Revista Luhho Cuarta Edición by Revista Luhho

LUHHO

TOMAR BEBIDAS ALCOHÓLICAS EN EXCESO ES DAÑINO

LUHHO.COM

LUHHO

BUGATTI 16c GALIBIER

ATREVIDO CONCEPTO

‘LES MUST’ DE CARTIER

IMPULSO IRRESISTIBLE

Telf. 708-2900 www.premiumbrandspe.com De venta en autoservicios y licorerías.

AÑO 1 Nº4

Importado por

FASCINANTE JET PRIVADO

18 DÍAS EN EUROPA UN viaje EN COCHE POR DESTINOS DE ENSUEÑO

PERÚ : S/. 20 BOLIVIA : Bs. 30 ARGENTINA : $ 30

DICIEMBRE - ENERO

GULFSTREAM G650

The fusion between Ceramic 18k Red Gold, and Rubber

“Grand Prix d’ Horlogerie de Genève”

La Paz 1010 Miraflores Lima • Telf 2410100 –2417527 • www.casabanchero.com

DLC Trading • Distribuidor Exclusivo para América Latina, México y el Caribe • info@dlctrading.com • Tel: (1) 305-858-0163 • www.dlctrading.com

LUHHO staff EDITORIAL DIRECCIÓN: DIRECCIÓN AMÉRICA - EUROPA: DIRECCIÓN ÁFRICA - ASIA - OCEANÍA: EDICIÓN: CORRECCIÓN DE ESTILO: REDACCIÓN: ARCHIVO PERIODÍSTICO:

Andrea Herrera Petrova Petar Petrov Justin Harrington Carol Gutiérrez Roselyne Rodríguez Paula Herrera Marilyn Lavado Andrés Castañeda

ARTE Y DISEÑO

ANUNCIE EN

LUHHO Diríjase al público objetivo de su marca premium, marque la diferencia y optimice resultados a través de las oportunidades publicitarias que LUHHO le ofrece.

DIRECCIÓN DE ARTE: DIRECCIÓN CREATIVA: DIAGRAMACIÓN: FOTOGRAFÍA: RETOQUE FOTOGRAFICO:

Osver Torres José Carlos Chaparro Luis Augusto Sánchez Manuel Hidalgo Eduardo Valdéz Leigh Harrington Iavor Radkov Luis Miguel Durante

MARKETING GERENTE DE MARKETING: EJECUTIVOS DE CUENTAS: EJECUTIVOS DE VENTAS:

Viviana Sotelo Karolina Sotelo Johanna Rojas Mirko Tuesta Rosario Zuloaga

PRODUCCIÓN FINANZAS: CONTABILIDAD: ASESORÍA LEGAL: COORDINACIÓN GENERAL: COLABORADORES:

Flavia Napoli Howard Polar Cristina Gutiérrez César Burga Milagros Carrasco María Hurtado Jorge Canal Martha Vásquez

IMPRESIÓN:

World Color Perú S. A.

DISTRIBUCIÓN:

Ediciones Zeta SC

marketing@luhho.com (+511) 243-3972

PERNIK S.A.C. Calle Santa Isabel 379, Miraflores Teléfono +511 243-3972 Fax:+511 446-3539 Año: 01 Número: 04 DICIEMBRE 2009 - ENERO 2010 Lima - Perú

La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones ni datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin.

EDITORIAL LUHHO

DICIEMBRE - ENERO AÑO 1 Nº4

Contenido 11

Estilo

Las últimas tendencias que marcan un look soberbio; una guía que transmite personalidad.

Relojes

Cronógrafos, diversas formas en el arte de calcular el tiempo.

35 Sobre Ruedas

Un repaso por el apasionante mundo de los motores y sus mejores ejemplares.

Destinos

Rumbos mágicos para disfrutar de momentos de encanto, relajación y diversión.

Malls

Exclusivos almacenes donde el festín se resume en la compra.

8 | LUHHO.com

Decoración & Vanguardia

Una mirada que recoge actualidad y tendencia en elementos y objetos decorativos.

Sibaritismo

Una carta llena de gustos culinarios y sorbos refinados.

107

A Bordo

Los más sofisticados servicios por aire y mar.

115 LUHHO COLECCIONES

Original encuentro con encantadoras piezas y sus singulares creadores.

118 TOP LUHHO

Especial revisión a las principales noticias y reportes de lujo.

126 EVENTOS VIP

Una selección de los acontecimientos más impactantes en la escena mundial.

130 ENTREVISTA

Una simpática introversión al mundo de connotados personajes.

LUHHO.com | 9

EDITORIAL

NADA ES PARA SIEMPRE

Iniciamos con una frase simple, pero cierta, ‘nada es para siempre’. Podemos tener muchos planes a futuro y proyectos a corto, mediano y largo plazo pero hay una pregunta con la cual debemos detenernos: ¿nos estamos preocupando más por el futuro que por el presente, en vez de vivir el hoy y disfrutar cada instante de lo que tenemos ahora, que es lo único, real y tangible? No olvidemos que en un abrir y cerrar de ojos todo puede cambiar y nos preguntaremos: ¿hemos disfrutado nuestra vida o la hemos vivido esperando llegar a ‘ese momento’, al que todos aguardamos, como si tuviéramos la certeza o seguridad de que llegaremos a ese preciso instante? La vida no nos espera en ningún lado, la vida ya está en marcha. Por eso, aprendamos a vivir en lo real, en el presente, como una oportunidad única del hoy, y no en el futuro o en nuestra imaginación. Disfrute de vivir, sentir, amar y compartir cada día, como momentos invalorables; regale lo más valioso que un ser humano tiene ‘Su Tiempo’; lleve de viaje a su familia a recorrer Europa en una travesía sin rumbo y experimente nuevas sensaciones; obséquiese lo que más anhela, sea feliz y haga feliz a otros pues son estos momentos los que guardará para siempre. Así, cuando entendemos el verdadero sentido de nuestra frase inicial es cuando nos nacen tantas ideas, pensamientos y deseos de poder vivir nuestra vida al máximo. Recuerde, no sabemos hasta cuándo vamos a estar en este mundo, o podríamos decir también ¿hasta cuándo este mundo va a estar aquí? Y yendo más allá

de ello y de la conciencia por cuidar nuestro más grande hogar, hace poco caí en cuenta de lo errado que estamos todos con respecto a la frase ‘Salvar el Planeta’, tras leer el más reciente libro de Paulo Coelho ‘El vencedor está solo’ y rescatar: “¿Cómo podemos ser tan arrogantes? El planeta fue, es y será siempre más fuerte que nosotros. No podemos destruirlo; si traspasamos una determinada frontera, nos eliminará por completo de su superficie, y seguirá existiendo. ¿Por qué no hablar de “no dejar que el planeta nos destruya”?. Porque «salvar el planeta» da sensación de poder, de acción, de nobleza. Mientras que «no dejar que el planeta nos destruya» puede conducirnos a la desesperación, a la impotencia, a la verdadera dimensión de nuestras pobres y limitadas capacidades”. Entonces, no se trata de salvar el planeta (pues ya sabemos que este no irá a ninguna parte), se trata de salvarnos a nosotros mismos. De cuidar lo que tenemos y queremos; de dar valor a cada cosa que Dios nos regala, desde lo más pequeño e insignificante hasta lo más grande y valioso; de aprender a ser generosos, poseyendo riquezas no solo para nosotros sino para compartirlas. Eso nos dará la verdadera riqueza, la del espíritu, para seguir creciendo como personas dignas de estar aquí, en este mundo, con el único propósito de vivir. Recuerde: la vida es hoy, y ello lo entendió Eleanor Roosevelt (una gran líder y esposa del recordado presidente norteamericano, Franklin D. Roosevelt), pues dijo alguna vez: “El ayer es historia, el mañana es un misterio. El hoy es un regalo, por eso se llama ‘presente’”. Andrea Herrera Petrova

10 | LUHHO.com

Atrevida Selección

Elegancia Tejida

Comodidad Francesa

Homenajes Maestros

Eterna Feminidad

Fragancias que Engalanan

Conexión Astral

Tendencias que Distinguen

Fineza Natural

Elegancia y fineza italiana con Mesh, la nueva colección de Adami & Martucchi atavía con su simple pero sugerente presencia.

Baúles hechos a medida por T.T. Trunks, bellos y modernos cofres que invitan de inexorable manera a llevar la vida sobre ruedas.

Montblanc rinde tributo a cuatro figuras que hacen un vivo despliegue del ingenio técnico y artístico característicos de la marca.

Las joyas de Martin Katz traducen un amor especial por las piedras preciosas. Juveniles sin perder la distinción, lucen la belleza inherente de la mujer.

Entre lo exótico y lo vibrante. Dos perfumes de Cartier, singulares formas de bañarse de encanto y sensualidad.

El nuevo Vertu Constelación Ayxta creado para el individuo cosmopolita, este teléfono móvil pone el mundo entero al alcance de sus manos.

La colección Ready to Wear ‘Edition by Georges Chakra Spring Summer 2010’; seguida de la marca Temperley London, que nos presenta un bolso estilo mensajero.

La nueva colección Femenina Primavera–Verano 2010 de Brunello Cucinelli propone un look sobrio, fresco y de casual elegancia.

Indispensable Complemento

Cartier adopta una nueva perspectiva del placer contemporáneo a través de su irresistible colección dedicada a ambos sexos: ‘Les Must’, que muestra una variada gama de joyería, relojes, accesorios, etc.

Estilo

Carrera y Carrera, Baccarat y Bulgari invitan a un festín de seductoras joyas que recrean brillo, belleza y fantasía mediante collares, colgantes, aretes, anillos y pulseras.

ESTILO

Atrevida Selección Tres marcas nos invitan a un festín de seductoras joyas

ENVOLVENTE BELLEZA vlgari presenta su nueva y distintiva colección Serpenti concebida e inspirada del misticismo, poder y dinamismo de la serpiente. La forma sinuosa y flexible de esta criatura se plasma en una serie de joyas y magníficos relojes, destinados a convertirse en los nuevos íconos del diseño Bvlgari. La colección juega con la diversidad de formas sugeridas por la serpiente, transformando su cuerpo sinuoso en pulseras envolventes, anillos y relojes-joya. Piezas de arte moderno, trabajadas con la sutileza del oro blanco y rosa, y la transparencia como la opacidad de los diamantes y el ónix negro. El cuerpo de las pulseras y anillos simulan las escamas de la serpiente ensambladas con piezas de oro invisibles que forman una o varias vueltas coronadas con una cabeza estilizada llena de joyas. Algunos modelos están fabricados íntegramente en oro y diamantes. Otros presentan motivos en pavé y ónix negro, fino material que se adapta para dar forma a la cabeza de la serpiente y que sirve de contrapunto a los tonos

fotos: BVLGARi

12 | LUHHO.com

rosáceos del oro y la luminosidad de los diamantes, creando un efecto excepcionalmente bello. BVLGARI www.bulgari.com VUELO ARMÓNICO n el 2003, Carrera y Carrera dejó volar por el mundo su más fina y delicada colección Baile de Mariposas que hasta el día de hoy sigue cautivando por sus diseños que imitan la ligereza, romanticismo y gracia de las mismas. Motivados por ese espíritu de amor a la naturaleza, la prestigiosa casa joyera vuelve a lanzar la colección compuesta por sortijas, pendientes y colgantes hecha en oro amarillo y oro blanco, con toques de brillantes y madreperla. Con esta nueva serie, expresa el interés por crear finas joyas que representen la belleza de lo natural, así cada pieza resalta por su vivacidad, equilibrio y color. Características que cautivaron a importantes celebridades como Gisele Bündchen, Mariah Carey y Eva Longoria, quie-

fotos: baccarat

ESTILO

nes las llevan como símbolo de femineidad y glamour. Baile de Mariposas continúa marcando la pauta en cuanto a moda en joyería se refiere. CARRERA Y CARRERA www.carreraycarrera.com BRILLO ESTELAR apturar el brillo de las estrellas y la luz destellante del sol fueron las bases para que Baccarat presente su nueva colección de joyas Pampilles. Una línea de finos y elegantes collares, colgantes y pendientes diseñados por el reconocido joyero Stefano Poletti, quien creó piezas finamente trabajadas en cristal, oro y plata; materiales que resaltan la belleza de una mujer interesada en llevar piezas de arte hechas joyas. Con esta colección, Baccarat y Stefano Poletti reinterpretan la beldad

fotos: carrera y carrera

ornamental de la lámpara araña, propia de la casa francesa, transportándola a la creación de joyas en cristal que glorifican e impulsan la seducción femenina. Collares y colgantes resplandecen por el oro y el cristal color ámbar que centellean una luz cálida y cautivadora. Para la noche, estos modelos son presentados envueltos en un velo de plata con reflexiones en color negro, aquí se revela otro aspecto de la colección Pampilles, más misteriosa e intrigante, al punto que la colección es un remolino de cristales artísticamente trabajados, perfectos para conquistar el travieso corazón del más sagaz ‘casanova’. BACCARAT www.baccarat.com — Marilyn Lavado

Página anterior: Tres relojes y tres brazaletes de la colección Serpenti de Bvlgari. En esta página (izquierda): Colgante, pendientes y sortijas de la colección Baile de Mariposas de Carrera y Carrera; (superior derecha): Colgantes, pendientes y collar de la colección Pampilles de Baccarat. LUHHO.com | 13

LUHHO.com El lujo no es pecado

EXPERTOS EN BIENES SUNTUOSOS Y MARCAS DE PRESTIGIO inmobiliaria diseño de interiores arte y moda joyerÍa relojes bolígrafos accesorios artículos electrónicos spa

golf hoteles restaurantes vinos, puros y licores viajes vuelos privados botes y yates automóviles motocicletas

ESTILO

Elegancia Tejida Mesh, la nueva colección de Adami & Martucci, conservadoras de gracia

FOTO: causa y efecto asociados

a elegancia italiana se hace presente con la llegada exclusiva al Perú de Mesh, una soberbia colección de joyas tejidas de la reconocida marca internacional Adami & Martucci. Así, la empresa Gerardo’s Joyeros, presente en el

mercado desde 1976, ha hecho posible que estos hermosos diseños, semejantes a finos tejidos, elaborados minuciosamente en plata rodinada y dorada, se encuentren disponibles en el mercado peruano. Los diseños son inspirados en la naturaleza mediterránea, modelos que en la actualidad están causando furor en los principales mercados de Europa, Asia y América del Norte. Su tejido, al ser fino, le otorga una flexibilidad y versatilidad especial a la joya. Cada pieza se amolda al cuerpo femenino a la perfección, y es capaz de realzar cualquier atuendo, sea de día o de noche. Ideal para aquella mujer

que busca realzar su belleza natural y deslumbrar en todo momento. Asimismo, en esta colección Adami & Martucci ha logrado preservar la belleza de sus joyas gracias a una técnica revolucionaria utilizada solo en Europa, a través de un tratamiento especial que garantiza la duración del color de las mismas. De esta manera, la calidad de los diseños, fruto de un delicado trabajo, es capaz de vencer el paso del tiempo y del uso, conservando el espectacular brillo del primer día. — Paula Herrera. Adami & Martucci Gerardo’s Joyeros www.gerardosjoyeros.com

Regale calidad

Inversiones Warner Mic S. R. L.

Av. Arenales 287 -289 - San Isidro Telf.: 441 9999 - 221 1259 - 440 1291 Fax: 441 9988 Nextel: 817*8441 www.licoreswarnermic.com / ventas@licoreswarnermic.com / ventas2@licoreswarnermic.com LUHHO.com | 15

ESTILO

Comodidad Francesa T.T. Trunks, el mundo en un baúl

16 | LUHHO.com

pensados para el estilo de vida del siglo XXI, equipados con tomacorrientes para recargar sus dispositivos portátiles, y con diferentes compartimentos para guardar llaves, billetera, casacas, y cualquier artículo personal, ajustándose a la medida de sus necesidades específicas. Con esta colección de baúles hechos a medida, usted puede dejar que su imaginación lo transporte al fin del mundo, y llevar una parte de su vida sobre ruedas, adonde quiera que vaya. — Paula Herrera T.T.TRUNKS www.tttrunks.com

fotos: T.t.TRUNKS

l origen de la palabra ‘baúl’ es una traducción del término francés del siglo XI, ‘malha’ o ‘malaha’ que significa bolsa. Tradicionalmente hecho de madera y puesto sobre ruedas, esta especie de cofre fue creada para ayudar al hombre a llevar su negocio consigo durante sus viajes. Hoy en día, este concepto de movilidad ha sido llevado a un nuevo nivel; representando la esencia de la tradición y el lujo francés T.T.Trunks ofrece una propuesta distinta, de contemporáneo diseño, glamoroso estilo y creativa funcionalidad. De discreta suntuosidad, son 250 horas las necesarias para dotar de perfección a un solo baúl. Además, los más finos cueros lo recubren (provenientes de célebres curtiembres de Francia y Europa), incluyendo pieles exóticas como cocodrilo y avestruz, al igual que gamuza, entre otros materiales, todos ellos disponibles en diferentes colores y acabados. De igual modo, todas las piezas metálicas están hechas en latón sólido y cubiertas con una capa de níquel, paladio u oro de 24 quilates. Con un concepto único que enlaza tradición y modernidad, creados para una clientela con un gusto excepcional, estos baúles han sido

ESTILO

Homenajes Maestros Ediciones limitadas de Montblanc, plumas de valiosa inspiración

uatro inspiraciones. Cuatro fuentes de belleza, inteligencia, nobleza, fuerza e ingenio. La ‘Bohème Papillon’ (Bohemia Mariposa), Max Reinhardt, Mahatma Gandhi y Thomas Mann son los referentes de estas singulares plumas de edición limitada, a través de las cuales Montblanc hace gala de su maestría combinando el saber de la escritura, y la joyería en su más alta destreza artesanal. ODA AL VUELO El primer tributo a una de las criaturas más fascinantes de la naturaleza consta de seis magníficas plumas esqueletizadas, auténticas joyas de la escritura. Disponibles en oro sólido blanco, amarillo o rosa, son sal-

picadas por brillantes filas de unos 1 400 diamantes y zafiros, los cuales decoran centelleantes el cuerpo y la tapa formando delicadas plantas y mariposas. Como coronación, el único y patentado ‘Diamante Montblanc’, irradia en todas sus facetas la luz en la parte superior de la tapa. Imborrable legado El segundo, tributo al visionario del cine y el teatro, Max Reinhardt, busca reflejar de manera especial su particular idea de darle importancia a cada actor de la compañía. Inspirado por el limpio diseño de la ‘Bauhaus’ de los años 20, este fino instrumento se encuentra cubierto por una filigrana de oro blanco y amarillo, la cual representa de ma-

nera estilizada los contornos de las personas, vinculadas una con otra, al igual que una compañía de teatro en perfecta armonía. Asimismo, de la misma forma que Reinhardt dio nuevos impulsos al teatro, esta pieza también presenta una excepcional combinación de materiales: oro blanco 750 envolviendo obsidiana plateada. Considerada como el ‘oro negro de la Edad de Piedra’, esta oscura y suave roca de origen volcánico sabe brillar con una fuerza inusitada. Como detalle único, la silueta de la fortaleza de Hohensalzburg, monumento característico de la ciudad de Salzburgo y ciudad testigo del desarrollo de Reinhardt, se encuentra grabada en la punta de oro de 18 quilates.

LUHHO.com | 17

ESTILO

fotos: image.net

Las dos formidables piezas siguientes toman como base la sabiduría y el innominable espíritu de Mahatma Gandhi, haciendo un ingenioso recuento de su pacífica lucha durante tres décadas para liberar a su amada nación. Así, nacen los modelos ‘Mahatma Gandhi Limited Edition 241’ y ‘Mahatma Gandhi Memorial Edition 3000’. El primero conmemora la famosa ‘Marcha de la Sal’, en la cual Gandhi y sus seguidores viajaron 241 millas a pie hasta llegar a la costa del Océano Índico para recoger un poco de sal, logrando, con un simple gesto simbólico, detener finalmente el monopolio británico sobre este producto. Así, la punta (plumín) de oro de 1 quilate enchapado en rodio, muestra

18 | LUHHO.com

un complejo retrato grabado a mano del maestro partiendo con su bastón de bambú en su diestra. El segundo, creado como pluma y lapicero de bola rodante, incorpora las mismas características que su homólogo, como el intrincado retrato recién mencionado. La laca de color crema que esculpe esta elegante pieza simboliza el khadi, el algodón tejido, símbolo de la liberación en la India; mientras que las monturas de plata de ley 925 en la tapa y cono se asemejan a los hilos en un huso, y un granate color mandarina representa el azafrán, figura del coraje y la voluntad de sacrificio. En último lugar, tres selectos accesorios de cuero celebran la grandeza literaria de Thomas Mann, así

como el arte mismo de la escritura. Un bloc de notas con una compacta billetera, un cuaderno y una carpeta organizadora son encuadernados en una voluptuosa piel de becerro de napa marrón oscura, la cual ha sido personalizada con pasajes célebres y la firma de Mann, y finamente grabados con láser en la letra original del autor. Poseedoras del encanto de un verdadero documento de la época, nos transportan al placer de la escritura, nos conducen al sensual Edén del manuscrito. — Paula Herrera MONTBLANC www.montblanc.com

ESTILO

Eterna Feminidad Mujeres y diamantes, compañeros inseparables por Martin Katz

abulosos diseños contemporáneos e importantes piezas clásicas son las deleitables muestras del amor que Martin Katz guarda por los diamantes raros y excepcionales. Esta pasión le ha sabido ganarse el aplauso internacional por la actitud juvenil de sus brillantes creaciones, las cuales, de producción limitada, son hechas a mano en Europa, gozando de un encanto atemporal. Es uno de los primeros en adornar a las estrellas de cine de Hollywood con sus perfectas gemas en eventos de alto perfil como los premios Oscar, Emmy y los Golden Globe; además, su clientela incluye a jefes de estado, líderes empresariales, coleccionistas, y estrellas como Nicole Kidman, Barbra Streisand, Angelina Jolie, entre otras. Así, su profunda comprensión de la amplia gama de gustos y estilos personales, al que se añade su perspicaz visión para la joyería lo ha establecido como uno de los nombres principales en el mundo de las adquisiciones más suntuosas.

fotos: martin katz

Exquisita perfección Desde que Martin Katz se enamoró por primera vez de una tienda de joyas en Chicago, visitando a su tía quien trabajaba allí, supo traducir su apasionado ímpetu por los diamantes perfectos y las piedras preciosas en impresionantes piezas únicas, llenas de creatividad y de gran versatilidad, capaces de acompañar a mujeres de cualquier edad. Reconocido en los últimos años por su meticulosa y detallada artesanía, ningún detalle en sus piezas pasa desapercibido, literalmente. Su fino micro-engarce (hecho bajo poderosos microscopios) ya característico, se luce en las más de mil gemas (entre diamantes, zafiros, rubíes y coloridas piedras semi-preciosas) que contienen algunas de sus creaciones. Cabe destacar de su última colección dos exquisitos anillos: el primero, de aguamarina Santa María rectangular (montado sobre un aro de oro blanco micro-engarzado con 216 diamantes de un total de 0,70 qt) impacta por su vivo color similar al de un sereno mar tropical; y el segundo, un delicado diamante corte rosa (de 6,15 qt) adornado por 20 diamantes más de corte rosa (de 1,78 qt) y 86 diamantes micro-engarzados (de 0,44 qt) sobre un aro de oro blanco de 18 quilates, es el compañero ideal de una mano femenina. Para enmarcar el rostro, dos impactantes pares de aretes de llamativas rubelitas en forma de pera de 26,15 qt, en oro blanco de 18 qt, con 176 diamantes (de 1,26 qt en total) y 252 espinelas (de 2,55 qt en total); y elegantes diamantes marrones (cognac) de corte redondo de 2,70 y 2,73 qt sobre aros de oro amarillo de 18 qt micro-engarzados con 372 diamantes. Preciosas delicias hechas para adornar la inherente belleza femenina. — Paula Herrera MARTIN KATZ www.martinkatz.com

LUHHO.com | 19

ESTILO

Fragancias que Engalanan

FOTO: Olivier Trillon / Cartier 2009

Un par enigmático de sensaciones y conquistas de Cartier

EXOTICO AROMA n nuevo objeto de deseo firmado por Cartier es presentado al mundo: Déclaration, un perfume que enciende los sentidos convirtiéndose en una intensa declaración de atracción. Una fragancia que encapsula la esencia del amor y la pasión para el hombre espontáneo e intenso, quien busca marcar su presencia donde vaya. Espontáneo y libre, Déclaration es como un beso de jengibre que electriza los sentidos y un destello poderoso de vigor que define el as de corazones de una cadena olfativa original. Su frescura única está iluminada por notas cítricas como naranja, mandarina y bergamota, matizada por la vivacidad y la fuerza de especias frescas como el cilantro y el cardamomo. Una nueva composición llena de emoción, a la que Cartier le añade un toque masculino con la dulzura de notas salvajes, sutiles y profundas presente en el cedro y el vetiver. La botella es una escultura de cristal esmerilado con destellos de color rojo verde y amarillo que transmite naturalidad, sinceridad, frescura y entusiasmo propio de una fragancia exótica y pasional; precisa para ocasiones especiales.

— Marilyn Lavado 20 | LUHHO.com

VIBRANTE FRESCURA u lema: vivir la vida con estilo. Su vocación: la libertad. Roadster Sport de Cartier es impetuosa, joven y enérgica; una fragancia para hombres que oscila entre la sofisticación y el relax casual, y entre la fuerza y la suavidad, abriendo una gama tan amplia de sensaciones como de osadas aventuras. Atreverse a todo, por la simple elegancia del gesto, por la pasión de vivir el momento, al ritmo de este aroma cítrico, ámbar y de madera, que vibra con frescura. Inyectada con cáscaras de bergamota, limón, mandarina y naranja amarga petitgrain, Roadster Sport posee un espíritu vivo, impulsivo y radiante. Esta orientación es combinada de manera diestra y sutil con la salvia, el romero y la pimienta negra, y además impregnada de pachuli y madera de palo santo, sensualizando así su masculinidad. Esta casual y chic versión de la original fragancia Roadster de Cartier, presenta su cautivante aroma dentro de una ingeniosa botella horizontal y transparente, que contiene un vibrante líquido verde que cristaliza la intensa energía que la identifica.

— Paula Herrera CARTIER www.cartier.com

ESTILO

Conexión Astral Nuevo Vertu Constellation Ayxta, el mundo entero sobre la palma de la mano

esde su primer lanzamiento en el 2002 (luego de cuatro años de intensa investigación y desarrollo), Vertu posee tres colecciones: Vertu Signature, Vertu Ascent y Vertu Constellation, ensambladas a mano en su sede principal en Inglaterra. Al presente, una nueva estrella acaba de ser añadida a su colección Vertu Constellation: su singular modelo Ayxta. Este es el primer teléfono plegable en la cartera de Vertu, y el resultado de una evolución natural desarrollada sobre el tema del viaje, que inspiró la colección original. Así, Vertu Constellation Ayxta está dirigido a los ciudadanos del mundo que buscan un producto de alta calidad que los asista en su estilo de vida, donde quiera que estén.

además combina materiales de vanguardia, como la carcasa de acero inoxidable emparejada con piezas de aluminio de grado aeroespacial, utilizando además cerámica, cuero, y una pantalla de cristal de zafiro. El Constellation Ayxta también cuenta con un nuevo soundtrack. La renombrada banda electrónica británica Zero 7 (nominada a los premios Grammy) ha sido la encargada de componerle una exclusiva colección de ringtones, así como de volver a trabajar el familiar tono ‘Sandpiper’, compuesto originalmente cuando Vertu lanzó su primer modelo. Disponible a un precio que oscila entre los US$ 6 500 y US$ 8 600. — Paula Herrera VERTU www.vertu.com

FOTO: VERTU

Carácter cosmopolita Junto con el Vertu Concierge, un

servicio que ofrece asesoramiento y asistencia durante todo el día y alrededor del globo, también cuenta con el Vertu Select, cuya función es brindar un extenso conocimiento de la información online más relevante, y el cual ahora presenta un nuevo canal, el City Brief, destinado a ser un resumen de información esencial sobre cualquier destino de viaje internacional del usuario. Con recomendaciones de restaurantes, las últimas exposiciones, guías de compra e importantes consejos de etiqueta cultural, le ofrece la información que necesita, sin la necesidad de consumir su tiempo en búsquedas e investigaciones. Asimismo, cabe resaltar la excelencia de su diseño: líneas limpias y sutiles detalles que juegan con la forma V característica de Vertu;

LUHHO.com | 21

ESTILO

Tendencias que Distinguen Elementos que despiertan fatal deseo de posesión

de la primavera. “Con este trabajo ofrezco una visión positiva y estimulante alrededor de los temas económicos que azotan el mundo. Es mi manera de fomentar actitudes de esperanza con colores vivos como el amarillo limón, lima verde del kiwi y cítricos vibrantes, enviando así un mensaje de alegría y felicidad que espero sea aceptado por todos”, resalta el diseñador. Creada en 1985, la marca Georges Chakra ha crecido rápidamente desde un taller local personalizado en una casa de moda internacional. Desde 2002, Chakra muestra su línea de alta costura en Francia, dos veces al año, durante la Semana de la Moda en París; y desde febrero de 2009 muestra su linea ‘ready to wear’, dos veces al año en el New York Fashion Week.

foto: temperley london

LÍNEAS DE FEMME FATALE l reconocido diseñador libanés, Georges Chakra, volvió a sorprender a los amantes de la moda y la alta costura con la presentación de su linea ‘ready to wear’ denominada ‘Edition by Georges Chakra Spring/Summer 2010’. Las piezas de esta colección son muy esculturales, estructuradas con bordes afilados y lineales. En esta oportunidad, el artista se inspiró en las ‘femme fatale’ para crear moda de vanguardia representada en 46 piezas de diseños dinámicos, modernos que dibujan delicadamente la silueta. La paleta de colores gira en torno al sol amarillo intenso y verde limón que contrasta con aqua y azul claro, rosa oscuro y el polvo de color rosa, en tonos apagados de plata blanca y piedra. Esta nueva colección significó para el diseñador una oportunidad para romper con los colores grises del invierno y revivir una época de flores, frescura y brillo característicos

— Marilyn Lavado GEORGES CHAKRA www.georgeschakra.com

EFECTO FEMENINO lo largo de nueve años, la marca Temperley London se ha expandido y desarrollado como una robusta colección, que muestra un punto único basado en el glamour, la belleza etérea y la infinita bohemia. Una muestra de ello es este exquisito bolso estilo mensajero de suave cuero azul marino, con grandes cuentas azabaches y metálicas, surcadas por cordones bordados también negros y metálicos. Una larga barra de metal une el cuerpo de la cartera con la correa, siendo este accesorio ideal para llevar tanto de día como de noche.

fotos: georges chakra

22 | LUHHO.com

— Paula Herrera TEMPERLEY LONDON www.temperleylondon.com

ESTILO

Fineza Natural Colección Primavera-Verano, cargada de movimiento y fibras naturales, de Brunello Cucinelli

FOTOS: BRUNELLO CUCINELLI

ara esta nueva temporada, la clave y esencia de la Colección Primavera – Verano 2010 de Brunello Cucinelli es el movimiento. Así, los tejidos, texturas y estructuras contrastan con acabados planos, lineales así como con los satinados para crear un efecto dinámico y atractivo para el ojo espectador. Se trata de una colección sólida, que transmite sobriedad sin excesos y con un estilo contemporáneo que va más allá de la moda; logra además, reinventarse en un look libre, manteniendo su identidad intacta. A pesar de su delicadeza y sofisticación respetando los valores de la artesanía tradicional, utilizando materiales y fibras naturales como el cachemir, sogas, tejidos de algodón, estructuras de lino, cuentas de cristal, seda y gasa los cuales combina a través de un juego de capas. Presentando un moderno giro de los volúmenes utilizados en la década de los ochenta, ofrece alargadas siluetas, ya sea en masculinas chaquetas o en suaves y largos cardigans complementados con cinturones a la cadera o cordones. Incluso camisas y camisetas muestran una longitud de túnica y son aparejadas con pantalones esbeltos o de estilo harem (sueltos en la parte superior y ajustados en las pantorrillas). Para la combinación de colores, los tonos sólidos y neutrales son los que establecen la base (como el caqui, el azul y el blanco sal), mientras que los toques de color los dan una variedad de tonos utilizados aquí con un efecto ‘empolvado’, que van desde el cebolla, amatista y lavanda, así como diferentes tipos de verde y violeta. Los accesorios también reclaman su merecido punto de atención, aspecto rústico y artesanal, una amplia variedad de zapatos, bolsos y pañuelos son adornados con pequeños elementos de luz, como los cristales Swarovski, cuentas de cristal o piedras; redondeando así una colección que refleja un estilo moderno, caracterizado por ser casual y de fresca elegancia. — Paula Herrera BRUNELLO CUCINELLI www.brunellocucinelli.it LUHHO.com | 23

ESTILO

Indispensable Complemento Colección ‘Les Must’ de Cartier, un impulso irresistible

24 | LUHHO.com

ESTILO borgoña, son los tonos a elegir. En joyería, delicados diseños en oro blanco, rosado y amarillo, así como adornados con hermosas piedras de diamante, madreperla, cornalina, rodocrosita, sugilita, citrino, amatista y turmalina son las encargadas de acompañar la natural belleza femenina. Cada una de sus líneas y modelos (‘Entrelacé’, ‘C de Cartier’, y aquellos que utilizan como motivo a la tortuga o el escarabajo) poseen una gran versatilidad y un aura sofisticada, sin perder un aire casual, que bordea inclusive lo lúdico. Para los hombres, gemelos en plata con acabado de paladio y motivos de sobres, dados, pelotas de golf, tortugas y escarabajos son una audaz y juvenil elección. Si posee más bien un gusto decididamente clásico, también cuenta con opciones de estilo rectangular con doble línea y el logo de Cartier de doble aro, o gemelos

con la decoración ‘Santos’ característica de los relojes de Cartier y una espinela sintética azul. De formas tradicionales o modernas, la selección de relojes se encuentra disponible en dos opciones de tamaño (grande y pequeño). Sus modelos ‘Ronde Solo’ y ‘Tank Solo’ en metal, son de una conservadora seducción; mientras que, con un atrevido diseño de pantera moteada, el mismo ‘Tank Solo’ adquiere un aire extravagante y juvenil. Otros accesorios como horquillas y ganchos de pelo en plata, un pañuelo de seda con preciosos escarabajos, un llavero y un clip de dinero, son parte de esta soñada propuesta, cuya base es que la felicidad, simplemente, debe ser vivida día a día. — Paula Herrera CARTIER www.cartier.com

FOTOS: Cartier 2009

ntregarse al placer, darse a uno mismo y dar a otros un cúmulo de goce y felicidad, son las consignas que adopta esta nueva colección de Cartier. Les Must cristaliza los deseos del hoy en una variada gama de joyería, relojes, accesorios, entre otros; capaces de tentar tanto a hombres como mujeres, siendo además una abundante fuente de ideas para sorpresas y regalos. Así, destinadas a evolucionar con el tiempo, a través de ediciones limitadas y renovadas, estas irresistibles creaciones poseen un carácter fresco y espontáneo, que se mantiene siempre moderno. Para los amantes del cuero, son las preciosas porta-tarjetas y libretas de apuntes en piel de cabra, así como los sobres en piel de serpiente, los que se lucen en vibrantes colores enteros: rojo, azul, celeste, verde, fucsia, marrón, negro, caramelo y

LUHHO.com | 25

Rostro Inédito

En el Océano del Tiempo

Binomio Tag Heuer

Sumergirse en el Tiempo

Cuatro Formas de Grandeza

Elegante Dualidad

La casa relojera A. Lange & Söhne explora nuevos territorios con un reloj de carácter progresivo: el Lange Zeitwerk. Aquí, el tiempo se luce en su justa y excelsa dimensión.

La fuerza del mar y la belleza de un Principado se encuentran plasmadas en el excepcional Monaco YS de Ulysse Nardin. Creada especialmente para el ‘Monaco Yacht Show 2009’, vuelve para el 20° aniversario de este famoso show, en el 2010.

Dos expresiones de estilo: Aquaracer 500M Calibre 5 y Monaco Twenty Four Concept Chronograph. Singulares instrumentos para medir el tiempo y llevar un estilo aventurero.

Richard Mille presenta su nuevo reloj de buceo RM 028, de perfeccionada tecnología, es capaz de enfrentar tanto el mundo marino como el terrestre.

Un banquete de casas relojeras que exponen su incomparable precisión y destreza, en obras maestras de la técnica relojera. Así, presentamos cuatro modelos: Breitling, De Bethune, Parmigiani Fleurier para Bugatti y Vacheron Constantin.

Piaget presentó su nueva colección Limelight Twice conformada por relojes reversibles fabricados en oro blanco y diamantes. Cada uno presenta diseños asimétricos con detalles únicos y perfectos para ser usados en diversas ocasiones: una importante reunión de trabajo o la celebración más fastuosa.

