ISSN: 2955-8131 (En línea) Nº 0.4 | Septiembre 2022 revistakametsa.wordpress.com REVISTA KAMETSA Arte, cultura y Avida rte, cultura y vida
En esta ocasión dedicamos el número a Bertha Ríos, Ernesto Freundt (papá) y Ernesto Freundt Ríos (hijo); bisabuela, bisabuelo y tío abuelo de Daniela Jara Risco, fundadora de la revista.
Para este número vamos a profundizar entre los distintos significados que otorga la poesía a la realidad, a los avatares de la significado de la vida. Por eso, encontramos múltiples mundos y cosmogonías que son forjadas en el corazón de los escritores.
Revista Kametsa se encarga de presentar su cuarto número satélite.
Colaboradores Permanentes
Gabriela La Rosa
Artista invitado Deborah Oberti
N° 0.4, Año 1, 2022 2022
Director; Emilio Paz Panana
Jr Antofagasta 1905, S M P , Lima, Perú
Gabriel Regalado
Obra: "Métsëky"
Relaciones Internacionales
Walter Velásquez
Dirección
Emilio Paz Panana
Edición: Septiembre
Daisy Saravia, Ricardo Plata, Ángeles Custodio, Daniela Herrera, Maggie Velarde, Juan Suárez Proaño, Juan David Torres de arte
Datos Generales
ISSN: 2955 8131 (En línea)
Lima, Perú
Columnistas
Diseño de Portada
Dirección General
Dirección de redes
Walter Velásquez, Yordan Arroyo, Cecia Favela, Gonzalo Marquina,Pamela Rodríguez, Hellen Jovel, Rose Oviedo, Gabriel Regalado, Luis Lobo, Karen de Alencar, Jhan Asher, Carlos Colón, Álvaro Morales, Pablo Bejarano, Miguel Domínguez, María Giuliana Corvera, María Del Castillo, Fabiola Figueredo Hayakawa, Araceli Amador, Eleonora Pereira, Alexandra Guerrero, Jesús Lazcano
3 Enlaces Página web: https://revistakametsa.wordpress.com/ Instagram: @revista kametsa Twitter: @RKametsa Facebook: Revista Kametsa TikTok: @revista kametsa Youtube: Revista Kametsa Correo Electrónico: artesliterarias0107.rbvc@gmail.com
Septiembre
N Ú M E R O
05 Reseñas 11 Poesía 29 Narrativa 39 Biografías
0.4
El despertar Alejandra Pizarnik
La jaula se ha vuelto pájaro y se ha volado y mi corazón está loco porque aúlla a la muerte y sonríe detrás del viento a mis delirios.
Señor
R E V I S T A K A M E T S A
4
R E S E Ñ A S
08
Reseña literaria: «Cuando muere la niebla» de Nilton Maa
Sobre «Ollas a presión» de Daysy Arévalo
5 06 Alegoria en «Variaciones Victoria» de Carlos López Degregori
09
R E V I S T A K A M E T S A
« V A R I A C I O N E S V I C T O R I A »
D E C A R L O S L Ó P E Z D E G R E G O R I
El poeta Carlos López Degregori (1952) tiene un merecido sitial en el Perú y en otros países. Pero debo reconocer que su grandiosa obra poética, desde Las conversiones (1983) hasta la que me permitiré comentar, no ha alcanzado el reconocimiento para su talla de artesano poético, el que nos susurra textos valiéndose de cualquier artificio para que algo insigne o digno quede perennizado y nos conmueva Variaciones Victoria (2022) es una edición de lujo de la editorial Máquina Purísima El libro aparece en una caja escoltada por una galería de collages del propio autor. De esta serie, destaca «El lugar del alma», la cual focaliza un esqueleto completo en posición pensante y la esquelética mano derecha sobre el cráneo, la efigie que capturará el intelecto y emociones La poesía es emoción Y para emocionarme no necesito al autor, porque las obras maestras que concitan algo único reafirman que la ficción y la componenda diaria anidan en lo más secreto del ser, y están plasmadas en las mejores obras literarias, como es éste el caso
La genialidad de Variaciones Victoria consiste en recurrir a la alegoría procurando homenajear las Variaciones Goldberg al pie de un objeto muy relevante Presenta un constructo de 32 fragmentos en prosa poética para destacar el objeto cráneo. Todo fragmento posee sus quiebres o segmentos en su transcurso Si desea ubicarse, piense en Fragmentos de un discurso amoroso (Roland Barthes) Los números romanos encabezan cada fragmento del libro En el primer fragmento, se muestra al objeto en un lugar privilegiado: parte alta de una biblioteca, y denominado con una palabra, un conjunto de ellas a manera de frase ya sea enfatizando su repositorio o una autorreferencia Así, este particular objeto es: «visitante,» «sombra de una inclinación», «cráneo», «existencia clausurada», la de los «márgenes», la que descansa en «gabinetes anatómicos», «objeto» para finalmente darle el nombre de Victoria. Prosigue diferenciando su nombre propio como un dignatario, en donde predomina la «identidad» y su «diferencia» (a la manera lingüística) Posteriormente, señala que su «martillo yunque estribo» no existe más.
En el texto, las palabras están seleccionadas con precisión como una pieza musical, tal como «Victoria roe sin dientes» y los «treinta y dos alveolos» existentes de sus mandíbulas, para llegar a la tradicional forma poética:
A L E G O R I A E N
Por Carmen Concha Nolte
6
El caracol asciende
O lo cóncavo resuena en: «Con horror o», «O es un guante», «O es una boca descomunal que dibuja una O que muerde», «ruido de fondo» Apreciemos que la única vocal que se asemeja a un cráneo es la O Además, puede cotejarse que los fragmentos XXI y XXVI toman la forma del poema «El extranjero», de Charles Baudelaire
Al Fujiyama
Queridos lectores, los dejo para que descubran Variaciones Victoria Los invito a proseguir la lectura y capturar lo que ocurre en la carretera, en una curva; las versiones de una mujer, su cabellera semioculta y sorprenderse ante voces poéticas deslumbrantes: «los ojos de ambos escenifican el deseo» Y seguir encontrando ritmo, música en «mastica con sus mandíbulas» o «Comer y ser comidos en un ruido». Casi al finalizar esta pieza maestra, poética de largo aliento, el enunciador se asemeja a Glen Gould, quien grabó las Variaciones Goldberg (de Bach), mediante «Me encorvo cuelgo, me incrusto…»
Finalmente, coligiendo el título, afirmo que Variaciones Victoria es un regalo envuelto en una caja, bajo el sello de Máquina Purísima o cubierta por el cartón en la que llegó Victoria para coronarse como una alegoría Es un texto alegórico porque posee un discurso de sentido recto y otro discurso figurado Animo a la juventud, ad portas de realizar una tesis, a que consideren trabajarlo y darle el sitial que merece Por mi parte, quisiera difundir masivamente este libro poético a pesar de su escaso tiraje en Lima. El texto es fastuoso en su corporeidad y en su presentación de volumen coleccionable Avizoro un largo porvenir en múltiples formatos para Variaciones Victoria del gran Carlos López Degregori
Y la belleza se asoma a punto de paralizarnos como lectores:
Los haikus: ruegan por la luz y alaban la oscuridad, van de lo conocido a lo desconocido, del mundo natural a su reverso invisible […]. Fortalecen y depuran la mirada, nos muestran un intersticio El caracol desvanecerá dejará su concha vacía como un cráneo»
Muy lentamente
En el fragmento VI, usa la figura de un caracol con su característica cóncava, simulando un cráneo, o «concha vacía», para enseñarnos el valor del haiku Se escoge el haiku de Kabayashi Issa:
7
Escribo Vanitas con esa [ ] V de Venablo en Venenado (y por añadidura aparecen impresas las treinta y dos Vs)
Para finalizar esta sección, se puntualiza que los caracoles son hermafroditas Sustenta «Victoria fue Ella o El»
- 8-
A lo largo de los textos en muchos de los cuales se hace presente lo ominoso del cuento de tipo fantástico la estabilidad psicológica y emocional de la conciencia que discurre y relata se encuentra constantemente amenazada por una latente locura, que aunque está llena de presencia ante los ojos de la voz narrativa, resulta finalmente elusiva a la mirada. Se trata de un dolor latente que es causal de desvarío, de una pena que se arrastra De ahí, la crisis Siendo este el tema recurrente, la riqueza del libro se encuentra en cómo éste es aterrizado en diversos escenarios y circunstancias sociales, íntimas o familiares
Hacienda Monteagudo, Taray, Cusco
Compuesto por veintidós microrrelatos de interesante factura y mirada, el libro Ollas a presión (Bisonte, 2021), de la escritora Daysy Arévalo (Apurímac, 1997) el primero de relatos y el segundo de narrativa, tras la publicación de la novela corta Camaleónica (2020) , nos presenta un catálogo de pequeños pero profundos y difíciles trances que en la cotidianidad padece la mente humana, siempre a salto de mata dentro de sí misma, pues estriba entre la introyección y la proyección, no sin violencia, de un microrrelato a otro
P R E S I Ó N » D E D A Y S Y A R É V A L O
S O B R E « O L L A S A
Paul Forsyth Tessey
En textos como «Mi compañía», «Hazme caso», «Encerrada» e «Hija», entre otros, se aborda esta situación de crisis, de límite que se trasgrede, de latente quebrantamiento, mientras que en textos como «Abandonado», «El recuerdo», «Papá», «Carga el pasado» y «Hambre» atendemos la manifestación de la pena, el recuerdo de la pena y el dolor del recuerdo de la pena, en diversidad de situaciones. Cabe recalcar un par de velas en tanta oscuridad: en los textos «Mañana» y «Darlo todo» encuentra la voz narrativa cierta esperanza, lo que nos recuerda que la vida no es solo una cosa o la otra, y algo más aún: que toda sombra exige luz.
