A D E
Por Roy Vega Jácome
La música y el destierro son dos conceptos inherentes a la condición humana. El primero es el arte por excelencia, aquel capaz de mover las fibras más íntimas de nuestro ser a través del ritmo y la melodía El segundo, en cambio, menos feliz, es aquel desplazamiento involuntario, tanto físico como existencial, que lleva a las personas a reflexionar, a recordar, a construir imágenes de su vida pasada
En tal sentido, La balada de los desterrados, de Emilio Paz, encierra en su poderoso título las dos ideas antes mencionadas: la balada es una música melancólica, acompasada, perfecta para recordar y añorar; mientras que el destierro es el movimiento interior que el yo poético, al compás de esa balada, ejecuta para buscar el significado de la fe
A lo largo de sus 42 poemas, el libro nos lleva a través de una serie de episodios vinculados al autoconocimiento, siempre relacionado con la imagen de Dios y el sentido que tiene la espiritualidad en la vida de las personas
En el primer apartado, “Ira”, destaca una crítica a veces visceral contra la religión encorsetada e hipócrita, plagada de apóstatas, que lejos de generar la paz en el espíritu de la gente se regodea en utilizar los preceptos bíblicos a su gusto, lo que genera desazón y, precisamente, ira en la voz poética: “Ahí van, siempre van / y jamás se darán cuenta / de que Dios no es un adorno / para llevar en el pecho / y en la pañoleta”
Existe un afán de desenmascarar las malas prácticas religiosas y sociales, hábilmente disfrazadas de bondad. Así, en un verso que cierra de manera excelente el texto titulado “Los perdidos”, el poeta nos dice: “Hay gente que se golpea el pecho / mientras le esconden la paz al amigo”
Estas malas experiencias sumen al yo en el recuerdo y la desolación, y lo alejan de su entorno (es decir, hay un desplazamiento, un destierro de la realidad) Aquí cobran especial relevancia las imágenes femeninas arquetípicas, como la madre, la abuela, la musa, “el conocimiento mismo”, como diría el poeta Octavio Paz, a las que el yo comienza a acercarse, todavía llevando a cuestas su
P O E M A R I O " L A B A L A D
L O S D E S T E R R A D O S "
- 10 -
angustia existencial: “La abuela reza por su nieto / y su nieto se transforma / en fuego que quema ” , y también en el poema “Recordando a la china”: “Me pregunto / si es ella quien les deja flores / cada vez que regresa a casa ”
Entonces tenemos en “Ira” una fuerte carga espiritual para el yo, quien, decepcionado, no es más que “ un recuerdo sin cuerpo ” y se pregunta “¿Dónde estará su Edén?”, ya que, según nos dice, “A veces creo que Dios / es poeta, pero nadie entiende su obra”
En “Redención”, el segundo apartado del poemario, la voz inicialmente cercana a la denuncia y la crítica se toma una pausa de reflexión y automirada El primer poema de esta sección, “Ausencia”, nos habla de cómo una presencia sobrenatural (acaso la de Dios) deja una huella irreductible en el alma de las personas, pese a que estas se hayan alejado de su seno El yo poético se cuestiona: “¿Quién eres? / Dejas tu ausencia impregnada / como una sombra sobre la pared. / ¿Quién eres? / La presencia a quien le pregunto, / pero que no me responde”
En “Mariposas”, uno de los mejores poemas de este libro, la voz poética ahonda en su búsqueda de Dios y de la fe: “Las mariposas sobrevuelan / los deseos de los niños, / las preguntas de los fieles. / ¿No será Dios observándonos / en la figura de cada mariposa?” A través de esta potente y estética imagen, se manifiesta la omnipotencia del Creador, así como la angustia que siente el yo al saberse alejado de esa atmósfera de armonía Existe, pues, un destierro hacia el interior mismo del espíritu del poeta, que lo lleva a repensar sus ideas y emociones más profundas
Está búsqueda espiritual es palpable en “Bienaventuranzas”, cuando dice: “Allí estabas, en los olvidos de ahora”. Y también en “Medianoche”: “Lanzo tantas preguntas como pueda, / aunque obtenga pocas respuestas, / quiero saber dónde clavar la respuesta / de aquel que dejó su ausencia grabada / desde el día que me otorgó el soplo de la vida”.
Este último extracto, en particular, es bastante esclarecedor: la voz poética se halla en un dilema del que parece preso, que lo angustia, lo aleja de las personas y lo sume en una contemplación escéptica. Tal como Jesucristo padeció en el desierto, la voz poética emprende un sendero en el que Dios aparece y desaparece, se acerca y lo abandona, brilla y llena de sombras el mundo
Este tránsito temático de la visceralidad y la denuncia frontal (en “Ira”) hacia la automirada reflexiva y la búsqueda accidentada de la fe (en “Redención”) llega a su final en la sección denominada “Ultílogo”, compuesto por apenas dos poemas y que funciona como un cierre o colofón
En “Gritos”, la voz poética clama por el regreso de lo perdido y plantea un retorno a las raíces: “Pero en el fondo, realmente, / gritamos para que, quienes han muerto, / vuelvan para socorrernos ” De esta manera, el yo parece encontrar (al menos incipientemente) el camino que le devolverá la fe en lo humano: el reavivamiento de la memoria de aquellos que en algún momento le brindaron paz y protección.
- 11 -
Esta idea se refuerza con el poema que cierra el libro, “23 de noviembre”, dedicado a un familiar cercano del autor. En este texto, el yo se refugia definitivamente en el recuerdo del familiar fallecido, en íntimo reposo con su tristeza y su búsqueda de fe: “Hoy solo quiero contemplar el vacío, / aquel punto donde el mar se fusiona con el cielo / y pensar que ahí te puedo encontrar”
Se plante, pues, un diálogo vivo y universal con aquella persona que ha dejado una huella indeleble en nuestras vidas: “Sé que estás conversando con el cielo, pero también necesito que converses conmigo” Acaso detrás de esta remembranza del ser querido se encuentre la propia imagen de Dios como salvador y padre eterno que no duda en acoger a sus hijos El yo le canta a la tía fallecida con la esperanza de que el Señor también lo escuche y alivie sus penas
En conclusión, La balada de los desterrados constituye un valioso documento que revela el poder de la escritura para evocar a los seres perdidos y la exploración de la fe y la imagen de Dios Se trata de un texto importante sobre todo en esta época a la deriva, en la que nadie parece creer en nada y nos recluimos cada vez más en nuestros vacíos
Como anotó el gran escritor mexicano Juan José Arreola, escribir poesía como un acto de fe y autoconocimiento es “dejar cartas abiertas sobre la mesa para que Dios las lea”. Confiamos en que Emilio Paz seguirá buscando lo imposible en su escritura Que así sea Muchas gracias
- 12 -
P O E S Í A R E V I S T A K A M E T S A - 1314 Aycha Zaralieva 15 Karem Fernández 16 Sarko Medina 18 Karina Slon Vega 19 Cristina Rentería Garita 20 Sophia Jamali Soufi 21 Inés Ochaeta 23 Stela França Alves 24 Alicia Andrea 26 Gianmarco Farfán Cerdán 27 Araceli Amador 28 Reginaldo Andía 29 Elvis Guerra 31 Daniel C. Fajardo 32 Nicolás Peña Posada
Ya me acostumbré a tu ausencia
A quedarme dormida sola
A esperarte en vela
A amarte más que a mí misma
Pero tú vienes de vez en cuando Mientras sueño contigo
Traducción de Marco Vidal
A Y C H A Z A R A L Í E V A ( T U R G O V I S H T E , B U L G A R I A , 1 9 8 6 )
***
- 14 -
Caricias
«Cada pedazo de inocencia se lo obsequio a los pasos de la hora, a las manijas de algún reloj, a estos falanges obsesivos, porque las manos son las moradas del amor, la casa de las caricias. Son esta voz triste que narra de penas, de ilusiones, de desencuentros y que se apaga rítimicamente sin los elogios de la razón»