Relojes

RELOJES

Rostro Inédito El Lange Zeitwerk de A. Lange & Söhne, un valiente paso hacia delante

foto: LANGE & SÖHNE

menudo, es una cara nueva la que anuncia una nueva era, y es un nuevo concepto de diseño el que pone de relieve un cambio de paradigma. El Lange Zeitwerk no es solo una pieza de seminal importancia, sino que representa además, una poderosa declaración sobre la personalidad y el estilo de su dueño; incluso es el flamante ganador de la prestigiosa ‘Aiguille d’Or’ (Aguja de Oro) en el Gran Prix d’Horlogerie de Genève, edición 2009 (el mayor galardón dentro del mundo de la Alta Relojería). Combinando los principios de un reloj mecánico y el formato moderno digital, señala las horas y minutos mediante un mecanismo de ‘saltantes’ (difícil complicación que tuvo su auge en la década de los 70) siendo dotado así, este exquisito trabajo de relojería, de una nueva dimensión. Asimismo, en el tercio superior de la esfera, el indicador de reserva de marcha simula sonreír, mientras que un puente de plata alemana abre sus alas a todo lo ancho de la esfera, enmarcando los grandes numerales (que indican las horas y minutos) dispuestos en ventanas lateralmente alineadas, para luego extenderse hacia abajo y rodear el dial de los segundos situado a

28 | LUHHO.com

las 6 en punto, uniendo con suma armonía, los tres niveles de medición. Guardián del tiempo Con un rápido vistazo, uno puede saber la hora gracias al considerable tamaño de sus numerales; mientras que, con un discreto ‘clic’ y en fracciones de segundo, el minutero va saltando hasta llegar al cambio de hora. En ese preciso instante, los tres discos de cifras avanzan simultáneamente, y de manera instantánea, una unidad. Este mecanismo hace que reparemos en el paso del tiempo: cada hora es un evento digno de ser apreciado. Así, detrás del exquisito rostro del Lange Zeitwerk, reside un revolucionario movimiento, el calibre Lange L043.1, lujosamente decorado, maneja un total de 388 piezas, 66 rubíes y posee una reserva de marcha de 36 horas. Por otro lado, la gran cantidad de energía necesaria para hacer avanzar de forma simultánea los tres discos a cada hora requiere de un barrilete provisto de un muelle motor extra-fuerte, patentado por A. Lange & Söhne. Otra invención de la casa es su escape de fuerza constante, posicionado entre la rueda del barrilete y el volante, mecanismo regulador que absorbe la fuerza que se produce cuando los discos

de cifras se aceleran y frenan, cuya magnitud es mucho mayor a la de un movimiento común. Al girar, sus ‘alas’ desplazan el aire como las palas de un ventilador y es esa resistencia lo que garantiza un cambio suave, estabilizando la marcha del movimiento, de manera siempre precisa y constante. Paula Herrera A. LANGE & SÖHNE www.alange-soehne.com

RELOJES

En el Océano del Tiempo Monaco YS - Maxi Marine Diver Limited Edition por Ulysse Nardin, maestría relojera que conquista las fuerzas naturales

Criatura marina Desde sus inicios, hace 160 años, época en la que su fundador, el ge-

nio técnico Ulysse Nardin comenzó a hacer cronómetros marinos, la constante búsqueda de belleza e inventiva de esta singular compañía ha tenido una tecnología de avanzada y artesanía estelar como faro guía; y a la ciencia, la innovación y la imaginación como musas inspiradoras. Así, el Monaco Ys nos lleva una vez más a la conquista del océano, siendo capaz de ser sumergido hasta los 200 metros de profundidad, con una caja de 42,7 mm que se encuentra equipada con un bisel giratorio unidireccional y con una escala de buceo. Disponible exclusivamente en DLC (diamond-like-carbon) negro de acero inoxidable tratado y endurecido, su ingeniosa tecnología permite que su superficie se mantenga resistente a los arañazos, y su movimiento automático cuenta con un indicador de reserva de potencia (la cual es de 42 horas aproximadamente). Si le damos vuelta, la parte posterior nos revelará una excelente

vista del rotor bobinado negro y del movimiento mecánico. Su atractivo diseño de consecutivas olas sobre el también negro dial, es demarcado por índices luminosos de color gris oscuro y llamativas manecillas rojas en los sub-diales. Los indicadores principales de hora y minutos han sido equipados a su vez con el mismo material luminoso color gris oscuro que brilla en la oscuridad y permite distinguirlos con facilidad. El bisel negro, adornado con incrustaciones de oro rosa de 18 quilates sobre un patrón de olas, añade carácter al diseño, así como su cierre desplegable de cerámica y el brazalete de caucho con dos elementos también en cerámica. Una invitación sumergirse y surcar las aguas de día o de noche. — Paula Herrera ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

foto: Ulysse NARDIN

las rompiendo una y otra vez bajo el cielo nocturno, es la imagen de fondo que este reloj trae a la mente cuando uno lo mira. Rindiendo homenaje al Principado de Mónaco, la ciudad sobre la Roca circundada por el Mediterráneo, con la creación del Monaco Ys (inscrito en su colección ‘Marine Diver’), Ulysse Nardin rinde también tributo a su pasado histórico, vinculado a los vastos océanos desde 1846. Creado especialmente para el ‘Monaco Yacht Show 2009’, la primera participación de la casa relojera suiza en este prestigioso evento, esta excepcional pieza de edición limitada a 100 unidades, se encontró agotada a los pocos días, y más de un coleccionista espera ahora ansiosamente el develamiento de su próxima creación para el 20° aniversario de este famoso show, en el 2010.

LUHHO.com | 29

RELOJES relojes

Binomio Tag Heuer Aquaracer 500M Calibre 5 y Monaco Twenty Four Concept Chronograph, estupendos compañeros de aventura

ag Heuer presenta un binomio de carácter y audacia: Aquaracer 500M Calibre 5 y Monaco Twenty Four Concept Chronograph; ideales piezas para el hombre de hoy, aquel ser aventurero, libre y sin límites que se arriesga por vivir. Uno expresa el gusto a explorar las profundidades del agua y el otro, la adrenalina de las pistas de carrera. Un dúo de gran tecnología y alto rendimiento.

compañero de máximas profundidades Diseño marcadamente masculino, características técnicas profesionales y de acabados exquisitos, el Aquaracer 500M Calibre 5 de Tag Heuer eleva la tecnología de los relojes deportivos a nuevos niveles de rendimiento y elegancia. Toda una pieza de ingeniería desarrollada para resistir las extremas condiciones y profundida-

des en las que los buzos profesionales se desenvuelven. Este nuevo modelo puede ser sumergido hasta 500 metros de profundidad. Posee un bisel giratorio unidireccional que incluye números de acero satinado rodeados de caucho moldeado, caja de acero pulido de 43mm con seis almenas para facilitar su manejo con guantes de buceo, corona a rosca satinada con dobles juntas de seguridad para evitar la penetración del polvo y el agua. Cuenta además, con marcadores luminosos especiales en las agujas y los índices, así como un segundero con punta naranja que facilita la lectura con luz tenue o debajo del agua. Tanto por delante como en su fondo está protegido por un cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos. Por último, su brazalete con cierre de seguridad desplegable en acero satinado de tres hileras o caucho lo hace a prueba de pérdida.

cristal de zafiro) ‘flota’ en una caja de PVD negro, suspendido dentro de un ‘colector de energía’, un tubo de acero muy parecido a la protegida cabina de un piloto de competición. A su vez, los componentes dentro de la caja de PVD negro pulido (basado en la caja del V4) están aislados con un material de ‘filtro de composite’, capaz de absorber los golpes, utilizado tanto en automovilismo como en tecnología aeroespacial. Esta maravilla técnica posee además una estanquidad de hasta 100 metros, innovadores contadores a las 3 y 9 horas, sistema centrífugo, y una portentosa caja de 40,5 mm, llamativo rostro para este preciso cronógrafo. — Paula Herrera TAG HEUER G&G JOYEROS www.tagheuer.com

ELEMENTO DE RESISTENCIA Inspirado en la mítica carrera de resistencia ‘Las 24 Horas de Le Mans’, y basado en la pieza ícono Monaco Steve Mcqueen, presenta un notable diseño tubular, en el cual sus componentes, perfectamente protegidos contra los golpes, toman como base directa la tecnología de los coches GT de competición. Un número 24 notoriamente sobredimensionado a las 12 horas, y los emblemáticos colores azul y naranja del aceite Gulf, remiten a los que el mismo Steve McQueen, embajador de TAG HEUER, lucía en la película de 1970, ‘Las 24 Horas de Le Mans’. Esta audaz creación es un triunfo de ligereza y transparencia, capaz de alcanzar los 400 Km por hora, su poderoso movimiento Calibre 36 (visible a través de la esfera y del fondo de 30 | LUHHO.com

foto: g&g joyeros

— Marilyn Lavado

RELOJES relojes

Sumergirse en el Tiempo El nuevo reloj de buceo RM028 de Richard Mille, hecho para enfrentar la profundidad oceánica

Técnica extrema Su sofisticado calibre RMAS7, de movimiento automático esqueletizado, utiliza un rotor de geometría variable, una gran innovación que permite que el nivel de carga automática se ajuste a su estilo de vida, a través de la creación de dos alas de oro blanco de 18 quilates. Este diseño, exclusivo de Richard Mille, con 55 horas de reserva de marcha, permite que el rebobinado del resorte principal se adapte de la manera más eficaz al nivel de actividad del usuario; así, la inercia del rotor es modificada ya sea para acelerar el proceso de bobinado, en el caso de movimientos de brazo relajados, o de disminuirlo cuando se llevan a cabo actividades deportivas. Asimismo, para una visibilidad más clara en condiciones oscuras, comenzando a las 12 horas, los marcadores de cada cinco minutos de los primeros quince, se muestran en color rojo. Su placa inferior y puentes están hechos de titanio grado 2 con recubrimiento de PVD negro, lo cual permite que todo el conjunto tenga una gran rigidez, así como la superficie plana precisa, esencial para el perfecto funcionamiento del tren de engranajes. Por otro lado, el sistema de doble barrilete, mediante el uso de más vueltas reduce la presión y fricción en los dientes, los rodamientos y los pivotes, ayudando a mejorar el rendimiento a largo plazo. Además, una imponente caja de titanio con cristal de zafiro con tratamiento antirreflejo por ambos lados, enlazada a una resistente correa de caucho, son el exterior perfecto que realza las poderosas cualidades internas que caracterizan de manera indiscutible a los relojes Richard Mille, capaces de afrontar cualquier medio y condición extrema, tanto en tierra como en mar .

foto: RICHARD MILLE USA

comienzos del 2009, Richard Mille entró al mundo de las profundidades marinas con su primer reloj de buceo, el RM025 cronógrafo tourbillon. Esta excepcional pieza también marcó la primera entrada de una caja redonda en la colección. Su nueva creación, el RM028, sigue las líneas propuestas por su predecesor, pero con un diámetro ligeramente menor de 47 mm. Su impresionante resistencia al agua de hasta 300 metros de profundidad (30 atmósferas), requerida para los relojes de buceo según la norma ISO 6425, es lograda por un bisel giratorio unidireccional (que evita errores de cálculo en el tiempo de inmersión) compuesto de tres partes ensambladas mediante 22 tornillos, haciendo imposible que se separe accidentalmente de la caja.

— Paula Herrera Richard Mille www.richardmille.com

LUHHO.com | 31

RELOJES

Cuatro Formas de Grandeza Piezas que exhiben el tiempo y sus transformaciones

ALIANZA DE FUERZA Y ELEGANCIA De diseño rotundo y definitiva presencia, dotado del primer mecanismo de cronógrafo íntegramente realizado por la marca, la nueva versión del modelo estrella de Breitling, el Chronomat B01, combina forma y función en un sutil equilibrio. Capaz de afrontar las condiciones más extremas, el Calibre B01, ha superado con éxito los quince días de pruebas impuestas por el Control Oficial Suizo de Cronómetros (COSC, sello de calidad muy codiciado al que solo puede acceder el 5% de los relojes producidos en Suiza) garantizando así su suprema fiabilidad y precisión. Por un lado, los órganos de mando -corona, pulsadores y bisel giratorio unidireccional- han sido pensados para soportar un uso intensivo; y su caja de perfil alargado (que le permite ceñirse de manera idónea a la muñeca), presenta un alto grado de robustez, estanqueidad (hasta 500 metros) y resistencia a los choques. Las esferas con índices o números romanos están dispuestas en perfecta geometría, subrayada por

foto: de bethune

uatro modos de interpretar el tiempo. Variadas representaciones de la maestría técnica relojera. Estilos de diseño basados en la creatividad y el ingenio. Pertenecientes a cuatro poderosas casas relojeras, estas soberbias creaciones son originales muestras de la incomparable precisión y destreza que requiere este riguroso oficio.

un cuadrado tramado que se revela sutilmente con la luz. Disponible en cuatro versiones: íntegramente de acero, de acero con bisel dotado de cuatro índices de oro macizo, de acero con bisel de oro e íntegramente de oro; significan una verdadera hazaña de precisión, artesanía y poder.

foto: breitling

G&G Joyeros www.breitling.com

32 | LUHHO.com

ENTRE LA INNOVACIÓN Y EL CLASICISMO Flamante miembro de la familia De Bethune, el DB25 Moon Phase, es la perfecta encarnación del espíritu creativo de la casa relojera. Con un nuevo calibre mecánico a cuerda manual desarrollado sobre la base del movimiento DB2105, es poseedor de una reserva de marcha de seis días. Cuenta además, con un volante de silicona, utilizado por primera vez en un movimiento de producción, significando un importante paso adelante en la larga búsqueda de isocronismos, esta es la culminación de arduas investigaciones realizadas desde el 2002, en la mejora del oscilador, su precisión de fabricación, su ligereza y la optimización de su inercia. Así, junto con el espiral de volante de curva terminal plana, forman un conjunto oscilante que marca un decidido avance cuyo

RELOJES logro es una tasa de precisión uniforme. A través de su dial, de 44,6 mm de diámetro, la famosa luna esférica de la marca aparece en un cielo nocturno de estrellas doradas. Formada por dos hemisferios, uno en acero y el otro en platino, gira sobre su propio eje, reproduciendo así los diversos movimientos de este cuerpo celestial, magnífica y cabal representación de lo que uno puede ver en un cielo verdadero.

foto: parmigiani fleurier

EJEMPLO DE VERSÁTIL DESTREZA Un nuevo y audaz proyecto celebra la asociación de dos prestigiosas marcas, Parmigiani Fleurier y Bugatti, en la producción del complemento perfecto para el Bugatti 16C Galibier: el Bugatti Tourbillon. Aquí, el reto se relaciona con el uso que se le da al reloj y con la manera de mantenerlo siempre cerca, evolucionando al ritmo de nuestras necesidades diarias. Con la mayor facilidad, este modelo puede ser adaptado para su uso, y cada transformación es un desafío técnico que demanda la extensa pericia que Parmigiani Fleurier es capaz de ofrecer. En su primera presentación, dentro del tablero de mandos, puede ser extraído con facilidad en una sola acción o encubierto debajo del mismo. Una fina correa de piel de becerro ‘Barenia’ le permite asegurarse a la muñeca, y su sistema de acople, basado en la imagen de un capó, permite que el bisel se abra para dejar que la caja se asiente y completar así su segunda transformación. Como una tercera sugerencia de estilo, puede llevarlo como un elegante reloj de bolsillo, dentro de un clásico estuche de oro sólido de 18 quilates, finalizado por una cadena; y como cuarta opción, convertido en reloj de mesa, es alojado en una singular vitrina totalmente revestida en cuero, y una vez integrado, su ingenioso

foto: vacheron constantin

DE BETHUNE www.debethune.ch

sistema se encargará de darle cuerda cada cinco días a través de la corona. PARMIGIANI FLEURIER www.parmigiani.ch BAJO EL CLÁSICO PRIVILEGIO Inspirado en los rasgos estéticos que han caracterizado algunos de los modelos históricos más bellos de Vacheron Constantin, el Patrimony Tradicional Calendario Perpetuo Esqueleto desnuda el tiempo mismo, mostrándonos los engranajes que componen su movimiento e indicándonos, además de las horas y los minutos, los días de la semana, del mes, el año bisiesto y las fases de la luna. De movimiento mecánico automático calibre 1120QPSQ (portador del sello de Ginebra), cuenta con una reserva de marcha de 40 horas aproximadamente y con 36 rubíes dentro de su movimiento esqueleto, llamado así debido a que la placa y los puentes han sido cortados para exponer las ruedas, constituyéndose en una delicia visual para el espectador. Su fino bisel, acordonado alrededor de la parte trasera de la caja, además de su esfera frontal realzada por un anillo de plata que integra los índices y la minutería, los marcadores de la hora de forma trapezoidal, las manos de punta triangular y diales en varios tonos de plata, nos recuerdan que la tradición y la modernidad van de la mano. Su elegante correa cosida a mano y en piel de cocodrilo mississipiensis es finalizada con un sofisticado cierre de hebilla en platino 950 u oro rosa 5N de 18 quilates a elegir, llevando la ‘Cruz Maltesa’ partida por la mitad, símbolo característico de Vacheron Constantin. VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com — Paula Herrera LUHHO.com | 33

RELOJES

Elegante Dualidad Limelight Twice de Piaget, una colección de relojes para la mujer atrevida y moderna

iaget decidió crear un nuevo concepto en relojería fina que mezcle el diseño más exclusivo con la moda más extravagante. Como resultado de esta búsqueda, presentó su nueva colección: Limelight Twice, que incluye relojes reversibles fabricados en oro blanco y diamantes que se adaptan a cada necesidad y momento. Verdaderas obras de arte que revelan la sofisticación y glamour de quien los lleve puestos. Lo interesante de esta colección es su diseño atípico y realmente original. Su característica de doble naturaleza le brinda la versatilidad de mostrarse recatada o extravagante, de acuerdo a las sensaciones y humor de su dueña. Limelight Twice, en su versión sobria, presenta un reloj circular en oro blanco de 18 quilates realizado con efecto y en forma de sol saliente. Las líneas de la caja son modernas, puras y delicadas, mientras que un elegante dial negro se ubica a las 6 en punto. En su identidad deslumbrante, una fila de diamantes ilumina al dial blanco que presenta números romanos distintivos modificando las posiciones centradas de las agujas a las 12 en punto. Dos movimientos

fotoS: PIAGET

Piaget 56P de cuarzo dirigen cada cara del reloj además de permitirle mostrar dos zonas horarias diferentes. La naturaleza reversible del reloj representa extrema flexibilidad y el trabajo meticuloso en su superficie, así como la colocación de las gemas, son verdaderamente un desafío artesanal. La correa de satén negro del reloj se ajusta a ambos lados de la muñeca y de esta forma las dos identidades se revelan. Ya sea para un estilo despampanante para la alfombra roja o para un día clásico de trabajo o disfrute. Piaget con Limelight Twice pone a disposición tres modelos impresionantes: dos en una versión en correa satén negro y una tercera en forma de brazalete en oro y diamantes. Finos detalles que lo convierten en un objeto de deseo para mujeres femeninas, activas y modernas que aprecian la discreción pero que también gustan de sucumbir ante el placer del glamour.

34 | LUHHO.com

— Marilyn Lavado PIAGET www.piaget.es

Atrevido Concepto

Pieza Fuera de Serie

Arte sobre Ruedas

Dúo de Enérgico Motor

Dinamismo y Poder

Tres Décadas de Rapidez y Potencia

Club del Alto Manejo

Máquina de Impetuosa Marcha

Joya Deportiva

Impresionante Fuerza de Empuje

Bugatti 16 C Galibier, el concepto de un automóvil que define la palabra vanguardia. Un vistazo a lo que depara el futuro automotriz.

Ecosse Heretic Titanium una moto fabricada enteramente en titanio. Una de las piezas más cotizadas dentro del mundo de las motos.

El Museo del Automóvil Nicolini, es un espacio donde se reúnen 121 autos antiguos, coleccionados por Jorge Nicolini.

BMW X5 M y BMW X6 M, con motor M TwinPower Turbo, el primero del mundo con colector de escape compartido por las dos filas de cilindros.

Mercedes-Benz y AMG presentan el nuevo SLS, un superdeportivo que reinterpreta el mítico modelo 300 SL, llamado también ‘Alas de Gaviota’.

Los nuevos modelos BMW R 1200 GS y R 1200 GS Adventure son la continuación de una serie de motos que buscan ofrecer una mayor potencia, velocidad y estabilidad.

GentlemenDrive Miami ofrece a sus socios acceso a las mejores gamas de automóviles.

Porsche Panamera Turbo, dueño de un inspirador y sobresaliente chasis que le otorga mucha personalidad.

Roadster Reventón, exclusivo modelo de Lamborghini, ofrece alcanzar grandes velocidades gracias a la aplicación de lo último en tecnología.

El nuevo Audi RS6 es un auto con las últimas aplicaciones que lo hacen especial para ser conducido a grandes velocidades, sin dejar de ser seguro y confortable.

Sobre Ruedas

SOBRE RUEDAS

Atrevido Concepto Bugatti 16 C Galibier, un automóvil que marca el camino hacia el futuro

Arte, forma y técnica Asumiendo el desafío de unir deportividad con confort, su arquitectura básica recoge el carácter similar a un torpedo del ‘Tipo 35’, el cual ya había sido revivido en el ‘Veyron’, y lo reinterpreta con una singular maestría. Su típica parrilla de radiador Bugatti, grandes y redondos faros LED, y la cubierta que recorre el largo del vehículo (sinónimo de la identidad de la marca promovida por Jean Bugatti en el ‘Tipo 57’), hacen de este automóvil el vehículo encargado de llevar los genes de Bugatti hacia el mundo moderno. Siendo uno de los primeros fabricantes en utilizar piezas de aluminio (tanto en la estética exterior, como en los bloques de motor y las ruedas), en esta nueva propuesta, la carrocería ha sido construida combinando partes de aluminio pulido y otras en fibra de carbono, hechas a mano de color azul oscuro, que, al ser iluminadas hacen brillar su estructura tejida; además, esta fibra no solo posee una inusual rigidez, es también particularmente ligera. Bajo el capó, replegable por ambos lados, reside el alma indomable de la

36 | LUHHO.com

máquina: un motor de 16 cilindros y 8 litros sobrealimentado con regulación en dos etapas. Lo que lo hace tan especial es que ha sido desarrollado como un motor de combustible flexible, capaz de funcionar de manera opcional también con etanol, contribuyendo así en la carrera ecológica. Sus frenos cerámicos y un nuevo diseño de suspensión permiten el manejo ágil y siempre seguro. Su interior refleja la elegancia elemental de su exterior, con un tablero de mandos reducido a lo esencial; asimismo, dos instrumentos princi-

pales ubicados al centro mantienen a los pasajeros constantemente informados de la velocidad real y del rendimiento anterior. El toque final lo da Parmigiani, notable fabricante suizo de relojes finos, el cual creó el reloj removible Bugatti Tourbillon Concept para el Galibier, un complemento ingeniosamente diseñado que merece una nota aparte. — Paula Herrera BUGATTI AUTOMOBILES www.bugatti.com

fotos: Nick Dmbleby / bugatti

omo punto culminante de las celebraciones por sus 100 años de existencia, Bugatti Automobiles S.A.S. presentó su nuevo concepto: el Bugatti 16 C Galibier. Destinado a ser una insuperable muestra de exclusividad, elegancia y poder traducida en un magistral automóvil de cuatro puertas, su presidente actual, Dr. Ing. Franz-Josef Paefgen, enfatizó que este modelo representa uno de varios estudios conceptuales que la compañía está considerando para el futuro de la marca Bugatti. Su nombre, Galibier, no solo representa el punto más alto del Tour de Francia, es además un homenaje al ‘Tipo 57’, una de sus más exquisitas creaciones desde su lanzamiento en la década de los 30 hasta el día de hoy.

SOBRE RUEDAS

Pieza Fuera de Serie Ecosse Heretic Titanium, un modelo de avanzada, revestido de materiales únicos y sorprendentes

cosse Moto Works es una empresa que no basa su misión en fabricar vehículos para movilizarse, sino que eleva el nivel de estas máquinas creando piezas de arte en dos ruedas de fama mundial y deseadas por celebridades, estrellas de rock, deportistas y coleccionistas. Como toda pieza de colección, es única e irrepetible, la empresa presenta su más reciente creación: Ecosse Heretic Titanium, un modelo hecho enteramente en titanio convirtiéndolo en un ejemplar realmente exclusivo. Solo diez unidades se han colocado a la venta y ya más de la mitad fueron vendidas, mucho antes que fueran terminadas en su totalidad.

— Marilyn Lavado Ecosse Moto www.ecossemoto.com

fotos: ECOSSE

ADMIRABLE DISEÑO Alrededor se seis años le tomó a la empresa terminar esta maravilla sobre dos ruedas que dispone de 200 caballos de potencia y de un chasis, subchasis, amortiguador trasero, mordazas de freno, escapes y brazo oscilante trasero elaborado con auténtico titanio. Material difícil de manipular y soldar, de hecho se necesitaron soldadores especialmente capacitados de Ecosse para trabajar en la creación de un modelo futurista. Con un motor original Harley Davidson de 2 150 cm³,

este soñado ejemplar también cuenta con el tanque, guardabarros, porta-faro delantero, colín y demás partes del ‘body’ hechas en fibra de carbono. “Esta es una moto completamente diferente a The Heretic...chasis diferente, suspensión diferente, material diferente y sentir diferente”, señala Donald Atchison fundador y diseñador de los modelos Ecosse, un eterno empedernido en romper moldes y crear nuevos conceptos en diseño de motos. Otro de los invaluables beneficios de montar una Ecosse Heretic Titanium es su perfecta adaptabilidad a las distintas formas de conducción, así se puede variar el ángulo de inclinación de la amortiguación desde 25° hasta 29° permitiendo al conductor ‘pilotear’ de forma radical, bien inclinado sobre el depósito, o desde una posición más relajada y natural. Absolutamente un modelo pensado en aquellos que no siguen líneas estrictas o de moda, sino que buscan disfrutar de un paseo realmente distintivo.

LUHHO.com | 37

SOBRE RUEDAS

Arte sobre Ruedas Museo del Automóvil Nicolini, la verdadera pasión de un coleccionista, reúne 121 autos antiguos de colección totalmente restaurados

l Museo del Automóvil Nicolini es uno de los lugares que congrega la colección más grande de autos antiguos de Latinoamérica. Jorge Nicolini es el creador y fundador de este espacio que refleja toda una vida dedicada a la recuperación y restauración de modelos únicos y elegantes que circularon en el Perú a inicios del siglo XIX y que hoy, siguen cautivando a los miles de visitantes que llegan al museo desde diversas partes del mundo. Su creador lleva 47 años de su vida coleccionando autos antiguos; así su pasión por recuperar y restaurar aquellas ‘piezas de arte’ -como suele llamarlas- lo llevaron a coleccionar 121 modelos y ser considerado como uno de los más grandes coleccionistas del país y Latinoamérica. Decidido a compartir este abrumador interés con el resto del mundo, Jorge inauguró hace siete años el primer Museo del Automóvil Nicolini, ubicado en La Molina (Lima-Perú). Un lugar donde es posible admirar desde un Boyer de 1901 hasta un Shelby de 1965. “Inicié mi colección a la edad de 18 años cuando recuperé un Lincoln de 1925 que era utilizado como colectivo por la Av. Argentina. Quedé impresionado al ver sus aros de madera, llantas delgadas y exquisito diseño. Al comienzo, lo usé para salir a pasear con mis amigos, pues no era conciente de lo que tenía en mis manos, pero cuando asistí a la Feria del Pacífico (1962) quedé enamorado de un Ford modelo T de 1920; en ese momento decido convertirme en coleccionista”, recuerda Jorge. Así, a partir de ese primer flechazo, inició una larga travesía por todo el Perú en busca de más carros para su colección. De esta manera, recorrió provincias como Ica, Arequipa, Cajamarca, Tarapoto, Puno entre otros lugares guiado por ese poderoso deseo interior de traer al presente el pasado automotriz. Muchos de los ejemplares de la colec38 | LUHHO.com

ción de Jorge fueron encontrados en lugares inimaginables, en poblados alejados donde eran usados como transporte de carga, pasajeros o simplemente eran olvidados en el garaje de antiguas haciendas. DELIRIO por los autos A sus 66 años, Jorge recuerda que era inevitable vivir sumergido en el mundo de los coches; sus padres eran importadores de estos y de niño gozaba jugando en los talleres

entre ruedas, tuercas, llantas y carrocerías. Como es de sospechar, soñó en convertirse en corredor de autos pero la protección familiar lo alejó de conquistar las pistas, sin embargo, lo acercó a lo que años más tarde sería su razón de existir. “Los modelos antiguos poseen una belleza incomparable, son unas joyas porque muchos de ellos fueron hechos a mano y a medida del cliente. En mi colección tengo algunos con incrustaciones de plata, bronce,

fotos: museo del automóvil nicolini

SOBRE RUEDAS cobre y madera fina. Irrepetibles y con un diseño exclusivo; además solo unos cuantos en Lima tenían acceso a un coche… ¡Era todo un lujo!”. La colección, dividida en comienzos del siglo XIX hasta la década del 70, presenta dos modelos únicos en el mundo: el Wanderer Tandem morado de 1915, de origen alemán y construcción tipo avión; el Stutz BB de 1928, fabricado por el carrocero de la reina de Inglaterra, tiene en la parte posterior un bar en marquetería inglesa. Por último, el Ford De Luxe Roadster de 1930 de color verde. Carros que destacan por su extravagancia y peculiaridad. “Recobrar y restaurar estos ejemplares prácticamente nos toma un año. Al verlos listos para ser exhibidos siento una satisfacción tan especial que no puedo describir con palabras”, comenta Jorge, quien vive y se siente más cómodo manejando sus carros de colección que los modelos actuales. Incluso esta pasión por recobrar verdaderas joyas automovilísticas lo llevó a participar, en más de cinco oportunidades, en carreras de coches antiguos, logrando coronarse como campeón en el circuito argentino en el 2005. “Indirectamente logré cumplir mi sueño de convertirme en corredor de autos”, sentencia. El especial cuidado y amor que este hombre demuestra en la preservación de sus ejemplares, lo han llevado a ser visitado por miles de turistas. Es el caso de importantes delegaciones diplomáticas y miembros de clubes de coches antiguos de todo el mundo, quienes quedan impresionados al conocer que la mayoría de los modelos que conforman la colección fueron hallados en el Perú y que aún están en perfecto funcionamiento. Al interrogarle si vendería algunos de sus ejemplares, nos responde: “estos carros son mi pasión y mi vida, es muy difícil que pueda desprenderme de ellos. Siempre me llueven interesantes propuestas, pero no vendería ninguno”. Los próximos proyectos de Jorge son continuar viajando al interior del Perú en busca de más modelos que necesiten ser restaurados y exhibidos en el museo, así como continuar dedicando cada instante de su vida a la promoción del mismo. Un lugar que refleja la verdadera pasión de un coleccionista de autos. — Marilyn Lavado Museo del Automóvil Nicolini www.museodelautomovilnicolini.com LUHHO.com | 39

SOBRE RUEDAS

Dúo de Enérgico Motor BMW X5 M y BMW X6 M, primeros en tracción total fotos: bmw

n nuevo capítulo se inicia en la historia de los modelos de BMW M GmbH con la presentación al mercado automovilístico del BMW X5 M y BMW X6 M. Los primeros vehículos de tracción total que ofrecen potencia, dinamismo, deportivo diseño y extraordinaria calidad propios de los modelos que llevan el distintivo ‘M’. Ambos modelos cuentan con el nuevo motor V8 de altas prestaciones de 4 395 cc y 408 kW/555 CV a 6 000 vueltas. Una increíble potencia que permite aceleraciones de 0 a 100 Km/h en 4,7 segundos y alcanzar una velocidad máxima de 250 Km/h limitada electrónicamente; características que llevan al conductor vivir experiencias únicas de adrenalina sobre las pistas del mundo. El BMW X5 M y BMW X6 M cuentan con el nuevo motor M TwinPower Turbo, el primero del mundo con colector de escape compartido por las dos filas de cilindros. Gracias a estas configuraciones, la capacidad de respuesta del motor es inmediata y la entrega de la potencia es lineal otorgando a estos ejemplares una superioridad en cuanto a propulsión y estabilidad. Una de las prestaciones que siempre se busca en los modelos deportivos, es su facilidad y rapidez para el cam-

bio de velocidades. Pensando en esta necesidad, ambos modelos cuentan con la caja M Sport–Automatic de seis marchas que permite cambiar de velocidad en tiempos extremadamente cortos, gracias al innovador sistema de reducción del par mediante corte de inyección y de encendido. Dinamismo optimizado que subraya la deportividad de ambos. Si bien la potencia de estos autos marca su lanzamiento, es importante remarcar los niveles de tracción, primordiales para aprovechar al máximo la potencia que encierran. Gracias al sistema inteligente de trac-

ción total se reparte la fuerza motriz de modo variable y automático entre las ruedas delanteras y posteriores, así con el Dynamic Performance Control se regula la distribución de la fuerza entre las ruedas del eje posterior, permitiendo acelerar con mayor fuerza al salir de las curvas. En diseño, las formas del BMW X5 M irradian potencia y exclusividad, mientras que las del BMW X6 M reflejan dinamismo y deportividad. Los dos modelos comparten grandes entradas de aire, el capó, el faldón delantero y la estética de los grupos ópticos, provenientes del BMW X6, además cuentan con branquias específicas en los flancos delanteros y están equipados con llantas de aleación ligera de 20” de diseño diferente. Al interior, el conductor de ambos modelos disfrutará de asientos deportivos ‘M’, volante ‘M’ forrado de piel, apoyapié ‘M’ y un tablero de instrumentos específico de ‘M’ con cuentarrevoluciones, con zona roja variable e iluminación del display con luz blanca. Modelos que se acoplan al uso del conductor, estilo de vida y sensación de velocidad. — Marilyn Lavado BMW www.bmw.com.pe

40 | LUHHO.com

SOBRE RUEDAS

Dinamismo y Poder Nuevo Mercedes-Benz SLS AMG, un auto hecho para levantar vuelo

y las grandes llantas. La ideal distribución de pesos 47/53 entre los ejes delantero y trasero, pone a su vez de relieve que el SLS es, indiscutiblemente, un coche deportivo. En cuanto a su configuración interior, es evidente que los diseñadores de Mercedes-Benz se inspiraron en la ingeniería aeronáutica. El elemento estilístico dominante lo constituye la forma misma del tablero de instrumentos, robusto perfil de ala que confiere una imagen única al conjunto, mientras que sus cuatro vistosas toberas de ventilación ajustables evocan los motores de un jet. Recordándonos la cabina de un avión, la consola en acabado metálico mate se extiende por el centro e integra la unidad de mando AMG Drive Unit, el cual le permite realizar un ajuste personalizado de distintos parámetros del vehículo. Y para completar esta experiencia similar al vuelo, el cambio de siete velocidades con doble em-

fotoS: mercedes-benz españa 2009

l nuevo superdeportivo SLS de Mercedes-Benz y AMG, disponible en el mercado a partir de la primavera del 2010, es una nueva interpretación del legendario modelo 300 SL (llamado también ‘Alas de Gaviota’), cuyas puertas tienen la característica de abrirse de manera vertical, al encontrarse unidas al techo. Así, cuando están abiertas, evocan la imagen de una gaviota con las alas desplegadas. De otro lado, la ancha parrilla del radiador con la gran estrella de Mercedes-Benz y el listón transversal, así como las branquias del capó y de los laterales nos recuerdan también al mítico automóvil. De diseño purista, perfilado y temperamental, atrae irresistiblemente por su apasionado carácter deportivo. El prolongado capó, el bajo habitáculo colocado muy atrás y la corta zaga con un alerón escamoteable, realzan su dinamismo al igual que su ancho de vía, la larga batalla

LUHHO.com | 41

SOBRE RUEDAS

brague en disposición Transaxle, AMG Speedshift DCT se efectúa mediante una palanca de cambios E-SELECT semejante a la palanca de control de un jet. Extraordinaria estructura Abriendo nuevos caminos en la concepción de la carrocería, Mercedes-Benz y AMG presentan con el SLS por primera vez, un automóvil cuyos chasis y carrocería están hechos de aluminio. Esta nueva estructura Spaceframe representa un inteligente tipo de construcción que conjuga gran ligereza y extrema solidez, permite un importante ahorro de peso (1 620 Kg peso final - norma DIN), y consiste en un 45% de perfiles de aluminio, un 31% de chapa de aluminio, un 20% de vaciado de aluminio y un 4% de acero. Asimismo, para aumentar la seguridad de los ocupantes, se utiliza en los montantes delanteros acero de muy alta resistencia conformado en caliente; y el equipamiento de serie incluye cinturones de seguridad de tres puntos, pretensores de cinturón, limitadores de la fuerza de tensado y ocho airbags que garantizan una seguridad pasiva al más alto nivel. Unidas al chasis mediante dos brazos transversales triangulares, las ruedas cuentan con llantas de aleación AMG de 9,5 x 19 pulgadas delante y 11,0 x 20 pulgadas detrás (construidas mediante la técnica de Flow Forming, que garantiza su ligereza y resistencia), y con neumáticos 265/35 R 19 (delante) y 295/30 R 20 (detrás). Los brazos, manguetas y soportes de las ruedas de los ejes delantero y trasero están también fabricados íntegramente en aluminio. Equipado de serie con el Programa de Estabilidad Electrónico (ESP®), con tres modos de funcionamiento, cuenta además con un sistema de alto rendimiento de frenos de disco de materiales compuestos AMG en el eje 42 | LUHHO.com

delantero, ofreciendo así una gran capacidad de frenado. Opcionalmente, puede disponer de un equipo de frenos con discos delanteros cerámicos que garantizan un mayor rendimiento y menores masas suspendidas. Órgano poderoso Su corazón, un brioso motor de ocho cilindros con lubricación por cárter seco, desarrolla 571 CV a 6 800 rpm y su par motor máximo es de 650 Nm a partir de 4 750 rpm. Con una aceleración de 0 a 100 Km/h en 3,8 segundos, el SLS alcanza una velocidad máxima de 317 Km/h limitada electrónicamente y consume 13,2 litros a los 100 kilómetros (ciclo mixto normalizado europeo). Para aumentar su eficiencia, se utiliza un recubrimiento LDS en las caras de roce de los pistones, así como también se regula el funcionamiento de la bomba de gasolina según la demanda real o se recupera energía eléctrica al frenar. Este muscular motor V8 AMG de 6,3 litros transmite su fuerza al eje trasero a través de un cambio de doble embrague unido firmemente al bloque motor mediante un túnel de transmisión (Torque Tube). En este, se aloja un eje de fibra de carbono que gira al mismo número de revoluciones que el motor. El doble embrague destaca por la rapidez de los cambios de marcha, que se producen sin el menor tirón, y por los cuatro programas de conducción disponibles; y el bloqueo mecánico del diferencial garantiza una óptima tracción en cualquier situación. — Paula Herrera MERCEDES-BENZ- DIVEMOTOR www.divemotor.com

fotos: bmw

SOBRE RUEDAS

Tres Décadas de Rapidez y Potencia R 1200 GS y R 1200 GS Adventure, sucesión de perfectas compañeras de viaje

os viajes en motocicleta no serán lo mismo luego de experimentar la fuerza, potencia y sonido de los nuevos modelos BMW R 1200 GS y R 1200 GS Adventure, sucesores de una serie de modelos que desde hace casi tres décadas representa el ideal de una moto de tipo enduro de gran cilindrada. Si bien la generación anterior contaba con un motor muy potente, con una generosa entrega de fuerza, siendo las motos ideales para realizar viajes largos y, a la vez, disfrutar al conducir por carreteras y pistas sinuosas; hoy en día, los nuevos modelos de BMW Motorrad logran acrecentar esas cualidades al máximo. El nuevo motor de los modelos R 1200 GS y R 1200 GS Adventure ofrece una potencia claramente superior. Con sus 110 CV y su régimen máximo de ahora 8 500 RPM (500 RPM más que en la versión anterior) el margen de revoluciones aprovechables es más amplio, así las dos motocicletas son más dinámicas y tienen mayor capacidad de aceleración y recuperación a cualquier régimen. Con ellos, los nuevos ejemplares vuelven a marcar un

listón de referencia entre las motos de enduro apropiadas para efectuar viajes largos. FUERTE PRESENCIA La belleza de las motos radica en los niveles de velocidad que entregan. En tal sentido, los modelos cuentan con una caja de cambios de seis marchas, que combinada con el potente motor consiguen que la capacidad de impulsión sea mayor a lo largo de todo el margen de revoluciones. Ambos se benefician de la cinemática mejorada del cambio, con recorrido optimizado de la curva fuerza/recorrido, así el cambio de marchas es más preciso y el motorista siempre percibe dicha operación. El sistema de frenos es otra de las características a resaltar de las motos; tal como se conoce de los modelos antecesores, la parte ciclo es muy rígida y resistente a las fuerzas torsionales, mientras que el guiado de la rueda delantera está a cargo del afamado sistema Telelever de BMW y del guiado de la rueda posterior se encarga el BMW Paralever. Con ello, estas motocicletas tienen un comportamiento extraor-

dinario y muy seguro, especialmente considerando su gran potencia y su alto par motor. Por su parte, los frenos de excelente rendimiento, combinados con el sistema ABS Integral opcional de BMW Motorrad, garantizan un máximo nivel de seguridad en situaciones críticas. Ambas cuentan en el escape con una válvula parcializadora que se controla mediante un motor eléctrico y cables para abrir y cerrar, con el fin de satisfacer la demanda de un sonido especialmente ronco. Asimismo, cuentan con un manillar de alta calidad de aluminio conificado, combinado con dos abrazaderas asimétricas que pueden girarse 180° permitiendo encontrar la posición más apropiada en términos ergonómicos. Finalmente, en colores el R 1200 GS se presenta en gris ostra metalizado, blanco alpine y rojo magma brillante; mientras que el R 1200 GS Adventure, destaca en gris smoke metalizado y amarillo brilliant. — Marilyn Lavado BMW Motorrad www.bmw-motorrad.com LUHHO.com | 43

SOBRE RUEDAS

Club del Alto Manejo GentlemenDrive Miami, innovador y selecto deleite en cuatro ruedas

44 | LUHHO.com

SOBRE RUEDAS

mundo de los autos como la carrera de Fórmula Uno en Barcelona y Mónaco, así como a las 24 Horas de Daytona. Otra de las actividades reservadas para los socios son clases de manejo en los circuitos de Florida, por parte de los pilotos de carrera más famosos del momento. La membresía para ingresar a la familia Gentlemendrive Miami cuesta aproximadamente US$ 15 000 al año, pero en comparación con el coste de adquisición y mantenimiento de un Ferrari, formar parte del club es un gran privilegio. Incluso si se cansó del Ferrari puede reservar un Lamborghini, un Audi R8 o un Aston Martin. Y cuando necesite entretener a un cliente o llevar a la familia puede acceder a un Bentley. Las opciones son variadas y la emoción que sentirá de posar sus manos frente al volante de estas piezas será una satisfacción invaluable. Gentlemendrive Miami es disfrutar de los mejores vehículos del mercado y pertenecer a un club de élite donde es posible compartir la pasión por los mejores automóviles del momento. Para acceder a este servicio y recibir un 20% de descuento en su primera cuota, debe visitar la Web (www.gentlemendrivemiami.com), registrarse e ingresar el código especial para los lectores de LUHHO # LP 1209 (en lugar del número de la ‘black card’). No deje de vivir esta gratificante experiencia. . — Marilyn Lavado GENTLEMENDRIVE www.gentlemendrivemiami.com

fotos: gentlemendrive

Desea estar cómodamente sentado en un hermoso Ferrari, un poderoso Lamborghini o un clásico Bentley? Esto es posible y lo más atractivo es que no tendrá la necesidad de comprarlos. Con solo unirse al club privado Gentlemendrive Miami podrá disfrutar de estos preciados modelos olvidándose de los gastos de mantenimiento o reparación. Formando parte de este selecto grupo, la única preocupación que experimentará será: ¿cuál de estos preciados modelos manejaré mañana? Gentlemendrive Miami es el primer club en Estados Unidos inspirado en el exitoso Gentlemendrive Club España fundado por la familia Vilanova de gran tradición en el coleccionismo y experiencia en el sector automovilístico, quienes crearon sedes en Barcelona, Madrid, Andorra e Ibiza. Gentlemendrive es un club exclusivo de referencia diseñado para satisfacer y dar servicio a un grupo selecto de fanáticos por los vehículos de prestigio y altas prestaciones. Con estas mismas características, se inaugurará en enero del 2010, Gentlemendrive Miami en una serie de eventos asociados con el Super Bowl. Los miembros del club, además de gozar la conducción de joyas en cuatro ruedas, tendrán acceso a los prestigiosos clubs Nikki Beach en Miami, St. Barths, St Tropez, Marbella, New York entre otros. Incluso podrán disfrutar de los grandes beneficios de la ‘quintessentially’, uno de los servicios de consejería más solicitados en el mundo y el favorito entre las celebridades. Asimismo, podrán ingresar a los eventos especiales relacionados al

LUHHO.com | 45

SOBRE RUEDAS

Máquina de Impetuosa Marcha Porsche Panamera Turbo, reto al confort y la velocidad

uerte, elegante y veloz son algunas de las principales características que revelan al nuevo Porsche Panamera Turbo, el modelo más prestigioso de la gama Panamera. Justamente, creado con el objetivo de ofrecer una sensación de manejo deportivo pero sin perder el confort y el equilibrio, el Panamera Turbo incluye un motor V8 de 4,8 litros sobrealimentado por dos turbocompresores que proporcionan una potencia máxima de 500 CV. Especial característica que es alcanzada gracias a la revolucionaria caja de cambios dual PDK (Porsche-Doppelkupplung) de siete velocidades y el sistema de tracción en las cuatro ruedas PTM (Porsche Traction Management). Con ello, este espectacular modelo es capaz de alcanzar velocidades de 0 a 100 Km/h en solo 4,2 segundos. Un modelo nacido para ser conducido como un vehículo deportivo, al mismo tiempo que se adapta al uso diario gracias a su sorprendente versatilidad, el Panamera Turbo incorpora tracción total e inteligente. Un embrague gestionado electrónicamente que regula la distribución de la fuerza del motor entre el eje trasero de tracción permanente y el delantero de tracción variable, según las condiciones de la carretera en cada momento. Diversos sensores controlan la rotación de las cuatro ruedas, el ángulo de viraje, las aceleraciones longitudinales y/o transversales y la suspensión neumática activa que se ajusta de confort a deportiva con diferente altura de chasis.

