la permanente reinvención de las piezas femeninas de Jaeger-LeCoultre
LADY DIOR
ESPAÑA PERÚ BOLIVIA ARGENTINA
: € 6.00 : S/. 20 : Bs. 30 : $ 30
una icónica cartera solo para divas
PARAÍSOS FRENTE AL OCÉANO
LUHHO MEDIA LLC en asociación con PERNIK SAC Dirección: ANDREA HERRERA PETROVA Dirección América - Europa: PETAR PETROV Michael Hurwitz Dirección África - Asia - Oceanía: Justin Harrington
EDITORIAL Editor: José Carlos Chaparro (J.C.) Editora asociada: SARINA MAY ASISTENTE DE EDICIÓN: FERNANDA ARRIS (F.A.) Correctora de estilo: Roselyne RodrígueZ Redactores: CHARLOTTE ARTEAGA (C.A.) ÁNGELO DU BOIS (A.D.B.) MARÍA DEL PILAR GARCÍA (M.P.G.) MALKO GALLEGOS (M.G.) DIANA GONZALES (D.G.) Carlos Kong (C.K.) VICTOR LLERENA (V.L.) RAÚL SILVA (R.S.) Desarrollo web: Osver Torres LUIS SaNCHEZ
ARTE
En portada: Montre-bracelet de Jaeger-LeCoultre ©Jaeger-LeCoultre
AGRADECIMIENTOS Marie Garrigou, Melanie Dautry, Alexandra Beurier, Elodie Chardon, Marcia Mazzocchi, Naomi Evans, Alizé Morand, Charlotte Bligh, Giulia Diambra, Naomi Evans, Marcia Mazzocchi, Olivia Hills, Julia Auge, Beatrice Saffre, Stephanie Labeille-Sczyba, Adriana Rodríguez, Ibrahim Ndoye, Stephanie Aviles, Francesco Fiordelisi, Fabienne Laubscher, David Lai, Lucia Baggio, Giuseppe Aquila, Claudia Batthyany, Lyndsay Edwards, Eva Reidt, Enrique Alvarez Díaz, Samantha Stier, Dwayne Grannum, Gianluca Poerio, Arlette Arrechavala, Cristina Andreose, Lauren Fernstrom, Logan Mata, Elzena Ibrahim, Damian Pérez, Lauren J. Beebe, Anna E. Crowley, Daniel Patterson, Tanya Ansaldi, Barbara Montagner, Dustin O’Neal, Maria Kirstein, Rachele Belladelli, Valerie Nucete, Rachel Fong, Patricia Riesgo y Alyssa Forsell.
Diseño y diagramación: MADELEYNE CUEVA Fotógrafos: Leigh Harrington Iavor Radkov RELACIONES PÚBLICAS
RR.PP & MediOS: RR.PP. Europa:
CLAUDIA CAÑEDO (C.C.) NADIA PETROV VENTAS
Gerenta de ventas: Rosario Zuloaga Ejecutiva de cuentas: CAROLINA CORTEZ CLAUDIA LOZADA CINTYA PEREZ
© PERNIK S.A.C. Reservados todos los derechos Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº - 2009-06077 ISSN: 2219-8601 PERNIK S.A.C. Calle Santa Isabel 379, Miraflores Teléfono +511 243-3972 Fax:+511 446-3539 Año: 05 Número: 26 MAYO 2013 Lima - Perú
PRODUCCIÓN Gerente de operaciones: Pedro Benavides Finanzas: Flavia Napoli Howard Polar Contabilidad: Cristina Gutiérrez Asesor legal: César Burga Coordinadora general: Milagros Carrasco Asistente de Gerencia: Rossana Alvarez Colaboradores: Jorge Canal Martha Vásquez
Impresión: Distribución Perú:
4 | LUHHO.com
QUAD/GRAPHICS PERÚ S.A. DISTRIBUIDORA BOLIVARIANA S. A.
La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.
PASSION, INNOVATION, EXCELLENCE.
Oficina: Av. San Borja Sur 1190, Lima.Varadero: Av. Jorge Chรกvez 120, Callao. T 961829516, T 4201999 info@limayacht.com
Nota del editor
U
n homenaje tiñe esta edición y, como cada año y por primera vez en Estados Unidos, tomamos de pretexto la celebración del día de las madres (que se realiza en una enorme cantidad de países durante el mes de mayo) para hacer una selección de objetos pensados exclusivamente en ellas. Por ello, hemos declarado este mes y la edición correspondiente dedicados a la mujer. Bajo esta premisa, esta es una edición esencialmente femenina, y en el staff de esta revista que también lo es, las damas con las que comparto mi diario quehacer laboral, en cierto sentido, han tomado el poder. El resultado es una edición salpicada de principio a fin con una serie de elementos de interés casi exclusivo para las féminas, aunque muy sugerente para mis congéneres que todavía no han dilucidado los obsequios que les harán a las mujeres que alegran, inspiran y adornan su vida. Pero no se me malinterprete. Hemos destacado algunas piezas que creemos casi indispensables. Las nombro. Para empezar me remitiré a aquella imagen que adorna con suma elegancia la portada y que hallé en la pulsera de Diane Kruger, en la alfombra roja del Festival de Cannes, de hace casi exactamente un año. Una pieza de Jager-LeCoultre nunca pasa desapercibida y esta no fue la excepción. Esto motivó a revisar la historia de la marca y hallar una larga tradición complaciendo a las damas con la maestría que caracteriza a la casa suiza. Por su parte, Fabergé ha recuperado para la posteridad un objeto precioso propio de la realeza, tal como su propia tradición, y lo ha reproducido para la mujer actual, por lo que sentimos necesario incluirlo en este especial. No me adelanto en detalles porque son más apreciables con las imágenes adjuntas. De la misma manera Lady Dior, el ya emblemático bolso femenino, merece un lugar muy ponderado en nuestras páginas y se lo damos, haciendo un ligero paseo por su trayectoria, he invitándolo a hacerlo parte de su lista de compras. Es muy práctico y de elegante belleza, como la feminidad que exaltamos. Esta es, en síntesis, una parte de lo que le ofrecen estas páginas que, por séptima ocasión para Estados Unidos y vigésimo sexta para Latinoamérica, construimos sin mayor finalidad que su disfrute. Lo invitamos a sumergirse en ellas.
Editor general
6 | LUHHO.com
Big Bang Ferrari «Carbon Red Magic». UNICO column-wheel chronograph movement, 72-hour power reserve. Entirely manufactured by Hublot. Carbon fiber case with red crystal and sapphire dial. Rubber strap and black leather, interchangeable by a unique attachment. Limited edition of 1,000 pieces.
La Paz 1010 Miraflores, Lima. Tel: 2410100 - 2417527 www.casabanchero.com www.hublot.com •
twitter.com/hublot •
facebook.com/hublot
FOTOs: © FAIRMONT HOTELS & RESORTS
CONTENIDO
98
6
NOTA DEL EDITOR
12
TOP LUHHO
30
ESPECIAL MUJER
14 productos de lo último y lo mejor de las grandes marcas.
Montblanc, Jaeger-LeCoultre, Fabergé y Dior son parte de nuestra selección de objetos solo para ellas.
56 ESTILOS Gerardo Privat, Burberry, Louis Vuitton y Mimi Plange nos deleitan con sus novedades de temporada.
86 DESTINO
21 paraísos frente al océano .
REVIEWS 28 Diseño oriental para su mesa. 111 Miami Polo Beach Club. SELECCIONES 110 Libros. ENTREVISTA 114 Simon Mayle.
GALERÍA 18 20 24 26 44 46 48 50 52 54 65 66 67 68 69 70 71 72 74 76 77 78 80 100 102 104 106 108 114
56Leonard, torre residencial de lujo que promete cambiar el paisaje de Nueva York 11 Eaton Square, una propiedad clásica remodelada con elegancia Trump Tower Punta del Este, residencial de lujo en la zona más hot de Uruguay Prohibition Kit, un alambique camuflado Airbus A350 XWB, ecoeficiencia al servicio del hombre Spyker B6 Venator Concept, desde Holanda con pasión Xpresso 1500, la quinta esencia de Setzer Yacht Arquitects Pininfarina Sergio... cuando los autos se vuelven leyenda Kamaxhita, elegancia y tradición Rolls-Royce Wraith… no existía, lo inventaron Christophe Claret Kantharos, en extremo complicado Rado D-Star B&W, pieza de tiempo tentativa para ambos géneros y naturalezas Stranger, la pieza de tiempo que combina un clásico de la música con lo elegante Tissot Heritage Navigator 160 Aniversario, pieza de tiempo ideal para viajeros El Nuevo Cronógrafo Grande Date, de Blancpain, para la mujer contemporánea Portugués Yatch Club Edición Laureus Sport for Good Foundation, un cronógrafo con impacto social Rebellion T-1000 Gotham, un luchador del tiempo La colección Limelight Cocktail Party y sus deliciosas presentaciones Waku Ghin engríe paladares en Singapur COI Restaurant, moderna cocina tradicional The London N°1, una experiencia One&Only Hennessy Very Special Limited Edition by Futura, la conjunción perfecta de colores vivos e intensos sabores TABLE N°1, de Jason Atherton, platos que se disfrutan mejor en compañía Fairmont Montecarlo Hotel, un resort de lujo en Europa Scrub Island, la isla del confort The Castle Hotel Dalian, lujo apacible Rome Cavalieri, un cinco estrellas incomparable Porto Montenegro: habitaciones de lujo, paisajes indescriptibles y navegación de ensueño “Los viajeros tienen el deseo de salir y descubrir los paisajes, arte local y gastronomía”
FOTOs: © ROYAL HUISMAN
52
VELOCIDAD EN DOS RUEDAS Los fanáticos de la velocidad sobre ruedas se han unido para celebrar los 50 años de uno de los grandes de las carreras: el italiano, Lamborghini. Lamborghini y BMC, conocidas marcas expertas en convertir ideas novedosas en diseños de vanguardia, han lanzado el LAMBORGHINI EDITION IMPEC, producción de aniversario. Esta edición del 50 aniversario Lamborghini está inspirada en el estilo italiano y en una novedosa tecnología propia de cada una de las marcas inventoras. Esta súper poderosa máquina de ciclismo posee exclusivos componentes made in Italy –incluyendo el cuero utilizado–, está limitada a 50 piezas en todo el mundo y viene en color amarillo, digno representante de la familia Lamborghini. Precio de venta 25 000 euros. Lujo y velocidad al máximo. [www.bmc-racing.com]
12 | LUHHO.com
TOP LUHHO
HECHIZO CON AROMA A CAFÉ
MODERNA TRADICIÓN
La nueva máquina de café espresso de De’Longhi se ha presentado para revolucionar nuestra visión sobre la cocina, convirtiéndola en el punto de encuentro diario. Un proveedor de felicidad con aroma a café. La cafetera de lujo, PRIMADONNA S, trae la genuina experiencia italiana a casa a través de un simple toque. Esta cafetera automática de panel de control intuitivo cuenta con un sistema de molido integrado que hará de su espresso, el más fresco para su bebida. Además, opera con una presión de 15 bar, la misma que proporciona la perfecta crema a su café. El verdadero hechizo del grano a la taza. [www.delonghi.com]
Demos paso a una grandiosa fusión, en la cual dos elementos indispensables en estos tiempos han decidido fusionarse para ofrecerle lo mejor: un delicado cronógrafo y el más reconocido móvil. Este es el caso de Bissol y el iPhone 5. Bissol ha creado un innovador reloj mecánico para el móvil de Apple, el mundialmente aclamado iPhone 5. Esta increíble unión crea el equilibrio exacto que hoy buscan los amantes del buen estilo. Tradición y modernidad en una sola pieza que hará de su dispositivo móvil una pieza más envidiable aún. [www.bissol.com.]
FANTASÍA MARINA La nueva generación náutica viene cada día más sorprendente, esta vez Revolver nos ofrece el nuevo deportivo costero: R42, una pieza única en su especie. La industria marina se luce con esta pieza de lujo y de ingeniería innovadora. Un bote de más de 12 metros de largo, un motor diesel de 470 HP 14 | LUHHO.com
y una estructura minimalista de techo rígido que permitirá su transformación a convertible. Habilidad nunca antes vista dentro de su categoría. R42, barco convertible, cumple con todos los requerimientos para ser la nave del momento: tecnología de punta, comodidad en servicios y sofisticación en diseño. Un sueño vuelto realidad para todos los amantes del mar. [www.revolverboats.com]
TOP LUHHO
INSTRUMENTO DE VANGUARDIA A simple vista nos encontramos con un móvil de última generación; sin embargo, al observarlo con más cuidado, nos sorprende, también, con todo su encanto relojero. Dos virtudes en un solo dispositivo. El OPTIC GMT VÉLOCE, creado por Celsius X VI II y desarrollado por Chronode y MFM, se presenta en capacidad limitada. Son únicamente 28 piezas en todo el mundo, poseedoras de un calibre de alto rendimiento que alimenta las horas, minutos y la indicación tipo puntero de las 42 horas de reserva de marcha. Otras de sus virtudes son sus invenciones micromecánicas: expulsión de batería, conector principal protegido con un panel mecánico de bloqueo y cierre amortiguado pantalla-tapa. Una exquisita invención dedicada al hombre actual. [www.celsius-x-vi-ii.com]
SOFISTICADO FLECHAZO Los sofisticados zapatos Manolo Blahnik vienen para esta colección SS 2013 con un plus de frescura y en una amplia gama de modelos. Desde los clásicos stilettos lisos hasta botines con motivos florales o atrevidas aberturas, colmados de decorados muy trendy: piedras, encajes y detalles en metal. Esta vez le presentamos el BB JET BLACK, un delicado calzado en raso negro plagado de micro cristales. Listo para ser lucido por usted. [www.manoloblahnik.com]
DISEÑO INVENCIBLE Raceline, a través de sus productos Carbonium Cap, presenta su última invención de lujo: el increíble sombrero MASTER. Este precioso modelo ha sido creado con lo último en tecnología para sobrepasar todas sus expectativas. El MASTER está elaborado con las más finas telas y adornado con joyas de increíble diseño, una producción única y de edición limitada. Posee una copa de forma parabólica ajustable, según la talla toma la forma perfecta para su cabeza, gracias a la piel natural en la parte trasera, además está confeccionada en textil keprotec, la misma que otorga alta resistencia a la torsión y aumenta el mantenimiento del radio de la visera. Increíble tecnología para un diseño exclusivo que a usted le encantaría tener. [www.racelinecreation.com]
LUHHO.com | 15
TOP LUHHO
SUTIL SILUETA La marca de diseño italiano de Grisogono ha llegado a invadir de encanto al joyero femenino. Delicadas formas y apliques de ensueño son sus mejores atributos para esta, su última ofrenda: la SENSUALE COLLECTION. Este flechazo joyero ha sido producido por el delicado esplendor que irradian todas las piezas de esta sensual colección. Interpretadas en siluetas de gran tamaño, bordes suaves y exuberantes curvas, las mismas que poseen exquisitas piedras preciosas como amatistas, piedras citrino, cuarzo y cabujón. El deleite de encarnar sensualidad mística. [www.degrisogono.com]
LA HISTORIA DEL GRAN COMPAÑERO FEMINO En 1993, exactamente, en Ginebra, Chopard revolucionó la relojería femenina con un reloj en donde se alían el acero y los diamantes enlazando, así, un nuevo símbolo de feminidad. Un romántico inicio para esta belleza relojera. Es, pues, el comienzo de HAPPY SPORT, una colección reconocida mundialmente, poseedora de los mejores atributos: fuerza, delicadeza, tradición e innovación en distintas traducciones. Desde el mini al maxi con formas ovaladas, redondas y hasta cuadradas que descansan sobre correas de cocodrilo o de metal. Un sinfín de estilos para las mujeres que se apasionan por el esplendor de este tipo de piezas. Esplendor que solo puede ser parte de HAPPY SPORT, una pieza única y de culto. [www.chopard.com]
AMOR ETERNO Georg Jensen, una de las marcas más reconocidas de Dinamarca, ha traído al mundo la manera más hermosa de hablar de unión a través de las joyas. FUSIÓN, su última creación. Este símbolo de individualidad y amor eterno inició con la producción de un anillo de varias bandas de oro, las cuales formaban entre sí un diseño inédito. El mismo ofrece, actualmente, ilimitadas combinaciones, las que pueden ser el resultado de su historia de amor. La colección FUSIÓN presenta anillos, pulseras, collares y aretes en todas las versiones de oro y con diversas aplicaciones de piedras preciosas. Un universo de joyas para celebrar su amor. [www.georgjensen.com] 16 | LUHHO.com
TOP LUHHO
DESFILE DE COLORES Un esmalte de uñas de Alta Costura. Colores intensos y ultra brillantes que realzarán cada una de sus prendas. LE VERNIS GIVENCHY posee la nueva fórmula que deja una película de color intenso en una sola pasada y de larga duración. La nueva colección viene en un frasco de vidrio cuadrado con detalles, tapa metálica y con aplicaciones en cuero en la parte superior. Esta revela siete tonos, un desfile de colores atemporales, indudablemente, parisinos. [www.givenchy.com]
JOYAS CELESTIALES La casa joyera Cielo Gioielli Milano 1914 presenta su última colección WEAVE, diseños contemporáneos que se combinan con tradición orfebre. Joyas confeccionadas a partir de lo mejor del diseño italiano. Creaciones valiosas, resultado de diseños pensados para ser realizados por los mejores artesanos y con los mejores materiales. Los más puros diamantes, rubíes de los valles de Myanmar, zafiros y esmeraldas de Tailandia y esmeraldas de América del Sur. Haciendo de cada joya una historia particular. Un verdadero agregado de belleza celestial. [www.cielogioielli.com]
ACCESORIO ORIENTAL Shanghai Tang, la marca pionera de estilo de vida de lujo de China, trae consigo artículos de la estética moderna y sofisticada de ese lado del mundo solamente para rendir tributo a la mujer actual. Es por ello que para esta COLECCIÓN PRIMAVERA/VERANO 2013 ofrece una única forma de personalizar cualquier look, a través de interpretaciones de su cultura y sofisticada artesanía, presente en sus fabulosos pañuelos, los cuales están confeccionados con finos materiales como la seda en diversos colores y fabuloso diseños (como los cuentos chinos o la impresión de la tradicional flor del lirio). Una moda que habla a través de los años, la moda de Shanghai Tang. [www.shanghaitang.com] LUHHO.com | 17
PROYECTO
NYC King
FOTOs: © 56LEONARD
56Leonard, torre residencial de lujo que promete cambiar el paisaje de Nueva York
18 | LUHHO.com
C
onsiderada por la crítica dedicada como uno de los proyectos residenciales más imponentes de la ciudad de los rascacielos, 56Leonard promete ser el paraíso residencial que cambiará la vida no solo de sus residentes, sino también de todos los neoyorquinos y los turistas visitantes en La Gran Manzana. Y, ¿por qué?, simplemente porque su altura lo convertirá en el edificio residencial más alto de NYC, transformando simbólicamente el paisaje alto de la isla.
PROYECTO
Concebido por la firma de arquitectos suiza Herzog & de Meuron y desarrollado por las reconocidas Alexico Group LLC and Hines y Dune Real Estate Partners LP, esta maravilla arquitectónica moderna ofrecerá cabida a sus flamantes residentes en un total de 145 condominios únicos, de los cuales el 50% ya ha sido vendido a los pocos días del anuncio de su desarrollo. El monumental edificio de 60 pisos residenciales ofrece una vista impactante y ciertamente impresionante no solo de
todo Manhattan, sino que además se puede observar plenamente el horizonte oceánico y las puestas de sol en el vasto Atlántico. Además, en la entrada del lugar se podrá apreciar una magna escultura creación del afamado Anish Kapoor, algo que cabe dentro del contexto de exclusividad del lugar, ya que ninguna de sus creaciones permanecen de forma continua en un solo lugar, algo que genera tristeza entre sus más asiduos admiradores. En relación a las áreas comunes, estas
han sido estinadas al esparcimiento, relajación y diversión de los dignos residentes del lugar. Situadas entre el noveno y décimo piso del edificio, comprenden una gigantesca y elegante piscina, un hot tub desde el cual se puede admirar el correr del río Hudson, fitness center con estudio de yoga, sauna y cuarto de terapia, lounge cultural, cines (interior y exterior), comedor privado, centro de conferencias y una amplia área de juegos para niños. Con relación a los interiores de los condominios, presentan de dos a cinco dormitorios, extendiéndose entre 130 m2 hasta 594 m2, respectivamente. Sobre su diseño, ventanas de vidrio gigantes adornan las paredes colindantes con el exterior, mientras que sus pisos y demás elementos arquitectónicos interiores poseen un elevado sentido artístico, combinándose a perfección con los elementos agregados que aportan el toque de elegancia que da balance al diseño interior del lugar. Ser propietario de una de las mencionadas residencias se reduce al pago de un justificable precio que va desde los US$ 3,7 millones por las de menor metraje, hasta los US$ 32 millones por las de mayor espacio privado, algo más que razonable teniendo en cuenta su estratégica ubicación (en la intersección de Church St. y Leonard St.) y su nivel de exclusividad y elegancia. Una experiencia que solo unos pocos afortunados podrán ostentarQ —A.D.B. 56LEONARD www.56leonardtribeca.com
LUHHO.com | 19
REMODELACIÓN
Nuevo Brillo
FOTOs: © SHH ARCHITECTS
11 Eaton Square, una propiedad clásica remodelada con elegancia
20 | LUHHO.com
REMODELACIÓN
P
ara los amantes de la arquitectura elegante y el diseño de interiores con clase, Londres siempre ha sido una de las ciudades de mayor trascendencia en este aspecto, ya que gran parte de las propiedades alojadas en la bella ciudad presentan el corte distinguido que ha caracterizado a la arquitectura clásica, con interiores de techos muy elevados y amplios espacios ideales para adaptar cualquier ambiente. 11 Eaton Square es una propiedad considerada como de Grado II, la cual estaba en total estado de abandono y descuido, hasta que un cliente privado de la firma de constructores de interiores SHH decidió adquirirla y remodelarla para devolverle el brillo y la elegancia que esta merece. Con un amplísimo total de 1 300 m2 y situada en uno de los parques residenciales más exclusivos de Londres, la bella propiedad cuenta con una historia de glamour y drama propios. Adquirida originalmente por el genial Andrew Lloyd Webber y su talentosa esposa, en aquel entonces, Sarah Brightman, el lugar fue la locación perfecta para fiestas pomposas y recepción de grandes celebridades y, por tanto, receptor de grandes cuidados; luego, pasó a manos de el financista checo Viktor Kozeny, quien no reparó en los detalles de lujo de la casa y mandó a remodelar todo el interior según su visión, incluyendo ventanas a prueba de balas (su reputación no era la mejor). Un buen día, el checo tuvo que abandonar el país por problemas legales, llevándose con él gran parte del interior de la remodelada
casa, pisos y detalles ‘build-in’ incluidos. Tras un buen tiempo de abandono, la vivienda ya presentaba signos propios del descuido; es ahí que los vecinos deciden alzar su voz de protesta (ya que arruinaba la reputación y buen ver del lujoso vecindario) y se le encomienda a la firma ya mencionada hacer lo posible para mejorar su aspecto interior, sumándose luego el nuevo dueño del lugar, quien no ha reparado en materia de gastos para darle un brillo sin precedentes. Hoy en día, lo único que quedó del interior antiguo han sido la inmensa piscina del sótano y la escalera principal; todo lo demás es nuevo. Un elevador que recorre los cinco pisos del lugar le da el toque de modernidad, mientras que un nuevo jardín de doble ancho refresca el primer piso con mayor iluminación y aire fresco. En la parte trasera de la propiedad, una bodega de vino, los cuartos del personal, un garaje triple y una cocina equipada a full son nuevas adiciones para la ya recuperada casa. Por último, un elegantísimo cuarto de piano, cuarto completo de juegos con cine incluido, ‘mews house’ (adicional especial que poseen algunas propiedades inglesas) de 3 pisos y más áreas verdes, son la mezcla perfecta para criar a una familia con todas las comodidades posibles o el spot ideal para el soltero glamoroso y jactancioso que todos llevamos dentroQ —A.D.B. SHH ARCHITECTS www.shh.co.uk
LUHHO.com | 21
PUBLIREPORTAJE
EL EQUILIBRIO PERFECTO que tu cabello necesita La contaminación, el estrés, los rayos solares, el uso constante de la secadora y hasta el uso inapropiado del cepillo, son los factores que dañan esa imagen que tanto queremos cuidar, por lo que buscamos una solución que se pueda adaptar a nosotras y a nuestra atareada vida. El estilista Cesar Navas, dueño de Trendy Hair Studio del C.C. Caminos del Inca, nos recomienda usar OI/OIL de DAVINES, porque logra dar el acabado suave y brilloso que deseas, sin dejar residuos y un cabello libre de frizz. La nueva fórmula de DAVINES ha sido concebida para brindar suavidad y brillo extraordinario a todo tipo de cabello adaptándose a nosotras. Una o dos gotas garantizan al mismo tiempo un eficaz efecto desenredante y antiencrespamiento. Las propiedades del aceite, junto con una intensa acción antioxidante y antiradical, permiten proteger la estructura del cabello sin espesar y agilizar considerablemente el tiempo de secado.