Sombríos abismos psicológicos unos sutiles, otros más bien manifiestos que recuerdan su fragilidad a la consciencia: tétricos juegos donde la inocencia se despinta como una calavera que se descarna al perder, derretidos, sus pellejos: pequeños cuchillos verbales sobre potentes cuchillos reales: y más aún: soledades que muerden, tristezas que aploman, añil melancolía cruzando los hilos del tejido en todas las dimensiones de la vida
Por Paul Forsyth
Cuando muere la niebla, la segunda novela de Nilton Maa, sorprende por su capacidad de sintetizar en pocas páginas un conjunto heterogéneo de temas y perspectivas Pocas obras logran un balance tan adecuado entre experimentación y emotividad Así, la feroz batalla entre dos pandillas sirve de eje para articular múltiples historias cuya temporalidad se yuxtapone y que, juntas, ofrecen una panorámica del tránsito de la niñez a la vida adulta en la periferia urbana de Lima
De entre todos estos temas, me gustaría subrayar la forma en que la novela ofrece una profunda reflexión sobre la masculinidad y el deseo. Cada uno de los protagonistas revela una experiencia distinta de esta relación: el homosexual, el fuerte, el cobarde, el estoico, entre otras Todas ellas se expresan, sin embargo, por medio de tensiones conflictivas que los propios protagonistas sufren, como si el ideal masculino fuese no solo imposible de alcanzar, sino trágico o, al menos, doloroso Sin caer en el patetismo o la simpleza, la novela expone estas tensiones con una profunda precisión psicológica Las sitúa en una red compleja, donde el mal se cuela a través de la precariedad, el olvido
Por Manuel Zelada
- 9-
R E S E Ñ A L I T E R A R I A :
Meses atrás, cuando conversaba con Nilton, me comentó que tenía interés en escribir sobre su infancia y la situación de violenta precariedad que sufren aquellos que viven en los márgenes de toda gran metrópoli Pero quería también dar testimonio de la fortaleza y creatividad que florece a veces invisible en estos espacios, nebulosos por naturaleza. Ambos elementos, presentes en su segunda novela, la sitúan entre el testimonio y la autoficción Pero, sobre todo, hacen de ella un ensayo sobre la precariedad, la resiliencia, el afecto y la violencia. ¿Cuándo termina la inocencia? ¿Cuándo aparece el mal en la vida de un niño? Son algunas preguntas que acompañan la lectura de este texto, pero hay más Diría, incluso, que la novela puede leerse de manera diferente según con qué pregunta la abordemos
Como cajas dentro de cajas, las voces de la obra no parecen terminar de desplegarse nunca Entonces, su polifonía no se limita al hecho de que cada capítulo esté escrito desde la voz de un personaje distinto. Radica, además, en que el lector puede aproximársele desde distintos ángulos que le revelen nuevas dimensiones Confieso que yo mismo he releído la obra varias veces, sin cansarme, encontrando cada vez elementos diferentes: sobre la condición del migrante, el descubrimiento de la sexualidad, la irrenunciabilidad de los lazos familiares, etc
« C U A N D O M U E R E L A N I E B L A » D E N I L T O N M A A
Increíblemente, Cuando muere la niebla logra esta síntesis a través de un estilo claro y ágil, que captura al lector sin extraviarlo. Por su extensión, diría que se trata más bien de una nouvelle, pero cuya complejidad y maestría son propias de una novela
10
Finalmente, quisiera subrayar la vertiente poética de la que se nutre esta obra, algo, además, esperable de un autor como Nilton Maa, quien ha incursionado con éxito en diferentes lenguajes creativos (poesía, teatro, narrativa, etc ) Como la poesía, la novela nos interpela a diferentes niveles ¿No son el estoicismo, la rabia o la ternura de los personajes también algo que nosotros hemos sentido alguna vez? ¿Hasta qué punto podemos juzgar a alguien por traicionar sus propios valores en favor de su supervivencia? ¿Podemos entender la maldad a partir de la rabia que genera la injusticia? Confío en que la novela motivará en el lector estas y otras interrogantes, pues, como toda buena obra, nos confronta con la vasta complejidad de la existencia
Más allá del contenido, la obra es también formalmente rica Renunciando a la narración lineal, cada capítulo presenta una visión alternativa y complementaria del universo juvenil representado. Este carácter fragmentario del texto permite adelantar las fracturas del espacio social de la periferia urbana. Por otra parte, el lenguaje empleado es profundamente sensorial. Es por medio del ruido de la fiesta, el color de la niebla y la textura de los cuerpos que el lector puede sentir la forma en que cada personaje experimenta la vida De este modo, el lenguaje y la forma del texto contribuyen a enriquecer la narración
y la injusticia La diferencia entre buenos y malos, o víctimas y victimarios se difumina Es así como el universo de las pandillas juveniles aparece ante nosotros sin sesgos: como un mundo que integra una demanda urgente de justicia, una exaltación casi absurda de la hombría y una vulnerabilidad sorprendentemente emotiva
P O E S Í A R E V I S T A K A M E T S A 11 12 María Lavado 13 David Infantes 14 Sandra Bruno 15 Sandra Ramírez Rossel 16 Pedro Lopes Adão 17 Valeria Castillo Araya 19 Ray Veiro 20 Susana Lozano Montalván 21 Luis Díaz 22 Ruzha Velcheva 24 Marco Vidal González 25 Brayan Rojas Osores 26 Joe Guzmán 27 Jesús Lazcano D’ León 28 Nelmaries Medina Rodríguez
Habitante del cielo
A Adán Lavado Puertas cerradas con candado Corazones protegidos Parque de las sombras Llaves jugando a las escondidas Cinco de la mañana, Agradeces a Dios por un nuevo día sin pesadillas Mientras observas el cuchillo Que yace dormido sobre la mesita de noche Coges tu saco Tu camisa a cuadros Miras el techo Se posiciona un habitante del cielo Que trina al verte Sostienes con tu mano derecha Un balde de 1 kg lleno de maíz fresco Con tu mano izquierda Un balde de 1 L de agua fresca Alimentas a los pájaros Deseas el olvido
M A R Í A F E R N A N D A L A V A D O M O S C A ( L I M A , P E R Ú , 1 9 9 8 )
Tu cadáver tiene color de hoja
12
Mujer muralla
Vi cómo tus ramas extendidas segregaban tinta pintándole rayas al tigre
D A V I D I N F A N T E S ( L I M A , P E R Ú )
La vida cuelga de tus cabellos salvajes y el lago refleja tu alma Ánima pura Éter
Figura rodeada de luces nocturnas da vida a un bosque de animales extintos, de vidas perdidas, de heridas no cicatrizadas
Árbol mujer
Tus raíces llegaron a mí y atraparon mi cráneo, flor de todas las almas. Árbol mujer
13
Y cuando aparece una escoba en su gesto de querer, por su naturaleza constructiva, recoger lo disuelto por una superficie plana para hacerlo conjunto, aunque deforme, dentro de la basura más cercana,
Hormesis
Un vaso se acaba de caer al suelo y sus cristales se esparcen por un espacio poco dispuesto a recibir sus quejidos
Ahí se reflejan sonrisas reconstruidas una sublimación de su decadencia que más bajo no podía reposar si no fuera bajo tierra
S A N D R A B R U N O ( T O U L O N , F R A N C I A )
14
Lo que no mata, fortalece
En cada uno de sus trozos perdedores cabe un espejo de luz y de esperanza, casi una huida de su propia sombra.