46 | LUHHO.com

CUAL nave espacial En su interior, el Porsche Panamera Turbo incluye asientos de cuero de gran comodidad, que mediante servomotores regulan la distancia de la banqueta y los apoyos lumbares, además están disponibles asientos deportivos adaptables o los asientos de confort posteriores provistos de múltiples sistemas de ajuste y regulación servoeléctricos. Gran parte de las funciones de conducción se controlan con comodidad y facilidad a través de una consola central con pantalla táctil. Además, cuenta con una mayor amplitud en la maletera, para alojar hasta cuatro valijas colocadas de pie; de otro lado, los respaldos posteriores se pueden abatir fácilmente por partes y crear una superficie de carga prácticamente enrasada por completo, lo que proporciona una máxima variabilidad del maletero. El Panamera Turbo también marca nuevas pautas en cuanto a equipos de audio y comunicación. El módulo de navegación PCM (Porsche Communication Management), es una pantalla táctil de 7”, que incluso permite visualizar los mapas de navegación en 3D. El modo de pantalla dividida permite ejecutar dos distintas tareas al mismo tiempo, como por ejemplo la visualización de un mapa de navegación y el listado de un rutómetro. Por su lado, la experiencia musical es excelente, gracias al equipo de sonido envolvente de alta gama BOSE Surround Sound System.

fotoS: porsche

SOBRE RUEDAS

Imagen inspiradora Si bien el diseño del Panamera Turbo se inspira en distintos elementos formales clásicos de Porsche, sobresale por unos voladizos cortos; con una altura comparativamente poco elevada y la carrocería ancha. Las entradas de ventilación en el spoiler anterior tienen una rejilla que refuerza la personalidad dinámica y dominante del modelo. Los módulos de luz de conducción diurna están constituidos con cuatro diodos luminiscentes dispuestos alrededor del grupo óptico principal. En la posición de los pilotos, se goza de unos elementos luminosos alargados, dispuestos en el contorno del intermitente. Este detalle completa el aspecto inconfundible cuando el Panamera Turbo circula en la oscuridad. Las llantas de aleación ligera de aluminio de 19” son de diseño deportivo y se distinguen por un lenguaje formal expresivo que acentúa el aplomo y la fuerte personalidad del automóvil. La transparencia de las llantas permite observar con facilidad los voluminosos elementos del equipo de frenado con unas pinzas rojas. Su robustez y fuerza aseguran una máxima tracción, estabilidad, capacidad de confort y un nivel de lujo elevado. Finalmente, dispone de una tecla para obtener un sonido más deportivo del escape, como si estuviéramos en un circuito de competencia Una inconfundible melodía creada solo para el conductor de Porsche que bien sabe combinar el placer de la conducción con la adrenalina de ir a grandes velocidades. — Marilyn Lavado PORSCHE www.porsche.com

LUHHO.com | 47

SOBRE RUEDAS

Joya Deportiva Roadster Reventón de Lamborghini, velocidad, modernidad y elegancia en un modelo hecho para conquistar las pistas

amborghini una vez más sorprende al mercado automotriz, demostrando que en diseño, exclusividad y tecnología es una de las empresas más avanzadas del mundo. Roadster Reventón es uno de los autos deportivos descapotables más fascinantes, poderosos y exclusivos (solo estarán a la venta menos de 20 unidades) que un amante de la velocidad siempre soñó manejar. Esta belleza presenta un rendimiento de 6,5 litros en sus 12 cilindros que genera 493 kW (670 PS), catapultando al Roadster de 0 a 100 Km/h en solo 3,4 segundos y llevándolo a alcanzar velocidades superiores a los 330 Km/h. Un modelo que remarca el interés de Lamborghini por desarrollar autos que nos lleven sobre las nubes. “El Roadster Reventón es el auto más extremo en la historia de la marca. Un modelo que reúne nuestra experiencia tecnológica con la fascinación sensual de conducción a cielo abierto”, comenta Stephan Winkelmann, Presidente y CEO de Automobili Lamborghini SpA.

fotoS: Lamborghini

Belleza rodante Todos los lamborghinis son creados con un enfoque de vanguardia en el

diseño, es así que los diseñadores del Roadster Reventón se inspiraron en las líneas de los aviones de combate, específicamente en el caza F-22. Mide 4,70 metros de largo; 2,05 de ancho; y solo 1,13 de largo y la distancia entre ejes es de 2,66 m. Su aspecto es impresionante por sus bordes prominentes, entradas de aire completamente visuales y llamativos faros con tecnología tipo LED. Sus llantas de aleación de 18” son un lujo al permitir un efecto turbina para contribuir a la refrigeración de los discos de freno. Su interior es igual de impresionante, pues el tablero de comandos está envuelto por una carcasa de aluminio ubicada sobre paneles de fibra de carbono. Dicho material está presente también por todo el habitáculo, en combinación con cuero y piel de alcántara. El Roadster Reventón ofrece dos opciones de conducción con el toque de un botón; la primera en visión digital con barras de iluminación y la segunda, con los clásicos diales redondos. La instrumentación se ha sustituido por dos grandes pantallas o ‘displays LCD’, una de las cuales incluye un medidor de fuerzas ‘G’, que permite visualizar la intensidad de las fuerzas que actúan en el Roadster Re-

48 | LUHHO.com

ventón como: aceleración, frenado y curvas pesadas; el mismo formato utilizado en la Fórmula 1. Asimismo, para este modelo exclusivo los diseñadores crearon un nuevo tono de gris mate llamado ‘Reventón Grey’, que bajo la luz del sol muestra una impresionante profundidad gracias a sus partículas de metal especial, un detalle que dejará atónito a todo aquel que lo aprecie en las calles. Otro aspecto a resaltar es su motor de aluminio de 12 cilindros montado longitudinalmente por delante del eje trasero. Esto da como resultado que el peso del auto (1 690 K) sea soportado por las ruedas traseras, ideal para un auto deportivo potente. Un diseño que permite que en condiciones normales la fuerza motriz sea enviada a las ruedas traseras. De otro lado, este deportivo mantiene la potencia extrema de su motor en contacto con un diseño de tren de rodaje derivados directamente de los deportes de motor. Cada rueda dispone de suspensión de doble brazo oscilante, así la parte delantera del auto puede ser elevada por 4 cm para proteger al vehículo de los baches o entradas pronunciadas en garajes subterráneos. El Roadster Reventón también presenta un alto nivel de estabilidad, incluso conducido a altas velocidades, pues el alerón trasero lleva la responsabilidad de la carga aerodinámica. Todo un esfuerzo de Lamborghini por ofrecer la mejor experiencia de conducción. Un modelo esperado por muchos, cuyo precio: US$ 1,6 millones de dólares (sin impuestos) no alejará a los verdaderos coleccionistas de autos, aquellos que van en busca de verdaderas joyas sobre cuatro ruedas.

— Marilyn Lavado LAMBORGHINI www.lamborghini.com

SOBRE RUEDAS

Impresionante Fuerza de Empuje

foto: audi

Audi RS6, un auto deportivo avocado a la velocidad y al futuro

ontinuando la tradición de potencia, alta tecnología y elegancia de los modelos deportivos RS de Audi, el nuevo Audi RS6 impresiona a quien decida conducirlo por sus sobresalientes características de deportividad sin límite, dinámica y diseño que marcan la personalidad de un auto de gran calidad e insuperable confort. Este modelo concebido para dejar atrás a sus competidores presenta un motor V10 Bi-Turbo que lo catapulta a obtener una aceleración de 0 a 100 Km/h en 4,5 segundos, y tras 14,5 segundos sobrepasa la barrera de los 200 Km/h. Si cree que esa es toda la potencia que resiste, pues su impresionante fuerza de empuje no cesa hasta alcanzar los 250 Km/h, momento en que entra en juego el limitador electrónico, que eleva su velocidad hasta los 280 Km/h. Realmente, un buen compañero para aventuras extremas. Estable y dinámico El Audi RS6 también traslada la fuerza de su motor a la calzada a través de la tracción integral permanente quattro que se traduce en una agilidad superior, un comportamiento en marcha extremadamente estable y un agarre incondicional al salir de una curva, incluso sobre pavimento mojado. El peso relativamente reducido del motor permite una distribución de la carga entre los ejes perfectamente equilibrada. La batería y el sistema de gestión de la energía se encuentran alojados en el maletero, lo que aumenta aún más el citado efecto. Otra de las características de este modelo y que refuerza su fortaleza es el perfeccionamiento de su Sistema de Amortiguación Dynamic Ride Control (DRC) que reduce los movimientos de balanceo y cabeceo en torno al eje longitudinal y transversal de una forma puramente

mecánica. De esta forma, el conductor podrá enfrentar curvas a gran velocidad con total confianza. Un sello inconfundible El diseño del Audi RS6 es característico del trazado de líneas de Audi. El V10 de alto rendimiento y sus dos turbocompresores necesitan mucho aire para respirar y para refrigerarse. En tal sentido, las entradas de aire de la parte frontal del auto han aumentado su tamaño. Una serie de molduras arqueadas a su alrededor conforman un marco tridimensional; el faldón delantero presenta un nuevo trazado. De izquierda y derecha del ancho difusor se han integrado dos grandes tubos de escape ovalados. Un spoiler trasero extremadamente aerodinámico e integrado con armonía en las partes laterales y en el portón del maletero. Al incluir materiales de alta calidad, como el carbono, el aluminio, el cuero o la alcántara, se proporciona un ambiente de refinado dinamismo que constituye un elegante revestimiento. Presenta un volante deportivo de cuero rugoso multifuncional RS; radios con teclas multifuncionales para el manejo del teléfono, el sistema de navegación y el equipo de audio. Incluso los asientos deportivos están tapizados en cuero napa seda con la inscripción RS6 grabada, aunque si el cliente lo desea puede optar por el cuero valcona. Un auto con una imagen espectacular que redefine el diseño de los deportivos. — Marilyn Lavado AUDI www.audi.com LUHHO.com | 49

18 Días por Europa

Detalles que Impresionan

Inigualable Experiencia

Ciudad Privada para el Disfrute

Espacio de Índigo Sosiego

Divinos Frutos del Genio Humano

Un Mito en la Gran Manzana

Argentina de Lujo

Cerca del Paraíso

LUHHO le ofrece una guía para recorrer en coche los destinos más espléndidos del viejo continente.

Troon Golf diseña y programa actividades especiales para quienes deseen vivir una inigualable experiencia del golf.

One&Onle Cape Town, es un moderno complejo hotelero ubicado en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, que redefine los conceptos de lujo, comodidad y arquitectura.

Un lugar para engreír cada uno de sus cinco sentidos: Zaphira Spa. Una experiencia creada para el alivio corporal y la vital paz interna.

Un recorrido a través de los Museos Vaticanos nos revelará invaluables tesoros del arte y la cultura.

The Waldorf=Astoria, guardián de la opulencia y la grandiosidad, un legendario ícono representativo del glamour y el encanto de Manhattan.

Una invitación a disfrutar lo moderno y lo tradicional así como sus excepcionales parajes de ensueño, centro de shopping, su efervescente propuesta cultural y mucho más.

Nimmo Bay, empresa de viajes sobre helicóptero, nos ofrece acceso a lugares como montañas, glaciares, lagunas, bosques, playas entre otros escenarios para disfrutar al máximo las maravillas que la naturaleza tiene reservadas.

Destinos

El Hotel Président Wilson ostenta una imagen contemporánea de cobijo, destinada a maravillar al visitante desde su mismo hall de ingreso.

DÍAS POR EUROPA Un viaje en coche por destinos de ensueño

na de las fantasías más comunes es tomar un auto, ir a la deriva, y decidir en el camino. En otras palabras, ser el protagonista de su propia ‘road movie’. Así, LUHHO le ha preparado una guía para una aventura única a través del continente europeo. Empezando un viernes, para poder aprovechar el fin de semana en Milán, y acabando en París; estamos seguros de que este singular viaje de descubrimientos, es capaz de cambiarle la vida. Para esta travesía, la elección de un auto es crucial. Alquilarlo en Hertz es una excelente opción ya que le permite recogerlo en el Aeropuerto Malpensa de Milán y dejarlo en el Charles de Gaulle de París. Dentro de su Colección Prestige, lo más recomendable es elegir una 4x4, con espacio para llevar consigo todo el equipaje necesario; pero si le gusta viajar ligero, un bonito convertible (cabriolet) es perfecto para usted. Asegúrese de que este cuente con un sistema GPS NeverLost, ya que le ahorrará muchísimo tiempo para encontrar hoteles, restaurantes, etc. 52 | LUHHO.com

DÍAS 1, 2, 3 – MILÁN (viernes, sábado y domingo) Tres días son los necesarios para recorrer a gusto la hermosa ciudad de Milán [fotos 1, 2 y 3], una de las capitales de la moda y centro comercial y financiero de Italia. Como estadía, recomendamos el Bulgari Hotel (Via Privata Fratelli Gabba 7/b), de contemporáneo diseño (a cargo del reconocido arquitecto Antonio Citterio y asociados), se encuentra situado en el elegante distrito de Brera, a corta distancia de Via Montenapoleone y Via della Spiga [4], calles famosas por ser las elegidas de Armani, Prada, Versace, Dolce&Gabbana, Alberta Ferretti, Valentino, Salvatore Ferragamo, entre muchos otros, para poner sus exclusivas boutiques. Un verdadero Edén para los amantes del shopping. A pesar de su céntrica ubicación, el Bulgari Hotel se encuentra rodeado por un jardín privado de 4 000 m² y 700 años de antigüedad, asegurando su paz y tranquilidad dentro del frenesí típico de la ciudad. Así, su ristorante es también una excelente opción para comer, ofreciéndole una moderna interpretación de la comida italiana. Con una amplia gama de excelentes vinos para degustar, le dejamos la elección a usted, invitándole más bien a probar sus exquisitas opciones marinas: Carpaccio Tonno (Carpaccio de Atún), Tartare Ricciola, Pulpo & Bottarga, Astice (Langosta), su tradicional Parmigiana, y sus suculentos postres Paciugo y Fragole & Fragolin.

Otra acertada decisión gastronómica es la visita al refulgente Gold de Dolce&Gabbana (Piazza Risorgimento). Para acompañar la comida, un armónico Gosset Grande Reserve, champagne intenso y complejo, y a la vez fresco y ligero, de notas florales y frutales, es ideal para la ocasión. De aperitivo, el Gamberi Rossi (Camarón rojo acompañado de mayonesa ligera y melón al azúcar de caña) prepara el paladar, ya listo para el Risotto ‘Milano’ al Vino Ridotto Midollo e Oro, un clásico áureo de la carta, y para cerrar es necesario hacerlo con dos postres: el Lingotto D’Oro al Cioccolato y el Perfetto allo Zafferano con Pere al Mosto D’Uva, dulces convertidos en delicada perfección. Para salir de noche, el Hollywood Rythmoteque (Corso Como 15), discoteca preferida por reconocidas modelos y futbolistas, se encuentra siempre abarrotado a más no poder, por lo que deberá pedirle al concierge del hotel le gestione la reserva para ambas noches (viernes y sábado), el mismo día de su llegada. El sábado por la mañana, si puede levantarse temprano, vaya a caminar o a correr al Parco Sempione, un enorme espacio verde al lado del Castillo Sforzesco. Luego, un recorrido por Milán lo llevará al imponente Duomo di Milano, catedral de arquitectura gótica e indispensable lugar para conocer en la ciudad. Después, las tiendas son suyas para ir de compras; aproveche este día porque el domingo se encuentran cerradas.

DÍA 3 – LAGO COMO, BELLAGIO (domingo)

El domingo en la mañana, enrumbe hacia el Lago Como (Lago di Como) [5], el tercero más grande de Italia y con una vista impresionante de admirar. Compuesto de tres brazos, desde el aire, recuerda a una ‘Y’ invertida, y siguiendo el tercero el que llega a Balbianello, se encuentra el pueblo de Bellagio [6, 7, 8]. Inspiración del hotel y casino del mismo nombre en Las Vegas, son célebres sus preciosos jardines y fastuosas residencias como Villa Melzi, Villa Serbelloni y Villa Giulia. La terraza del Hotel Metropole (P.zza Mazzini, 1)[9] es el mirador perfecto y el lugar a escoger para el almuerzo. Allí, podrá disfrutar de un buen plato de pescado fresco del mismo Lago Como, así como soberbios productos de los viñedos desde Valtellina a Sicilia. Después, una caminata por las calles de Bellagio es el ‘bajativo’ indicado antes de tomar el regreso a Milán. Por la noche, la ciudad es suya para un último recorrido. Si lo desea, puede elegir visitar Venecia en este día, la cual se encuentra tan solo a 2 horas y 45 minutos aproximadamente de distancia. DÍAS 4, 5 – PORTOFINO (lunes y martes) El lunes por la mañana tome el camino a Portofino [10], un pequeño pueblo de inefable encanto y prestigioso

centro turístico en la provincia de Génova. El Hotel Splendido (Salita Baratta, 16) lo recibirá en sus acogedores brazos, en un refugio suspendido sobre el mar; y si prefiere mantenerse cerca del bullicio y el movimiento, le recomendamos el Splendido Mare (Via Roma, 2), ubicado encima de la famosa Piazzetta, vibrante centro de Portofino. Ambos hoteles forman parte del grupo Orient-Express, y cuentan con cálidos restaurantes, La Terrazza y The Chuflay Bar respectivamente. En el segundo, no deje de probar el Parmigiana di Melanzane, la Insalata Crostacei, y el magnífico Pesce alla Ligure, este último perfecto para compartir entre dos, y todos hechos con productos frescos del mercado. Luego, disfrute de un día a bordo alquilando un bote [11], grande o pequeño, dependiendo de cuánto desee gastar; con una canasta de picnic y una grata compañía, no necesitara nada más. El miércoles en la mañana, si decide levantarse temprano, puede tomarse un café en la ciudad de Génova, a 30 Km aproximadamente de Portofino. Si no, diríjase a San Remo [12], y almuerce allí. Hermosa ciudad sobre la Riviera Italiana, es llamada la ‘Ciudad de las Flores’, por sus frondosos y coloridos jardines y parques, razón más que suficiente para motivar una parada. Es también la sede anual del ‘Festival de la Canción Italiana de San Remo’. Después del almuerzo, continúe el camino a Mónaco.

9 11

LUHHO.com | 53

DÍAS 6, 7 – MÓNACO (miércoles y jueves) El Principado de Mónaco [13], a pesar de ser el país más pequeño del mundo (después de El Vaticano), es uno de los más ricos y densamente poblados. Multimillonarios empresarios, celebridades y miembros de la realeza adornan sus calles. Aquí, la fastuosidad no tiene límites y sus visitantes pueden apreciarla desfilando por la ciudad. El Hotel de París (Place du Casino) [14, 15] en Monte Carlo es el legendario palacio elegido para hacer de su estadía una fascinante vivencia. Aquí, se encuentra además el Casino de Monte-Carlo, joya arquitectónica de la ‘Belle Epoque’, y una excelente razón para ponerse su mejor vestido o terno. Diviértase pero póngase un límite, ya que es muy fácil dejarse llevar por la emoción del juego. Una magnífica opción para comer es el restaurante Le Louis XV. Situado en el mismo hotel, tiene como chef principal a Alain Ducasse, verdadero genio de la cocina mediterránea. (En nuestra sección ‘Sibaritismo’ podrá encontrar mayor información sobre el mismo). Frente al hotel, se encuentra el Café de París (Place du Casino), cálido restaurante de ubicación ideal para sentarse al atardecer, tomar un café y mirar el desfile de autos de lujo que pasan sin cesar. Un espectáculo digno de apreciar. Por la noche, la discoteca Jimmy´z (Le Sporting Club, 26 Av. Princesse Grace) es el punto de encuentro por excelencia de la jet set internacional en Monte Carlo; mientras que, en la glamorosa Black Legend (Quai Albert 1er Route de la Piscine) podrá bailar al ritmo de los grandes éxitos de la música negra norteamericana. Aunque sea difícil, trate de no desve-

54 | LUHHO.com

larse mucho, para que a la mañana siguiente pueda partir temprano y parar en el camino a Saint-Tropez. La primera parada recomendada es en Villefranche-Sur-Mer [16], pintoresca ciudad y puerto francés de cruceros, cuyo encantador paisaje lo obligará a detenerse y hacer buen uso de su cámara fotográfica. Luego, continúe el camino a Niza [17], hermosa gema de la Riviera Francesa, y pare allí a tomar un café en el puerto, donde se alojan suntuosos yates y veleros, y a apreciar además una impactante vista del Mediterráneo. Luego, conviene apurar el paso para poder llegar a Cannes [18] a almorzar, ya que allí los restaurantes cierran a las 15.00 h. En Le Voilier (61, La Croisette) un típico ‘brasserie’ de gusto tradicional y encanto moderno, podrá encontrar el almuerzo ideal. DÍAS 8, 9, 10 – SAINT-TROPEZ (viernes, sábado y domingo) A su llegada a Saint-Tropez le recomendamos instalarse en el Hotel Byblos (Av. Paul Signac) [19], multifacético alojamiento que cuenta con un notable restaurante denominado Le B y su discoteca Les Caves du Roy, templo de la agitada vida noc-

turna local. Aquí, hay que tener en cuenta el tráfico a la hora de decidir dar un paseo en auto. Debido a que es una localidad pequeña y muy turística a la vez, lo mejor es evitar las congestiones y andar a pie. Como opciones para comer o cenar, nuestros favoritos son Le Quai Joseph y el Café de París, ambos situados en el mismo puerto y con una privilegiada ubicación frente al mar. Son además animados lugares donde comenzar la noche y para continuarla el punto indicado es el Vip Room [20], cadena con sedes en Cannes y París que suele ser frecuentada por múltiples celebridades. Durante el día, Nikki Beach [21] es nuestro lugar a elegir. Concurrido por los bellos, famosos, ricos y poderosos, es el anfitrión de numerosas fiestas, en las cuales es común que el calor aliente a sus invitados a refrescarse bañándose en champagne. Para conseguir una buena mesa, deberá sacar de la billetera unos 30 euros por persona, y unos 25 000 más si se anima a comprar una botella del supremo Crystal Roederer Methusaleh. El lunes por la mañana, deberá empezar el camino a Suiza, deteniéndose en Provence (Provenza).

DÍA 11 – PROVENCE [22] (lunes) En esta antigua provincia al sudeste de Francia, se encuentra el histórico viñedo Château Miraval [23], hermosa propiedad y actual mansión de Brad Pitt y Angelina Jolie. Si desea puede detenerse un momento y tomar algunas fotos. Después, retome el rumbo hasta Avignon, y alójese en el magnífico Auberge de Cassagne [24], ubicado en las afueras, un hotel rodeado de naturaleza y con muchísimas actividades a su disponer, entre ellas: golf, canotaje, vuelo en globo aerostático, accrobranch (subidas a árboles), vuelos sobre el área en avión o helicópteros, y visitas a las bodegas de Châteauneuf-du-Pape. Al día siguiente, se levantará renovado y listo para emprender la ruta a Ginebra.

DÍAS 12, 13 – GINEBRA (martes y miércoles) Ginebra [25], además de su rica vida financiera y cultural, y de la abundante cantidad de cafés y bistrós que la pueblan, es la ciudad relojera por excelencia. Aquí, el hospedaje que aconsejamos es el Hotel President Wilson (47, Quai Wilson). (En nuestra sección ‘Destinos’ podrá encontrar mayor información). Para comer, Le Lion d’Or (Place Pierre-Gautier 5) [26] es una primera elección. Situado en el distrito de Cologny (llamado el ‘Beverly Hills de Ginebra’), y galardonado con las tres estrellas de Michelin, ofrece hermosas vistas panorámicas de la ciudad y el lago de Ginebra. Además de descubrir las rarezas de su dotada carta de vinos, le sugerimos probar de entrada, el Ravioli relleno de cangrejo real de Kamchatka, perfumado con hierba de limón y jengibre; como plato principal, las Costillas de cordero en pasta filo crujiente con perejil y jamón de Parma; y de postre, el Chocolate negro Grand Cru caramel. Los Alpes Suizos [27] son una estupenda excursión para un full day. Ocupando más de la mitad de del territorio suizo, integran una visión impresionante, en la cual sin duda destaca el nevado de Montblanc. A orillas del lago de Ginebra y rodeada de montañas, encontrará la ciudad francesa de Évian [28], famosa por sus aguas termales, donde si gusta podrá detenerse.

DÍA 14 – CHAMPAGNE-ARDENNE (REIMS) (jueves) Nuestro consejo aquí es: relájese y disfrute del burbujeante producto local, y recobre así fuerzas antes de llegar a París. Es importante que antes de salir de su país de origen y empezar todo el viaje, haga las reservas pertinentes para poder visitar los viñedos de Veuve Clicquot, Dom Pérignon, etc. (Si desea ayuda sobre el tema, puede llamarnos). En el corazón de Reims, Les Crayères (64, Bd Henry Vasnier) [29], castillo de más de un siglo de antigüedad, ahora convertido en un fabuloso hotel, es nuestra propuesta. En su restaurante, premiado con las tres estrellas Michelin, le sugerimos degustar: el Ahumado de sardinas con pimientos rojos, verdes y cebolla (entrada), Lubina con verduras y una salsa de cilantro (plato principal), y el Bizcocho de almendras con pistacho (postre).

LUHHO.com | 55

DÍAS 15, 16, 17, 18 – PARÍS (viernes a lunes) Al arribar a la fascinante ciudad de París, nada mejor que caminar por sus calles para sentir el hechizo de la ‘Ciudad de la Luz’ [30]. Imposible no caer rendido ante su belleza. Y nada mejor que levantarse por la mañana y saborear un delicioso croissant acompañado de un café caliente en un típico café Parísino. Es difícil hablar sobre hoteles y restaurantes en un lugar donde hay una oferta tan amplia y variada como París, pero sí le podemos sugerir como alojamiento el Four Seasons Hotel George V (31, Avenue George V), de soberana elegancia ubicado a solo pasos de los Campos Elíseos y cerca de exclusivas áreas de tiendas y boutiques. Hay que tener cierto cuidado al ir de compras en París, ya que se puede perder fácilmente la cabeza. Las Galerías Lafayette, un gran almacén ubicado en el Boulevard Haussmann, es una visita obligada. (Más información en la sección ‘Malls’). Entre sus diversas opciones gastronómicas, recomendamos ir el domingo o lunes al Restaurant Pershing Hall (49 Rue Pierre Charron), en donde será esencial ordenar una botella de Veuve Clicqout La Grand Dame como perfecta compañía para nuestras sugerencias a continuación: Gambas Panco, Tataki Saumon, Assort Libanaise, Trio de Glaces, Fruits Rouges y Surprise Chocolat (este último es flambeado en la mesa con licor, en una impresionante presentación que vale la pena observar). Otros restaurantes para visitar son: el Restaurant Guy Savoy (18 Rue Troyon), el Taillevent (15 Rue Lamennais) y el Café Lenôtre (10 Avenue des Champs Elysées). El viernes por la noche, el Buddha Bar (8/12, Rue Boissy d’Anglas), sensual santuario de exótico ambiente, incitará

nuestros sentidos; para luego recalar en el Queenie (5 Rue de Berri), bar de atmósfera moderna, ideal para despertar nuestro espíritu cosmopolita. El sábado la fiesta continúa, empezando en el Vip Room (59 Rue de Ponthieu) donde es necesario pedirle al concierge del hotel que nos haga la reserva para poder entrar; para después llegar a Le Palais M (2 Place de la Porte Maillot) discoteca ultra-chic y de sexy estilo barroco. Si todavía desea seguir bailando, el club privado Madam (128 Rue de la Boetie), deberá ser su última estación nocturna. En añadidura, para visitar durante el día, el Museo del Louvre [31], la Torre Eiffel [32], la Plaza de la Bastilla, los Campos Elíseos, e incluso Eurodisney [33] son los lugares de rigor. Es preferible dejar el Palacio de Versalles [34] para el lunes, ya que los domingos suelen haber largas colas, y toma un día entero recorrerlo. Asimismo, no puede dejar de vivir una tradicional noche Parísina en el emblemático cabaret Moulin Rouge (82 Boulevard de Clichy) [35], situado en el barrio de Montmartre, símbolo de la bohemia local. En París, hay muchísimo por descubrir, así que tal vez sea necesario programar unos días adicionales, ¡Incluso meses! para su estadía. Siempre antes de viajar, le recomendamos revisar el abultado calendario europeo de eventos y conciertos, para no perderse ninguno de los que puedan ser de su interés. Cabe mencionar que, después de esta larga travesía, es probable que requiera de unas buenas y merecidas vacaciones.

— Paula Herrera Para información y detalles sobre los distintos lugares, puede contar con la asistencia de LUHHO VIP – (+511) 243-3972 / vip@luhho.com

56 | LUHHO.com

DESTINOS

LUHHO.com | 57

DESTINOS

Detalles que Impresionan Hotel Président Wilson, renovada imagen que redescubre un espacio elegante y moderno

Espacios únicos En el hall principal de ingreso, el visitante quedará sorprendido con la inusual pero elegante decoración. Por ejemplo, el techo fue dispuesto en forma de gota de lluvia cubierta en pan de oro y un mural de mosaicos con motivos de onda. Un ambiente que magnifica su poder visual con las imágenes del lago y los Alpes. Los efectos de luz son muestra de un trabajo que reúne muchos detalles; mallas de metal curvado son colocadas en cada espacio para ofrecer efectos de sombra y una de iluminación cálida y fuerte. Todos los materiales fueron seleccionados por su estilo noble o majestuoso. Los cueros escogidos y su aplicación no se utilizan de la manera convencional, sino como elementos para crear efectos de luz y oscuridad en la parte posterior del mostrador de recepción o en los arcos del vestíbulo que enmarcan

58 | LUHHO.com

el paisaje en contra de la luz. Los suelos de las áreas comunes están revestidos en mármol blanco de Carrara con incrustaciones de brillantes de Swarovski que brindan un efecto especialmente atractivo. Así, con gran atención en los detalles, los materiales fueron escogidos y reunidos por la sensibilidad del artista koreano Jae-Hyo Lee, quien para la decoración del hotel volcó todos sus conocimientos del mundo de los metales preciosos y de alta moda, dando como resultado ambientes inmersos en la elegancia. Si bien los ambientes comunes cautivan y motivan la imaginación, las 140 habitaciones de lujo atrapan al visitante al crear un mundo refinado, donde las estancias están decoradas con un

estilo contemporáneo y son un claro ejemplo de la elegancia sutil. Asimismo, incluyen objetos de última tecnología, sin descuidar la presencia de la naturaleza, representados a través de grandes arreglos florales que entregan color y armonía a las habitaciones. El hotel también pone a disposición un restaurante con lo mejor de la comida de Ginebra, grandes piscinas y salas de spa, equipadas con los mejores tratamientos. Así, el Hotel Président Wilson presenta un nuevo rostro, que busca ofrecer lo mejor de inicio a fin, durante la estadía. — Marilyn Lavado HOTEL PRÉSIDENT WILSON www.hotelpwilson.com

fotoS: hotel wilson 2009

ituado en el corazón de Ginebra, el Hotel Président Wilson ofrece una privilegiada vista al lago que lleva el mismo nombre de la ciudad y al Mont Blanc. Reconocido entre los establecimientos más elegantes de la capital, tras las remodelaciones efectuadas en 2006, este recinto ha logrado convertirse en uno de los hoteles cinco estrellas más exclusivos y modernos. Estratégicamente ubicado cerca a importantes organismos internacionales y boutiques de fama, el Hotel Président Wilson muestra una imagen completamente renovada que mezcla el clasicismo y el modernismo, estilos que se ven representados en cada ambiente, incluso con la aplicación de inusuales materiales como el oro y platino en los pisos. Así, modificado bajo tres conceptos básicos: el agua, el paisaje y la luz; el resultado de este proceso fue un hotel de perfil excepcional, original y contemporáneo.

DESTINOS

Inigualable Experiencia Troon Golf, la satisfacción de jugar en campos verdes

ara los fanáticos del golf, encontrar un espacio que reúna todas las condiciones de comodidad, amplitud y belleza escénica significa el paraíso ideal. Buscando satisfacer estas necesidades nace hace 19 años: Troon Golf, operador internacional especializado en ofrecer campos de golf privados alrededor del mundo. Con sede en Scottsdale, Arizona (Estados Unidos), esta compañía dirige sus esfuerzos a crear ambientes especialmente diseñados para el disfrute total del exigente jugador de golf.

visados por Tim Mahoney, uno de los instructores de golf con mayor reconocimiento y fama mundial, la experiencia de aprender las mejores jugadas y movimientos está garantizada. Además, de la posibilidad de realizar campeonatos de golf, mediante programas grupales que incluyen todos los servicios de la compañía. Como parte de su expansión Troon Golf celebró la apertura de su nueva sede en República Dominicana: Nick Faldo, un campo de golf diseñado en el Caribe y con más de 30 000 m². A este se suma el funcionamiento de Los Cabos, en México donde la compañía supervisa el desarrollo de otros campos en Cancún, Loreto y Mazatlán. Una visión a futuro que busca acercar los mejores espacios de golf a un grupo selecto y seguidor de un deporte para caballeros. — Marilyn Lavado TROON GOLF www.troongolf.com

foto: troon golf llc

Deporte de altura Troon Golf está presente en más de 31 estados de los Estados Unidos y en 26 países como Hong Kong, Australia, Suiza, España, Dubai, Sudáfrica, México, entre otros especialmente seleccionados por sus maravillas escénicas y facilidades para crear amplios campos de golf y clubes privados acondicionados con todos los servicios del más alto nivel; caracte-

rísticas que le hace contar con millones de socios alrededor del mundo. “Troon Golf captura con éxito un nicho dominante en el campo de golf y hostelería. Las alianzas exitosas con Starwood Hotels and Resorts Worldwide y Goldman Sachs nos ayudan a cumplir con nuestra misión de crear experiencias extraordinarias en el mundo”, afirma Dana Garmany, presidente ejecutiva de Troon Golf. Una de las características principales de sus campos de golf es su combinación perfecta con los escenarios naturales de cada país. Mientras el jugador piensa su siguiente movimiento puede apreciar -según sea el caso- maravillosos bosques, playas, montañas y dunas. Asimismo, los Clubes Troon Golf ofrecen ambientes de lujo y servicio personalizado para pasar días de relax disfrutando de todas las comodidades pensadas para el jugador, familia y amigos. Troon Golf Academy y Troon Golf Schools son otros de los servicios disponibles en cada instalación. Super-

60 | LUHHO.com

DESTINOS

Ciudad Privada para el Disfrute One&Only Cape Town, más que un hotel, un nuevo concepto hotelero

as palabras lujo, modernidad y comodidad se materializan a todo esplendor en One&Only Cape Town, un hotel sin precedentes en Sudáfrica; ubicado en el corazón del puerto Victoria & Alfred Waterfront y en medio de las montañas del Table Mountain. A través de deslumbrantes escenarios naturales se complementan las instalaciones del hotel, ofreciendo a los huéspedes un lugar de alojamiento fuera de lo común, con habitaciones modernas, restaurantes premium, espectáculos exclusivos y por si fuera poco, acceso a una isla privada hecha spa.