LA POCIÓN DE BELLEZA TOTAL PENSADA PARA TODO TIPO DE CABELLO, UNA SOLUCIÓN UNIVERSAL QUE SE ADAPTA A CADA EXIGENCIA. OI/OIL de DAVINES, esta enriquecida con aceites de Achiote, planta originaria del amazonas, rica en Betacaroteno, que desempeña una función reestructurante sobre el cabello, favoreciendo su crecimiento correcto pues estimula la producción de melanina y disminuye considerablemente el daño celular debido a los rayos UV. Así previene el envejecimiento y mantiene la elasticidad del cabello. La formula OI/OIL de DAVINES es, por consiguiente, el código de belleza absoluta, que nos regala un perfecto equilibrio entre suavidad, cuerpo y brillo que necesita tu cabello.
Davines De venta en los principales salones de belleza www.davines.com 22 | LUHHO.com
EXCLUSIVO
¡Irresistible! Trump Tower Punta del Este, residencial de lujo en la zona más hot de Uruguay Latina, poseedor de todo lo anteriormente mencionado y mucho más, es decir, Punta del Este, un paraíso terrenal que lo tiene todo. Es allí donde se inaugurará en el 2016 uno de los proyectos residenciales más ambiciosos de la región, el Trump Tower Punta del Este, con más de 164 mil m2 de puro lujo y confort.
Con tan solo mencionar el nombre Trump, usted ya sabe que estamos hablando de una ‘marca’ que es símbolo de calidad máxima y excelencia. Trump Tower estará ubicada exactamente arriba de las doradas arenas de una de las más famosas playas del lugar, Playa Brava, donde se llevan a cabo los más prestigiosos eventos de alta moda y deporte extremo del mundo de habla hispana. Será la primera y, hasta la fecha, la única residencial de lujo de la zona con vista directa al mar; increíble pero cierto. Esta torre contemporánea de vidrio es, actualmente, el proyecto más importante para la expansión de la marca en América Latina, y busca ser todo un referente en las propiedades residenciales de lujo de la región. Haciendo mención a sus atractivos principales, contará con dos salas de cine privadas, piscina temperada y con cascada al aire libre, con exclusivos restaurantes alrededor, cancha de tenis climatizada, y un amplio y completo centro de recreación para los más pequeños del hogar. Cada departamento (125 en total, disponibles con un dormitorio o penthouse dúplex, y todos con vista directa al mar) contará con cocinas totalmente equipadas con elementos profesionales, control de clima interior automatizado, baños acondicionados con ambiente de spa, terrazas con vista al océano, entre otros de menor relevancia. Por ser un proyecto que aún está en sus inicios, todavía no se dan detalles específicos sobre su arquitectura y diseño interior. El proyecto es desarrollado por YY Development Group y por la aclamada firma Dujovne-Hirsch & Associates, con sus más representativos arquitectos a la cabeza: Berardo Dujovne, Silvia Hirsch y María Dujovne. En definitiva, una empresa ampliamente ambiciosa, en una zona inmejorable y de características bastante precisas y deseables; algo que todo buen amante de la suntuosidad y la comodidad sabrá apreciar enormementeQ —A.D.B. TRUMP www.trumppuntadeleste.com
24 | LUHHO.com
FOTOs: © TRUMP
H
ablar de estilo y calidad de vida es hablar de vivir en una zona cerca del mar, con vistas impresionantes, restaurantes de lujo, tiendas de las mejores marcas y, por supuesto, complejos residenciales de primer nivel. Uruguay es propietario de uno de los destinos más representativos de América
Losanges II 2013 Ronan & Erwan Bouroullec
www.limamodern.com
Atendemos con cita previa llamando al +51 964101297
VELERO TRADICIÓN
Arte Transgresor Prohibition Kit, un alambique camuflado
F
Morackini presenta Prohibition Kit, un provocador kit que –en propias palabras de Morackini– es una herramienta de larga tradición y uso del cobre, no solo para la decoración, sino que posee una gran calidad interna. Desde la antigüedad el cobre ha sido un elemento primordial en la creación de alambiques; con el paso del tiempo, la modernidad ha introducido otros elementos, como el acero inoxidable; pero en la vieja Europa se siguen manteniendo los clásicos alambiques de ese material. La destilación de alcohol sin licencia está prohibida en la mayoría de países alrededor del mundo, sin embargo, algunos países permiten la elaboración de una cantidad limitada de cerveza no comercial, vino y aguamiel en un proceso comúnmente conocido como homebrewing. Para muchos el homebrewing es un pasatiempo,
FOTOs: FOTOs: © © PERTENECE PROHIBITIONAKIT CADA EMPRESA/MARCA
rancesco
26 | LUHHO.com
pero también es una oportunidad de preparar sus propias bebidas con un estilo propio o mucho más ‘fuertes’ que las comerciales. Debido al tema legislativo, el kit Prohibition Kit es un proyecto que busca cuestionar a las personas sobre el valor y propósito de los productos cotidianos que nos rodean, proponiendo otro punto de vista para observarlos. El kit está compuesto por cuatro objetos cotidianos: regadera, estufa fondue, olla de cocina y frutero, que se conectan perfectamente para crear su propio alambique y producir licor casero. Así, este ‘kit camuflado’ se puede utilizar durante el proceso de producción de licores y a la vez resulta funcional por separado, para desenvolverse en distintas tareas en su cocina, si usted lo prefiere de esta maneraQ —V.L. PROHIBITION KIT www.morackini.com
TRADICIÓN
LUHHO.com | 27
REVIEW »
DISEÑO
DISEÑO ORIENTAL PARA SU MESA El arquitecto japonés, Toyo Ito, ha traído toda la elegancia del estilo oriental para su mesa a través de MU, su última colección de cubiertos, que significa ‘hexágono’ en japonés. La nueva familia de objetos del diseñador es un exclusivo juego de cubiertos inspirados en las hermosas formas de los tradicionales palillos japoneses. Este soberbio conjunto de cubiertos con aire oriental ofrece, para usted, un delicado diseño fusionado. El mismo que transcurre por diversos matices y diseños contrastantes. Mangos hexagonales, perfiles redondeados, hojas afiladas y estridentes utensilios modelados en un acero inoxidable de 18/10. Este conjunto está disponible para 1 persona (5 piezas), 6 personas (24 piezas) y 12 personas (75 piezas). [www.toyo-ito.co.jp]
28 | LUHHO.com
VISITE NUESTRA WEB: www.luhho.com sÃganos EN:
www.facebook.com/luhho www.twitter.com/luhho
LUHHO.com | 29
Experticia
30 | LUHHO.com
Pasión por los Guarda Tiempos, Pasión por la Mujer Jaeger-LeCoultre, gran exponente de la alta relojería
L
a delicadeza de su piel contrastaba con la imponencia de un bello elemento. No era un simple adorno, no era una joya más. Se lo puso para la importante reunión que la esperaba en la noche. Lo cogió y lo acomodó bien en su muñeca. Entonces salió rumbo a su destino. Al entrar a un gran salón las miradas se dirigieron a ella. Su paso causaba sensación. Un reloj de Jaeger-LeCoultre siempre llama la atención, pensó. Ella lo disfrutaba, como lo hizo, lo hace y lo hará cada mujer del mundo que lleva un guarda tiempo de esta prestigiosa casa. Hablar de Jaeger-LeCoultre es hablar de experiencia en el mundo relojero, de sapiencia y de tradición. Pero también es hablar de un giro total en cuanto a estas piezas se refiere: aprovechó muy bien la aparición de las joyas de pulsera, y creó verdaderas obras de arte e inspiración pura donde destacaban la belleza y el LUHHO.com | 31
Experticia
refinamiento. También la seducción. Si antes fueron los collares o las cadenitas atadas a la cintura, comenzaba el tiempo de los relojes pulsera. Así, nacía también el savoir-faire de la firma suiza. Y este ‘saber hacer’ empezó con los primeros movimientos redondos de muy pequeño diámetro, como el Calibre LeCoultre 7HP, creado hacía el año 1880, que equipaba los relojes esmaltados, engastados con diamantes y perlas, joyas que en ese entonces se portaban en el cuello. Ya en 1908, aparecía el Calibre LeCoultre 6EB, que insinuaba el comienzo de los relojes de pulsera para señora. ¿Acaso significaba una
32 | LUHHO.com
emancipación de la rigidez de la época? Al parecer sí. Mientras tanto, la casa relojera iba ganando prestigio gracias a su creatividad plasmada en estas piezas. Luego, vendría el Calibre LeCoultre 7BF Duoplan, reloj nacido en 1925 que reconciliaba la miniaturización y la precisión. Contaba con brazalete de satén o cuero, acero u oro, con engastado de diamantes o rubíes. Esta es una auténtica joya dispuesta a jugar con los deseos de las mujeres, al punto de convertirse en el símbolo de la feminidad. Su brillo contrasta con una época de tensión como el periodo de entreguerras. Cuatro años después, Jaeger-LeCoultre
revolucionaría la relojería femenina con el Calibre 101, mecanismo considerado como el más pequeño del mundo y que vive aún en nuestros días. De movimiento sublime, esta versión encandiló y vistió finas muñecas como la de la Reina Isabel II de Inglaterra en el día de su coronación en el año 1953. Sin duda, marcó a los diseñadores de la casa suiza, al punto que lo usan como fuente de inspiración para sacar a la luz otras piezas. De ese tiempo a ahora, han aparecido calibres que mantienen la tradición: el 177, el 175 y el 998C, algo más futurista, digamos. Sin embargo, algo que va de la mano
LUHHO.com | 33
Experticia
con la parte mecánica de los relojes es el diseño, y la casa del Valle de Joux siempre se preocupó por ese aspecto. Es conocida la técnica que utiliza: el engastado, el tradicional. Este arte consiste en ornamentar los relojes con piedras preciosas. Aquí, el artesano sabe lo que hace, aunque no es fácil. Primero, determina el número y la posición de las piedras antes de realizar un corte para encontrar el sitio adecuado y otro para ampliarlo según el tamaño de cada gema. Es una operación delicada y cuidadosa que culmina con el ajuste de cada piedra con precisión. No cabe duda que este trabajo
34 | LUHHO.com
minucioso, obra de talento puro e innato de cada artesano, alimenta el halo de exclusividad de los relojes de JaegerLeCoultre. Este es el savoir-faire secular de la casa suiza que da origen a algo casi divino: nunca una pieza será igual a la otra. Suena bien. Y esta facultad de embellecer las cosas no se detiene, pues también son técnicas suyas, el engastado nieve y el rock setting, que muestran nuevas formas de expresión en cuanto a guarda tiempos se refiere. Jaeger-LeCoultre ha construido toda una marca de prestigio en el mundo de los relojes reuniendo la habilidad de su tradicional trabajo de artesanos en una
sola fuerza. Hoy por hoy, su fama se extiende en el mundo entero merced a máquinas del tiempo que ya son leyenda como el Reverso, el Duoplan, el Master Control, el Gyrotourbillon, el Momovox Polaris y el Atmos. Y mientras la vida continúa, seguramente la tecnología ayudará a la casa del Valle de Joux a modernizar sus relojes, pero siempre habrá un respeto único por la reglas de su más alta tradición. La historia de la relojería no se podría contar sin Jaeger-LeCoultreQ —M.G. JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com
PUBLIRREPORTAJE
1
Una Noche Mágica en Venecia ILARIA – PERU, por el día de la madre, lanza su nuevo catálogo 2013 con innovadoras propuestas alineadas a las tendencias actuales de la moda. En esta oportunidad ILARIA se deja cautivar por la misteriosa y mágica ciudad de Venecia, fuente de inspiración para la creación de esta nueva colección. En ésta predominan los diseños sofisticados y originales que toman como referente la elegancia de los brocados y de las sedas venecianas, los colores de su carnaval, los refinados vidrios de Murano y el azul de las murrinas: toda una explosión de color que ILARIA captura y plasma en una impactante colección de joyas donde predominan las texturas, la infinita variedad de formas y por supuesto el color. EN LAS FOTOS: (1) COLECCIÓN RIALTO (2) COLECCIÓN SAN MARCO (3) COLECCIÓN VENEZIA
2
3
Esta colección fusiona la historia y la cultura de Venecia con el arte milenario de los orfebres peruanos quienes gracias a su insuperable maestría trabajan la plata peruana y las piedras naturales para dar vida a esta fascinante “Noche mágica en Venecia”. Mirando esta colección somos transportados a uno de los puentes de Venecia para quedarnos sin aliento ante la puesta del sol mientras nos invade el espíritu festivo y al mismo tiempo melancólico de la ciudad. Venecia ofrece una belleza accesible a todo aquel que sepa y quiera apreciarla del mismo modo que las joyas de ILARIA se esmeran por presentar un lujo sofisticado pero accesible a toda mujer que quiera lucir distinguida y muy femenina.
ILARIA –PERU Dirección: Av. Dos de Mayo 308, San Isidro Teléfono: 512-3530 e-mail: info@ilariainternational.com www.ilariainternational.com LUHHO.com | 35
Colección
Una Nueva Línea Femenina
Montblanc y los bolsos exigentes
T
radicionalmente dirigida a un público masculino, la firma Montblanc esta vez ha posado la mirada nuevamente hacia las mujeres. Tras el éxito de la colección de artículos de cuero para hombres, Montblanc repite este estilo con la presentación de una colección dirigida al gusto femenino. Se trata de Montblanc Signature Ladies. Con este propósito, la firma en la lona con el patrón ‘M’ ya conocido, estará dentro de la estrella emblema de Montblanc, y se reinterpretará en un elegante color piedra. Este color neutro dará la oportunidad de armonizar su uso tanto en equilibrio con los asuntos de negocios como con ropa de uso casual. La colección plantea detalles íntimos que realzan la feminidad de la mujer con la delicadeza pertinente. Son, así, los distintivos de piel de becerro en color moca y tubería curvada con un acabado de rutenio brillante y la notable placa con el logo Montblanc. Una línea, en definitiva, maravillosamente ligera, duradera y con la capacidad de adaptarse a los nuevos estilos de vida, caracterizados por las múltiples exigencias de las mujeres modernas. Y, para mantenerse acorde a la nueva mujer de hoy, la colección Montblanc para mujeres ha pensado en la comodidad sin perder el garbo de la elegancia. Una amplia colección de cuero con un seguro cierre con cremallera, ideada para funcionar como un segundo bolso: para ir al trabajo o también para un divertido uso durante el fin de semana. Pero esto no termina aquí. Además, incluyen tres modelos de estilos diferentes como el Handsfree, el Mini y el estilo Roomy Messenger (este último, adecuado para ambos géneros). Y, para complementar la colección, Montblanc Signature Ladies también nos presenta una extensa variedad de pequeños artículos de cuero y así, cumplir con todas las funciones que un cuerpo en movimiento exige. Se piensa en otorgar la seguridad y comodidad necesaria para las exigencias de la mujer moderna y cubrir aquellas funciones que van desde accesorios de bolsillo hasta billeteras. Montblanc Signature Ladies une el estilo funcional con el glamourQ —D. G. MONTBLANC www.montblanc.com
36 | LUHHO.com
Los espacios mรกs exclusivos... ... para los gustos mรกs exigentes.
+511 243 3972 imn@luhho.com www.luhho.com LUHHO.com | 37
Femenino
Reelaboración de una Obra de Arte Moderna Emerald & Diamond Romanov, inspiración pura de Fabergé
L
a mujer es bella por ser como es. Por su propia naturaleza, por su delicadeza, por su preciosidad. Fabergé quiso que esa belleza se vea aún más resaltada por un lindo adorno que ha lanzado: el Emerald & Diamond Romanov, joya que es digna representante de una ‘obra de arte’. Esta legendaria casa de Alta Joyería y objetos preciosos –que parte del genio de Peter Carl Fabergé–, quiso rendir un homenaje a la mujer decidida de hoy, a la mujer fuerte, trabajadora y, también, dulce. Por eso, reelaboró una de las primeras joyas creadas, y así nació este increíble collar. El Emerald & Diamond Romanov muestra un destacado signo de elegancia: el collar se establece con 2 225 piedras preciosas –por un total de 363,48 quilates–, incluyendo 1 991 diamantes blancos redondos –por un total de 98,15 quilates–, 151 diamantes talla rosa –por un total de 43,29 quilates–, una rosa diamante de 0,67 quilates y una rosa en forma de pera cortada de 3,48 quilates. Este collar, que cuenta con un espectacular encaje, se complementa con una versatilidad muy moderna, pues ha sido cuidadosamente construido en tres partes separadas, y puede ser transformado y empleado de varias maneras. Además, la gargantilla permite que dos de los collares puedan ser usados por separado, mientras 38 | LUHHO.com
que el otro collar se puede usar solo o con el colgante de gota de esmeralda. Por su brillo y fastuosidad, no cabe duda que el Emerald & Diamond Romanov evoca con fuerza el esplendor de las incomparables joyas de la realeza Romanov, a la vez que encarna el espíritu de sensibilidad y arte que dejó
sentado el legendario Fabergé. Un collar que significa un tributo, un regalo para la feminidad poderosa de nuestros díasQ —M.G. FABERGÉ www.faberge.com
11 12 1 2
Watch R
E
L
O
J
E
S
&
B
I
J
O
U
X
Swatch Store: C.C. Jockey Plaza A1-49 2da etapa Boulevard. T: 437 5381, C.C. Plaza San Miguel: Tda.076 – 1er nivel. T: 566 1899, C.C Bajada Balta: 626 Modulo 614O Miraflores, C.C Jockey Plaza: M221 2do nivel. C.C. Plaza Lima Norte Tda S133 Independencia.
