frutos secos e cereais são mais saudáveis e ainda impactam menos o Planeta Terra.

S AÚ D E Fotos: Divulgação

Nada como invertir en salud, en investigación médica para ganar un futuro con una mejor calidad de vida. Cada centavo invertido en salud son millones en beneficios futuros, no solo económicos, sino también sociales. Vivir sin miedo. A cada instante tenemos éxitos médicos que provienen de los esfuerzos de los equipos comprometidos a encontrar una cura para los problemas existentes y futuros. La ciencia al servicio de las personas. Un ejemplo serían los dos nuevos medicamentos (y hay dos más por venir) para combatir la migraña más severa, una que no se puede erradicar con la medicación habitual. Son dos medicamentos en la categoría de anticuerpos monoclonales que se usaron para tratar el cáncer y en este caso pueden bloquear las moléculas que causan el problema al reducir la cantidad de episodios en un 50% o más. Ambos trabajan por inyección mensual en la piel. Aún siendo una de las enfermedades más comunes y la sexta causa de discapacidad en el mundo, la mayoría de las personas que la padecen desconocen los efectos y las posibilidades de tratamiento y muy pocos buscan ayuda médica. También debemos felicitarnos por un nuevo medicamento, el dabigatran, contra el Alzheimer, un anticoagulante oral de acción directa que en las pruebas con animales retrasa la aparición de la enfermedad, además de disminuir la inflamación cerebral y el daño vascular, así como los depósitos de péptidos amiloides.

Alimentos

Por otro lado, salud y dieta van de la mano. Se sabe que el 60% de los factores de riesgo responsables de enfermedades en el mundo provienen de una mala dieta. Los científicos analizaron los principales alimentos que forman parte de nuestra dieta, el agua, las tierras de cultivo o los productos químicos utilizados, entre otros temas, y descubrieron que las frutas, verduras, patatas, aceite de oliva, legumbres, frutos secos y cereales son más saludables y además tienen menos impacto en el Planeta Tierra.

EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

M Fotos: Divulgação

M O T O R // T E S T D R I V E

Aston Martin AMB UMA PARCERIA COM A BROUGH SUPERIOR PARA CRIAR A PRIMEIRA MOTO DA HISTÓRIA DA ASTON MARTIN. UMA SUPERESPORTIVA DE USO EXCLUSIVO EM CIRCUITO FECHADO COM APENAS 100 EXEMPLARES EM TODO O MUNDO.

0 0 1

COLABORACIÓN CON BROUGH SUPERIOR PARA CREAR LA PRIMERA MOTOCICLETA EN LA HISTORIA DE ASTON MARTIN. UNA SUPERDEPORTIVA EXCLUSIVA PARA USO EN CIRCUITO CERRADO CON SOLO 100 UNIDADES EN TODO EL MUNDO.

stilo minimalista, com um visual que lembra muito dos carros exclusivos da marca inglesa e com motor V2 turbo de 180 CV de potência. Não foi fabricada

para andar pela rua, por isso não tem espelhos e a pilotagem é bem radical. Beleza e engenharia unidas para criar uma peça de design e vanguarda, com técnicas artesanais. Assento em couro

Oxford Tan costurado a mão; com uso de fibra de carbono, titânio e alumínio para conseguir um peso total de 180 quilos; e as cores tradicionais Stirling Green e Lime Essence com pneus Matte Black.

Estilo minimalista, con un visual que recuerda a los exclusivos coches de la marca inglesa y con un motor turbo V2 de 180 CV de potencia. No fue fabricada para ir por la calle, por lo

que no tiene espejos retrovisores y la conducción es muy radical. Belleza e ingeniería unidas para crear una pieza de diseño y vanguardia, con técnicas artesanales. Asiento de cuero Oxford

Tan cosido a mano; usando fibra de carbono, titanio y aluminio para lograr un peso total de 180 kg; y los colores tradicionales Stirling Green y Lime Essence con neumáticos Matte Black.

64 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

ARCH KRGT-1 A MAIS RECENTE CRIAÇÃO DA MARCA DE MOTOS DO ATOR KEANU REEVES QUE SE DEDICA A CONSTRUIR MÁQUINAS BEM ESPECIAIS E EXCLUSIVAS, COM QUALIDADE NOS ACABAMENTOS E COMPONENTES DE PRIMEIRO NÍVEL.

