ESPAÑA PERÚ BOLIVIA ARGENTINA
: € 6.00 : S/. 20 : Bs. 30 : $ 30
“ES JUSTAMENTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR UN SUEÑO LO QUE HACE QUE LA VIDA SEA INTERESANTE”
Construyendo confort para tu familia
WWW.GRUPOCRSAC.COM
250-9072 / 990207332
LUHHO MEDIA LLC en asociación con PERNIK SAC Dirección: ANDREA HERRERA PETROVA Dirección América - Europa: PETAR PETROV Michael Hurwitz Nikolai Iliev Nickolas Ioannoy Dirección África - Asia - Oceanía: Justin Harrington
EDITORIAL Editor: José Carlos Chaparro (J.C.) Editora asociada: SARINA MAY Correctora de estilo: Roselyne RodrígueZ Redactores: ÁNGELO DU BOIS (A.D.B.) MARÍA DEL PILAR GARCÍA (M.P.G.) MALKO GALLEGOS (M.G.) VICTOR LLERENA (V.L.) RAÚL SILVA (R.S.)
En portada: Vista exterior de Mandarin Oriental Washington DC ©Mandarin Oriental Hotel Group
AGRADECIMIENTOS William A. Terlato, Anthony J. Terlato, John A. Terlato, Dorota Kenar, Liz Barrett, Verónica Peña, Karina Atala, Gianluca Poerio, Andrea Schellmoser, Ana Arguello, Carolina Obregon, Maya García, Philippine Naintre, Anna Rosa Thomae, Katharina Mack, Roberto Cavalli, Erica Diamond, Cristina Cabarcos, Alexandra Wensley, Sandra Pinto Duhamel, Giovanni Bogetto, Gloria Belloni, Christophe Massoni, Tyler Woods, Lucia Baggio, Christine Devine, Henry Lyon, Laura Zanzal y Swen Lorenz.
EDITOR WEB: Carlos Kong (C.K.) Desarrollo web: Osver Torres LUIS SaNCHEZ
ARTE
Diseño y diagramación: MADELEYNE CUEVA Fotógrafos: Leigh Harrington Iavor Radkov MARCO TAPIA RELACIONES PÚBLICAS RR.PP & MediOS: RR.PP. Europa:
FIORELLA ROSALES (F.R.) NADIA PETROV VENTAS
Gerenta de ventas: Rosario Zuloaga Ejecutiva de cuentas: CLAUDIA LOZADA GRIZEL QUISPE
© PERNIK S.A.C. Reservados todos los derechos Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº - 2009-06077 ISSN: 2219-8601 PERNIK S.A.C. Calle Santa Isabel 379, Miraflores Teléfono: (+511) 243-3972 Fax: (+511) 446-3539 Año: 06 Número: 35 MARZO - ABRIL 2014 Lima - Perú
PRODUCCIÓN Gerente de operaciones: Pedro Benavides Finanzas: Flavia Napoli Contabilidad: Cristina Gutiérrez Asesor legal: César Burga Coordinadora general: Milagros Carrasco Asistente de Gerencia: Rossana Alvarez Colaboradores: Jorge Canal Martha Vásquez RAÚL CHAPARRO
Impresión: Distribución Perú:
CECOSAMI S.A. DISTRIBUIDORA BOLIVARIANA S. A.
La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.
Contenido Nota Del Editor | 10
Entrevistas Katharina Mack, directora de marketing de A. Lange & Söhne | 48
Top Luhho | 12/17 BMW, Louis Vuitton, Clark Abel, Carlsson, Garia, Bogner, Mobiado, Gabriella Wimmer Munna design.