Conformado por 131 habitaciones amplias y decoradas con piezas de arte contemporáneo africano, cuyos detalles crean un ambiente acogedor y único, todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, mini bar, completo cuarto de baño, sala de negocios, Room Service las 24 horas, así como un sistema de sala multimedia: televisores con pantalla plana con conexión satelital, reproductor de DVD, tres líneas telefónicas, conexión para computadoras y Wi-Fi. Para los que desean disfrutar del imponente paisaje que rodea a

One&Only Cape Town, este inmenso complejo ofrece ‘Marina Rise’, un edificio de siete pisos conformado por 91 habitaciones y suites exclusivas decoradas con grandes ventanales que dejan al descubierto una vista privilegiada del Table Mountain. Cada una de las habitaciones cuenta con amplias terrazas para disfrutar de tardes y noches rodeados por la brisa marina. Delicias emblemáticas La fantástica arquitectura del One&Only Cape Town se magnifica con la mejor oferta gastronómica

LUHHO.com | 61

DESTINOS

de primer nivel. De igual modo, para quienes buscan disfrutar de la muestra más grande de vinos en Sudáfrica, encontrarán en ‘Tri-Level Wine Loft’, el hogar de 5 000 botellas de vino expuestas en una moderna bodega de vidrio de tres pisos. Un santuario que resguarda y presenta la riqueza vinícola de la región. Relax mÍstico Deseosos en satisfacer todas las necesidades de sus huéspedes y aprovechando el increíble escenario natural que lo rodea, One&Only Cape Town ostenta su One&Only Spa Cape Town, un hotel-spa sin precedentes situado en una isla privada, en el centro de la Ciudad del Cabo en Sudáfrica. Un oasis de tranquilidad rodeado de agua y vegetación exuberante que comprende 11 salas de tratamiento, zonas privadas para solteros y parejas, dos piscinas de agua caliente, sillones de masaje,

sauna y duchas con tres tipos diferentes de ajustes de agua, además cuenta con dos suites de belleza que incluyen sesiones de peluquería y pedicure. Asimismo, este espacio dedicado a la relajación, está rodeado por bellos jardines y esculturas africanas que complementan la tranquilidad del balneario permitiendo a los huéspedes disfrutar de un momento de absoluta tranquilidad. Los tratamientos incluyen poderosas técnicas y productos naturales de la región africana, todos destinados a restablecer el equilibrio espiritual. En definitiva, One&Only Cape Town es como un pueblo moderno, un lugar especial para vivir días de pura tranquilidad y reposo. — Marilyn Lavado ONE&ONLY CAPE TOWN www.oneandonlyresorts.com

fotoS: ONE&ONLY

presente en sus instalaciones. El mundialmente reconocido chef, Nobuyuki ‘Nobu’ Matsuhisa, escogió las instalaciones del hotel para abrir ‘Nobu’, su primer restaurante en África; precisamente en este espacio deleita los paladares más exigentes a través de platos creados siguiendo su innovadora combinación de comida japonesa con especies de la región. Otra estrella del mundo gastronómico que encontró en One&Only Cape Town un sitial especial para demostrar su talento, es el chef británico, Jason Atherton, quien con ‘Maze’ sorprende a los huéspedes con una cocina vanguardista basada en pescados y mariscos del sur de África. Ambos restaurantes gozan de una decoración con elementos típicos de la región, amplios espacios y vista al puerto. Con este dúo culinario, este complejo hotelero es garantía de buena comida y alojamientos

62 | LUHHO.com

DESTINOS

Espacio de Índigo Sosiego Zaphira Spa, un santuario para los cinco sentidos

nspirado en el Oriente Asiático y en el zafiro (piedra preciosa de brillante color azul que culturalmente significa ‘longevidad, consentimiento y engreimiento para siempre’), el Zaphira Spa es un refugio orientado a la relajación, ubicado estratégicamente en el distrito de Miraflores (Lima, Perú). Con un ritual de bienvenida, uno es introducido en un ambiente de relax: un cojín térmico es puesto sobre sus hombros, mientras degusta de un té verde o jazmín y escucha el agua que cae de una cascada y música de fondo. Luego, en cada una de sus cinco salas privadas (cuatro individuales y una de parejas) podrá disfrutar de tratamientos únicos, basados en productos naturales, muchos de origen peruano como

camu camu, inca macadamia, sacha inchi, arcilla y café cuzqueño, etc. Además de contar con una ducha española con sauna vapor, caja de seguridad y jacuzzi con hidromasaje, tiene usted mismo la opción de elegir el tipo de música, iluminación y temperatura del ambiente. Incluso el cuidado de manos y pies adquiere un nuevo nivel, incluyendo pétalos de rosas y deliciosos aromas. En resumen, venir aquí resulta la opción perfecta como regalo navideño o para recibir renovado el Año Nuevo. — Paula Herrera ZAPHIRA SPA www.thunderbirdhotels.com

Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 Uno de los eventos deportivos de mayor acogida a nivel internacional, la Copa Mundial De La Fifa, llevará a cabo su XIX edición en la elegida República de Sudáfrica. Así, LUHHO VIP le brinda la oportunidad de participar de esta imprescindible fiesta futbolística, a ser realizada del 11 de junio al 11 de julio del 2010, ofreciéndole la posibilidad aprovechar la experiencia al máximo, disfrutando de: - Estadía en Villas u Hoteles de primer nivel, acorde a su gusto y según su elección. - Servicio de catering.

- Transporte privado a su disposición (alquiler de automóvil o limosina con chofer, jet privado, helicóptero). - Personal de seguridad. - Un servicio de conserjería (concierge) las 24 horas del día que lo asistirá en todas sus necesidades, incluyendo reservas de eventos y restaurantes. - Entradas VIP para los partidos. - Acceso a selectos after parties. - Campos de golf disponibles. - Viajes privados que lo llevarán a conocer los encantos del país anfitrión (safaris, visitas a viñedos, etc.).

LUHHO  VIP 

+511 243-3972 - perú +27 11 8947507 - sudafrica

VIP@luhho.com

LUHHO.com | 63

DESTINOS

Divinos Frutos del Genio Humano Los Museos Vaticanos, espacios sagrados y símbolos del diálogo de la Iglesia con la humanidad

n la Ciudad Santa del Vaticano (Roma-Italia), los Museos Vaticanos muestran al público la extensa colección de la Iglesia Católica Romana; una invitación a conocer el espíritu creador del hombre, en su búsqueda por descubrir el misterio divino, el universo, los seres vivientes y sobre todo la figura humana. Tratados de forma independiente, debido a su enorme amplitud conjunta, se encuentran compuestos por distintos edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. Este fabuloso complejo museístico, símbolo del largo compromiso del papado con el antiguo patrimonio romano (siendo los Papas los primeros soberanos en poner sus colecciones de arte y palacios a disposición del público), nació con una pequeña colección privada de esculturas perteneciente al Papa Julio II, quien al ser elegido en 1503, la situó en el patio del Palacio Belvedere, hoy llamado ‘Patio Octó-

gono’. Con el tiempo, y el acceso al poder de nuevos papas, nuevos edificios fueron construidos, al igual que pasadizos y galerías para unirlos con otros, desarrollándose y ampliándose hasta formar los actuales museos. Hoy en día, y desde el año 2000, una nueva y magnífica entrada recibe a sus visitantes, siendo tal como la definió el Papa Juan Pablo II en su discurso inaugural, “el ingreso que introduce al templo del arte y de la cultura que son los Museos Vaticanos, (los cuales) constituyen culturalmente una de las más significativas puertas de la Santa Sede abiertas a todo el mundo”. Decorada por diferentes obras, entre las que destacan un gran mosaico polícromo del siglo I, en cuyo centro se encuentra una cabeza de Medusa rodeada por motivos geométricos y con una hilera de barcos en la parte inferior; así como una escultura en mármol polícromo y un portón de bronce, obras contemporáneas, de Giuliano Vangi y Cecco Bonanotte respectivamente. DEVELANDO LA MÍSTICA La monumental escalera doble, diseñada por Giuseppe Momo, de fascinante forma helicoidal, es la subida indicada para acceder a las salas expositivas (y a la vez su segunda espiral es la bajada que nos llevará a la salida del museo). Debido a su considerable extensión, se requiere de un día entero para poder apreciar sus diferentes espacios, de los cuales presentaremos aquí una selección según su cronología. Los Museos Vaticanos y las Galerías Pontificias surgieron con los pontificados de Clemente XIV (1769-1774) y Pío VI (1775-1799), por esta razón toman el nombre de Museo Pío-Clementino. En este, se encuentran reunidas importantes obras maestras provenientes de antiguas excavaciones romanas, y procedentes en gran parte

64 | LUHHO.com

DESTINOS

de la colección privada del Papa Julio II. Entre ellas: el ‘Apoxiomenos’ (copia romana en mármol cuyo original griego en bronce fue obra de Lisipo), el ‘Apolo de Belvedere’ (ubicada en la sala de Belvedere, y el grupo escultórico el ‘Laocoonte y sus hijos’, pieza de gran dramatismo donde se aprecia el mito del sacerdote troyano condenado a morir junto con sus hijos, víctimas de serpientes surgidas del mar, enviadas por uno de los dioses. Por su parte, los Museos Gregorianos (Etrusco, Egipcio y Profano), fundados por el Papa Gregorio XVI (1831-1846), cuentan (los dos primeros) con objetos provenientes de las excavaciones realizadas en la Etruria meridional y Egipto, así como el segundo con otras que se encontraban ya conservadas en el Vaticano y en el Museo Capitolino. El tercero, cuenta con estatuas, bajorrelieves, mosaicos de la edad romana que no encontraban lugar en los Palacios Vaticanos. El Museo Misionero Etnológico (fundado por Pío XI en 1926), reúne una cifra impresionante de 80 000 objetos procedentes de todo el mundo, ofrecidos al Papa por particulares, misiones y diócesis. Por su parte la Pinacoteca Vaticana inaugurada en 1932, dentro de su nuevo edificio actual (construido según los deseos y las directrices de Pío XI, garantizando así las mejores condiciones de luz para una correcta conservación de las obras, al igual que una óptima apreciación estética de las mismas), incluye obras de maestros de la pintura italiana, entre ellos: Giotto, Beato Angélico, Perugino, Rafael, Leonardo, Tiziano y Caravaggio. Asimismo, encontraremos las llamadas Estancias de Rafael, ubicadas en el segundo piso del Palacio Pontificio, parte de lo que fueron los aposentos escogidos por Julio II para su residencia personal; utilizadas también por sus sucesores, la decoración pictórica estuvo a cargo de Rafael Sanzio acompañado de sus discípulos, quienes se encargaron de culminarlas después de su muerte en 1520. El Appartamento Borgia, estancias de Rodrigo Borgia (quien al ser asumir el papado fue nombrado como Alejandro VI), cuenta con una decoración realizada por Pinturicchio, discípulo de El Perugino. Cabe mencionar, además, la Galería de los Tapices, la Galería de las Cartas Geográficas y la Colección de carruajes y berlinas, todas ellas de sumo valor histórico, al igual que la Biblioteca Vaticana (fundada a mediados del siglo XV, por el Papa Nicolás V), la cual alberga más 70 000 manuscritos y una cantidad superior al millón de libros, guardando entre ellos valiosísimos códices ára-

bes, latinos, hebreos, persas e islámicos. Comentario aparte merece la Capilla Sixtina, llamada así debido a que fue el Papa Sixto IV quien hizo reestructurar la antigua Capilla Magna entre 1477 y 1480. Aquí, somos introducidos en el mundo de la revelación divina, plasmada en los geniales frescos de Miguel Ángel; imposible no sentirse sobrecogido frente a la magnificencia del ‘Juicio Universal’, composición insuperable al día de hoy. — Paula Herrera MUSEOS VATICANOS mv.vatican.va

LUHHO.com | 65

DESTINOS

Un Mito en la Gran Manzana The Waldorf=Astoria, una aventura para recordar

esde su creación, hace ya más de un siglo, cuando William Waldorf Astor abrió las puertas del Waldorf Hotel en la esquina de la Quinta Avenida y la calle 34, dicho hotel supo posicionarse como un ícono indiscutible del glamour y del encanto, recibiendo tanto a la alta sociedad de Manhattan como a distingui-

66 | LUHHO.com

dos huéspedes de alrededor del mundo, entre políticos, miembros de la realeza, artistas y celebridades. Cuatro años después de su primera inauguración en 1893, la familia Astor fundó The Astoria junto a The Waldorf, naciendo, con la unión de ambos nombres, The Waldorf=Astoria; vinculados físicamente además por un elegan-

te paseo de mármol de 300 pies -nombrado por el editor de sociales de The New York Herald como ‘El Pasaje del Pavo Real’ (The Peacock Alley) por los caballeros y damas que solían pavonear sus más exquisitas galas allí-, surgiendo así una nueva leyenda americana. UN MUNDO APARTE En 1929, el hotel original fue arrasado para dar paso a otro hito neoyorquino: el Empire State Building. Así, un más grandioso Waldorf=Astoria fue concebido en su actual ubicación en Park Avenue. The Waldorf Towers fueron añadidas, constituyéndose, desde su piso 28 hasta el 42, en un lugar de residencia favorito para presidentes, celebridades, así como personalidades políticas y aristocráticas. Sus extravagantes suites (de hasta 6 000 pies cuadrados), decoradas individualmente con antigüedades y finas reproducciones, y acompañadas de una incomparable reputación de discreción, privacidad y servicio, son una impresionante colección de opulencia e historias. La Suite Presidencial, ha sido y continúa siendo el hogar de cada Presidente de los EEUU cuando están en Nueva York, desde Herbert Hoover. Ahí, uno podrá encontrar una serie de artículos donados por ex presidentes, como el escritorio personal del General Douglas MacArthur, y una de las sillas mecedoras de John F. Kennedy. Por otro lado, la Suite Real, creada especialmente para la Reina Isabel II y el Duque de Edinburgh, fue la antigua residencia del Duque y la Duquesa de Windsor durante seis meses cada año; hoy en día, luego de una millonaria restauración ha sido inmaculadamente diseñada para satisfacer las necesidades de cualquier rey, jeque o magnate. Añadiendo el toque musical, la Suite de Cole Porter es el lugar donde este músico compuso muchas de sus famosas canciones durante sus 25 años de estadía; en ella, Porter

DESTINOS dispuso dos pianos de cola curva a curva, de manera tal que cuando invitaba a sus talentosos amigos a duelos amistosos, ambos músicos pudieran verse cara a cara. Uno de los pianos, bellamente decorado con un estampado de flores, regalo del hotel al querido compositor y letrista, se encuentra ahora en The Cocktail Terrace, salón de té y bar ubicado en el Park Avenue Lobby, donde es tocado casi todas las noches.

ambiente casual y relajado pero lleno de vida; mientras que, su Sunday Brunch, con una espectacular variedad de más 180 delicias gourmet, incluyendo una cornucopia de frutos de mar y decadentes postres, es, desde hace largo tiempo, uno de los lugares predilectos en Manhattan. Para ir de shopping, Distinctly Waldorf pone a su disposición un fascinante espectro de artículos de colección, desde utensilios de cocina hasta joyería fina. Finalmente, en el Guerlain Spa Boutique, al lado del

legendario reloj del lobby principal, encontrará productos para el cuidado de la piel, fragancias y colecciones de maquillaje de Guerlain Paris; así para renovarse en cuerpo y mente este lugar es la perfecta cristalización de casi 200 años de conocimientos y experiencia en el área de la belleza. — Paula Herrera THE WALDORF=ASTORIA www.waldorf.com

fotoS: THE GREENBRIER

COMER, BEBER Y COMPRAR Además de sus más de 1 400 habitaciones y suites en total, cuenta con una enorme diversidad de restaurantes, bares y lounges; entre ellos, el Peacock Alley, situado en el corazón del bullicioso vestíbulo principal y coronado por un techo dorado, cuenta con una elaborada cocina a base de pescados y mariscos, además de servicios de desayuno, almuerzo y cena. El restaurante Bull & Bear, el único en la costa, capaz de servir carne Angus® de primer grado certificada por la USDA, durante 28 días al mes; posee además un elaborado bar de caoba, donde puede disfrutar de un cóctel mientras revisa la cinta electrónica de la Bolsa de valores. Por otro lado, el Inagiku le ofrece comida japonesa clásica pero con una presentación novedosa, en un ambiente dramático con motivos familiares reinterpretados. El restaurante Oscar’s y el bar Sir Harry’s le brindan ambos un

LUHHO.com | 67

EN VENTA

Paradisíaca Villa en Bali En el corazón de Seminyak (en la costa oeste de Bali), la opulenta y sofisticada delMango Villa State emerge entre centenarios árboles de mango, capturando la verdadera esencia del estilo de vida balinés. Un total de ocho villas privadas de dos, tres y cuatro habitaciones, ubicadas a solo cinco minutos de la playa, han sido diseñadas por el arquitecto Yoko Sara y el famoso diseñador japonés Nobuyuki Narabayashi (anterior líder de la firma de diseño interior ‘Superpotato’). Completamente amobladas y de dos pisos, cada una se encuentra escondida en su propio jardín privado, para asegurar su intimidad al estar fuera y disfrutar de su piscina. Posee servicios de conserjería las 24 horas, Visa, VIP Airport, valet parking, Internet inalámbrico, seguridad, limpieza y ama de llaves, entre otros. Asimismo, estas villas son administradas por ‘Seacollection’, operador hotelero de experiencia internacional, el cual se encargará de asegurar que su propiedad sea debidamente gestionada y mantenida para darle a sus dueños un rendimiento óptimo de su inversión, proporcionando al mismo tiempo un servicio al cliente hecho a la medida de sus necesidades individuales.

LUHHO

INMOBILIARIA +511 243-3972 / imb@luhho.com

DESTINOS

Argentina de Lujo

ablar de Argentina es recordar de inmediato el país del tango, los mejores vinos y carnes, las más exclusivas tiendas de shopping, las construcciones más alucinantes que combinan la modernidad y lo tradicional, así como sus excepcionales parajes de ensueño y artistas de reconocida fama internacional. Es hablar, simplemente, de un lugar donde la vida se goza al máximo, donde el arte y la cultura se expresan en cada región, calle o tienda. Con más de 2 780 400 Km² de extensión, Argentina es considerada el segundo país más grande de América del Sur y el octavo en extensión de la Tierra. Situada entre la Cordillera de los Andes, el Océano Atlántico Sur y el Continente Antártico, Argentina se caracteriza por ser un país rico en escenarios naturales como mesetas, montañas y llanuras que lo convierten en un país adecuado para practicar diversos deportes de aventura o simplemente disfrutar de espacios para el relax y el goce. Características que han llevado a desarrollar una impresionante industria turística. Razones suficientes para ser un destino infaltable en nuestra lista de viajes por Latinoamérica. Aquí, una mirada a los principales lugares que debe visitar en esta bendecida tierra.

na Herrera, entre otras. También están presentes prestigiosas marcas argentinas: Kosiuko, Wanama, Prune, Paula Cahen d´Anvers, La Martina, Jazmin Chebar, Trosman, sólo para enumerar algunas. “Patio Bullrich se ha convertido a lo largo de sus más de 20 años de historia en la tienda de moda ícono de Buenos Aires” señala Diego del Rio, center manager del centro comercial. El desarrollo del mercado de las marcas del lujo en Argentina madura cada día y eso queda demostrado con el ingreso de nuevas empresas decididas a apostar por el consumidor argentino, pero también al foráneo. “Actualmente, estamos con el desembarco de marcas de gran peso mundial como Carolina Herrera, Replay (de Italia), Calvin Klein y esperamos la llegada de otras grandes tiendas que ven en Argentina un enorme potencial”, comenta Javier Levaggi, presidente de Vaiatex, el único estudio de comercio exterior especializado en moda, textil y marcas de lujo que opera en Argentina con más de 400 empresas del mundo de la moda. Aunque la crisis económica fue dura con este mercado, los grandes barrios siguen en pie. La Recoleta es uno de los lugares más selectos de todo Buenos Aires, al ser el centro donde

se reúne la mejor oferta comercial y arquitectónica de lujo; boutiques con marcas exclusivas como Louis Vuitton, Fendi, Escada y Rochas se encuentran de igual manera, en este barrio; también está el fenómeno de Palermo Soho donde se encuentran Diesel, Replay y las marcas argentinas de mejor desarrollo. “En Argentina ocurre un fenómeno similar al de New York con sus barrios especializados, como la Recoleta del lujo o Palermo Soho que es el barrio bohemio de la moda y el nuevo Barracas que parece seguir los pasos del Meatpacking de la denominada Gran Manzana”, resalta Sergio Morinigo, (Five Leadership), empresario especializado en liderazgo para proveedores del mundo de la moda. Asimismo, agrega que este dinamismo del mercado de lujo no sería posible sin la presencia de destacadas empresas e instituciones de comercio que ofrezcan servicios e infraestructura de calidad, “por ejemplo, Grupo Irsa con sus 12 Shopping Malls, o el trabajo especializado de Vaiatex en el trabajo logístico para las marcas del lujo, o Fiducia Group que trabaja en la instalación del primer shopping flotante en Puerto Madero”.

Las mejores compras Buenos Aires es una de las ciudades más cosmopolitas de la región. Considerada el gran escaparate de todas las expresiones artísticas y de diseño multicultural, es una ciudad que deslumbra al visitante por reflejar una arquitectura ecléctica prueba de la influencia europea y colonial en el desarrollo de la capital. Si lo que busca es realizar compras de prendas o accesorios refinados, definitivamente debe visitar Patio Bullrich. Situado en una antigua casa de remates que fuera remodelada en 1998, encontrará tiendas de las principales marcas internacionales como Kenzo, Max Mara, Ermenegildo Zegna, Salvatore Ferragamo, Lacoste, Cacharel, Hugo Boss, Christian Lacroix y CaroliLUHHO.com | 69

DESTINOS

Hoteles y restaurantes de primera Mientras Buenos Aires también es conocida por sus finos hoteles y exquisitos restaurantes que deleitan los cinco sentidos, en Puerto Madero se encuentran diversas opciones gastronómicas como Chila, quien se ha quedado con el primer premio de gastronomía argentina; Asia de Cuba, favorito por preparar platos étnicos y mostrar una maravillosa vista del puerto. Otro espacio diferencial es La Bourbogne, restaurante del Alvear Palace Hotel y el recomendado restaurante Moreno, con su cocina tecno fusión. En hospedaje, el Marriot Plaza Hotel de Buenos Aires es uno de los centros de descanso más exclusivo y favorito por los visitantes al estar ubicado frente a la Plaza San Martín y cerca de la calle Florida. En el Puerto Madero Este, nuevo corazón del lujo de Buenos Aires, se encuentra el Faena Hotel decorado por los reconocidos Alan Faena y Phillippe Starck, este hotel refleja el fulgor de la deslumbrante Francia post-napoleónica combinada con las corrientes modernas. Fuera de la capital, la ciudad de Bariloche es otro lugar favorito por sus centros turísticos que combinan la belleza natural y servicios de gran confort donde destaca el Hotel Pire Hue al pie del Cerro Catedral, principal centro de ski de esta ciudad. También destacan el Casco Art Hotel, que cuenta con una colección de 475 pinturas y esculturas de arte argentinos; Llao Llao posee tal vez el mejor paisaje sureño, con su exclusivo campo de golf. Asimismo, se ofrece cocina para todos los gustos a base de salmón, trucha, conejo y parrillas acompañados de vinos argentinos, franceses, italianos, portugueses. 70 | LUHHO.com

Los Notros es la opción más exquisita, un amanecer con vista al glaciar Perito Moreno, en la ciudad de El Calafate. La Patagonia, situada en el extremo sur del país, es un destino mágico y enigmático con poblados encantadores como Villa La Angostura donde se localiza el Hotel Las Balsas Relais & Chateaux un escenario de tranquilidad absoluta rodeado por el imponente mar, bosques, lagos, montañas y glaciares; ideal si lo que se busca es un toque completamente rústico, sin sacrificar el confort. POlo y otros lujos Gracias a sus lagos y su costa atlántica, Argentina es un paraíso ideal para practicar deportes como kayak, surf, windsurf, velero, buceo entre otros. Deportes de aventura muy solicitados y que presentan un gran número de operadores turísticos que ofrecen servicios y equipos de primera para los visitantes. Por ejemplo, SDK Kayaks es pionero en alquilar y organizar expediciones por ríos argentinos a bordo de kayaks. Otro de los deportes con más historia y exclusividad es el polo, que desde años coloca a Argentina como el principal representante de esta práctica en el mundo. En Buenos Aires, los principales clubes son: Santa María de Lobos, Ellerstina Club de Polo, La Dolfina, La Martina o Estancia Villa María donde la escuela de Polo está dirigida nada menos que por Nacho Figueras (cara de la Marca Polo Ralph Laurent en todo el mundo). Tours a medida Para aquellos que deseen disfrutar de un confortable recorrido por los principales ríos de Buenos Aires y el resto del país El Crucero de Solís, brinda un especializado servicio de

transporte, así como organización de cenas románticas, eventos corporativos, fiestas sociales, recorriendo el Río Lujan, Río de La Plata, Río San Antonio. En alquiler de yates, Delta Yates y Marina Yachts Baires son empresas especializadas en ofrecer máquinas modernas, seguras y con capacidad limitada. Si desea surcar los cielos argentinos en completa tranquilidad, la oferta de vuelos privados es amplia, moderna y lujosa. Destacan Argentina Fly y Prive Jets, este último es una importante cadena internacional de alquiler de aviones que ofrece servicios a bordo de modelos como Citation, Hawker, Lear y mucho más. Objetos imprescindibles La creatividad y buen gusto del argentino se aprecia en las tiendas de decoración instaladas en la capital. Buenos Aires Design es un centro comercial especializado en ofrecer las últimas tendencias en decoración dirigido por Eugenio Aguirre quien propone un local de diseño exclusivamente orientado a las casas de las zonas balnearias. También en la Boutique del Hotel Faena se pueden encontrar artículos especialmente diseñados. Espacio cultural En la Ciudad de Buenos Aires existen 132 museos de diferentes áreas temáticas: Arte, Historia, Ciencia y Técnica, por nombrar los más resaltantes. Uno de los de mayor convocatoria en los últimos tiempos es el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) que alberga obras de Frida Kahlo, Diego Rivera, Antonio Berni y Guillermo Kuitca; aquí se realizan exposiciones, ciclos de conferencias y de cine, además de encuentros organizados por empresas o instituciones. Argentina es un país lleno de diversas ofertas culturales y comerciales para todos los gustos, es esa pequeña Europa que maravilla por su historia y modernidad. Si bien podemos gozar de los mejores restaurantes, hoteles y centros comerciales, también es un lugar donde hay cabida para todo tipo de expresión artística. Un lugar donde el glamour y el arte se expresan en todo su esplendor. — Marilyn Lavado

DESTINOS

Cerca del Paraíso Nimmo Bay, un viaje hacía la cima del cielo

i usted es un amante empedernido de la vida silvestre y la pesca, y más aún busca lugares con paisajes de ensueño, fuera de lo común y donde solo unos pocos tienen el lujo de acceder, entonces las ‘heli-aventuras’ son la opción perfecta para perderse entre tanta maravilla. Una forma exclusiva de relajarse que Nimmo Bay, empresa pionera en los viajes de helicóptero hace posible ofreciendo a sus visitantes la oportunidad de dar una vuelta por los parajes más remotos del planeta donde es posible esquiar, escalar, pescar o practicar yoga en completa soledad.

Hacia el firmamento Con 29 años de experiencia en el negocio de las aventuras sobre helicóptero, Nimmo Bay es un paraíso para los pescadores de caña. Ubicado en el desierto de la parte continental de la Columbia Británica, cerca del archipiélago de Broughton, en el extremo noreste de la isla de Vancouver, Canadá; ofrece la posibilidad de apreciar paisajes espectaculares y acceder a las mejores lagunas del mundo para la pesca de salmón y trucha arcoiris. LUHHO.com | 71

La empresa, gracias al uso de helicópteros, logra acercar a sus huéspedes a montañas escarpadas y valles lejanos, que son de difícil acceso en avión o automóvil. “Los helicópteros de Eurocopter Star son nuestro modo preferido de transporte. Ellos son nuestras alfombras mágicas, llegando a lugares donde solo la mente suele ir”, señala Craig Murray, fundador de Nimmo Bay. Asimismo, se puede disfrutar de aventuras en kayak, rafting, observación de ballenas, espeleología en las cuevas cársticas, caminatas por la playa, montañas y glaciares; las cuales son solo algunas de las experiencias excepcionales que esta empresa tiene reservadas para los más aventureros. Otro de los servicios de lujo es el programa ‘heli-yoga’ en el Nimmo Bay Resort. Un espacio creado para engreír los cinco sentidos. Después de una sesión personal de yoga junto a una cascada, los huéspedes pueden navegar en kayak, nadar o pedalear en bicicleta acuática en una tranquila ensenada. A la hora del almuerzo, el instructor y el alumno abordan un helicóptero A–Star y vuelan hacia alguna playa aislada o un glaciar para posarse en un pico de dos mil metros de altura. Definitivamente, lo más cercano al paraíso. Así, por acercar a sus visitantes a las mejores y sorprendentes lugares que la tierra esconde, la revista Forbes Traveler de New York, declaró en el 2007 a Nimmo Bay, como uno de los mejores viajes en helicóptero en todo el mundo. Un reconocimiento que lo hace superior a tradicionales destinos de renombre como Hawaii, las Cataratas del Iguazú en Argentina, la Gran Barrera de Coral en Australia y las Cataratas Victoria en África. Muchos han sido cautivados por las maravillas que ofrece Nimmo Bay, incluso el actor estadounidense William Shatner fue uno de los huéspedes que jamás olvidará los días de completa paz vividos en los naturales escenarios de Vancouver. Cruce la barrera, atrévase a descubrir los tesoros que la madre naturaleza le tiene reservado. “Volar es humano, flotar es divino”, finaliza de manera cautivadora Murray. — Marilyn Lavado NIMMO BAY www.nimmobay.com 72 | LUHHO.com

fotoS: Nimmo Bay Helicopter Fishing & Wilderness Adventurese

DESTINOS

La Casa del Encanto

La Magia de Venecia

Vivir el Magnetismo Californiano

Galeries Lafayette es uno de los almacenes más exclusivos y bellos en Paris. Un espacio que conjuga una elegante arquitectura con la presencia de las marcas de moda más reconocidas y deseadas en el mundo, repartidas en 96 departamentos.

The Grand Canal Shoppes at The Venetian está construido en base a la majestuosidad del famoso Canal de Venecia y conformado por más de 80 tiendas que presentan una arquitectura completamente similar a la romántica ciudad italiana.

Con más de 280 boutiques y aproximadamente 22 millones de visitantes al año, South Coast Plaza es un destino obligatorio para aquellos que buscan combinar la belleza del mar y la emoción de un shopping de ilimitadas opciones.

MALLS

MALLS

La Casa del Encanto Galeries Lafayette, lugar de los objetos más exclusivos y deseados en el mundo

FOTOS: GALERIES LAFAYETTE

arís no solo es conocida por ser la capital de la moda, también es admirada por ser el lugar donde hace más de cien años se erigió Galeries Lafayette, uno de los almacenes de compras más grandes y ostentosos de Europa. Situado entre el Boulevard Haussmann y la calle Chausse D’antin, reúne en sus siete pisos 96 departamentos divididos en zona de ropa, calzado, mueblería, luminarias y mercería de las marcas más exclusivas del mundo. Lo más admirable de este escenario de la moda es su arquitectura inspirada en el estilo ‘neobizantino’ y donde resaltan una

gran cúpula de cristal, grandes ventanales decorados con flores escoltadas y finos candelabros que proyectan una luz de oro, especialmente utilizada para crear un ambiente íntimo y radiante. En los pisos más altos, funcionan un salón de té, una librería, una peluquería y un salón de reposo para los más de 20 millones de visitantes que recibe al año. exclusividad extrema

Galeries Lafayette, como parte de su proyecto de renovación, inauguró en el 2008 su vitrina más exclusiva y pomposa en el primer piso. En un área de 2 000 m² el visitante experimentará la magia prêt-à-porter de las colecciones y accesorios de tendencia de 23 grandes casas de moda y nueve firmas avant-garde. Así, marcas como Prada, Versace, Miu Miu, Vivienne Westwood, Yves Saint Laurent, Christian Lacroix, Dior, Dolce & Gabbana, Fendi, Givenchy, Gucci entre otras, encuentran el espacio adecuado para 74 | LUHHO.com

desplegar lo mejor y glamoroso de sus colecciones. El diseño de este piso estuvo a cargo del arquitecto Bruno Moinard, quien se inspiró en todo el patrimonio ya existente en el almacén para crear una ‘Caja de oro’ colocada debajo de una elegante alfombra e iluminada por arañas hechas en porcelana de Limoges. Las obras de arte son otros de los finos detalles que complementan un espacio creado para complacer al cliente desde que ingresa al piso. Una experiencia que despierta todos los sentidos a lo excepcional. Los ojos son atraídos por la belleza, los oídos a una atmósfera, las manos sienten la atracción magnética de los diseños, sensaciones que solo pueden experimentar aquellos que gustan de gozar de lo mejor de la vida. — Marilyn Lavado galeries lafayette www.galerieslafayette.com

MALLS

La Magia de Venecia The Grand Canal Shoppes at The Venetian, las mejores tiendas y espectáculos en un moderno centro comercial

as Vegas es una de las ciudades donde la fortuna, el glamour, los hoteles más fastuosos y los mejores espectáculos se reúnen para cautivar a los millones de visitantes provenientes de diversas partes del mundo. Es en esta famosa ciudad, se erige The Grand Canal Shoppes at The Venetian, un centro comercial de 500 000 m² ubicado en el Venetian Resort-Hotel-Casino. Constituido por 80 elegantes boutiques, tiendas de lujo y restaurantes, esta joya sorprende al formar parte de una encantadora y fiel reproducción del Canal de Venecia. Sus calles estrechas, pisos de adoquines y cafés al aire libre se mezclan a la perfección con las tiendas de moda y de artículos exclusivos de marcas como Kenneth Cole, Movado, Mikimoto, Paige Premium Denim, Dooney & Bourke y Peter Lik Galería que son algunas de las muestras de este romántico encuentro entre el viejo mundo y la modernidad que solo en Las Vegas es posible. VENECIA EN LAS VEGAS

FOTOS: THE GRAND CANAL SHOPPES AT THE VENETIAN

The Grand Canal Shoppes at The Venetian no podría estar completo sin una diversa oferta gastronómica. Los restaurantes más sofisticados están a cargo de afamados chefs como Wolfgang Puck con su restaurante Postrio, Emeril Lagasse con Delmonico Steakhouse, Joachim Splichal con Pinot Brasserie y David Burke despliega su arte en David Burke Modern American Cuisine. Cocina de autor y tradicional, desplegada para atender a los más de 20 millones de visitantes que recibe al año este centro comercial. En este famoso mall, el recorrido por las tiendas no solo se hace a pie, sino que al mejor estilo venecia-

no, los compradores pueden trasladarse en góndola y disfrutar de la arquitectura viviendo momentos de relax. Un espacio creado para despertar las más sublimes sensaciones de confort y romanticismo. Como no todo es shopping, The Grand Canal Shoppes at The Venetian ofrece grandiosos espectáculos para todos los gustos. ‘Streetmosphere’ es una organización internacional de actores y músicos que encuentran en este mágico espacio el lugar ideal para presentar shows diarios, así la Plaza de San Marcos se convierte en un importante escenario al aire libre donde los artistas conquistan el corazón de los visitantes. Asimismo, un grupo de talentosos músicos recorre las calles del centro comercial llevando serenatas a los compradores bajo el cielo de la noche. En espectáculos teatrales, el que más sobresale es el ‘Fantasma de la Ópera’, un clásico de Broadway que desde el 2006 se presenta en este centro de entretenimiento. Así, The Grand Canal Shoppes At The Venetian ha sabido reconocer las especiales necesidades de compradores selectos y ávidos en gozar nuevas experiencias, por lo que cada programa artístico y de compras ha sido desarrollado pensado en ofrecer siempre lo mejor. — Marilyn Lavado THE GRAND CANAL SHOPPES AT THE VENETIAN www.thegrandcanalshoppes.com LUHHO.com | 75

MALLS

Vivir el Magnetismo Californiano South Coast Plaza, ineludible punto de referencia

78 | LUHHO.com

FOTOS: SOUTH COAST PLAZA

bicado en el ultra chic Orange County, en California del Sur -a solo minutos de sus playas, museos, parques temáticos, campos de golf, resorts y villas a orillas del mar, y junto al renombrado Centro de las Artes Segestrom-, el South Coast Plaza no solo es un centro comercial, es la experiencia de compras definitiva. Con más de 280 boutiques y aproximadamente 22 millones de visitantes al año, es un destino privilegiado para aquellos que buscan combinar la belleza del mar y la emoción de un shopping de ilimitadas opciones. Asimismo, entre sus servicios personalizados podrá encontrar: cuatro áreas de conserjería con un staff multilingüe capacitado para asistirlo, estilistas y asistentes de compra personales disponibles previa cita para consultas sobre imagen y vestuario, así como la asistencia en la traducción a más de 40 idiomas, paquetes especiales individuales o grupales (incluyendo salidas corporativas y eventos privados en tiendas), casa de cambio y valet parking. Una espectacular colección de tiendas de diseñadores e íconos del estilo como Oscar de la Renta, Fendi, Harry Winston, MIU MIU, Baccarat, Versace, Michael Kors, Hermès, Choé, Balenciaga, Yves Saint Laurent, Tiffany & Co., Lalique, Van Cleef & Arpels, Jimmy Choo, Tourbillon, y muchos más significarán una inagotable fuente de placer para los amantes de la moda y el diseño de interiores. Para cada paladar, premiados restaurantes le ofrecen suculentas opciones: italiana, americana, francesa, japonesa o hindú, forman parte de los muchos

sabores que contribuyen a una merecida reputación culinaria, respaldada por la aprobación de sus exigentes comensales. Por otra parte, South Coast Plaza se encuentra a corta distancia de varios centros culturales y artísticos, permitiéndole acercarse a una rica diversidad de expresiones, desde exclusivas exhibiciones hasta producciones llevadas a cabo por intérpretes o compañías cuyas fuentes provienen de la música, la danza y el teatro. — Paula Herrera SOUTH COAST PLAZA www.southcoastplaza.com

Fuego Inteligente

Orgánica Fascinación

Juego de Esbeltez y Rica Textura

Detalles Esenciales

Funcional en Todo Momento

Luminarias de Colección

Un Encuentro Extraordinario

Máxima Potencia

Las innovadoras chimeneas de Vauni, una ecológica y creativa opción que calienta sin producir humo. De increíble apariencia, representan la estética y calidad del fuego de forma singular.