K A R E M F E R N Á N D E Z D Á V I L A B A R A H O N A ( C A M A N Á , A R E Q U I P A , P E R Ú , 1 9 9 2 )
- 15 -
La mariposa amarilla en el rio rojo
Hay un río que persigo Aguas arriba Señala el tiempo entre recuerdos Y los hace preguntas Que formulo a ciegas A la mariposa amarilla En su pecho Que surcan sin guía Por el universo de una niñez feliz Con cuatro panes En una mesa y té El abandonador dejando un par De soles mustios de color plomo No duró mucho Nos fuimos por el cauce Las piedras Los troncos Evitando que nademos contracorriente Haciéndolo de madrugada Mis manos despellejadas Las plumas en el mercado y los ríos Los recuerdo bien Bajando gota a gota Del cuello De un ave quebrada por mis manos Ese mismo cauce Me lleva hoy río arriba
A donde yace ese muchacho Salido de la misma fuente De mis entrañas de ave tuerta De muchacha ilusa Un mar se formó en mi dentro Y un día desbocó en ese niño Que navegó conmigo Obediente al cierre de puerta Estudiando a pura vela
S A R K O M E D I N A H I N O J O S A ( A R E Q U I P A , P E R Ú , 1 9 7 8 )
- 16 -
En cuadernos de ladrillos Que se juntó con otros Cuando el cuerpo se le hizo recio La mirada esquiva Me dejaba la comida fría Las madrugadas esperando La muerte siempre acechando Fiel compañera Inevitable Y el río Retumbando en mi Y ahora Ya cerca del naciente Miro los agujeros De donde Nace el agua roja Cerca de las alas Que se tatuó a escondidas Y Por fin Puedo soltar mi propio río Por mis mejillas En catarata Hasta que cae en ese otro ramal Y en algo humedece Vaporiza Hiela Sana Purifica Clarifica El pecho de mi niño roto
S A R K O M E D I N A H I N O J O S A ( A R E Q U I P A , P E R Ú , 1 9 7 8 )
- 17 -
Telón
En su cálido refugio, los temores se tiñen de nobles intenciones La inocencia las desviste ante un invierno curioso que divide el pensamiento en dos escenarios: -Detrás de las cortinas se aplaude con anticipaciónCaperucita sin su canasta, el cadáver de una abuela hambrienta y un lobo, gobernador Y en el eco de un cálido refugio, seguirán sonando, tus desvestidas intenciones
Cuando el público haya partido Cuando el teatro haya caducado Probablemente los aplausos no se hayan extinguido
K A R I N A S L O N V E G A ( S A N R A F
E L D E
E
E D I
, C
, 1 9 9 6 )
A
H
R
A
O S T A R I C A
- 18 -
ÁGORA IV Interludio a los despojos
A la tierra prometida, alguien lleva una guitarra Después del jornal, ahí junto al aguacate tierno, los despojitos se arriman a Pastor el carnicero
Su voz suave alumbra el cielo de amores entre las hojas, el trinar de su guitarra los lleva lejos, al trópico.
Los despojos, agotados, cierran los ojos, disfrutan con campanas que se mueven y se rompen en el agua, con el rugido del mar que nunca conocerán.
C R I S T I N A R E N T E R Í A G A R I T A ( P U E B L A , M É X I C O , 1 9 8 0 )
- 19 -
Vino
como un pájaro Se sentó en mis dedos delicados Me enseñó el secreto del vuelo desde hace un tiempo soy un pájaro que canta para los gorriones que esperan Y vuela en los jardines de anémonas
S O P H I A J A M A L I S O U F Í ( R A S H T , I R Á N )
- 20 -
Miedo a dormir de pequeña recuerdo haber visto en la televisión una mujer que fue a dormir para tomar una siesta y despertó; pero al verse en el espejó se veía arrugas, el cuarto era distinto, sus ojos estaban más cansados y una voz más joven llamaba su nombre. de pequeña recuerdo haber visto en la televisión cómo explicaban que aquella mujer había olvidado treinta años de su vida pero no recuerdo la explicación científica que llegaron a dar. de pequeña, en ocasiones, me daba miedo dormir, porque temía despertar y descubrir que había olvidado toda mi vida Y quizás por esa misma razón me tomé la tarea de memorizar cada situación
Me tomé la tarea de coleccionar fechas exactas, fotografías, palabras, miradas y momentos Y ahora que ha pasado el tiempo, todavía en ocasiones me da miedo dormir porque temo despertar
I N É S O C H A E T A ( G U A T E M A L A )
- 21 -
y descubrir que he olvidado toda mi vida Y ahora que ha pasado el tiempo, sigo coleccionando momentos y fechas exactas para cerciorarme que cada día despierte recordando cada segundo de mi vida Sigo coleccionando experiencias y fechas exactas para cerciorarme de que no me veré en el espejo y descubriré a un desconocido en el reflejo Sigo coleccionando palabras y fechas exactas para cerciorarme que si un día despierto y he olvidado mi vida entera, al menos puedo leerla entre mis poemas Y saber que, aun si la maldición de aquella mujer me roce el alma, podré recordar quien soy a partir de estas palabras
I N É S O C H A E T A ( G U A T E M A L A )
- 22 -
Reino de cristal
Perdida entre las líneas; niña infinita, hija de la nada, cabellos brillantes; no llores cicatrizes, eres joven, te bañas en vida, bebes tiempo
Escuché tu risa en el parpadeo de las estrellas
Oh niña, reina de cristal, partida, desvaleciendo por galáxias
S T E L A F R A N Ç A A L V E S ( S A L
A D
2
7
V
O R , B A H Í A , B R A S I L ,
0 0
)
- 23 -
11111121111
“Uno siempre se equivoca» mientras que «la verdad comienza en dos» Maurice Blanchot citando a Nietzsche La conversación infinita, en: Nietzsche y la escritura fragmentaria 1 corazón tú qué culpa si dormir uno amarrado al otro no es amor si cuando la mugre engulle la casa te entrometes hasta el fondo de mi madriguera espantas cucarrones me descubres sombra pero eso no es amor qué culpa yo si me pides que te nombre idéntico a los varones que amé antes que tú me miraras si haces barquitos con los mitos de mi niñez y soplas casi murmurando hasta volver rumor el beso entre el río y el mar corazón tú no tienes la culpa si el cazador desea a la leona muerta después del tiroteo para rastrillarle el pellejo abandonar el cuerpo dejando un corazón de nadie qué será entonces del descifrador que en su búsqueda se descubre amante seducido por el misterio del laberinto pero siempre al margen de sus enigma
A L I C I A A N D R E A ( B A R R A N Q U I L L A , C O L O M B I A , 2 0 0
)
1
- 24 -
para Él/Ellos la maravilla está en las infinitas puertas la potencialidad de fuga hasta una ventana una palabra cómplice un agujero de ratón son las naves dispuestas para que el rey emprenda su huída y quién sabe dime quién sabe quién habrá dejado la comarca en ruinas 2 lo que no querías era mi amor no el amor en abstracto sino el mío en particular el fruto de todos mis nombres el nacido frente al puerto quizá tú seas hombre de gestos diminutos mientras que mi cariño conduce estampidas humanas paraliza la lluvia en Bogotá contiene también al frío en el roce de un pulgar lo tuyo es quedarte con los huesos del buey para después huir de su carne y vísceras yo añoraba corazón atravesar el cuero hasta roer la espina
A L I C I A A N D R E A ( B A R R A N Q U I
, C O L O
I
, 2 0
1 )
L L A
M B
A
0
- 25 -
Tu aroma a flores
Miro hacia lo alto y el vasto horizonte vespertino me impresiona así como tu largo cabello negro contra el viento: ambos son hermosos ambos traen promesas para la felicidad de mis manos y mi memoria mi mujer hecha de luz
Miro tus cálidos ojos frente a mí aunque tú ya no estés.
Recuerdo amanecer tantas veces junto al puerto suave de tus labios tan bellamente protegidos por tus tibias mejillas semejantes a islas donde yo solía naufragar feliz
Toda tú tenías el aroma del primer día en que se crearon las flores en este planeta cuando hasta el temperamental mar olía a un campo de rosas
Sigo renaciendo en tu horizonte en tu puerto en tus flores que nunca se marchitan mi amada de luz perpetua
G I A N M A R C O F A R F Á N C E R D Á N ( L I M A , P E R Ú , 1 9 7 8 )
- 26 -
Absolución
Acerco el oído a la puerta el llanto ha salido de la alcoba, pregunto el motivo de aquel lamento.
