Revista Industria 218 by Revista Industria & Negocios

En Cementos Progreso trabajamos desde 1899 para que Guatemala, mĂĄs que un paĂs, sea un mejor hogar para todos.

www.cempro.com

DICIEMBRE 2015

CONTENIDO

JUNTA DIRECTIVA CÁMARA DE INDUSTRIA DE GUATEMALA

Lucha contra el ego

Servir a la empresa familiar exige cierto grado de esfuerzo.

Presidente Óscar Emilio Castillo Vicepresidente Rudolf Walter Jacobs Ast Secretario Juan Carlos Tefel Tesorero Otto Becker Ávila

Mujeres rurales y transformación.

Realizan VI Congreso Nacional de Producción Más Limpia.

Directores Luis Alfonso Bosch Raúl Eduardo Bouscayrol Eduardo Girón Benford Rodrigo Castillo Calderón Roberto Zaid Héctor Centeno Enrique Segarra Martínez Rodrigo Gabriel Director Exoficio Fernando López Director Ejecutivo Javier Zepeda

El desafío de retener a los mejores empleados. REVISTA INDUSTRIA Y NEGOCIOS redacción: Iris Ibeth Pérez, iris.revistacig@gmail.com Diseño y Diagramación: Lucía Ramírez Tun, lramirez@industriaguate.com Comercialización: Lesly Fernández, lfernandez@industriaguate.com Tel. 2380-9000

El contenido de Industria y Negocios no necesariamente representa la opinión de Cámara de Industria de Guatemala; algunos artículos son responsabilidad de sus autores. Para la Revista Industria y Negocios es importante conocer sus opiniones, sugerencias o críticas, que nos permitan hacer de esta publicación una herramienta útil para nuestros lectores y todas aquellas personas que a diario deben tomar decisiones en sus empresas.

Escríbanos a: revistacig@industriaguate.com

Asesor Legal Estuardo Gamalero CONSEJO EDITORIAL Javier Zepeda Edgardo Ruiz Víctor Cordón Flor Reyes Jhenifer Urízar Gabriela Yat Félix Colindres

SOMOS LOS ÚNICOS CON COBERTURA GEOGRÁFICA DEL

100% A NIVEL NACIONAL Seguimiento en línea - Geográficamente Referenciado Entregas Especializadas - Correo Directo

www.elcorreo.com.gt PBX: (502) 2413-0202

EDITORIAL

2015 un año intenso

E Javier Zepeda Director Ejecutivo Cámara de Industria de Guatemala

l año que termina estuvo marcado por importantes acontecimientos. 2015 fue intenso para todos, y pese a los augurios negativos está a punto de terminar con un balance positivo. El progresivo malestar social contra la corrupción, encarnada, según el Ministerio Público la Cicig, en los ex presidente y ex vicepresidente de la República, y funcionarios cercanos, desembocó en su obligada renuncia, enjuiciamiento y captura.

Ejecutivo y Legislativo a partir del 2016, CIG hizo un llamado al sufragio responsable, rehuyendo al abstencionismo, al voto nulo o blanco, porque estos no garantizan una efectiva y exitosa implementación de reformas importantes a la ley electoral, al sistema de justicia y a mayor transparencia y honestidad en el gasto público. El reto pasa ahora por lograr estas modificaciones, pues, de lo contrario, la gobernabilidad se tornará más compleja para las nuevas autoridades.

El incremento de las demandas ciudadanas llevó a miles de guatemaltecos a las calles y demostraron su inconformidad no solo contra la corrupción, sino demostraron que se puede protestar de forma pacífica, sin violentar los derechos de los demás. Esta es una lección del 2015 que debe ser tomada en cuenta por quienes toman carreteras e invaden la propiedad privada, poniendo en riesgo la salud, el empleo y hasta la vida de los connacionales.

Y siendo la economía, el empleo, el comercio exterior, la inversión y la competitividad aspectos importantes para garantizar una verdadero desarrollo social, CIG trabajó todo el año, en coordinación con el Programa Nacional de Competitividad del Ministerio de Economía, en la realización del Foro de Competitividad de las Américas, el cual se describe de forma precisa en el tema central de esta edición.

A ello hay que sumar un proceso electoral sin precedentes. Prevaleció el civismo y salvo en pocos municipios en donde se repitieron los comicios, las elecciones se desarrollaron de forma transparente y con una alta participación ciudadana. Resultó electo un candidato que ahora tendrá bajo su responsabilidad no solo mejorar los servicios públicos - sobre todo educación, salud y seguridad- sino más eficiencia en el gasto de los impuestos, más transparencia y rendición de cuentas. A nivel sectorial, Cámara de Industria de Guatemala (CIG) no estuvo ajena a estos acontecimientos. Participó activamente para que los cambios políticos se realizaran en el marco institucional y de respeto al Estado de Derecho, y organizó, sola y en conjunto con otras instancias del Sector Privado, varios foros con candidatos a cargos públicos para que los electores estuvieran mejor informados y tomaran la decisión correcta. Conscientes de la necesidad de un relevo constitucional y ordenado en los organismos

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

Este esfuerzo resultó importante porque se puso sobre la mesa la importancia de contar con instituciones fuertes que contribuyan a mejorar nuestra competitividad, para que la economía se aleje de los riesgos del estancamiento. 2015 cerrará con un crecimiento de la economía estimado del 4%, y aunque no es una mala cifra, sigue siendo insuficiente para reducir de forma significativa la pobreza. Desde la perspectiva económica, el 2015 no deparó sorpresas porque afortunadamente contamos con un aparato productivo comprometido y con visión de largo plazo, que trasciende gobiernos, pero en los ámbitos político y judicial se hicieron cosas que también debemos aplaudir y apoyar, pues es evidente que estamos bastante mejor que hace un año. Queda mucho camino por recorrer, antes de dar por terminado los efectos de la crisis política, pero el Sector Privado seguirá adelante, cada vez con más fuerza, para seguir contribuyendo al desarrollo social y al crecimiento económico de Guatemala.

TEMA CENTRAL

Requieren instituciones

más fuertes para mejorar la competitividad Por Iris Ibeth Pérez

El IX Foro de Competitividad de las Américas reunió en Guatemala a centenares de participantes, nacionales y extranjeros, inspirados en la necesidad de fortalecer la institucionalidad para mejorar la competitividad del continente.

elegaciones de 42 países, incluidos 29 de los 34 de la Organización de Estados Americanos –OEA-, 38 expositores internacionales y 1,330 asistentes fueron partícipes del magno evento que del 16 al 18 de noviembre confirmó ser la actividad regional más sobresaliente en materia de competitividad. Este evento, que se realiza una vez al año, fue organizado por la Cámara de Industria de Guatemala –CIG-, el Ministerio de Economía, a través del Programa Nacional de Competitividad –Pronacom-, y la Organización de Estados Americanos -OEA-, a través de la Red Interamericana de Competitividad -Riac-.

Luis Porto, representante de la OEA y Óscar Emilio Castillo, presidente de CIG.

Álvaro Arzú, alcalde de la ciudad de Guatemala y Alejandro Maldonado, presidente de la República.

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

Alejandro Maldonado Aguirre, presidente de la República, durante la ceremonia de inauguración realizada en las instalaciones del Irtra, Mundo Petapa, la noche del lunes 16, indicó que los cambios se deben acomodar para beneficiar a la colectividad, y que “competir es una actividad lícita que busca ofrecer lo mejor en sus variables de precio y ventajas cualitativas y cuantitativas”. Acisclo Valladares, Comisionado Presidencial para la Competitividad y la Inversión de Guatemala y entonces presidente Pro Témpore de la Riac, dijo que un país con reglas claras será más competitivo y añadió que “pasamos la prueba y demostramos que los guatemaltecos estamos a la altura, podemos ser competitivos e innovadores”.

Luis Porto, asesor de Estrategia y Desarrollo de la OEA, y representante de esta entidad en el acto de inauguración, expresó que las instituciones deben ser más equitativas, y “si queremos reducir la pobreza hay que cambiar y comprometernos a mejorar esa interacción”. El alcalde capitalino, Álvaro Arzú, expuso que la inversión “no nos ve”, cuando se envían mensajes negativos y especulativos, por lo que mencionó la importancia de la certeza y emitir más positivismo. “Tenemos un crecimiento de alrededor del 4% y una tasa de inflación de 2%; los ojos del mundo se voltearían hacia nosotros, si enviamos los mensajes correctos”, finalizó. Óscar Emilio Castillo, presidente de CIG, expresó que Guatemala ha tenido retos durante el presente año y se ha mantenido a la altura; por lo que ahora “el objetivo principal es convertirlo en competitivo a nivel mundial, teniendo como horizonte la búsqueda de modelos de desarrollo sostenible”. Durante el primer día del evento se realizaron, casi simultáneamente, la reunión de la Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales de Centroamérica y República Dominicana –Fecaica-; la reunión anual de la Riac y la Asamblea General de la Asociación de Industriales Latinoamericanos – Aila-. (Vea recuadro: Industriales se reúnen). Esa tarde del 16 de noviembre se llevaron a cabo los paneles “La importancia

TEMA CENTRAL

Instituciones más fuertes, igual a más competitividad de la calidad para mejorar el clima de negocios” y “Buenas prácticas en competitividad subnacional”. El primer panel fue organizado por el Consejo de Infraestructura de la calidad de las Américas, -Qica- y la OEA. El segundo fue una perspectiva de la competitividad desde un enfoque municipal, estatal y regional de las Américas, coordinado por el Banco de América Latina –CAF- y la OEA. La exposición del argentino Manuel Labarca, experto en metodologías para mejorar la competitividad, enfatizó que una forma de alcanzar estándares de calidad es por medio de las certificaciones nacionales e internacionales. Otra de las actividades simultáneas fue un evento de Emprendimiento, organizado por el Pronacom- y Guatemala emprende, en el cual se plantearon temas diversos, por ejemplo, cómo definir un modelo de negocios validado en el mercado, y se presentaron experiencias exitosas. Se hizo énfasis en el enfoque de diseño del programa de atención a micro pequeñas y medianas empresas – mipymes-. Para finalizar esa jornada, se llevó a cabo el Diálogo Empresarial de las Américas, organizado por el BID.