A KRGT-1 é leve, sem carenagem e com motor 124ci (2032cc) S&S Cycle V-Twin, com alimentação por injeção eletrônica e transmissão de seis velocidades com embreagem à seco compacta e transmissão final por corrente. Bonita, confortável, com excelente confiabilidade nas curvas e acabamentos delicados e como é feita sob pedido, muito personalizável. Trabalha com peças próprias mas também com parcerias de marcas exclusivas, assim tem chassi em alumínio leve e resistente com propulsor e basculante, do mesmo material, ancorados; suspensão Ohlins/ARCH sob medida na frente e atrás; rodas de carbono BST que reduzem a massa da mola; novo sistema ABS antibloqueio da ARCH/

LA MÁS RECIENTE CREACIÓN DE LA MARCA DE MOTOS DE KEANU REEVES QUE SE DEDICA A CONSTRUIR MÁQUINAS MUY ESPECIALES Y EXCLUSIVAS CON ACABADOS DE CALIDAD Y COMPONENTES DE PRIMERA CLASE.

Bosch e freios de disco duplo com pinças radiais monobloco ISR de seis pistões duplos e rotor flutuante de 320mm dianteiro e de quatro pistões e rotor 240mm traseiro com disco semiflutuante; pneus dianteiros de 19x3 polegadas e traseiros de 18x8 de fibra de carbono BST, entre outras caraterísticas. La KRGT-1 es leve, sin carenado y con motor 124ci (2032cc) S&S Cycle V-Twin con alimentación por inyección electrónica y transmisión de seis velocidades con embrague seco compacto y transmisión final por cadena. Bonita, confortable, con excelente confiabilidad en curvas y delicados acabados y como es fabricada bajo pedido, muy perso-

nalizable. Trabajan con sus propias piezas, pero también con asociaciones con marcas exclusivas, por lo que tiene un chasis de aluminio leve y resistente con propulsor y basculante, del mismo material, anclados; suspensión Ohlins/ARCH a medida en la parte delantera y trasera; ruedas de carbono BST que reducen la masa del muelle; nuevo sistema ABS antibloqueo ARCH/ Bosch y frenos de doble disco con pinzas radiales monobloque ISR de seis pistones con rotor flotante de 320mm delante y cuatro pistones y rotor trasero de 240mm con disco semi flotante; neumáticos delanteros de 19x3 y 18x8 atrás de fibra de carbono BST, entre otras características. EDIÇÃO 9

FLY BRASIL

M O T O R // N O T Í C I A S

PNEUS MÁGICOS. Fotos: Divulgação.

NEUMÁTICOS MÁGICOS

Para 2024 Michelin diz que terá os pneus sem ar Uptis que não furam, não será necessário estar verificando a pressão e terão longa vida. Está Michelin Vision Concept: sem ar, recarregável, com conectividade, ecológico e ainda pode personalizar. Também temos o Conti C.A.R.E. com suas bombas centrifugas no interior que geram ar comprimido para ter sempre a pressão ideal e sensores que oferecem dados continuados sobre o pneu, enchendo quando necessário.

Carro-avião. COCHE-AVIÓN

Porsche e Boeing se uniram para criar um veículo premium de mobilidade aérea, totalmente elétrico e com decolagem e pouso vertical. Também temos o Skai de BMW com Alaka’I Technologies no sistema de drone com três células de hidrogênio que impulsam os seis rotores elétricos para alcançar velocidades máximas de 190km/h e autonomia de até 4 horas de voo. Porsche y Boeing se han unido para crear un vehículo premium de movilidad aérea, totalmente eléctrico y con aterrizaje y despegue vertical. También tenemos el Skai de BMW con Alaka’I Technologies en el sistema de drones de tres celdas de hidrógeno que impulsa los seis rotores eléctricos para alcanzar velocidades máximas de 190 km/h y autonomía de hasta 4 horas de vuelo.

66 FLY BRASIL

EDIÇÃO 9

Para el año 2024, Michelin dice que tendrá los neumáticos sin aire Uptis que no pinchan, no será necesario controlar la presión y tendrá una larga vida útil. Está el Michelin Concept Vision: sin aire, recargable, con conectividad, ecológico y personalizable. También tenemos Conti C.A.R.E. con sus bombas centrífugas internas que generan aire comprimido para tener siempre la presión correcta y sensores que brindan datos continuos de los neumáticos, inflando cuando sea necesario.