Respetando las formas y texturas de los materiales naturales con los que trabaja, Hudson Furniture Inc. busca lucir su inherente belleza dándoles una apariencia sofisticada y moderna.

El porcelanato slim, imitación de madera, piedra, con efectos 3D es la última tendencia en acabados para pisos y paredes. Este material vanguardista está disponible en Arq Studio.

La arquitecta de interiores y docente del Instituto Toulouse Lautrec, Rocío Pajuelo, comparte ideas para remodelar una casa de playa.

Clicmobile y Soundwalk trabajaron en conjunto con el artista francés Philippe Starck para crear 24 Hours: The Starck Mix, una aplicación que permite escuchar música de ambiente de hotel durante las 24 horas del día, sin importar la zona horaria en la que se encuentre el usuario.

Baccarat lanza su nueva colección de lámparas ‘Light and shadows’, diseñadas por los reconocidos artistas Philippe Starck y Arik Levy quienes juegan con las formas y reinventan diseños antiguos para ofrecer piezas singulares y de colección.

Versace y Rosenthal unen talentos y crean una fina colección de vajillas y artículos de regalo hechos en porcelana, cristal y vajilla Rosenthal. Así, las colecciones Dédalo, Medusa y Medusa Blue representan la filosofía de ambas marcas.

McIntosh Laboratory presenta su amplificador monoaural MC2KW, la posibilidad de reproducir audio en toda su potencia sonora y sin distorsión alguna. Sorprende por su increíble fidelidad.

Decoración&Vanguardia

DECORACIÓN Y VANGUARDIA

Fuego Inteligente Innovadoras chimeneas de Vauni, la luz y el calor como objeto de diseño

a necesidad por el fuego, su luz y calor, así como la naturaleza fundamental de lo que el fuego provoca -tibieza, armonía y alegría- son aspectos inseparables al ser humano. Así, parafrasear la tradición profunda de la leña representa sin duda un gran desafío, uno que Vauni asume con una propuesta original y un diseño único abriendo las puertas al futuro. Sus productos van más allá de las técnicas de producción convencional, buscando ser flexibles y a la vez atractivos al representar la estética y calidad del fuego, prestando cuidadosa atención a las distintas necesidades, gustos y estilos de vida de las personas; así, sus chimeneas son hermosas, con o sin fuego. Con una moderna y ecológica tecnología de uso fácil y conveniente, utilizan el etanol líquido desnaturalizado, un combustible que solo emite pequeñas cantidades de dióxido de carbono y vapor de agua, además de ser biodegradable y una fuente de energía renovable. Así, no se gasta más energía de la necesaria, ya que esta va directamente a la habitación en forma de calor. Las llamas son tan naturales y de color ámbar como en una chimenea regular, pero la experiencia aquí es mucho más dinámica, al no necesitar de instalación fija y ser totalmente móviles.

FOTOS: VAUNI

Seductora flama De forma esférica y apariencia ligeramente futurista, los modelos Globe y Cupola asemejan fantásticas esculturas cuando no están prendidas. Portadoras de un diseño de vanguardia, animan visualmente cualquier espacio, añadiéndole un aspecto decorativo al fuego mismo. La primera, disponible en dos acabados distintos (hierro fundido y granito negro pulido), es movible y capaz de girar 360° sobre su pie, siendo esta característica una suerte de invitación a reunirse en torno a ella. La segunda, de silueta esbelta y fácil instalación (igual que un televisor de pantalla plana), cuenta con un ligero cuerpo de aluminio (en acabado negro o blanco mate). La gran versatilidad de ambas hace que las posibilidades de decoración con fuego sean infinitas.

80 | LUHHO.com

— Paula Herrera VAUNI www.vauni.com

DECORACIÓN Y VANGUARDIA

Orgánica Fascinación Hudson Furniture Inc., simbiosis de naturaleza y diseño

FOTOS: HUDSON FURNITURE INC.

l respeto por las siluetas naturales de los árboles así como el grano inherente de la madera, combinados con formas geométricas y líneas orgánicas bien definidas forman parte del encanto que caracteriza los diseños de Hudson Furniture Inc. Su fundador, el diseñador turco Barlas Baylar, utiliza materiales naturales y antiguos como la madera petrificada, la acacia, el nogal, el acero, la plata y el bronce, modernizándolos con detalles industriales para darles una apariencia ingeniosa y cosmopolita. Influenciado por un elegante minimalismo, y por artistas como Brancusi y el diseñador de muebles George Nakashima, sintetiza sus materias primas en consolas, camas, mesas, espejos, sofás y cande-

labros cuidadosamente elaborados a mano; resultando atractivos accesorios de interior que representan una orgánica y poderosa fusión. Abiertos a la colaboración y unión de talentos, acaba de incorporar una línea de muebles de nogal sólido, diseñada por los arquitectos estrella Renzo Piano, Mario Botta y Terry Dwan. Asimismo, Baylar se ha asociado con la empresa italiana de iluminación de lujo Terzani para producir una de las piezas más codiciadas de la temporada: el candelabro Atlantis. Para este, ha adaptado un motivo clásico como es la araña de cristal transformándola en una pieza moderna, atractiva y sexy que gotea suntuosidad de cada una de sus cadenas de níquel. Además, comprometido con la preservación de la naturaleza y el uso consciente de la madera, esta empresa rescata árboles muertos, caídos o dañados por el viento o tormenta (siendo el único depositario de Nueva York para la madera petrificada de tala legal), convirtiéndolos en singulares piezas de sofisticadas superficies y contornos arquitectónicos. — Paula Herrera HUDSON FURNITURE INC. www.hudsonfurnitureinc.com

LUHHO.com | 81

DECORACIÓN Y VANGUARDIA

Bantry Bay Departamento digno del Olimpo

ituado por encima del Océano Atlántico, en un privado rincón a los pies de la majestuosa cordillera de los Doce Apóstoles, en Bantry Bay (Ciudad del Cabo, Sudáfrica), se encuentra este escultural espacio de 1 000 m², de encantadoras vistas y sublime fastuosidad. Provisto de dos salones: uno de ellos, adyacente al bar; y el otro, hundido con la intención de resaltar la vista sobre la espectacular piscina de horizonte infinito y hacia el mar; es el perfecto espacio para que el anfitrión se luzca. Además de un salón de fumadores, gimnasio, sauna a vapor, jardín Zen, estudio separado, ultramoderna cocina y generoso comedor, una terraza exterior con parrilla a gas, horno de pizza, jacuzzi y piscina se complementan a la perfección con los primeros. Cinco amplias habitaciones, todas mirando al océano, y equipadas con un gran vestidor, sistema de calefacción y enfriamiento de alta tecnología, representan la quintaesencia del refinamiento y el confort. Cuenta, además, con un garaje con espacio para tres autos, además de múltiples estacionamientos en la vía pública.

FOTOS: the pam golding group

— Paula Herrera

82 | LUHHO.com

DECORACIÓN Y VANGUARDIA

Juego de Esbeltez y Rica Textura Arq-Studio presenta nuevas tendencias en porcelanatos slim y efecto 3D para pisos y paredes

FOTOS: ARQ-STUDIO

urante la última edición de la ‘Feria de Bologna 2009’ realizada en Italia, espacio dedicado a mostrar las nuevas tendencias en decoración de interiores y materiales, el tema central fue dedicado al avance tecnológico en el procesamiento de nuevos revestimientos para pisos y paredes; donde el uso de porcelanatos ultradelgados o slim se convierten en una excelente opción al momento de redecorar un determinado ambiente. La novedad del porcelanato slim radica en su espesor de solo 3 mm, esto permite contar con pisos más delgados, pero con la misma resistencia y durabilidad que los de espesor normal. Según la Gerente General de Arq-Studio, Giuseppina Canepa, este nuevo material puede ser colocado encima de un piso revestido previamente evitando las molestias de la obra y los escombros al momento de cambiarlo. “Su dinamismo permite crear nuevos espacios para diferentes usos en poco tiempo, además es un excelente producto para enchapar paredes y fachadas. Incluso su mínimo espesor evita que sobrecarguemos las estructuras del edificio y hace posible su fácil manipulación y colocación”. En adición a esto, la reconocida arquitecta y decoradora, sustenta que la fabricación de este tipo de porcelanato optimiza el ahorro energético reduciendo emisiones y elementos contaminantes, convirtiéndolo así, en un material ecológico. Así, son elaborados por las fábricas más reconocidas en el mundo como Italgraniti, Florim, Inalco, Naxos. En Perú, empresas como Arq-Studio ofrecen varios modelos de las series ‘Networks’ de Italgraniti-Italia que adiciona fibra de vidrio en su fórmula produciendo formatos de hasta 1x1m y 3x1m con un espesor de 3mm. Asimismo, son presentados en colores antracita, ébano y avorio,

en tres distintas texturas: puntos, rayas y cuadrados. PISOS DINÁMICOS Otra tendencia es el uso del tipo imitación madera y piedra. El primero ideal para ambientes en donde se desea tener la calidez, pero con características técnicas del porcelanato; recomendado para salas, comedores, halls, terrazas, decks de piscinas y como revestimientos en fachadas. Mientras que el tipo piedra es preciso para exteriores como las terrazas. A esta gama, se suma la serie 3D de Venis-Grupo que es una especie de fachaleta de porcelanatos puestos sobre una base especial, que juega con diferentes espesores formando

así una superficie tridimensional rica en textura. Vienen listos para ensamblarse uno al costado del otro como un rompecabezas, muy faciles de instalar. Ideales, según Canepa, para usar en ambientes interiores como son paredes de salas, comedores y chimeneas; y para exteriores, son prácticos en fachadas, paredes de terrazas y caídas de agua. El dinamismo, practicidad y espesor convierten a estos en materiales claves para ofrecer una imagen moderna y vanguardista, disponibles en Arq-Studio. — Marilyn Lavado ARQ-STUDIO www.arq-studio.com LUHHO.com | 83

DECORACIÓN Y VANGUARDIA

Detalles Esenciales La remodelación ideal de una casa de playa

n verano, qué mejor refugio que una casa de playa para disfrutar de días soleados y tranquilos, alejados del caos de la ciudad. Si queremos aprovechar al máximo todos los beneficios de contar un espacio frente al mar, la decoración es un tema esencial para crear un ambiente realmente pacífico y fresco. Hoy, las nuevas tendencias en decoración apuntan a reinventarlas y así convertirlas en lugares que combinen la modernidad y simplicidad, sin dejar de lado la elegancia. Así, la remodelación de las casas de playa se convierte en una tarea interesante, pero a la vez complicada cuando llega el momento de decidir sobre qué tipos de materiales son los adecuados para la casa. Marcada diferencia “Los materiales son la parte más importante de una remodelación ya que de estos depende qué tan moderna se verá la casa, así como distinguir los de mejor calidad para evitar su obsolescencia en un corto tiempo”, señala la arquitecta de interiores y docente del Instituto Toulouse Lautrec, Rocío Pajuelo, quien recomienda iniciar la etapa de remodelación por los espacios de mayor extensión como paredes, cielos rasos y piso. Según Pajuelo, en paredes y cielo raso se están utilizando pinturas con un ligero acabado en satín que brindan un acabado elegante y a la vez protector. La aplicación de vinilos, que son adhesivos en distintos diseños, son

otras de las novedades para crear ambientes originales, divertidos y sofisticados. Para los pisos, el porcelanato o porcelámicos (piso español resultado de la combinación del porcelanato con cerámico) son materiales de moda por su alta resistencia y gama de colores. “Si se quiere dar un efecto visual de amplitud es recomendable el uso de porcelanatos en tamaños 0.50x0.50 ó 0.60x0.60. Un proceso que debe contar con la asesoría de un especialista que determinará qué tipo de formatos (cuadrados o rectangulares) son los adecuados para brindar una sensación de amplitud. Y en cuanto a colores, la gama de los neutros y grises son una excelente opción para la combinación de muebles y accesorios decorativos”. Para el piso de los baños, la especialista sugiere el uso de cerámicos en color turquesa pastel y en formato cuadrado, mientras que en paredes apunta al uso de cerámico blancohielo en formato rectangular. El toque moderno lo darán los lístelos que pueden ser colocados de forma salpicada al ingreso del ambiente o en la pared del fondo de la ducha, tina o jacuzzi, así como alrededor del espejo para un mayor realce. Si tenemos cubiertos los principales espacios, la decoración del resto de la casa será más fácil. Así, el reconocer los materiales adecuados y contar la asesoría de un especialista en decoración de interiores son puntos básicos para disfrutar de una casa de playa moderna y cómoda.

Los espacios más exclusivos para los gustos más exigentes...

— Marilyn Lavado.

LUHHO

INMOBILIARIA Mayor confort y una mejor calidad de vida... 84 | LUHHO.com

+511 243-3972 / imb@luhho.com

DECORACIÓN Y VANGUARDIA

Funcional en Todo Momento 24 Hours: The Starck Mix, música portátil y relajante Esta aplicación permite al usuario reproducir la mezcla sin importar en qué franja horaria del mundo se encuentre; así la pantalla del iPhone mostrará la hora en que se inició la reproducción esté donde esté. Asimismo, desplazando el dedo sobre la hora que se muestra, el oyente puede avanzar o retroceder por la mezcla. Si se agita, el iPhone se reproducirá aleatoriamente otra sección de la misma.

Esta aplicación, creada por Clicmobile, está disponible por tiempo limitado en Wallpaper.com, Soundwalk.com, Starck.com y en iTunes. Sin duda uno de los programas más esperados para los fanáticos de la música. — Marilyn Lavado Philippe Starck www.starck.com

FOTOS: philippe starck

levar no solo música sino también estilo a todo lugar, será más fácil gracias a la tecnología y creatividad de Soundwalk y Philippe Starck que unieron esfuerzos para crear 24 Hours: The Starck Mix una aplicación para iPhone cuya única función es reproducir los sonidos ambientales de un lobby (o sala de recepción) de hotel durante 24 horas. Se trata de una banda sonora seleccionada, arreglada, compuesta y mezclada por Soundwalk para Philippe Stark. 24 Hours: The Starck Mix es un proyecto llevado a cabo en un año y reproduce música, voces y sonidos ambientales en una aplicación única, creada por Clicmobile en asociación con Wallpaper, Philippe Starck y Soundwalk.

LUHHO.com | 85

DECORACIÓN Y VANGUARDIA

Luminarias de Colección

accarat,

con su nueva colección Light and shadows, reinterpreta el resplandor de la luz, la suavidad de las sombras y el brillo del cristal de la mano de reconocidos artistas como Philippe Starck y Arik Levy, quienes aplicaron toda su imaginación en la creación de lámparas de piso, techo y pared con diseños elegantes, sutiles y modernos, caracterizadas por lucir líneas rectas, transparencias, colores cálidos y aplicaciones de piedras preciosas. En esta nueva colección, Philippe

Starck reinventó el candelabro estilo ‘Versalles’ en una electrizante versión que resalta por su revestimiento en plata, textura mate y brillante, además de pantalla de perlas grises y velas hechas en oro. Asimismo, transformó la copa de cristal ‘Harcourt’ en una lámpara colgante con un acabo metálico. Por su parte, Arik Levy en un homenaje a la apasionada luz de las antorchas presenta lámparas de pie, para lectura y de techo hechas en base al fino material de los cristales matiza-

ANUNCIE EN

fotos: baccarat

Baccarat, ‘Light and shadows’, el romanticismo y la sutileza en su mejor expresión

dos con pantallas en colores blanco y negro que otorgan una imagen extravagante y moderna a los espacios. — Marilyn Lavado BACCARAT www.baccarat.com

LLÁMENOS AL (+511) 243-3972 o ESCRÍBANOS A marketing@luhho.com

LUHHO.com

PUBLIREPORTAJE

Nathan no es solo la firma que representa una de las más importantes Galerías de Alfombras Importadas de Oriente en el Perú, sino que además representa la dedicación y la pasión de un personaje, que con inevitable buen gusto, es la encargada de lograr esta finísima selección de alfombras escogidas personalmente en Oriente. Por ello, Sara viaja y se dedica minuciosamente a escoger las alfombras, una por una, en las sedes de los más grandes productores y en las más reconocidas ferias internacionales de diseño, lo cual garantiza la exclusividad y belleza de sus productos. El servicio personalizado de Sara Nathan empieza con la selección de alfombras en países como la India, Tibet, Pakistán o Irán, desde donde llegan en perfecto estado, cuidando al milímetro la recepción de cada una de ellas. Luego, el servicio continúa con una visita a cada uno de sus clientes para aconsejarles la mejor opción de alfombras para cada uno de los espacios. Es así como a través de los años, ha logrado reconocer y satisfacer el gusto de sus clientes. En este sentido, ella se encarga de analizar en cada caso los colores, diseños y la calidad de cada pieza para garantizar la alfombra ideal. Actualmente, en sus dos Galerías de Alfombras ubicadas en San Isidro y en Chacarilla, se puede encontrar una fina selección de alfombras clásicas y contemporáneas, singulares piezas para los más exigentes coleccionistas y decoradores de interiores. ara

86 | LUHHO.com

DECORACIÓN Y VANGUARDIA

Un Encuentro Extraordinario Versace y Rosenthal, arte sobre la mesa

uando dos fuerzas poderosas como Versace y Rosenthal se encuentran, solo lo extraordinario puede suceder. Rosenthal, con su reputación internacional para unir la tradición y la innovación, junto a Versace con su inimitable estilo y expresión propia, han desarrollado una elegante y sorprendente vajilla, además de colecciones de regalo. La inspiración para la creación de estas piezas se deriva de las diferentes culturas, que abarcan tiempo, espacio e historia como el viaje de Marco Polo a la cuna de la porcelana, dibujos del esplendor barroco en la corte del Rey Sol, Louis XIV, que plasmaban en bocetos hermosos jardines y los oficios de la corte del zar. Por ejemplo, la colección Dédalo bajo el lema ‘el pasado se encuentra presente’ está conformada por una amDe exquisita manera, el Atelier Versace es magistral al unir lo histórico y lo ultra moderno para llegar a los diseños atemporales y sin embargo, totalmente contemporáneos para la creación de mundos de ensueño y ostentosidad, por lo cual ha utilizado solo la más alta calidad: porcelana, cristalería y vajilla de Rosenthal. Una mezcla de material precioso y maestría artesanal. — Marilyn Lavado Rosenthal- CABUCHÓN www.cabuchon.pe

FOTOS: rosenthal cabuchón

plia gama de vajillas y artículos de regalo exclusivo, como jarrones, vasijas, candelabros y placas de pared. Cada uno es excepcionalmente moderno y contemporáneo en la forma y establece un contraste elegante para la decoración. Con Medusa, la colección lleva acentos suntuosos y refleja el glamour de Versace, así por ejemplo las vajillas en color rojo, oro precioso y negro llevan al espectador a épocas opulentas. Con Medusa Blue, la famosa cabeza de Medusa dice presente en la mesa y en los artículos de regalo marca un carácter propio y original.

LUHHO.com | 87

DECORACIÓN Y VANGUARDIA

Máxima Potencia Amplificador Monoaural MC2KW de Mcintosh, sonido que cobra vida Ambición sonora Su diseño único incorpora tres módulos: dos de potencia y uno de salida. Cada módulo de potencia es de 1 000 vatios, y la señal de cada uno es sumada en el transformador de salida de doble bobina, el producto de esta suma da 2 000 vatios de salida; además, en este proceso se cancela toda distorsión y ruido. Asimismo, al utilizar transformadores de salida (una característica única de McIntosh) se logra optimizar la transferencia de potencia hacia los parlantes. Por otra parte, el autotransformador McIntosh, hecho a mano con salidas para 2, 4 y 8 ohmios, crea la impedancia ideal (oposición al paso de la corriente alterna) y sirve de protección contra la no deseada distorsión o la temida reducción en la potencia; además, garantiza también que todos los tipos de parlantes puedan ser manejados por el MC2KW. Este amplificador monoaural (se requieren dos para un stereo) es un verdadero gigante el cual a su vez presenta una gran dulzura y suavidad sonora; lo que en términos audiófilos se conoce como ‘un puño de acero dentro de un guante de seda’: con 398 kilos de peso combinado (la suma de ambos) se imponen la calidad de su construcción junto a su extraordinaria ingeniería y performance. Cuenta también con un medidor de respuesta de picos en el panel frontal, el cual indica los vatios de salida en un

tiempo real asumiendo así una segura operación con todos los parlantes. Con este modelo de amplificador, McIntosh muestra lo que es su gran vocación por la alta fidelidad llevada al extremo. — Paula Herrera F & J Audio Representantes en Perú de McIntosh www.fjaudio.com www.mcintoshlabs.com

fotoS: MCINTOSH

cIntosh Laboratory Inc. desde sus inicios, a fines de 1940, ha buscado destacar por un alto estándar en reproducción de sonido; además de procurar una dedicación y compromiso hacia sus productos ensamblados a mano que hasta hoy, se vienen fabricando en sus instalaciones de Nueva York. Sin embargo, McIntosh no solo se inquieta por lograr un buen sonido, tiene una pasión por la fidelidad y la precisión. No en vano sus productos formaron parte de históricos conciertos, como el festival de Woodstock en la década de los 60, acontecimiento que contó con la inclusión de numerosos amplificadores McIntosh. En 1974, el grupo de rock Grateful Dead, famoso por la calidad y la potencia del sonido en sus conciertos, muestra al público, por primera vez en San Francisco, lo que se conoció como el Wall of Sound, el cual estaba compuesto por 48 amplificadores stereo McIntosh MC2300 de 300 vatios por canal cada uno, lo cual sumaba 28 800 vatios RMS. Así, los estándares en reproducción de sonido, compromiso y dedicación hacia sus productos perduran hasta hoy, como en su modelo McIntosh MC2KW, un amplificador nada común; su prodigiosa potencia es capaz de reproducir la gran dinámica que demanda una orquesta completa sin que el oyente sienta esfuerzo ni límite en el sonido.

LUHHO.com | 89

Placer Real

Una Joya Espumante

Hogar Japonés

Hasta la Última Gota

La Gloria del Campo

El Placer de la Carne

La Esencia del Gusto

101

Deliciosa Presencia

102

Bar Abierto

104

Selección de Noble Catar

Le Louis XV de Alain Ducasse, Mónaco, es un restaurante que reúne las mejores expresiones de una época gloriosa y fascinante.

Dom Pérignon Rosé Vintage 1998, un champagne que reúne los típicos matices de la Pinot Noir y Chardonnay, singular variedad del estilo Dom Pérignon.

Lo tradicional y lo moderno encuentran un lugar común en Ichi Ban, donde la auténtica comida japonesa es el deleite principal.

The Last Drop es un whisky cuya particular preparación hace que solo 1 347 botellas sean liberadas en el mercado.

Como aquella casa de campo que habita en nuestros más gratos recuerdos, La Gloria del Campo nos transporta a una atmósfera soleada y acogedora.

Kobe Beef, considerada una de las carnes más finas y deliciosas. Un manjar libre de colesterol y con altos contenidos de omega 3 y 6.

Cual acto de alquimia culinaria, en el Restaurante Bras la comida es convertida en una compleja sinfonía de sensaciones.

Andrés Belinsky y Sandro Francalacci dos especialistas que proporcionaron a LUHHO algunos consejos para distinguir un buen ejemplar de champagne.

El Ayana Resort & Spa presenta su más reciente creación, The Rock Bar. Innovador concepto, con 360º de vista.

Una colección de distinguidos vinos de las zonas productoras más importantes del mundo.

Sibaritismo

Japanese Gourmet

Owner Cheff Hiro Nakagawa Tradicional comida japonesa Atenciรณn de Lunes a Domingo Horario: Almuerzo de 12.30 a 3.30 pm Cena de 7.00 pm a 10.30 pm Ignacio Merino 110 - Interior Hotel Sonesta El Olivar - San Isidro Reservas al (511) 422 0226 - (511) 221 0358 bonjin88@hotmail.com

SIBARITISMO

Placer Real Le Louis XV de Alain Ducasse, Mónaco; gastronomía y ambientes de primer nivel

SUNTUOSA EXPERIENCIA Le Louis XV de Alain Ducasse sobresale por su majestuosa belleza decorativa que evoca los salones de época del reinado de Louis XV donde lujo, elegancia y abundancia eran reflejados en cada rincón. En el comedor, estilo salón de ‘Versailles’, las paredes están pintadas de dorado y bañadas con una cálida luz que ingresa a través de los grandes ventanales que rodean el ambiente. Retratos de la Marquesa de Pompadour, la Condesa Du Barry y las cortesanas que se congregaron en torno a Louis XV, jarrones y un gran espejo de piso a techo, adornan las paredes del salón. Al centro de la sala, sobresale un enorme arreglo de flores que descansa sobre una mesa de madera con incrustaciones de plata y oro. Otras piezas decorativas, son las enormes arañas de época que han sido restauradas y mejoradas con la inclusión de cristales brillantes y bombillas de luz que imitan la iluminación de la velas. Finos detalles que crean un ambiente realmente romántico y acogedor. Por su 20° aniversario en mayo de 2007, el restaurante rediseñó los sillones

bajo el estilo de las ‘Cuatro Estaciones’ usado en la época de Louis XIV y que comprende cambiar los tapizados de acuerdo a las estaciones del año. Así, para celebrar la primavera, los sillones son forrados con satín violeta y en invierno, con terciopelo beige. Placer a la carta La carta de Le Louis XV de Alain Ducasse es una sinfonía de sabores mediterráneos a cargo del reconocido chef Franck Cerutti quien despliega su talento e imaginación en platos exquisitos. La carta cambia de acuerdo a cada estación, por ejemplo en invierno se rinde tributo a los frutos cítricos, en primavera a los espárragos y alcachofas, mientras que en verano es el turno de los vegetales. En cuanto a los postres, el restaurante ofrece una amplia paleta de opciones con frutas de temporada como las fresas silvestres con mascarpone y delicias a base de chocolate como el ‘Louis XV crujiente de praliné’, así como postres tradicionales. De esta misma manera, el comensal puede gozar de una cata de los mejores vinos que Le Louis Xv De Alain Ducasse reúne en su exclusiva bodega, además de refrescarse

con los 18 tipos diferentes de agua embotellada. La búsqueda por brindar nuevas experiencias a los más exquisitos paladares y un ambiente que transporta a cada comensal a un pasado glorioso, son razones para que Le Louis XV de Alain Ducasse sea reconocido como uno de los mejores y más famosos restaurantes en el mundo. — Marilyn Lavado LE LOUIS XV DE ALAIN DUCASSE www.alain-ducasse.com

FOTOS: Le louis xv de alain ducasse

on pocos los restaurantes en el mundo que logran una fusión sin precedentes de exquisita propuesta gastronómica con ambientes realmente de lujo; Le Louis XV de Alain Ducasse es uno de ellos y lo dicen las tres estrellas Michelin ganadas por ese particular estilo que busca sorprender al comensal desde que traspasa las puertas del restaurante. Situado en el Hotel de París Monte Carlo en Mónaco, Le Louis Xv De Alain Ducasse basa su filosofía en ofrecer una cocina esencial, simple, clara y comprensible para todos, mediante la creación de un sutil equilibrio entre tradición, evolución y modernidad. Así, los menús son excepcionales y la diversa propuesta en botellas de vinos completa un tour gastronómico difícil de olvidar.

LUHHO.com | 93

SIBARITISMO

Una Joya Espumante Dom Pérignon Rosé Vintage 1998, destello mágico de glamour y majestuosidad.

jores cepas de la Pinot Noir (una de las variedades de uva tinta más elegantes), que lo hace una de las bebidas con cantidades limitadas a la venta. Tras su debut de degustación,

FOTO: MOET&CHANDON 2008

om Pérignon Rosé es la máxima expresión de lujo envuelto en pequeñas y quisquillosas burbujas, una loa al placer de saborear un champán elaborado con las me-

durante la celebración del aniversario 2 500 de la fundación del Imperio Persa por Cyrus El Grande, no ha dejado de ser uno de los más lujosos íconos contemporáneos y ha estado presente en las más prestigiosas ocasiones. Con estos antecedentes y luego de nueve años de estricto proceso de fermentación y cuidado, sale al mundo Dom Pérignon Rosé Vintage 1998, una excepcional muestra de champagne. Fruto de la vendimia de dicho año, este elegante licor reúne de forma equilibrada la alegría, vivacidad y vibraciones de la Pinot Noir y Chardonnay típico del estilo de Dom Pérignon. Un fino contraste que logra un punto de armonía sublime perceptible en cada sorbo. Dom Pérignon Rosé Vintage 1998 cautiva por su tonalidad cobriza, con destellos naranja; y el aroma de su malta evoca, en quien la degusta, sutiles notas de nectarina y fresas salvajes. El toque final es un ligero acento de vainilla picante, que se esconde en sus radiantes burbujas. Según el Chef de Cave de Dom Pérignon, Richard Geoffroy, esta mixtura de sabores se debió a dos factores meteorológicos: un intenso verano de 1996 y a que los periodos húmedos no se compensaron por la falta de lluvia; así al final del periodo, mostró altas temperaturas en los meses previos de la cosecha logrando un resultado con cepas de madurez excepcional que marcase el producto final con un raro balance entre poder y acidez. Así, el factor natural y el trabajo humano fueron esenciales para tener entre nosotros una edición especial de una de las series más deseadas, esperadas y que solo podrá ser probada por paladares privilegiados. — Marilyn Lavado DOM PÉRIGNON www.domperignon.com www.premiumbrandspe.com

94 | LUHHO.com

PUBLIRREPORTAJE

Hogar Japonés Ichi Ban, un refugio oriental para el paladar

esde hace casi 20 años, un adorable rincón de Japón se estableció en Lima. Creado por el chef Hiro Nakagawa, Ichi Ban se encuentra ubicado en el mismo edificio del Sonesta Hotel El Olivar, en San Isidro, Lima. Al entrar, un cálido ambiente de limpio y armónico diseño lo recibe, reminiscente a una auténtica casa japonesa; y en la barra, insumos frescos y variados son trabajados con rapidez y maestría, siendo este un espectáculo digno de admirar. Sus platos, de elegante sencillez, buscan destacar el sabor natural de los alimentos, característica esencial de la comida japonesa, en la cual es común levantar el gusto propio de cada ingrediente con un simple pero efectivo caldo a base de pescado seco rallado y algas secas (kombu), llamado katsuo-bushi. GENUINO DELEITE Con una rica y diversa formación culinaria en los mejores restaurantes de Osaka y Kioto, Nakagawa comenzó su trayectoria hace ya 40 años. Fue a la edad de 17 que empezó a trabajar con la comida occidental (italiana, francesa, etc.), para luego de cuatro años entrar en una ‘pescadería’ a aprender sobre este exquisito arte, antes de comenzar su instrucción en la auténtica cocina japonesa. Decidido a traer su visión al Perú, a su llegada fundó Ichi Ban, cuyo nombre, apropiadamente significa “ser el primero, el número uno”. Su cocina, busca fusionar lo típico y lo moderno sin alejarse de la tradicional línea japonesa, siendo esta además hábilmente aplicada al gusto latinoamericano, incluyendo en su carta carnes y pastas, lo cual le ha hecho gozar de una gran acogida entre sus comensales, quienes atraídos por la variedad se

convierten en fervientes habitués. Entre sus ya adorados platos de bandera, cabe destacar el Carpaccio de chita estilo Ichi Ban (cuya particularidad reside en el uso de la salsa ponzu, a base de limón, sillao, dos tipos de licor o sake, katsuo y kombu), la suculenta Salada Mushi (mero y verduras al vapor con salsa de ponzu o solo de limón), el imperdible Gyodza (pasta a la plancha o al vapor rellena con pollo molido y verduras), el célebre Kaisen Chahan (arroz frito con pulpa de salmón y mariscos forrado en omelette de mariscos), y el jugoso Maguro Steak (atún a la plancha tipo inglés con salsa ponzu y chimichurri al estilo japonés), además de los tradicionales y siempre populares combinaciones de sashimi, niguiri y rolls. Asimismo, apetitosas creaciones a base de carne acaban de ser incorporadas en la

carta, flamantes promesas de goce cuyo protagonista logra lucirse en todo su sabor y textura; para incitar el paladar, el Niku-Tataki (carne flambeada con salsa ponzu y acompañada con rocoto) cumple sin lugar a duda su cometido; y el Teppan Yakiniku (bife de res al grill con salsa yakiniku, de sabor semidulce con un toque picante, a base de sake, vino tinto y sillao) ofrece un estupendo sabor de cierre, con un gustillo que sabe enlazarse muy bien con su compañera carne. — Paula Herrera ICHI BAN LUHHO.com | 95

SIBARITISMO

Hasta la Última Gota The Last Drop, el whisky puro y exquisito

FOTOs: the last drop destillers

om Jago, James Spey y Peter Fleco, expertos conocedores de las bondades de un buen whisky, decidieron unir fuerzas para crear una joya llamada The Last Drop; una bebida que es el resultado de la trayectoria profesional de estos tres empresarios ingleses que formaron parte de las mejores y más importantes empresas del mundo dedicadas a los destilados. Tanto conocimiento no podía quedar solo en sus mentes, sino que decidieron asociarse y crear The Last Drop Destillers, empresa encargada de ofrecer el mejor y más exclusivo whisky. Una botella de The Last Drop (‘La última gota’) reúne los más selectos granos que son introducidos en barricas de jerez cuando alcanzan los 12 años de edad. Allí permanecen durante los siguientes 36 años o más, afinándose lentamente mientras se evapora hasta un tercio de su volumen. El resultado es un whisky que mantiene su alcohol natural y que sin refrigerar, filtrar, diluir o añadir colorantes es llevado a la botella, para luego ser sellado con cera.

Añejo sabor Solo 1 347 botellas con fecha de destilación de 1960 son puestas en el mercado, lo que demuestra la exclusividad de una bebida hecha para los reales amantes de un whisky sofisticado. Además, el especial cuidado en su preparación le otorga un sabor dulce y una armoniosa combinación de heno recién cortado, frutos secos, hierbas frescas y galletas. El tiempo de reposo en barriles de jerez le agrega un toque picante a la bebida que termina por conquistar a los paladares más exigentes. Otra característica especial, es su olor a chocolate, higos y vainilla, además de su color bronce profundo con destellos verdes, al apreciarlo a contra luz. 96 | LUHHO.com

Reconocidos versados en licores quedan sorprendidos al encontrarse con un whisky fresco, después de permanecer casi cincuenta años en barrica, una característica que The Last Drop resalta en su eslogan: “If you drink only one more glass of whisky....drink this one... before there is no more” (‘Si tomas un solo vaso más de whisky... toma este... antes de que no haya ninguno más’). Finalmente, la caja de presentación es otro regalo que incluye un folleto descriptivo y un corcho tapón que facilita volver a cerrar la botella (de 50ml) sellada con cera. — Marilyn Lavado The Last Drop Destillers www.lastdropdistillers.com

SIBARITISMO

La Gloria del Campo Goce Natural, cocina con encanto y sentimiento

na vez más, el inagotable ingenio y creatividad del empresario y gourmand Óscar Velarde, han logrado dar vida a una propuesta cálida y diferente, acogedora y soleada como aquella casa de campo que habita en nuestros recuerdos de la infancia. Al entrar al restaurante La Gloria Del Campo, una huerta nos recibe donde coles de Bruselas, alcachofas, rabanitos, albahacas, hojas de mostaza, arúgulas, perejiles, entre otras hierbas y vegetales de mil colores y sabores emergen deliciosos de la tierra. Caña de Guayaquil, tronco de eucalipto y caña quemada forman la estructura del lugar, de concepto simple, campestre y puro como los cerros que lo rodean, como el viento que sopla trayendo gustosos olores de los hornos de barro. Grandes aves de yeso cuelgan del techo, mientras que pequeños pajaritos se cruzan al sobrevolar su interior para

instalarse momentáneamente en las vigas. Sentirse a gusto aquí es fácil, lo difícil es escoger el primer plato. Para abrir el apetito, un Ají sour es perfecto para refrescarse y estimular el gusto. Por supuesto, las verduras ocupan en la carta un lugar primordial, ya sea como aperitivo en el Crudité, acompañadas de distintas salsas como el alioli (ajo, aceite de oliva y huevo), la uchucuta (rocoto, cebolla, huacatay, sachatomate) y la llatan (rocoto, cebolla y ajo); como original entrada en el Tiradito de verduras (a base de rabanito, berenjena, tomate, alcachofa, champiñones); o asadas al horno como notable acompañamiento. Las carnes son las indudables protagonistas, con una tentadora variedad ante la cual es imposible no rendirse. Basta degustar aquel perfecto Lechón al horno serrano (jugoso y crocante a la vez) para que despierte en nosotros un ávido apetito, dejándonos llevar gustosos por él. La Cola de buey (macerada en vino tinto y verduras, y luego

cocinada a fuego muy lento durante seis horas) es suave y sabrosa, deshaciéndose en la boca en cada supremo bocado. En el frente marino, un insuperable Filete de pez sierra al carbón lo dejará fascinado; de una pulgada de espesor, viene acompañado de una salsa fría elaborada con tomate cherry, menta, aceite, limón y dos pizcas de ají y de ajo. Otras suculentas opciones son el cuy, el cordero, el pollo, el cabrito y el conejo. Las pizzas también se destacan dentro de este inagotable festín, mientras que las guarniciones abren un nuevo sinfín de posibilidades: papas en variadas presentaciones (fritas, papas andinas al horno, con salsa de huacatay), frejoles, arroz, puré de manzana al horno (ideal para acompañar el lechón). Para el dulcísimo cierre, la Tarte Tatin (tarta a base de manzanas caramelizadas) y la Copa de merengue con frutas son recomendadas como opciones a pedir. LA GLORIA DEL CAMPO www.lagloriadelcampo.com LUHHO.com | 97

SIBARITISMO

El Placer de la Carne Kobe Beef, absoluta exquisitez

98 | LUHHO.com

— Marilyn Lavado

foodmakesmehappy.blogspot.com www.elliottsoysterhouse.com

ciona una carne más tierna y jugosa, en comparación al ganado que es sometido al estrés o agarrotamiento muscular. Incluso se ha llegado a afirmar que los ganaderos japoneses organizan periódicamente ‘baños de sake’ para los Kobe Beef, al considerar que una piel lavada y perfumada con esta tradicional bebida redunda en una mayor calidad de las carnes. Si bien algunos ganaderos americanos y australianos siguen estos tradicionales métodos de crianza, otros someten sus bueyes de Kobe Beef a una receta únicamente a base de plantas oleaginosas y a un programa de ejercicio. Un extremo cuidado que lleva a degustar una carne de textura sutil, aterciopelada, al estilo del foie gras, y lo más importante con la mitad de grasa saturada que la de cualquier otro bovino, sin indicio alguno de hormonas o factores de crecimiento y un sabor que los especialistas de todo el mundo consideran deleitablemente fenomenal.