todo se recompone como por magia: el suelo luce limpio y sin restos impropios y el vaso espera, descompuesto, al fondo de esa basura casera para recibir los labios de otra persona en otra vida donde los cristales rotos sean la norma, y no el reflejo de una derrota.
15
Susurro de otoño
S A N D R A R A M Í R E Z R O S S E L ( B E L L A V I S T A , C A L L A O , P E R Ú , 1 9 8 6 )
El viento atraviesa desafiante las cortinas gastadas, y yo abrazando melodías de una canción olvidada Las ideas merodean desconectadas de mi realidad ni siquiera intento complacerme, con la mente en blanco y la coraza roída ¿Acaso los claveles ya marchitan?
Tropecé con aquel umbral fantasma, doblegando fuerzas para una nada, arrastrando cadenas de los viejos poemas respirando la pluma de mis letras vacías Y en medio del poema, oigo a lo lejos el susurro de otoño, el susurro hecho llanto como eco de lamento, aún no olvidado
El día que te enterré y vinieron a darme la alianza que se anilló en tu dedo frío me negué
Tu mayor tesoro lo guardo, aquí, como un librero entregado, sacudiendo el polvo que se acumula.
16
La herencia
¿Por qué guardar lo que fue de tus dedos? Si en casa me dejaste una gran biblioteca: ¿Alejandría, tal vez?, y todos tus libros garabateados, subrayados, con las esquinas de las páginas dobladas martirizados por tus largas uñas
P E D R O L O P E S A D Ã O ( O P O R T O , P O R T U G A L )
Traídor de alegrías de noticias llenas de melancolías y miradas perdidas aleccionando y proliferando sonetos y vocablos
Dolor iracundo prefácios, estímulos e impulsos absurda totalidad de momentos lagrimas derramadas de recuerdos
Buscando ser ajenos a lo inmensurable sonrisas inevitables desfigurando lo eterno
V A L E R I A C A S T I L L O A R A Y A ( C O S T A R I C A ) ***
Belleza de lamentos tenues realidades e ignorancias entremezcladas para esperar nunca olvidar
Un verbo donde la acción es tomada y sus barajas seleccionadas ausencias profundas recuerdos diferidos susurros de olvidos convertidos en sentimientos desdibujando lentamente recuerdos, historias y momentos
17
Esa nadería de la dialéctica de comprender la totalidad y temer la cruel realidad
Tristes negaciones de atisbar lo inexorable afeccionándose a la fatalidad de lo concreto porque olvidó seré en eso me convertiré y feliz partiré
V A L E R I A C A S T I L L O A R A Y A ( C O S T A R I C A )
Lo definitivo y lo hermoso la erosión de la presencia del ciclo concluido
18
Matria
Vamos corriendo sangrando por la nariz Vamos planeando cómo sucederá el amor a las doce de la noche Vamos escabulléndonos de la ceguera por tanta luz
R A Y V E I R O ( S E I B A B O , C U B A , 1 9 9 8 )
y si mutilan mis brazos que germinen hermanos y si me sacan los ojos que germinen hermanos y si no vuelvo a ver a mis padres que en su lugar germinen hermanos
Somos un ejército unas criaturas de alcantarilla una jauría de perras sarnosas soltando las miasmas bajo el sol supurando colores un día cualquiera desvaneciéndonos deshaciéndonos vaciándonos en este paseo que alguna vez tuvo nombre de reina: ¿di mamá tú sabes qué cosa es reina? y si no vuelves a vernos ni de día ni de noche Matria haz que germinen hermanos de las siluetas de nuestra existencia es decir de nuestra ausencia
19
S U S A N A L O Z A N O M O N T A L V Á N ( P E R Ú , 1 9 7 9 )
No soy mentira
A solas pensando en otro momento mis aventuras de verano se han querido ir, la sed de mi hermoso silencio y mi voz fría por tenerte a ti solo Yo soy verdad y no soy mentira Yo soy importante y no soy peligro Yo soy paz y no soy aire Yo soy cielo y no soy broma. Yo soy bella y no soy fea Yo soy estrella y no soy problema Yo soy mundo y no soy planeta Soy final y no soy color Sí soy deseo Yo soy orgullo y no soy estatua Yo soy éxito y no soy loca Yo soy beso y no soy muerto Yo soy un ser profundo y no soy mar Sí soy deseo y no soy brisa Sí soy placer y no soy misterio Sí soy sonrisa y no soy salvaje
20
Orilla o Cerezo lo que tu garganta mendiga Ácido o altar lo que se entreteje en mi destierro.
¿Qué tenor sino el mosco?
Entonces soy lo que el poniente no avecina y no recuerdo mi muerte.
21
El hombre es un estuche para la sed y el álgebra El silencio es un paisaje La soledad una moraleja
¡Qué perpetuidad sino tu sombra!
Procura ser caligrama y no poeta Por último: Comienzo nuevamente
¡Qué llora la carne!
L U I S D Í A Z ( L I M A , P E R Ú , 1 9 9 6 )
Tras la locura hay locura en bruto. Con alas de virgen ¿Quién insatisfecho?
Y la belleza está en el Buenos Aires de tu sexo Al filo del vino hay sonidos crucificados
Epístola a Emilio Paz
¡Qué lengua la muerte!
Tras la celosía no hay más que rezos o un halito de sal color ciencia Rasco las venas de la mañana fecundada para su vertiginosa balada, ay la materia Vacila el nauta a sus pies ahogados en el ecuador de la hora de la odre que a su padre engendra
No mires al cielo si sabes leer El silencio es un paisaje con mentón quieto Todos somos extranjeros en estas estaciones famélicas El destino, por ejemplo, se derrama de manera vulgar.
Intifada, Intifada Intifada, Intifada Intifada Intifada.
Brotan plumas en el apellido del dado y un Lázaro acude a mis manos con el dorso descubierto
Vestidos bonitos vestidos caros vestidos de ensueño nacen del dolor para ir a parar a otras muchachas que 12 horas al día 7 días a la semana 365 días al año viven sin dolores viven sin el miedo de no poder pagar sus facturas y sus préstamos
Los ojos lagrimean de fijar tanto la mirada los dedos entumecidos los dolores de cadera poco a poco van deteriorando sus cuerpos
El aire del taller pesa por el traqueteo de las cientos de máquinas de coser
En el filo de la aguja
12 horas al día 7 días a la semana 365 días al año los delicados dedos de las mujeres siguen la danza de las agujas
R U Z H A V E L C H E V A ( P A V L I K E N I , B U L G A R I A , 1 9 4 6 )
22
Dos mundos totalmente distintos que solamente coinciden en el filo de la aguja.
23
R U Z H A V E L C H E V A ( P A V L I K E N I , B U L G A R I A , 1 9 4 6 )
Traducción de Marco Vidal
Cámara de fotos en Sofía
Revelaría las fotos y las quemaría
Si una cámara pudiera captar lo que mis ojos ven Esa luz traslúcida, que en cualquier momento del día escapa, amarillenta y boreal, entre las ramas de los árboles.