La mujer enmudece cierra el aire con plomo, sus lágrimas no hablan
Tomo el esqueleto de carey que aguarda en el buró; como navaja abre los cabellos se roba las verdades
El peine hace a la amiga estilista; Sacerdotisa y a la vez inquisidora
El peine en su dentada boca ha de cuidar; lamentos, verdades, poder
Ha sido siempre un audaz ladrón de palabras.
Hay una historia por cada cabello peinado, como en cirugía desenreda el bucle, peina, jala, embellece
Terminado el chongo, la pobre mujer grita: “Lo he asesinado”
A R A C E L I A M A D O R V Á Z Q U E Z ( C I U D A D D E M É X I C O , M É X I C O , 2 0 0 0 )
- 27 -
Vengeance particulière
«Ma vengeance particulière sera l’amour» pensé aquella noche cruzando la calle de embajadores para hacer una llamada a larga distancia y descubrir que el destierro autoimpuesto es esto: El teléfono se come la moneda Que el destierro autoimpuesto es esto: Ni llamada ni moneda Me temblaban las manos… El frío, el amor A pesar de no poder asegurar el día, ni el dónde, ni el cuándo, ni cómo;
“Ma vengeance particulière sera l’amour” Marcharán, gritarán, ladrarán los perros de Oscar Wilde Se opondrán mil veces y mil veces los desafiaré.
“Ma vengeance particulière sera l’amour» No a la patria sino a una criatura mortal
R E G I N A L D O A N D Í A ( A R E Q U I P A , P E R Ú , 1 9 9 1 )
- 28 -
Relato de una muxe’ y su madre.
Mi madre sabe que tengo un novio para cada fin de semana Sabe que en esta casa hay reunión de amantes anónimos los sábados por la noche, y que a veces, las sesiones pueden prolongarse hasta el domingo por la madrugada en una cama alborotada y de cabeza Para ella Pedro no es Pedro, sino el chamaco que llega a las ocho y se marcha a las dos; Irving, el flaco moreno, mototaxista, hijo de Tina Belabihui, guapo pero sin juicio; Ángel, el güero lleno de tatuajes, bonito, educado, el que saluda cuando llega, y sonríe cuando se va, el que me dice suegra y no se sonroja si le digo yerno, se ve que te quiere, es el menos inútil, vivieras con él, yo les hago de comer, yo les ayudo con la ropa mamá, Ángel tiene esposa, Ángel también es efímero.
Mi madre sabe que desde los once años camino en tocones, sabe que entre venganza y olvido, prefiero un pito salado, ella me enseñó que a los hombres ni todo el amor ni toda la tanda,
E L V I S G U E R R A ( J U C H I T Á N D E Z A R A G O Z A , O A X A C A . 1 9 9 3 )
- 29 -
y me dijo que para ser libre, hay que ser puto Mi madre es el rostro que dibujo en la servilleta de una cantina, ella sabe todo de mí excepto, que soy ramonera
E L V I S G U E R R A ( J U C H I T Á N D E Z A R A G O Z A , O A X A C A . 1 9 9 3 )
- 30 -
Carta de amor
Esta mañana vine de una viscosa presencia Te pensaba La lúbrica longitud de la noche dividía mi alma en turrones de congoja larga Como siendo yo mismo en otro móvil, en otro arrume de extremidades, busqué una cinta métrica por doquier y la encontré mugiendo abrazada a los esferos y a la escuadra Con vergüenza de dientes chirriantes extendí la cinta y me plasmé decepcionado del paisaje: un simple metro no bastaba para cubrir mi boca, mi silencio carecía de geometría Intenté enroscar el metro en mi cuello pero no pude darle un número entero de vueltas, siempre había un chasquido torpe que sobraba Entonces desenrollé la anguila dando vuelcos en el suelo, contando cada giro, vomitando entre los nervios Me quedé mirando el techo como si del cielo se tratase. Así iba y venía hasta traerlo cerca, hasta sentir el goce de tus nubes y el tijerazo de tus aves
D A N I E L C . F A J A R D O ( B O G O T Á , C
A )
O L O M B I
- 31 -
Yo por ti tendría un futuro pero prefiero que juguemos maquinitas
Todo el tiempo es para ti hasta que se abran los relojes hasta que por fin caiga el sol y se rompa la tierra hasta que se iluminen los muertos sembrados en la lluvia tengo una herida en el brazo por si la quieres ver tengo los nudillos raspados por si te interesa tengo el amor en modo expansivo y dos animales que saco a pasear cuando alguien me gusta bailemos este canto de nubes hagamos una pista en los charcos mi don es el cielo y los aviones el camino de regreso de los astronautas yo por ti volvería a trabajar aunque preferiría que pasáramos el día juntos nada de helados, eso sí unas empanadas y dos cervezas o si quieres nos sentamos en el round-point de la 19 a ver pasar los carros mientras nos mordemos los dedos soy de los que caminan para atrás soy de los que regala y firma poemas que no ha escrito es decir que puedo mentir fácilmente pero tengo un buen repertorio de libros podríamos también ir a la montaña y hacer huecos en la tierra o en las piedras para guardar nuestros juramentos me han dicho de un lugar sagrado a unas horas de la ciudad tal vez allá encontremos donde dormir esta noche o si prefieres nos gastamos la plata que no tenemos comprando pequeños dulces de mora y collares con nombres para los perros de la calle recorreríamos la ciudad bautizando cachorros ciegos mientras nos buscan nuestros jefes y el país otra vez se va de culo pal estanco por mí que siempre gane el amor
N I C O L Á S P E Ñ A P O S A D A ( B O G O T Á , C O L O M B I A , 1 9 9 1 )
- 32 -
más un día como hoy en que me creo valiente y soy capaz de acompañarte en bus a tu casa así me toque caminar de regreso con los cordones desamarrados así no tenga dónde llegar a dormir pero sí una esquina para escribirte algunos versos sueltos debajo de los puentes, en los baños de las peluquerías en esas fronteras invisibles que dividen los barrios hoy me entrego como un hombre generoso yo podría volver a creer en Dios pero prefiero que nos quedemos acá sentados silbando en el parque de los periodistas mirando a las personas quejarse mientras nos tocamos las rodillas y hablamos de los lugares que todavía no conocemos yo por ti volvería a estudiar y tendría un futuro pero no hay nada como desaprovechar el tiempo juntos haciendo burbujas con agua y jabón contándonos nuestros secretos de niños cuando todavía sabíamos amar y elevar cometa
N I C O L Á S P E Ñ A P O S A D A ( B O G O T Á , C O L O M B I A , 1 9 9 1 )
- 33 -
N A R R A T I V A
- 3435 Mario
38
42
43
45
Cruz
Vilma Domínguez
Mirza Mendoza
Patricia Lovos
Brenda Pajares
Ensueño febril
La orilla del oscuro mar avanza y es replegada hacia sí misma, lentamente el delirio impide una estancia cualquiera
-Mientras sigo caminando extraviado por rocas color muerto, asomo el rabillo del ojo y la sombra inherente a mí no está, ¿qué relevancia tiene? Todo es extinto o completamente vivo depende de la cara en la que te encuentres Ya no falta demasiado para llegar a casa, a menos que ya me sitúe dentro de ella, es salvaje el desgaste de naufragar entre realidad e ilusión
Apenas concluida la frase su rostro cae en la manta gris de Limón, a la vez que sus extraños e inconclusos dedos terminan por desaparecer. Al observar nuevamente sus manos, comprendió la peculiar travesía y giró lentamente la vista hacía una mujer que apenas salía de su auto en la nada
-Disculpe señora, dígame la hora y el lugar en el que estoy, a lo que un silencio inmenso concluyó la interrogante.