Durante el segundo día de actividades se llevaron a cabo paneles y exposiciones basadas en tres temas: 1) Instituciones eficientes en la promoción del emprendimiento y la innovación para fortalecer la competitividad de las Américas; 2) Tendencias de las Américas: ¿Dónde estamos y hacia dónde vamos en la promoción de la competitividad apoyados en las instituciones?; y 3): Sacudiendo la institucionalidad, convirtiendo la crisis en oportunidades: el despertar de Guatemala. La bienvenida a la segunda jornada estuvo a cargo del comisionado Acisclo Valladares; Alejandro Rodríguez, vicepresidente de BCIE; Hugo Betata, director de la sede subregional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe –Cepal-; Maryse Robert, directora de desarrollo económico de la OEA e Ignacio de León, del BID. Valladares abrió el acto indicando que “las instituciones tienen una fuerte influencia en el desarrollo de un país. Como ciudadanos esperamos que las instituciones generen mejores condiciones. Su límite es la ejecución y su propósito es ser una plataforma para la competitividad”, recalcó. Beteta reconoció que Guatemala evidenció que se puede luchar contra la corrupción, pues uno de los problemas de la región y que bloquea la competitividad, es el rezago en la institucionalidad.

Fernando López, Oscar Emilio Castillo, Acisclo Valladares y Javier Zepeda.

Acisclo Valladares, Comisionado del PRONACOM

Rodríguez destacó, por su lado, que la solidez financiera de la institución permite el apoyo para encontrar las oportunidades de desarrollo que permita ser más competitivo, mientras Robert puntualizó que “es evidente que, a nivel de las Américas, la confianza en instituciones, rendición de cuentas, corrupción y dignidad son tareas pendientes. Guatemala es un ejemplo para el continente sobre cómo enfrentar una crisis de manera democrática y pacífica”. De León finalizó preguntando: “¿Cuánto cuestan las instituciones? Mucho y, ¿quién los paga? El sector privado, el sector público subsidia la innovación y el desarrollo en América Latina”.

www.revistaindustria.com - Diciembre 2015

TEMA CENTRAL

Emprendimiento e Innovación Además, Natalia Martínez, gerente general del Cambridge Innovation Center, habló de “la tecnología, innovación y progreso de un ciclo”. Adnan Mahmud, CEO de Jolkona y Live Stories; se refirió a “Catalizando la innovación social y la minería de datos”. Fadi Bishara, fundador de Blackbox, abordó la temática “Pensando fuera del cubo” y Johanna Mikkola, directora ejecutiva de Wyncode, expuso: “Las mujeres emprendedoras en la tecnología y la codificación”. Johanna Mikkola, directora ejecutiva de Wyncode.

El primer tema “Instituciones eficientes en la promoción del emprendimiento y la innovación para fortalecer la competitividad de las Américas”, fue expuesto por expertos como Santiago Acosta, gerente de innovación de Empresas Públicas de Medellín –EPM–; quien abordó el tema de “Por qué la innovación es un factor clave de la organización para la productividad de la misma”.

La segunda parte del primer tema fue el panel “Estrategias efectivas de fomento del emprendimiento y la innovación”, integrado por Bhoendradatt Tewarie, ex ministro de planificación y desarrollo de Trinidad y Tobago; Daniel Buchbinder, fundador de Alterna Emprendimiento Social e Incubadora; Adrián Magendzo, consultor sobre innovación del BID y Juan José Alvarado, director de Estrategia y Marketing de Digital Partners.

A propósito, Tewarie señaló que la primera pregunta que se hicieron en Trinidad y Tobago, hace 50 años, fue cómo crear mejores instituciones en situaciones adversas. “Creamos un ecosistema en que si tenía una idea, le dábamos US$250 mil y guía para desarrollarla, desde su creación administrativa hasta cómo exportar”, señaló. El emprendimiento social busca resolver un problema social o ambiental crítico. Hay una perspectiva muy inclusiva que busca soluciones a través de negocios, aportó Buchbinder, mientras Magendzo indicó que el gobierno nunca va a liderar el emprendimiento y complica las acciones emprendedoras. Alvarado finalizó indicando que el trabajo en equipo es importante. “Los emprendedores tenemos que aprender mucho de los grandes empresarios”, subrayó.

Reunión de la RIAC Dentro del IX Foro de Competitividad de las Américas, tuvo lugar la reunión de la Red Interamericana de Competitividad –RIACentre ministros, altas autoridades y consejos de competencia de las Américas. Rocío Ruiz Chávez, vicepresidenta ProTémpore de la RIAC, presentó el Plan de Trabajo RIAC 2016-2018 y se planteó la agenda de colaboración regional para la próxima VIII Cumbre de las Américas, a celebrarse en 2018, en Perú. Además, se modificó la realización del Foro cada 18 meses, con el fin de alcanzar resultados importantes en los espacios de intercambio de experiencias y colaboración. Los temas claves para las reuniones ministeriales para crear sinergia son educación, formación para el trabajo, energía, transporte, competencia y

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

telecomunicaciones, inversión, comercio e integración, entre otros. Ruiz Chávez señaló que en esta reunión se profundizó el intercambio de conocimientos y aceleró la generación de alianzas estratégicas sobre emprendimiento e innovación. La sesión fue cerrada por Acisclo Valladares,

entonces presidente Pro Témpore de RIAC, quien indicó: “es necesario continuar con la consolidación del intercambio de competitividad y coadyuvar a la realización entre países miembros para facilitar la cooperación y desarrollo de iniciativas de alianzas público privado y así acelerar oportunidades de inversión, comercio, desarrollo y comercialización de tecnologías”.

TEMA CENTRAL

Tendencias de las Américas Alrededor del mediodía, en la segunda jornada del Foro, el tema “Tendencias de las Américas: ¿Dónde estamos y hacia dónde vamos en la promoción de la competitividad apoyados en las instituciones?”, se desarrolló por medio de dos mecanismos: la exposición de expertos sobre competitividad e inversión y el panel “Fortalecimiento institucional para la promoción de la competitividad”.

con la sociedad, para generar bienestar, satisfacción y una buena calidad de vida. Irrazábal finalizó presentando el desafío de producir talento local y señaló la necesidad de “mejorar las condiciones de trabajo para contar con empleados felices y desarrollados, innovar la cadena de producción, promover la equidad de género y capacitar constantemente”.

En la primera parte participaron Luis Alfonso Anleu, director para Centroamérica Walmart; Iñigo García del Cerro, CEO de Ufinet y Andrea Irrazábal Olavarría, fundadora y directora ejecutiva de Clean Energy.

El panel fue presentado por el experto Juan Jung, de la Asociación Interamericana de Empresas de Telecomunicaciones – Asiet–, quien señaló que las telecomunicaciones son un elemento clave para la productividad y competitividad de una Nación.

Anleu expuso la experiencia de la empresa transnacional Walmart y la principal problemática que enfrentan, derivada del contrabando en las fronteras, mientras García expuso acerca de la brecha digital y cómo esta afecta la capacidad general de las personas para interactuar

“La masificación de la banda ancha genera beneficios para usuarios en educación, gobierno electrónico, aplicaciones de salud y para la empresas con uso más intensivo de TIC, más productividad, bajos costos, facilita reorganización y supervisión”, puntualizó Jung.

En dicho panel participaron Fernando López Fernández, presidente de Aila y ex presidente de CIG; Neil Parson, secretario ejecutivo para el desarrollo integral de la OEA; Shunko Rojas, especialista en comercio e inversión del BID; Bart Chilton, de la secretaría de competitividad y normatividad de México, y el moderador Enrique Godoy. López se refirió a que es más importante el crecimiento económico que la carga fiscal y hacer más eficiente su uso. “No puedes darle 20 años de plazo a una empresa para que sea competitiva. Yo quiero pensar en la industria como algo dinámico y activo”, enfatizó López. Parsan complementó refiriéndose a la importancia de fortalecer instituciones. Rojas aseguró que hay responsabilidad compartida de los sectores público y privado y que ambos deben asumir la transparencia. Chilton consideró que las personas crecen hacia mercados que incluso nunca se había pensado en incursionar.

www.revistaindustria.com - Diciembre 2015

TEMA ELECCIONES CENTRAL

El Despertar de Guatemala El tema final del evento, “Sacudiendo la institucionalidad, convirtiendo la crisis en oportunidades: el despertar de Guatemala”, generó bastante interés. Participaron Felipe Bosch, presidente de la Fundación para el Desarrollo –Fundesa-; Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado B de Mayor Riesgo; Thelma Aldana, Fiscal General del Ministerio Público; Rottman Pérez, secretario de Política Criminal del MP; Iván Velásquez, Comisionado de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala –Cicig- y Maria Wer, coordinadora Estudiantil Universitaria de Guatemala. Aldana indicó que el bajo presupuesto solo permite la cobertura del 10% de denuncias. “El trabajo conjunto con la CICIG ha permitido accionar en varios casos; es necesario invertir en las instituciones del Sistema de Justicia”, recomendó. Gálvez reforzó el tema indicando que la carga de trabajo e independencia judicial son los principales obstáculos, pues “mientras tengamos que ir al Congreso

para elegir a los magistrados, ¿de qué independencia estamos hablando?”, se preguntó. Lo que apoyó Velásquez, al ejemplificar la ardua labor para esclarecer los delitos de cuello blanco y del crimen organizado. Bosch dijo que hace falta incorporar la economía informal a la economía formal del país, y mencionó que los principales síntomas de un mal gobierno son el tráfico de influencias, la corrupción y la falta de transparencia. Pérez dijo que se requiere una inversión de Q400 millones en cuatro años para crear 198 fiscalías municipales. “Es necesario plantear acciones oportunas, como un proyecto para presentar análisis sociales basados en diálogos integrales”, explicó. Wer finalizó contando que se creó una red de personas para solucionar los problemas sociales e involucrarse en un movimiento social a largo plazo. El activismo en contra de la corrupción no tiene ideología, expuso.

Jimmy Morales, Presidente electo de Guatemala y Felipe Bosch, Presidente de Fundesa.

Maria Wer, Coordinadora Estudiantil Universitaria e Iván Velásquez, Comisionado de la CICIG.

Miguel A. Gálvez, Juzgado B de Mayor Riesgo y Rottman Pérez, Secretario de Política Criminal del MP.

Asamblea de AILA La Asociación de Industriales Latinoamericanos –AILA-, la entidad cúpula más representativa de la industria de la región y que agrupa a las instituciones del sector en 16 países de América Latina, también realizó una asamblea, en la que se abordaron varios temas, como la importancia del respeto a la institucionalidad para el bienestar de los países y de la región, así como para la competitividad. El presidente de AILA, el industrial guatemalteco y ex presidente de la CIG,

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

Fernando López Fernández, dijo que la innovación es clave para robustecer las economías locales y expresó su complacencia por la participación y

representatividad de los asistentes a esta asamblea (Ver página 23).

TEMA CENTRAL

Para finalizar esta parte del evento, Jimmy Morales, presidente electo de Guatemala, habló de competitividad incluyente como el reto conjunto, entre empresarios, gobiernos y ciudadanos, para liderar los cambios demandados por todos. Javier Zepeda, director ejecutivo de CIG, clausuró el evento, resaltó las principales conclusiones e indicó la importancia de hacer inversiones en políticas públicas. “Necesitamos ver cómo podemos crecer juntos y dejar de quejarnos de todo. Guatemala es ejemplo de lo que pueden hacer sus instituciones”, recalcó.