LUHHO.com | 39
Joya
Flechazo Atemporal Première, el primer instante de amor por el tiempo
I
magine una pieza de tiempo que incite la libertad, el disfrute de cada instante sin prisa, una vida para enamorarse de ella y su inminente transcurrir. Esta provocación, casi celestial, es evocada por Chanel en su renovada colección Première, para un tiempo que, aunque nunca se detiene, se desenvuelve en distintas velocidades. ¿Cómo es eso posible? Las piezas de Première poseen un dial despejado –sin saturación visual o de espacio– en el que no se aprecia el estricto compás de los segundos, pues carece de segundero y no se visualizan los índices –numerales o marcados– que alterarían el refinado diseño de esta joya. Inspirada en la forma del tapón del delicado frasco del emblemático Chanel N°5 o la plaza Vendôme –según los ojos que la miren–, Chanel trae de vuelta una revolucionaria inspiración para la mujer sofisticada de estos tiempos y una nueva visión sobre el tiempo, el cual según Première, se relativiza más que nunca. Atrás quedó la hora exacta. Los brazaletes de las diversas piezas que forman la colección están hechos con eslabones de acero, oro amarillo u oro blanco, engarzados a una caja del mismo material, cuyo bisel puede estar decorado con diamantes –dependiendo del modelo– y en algunos casos toda la superficie del reloj. Presentan diales lacados en negro o nácar blanco, corona rematada con un ónix cabuchón y movimiento de cuarzo de alta precisión. Elevada relojería para una mujer de altas expectativas, una mujer elegante y lista para enamorarse de vivir sin prisa, como ustedQ —F.A. CHANEL www.chanel.com
40 | LUHHO.com
www.vocesalonspa.com Síguenos en
Visítanos en
SURCO: Av. Ayacucho 1355 T. 271 9534 MIRAFLORES: Av. Benavides 1880 T. 446 4495 LUHHO.com | 41
Bolso
Más que un Accesorio Lady Dior, un clásico renovado
C
uando se habla de diseño de modas, Dior es uno de los primeros nombres que llega a nuestra mente, aun para los que no son conocedores de la moda. La afamada marca, fundada el 16 de diciembre de 1946 por el legendario diseñador Christian Dior, conoce muy bien el papel primordial de uno de los accesorios más populares del mundo de la moda: el bolso. Lady Dior, colección de bolsos acolchados primavera-verano 2013, representa el perfecto savoir faire, con diseños atemporales y colores llamativos, que van desde el naranja hasta el azul klein, pasando por el clásico visón gris, junto a espectaculares texturas que tanto gustan a las damas que los usan. Para la dama moderna, casi tan importante como el vestido es el bolso, Lady Dior tiene la característica de adaptarse a todas las ocasiones, dándole ese toque de distinción y elegancia, que diferencia a unas mujeres de otras. Los bolsos Lady Dior son creados en piel de cordero acolchada, y adornada por el ya clásico cosido de la firma ‘cannage’. Este cosido engalanaba las sillas estilo Napoleón III que tanto le gustaban al monsieur Dior y que sirvieron para acomodar a sus invitados en el primer desfile de la casa, en el año 1947. Desde entonces, ese entretejido de mimbre que formaba los respaldos y asientos se convirtió en sello de identidad de Dior, transponiéndolo a sus bolsos, zapatos y demás accesorios de moda. El patrón asemeja una fotografía o un hermoso paisaje, es continuo y armonioso por cada uno de sus lados, la elegancia está presente en
42 | LUHHO.com
cada uno de los ángulos por donde mire; ni el más mínimo detalle ha sido desatendido. Lady Dior para esta temporada se renueva, pero mantiene sus clásicas particularidades. El bolso, de estructura cuadrangular, cuenta con dos asas cortas, de estilo ladylike; con el paso del tiempo se añadió una asa más larga, que permite estar colgado del hombro, dándole mayor practicidad para el ritmo de vida actual. El detalle resaltante de esta nueva temporada son los charms que cuelgan de él y que juntos reproducen la palabra Dior. Para animar la campaña de Lady Dior, la marca realizó una serie de siete documentales web con la galardonada actriz Marion Cotillard, como musa y protagonista; en cada capítulo usted conocerá más de Co-
tillard y su glamoroso mundo, desde el atelier de la firma en la Avenue Montaigne en París y la alfombra roja de Hollywood hasta la Universidad de Harvard, donde fue galardonada como mujer del año; uno de los videos más resaltantes de esta campaña es un corto animado que trae de vuelta a la vida al mismo monsieur Dior para reunirse con la imagen de su marca, al son de una canción compuesta e interpretada por la misma Marion Cotillard. En esta colección primavera-verano 2013, usted podrá elegir entre 13 encantadores modelos, considerados verdaderas obras de arte, con la cualidad de convertir a una refinada dama en una Lady DiorQ —V.L. DIOR www.dior.com Nueva York - Londres - Tokio - Milán - Los Angeles
LUHHO.com | 43
PERFORMANCE
Rápido, Espacioso, Moderno Airbus A350 XWB, ecoeficiencia al servicio del hombre
V
FOTOs: © AIRBUS
iajando como si se estuviera en casa. Esa es la consigna que el genio creativo de Airbus tuvo en mente para crear un avión que combina perfectamente la tecnología, la ecoamabilidad y el diseño práctico pero eficiente. Imponente y aerodinámico, el Airbus A350 XWB representa para la marca uno de sus puntos más altos en sus 40 años de impecable y exitosa trayectoria en el mercado del transporte aéreo. El Airbus A350 XWB parece planeado en el futuro. Presenta dentro de sus cualidades, innumerables mejoras tecnológicas y de diseño. Cuenta, por ejemplo, con un nuevo sistema de herramientas digitales dentro de su cabina de navegación, lo que le otorga un control más sólido y una mayor maniobrabilidad de vuelo; aparte de hacer los controles más simples. Su diseño aerodinámico está pensado para lograr una máxima performance. Para su construcción se utilizaron materiales más ligeros y resistentes. Además, sus alas pueden adaptarse según las fases de vuelo, lo que aumenta de manera drástica la eficiencia aerodinámica. En el interior, es uno de los pocos aviones en donde real-
44 | LUHHO.com
mente se puede sentir la amplitud del espacio, creando, vía sus ergonómicos asientos, un ambiente equilibrado al que se suman sus ventanas panorámicas; una relajante y cómoda atmósfera donde, literalmente, el tiempo pasa volando. Otro de los aspectos a resaltar es su carácter ecoamigable, esto gracias a su avanzado sistema de propulsión que le permite aprovechar mejor el combustible hasta en un 25% sobre los sistemas convencionales. Esto se traduce en una menor emisión de gases tóxicos que otros aviones. Con respecto a la contaminación sonora, emite mucho menos ruido que sus pares. Finalmente, se utilizaron mucho menos productos químicos dentro de la línea de producción del mismo. Se prevé que para el 2020, la línea de estos aviones empiecen a utilizar algún combustible alternativo. Podemos decir que con la creación del A350 XWB, Airbus ha contribuido una vez más con la industria del transporte aéreo de tal manera que el lujo es el estándar y empieza a ser necesario pedir másQ —R.S. AIRBUS www.airbus.com
DEPORTIVO
FOTOs: © SPYKER
Cazador de Sueños: un Auto Inspirado en la Aviación Spyker B6 Venator Concept, desde Holanda con pasión 46 | LUHHO.com
“
Para la tenacidad no hay camino que no se pueda superar”. Así reza la frase con la que Spyker basa su resurgimiento en este 2013. Y no encontraron mejor momento y lugar para hacerlo que el Salón de Ginebra. La empresa automotriz holandesa presentó en este conocido y famoso show de autos de Europa, un prototipo que invita a soñar: el B6 Venator Concept. Se trata de un deportivo de lujo bastante simpático, agresivo y divertido en sus formas. Es compacto, de solo dos puertas, estilizado, hecho meticulosamente por una de las constructoras de autos que persiguen la belleza de sus máqui-
DEPORTIVO
nas, y que realizan un trabajo cuidadoso como el de los artesanos. Pero hay más: El diseño de este fierro hace guiños al mundo de la aviación, como mandan las raíces de Spyker. El B6 Venator Concept monta un motor V6 en posición central posterior. Se presume que este propulsor puede erogar hasta 375 HP aproximadamente. Tiene tracción trasera o RWD que obra gracias a una caja de transmisión automática de 6 velocidades. Es una maquinaria bastante fuerte para el peso total del vehículo: 1 400 kg. Además de deportivo, este auto es fino, como lo demuestra su equipamiento interior. Cuero trabajado por Royal Hulshof
Dutch Tanneries en Lichtenvoorde, consola con acabado de aluminio cepillado (que recuerda a los Spyker de 1920) y full tecnología dan vida a un habitáculo pretencioso y cómodo, inspirado en las cabinas de los aviones. Prácticamente un homenaje al mundo de la aeronáutica. Pero el exterior del B6 Venator Concept también dice mucho. Destacan: el emblema que muestra en su prominente parrilla de doble entrada, basado en el modelo de carreras de 1903; el gran techo panorámico que se prolonga hasta la parte trasera para mejorar la aerodinámica; las llantas de aro 19’’; y los faros traseros LED tipo 3D. Todo encaja
en este modelo cuya carrocería es de carbono y su chasis, de aluminio. El B6 Venator Concept tendrá un precio aproximado de US$ 125 000 a 150 000. Con las prestaciones que exhibe, vale cada centavo. Es así que Spyker, con su nuevo sport car, marca su renacer o su nuevo inicio. Argumentos tiene para pensar en grande. La automotriz de los Países Bajos pondrá toda su pasión para no desmayar en su dedicación: crear autos deportivos de alta performance y de lujo. Que así seaQ —M.G. SPYKER www.spykercars.com LUHHO.com | 47
DISEÑO VELERO
Un Catamarán de Alta Performance
N
o cabe duda que cuando un binomio extraordinario trabaja en un producto al unísono, el resultado es el mejor posible; y cuando la obra es de grandes magnitudes el mérito y la repercusión son aun mayores. Muy pronto los mares se verán engalanados por uno de los mejores inventos móviles de esta mitad del segundo decenio del siglo. Se trata del elegante, potente y sobre todo, maniobrable nuevo integrante de la exquisita línea de yates de lujo Xpresso; un catamarán que se distingue, entre otras cosas, por su tipo de propulsión casi nunca antes utilizado en un modelo de cascos múltiples. El Xpresso 1500 es fruto de todo el trabajo y experticia de Setzer Yacht Arquitects, quienes por encargo de Nisi Yachts, diseñaron este lujoso y poderoso navío capaz de desarrollar velocidades mayores a los 25 nudos. La apariencia del Xpresso 1500 presenta una propuesta interesante en el diseño, mientras el exterior es moderno y estilizado, el interior presenta amplios espacios abiertos como todas las creaciones que Setzer ha desarrollado para otros ejemplares por encargo de Nisi. Cabe destacar que este proyecto le ha significado a Setzer 48 | LUHHO.com
Yacht Arquitects incursionar en nuevos horizontes y obtener una nueva perspectiva del negocio, además de un verdadero reto para su ingenio creativo, pero según palabras de su propio director de marketing, Joshua Setzer: “la marca seguirá enfocada en producir súper yates a medida, como lo ha venido haciendo en 22 años de impecable trayectoria”. Se estima surcará los mares el 2014 por lo que queda claro que el equipo está a toda marcha. Desde 1991 Setzer Yacht Architects viene trabajando de la mano con sus distinguidos clientes y otras compañías, creando verdaderas obras de arte móviles, de distinguida apariencia y de belleza atemporal. Con una flota activa de más de 70 barcos, el estudio ha colaborado con los más prestigiosos astilleros para crear muchas de las piezas más reconocidas del sector de los súper yates. Totalmente enfocados a la satisfacción de sus clientes, Setzer Yacht Architects los asesora antes, durante y después de todo el proceso de obtener su yate, lo que es en realidad, una experiencia indescriptibleQ —R.S. SETZER YACHT ARQUITECTS www.setzerdesign.com
FOTOs: © SETZER YACHT ARQUITECTS
Xpresso 1500, la quinta esencia de Setzer Yacht Arquitects
Bausch + Lomb le ofrece un portafolio completo de soluciones para el cuidado de lentes de contacto blandos. Cuidado Bio-inspirado: BiotrueTM ofrece innovaciones inspiradas en la biología de sus ojos TM La solución multipropósito que más se parece a los ojos de sus pacientes. Alta calidad en soluciones de mantenimiento para lentes de contacto. Presentaciones: 60 ml. 120 ml. y 300 ml. (incluye estuche).
Desinfección clásica: Desinfección que garantiza un nivel de limpieza superior. Proporciona sensación de un lente fresco todos los días. Presentaciones: 60 ml. 120 ml. 355 ml. (incluye estuche) y 500 ml.
Reg. San.: E-26509-IMM, SHE-02558.
©2013 Bausch & Lomb Incorporated. BioTrue®, Renu® y Bausch & Lomb® son marcas registradas de Bausch & Lomb Incorporated. Todos los derechos reservados. Las soluciones son productos destinados a usuarios de lentes de contacto. Para obtener más información sobre uso y aplicación, cuidados especiales y aclaraciones sobre riesgos resultantes de su manejo, véase embalaje de los productos. Adquiéralos, con su profesional de confianza, ópticas y farmacias. Fecha de impresión: Febrero/2013
HOMENAJE
En el Nombre de la Exclusividad, la Innovación y la Pasión Pininfarina Sergio... cuando los autos se vuelven leyenda
FOTOs: © PININFARINA
S
ergio Pininfarina dejó este mundo el 3 de julio del 2012, a la edad de 85 años. Él se fue, pero la mística de lo que dejó creado durará, con certeza, para siempre. En el mundo de los automóviles este italiano ha dejado un sello imborrable, pues cada diseño suyo fue, es y será magia pura. Por eso, su legado –su empresa– llamado Pininfarina quiso rendirle homenaje en Ginebra y presentó una hermosa barchetta al que le puso por nombre: Pininfarina Sergio. Se trata de un auto de auténtica raza Pininfarina. Un bello concept car que, a simple vista, expresa el sello y el sentido 50 | LUHHO.com
de existencia de la firma italiana: creatividad, inteligencia, tecnología y elegancia aplicadas a las máquinas para convertirlas en fierros de diseño imperecedero, resistentes al tiempo y a los cambios de la moda. Así sucedió con Ferrari, donde don Sergio supervisó los diseños de sus vehículos que hoy asombran al mundo. Pero vayamos al grano: el Pininfarina Sergio es un ‘señor’ auto. Lo atractivo de su apariencia es inobjetable. Seduce al primer impacto de vista y llama la atención porque recuerda los diseños clásicos, quizá de los 60 o 70, haciendo referencia a los Ferrari de esa época. Su
perfil afilado y bajo, lomo levantado y trasero imponente parecen hechos en un ejercicio de escultura. Todo calza a la perfección en su estilo barchetta, sin techo, con solo dos plazas y dos puertas, y sin parabrisas. Lo mueve un motor V8 de 5 litros que desarrolla una potencia de 570 HP aproximadamente. ¿Casualidad? No. El Sergio se basa en el Ferrari 458 Spyder. Por eso, tales atributos. Así que toda esta fuerza es trasmitida a las ruedas a través de una caja de transmisión secuencial de siete marchas. Pero hay más: es capaz de acelerar de 0 a 100 Km /h en solo 3,4 segundos, y alcanzar una velocidad máxima
HOMENAJE
de 320 Km/h. Como su silueta lo indica, estamos ante una verdadera saeta. Que no quepa la duda: la última obra de arte de Pininfarina ya es un auto inmortal, un ícono en el mundo de la automoción. Si bien su diseño es clásico y algo retro, la tecnología que incorpora en el motor, equipamiento y carrocería, determina su estatus de exclusividad. ¡Qué bello auto deportivo se pudo apreciar en el Salón de Ginebra! Con seguridad, don Sergio Pininfarina debe de estar orgulloso del Pininfarina SergioQ —M.G. PININFARINA www.pininfarina.it LUHHO.com | 51
YATE
Espíritu del Mar Kamaxhita, elegancia y tradición
FOTOs: © ROYAL HUISMAN
D
emostrando imponencia a primera vista, Kamaxhita, el moderno yate construido por el astillero de reconocimiento mundial Royal Huisman, aparece como una novedosa opción de buque de navegación que mezcla tradición, elegancia y estilo. La nave de 55 metros de largo recibe también el apelativo de ‘Espíritu de la tradición’; ello porque su esencia ha sido perfectamente lograda por el equipo Dykstra de arquitectura naval en conjunto con el equipo de diseño de Rhoades Young. Ambas casas trabajaron en la concepción de una embarcación que combinara eficiencia en las aguas y brindara comodidades que se adapten a las necesidades de esta era, respectivamente. El resultado fue un armónico yate que despliega su magnificencia con sus vistosas velas e interiores de selecto acabado y cruza el mar hasta con una velocidad de 25 nudos. Con un distinguido diseño de casco, las bordes del Kamaxhita resaltan por el acabado de franja de oro, logrado con el uso de madera teca pulida. Además, muestra un aire de modernidad, respetando la tradición, en la forma de dos timones perfectamente posicionados para brindar excelentes líneas de visión. Este sentido de autenticidad no compite con la funcionalidad del yate ya que tanto pantallas, controles, como elementos de navegación han sido dispuestos para ocultarse 52 | LUHHO.com
cuando no son necesarios. De esta manera, el Kamaxhita está enfocado en destacar por sus cualidades prácticas y técnicas. El confort tampoco escapa del Kamaxhita. Las comodidades referidas se reflejan en los camarotes y los espacios sociales determinados, como zonas al aire libre, un amplio comedor, un bar, entre otros, todos con una ambientación tranquila y apacible. Con capacidad para albergar cómodamente a 10 personas, el yate no prescinde de espacios como una oficina, una cocina, cuatro camarotes para la tripulación con camas grandes, armarios y baños completamente equipados en cada uno, etc. Otros detalles como los acabados, que incluyen techos y puertas pintados a mano, le dan el tono de elegancia por el que se destaca. Kamaxhita se luce, entonces, como un modelo excepcional. La firma Royal Huisman define su creación como el ejemplo de que el concepto clásico de un yate de alto rendimiento no debe entrar en conflicto con la implementación de excelentes estándares de equipamiento y diseño interior y no hay duda de que, con esta embarcación, hicieron más que evidente su refinado punto de vistaQ —M.P.G. ROYAL HUISMAN www.royalhuisman.com
YATE
LUHHO.com | 53
ÚNICO
FOTOs: © ROLLS-ROYCE
Todo el Encanto de la Doble R en un Automóvil Rolls-Royce Wraith… no existía, lo inventaron
54 | LUHHO.com
ÚNICO
C
uando Sir Henry Royce, cofundador de Rolls-Royce Motor Cars, les contó a sus diseñadores, ingenieros y artesanos, la decisión de la empresa de renovar su gama de autos, expresó lo siguiente: “Tomen lo que exista y háganlo mejor”. Sus colaboradores se lo tomaron en serio, y para bien. Así, nació el Rolls-Royce Wraith. Dicen que no existía nada parecido, ni en el mundo de la Doble R –como también llaman a Rolls-Royce–, ni en el mundo de los automóviles. Por eso, este modelo marca desde ya un hito en la fabricación de vehículos de lujo, y deja por sentado que los límites del diseño y de la ingeniería son barreras fáciles de derribar. El Wraith es un hermoso coupé de estilo fastback –tendencia en los automóviles de 1930–, característica que precisamente constituye el signo más claro de su decidido carácter, es decir, el de la conocida luneta posterior inclinada. Sin embargo, esto no resta identidad al auto, pues un fuerte lenguaje visual indica que el ADN de la marca se respeta. Pero más allá de la estética, lo que esconde bajo el capó es impresionante también: mueve a este auto un poderoso motor V12 de 6,6 litros de cilindrada y 48 válvulas. Tamaño propulsor entregará 632 HP –con lo cual pasa a ser el ejemplar más potente–, y le permitirá acelerar desde parado a 100 Km/h en tan solo 4,6 segundos, con una velocidad máxima de 250 Km/h. Son inquietantes sus descripciones técnicas, como también lo son sus características internas, y es que al ingresar al salón de este vehículo, se tiene la sensación de estar en un yate de lujo. Materiales atractivos de cuero de calidad Phantom, revestimiento en madera Canadel y un techo con tapicería de brillo de estrellas (pequeñas luces de fibra óptica tejidas a mano por artesanos) darán una feliz bienvenida a hasta cuatro ocupantes. El nuevo Rolls-Royce Wraith es una excelente opción para los poderosos caballeros que ven en un auto la extensión de su jerarquía. Este modelo es, además, un homenaje a los maravillosos coupés y gran turismo de antaño; aunque es distinto, es mejor, es único. Porque a la frase de Sir Henry Royce que decía “Tomen lo que exista y háganlo mejor” faltaba agregarle: “y si no existe, diséñenlo”Q —M.G. ROLLS-ROYCE www.rolls-roycemotorcars.com LUHHO.com | 55
CREATIVIDAD
Osado Colección Crucero 2013, de Gerardo Privat, el anuncio de un año de cambios
U
na palabra que resume lo que el diseñador peruano a lo largo de su carrera ha demostrado con creces: osadía. Su mirada inspirada en las mujeres que lo rodean parece buscar permanentemente ‘romper la moda’, pero jamás las formas femeninas. “Rescatar el cuerpo de una mujer real, sus curvas” es como en sus propias palabras define esta permanente búsqueda de innovación y, por qué no, tributo a aquellas musas que han encontrado en su talento un modo de expresión, y él bien lo sabe. Así, se demarca la simbiosis entre el diseñador y las modelos que lo inspiran, que, según el propio Gerardo, ‘no son otras que las clientes que constantemente lo visitan y es a ellas a quienes dedica cada prenda, cada colección’. Específicamente en esta, los colores del mar y el
56 | LUHHO.com
cielo (blanco, celeste, turquesa) han teñido las prendas y como influido por cierta tradición heráldica, contrasta con los tonos de metales preciosos en la mayoría de los zapatos. De esta manera, cierta ambivalencia se dibuja en los trazos, pues por un lado se percibe cierta sensual frescura y por otro, no se abandona la glamorosa elegancia de su estilo. Perfecta para la transición de temporadas y sutil anuncio para sus colecciones actuales. Al cierre de esta edición el transcurrir del Lima Fashion Week 2013 ponía en evidencia este hecho, subrayando que su creatividad parece ser una fuente inagotable y que sus creaciones nos sorprenderán todavía por un largo periodo. Hay que estar atentoQ —J.C. GERARDO PRIVAT www.gerardoprivat.com
LUHHO.com | 57
FOTOs: © GERARDO PRIVAT
PUBLIREPORTAJE
Massana Invierno 2013 Línea pijamas Esta temporada, Otoño-Invierno 2013, Massana ofrece una colección urbana y moderna con la personalidad divertida y original que la caracteriza. Para la mujer, presenta una colección vibrante y colorista con tejidos suaves y cómodos para envolver sus cuerpos. Motivos estampados y bordados que arrancan sonrisas, con listados de última tendéncia, con los toques de color de temporada junto a los básicos renovados y gráficos con temática actual. En definitiva una apuesta a la innovación, la comodidad y la calidad de siempre. Nuestra línea de lencería está elaborada con pequeños estampados, detalles en cuellos y tapetas y delicados contrastes. Las prendas de línea más deportiva, para nuestro tiempo de ocio, son una colección pensada para la mujer de hoy, activa que busca comodidad y diseño en su look diario. Para el hombre presentamos una colección dirigida a todos aquellos que se mueven en un espíritu actual, moderno y vanguardista. Cuidando como siempre los detalles en tapetas, bolsillos y combinaciones de tejidos en fantasía. Hogar, dulce hogar… per Massana Según Wikipedia, la palabra hogar se usa para designar a un lugar donde un individuo o grupo habita, creando en ellos la sensación de seguridad y calma. Además agreguemos ‘Comodidad’, la necesidad que tenemos todos de sentirnos a gusto en casa después de un día de tra-
INTIMODA www.intimodaperu.com 58 | LUHHO.com
PUBLIREPORTAJE
bajo o estudio, un agotador viaje o unas vacaciones, es indiscutible. Lo primero que decimos es ¡Qué bien estar en casa! En Massana, trabajamos todos los días para que esto sea posible y ponemos nuestro granito de arena preparando colecciones ‘homewear’, pensando siempre en la comodidad de nuestros diseños. Tejidos, colores, estampados, dibujos; todo cuenta al momento de elegir cada modelo. Para hacer realidad cada diseño hay un equipo trabajando constantemente, innovando en cada una de las prendas. La comodidad desde la calidad es la base de nuestras colecciones para ofrecer siempre el producto más adecuado a las necesidades de cada uno, y así pueda llegar a casa, ponerse un pijama, y decir aquella frase que, sin lugar a dudas, muestra un deseo cumplido: ¡Hogar, dulce hogar! Madres y mujeres… per Massana Todas las mujeres, y más aún si son madres, independientemente de la edad que
tengan, no sólo piensan en su look para salir a la calle o ir al trabajo, pues también cuando estan en casa les gusta estar guapas y cómodas. Por eso no podemos olvidarnos de aquellas prendas que las hacen sentir especialmente bien. Massana ha estado presente en las últimas ferias del sector Massana ha estado presente en las tres ediciones más importantes de ferias internacionales de moda íntima y lencería: París, Florencia y Moscow. En ellas se han expuesto las nuevas colecciones Otoño/ Invierno 2013, con el estilo característico del Homewear de Massana. Este año la colección denominada ‘Optimismo Audaz’, tiene como principales características, primero al color como protagonista absoluto que aporta elegancia urbana con detalles indispensables y divertidos. Colores vivos, impactantes y combinaciones ocurrentes. En cuanto a los tejidos destacan el ‘melange’ con matices, estampados, y motivos de efec-
to artesanal bordados o aplicados. Massana invierno 2013 Acercandonos a un día tan esperado como el “Dia de la Madre”, en el cual con un simple detalle podemos decirle lo mucho que la queremos y agradecerle por todo lo que siempre hace por nosotros, además de mostrarle todo nuestro cariño, no debemos olvidar que, aunque se pueda creer que éste día se ha convertido muy comercial, ‘Madre, solo hay una’ y se merece lo mejor. Por ello, qué mejor manera de demostrárselo que regalandole aquello que más ilusión le hace, aquello que tenía pensado, que quizás necesita, pero que como siempre posterga y es la última en comprarse. Hay que obsequiarselo. Qué más da el tono comercial que ha adquirido la fecha si, con un pequeño detalle, podemos sacarle una sonrisa a nuestra madre. En Massana queremos mostrarte algunas ideas prácticas para que puedas encontrar la prenda ideal para tu mami.