Al interrumpir su breve caminata desde la acera verde lo atropella la imagen de aquella carretera conocida y se empoza cada vez más melancolía, más tristeza en el corazón de Fernando. Él vive aferrado a la vida de su pequeño felino cuyo reposo está alejado unos cien o ciento cincuenta veces su tamaño en distancia, un inimaginable recorrido asesino por la ausencia prolongada de vino y pan
-Esto es muy humillante he ido a aquel desierto de brea para recibir una cubeta sin agua en el rostro, estoy muerto desde hace unos siete inviernos allá cuando tuve diez y Limón, Limonsito ha sido mi único subsidio vital, mi única constante entre el dolor corporal y el dolor irreal
Tras el camino, casi arrastrando su propia existencia, pasan uno o dos autos cada hora y desde el comienzo de la realidad ha visto transitar trece autos en total, lastimosamente su ser consciente, su estadía terrenal, desaparece, a su vez la cara encubierta se empodera de él hacia un camino lleno de grises en un mar inmensamente negro y toma forma aquella sombra compañera, la quimera misteriosa predomina una vez más
M A R I O A N T H O N Y C R U Z P U P U C H E ( L I M A , P E R Ú , 2 0 0 0 )
- 35 -
-Finalmente estoy en casa, en mi grandiosa y esponjosa losa de cemento, mi fantástica almohada de oso, y mi amado Limón
-Nando ven para acá que haces durmiendo a estas horas ya rodean las once y sin comer, ten esté descartable con arroz de ayer, pero bueno si esperas a los clientes te podré dar alguna menudencia o un cartílago rebotado y para Limón llegaron las croquetas desde la madrugada, tu pedido me sale un ojo de la cara y más vale que no desperdicie ni una, ¿está claro?
-Muchas gracias señora Rosa, en deuda estoy con usted, siempre tan generosa, siempre tan considerada con mi pequeño Limón
Apenas poco manjar de vida se puede extraer del río, río secuestrado por fuerzas incomprensibles a la sed de un pequeñísimo cazador, escasean los alimentos, escasean las personas, uno o dos grupos de viajeros le permiten a Rosa darse el lujo de la avaricia, además de aquella vieja ley que ampara a los apoderados de pequeños jóvenes desahuciados y enfermos Atado a su cuerpo, el débil Fernando, lanza un grito en medio de una inmensa lóbrega madrugada ¡dónde fuiste a parar, regresa a mí, corazón! Calmado y a su ritmo desciende su pequeño cuerpo del abandonado cartel donde perdió la razón, sus brazos tambalean, su cuerpo desmaya y desmaya y desmaya Continúa la caminata mientras pequeños hincones en toda la copa de su cuerpo atormentan sus nervios
-Lento, pero seguro, lento, pero seguro, voy y vengo, avanzo y retrocedo, me acerco a ti y me alejo de mí.
Balbuceando por unos largos cuarenta y siete minutos se asomó cerca de la acera que deja al descubierto el punto de encuentro de pequeños navegantes de la carretera Pequeñas arcadas, gotas de sudor y lágrimas descienden del cuerpo del nítido ser, a la vez que se arrastra hacia su lecho se le va yendo la vida desgraciadamente
-Frente mío encuentro el dominio de mis emociones sin vida, maldigo mi cuerpo, mi condición, maldigo la estúpida peste a la que pertenezco y pertenecen todos, pero me maldigo más a mí
M A R I O A N T H O N Y C R U Z P U P U C H E ( L I M A , P E R Ú , 2 0 0 0 )
- 36 -
-En ese instante, Fernando, se encontró en una reminiscencia previa a su largo recorrido
-Un solo grito ¿Pero qué culpa tenías tú? un regaño sin sentido una mirada inquieta, oye pequeñito, nada de lo que dije era cierto, tú has sido la más clara muestra de amor en este mundo, desearía desgarrarme el corazón para revivir tu suave aliento, me parte el alma haber sido un estúpido compañero, perdóname por favor ¡Dios!, yo jamás entenderé el irracional actuar del ser humano, otorga sufrimiento por codicia, crueldad por avaricia, solo cariño he sabido dar y me hundo en toda esta inmundicia
Con su último aliento, maldice al culpable de tal aberración Desea que cada charco de espuma blanca en el suelo la pague con dolor y sufrimiento aquel autor despiadado El eterno Caravan, el bombeo infernal ha confluido por fin Por la mañana siguiente una lejana voz se asoma llorando y gimiendo entre palabras obscenas, la última oración que mencionó Rosa, ahora enojada, antes de ser las ocho horas, fue:
-Maldición, ya no habrá motivo por el cual cobrar
M A R I O A N T H O N Y C R U Z P U P U C H E ( L I M A , P E R Ú , 2 0 0 0 )
- 37 -
Conjeturas
De niña disfrutaba de brincar sobre esos pequeños ecosistemas efímeros llamados charcos, siempre y cuando llevara sus botitas La regla para la pequeña de cinco años era clara: “te puedes meter a cualquier parte si llevas lo necesario ” Ahora, a sus veinte años pensaba en lo conveniente que sería tener un producto impermeable para el corazón
¿No te marcó al otro día?
Ni llamadas, ni mensajes ¿Está raro, no? Antes de que nos besáramos me mandaba mensaje por la mañana o me marcaba saliendo de la universidad.
¿Estará confundido?
Pero, ¿confundido de qué? Cuando nos vimos las cosas quedaron sobre la mesa Yo ya no ando con Luis, de eso será más de un mes Él, que yo sepa, no tiene novia, y después de esa noche me pareció que lo más normal era seguir saliendo.
¿Y si lo llamas?
Lo he estado pensando, pero me da miedo que esté arrepentido o algo así Llevamos ya muchos años de ser amigos, tal vez hicimos mal en enredarnos.
¡Qué va! ¿Él siempre quiso contigo, no? Eran amigos pero lo tenías friendzoneado Yo pienso que no sabe qué hacer y necesita que lo llames para confirmar que lo de la otra noche no fue simple calentura. ¿Hace cuánto se vieron?
Hoy se cumple la semana
Mira, Ana, márcale. Total, enculada ya estás, se te nota. Y, pues si se rajó, que te lo diga de una vez para que sigas con tu vida
¡Ay, Dulce! Eso sí Yo enamorada no sé ni qué hacerme de desayuno Me la paso revisando los estados y las publicaciones Anoche me dormí hasta las tres repensando aquel día, la cena, cómo caminamos por las calles desiertas
V I L M A D O M Í N G U E Z ( S I N A L O A , M É X I C O )
- 38-
del centro y cómo me besó Fue muy lindo Primero me interrogó con lo de Luis, yo ya veía por dónde iba la cosa Estaba serio, algo que es raro en él, luego hablamos de nuestros planes y de su cambio de carrera. La universidad en la que entró lo tiene todo estresado, le dije que no se dejara presionar por sus papás que si lo que quería era seguir en la escritura que hablara con ellos Luego quedamos frente a un árbol que sobrevivió a mitad de la banqueta, él se apoyó en su tronco, con un giro apareció frente a mí y nos besamos Ahora entiendo esas escenas tan románticas de las películas, por algo las ponen Tal vez había permanecido en su inconsciente y un impulso lo llevó a recrearla. ¡Qué horror! ¿Y si solo fue eso?
¡Imposible! Claro que la atmósfera es importante pero no manches yo he estado en momentos más románticos y no ando besando a quien va conmigo Mira, cálmate, arréglate por si pueden verse y le llamas
Tienes razón Me voy a alistar y en la noche te cuento qué pasó ¡Te quiero mucho, amiga!
Yo a ti, hablamos más tarde
Ana se metió a bañar y de su closet eligió el vestido beige que sabía le gustaba a Pedro, la chamarra café y sus botas rojas impermeables por si llovía más tarde, parecidas a las de su infancia pero agrandadas Se maquilló, desayunó algo ligero y marcó, la mandó directo al buzón. Lo intentó varias veces llevada por el impulso y nada Al final se recostó sobre el sillón y pensó en salir para distraerse, pues en casa no haría otra cosa que seguir mordiendo su problema Tomó un paraguas y caminó rumbo al centro de Coyoacán asegurándose de agarrar calles desconocidas, le gustaba hacer eso cuando su vida se encontraba estancada En el camino vio hermosos árboles y una bugambilia rosa que fotografió para enseñársela después a Pedro, claro, si aparecía.