Epílogo Una noche cultural y la ceremonia de traspaso de la presidencia Pro tempore de la RIAC de Guatemala a México se llevó a cabo la noche del martes 17, con la participación de Acisclo Valladares; Rocio Ruíz Chávez, sub secretaria de competitividad y normatividad de México; Neil

Parson, secretario ejecutivo para el desarrollo de la OEA; y Jorge Méndez Herbruger, ministro de Economía de Guatemala. Méndez Herbruger indicó que “estamos conscientes de que faltan muchas cosas por hacer en materia de competitividad, como se ha deliberado en este foro, pero cuando tenemos claros los objetivos y claros los programas y las acciones, entonces los cambios empiezan a darse”, señaló. El Ministro aseguró que existe un Gobierno comprometido, y que “hemos asumido y seguiremos asumiendo cuantas responsabilidades nos correspondan a la hora de impulsar medidas a favor de la competitividad”.

Karin de León, Directora de Invest in Guatemala; Javier Zepeda, Director Ejecutivo de CIG; Oscar Emilio Castillo, Presidente de CIG; Jorge Méndez Herbruger, Ministro de Economía de Guatemala; Acisclo Valladares, Comisionado del PRONACOM; Neil Parson, Secretario Ejecutivo para el desarrollo de la OEA; Rocío Ruiz Chávez, Sub secretaria de competitividad y normatividad de México.

Así terminaban dos arduas jornadas, en las que prevaleció un espíritu a favor del fortalecimiento de las instituciones, una condición indispensable para generar mejor competitividad y con ello más prosperidad para los habitantes de las Américas.

Ruedas de Negociación La actividad final, el miércoles 18 de noviembre, dio la oportunidad a los asistentes de participar en 73 ruedas de negocios, en las que se efectuaron contactos para realizar inversiones productivas.

www.revistaindustria.com - Diciembre 2015

ENTREVISTA

Debido a la implicación de las más altas esferas gubernativas en una red de defraudación aduanera, incluyendo al ex Presidente y ex Vice presidenta de la República, quienes hoy están en prisión preventiva, casos e investigaciones accionadas por el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala –CICIG- son aplaudidos por una ciudadanía que hoy demanda continuar con los procesos penales para deducir las responsabilidades

Fernando López:

“Mantener esa actitud de vigilancia y observación ciudadana “ ¿A qué atribuye los acontecimientos cívicos registrados durante el 2015? Pienso que la gota que rebalsó el vaso fue la corrupción y la falta de transparencia en las esferas gubernamentales, pues es un fenómeno viejo en Guatemala. La diferencia fue generada por la mayor importancia que han cobrado las redes sociales; debido a ello, las personas tienen mayor conocimiento del problema y, por otra parte, sirven de medio para que muchísimas personas, en particular los jóvenes, expresen su opinión y se coordinaran para actuar.

¿Cuáles son las principales lecciones que dejan dichos acontecimientos? La importancia de la participación activa de la sociedad para supervisar la actuación de los funcionarios. La vigencia de la juventud y su deseo de participar, es otro elemento clave. La necesidad de mantener una actitud vigilante de manera pública y la poca utilidad de muchas de la las leyes vigentes, así como la necesidad de cambiarlas.

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

¿Cómo analiza el proceso eleccionario, en el marco de esa coyuntura? El proceso y su resultado son consecuencia de la desilusión general con los políticos tradicionales. Los ciudadanos, al menos en la elección presidencial, han expresado su rechazo a políticos de los que se sospechaba su participación activa sino en actos de corrupción, sí al menos en la marcada ineficiencia de los últimos gobiernos.

¿Qué corresponde hacer de ahora en adelante para que el país no retroceda? Mantener esa actitud de vigilancia y observación ciudadana. Buscar el diálogo y colaboración entre todos los interesados en un mejor gobierno en la instalación de un observatorio ciudadano eficaz. Exigir a las diferentes ramas del gobierno que den los pasos necesarios para garantizar la transparencia y la eficiencia. Revisar el presupuesto de gastos e inversión y readecuarlo a los ingresos del Estado y a las necesidades de la población, así como sostener la presión sobre el sector justicia, a fin de que no retroceda en las investigaciones y procesos. Un aspecto clave es garantizar a futuro la honorabilidad y capacidad de todos los funcionarios, pero particularmente de los jueces y responsables en el Organismo Judicial y de la Contraloría General de Cuentas.

ENTREVISTA

que correspondan. Para saber qué nos espera y qué debe hacerse para no perder el ritmo iniciado, Revista Industria y Negocios conversó con Fernando López Fernández, presidente de la Asociación de Industriales Latinoamericanos -AILA- y ex presidente de Cámara de Industria de Guatemala y con Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana y del capítulo Guatemala de Transparencia Internacional. Enseguida, un extracto de ambas conversaciones.

Manfredo Marroquín: “La

¿A qué atribuye los acontecimientos cívicos registrados durante el 2015? Los acontecimientos cívicos de este año son el resultado de haber revelado a la población, producto de una investigación profesional de la Cicig, cómo desde las más altas esferas del poder gubernamental se organizaba una red de corrupción dedicada a la defraudación aduanera. Finalmente, la población constató lo que ya era un rumor generalizado en cuanto a que la corrupción era consentida y promovida por la ex vicepresidente (Roxana Baldetti) y el ex presidente (Otto Pérez Molina). En un país con tanta pobreza y un Estado raquítico es imperdonable que unos mandatarios usen el poder delegado por el pueblo para esquilmarlo y robarle.

¿Cuáles son las principales lecciones que dejan dichos acontecimientos? La principal lección es para la clase política que ahora debe entender que un mandato popular no es un cheque en blanco y que así como se le premia con el voto popular para ostentar una representación nacional o local, igual se le puede interrumpir cuando desvía las funciones para fines personales, como el enriquecimiento ilícito.

clase política debe entender que un mandato popular no es un cheque en blanco”

¿Cómo analiza el proceso eleccionario, en el marco de esa coyuntura? Las elecciones generales recién pasadas confirmaron el hastío de la población con los políticos que persisten en sus prácticas clientelares y corruptas que usan la política como medio para fines delictivos. El presidente electo es alguien ajeno a esa clase política y la gente votó por él, para que rompa con esas prácticas. Si traiciona ese mandato, la plaza central lo hará rendir cuentas por incumplir las expectativas ciudadanas.

¿Qué corresponde hacer de ahora en adelante para que el país no retroceda? Corresponde mantener la presión ciudadana, pues solo con una ciudadanía activa puede mejorar el desempeño de los gobiernos. La Cicig juega un papel muy importante para seguir investigando a las redes mafiosas que mantienen secuestrado al Estado guatemalteco.

www.revistaindustria.com - Diciembre 2015

COYUNTURA

Un presupuesto

insostenible T

al cual Halloween, pero en la medianoche del 30 de noviembre pasado, diputados al Congreso de la República aprobaron el Decreto 14-2015, el Presupuesto de Ingresos y Gastos de la Nación 2016, decisión matizada por sorpresas de último momento y tras una sesión que rebasó las 12 horas de oscuras discusiones. Una legislatura que en realidad no trabajó en el 2015, a duras penas logró a 6 minutos de que venciera el plazo, con 100 votos a favor, 8 en contra y 50 diputados ausentes, aprobar uno de los proyectos más importantes para la Nación, que será administrado por un gobierno recientemente electo y al que no le dieron “vela en este entierro”. La cantidad autorizada es de Q70 mil 796 millones. Los rubros que más llaman la atención son para el sector justicia. Al Organismo Judicial se le asignó Q1 mil 191 millones y al Ministerio Público Q1 mil 9 millones 973 mil. Dependencias como el Sistema Penitenciario recibirán Q74.9 millones, mientras que la Policía Nacional Civil tiene asignados Q51 millones 211 mil.

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

La norma presupuestaria prevé para el Ministerio de Educación Q12 mil 876 millones, similar al del pago de la deuda: Q12 mil 448 millones. Al Ministerio de Salud le asignaron Q5 mil 465 millones de quetzales, con una reducción de Q116 millones. Al Ministerio de Comunicaciones le recortaron Q1 mil 261 millones, y le asignaron Q3 mil 629 millones. Como siempre, los principales ingresos del Estado son ingresos tributarios (impuestos por Q54,555.75 millones) y financiamiento. Prevén ingresos no tributarios y transferencias por Q612 millones y otros ingresos por Q2,806.55 millones. Y entre déficit presupuestal y financiamiento la cifra asciende a Q12,448.90 millones. Del lado del gasto, hay diversos rubros. Gastos de consumo que incluyen: remuneraciones (sueldos, salarios y honorarios) y bienes y servicios (alquileres, energía eléctrica, teléfono, agua potable, combustibles, llantas, materiales y equipo de oficina, medicamentos, insumos hospitalarios, armas, municiones, etc.); Gastos de

inversión real directa; pago del servicio y amortización de la deuda pública; transferencias establecidas en ley (Organismo Judicial, Organismo Legislativo, Corte Suprema de Justicia, CDAG, USAC, Municipalidades, Consejos de Desarrollo, etc.) De los rubros de gasto, lo tres más importantes, por su monto, son: Remuneraciones (sueldos y salarios), Pago del servicio de la deuda pública y su amortización, y Transferencias establecidas en ley. El fondo de todo es que los ingresos tributarios siguen siendo insuficientes para cubrir el gasto corriente y que la estructura de ingresos y gastos no es sostenible en el largo plazo. De acuerdo con los expertos, al gobierno electo le corresponde optimizar el uso de los recursos de los contribuyentes (impuestos), siendo la vía más rápida para mejorar los servicios que presta el Estado, así como un efectivo combate a la corrupción, para liberar recursos que se destinen a la prestación de dichos servicios.