y
Roberto Cavalli y la inauguración del Cavalli Miami Restaurant & Lounge | 82
Reviews Destino | 94
Colección de Alta Joyería de Piaget | 42
Washington DC: Un paradigma de lujo y elegancia en la capital de Estados Unidos
Con brillo propio, Panama Gem & Jewerly Center | 64
Eventos Noche de gala de Women of Tomorrow Mentor & Scholarship Program | 112 Business Tower Hotel cambia la cara de los hoteles en el Perú | 112 Voices for Children Foundation celebró su gala ‘Be A Voice, Empower Brilliant Futures’ | 112
94
Selecciones Descubra lo nuevo de Cartier | 50 A. Lange & Söhne y una exquisita selección de piezas de tiempo | 53
52
FOTOs: ©A. Lange & Söhne / WIKIMEDIA COMMONS
Cócteles | 113
Contenido
Brío
Porsche 911 Targa, bello descapotable | 21
Lamborghini Huracán LP 610-4, nace un nuevo toro | 22 Azimut-Benetti y su próximo gran lanzamiento | 26
32
Diseño
Soho White Loft, majestuosa reestructuración arquitectónica | 54
Bentley Home Colletion, mobiliario sublime y
Long Island 100 by JFA Yachts, esbelto catamarán | 28
sofisticado | 56
sorprendiendo |31
Aspen Art Museum, arte vivo | 67
Classic Supreme 132’ Petrus II, Benetti sigue
McLaren 650S, para el conductor entusiasta | 32
Blue Monster y su exquisita renovación | 61
Aston Martin y sus dos nuevas creaciones | 35
Estilos
Donde la vida no tiene límites | 40
Chanel y su colección Primavera-Verano 2014 | 72
Spike Aerospace S-512, fugaz avión supersónico | 38
Fulgores
Fortuna Tricolore, el placer de escribir | 43
La nueva colección de vestir de Nina Ricci | 68 Stefano Ricci y su tributo a René Gruau | 75 Japón y la nueva colección de Brioni | 78
Omega Seamaster Planet Ocean Orange Ceramic, pieza
Sibaritismo
NeroUno Nelson Mandela Set, un merecido
comida | 80
de tiempo fresca y juvenil | 44
homenaje | 45
Jaeger LeCoultre (RED) Auction, unión de dos
El restaurante Story y su creativa propuesta de Cinnamon Club, tradición e innovación | 85
Destacado desde sus inicios, 1826 Restaurant &
grandes de la relojería | 46
Lounge | 86
mágico reloj | 47
Diageo Reserve World Class ponen sobre el tapete el
A. Lange & Söhne The Grand Lange 1 Moon Phase, Calibre de Cartier Diver, perfectamente viril | 51 Richard Lange Perpetual Calendar ‘Terraluna’, la
Luna se mueve en su muñeca | 52
Los entretelones de la segunda y tercera etapa de
buen desarrollo de este arte en el Perú | 92
Ocio
Windsor Court Hotel, lujo a orillas del Mississippi | 106 Surf Club Four Seasons, el lugar perfecto para los espíritus libres | 109
Un novedoso proyecto en el corazón de Miami | 110
VIVIR, TRABAJAR Y JUGAR CON ESTILO Š 2014 Douglas Elliman Real Estate. All material presented herein is intended for information purposes only. While, this information is believed to be correct, it is represented subject to errors, omissions, changes or withdrawal without notice. All property information,
Equal Housing Opportunity.
VISTAS ESPECTACULARES
1000 Biscayne Boulevard | Miami | Consultar precio | ONE THOUSAND MUSEUM ofrece 62 pisos y 83 residencias de ultra-alta gama que varĂan en tamaĂąo de 427–1,486 metros cuadrados; lujosamente terminado con una lĂnea de electro domĂŠsticos de diseĂąo junto con una selecciĂłn de terminaciones elegidas por la arquitecta visionaria, Zaha Hadid, una leyenda viviente, responsable de algunos de los edificios mĂĄs aclamados y ampliamente reconocidos en el mundo.
OFICINAS DE PRIMERA CATEGORIA
900 Biscayne Boulevard | Miami | $5,500,000 | Oportunidad Ăşnica para una gran inversiĂłn de un espacio de oficinas “Clase Aâ€?. Ofreciendo mĂĄs de 743 metros cuadrados, funcionando como una empresa de oficinas compartidas que se puede adquirir en su condiciĂłn presente o como un piso entero con terminaciones lujosas. Se ofrece totalmente amueblado, por eso es una operaciĂłn de llave en mano. Excelente ubicaciĂłn con vistas frente a la bahĂa, cerca de todas las zonas comerciales de Miami.