El frío la condujo hasta un café pequeño con balcón en el segundo piso, subió y tomó una de las mesas que por la hora estaba vacía, ordenó un vienés y revisó el celular No había mensajes ni llamadas Del bolso sacó su libro y comenzó a leer “La impaciencia del corazón”, este era un regalo de Pedro, pensó que hubiera sido mejor tomar otro Todo le recordaba a él: las calles, el café que había descubierto a su lado, las nubes grises que presagiaban lluvia
V I L M A D O M Í N G U E Z ( S I N A L O A , M É X I C O )
- 39 -
y, por supuesto, la lectura Era un lector voraz de los nuevos escritores y de los fallecidos Se terminaba una novela por semana, a lo menos, y siempre la incitaba con autores desconocidos, cosa que para Ana era como un regalo, la hermosa sensación de que en voz de otro quería mostrarle el mundo
La lectura tropezó de manera irremediable, Stefan era un escritor claro y creativo, uno de los mejores que conocía, pero su mente la torturaba con escenarios fatídicos cortando los diálogos o frases Cerró las páginas y se puso a mirar los edificios, las personas que caminaban de la mano
¿Sería que en algún momento ella pasearía tranquila sabiendo que entre sus dedos un ser la acompañaba no solo físicamente sino en deseos y pasiones? ¿Cómo era posible que no tuviera noticias de Pedro? ¿Tendría algún problema? ¿Habría pasado algo en su casa?
Pagó el café y cuando se disponía a regresar, paró en seco, para luego buscar un taxi. Era lunes, Pedro tampoco tenía clases ese día, subió dando la dirección de su casa Mejor saber, mejor aclarar todo y apagar los pensamientos de una Temía de su atrevimiento, los padres del amigo no la veían con agrado; eran una pareja que añoraba la buena vida, por lo tanto, una chiquilla foránea y pobre les representaba casi la misma angustia que los deseos de su único hijo por escribir
Apretó el estómago para darse valor y, tras concluir el viaje, tocó el timbre. Nadie respondió, en la hermosa casa color plomo solo se escuchaba un ladrido constante y lejano; aquello la empezó a inquietar ¿Si llamaba a Jesús? Su mejor amigo No lo conocía bien, pero alguna razón le daría Cruzó la acera y se sentó bajo la entrada de una casa, un poco oculta tras los helechos, buscó en los contactos, pero antes de presionar el botón de llamada, la camioneta roja de la familia apareció sobre la calle El corazón le comenzó a latir muy fuerte, tendría que dar razón a su visita e improvisó unas líneas descuidadas en el pensamiento Del auto salieron los padres y Pedro, que ayudó a brincar un charco a una muchacha delicada, rubia, de ropa cara y bolsa de lujo Los señores se metieron a la propiedad despidiéndose de la pareja y el chico besó a la joven en los labios antes de que ella subiera a su auto.
V I L M A D O M Í N G U E Z ( S I N A L O A , M É X I C O )
- 40 -
Una tormenta repentina y abundante se desplomó sobre la ciudad Ana lo miraba sin entender, y Pedro, mientras buscaba las llaves para entrar, se topó con sus ojos llorosos. Ninguno de los dos movió la mirada ni se aproximaron. Sus prendas se pegaban frías y pesadas sobre sus cuerpos Al ver que no pensaba en acudir a su encuentro Ana se limpió las lágrimas ardientes y sus pasos fueron firmes en dirección opuesta
Esa noche borró todo contacto con quien fuera su mejor amigo, casi amante Tomó un baño caliente y habló con Dulce por horas, mientras miraba sus botas escurriendo junto a la puerta
V I L M A D O M Í N G U E Z ( S I N A L O A , M É X I C O )
- 41 -
Josefina
Josefina no se andaba con rodeos, era la más desenfadada del barrio Te decía las verdades en la jeta Colgaba sus calzones en plena calle Ya habían pedido al cura que fuera a confesarla, un demonio seguro habitaba su cuerpo Josefina se reía de los cuchicheos de la gente y a veces se tiraba un pedo en sus caras «¡Josefina!, ¡Josefina! ¿Qué mal te han hecho para que seas tan liberada?», se lamentaban los vecinos al ver a la mujer darle de comer a las gallinas del agente
Un día llegó un nuevo galán al barrio y se encontró con las trusas tendidas a la altura de su frente, mientras caminaba buscando el cuarto que alquilaba. Miró a todos lados sorprendido buscando encontrar la respuesta en las paredes
Josefina lo vio desde su ventana, se ruborizó sin saber por qué sus piernas flaqueaban de repente Cuando se fue el guapo extraño salió eufórica a recoger lo que antes no le importaba mostrar indulgente Se encerró tres días y los residentes preocupados dijeron: «La Josefina seguro se murió de un patatús, sus calzones ya no miramos diariamente»
Luego la vieron en el mercado como alma en pena, cubierta de un horroroso vestido de pies a cabeza y, si algo le decías, ya no respondía airada como antes. Una vecina, la más chismosa, la siguió hasta su casa que estaba camino a la suya Josefina, con andar errático a pocos pasos de su vivienda, se admiró de ver sendos calzoncillos colgados en el balcón del señor que alquilaba un cuartito a cualquiera Se quedó atónita observando mientras la chismosa la observaba a ella El nuevo inquilino salió al balcón y sin conocerla alzó la mano a Josefina quien sonrió de oreja a oreja
En el barrio nadie supo qué pasó en el ínterin ni cómo los tórtolos vivieron su romance, solo pudieron descubrir que andaban cuando un miércoles por la tarde calzones y calzoncillos, puestos al sol para secarse, juntos adornaban la vereda
M I R Z A M E N D O Z A ( L I M A , P E R Ú , 1 9 8 5 )
- 42 -
Dos viejos amantes
Sus cuerpos ya no son los mismos Ya no hay miembros viriles ni lúbricos pezones, ahora todo es retozo, lenguas y lenitivos artificios Parece que el cariño ya no sacia los deseos más profundos de los dos viejos amantes.
Sí, mañana mismo pongo el anuncio: “Se solicita pareja de jóvenes no mayores de veinticinco años para casting”, esa fue la respuesta del anciano a su esposa
Juan y Lucía escogieron de entre cientos de jóvenes a la pareja que parecía ser la ideal: un par de brasileños con cuerpos dorados, ojos turquesa y cabellos rizados Se trataba de dos músicos necesitados y dispuestos a todo Lucía y Juan estaban contentos, su sueño de un ocaso excitante estaba a punto de hacerse realidad El contrato especificaba: “cinco años de lealtad absoluta Los últimos cinco años de nuestras vidas vivirán con nosotros y cubrirán todas nuestras necesidades sexuales y afectivas”
Los brasileños parecían estar cómodos con el acuerdo; total, ¿qué eran cinco años para toda una vida por delante? Desde el primer día, Joao y Yomara se paseaban desnudos por los jardines de la casa, jugueteando con los perros y las aves Lucía y Juan cuchicheaban acerca de la voluptuosidad de sus cuerpos e ideaban uno que otro plan erótico para la tarde
El juego iniciaba siempre así: luego de un show musical en el que Yomara bailaba al son de tambores, Juan la tomaba por las nalgas y la acomodaba en la cama para succionar sus exóticos elixires; mientras Joao seguía tocando las percusiones para Lucía, quien poco a poco se acercaba a saborear su miembro erecto Velas, fragancias, sudor componían la armonía del ritual de los amantes La orgía se prolongaba hasta la madrugada o hasta que los ancianos se quedaran dormidos. Día tras día, una ceremonia similar. Las cosas pintaban muy bien para los dos viejos, no solo se sentían enérgicos, también veían cómo su amor crecía cada vez más.
La dinámica se prolongó por más de dos años en los que las parejas convivían tranquilas sin más sobresaltos que los desenfrenos crepusculares Pero, fue un día, mientras Joao penetraba a Lucía, que este sintió como si algo saliera de su cuerpo impidiéndole continuar con el acto. Lucía, adjudicó
P A T R I C I A L O V O S ( E L S A L V A D O R , 1 9 9 1 )
- 43 -
el hecho al cansancio del muchacho, quien la tranquilizó con la promesa de que al día siguiente se lo compensaría El ajetreo continuó entre Jomara y Juan que parecían ajenos a lo acontecido entre la otra pareja.