EMPRESAS FAMILIARES

LA LUCHA CONTRA

EL EGO

Dr. Carlos Luna Rivara

S *Carlos Luna Rivara es estratega de empresas familiares; experto en gobierno corporativo. @lunarivara

ervir a la empresa familiar desde posiciones de liderazgo exige cierto grado de lucha contra el ego personal, algo que deben practicar constantemente todas aquellas personas que ejercen posiciones de liderazgo. Esta preocupación por mitigar los efectos nocivos del ego es una realidad y una de las principales preocupaciones de muchos empresarios, directores, gerentes, y ejecutivos que conozco. Ellos son conscientes de que el ego en el ambiente de la empresa familiar puede ser fuente de múltiples limitaciones y conflictos. Por ejemplo, un hermano en posición de líder concentrado en su ego tiende a interpretar como amenazas a su liderazgo lo que sólo son propuestas de cambio para afrontar los problemas por parte de familiares y/o ejecutivos no familiares. Esta reacción del hermano genera frustración y falta de compromiso. A su vez, el ego también lleva a confiar demasiado en sí mismo -y por tanto a desconfiar de los demás-, lo que se traduce en una mayor centralización de las decisiones y una barrera al trabajo en equipo. La batalla personal contra el ego, que puede manifestarse de diferentes maneras a lo largo

Noviembre 2015 - www.revistaindustria.com

de la vida profesional, es fundamental para el ejercicio del liderazgo. Es necesario trascender el propio “yo”, centrarse en el propósito de la empresa, poniéndolo por encima de las opiniones y ambiciones personales y, a su vez, fomentar el liderazgo de los familiares y colaboradores, sin miedo a que esto pueda significar una pérdida de poder o de autoridad. De hecho, el efecto de impulsar el liderazgo de los demás es más bien al contrario: refuerza el propio liderazgo personal y robustece la consistencia de todo el equipo. El ejercicio del liderazgo, sea para los que pasan de seguidores a líderes como para los que ya son líderes en sus organizaciones, es un ejercicio de realización personal, fruto de muchas victorias y también de muchas derrotas que deben ser asumidas con valentía y espíritu de aprendizaje. Haber vencido al ego no implica que sea de una vez y para siempre. Es una batalla permanente. Para ejercer el liderazgo con el ego bajo control, hay que estar continuamente consciente de esta poderosa fuerza interior, y no bajar la guardia. En definitiva, el buen líder -aquel que más capacidad tiene para mantener el compromiso y la ilusión de los colaboradores- estará mejor preparado para emprender los nuevos retos de la empresa familiar si logra controlar su ego.

Conozca nuestro servicio

�REQUIERE TALENTO HUMANO CALIFICADO? Nuestros servicios · Reclutamiento y Selección de Personal · Pruebas Psicométricas · Estudio Socioeconómico

¡Contáctenos! integratalento@industriaguate.com PBX. 23809000 Ext. 228 y 229

PRODESARROLLO

Mujeres rurales y transformación Por: María José Schaeffer y Odeth Alvarado

En conmemoración del día internacional de las mujeres rurales, ONU Mujeres presentó una agenda de políticas para transformar las economías y lograr que la igualdad de género sea una realidad vivida.

as mujeres rurales son agentes clave para conseguir los cambios económicos, ambientales y sociales necesarios para el desarrollo sostenible, pero su acceso limitado a recursos productivos, crédito y educación son algunos de los muchos desafíos que se interponen para lograr su empoderamiento económico y personal. Estos se ven agravados además por las crisis mundiales —económica y alimentaria— y el cambio climático. Contribuir al empoderamiento de las mujeres no sólo es fundamental para el bienestar de las familias y comunidades rurales, sino también para la economía en general. En pleno siglo XXI es importante analizar cómo las economías han fallado en garantizar a las mujeres el pleno ejercicio de sus derechos económicos y sociales. Sólo transformando las economías mediante la formulación de políticas económicas, con base en los derechos humanos, se promoverán cambios de gran escala para lograr que los derechos de las mujeres sean una realidad vivida. Basado en evidencia y ejemplos de

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

políticas que ya están produciendo cambios positivos, ONU Mujeres brindó 10 recomendaciones clave para avanzar hacia una economía que asegure a las mujeres su empoderamiento y el ejercicio de sus derechos y, además, en beneficio del desarrollo sostenible y el crecimiento económico inclusivo. De acuerdo al informe “El Progreso de las Mujeres en el Mundo 2015 – 2016: transformar las economías para realizar los derechos”, este decálogo de prioridades / recomendaciones se resume en: (i) crear más y mejores empleos para las mujeres; (ii) reducir la segregación ocupacional y las brechas salariales de género; (iii) fortalecer la seguridad de los ingresos de las mujeres a lo largo del ciclo de vida; (iv) reconocer, reducir y redistribuir el trabajo doméstico y de cuidados no remunerado; (v) invertir en servicios sociales con perspectiva de género; (vi) maximizar los recursos destinados a la igualdad sustantiva; (vii) ayudar a las organizaciones de mujeres a exigir sus derechos y a influir en la agenda pública en todos los niveles; (viii) crear un entorno favorable a la realización de los derechos de las mujeres; (ix) utilizar las normas

de derechos humanos para diseñar las políticas y para catalizar el cambio; y (x) obtener evidencia empírica que permita evaluar los avances en el ámbito de los derechos económicos y sociales de las mujeres. En esta misma línea, con el lanzamiento de la Agenda de Desarrollo Sostenible 2030 se abre un espacio de compromiso y oportunidad sin igual para poner fin a la pobreza y el hambre, lograr la seguridad alimentaria y nutricional, y garantizar medios de vida sostenibles mediante la inversión en las mujeres rurales y la agricultura resiliente al clima. La Agenda 2030 prevé un “mundo en el que cada mujer y cada niña goce de plena igualdad de género y que todas las barreras legales, sociales y económicas para su empoderamiento se hayan eliminado”. Debemos aprovechar todas las oportunidades para que las mujeres rurales no se queden atrás, y se encuentren en el camino de la igualdad. En el Día Internacional de las Mujeres Rurales, 15 de octubre, ONU Mujeres saludó y reconoció el trabajo y aporte de las mujeres rurales a la economía guatemalteca.

ACTUALIDAD

Facilitación al comercio y cambio climático, dos desafíos para ICC Guatemala Por: Lorena Quiñones

ICC Guatemala participa en COP 21 En la conferencia de las partes para el cambio climático -COP21, celebrada este año, en París, entre el 30 de noviembre y el 11 de diciembre, nuestro comité nacional fue representado por Juan Ramón Aguilar, Presidente del Comité de Cambio Climático y Sostenibilidad de ICC Guatemala y CIG, y Gerente de Ambiente de Cementos Progreso. También asistió Luis Carlos Rodriguez y Amilcar Ordoñez, miembros activos de dicho comité, y Daniel García, asesor de políticas y estándares ambientales de CIG y coordinador de este grupo de trabajo quien, además, tuvo un rol activo en la representación del sector industrial guatemalteco dentro de la delegación oficial nacional.

Desayuno exclusivo sobre “Los Retos de los Precios de Transferencia” empresas (sin importar su tamaño). En este sentido, la ICC pide a los países alinear su enfoque respecto a la valoración de los bienes, así como implementar medidas de simplificación de manera conjunta, utilizando la información de los estudios de precios de transferencia, lo que ayudará a determinar si el precio entre las partes relacionadas es aceptable para la valoración en aduana”.

a Cámara de Comercio Internacional -ICC- Guatemala, organizó el 30 de octubre, un desayuno con el Vicepresidente Mundial de la Comisión de Aduanas y Facilitación al Comercio, de la Cámara de Comercio Internacional, Fernando Barbosa, quien compartió con socios de Cámara de Industria de Guatemala -CIG- los retos sobre los precios de transferencia.

Barbosa aprovechó para resaltar la inmensa oportunidad que Guatemala tiene en este momento para reformar las aduanas, aprovechando lo que el país ha experimentado en los últimos meses, y asegura que el factor humano es lo más importante en el tema aduanero, por lo que una reforma profunda y estructural es de suma importancia para combatir la corrupción.

Según Barbosa “dado que las transacciones entre compañías representan más del 60% del comercio mundial en términos de valor, la divergencia de las aduanas y de la valoración de precios de transferencia, presenta un obstáculo para la liberalización del comercio e inhibe el desarrollo internacional de las

Finalmente, reiteró su voluntad en apoyar a la Mesa de Facilitación del Comercio de ICC Guatemala y Cámara de Industria, y de abogar por solicitudes nacionales en la Comisión Mundial de Aduanas y Facilitación del Comercio de ICC.

La Cámara de Comercio Internacional, es la organización mundial de las empresas, una entidad con participación activa en la defensa de los intereses de las empresas de todos los sectores, en todo el mundo. Con sede en París, la ICC representa a más de 6 millones de compañías en más de 130 países en el mundo y trabaja diversos temas relevantes al sector privado con el objetivo de generar políticas, lineamientos e incidencia

Corrupción e impunidad; dos grandes retos que los Industriales Latinoamericanos se comprometen a combatir 22

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

global, manteniendo relaciones estrechas con organizaciones internacionales como la ONU, la OMC, la OMA, el G20 y otras. Cámara de Industria de Guatemala tiene la representación de la Cámara de Comercio Internacional – ICC-, Capítulo Guatemala, quien representa a sus miembros a nivel internacional a través de la secretaría de ICC en París.

Industriales de la región reiteran, en comunicado emitido el pasado 16 de noviembre, su compromiso de fortalecer la competitividad en Las Américas. Enseguida, la parte conducente del pronunciamiento.

En el marco de la 53 Asamblea General de la Asociación de Industriales Latinoamericanos celebrada en Ciudad de Guatemala el 16 de noviembre del presente año, los empresarios industriales de la región abordaron diversos temas dentro de los que destacan algunos que afectan a las Américas y al mundo en general, emitiendo la siguiente declaración: 1. Su reconocimiento a la importancia del respeto a la institucionalidad para el bienestar de los países y de la región, así como para la competitividad en general, exhortando a los Estados y a sus ciudadanos a rechazar todo acto

ACTUALIDAD

Industriales de Latinoamérica

se comprometen a fortalecer la representatividad de su sector Por: Lorena Quiñones

La Asociación de Industriales Latinoamericanos – AILA – celebró el pasado 16 de noviembre su 53 Asamblea General en la ciudad de Guatemala, en el marco del IX Foro de Competitividad de las Américas.

n 2015, AILA realizó una cantidad importante de acciones de representación de los industriales latinoamericanos, así como de defensa de sus intereses. Entre otras, se participó en 11 eventos nacionales, regionales e internacionales, se elaboraron 5 posicionamientos en diferentes temas políticos y económicos, se obtuvo presencia en medios internacionales y nacionales a través de entrevistas a Fernando López, presidente de AILA. Adicionalmente, se llevó a cabo un acercamiento con el Banco Mundial que se tradujo en un taller sobre cadenas de valor globales y en la presentación de propuestas de proyectos a realizar entre los miembros de AILA y este organismo. AILA busca fortalecer y potenciar el

de corrupción e impunidad que debilite el Estado de Derecho, la libertad y el bienestar de los habitantes. Al respecto, Fernando López Fernández, presidente de AILA, manifestó que “es necesario el compromiso de aportar, a través de las acciones de cada una de las instituciones, ejemplos para un mejor sistema de vida basado en la justicia y en la transparencia”. 2. Priorizar dentro de la agenda de AILA la colaboración para el fortalecimiento e implementación de las Agendas de Competitividad de las Américas con el objetivo de profundizar los encadenamientos productivos regionales,

intercambio de información y experiencias entre sus miembros. Para ello se realiza cada mes un boletín que recoge noticias de todos los países miembros, información sobre eventos regionales y casos de éxito, así como videoconferencias entre los directores de AILA y los directores ejecutivos de cada organización miembro. Para el 2016, se continuará trabajando por la defensa de los intereses de los miembros, a través de la creación de lazos con instituciones internacionales y posicionamientos mensuales; representar a sus miembros en eventos internacionales, generar y participar en iniciativas regionales, así como contribuir al fortalecimiento institucional de cada organización miembro. López Fernández dio la bienvenida a los asistentes y dirigió la 53 Asamblea, en la que participaron los representantes de las cámaras y asociaciones de Industria de Perú, Colombia, Ecuador, Bolivia, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, Panamá y República Dominicana, así como el Presidente, Secretario General y Directora Ejecutiva de la Federación de Cámaras

incrementar los flujos de comercio y el desarrollo de eco-sistemas de innovación que permitan generar empleo digno e inclusión social. 3. Su repudio a las acciones injustificadas del Gobierno de Venezuela en contra del sector privado venezolano y a las falsas acusaciones en contra de susempresarios. AILA se solidariza con el pueblo venezolano y con su sector productivo y hace un llamado a reestablecer el diálogo social, en busca de soluciones sobre la base del respeto, sin intimidación ni abuso de poder.