Sofía 10/07/2017
Si una cámara pudiera captar lo que siento y lo que palpita en mi alma
M A R C O V I D A L G O N Z Á L E Z ( S A N L Ú C A R D E B A R R A M E D A , E S P A Ñ A , 1 9 9 5 )
Esos instantes de miseria palpitante El amarillo y rojo de mi tranvía Y la luz hipnotizante que corta y anula mi respiro.
24
B R A Y A N R O J A S O S O R E S ( I C A , P E R Ú , 1 9 9 0 )
Escondite de sol
Si debajo del agua, somos los mismos seres que al unísono se despiertan para decirse adiós.
He perdido el silencio el gusto de decir con estas manos que tejen y destejen las mismas palabras con las que se escribe una carta o se hace un puente hacia los oídos del viento
Qué sabio no vive con la verdad dormida en la boca
25
De vez en cuando fotografían sus miedos para colgarlos como trapos sucios sobre los rascacielos suplantan caricias por argollas en el cuerpo de quinceañeras y no le temen a la muerte
Para el dolor de cabeza hay una aspirina para el dolor del alma hay un poema de Keats
Gaspar Peterson
Para ellos la vida es un gran orfanato una tumba abierta sobre los párpados y una casa vacía con niños perdidos
Los jóvenes esconden sus sueños en envases de plástico y habitaciones hospitalarias tiemblan y gritan en cada esquina sus manos son animales prehistóricos huyendo de la modernidad: pequeñas cárceles en el corazón de sus padres
J O E G U Z M Á N ( T R U J I L L O , P E R Ú , 1 9 9 1 )
La ciudad es una deidad oscura que les impide dormir a cualquier hora del día cenizas de estrellas cayendo sobre sus cabellos luces de neón en cavernas subterráneas lágrimas recorriendo las ventanas de los sanatorios
Alguien los mira desde el tercer piso de un edificio sus ojos anestesiados piden agua piden amor sus labios son débiles trazos de fuego que abren agujeros en el viento.
Los jóvenes son ángeles hermosos que se comen sus alas y odian el paraíso.
26
El viento podría despojar a la montaña más bella, la tierra mal pisada, solo si la sacudiría con su fuerza, de otra forma, tendría que hacerlo con amor y ternura, además con pasión y ansias de desnudarla. Tendría que hacerlo lentamente como besándola o rozándola, apenas, con delicada timidez
J E S Ú S L A Z C A N O D ’ L E Ó N ( L A P A Z , B O L I V I A , 2 0 0 4 )
¿Se imaginan si fuésemos así?
Aunque, bien entiendo al viento, cuando da latigazos pasionales para complacer a la montaña Son deseos y fantasías muy escondidas
A pesar del amor del viento por la montaña, a tal punto de limpiarla y desempolvarla; la montaña prefiere el calor del sol, prefiere sentir, en su cima, el atrevimiento indómito de su ardor El cielo, testigo, mueve nubes para taparlo y así, el viento, puede disfrutar un breve tiempo de caricia cotidiana, cada día, muriendo de amor
Celos
Descifrar el corazón con besos, con palabras y armonía, palpando como un ciego para no quemarse Todo con cierta paz, dejando atrás los sinsabores, conociendo nuevas delicias
27
28
¿será la oscura manta del temible ángel el premio al alma que resplandece en virtudes y encuentra la verdad de la vida en su cofre de pensamiento?
N E L M A R I E S N . M E D I N A R O D R Í G U E Z ( C A M U Y , P U E R T O R I C O , 1 9 9 9 )
¿o será el castigo de haber encontrado lo que aquella sombra no encuentra en su silueta?
La desdicha del talento
puede que la atrocidad de la envidia moleste a la luz o que sea la luz la atrocidad de la envidia
N A R R A T I V A R E V I S T A K A M E T S A 29 30 Karla Barajas 31 Gina Gogin 32 Edgard Rivera 34 Luciana Otazu 37 Yadir Gómez
Condenada a repetir sus pecados, Salomé encuentra una cabeza sobre una charola Lamenta cómo de ser bailarina de Dioses ahora danza para ebrios en ese lugar de mala muerte; donde debe elegir a un hombre para pedir su decapitación y, luego, bailar hasta morir
«Antología Hisponoamericana de Microficción En Pequeño formato» antólogo Piero de Vicari Ilustradora de tapa: Ana Boulán Libros de la Editorial Digital EOSRosario Villa Constitución San Nicolás Argentina Julio 2021
Mientras el infame de mi marido se entretenía con sirenas de mar a muerte yo, ansiosa, destejía una manta cada noche y buscaba maneras para evitar un matrimonio forzoso A él lo daban por muerto; a mí por propiedad privada en subasta Si mis pretendientes comprendieran que no era una manta lo que se tejía de día y no podía acabarse, sino una mujer buscando su independencia, mi historia no sería un mito de la fidelidad a un hombre, sino a la mía
El infierno de Salomé
Don Eustaquio, el dueño del Nueva York, cada día pagaba por su lectura antes de abrir su negocio y además me regala un trozo de pan. Un día, don Panchito resbaló y se quedó tirado afuera del restaurante “No adivinaste el futuro a tu pajarero”, me dijo don Eustaquio al verlo y abrió la puerta de mi jaula Me quedé viéndolo inmóvil porque tenía el corazón y las alas quebradas.
Como los humanos, fui alimentado y educado para el trabajo En cuanto aprendí mi oficio comencé a ejercerlo con don Panchito afuera del restaurante Nueva York, adivinando el futuro de las personas a través de cartas astrales. Era bueno mostrando si a un individuo le iba bien o mal en el amor, el estudio o el trabajo Si alguien le tenía envidia se lo revelaban mis cartas
El mito de la fidelidad
30
Adiestramiento
K A R L A G A B R I E L A B A R A J A S R A M O S ( T U X T L A G U T I É R R E Z , C H I A P A S , M É X I C O , 1 9 8 2 )
G I N A G O G I N ( P E R Ú )
Años atrás Rodrigo y yo éramos muy cercanos Nos veíamos todos los días Conversábamos mucho Tomábamos algunas cervezas juntos Me ayudó con la casa de la playa, me acompañaba a comidas y reuniones sociales Por eso todo el mundo creía que éramos pareja. Nos decían “los inseparables”. Un buen día al dejar a Rodrigo en su casa, me dijo: “¿Quisieras estar conmigo?” Me quedé muda No sabía qué decirle Sentía que tenía que pensar la respuesta Hubo un momento de silencio Ninguno de los dos hablaba Sólo nos mirábamos a los ojos Rodrigo siguió: “¿Te puedo dar un beso?” Yo estática esperando el beso Cuando Rodrigo estaba a 20 centímetros de mí, me dijo: “No, mejor no, la cagamos si somos pareja, porque si eso no funciona seguro que perdemos la relación y la amistad”. Yo lo aprobé en silencio. Al verme tan callada Rodrigo dijo: “cuando seamos viejitos viviremos juntos en una casa de reposo, ahí podemos ser pareja”
Los inseparables
No viene todos los días. Tampoco la puedo obligar. Por lo menos me gustaría saber qué días aparecerá Siento que me controla, que sabe que dependo de ella. Cada día me va conociendo más y yo no sé si dejarla o no. Por eso cuando no viene ya no me pongo triste, sólo dejo vagar mi imaginación y me voy de mí misma
No sé usar mi smartphone
Suena el teléfono Contesto Una voz conocida me saluda Su tono es suave y a la vez nervioso La saludo Ella pregunta si me puede hacer una consulta Sabe que soy profesora Claro que sí le respondo Ella dice que se ha comprado recién un Smartphone, pero que no lo entiende ni lo sabe usar Al parecer tiene vergüenza de decirlo Le respondo que poco a poco irá conociéndolo Ella me dice: “Te llamé porque como eres profesora, no conocerás ¿dónde dan clases para aprender a usar Smartphone?”. Plop.