Pasaron los meses Juan y Lucía no parecían cansarse el placer los revitalizaba, era como si la energía de los chicos los alimentara Pero pronto, Joao comenzó a sentirse cada vez peor y Lucía empezó a notarlo Realmente no le importaba la condición del chico, solo quería saciar sus deseos obligándolo a realizar cunnilingus que duraban toda la noche
Jomara se preocupó por Joao, el joven se veía cada vez más cansado, su piel se estaba marchitando y sus ojos turquesa habían apagado su brillo
Vai ao médico decía Jomara en un portugués entremezclado, não podemos romper o contrato, recuerda la cláusula final
Estos viejos nos están matando, meu amor, iré al doctor amanhã mesmo Sim Joao, no me dejes sola en esto respondió Yomara con preocupación
Al enterarse del interés de Joao por visitar al médico, los ancianos se negaron y decidieron llamar al doctor de la familia, quien indicó nunca haber visto algo similar. Joao estaba cada vez peor, pero no les importaba, Lucía seguía demandando su ración diaria de placer
Un día, Yomara intentó, desesperada, impedir la explotación de su pareja, pero no logró conseguirlo Juan la tomó por la espalda y con una fuerza descomunal la amarró al respaldo de su cama obligándola a observar el triste espectáculo de un Joao moribundo
Esa tarde, el acto duró apenas un par de minutos en los que Lucía, desenfrenada cabalgaba sin cesar mientras Juan halaba su miembro al ritmo de Yomara y sus sollozos Los ojos del anciano centelleaban, el cuerpo de Lucía se estremecía y todos recordaban los tambores, pum, pom, pum, pom Era el corazón de Joao, el grito de Yomara, la última eyaculación
P A T R I C I A L O V O S ( E L S A L V A D O R , 1 9 9 1 )
- 44 -
La teoría de la relatividad (Monólogo)
¿No vas a decir nada? ¿Nada? ¿Ni una sola palabra? Yo entiendo que esto te puede haber dejado pensando
A mí también de hecho estuve pensando en cómo decírtelo 1 mes
Yo no sé si sabes lo lento que pasa un mes cuando tienes algo atrapado en el pecho y no sabes que está pasando
Te despiertas y piensas, desayunas y piensas, trabajas y piensas
Todo el día pensando ¿qué está pasando? ¿esto es normal? ¿y si te lo digo?
De pronto vuelvo a la realidad y recuerdo que estoy en el paradero de la 73, donde hay un restaurant del mismo nombre en la esquina, donde pasan todos muy felices o tranquilos porque viven frente al mar y yo esperando mi bus la 73 para ir tal vez a visitarte, a pasar el rato, a conversar vivimos cerca, pero esto que me pasa me distancia de ti.
SILENCIO PROLONGADO
Camina y se sienta en una silla, mira a la persona que tiene al frente
Yo sé que no va contigo, que tienes tu vida muy cuadriculada
Te levantas a las 6 de la mañana, sales y tomas el bus siempre a la misma hora un cuarto para las 7, sentándote siempre que se puede del mismo lado, pagando siempre con sencillo porque te estresa esperar el vuelto
Y sé también que no ahondas en tus sentimientos, que eso para es para más adelante, después de la carrera, del trabajo, del departamento
Planeas todo, cada cosa calculada en su espacio y en su tiempo, como la canción de Shakira.
Sonríe ligeramente
B R E N D A P A J A R E S ( L I M A , P E R Ú , 1 9 9 1 )
- 45 -
Si ya sé, mencioné a Shakira en mis sentimientos cuando hablo de ti pero cuando hablo de ti, no sé me distraigo y no pienso en el tiempo
Pequeño silencio
¡Exacto! El tiempo de eso estaba hablando
Va un mes que me aguanto esto, me descuadra ¿sabes?
Porque todo antes era normal, podía verte, conversar, comer y no pasaba nada todo era estático tranquilo, no había variaciones y un día no sé qué pasó, pero ya nunca te vi igual. Vengo luchando contra esto un puto mes… que para otros decir un mes es poco, pero ¿has escuchado la teoría de la relatividad de Einstein? ¿No?
Con evidentes nervios toma aire y da un vistazo a la mesa, mira un sándwich
Disculpa ¿te vas a comer eso? Es que cuando subí al bus vi a todos comiendo en la 73, en el restaurante, no en el bus y me dio hambre ¿Sí? Gracias Como te decía… espera ¿tienes kétchup?… ¿No?, No importa, igual tengo hambre
Da un par de mordiscos rápidos, traga y toma de un vaso con agua Se queda mirando a la persona que tiene al frente con cara de duda
Entonces ¡Ah, sí !¡Einstein!
Yo nunca atendí a clases de física, química o matemática, pero cuando lo escuché lo supe.
La teoría de la relatividad dice que puedes estar, por ejemplo, agarrando algo muy caliente con las manos por 2 minutos y te parecen 2 horas, pero puedes estar disfrutando algo 2 horas y te parecen 2 minutos ¡eso me pasó!
Ese mes parecía un año y ahora que te veo y te lo digo parece que te dije todo en 1 minuto.
B R E N D A P A J A R E S ( L I M A , P E R Ú , 1 9 9 1 )
- 46 -
Aún no sé qué me vas a decir, yo tampoco entiendo que me pasa, pero quiero descubrirlo, contigo si se puede Ya sé que planeas absolutamente todo y esto no entre en tu ecuación…
Pequeño silencio
Yo sé que soy un caos completo porque las entradas y las salidas, los nombres y las medidas no me caben en los sesos
¡Ok! Si, no pongas esa cara, es mucho citar a Shakira dos veces cuando hablo de mis sentimientos, es que este mes la escuche todos los días Imagínate, según Einstein la escuché un año Necesito saber qué piensas si te quedas en tu vida cuadriculada ¿o le quieres dar movimiento? ¿Si quieres conocer nuevos mundos conmigo?
Porque yo he recorrido el mundo entero y fui desde el norte hasta el polo sur y no encontré ojos así, como los que tienes tú.