y Asociaciones de Industria de Centro América y República Dominicana FECAICA. También participaron Henry Kronfle, primer consejero; Juan José Calvo, segundo consejero; Javier Zepeda, Secretario General y Lorena Quiñones, Secretaria Técnica. Asistieron los invitados Víctor Umaña, Director Ejecutivo del Centro Latinoamericano de Competitividad y Desarrollo Sostenible de INCAE; Shunko Rojas y Margarita Libby, especialistas de comercio e integración del Banco Interamericano de Desarrollo - BID -; Rodrigo Contreras, Director del Consejo Empresarial Mexicano para el Comercio Exterior - COMCE- y Carlos Rivera, Presidente de la Cámara de Industria de Puerto Rico. También se contó con la distinguida presencia del presidente electo de Guatemala, Jimmy Morales, quien aseguró a los representantes latinoamericanos su compromiso de trabajar por la competitividad, la industria y el comercio regional, así como mantener el diálogo público-privado durante su mandato.

4. Una enérgica condena y el llamado a dejar los fanatismos y posiciones radicales que únicamente llevan al incremento de la violencia y actos de terror en el mundo entero, como los manifestados recientemente en actos inhumanos a nivel mundial. Por último, AILA expresó su felicitación a los organizadores del IX Foro de Competitividad de las Américas, quienes buscaron intercambiar experiencias, con el objetivo de fortalecer las instituciones y así mejorar la competitividad de nuestra región.

www.revistaindustria.com - Diciembre 2015

AMBIENTE Y DESARROLLO

Realizan VI Congreso Nacional de Producción Más Limpia Por Redacción

Durante la actividad se impulsó la medición del desempeño, como una estrategia para lograr sostenibilidad.

l VI Congreso Nacional de Producción Más Limpia, organizado por el Centro Guatemalteco de Producción más Limpia –CGPL-; la Cámara de Industria de Guatemala –CIG- y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales –MARN-, se realizó el pasado 24 de noviembre y se basó en el lema “Decisiones con base en mediciones”. El objetivo de la actividad fue contribuir a que el sector industrial continúe avanzando de manera práctica hacia la sustentabilidad. La actividad contó con talleres y stand de empresas nacionales e internacionales especializadas. Óscar Emilio Castillo, presidente de CIG, confirmó el compromiso de la entidad con las alternativas para que la industria se desarrolle en una economía baja en carbono y con crecimiento sostenible. “Tenemos objetivos en común porque hay certeza de que la competitividad está estrechamente relacionada con la protección del ambiente”, señaló.

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

a las empresas a medir e implementar indicadores que les permitirá ser más rentables”, señaló.

Durante la actividad participó Andreas Lehnhoff, ministro de Ambiente y Recursos Naturales, quien aseguró que, cada vez más, los conceptos de eficiencia energética y energía renovable se incorporan a la dinámica nacional.

Además, se presentaron casos de éxito como los de la Gremial de Eficiencia Energética de CIG, Centro de Carnes, SA, Clariant Guatemala, Banco de los Trabajadores, Cementos Progreso, Ecoreprocesos y Florex, de Costa Rica.

Además, la experta francesa en Desarrollo Sostenible, Hellene Pallares, disertó la plenaria principal, “La medición del desempeño como estrategia para la sostenibilidad”; enfocada en cómo las empresas adoptan habilidades y tecnologías más limpias en sus procesos, productos y servicios y así pueden incrementar competitividad y desempeño ambiental por medio de la gestión de indicadores y mediciones continuas de resultados.

“Se creó una oportunidad en la que pudieron converger representantes de empresas, del sector público y privado, así como asociaciones e instituciones relacionadas con temas económicos y ambientales”, dijo Víctor Araujo, representante del Comité de Producción más Limpia.

Juan Antonio Busto, presidente del CGPL, indicó que la propuesta es fomentar la producción más limpia y priorizando las pequeñas y medianas empresas – pymes-, creando conciencia ciudadana y conciencia ambiental que provenga del ciudadano. “Hoy queremos ayudar

En el área de stand la exposición contó con empresas que ofrecen productos y servicios, como Tecnología para eficiencia energética y energías renovables; equipos que contribuyen a la optimización en el uso y tratamiento de agua; opciones para gestión y manejo de residuos; productos biodegradables, sustitutos de químicos; productos de mantenimiento de equipos, limpieza y servicios de asesoría ambiental.

SALUDYBELLEZA

¿Va a un convivio?

tome sus precauciones La bebida, la cena, el salón de belleza, los regalos, los adornos y todos los preparativos para la época de fiestas de fin de año, no deben dejar afuera a la prevención de accidentes. Marcas reconocidas dan servicios y recomendaciones para que no sea sorprendido.

iciembre se caracteriza por ser un mes de socialización. Es normal que las personas se preparen para los convivios, pero no todos previenen accidentes o eventualidades. En esta época de fin de año es importante prevenir accidentes automovilísticos por medio del uso apropiado de señales de tránsito y educación vial. Actualmente existen dispositivos para el control del tránsito con alta tecnología, como el monitoreo electrónico por medio de cámaras, semáforos con sensor para agilizar el tráfico, alertas por medio de lectores de placas y señalización para vehículos que ayudan a evitar el tráfico y accidentes.

De acuerdo con autoridades de la Municipalidad de Guatemala, la educación vial puede reducir hasta en un 41 por ciento los accidentes de tránsito. En el departamento de Guatemala, según la Policía Nacional Civil –PNC-, cada día se producen 85 accidentes vehiculares, de los cuales el 60% ocurre por no obedecer las señales de tránsito, y cuyas víctimas son principalmente jóvenes. Además, según estas estadísticas, el viernes aumenta considerablemente la cantidad de accidentes automovilísticos. Para evitarlos, la marca de adhesivos 3M recomienda reducir la velocidad, debido que el exceso de esta disminuye el tiempo para reaccionar e incrementar las

probabilidades de sufrir un accidente. En las carreteras se recomienda utilizar cinta reflectiva que ayuda a brindar una mayor visibilidad. Diversos estudios indican que los vehículos que utilizan cinta reflectiva reducen en un 40% la probabilidad de sufrir accidentes. También el uso correcto de señales es importante para evitar cualquier tipo de accidente. Así mismo, se deben usar las señales iluminarias y de manos con anticipación para avisar a los demás conductores de las acciones que se tomarán. Es posible evitar accidentes automovilísticos en calles, autopistas y rutas mediante la señalización adecuada.

Ambev Centroamerica apoya Según estadísticas oficiales de la Dirección General de Transporte – DGT-, aumentan los accidentes en un 20% durante la época de fin de año. Consientes de estos sucesos, la marca Ambev Centroamérica ha promovido una alianza con Ángel Guardián, un servicio de “pilotos designados” que de manera segura trasladan a las personas con sus vehículos a sus casas.

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

Los Ángeles Guardianes son Bomberos Voluntarios debidamente entrenados y certificados. La institución también cuenta con Ángeles Guardianes de sexo femenino, que trasladan únicamente a mujeres. Se solicita el servicio de Ángel Guardián al número 4827-3426, que corresponde a la palabra GUARDIAN.

EMPRESARIALIDAD

Cementos Progreso donará 100 casas

Intecap y La Moderna

l Instituto Técnico de Capacitación y Productividad –INTECAPy La Moderna promueven el consumo de la pasta y sus aportaciones nutricionales, la convivencia familiar, así como el alto nivel de tecnificación de los estudiantes. Durante los últimos años se ha conmemorado el Día Mundial de la Pasta, el 18 de octubre, por lo que a partir de ese día se ha contado con la asistencia de más de 20 mil personas, quienes han degustado de los diferentes platillos de pasta preparados por chefs y participantes de las carreras

Inauguran

Plaza Pinula

a iniciativa “Sueño con darte una casa”, con el objetivo de generar prosperidad para familias de escasos recursos, consiste en que los guatemaltecos podrán nominar a personas que podrían ser seleccionadas para ganar 1 de las 100 casas que donará la empresa. El proyecto consiste en que por cada saco de cemento vendido en las tiendas ConstruRed, ubicadas en todo el país, Cementos Progreso donará Q 2.00 a un fondo que

beneficiará a muchas familias de toda Guatemala. “En Cementos Progreso estamos comprometidos con el bienestar de los guatemaltecos y el desarrollo. La iniciativa es un reflejo de ese compromiso. Además, estamos promoviendo la solidaridad, que es uno de los valores que nos han guiado durante más de 115 años de operar en el país”, indicó Silvia Santis, gerente de marca de Cementos Progreso.

promueven consumo de pasta

de gastronomía de Intecap, cocineros nacionales e internacionales. “Con varias demostraciones culinarias se evidenció el alto nivel de los participantes de la carrera de gastronomía del Intecap, y se ofrecieron más de 20,000 porciones de pasta” expresó María Renée Cruz, de mercadeo del Intecap. Participaron estudiantes del Centro de Capacitación en Turismo, Centro de Capacitación Guatemala 1 y Centro de Capacitación Guatemala 3.

anco Industrial, Supertiendas MAX, Banco G&T Continental, Farmacias Meykos, Lavanderías La Sercha, Claro, GNC, El Cafetalito, Supermercados La Torre y Pops, entre otras empresas, abrieron sucursales en la recién inaugurada Plaza Pinula. Con 7 mil metros cuadrados de construcción, se inauguró el nuevo centro comercial, ubicado en el kilómetro 17.4 carretera a San José Pinula, cuya construcción inició en diciembre de 2014. “El impacto

económico del proyecto ha sido positivo, ya que se generaron aproximadamente 450 empleos durante su fase de construcción y serán más de 300 empleos para su operación y mantenimiento” expresó Carolina Jiménez, gerente de Plaza Pinula. Con este proyecto, se beneficiará alrededor de 50 mil personas que transitan diariamente en el sector, quienes podrán realizar sus compras en un lugar seguro, cercano y accesible.

www.revistaindustria.com - Diciembre 2015

EMPRESARIALIDAD

Tigo hace alianza con

con Google Apps y Facebook

Botrán celebra

75 años con la bebida Cinco Cumbres

igo Business y Google suscribieron una alianza de negocios con la incorporación de las herramientas tecnológicas. Negocio en Línea es un nuevo servicio que brinda las herramientas de Google Apps y las aplicaciones de Facebook, que ayudan a las empresas a estar comunicados, agilizar el trabajo, tener presencia en la web y ser más productivos desde cualquier lugar, con cualquier dispositivo. Mediante la integración con Facebook, las empresas podrán crear presencia profesional en la web con una fan page que facilita herramientas para promocionar el negocio.