SEBASTIAN WAGNER
Realtor Associate oficina: 305.728.2444 celular: 954.732.5226 sebastian.wagner@elliman.com www.luxuryoffice.squarespace.com
ASKELLIMAN.COM
DE_luhho_latam_jan_2014_Swagner.indd 1
2/25/14 4:58 PM
Nota del editor
N
uestra segunda edición del año sale a la luz con algunos de los productos y proyectos que las marcas están preparando para el disfrute de sus seguidores más exigentes. Del SIHH hacia el Baselworld el mundo de la relojería anda particularmente agitado, por lo que el espacio quedaría corto si nos concentráramos en todas las novedades presentadas y por presentarse en estas importantes ferias, aunque le prometemos acercarle las más relevantes de ahora en adelante. En este número, puntualmente, Cartier y A. Lange & Söhne son los grandes protagonistas. Pero como no todo es relojería, las máquinas de velocidad como el McLaren 650S y las ediciones especiales de Aston Martin destacan junto a Spike Aerospace, un proyecto aeronáutico que nos acerca al futuro. Finalmente, y no menos importante, resalto nuestro Especial Destino que en esta ocasión decora nuestra portada con una imagen de los exteriores del elegante Mandarin Oriental Washington DC, cuya suite más suntuosa —la Presidential Suite— es una de nuestras opciones recomendadas de estadía cuando visite la capital de Estados Unidos. Con este pequeño anuncio de lo que puede encontrar, queda cordialmente invitado a recorrer estas páginas y sumergirse nuevamente en el mundo de lujo en el que nos especializamos. BienvenidoQ
Editor general
EQUIPAJE DISTINGUIDO Y ELEGANTE Un auto excepcional merece un equipaje excepcional. Bajo esta premisa Louis Vuitton, uno de los más grandes imperios de la moda y pionero en el equipaje de lujo, nos entrega una exquisita colección para el viajero inspirada en uno de los deportivos más innovadores del mercado automotor: el BMW i8. Y es que solo el genio de Vuitton pudo lograr captar perfectamente el ADN del deportivo y trasladarlo a sus creaciones. Son cuatro las piezas de esta colección, ideales para cargar cualquier tipo de equipaje para viajar o para alguna reunión de negocios. Otra de las grandes innovaciones de este set es la utilización de un material innovador (para el sector) como es la fibra de carbono; lo que asegura con esto dos cosas: una gran durabilidad y resistencia, y la apariencia deportiva acorde a la temática del auto. Louis Vuitton lo hizo de nuevo. [www.louisvuitton.com] [www.bmw.com]
12 | LUHHO.com
TOP LUHHO LLEGÓ PARA QUEDARSE Futura Design, uno de los líderes mundiales en el diseño de autos, ha creado CLARK ABEL, su propia marca de automóviles de lujo enfocada (como ellos mismos afirman) a los verdaderos y más acaudalados amantes de los autos. Geoff Cousins presidente de la marca afirma: “mientras las demás marcas te dan únicamente opciones de color (del auto), CLARK ABEL lleva el proceso mucho más allá, la personalización es total, desde el mismo chasis hacia adelante”. CLARK ABEL también es capaz de personalizar completamente los interiores de cualquier yate o jet privado. ¿Se atreverá usted a probar algo diferente? [clarkabel.co.uk]
MODELO ÁUREO Uno de los modelos que más llamó la atención en la edición del Salón del Automóvil de Ginebra celebrado este año, fue la nueva creación de Carlsson denominado CS50 VERSAILLES. La customización, basada en un Mercedes-Benz S Class, encanta por la predominancia del color dorado tanto exterior como interiormente; como si presumiera estar solo reservado para la realeza. Cosa que no está muy alejada de la verdad, ya que solo existirán 25 modelos de este auto en todo el mundo. [www.carlsson.de]
GARIA ROADSTER 2+2 El año pasado en el Salón del Automóvil de Ginebra, Garia lanzó un magnífico carro de golf de alto desenvolvimiento. Este año nos vuelve a sorprender con la versión para cuatro pasajeros denominada GARIA ROADSTER 2+2. Podríamos considerar a este vehículo de golf como un ‘deportivo’ dentro de la línea, ya que en los finísimos acabados en pintura, encontramos partes genuinas en fibra de carbón, que le dan un look atrevido y aerodinámico. Sus características, además, le permiten transitar sin ningún tipo de restricciones por las pistas de la ciudad, convirtiéndolo automáticamente en el carrito de golf más versátil en el mercado. [www.garia.com]
14 | LUHHO.com
Top 100 Wines over the last 10 years
Clos Apalta Winery
92 POINTS
90 POINTS
92 POINTS
90 POINTS
91 POINTS
Take a virtual tour of our winery