LUHHO.com | 59
FOTOs: © MIMI PLANGE
60 | LUHHO.com
SENSUAL
¡Candente! Mimi Plange colección otoño-invierno 2013, calidez veraniega en un look invernal
L
a calidez se ve reflejada en los tonos y combinaciones de cada prenda, mientras que un frenesí geométrico de cortes perfectos realza la mejor combinación de un fresco look contemporáneo y la elegancia innegable del estilo de antaño, fusión que está actualmente muy de moda, pero que pocos diseñadores de la alta moda pueden perfilar al borde de la exquisitez. Tal cual es el caso de la nueva Colección Mimi Plange para la temporada OtoñoInvierno 2013, en la cual se juega mucho con el toque pícaro y la distinción en los cortes y detalles que gustan por su simpleza y originalidad. Resaltando la picardía de la colección, las transparencias juegan un papel fundamental en un par de diseños, los cuales otorgan gracia y sensualidad en la parte superior de su poseedora; mientras que, en ambos casos, la parte baja ejerce el contraste de seriedad y formalidad, claro, sin perder el distintivo de la colección, el juego hipnótico de colores, líneas y formas que tanto han gustado de esta colección. Las líneas curvadas dibujadas en varios de los modelos acentúan el toque ‘retro’, igualmente los detalles en alto relieve que atraviesan la zona dorsal de los vestidos enteros. Colores claros y de alta presencia sumados al estilo bien ceñido al cuerpo, generan un derroche de sensualidad que no pasará desapercibido en la frialdad de las estaciones correspondientes, resaltando la combinación de rojo/ púrpura y blanco/negro, tanto para la mujer atrevida como para la sobria moderna, ideal para diversas ocasiones. Un punto más a favor de la colección, la alta manera de combinar con accesorios de todo tipo, como carteras, collares, pendientes, relojes, pulseras, prendedores, entre otros; remarcando el hecho de que se deben escoger colores tan definidos como los de las prendas en cuestión, para los tonos fuertes, colores encendidos, y para los más sobrios, tonos parejos o combinaciones black & white. En definitiva, una colección intachable y que raya en la excelencia; bien adecuada al gusto de nuestros tiempos y a la respectiva estaciónQ —A.D.B. MIMI PLANGE www.mimiplange.com
LUHHO.com | 61
62 | LUHHO.com
LUHHO.com | 63
SELECCIONES
FRAGANCIAS DE ETERNA FEMINIDAD
CLÁSICA DELICADEZA
AROMA MÍSTICO
HIPNÓTICA PRESENCIA
POESÍA OLFATIVA
La nueva fragancia para mujer EAU DE LACOSTE POUR FEMME viene a envolvernos de pura feminidad en una clásica estructura y con suaves notas que acompañan este aroma ligero, suave y elegante. Una exquisita fragancia femenina que trae consigo pura sensualidad y frescura. Toda una expresión de pureza que solamente existe en el corazón de la marca Lacoste. La fragancia se encuentra disponible en dos presentaciones: 50 y 90 ml. [www.lacoste.com]
Proporciones perfectas, estructura minimalista y colores que no pasan de moda para el exterior de la irreal fragancia de Givenchy, la intrigante DAHLIA NOIR L’EAU. La exquisita esencia está dedicada a una flor imaginaria. Dahlia Noir, misteriosa y delicada, nacida de un corazón floral, pétalos de rosa que revelan una fragancia única. Pachulí, cedro y almizcle componen las notas de fondo para este especial aroma. Creado, solamente, para valorar su exótica dualidad: pureza y sensualidad, brillo y oscuridad; ofrendada a la mujer mística de este mundo real. La quinta esencia de la casa Givenchy ya está disponible y viene en tres tamaños: 50 ml, 90 ml y 125 ml. [www.givenchy.com]
Inspirada en el color turquesa del agua, cielo y noche del Mediterráneo, llega ACQUA, la última producción de la marca italiana Roberto Cavalli. La exquisita fragancia, llena de glamour, comparte con las mujeres toda la delicadeza de una mezcla de lirios de los valles y jazmín que reposan sobre notas de un sensual almizcle. Viene en una hipnótica botella, también turquesa coronada, con un tapón dorado, adornado de una bandita en estilo animal print. Realmente, respirará magia al contacto de esta magnífica fragancia que se presenta para esta ocasión en un envase de 30 ml. [www.robertocavalli.com]
Issey Miyake, diseñador de la nueva fragancia L’EAU D’ISSEY ABSOLUE, presenta su última invención con una ostentosa recreación de imágenes que no hace más que inspirar poesía y como él mismo lo indica, el aroma de este perfume es como “el olor del agua sobre la piel de una mujer”. Esta espectacular interpretación de Miyake, en lenguaje olfativo, pertenece a una familia floral luminosa basada en los botones de jazmín con notas de vainilla de Bourbon y acordes de maderas preciosas. Introducidas en una bellísima botella dorada, hacen de esta una verdadera representación poética para sus sentidos. [www.isseymiyake.com]
64 | LUHHO.com
VELERO EXCLUSIVO
Alta Tecnología Para la Medición Precisa del Tiempo Christophe Claret Kantharos, en extremo complicado
FOTOs: © CHRISTOPHE CLARET
E
s un arte íntimo, personal, pero no por ello menos famoso y bueno. La expresión auténtica y única de este maestro relojero es respetada y, cada vez que presenta un artefacto nuevo, la expectativa es general. Como ocurre ahora con el nuevo Kantharos, bellísimo reloj de un gran conocedor de los cuidadores del tiempo: Christophe Claret. Pero como los hombres hablan con sus obras, hablemos del Kantharos, un reloj que nació de la inventiva de Claret y de su ejercicio artesanal. Por ello, esta joya no es parte de una colección que arroja miles de ejemplares, sino de una selección de pocos números, jugando a ser exclusiva. Esta máquina coquetea con la tecnología de última generación, pero sin arte no es nada. De esta manera, este cronógrafo monopulsante es una suma de elegancia con potente mecanismo. Su nombre de origen griego remonta a una época pasada que le aporta un estatus místico y refuerza su grandeza. Su cuerda automática de campanas gong cambia con cada función; un concepto creado y desarrollado por Claret. Además, cuenta con una particularidad: el arranque y parada del cronógrafo se escucha incluso antes de que uno pueda ver la
hora en la muñeca. La premisa es simple. Suena lógico escuchar cuando exactamente el cronógrafo se inicia y se detiene, todo en base al ingenioso sistema de marcha, paro y reinicio. El calibre del Kantharos también es excepcional y, de hecho, su movimiento está equipado con los primeros componentes del M-15X. Este nuevo material nunca se ha utilizado antes en la industria relojera para fabricar acero laminado y ha sido desarrollado en colaboración con L. Klein SA. Y toda esta maquinaria está ubicada dentro de una caja de 45 mm diámetro en titanio y oro blanco, con el remate de una correa de piel de cocodrilo. Existen cinco modelos del Kantharos: el Titanium, el Black Titanium, el Pink Gold/Anthracite Titanium, Anthracite Dial o Pink Gold Dial y el White Gold/Anthracite Titanium. Todos representan el buen trabajo de Christophe Claret, ese sano arte de calcular que el diseño, materiales y mecánica destaquen con armonía en sus relojesQ —M.G. CHRISTOPHE CLARET www.christopheclaret.com LUHHO.com | 65
ESPECIAL VELERO
Ángel o Diablo Rado D-Star B&W, pieza de tiempo tentativa para ambos géneros y naturalezas
FOTOs: © RADO
C
uando pensamos en relojería suiza inmediatamente damos forma a un concepto basado en la perfecta simbiosis de elegancia, lujo, muchas prestaciones formidables y calidad extrema. La nueva pieza de tiempo presentada por Rado, el D-Star automático Black & White, cuenta con todas las formidables características mencionadas excepto una, la gran cantidad de prestaciones y funciones. Y es que son muy pocos los relojes de lujo y, en general, los diversos elementos que nos rodean en el día a día, de los cuales podemos aseverar que en su simpleza está el gusto. Pero no se confunda, los D-Star son de aspecto sencillo pero muy imponente y elegante a la vez, atributos obtenidos gracias al empleo de cerámica (negra o blanca a gusto de su adquiriente) de alta tecnología en su composición, lo cual realza enormemente su belleza, como ver a una hermosa dama en un corto y liso vestido o a un apuesto caballero en un sencillo pero brillante traje de diseñador. Su sencillez y corte fino lo convierten en una pieza de tiempo unisex, ideal tanto para damas o caballeros, ya que al carecer de detalles especiales, como piedras preciosas o una robustez exorbitante en su arquitectura, puede ser utilizado por ambos géneros y se verá siempre bien; también hay que resaltar que por ser un modelo monocromático (indistintamente) combina perfectamente con todo tipo de prendas y accesorios. Su composición mecánica y bondades merecen un apartado. 66 | LUHHO.com
Su corazón está conformado por un sistema de 11 y ½ ETA 2824-2 de rotación automática, el cual incluye 25 piedras preciosas y genera una reserva de marcha de 38 horas. Sobre su hermeticidad, es sumergible hasta los 100 metros, suficiente para cualquier amante de los deportes acuáticos o para un día en la piscina o la playa. Por otro lado, como ya lo había mencionado líneas arriba, su caja también está compuesta por un revestimiento de cerámica de alta tecnología (negra o blanca), lo cual le otorga a su mecanismo una protección adecuada y sin perder uniformidad en cuestión de look. Lo apreciable a simple vista, su esfera negra o blanca (ambas niqueladas), fecha a las 6 horas, cristal de zafiro curvo, corona también de cerámica, y correa y pulsador de cierre del mismo material con cierre de titanio de tres pliegues. Disponibles solo en tallas L y XL, este imponente modelo de reloj de lujo es uno de los pocos accesorios que rayan en la excelencia por su simpleza y magnético atractivo, valga una vez más la redundancia. Como para no soltarlo si cae en sus manosQ —A.D.B. RADO www.rado.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com
VELERO MUSICAL
Combinación Ganadora Stranger, la pieza de tiempo que combina un clásico de la música con lo elegante
U
ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com
FOTOs: © ULYSSE NARDIN
na pieza de tiempo más ideada por el genial músico Dieter Meier. Bajo una dulce melodía atemporal, Ulysse Nardin, una de las más prestigiosas casas relojeras de Suiza, presentó ante un selecto grupo de especialistas e invitados su nueva creación, Stranger, un formidable y noble reloj de pulsera que con el pulsar de un botón (sutilmente ubicado en la misma corona de la pieza) deleita con el sonar de la clásica canción de 1966 interpretada por el siempre recordado Frank Sinatra, me refiero a ‘Strangers in the Night’. La exclusiva pieza de edición limitada (solo 99 unidades) es la favorita en la lista de relojes de ‘alma musical’ fabricados por la casa suiza, sucediendo en creatividad y genialidad al ‘Genghis Khan’ o el bello ‘Alexander The Great Westminster Tourbillon’, todos grandes signos de la gran creatividad del innovador Dieter Meier, quien se convirtió en accionista de la fabricante suiza en 1983, dándole un giro de 180 grados al estilo de esta y añadiendo su toque de inspiración a las nuevas obras de la prestigiosa casa relojera. La nostálgica y siempre viva melodía puede ser accionada a libre disposición y su estado es continuamente visible a
través de un indicador situado a las 10 horas en la misma esfera del reloj. Más de cinco años tardó en concebirse y llevarse a cabo el proceso de manufactura y ensamble del Stranger, lo cual nos da referencia de la pulcritud y perfección en su diseño, funcionamiento y acabados. En materia de prestaciones, un excelso movimiento de calibre UN-690 de 64 joyas le da vida a esta maravilla, la cual cuenta con una reserva de marcha de aproximadamente 48 horas y una hermeticidad impecable hasta los 30 metros de profundidad. Su fino corazón late fuertemente dentro de una caja de 45 mm de oro rosa de 18 quilates, y se recubre frontalmente con un cristal de zafiro antirreflejos bastante resistente. Los elementos contenidos dentro de su esfera resultan curiosos y a la vez impactantes, dando la apariencia de un horizonte angelical, donde la vista y lo apreciable nos transportan a un profundo estado de nirvana, hipnotizando a libre gozo a su poseedor, haciéndole perder la noción del tiempo y transportándolo a un espacio unipersonal donde nada podría alterar su actual estado espiritual; ahora, imagine añadir a la figura la hermosa melodía que Sinatra interpretaba con su magistral voz: simplemente una experiencia indescriptible. El toque final de elegancia lo dan los números romanos en el interior de la esfera, el marcador de segundos y fechero ubicados a las 6 horas, y su fina y bien diseñada correa de cuero que contrasta perfectamente con los elementos externos y la anatomía del reloj. Todo buen amante de la música debería tener uno, pero bien sabemos que en la exclusividad está el gustoQ —A.D.B.
LUHHO.com | 67
VIAJERO
Nuevos Horizontes Tissot Heritage Navigator 160 Aniversario, pieza de tiempo ideal para viajeros
FOTOs: © TISSOT
E
l llegar a 160 años de existencia en el mercado de los relojes de lujo es algo que resulta más que impresionante; simplemente se puede catalogar como un logro adherido a un alto nivel de calidad y a la creación de piezas que retratan una manufactura divina, es decir, casi perfectas. Tissot es la marca que está de aniversario, y qué mejor manera de celebrarlo que entregándonos una pieza de tiempo icónica, que representa la visión de los inicios de la compañía suiza: el llegar a nuevos horizontes. El reloj de pulsera Heritage Navigator 160 Aniversario es aquella pieza, creada pensando también en el hombre que gusta de cruzar fronteras y que honra la puntualidad, ya que sus 24 husos horarios le permitirán conocer el tiempo exacto en cualquier región del planeta en el que este se encuentre. Reviviendo a especie de Déjà vu el momento, en Tissot recordaron que la línea Heritage fue lanzada a motivo de conmemoración de su primer siglo de existencia, exactamente en 1953, buscando representar su rápida expansión global (actualmente la marca está presente directamente en los cinco continentes, en 160 países). Así, en la máquina en sí, podemos apreciar un movimiento mecánico de cuerda automática con certificación COSC (Contrôle Official Suisse des Chronomètres), el cual funciona en una excelente y bien diseñada caja de acero inoxidable 316 L de 43 mm, mostrando una perfecta hermeticidad hasta los 30 metros de profundidad. Visiblemente, resalta su bien cuidado bisel de color plateado y su realmente perfecta, sobria y elegante esfera, parte donde radica la función a subrayar del reloj, la indicación de las 24 ciudades para el respectivo cambio de huso horario, colocadas sobre el disco central de la esfera; todo ello está protegido por un cristal de
68 | LUHHO.com
zafiro abombado, con doble tratamiento antirreflejos y altamente resistente a las ralladuras. El detalle agregado, su genial pulsera de piel marrón o negra con cierre desplegable y pulsadores. Vale la pena resaltar muy brevemente cómo funciona el cambio de huso horario, es fácil: una vez que el reloj es ajustado sobre una de las 24 capitales elegidas, el huso horario es indicado a través de las horas grabadas sobre el bisel: así de simple. Sin duda alguna, el Tissot Heritage Navigator 160 Aniversario es una pieza
de tiempo ideal para los que aman viajar o los que simplemente tienen que hacerlo por reuniones de negocios en el exterior o por otros temas ligados a su entorno laboral. En definitiva, un reloj que debe estar presente en su colecciónQ —A.D.B. TISSOT www.tissot.ch G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com
ENCANTADOR
Distinción Femenina y Ritmo Perfecto El Nuevo Cronógrafo Grande Date, de Blancpain, para la mujer contemporánea
La asombrosa complejidad del Nuevo Cronógrafo Grande Date se concentra en el ‘Calibre Blancpain 26F8G’, un increíble movimiento mecánico de carga automática compuesto por 495 piezas, lo que ubica a Blancpain en uno de los lugares más prestigiosos en el mundo de los relojes con múltiples complicaciones. De manera no menos impresionante, llama la atención de inmediato la caja de oro rojo de 18 quilates de 38,6 mm de diámetro, que está engastada con 40 diamantes en el bisel y es hermética hasta 30 metros. Además, su fondo de cristal de zafiro nos permite apreciar los finos acabados de todos los componentes, al igual que todos los movimientos de Blancpain, y admirar la distintiva feminidad de la masa oscilante en forma de pétalos. La corona está engastada con un diamante. Esta pieza, símbolo de modernidad y perfección, se encuentra disponible en oro blanco y acero, y está dotado de un brazalete de piel de avestruz de color blanco e incluye un segundo brazalete intercambiableQ —C.A. FOTOs: © blancpain
M
ás de 80 años dedicados a la creación de relojes femeninos caracterizan la trayectoria de Blancpain. Haciendo gala de su experiencia relojera, la marca reconocida internacionalmente no deja de sorprendernos hoy al darle continuidad a su tradición de modelos desarrollados especialmente para la mujer sensible a las complicaciones relojeras. Esta vez nos entrega su obra más delicada y emblemática, el Nuevo Cronógrafo Grande Date, que alberga en una sola pieza engastada y de generosas formas, un delicado rostro de nácar, un corazón automático y diversas complicaciones. El realce de esta pieza de tiempo recae en el encanto de la esfera de nácar perlado contenida dentro de un ‘ferrocarril’. Dos olas de 17 diamantes (34 en total), de distintos tamaños e in crescendo, escapan por ambos lados del segundero engalanando su centro visual. A las 12, la romántica visualización con números romanos de las horas y los minutos sobre un disco de nácar forma una concordancia armoniosa con el dinamismo de los dígitos arábigos de los contadores de 12 horas (a las 9) y 30 minutos (a las 3). Mientras que a la altura de las 6 horas, una ventanilla indica una fecha grande formada por dos discos.