Ofrecen dominio de internet propio, página web diseñada y disponible en internet, correo electrónico corporativo, 30GB de almacenamiento de archivos y correo electrónico por usuario. “En Tigo Business nos dedicamos a atender las necesidades del mercado empresarial, facilitando el acceso a la tecnología a pequeñas, medianas y grandes empresas. Esta unión de experiencias en tecnología y telecomunicaciones corporativas, forma parte de nuestro compromiso”, señaló Francisco Mancilla, director de Tigo Business.

ace 75 años, en las altas cumbres de Quetzaltenango, se servían las primeras copas de un ron añejo, cuyos entusiastas catadores bautizaron con su nombre. Cinco copas para cinco hermanos venidos de España, que abrazaron esta tierra como propia, y emprendieron el sueño que hoy se materializa en la familia de rones de la Casa Botrán. La compañía guatemalteca lanza una edición limitada para

conmemorar 75 años de la mejor tradición ronera. Un ron único, inspirado en el trabajo de los bartenders, que permite al consumidor elaborar su propia mezcla. Durante otro evento, llevado a cabo en Madrid, España, se presentó Botran&CO, una edición exclusiva y limitada (de 9,972 unidades) de ron añejo, con el cual Botrán ha querido conmemorar sus 75 años de historia.

Llega la dulce navidad

a San Martín

a época navideña llega a tiendas San Martín, para deleitar con su dulce sabor en 36 puntos de venta en el país, con nuevos productos, como el pretzel dulce, merengues con almendra, galletas copos de nieve y el Stollen, el pan navideño alemán. Su más reciente tienda fue inaugurada en noviembre, en Oakland Mall.

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

Este año se iniciará con el concurso de la casita de jengibre. Del 21 de noviembre al 20 de diciembre, quienes compren una casita de jengibre, la decoren y suban una foto a su muro de facebook y etiqueten a San Martín, participarán en el concurso para ganar vales por consumo. Las bases se pueden encontrar en la página de Facebook de San Martín.

EMPRESARIALIDAD

Citi premia

a emprendedores

l Premio Citi, patrocinado por Citi Guatemala y Fundación Citi, y organizado en conjunto con el Centro de Emprendimiento Kirzner –KEC- de la Universidad Francisco Marroquín, premió a 12 microempresarios guatemaltecos, quienes destacan por trabajar y mejorar las condiciones de vida de las comunidades, a través del emprendimiento e innovación. Por décimo año consecutivo y entre 175 microempresarios candidatos, se premiaron cuatro categorías. En el área de microfinanzas

la ganadora fue Gladys Macario, de la compañía Manufacturera La Familia, S.A. En la categoría de estudiantes universitarios se premió a Pedro Pablo Velásquez, con el emprendimiento AMIGO Asistencias y en el área de diversificado, a Daniel Calderón, con el proyecto History Battle. La otra categoría de innovadores fue para Juan Fermín Rodríguez, quien además es el emprendedor “Ganador de Ganadores”. Su proyecto es Kingo, una empresa de servicios de energía renovable que sirve

a comunidades rurales sin acceso a la red eléctrica, a través de innovadores sistemas de energía solar prepago, y opera en Alta Verapaz, Izabal y Petén.

medido a través de diferentes indicadores de desarrollo humano, tales como: ahorro financiero, productividad, educación, salud y seguridad, productividad y felicidad.

Kingo ha instalado 10,574 sistemas y a través de su modelo de mercados en las regiones de Centroamérica y Sudáfrica, ha impactado en más de 10 mil 500 familias en 363 comunidades, impacto

“El premio demuestra el compromiso que tiene Citi a nivel global de promover el progreso de los países donde estamos”, dijo Pablo del Valle, Citi Country Officer de Citi Guatemala.

La Comisión de Resolución de Conflictos de la Cámara de Industria de Guatemala –CRECIG- no exige algún modelo o redacción específica de cláusula compromisoria. A continuación un texto recomendado para su elaboración: MODELO DE CLÁUSULA COMPROMISORIA Los contratantes convienen en que toda disputa, controversia o reclamo, que se relacione con la aplicación, interpretación y/o cumplimiento de este contrato, por cualquier causa, deberá resolverse mediante Arbitraje de _________1, de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Comisión de Resolución de Conflictos de la Cámara de Industria de Guatemala –CRECIG-, que se encuentre vigente al momento de surgir el conflicto. El Arbitraje será administrado, por la Comisión de Resolución de Conflictos de la Cámara de Industria de Guatemala -CRECIG-, en la ciudad de Guatemala, por medio de un tribunal compuesto de ________2 Árbitro (s), nombrados de conformidad con el Reglamento antes relacionado, y el idioma del arbitraje será el español. El laudo deberá ser cumplido de buena fe y sin demora alguna, por las partes. CRECIG´S MODEL CLAUSE OF ARBITRATION PROVISION Any dispute, controversy or difference, arising out of or related to this Agreement, shall be submitted to Arbitration _________3 according to the Rules of Arbitration of the Comisión de Resolución de Conflictos de la Cámara de Industria de Guatemala –CRECIG- (The Rules) effective at that moment. The arbitration proceedings shall be conducted in the _________4 language and the Arbitral Tribunal shall be composed by _________5 Arbitrator (s) appointed according to said Rules of CRECIG, which shall be the institution in charge of the administration of the procedure. The award so given shall be binding on the parties hereto.

1 2 3 4 5

Equidad o Derecho Uno o tres In law or in equity Language chosen by the Parties Options: a) one Arbitrator; b) three Arbitrators.

Ruta 6, 9-21 zona 4 Nivel 12 Edificio Cámara de Industria de Guatemala | Teléfono: (502) 2380-9021| crecig@industriaguate.com | www.crecig.com.gt

GREMIALES

realizan asamblea general de socios

a Gremial de Bodegas de la Cámara de Industria de Guatemala –CIGrealizó, en asamblea general de socios, la elección de Junta Directiva para el período 20152017. Fueron electos y juramentados: presidente, Federico Rölz, de la empresa Mr. Bodeguitas; vice presidenta, Cecilia Herrera, de Cien Bodegas; secretaria, Claudia Cordón, de la empresa Calidad Inmobiliaria; tesorero,

Luis Aguilar, de Bodex; vocal primero, Patrick Heinimman, de Intermud y vocal segundo, Rodrigo Zachrizzon, de LatinProjects. Durante la actividad también se llevó a cabo un desayuno informativo con los participantes, donde se actualizaron temas relacionados con la gremial y se resolvieron dudas.

conocen Plan Nacional de Logística

n asamblea general extraordinaria de la Gremial de Logística de Guatemala, se presentó el informe de labores del primer semestre, además de conocer el Plan Nacional de Logística, que es el instrumento de largo plazo que sintetiza y orienta la acción pública sobre el sistema nacional de logística y sus distintos segmentos o subsistemas logísticos, con el fin de promover mejoras en su desempeño y el incremento gradual de los mismos. El

plan

establece

como

sectores prioritarios el textil, el agro-industrial, la industria, industria ligera y el turismo. Varias estrategias y acciones se desprenden del plan, como el Plan Nacional del Sistema Portuario; desarrollo del Sistema Portuario Nacional; impulsar la aprobación de la Ley Nacional Portuaria; mejoras del dragado del muelle y de la terminal de contenedores de Puerto Quetzal y la creación de Zonas Económicas Especiales de atracción de nuevas inversiones focalizadas en sectores prioritarios.

Eligen junta directiva

a asamblea general de socios de la Gremial de Industrias Extractivas se realizó en el Club Industrial. En la actividad se presentó la memoria de labores, el informe financiero 2015 y se aprobó el presupuesto 2016. Además, se eligió a la Junta Directiva para el período 2015-2017 y fueron juramentados por el secretario de Junta Directiva de Cámara de Industria, Juan Carlos Tefel. Mario Estuardo Orellana Vitola, es el presidente; Juan José Cabrera Alonzo, vicepresidente; Mario

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

Rodolfo Marroquín Rivera, secretario; Regina Rivera de Cerezo, tesorera; y Jorge Mario Sandoval Sánchez, Eduardo Aguirre Cantero, Laura Lucia Castañeda Rueda, Higinio Napoleón Rodríguez Rodríguez y Herman Estuardo Hernández Girón, como vocales. Durante este acto también se le entregó un reconocimiento a José Miguel de la Vega por el apoyo brindado a la gremial durante su gestión como ministro y viceministro del Ministerio de Energía y Minas.

ENTORNO AMBIENTAL

Guatemala comunica

a ONU sus compromisos C

on el objetivo de contribuir a que se alcance un Acuerdo Global en la COP21/CM11 (Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2015) a realizado en diciembre de este año en París, Guatemala comunicó a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático su Contribución Prevista y Determinada a Nivel Nacional -INDC- por sus siglas en inglés. Los INDC son compromisos que las naciones adquieren y presentan para reducir los gases de efecto invernadero -GEI- de acuerdo con sus realidades, a través de acciones de mitigación. Pueden incluir también compromisos en adaptación, desarrollo de capacidades y transferencia tecnológica. Los INDC podrían ser un punto de partida importante del esfuerzo global que proponen los países para hacerle frente al Cambio Climático. Guatemala es un país altamente vulnerable al Cambio Climático, situación que es una amenaza para el desarrollo sostenible de nuestro país. En ese contexto, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, bajo el liderazgo del Consejo Nacional de Cambio Climático (Creado por el Decreto 7-2013) se unió al esfuerzo global de presentar sus compromisos de reducción de emisiones.