TOP LUHHO DE CORAZÓN VERDE No hay duda de que uno de los deportes más divertidos y emocionantes para disfrutar en invierno es el esquí. Uno puede alcanzar velocidades inimaginables mientras se desliza por la nieve, es por eso que la seguridad al momento de esquiar es de suma importancia. Hoy Bogner nos entrega para esta temporada un set completo para esquiar que consiste en un casco, esquíes y varas para realizar este deporte totalmente fashion pero sobre todo, seguros. El material predominante de la colección es el bambú, material utilizado por las grandes culturas antiguas para construir casas y distintos recintos de los cuales, miles de años después aún podemos ser testigos, lo que demuestra su nobleza y durabilidad. Gracias al uso de las últimas tecnologías y con toda la precisión técnica que caracteriza a Bogner es que el set ofrece una performance y seguridad sin igual al momento de aventurarse por las montañas. [www.indigosnow.com]
PIEZA DE COLECCIÓN El saber escoger las piezas perfectas para cualquier habitación es un tipo de arte, es por eso que Munna y su exquisito gusto nos lo hacen todo más sencillo. Esta vez nos presenta el sofá HUGHES,
una pieza con un elegante aire retro y que a su vez rompe la simetría en pro de la comodidad. Finos materiales como el algodón aterciopelado, el bronce pulido y el ébano se utilizaron para crear HUGHES. Singularidad y garbo para su estancia. [www.munnadesign.com]
ARTE E INGENIERÍA En colaboración con uno de los referentes artísticos modernos Piet Mondrian, Mobiado nos presenta un teléfono celular de otro nivel: potente, moderno y fuera de serie. El PROFESSIONAL 3 DC es un elegantísimo móvil con case de aluminio, ligero, resistente y con una reproducción en miniatura de una de las obras más celebradas del ya mencionado artista. Si a esto le sumamos la maravilla tecnológica que alberga en su interior, se convierte, indudablemente, en un objeto de deseo de lo más in. [www.mobiado.com]
16 | LUHHO.com
BOLSOS DE DISEÑADOR Una de las marcas que más llamó nuestra atención por la calidad, belleza y elegancia de sus piezas es Gabriella Wimmer. Relativamente nueva y con sede en la siempre viva Miami, la firma ha sabido posicionarse rápidamente en el sector de bolsos de lujo gracias a su exquisito gusto en combinar distintas piedras preciosas con las pieles y cueros más exóticos en cada una de sus creaciones. Una de sus principales creaciones son los bolsos de piel de diamante ya patentada. Estos van desde los US$ 5 000 hasta los US$ 29 000. [gabriellawimmer.com]
SUSCRÍBASE A
suscripcion@luhho.com
DEPORTIVO
«Este vehículo es una reinterpretación de una de las carrocerías con estilo más vibrante de esa apreciada línea que son los 911.»
PORSCHE ◆ www.porsche.com 20 | LUHHO.com
DEPORTIVO
Un Automóvil de Leyenda ha Revivido Porsche 911 Targa, bello descapotable
L
a fascinación del hombre por los automóviles lo ha llevado, a lo largo de la historia, a otorgarle a un selecto grupo de ellos el título de leyenda, mito o ícono. A cualquiera le podría sonar disparatado, pero para los amantes de estas máquinas siempre hay justificación para hacer esto. Por eso, una alegría que les acaba de dar Porsche es revivir al mítico Porsche 911 Targa. Este vehículo es una reinterpretación de una de las carrocerías con estilo más vibrante de esa apreciada línea que son los 911, el modelo Targa, cuyo nombre proviene de una de las carreras más emblemáticas en Europa en los años 20 y 30, tanto como las famosas ‘24 Horas de Le Mans’. De hecho, llama la atención su marcado aspecto deportivo con techo desmontable. Esta es pues una característica fundamental del citado auto, junto a la caída posterior de su techo, la cual aparece como una gran burbuja acristalada, y su pilar B o posterior totalmente cromado. Entre esta zona trasera y el parabrisas delantero, el conductor podrá disfrutar de un cielo abierto y luego, con solo pulsar un botón, estar bajo el techo del vehículo. Desde luego, el automóvil es movido por un bloque mecánico de gran performance, como sucede con todo vehículo de la casa de Stuttgart. Pero antes cabe la precisión de que hay dos versiones del 911 Targa a cada una de las cuales corresponde un motor de determinada cilindrada. La primera versión es el 911 Targa 4, el cual posee un propulsor bóxer de 3,4 litros que arroja 350 HP. La otra versión —top, por cierto—, es el 911 Targa 4S. Este tiene un motor bóxer de 3,8 litros que entrega 400 HP. En ambos casos, la caja de transmisión es automática PDK y la tracción es total, es decir, la potencia generada por el propulsor es repartida a las cuatro ruedas, con el sistema Porsche Traction Management. Es posible acelerar está máquina desde parado a los 100 Km/h en solo 4,4 segundos, concretamente en el modelo Targa 4S. Cifra encantadora para un auto deportivo como este, que por cierto llegará a América Latina a mediados del presente año. Solo queda esperar, entonces, a este bello carro, un clásico con la tecnología de nuestros díasQ —M.G.