BLANCPAIN www.blancpain.com LUHHO.com | 69
LIMITADA VELERO
Generosa Elegancia Portugués Yatch Club Edición Laureus Sport for Good Foundation, un cronógrafo con impacto social
FOTOs: © IWC SCHAFFHAUSEN
U
na vez más la funcionalidad y la elegancia en un elemento de la alta relojería se ve reflejado en el nuevo modelo de la suiza IWC Schaffhausen. El Portugués Yatch Club Cronógrafo Edición Laureus Sport For Good Foundation es el último ejemplar lanzado por la casa que, además, colabora con la recaudación de fondos monetarios para la fundación mencionada en su nombre. Así, Laureus Sport for Good Foundation busca mejorar la calidad de vida de niños y jóvenes en estado de vulnerabilidad económica, salud y social en más 54 países a través del deporte, brindándoles entrenamiento adecuado y educación. En esta nueva oportunidad, la sétima desde el 2005, IWC Schaffhausen optó por lanzar uno de la familia de relojes Portugués. Estos, inspirados y bautizados en honor de los diestros y acertados navegantes de dicha nacionalidad: Vasco da Gama y Fernando Magallanes, se caracterizan por presentar un diseño contemporáneo que no pierde la tradición de los elementos náuticos. Es así que este modelo se luce como un reloj deportivo y elegante que cuenta con los mejores componentes técnicos. Equipado con el probado calibre 89361, el Portugués Yatch Club Cronógrafo permite cronometrar los tiempos acumulados hasta 12 horas mediante un contador común para los minutos y las horas y, al accionar la función flyback, vuelve a cero desde cualquier posición para comenzar un nuevo cronometraje. Además, muestra la fecha y posee un segundero color rojo que resalta sobre el reconocido color azul de la esfera del mismo, el cual está asociado a los modelos que destinan parte de sus ingresos a la fundación. Se completa con una correa negra de caucho con cierre desplegable de acero que brinda la máxima comodidad al usuario. 70 | LUHHO.com
En una serie limitada de 1000 ejemplares, la Edición Laureus Sport For Good Foundation también posee un grabado en el fondo de la caja. Esta ilustración –el dibujo de un velocista y gente que lo aclama– realizada por un niño procedente de Sri Lanka, es la imagen en la que Laureus Sport for Good Foundation encontró el símbolo de paz y esperanza que expresa el ideal de la misma: ‘el deporte puede cambiar al mundo’. De esta manera, IWC Schaffhausen ma-
nifiesta su apoyo al concepto de que el deporte es un lenguaje universal para lograr el cambio social, mientras sigue deleitando con sus creaciones que reúnen ingeniería y precisión con un diseño exclusivoQ —M.P.G. IWC SCHAFFHAUSEN www.iwc.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com
VELERO FIERA
Impresionante Máquina de Robustez Imparable Rebellion T-1000 Gotham, un luchador del tiempo aspecto de un tanque, de ahí su alabada robustez. Da la apariencia de una fiera, de hecho lo es, pero dentro guarda una complejidad sublime, un mecanismo que evoca la tremenda maquinaria que puede tener por ejemplo un auto deportivo de altas prestaciones. Cierran los detalles su hermosa correa de piel de cocodrilo negro con hebilla desplegable doble. ¿Está listo para llevar puesto este reloj? Pues al portar al T-1000 Gotham, un domador del tiempo, es posible que usted también quede rendido a su poderQ —M.G. REBELLION www.rebellion-timepieces.com
FOTOs: © REBELLION
A
simple vista parece un robot, una máquina demoledora, pero solo es un reloj, un bonito y robusto reloj de figura imponente, con una masa muscular bárbara, que pega, que somete al tiempo, que impresiona. Su nombre es T-1000 Gotham, de la casa suiza Rebellion. ¿Su fama? La reserva de poder más duradera del mundo. Así es. Lea bien. Ajústese el cinturón y vuele en un viaje de imaginación. Este reloj ofrece una reserva de marcha de 1000 horas de energía pura y viva, merced a sus no menos de seis barriles. Este es un sistema de distribución de energía patentado, donde estos barriles están enrollados en paralelo por dos cadenas y con una descarga en serie (2x3) que optimiza el par y la potencia del regulador. El motor del T-1000 Gotham también tiene que ser fuerte y eficiente. Y lo es. La mística de Rebellion, en cuanto al funcionamiento mecánico de su reloj, se pone en evidencia por el sistema de puesta de hora con un embrague activado por un pulsador de la corona viril acanalado, que hace que la configuración del tiempo sea tan fácil como cambiar de velocidad. Este reloj goza de una tapa de zafiro antirreflejo en forma de ‘T’ rodeado por un sólido panel de parrilla fijado por tornillos que ofrecen la marca de Rebellion –el logotipo– en sus cabezas, así como por un segundo panel geométricamente en ángulo hacia el seis, que ofrece una vista magnífica de la rueda de golpear a través de otro cristal de zafiro que se inclina claramente con la balanza. La caja, hecha de titanio natural y/o ennegrecido, muestra el
LUHHO.com | 71
JOYAS
Una Fiesta para Joyas La colecciรณn Limelight Cocktail Party y sus deliciosas presentaciones 72 | LUHHO.com
canto del citrino que se percibe con Whisky On The Rocks, y estar a punto de probar el aguamarina del Blue Sea, en las innovadoras formas de anillo y collar, son las tres opciones que les ofrece la colección Limelight Cocktail Party, de Piaget. Los tres nuevos dijes adornarán exquisitamente el escote de quien lleve estas piedras preciosas, mientras que los tres anillos de brillantes y piedras traslúcidas destilarán su radiante espíritu. Pero esto no es todo. Existen también 4 exclusivos anillos inspirados a su vez en la majestuosidad del cóctel: un mundo paralelo en donde conviven fiesta, diversión y lujo. La extravagante amatista de Cherry Dream, la suave morganita de Strawberry Margarita, el cítrico encanto que traslada el peridoto Tutti Green y el glamoroso rosa de la rubelita en Pink Sunset se deslizarán suavemente entre los dedos de las mujeres elegantes y serán el deleite de los observadores que quedarán fascinados. Así, presentamos cuatro nuevos anillos listos para saborearQ —D.G. PIAGET www.piaget.com
FOTOs: © PIAGET
I
nspirados en la alquimia de las cantidades exactas y en la magia de los colores y sabores, nació Limelight Cocktail Party, la súper creativa colección de Piaget, una fiesta que se inició en el 2009 y cuatro años después continúa con la diversión. Con el espíritu de los cocteles más exóticos y lúdicos, los anillos son presentados, ahora y por primera vez, por sus complementarios dijes, todos diseñados exactamente para lograr el máximo disfrute. La colección Piaget entrega un experiencia sin precedentes con el virtual placer de degustar las joyas, aunque el encanto no terminará aquí. Ópalos de fuego, rubelitas y peridotos, de colores afrutados y luminosos, son la base de la creación de sorprendentes anillos y collares. Todos: una invitación a sucumbir ante los placeres de la vida. El ingenio de Piaget es visible en cada pieza: Whisky on the rocks, Pink Lady, Blue Sea, Cherry Dream, Strawberry Margarita, Tutti Green, Pink Sunset; siete nombres que develan el atrevimiento de una colección capaz de alcanzar altos grados de innovación y exhalar experiencia en joyería. Llevar el rojo de la granadina que acogen las rubelitas en Pink Lady o el en-
LUHHO.com | 73
EXQUISITO
Sabores de Oriente
FOTOs: © MARINA BAY SANDS
Waku Ghin engríe paladares en Singapur
74 | LUHHO.com
EXQUISITO
S
olo 743 m2 para apenas 25 comensales. Así de exclusivo y genial es el restaurante que presentamos en esta nota, es decir, al elegante y aclamado Waku Ghin, un lugar donde usted podrá degustar de una variedad de exquisitos platillos que fusionan lo mejor de la cocina japonesa con una ligera influencia de la sazón europea e, incluso, algún toque australiano, una combinación única y que es bienvenida por todo paladar que la pruebe. Su apertura tuvo lugar en el año 2010, recibiendo desde entonces las mejores críticas de los expertos y las publicaciones especializadas, factor elemental para que Tetsuya Wakuda, chef principal y dueño del mismo, se hiciera con las más privilegiadas posiciones de premios como el ‘Asia’s 50 Best Restaurants’ del año presente, en el cual fueron honrados con el puesto número 11, algo insólito para un establecimiento con tan poco tiempo en el mercado. Su ubicación no puede ser mejor, ya que está situado en el segundo
nivel de un gigantesco edificio de la ciudadela del pecado de Singapur, llamado ‘Marina Bay Sands’, el cual consta de un complejo de estructuras donde los centros de entretenimiento adulto (en su mayoría casinos) son generalidad, hecho por el cual el lugar es considerado como el casino aislado mejor valuado del globo. En Waku Ghin, ni bien ingrese encontrará un lounge bastante íntimo, espacioso y confortable, el cual pierde su impresionismo gracias al siguiente ambiente (el cual se encuentra inteligentemente seccionado), los comedores privados, donde un chef en particular atenderá cada una de sus exigencias culinarias sin dejar la habitación. Dentro del restaurante también le sorprenderá su sake bar y caviar lounge, comedor de degustación, la soberbia bodega de vinos, entre otros. Su propietario, Tetsuya Wakuda, nació en la ciudad japonesa de Hamamatsu, residiendo allí hasta los 22 años de edad, momento en el cual decidió probar
suerte en Sidney, Australia, y logrando un ligero éxito siete años después (1989), cuando abrió su primer local de comida. Desde aquel entonces, su innato don culinario y su peculiar y organizada forma de dirigir su negocio le crearon una reputación intachable, algo que llegó acompañado de la buena fortuna y un crecimiento profesional acelerado, recompensando todo su esfuerzo y amor por la profesión. De vuelta en Oriente y con dinero para invertir, abrió el establecimiento que sirve como estrella para esta nota, el cual se ha convertido en uno de los restaurantes de lujo más exclusivos y aclamados no solo de Asia, sino del mundo entero… Sea por negocios o por placer, no debe dejar de visitar el Waku Ghin, pero no olvide hacer su reservación con buen tiempo de anticipación o perderá la oportunidad de degustar los memorables platillos que ofrece su cartaQ —A.D.B. WAKU GHIN www.marinabaysands.com LUHHO.com | 75
GOURMET
Disfrute los Sabores de San Francisco COI Restaurant, moderna cocina tradicional
76 | LUHHO.com
plantas cultivadas con semillas de gran tradición, pescado local, algas y hierbas costeras, carne de pastoreo, aves de corral y huevos provenientes de los pequeños agricultores de la zona. En otras palabras, la cocina de Coi Restaurant le trae los sabores originales de San Francisco. Ofrecerle los mejores sabores del lugar es el mayor compromiso de este establecimiento: una constante búsqueda y transformación, basándose en las nuevas tendencias en el mundo culinario, lo que da como resultado una cocina tradicional optimizada por las técnicas modernas, animada por las texturas y sabores familiares, y a la
vez extraños, que la cocina del norte de California presenta. El menú manifiesta la maestría del chef Daniel Patterson, con sabores complejos y delicados, el plato más sencillo se transforma en una experiencia reveladora para su paladar. Desde que prueba un aperitivo o el platillo favorito del chef: ‘tierra y mar’: una muselina de tofu al vapor, con setas dashi, yuba, algas frescas y raíces, usted descubrirá nuevas e inolvidables sensacionesQ —V.L. COI RESTAURANT www.coirestaurant.com
FOTOs: © COI RESTAURANT
U
bicado en la ciudad de San Francisco, Coi Restaurant le ofrece un ambiente íntimo, minimalista, orgánico y elegante. Y es que por debajo del papel de los paneles de papel de arroz, que difumina suavemente la luz, que se combina con el flujo de tonalidades grises terrosas y el marrón de las pequeñas mesas para banquetes, se reúne la gente más sibarita de la ciudad. Usted será atendido por un experimentado personal moderno y a la vez cortés, que le ofrecerá una perfecta descripción de cada plato de la carta. La cocina de Coi Restaurant cuenta con los mejores ingredientes de la región:
ELÍXIR
Por Esos Momentos que no se Repiten The London N°1, una experiencia One&Only
FOTOs: © THE LONDON N°1
H
ay momentos que son irrepetibles, que no tienen segunda edición, que se viven realmente bien solo una vez, que son únicos y súper recordables. Eso es One&Only: la emoción de saber que se vive algo que no se va a repetir, un lapso de tiempo diferente y especial. Para ese tipo de momentos, existe The London N°1. Tener un The London N°1 en la mano –o mejor aún en la boca–, significa tener la libertad de disfrutar un momento de placer y de lujo, claro está, pues se trata de una ginebra conseguida a pulso por manos de verdaderos conocedores de este maravilloso mundo. Representa, además, una larga tradición de los ingleses. Por eso, el halo de exclusividad que la rodea. Hay diversos factores que enriquecen la naturaleza de esta ginebra, y todas son
importantes para constituir una bebida casi incomparable. Para empezar, es casi imposible no notar su bello tono azul turquesa, atrapado en una botella simpática y elegante. Su apariencia atrae, engalana cualquier bar. Pero, la sensación llegará cuando su esencia haga contacto con el paladar. Entonces, vendrá un torrente de notas balsámicas y enebro, dejando una boca melosa, con un paso suave y delicado. Esto se debe, principalmente, a su preparado: primero, nada sería de esta ginebra, si no fuera por el agua de extraordinaria pureza de los manantiales de Clerkenwell, ubicados al norte de Londres, donde se asentaron las primeras destilerías. Esto es parte de su excelencia. Segundo, la tradición manda que su elaboración se haga a base de puro
grano inglés. Y tercero, la inclusión de especias y hierbas seleccionadas es fundamental: todas provienen de distintos puntos de la tierra para aportar su aroma y sabor, como las bayas de enebro de Croacia, la cassia china de Hong Kong, la raíz de Angélica y la ajedrea de los Alpes franceses, el cilantro de Marruecos o el regaliz de Turquía. La vida se pasa y corre desesperadamente rápida, por lo cual, es importante tener momentos donde el tiempo se congele para disfrutarlo con calma, con amor, con paciencia; en pocas palabras, una experiencia One&Only y, cómo no, al lado de The London N°1, la sublime bebida londinenseQ —M.G. THE LONDON N°1 www.thelondon1.com LUHHO.com | 77
LICOR VELERO
El Arte en una Sola Botella Hennessy Very Special Limited Edition by Futura, la conjunción perfecta de colores vivos e intensos sabores
78 | LUHHO.com
llamativo uso de la línea y de la forma a una nueva experiencia. “Había visto y admirado anteriores colaboraciones artísticas de Hennessy, pero cuando recibí la invitación me sentí muy honrado”, comenta. Aunque infinitamente a menor escala que su lienzo habitual, cada uno de los cinco elementos de las botellas VS (la etiqueta frontal, la etiqueta posterior, la etiqueta del cuello, la cápsula de aluminio y el tapón) dieron al artista una nueva manera de considerar el espacio y adaptar su enfoque abstracto y su firma en consonancia. Recurriendo a una gama de colores cálidos, una paleta de colores complementarios basados en el ámbar tierra, Futura empleó energéticas salpicaduras de amarillo para capturar el movimiento de los remolinos de coñac en un vaso. Incorporó, además, elementos de la historia de Hennessy en su propio universo de ciencia ficción, como el brazo y el hacha, mezclándolos sin problemas en espirales atómicas de rosa fuerte y azul eléctrico. “Si se coloca la botella junto a una de mis obras, existe un diálogo real. De forma independiente, la botella es un objeto que se puede apreciar, que también puede ser parte de tu vida”, afirma el artista y nosotros estamos seguros de elloQ —C.A HENNESSY. www.hennessy.com
FOTOs: © HENNESSY
E
ra el principio de la década de los sesentas. Un muchacho de tez morena con enormes ojos adormilados y el cabello ensortijado apuraba el paso empuñando su lata de aerosol con precisión mientras impregnaba las paredes de las calles de Nueva York con delgadas líneas de vivaces colores. Sin saberlo y de manera furtiva, iba creando un lenguaje visual individual y abstracto, pero a la vez, envolventemente energético, que se convirtió con el paso del tiempo en su sello característico en un mundo donde la mayoría de artistas ‘grafiteros’ aún plasmaban sus nombres como un emblema. Aquel joven (Leonard McGurr) que se dejaba llevar por el seseante ruido de los aerosoles y sus colores metálicos, se apodaba ‘Futura’ y se convirtió en uno de los pioneros en elevar el grafiti al nivel de arte a finales de la década de los sesentas. Hennessy, la marca de coñac reconocida internacionalmente, celebra hoy esa distintiva identidad del artista con Hennessy Very Special Limited Edition By Futura, un eaux-de-vie que fusiona el arte de Futura con un coñac de carácter intenso y afrutado con agradables notas de roble, un licor con potentes sabores que evocan almendras tostadas que acompasan las frescas y vívidas notas de las uvas. Para el diseño de la botella el artista se inspiró en los colores cálidos del coñac, incorporando abstracciones de su atómica firma y adaptando su
DIFERENTE
Cuando lo Simple se Vuelve Indescriptible
FOTOs: © TABLE N°1
TABLE N°1, de Jason Atherton, platos que se disfrutan mejor en compañía
80 | LUHHO.com
DIFERENTE
L
ocalizado en la planta inferior de The Waterhouse at South Bund, un prestigioso hotel boutique de diseñador alberga una de las propuestas culinarias más interesantes disponibles en Shangái. Denominado el primer ‘bar gastronómico’ de la ciudad por su propio fundador, Jason Atherton, Table N°1 constituye un punto de encuentro social. El restaurante combina la sofisticación de la cocina europea –con notables influencias internacionales– con un interior simplista y elegante, promoviendo la interacción social de sus comensales a través de un elemento simple y a la vez sorprendente y rompedor: las preparaciones del chef son servidas en porciones compartidas y en una mesa común. Así, queda claro que esta mezcla de matices basa su atractivo no solo en la propuesta culinaria de Jason, sino también en la frescura de una cena informal. “La comida en Table N°1 es fresca, ligera y moderna. Deseo tener flexibilidad total en el menú para que el cliente pueda disfrutar de un aperitivo rápido o de una experiencia gastronómica completa”, afirma Atherton, quien emprende este proyecto con su chef principal, Scott Melvin. En cuanto a infraestructura, ofrece aforo para 58 personas en la mesa principal y lugar para 32 comensales adicionales en el patio, en condiciones meteorológicas
óptimas. Adicionalmente, Table N°1 ofrece un comedor privado para 8 personas –ideal para cenas de chefs y degustación de vinos– y un segundo comedor privado con lugar para 10 invitados. A su vez, el establecimiento está disponible para eventos privados, ofreciendo un ambiente ideal para reuniones de ejecutivos durante el día o para extravagantes cenas nocturnas. El menú comprende diversos elementos de la cocina europea, producto de las vivencias de Atherton durante su estadía en España. Él y su chef principal consiguen una notable mezcla de texturas, sabores e ingredientes naturales que promete no dejar indiferente a nadie, lo que viene siendo habitual en el galardonado chef británico.
En lo que a bebidas se refiere, Atherton no ha querido que este sea un aspecto inadvertido al garantizar una notable colección de licores. Sin duda, un aspecto a destacar en un ‘bar gastronómico’ que busca potenciar la interacción social de sus invitados. La propuesta de Table N°1, en The Waterhouse at South Bund, de Shangái promete romper los precedentes conservadores de la industria a través de una experiencia compartida e indescriptiblemente satisfactoria. Y es que no se podría ser más claro: los buenos platos se disfrutan más en compañía. Es así de simpleQ —L.D. TABLE N°1 www.tableno-1.com
LUHHO.com | 81
VIAJE
La Casa Encima de las NubeS Ron Zacapa, una visión desde dentro a este exclusivo elíxir
N
o es la primera vez que hablamos de Zacapa. De hecho, ha visitado estas páginas con cierta regularidad, y por buenas razones. La marca guatemalteca ha inscrito para la eternidad una nueva forma de hacer rones, sorprendiendo al paladar de los neófitos y cautivando a los sibaritas. Lo sé por experiencia propia; y de los sabores que uno puede hallar en este complejo líquido ya he dado detalles, pero de cómo se elabora apenas he dado pequeños bosquejos y es aquí donde, hoy, quiero detenerme, pues es un verdadero lujo haber conocido el mundo interior que encierra el único ron que ya es parte permanente del salón de la fama de esta bebida, no porque para otros sea imposible alcanzar su calidad, sino porque la bebida ‘estándar’ de la casa tiene de principio un matiz muy elevado y ahora entenderá por qué, aunque vale aclarar que todavía nadie ha logrado su modelo. Todo empieza en las plantaciones de caña de azúcar. La tierra de Guatemala es privilegiada para esta tarea, pues combina la calidez del clima tropical de la costa del Pacífico con suelos de origen volcánico, que dotan de personalidad
a las diversas variedades de esta planta; pero esto apenas es la punta del iceberg. Toda esta producción es íntegramente dedicada a la producción del ron; trascendental diferencia con la mayoría de productores del mundo, que habitualmente producen primero azúcar y posteriormente extraen melaza de los residuos. Esta nada pequeña diferencia es la piedra angular del complejo proceso, pues en el caso de Zacapa la caña deriva en no otra cosa que ‘la miel virgen de caña azúcar’ y en el paladar ambos insumos son abismalmente diferentes, siendo este último dulce y de suave textura. Continuamos el recorrido, siempre de la mano de Lorena Vázquez, master blender de la casa quien, como es lógico, conoce al detalle cada parte del proceso, y es ella quien nos presenta a los ingenieros y operarios implicados en cada tarea. Damos un vistazo a la planta de fermentación y destilación donde conocemos a otra importante protagonista: la levadura. Una variedad muy particular extraída de la piña, escogida por sus cualidades únicas que aporta ciertos matices en el momento de la fermentación, y que convierte a
los azúcares de la miel virgen de azúcar en alcohol, posteriormente destilado. Aquí concluye nuestra visita a este ingenio, y es cuando abordamos los helicópteros que nos llevarán a Quetzaltenango, a 2 300 m.s.n.m., donde se encuentra ubicado el centro de añejamiento. Lugar escogido por Lorena, precisamente por el drástico cambio de temperatura. Los aires frescos de montaña hacen su trabajo, ralentizando la maduración y esto a su vez origina el profundo aroma, sabor y color característicos de Zacapa. Y pese a que el proceso es más complejo que eso, mucho aporta el clima, la temperatura, la presión atmosférica y el grado de humedad (casi ausente a esta altura). Los otros aspectos que colaboran con Zacapa no son menos importantes y, de hecho, residen prácticamente en factores netamente humanos. Entro en detalles. El sistema solera, elegido por Lorena para la elaboración de las mezclas, es un sistema sumamente sofisticado, heredado de tradiciones españolas de más de cinco siglos que esencialmente se dedicaban a la elaboración del jerez. Su elección no es casual, ya que añade una dinámica única en
LUHHO.com | 83
VIAJE
la elaboración del ron, en la que rones de distintas edades y características se combinan y almacenan nuevamente para continuar el proceso de envejecimiento, que se repite en varias ocasiones –dependiendo esencialmente de la variedad final del ron– bajo la estricta supervisión y meticuloso cuidado de la master blender, que conoce a cada uno como si fueran sus hijos. Y no es para sorprenderse. Ella es quien decide el momento en que cada variedad abandonará su envase y se mezclará con otros. Pero no solo la edad particulariza a cada uno de ellos, sino también las barricas que los contienen, ninguna nueva y cada una con mucha historia. La primera variedad antes alojó whiskys americanos, otras han sido quemadas 84 | LUHHO.com
intencionalmente para agregar curiosos matices a su futuro contenido, las terceras albergaron jerez que suma cualidades, las cuartas encerraron delicados vinos Pedro Jiménez, y las quintas –utilizadas exclusivamente para la variedad XO– almacenaron coñac. Cada paso refleja la paciencia y devoción que hay detrás este fino licor, que llega a su mesa en dos presentaciones con personalidades muy marcadas. Zacapa 23 contiene en su mezcla variedades entre 6 y 23 años de añejamiento, que sumados a los detalles anteriormente expuestos, otorgan el color, sabor y aromas que lo hacen único en el mundo. Su hermano mayor, Zacapa XO, añade a su mezcla variedades de hasta 25 años que
suman sensorialmente y lo diferencian marcadamente. Ambos suaves, eso sí. Yo he bebido ambas y me cuesta mucho elegir una sola. Ambas se han ganado un lugar en mi bar personal y con justa razón. No, no me extraña, creo que a usted le sucedería lo mismo, pero cabe remarcar que cada una evoca momentos de consumo distintos aunque mis preferencias jamás me invitan a mezclarlas y considero un cierto tipo de blasfemia hacerlo. Cada una merece ser degustada en su pureza, aunque un pequeño bloque de hielo no las transgrede y proporciona cierta frescura. Aun así admito que cada paladar es distinto y son sus preferencias las que determinarán la forma más adecuada de beberlas, lo importante es que pueda
Si en algún lugar habitara la felicidad, tendría que ser encima de las nubes y curiosamente allí también habita el corazón de la tradición guatemalteca de hacer rones. Rones de calidad excepcional que heredan lo mejor de múltiples culturas para llevar alegría y placer a los paladares que tengan a bien recibirlo y degustarlo. Sírvase, pues, una copa de felicidad. SaludQ—J.C. ZACAPA www.zacaparum.com
Del 18 al 21 de abril, LUHHO junto a otros medios de Latinoamérica, visitó las diversas instalaciones de RON ZACAPA que se hallan a lo largo del territorio guatemalteco, en las que conocimos los insumos, procesos de producción y actores implicados en el desarrollo de este producto Premium. ‘Tiempo, paciencia y devoción’ son las palabras y aprendizaje que marcaron esta experiencia.