31
La escribidora
Crimen literario
El trabajo me tenía exhausto, no había tiempo más que para dormir algunas horas y sentía mis ojos de plomo Cuando me veía en el espejo apenas podía reconocer mi rostro por el lunar que tengo en la cima de la nariz. Había intentado leer para relajarme, pero no lo conseguía Así que cogí con esperanza, siendo la una de la mañana, uno de mis libros favoritos Entonces comencé: “Bastará decir que soy Juan Pablo Castel, el pintor que mató a María Iribarne ” Siempre creí que era un poco soberbio el inicio de este relato largo. Sábato lo obliga a uno a leerlo más para saber qué movió a Pablo a asesinar a esa mujer y cómo lo hizo
Recuerdo haberme despertado con la conciencia de estar en un sueño Todo era plena oscuridad hasta que mis ojos se fueron adaptando a la misma Estaba en frente a una puerta que no había visto nunca, pero sabía que si la traspasaba hallaría en la habitación a Juan Pablo con el cuchillo aun en la mano acercándose a María para darle fin a la novela. Toqué el picaporte, me permití sentir la frialdad del metal y lo giré lentamente Ahí estaba: Pablo caminando hacia ella De repente, con un deseo endemoniado e involuntario, emití un alarido que inclusive me asordó: “María, huye Pablo, no lo hagas” Cuando Castel se volvió atónito y desencajado, con mirada violenta y pausada, con la interrogante “¿Quién es y qué hace aquí?”, justo en el momento en que sus ojos y los míos se cruzaron, apagaron la luz, se quedó todo fundido en un azabache intenso y total.
32
E D G A R D J O E L R I V E R A R A M Í R E Z ( P E R Ú , 1 9 9 4 )
Tras un par de horas perdido en la lectura, llegué al fin a la escena en la que Castel tiene el cuchillo en la mano e Iribarne está arrinconada en la habitación La primera vez me dio escalofríos, hoy, no puedo sentir más que indignación y antes de imaginar al asesino clavando una y otra vez el cuchillo, el sueño me cerró los ojos y me acomodé en el escritorio. El cansancio me sumió en un letargo de no sé cuánto tiempo
E D G A R D J O E L R I V E R A R A M Í R E Z ( P E R Ú , 1 9 9 4 )
Derrotado con resabio en la boca y dificultad para respirar, decidí relajar los músculos, porque tenía la certeza de haber presenciado un sueño Abrí lentamente los ojos, nada. Un velo cubría todo en rededor. Apreté las vistas lo más fuerte que pude, hasta que cedí Me senté en la cama, consciente de estar en ella el corazón me estallaba aun cuando noté que mis manos las sentía húmedas, como recién sumergidas en agua tibia Levanté las manos a la altura de la mirada y traté de ver a través de la oscuridad de la habitación Mis ojos acostumbrados a la falta de luz percibieron otro color Las tenía empapadas de un líquido desconocido Las olí y, en un impulso, lamí con desconfianza. Sabía a fierro oxidado. Sangre. Me levanté al instante, corrí hasta el ejemplar de “El túnel” aun abierto en la última página, regresé al inicio sin importarme mancharlo todo Entonces fue cuando en la oscuridad logré leer: “Bastará decir que soy Pablo Castel y sé quién asesinó a María Iribarne ” No pude seguir leyendo, me paralizó el ruido en paralelo de las llantas frenando en seco y las sirenas de las camionetas de policía que venían por mí
33
Hace mucho tiempo atrás, cuando la tierra apenas nacía recubierta por el extenso manto de oscuridad en el cielo, solitaria en el espacio, los dioses que acababan de crearla aun decidían que hacer para que no se quedara vacía. Algunos sugerían cubrirla con todo tipo de colores y melodías mientras que otros querían que fuera un planeta silencioso y blanco que navegara a través de la galaxia Mientras esta estruendosa discusión entre los imponentes seres se realizaba, se escuchó una tímida voz entre el escándalo a la cual todos voltearon a ver. Era un dios diminuto comparado con el resto, se encontraba alejado de los demás y tenía algo en sus manos todos agacharon sus cabezas para ver en la mano izquierda había una criatura dorada hecha a partir de la arena y en la izquierda, estaba una muy similar hecha con la sal marina en segundos los dioses le arrebataron a las criaturas de las manos, se las pasaban entre ellos y las observaban y así durante horas hasta que finalmente uno de ellos, el más grande y fuerte exclamó ¡está decidido! Estas serán las criaturas que reinarán los mares y bosques, y cuidaran al planeta todos los dioses vitorearon y festejaron ya que por fin la decisión fue tomada, dejaron de lado al dios autor de los seres y enviaron a las criaturas a la tierra
Una vez llegaron, los dioses les dieron almas y los dejaron dormir en un extenso campo de hierba para luego volver a los cielos seguros de que todo iría bien.
34
El eclipse
Por el día, él se encargaba de crecer las plantas y calentar el planeta con su luz dorada; por las noches, ella se encargaba de ahuyentar la oscuridad con su luz blanca, elevando las mareas del océano. Así todos los días ellos
L U C I A N A O T A Z U ( L A P A Z , B O L I V I A )
Un tiempo después, los dos despertaron lentamente y luego se incorporaron Ambos seres, con figuras humanoides, una pálida y con un largo cabello brillante , el otro dorado y con un corto cabello ondulado, se quedaron viendo fijamente el uno al otro por varios minutos Ambas criaturas cayeron enamoradas casi al instante, después de todo, habían sido creados para amarse por aquel dios.
Los días pasaron, ella se había vuelto hermosa, fuerte y extravagante; el, valiente, valiente e impulsivo Con el pasar del tiempo su amor crecía, se había convertido en un amor desenfrenado y ambos se volvieron muy unidos
35
cumplirían sus labores pero al final, siempre se darían un tiempo para estar juntos
El dios del viento ascendió a los cielos hasta finalmente encontrarlo, el creador El dios del viento rogó por su ayuda, explicó su profundo amor el cual llegaba a tal punto de no poder aceptar que ella estaba con alguien más El pequeño dios se acercó a él para luego reír levemente están destinados a amarse ¡no puedes cambiarlos! ríndete con esa tonta idea antes de salir peor le dijo mientras se iba tranquilamente, ignorando por completo las súplicas del otro, el dios del viento no pudo hacer nada para detenerlo
L U C I A N A O T A Z U ( L A P A Z , B O L I V I A )
A medida que pasaban los meses el dios del viento se impacientaba cada vez más,había intentado todo para ganarse el corazón de la luna, la acompañaba todas las noches a levantar las olas haciendo inútiles intentos de hablarle, incluso la ayudaba con todos sus labores, pero ella solo tenía al sol en su mente y no le prestaba atención alguna Finalmente, después de tres meses, la paciencia del dios del viento se agotó y decidió seguirla para ver a donde se escapaba en todos los amaneceres Ahí fue cuando lo vio, el sol y la luna estaban juntos, abrazados, su amor resplandecía en medio de aquel campo vacío Ese ser mitológico creado a partir de la arena, patético ante los ojos de tal dios, consiguió lo que él jamás tendría y esto encendió su ira
Mientras esto sucedía en la tierra, desde los cielos, el dios del viento los observaba. Unos días antes mientras él soplaba en los bosques y montañas durante la noche, vio a aquella mujer de tez blanca que iluminaba tenuemente todo a su alrededor con su pálida luz, él quedó cautivado por su belleza, se había enamorado Decidido a hablarle, él la siguió para ver de dónde venía, sólo para encontrarse con que su corazón ya le pertenecía a alguien más, al chico de piel dorada. Muy furioso él se fue de ahí, en busca del pequeño dios que había creado a ambos seres en busca de su consejo
Se acercó a ellos a pasos estruendosos, y sopló fuertemente hasta separarlos El sol, impulsivo como lo era, lo enfrentó, enojando aún más al dios el cual se disponía ahora a enviar al sol lejos, tan lejos como para nunca volver Fue entonces que una dulce voz se escuchó entre el silbido del viento, era la luna, ella le suplicaba que se fuera con un odio profundo en la mirada. Fue ahí cuando el dios del viento lo comprendió, la luna jamás lo amaría, pero en ese
36
Solos en el espacio siguieron buscándose por la extensa oscuridad, condenados a ser siempre separados por el dios del viento desde ese día Algunos cuentan que una vez cada mucho tiempo, la luna corre a través de ese extenso camino de estrellas y logra encontrar a su amado, uniéndose en un profundo abrazo ellos pueden volver a amarse, aunque sea por un fugaz momento
L U C I A N A O T A Z U ( L A P A Z , B O L I V I A )
caso, tampoco tendría el derecho a amar a nadie más Con el corazón roto, el dios del viento sopló con todas sus fuerzas separando a los amantes y enviando a cada uno a un lado del planeta.