En tal sentido, de acuerdo a nuestra realidad y actuales capacidades, Guatemala presentó voluntariamente un compromiso de reducción del 11.2% de sus emisiones de gases de efecto invernadero totales, tomando como base el año 2005 y proyectado al año 2030, como una propuesta no condicionada. Guatemala ha realizado cuatro inventarios nacionales correspondientes a los años 1990, 1994, 2000 y 2005. Únicamente el inventario del año 1990 ha sido oficializado mediante la Primera Comunicación Nacional, lo que demuestra los grandes vacíos y atrasos que tiene el país para actualizar sus inventarios, lo cual es clave para generar información que permita tener reglas claras para todos. Los sectores de la economía nacional con mayor necesidad de soporte para la implementación de estrategias de reducción son: bosques, agricultura y transporte, utilizando como base la información de los inventarios nacionales de los años 1990 y 2005. Entre las acciones de mitigación para los procesos industriales quedó el compromiso de generar un Programa de Incentivos que motiven actividades voluntarias de reducción o absorción de emisiones de gases de efecto

Por Ing. Daniel García Gaitán Miembro del Consejo Nacional de Cambio Climático

invernadero; asimismo, el desarrollo del sector industrial organizado a través de acciones enmarcadas en la Política de Producción más Limpia, para la mejora de la competitividad y la gestión ambiental. En términos de emisiones de gases de efecto invernadero, Guatemala contribuye con menos del 0.1% de las emisiones mundiales y sus emisiones son 2.48 tCO2e/cápita, cifra considerablemente menor al promedio de las emisiones per cápita de la región de Latinoamérica y el Caribe. La COP21 ha sido para Guatemala el escenario propicio para manifestar y hacer un llamado mundial al cumplimiento de las responsabilidades comunes, pero diferenciadas, para que países emisores a través de acciones concretas, puedan responder especialmente a los países más vulnerables a los efectos del Cambio Climático, lo que ha representado pérdidas significativas de los medios de vida e inseguridad alimentaria, entre otros. De igual forma, desde el sector privado organizado manifestamos la importancia de esta Convención y que para que este nuevo acuerdo sea totalmente realizable deberá facilitar y promover acciones económicamente viables para la iniciativa privada.

Si desea conocer con mayor detalle los compromisos adquiridos por todos los países, puede consultar la publicación de la Convención Marco de las Naciones Unidas Sobre el Cambio Climático, UNFCCC (por sus siglas en inglés): http://www4.unfccc.int/submissions/indc/Submission%20Pages/submissions.aspx www.revistaindustria.com - Diciembre 2015

RECURSOS HUMANOS

El desafío de retener

a los mejores empleados Luego de un proceso cuidadoso de selección del personal calificado para cada puesto de trabajo, es imprescindible que la empresa logre “retener” al personal más competente para un exitoso futuro empresarial.

n la industria existe un entorno competitivo constante y para el éxito empresarial a largo plazo es importante la selección, la formación y el desarrollo del equipo humano. La Organización Mundial de la Salud –OMSseñala que para llevar a la práctica los planes que contribuirán a que el recurso humano esté motivado para aprender, evolucionar y asumir nuevos retos, se deben basar en la gestión de la carrera profesional. La OMS propone cuatro componentes fundamentales para ese cometido y son la planificación de la fuerza de trabajo, gestión del desempeño, promoción profesional y movilidad. Algunas de las actividades previstas en esas esferas deberían ser: •

Confeccionar aptitudes

•

Planificar la sucesión del personal

inventario

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

•

Introducir un Sistema de Gestión y Mejora del Desempeño Reforzado

•

Establecer una política reconocimiento y recompensas

•

Mecanismos para hacer frente al desempeño deficiente

•

Desarrollar trayectorias profesionales con ayuda de perfiles genéricos y vías de aprendizaje

•

Crear un marco de aprendizaje y desarrollo del personal.

Ese último aspecto abarca el refuerzo de la capacidad de gestión por medio de un nuevo programa de desarrollo del personal directivo; la adopción de un enfoque encaminado a promover un equilibrio saludable entre la vida personal y la vida laboral, mediante políticas favorables a la familia, y la colaboración con los representantes del personal. En el cuaderno de reflexión en torno a la

práctica empresarial responsable, Nestlé, España, 2010, señala que “apuestan por contratar colaboradores que, por sus rasgos y aptitudes, desarrollen una relación a largo plazo con la empresa”. Además, la igualdad de género es una condición indispensable para garantizar la competitividad en el presente. La formación de los colaboradores también ayuda a comprender la utilidad de su trabajo y que lo transmita a los demás. Tan importante como lo anterior es que cada empleado, sea cual sea su nivel profesional, entienda que la formación es parte integrante de la cultura de empresa y sea consciente de la necesidad de mejorar permanentemente sus conocimientos y aptitudes. Además, de la voluntad de la empresa de proporcionar formación continua, respaldada por los responsables, quienes deben acompañar y apoyar a sus colaboradores en el progreso de su trayectoria profesional.

CELEBRACIÓN

La noche de los deseos

cumple 25 años Por: Redacción

Pollo Campero presentará nuevamente, y con gratas innovaciones, su espectáculo que emociona a niños y grandes.

e aproxima la Navidad y un año nuevo. Estos días sirven para reflexionar y, en muchos casos, para iniciar nuevas metas. Una de las marcas nacionales que ha acompañado a los guatemaltecos, año con año, es Pollo Campero, en una noche denominada “De los deseos”, la cual cumplió 25 años de iluminar el cielo chapín. El domingo 13 de diciembre se celebraron veinticinco años de llevar a las familias guatemaltecas el Show de Luces Campero. En esta noche se llenó de esperanza, ilusión y, sobre todo, de amor, los hogares de las familias de Guatemala.

Los espectáculos se realizaron en el Campo de Marte, Guatemala; en Quezaltenango y Chiquimula, y se apreciaron desde muchos lugares. También fueron transmitidos por televisión.

cercanas a El Naranjo, zona 18, Universidad de San Carlos y zona 16; logrando de esta forma que en los miradores se pudieron apreciar al menos dos de estos espectáculos a la vez.

Álvaro Morales, de Pollo Campero, expresó: “Este año es verdaderamente especial para nosotros, pues gracias a la preferencia de los guatemaltecos y guatemaltecas, estamos celebrando este veinticinco aniversario. En Pollo Campero nos debemos a nuestros clientes, es por ellos y para ellos por quienes hacemos el Show de Luces Campero, La Noche de los Deseos”.

Para celebrar este aniversario con Guatemala y siendo consistentes con el lema de “la noche de los deseos”, Pollo Campero buscó cumplir el deseo de 3 organizaciones. En la ciudad capital, de Vidas Plenas, institución que apoya la educación y cuidado integral de niños y jóvenes en el barrio La Limonada, montando para esta organización un laboratorio de cómputo.

Este año asistieron más de 15 mil personas al Campo de Marte. Para los más pequeños se presentó el grupo de teatro Antifaz, especializado en obras infantiles, y para los jóvenes el show musical estuvo a cargo de la banda colombiana de mayor crecimiento a nivel latinoamericano, Alkilados. Las 19:00 horas fue el momento perfecto para que el hermoso cielo de la ciudad de Guatemala deslumbrara con el multicolor del show de luces. En Guatemala, una gran sorpresa se apreció en los últimos 3 minutos cuando hubo lanzamientos pirotécnicos de forma simultánea en las zonas

Para la Fundación Esperanza de Vida, en Zacapa, que brinda las herramientas necesarias para potencializar y desarrollar la capacidad de niños y jóvenes en situación de discapacidad, y cuyo apoyo consistió en la construcción de un área de juegos y actividades diversas en el jardín infantil de la fundación. Por último, en el occidente del país, en la Casa Antiguo Hospital San Juan de Dios, Quetzaltenango, se equiparon los dormitorios de las estudiantes universitarias residentes del programa de becas, y las habitaciones de personas sin hogar.

www.revistaindustria.com - Diciembre 2015

GASTRONOMÍA

El sabor

de la época

Si quiere variar o mantener la tradición de degustar algo navideño durante las fiestas de fin de año, no deje de leer esta recopilación.

Por: Redacción

o que no puede faltar durante este mes de diciembre es una cena tradicional y de temporada navideña. Esta época tiene algo encantador y muy particular, platillos preparados con ingredientes agridulces, frutos secos y el infaltable pavo o pierna de cerdo.

de zanahoria o la ensalada Waldorf, que consiste en manzanas troceadas con frutos secos e ingredientes varios, incluso el arroz persa, preparado con cranberries y almendras, acompañado de salsa especial poco dulce, para dar el toque agridulce.

Se trata de platos especiales que a veces solo se comen una vez al año, y la expectación que generan añaden un aliciente más a las esperadas fiestas.

El sello de Club Industrial son los vegetales asados. Es “el plato estrella”, indica Bran, pues durante todo el año es buscado por los comensales, quienes degustan un toque que solo puede darlo el Cheff de Banquetes, Toribio Mixtún, quien durante 30 años ha preparado este acompañamiento, distintivo del restaurant.

Algunas de las recetas más exitosas son las del tradicional pavo de Navidad. Hay quienes gustan prepararlo dulce, agridulce, mechado con tocino, marinado, generalmente horneado o asado. Hay familias con gustos más anglosajones que preparan el RoastBeef, solomillo de ternera asado, conocido como la “carne de la abuela”. Entre los pescados, otra opción para la época, se puede degustar de las almejas, ya sean solas, como es el caso de las almejas a la marinera, o acompañadas, tal es la receta de rape en salsa verde con almejas y como acompañante repollo braseado con manzana, castañas y naranja. Las salsas también son una tradición de la mesa navideña, como la clásica salsa intensa de cebolla, cola de buey, champiñones, salsa blanca o agridulce. Paula Bran, gerente del Club Industrial, explica que una ensalada exquisita para esta época es la agridulce

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

Hay quienes son más tradicionales a lo chapín, y se esmeran en preparar o buscar un tamal que plasme en su recado los sabores más sobresalientes del chile guaque, pimiento y algo de picante; pueden ser de pollo o de cerdo. La bebida más esperada de la época es el ponche, el cual consiste en una mezcla de cuadritos de varias frutas de temporada, servidas calientes, que para variar se pueden preparar con Rosa de Jamaica, Coco, manzanilla, endulzado con azúcar o panela, y en ocasiones con toque de algún licor. Lo que siempre queda bien es un chocolate de alta calidad, acompañado de las galletas tradicionales. Por último, se recomienda involucrar a la familia en lo que se prepare, para que logre el cometido de compartir. Buen provecho!

AFILIACIÓN

Crece familia de industriales Por: Redacción

Para culminar el año, la Cámara de Industria de Guatemala –CIG- le dio la bienvenida a 32 socios a la entidad gremial, con lo que continúa su crecimiento.

Bernardo López, Mondelez International.

“Las áreas de interés para nuestra empresa, que lleva más de 70 años en el mercado, con marcas como chicles adams, trident, halls, galletas navisco, oreo, entre otras, son la de capacitación comercial y ventas, así como la gestión y tramitología de registro sanitario y su relación con el gobierno”.