TIEMPO, PACIENCIA Y DEVOCIÓN
FOTOs: © MARK TOMARAS / DIAGEO
apreciar el total de sus atributos para su propio disfrute, para su hedonismo. Llama la atención en las botellas una banda entramada o tejida (petate) elaborada con hojas secas de palma que constituyen la materia prima de una tradición que se remonta 1 400 años a.C., lo que nos ubica en el periodo clásico maya, y que trae a la actualidad un concepto digno de difusión. Los reyes de esta cultura le atribuían cualidades místicas que permitían ver el mundo con humildad y así verlo ‘como es en realidad’. Y aunque esta bebida tal vez no nos confiera mágicamente esta visión, bien vale la pena aceptarlo como un consejo. Estas bandas, hoy en día, son elaboradas a mano por mujeres de esencialmente dos comunidades guatemaltecas que dedican parte de su tiempo a esta tarea. Mujeres de humilde origen pero absoluto garbo, con una pericia artesanal que resulta sorprendente y que redondean la tradición con la que Zacapa abiertamente comulga, pues es ante todo un producto fruto de la meticulosidad, el trabajo artesanal, la paciencia y la búsqueda de la felicidad. Aspectos con los que cualquier sibarita ha de sentirse plenamente identificado y por ello es pertinente mencionar.
LUHHO.com | 85
›› DESTINO
TURISMO Sol y playa
P
ara los viajeros acostumbrados a visitar destinos de lujo el turismo de sol y playa se ha convertido en una muy atractiva opción al momento de planear sus vacaciones, luna de miel o reuniones de negocios. Este tipo de turismo atrae a una incontable cantidad de visitantes en los lugares más atractivos que cada océano puede ofrecer; ya sea un paraíso tropical, una isla desierta o un resort veraniego lo importante es que mantengan el lujo y exclusividad a la que están acostumbrados, además de variadas actividades para diferenciarse de los demás hoteles y villas. Al hacer referencia a un destino tropical, casi paradísiaco, lo primero que puede venir a su mente es la imagen de Robinson Crusoe, el náufrago que con su ingenio y su rapidez en tomar decisiones pudo convertir su negra fortuna en un refugio de paz y tranquilidad. La imagen que el cine y la televisión ha construido sobre Crusoe, muchas veces totalmente diferente al libro, se ha convertido en el símbolo de un ‘naufragio chic’; una isla desierta en la que la inteligencia del hombre trae a un paraíso idílico los lujos y comodidades de la modernidad, junto al estado de relajación y tranquilidad que solo se puede conseguir a orillas de un límpido mar. Usted podrá vivir la libertad total, mientras disfruta del rumor y la brisa que viene desde un mar turquesa, mientras pasea en una playa de arena blanca bajo la
86 | LUHHO.com
sombra de un sorprendente bosque tropical, o simplemente puede tenderse a disfrutar de la paz y tranquilidad a los pies de un cocotero. Dese una escapada en su yate (todos los resorts cuentan con amarres para su embarcación o están cerca a estos servicios) o jet privado (igualmente muchos están cerca a aeropuertos privados y comerciales) y viva las vacaciones de su vida. Los encantos del turismo de sol y playa solo empiezan con el ambiente paradísiaco, imagínese estar en una isla privada, mientras recibe en un spa los tradicionales tratamientos orientales, todo frente a aguas cristalinas y en un ambiente totalmente retirado, donde usted es el centro del mundo. Si busca disfrutar los placeres que el mar tiene para usted y sobre todo aprovechar el clima templado y temperaturas agradables que solo puede encontrar a orillas del mar, el submarinismo y buceo le ofrece un acercamiento directo a las maravillas del mar, nadar cerca a los peces, avistar formaciones de coral y el paisaje único que solo puede encontrar en el fondo marino. Ya sea en su propia embarcación o con alguno de los servicios de la zona, usted puede realizar paseos a los arrecifes, visitar las islas y pueblos de la cercanía, así como pescar en alta mar; pero si quiere tener un acercamiento más directo, no dude en subirse a una embarcación con fondo de cristal, en estas naves podrá apreciar el maravilloso fondo ma-
FOTOs: ©Hotéis Tivoli
›› DESTINO
rino, mientras disfruta de los placeres de un crucero, muchos hoteles y resorts ofrecen avistamientos de ballenas, una experiencia inolvidable. Esté usted en el milenario mar Mediterráneo, las atractivas costas del Mar Caribe, el elegante Océano Atlántico, las místicas aguas del Océano Índico o el acogedor Océano Pacífico el espíritu de diversión y aventura es el mismo y los deportes acuáticos son tan variados como entretenidos. Pasee sobre el mar en un inflable, como las clásicas bananas, o navegue en kayak, catamarán y velero; si necesita un poco de adrenalina, también puede practicar windsurf, esquí acuático o parasailing, los deportes acuáticos motorizados le agregarán una emoción extra mientras siente la velocidad paseando en un jet ski. Aprovechando la cantidad de horas de sol y el clima templado en las regiones más atractivas para el turismo de sol y playa, usted encontrará muchos campos de golf, la mayoría propios del lugar donde se aloje; el clima es perfecto para practicar su deporte favorito, además, canchas de tenis, futbol, voleyplaya y algunos hoteles le permiten practicar arquería, puntería con los dardos o jogging; otros aumentan la oferta con safaris acuáticos; y si quiere pasar una noche más tranquila, algunos proyectan películas en la playa, bajo las estrellas.
CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS
Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en este artículo son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere cada ficha técnica correspondientemente numerada. A saber: 1. ©Leading Hotel Worldwide / Marbella Club 3. ©Leading Hotel Worldwide / Danai Beach Resort & Villas 4. ©Hayman Island 5. ©SPM Hotel Management Company/ Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa 6. ©AMResorts / Secret Marquis Los Cabos 7. ©Mandarin Oriental 9. ©Halekulani Hotel 10. ©Banyan Tree Hotels & Resorts 11. ©One&Only Resorts 14. ©Vamizi Island 16. ©Como Hotels & Resorts 17. ©Hotéis Tivoli 20. ©Fairmont Hotels & Resorts
LUHHO.com | 87
›› DESTINO El Mar Mediterráneo: tres mundos, un mar
1
El Mar Mediterráneo es un destino más que atractivo, además de sus bellos paisajes e historia, muchas las culturas más importantes de la humanidad nacieron en sus orillas. Este hermoso mar tiene la ventaja de tener cerca muchos atractivos turísticos muy variados, en poco tiempo puede viajar desde Europa al Norte de África o a Asia, lo que aumenta significativamente su valor turístico. Sus aguas bañan las tres penínsulas europeas: Ibérica, Itálica y Balcánica, así como la península Anatolia (Turquía). Su privilegiada ubicación, en la zona templada y subtropical, garantiza unos veranos cálidos y secos, con inviernos moderados y una buena concentración de lluvias durante la primavera. La región mediterránea es uno de los lugares del mundo con mayor biodiversidad, más de 180 especies de mamíferos (incluidos los mamíferos marinos) habitan esta región, junto a 150 especies de aves migratorias que se establecen temporalmente en los humedales durante su trayecto. Para mantener la gran variedad en flora y fauna la legislación europea ha hecho varios esfuerzos, generando cierta homogeneidad en las leyes de conservación; si quiere disfrutar cabalmente de los atractivos naturales del Mar Mediterráneo, muchos resorts le ofrecen disfrutar de estos sin atentar contra el delicado equilibrio de sus ecosistemas.
1
1
1
88 | LUHHO.com
HOTELES ›› DESTINO
3
3
3
1. MARBELLA CLUB
2. HOTEL DU CAP-EDEN-ROC
Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe, 29600, Marbella, Málaga, España. www.marbellaclub.com
Boulverad JF Kennedy, BP 29, 06601, Antibes Cedex, Francia. www.hotel-du-cap-eden-roc.com
Este lujoso hotel de encanto único, a orillas del Mar Mediterráneo, está ubicado cerca de la playa Los Nagüeles y a un paso de La Venus y El Faro. Usted disfrutará de lujo y elegancia incomparable en cada una de sus 84 habitaciones, 37 suites y 14 villas, así como de su mundialmente famoso Beach Club, Club de Golf privado y Centro Hípico. También puede disfrutar de verdaderas delicias culinarias en los variados restaurantes, ubicados convenientemente en los diferentes ambientes del Marbella Club. TOP SUITE: villa con piscina y jardín, 150 m2. COMIDA Y BEBIDA: Golf Club, Pool Bar, MC Beach, MC Café, Beach Club, Grill y Champagne Room. SALUD Y BELLEZA: Thalasso Spa, piscina, baños turcos, sauna, sala de relajación con vista al mar, Campo de Golf y Centro Hípico. ACTIVIDADES: visitas en barco a Tánger, Tetuán y las montañas Rif en Marruecos. REUNIONES: Salón Bungavilla, Salón Magnolia y Villa del Mar.
El Hotel Du Cap-Eden-Roc, entre Niza y Cannes, en la Magnífica Côte d’Azur, con una impresionante vista del mar Mediterráneo y las islas Lérins. Las mejores playas y destinos turísticos de la Rivera Francesa están a solo minutos de distancia. Durante los últimos 100 años este lujoso hotel Napoleón III 5 estrellas, es uno de los destinos favoritos de artistas, escritores, así como de la élite y aristocracia europea. TOP SUITE: Villa Eleana, 250 m2. COMIDA Y BEBIDA: Eden-Roc Restaurnat, Eden-Roc Grill & Lounge Bar, Le Bellini Bar y La Rotonde Piano Bar. SALUD Y BELLEZA: Wellness & Fitness Center, sauna, baño de vapor, piscina, campo de tenis y Kid’s Club. ACTIVIDADES: paseos en yate, jet esquí, kayak de mar, esquí acuático, windsurf, vela, catamarán, stand up paddle, banana, parasailing y buceo. REUNIONES: salón Iles Lérins.
3. DANAI BEACH RESORT & VILLAS Nikiti, 63088, Sithonia, Halkidiki, Grecia. www.dbr.gr Escondido en los acantilados de la península Egea en Sithonia, al norte de Grecia, Danai Beach Resort & Villas se encuentra rodeado de hermosos pinos mediterráneos, exuberantes jardines, playas de arenas blancas con aguas de color turquesa y azul cielo. Disfrute de este verdadero paraíso mediterráneo. TOP SUITE: Villa of Blue Riviera, 450 m2. COMIDA Y BEBIDA: The Squirrel, Andromeda, Sea Horse Grill y Sea Side Bar. SALUD Y BELLEZA: Danai Beach Resort’s Spa, Nail Spa, aeróbicos acuáticos, yoga y pilates. ACTIVIDADES: lecciones de baile, pintura, idiomas y cocina, esquí acuático, catamarán, canoa, banana, windsurf, buceo, pesca, ciclismo de montaña, tenis y golf. REUNIONES: Hermes Conference Room (220 m2) y Anais Conference Room (100 m2).
LUHHO.com | 89
›› DESTINO
4
4
Océano Pacífico: un paraíso privado El Océano Pacífico, aparte de ser el océano más grande del mundo, posee cerca de 25 mil islas, más que todos los demás océanos del mundo juntos. Además, es muy atractivo, reúne el místico Oriente, la siempre alegre Latinoamérica y la enigmática Oceanía. Debido a su gran extensión la temperatura de sus aguas varía desde el punto de congelación, en los polos, hasta los 29 ºC cerca al Ecuador, la temperatura ambiental bordea los 21 y 27 ºC entre los trópicos. La zona ubicada entre los trópicos posee una temporada de lluvias muy marcada, lo que le facilitará la programación de sus vacaciones. Sus más atractivos golfos y bahías están ubicados en el continente americano, mientras casi la totalidad de sus islas están ubicadas en el sureste asiático, hasta Oceanía, extendiéndose hasta la Isla de Pascua. Muchos resorts están ubicados en apartadas islas privadas, en ellas usted experimentará los lujos a los que está acostumbrado, junto a la quietud y paz de una isla desierta.
90 | LUHHO.com
4
4
HOTELES ›› DESTINO
5
6
6
4. HAYMAN ISLAND The Great Barrier Reef, 4801, Queensland, Australia. www.hayman.com.au Disfrute de un paisaje único en el Great Barrier Reef, en este reconocido resort cinco estrellas usted vivirá la nueva experiencia australiana. Hayman está ubicado en una posición privilegiada, con acceso a las playas más exclusivas de Queensland, mientras disfruta de la sorprendente belleza natural, paz restauradora, actividades especiales y grandes experiencias culinarias. TOP SUITE: Owner’s Penthouse, 195 m2. COMIDA Y BEBIDA: Hayman Gourmet, Azure, Fontaine, La Trattoria, Oriental, Beach Pavilion, Hayman Pool Bar y Club Lounge. SALUD Y BELLEZA: Spa Hayman, sauna, baños de vapor, hidroterapia y estilistas. ACTIVIDADES: buceo, hidroplano y paseo en helicóptero, kayak marino, catamarán, windsurf, visita a los corales y peces tropicales en un buque semisumergible, inflables, esquí acuático, pesca y Hayman Children. REUNIONES: Enterteinment Centre (544 m2), Conference Centre (250 m2), Planters (285 m2) y Boardroom.
5. BORA BORA PEARL BEACH RESORT & SPA
6. SECRETS MARQUIS LOS CABOS
Motu Tevairoa, Bora Bora, Islas de la Sociedad, Polinesia Francesa. www.spmhotels.com
Carretera Transpeninsular, Km 21.5, 23400, Fraccionamiento Cabo Real, San José del Cabo, México. www.secretsresorts.com
Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa, ubicado en Motu Tevairoa, frente a la isla Bora Bora, le ofrece un espacio para descansar y disfrutar de lujosos placeres mientras se deleita con una insuperable vista del mundialmente famoso Monte Otemanu y la mágica naturaleza que le brindará inolvidables momentos de paz y relajación.
Secrets Marquis Los Cabos es un lujoso resort 4 diamantes, ubicado en la península de Baja California, un exclusivo escape donde usted disfrutará de la emoción y romance junto al ilimitado lujo. Aquí usted encontrará las comodidades propias de un destino turístico de clase mundial, relájese y diviértase mientras contempla las tranquilas aguas del Mar de Cortés.
TOP SUITE: Garden Pool Suite, 81 m2. COMIDA Y BEBIDA: Tevairoa Restaurant, Miki Miki Restaurant and Bar, Taurearea Bar y Fare Ambrosia. SALUD Y BELLEZA: Manea Spa, Manea Tatoo, piscina y jacuzzi. ACTIVIDADES: buceo, kayak, catamarán, windsurf, esquí acuático, pesca en alta mar o laguna, jet esquí, parasailing, paseo en barco con fondo de cristal, billar, ping-pong, campos de tenis, voleibol, minigolf y balonmano, tour Historias y Leyendas de Bora, paseos en helicóptero, aquasafari y safari en cuatro ruedas.
TOP SUITE: Presidential Suite, 241 m2. COMIDA Y BEBIDA: Barefoot Grill, Canto del Mar, CoCo Café, Dos Mares, Spice, Vista Ballenas, Barracuda y El Suspiro. SALUD Y BELLEZA: Secrets Spa by Pevonia, piscina y State-of-the-art fitness center, aeróbicos acuáticos y yoga. ACTIVIDADES: buceo, pesca en alta mar, golf, fiestas temáticas semanales, cine en la playa, arquería, clases de cocina, baile y español, paseos a caballo, degustación de tequila, futbol playa, voley playa, pingpong, dardos, tours y excursiones. REUNIONES: Boardroom, Ballroon y 9 salones (1 114 m2) LUHHO.com | 91
DESTINO ›› HOTELES
9
9
7
7. MANDARIN ORIENTAL SANYA Yuhai Road 12, Sanya City, 572000, Hainan, China. www.mandarinoriental.com Ubicado en el paraíso tropical de Hainan, al sur de Hong Kong, Mandarin Oriental Sanya cuenta con 12 hectáreas de jardines tropicales, además de una bahía de coral privada. Sus cuartos, suites y villas están finamente decorados, combinando el arte contemporáneo con un toque étnico. TOP SUITE: Coral Bay Deluxe Villa, 150 m2. COMIDA Y BEBIDA: Fresh, Pavilion, Yi Yang, Mee & Mian, Sunset Bar, Mo Blues, Wave, Phoenix Tea House y The Cliff. SALUD Y BELLEZA: Sanya Spa, terapias chinas tradicionales, fitness centre, yoga, tai chi, qi gong y piscina. ACTIVIDADES: jogging, tenis, clases de cocina, recreation centre, Coco Kid’s, kayak, buceo, surf, stanup paddle y demás actividades acuáticas coordinadas con el equipo de recreo. REUNIONES: Coral Bay Ballroom (52 m2), Reef (64 m2), Coast (64 m2), View (64 m2), Tide (64 m2) y Sail (128 m2).
92 | LUHHO.com
8. ROYAL DAVUI
9. HALEKULANI
Laguna Beqa, Fiji. www.royaldavui.com
Kalai Road 2199, 96815, Honolulu, Hawái, Estados Unidos. www.halekulani.com
Royal Davui es un exclusivo resort solo para adultos, ubicado en la espectacular Laguna Beqa, ideal para una escapada romántica, vacaciones, boda o luna de miel. Disfrute de la elegancia y privacidad que solo puede encontrar en las Islas de Fiji. Cada una de sus 16 villas está lujosamente decorada y rodeada por exuberantes jardines tropicales, distribuidas a lo largo de toda la isla. TOP SUITE: Royal Davui Pool Suite. COMIDA Y BEBIDA: Banyan Restaurant & Bar. SALUD Y BELLEZA: Royal Davui Spa, piscina. ACTIVIDADES: buceo, kayak marino, stand-up paddle, paseos por la isla, pesca, jet esquí safari, tours fuera de la isla, juegos de playa, voleibol, clases de cocina, demostraciones de cocos, Talanoa (contador de historias), Davui Island Picnic y Sand Quay Picnic.
Desde casi 100 años, Halekulani ha sido uno de los destinos favoritos de los visitantes en la playa de Waikiki. Déjese sorprender por los lujos, la hospitalidad y sobre todo la espectacular gastronomía de Oahu. Usted no puede dejar pasar la oportunidad de visitar el Spa Halekulani, donde disfrutará de los tradicionales tratamientos de esta región del Pacífico. TOP SUITE: Royal Suite, 377 m2. COMIDA Y BEBIDA: La Mer, L’aperitif at La Mer, Orchids, House Without a Key, Lewers Lounge y Veranda Afternoon Tea. SALUD Y BELLEZA: Spa Halekulani, piscina y fitness room. ACTIVIDADES: Tour al Waikiki Aquarium, vista de ballenas jorobadas, visita a Pearl Harbor, visita al palacio real, golf. REUNIONES: Halekulani Ballroom (399 m2), Hau Terrace (159 m2), Garden Terrace (120 m2 + 594 m2 de patio), Kalia Room (57 m2), Kiawe (47 m2) y Executive Conference Room (33 m2).
›› DESTINO
14
10
Océano Índico: viva la aventura Uniendo los continentes más místicos para el mundo Occidental: Asía, Oceanía y África, el Océano Índico tiene muchos destinos turísticos de lujo. Predominan los resorts que ofrecen paseos en helicóptero y visitas a las tradicionales ciudades, donde usted podrá conocer más de las culturas unidas por esta masa de agua. Los países insulares como Madagascar, Comores, Seychelles, Maldivas, Mauricio y Sri Lanka son un atractivo para los turistas que desean gozar de los lujos modernos junto con los placeres de vivir en una isla. Indonesia forma un puente natural entre Asía y Oceanía, por esta ruta usted podrá disfrutar del misticismo oriental, junto a los extremos deportes acuáticos de Australia, como el surfing y windsurf. Por otro lado, algunos ofrecen safaris acuáticos y en tierra, ideal para despertar su espíritu aventurero.
LUHHO.com | 93
DESTINO ›› HOTELES
10
10
10
10. BANYAN TREE SEYCHELLES 11. ONE & ONLY ROYAL Anse Intendance, Mahé, Seychelles. MIRAGE DUBAI www.banyantree.com El Banyan Tree Seychelles es un lujoso destino ubicado en un exuberante bosque tropical en la costa sur occidental de la Isla de Mahé. Son 60 exquisitas villas las que le dan la bienvenida junto a las playas vírgenes del Océano Índico. Banyan Tree Seychelles es un destino ideal para escapar del bullicio de la ciudad, un fin de semana súper romántico o las vacaciones de su vida. Déjese engreír con los tradicionales tratamientos orientales en el Banyan Tree Spa Seychelles. TOP SUITE: Presidential Villa. COMIDA Y BEBIDA: Au Jardin d’Epics, La Varangue, SaffronChez Lamar y Pool Bar. SALUD Y BELLEZA: Banyan Tree Spa Seychelles, gimnasio. ACTIVIDADES: campo de tenis, jogging, paseos por la naturaleza, avistamiento de aves, clases de cocina y pintura, películas bajo las estrellas, kayak, pesca, surfing, buceo, crucero, paseos en bote y barco con piso de vidrio, visita a las plantaciones de té, tours a Victoria y el Sur de Mahé.