B R E N D A P A J A R E S ( L I M A , P E R Ú , 1 9 9 1 )
- 47 -
A
V
K
- 4840 Biografías literarias: Poesía 43 Biografías literarias: Narrativa 45 Biografías literarias: Reseñas
U T O R E S S E L E C C I O N A D O S R E
I S T A
A M E T S A
Aycha Zaralíeva (Turgovishte, 1986) 33 años más tarde reside en Sofía, donde trabaja como médico y profesora de medicina y rehabilitación Continúa buscando la belleza en los tonos grisáceos A veces prefiere huír de la realidad y otras veces la vive intensamente mediante la escritura Escribe principalmente en verso, pero también en prosa
Karem Fernández Dávila Barahona (Camaná, Arequipa, 1992) Cursó sus estudios universitarios en la UCSM de Arequipa, obteniendo el título de “Cirujana dentista” en el año 2016. En el año 2014 publica su primera novela titulada “Amargo café , la cual la escribió a sus 18 años La historia llega a ella cuando conoció a “Lucía”, nombre que le asignó a la protagonista para que su identidad quede en el anonimato Se trata de un desgarrador relato, en el que describe una historia llena de violencia, drogas y abuso sexual Cabe recalcar que la novela nació de la promesa que le hizo a la protagonista de llevar su historia a la escritura, guardando en ella la esperanza de concientizar a los lectores acerca del caos personal que se desata cuando una persona ejerce su voluntad sobre el cuerpo de otra La novela tuvo un inusitado éxito por la cantidad de ejemplares vendidos en la ciudad y por la cantidad de lectores extranjeros que la adquirieron Del mismo modo, se desató una ola de copias cuando la novela fue subida a la red En el año 2019 publica su segunda novela titulada “Quebrando el cielo” la cual toca temas que nos conciernen como seres humanos Habla sobre el miedo a la muerte, la depresión, la ansiedad, los vicios y el amor como una puerta de escape, todo aquello que coloca al ser humano como un ser único, sintiendo desde su propia perspectiva, temeroso y aislado Todo ella da como resultado una novela cruda que camina al filo de la realidad, que a su vez describe a través de sus páginas el origen de un crimen Consta de diez capítulos los cuales están acompañados de ilustraciones realizadas por su hermana Fiorella En noviembre del 2021 se proyecta junto a los escritores Aback Villegas Prado y Daniela Corzo Prado, publicar una antología de narraciones camanejas Convirtiéndose en junio del 2022 en una de las editoras del libro «Camaná, te cuento»; el mismo que reúne a treinta y dos escritores de diferentes generaciones y estilos; todos ellos teniendo un mismo objetivo: aportar con la cultura de la provincia En septiembre del 2022 publica su tercera novela titulada «Rebecca» junto a la Editorial Caja Negra (Lima). Es una novela que abraza la soledad, pero sobre todo a uno mismo Es saber que para poder reconstruirnos es necesario caer, sentir, desgarrarnos Que la pérdida, el desamor, el maltrato o todo lo malo que nos haya presionado y arrastrado a las profundidades, se puede convertir en la fuerza necesaria para poder ponernos nuevamente a salvo en la orilla
Medina Hinojosa (Arequipa, 1978) Escritor, periodista y articulista Profesor de taller de Cuento y Microcuento y Redacción Literaria en la Universidad Católica San Pablo Presidente de la Red de Escritores Arequipa, conductor del Programa OnLine Taller “El Comecuentos” que se transmite por Entre Líneas Cultura Autor de los libros en físico: “Palo con clavo y santo remedio” (2014) «La Venganza de los Apus» (2017) y «El Ekeko y los deseos imposibles» (2019) Coautor del webcómic “La nueva Peruanidad” En formato digital: “33 microcuentos de verdades en pareja (2011), “Insólita Realidad (2012), Impactante Fascinación (2014); en cuento y fotografía: “Palomas” (2012) Lleva adelante el blog de poesía Sarkadria
B I O G R A F Í A S L I T E R A R I A S P O E S Í A - 49 -
Sarko
Karina Slon Vega (Heredia, San Rafael, 14 de abril de 1996). Pedagoga formada en la Universidad Nacional de Costa Rica área en la cual se desempeña como docente Actualmente está desarrollando su tesis de Licenciatura en el campo de Sistemas Aumentativos y Alternativos de Comunicación (SAACS) Ha sido publicada en la revista virtual peruana Kametsa y como autora antologada en la antología Fin de siglo Una antología de poetas costarricenses que nacieron en la incertidumbre del cambio, publicada por la Editorial Universidad Nacional (EUNA)
Cristina Rentería Garita (Puebla, México, 1980). Es Doctora en Economía, Sociología y Política Agraria por la Universidad de Córdoba (España) y doctoranda en Educación (Didáctica y Lengua de la Literatura) por la Universidad de Almería (España) En 2018 obtuvo la Mención Honorífica en el Premio Nacional Dolores Castro por “Oír con los Ojos Estampas de la violencia en México” (Aguascalientes México) En 2020 publicó su primera obra, Juan y los Murmullos (Ediciones Azimut, Málaga, España), finalista al Premio Andalucía de la Crítica 2021 En 2021 fue finalista del Premio Ucopoética (Córdoba, España), dirigido a la poesía emergente Es posible seguir su carrera literaria en www paranarrar com o en Facebook, cristina renteria garita e Instagram @renteriagarita
Sophia Jamali Soufi, iraní nacida en Rasht, tiene 21 años y comenzó a escribir desde los 9 años Le interesa mucho la escritura y la lectura desde pequeña
Alicia Andrea (Barranquilla, 2001) Nacida con la fortuna de haber sido abandonada cuando sus manos eran aún diminutas y no había aprendido siquiera el nombre de las cosas a su alrededor Su barrio era un compilado de casitas a pocas calles del puerto marítimo más célebre de Colombia, que se volvió podredumbre esperando mantenimiento por parte de la gobernación y terminó desmoronándose hasta quedar completamente abandonado Su familia la encontró en medio de este mundo tan injusto que pocas veces obra a favor de seres solitarios y a la deriva, como el muelle, como ella. Su vida es esta pugna eterna e irrefrenable, en la que el amor es posible incluso en aquellos paisajes por los que ya pasó la muerte
Stela F. Alves (Salvador, Bahía, Brasil, 2007). Siempre conectada con el arte; ha realizado diferentes actividades culturales y al mudarse a La Paloma (Uruguay), en 2017, empezó a profundizarse en el autoconocimiento y la búsqueda por las esencias de la vida
Inés Ochaeta (ig: @ines edu) Es una artista independiente de 23 años, que reside en Guatemala, siendo estudiante de la escuela de Bibliotecología de la Universidad de San Carlos de Guatemala y estudiante con pensum cerrado de Licenciatura en Psicología de la misma universidad En 2013 recibió el reconocimiento por haber obtenido la Mención Honorifica en el V Certamen Municipal de Cuento escrito por Adolescente En 2020 participó en la primera antología de “artistas guatemaltecas” Ha hecho publicaciones en la revista guatemalteca LaPrefe Actualmente ya ha publicado tres poemarios: Cartas a Saturno (2021) Cartas al poeta roto (2022) y A quien interese (2022) Presentó su primer poemario en Filgua virtual 2021 y su segundo y tercer poemario en Filgua 2022 En redes sociales es conocida por sus poemas y sus ilustraciones que nombra como “niños flor” Los cuales hacen protagonismo en su 3er poemario y en sus diferentes publicaciones virtuales
B I O G R A F Í A S L I T E R A R I A S P O E S Í A - 50 -
Gianmarco Farfán Cerdán (Lima, 1978). Periodista, narrador, poeta y crítico de cine Finalista del Premio Anual al Periodismo “Ramón Remolina Serrano” en el año 2012 Mención Honrosa del Concurso de cuentos “Horas de ágora” en el año 2006 Es autor de los libros de poemas “Eres el amanecer ” (Municipalidad de Lima, 2020) y “Navegar en la palabra (Municipalidad de Lima, 2021) Sus poemas han sido incluidos en más de 30 antologías nacionales e internacionales La última antología en que fue seleccionado es “Ella es un Ángel Versos y prosas para Jacqueline” (Tiberíades Ediciones, 2022) de España Sus poemas también han sido incluidos en 19 revistas literarias de nueve países (España Argentina México Colombia Chile Ecuador Costa Rica, Guatemala y el Perú) Del mismo modo, ha participado en recitales virtuales de seis países: Argentina, México, Chile, Colombia, El Salvador y el Perú Mientras que en el año 2019 participó como poeta en un recital presencial en el Congreso de la República del Perú Además, dio una conferencia sobre el poeta César Vallejo en la Feria Internacional del Libro de Trujillo 2017 Por otro lado sus cuentos han sido publicados en once revistas literarias de ocho países (Estados Unidos, España, México, Chile, Ecuador, Nicaragua, Venezuela y el Perú), así como en el libro Mosaico Microficciones sobre discapacidad” (Parafernalia Ediciones, 2020) de Nicaragua, en el libro experimental “Memorias random implantadas en la matria” (University of Houston, 2021) de las escritoras bolivianas Giovanna Rivero y Magela Baudoin, y en el catálogo oficial de la Feria Internacional del Libro de Ica 2022 Asimismo es creador del blog cultural “Entrevistas desde Lima”, ha sido ponente en coloquios de la Pontificia Universidad Católica del Perú y fue jurado del II Festival Internacional de Cine Independiente Desde los extramuros del mundo” (de Chile) en el año 2022