Prawnco.Com

Carne imperial Pero, ¿por qué esta carne es tan costosa y apreciada? El Kobe Beef o Wagyu (que significa en japonés ‘vaca japonesa’) es una raza bovina que fue introducida al Japón proveniente de Asia Menor, a través de Corea, en el siglo II d.C. con el objetivo de alimentar a los soldados del ejército imperial japonés, que regresaban del campo de batalla, como reconocimiento a su valor y gallardía en defensa del imperio. Con el paso de los años, se observó que una de las características principales de esta carne se centraba en su tipo genético, el mismo que la predispone a producir un alto porcentaje de grasas insaturadas (baja en colesterol) como ácidos oleicos. Sumado al proceso de crianza japonesa, que incluye una dieta especial rica en cerveza y sake, que origina una carne con alto contenido de componentes omega3 y omega6, con respecto a la carne del tipo común. Asimismo, se dice que el ganado recibe masajes que relajan el tono muscular, pues recientes estudios comprobaron que una res más calmada, relajada y satisfecha propor-

josephmallozzi.wordpress.com

l Kobe Beef es una de las carnes de buey más finas, deliciosas y exclusivas del mundo. Originaria del Japón, ha ganado gran fama y respeto por la marmoración (grasa infiltrada en el músculo) de la carne y su particular método de crianza, tan cuidadoso y único que han llevado a tejer innumerables mitos. Hoy, su producción no solo se limita al país del sol naciente, sino alcanza países como Estados Unidos, Australia, Uruguay, México, Argentina y Uruguay; lugares donde los costos de producción y venta son elevados. Por ejemplo, los criadores de los Estados Unidos logran un precio que oscila desde los US $80 a US $250 dólares por cada caja de carne que incluye cuatro piezas.

SIBARITISMO

La Esencia del Gusto Bras, una vital experiencia culinaria

FOTOs: bras

onidos, sabores, colores y aromas lo animan a observar de cerca, inhalar profundamente, tocar, degustar, descubrir... Así, la cocina es un lugar vivo, que respira y palpita, y eso es algo que el chef Michel Bras tiene siempre presente, cuando decide convertir cada plato en una suerte de pequeño microcosmos en un acto de alquimia culinaria. Amante de su tierra natal, Aubrac, cautivante región francesa repartida entre tres departamentos (Cantal, Lozère y Aveyron), escogió la pacífica localidad de Laguiole (ubicada en Aveyron) como marco ideal para su restaurante. Bras, nace así en 1992, de un trabajo conjunto con el arquitecto Eric Raffy, cuyo concepto base es la total comunión con el exuberante paisaje del lugar. Moldeándose a la perfección con la campiña, es un espacio bañado de luz, con una vista ininterrumpida que invita a la naturaleza a ser una parte integral de la experiencia. Su cuerpo principal (restaurante, área de recepción y salón) posee una forma linear basáltica, brotando de la tierra en forma masiva y sesgada, como un ‘buron’ moderno (cabaña típica). Debajo, cálidas habitaciones le ofrecen el mismo mágico disfrute del entorno. TEATRO DE LAS DELICIAS Aquí, la comida es pura emoción, una fuente de placer para el cuerpo y el espíritu; es un juego viviente de formas, sustancias, matices y texturas orquestados en una compleja sinfonía

de sensaciones para el paladar. Entre sus más célebres platillos, el Gargouillou de verduras tiernas, una brillante combinación de vegetales, hierbas, brotes y semillas levemente salteados, es ahora un clásico obligatorio para sus comensales; para el carnívoro religioso, la pieza de Carne asada de buey del Aubrac, acompañada de una papa rellena con jugo de trufas de Comprégnac lo dejará extático; mientras que el supremo Coulant de chocolat (bizcocho relleno de chocolate fundido, popularmente conocido como ‘volcán de chocolate’), creación original de Michel Bras, lo encontramos ahora en cuatro suculentas reinterpretaciones de su versión original de 1981, una de ellas a base de un bizcocho tibio de chocolate y ron, acompañado de un sorbete de plátano caramelizado a la mantequilla semi-salada, significa una sensual explosión de sabor. Además, singulares

‘niac’ son utilizados con frecuencia; palabra inseparable a su cocina, referida a una incitante mezcla de elementos que busca estimular todos los sentidos, al igual que su gastronomía que anima e interroga al comensal a descubrir nuevas sensaciones, a través de sutiles provocaciones. — Paula Herrera BRAS www.michel-bras.com

LUHHO.com | 99

La Fiesta está Servida Antigua Bodega D Ya a comienzos de noviembre se siente cómo va subiendo, poco a poco, la actividad febril de las fiestas de fin de año. Aquí, en La Antigua Bodega D pasa lo mismo. Estamos llenas de entusiasmo diseñando nuestra Cena Navideña para aquellos que no desean trabajar prácticamente nada en el día de Navidad, y también, la cena para recibir el Año Nuevo en nuestra querida Antigua Bodega D. Las fiestas vienen con el sol, el calor, la alegre idea de las vacaciones cercanas, el fin de los colegios y finalmente, después de todo un ansiado anhelo de libertad. Vienen los clientes a pedir cenas anticipándose a las aglomeraciones de las fiestas y todo es un bullicio que nos saca de cualquier rutina. Se prepara la ambientación, cada año un equipo presenta su propuesta para la decoración y se lleva a cabo la propuesta ganadora. Se piensa por supuesto no solo en las fiestas de los clientes sino también en cómo celebra La Antigua Bodega D con su personal. Todos los planes son paralelos y tienen que llevarse a cabo impecablemente. Nosotros abrimos nuestro local ininterrumpidamente todo el año, para mantener esa sensación de ‘Bodega de barrio’, pero la víspera de Navidad cerramos tras de haber entregado las cenas que teníamos pedidas. Ese día es un loquerío, porque además de atender la entrega de las cenas, vienen los

100 | LUHHO.com

esposos que colaboran poco o nada, a quienes les han pedido el favor de darse una vuelta ‘por ahí’ para que dejen a las esposas y colaboradores preparar sin interrupciones, la Cena de Navidad. Ellos van llegando como si fuera el ‘Día del Papá Soltero’ y lo celebran como tal. Se van cuando cae la tarde, con el cierre del local, bien entonados, como ¡cuando se celebra! Nos hicieron el día festivo y alegre, incitándonos a nosotros también a alzar las copas más de una vez y decir ¡¡¡Salud!!! Ya para esta fecha nosotras hemos definido y diseñado la Cena de Año Nuevo, ya tenemos las reservas y em-

pieza la segunda maratón de fin de año. Transformamos La Antigua Bodega D en un verdadero salón de fiesta. ¡¡¡La fecha así lo amerita!!! Mantel blanco, buena música, champagne para todos, uvas, globos, serpentinas y demás… y traemos hasta maletas, para quien quiera darse un viajecito. De todas maneras, el Primero de Enero tenemos desayunos para ‘sobrevivir’. Y aunque usted no lo crea, es un día súper concurrido ¡¡¡Los esperamos!!! − Cecilia Velarde y Chila Roggero

LUHHO RECOMIENDA

Deliciosa Presencia El champagne, una pasión de sentidos descrita por dos expertos

remium Brands, distribuidor oficial en el Perú de varias de las marcas más exclusivas en el mundo de los licores, como parte de sus actividades de capacitación, contó con la visita de Andrés Belinsky, Brand Ambassador de Chandon Argentina y Sandro Francalacci, Market Manager de Moet Hennessy para Latinoamérica, especialistas en el tema de licores de alta calidad. Ambos proporcionaron a LUHHO algunos consejos para distinguir un buen champagne, además del mercado de licores más fino. El amplio conocimiento de Sandro Francalacci visitando las más exclusivas bodegas y degustando el champagne más delicioso del mundo lo convierten en un experto al momento de distinguir cuando estamos frente a una buena bebida. “La degustación de un champagne es parecida a la de un vino, en el aspecto visual, olfativo y gustativo. Incluso hay personas que toman en cuenta el aspecto auditivo en cuanto al sonido que se produce al descorchar una botella. Un buen champagne es ligero, presenta matices de colores y finas burbujas. Sin embargo, particularmente uno bueno es aquel que agrade al paladar del consumidor”, sentencia. En cuestión de maridaje, Francalacci comparte que existen dos maneras para buscar uno de características perfectas entre el champagne y la comida: “la armonía entre sabores semejantes como el picante y el equilibrio entre sabores diferentes como en platos a base de mucha grasa y los platos ácidos”, puntualiza el especialista.

Asimismo, señala que el perfil del consumidor de un champagne exquisito está orientado hacía aquella persona que aprecia lo bueno de la vida. Aquel cosmopolita que distingue la buena gastronomía, gusta de compartir momentos agradables, valora su vida social y presenta un gran poder adquisitivo. Siguiendo este perfil, Andrés Belinsky señala que por ejemplo en Latinoamérica, los champagne predilectos por su calidad y exclusividad, son Dom Pérignon, La Grande Dame de Veuve Clicquot y Krug; mientras que los vinos espumantes más solicitados y no provenientes de Francia son de la marca Chandon, que ha logrado gran aceptación en el consumidor. “Los países que más consumen son Brasil, Argentina, Colombia y Perú; mercados muy importantes y que han demostrado un gran potencial para la introducción de exclusivas botellas”, comenta. Belinsky agrega que las marcas mencionas destacan por presentar una fuerte personalidad. “Por ejemplo, Dom Pérignon es muy elegante, sofisticado y de fama mundial; la Grande Dame de Veuve Clicquot refleja una personalidad fuerte e intensidad; y Krug es una marca muy singular que despierta amor y odio por el manejo especial de su publicidad y sin embargo, es un champagne con carácter y muy delicioso”. Mas concluye de manera perspicaz, catalogando al champagne como un producto que muchas veces habla de uno mismo que este “es una forma de representar nuestro estilo de vida”. — Marilyn Lavado LUHHO.com | 101

SIBARITISMO

Bar Abierto The Rock Bar, 360° de puro glamour natural

Tesoro rocoso Abierto por completo a los elementos, nada bloquea la fresca brisa del mar ni los colores cambiantes del cielo, ni las olas rompiendo en la playa y contra la base de la roca, cuales fuegos artificiales de acuática naturaleza cuando la marea sube, y develando un arrecife de coral de 102 | LUHHO.com

100 metros de largo cuando esta baja. Toda la fuerza salvaje de la naturaleza se puede sentir aquí, en un ambiente donde al uso de materiales, colores y motivos tradicionales se les ha dado un toque contemporáneo con la incorporación de una iluminación moderna y líneas limpias. Al acercarse, una suave luz angulada lo guía hacia unas pequeñas escaleras que lo llevarán a la plataforma del bar. Una pared de vidrio de un metro de altura rodea por entero su perímetro. Largas mesas flanquean el bellamente iluminado bar de cristal, una impresionante obra de arte creada por el renombrado artista japonés Seiki Torige. La parte superior del mismo, resaltada con una luz que viene desde abajo, está hecha con miles de ‘cañas’ de cristal del grosor de un papel, las cuales han sido producidas una a una y se encuentran colocadas en capas, una encima de la otra creando un efecto brillante muy singular. Esta delicada obra, fruto del esfuerzo por unir una creación humana con el medio natural, acompaña un cuidadosamente armado menú de bebidas, cuya carta de vinos cuenta con una extensa gama de etiquetas premium a nivel mundial, así como su lista de cocktails incluye más de 40 creaciones (entre ellas la sublime Orquídea Rosa, hecha con Vodka de

Vainilla), y su selección de Martinis, creada por el Maestro Laval Lim-Ho (famoso por atender a celebridades y miembros de la realeza durante sus 30 años de carrera) es por sí sola razón para viajar hasta allí. Una cabina de DJ, situada sobre las rocas frente al bar, se encarga del fondo musical, mientras que usted se relaja y disfruta de las estrellas o del océano sobre cómodos sofás situados sobre plataformas de madera a ambos lados de la roca principal. Sin duda, la naturaleza aquí es la protagonista y puede ser admirada en su real dimensión, como una joya de incalculable valor. —Paula Herrera THE ROCK BAR AYANA Resort & Spa www.ayanaresort.com

FOTOs: ayana resort & spa

ste año, el Ayana Resort & Spa, un amplio y exclusivo refugio situado en medio de exuberantes jardines tropicales en Bali, ha decidido llevar la popular frase del buen beber ‘en las rocas’ a un nivel totalmente nuevo con The Rock Bar. Un innovador bar de techo abierto, encaramado 14 metros por encima del océano sobre un afloramiento rocoso en la base de los acantilados del resort, un espectacular logro arquitectónico, el cual ofrece magníficas vistas de 360° desde cualquier punto del lugar. Diseñado por Yasuhiro Koichi del Estudio de Diseño Japonés SPIN (cuyas obras incluyen los restaurantes NOBU de Tokio y Hong Kong), su encanto reside en la sensación de cercanía del mar y los deslumbrantes paisajes costeros, ya que ha sido trabajado de acuerdo con la ubicación y la formación natural de la roca, con un diseño minimalista que destaca la belleza original de los alrededores.

SIBARITISMO

Selección de Noble Catar El arte del vino en cuatro distinguidos ejemplares provenientes de las mejores tierras

ESTRICTA COSECHA arqués de Cáceres Gaudium nace de los más nobles viñedos, viejas cepas, en unos pagos únicos de óptima orientación y escaso rendimiento por hectárea. Una bebida de Gran Vino Gaudium que pasa por un proceso de vinificación artesanal y meticulosa, siendo envejecida en barricas nuevas de roble francés hendido durante 18 meses; este proceso de crianza se completa con un afinado mínimo de 24 meses en botella, logrando la elegancia que distingue a este ejemplar de gran clase. Resalta su color rubí en reflejos muy oscuros, casi negros. En nariz, se percibe aromas de frutas negras del bosque y cerezas sobre un leve fondo de madera. En boca, resulta carnoso, denso, con una concentración de sabores que se expresan sin exceso, de manera placentera y elegante. Los taninos se funden en la complejidad de sabores y en un cuerpo voluptuoso. Un gran vino que seguirá revelando su carácter con el paso de los años.

104 | LUHHO.com

Marqués de Cáceres Gaudium es ideal para maridar con carnes asadas, a la parrilla, salsas ligeras y quesos suaves. Un gran vino que expresa toda la clase y la elegancia de unos pagos excepcionales. GRAN VINO GAUDIUM- Kc Trading SAC

www.sezeta.grupokctrading.com Tradición familiar i hablamos de tradición familiar vinícola en Latinoamérica es imposible no referirse a las Bodegas Catena Zapata. Desde su fundación, a inicios del siglo XIX, varias generaciones se han visto involucradas en la búsqueda por ofrecer vinos exquisitos con un distintivo sabor. Siguiendo la tradición, hoy la dupla Nicolás y Laura Catena nos entrega una selección del mejor Chardonnay, Cabernet Sauvignon y Malbec provenientes de las mejores tierras de Mendoza. Muestra del arte vinícola que esta familia presenta en cada botella es Catena Cabernet Sauvignon. De un profundo color violeta oscu-

ro con matices rojizos, en nariz está concentrada con aromas de cassis y grosellas maduras entrelazadas con notas de tabaco, cedro y eucalipto. En boca, de gran estructura y concentración, se perciben sabores de frutos, café, grafito y menta fresca. En definitiva, una concentración de finos elementos naturales cosechados en tierras estudiadas y trabajadas con el objetivo de conquistar los paladares más selectos, a través de una colección de vinos inconfundibles. No en vano, desde hace cien años investigan sobre los mejores climas y tierras en Argentina para la cosecha de extraordinarias cepas de uvas que permitan la creación de un elixir amado en todo el mundo. BODEGAS CATENA ZAPATA www.catenawines.com COLOR Y SABOR muse Bouche Napa Valley Merlot es una deliciosa aventura vinícola a cargo de la reconocida enóloga Heidi Barrett y John

SIBARITISMO

Schwartz. Con este vino, ambos especialistas presentan al mercado internacional el estilo Pomerol-Merlot/ Cabernet Franc que es la mezcla de las mejores fuentes de uva del Valle de Napa en California, Estados Unidos y la colorida obra del legendario artista LeRoy Neiman, ‘The Last Dance’. Como enóloga de varios de los vinos de culto más populares en California, y mencionada por la revista Time como ‘La Diva del Vino de Napa’, Heidi Barrett señala que formar parte de la creación de Amuse Bouche Napa Valley Merlot fue todo un nuevo reto para su carrera. “Hemos creado Amuse Bouche, en una edición limitada, con el valor añadido del arte de colección también en edición limitada, disponibles para conocedores de la importancia de este exclusivo binomio”. Según los promotores de esta delicada fusión, el arte se puede disfrutar de forma indefinida y perdurable en el tiempo, mientras que los colec-

cionistas de vinos podrán deleitarse con las sutilezas de un conjunto delicioso de sabores como chocolate derretido, regaliz, trocitos de cerezo negro y fruta cassis. Un vino con una textura excelente, exuberante en boca y un final sorprendente.

En un espacio de cinco acres se produce este especial vino que nace como resultado de la combinación de días cálidos, noches frescas y suelos bien drenados, perfectos para el aprovechamiento del cultivo de frutos excepcionales. Los vinos de esta tierra tienen una notable combinación de carácter simple, con sabores bien definidos y texturas finas que exudan una profunda concentración, sin ninguna sensación de pesadez y complejidad. Además de todos estos elementos concentrados en un vino, exhibe un color rubí profundo y púrpura, con aromas clásicos de ciruelas al horno, chocolate, pasas y vainilla. En boca, se sienten sabores de cedro, hojas de tabaco, arándano y cereza negra. El acabado es exuberante y redondo, con una gran riqueza. SINATRA FAMILY ESTATES www.sinatrafamilyestates.com — Marilyn Lavado

AMUSE BOUCHE WINERY www.amusebouchewine.com CANTAR Y BEBER uién no ha disfrutado de noches románticas y sugestivas cenas acompañado por la inconfundible voz de Frank Sinatra: todo un deleite para los oídos y el corazón. Pensando en trasladar más allá del espacio musical la leyenda de este famoso cantautor, la casa vinícola Sinatra Family Estates y los tres hijos del cantante: Tina, Nancy y Frank Jr. crearon 2007 Sinatra Family Estates Cabernet Sauvignon, vino proveniente de los viñedos más fértiles del extremo norte del Valle de Napa.

LUHHO.com | 105

SIBARITISMO

Delicias a la Carta Restaurante Broadway, todo un espectáculo gourmet

n casino no solo es un espacio donde el azar puede darnos las mayores satisfacciones, sino también un lugar que pone a disposición diversas opciones de entretenimiento y sensaciones. Bajo este concepto, Casino New York, deleita a sus visitantes con emocionantes juegos, espectáculos y la mejor atención gourmet con su más reciente inaugurado Restaurante Broadway. De este modo, Casino New York busca despertar las más sublimes sensaciones, con los más variados platos y bebidas en cocina de autor. Dentro de la carta sobresalen platos como el Risotto de confit de pato, la Tortilla de papa reinventada servida tipo tartare y en postres, el irresistible Cheesecake New York se lleva las palmas. Cercano a las fechas navideñas, el casino anuncia lonches festivos, deliciosos menús de temporada y la opción de pedir una cena navideña para llevar. Esta última incluye como entrada una Ensalada de arúgula con tomatitos cherry, mozzarella y verduras del huerto en fresca vinagreta de saúco; como plato de fondo, un Enrollado de pechuga de pavo relleno de frutos secos, todo en salsa de oporto, guarnición de timbal de papa, y como postre,

Pie de pecanas tibio, servido con helado de dulce de leche y crocante de caramelo. La propuesta incluye una copa de Pisco Sour para brindar. — Marilyn Lavado RESTAURANTE BROADWAY CASINO NEW YORK

SUSCRÍBASE A REVISTA

LUHHO

LA GUÍA DE BIENES SUNTUOSOS Y MARCAS DE PRESTIGIO

35%

de descuento

SUSCRÍBASE AHORA POR SEIS EDICIONES A S/.78 LLÁMENOS AL +511 243-3972 o ESCRÍBANOS A suscripcion@luhho.com 106 | LUHHO.com

Un Cobijo Sobre el Océano

109

Aerodinámica Revelación

110

Gema Náutica

111

Desahogo en Alta Mar

112

Santuario Marino

113

Aprendiendo a Volar

114

Magistral Muestra de Arquitectura Naval

Sessa Marine C68, una invitación a vivir y relajarse sobre las olas. Un yate de elegante diseño, luminosos espacios y confortable ambiente pensado para hacerlo sentir muy descansado.

Gulfstream G650 es un jet privado que nos muestra volando el futuro de la industria en técnica y diseño. Asimismo, con este modelo la compañía plasma su historia entera: 50 años de experiencia.

Presentando un nuevo enfoque, YachtPlus, nos introduce al mundo de la propiedad fraccionada de mega yates. Su primera nave, el Ocean Emerald, es la flamante joya que representa una nueva y singular forma de recorrer el oc.

70 Sunreef Power Sea Bass, un modelo que refleja las últimas tendencias en diseño, decoración de interiores e inclusión de tecnología para yates, construidas para surcar los mares.

El nuevo Bertram 511, un poderoso y elegante yate deportivo de pesca, construido para enfrentarse a las olas, pensado para brindarle una confortable e intensa experiencia.

Tutima Academy of Aviation Safety le brinda una lección de vuelo inolvidable. Especializados en la acrobacia aérea, no hay pirueta que escape a su entrenamiento.

Un moderno velero de completa suntuosidad y conciencia ecológica. El Blue Coast 95’ de Blue Coast Yachts es el medio idílico para disfrutar de la emoción de navegar por las aguas del mar.

A Bordo

108

A BORDO

Un Cobijo sobre el Océano Sessa Marine C68, un paseo para vivir la ‘Dolce Vita’

espués de años de investigación e intensa preparación, la empresa italiana Sessa Marine ha logrado establecer un nuevo estándar en el diseño de yates, con el barco insignia C68, marcando una innovadora entrada en el segmento de techo rígido. Sus poderosos 21 m de longitud capturan el refinado estilo inspirado en los autos clásicos de los años 30 y 40, con la adición de precisos toques modernos; mientras su vigor y musculatura se encuentran propulsados por dos motores MAN V12 de 1 360 HP cada uno, que aseguran un rendimiento óptimo y una marcha confortable. Para el desarrollo de su nuevo casco, reunió un grupo de trabajo integrado por su propio personal de ingeniería, la oficina Arnaboldi de Viareggio y Christian Grande (quien fue, durante muchos años, el jefe de diseño del astillero). La forma hidrodinámica del casco fue desarrollada en conjunto con el Instituto de Construcción Naval Krylov de San Petersburgo, la principal dársena de ensayo de modelos en Europa, siendo todos los detalles técnicos orientados a un enfoque en la calidad y la más alta fiabilidad posible, logrando que su gran poderío surque las olas con una inusitada suavidad.

— Paula Herrera SESSA MARINE www.sessamarine.com

FOTOS: SESSA ARCHIVE

Domicilio acuático Diseñado cuidadosamente con la intención de garantizarle una absoluta comodidad, evoca un ambiente doméstico sin sacrificar la sensación de náutica elegancia. En su interior, las formas son resaltadas por una acertada elección de texturas, materiales y colores, entre los que destacan el terciopelo, la madera, la laca y las superficies espejadas. La funcionalidad y creatividad de su diseño se plasman a cabalidad en su sorprendente cocina, en la cual se combinan en un estrecho espacio todas sus funciones sin sacrificar la ergonomía o la estética; y en su magnífica bodega de vinos, iluminada con

luces LED, un excelente ejemplo de su refinado espíritu. La abundancia de luz natural, protagonista indiscutible, da vida a una verdadera simbiosis entre el barco y el ambiente que lo rodea. Así por ejemplo, al incorporar el uso de mamparas, el salón puede estar completamente abierto hacia la cubierta de la popa, eliminándose los límites entre el espacio interno y externo. La cabina principal, ubicada también en la popa, es el espacio que mejor ilustra la filosofía de este yate. Teniendo la luz como elemento fundamental, el área de la habitación y el baño se combinan y complementan para crear un espacio único; y los dos lavabos, colocados delante de un gran ventanal, así como la ducha de vidrio cerrada, lo invitan a respirar y a regenerarse disfrutando de la terapéutica iluminación. Finalmente, una cama de sol en la proa, provista de dos tumbonas integradas, invita a una sesión de relajación y reflexión mientras aprecia la puesta de sol.

108 | LUHHO.com

A BORDO

Aerodinámica Revelación

FOTO: GULFSTREAM AEROSPACE

Gulfstream G650, un jet privado de fascinante descubrimiento

ulfstream Aerospace, empresa subsidiaria, propiedad de General Dynamics, ha logrado establecer un nuevo punto de referencia en la industria con su modelo G650. Poseedor de los mayores logros alcanzados en toda la flota, en términos de autonomía de vuelo, velocidad, cabina de pasajeros y del piloto, performance y diseño sin precedentes, la compañía plasma su historia entera: 50 años de experiencia. Capaz de llegar a los 0,925 Mach, puede también adquirir una altura máxima de 51 000 pies, siendo así capaz de evitar climas adversos y congestiones por el tráfico de otras aerolíneas. Además, cuenta con un sistema completo de vuelo manual de tres ejes, el cual le brinda una serie de beneficios al usuario, entre ellos protección de vuelo (que evita que el piloto fuerce la aeronave sobre sus límites operativos y estructurales), un aumento en la redundancia y un mantenimiento menor. El sistema cuenta además con un control computarizado de redundancia cuádruple, para comandar todas las superficies de control del vuelo. Asimismo, tiene una computadora de soporte separada para un nivel adicional de seguridad.

24 palas para un mayor flujo y eficiencia, así como para una reducción del ruido y menores emisiones. La cabina del piloto posee una vista plena (Planeview®), e incluye un número de mejoras de la más avanzada tecnología, entre ellas: cuatro adaptables pantallas de 14” de cristal líquido, tres tarjetas de computador PlaneBook® standard, un pedestal menor y un radar que escanea el clima en tres dimensiones con una base de datos integral de terrenos. Así, cada elemento de este avión fue diseñado teniendo en mente las imprescindibles características de seguridad, fiabilidad, productividad y rendimiento. Pero además de ser un verdadero logro aerodinámico, el confort ocupa un lugar destacado en el G650. Con 102” de ancho y 77” de alto, la cabina de pasajeros permite tener un espacio extra para estirar las piernas y reclinar el asiento con la mayor comodidad. Asimismo, un avanzado sistema de control del ambiente permite una cabina más silenciosa, que propicie la conversación o la relajación. Sus 16 ventanas, de 28” por 20,5”, admiten la entrada de una mayor cantidad de luz, y amplían, además visualmente, el ya espacioso interior de la aeronave.

HIMNO AÉREO Impulsado por un vigoroso motor Rolls-Royce BR725, capaz de producir 16 100 libras de empuje en el despegue, cuenta con un ventilador de turbina de 50” y con

— Paula Herrera GULFSTREAM AEROSPACE www.gulfstream.com LUHHO.com | 109

A BORDO

Gema Náutica Ocean Emerald de Yachtplus, flamante joya representativa de toda una flota de posibilidades

110 | LUHHO.com

FOTO: Paolo Maggi y Nigel Young

n el 2005, un grupo de hábiles inversores financieros internacionales formó Yachtplus, una exclusiva empresa encargada del negocio de propiedad fraccionada, la cual rápidamente ha sabido establecerse a la vanguardia en el rubro a nivel mundial. Actualmente, una flota de mega yates está siendo construida en el astillero Rodriquez Cantieri Navali en Sarzana, Italia; cuyo primer barco, llamado Ocean Emerald (‘Esmeralda del Océano’) fuera lanzado a comienzos de este año. Preciosa piedra marina, refleja en sus espectaculares 41 m de longitud, un fuerte énfasis en la calidad, el espacio y la luz. Con cuatro niveles o cubiertas y cinco suites preparadas para alojar a doce huéspedes, presenta una perspicaz atención al detalle dentro de su magnífico diseño: desde el espacio y el ambiente, hasta la vajilla, cuberterías, los tejidos y los uniformes de la tripulación. Los muebles y accesorios han sido proporcionados por el fabricante italiano Cassina, así como el equipo de cocina por Schiffini. Asimismo, siete tripulantes altamente capacitados forman el staff permanente y todos los arreglos necesarios, desde las reservas hasta el transporte, traslados en jet privado y helicóptero, al igual que los pedidos a bordo estarán a cargo de la empresa suiza Floating Life, eliminando así todas las molestias y posibles dolores de cabeza asociados a este tipo de gestiones. Diseñado por el renombrado arquitecto Norman Foster, fundador y presidente de Foster + Partners, entre cuyos trabajos figuran: el aeropuerto de Beijing o la torre Hearst en Nueva York, posee un estilo contemporáneo de excepcional belleza. Una de las principales atracciones de una propiedad fraccionada es que elimina todas las tensiones, preocupaciones y dificultades imprevistas relacionadas a la extre-

ma inestabilidad de los mercados financieros mundiales, y a los sustanciales costos asociados al mantenimiento de un yate privado. Así, este tipo de propiedad le permite diversificar su capital y colocarlo en otros tipos de activos, opción que no sería posible si fuera el único propietario. Comprando una octava parte de un solo yate, usted podrá gozar de 34 días al año a bordo, divididos en 11 días en el Mediterráneo en verano y 11 días en el Caribe durante el invierno, además de

dos cruceros de seis días cada uno. Un pago adicional anual de mantenimiento es también requerido, teniendo, una vez que la flota esté completa, la opción de navegar en cualquiera de estos superyates (repartidos en distintos lugares), con la flexibilidad de poder elegir cuándo partir y adónde ir. — Paula Herrera YACHTPLUS www.yachtplus.com

A BORDO

Desahogo en Alta Mar 70 Sunreef Power Sea Bass, cuando la elegancia, el lujo y el confort son llevados al límite Comodidad al límite 70 Sunreef Power Sea Bass posee un impresionante cockpit de 50 m², espacio suficiente para una mesa de comidas al aire libre para diez personas, un sofá, colchones para tomar el sol y un mini bar. Sobre el espacioso y lujoso bordo solar se ubican colchones para tomar el sol, jacuzzi para cuatro personas, bar con nevera, máquina para hielo y parrillero eléctrico. Sin embargo, el equipo más extravagante de la embarcación es la plataforma para saltar al agua que es movilizada al exterior de forma hidráulica. El yate también posee un novedoso sistema inalámbrico de control de luces y distribución de energía eléctrico ‘NavyBus’, diseñado por la empresa francesa Navylec, que permite controlar todo el sistema de iluminación desde una distancia de 300 m. Finalmente, 70 Sunreef Power Sea Bass es propulsado por dos motores Caterpillar 873 Km cada uno, alcanzando una velocidad máxima de más de 26 nudos. En definitiva, a bordo de este yate navegar y disfrutar del mar será una experiencia inolvidable. — Marilyn Lavado SUNREEF YACHTS www.sunreef-yachts.com

FOTO: SUNREEF YACHTS

avegar por el mar puede ser una experiencia tan sublime a bordo del 70 Sunreef Power Sea Bass de Sunreef Yachts; un moderno yate concebido para satisfacer las más exigentes demandas de confort, lujo y modernidad en alta mar. Es la materialización de la filosofía Sunreef que basa los diseños de sus yates en el estilo de vida sobre el mar de sus exclusivos clientes, por ello posee dos idénticas cabinas localizadas en la proa con una panorámica vista al paisaje marino equipadas con baños, servicios privados, así como otras dos cabinas de lujo en puerto y estribor. Se suma una quinta cabina en la proa del casco para mayor comodidad de la tripulación. Todas ellas cuentan con aire acondicionado y están equipadas con televisores LCD y reproductores DVD. La cocina, ubicada en la popa, está conformada con lo último en electrodomésticos, mientras que el salón principal presenta un diseño moderno y minimalista con elegantes acabados en madera Wenge oscura, pino claro finlandés y la vestidura hecha de alcántara gris claro. El salón incluye un relajante cuarto de estar con confortables sofás, mesa de cóctel y un bar equipado con sillas hocker y nevera. Sumado a todo, un moderno equipo de entretenimiento como un televisor de plasma de 52” y un reproductor de sonido Hi-Fi de Harman-Kardon.

LUHHO.com | 111

A BORDO

Santuario Marino Bertram 511, un yate deportivo hecho para la pesca y la aventura

aciendo su debut en el Show Internacional de Botes de Ft. Lauderdale 2009, el Bertram 511 ha sorprendido a los entusiastas del mar con su innovador estilo, combinado con características de clásica performance capaces de enfrentar fuertes marejadas. Perteneciente a Bertram Yacht, una fuerza dominante en la industria de yates deportivos para pesca y que a su vez forma parte del poderoso Grupo Ferretti, captura la esencia de sus predecesores ofreciendo a su vez un atractivo moderno y actual. Con una línea de corte aerodinámico y de encantadora elegancia, aquí el confort va de la mano de un desempeño superior, proporcionándole una placentera experiencia para la pesca y la aventura en el mar. Gracias a una tecnología de vanguardia, el 511 le ofrece un nuevo parabrisas envolvente, de gran resistencia en condiciones extremas, y que además le permite tener una increíble vista de 360° del mar alrededor, lo cual significa una gran ventaja cuando se necesita tener una visión clara de lo que nos espera. Robustas ventanas laterales en el casco, han sido también incorporadas a fin de

brindar una tremenda cantidad de luz en los camarotes que se encuentran debajo de la cubierta, algo que se ve reflejado en cada aspecto de sus interiores. Así, el tener ventanas en los camarotes dobles y principal realmente ‘abre’ la habitación, favoreciendo un ambiente relajado con luz natural. Supremo confort, desempeño superior Una máxima comodidad y visibilidad ha sido el enfoque central en el diseño de cada elemento de esta nave. Cuenta con un camarote principal donde confortablemente duermen dos personas (realzado por las ventanas laterales del casco que brillan con el reflejo del sol sobre el agua), un camarote VIP en la parte delantera equipado con una litera queen size y un televisor de pantalla plana, y un camarote de doble litera a estribor. Magníficas vistas del océano circundante se pueden apreciar desde cada una de las áreas compartidas, siendo estas además acondicionadas con lujosas instalaciones para hacer de su experiencia algo memorable. Entre ellas, un acomodado salón interior, una amplia cocina abierta, y un práctico comedor en forma de ‘L’, lo invitan a disfrutar de un relajante y a la vez vigorizante día en el mar. Bien equipado para todas las condiciones de pesca deportiva, ofrece una variedad de comodidades para el pescador dedicado: una espaciosa cabina (de aproximadamente 170 pies cuadrados) le permite una amplia capacidad de almacenamiento a bordo, así como una generosa mezzanine es el lugar ideal para preparar su próxima pesca, y un centro de preparación opcional o la adición de un asiento extra en la mezzanine también se encuentran disponibles en estribor. Una gran caja transversal de pesca, de fácil acceso, es la bodega perfecta para guardar ese pez grande que se atrapó en el día. Asimismo, su poderoso rendimiento hace que este barco sea capaz de atravesar cualquier tipo de oleaje. Un casco de sólido núcleo de fibra de vidrio en forma de ‘V profunda’, un tanque de combustible central que optimiza ajustes en diversas velocidades y condiciones, timones y puntales innovadores minimizan la resistencia, y una hélice de cinco palas que reduce considerablemente las vibraciones y el ruido son parte de sus más importantes características. Equipado con motores estándar Twin MAN V-10 CR de 1100 HP, o los opcionales Twin CAT C-18 de 1050 HP o Twin MAN V-12 CR de 1360 HP, este yate mide su fuerza con la del mar, obteniendo siempre la victoria.

FOTO: BERTRAM

— Paula Herrera

112 | LUHHO.com

BERTRAM www.bertram.com

A BORDO

Aprendiendo a Volar Tutima Academy of Aviation Safety, lecciones para conquistar el cielo

uando Sean D. Tucker (leyenda del vuelo acrobático) y la compañía de relojes Tutima decidieron asociarse, un nuevo proyecto nació: la primera escuela de entrenamiento de vuelo de precisión en el mundo, Tutima Academy of Aviation Safety. Ya sean pilotos recién certificados o profesionales experimentados, Tutima Academy los ayudará a refinar su técnica a un nivel inimaginable, ofreciéndoles un profundo estudio del control de aeronaves y técnicas de acrobacias aéreas, en un ambiente de entrenamiento único, brindándoles además una experiencia inolvidable en el proceso. En el corazón del pintoresco Valle de Salinas, a lo largo de la costa central de California, se encuentra ubicada la Academia, en el Aeropuerto Mesa del Rey, en la ciudad de King City. Con más de 360 días al año de vuelo con referencia visual, el clima se mantiene siempre perfecto para volar. ALTURAS INSÓLITAS Probados por los mejores pilotos militares y comerciales, campeones de vuelo acrobático y estrellas de shows aéreos, sus innovadores cursos cuentan además con sublimes aviones de entrenamiento acrobático y calificados instructores, dispuestos a hacer que cada vuelo sea a la vez una oportunidad de perfección y una divertida lección. Entre sus programas se encuentran: un Entrenamiento de Competencia Acrobática, una Capacitación de Conocimientos de Piloto y Entrenamientos de Vuelo de Formación y de Vuelo Avanzado.

Con un área de prácticas acrobáticas de una circunferencia de tres millas (cedidas por la FAA-Administración Federal de Aviación), y a menos de un cuarto de milla adyacente a la pista de aterrizaje, los vuelos de ida y vuelta son bastante rápidos. Asimismo, el espacio aéreo se encuentra controlado y como tal está monitoreado por el Centro de Control de Tráfico Aéreo de Oakland, disminuyendo significativamente los riesgos de tráfico en la zona. A pesar de lo intenso del entrenamiento, un programa flexible es favorecido pensando en la gran cantidad de estudiantes que llegan del exterior para asistir a clases. De manera inteligente, mantienen un bajo número de ellos, para que siempre puedan contar con instructores disponibles recibiendo toda la atención personal requerida y así logren completar su entrenamiento durante su estadía. Al llegar por la mañana, los aviones lo estarán esperando con el tanque lleno, limpios y con una inspección de prevuelo completa. Las instrucciones para la primera salida duran entre cinco minutos y una hora, para luego de la misma realizar una sesión de comentarios. Los siguientes vuelos son programados según el horario que desee el estudiante. Entretanto, ¡a volar se ha dicho!