FOTOs: ©PORSCHE
LUHHO.com | 21
INDÓMITO
Llega para Arrasar Lamborghini Huracán LP 610-4, nace un nuevo toro
C
orría el año 1879 cuando un toro de lidia sorprendió a todos en una plaza de España. Se llamaba Huracán y haciendo honor a su nombre, salió al coso a arrasarlo todo. Era feroz en extremo. Hoy, 135 años después, este ser indómito renace convertido en un superdeportivo, en nada más y nada menos que el nuevo Lamborghini Huracán LP 610-4. Empieza una nueva era para Lamborghini con este vehículo: más que un simple sucesor del Gallardo, el Huracán representa una redefinición de lo que significa un sportcar de lujo, un salto al futuro para la marca italiana. Que empiecen a temblar sus rivales de una vez, porque este auto apunta a ser uno de los más vendidos de la historia en su segmento. Es una delicia visual, pues muestra un lenguaje de diseño exquisito inspirado en los cazas de combate. En una estructura de fibra y aluminio, la cual lo hace más liviano, las líneas afiladas y los rasgos agresivos le dan ese aspecto tan Lamborghini que uno quiere. También atrae su zona trasera con forma de cuña y los cuatro tubos de escape puestos ahí. Los constructores de la Casa de Sant’Agata le han dado a este superdeportivo un habitáculo enfocado en el conductor, que encontrará allí un cuadro de mandos totalmente digitales, una pantalla de 12,3 pulgadas con toda la información del auto, y un tapizado en piel y Alcántara. Las sensaciones dentro del carro son espectaculares. ¿Pero qué sería de una máquina estéticamente encantadora sin un propulsor de su talla? Para alcanzar cifras bestiales como su velocidad máxima de 325 Km/h, su aceleración de 0 a 100 Km/h en 3,2 segundos o los 200 Km/h en 9,9 segundos, el Lamborghini Huracán LP 610-4 trabaja con un motor V10 de 5,2 litros con tracción trasera. La potencia y torque que puede desarrollar este conjunto mecánico es 610 HP a 8 250 rpm y 560 Nm a 6 500 rpm, respectivamente. Esta fuerza es transmitida a las ruedas a través de una caja de doble embrague de siete velocidades denominada ‘Lamborghini Doppia Frizione’ (LDF), que también permite los modos de conducción Strada, Sport y Corsa. Alabada sea, pues, la nueva creación de la marca italiana, porque es lo que todo amante de los autos quiere: que aparezca una nueva joya de la automoción, con nuevo diseño, nuevas prestaciones y nuevas cosas que ofrecer. Lamborghini es una de esas marcas que siempre innova, que siempre sorprende, como ocurre con el ahora temido HuracánQ —M.G.
LAMBORGHINI ◆ www.lamborghini.com 22 | LUHHO.com
INDÓMITO
«Que empiecen a temblar sus rivales de una vez, porque este auto apunta a ser uno de los más vendidos de la historia en su segmento.»
FOTOs: ©LAMBORGHINI
LUHHO.com | 23
PUBLIRREPORTAJE
Montero La Montero es, sin duda alguna, el modelo más emblemático de Mitsubishi. Este modelo lleva en sus venas el ADN de la marca. Montero es sinónimo de durabilidad, confiabilidad, calidad y seguridad, generando total admiración por quienes tienen la oportunidad de estar a bordo de ella. Durante el 2014 celebramos más de 30 años desde su entrada a producción. Se trata de una SUV todoterreno que no conoce límites. Brinda con el equilibrio perfecto entre el manejo en pista y offroad. En otras palabras, está lista para cualquier situación. Ampliamente reconocida por su capacidad para superar obstáculos: Mitsubishi Montero cuenta con 12 victorias en el Dakar, 7 de ellas de manera consecutiva. Cuenta con una motorización Turbo diesel intercooler con sistema Common Rail de 3,200 cc y 165 Hp. La tecnología y desempeño de su motor fue diseñado y probado en una de las pruebas más duras del mundo como es el Dakar. El resultado no pudo ser mejor, entregando una motorización de alta performance pero a la vez con la mejor eficiencia de consumo y bajas emisiones. Además,
esta camioneta posee una elegancia y diseño dignos de su categoría, proporcionándole no sólo la más alta calidad sino también detalles que serán el deleite del gusto más exigente y único, caracterizando a la Mitsubishi Montero como una camioneta de lujo. Este año en Perú la demanda es mayor para este tipo de vehículos de gama alta, que distinguen tanto a sus afortunados dueños. La propuesta para nuestro mercado es de carrocería que tiene todo lo necesario para hacer de esta una camioneta de nivel superior y totalmente confiable, generando una conducción placentera con un interior de calidad. Con una medida de 4,9 metros de largo con capacidad para 7 pasajeros, 3 filas de asientos de cuero con calefactor y mandos eléctricos, para piloto y copiloto, sunroof, tracción 4x4 con sistema Super Select 4x4, equipo de audio Rockford, caja automática INVECS II de 5 velocidades, ABS+EBD+BA, 6 Airbags, faros HID, y panel multi-información. Si de seguridad se trata, viene con un sistema de alarmas Premium, con sensores de seguridad interiores. Así que ya lo sabe: si reta al mundo, que sea con una Mitsubishi Montero.