94 | LUHHO.com
Jumeira Beach, 37252, Dubái, Emiratos Árabes Unidos. royalmirage.oneandonlyresorts.com En la península Arábiga el desierto se reúne con el encanto cosmopolita de la costa para presentarle un resort diferente, con increíbles vistas de la Bahía de Palm Island, dividido en tres entornos distintos: The Palace, The Arabian Court y Residence & Spa. Experimente una nueva sensación de placer bajo la sombra de las palmeras en este magnífico complejo en Dubái, donde los encantos míticos de la antigüedad árabe cobran vida.
TOP SUITE: Garden Villa, 300 m2. COMIDA Y BEBIDA: Kashbar, The Rooftop, The Samovar Lounge, The Courtyards, Olives, Tagine, Celebrities, Beach Bar & Grill, The Rotisserie, Nina y Eauzone. SALUD Y BELLEZA: One & Only Spa, Oriental Hamman, Beauty Centre, fitness y piscina. ACTIVIDADES: campo de golf y tenis, excursiones, pesca en alta mar, navegar, kayak, windsurf y esquí acuático. REUNIONES: Al Montazah, The Pregrine Ballroom, The Royal Ballroom, Al Montazah Courtyard, The Palace Garden & Explanade, Al Koufa, The Al Koufa Oval Garden y The Al Koufa Amphitheatre.
12. BULGARI HOTEL & RESORTS BALI Jalan Goa Lampeh Banjar Dinas Kangin, 80364, Uluwatu, Bali, Indonesia. www.bulgarihotels.com Bulgari Hotel & Resorts Bali es un paraíso de relajación, un verdadero emblema del exótico trópico oriental que combina la belleza de la naturaleza virgen con un sofisticado diseño contemporáneo, encuentro entre las tradicionales formas balinesas y el estilo italiano. Las aguas del Océano Índico le dan la bienvenida a este místico resort, disfrute de la máxima relajación oriental, con lo mejor de dos mundos en los tratamientos de The Spa. TOP SUITE: The Bulgari Villa, 1 300 m2. COMIDA Y BEBIDA: Il Bar, Il Ristorante, Sangkar Restaurant y La Spiaggia. SALUD Y BELLEZA: The Spa y fitness center. ACTIVIDADES: excursiones a las islas cercanas, paseos en helicóptero sobre el volcán y actividades holísticas. REUNIONES: The Pavillion y The Boardroom.
HOTELES ›› DESTINO
14
14
11
11
13. PARADIS HOTEL & GOLF CLUB
14. VAMIZI ISLAND MOZAMBIQUE
Península Le Morne, Mauricio. www.paradis-hotel.com
Vamizi, Mozambique. www.vamizi.com
Paradis Hotel & Golf Club es uno de los mejores hoteles de la isla de Mauricio, goza de una magnífica ubicación en la Península Le Morne, a los pies de la emblemática montaña del mismo nombre. Aquí usted encontrará un alojamiento de calidad en cada una de sus habitaciones, suites y villas, rodeadas por playas de arena blanca y la laguna más grande de la isla. El hotel cuenta también con una academia de golf, que les da la bienvenida a golfistas experimentados y principiantes por igual.
Ubicado en el extremo norte del Archipiélago de Quirimbas en Mozambique, Vamizi Island Mozambique básicamente es un gran spa. Usted encontrará el extremo relax en una de las siete increíblemente románticas villas de madera a lo largo de una de las más hermosas playas del mundo. Deje de lado la clásica experiencia cinco estrellas y aventúrese en el paraíso de su propia isla desierta, con un océano privado y los lujos mientras disfruta de elegantes platillos mientras hunde sus pies descalzos en la arena.
TOP SUITE: Presidential Villa, 450 m2. COMIDA Y BEBIDA: Le Brahant, La Palma, Blue Marlin y La Ravanne. SALUD Y BELLEZA: Spa by Clarins, piscina, Sport Centre, yoga, sauna y aquagym. ACTIVIDADES: Paradis Golf Club, campos de futbol, tenis y voleibol, senderismo, paseos en bicicleta, barco con fondo de cristal, barco a pedales, catamarán, windsurf, esquí acuático, vela, buceo y excursiones en barco. REUNIONES: Conference Room (176 m2).
TOP SUITE: Villa, 170 m2. COMIDA Y BEBIDA: Muntu Nkulu. SALUD Y BELLEZA: masajes, yoga, reflexología. ACTIVIDADES: buceo, kayak, paseos en barco, comidas campestres, paseos por la playa o por la selva, observación de ballenas y aves.
15. CABLE BEACH CLUB Cable Beach Road, 6726, Cable Beach, Broome, Australia Occidental. www.cablebeachclub.com El reconocido Cable Beach Club es el único resort de Broome, este pequeño paraíso a la orilla del Océano Índico, en Broome se hablan 57 idiomas esto representa una mezcla de influencias culturales y arquitectónicas, armoniosamente entrelazadas en este resort. El lujo y las comodidades están presentes en sus amplias gamas de alojamiento, desde estudios privados, bungalows, villas y suites de lujo con mayordomo privado o dedique un tiempo a la meditación en el Santuario de Buddah. TOP SUITE: Durack Suite. COMIDA Y BEBIDA: Sunset Bar & Grill, Club Restaurant y Thai Pearl. SALUD Y BELLEZA: Chahoya Spa & Salon, piscina, gimnasio. ACTIVIDADES: campos de tenis y golf, buceo, pesca en alta mar y paseos en motos Harley Davidson, tours de arte y antigüedades, tours de flora y fauna, tours al pueblo y la granja de perlas, vuelos panorámicos y paseos en camello. REUNIONES: Sam Male Room (273 m2), North Room (147 m2), South Room (147 m2), East Room (63 m2), West Room (63 m2), Reading Room (63 m2), Green Room (34 m2) y Sam Male Verandah (202 m2). LUHHO.com | 95
›› DESTINO
Océano Atlántico: costas paradisíacas
16
El Océano Atlántico es un puente comercial y cultural entre el viejo y el nuevo mundo, además es el segundo océano más grande del planeta; el Estrecho de Gibraltar lo separa del Mar Mediterráneo, mientras que las islas del Caribe, marcan el inicio de uno de los mares que contiene: el Mar Caribe. Este es solo uno de los atractivos turísticos más importantes en lo que se refiere al turismo de sol y playa; las costas de Brasil, Centro América, incluidas sus islas, y la Riviera Maya mexicana no se quedan atrás, cada uno más idílico que el anterior. Sus aguas cristalinas son adecuadas para practicar buceo o ver el fondo marino en las elegantes embarcaciones con fondo de cristal. Sus playas de arena blanca identifican a los mejores lugares de este océano, los deportes acuáticos y fiestas nocturnas en la playa reflejan el espíritu alegre de la costa oriental del continente americano, que compiten con los elegantes refugios europeos. En fin, sea cual sea su destino frente al mar las opciones son tan variadas como lujosas. Relájese, no dude en buscar la oferta que más se adecue a sus necesidades y prepárese para vivir la experiencia de su vida.
20
96 | LUHHO.com
HOTELES ›› DESTINO
16
16
17
16. PARROT CAY BY COMO Providenciales, Islas Turcas y Caicos, Indias Británicas Occidentales. www.comohotels.com Parrot Cay by Como se encuentra en una de las islas privadas más famosas del norte del Caribe. Las dunas de arena y aguas calmadas de Islas Turcas y Caicos completan el ambiente propicio para su confort. Las actividades están especialmente diseñadas para hacer de su estadía una experiencia inolvidable, las villas le garantizan un espacio de playa propio, algunas poseen una piscina privada. TOP SUITE: Como Beach Villa (280 m2) COMIDA Y BEBIDA: Restaurant Lotus y Restaurant Terrace. SALUD Y BELLEZA: Como Shambhala Retreat, piscina, baño de vapor, sauna, y gimnasio. ACTIVIDADES: deportes acuáticos no motorizados, buceo, catamarán, kayac, windsurf, tablas de remos, esquí acuático cruceros al atardecer, pesca, ciclismo, espeleología, excursiones a North Caicos, Middle Caicos, Iguana Island, Sand Dollar Beach y campos de tenis.
17. TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE Av. Do Farol, Praia do Forte, 48280000, Bahia, Brasil. www.tivolihotels.com Si usted quiere experimentar el ecoturismo en Brasil, tiene que visitar este idílico lugar al norte de Salvador de Bahía. En este lujoso hotel 5 estrellas la arquitectura natural vive en armonía con el exuberante paisaje natural y la rica biodiversidad. Cualquiera sea el motivo de su visita, vacaciones familiares, reuniones de negocios, bodas cumpleaños o luna de miel, usted encontrará que este destino tropical se adecua perfectamente a sus necesidades. TOP SUITE: Suite Presidencial. COMIDA Y BEBIDA: Restaurante Goa, Restaurante Tabaréu, Restaurante À Sombra do Coqueiral, Dendê Bar y Bubble Bar Chandon. SALUD Y BELLEZA: Thalassso Spa, hidroterapia, sauna, piscina, fitness center, yoga, capoeira, aquagimnasia, spinning y pilates. ACTIVIDADES: T/experiences, campo de futbol, tenis y voleyplaya, caminatas deportivas y ecológicas, natación, ajedrez, cartas, chaquete y otros juegos de mesa. REUNIONES: 5 salas (400 m2).
18. CARLISLE BAY ANTIGUA Old Road Saint John’s, Carlisle Bay, Antigua y Barbuda. www.campbellgrayhotels.com Carlisle Bay Antigua es un lujoso resort con una espectacular vista de una selva tropical verde esmeralda, sobre la arena blanca y rodeado por palmeras y aguas turquesas. Sofisticado y de estilo contemporáneo, este moderno clásico caribeño de la costa sur a Antigua se imbuye con la genuina cordialidad de la India occidental. TOP SUITE: Carlisle Suite B (180 m2). COMIDA Y BEBIDA: Indigo on the Beach, East, Ottimol, Pavillion Bar, Indigo Bar & Coconut Grove, Jetty Bar y Beach & Jetty Dining SALUD Y BELLEZA: Blue Spa, Beauty Salon, Yoga & Pilates, Gym y piscina. ACTIVIDADES: campo de tenis y golf, sala de proyección, Cool Kids Club (niños), Crew Blue & Crash (niños y adolescentes), paseos en yate y barco, buceo, kayak, windsurf, paddle boarding, esquí acuático, pesca en mar abierto, tours en helicóptero y por la isla. REUNIONES: The Carlisle Room y Screening Room.
LUHHO.com | 97
DESTINO ›› HOTELES
20
20
20
20
19. SANDY LANE
20. FAIRMONT MAYAKOBA
21. LA SAMANNA
St. James, BB24024, Barbados. www.sandylane.com
Carretera Federal Cancún – Playa del Carmen Km. 298, 77710, Playa del Carmen, Solidaridad, Quintana Roo, Riviera Maya, México. www.fairmont.com
St. Martin, 97064, Cedex, Indias Francesas Occidentales. www.lasamanna.com
Sandy Lane, desde su inauguración en 1966, es considerado uno de los mejores destinos turísticos de Barbados, usted encontrará una perfecta combinación entre lujo y ocio en un ambiente de total tranquilidad. Rodeado de una preciosa playa de arena blanca, Sandy Lane en cada una de sus 112 habitaciones y suites, además de una acogedora villa, le ofrece espectaculares vistas del Caribe y su clásica arquitectura. TOP SUITE: Villa de cinco dormitorios. COMIDA Y BEBIDA: L’Acajou, Bajan Blue, Spa Café & Clubhouse Restaurant, Monkey Bar, L’Acajou Bar & Lounge, Bajan Blue Bar & Lounge, Beach Bar, Coffee Bar, Pool Bar y Country Club Bar. SALUD Y BELLEZA: Sandy Lane Spa, Fitness Center e hidroterapia. ACTIVIDADES: 3 campos de golf.
98 | LUHHO.com
Dunas, canales acuáticos, selva tropical y manglar definen el paisaje en donde está ubicado este hotel 5 diamantes, ubicado en la Playa del Carmen, en una comunidad tipo resort en la Riviera Maya. Sus 401 elegantemente decoradas habitaciones incluyen: casitas con vista a la laguna y a la jungla, además de suites de playa. TOP SUITE: Suite Presidencial El Camaleón (205 m2). COMIDA Y BEBIDA: Restaurante Las Brisas, Restaurante El Puerto, Restaurante La Laguna, Bares La Olas & Aqua, El Lobby Lounge y Café Maya. SALUD Y BELLEZA: Spa Willow Stream, salón de belleza, centro de acondicionamiento físico y piscina. ACTIVIDADES: campo de golf El Camaleón, campo de tenis, Club Discovery y Adventure Camp (niños), itinerarios sugeridos, paseos en bicicleta, automóvil o lancha y volun-turismo. REUNIONES: Espacio de funciones (2 461 m2), Espacio de eventos (743 m2), Salon Riviera, Salon Mimosa y 7 salas (57 – 89 m2).
Ya sea que usted célebre unas vacaciones familiares, una escapada romántica o su luna de miel, La Samanna le ofrece una experiencia inolvidable. Deportes y actividades especialmente pensados para usted ayudarán a que se relaje en este idílico paraíso tropical; en la noche puede participar de las diversas actividades grupales como una cena personalizada en La Cave. TOP SUITE: Baie Royale COMIDA Y BEBIDA: Trellis, Interlude, La Cave, Baie Longue Bar y Beach Bar. SALUD Y BELLEZA: La Samanna Spa,piscina y Fitness Center. ACTIVIDADES: campo de tenis, Camp La Samanna (niños), kayak, cruceros privados, banana, buceo, pesca en alta mar, esquí acuático, deportes acuáticos motorizados y no motorizados.
SUSCRÍBASE A
suscripcion@luhho.com
RESORT
La Magia de 300 Días de Sol en Mónaco Fairmont Montecarlo Hotel, un resort de lujo en Europa
L
FOTOs: © FAIRMONT
a sola palabra Mónaco invita a imaginar un mundo de elegancia, exclusividad y prestigio. En este estado del sur de Europa, el más pequeño del continente a excepción de la Ciudad del Vaticano, está ubicado uno de los hoteles más grandes y lujosos de esta zona del planeta. Acaso uno de los mejores destinos de esta vida: el Fairmont Montecarlo. Este hotel es un deslumbrante cuatro estrellas situado mágicamente en el corazón del Principado, entre el Mar Mediterráneo y el legendario Casino de Montecarlo. Su historia comienza en 1975, aunque con el nombre de Loews Hotel. En el 2005 obtiene su nombre actual, y un año después pasa a formar parte del Kingdom Hotels
100 | LUHHO.com
International and Colony Capital. De acuerdo a la talla de su nombre, se caracteriza por la grandeza de sus servicios y por el buen equipamiento de sus instalaciones, todas con acceso Wi-Fi. El Fairmont Montecarlo se enorgullece de sus 602 habitaciones de invitados, residencias y suites, sus dos restaurantes y un bar, sus 18 salas de reuniones, galería de compras, su Casino in House, su piscina de techo cubierto y su spa Willow Stream. Dignos de un hotel de respeto por la élite de Europa son sus dos restaurantes. Uno es el Horizon Deck, Restaurant & Champagne Bar, donde existirá la oportunidad de probar las delicias de la comida mediterránea. El otro es el L’Argentin Monte Carlo, un rincón de
RESORT hermosa vista hacia el mar, donde la cocina neoclásica encandilará su paladar. No cabe duda de lo atractivo que resulta el Fairmont Montecarlo Hotel como parada de descanso y entretenimiento, pues mas allá de los lujos que lo material puede dar, en este lugar de la Costa Azul del Principado de Mónaco, lo más bonito es la calidez de su gente amigable, así como el fabuloso escenario de su mar color azul profundo, y todo bajo un sol que alumbra más de 300 días cada año. Eso no tiene precioQ —M.G. FAIRMONT www.fairmont.com
LUHHO.com | 101
REFUGIO
Placer en el Mar Scrub Island, la isla del confort
FOTOs: ©SCRUB ISLAND
U
na de las fantasías más frecuentes de las personas es visitar una isla paradisíaca y disfrutar de las bondades del sol, el mar, los atardeceres y las hermosas vistas que ofrecen. Y es que el sentimiento de libertad y la profunda sensación de relax que brinda este contexto impiden definir si lo que se vive ahí es ilusión o realidad. Si a la perfección de ese espacio se le suman todas las comodidades que uno logre imaginar, podríamos pensar en Scrub Island, un lujoso resort erigido en una isla bañada por las aguas del mar Caribe. Scrub Island se ubica a menos de dos kilómetros del extremo este de la isla Tórtola, perteneciente al archipiélago de las Islas Vírgenes Británicas, ocupando 230 acres de este territorio (aproximadamente 931 m²). Para poder visitar este sereno y confortable refugio solo se necesita un pasaporte válido y llegar a él directamente por el helipuerto del resort o a través de una conexión aérea desde el aeropuerto internacional de San Juan en Puerto Rico a Tórtola y un corto viaje en ferry a la isla de ensueño. Ofrece 52 suites y cómodas villas privadas con dos, tres y cuatro habitaciones, todas con espectaculares vistas al mar y una fina decoración que se luce hasta en la ropa de cama y los acabados de los baños. Cada habitación cuenta, además, con balcón privado y atención permanente del personal. Para complementar la estadía en este paraíso natural, este es el lugar propicio para realizar actividades en el mar. Los amantes del deporte de vela encontrarán el clima perfecto para practicar: suaves vientos que se mezclan con la cálida temperatura de la zona (entre 27 y 33 ºC). Otras opciones son 102 | LUHHO.com
REFUGIO
el buceo y el submarinismo ya que las aguas que rodean el lugar son poco profundas y muestran la belleza natural de los arrecifes que se encuentran en los alrededores. Los placeres del cuerpo también son tomados en cuenta. El resort alberga el Ixora Spa, que ofrece excelentes tratamientos de belleza pensando en la mujer, el hombre y las parejas, que lo toman tanto como locación de boda como destino de luna de miel. Otro placer que tampoco se desatiende es el de la comida ya que cuenta con variados restaurantes de clase mundial en sus instalaciones, que no solo se limitan a
ofrecer los más deliciosos platillos, sino que se esmeran en brindar una agradable y completa experiencia de buen gusto y sabor. Con todo lo que ofrece, las comunicaciones no podían quedar de lado. La isla cuenta con servicio de Internet, fax y, también, todos los equipos necesarios para ser sede de reuniones e importantes eventos. Así, Scrub Island se presenta como un lugar de lujo y comodidad plena en medio del marQ —M.P.G. SCRUB ISLAND www.scrubisland.com LUHHO.com | 103
PALACIEGO
Castillo Ancestral
FOTOs: © THE CASTLE HOTEL DALIAN
The Castle Hotel Dalian, lujo apacible
104 | LUHHO.com
PALACIEGO
L
a compañía hotelera Starwood Hotels & Resorts se encuentra preparando el lanzamiento del próximo establecimiento que formará parte de su selecta cartera de hoteles y espacios vacacionales que conforman The Luxury Collection, el conjunto de centros de hospedaje que ofrece experiencias únicas a los usuarios. Destacando la autenticidad, magnífica decoración, paisajes y vistas espectaculares, servicio de primera y todas las comodidades imaginables en cada uno de los 75 locales que conforman el grupo, este se verá ampliado con la incorporación de The Castle Hotel Dalian. A inaugurarse el primer día de diciembre del presente año, The Castle Hotel Dalian se ubica entre verdes colinas y costas de la ciudad de Dalian, al extremo sur de la península de Lianoing y limita con el mar Amarillo y el mar de Bohai. La localidad, que tiene elementos y detalles del pasado y del presente, se destaca por ser uno de los mayores puertos comerciales del país asiático y se está convirtiendo en un destino popular dentro del mismo por su clasificación de ciudad costera, sus amplios parques y plazas y sus renombrados museos. The Castle Hotel Dalian, entonces, se luce en medio de este contexto levantándose en forma de un castillo. Sus características físicas van de la mano con la premisa de ofrecer un servicio refinado y una hospitalidad legendaria. El hotel tendrá 301 habitaciones y suites, todas decoradas con un exquisito gusto que buscará brindar tranquilidad y descanso a los huéspedes. Los alrededores del mismo y la excelente vista a la bahía de Xinghai que ofrece sumarán, también, para lograr este objetivo sin dificultad. Asimismo, promete una experiencia culinaria digna de ser recordada a través de los cuatro restaurantes con los que contará, además de complementos como baños revitalizantes en piscinas temperadas, su lujoso spa y la posibilidad de ejercitarse en el club deportivo totalmente equipado del hotel, son algunas de las infinitas opciones para el deleite de los hospedados. The Castle Hotel Dalian se ha propuesto alcanzar un servicio detallista en un entorno incomparableQ —M.P.G. THE CASTLE HOTEL DALIAN www.starwoodhotels.com
LUHHO.com | 105
HISTÓRICO
Lujo a la Romana Rome Cavalieri, un cinco estrellas incomparable
FOTOs: © ROME CAVALIERI
P
ara la persona que desea experimentar lo mejor de la Roma de ayer y de hoy, la opción primaria, sin duda alguna, es alojarse en el fabuloso y exclusivo Rome Cavalieri, un hotel deluxe cinco estrellas que ofrece, además de lujo y confort extremos, experiencias únicas que exaltan no solo lo más representativo de la histórica capital italiana, sino también del legado de la patria de Da Vinci al mundo entero. Situado en una de las zonas residenciales más prestigiosas de Roma, el suntuoso y fascinante hospedaje cuenta con una de las vistas panorámicas más deseadas y generosas de todo el globo, entregando 106 | LUHHO.com
una visión envidiable de toda la ciudad y también del Vaticano en toda su complejidad. Algo a resaltar es que, hoy en día, es parte de ‘Waldorf Astoria Collection’; eso realza tremendamente su estatus y lo convierte en un lugar digno de alabanzas, usted ya conoce el porqué y el poder detrás de esta marca. Con relación a sus ambientes privados, están divididos en 345 habitaciones de lujo de 42 m2 con balcones privados; 25 suites de lujo decoradas de forma individual con muebles de época y frescos valiosos; Penthouse y Planetarium Suites de balcones con 200 m2 y la mejor vista de la ‘Ciudad Eterna’ y la Basílica de San