FOTOS: TUTIMA ACADEMY OF AVIATION SAFETY

— Paula Herrera Tutima Academy of Aviation Safety www.tutimaacademy.com

LUHHO.com | 113

A BORDO

LUHHO

COLECCIONES +511 243-3972 col@luhho.com www.luhho.com

Magistral Muestra de Arquitectura Naval Blue Coast 95’, un velero a la orden de sus sueños marinos

egayacht Catamarans, compañía de corretaje especializada en la construcción y gestión de avanzados eco-barcos de lujo, entre ellos, Blue Coast Yachts, línea caracterizada por sus revolucionarias creaciones de conciencia ecológica y completa suntuosidad; presenta su reciente modelo, el Blue Coast 95’ que combina un estilo moderno y deportivo de elegantes líneas aerodinámicas. Así, confortable y fácil de manejar, es el medio idílico para disfrutar de la emoción de navegar en alta mar con una excepcional comodidad. Diseñado (a pedido de un empresario europeo) por Coste Design & Partners, su elegante línea del casco es el resultado de extensos trabajos realizados sobre su rendimiento y capacidades marítimas, utilizando una Dinámica de Flujo Computacional (CDF). Así, este es el primer mega-catamarán que posee un nuevo sistema de botavara para cabo de proa, perfectamente adaptado a la configuración de la nave. El botavara tipo canoa y el mástil de carbón, así como el simple y eficiente cordaje aseguran una navegación confortable y segura, llegando fácilmente a una velocidad mayor a 15 nudos. Además, el elegido para su construcción es el astillero H2X, poseedor de una gran experiencia en la construcción compuesta con proceso de infusión de resina. Posee una longitud

114 | LUHHO.com

de 28 m y una amplitud sobre los 12 m, conserva un cuerpo ligero pero muy resistente, al ser construido en moldes hembra de capas de vidrio y carbón al vacío. Cuenta, además, con espaciosas áreas internas y externas, un formidable flybridge –puente existente en la parte alta de la embarcación- equipado con jacuzzi, área de comedor, solarium, bar, estación de mando, etc. Por otro lado, una plataforma hidráulica posterior asegura las operaciones de aprovisionamiento, así como los deportes acuáticos; sus compartimentos ubicados en la popa incluyen equipos de buceo, juguetes de mar y un Jet Ski de tres asientos. La cubierta principal reúne la suite del propietario (con vista frontal y completa al mar), una estación de mando interior, una cocina gourmet profesional y un enorme salón. En la cubierta inferior, se encuentran las tres cabinas de huéspedes y el baño del propietario. En su moderno y refinado diseño interior, destacan los paneles de roble y los muebles de cuero gris mate; y su terraza exterior (separada del interior por amplias puertas corredizas) incluye un salón con comedor y escaleras hacia la parte superior de la nave. — Paula Herrera MEGAYACHT CATAMARANS www.megayachtcatamarans.com

Objetos de arte, monedas, estampillas, joyas, antigüedades... todo lo que desee atesorar

LUHHO COLECCIONES

La Incesante Búsqueda El artista Fernando de Szyszlo muestra en cada obra los residuos de una persecución eterna

ernando d≠e

Szyszlo es sin duda uno de los mayores y más apreciados iniciadores y exponentes del arte moderno en el Perú. Un artista que a sus 84 años aún continúa en una búsqueda constante por crear aquel cuadro ideal, aquel lienzo que logre contener toda una vida de sentimientos y experiencias. Empujado por esta incansable persecución, el artista ha entregado al mundo obras maravillosas donde el arte precolombino y el surrealismo dialogan de forma armoniosa. Hoy, vuelve a sorprendernos con una muestra aún más cautivadora en la Galería Forum, que incluye una serie de 15 cuadros y una escultura, expuestas bajo el hilo conductor de los paisajes de Paracas (Ica-Perú), entre los que destacan pinturas de series como: ‘Noche Estrellada’, ‘Sol Negro’, ‘Trashumante’, ‘Ritos de Otoño–Díptico’ que muestran grandes y vigorosos trazos. “Es difícil explicar qué logró cautivarme o impresionarme para crear estos cuadros. Mis obras son experiencias de la vida, experiencias cristalizadas que tomaron forma; quizá me influye por igual todo lo que he leído, visto, escuchado, incluso lo que me ha causado frustración y pena. Es una mezcla que uno no controla, sale sola o no sale”, comenta a LUHHO el artista que lleva 67 años entregando su alma a la pintura. ECOS DEL PASADO Sentados en la impresionante biblioteca del artista, que cuenta con más de mil libros de arte, literatura, historia, entre otros; recuerda con nosotros cómo dejó la carrera de arquitectura: “Por tratar de mejorar mis dibujos me matriculé en un curso de pintura en la Universidad Católica y allí fue que descubrí mi vocación”. Desde ese encuentro, la llama del arte se incendió enseñándole un nuevo rumbo, una nueva forma de expresarse más allá de la palabra.

Así, en 1947 logra su primera exposición en el Instituto Cultural Peruano Norteamericano marcando el comienzo de más de 100 exposiciones individuales en museos y galerías de Latinoamérica, Europa y Estados Unidos. Incluso, sus obras se encuentran en colecciones de importantes institutos internacionales del arte como por ejemplo, nombrando a algunos de los más destacados: el Museo de Arte Moderna en Sao Paulo; Museum of Fine Arts de Dallas; The Solomon Guggenheim Museum en Nueva York; la Casa de las Américas en La Habana; el Museo de Arte Moderno en la Ciudad de México; el Museo Nacional de Arte Contemporáneo en Seúl; o el Museo de Arte de Lima. Sin embargo, recuerda que la exposición que más lo emocionó fue la presentada en París en 1952; al sucumbir enamorado de ese lugar donde vivió recorriendo los museos y las calles parisinas durante seis años. “Quedé impresionado al ver por primera vez los cuadros de Rembrandt, Delacroix, Vincent van Gogh, Picasso, Matisse; fue una experiencia imborrable; pues en esa época Paris era el centro del mundo”. Szyszlo aún no entiende qué parte de su arte logró cautivar al público extranjero. Nunca trabajó pensando en que lo entendieran, sino en soltar

sobre el lienzo lo que discurría por su corazón en ese momento. “Después de años de batalla con la pintura, uno llega a crear un lenguaje y si ahí en el camino, te encuentras con gente conocedora de arte que sabe leer lo que muestras, es una sensación agradable. El arte en general no pasa por la cabeza, sino por el sentimiento”. Con varios reconocimientos adornando su hoja de vida, el artista aún no se siente satisfecho y describe cada cuadro como una suma de derrotas. “Siempre me encuentro en la disyuntiva de ver que lo que he pintado, no es todo lo que quería, siempre es una frustración y por eso siempre tengo ganas de comenzar de nuevo. Si me sintiera satisfecho dejaría de crear, es como los galgos que no pueden alcanzar a la liebre, si lo lograran no habría más carrera. Lo que da sentido a todo es la persecución”. ¿Y qué persigue?, le preguntamos: “No sé, seguramente lo que una vez dijo Leonardo Da Vinci después de terminar de pintar la Gioconda: ‘Me sucedió hacer una pintura divina’. Esa sensación seguramente ya no está al alcance de nosotros, pues no hemos vuelto más fragmentarios”, finaliza anunciándonos que debe continuar creando. − Marilyn Lavado LUHHO.com | 115

NUEVA SELECCIÓN

GRANDES MAESTROS DE LA PINTURA Tras su primera aparición con mucho éxito, LUHHO anuncia una nueva selección de cuadros. Originarios de consagrados maestros de la plástica peruana y de renombre internacional, genios que con su obra han calado en el mundo artístico y cuyos ejemplares son de los más cotizados entre los coleccionistas por su innovador y revolucionario estilo. Ellos estarán más cerca de los interesados en sus impresionantes obras de arte, a través de LUHHO Colecciones. Para conocer su disponibilidad y precio, consulte nuestra página Web www.luhho.com

1. Ricardo Flórez ‘Un Recuerdo del Huallaga’

Óleo sobre Triplay 44 x 34 cm. Año 1970.

2. Leoncio Villanueva ‘Convivencias’

Mixta sobre tela 64 x 80 cm. Año 2007.

3. Víctor Humareda ‘Cóndores’

Óleo sobre tela 60 x 80 cm. Año 1986.

4. Gam Klutier ‘S/T’

Acrílico sobre tela 123 x 123 cm. Año 2003.

LUHHO

COLECCIONES +511 243-3972 col@luhho.com www.luhho.com

SEDUCTORA EXPRESIÓN LUHHO se complace en presentar una pieza esencial para todo coleccionista: el Blackberry Bold Royal Blue. De edición limitada, son 50 los ejemplares que rinden homenaje al club profesional de fútbol inglés ‘Everton C.F.’, apodado como ‘Los Blues’ (Los Azules). Su diseño se encuentra cubierto por una fina piel de serpiente pitón azul, trabajada a mano por hábiles artesanos italianos y luciendo la insignia oficial del equipo. En la parte delantera, un estupendo arreglo de diamantes VSI rodea el año de su fundación (1878), marcado con hermosos zafiros que representan un deslumbrante toque final. Un deleite visual único para los amantes del fútbol y el buen gusto, puede acceder a él a través de LUHHO colecciones. Para conocer su disponibilidad y precio, consulte nuestra página Web www.luhho.com

LUHHO

COLECCIONES

+511 243-3972 col@luhho.com www.luhho.com

Aliados de Excesiva Personalidad A

l igual que un reloj nos ayuda a medir el tiempo, los iPhones, celulares y BlackBerrys son compañeros básicos para la organización efectiva de nuestro día a día. Los llevamos siempre con nosotros, y por ello la magnífica idea de la firma inglesa Stuart Hughes de engalanar estas piezas con oro, platino, diamantes, y cristales Swarovski, convirtiéndolas en refinados e innovadores accesorios que complementan nuestro estilo personal, resulta fabulosa. Luhho Colecciones se complace en presentarles estas exclusivas creaciones. Para conocer su disponibilidad y precios, contáctenos o consulte nuestra página Web www.luhho.com.

7. Nokia Princess: para la mujer que busca distinguirse, acentos de cuero e incrustaciones de aproximadamente 1 160 diamantes VVS color F de 8,2 quilates en total, son el atavío perfecto para este femenino modelo.

1. iPhone 3GS en oro de 22 quilates y diamantes: delicado e intrincado trabajo de Stuart Hughes junto a tres calificados artesanos, en el cual logran recrear el cuerpo del iPhone en oro macizo, trabajo hecho todo a mano, e incluye 53 diamantes SVV1 incrustados en el logo de la marca Apple.

9. Nokia Crown: equipado con chapas hechas a mano de oro blanco sólido de 18 quilates (con un peso de 62 gramos), este elegante diseño ha sido literalmente coronado con 40 diamantes VVS1 de primera calidad en color F de 1,53 quilates en total, colocados individualmente a cada lado del botón de navegación.

2. iPhone 3GS en oro de 22 quilates: magnífica obra maestra cuenta con 164 gramos de oro de 22 quilates. El resultado es sobresaliente incluso en la precisión del pulido, el cual revela su armoniosa apariencia en todo su esplendor.

11. Nokia E71 Diamond: de extraordinario acabado y rodeado por diamantes VS1 de 3 quilates, este es un diseño hecho para deslumbrar.

5. iPhone 3GS en diamantes: incrustado con finos diamantes VVS color F de 3 quilates, un total de aproximadamente 440 gemas configuran esta exquisita obra de arte. Una invitación a celebrar su individualidad con el esplendor mágico de los diamantes. 6. iPhone 3GS en diamantes y platino: un total de más de 5 quilates repartidos en 182 destellantes diamantes individualmente colocados adornan este refinado modelo. Doce de estas preciosas gemas realzan el botón de navegación hecho, al igual que el resto del cuerpo, en platino sólido.

10. Nokia Crown Rose: chapas hechas a mano de oro rosa sólido de 18 quilates (con un peso de 62 gramos), complementan los 40 diamantes VVS1 de primera calidad en color F (1,53 quilates en total), colocados individualmente a cada lado del botón de navegación, que coronan esta soberbia pieza.

3. iPhone 3GS en platino y diamantes: una cantidad colosal de platino (aproximadamente 230 gramos) y 53 diamantes VVS1, incrustados en el logotipo de platino de Apple, forman parte de esta brillante pieza, hecha completamente a mano. 4. iPhone 3GS en oro rosa de 18 quilates y diamantes: ideal compañero para la mujer sofisticada de hoy, este accesorio destaca por su elegante coquetería. Con 150 gramos de oro rosado y 53 deslumbrantes diamantes rosa incrustados en el logo de Apple, este es el primer iPhone 3GS de oro rosa sólido de 18 quilates del mundo.

8. Nokia Royal: con aproximadamente 1 160 magníficos y relucientes diamantes incrustados alrededor de placas hechas a mano de platino sólido de 65 gramos; sin duda, este modelo ha logrado reunir la sutil belleza y elegancia del platino, con el mágico fulgor de los diamantes, creando una obra funcional y exquisita.

12. BlackBerry Diamond: más atrevido que nunca, su propio espectacular ropaje hecho de diamantes VS1, aportan verdadera audacia a su ya reconocido estilo. 13. Audemars Piquet Diamond: expertos joyeros han tomado la creación de uno de los más renombrados fabricantes de relojes del mundo para producir una pieza única, realmente espectacular. Con 5,85 quilates de impecables diamantes de la más alta calidad, usted no podrá evitar destacar en medio de la multitud.

LUHHO

COLECCIONES 12

+511 243-3972 col@luhho.com www.luhho.com LUHHO.com | 117

TOP LUHHO

LAS 10 CASAS MÁS CARAS DEL MUNDO

orredores de propiedades de diferentes países seleccionaron las diez casas más caras del planeta ubicadas en Estados Unidos, Reino Unido y Turquía, según la revista estadounidense Forbes. Cada una de ellas resalta por su gran extensión, diseño y exquisitas comodidades, que las convierten en reales palacios. Una lista que hoy Luhho comparte con sus lectores al detallar los pormenores que hicieron que estas mansiones fueran las más destacadas. 1. UPDOWN COURT, windlesham (inglaterra) Valorizada en aproximadamente US$139 millones, Updown Court es una de las residencias privadas más caras en el mercado mundial inmobiliario y una de las más grandes construidas en el Reino Unido desde el siglo XIX. Con un área de 20 000 m², esta residencia fue edificada bajo el estilo arquitectónico ‘Neo-Clásico de California’. Incluye 103 habitaciones (cada una con baño hecho de mármol italiano), cinco piscinas, enormes terrazas, una amplia sala de cine con capacidad para 50 asientos, pista de squash, cancha de tenis completamente iluminada, una sala de pá118 | LUHHO.com

nico contra ataques terroristas y un garaje subterráneo con espacio para ocho limosinas. Sin duda, la magnificencia en todo su esplendor. 2. STARWOOD ESTATE, aspen, colorado (estados unidos) Instalada en un área de 56 000 m², rodeada por montañas y una grandiosa arboleda, esta lujosa mansión pertenece al Príncipe Bandar bin Sultan bin Abdul Aziz, embajador de Arabia Saudita en Estados Unidos. Con un valor cercano US$135 millones, Starwood Estate cuenta con 15 habitaciones, 16 baños (tan grandes que ocupan pisos enteros), oficinas de lujo, establos completamente equipados, cancha de tenis y una piscina interior. Todas las comodidades y servicios que un príncipe árabe está acostumbrado a poseer. 3. MAISON DE L’AMITIE, palm beach, florida (estados unidos) El multimillonario empresario estadounidense Donald J. Trump no podía estar ausente en esta lista. Maison De L’amitie ('Casa de la Amistad' en francés) es una mansión valorizada en cerca de US$125 millones, ubica-

TOP LUHHO da frente al océano de Palm Beach. Cuenta con nueve habitaciones en la construcción principal, además de ocho habitaciones distribuidas en la casa de la piscina. Asimismo, incluye un amplio salón de baile, un conservatorio y canchas de tenis. 4. WATERFRONT ESTATE, estambúl (turquía) Ubicada en un espacio de 30 000 m², esta mansión es considerada una de las más caras del Asia y la cuarta más cara del mundo al presentar un valor aproximado de US$100 millones. Lo increíble de esta edificación son sus detalles de joyas y cristales presentes en cada ambiente. Cuenta con 64 habitaciones repartidas entre dos edificios. El edificio principal posee tres plantas y reúne dos tercios del total del espacio, además incluye un muelle propio de 70 m de longitud y piscina particular. La mansión fue edificada bajo el estilo Neo-Barroco aunque también ostenta detalles del Rococó en las paredes. 5. TOPRAK MANSION, londres (inglaterra) Esta residencia de 28 000 m² es un palacio neoclásico con columnas de estilo griego en la parte delantera y grandes ventanales. Con un costo aproximado de US$92 millones, cuenta con cuatro cocinas, un gran salón de 80 m de largo, una piscina interna, baño turco con capacidad para 20 personas, sauna y una piscina con un puente de cristal. 6. THREE PONDS, bridgehampton, nueva york (estados unidos) Situada en uno de los parajes más hermosos de Nueva York, resalta por su amplia cancha de golf, 14 jardines (uno de ellos compuesto por plantas exóticas y otro con rosas), una piscina de 75 m de largo, una casa para invitados totalmente independiente

y una habitación con 28 m de techo abovedado. Esta impresionante mansión tiene un valor de cercano a los US$75 millones y fue construida por el famoso diseñador de campos de golf Allan Greenberg, así sus propietarios sienten literalmente que viven sumergidos en este tradicional deporte. 7. PIERRE PENTHOUSE, nueva york (estados unidos) Ubicado en los últimos tres pisos del famoso Pierre Hotel, este lujoso Penthouse tiene un gran salón de 20 m de alto con puertas estilo francés y una increíble vista de la ciudad de Nueva York. Propiedad del inversor y escritor Martin Zweig, el elegantísimo apartamento tiene un valor aproximado de US$70 millones e incluye cinco dormitorios (distribuidos en los tres pisos), siete baños, cinco chimeneas, una gran terraza y mueblería fina.

US$65 millones, está conformado por siete habitaciones, dos establos, un picadero para montar a caballo, piscina y una cancha de tenis, así como acceso a una playa privada. 10. GOLD COAST MANSION, san francisco (estados unidos) Hecha de piedra caliza francesa, los arquitectos tardaron más de dos años en construir esta sorprendente mansión situada en lo alto de San Francisco. Su diseño está basado en el lujo y ostentosidad del Palacio Fiesole en Italia, un ejemplo de neoclasicismo. Valorizada en aproximadamente US$65 millones, incluye amplia sala de música, tocador, comedor, baños con acabados exclusivos escaleras de mármol y una completa biblioteca.

8. LOCKSLEY HALL BELVEDERE, california (estados unidos) Esta mansión valorizada en cerca de US$65 millones posee seis habitaciones, una plaza de 10 000 pies que muestra una impresionante vista a San Francisco, a la Isla del Ángel, al puente Golden Gate y a la bahía. Tiene baños hechos en mármol y unas impresionantes puertas de entrada que fueron diseñadas por Julia Morgan, una de las primeras mujeres arquitectas en Estados Unidos, con un marcado estilo ecléctico que quedase demostrado en esta mansión de California. 9. OCEANFRONT ESTATE, malibú, california (estados unidos) Este rancho a primera vista parece una fina casa de playa, pero mientras los visitantes se acercan aprecian una arquitectura que se confunde con las bellas montañas de California. Valorizado en cerca de

LUHHO.com | 119

TOP LUHHO

SOBERBIA CREACIÓN, LA CORREA MÁS CARA DEL MUNDO Diseñada por un pedido especial de un cliente de la marca de accesorios Republica Fashion, y con 250 gramos de platino y 30 quilates de impecables diamantes en su imponente logo, esta fabulosa correa de Gucci es oficialmente la más costosa del mundo. Realizada con la ayuda del respetado diseñador inglés Stuart Hughes, quien fuera especialmente solicitado por sus habilidades para el proyecto, su limitadísima edición asciende solo a tres ejemplares. Su precio es aproximadamente US$ 250 536.

personalidad. Así, más compacta y delgada, es ideal para llevarla a todas partes. Ofrece un impresionante diseño Touch of Color (ToC), estabilizador de imagen, pantalla táctil LCD de 2.7” y zoom óptico de 10x. Posee además, una batería de larga duración de 2h30m, la que se complementa con un software integrado que edita directamente los videos con solo conectar vía USB la cámara a una PC, permitiendo así, en caso se requiera, subir directamente las grabaciones al portal YouTube. De otro lado, tiene ranura para tarjetas de memoria SD/SDHC y graba en formato H.264. Asimismo, permite realizar grabaciones por intervalos de tiempo. Por lo demás, es simplemente especial, gracias a su diseño curvo y ultramoderno.

SKY FACTORY´S DIGITAL CINEMA, IMÁGENES SORPRENDENTES EN TODO MOMENTO

CELEBRADO CENTENARIO, Johnnie Walker y sus dos ediciones limitadas BRILLANTE MÓVIL, UNA DECLARACIÓN AUDAZ El Blackberry Bold, uno de los dispositivos de comunicación de mayor acogida, presenta ahora, gracias al diseño y realización conjunta de Republica Fashion y Stuart Hughes, un nuevo y espectacular giro. Embelesado con un set de diamantes VS1 y decorado a mano por uno de los más respetados artesanos de Italia, con una exquisita piel de serpiente pitón, es ahora poseedor de un look singularmente atrevido. Su precio, de unos US$ 9 462, sin duda marca la línea de la distinción. SMX-C10 de Samsung, una videocámara de gran estilo Samsung Electronics presentó su nueva videocámara SMX-C10. De diseño excepcional, es ideal para quienes disfrutan de grabar los momentos más importantes de su vida con suma 120 | LUHHO.com

tras que la botella de edición limitada de Johnnie Walker Red Label ha sido reinterpretada para el siglo XXI con la frase “Hemos navegado por donde sea que los barcos podrían navegar” destacando el espíritu de aventura y travesía marítima, honrando a los buques de Glasgow del siglo XVIII. La caja muestra el patrimonio mundial de Johnnie Walker destacando los diferentes países donde se lanzó. Sin duda, ¡Una colección imperdible!

Conmemorando los 100 años en el gusto de los amantes del buen whisky, Johnnie Walker presenta al mercado un dúo de colección, en edición limitada, de sus joyas: Black Label y Red Label; dos mezclas que reflejan el carácter pionero de calidad, exclusividad y emprendimiento de una de las bebidas escocesas más reconocidas y vendidas en el mundo. Johnnie Walker Black Label se presentará en una elegante y masculina botella de vidrio negro, con la marca adornada en oro auténtico. La parte posterior mostrará un cronograma de fechas clave en la historia de la marca desde su fundación en 1820; mien-

determinada. Desarrollada por Firmenich –una de las casas perfumistas más importantes del mundo–, este delicado aroma es una mezcla de ámbar, peonía blanca (considerada una de las flores con fragancia más exquisita) y toques de Cardamomo de Babilonia, conocido como el ‘Grano del Paraíso’ por las pasiones que despierta. Asimismo, viene en un tentador envase creado por el reconocido diseñador Lance McGregor que captó el deseo de la marca por ofrecer una fragancia con un irresistible poder de deseo, que fue galardonado en el International Package Design Awards (IPDA), prestigioso evento de la industria cosmética realizado anualmente en la ciudad de Nueva York. Asimismo, pensando en ofrecer una alternativa adecuada de protección solar, L’bel incorpora a su portafolio: Uv Défense 365, protección integral que permite a la piel del rostro adaptarse a las nuevas condiciones del medio ambiente. Contiene una fórmula ligera, no oleosa, con UV Environnement Protector Complexe, sistema de filtros de última generación que actúa como una verdadera barrera que protege de los rayos UVA/UVB y de los agentes de la contaminación.

Sky Factory es una empresa dedicada literalmente a bajarle el cielo y las estrellas gracias al desarrollo de plafones SkyCeilings y Luminous Virtual Windows, sistemas especialmente diseñados para proyectar fotografías de impresionantes paisajes en cualquier ambiente de la casa, oficina o estudio con una excelente calidad. En esta oportunidad, la empresa presenta Sky Factory´S Digital Cinema, imágenes fotográficas prácticamente reales de los bosques, montañas y abedules del Oste de Maine, en Estados Unidos. El equipo de Sky Factory pasó varias semanas internado en los bosques de Maine capturando momentos inolvidables como los fascinantes crepúsculos, las brillantes mañanas y los escenarios naturales que desplegaron su esplendor ante las cámaras. Con este nuevo producto, la empresa busca brindar a sus miles de clientes en el mundo, instantes de tranquilidad y paz, mientras quedan NATURA CHRONOS POLITENSOR maravillados con los paisajes de en- DE SOYA, DEVUELVE LA FRESCUsueño proyectados frente a sus ojos. RA ORIGINAL DE LA PIEL Natura Chronos Politensor de Soya es una nuevo anti-señales resultado de la sinergia entre la tecnología y la biodiversidad que ayuda a conservar la firmeza y elasticidad de la piel. Este tratamiento reúne la acción del PoliL’bel presenta su nueva fragancia Ido- tensor Vegetal con Proteína de Soya lâtré inspirada en la mujer sensual y y el exclusivo Dermoglúcido1. AROMA IRRESISTIBLE Y PROTECCIÓN SOLAR DE L’BEL, POTENCIAN Y PRESERVAN LA BELLEZA FEMENINA

LUHHO  VIP 

LO LLEVA A CELEBRAR EL AÑO NUEVO Estrene el 2010 en dos escenarios privilegiados por la naturaleza: el legendario Badrutt´S Palace Hotel en St. Moritz, Suiza (fundado en 1896), y la soleada Casa Suaya en José Ignacio, Uruguay (20 minutos al norte de Punta del Este). Ambos, al finalizar el año, se animan e iluminan con todas sus luces para recibir el ciclo entrante, y ahora aguardan ser elegidos como su destino ideal. LUHHO VIP lo invita a despedir el 2009 con todo el entusiasmo y emoción que amerita la ocasión, brindándole acceso a las exclusivas celebraciones que en ellos se darán lugar (fiestas accesibles solo con invitación) y ofreciéndole, además, los servicios de: alquiler de yate, chofer las 24 horas o alquiler de un auto de lujo, y servicio de conserjería (concierge). +511 243 3972

VIP@luhho.com

CASA SUAYA (José Ignacio, Uruguay)

BADRUTT´S PALACE HOTEL (St. Moritz, Suiza) Creado hace más de un siglo por Caspar Badrutt, descendiente de la familia que trajo los primeros visitantes de clase alta a St. Moritz, Badrutt´S Palace Hotel atrae en la actualidad tanto a celebridades como a integrantes de la jet set internacional en búsqueda de un servicio perfecto, en un ambiente de gran estilo y honorable tradición. Rodeado de montañas, es un paraíso para los amantes de la nieve y el esquí. St. Moritz le ofrece, además, impresionantes lagos y paisajes, sin lugar a dudas, un lugar dotado por la naturaleza.

Regrese en el tiempo al destellante y bohemio estilo de vida de París de principios de siglo, al ser transformado en el ‘Folies Palace’ (Palacio de las Locuras), un mundo fascinante sumergido entre la fantasía y la realidad. Vístase con sus mejores galas y prepárese para una cena gourmet y una fiesta que ocupará el hotel entero. Para completar una estadía inolvidable, le recomendamos la Suite Hans Badrutt. De aproximadamente 280 m², cuenta con un lobby privado, tres habitaciones con baños en mármol italiano, estudio, walk-in closet y kitchenette. El baño principal posee una ducha a vapor además de un jacuzzi y una maravillosa vista del lago y las montañas Engadine.

Uno de los lugares más seductores de Sudamérica, Punta del Este (llamado el Saint-Tropez de Uruguay) posee un innegable poder de atracción, gracias a sus hermosas playas de aguas cristalinas, exclusivos resorts y animada vida nocturna. Lo invitamos a recibir el Año Nuevo como invitado en un evento privado en la playa, donde departirá con miembros de la alta sociedad local, mientras baila acariciado por la brisa marina hasta el amanecer. Para su estadía, Casa Suaya será el encargado de recibirlo y atenderlo como si fuera un invitado de honor. Íntimo y discreto, lo hará sentirse como en casa, en un ambiente cálido con todas las comodidades a su disposición. Ubicado en José Ignacio, un pequeño y tranquilo balneario, es el escenario perfecto para descansar al finalizar de la algarabía del Año Nuevo.

TOP LUHHO El Politensor Vegetal de Soya forma una microrred brindando un efecto tensor inmediato sobre la piel del rostro; mientras que el Dermoglúcido, protege y estimula las fibras elásticas de la piel manteniendo el colágeno funcional por mucho más tiempo. De esta forma, Natura Chronos Politensor de Soya garantiza el aumento de ¼ de colágeno en la piel, promueve la renovación celular, regula la producción de elastina y es altamente efectivo combatiendo los radicales libres. Asimismo, cuenta con protección FPS 15 contra los rayos UVA y UVB. NOKIA 5530 XPRESSMUSIC, EXPERIENCIA MUSICAL EN TIEMPO REAL Ahora es posible llevar y administrar toda la música que deseamos a donde se vaya, con el nuevo equipo touchscreen Nokia 5530 Xpressmusic. Un compacto dispositivo que utiliza una interfaz táctil para un rápido y fácil acceso a los contenidos, en especial a la galería de los 20 contactos preferidos que son mostrados en pequeñas imágenes. La pantalla principal ofrece atajos directos a contenidos y redes sociales populares como Facebook y MySpace. Nokia 5530 Xpressmusic representa una experiencia única de música y entretenimiento que además, ofrece un tiempo de reproducción de 27 horas, excelente calidad de audio y una tarjeta de memoria de 4 GB, suficiente para almacenar música y otros medios audiovisuales. Un equipo ideal para quienes desean explorar, compartir y mezclar de manera eficaz tanto música como video. VAIO W MINI NOTEBOOK DE SONY, UNA PEQUEÑA MARAVILLA DE LA CONECTIVIDAD Sony presentó su nueva línea de computadoras personales, Vaio W Mini Notebook que ofrece un diseño compacto y divertido sin sacrificar el espacio y la calidad visual de la pantalla. Disponible en colores como el 122 | LUHHO.com

cronos, y el equipamiento de seguridad convencional, con ABS y airbags para el conductor y el acompañante. Su precio, cerca a US$ 2,2 millones.

rosa y marrón, únicos de VAIO, esta nueva Serie W es perfecta para uso casual y personal, así como para navegar por Internet, visitar redes sociales y conectarse con los amigos. Vaio w mini notebook tiene un tamaño de 26 cm x 17 cm y un peso de solo 1,2 Kg. Integra una pantalla LCD de 10,1 pulgadas con resolución 1366:768 para ver páginas en Internet con más espacio vertical y horizontal, en comparación a otros equipos del mismo tamaño. Este cuerpo proporciona suficiente espacio para tener dos páginas abiertas lado a lado, además posee el sistema ‘LED backlight’ que permite apreciar las imágenes en detalles definidos y colores más vivos.

Koenigsegg CCXR Trevita, Tres diamantes de más de US$ 2 millones El fabricante de Ängelholm presentará un nuevo CCXR de edición limitada (tres ejemplares) que ha sido bautizado con el nombre de Trevita, que en su lengua natal significa ‘Tres Blancos’. Aunque de lejos pueda parecer un CCXR como otro cualquiera (1 018 CV con etanol, +400 Km/h, de 0 a 100 en 3,1 segundos), ha sido cubierto con una nueva carrocería de fibra de carbono con efecto diamante, desarrollada especialmente para la ocasión. Siguiendo con los detalles, el Trevita viene equipado hasta los topes; el coche integra un nuevo alerón trasero de diseño doble, levas en el volante, un nuevo sistema de escape, frenos carbono-cerámicos, el imprescindible kit de elevación hidráulico, centro de info-entretenimiento, un sistema de control de presión en los neumáticos,

‘HISTORIQUES AMERICAN 1921’ DE VACHERON CONSTANTIN, RELOJ DEL AÑO Y ELOCUENTE TRIBUTO Al final de cada año, la corporación mediática suiza Ringier AG, y su revista dedicada a la industria relojera ‘Montres Passion’, otorgaron el premio de Reloj del Año al ingenioso modelo Historiques American 1921 de Vacheron Constantin. Inspirado en un innovador cronómetro de pulsera,creado confidencialmente a pedido de un cliente norteamericano en los “locos años veinte”, combina creatividad y osadía en su diseño, en una soberbia caja en forma de cojín de 40 mm de diámetro, con una singular corona a la 1 en punto, ahora presentada en oro rosa de 18 quilates. Fiel al espíritu del original, su dial de lectura diagonal ha sido dotado con doce numerales arábigos pintados en negro, señalados por elegantes manecillas en oro negro oxidado de 18 quilates. Coronado por un cristal de zafiro ligeramente convexo, posee una parte posterior transparente, permitiéndole admirar su rigurosa sofisticación técnica, expresada en el nuevo calibre mecánico a cuerda manual 4 400, desarrollado y diseñado íntegramente por Vacheron Constantin y portador del prestigioso Sello de Ginebra. Coleccionistas de Arte reflexionan sus compras en la FIAC Los coleccionistas están tomándose su tiempo para tomar decisiones. Pueden tomar acción, pero todavía es demasiado pronto para hacerlo.

La acción en la Foire Internationale d’Art Contemporain (FIAC) en París es deliberada: nadie está corriendo a poner su dinero sobre la mesa. Sin embargo, hay indicios de que algunas de las piezas más caras y de prestigio puedan venderse. La semana pasada, una pintura de Piet Mondrian fue puesta en reserva, a un precio que oscila entre los US$ 30 millones y US$ 40 millones; una de las obras de Pablo Picasso fue reservada a US$ 24 millones. Ya en el auge del arte, estas piezas podían haberse vendido, pero los operadores están diciendo que está tomando más tiempo para finalizar las ventas en el FIAC este año que el año pasado. Al parecer, incluso los multimillonarios necesitan estar muy convencidos en este mercado.

EL NUEVO OCEANCO Y708, UN PALACIO FLOTANTE Oceanco, una reconocida empresa constructora de yates neerlandesa, acaba de añadir a su línea de súper yates el Y708. Se trata de un moderno buque que estará listo en el 2012 y que ofrecerá diversos servicios como una biblioteca, bar de sushi y un bar de cigarros que se despliegan a lo largo de las cuatro cubiertas. El Y708 fue diseñado por el ruso Igor Lobanov quien busca en cada creación entregar un palacio flotante con toda la elegancia y privacidad necesaria. Este modelo incluye cuatro cabinas, dos suites VIP, así como una suite principal lo suficientemente amplia para recibir a un grupo grande de amigos a bordo. Dos MTU brindan la potencia a esta embarcación, produciendo cada una 4 830 HP permitiendo una velocidad de 20 nudos. El precio aproximado de esta belleza en alta mar será de US$ 150 millones.

LUHHO  VIP  +511 243-3972 vip@luhho.com

LO INVITAMOS A ASISTIR A LOS MÁS EXCLUSIVOS EVENTOS DEPORTIVOS, ARTÍSTICOS Y SOCIALES DEL MUNDO

TOP LUHHO LIBRO EXCEPCIONAL, LA HISTORIA DE PRADA

SET DE CELEBRACIÓN, CON EL BRILLO DE MOËT & CHANDON La bodega francesa de clase alta Moët & Chandon presentó en edición limitada Celebración Set, con una botella de Imperial Magnum y ocho copas de champán. Cada copa tiene burbujas de oro imperial, marcadas individualmente con cristales de Swarovski de colores. El diseño fue creado en colaboración con los joyeros de renombre de París y los grabadores de La Maison ArthusBertrand. El trabajo en equipo de ambas marcas ha entregado un producto que define la clase de tomar un exquisito champagne. Debido a la demanda de este especial producto, solo se han destinado al mercado unos 500 sets. Sin duda, una colección imperdible que lo hará brillar en todas las reuniones. MV AGUSTA F4, ARTE EN MOVIMIENTO ¿La perfección puede ser mejorada? Esta pregunta ha sido contestada por la nueva MV Agusta F4, una motocicleta que desde el día de su introducción ha sido valorada como la moto de mayor rendimiento, velocidad y belleza. La nueva F4 no es una evolución del modelo anterior, es un nuevo proyecto que ha estudiado todas y cada una de las curvas de la carrocería, hasta la última tuerca y tornillo. MV Agusta F4 es la síntesis de la artesanía italiana, sin comprometer los principios de diseño y la aplicación de los materiales más avanzados tecnológicamente en una motocicleta única.

124 | LUHHO.com

Han transcurrido tres décadas desde que Miuccia Prada heredó la marca italiana por excelencia. Prada, desde entonces, se ha expandido más allá de la moda y sus accesorios convirtiéndose en referente del arte, la arquitectura, el cine y las comunicaciones. Para conmemorar esta expansión, la compañía publicó un libro con 708 páginas donde muestra la evolución natural de la marca. En la primera parte de este libro, muestra la historia de la empresa y las fundaciones con los collages de ‘Los zapatos y bolsos más direccionales de Miuccia Prada, junto con fotografías de la pasarela’, la segunda parte profundiza en Prada, en términos de arte, arquitectura, eventos, exposiciones e incluso en el Museo de Rem Koolhaas que se construye en Milán y se calcula esté terminado en el 2014. La antología del libro de tapa dura viene en un estuche a juego, grabado con el logo de la marca y tendrá un precio aproximado de US$ 149 872 en todas las tiendas de Prada.

cualquier parte del mundo por recóndito que sea. El modelo top asciende a US$ 119 974, pero si desea uno más modesto, la marca ha fabricado otra maravilla sin los cristales de Swarovski por algo menos, US$ 89 984. COLECCIÓN ROYAL OAK LAS VEGAS STRIP, UN MODELO DE TIEMPO REAL

Si Norteamérica es la ‘Tierra de los Sueños’, Las Vegas es el lugar donde, con un poco de suerte, esos sueños se hacen realidad. Inspirados en esta ciudad, el equipo de Audemars Piguet presenta la colección Royal Oak Las Vegas Strip. Reconocido por sus diseños únicos y sus conquistas técnicas, Audemars Piguet toma la esencia de Las Vegas Strip, traduciéndola en una visión atrevida y sofisticada. El Royal Oak, concebido originalmente en 1972, causó una revolución por ser el primer reloj deportivo de lujo, de acero inoxidable, con su icónico bisel octogonal; un modelo que se convirtiera en uno de los AURUMANIA, LA BICICLETA MÁS relojes más deseados y admirados. CARA DEL MUNDO La marca escandinava Aurumania anunció la creación de una de las bicicletas más lujosas y brillantes del mundo. Se trata de un modelo hecho totalmente a mano y bañado en oro de 24 quilates. La adornan 600 cristales de Swarovski y un asiento de cuero clásico Brooks a juego con el manillar, cubierto del mismo material. El nombre de la marca, además, está incrustado en braille también con más de 600 cristales de Swarovski. Con este sorprendente ejemplar, manejar bicicleta será toda una nueva experiencia. Imagínese recorrer las calles reflejando el brillo de los cristales y el poder de atracción del oro. Los diez modelos que serán puestos a la venta cuentan con una garantía de diez años y podrán ser enviados a

ecológica es un tema importante en el mundo, la C1-E lleva un motor de 176 cc de cuatro tiempos alimentado por una batería de Ion de Litio desarrollada por NiMh. La nueva scooter de BMW es todo un modelo de seguridad, aunque para ello tenga que sacrificar las estilizadas formas de cualquier vehículo que desarrolla la marca. En tal sentido, el conductor va sujeto con un cinturón de anclaje multipunto y viaja con un parachoques en la parte frontal, perfectamente preparado para cualquier impacto o accidente urbano. Si bien los medios especializados comentan las nuevas prestaciones de este ejemplar, aún la marca no confirma la fecha de salida del C1-E al mercado.