MITSUBISHI MOTORS - MC AUTOS DEL PERU SA Telf. 2024900 www.mitsubishi-motors.com.pe 24 | LUHHO.com
PERFORMANCE
Diseño, Pasión y Actitud Azimut-Benetti y su próximo gran lanzamiento
S
inónimo de experiencia, prestigio y alta performance, Azimut-Benetti volverá a remecer el mundo de la navegación en menos de lo que imaginamos. Fruto de dos años de arduo e intenso trabajo, verá la luz el próximo abril la nueva creación del afamado astillero; un yate que se distingue por su inigualable estilo, maniobrabilidad y comodidad sin límite. Se une a la prestigiosa flota insignia de la marca un tercer ejemplar de Azimut Grande 120SL, de 35,5 metros de largo y totalmente personalizado a gusto del propietario hasta el más mínimo detalle. El concepto y diseño, tanto interior como exterior, estuvieron a cargo de dos nombres célebres en el mundo de la navegación de lujo, nos referimos a Stefano Righini y Carlo Galeazzi. Dentro de las especificaciones técnicas de este megayate, podemos mencionar que alcanza una velocidad máxima de 39 nudos marinos y una velocidad crucero de 32. Sobre el diseño y las prestaciones de confort y comodidad, resaltamos el mágico ambiente plasmado por sus diseñadores, ya que se ha logrado una mimetización perfecta entre el interior y el exterior del mismo, lo que permite una experiencia de navegación elegante y sublime. Otra de las novedades en este tercer ejemplar es la inclusión del servicio que consiste en la búsqueda de capitanes y tripulantes expertos para que así el propietario pueda disfrutar de su viaje como merece. Cabe resaltar que el servicio Crew Network está disponible para cualquier propietario de un yate Azimut-Benetti de más de 24 metros de longitud. Como bien dicen sus creadores, el objetivo de este nuevo Azimut Grande 120SL es lograr que el propietario y sus acompañantes puedan disfrutar del yate y del mar sin límites. Con este nuevo modelo Azimut-Benetti nos vuelve a entregar un binomio perfecto entre ingeniería y arte a gran escala y se afianza como uno de los líderes mundiales en el mundo de los megayatesQ —R.S. AZIMUT-BENETTI ◆ www.azimutgrande.com 26 | LUHHO.com
PERFORMANCE
«El objetivo de este nuevo Azimut Grande 120SL es lograr que el propietario y sus acompañantes puedan disfrutar del yate y del mar sin límites. »
FOTOs: ©AZIMUT-BENETTI
LUHHO.com | 27
CATAMARÁN
Hermosa Embarcación para Disfrutar la Vida en el Mar Long Island 100 by JFA Yachts, esbelto catamarán
JFA YACHTS ◆ www.jfa-yachts.com FOTOs: ©JFA YACHTS
28 | LUHHO.com
CATAMARÁN
D
isfrutar de un día de playa, en pleno sol, sentir la frescura del mar y pasear con la familia o los amigos en un yate de ensueño suena tentador para cualquiera. Para hacer realidad ese deseo, existe una embarcación ideal, un catamarán. Su nombre es Long Island 100, y pertenece a la reconocida firma JFA Yachts. El Long Island 100 es capaz de demostrar lo increíbles que son los yates a vela y cómo estos pueden satisfacer las necesidades de la mayoría de los clientes más exigentes. Para su construcción, JFA Yachts contó con la colaboración del arquitecto naval Marc Lombard, quien hizo gala de toda su experiencia para entregar una estructura resistente. Este nuevo catamarán tendrá algunas de las características del Long Island 85, como una forma exterior atrevida, una cabina de grandes proporciones
«Es uno de los productos estrella de JFA Yachts, marca francesa que muestra todo su profesionalismo, organización y un knowhow único» con unas espectaculares vistas panorámicas, una cubierta de proa de dos niveles y un salón que, para deleite de sus ocupantes, ofrece vista de 360º. Como muchas de las embarcaciones de su tamaño, hace foco en el confort. Cómodos y amplios dormitorios y hermosas cocinas muy bien equipadas, donde la característica común es el juego de grandes ventanas que dejan iluminar el interior,
son muestra de lo que ofrece el yate, que por cierto tiene capacidad para ocho invitados y cuatro tripulantes. JFA Yachts tampoco descuida el rendimiento de este catamarán de dos pisos. Con dos motores Cummins de 310 HP, a pesar del peso que pueda soportar, el yate puede mostrar una sorprendente vivacidad en el mar. Además, su consumo es relativamente bajo y puede alcanzar velocidades comparables a las de una nave de monocasco. El Long Island 100 ha sido presentado ya hace dos años. Desde entonces, es uno de los productos estrella de JFA Yachts, marca francesa que muestra todo su profesionalismo, organización y un know-how único para entregar al mundo de las naves marinas un catamarán imponente. Como para que el mar lo respeteQ —M.G.