Edgar González, Tacsa “Si lo que buscamos es crecer, nos debemos acercar a quienes tienen los contactos. Estamos en constante competencia y solo unidos podemos hacer grande a nuestro país y un mejor lugar donde vivir. Gracias a Cámara que nos abrió sus puertas” .

Jesica Ocaña, Expeditors

n un desayuno informativo los nuevos socios de Cámara de Industria de Guatemala –CIGconocieron los servicios y ventajas de agremiarse a la entidad, la cual alberga a más de 1,040 pequeñas, medianas y grandes empresas. El 80% de los agremiados son pequeñas industrias, indicó Javier Zepeda, Director Ejecutivo, quien inauguró el evento. “Nos sentimos orgullosos de que se acerquen a Cámara, en este año que ha sido difícil cumplir con la agenda de trabajo, pero lo importante es que hemos estado activos en el proceso de transición

y el despertar que ha tenido la ciudadanía, porque no podemos perder al país”, señaló Zepeda. En una presentación especial los agremiados conocieron los servicios y oportunidades que brinda el área de comercio exterior; el Centro de Formación Empresarial – CFE- , así como la asesoría legal, redes de contactos, continuas capacitaciones y eventos. Durante la actividad se realizó el primer Networking, donde los participantes compartieron contactos para realizar alianzas estratégicas.

“La empresa es transnacional en el segmento de servicios y agremiarnos a CIG es parte de nuestro plan estratégico para los próximos cinco años a nivel internacional; somos expertos, pero en el mercado local debemos aportar, tenemos un gran portafolio y estamos dispuestos a apoyarlos a mejorar la competitividad”.

Julio Herrera, Arrozgua “Tenemos 17 años de estar en el mercado de compra –venta de productos industriales, con la mejor tecnología. Somos una empresa pequeña, pero esperamos expandirnos y mutuamente generar más negocios”.

Sergio Argueta, Almacenadora Corporativa. “Somos líderes en el mercado de líneas electrónicas con 42 años en el mercado y esperamos incrementar las ventas y ampliar la red de contactos, porque creemos que es vital la capacitación. Buscamos tener más presencia en el mercado e influir en algunas decisiones en este mundo globalizado”.

www.revistaindustria.com - Diciembre 2015

DIPLOMADO

Capacitarán sobre

comercio con China Por: Redacción

Debido al creciente interés de empresarios nacionales para importar desde China, la Cámara de Industria de Guatemala –CIG- anuncia diplomado con expertos internacionales.

l Centro de Formación Empresarial –CFE- de Cámara de Industria de Guatemala -CIG- realizó el desayuno conferencia “Negociando con China, cómo comprar e importar”, con el objetivo de proporcionar los conocimientos básicos y consejos prácticos para lograr negociaciones exitosas y seguras, así como el proceso de importación y tramitología. En el evento participaron representantes de empresas que están por iniciar o mejorar su gestión de negocios con el país asiático. Pedro Barnoya, presidente de la Cámara de Cooperación y Comercio China-Guatemala y uno de los disertantes, indicó que la actividad se desarrolla debido al intenso interés de socios de CIG, para establecer de forma segura negocios y lograr mayor crecimiento empresarial. “Se pretende generar alianzas estratégicas y ayudar a fortalecer la cadena de negocios, debido a que China es el mayor exportador a nivel mundial”, indicó Barnoya. Entre los contenidos que se dictaron se encuentra el entorno chino y sus particularidades, situación actual y real de China con Guatemala en comercio, sistema aeroportuario, logística y los pasos básicos de cómo importar, incluyendo documentación, elaboración de una póliza y facturación, con el propósito de evitar multas en los procesos, señaló Alex Yao, experto de Oriental Logistics. “Es importante que los importadores conozcan los

procedimientos de cómo elaborar los documentos y la forma correcta de establecer proveedores”, dijo Yao. Los principales productos que se importan de China son maquinaria, materia prima, mercadería diversa, utensilios y electrodomésticos, entre otros. Pese a que no existen relaciones diplomáticas con la república Popular de China, la oficina bilateral funciona hace 15 años y organiza ferias comerciales, exposiciones, capacitaciones multilaterales, nexos comerciales, promoción turística e intercambio cultural, entre otros servicios.

Anuncia diplomado Luego de la actividad y por el interés que mostraron los empresarios nacionales, CIG anunció que durante el 2016 se desarrollará un diplomado, en el cual se abordarán con profundidad temas como: Protocolo chino, Guías básicas de exportación; Relación comercial; Geopolítica e historia; El futuro de ambos países; Oportunidades de negocios, Base legal y Cómo penetrar en ese mercado, entre otros temas. Los interesados pueden obtener más información llamando al 2380 9000, extensiones 233, 234 y 237 o escribiendo a capacitacion@industriaguate.com.

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

CAPACITACIÓN

InCompany Nada se compara a la comodidad de estar en casa

Para aumentar las habilidades y competitividad de sus colaboradores con temas específicos diseñados acorde a los requerimientos y necesidades de su Empresa en la comodidad de sus instalaciones.

Beneficios de la Capacitación InCompany • Se realiza en la comodidad de sus instalaciones. • Incrementa el nivel de competencia de sus colaboradores. • Identifica y satisface las necesidades específicas de capacitación de cada empresa. • El contenido de cada tema es desarrollado de común acuerdo con los objetivos específicos de cada empresa. • Establece un vínculo de compromiso entre el colaborador y la empresa.

Los ejes temáticos identiﬁcados que incrementan el desarrollo y competitividad empresarial: • Servicio al Cliente • Comercio Exterior • Recursos Humanos • Ventas Mercadeo y Negociación • Desarrollo Humano • Finanzas y Administración • Logística y Operaciones • Producción más limpia y Ambiente

HORA INHÁBIL

Un lugar para

pasarla muy bien

Por: Redacción

Hotel Real Intercontinental Guatemala le ofrece varias opciones para distraerse o realizar negocios, en ambiente recientemente remodelados para tener experiencias agradables.

l lugar donde comienza la noche es la nueva propuesta de Maya Lounge, un espacio de encuentro y de entretenimiento, en donde el ambiente invita a disfrutar de una experiencia diferente. Con una decoración minimalista y sobria y una barra en tonos dorados, el nuevo restaurant ofrece espacios amplios y abiertos que se incorporan de forma sutil al lobby del hotel, en el que huéspedes y visitantes convergen en una atmósfera moderna, vibrante y segura. Maya Lounge tiene la característica de ofrecer más de 260 opciones de platillos para degustar; desde una hamburguesa o un carpaccio, hasta sushi o una deliciosa pizza al horno de piedra, lo que lo convierte en el único bar en su categoría. Otra de las opciones de arte y creatividad plasmadas en una propuesta gastronómica diferente, accesible y de gran calidad para todos los días, es el innovador concepto que ofrece Picasso, Stone Flame Oven, el espacio ideal para disfrutar la combinación perfecta entre gastronomía de alto nivel, calidad y precio.

En el horno de piedra se preparan pastas, pizzas y hamburguesas gourmet, que con el cocimiento lento toman un sabor intenso y único que deleita el paladar. También la propuesta “Buildyourown” que ofrece TheMarket, permite disfrutar de una oferta gastronómica totalmente diferente, donde podrá vivir la experiencia de crear una receta propia para cada platillo. Pastas cocinadas al momento, hamburguesas de salmón y atún, sándwiches gourmet, ensaladas y exquisitos postres serán una experiencia de color y sabor para todos los paladares. Con una decoración moderna, donde predominan áreas amplias e iluminadas de colores cálidos, se combinan madera y materiales naturales que dan paso a una atmósfera acogedora y casual, con capacidad para 180 comensales y una cocina totalmente abierta y a la vista, donde se aprecia la elaboración de los platillos. A las opciones que ya ofrece el Hotel Real Intercontinental Guatemala se suman: el restaurante francés Café de la Paix, el restaurante japonés Tanoshii y el lobby bar Escenario, convirtiéndose así en un centro de entretenimiento y negocios de la ciudad.

Habitaciones remodeladas

Las 239 habitaciones han sido remodeladas en el 2015. Las novedades y beneficios de la renovación ofrecerán a los huéspedes espacios modernos, más iluminados y con tecnología de vanguardia. Los cambios y mejoras incluyen una decoración basada en materiales naturales para el área de dormitorio y baño, iluminación LED, cerraduras electrónicas de aproximación y conectividad a dispositivos electrónicos de última generación. Todo el diseño y los detalles fueron creados para garantizar una experiencia completa de confort. Todos los servicios, como el gimnasio, la piscina, el Spa, la Galería del Inter, el Centro de Negocios, los restaurantes y el lobby lounge funcionan en los horarios habituales.

Diciembre 2015 - www.revistaindustria.com

NUEVOS SOCIOS

Invitación a formar parte de Cámara de Industria ámara de Industria de Guatemala es una entidad en pro del desarrollo y la competitividad, que vela por los intereses de las diferentes industrias del país.

Contamos con más de 1,000 industrias asociadas, 56 gremiales y filiales en el oriente y occidente del país. Somos una de las instituciones más importantes de promoción industrial del escenario económico nacional y regional, que le ofrece una interesante plataforma de oportunidades de negocios. Ser socio de Cámara de Industria de Guatemala le permite tener acceso a beneficios exclusivos, como: • • • •

Crear alianzas estratégicas al compartir con socios y agremiados, ampliando sus contactos y conexiones en la industria Respaldo a las industrias, a través de comisiones de trabajo Exhibición de sus productos o servicios en el lobby de nuestro edificio, a través del programa Socio de la Semana Eventos gratuitos y exclusivos para socios

• • • •

Asociatividad: Formación de Gremiales Sectoriales Suscripción gratuita a Revista Industria y Negocios Presencia y suscripción gratuita en el Directorio Industrial Precios preferenciales en nuestros servicios: °° Capacitaciones °° Eventos °° Publicidad °° Diseño Gráfico °° Asesorías en Comercio Exterior, Ambiente y Legal °° Alquiler de oficinas y auditórium °° CRECIG: Comisión de Resolución de Conflictos de Cámara de Industria de Guatemala Estar constantemente informados sobre temas actuales de su interés Consultas en Comercio Exterior, Ambiente y Legal Acceso a la red de representaciones, nacionales e internacionales Difusión de aspectos legales y legislativos de interés.

Lo invitamos a formar parte de Cámara de Industria de Guatemala y compruebe lo que le podemos brindar para contribuir a la competitividad de su empresa.

13 Avenida 17-38, zona 10. Guatemala C.A.

PBX: (502) 2312-1700

Produzca ABONO ORGÁNICO www.componentes.com.gt

COMPLEJO DE MINI BODEGAS MAS COMPLETO DE CENTRO AMERICA