BMW C1-E, UNA MOTOCICLETA ECOLÓGICA BMW ha rediseñado el modelo C1-E, una motocicleta Scooter que funciona gracias a la energía eléctrica, mostrando la preocupación de la marca por preservar el medio ambiente. Así, en un momento donde la conciencia

TECNOMAR NADARA 43M, AMPLIA COMODIDAD SOBRE EL MAR Para los 43 m del Nadara Flybridge Superyacht, los constructores italianos de yates Tecnomar decidieron crear el superyate más grande del mundo con una triple configuración de la cubierta acoplada a un casco de planeo. Una gran hazaña para una embarcación de ese tamaño con dos motores que expulsan los 3 650 caballos de fuerza con resultado de una asombrosa velocidad máxima de 30 nudos, casi el doble de un comparable yate de desplazamiento o semidesplazamiento. El interior del Nadara 43M posee luces coloridas incluyendo maderas tropicales como el wenge y el nogal. Las ventanas en el salón ofrecen vistas de 360° del océano, y el comedor que está en una zona contigua tiene capacidad para recibir hasta 14 visitas. La suite principal está colocada en la cubierta superior para una vista excepcional que dispone de una terraza privada con su propio comedor. También hay seis cabañas y cuatro

TOP LUHHO cabinas en la proa para la tripulación, aunque Tecnomar permite a los propietarios personalizar diseños, incluir número y tamaño de las habitaciones, todo ellos con sus especificaciones exactas.

SCUBACRAFT, DESENTRAÑANDO LOS SECRETOS DEL MAR Los ingenieros de Scubacraft presentaron el primer auto-sumergible que permite descender a una profundidad máxima de unos 100 pies. Según los diseñadores, este no es un submarino a presión lo que significa que las personas a bordo deberán usar equipo de buceo antes de la inmersión, además no necesita de una grúa para bajar de la nave al agua, ni tampoco de un barco para llevarlo al mar. El Scubacraft es mucho más versátil y menos costoso que los submarinos de tamaño similar. Si bien este modelo es perfecto para desarrollar tours de aventura bajo el agua, también puede ser utilizado como elemento principal en la filmación de películas que ameriten escenas submarinas. La empresa ofrecerá dos modelos: el SC3, modelo aún en forma de prototipo y el SC6 que aún no se ha construido. Ambos utilizarán motores de combustión interna en la superficie, baterías de energía submarina y propulsores eléctricos, además de incluir un control de profundidad computarizado ‘automático’ que asegurará que el Scubacraft no descienda o suba a la superficie de forma rápida. MOTOROLA AURA DIAMOND, UN MÓVIL BRILLANTE Y MODERNO Pensando en sus clientes más selectos, Motorola presenta el modelo Aura Diamond, un celular producido

en aleación de oro y plata, y con una carcasa que exhibe un total de 34 diamantes incrustados. Treinta de ellos colocados alrededor de la pantalla de forma circular, provocan una atractiva serie de destellos al iluminarse la misma y refractarse la luz entre las piedras preciosas. El Aura Diamond incluye un terminal GSM cuatribanda, 2 gigabytes de memoria interna y una cámara integrada de 2 megapíxeles. Un selecto celular constituido con las últimas herramientas de tecnología móvil. Su precio es aproximadamente de unos US$ 5 637.

TIFFANY & CO INAUGURA TIENDA EN MANCHESTER La joyería Tiffany & Co acaba de anunciar que abrirá una boutique en Manchester, Inglaterra. La mítica tienda que patentó el azul de sus cajas, lleva conquistando el mundo desde 1837, y el mercado inglés cuenta desde ya con un nuevo referente. La nueva joyería se encuentra en el 1 de Exchange Square, Central Manchester, muy cerca de la Universidad de Salford. Esta nueva sucursal contara con todos los servicios y productos que la marca presenta en sus principales tiendas como las colecciones de Elsa Peretti, los deseados diseños de Frank Gehry entre otros productos.

ciudad más grande de Croacia. El objetivo de esa localización es ofrecer a los futuros huéspedes una maravillosa vista al mar. El nuevo hotel se construirá en la Isla de Solta y rotará 1,3 veces al día para que todos los huéspedes puedan tener diferentes vistas de la bahía. El edificio de tres pisos, tendrá unas medidas bastante grandes y se asentará en una plataforma giratoria que será la encargada de darle movimiento al mismo. En el núcleo central, que se mantendrá estático, estarán la zona de recepción, las escaleras y los ascensores. Asimismo, este futurista lugar de descanso, contará con una impresionante piscina estructurada de forma escalonada y un spa. Si bien MOUSE DE TITANIO, NADA CON- aún no se conoce cuándo se iniciarán los trabajos de construcción, la expecVENCIONAL tativa por ver materializado este proSi busca un mouse fuera de lo co- yecto es inmensa. BANG & OLUFSEN BEOCOM 5, mún, el Mouse Titanium es el indicado TELÉFONO INALÁMBRICO Y VOIP al presentar un diseño novedoso en forma de una elegante garra robótiBang & Olufsen presentaron un nueca. Según la empresa encargada de vo modelo de teléfono inalámbrico: su producción, este dispositivo está Beocom5. Modelo que ofrece soporte construido en titanio de grado 1, para dos líneas que permite combiresina plástica de alta calidad y los nar una de telefonía convencional botones, como la rueda de desplazacon una telefonía por VoIP. Incluye miento, contienen neodimio. un sistema de manos libres integranEste ratón presenta una impresiodo un altavoz en el soporte de carga, nante tecnología láser y para que uniendo por tanto, ambas partes en funcione a la perfección necesita dos LAMBORGHINI Y SU ESPÍRITU un solo dispositivo. pilas AAA. Por si desea que combi- NAVIDEÑO El control del Beocom5 se hace a trane con su equipo, es posible elegir vés de su pantalla a color de 2” y con entre los colores blanco o negro. Para todos aquellos fanáticos de los resolución de 176×220 píxeles; y con El modelo en color negro posee un autos, podrán celebrar la Navidad al la rueda giratoria situada bajo esta, perfecto recubrimiento de titanio y su estilo de Lamborghini. El fabricante de es posible navegar por los 400 conimagen es mucho más elegante. El súper deportivos italiano ha produci- tactos que se pueden almacenar en lujoso mouse funciona muy bien con do una serie de regalos en edición la memoria. Este modelo puede ser diferentes sistemas operativos: Win- limitada de cajas, velas y adornos en personalizado cambiando los colores dows XP/Vista/7 o Mac OS X10.3.5 cerámica, inspirados en su Gallardo de la pantalla y haciendo uso de los LP 550-2 Valentino Balboni. o posterior. ocho tonos de llamada distintos. Los adornos de cerámica ofrecen un contraste de blanco y azul Caelum EL PRIMER HOTEL GIRATORIO DE monocerus, dos de los ocho colores en los que el Gallardo LP 550-2 EUROPA Valentino Balboni se puso en marLa belleza de la Costa Adriática fue de- cha este año. Un conjunto de velas, cisiva para ser escogida como el lugar en los mismos colores especiales, que verá nacer al primer hotel giratorio también estarán disponibles. Ambos de Europa. Este se convertirá en el regalos tienen el escudo Lamborghini corazón de un nuevo complejo que se impreso en un lado. También incluye construirá cerca de Split, la segunda calendarios de pared y de escritorio. LUHHO.com | 125

EVENTOS VIP

FLORECE ENIGMÁTICA BELLEZA, MAZAGÁN BEACH RESORT Mazagán Beach Resort abrió sus puertas para convertirse en uno de los más solicitados centros de relax, ubicado a 90 kilómetros al sur de Casablanca en Marruecos y rodeado por el Océano Atlántico. Este complejo recreacional y de descanso abarca 250 hectáreas que incluyen un campo de golf de 18 hoyos diseñado por Gary Player, un tramo de siete kilómetros de playa, boutiques de lujo, ocho restaurantes y el único casino en un radio de 200 kilómetros, además de contar con una discoteca, spa y uno de los centros de conferencias más grande de la región. Mazagán Beach Resort está situado cerca de los tradicionales pueblos portugueses de El Jadida (reconocido por la UNESCO como Patrimonio Mundial de la Humanidad) y Azemmour. Esta cercanía permite a los visitantes compartir con los pobladores y conocer su forma de vida, explorar los mercados de artesanías, así como recorrer las calles y plazas de los pueblos más emblemáticos de Marruecos. En la próxima edición de LUHHO ampliaremos mayor información y fotos sobre este nuevo resort. THE BLACK LEGEND MONACO, CENTRO DE ESPECTÁCULOS INOLVIDABLES El Principado de Mónaco se convierte en escenario de las celebraciones más selectas y divertidas con la inauguración de The Black Legend Monaco, un restaurante, bar lounge, escenario de conciertos en vivo y discoteca

126 | LUHHO.com

reunidos en un solo lugar. El nombre inspirado en el popular estilo musical ‘Motown’, es un moderno espacio concebido por Antoine Chevanne, director general de la Floirat Groupe, empresa reconocida por ofrecer lugares de entretenimiento innovadores. The Black Legend Monaco es considerado el nuevo punto de diversión de moda donde se vive un ambiente de música en vivo estilo afro-americano como el R’n’B, Funk, Disco y Soul. Al igual que el du Roy Cuevas en SaintTropez, otro de los locales nocturnos del prestigioso Groupe Floirat, esta casa de la diversión busca convertirse en el lugar de preferencia de los amantes de las más glamorosas celebraciones. En la noche inaugural, estrenaron el escenario leyendas como ‘The Supremes’ y ‘Martha Reeves & The Vandellas’. Un ejemplo de las maravillas musicales que encierra The Black Legend Monaco.

Pillet quien utilizó materiales nobles y detalles únicos, como cristal ahumado negro, placas y perchas de acero cromado y mármol. Un ambiente que refleja al rockero diseñador. En las dos plantas de la boutique, que suman un área de 1 300 m², el diseñador inglés exhibe las mejores y últimas colecciones de ropa para hombre y mujer, así como calzados, finos accesorios y la primera fragancia John Richmond Perfume. Este nuevo espacio de la moda se suma a la cadena de tiendas que el artista de la tela ha instalado en Milán, Capri, Porto Cervo y Kiev demostrando su gran poder de EXPO VINO 2009, VITRINA DE LOS expansión y aceptaciones en los más EJEMPLARES MÁS EXQUISITOS grandes mercados de la moda. salientes mujeres recibieron un trofeo diseñado por talleristas de joyería de Cartier, un cheque por US$ 20 000 dólares y se beneficiarán con un año entero de asesoría Cartier, McKinsey & Co y de la INSEAD Business School.

El Cuartel San Martín de Miraflores fue escenario del Expo Vino 2009, organizado por el Grupo de Supermercados Wong con el objetivo de difundir la producción de las más importantes bodegas nacionales y extranjeras, así como convertir a Lima en la capital del vino. El evento vitivinícola contó con la participación de más de 200 bodegas de Argentina, España, Chile y Perú que deleitaron con lo mejor de su producción a más de 50 mil asistentes quienes disfrutaron de catas, exposiciones, shows artísticos y concursos. Asimismo, participaron en conferencias y charlas para aprender el proceso de elaboración y producción del CARTIER WOMEN’S INITIATIVE vino, a cargo de renombrados somAWARDS, PREMIO A LAS MEJO- meliers, enólogos y catadores. RES INICIATIVAS SOCIALES

Los premios de la tercera edición de Cartier Women’s Initiative Awards fueron entregados durante la ceremonia realizada dentro del marco del Encuentro Global Anual del Foro de las Mujeres para la Economía y la Sociedad en Deauville, Francia. De un total de 820 candidatos, los galardones fueron dirigidos a mujeres provenientes de África, Asia, Europa, América del Norte y América Latina, en este último las uruguayas Rosario Monteverde y Magdalena Rodríguez, directoras de PRO Internacional, empresa especializada en diseño Web para Uruguay y el exterior fueron las entusiastas premiadas. Las ganadoras fueron elegidas por un jurado internacional de emprendedores y empresarios por la creatividad, sostenibilidad e impacto social de sus proyectos. Este grupo de sobre-

JOHN RICHMOND INAUGURA PRIMERA BOUTIQUE EN PARIS El talentoso diseñador de moda John Richmond inauguró su primera boutique en la bellísima ciudad de París ciudad elegida para presentar la nueva filosofía de la marca, expresada a través de una nueva arquitectura, instalaciones de arte exquisito y diseños futuristas. La tienda fue diseñada por el arquitecto francés Christophe

INAUGURACIÓN DE NIQEI, INTERESANTE MISTURA DE COMIDA PERUANA–JAPONESA “La fusión no se aplica en la cocina, este es un término más legal. Lo que hacemos los cocineros son misturas”, declara con firmeza Pedro Luis Guimet, chef creador del recientemente inaugurado Niqei, restaurante de base japonesa pero con mistura peruana, cuya apertura fue el pasado 13 de noviembre. Aficionado tanto a la comida marina como japonesa y eterno apasionado de la gastronomía, Guimet culminó la carrera de derecho en 1994 para dedicarse, desde los 90, a perfeccionar sus habilidades culinarias. Hoy, luego de haber recorrido diversos países y abierto restaurantes en Chile y Argentina, vuelve al Perú para deleitarnos con los frutos de su aprendizaje en 60 platos de su flamante carta, entre ellos: los Temakis Achinchanados, el Krispy Roll Atakutado, los Makis Awachanados, el Tiradito Niqei, el Miya korn (a base de langostinos jumbo en salsa de sésamo y chicha morada), entre otros. Asimismo, cuenta con tragos afrodisíacos y únicos que solo hallará en este lugar.

EVENTOS VIP de rica y exuberante. Oro, turquesas y esmeraldas despiertan la ambición de la ‘Mujer Privat’ y la llevan a buscar los tesoros que esconde la selva. Gran Inauguración de IWC contó con estrellas como Zidane y Rain

Noche de Arte 2009, cultura y servicio de la mano En la Sede Principal del Banco Continental tuvo lugar Noche de Arte 2009, la exposición-venta de arte más importante del Perú, abierta a todo el público y realizada a fines del mes de octubre. En este evento festivo participaron más de 400 artistas y se presentaron alrededor de 800 obras. Así, Noche De Arte constantemente promueve a la nueva generación de artistas y difunde la obra de los maestros y artistas consagrados, buscando llegar a un público cada vez más amplio para exhibir y vender la selección más grande de obras de arte, contemporánea, de calidad y a los mejores precios. Así, el evento busca dos objetivos: promover el movimiento cultural del Perú y brindar ayuda a los más necesitados.

IWC Schaffhausen organizó un espectacular cóctel y cena para celebrar la inauguración de su tienda insignia en el Boutique 1881 Heritage, en Hong Kong. La cena, después, ocurrió en el Hullett House, nuevo hotel de moda, localizado en la zona. Zinedine Zidane fue el invitado de honor, como lo fue la estrella del pop coreano Rain y el productor David Tao. Todos participaron en la ceremonia de corte de la cinta. El punto culminante de la noche fue la actuación especial de Michael Wong, con su banda de 17 piezas de jazz y bailarinas brasileñas que entretuvieron a los invitados durante toda la noche.

Ferrari World-Abu Dhabi realizará su apertura para el 2010

Gerardo Privat, lanza Colección Primavera-Verano 2010 El viernes 16 de octubre se realizó el Avant Premiere de la nueva Colección Primavera-Verano 2010, de Gerardo Privat; con un desfile privado para sus clientes de siempre, en medio de un cocktail ofrecido por Peroni. Así, el atelier recientemente remodelado del diseñador, sirvió de escenario para mostrar la nueva colección y la nueva imagen de Privat Group Latin America. Por su parte, la nueva propuesta de este joven diseñador está inspirada en escenarios paradisíacos, en la naturaleza verde y húmeda, además

Coincidiendo con el Gran Premio de Abu Dhabi, Ferrari ha anunciado nuevos detalles sobre su Ferrari World, un nuevo parque temático que se está construyendo en el nuevo circuito de Yas Marina, en Abu Dhabi. El parque puede ser fácilmente captado desde el aire, ubicado con un techo rojo gigante y deportivo de 200 pies de altura con el logotipo de Ferrari, el más grande jamás hecho. Con puertas que se abrirían en el año nuevo, los detalles ya están siendo revelados mientras se está trabajando en las atracciones que se incluirán

en los 200 000 m² de espacio interior dedicados al parque. Ferrari World Abu Dhabi contará con simuladores de carreras, escuelas de conducción, piezas de museo de la historia de Ferrari, todo tipo de restaurantes y tiendas, además de la montaña rusa más rápida del mundo la cual estará diseñada para proporcionar una verdadera experiencia de Ferrari F1, llevando a sus pasajeros hacia sus clientes, el mundo que la envuelve en un ambiente que revivió a velocidades de hasta 124 Km/h. una entrañable época. Durante el evento, los invitados gozaron y bailaron los temas musicales más populares de aquellos años y más de uno no pudo evitar sentirse transportado en el tiempo. Cabe señalar que con este tipo de eventos, Inchcape Motors Perú busca afianzar lazos entre clientes y principales ejecutivos de la casa automotriz. G&G Joyeros Inaugura Operaciones Con Lo Mejor De La Semana De La Moda Relojería Internacional. De Jakarta 09/10 La compañía G&G Joyeros, en una concurrida y especial ceremonia, La Semana de la Moda de Jakarta anunció el inicio de sus operaciones (JFW) se celebra anualmente con el en Lima como joyería y casa represen- objetivo de proporcionarle instrucciotante de las más exclusivas marcas nes a la industria de la moda de Indode relojes suizos en el mundo como: nesia, pero también, demostrarle al Audemars Piguet, Baume & Mercier, mundo su riqueza en talento y creatiBreguet, Breitling, Breitling for Bent- vidad. En última instancia, la finalidad ley, Cartier, Chanel, Chopard, Gucci, es convertir a Jakarta en un centro IWC, Jacob & Co., Jaeger-LeCoultre, importante en la región y el mundo. Omega, Patek Philippe, Rado, Roger Así, este año este importante evento se celebró del 14 al 20 de noviembre Dubuis, Tag Heuer y Tissot. Jack Gomberoff, antiguo director de en el Pacific Place, Jakarta. Aldo & Co., empresa que hoy se aso- Más de sesenta de los principales dicia con el renombrado joyero y ge- señadores de Indonesia participaron mólogo peruano, Michael Grimberg, en el desfile con la presentación de señaló encontrar el complemento muchas colecciones inspiradas en el perfecto para satisfacer el gusto ex- rico patrimonio del país en diferenquisito de los amantes y admiradores tes tipos de tejidos tradicionales, y de los relojes hechos joya. Cabe al mismo tiempo para mantener sus señalar que las colecciones de G&G miras sobre el presente y futuro. son manufacturadas con la más alta Este año, el JFW también tenía en calidad de producción italiana, lo- agenda presentar la colección originada grando acabados que redefinirán la de un programa de intercambio entre opulencia en esta parte de la región. diseñadores de India e Indonesia, incluyendo la presencia del renombrado diseñador Tarun Tahiliani. (Esta nota se desarrolló durante el cierre de edición). INCHCAPE MOTORS PERÚ, REVIVE LA DÉCADA DE LOS 90 La colorida y agitada época noventera fue el tema principal de la divertida fiesta que Inchcape Motors Perú, representante oficial de BMW en el país, organizase en los jardines del Jockey Club del Perú. Bajo el nombre Fiesta De Los 90, la marca buscó transmitir LUHHO.com | 127

EN VENTA

IMPRESIONANTE VISTA AL GOLF EN SAN ISIDRO Ubicado en la cuadra 3 de la Av. Aurelio Miroquesada, precisamente en el edificio Millenium (piso 21), posee una excepcional y privilegiada vista al Club El Golf en el distrito de San Isidro (Lima-Perú). Así, este admirable departamento está ubicado no solo en una zona de enigmática vista verde, sino en contigüidad con la principal arteria empresarial y de negocios en Lima. Posee un área de 213 m² con un corte sobrio y elegante. Además, ostenta finos acabados en cada uno de sus ambientes, contando con tres dormitorios, tres y medio baños, sala de estar, dos cocheras de estreno y un depósito. Los pisos son de madera y proyectan calidez que conjuga perfectamente con los ventanales que otorgan una vista frontal y natural al centro de golf.

LUHHO

INMOBILIARIA +511 243-3972 / imb@luhho.com

DIRECTORIO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

A.LANGE & SOHNE www.alange-soehne.com Amuse Bouche Merlot Napa Valley Wine Amuse Bouche LLC 135 Camino Dorado - Suite 8, Napa, California 94558 1 707 251 9300 john@amusebouchewine.com www.amusebouchewine.com ANTIGUA BODEGA D San Fernando 401, Miraflores, Lima, Perú +511 241 2501, +511 447 8919 reservas@antiguabodegad.com www.antiguabodegad.com Aranwa Sacred Valley Hotel & Wellness Antigua Hacienda Yaravilca, Huayllabamba, Urubamba, Perú Reservas Lima: +511 434 1452 reservas@aranwahotels.com www.aranwahotels.com ARQ-STUDIO Av. Conquistadores 967, San Isidro, Lima, Perú +511 421 7106 www.arq-studio.com ARTE Y CANELA Tienda 104 “C” C.C, Larcomar, Miraflores, Lima, Perú +511 243 7500, +511 997 589425. www.arteycanela.com AUDI Audi Zentrum Av. República de Panamá 4090, Surquillo, Lima, Perú +511 618-5060 www.audi.com.pe AYANA RESORT AND SPA BALI Jl. Karang Mas Sejahtera, Jimbaran, Bali 80364, Indonesia +62 361 702222 www.ayanaresort.com BACCARAT 63 rue Edouard Vaillant, 92300 Levallois Perret, Francia www.baccarat.com BERTRAM 3663 NW 21 St. / Miami, FL 33142 +1 305 633-8011 www.bertram.com BMW www.bmw.com BODEGA CATENA ZAPATA J. Cobos s/n, Agrelo, Luján de Cuyo, Mendoza, Argentina Phone/Fax: 54 261 413 1100 www.catenawines.com BREITLING www.breitling.com BRUNELLO CUCINELLI Piazza Carlo Alberto Dalla Chiesa, 6 06070 SOLOMEO, Perugia, Italy +39 075 697071 solomeo@brunellocucinelli.it www.brunellocucinelli.it 29 West 57th Street, Suites 3, 4 & 5 New York NY 10019 (+ 212) 750 2990 info@brunellocucinelli.com www.brunellocucinelli.com BUGATTI 1, Château Saint Jean, Dorlisheim 67120 Molsheim, France www.bugatti.com BVLGARI www.bulgari.com CABUCHON Libertadores 715, San Isidro, Lima, Perú +511 440 7800 www.cabuchon.pe CARRERA Y CARRERA Paseo de Gracia 101-CP. 08007, Barcelona, España +34 9341 54678 www.carreraycarrera.com CARTIER www.cartier.com CASINO MARDI GRAS Av. Larco 734, Miraflores, Lima, Perú +511 446-9000 CASINO NEW YORK Av. Pershing 610, Magdalena del Mar, Lima, Perú. +511 460 1972

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DALE DEGROFF +1 516 565 4981,+1 516 655 8348 kingcocktl@aol.com www.beveragealcoholresource.com DE BETHUNE +41 24 454 2281 info@debethune.ch www.debethune.ch DESIGNERS S.A.C. Calle Miguel Dasso 101, San Isidro, Lima, Perú +511 628 7210 www.designers-peru.com DINERS TRAVEL Av. Canaval Moreyra 535, San Isidro, Lima, Perú Av. La Encalada 928, Surco, Lima, Perú +511 615 1122 www.dinerstravel.com.pe travel@dinersclub.com.pe DIVEMOTOR (Representantes de Mercedes- Benz en Perú) Av. Aramburú 1197, San Isidro, Lima, Perú +511 225 4000 Fax: +511 225 1488 www.divemotor.com DOM PÉRIGNON www.domperignon.com ECOSSE MOTO WORKS, INC. 303 246 3080 www.ecossemoto.com EXCLUSIVE RESORTS Europa: +44 (0) 20 7101 7911 EEUU: 866.863.2688 info@exclusiveresorts.com www.exclusiveresorts.com FLORENCIA & DANIEL ESTILISTAS Av. Pardo y Aliaga 617, San Isidro, Lima, Perú +511 222 4717 www.florenciaydaniel.com FOUR SEASONS RESORT- BORA BORA Motu Tehotu - BP 547, 98730 Bora Bora, French Polynesia 689 603 130 www.fourseasons.com/borabora 1165 Leslie Street, Toronto,Ontario M3C 2K8, Canadá www.fourseasons.com GALERIES LAFAYETTE 40, boulevard Haussmann 75009 Paris +33 1 42 82 34 56 www.galerieslafayette.com GENTLEMENDRIVE MIAMI 237 Alcazar Ave, Coral Gavles, FL 33134 Estados Unidos, www.gentlemendrivemiami.com GEORGES CHAKRA Onna Centre, Bldg. 25, Matar About Jawdeh Street, Jal-El-Dib, Lebanon +961 4 717366; +961 4 717367 Fax: +961 4 717368 6, Avenue du president Wilson, 1st floor 75008 Paris, France +33 1 47 201104; +33 6 18 66 03 12 Email: info@georgeschakra.com www.georgeschakra.com GERARDO JOYEROS C. Caminos del Inca, Primera Etapa Tda. 45, Chacarilla, Santiago de Surco, Lima, Perú. +511 372 7105 ventas@gerardosjoyeros.com www.gerardosjoyeros.com GERARDO PRIVAT Atelier Gerardo Privat Av. Conquistadores 512, San Isidro, Lima, Perú +511 442 0370 www.gerardoprivat.com G&G JOYEROS Av. Santa Cruz 971, Miraflores, Lima, Perú +511 444 1100 www.gygjoyeros.com GOLDSTRIKER sales@goldstriker.co.uk www.goldstriker.co.uk GULFSTREAM www.gulfstream.com HOTEL PRÉSIDENT WILSON 47 Quai Wilson, 1211 Geneva 21, Switzerland. 22 9066666 www.hotelpwilson.com Hotel & Suite Roosevelt Álvarez Calderón 194, San Isidro, Lima, Perú +511 418 0000 www.hotelroosevelt.com

• • • •

HUDSON FURNITURE INC. 433 West 14th Street Suite #2F (Buzzer #12) Second Floor, New York, New York 10014 +1 212 645 7800 sales@hudsonfurnitureinc.com www.hudsonfurnitureinc.com ICHI BAN Pancho Fierro 194, San Isidro, Lima, Perú +511 422 0226 INCHCAPE MOTORS PERÚ Representante BMW–Perú República de Panamá 3330, San Isidro, Lima, Perú +511 222 3434 e-mail: bmw@imp.com.pe www.bmw.com.pe INVERSIONES WARNER MIC S.R.L. (DISTRIBUIDORA NUEVO MUNDO) Av. Arenales 287−289, San Isidro +511 441 9999, 221 1259 Fax: 441 9988 Cel.: 998178441 wilson@licoreswarnermic.com www.licoreswarnermic.com • JW MARRIOTT HOTEL LIMA Malecón de la Reserva 615, Miraflores, Lima, Perú +511 217 7000 www.jwmarriottlima.com • KC TRADING SAC General Mendiburo 665, Miraflores, Lima, Perú +511 441-4495, 441-4117 • LA GLORIA DEL CAMPO Calle Siete s/n Casablanca Pachacamac, Lima, Perú +511 231 2250, 231 1796, 231 1467, 446-6504 www. lagloriadelcampo.com • LAMBORGHINI 14800 Biscayne Boulevard, North Miami Beach, Florida, EE. UU +1305 947 1000 www.lamborghini.com • LARCOMAR Malecón de la Reserva 610, Miraflores, Lima, Perú +511 620 6000 www.larcomar.com • LE LOUIS XV DE ALAIN DUCASSE www.alain-ducasse.com • MALABAR Av. Camino Real 101, San Isidro, Lima, Perú +511 440 5200, 440 5300, 440 9094 restaurante@malabar.com.pe www.malabar.com.pe • MAROMA RESORT AND SPA BY ORIENT-EXPRESS Carretera Cancún Tulum Km 51, Riviera Maya, México. 52 998 872 82 00 Fax: 52 998 872 82 20 www.maromahotel.com • MARTIN KATZ 9540 Brighton Way Beverly Hills, California 90210 +1 310 276 7200 sales@martinkatz.com / www.martinkatz.com • McIntosh Laboratory Inc Representantes: www.fjaudio.com Lord Nelson 122, Miraflores, Lima, Perú +511 4211973 • MEGAYACHT CATAMARANS www.megayachtcatamarans.com • MONTBLANC www.montblanc.com • MULTIDENT San Borja Sur 850, San Borja, Lima, Perú +511 2251126, +511 225 4465 www.multidentperu.com • MUSEO DEL AUTOMÓVIL NICOLINI Av. La Molina cdra.37, Esquina con Totoritas Urb. Sol de La Molina Lima12, Lima, Perú. +511 368 - 0373 www.museodelautomovilnicolini.com • MUSEOS VATICANOS mv.vatican.va • NIMMO BAY RESORT Box 696, 1978 Broughton Blvd., Port McNeill, BC Canadá, V0N 2R0 Toll: 800 837 4354 / Office: 250 956 4000 Fax: 250 956 2000 heli@nimmobay.com / www.nimmobay.com • One&Onle Resort www.oneandonlyresorts.com • PIAGET www.piaget.es • Philippe Starck 18/20, Rue du Faubourg du Temple, 75011, Paris, France

+ 33 0 1 48 07 54 54 projects@starcknetwork.com / www.starck.com • PORSCHE www.porsche.com • PREMIUM BRANDS S.A.C. Av. Las Camelias 790, Of. 501, San Isidro, Lima, Perú +511 708-2900 • REPUBLICA FASHION +39 34 5530 3135 info@republica-fashion.com www.republica-fashion.com • RICHARD MILLE www.richardmille.com • SESSA MARINE www.sessamarine.com • SINATRA FAMILY STATES 135 Camino Dorado #8C Napa, CA 95558 1 707 253 0700 www.sinatrafamilyestates.com • SOUTH COAST PLAZA 3333 Bristol Street Costa Mesa CA 92626 info@southcoastplaza.com www.southcoastplaza.com • STUART HUGHES www.stuarthughes.com • SUNREEF YACHTS ul. Doki 1 Hala 41A, 80-958 Gdansk, Polonia + 48 58 769 77 77 info@sunreef-yachts.com www.sunreef-yachts.com • TAG HEUER www.tagheuer.com • TEMPERLEY LONDON 2-10 Colville Mews, Lonsdale Road, London W11 2DA +44 (0) 207 229 7957 boutique@temperleylondon.com www.temperleylondon.com • THE GRAND CANAL SHOPPES 3377 Las Vegas Boulevard South Suite 2600 Las Vegas, Nevada 89109 702.414.4500 www.thegrandcanalshoppes.com • THE GREENBRIER 300 W. Main Street White Sulphur Springs, WV 24986 the_greenbrier@greenbrier.com www.greenbrier.com • THE LAST DROP 17 Somerset Road, London SW19 5JZ +44 0 20 8944 5617 Fax: +44 0 20 8947 3538 www.lastdropdistillers.com • THE WALDORF= ASTORIA NEW YORK 301 Park Avenue, New York, NY U.S.A. 10022 +1 212 355 3000 Waldorf_astoria@hilton.com www.waldorfastoria.com • TOULOUSE LAUTREC Avenida Primavera 964, Chacarilla, Surco, Lima, Perú +511 617 2400 informes@toulouse.edu / www.toulouse.edu.pe • TROON GOLF Troon Golf World Headquarters 15044 N. Scottsdale Road, Suite 300 Scottsdale, Arizona 85254 www.troongolf.com • T. T. TRUNKS PARIS 24, rue Desnouettes, 75015 Paris, France +33 1 4306 2225, +33 6 8473 9606 contact@tttrunks.com / www.tttrunks.com • TUTIMA ACADEMY 250 Airport Road, King City, CA 93930 +1 916 517 2020 info@tutimaacademy.com www.tutimaacademy.com • ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com • VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com • VAUNI www.vauni.com • VERTU www.vertu.com • VIDAMAR www.vidamar.com • YACHT PLUS sales@yachtplus.com/ www.yachtplus.com • ZAPHIRA SPA Calle Alcanfores 475, Miraflores, Lima, Perú. (+511) 610-4144 / 610-4140 www.thunderbirdhotels.com/zaphira/zaphira.html

ENTREVISTA

Pedro Olaechea Una franca mirada al mercado internacional Este dedicado empresario vinícola dirige, desde hace cuatro meses, la presidencia de la Sociedad Nacional de Industria (SNI) con espíritu conciliador y positivo; características importantes para encaminar una institución que agrupa a más de 1 000 empresas nacionales. Entre reuniones de negocio y diferentes proyectos, Pedro Olaechea Álvarez-Calderón conversó con LUHHO y compartió sus impresiones sobre el desarrollo del mercado económico internacional y el progreso del sector de lujo en el Perú. Asimismo, conocimos a un hombre amante de los caballos, paseos familiares y conocedor de lo que significa disfrutar de la vida sin mucha ostentación. Actualmente, ¿cuáles son los sectores económicos de mayor dinamismo en el mundo? Debido a la crisis mundial, los mercados basados en productos terminados han sufrido una desaceleración en comparación con los mercados por commodities que experimentan un repunte. China es uno de los países que lidera los mercados por commodities al ampliar sus infraestructuras en sectores como el de metales, energía y materiales básicos. A pesar de la crisis mundial, ¿cómo han evolucionado las inversiones? Existe un alto en las inversiones. Sin embargo, China se ha convertido en uno de los mercados con mayor atracción para las inversiones seguida por Estados Unidos, que ha desarrollado programas anticíclicos buscando compensar el efecto recesivo que afecta a los mercados internacionales. A pesar de estas dos propuestas, no se perciben zonas de inversión claras y solo queda buscar muy bien dónde están las reales oportunidades de inversión. ¿Y, cómo han evolucionado los mercados en América Latina? Países como Colombia, Brasil, Perú y Chile han decidido tomar en serio su responsabilidad política en la región y avanzar hacia un prometedor camino; esto los coloca como mercados interesantes para desarrollar grandes proyectos de inversión. Por ejemplo, Brasil se aprecia como un sector más industrial, con mayores innovaciones en infraestructura; Chile, como un mercado con grandes potenciales en el sector comercial y financiero; por su parte, Colombia está recobrando un enorme 130 | LUHHO.com

potencial industrial en sectores como metal mecánica, química, cueros y textil; y Perú, se avizora como uno de los mercados con mayor presencia en la región gracias al desarrollo del sector textil y agroexportador. Hablando del mercado de lujo, ¿qué segmentos de lujo se han desarrollado en el Perú? El Perú apunta a ser un gran consumidor de productos de calidad, pero de origen nacional como en textiles, joyería y licores. Esto indica el orgullo que existe por consumir productos peruanos de altos estándares y el aumento del poder adquisitivo. ¿Cuáles son los productos de lujo de importación por excelencia? Los productos de lujo que ingresan al país alcanzan solo el 1% del total de importaciones. Destacan el sector de automóviles, relojería, joyería, licores y perfumería. Existe un mercado para el ingreso de grandes marcas, pero recién está en franco crecimiento. Aún los peruanos piensan que exhibir demasiado lujo en su entorno no es bueno y esto se debe al tormentoso pasado de épocas de terror. Quizá las siguientes generaciones sean las que empujen el desarrollo del mercado de lujo. ¿Perú puede convertirse en exportador de productos de lujo? Ya estamos exportando productos de lujo como textiles y joyería. Un caso muy particular y alentador se da en Moscú, donde la casa joyera Camusso ha instado nueve tiendas. La alta calidad de los productos peruanos los convierte en piezas de lujo.

Y, haciendo una pausa al trabajo, ¿cómo se relaja fuera de la oficina? Me encanta montar caballo y bucear, además de pasar mucho tiempo con mi familia. ¿Tiene alguna colección? No, prefiero consumir a tener colecciones. Invierto mi tiempo en leer buenos libros acompañado de una exquisita copa de pisco o vino. ¿Cuáles son su vino y pisco preferidos? Definitivamente, el vino Don Manuel de Tacama y la línea de piscos de esta casa de licores. En bebidas importadas, me gustan los vinos chilenos; en champán, Montaña de Oro y por supuesto, Moët & Chandon, Dom Pérignon y Cristal. ¿Qué objeto de lujo le gustaría tener? Mi abuela siempre me decía: “Ten poco, pero ten bueno”. No soy partidario de consumir productos de lujo por moda, sino de adquirir objetos de gran calidad que duren mucho tiempo sin perder su forma o diseño. ¿Y, cuáles son esos objetos de gran calidad que usted compra? Ternos y equipos para montar caballos. Son objetos en los que sí estoy dispuesto a pagar altos precios siempre. ¿Cuál sería su viaje soñado? Todos los que he realizado junto a mis hijos, como ir a bucear a la Isla Galápagos, esquiar en Alaska o Argentina. Ahora, planeo cruzar los Andes a caballo. — Marilyn Lavado

The fusion between Ceramic 18k Red Gold, and Rubber

“Grand Prix d’ Horlogerie de Genève”

La Paz 1010 Miraflores Lima • Telf 2410100 –2417527 • www.casabanchero.com

DLC Trading • Distribuidor Exclusivo para América Latina, México y el Caribe • info@dlctrading.com • Tel: (1) 305-858-0163 • www.dlctrading.com

LUHHO

TOMAR BEBIDAS ALCOHÓLICAS EN EXCESO ES DAÑINO

LUHHO.COM

LUHHO

BUGATTI 16c GALIBIER

ATREVIDO CONCEPTO

‘LES MUST’ DE CARTIER

IMPULSO IRRESISTIBLE

Telf. 708-2900 www.premiumbrandspe.com De venta en autoservicios y licorerías.

AÑO 1 Nº4

Importado por

FASCINANTE JET PRIVADO

18 DÍAS EN EUROPA UN viaje EN COCHE POR DESTINOS DE ENSUEÑO

PERÚ : S/. 20 BOLIVIA : Bs. 30 ARGENTINA : $ 30

DICIEMBRE - ENERO

GULFSTREAM G650