LUHHO.com | 29
PLACER
«No existe el disimulo para admirar esta máquina hecha para disfrutar la vida en el mar.»
BENETTI ◆ www.benettiyachts.it 30 | LUHHO.com
PLACER
Elegancia al Máximo en el Inmenso Mar Classic Supreme 132’ Petrus II, Benetti sigue sorprendiendo
N
acido hace un año aproximadamente, el Classic Supreme 132’ Petrus II es uno de esos yates por el que uno no se arrepentirá jamás de voltear a mirarlo. No existe el disimulo para admirar esta máquina hecha para disfrutar la vida en el mar. Es más, ha sido la sensación en el Miami Yacht & Brokerage Show 2014. Vamos, atributos no le faltan para eso. Despliega en sus 40,24 metros de eslora y 8,28 metros de manga máxima, una elegancia acorde a lo que sabe mostrar Benetti. De hecho, su producción partió del compromiso de la casa italiana por seguir innovando y seguir dando cátedra en lo que a belleza se refiere, para beneplácito de sus clientes. Para su construcción ha contado con la colaboración de Stefano Righini, quien diseñó la maravillosa parte externa del yate; y de François Zuretti, quien le pone la firma al encantador diseño interior. En conjunto, han logrado una nave que destaca por sus formas. Por dentro, ofrece ambientes realmente amplios, con un ni-
vel de confort más que aceptables, y ventanas grandes que permiten el ingreso de la luz a todos los rincones. La decoración interior está hecha de roble natural y wengué, con inserciones de cuero hechas a mano. Se suman sofás y finos muebles… el espacio y la comodidad no están en discusión. El Petrus II ofrece cuatro cabinas (entre VIP y dobles) que cuentan con vista al mar y con baños hechos con mármol de piedra caliza. En tanto, 100 m² de terraza dan confort y privacidad en la parte externa y alta. Además, tanto la cubierta principal como superior ofrecen lo necesario para una estadía alegre, con salones grandes, oficinas y baños. Entretenimiento, comunicación y seguridad están garantizados en este yate. Todo en una de las mejores plataformas que se conozcan. Estando adentro, uno podría, incluso, olvidarse de que está en una nave. Pero es así, así quiso Benetti que sea el Classic Supreme 132’ Petrus II, una embarcación desde ahora antológica y de clase mundialQ —M.G.
FOTOs: ©Thierry Ameller
LUHHO.com | 31
POTENCIA
Un Bello y Excitante Superdeportivo de Lujo Llega del Reino Unido McLaren 650S, para el conductor entusiasta
I
magínese sentado con las manos en el volante, a punto de poner en marcha un auto que cualquiera no maneja y probar los 640 caballos de potencia que arroja su grandioso motor. Imagínese ser la envidia de muchos, solo por tener el privilegio de conducir una máquina de ensueño. Ahora despierte, porque lo descrito se puede hacer realidad con el novísimo Mclaren 650S. La casa automotriz de Woking, Inglaterra, no se duerme en sus laureles. Luego del éxito del fabuloso y musculoso P1, llega este espectacular modelo que según la misma marca, se ubica entre su antecesor y el no menos exquisito 12C. Incluso, es muy parecido a este último, como si fuera una versión mejorada y, en el futuro, podría reemplazarlo en la gama de unidades de Mclaren. El 650S, que será propulsado por el motor que Mclaren usa hasta el momento en sus últimos modelos, el V8 twin-turbo de 3,8 litros, tendrá dos versiones —dos tipos de carrocería—: el coupé y el descapotable (650S Spider). Pero en ambos se dejará notar el buen gusto que tiene la firma británica si se habla de diseño. Resalta en este superdeportivo los faros delanteros en forma de búmeran, cuya posición da la impresión de que fueran parte de la parrilla, las tomas de aire ubicadas en los lados del auto y el alerón retráctil activo de la zona posterior. Este diseño moderno y que rompe esquemas encaja con lo que busca la marca: un coeficiente aerodinámico interesante. El auto también brilla por dentro, gracias a un equipamiento al gusto de cualquiera. Este incluye equipo de entretenimiento con Bluetooth navegador, conexión a internet, radio digital y cámara de estacionamiento. Existe la opción de escoger una edición más exclusiva con inserciones de fibra de carbono y asientos deportivos idénticos a los que lleva el P1. El 650S, al que Mclaren califica como el más rápido, bello y mejor equipado súper auto de serie, pasará a producción muy pronto. Mientras tanto, imagínese nuevamente conduciendo este vehículo, disfrutando de su potencia, su agilidad, su lujo y toda la tecnología que trae. Deje que el conductor entusiasta salga de nuevoQ —M.G.