Aquellas criaturas fueron cruelmente separadas habían nacido para amarse sin embargo, fueron condenadas a estar separados por el resto de la eternidad El sol, con el alma desgarrada tras perder a su amada, dejó caer sus lágrimas por todo el oscuro espacio, lágrimas que luego se convertirían en estrellas, con la esperanza de que tal vez la luna las seguiría y lo encontraría. Intentaron pedir ayuda a los dioses, pero estos habían perdido el interés en ellos, ahora creaban nuevos seres, animales y plantas Intentaron llamar a su creador pero este desapareció misteriosamente
37
Y de pronto dejó de hablar. Violeta tenía seis años cuando lo hizo. A esa edad apenas si podía articular las oraciones con coherencia Nadie le prestó atención a su mutismo en su debido momento. Había asuntos mucho más urgentes que atender y una chiquilla caprichosa, que de pronto había dejado de hablar, no era uno de ellos
Todos la contemplaban con una mezcla de cariño y lastima Violeta se mostraba arisca. Un gato de peluche era la única compañía aceptable en su mundo solitario Su madre era una figura ausente Los antidepresivos la inutilizaban: pasaba el día durmiendo Dos tías se turnaban para dirigir la casa con ayuda de una cocinera
Cuando Violeta volvía a casa se apagaban radios y televisores, y los periódicos se escondían en un almacén Se le pagó a un especialista en sistemas para restringir el internet y la computadora comunitaria se bloqueó con una clave que solo los adultos conocían
Y A D I R G Ó M E Z ( L I M A , P E R Ú , 1 9 8 4 )
Los niños eran el reflejo de la crueldad de los padres Aislaron a Violeta, sin entender bien el motivo Era marginada en el aula junto a dos compañeritas, que aun así, no penetraban su coraza.
Los otorrinolaringólogos, que formaron un consejo para revisar el caso de Violeta, concluyeron que las cuerdas vocales estaban en perfecto estado y no tardaron en recomendar terapia psicológica El abuelo y los tíos acordaron, después de más de seis meses de intensas sesiones, que la niña cesara las visitas al psicólogo: no mostraba ningún avance Cada vez estaban más cerca de la resignación y de acabar con el patrimonio familiar debido a las deudas. Todos sabían cuál era la solución para esta calamidad repentina, pero no había forma de ofrecérsela a Violeta, por el momento. Habría que esperar un
Algún día tendremos que responder por ellos
En la escuela las maestras no podían evitar comentar, por lo bajo, que Violeta era hija de tal Leer el apellido en la lista de alumnos les causaba aversión; mirarla, les infundía cierta pena hasta que reconocían las facciones que había heredado, entonces retornaba el rechazo Una profesora en particular difundía la teoría del supuesto autismo de Violeta sin tener ningún conocimiento profesional del tema
Cuando su madre por fin despierta , le pasó el teléfono, Violeta lo tomó con miedo Apoyo el auricular fuerte contra la oreja y su silencio sepulcral vaciló Hola, princesa Fue lo que oyó desde el otro lado
38
año para que el contacto se hiciera realidad
Y A D I R G Ó M E Z ( L I M A , P E R Ú , 1 9 8 4 )
No había dudas Violeta, era papá Llamaba desde alguna parte del planeta donde los animales no vivían en jaulas como en el zoológico, convivían con la gente en armonía. Te lo describió igual que las fotos impresas en los folletos de turismo y en las revistas de aventura Prometió que terminando de regularizar «ciertos asuntos» te llevaría a ese lugar donde mamá solo dormiría en una hamaca para tostarse la piel al sol Te preguntó si querías hacer el viaje, si querías ir con él Insistió en la pregunta repetidas veces, pero papá, tu rey, no encontró respuesta Mamá te quitó el teléfono para terminar de hablar Tú seguías parada con la boca abierta Quisiste decir: ¡Sí! Pero ya no supiste cómo pronunciar ese monosílabo. Algo se había estropeado, Violeta. Pobre niña, no tuviste culpa de ser hija de un fugitivo
A U T O R E S S E L E C C I O N A D O S R E V I S T A K A M E T S A 39 40 Biografías literarias: Poesía 43 Biografías literarias: Narrativa 45 Biografías literarias: Reseñas
Sandra Belen Ramírez Rossel, (Bellavista, Callao, Perú, 1986) Es Técnica en Gerencia Hotelera con Excelencia (Cevatur Perú) Es Escritora, poeta y narradora de cuentos infantiles Presentaciones en la Feria del Libro Ricardo Palma y en la FIL Participó en el Taller de Escritura Creativa (Editorial Autómata), publicada en Antologías Literarias, entre ellas: “Lima en Letras”, “Literal”, “Tiempos Modernos I y II”, Antología Poética “Palabras sin Fronteras Fronteras sin Palabras” de la Universidad Ricardo Palma y de la Antología Poética Virtual “Aislados” (Dendro Ediciones) Cursó el Taller Virtual “Introducción en el arte de contar cuentos” de la Fundación Chilena Mustakis Talleres Virtuales Master class: “Introducción al doblaje” a cargo de Torre A Doblaje y del Taller Literario “Inducción al cuento a cargo del escritor chileno Manuel Pozo, el Taller virtual “Técnicas Narrativas para libros Infantiles” a cargo de la comunidad creativa online Doméstika, y el Taller online de Introducción a la Escritura Creativa, a cargo de Javier Nicolás Santiago Autora del poemario “Insomnio de Luna Nueva” bajo el sello de la editorial chilena Dialecto ediciones
Sandra Bruno nació en Toulon (Francia). Es licenciada en ADE por el Instituto Superior de Gestión (ISG) de París después de completar sus estudios en la Universidad de Granada Ha trabajado en el sector privado en empresas multinacionales y en un proyecto europeo educativo Su pasión por la escritura y por la lectura se remonta a su infancia: lectora precoz y voraz, empezó a escribir relatos antes de los diez años, para luego decantarse por la poesía a partir de la preadolescencia Su verdadera vocación fue siempre la escritura y en particular la poesía; más que un medio para expresarse representa su forma de entender y sentir el mundo que la rodea Es autora de varios artículos para Generación Savia de la Fundación Endesa, y para Womenalia Igualmente, dos de sus poemas y dos microrrelatos suyos forman parte de cuatro antologías: Erotismo poético VI, XI Concurso de poesía Versos en el aire, I Concurso de Microrrelatos Madre no hay más que una y Ellas (Diversidad Literaria 2020 2021). Es también ganadora del Certamen de Poesía 2022 de Perales de Tajuña con su poema “La maleta” Publicó su primer poemario La piel incierta en 2021(Editorial Círculo Rojo) Humanosis es su segundo poemario en ver la luz (Editorial Olé Libros, 2022)