Araceli Amador Vázquez. (Ciudad de México, 2000). Ha participado en el Encuentro de Talleres de Creación Literaria del CCH, ediciones XVII y XVIII, y publicado en la X antología de alumnos del CCH (2019) y IX antología de alumnos del CCH (2016) Obtuvo el segundo lugar en la categoría de cuento en el “Quinto Concurso de Lectura de Poesía y Cuento 2016” del CCH Azcapotzaco, donde asistió al Taller de creación literaria” (2015-2018) Tomó el taller de novela “Breves incendios inextinguibles” (UCSJ 2018) y el taller de cuento “Escritos por Nuestra Sombra” (2019). Poemas suyos aparecen en las revistas; Verso Destierro Ablucionistas, Biombo Poético, Revista Cultural Mood Magazine, Small Blue Library y en los periódicos Paréntesisplus y Exilio Actualmete es miembro de los talleres de “Poesia para volar” impartido por Cultura UNAM y “La pluma crece en la palma de la mano ” del Centro Cultural Futurama Ha colaborado en las antologías Campanas del Brezo Editorial Ave Azul y Viejas Brujas III; Memorias Futuras Aquelarre Editoras (2021). Poemas suyos han sido traducidos al italiano. Es autora del libro Sirenas de Cuarzo; el lugar privilegiado, Editorial Verso Destierro (2021) Actualmente estudia en la Facultad de Derecho de la UNAM
Reginaldo Andía Navarro. (Arequipa 1991). Abogado Estudió en el conservatorio de artes escénicas de la universidad La Salle Literatura en la Universidad Nacional de San Agustín así como especialización en historia del Arte en El Museo del Prado y en el Museo Pedro de Osma Ganador del concurso “Slam de poesía organizado por la Alianza Francesa de Arequipa (2018) y del tercer puesto del concurso “Piedra blanca sobre piedra blanca” (2019) Sus poemas aparecen en antologías de la editorial “Diversidad Literaria” de Madrid-España, “Siete pecados” de la ciudad de Lima-Perú y en “Caína Fanzine” de San Luis PotosíMéxico. Participó del congreso de poesía organizado por la Universidad de Piura como voluntario de la Casa de la literatura peruana y del XXIII Festival Enero en la palabra En el 2020 resultó finalista en el IX Concurso Literario “El Búho” y publicó “Palabras a granel”
B I O G R A F Í A S L I T E R A R I A S P O E S Í A - 51 -
Elvis Guerra, (Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. 1993), poeta y traductor zapoteca Sus poemas han sido publicados en diversas revistas y antologías En el 2015 obtuvo el premio CaSa Creación Literaria En Lengua Zapoteca con el título Zuyubu’/Buscarás Es autor de los libros “Xtiidxa’ ni ze’/ Declaración de ausencia” (2018); “Ramonera (Círculo de poesía, 2019) y 2020, Letraversal, España Como traductor publicó el libro Guidiladi Yaase’/Piel Oscura, cuentos eróticos al zapoteco (2017) Fue Becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) en el programa Jóvenes Creadores, en los períodos 2016-2017 y 2018-2019 Sus poemas han sido traducidos al inglés Ayöök y sueco.
Daniel C. Fajardo. Nació en Bogotá a comienzos del presente siglo Tras cursar cuatro semestres de física decidió abandonar la ciencia e ingresó a la carrera de estudios literarios en la Universidad Nacional de Colombia donde estudia actualmente Le trama el cine de Rohmer y prefiere The Cure a The Smiths Quiere aprender a tocar batería
Nicolás Peña Posada (Bogotá, 1991). Literato y Maestro en Arte de la Universidad de los Andes Magister en Creación Literaria de la Universidad Central Actualmente es docente universitario en la Fundación Universitaria Konrad Lorenz donde además dirige la revista Suma Cultural. Ha publicado los libros: Mi madre es la única que lee mis poemas, Cocinar no es para todos los poetas y su tesis de maestría titulada: La abuela nunca llora cuando corta las cebollas Sus poemas han aparecido en la Antología de poesía joven de Bogotá: Pecados capitales, libro editado por ediciones Exilio, y en diferentes revistas nacionales e internacionales entre ellas: Raíz invertida La otra (México) Sombralarga Otro páramo etc Es coeditor y cofundador de Ruido ediciones.
B I O G R A F Í A S L I T E R A R I A S P O E S Í A - 52 -
Mario Anthony Cruz Pupuche, nació en Lima en el año 2000, es estudiante de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y actualmente cursa el segundo año de la carrera de Educación
Vilma Isabel Domínguez Rodríguez (Sinaloa, México). Oboísta, acuarelista y escritora En el campo de la escritura, ha tomado talleres con exponentes como: Elisa Díaz Castelo, Diana Juárez, Oscar Paúl Castro, Francisco Alcaraz Eduardo Ruiz Sosa Isaac López Christian Peña entre otros Ha publicado su obra en la revista virtual Small Blue Library; en la antología “Conversaciones en el umbral”, antologada por Viridiana Carrillo, publicada por el Instituto Sinaloense de Cultura; y en el dossier “Saladas , antologado por Luis Ernesto Pérez, producto de la colaboración con el compositor ROD0170 Actualmente forma parte del taller literario a cargo de Eugenio Partida y de la revista digital La Factoría
Patricia Lovos (El Salvador, 1991). Narradora Realizó estudios técnicos en idioma inglés, estudió fotografía y cursó la Licenciatura en Comunicaciones Se ha desempeñado como periodista cultural y actualmente trabaja en el área de las comunicaciones En 2019 obtuvo primera mención honorífica en Juegos Florales Respecto a publicaciones cuenta con: Aliento de cachorro (Índole Editores 2021)
Mirza Mendoza (Lima, 1985) Cuentista y contadora de profesión Sus cuentos «Asistente Personal» publicado en Primero Sueño, es su más recientes entrega Autora del ebook «Tenebrismo» editado por Sexta Fórmula Participa en las antologías de cuentos: «El día que regresamos» de Pandemonium Editorial con el cuento «El Dron y la Chasqui» y «Presbítero.Eternos Residentes» de Ángeles del Papel Editores con el relato «El Talismán»
Brenda Pajares (1991, Lima) o como le gusta que le llamen «Bre» es directora de casting para publicidad, directora de cortometrajes por pasión y comediante de stand up por amor a la comedia Profesional Técnica en Direccion de Cine y Tv en el instituto Charles Chaplin Ha llevado cursos de stand up dirección de actores, dramaturgia actualmente cursando las carreras de administración y marketing y de diseño gráfico Dentro de sus sueños de infancia siempre estuvo ser escritora y poeta
B I O G R A F Í A S L I T E R A R I A S N A R R A T I V A - 53 -
Karen Salazar Mar (Zacatecas, 1993). Licenciada en Letras por la Universidad Autónoma de Zacatecas Ha publicado poemas ensayos y narrativa en suplementos y revistas culturales como Punto de Partida Círculo de poesía, Crítica Fondo y Forma NTR, La Soldadera, Tachas, El Guardatextos y Editorial Fragmento Celeste Publicó Plegaria de la escafandra (2018, Editorial Rey Chanate) y Poemas Karen Salazar (2018, Editorial Cartonera Mejorana)
Andrea Luna (1993) es licenciada en Estudios Literarios por la Universidad Autónoma de Querétaro. Ha publicado ensayo y cuento en medios digitales e impresos como Revista Monolito, Oajaca, Revista 217, Himen, Teresa Magazine, entre otros
Roy Alfonso Vega Jácome (Lima, Perú, 1988). Egresado de Literatura por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos Ha publicado los siguientes libros: Rumores de un arpa retorciéndose en la hoguera (Lima, Dedo Crítico, 2014; mención honrosa en el VII Concurso Nacional de Poesía José Watanabe Varas de la APJ), Muestra de arte disecado (Lima, Ediciones Copé, 2016; Premio Copé de Plata de la XVII Bienal de Poesía de Petroperú) y Etapas del espíritu / Runas grabadas en la piel (Trujillo Cuadernos Trimestrales de Poesía, 2017; X edición del Premio El Poeta Joven del Perú). Textos suyos han aparecido en las antologías Recitales Ese puerto existe”, Muestra poética y Versos en el aire V (España), así como en las siguientes revistas y páginas web: Lucerna, Bitácora de Vuelos (México), Ínsula Barataria, Revista Dosis Cultural, La Poesía Alcanza (Argentina), Vallejo & Co y Álastor (Nicaragua) Actualmente se desempeña como corrector de estilo redactor cultural y librero
B I O G R A F Í A S L I T E R A R I A S R E S E Ñ A S - 54 -
Revista Kametsa 2022 - n° 0.5 - Año 1