HISTÓRICO
Pedro; todos estos incluyen la presencia de las mejores antigüedades (muebles, tapicería, estatuas y otros artefactos) y algunas piezas maestras, tales como tres de las más valoradas del veneciano Giovanni Battista Tiepolo; en pocas palabras, muchas obras de arte dentro de una gran pieza arquitectónica. Otros espacios de interés común dentro del hotel son su moderno y amplísimo salón de reuniones y conferencias (considerado el más grande y moderno dentro del sector hotelero de lujo en Europa); el Cavalieri Grand Spa Club, con 2 200 m2 dedicados a la relajación y al ejercicio; y, por supuesto, su variada
selección de restaurantes y bares, resaltando a ‘La Pergola Restaurant & Bar’, ‘L’Uliveto Restaurant’, ‘Tiepolo Lounge and Terrace’ y el ‘Chalet Grill’. Fuera de las comodidades de la estadía y de su genial concepto Art Decó, ofrece dos de las experiencias más emblemáticas de la región, fuera del marco religioso en todo aspecto. ‘The Italian Super-Car Experience’ consiste en nada menos que 4 horas de manejo (previa instrucción) de tres de los súper-autos más deseados por el hombre moderno: Ferrari F430 Spider, Lamborghini Gallardo LP 5604 y el lujoso Maserati GranTurismo, revolución de testosterona al máximo; y,
por otro lado, la ‘Scuola Gladiatori Roma’, donde los participantes son entrenados en las antiguas artes gladiatorias, empezando con un ‘Rudius’ (espada de entrenamiento de madera), para luego empuñar la conocida ‘Gladius’ y el tridente, armas más utilizadas en la Gran Arena y en todas las regiones de la Antigua Roma donde se practicaba el sangriento deporte. Como bien puede apreciar, es una compleja, matizada y placentera experiencia que no se puede permitir perderseQ —A.D.B. ROME CAVALIERI www.romecavalieri.com LUHHO.com | 107
SUNTUOSO
Paraíso Náutico
FOTOs: © HOTEL PORTO MONTENEGRO
Porto Montenegro: habitaciones de lujo, paisajes indescriptibles y navegación de ensueño
108 | LUHHO.com
I
magine despertar una mañana, levantarse de la cama, correr las cortinas, y avistar un paisaje de montañas marinas que se reflejan majestuosamente en el mar; y, al bajar la vista, observar un brillante piso acuático donde reposan los más asombrosos y suntuosos yates existentes a la fecha. Suena tentador y casi irreal, ¿cierto? Pues, no lo es, ya que en el verano europeo del 2014, el Hotel Porto Montenegro de 5 estrellas abrirá sus puertas a los ansiosos amantes del océano, la vida de lujo y la náutica. La belleza arquitectónica de cinco pisos se encuentra, actualmente, en su fase final de construcción en el país europeo de Montenegro, situado en la Península Balcánica al extremo sur del Mar Adriático, región constituida por cuatro hermosas bahías rodeadas de una cadena de montañas marinas de hasta 1 700 metros de altura; paisaje único e hipnotizante. El ambicioso proyecto, diseñado por ‘Reardon-Smith Architects’
SUNTUOSO
y ‘MHZ’, de París, en conjunto con ‘Regent Hotels and Resorts’ (todo un referente en la creación de experiencias de lujo), nos presenta un total de 80 espacios privados (divididos entre habitaciones de hotel, suites, estudios, residencias dúplex y residencias tipo penthouse), dos soberbias piscinas, restaurante de lujo, café, bar cultural, lounge para fumadores, spa & fitness center (diseñado exclusivamente por Regent), centro de conferencias, y muchos otros espacios de esparcimiento y recreación que serán revelados el día de la inauguración. Una de las áreas exteriores más resaltantes del imponente edificio es el atrio central de doble altura del primer piso, desde la cual se observa en primer plano el majestuoso paisaje y las hermosas puestas de sol en el vasto horizonte, algo a lo cual no se le puede colocar precio alguno. Al descender, un pequeño camino de piedra conduce a los ya impresionados huéspedes o residentes a un bello jardín conectado con una
pequeña ‘isleta privada’ destinada exclusivamente a la celebración de pequeños eventos y cenas privadas. Considerado uno de los mejores países destinos para navegar del mundo, Montenegro se perfila desde ya como uno de los destinos turísticos más importantes de la Europa moderna. Por su parte, el Porto Montenegro ya ha sido reconocido por la prestigiosa ‘British Harbour Association’ como uno de los más altos proveedores de servicios de alta calidad del ‘Viejo Continente’, por lo cual le otorgaron el premio ‘5 Gold Anchors’, uno de los más importantes reconocimientos en el mundo náutico. Realmente, un paraíso terrenal para los amantes de la navegación y el confortQ —A.D.B. HOTEL PORTO MONTENEGRO www.portomontenegro.com
LUHHO.com | 109
LIBROS BVlgari Serpenti Collection
French Style Bulgari muestra su último volumen acerca de su más preciada herencia: la serpiente de la colección Serpenti. Son 120 páginas que exploran toda la elegancia, sensualidad y belleza de la representativa joya, patrimonio Bulgari. La misma que se luce magníficamente a través de las fotografías de icónicas mujeres. Elizabeth Taylor (Cleopatra), Marisa Berenson y Diana Vreelan, son algunas de las divas presentes en este espectacular ejemplar en dimensiones de 27x 38 cm y de pura exaltación a los metales. [www.assouline.com]
Pucci
Elaborado por Vanessa Friedman, Pucci es el libro tributo que expone la sofisticación, evolución y carga emotiva de la extraordinaria firma, siempre inspirada por su pasión por la mujer. Este bellísimo compendio está ilustrado con centenares de fotografías y bocetos del archivo de la Fundación Emilio Pucci. Disponible en edición trade y con cuatro cubiertas diferentes (cada una toma un patrón original de la colección) se exhibe en una superficie de 30 x 30 cm. Toda una explosión feminidad. [www.taschen.com]
Living in Japan
El estilo francés siempre ha marcado tendencia en el mundo de la moda, razón por la cual, muchos de los diseñadores más admirados por sus formas son los franceses. Y, todo esto, porque la moda –para aquellos grandes– está inspirada por Francia, por sus artistas, por sus intelectuales, su música y cine. Absolutamente todo saciado por un espíritu sofisticado y distinguido. El verdadero estilo francés. Fotografías y trazos que fluyen dentro de esta tan lograda edición, al lado de conceptos de alta costura, avances científicos y emblemáticas estrellas del pop y la cultura popular. Este compendio informativo de 216 páginas, sorprendentemente divertido e informal, trae a la vida la alegría de vivir. La misma que se disfruta al aire libre y al estilo francés. Este ejemplar se presenta en dimensiones de 24 x 30,5 cm y posee 165 ilustraciones de lo más chic del mundo francés. Un universo, verdaderamente, à la mode. [www.assouline.com] 110 | LUHHO.com
Japón es el país más reconocido por su arquitectura tradicional. Gran calidad de diseño de espacios y utilización de materiales cálidos son algunas de sus particularidades. No obstante, los diseñadores y arquitectos contemporáneos siguen en la búsqueda de nuevas formas y aires que puedan refrescar su estilo. Gracias a sus constantes innovaciones, a través de este ejemplar, podrá recorrer 200 páginas de diversos paisajes multifacéticos del Japón actual, un glosario de términos y un directorio en un tomo de 21,6 x 25 cm. [www.taschen.com]
EVENTO
» REVIEW
MIAMI POLO BEACH CLUB A pleno de nuestro cierre de edición, empieza la cuenta regresiva para el MIAMI POLO BEACH CLUB, que para cuando usted tenga esta revista en sus manos probablemente ya haya concluido, y de seguro los equipos femeninos y masculinos que alcen los laureles de la victoria serán tema de múltiples conversaciones. Este año dicha competición tuvo a LA MARTINA como sponsor principal, aquella marca argentina dedicada a la confección de ropa casual y deportiva tan ligada al ‘deporte de los reyes’. No es para sorprenderse. LA MARTINA es el proveedor oficial de los equipo que conforman la Asociación Argentina de Polo y también del Equipo Nacional Inglés, y como si esto fuera insuficiente carta de presentación, también lo es de la Federación Internacional de Polo, en sus torneos internacionales, y de múltiples selecciones nacionales, así como los equipos universitarios de Harvard, Yale, Oxford y Cambridge. Semejante trayectoria no hace más que confirmar el alto nivel de esta competición que esperamos haya podido disfrutar rodeado del lujo y la elegancia que suele acompañar a este hermoso deporte. [www.miamipolo.com]
LUHHO.com | 111
EVENTOS VIP
PERÚ DE MODA
FOTOs:©IMAGE.NET
El 12 de abril terminó, con gran éxito, la última edición de PERÚ MODA. El evento más importante dentro del sector comercial en el Perú. Fueron tres días en los cuales se contó con la participación de reconocidos diseñadores, numerosos expositores, importantes empresas y artesanos de todo el país, que celebraron una de las actividades más relevantes del mundo textil de esta parte del continente. PERÚ MODA es una plataforma de productores del sector, que busca posicionar al Perú como una de las grandes capitales de la moda, razón por la cual, pretende convertir al evento en la mejor alternativa de producción con ofertas elaboradas con materia prima nacional, como el algodón y la alpaca. Dicha iniciativa se llevó a cabo en el centro de convenciones del Jockey Plaza y fue realizada gracias a PROMPERÚ. [www.perumoda.com]
ALIANZA INMOBILIARIA Lazos fraternales unen nuevamente a chilenos y peruanos en una importante fusión que se ha gestado entre ARMAS, una de las más grandes empresas inmobiliarias de Chile, y DOOMO, una compañía de soluciones en este rubro, presente en el mercado peruano con varios proyectos en el mismo. Así, ARMAS DOOMO nace para traer lo mejor de ambas experiencias con una propuesta innovadora que se formalizó el pasado 18 de abril, en el marco de un cocktail realizado en el Swissôtel de San Isidro, Lima. Al mismo, asistieron importantes personajes del medio inmobiliario y social del país, que pudieron conversar con Cristián Armas y Óscar de Ortigosa, gestores de esta fusión. Cabe señalar que la inversión realizada por la empresa ARMAS ha sido millonaria, garantizando la realización de grandes proyectos y, por supuesto, ganancias para el Perú, que hoy vive un ascenso económico sin precedentes. [www.armasdoomo.com.pe]
KARE ABRE SUS PUERTAS EN LIMA El jueves 4 de abril, en su recién estrenado showroom ubicado en Chacarilla, Santiago de Surco, se realizó el cocktail inaugural y presentación de la nueva línea de muebles y accesorios 2013, que trae al escenario peruano a esta muy esperada marca. Frescura, elegancia y estilo son algunas de las características que poseen los productos de KARE y que hoy ya están a disposición de los hogares peruanos, por lo que lo invitamos a visitar la tienda en Av. Primavera 1070, para que usted mismo elija el estilo que mejor se adapta a sus gustos y disfrute de la variedad que esta prestigiosa marca posee. [www.kare-design.com]
112 | LUHHO.com
DIRECTORIO ANUNCIANTES BUSINESS TOWER HOTEL Av. Guardia Civil 727, Corpac , San Borja, Lima. Perú. T: +511 3195300 www.bth.pe CALIFORNIA DOS MIL SAC Calle Manuel Fuentes 490, San Isidro, Lima, Perú T: +511 4408287 CASA BANCHERO Av. La Paz 1010, Miraflores. Lima. Perú T: +511 2410100 / +511 2417527 www.casabanchero.com CRISLU C.C. Larcomar, Miraflores, Lima, Perú. C.C. Jockey Plaza, Surco, Lima, Perú T: +511 4443369 www.crislu.com DECORA Y PUNTO Av. Caminos del Inca 1656, Surco, Lima, Perú. T: +511 2752996 Anexo 208 www.decoraypunto.com DISTRIBUIDORA MI MAR Av. Brasil 1196, Pueblo Libre, Lima, Perú T: +511 3301811 Jr. Mariscal Miller 1898, Lince, Lima, Perú T: +511 4717787 www.licoresmimar.net DROKASA LICORES S.A. Mariscal Miiller 2170, Lince, Lima, Perú T: +511 4117030 www.dklicores.pe G & G JOYEROS Av. Santa Cruz 971, Miraflores, Lima, Perú. T: +511 4441100 www.gygjoyeros.com HILITE Los Arquitectos de la Luz Av. Angamos Oeste 1617, San Isidro, Lima, Perú T: +511 7206675 ventas@hiliteperu.com www.hiliteperu.com INTERAMERICANA SPORT S.A.C. Av. Augusto Pérez Aranibar 2011, San Isidro, Lima, Perú T: +511 2640917 www.interamericanasport.com INTIMODA Calle Víctor Maurtua 130, San Isidro, Lima, Perú T: +511 4218581 +511 2218376 www.intimodaperu.com
ITALMOTOR S.A.C. Av. San Luis 2441, San Borja, Lima. Perú. T: +511 6128800 www.fiat.com.pe
T: +511 4418273 +51 981009493 +51 994002350 www.perezosobebes.com
LA VINITECA Av. Del Ejército 916, Miraflores, Lima, Perú T: +511 4411972
SMIK SPA Av. Aramburú 889, San Isidro, Lima, Perú T: +511 4215260 atencionalcliente@smikspa.com www.smikspa.com
LIMA MODERN T: +51 996506128 info@limamodern.com www.limamodern.com
TERESA LOUREIRO T: +51 994048570 loureiro_teresa@yahoo.co.uk www.joyeriateresaloureiro.com
LIMA YACHT SALES FERRETTI, FOUNTAIN PAJOT, SUNREEF Y AB INFLATABLES Av. Jorge Chávez 120, Callao, Lima, Perú T: +511 4201999 Av. San Borja Sur 1190, San Borja, Lima, Perú T: +511 7105000 www.limayacht.com
VOCE SALON & SPA Av. Ayacucho 1355, Surco, Lima, Perú T: +511 2719534 Av. Benavides 1880, Miraflores, Lima, Perú T: +511 4464495
LIMATAN Av Larco 101 tda. 207, Miraflores, Lima, Perú T: +511 4464970 +51 985680050 Centro empresarial Nuevo Trigal Tda. 105ª, Surco, Lima, Perú T: +511 7151440 +511 7151444 www.limatan.com informes@limatan.com MAGIC BUSINESS S.A.C. SEIKO, TIMEX Y LORUS Av. Angamos Oeste 355 Of. 1602, Miraflores, Lima, Perú Telefax: +511 2432876 MAK SOLUCIONES INMOBILIARIAS Jr. Bolognesi 575, Miraflores, Lima, Perú T: +511 2425625 www.mak.com.pe MASTER VISION BAUSCH+LOMB Calle Alfa B-36 Urb. Juan XXIII, San Borja, Lima, Perú T: +511 7151500 www.mastervision.com.pe MEDLAB Av. Santa Cruz 367, Miraflores, Lima, Perú T: +511 2035900 www.medlab.com MOUNTAIN LODGES OF PERU Emilio Cavenecia 225 Of.514, San Isidro, Lima, Perú T: +511 4216952 www.mountainlodgesofperu.com PEREZOSO DECORACION INFANTIL Av. Mariscal La Mar 325 – 327, Miraflores, Lima, Perú
YUPARI LAMPARAS T: +511 4482050 / +511 4456482 / +511 4673547 yupari_ines@hotmail.com
FAIRMONT MONTECARLO 12, Avenue des Spélugues, Monte Carlo. Mónaco 888 270 6650 montecarlo@fairmont.com www.fairmont.com
T +41 (0) 21 802 33 04 info@rebellion-timepieces.com www.rebellion-timepieces.com
FRANCESCO MORACKINI www.morackini.com
ROME CAVALIERI Via Alberto Cadlolo 101, 00136 Rome. Italy +39 06 3509 1 www.romecavalieri.com
GERARDO PRIVAT Av. 28 de Julio 678, Miraflores. Lima. Perú www.gerardoprivat.com GLENMORANGIE Ross-shire, IV191PZ. Escocia 44 1862892477 www.glenmorangie.com GLENN GISSLER 1123 Broadway, Suite 1100, New York, NY 10010 +212.228.9880 info@glenngisslerdesign.com www.glenngisslerdesign.com HENNESSY. www.hennessy.com
MARCAS 56LEONARD - SALES & DESIGN GALLERY 75 Leonard Street, New York, NY 10013. USA. 212 965 1500 www.56leonardtribeca.com AIRBUS – TRAINING CENTER 4355 NW 36 Street, Miami, FL 33166. USA. 305 871 36 55 www.airbus.com BLANCPAIN Le Rocher 12, 1348 Le Brassus. Switzerland +41 21 796 3636 / +41 21 796 3637 www.blancpain.com CHANEL www.chanel.com CHRISTOPHE CLARET Route du Soleil d’Or 2, 2400 Le Locle. Switzerland +41 32 933 8080 / +41 32 933 8081 info@christopheclaret.com www.christopheclaret.com COI RESTAURANT 373 Broadway, San Francisco, CA 94133. USA. 415.393.9000 info@coirestaurant.com www.coirestaurant.com DIOR www.dior.com FABERGÉ www.faberge.com
JAEGER-LECOULTRE La Golisse 8, CH 1347 Le Sentier. Switzerland +41 21 845 0202 / +41 21 845 0550 info@jaeger-lecoultre.com www.jaeger-lecoultre.com LA PRUNE PARIS Rue des Mathurins 38, 75008 Paris, France. www.laprune-paris.fr
ROLLS-ROYCE www.rolls-roycemotorcars.com
ROYAL HUISMAN www.royalhuisman.com SETZER YACHT ARQUITECTS www.setzerdesign.com SCRUB ISLAND www.scrubisland.com SHH ARCHITECTS 1 Vencourt Place, Ravenscourt Park, Hammersmith, London, W6 9NU. England +44 (0)20 8600 4171 info@shh.co.uk prandpress@shh.co.uk newbusiness@shh.co.uk www.shh.co.uk SPYKER CARS Edisonweg 2, 3899 AZ Zeewolde, The Netherlands +31 (0)36 535 87 87 www.spykercars.com
LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com
TABLE N°1 The Waterhouse at South Bund, Maojiayuan road Nº 1-3, Zhongshan Road Sotuh Huangpu District, Shanghai 200011. China. www.tableno-1.com
MIMI PLANGE www.mimiplange.com
THE CASTLE HOTEL DALIAN www.starwoodhotels.com
MONTBLANC www.montblanc.com
TISSOT Chemin des Tourelles 17, CH 2400 Le Locle. Switzerland. +41 032 933 31 11 marketing@tissot.ch www.tissot.ch
PIAGET Ch. du Champ-des-Filles 37, CH 1228 Plan-les-Ouates. Switzerland +41 22 884 4844 / +4122 884 4119 www.piaget.com PININFARINA 1101 Brickell Avenue, South Tower, 8th Floor, Miami, Florida 33131. USA 305.424.1653 america@pininfarinaextra.it www.pininfarina.it HOTEL PORTO MONTENEGRO Adriatic Marinas d.o.o., Obala bb, 85320 Tivat. Montenegro +382 32 674 660 www.portomontenegro.com REBELLION Chemin du Bief 4, CP 28, CH-1027 Lonay, Switzerland
ULYSSE NARDIN 3, rue du Jardin, CH-2400 Le Locle. Switzerland +41 32 930 7403 / +41 32 930 7421 info@ulysse-nardin.ch www.ulysse-nardin.com WAKU GHIN The Shoppes, Atrium 2, L2-02, 10 Bayfront Avenue. Singapore 018956. www.marinabaysands.com ZACAPA www.zacaparum.com
ENTREVISTA
“Los viajeros tienen el deseo de salir y descubrir los paisajes, arte local y gastronomía”
Simon Mayle anda muy ajetreado últimamente, y es que por segundo año consecutivo está a la cabeza de la difusión y organización del International Luxury Travel Market (ILTM) Latinoamérica, que se realiza en la Riviera Maya y en donde confluyen los distintos actores de este rubro, durante el mes de octubre, para compartir sus experiencias y visión. Es así, que aprovechamos una pausa en su agenda y le hacemos esta entrevista.
¿Qué perfil tiene el viajero del segmento de lujo en Sudamérica? Está buscando explorar el mundo, culturas, playas, spas y al igual que los japoneses, la cocina con estilo. La oferta sudamericana aún emerge y las experiencias en cuanto a viajes de lujo son aún nuevas para muchos del sector socioeconómico alto. La filosofía de ILTM es ofrecer este conocimiento mediante la introducción de agentes de viajes de lujo a los proveedores de estas experiencias. ¿Recuerda haber pasado por una experiencia de choque de culturas? Fui a Malawi, durante 3 semanas, en el año 2000, sin itinerario previsto. Era mi primer viaje a África y los turistas eran pocos y muy distantes entre sí. Me pasé el viaje entero recorriendo todo el país... la mayoría de mi tiempo estuve acampando en las playas donde se encontraban hipopótamos y escorpiones. Al llegar a la capital Lilongüe, descubrí una ciudad bulliciosa, frenética y muy pobre. El transporte era limitado, pero el paisaje era impresionante, la vida salvaje era increíble y la gente –no acostumbrada a los extranjeros– fue muy acogedora. En definitiva, una primera e inolvidable experiencia en África. En términos de audiencias, ¿el viajero de alto nivel opta por la oferta de turismo sostenible? Los viajeros son cada vez más conscientes de la elección 114 | LUHHO.com
de experiencias sostenibles. Creo que cada expositor en ILTM Américas tiene una oferta sostenible y responsable – es justo lo que los sudamericanos buscan cuando viajan. Creo que América del Sur, Perú, en particular, ha sido pionero en el desarrollo del turismo sostenible. Peruvian Amazon Cruise y Aqua Expeditions, por ejemplo, tiene un fuerte compromiso al identificar y ayudar a satisfacer las necesidades de las comunidades locales en la Reserva Nacional Pacaya Samiria. Las operaciones ecológicas responsables desempeñan un papel crucial en la protección de la salud de las personas, así como la flora y fauna de la Amazonía. Los viajeros de lujo no solo quieren permanecer en sus hoteles, tienen el deseo de salir y descubrir los paisajes, arte local, artesanías y gastronomía; y por ende, apoyan a las comunidades locales. ¿Qué podemos esperar del evento ILTM Américas, en septiembre? Sobre la base de su lanzamiento el año pasado, ILTM Américas es el evento más importante de la región, introduciendo 300 proveedores internacionales para los más exigentes agentes de viajes. Estarán representados más de 40 países de todo el mundo, incluyendo destinos como África, Australia y Bali, así como los destinos de la ciudad como Barcelona, Londres, Los Ángeles, París y Nueva YorkQ —C.C.
Flagship Class
Oficina: Av. San Borja Sur 1190, Lima.Varadero: Av. Jorge Chรกvez 120, Callao. T 961829516, T 4201999 info@limayacht.com