Pedro Lopes Adão (Oporto) tiene 20 años e incursionó tempranamente en el mundo de la literatura A partir de los 15 años comenzó a escribir prosa y poesía, más tarde, por placer y curiosidad, trabajó como escritor para revistas culturales portuguesas y como crítico literario A los 20 años lanzó su primer libro de poesía, “Palavra em Queda”, de la editorial Glaciar, teniendo ya su segundo libro de poesía bajo los auspicios de la editorial Lema d Origem Su título es «Os Amorosos & Os Odiados»
María Fernanda Lavado Mosca (Lima, 1998) Desde la adolescencia, ha estado involucrada con la escritura y la pintura como catarsis. Estudió Pintura en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Actualmente, estudia Literatura Ha sido seleccionada en la convocatoria El escritor y su espejo, realizada por Editorial Autómata También fue publicada en Las máquinas invisibles, blog de Karina Valcárcel y una de sus obras fue publicada en la Revista literaria Ibidem
David Infantes es estudiante de literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Poemas suyos han sido publicados por la Universidad Ricardo palma en la antología poética Palabras sin fronteras, Fronteras sin palabras
B I O G R A F Í A S L I T E R A R I A S P O E S Í A 40
Susana Lozano Montalván (1979) se inicia como poeta a la edad de 11 años, ni ella misma supo que a futuro se convertiría en poeta Sus primeros versos los escribió en una pizarra acrílica que tenía en su habitación, en donde Susana practicaba no solo las operaciones matemáticas, sino dibujaba y escribía lo que su mente le dictaba (Yo) de pronto un día al leer esos versos dedicados a los días de la semana le compré junto con tía Eli libros de poesía infantil, es cuando continúa escribiendo día a día y no ha dejado hasta el día de hoy, tiene en su haber innumerables cuadernos en donde plasma sus versos Tiene publicados 4 poemarios: No soy mentira (1995), El mar ha puesto mi canto (1998), Soy una mujer (2017) y Mariposa bicolor (2019) Ganó menciones honrosas en el concurso de CEDRO (1995) y en el certamen literario Rosetta (2008) Madrid España. Diploma por su participación como poeta en el V encuentro de Chile País de Poetas “Descubriendo un mar de poesía” (2017) Diploma por su participación como poeta en el XVIII encuentro internacional Capulí Vallejo y su tierra (2017) Reconocimiento del Consulado de Isla Negra Poetas del Mundo por su esfuerzo y dedicación a la poesía (2017) Diploma de reconocimiento de la Biblioteca Nacional por su destacada labor como poeta y escritora (2017) Nombrada embajadora cultural por la institución Chile país de poetas (2017). Reconocimiento entregado por la municipalidad El Tabo (Chile) por su participación y aporte literario en el II Festival Internacional de Poetas en homenaje a Nicanor Parra (2018) Presentación de su tercer poemario “Soy una mujer” en la casa de Pablo Neruda en Isla Negra y en Los Vilos (Chile 2018) Reconocimiento de la Municipalidad de Pueblo Libre por su aporte a la poesía y por ser campeona olímpica en gimnasia rítmica (2018) Ganó en el concurso del Documental “No soy mentira” en la categoría mayor votación por el público en el 6° Concurso Internacional de Cortometrajes de Inclusión Todos somos diferentes” 2020 Fue campeona olímpica en gimnasia rítmica en Carolina del norte (1999) Susana le escribe a la familia, al amor, a la naturaleza, a los niños de las calles, a los niños maltratados, a la mujer, al desamor, a ella misma, al ser que nace, al ser que muere
Valeria Castillo Araya, tiene 18 años y la escritura se convirtió en su refugio, como efecto colateral se apropió de esta para para cambiar el enfoque de lo visible e indiferente al expandir su perspectiva con otros poetas Es costarricense, se graduó del Centro Formativo Nuevo Milenio y actualmente es estudiante de ingeniería biomédica en la Universidad de Ciencias y Tecnologías
Luis Díaz (Lima, 1996). Actualmente estudia en la Facultad de Periodismo en la Universidad Jaime Bausate y Mesa Obtuvo el Primer Lugar en la Segunda Edición del Slam de Poesía Oral 2017, y es uno de los poetas participantes del 4to Festival Caravana de Poesía Díaz dirige un blog personal en el cual publica creaciones autónomas: ‘La indómita luz se hizo carne en mí’
Ray Veiro (Seibabo, Cuba, 1998) Escritor y performer Formará parte de la Beca Can Serrat Invierno 2021 Fue finalista en cuento de la Beca Casa Seoane 2019 Primera Mención en el concurso de narrativa La Gaveta 2019 Finalista del I Premio de Poesía Editorial Hypermedia 2019 Actualmente cursa el 3er año de la Licenciatura de Historia del Arte en la Universidad de La Habana Le interesa saber ¿Quién mató a Ana Mendieta? y cómo puede ocurrir la Kénosis Vive y escribe en un edificio viejo de Centro Habana
B I O G R A F Í A S L I T E R A R I A S P O E S Í A 41
Brayan Rojas Osores (Ica, 1990). Estudió Lengua y Literatura en la Universidad San Luis Gonzaga de Ica Dirigió la revista literaria Algamaris Figura en la antología de la poesía iqueña Poetas en la Arena (2017) Obtuvo el Primer puesto del concurso de Poesía, organizado por el XIII Congreso Nacional Lingüístico Literario Juan Donaire Vizarreta y el V Congreso Internacional Antonio Gálvez Ronceros (Ica 2016). Sus poemas han aparecido en revistas como Lucerna Ha circulado diversas plaquettes Actualmente ejerce la docencia y prepara su primer libro
Joe Guzmán (Trujillo, Perú, 1991). Estudió la carrera de Educación Secundaria en la mención de Lengua y Literatura, en la Universidad Nacional de Trujillo Autor de “El devenir de lo incierto” (Paloma Ajena Editores, 2014) Es columnista en el portal periodístico Lima Gris
Jesús Lazcano D’ León (La Paz, 2004), joven escritor, poeta, prosista, cuentista y ensayista Autor de “Revoluciones Orgásmicas”, publicado en 2022, con la editorial “Lengua de Urucú” y “Atlanmonium”, publicado en 2022, con la editorial La Glorieta” Dedica su obra a la protesta y lucha social, además, es activista feminista y de la comunidad LGBTIQ+
Ruzha Velcheva nace en 1946 en Pavlikeni (Bulgaria) Desde 1956 reside en Veliko Tarnovo Ingеniera de profesión, escribe poesía y ha publicado en revistas como «Lucha» (Борба), «Tiempo azul» (Синьовреме), «Trabajadora» (Работничка), «Causa popular» (Народно дело), y otros Ha publicado desde el año 2000 varios libros, entre los que se encuentra una edición en búlgaro y español, traducido por ella misma, titulado «El vuelo del cóndor» y “América Latina: mi amor, mi sueño” Fue galardonada en el XVI concurso nacional organizado por el centro cultural Nikola Vaptsarov de Sofía por su poema «En el filo de la aguja» Autora del poemario “En el filo de la aguja” (La Tortuga Búlgara, 2021).
поезия
Nelmaries N. Medina Rodríguez (Camuy, Puerto Rico, 1999). Poeta y estudiante en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras Consta de varias publicaciones en revistas como Sábanas Magazine (2018), Tonguas Magazine (2018) y The Hound Magazine (2018) También se encuentra en la antología PALABREA (Atelier d’ Escritura, 2019), participa en el Festival Internacional de Poesía de Aguacatán, Guatemala (2019) y figura en la antología de dicho festival
Marco Vidal González (Sanlúcar de Barrameda, España, 1995) Poeta y traductor Graduado en Lenguas modernas y sus literaturas con Mención en lenguas eslavas por la Universidad de Granada (España) Obtuvo el premio Mundos y Colores (2017) de la Asociación de Periodistas Hispanohablantes de Bulgaria por su blog literario La Tortuga Búlgara, donde escribe sobre lengua, literatura y cultura búlgaras Fue finalista en la II Justa Poética Alexandre Amad por su poema “Tres maricas” Es uno de los redactores de la revista Нова социална (Nueva Poesía Social), donde publica regularmente Se desempeña como traductor de poesía del búlgaro y del macedonio al español
B I O G R A F Í A S L I T E R A R I A S P O E S Í A 42
Karla Gabriela Barajas Ramos (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 1982). Desde 2004 publica cuentos, minificciones e ilustraciones en periódicos de Chiapas, entre ellos Noticias Voz e Imagen, Entre Cuates
Gina Gogin Licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de Lima, Magíster en Antropología por la PUCP con estudios de especialización en Investigación Cualitativa e Investigación de Mercados en Ecuador, España y Chile Desde hace 35 años trabaja en docencia universitaria en diversas universidades de Lima y del Perú Simultáneamente ha trabajado en Consultorías de proyectos de desarrollo en las áreas de Comunicación para el Desarrollo, Investigación de campo, Gestión de proyectos, Captación de fondos y Capacitación de relacionistas comunitarios, promotores y trabajadores de campo en general Ha publicado varios libros como Presencia Religiosa en la Radio Limeña Para entender la religión en el Perú, La religión a fines del milenio, Radio y Comunicación popular en el Perú, Comunicación y Democracia en América Latina, entre otros También ha publicado numerosos artículos, en revistas nacionales e internacionales, en los ámbitos de la Comunicación para el Desarrollo, Comunicación Estratégica, Solución de Conflictos Sociales, Relaciones Comunitarias, Cambio Climático e Interculturalidad. Actualmente está dedicada al diseño de cursos virtuales como de diplomados y maestrías, a la investigación en Imaginarios sociales juveniles, y a la narrativa
B I O G R A F Í A S L I T E R A R I A S N A R R A T I V A 43
¡Jugar es Aprender!, así como en las antologías Cuéntame un blues Antología de Minificciones (Editorial La Tinta del Silencio, 2013); Poesía desde la coyuntura: voces para caminar (Centro Libre de Experimentación Teatral y Artística, 2017); I Antología de Narrativa Chiapaneca (Editorial La Voz en Tinta, 2018); Cortocircuito Fusiones en la minificción (Universidad Autónoma de Puebla 2017); Memoria en blanco Textos del Primer Diplomado en Creación Literaria en Chiapas (Colección Biblioteca Chiapas. Serie Las alas del sueño, 2017), Resonancias (Universidad Autónoma de Puebla, 2018); Segunda Antología de Escritoras Mexicanas (Ediciones El nido de fénix, 2019); Brevísimo Antología Selección de Microcuentos (Antologías Equinoxio, 2019); Lotería Canto de minificción (Tenerife, 2019); Antología del 1er Concurso Informal de Microcuentos “Esto solo podía pasar en verano ” (Tenerife 2019); A puerta cerrada Antología de microficción de autor (Quarks Ediciones Digitales, 2020); En el camino Nuevas voces de la minificción latinoamericana (Quarks Ediciones Digitales, 2020); Microdecamerón (Quarks Ediciones Digitales, 2020) DIVERSIDAD(ES) Minificciones alternas, compilado por Vimarith Arcega Aguilar, Diana Raquel Hernández Meza, José Manuel Ortiz, (El taller blanco ediciones, 2020), Pequeficciones Piñata de historias, Chris Morales y José Manuel Ortiz Soto (Parafernalia Ediciones 2020) VV AA (2020) Casa de los espejos 36 Melisa Cosilión Cano Juan Carlos Gallegos, Josefa Salinas Domínguez, E Adair Z V, Compiladores, Cleta UNAM, Ediciones Ave Azul, Maya Cartonera, Minimanía México; VV AA (2020) Microbios Compiladores: Natalia Madrueño, Patricia Rivas, Camilo F Cacho & Camilo Montecinos Editado por Dendro Ediciones Perú, * VV AA (2020) Mosaico Sobre discapacidad Coordinadores Adriana Rodríguez y Homero Carvalho, Parafernalia Ediciones Digitales VV AA (2020) Campanadas Microrrelatos navideños Selección: Rony Vásquez Guevara y Lorena Escudero Quarks Ediciones Digitales; VV AA (2020) Ficción Atómica Selección prólogo Juan Carlos Gallegos Editorial Palíndroma, VV AA (2021) Mínimas Máximas Muestra Antológica de Mircocuentos REM Pía Barros, Sandra Bianchi, Lorena Díaz Meza, Dina Grijalva y María Elena Lorenzín (REM) Publicó Valentina y su amigo pegacuandopuedes y La noche de los muertitos malvivientes (Editorial Imaginoteca 2016) así como Neurosis de los bichos (Colección Minitauro La Tinta del Silencio 2017) Esta es mi naturaleza (Editorial Surdavoz, 2018), Cuentos desde la Ceiba (Colección Bocanada, La Tinta del Silencio, 2019)
Yadir Omar Gómez Alvarado (Lima, 1984) Escritor, diseñador gráfico y editor peruano (Lima, 1984) Dirige el sello editorial Libre e Independiente Ha publicado los libros Observaciones minúsculas (2017) El relato de la luna (2018), El presidente no quiere bailar (2018), Alicates para enderezar los alambres debajo del pellejo (2018) y Párrafos pirómanos (2022), así como la antología 4 narradores independientes (2020), con cuentos de su autoría y de los escritores Mirza Mendoza, Lunyzbreid López y Oswaldo Castro También ha colaborado en medios digitales como El Narratorio, Revista Kametsa, La Conjura de los Libros, Somos Berlín Círculo de Lectores y Sexta Fórmula entre otros
Edgard Joel Rivera Ramírez, nacido el 4 de agosto de 1994, es egresado de la escuela profesional de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Nacional de Piura. Actualmente se desempeña como docente de Literatura para el nivel secundario de un colegio pre universitario Además, es un aficionado de la lectura y viene escribiendo cuentos y poemas aun inéditos
B I O G R A F Í A S L I T E R A R I A S N A R R A T I V A 44
Luciana Otazu La Paz Bolivia 14 años Estudiante de colegio Escribe cuentos desde los 7 años en 2015 disfruta crear e imaginar distintas historias para transmitirlas a todo tipo de públicos a través de las letras
B I O G R A F Í A S L I T E R A R I A S R E S E Ñ A S 45
Paul Forsyth Tessey (Lima, 1979) Poeta, ensayista, editor, traductor y profesor. Ha publicado Laberinto (2006), El Oscuro Pasajero (2012), Anatomía de Terpsícore (2014), Autorretrato del Piloto (2015), Bajo este cielo de cabeza (2016) y El sendero del irivenir (2017) Actualmente prepara para su publicación los poemas Hermes Psicopompo y Medea. Entre 2014 y 2018 co dirigió el sello editorial Celacanto y actualmente dirige la editorial PanÓptico, sello del Centro Peruano de Estudios Culturales, del cual es Director General. Poemas suyos han aparecido en diversas revistas, tanto impresas (Buen salvaje, Lucerna y Di(solvencias)) como digitales (Molok yViajera blog) y en las antologías Divina metalengua que pronuncio (El Lamparero Alucinado, 2017), Poemas del hambre (Unidiversidad de Puebla, 2018), Poesía al filo del sol (Golem Editores, 2019), Volteando el siglo 25 poetas peruanos (Casa de las Américas, 2020) y Antología Épica Fuego cruzado (EE UU , 2020); asimismo, publicó «Tánta casa la entrecasa: el oikos peruano de Manuel Morales» en el libro de ensayos sobre poesía peruana Golpe furia Perú Poesía y nación (Editorial Horizonte, 2021). Como recitador y músico amateur, dirigió la compañía poético musical La Materia Gris (2015 2020) y el proyecto Matte Kudasai (2019 2020) Vive en Taray, pueblo del Valle Sagrado de los Incas, en el Cusco.
Carmen Concha Nolte (Perú). Lingüista, UNMSM, Lima Maestría en Literatura Poeta Reseña textos Publicada en antologías por concurso, convocatorias u homenajes. Muestra: Antología de Poesía, Trinando; Antología 2021; El verdadero nombre las cosas (alumnos 2021 22), Esc de Escritores, Madrid; Tigres para Juan, Brevilla, Chile Reseñas en Kametsa, Las Críticas (Francia), Crear en Salamanca (España), Inmediaciones org (Bo), El Signo Invisible (Mx), Exilio Periodismo Binacional (Mx), El Pez Soluble, Mistoria, La Vereda del sol (Ar) Vive en el estado de Washington USA
Manuel Zelada (Perú, 1988) es candidato al doctorado en Lenguas Modernas en la Universidad de Ottawa, donde también se desempeña como profesor de dicha facultad Entre sus intereses están la poesía y literatura digitales, la relación entre lingüística y literatura, y los estudios LGBTQ+
Revista Kametsa 2022 n° 0.4 Año 1