MCLAREN ◆ www.mclaren.com 32 | LUHHO.com
POTENCIA
«Luego del éxito del fabuloso y musculoso P1, llega este espectacular modelo que según la misma marca, se ubica entre su antecesor y el no menos exquisito 12C. »
FOTOs: ©MCLAREN
LUHHO.com | 33
PUBLIRREPORTAJE
Hyundai Genesis Coupe Turbo UN VERDADERO DEPORTIVO PARA LA CALLE La gente me pregunta siempre que características debe de tener un verdadero auto deportivo. En el mercado actual de vehículos tenemos deportivos compactos, deportivos de lujo, deportivos SUV y hasta deportivos familiares. Pero el verdadero auto deportivo debe cumplir con ciertas características que lo diferencian del resto. Diseño aerodinámico, dos puertas, motor potente, tracción posterior, y prestaciones de auto de carrera. Hyundai con su modelo Genesis Coupe Turbo lanza al mercado un verdadero deportivo con líneas y prestaciones únicas en el mercado. Con un diseño muy aerodinámico el Genesis Coupe rompe esquemas con un aspecto muy elegante que irradia personalidad y se diferencia de sus rivales. Su motor 2.0 Turbo es muy elástico y liviano, lo cual ayuda a la estabilidad general del vehículo en las curvas. Tiene 260HP que se sienten como un empujón en la espalda del conductor a la hora de acelerar. El turbo le da excelentes prestaciones para manejo en carretera, pudiendo el Genesis Coupe llegar a alcanzar los 260 kilómetros por hora. Lo mas impresionante es la estabilidad que tiene. Hyundai ha
logrado un balance perfecto que le dan al Genesis prestaciones similares a las de un vehículo de competencia. Con tracción posterior y autoblocante, y una caja de cambios de 6 velocidades, el conductor podrá sentirse parte del vehículo, y llevarlo pegado al piso en todo momento. Frena y dobla muy bien en curvas lentas y rápidas. El control de tracción y de estabilidad permite llevar el auto al límite de su performance sin perder prestaciones. Para los conductores más experimentados, estos controles se pueden desactivar parcial o totalmente de acuerdo a lo que necesite el piloto. Neumáticos con aros de aleación de 18 pulgadas, el Genesis viene con una llanta de 245 en el tren posterior y 225 en el tren delantero. Esta configuración de neumáticos, similar a la usada en autos de carrera, hacen que conducir este vehículo sea un verdadero placer para el amante de los fierros. Asientos de cuero tipo butaca en un habitáculo muy amplio, climatizador con sistema de aire puro ionizado, pantalla de 5,6”, y sensores de estacionamiento le dan el toque de lujo y comodidad para convertir a este modelo en lo que yo considero un verdadero deportivo para la calle. -RAMON FERREYROS
Automotores Gildemeister Perú S.A - Representante de Hyundai en el Perú Av. Cristóbal de Peralta Norte, 968 Surco / Teléfono 612 77 00 www.hyundai.pe 34 | LUHHO.com
PERFECTOS
Elegancia Británica por Partida Doble Aston Martin y sus dos nuevas creaciones
L
os aficionados a los fierros sabemos que muchas de las novedades más llamativas del mundo automovilístico se develan en cada Salón del Automóvil a lo largo del año, y es que justamente en estos eventos las marcas más prestigiosas y lujosas del mundo revelan sus más preciadas creaciones; es por eso que en el marco del próximo Salón del Automóvil de Ginebra este 2014, la británica Aston Martin mostrará no uno, sino dos vehículos de edición especial, cada uno con sus propias características y prestaciones. V8 VANTAGE N340 Dinamismo en su máxima expresión. Este exclusivo modelo cuenta como su nombre lo indica, con un potente motor V8 que le permite alcanzar una velocidad
máxima de 305 Km/h y acelerar de 0 a 100 Km/h en tan solo 4,8 segundos. Cuenta con una carrocería típica en los autos de carrera: ligera pero muy segura. Materiales como el aluminio, aleación de magnesio y acero fueron moldeados perfectamente para darle una apariencia ligera y deportiva, parece que quisiera comer el pavimento a máxima velocidad. En los interiores del V8 Vantage N430 podemos encontrar detalles como los logos hechos de carbono de los asientos, los pedales hechos de magnesio y la palanca de seis cambios hecha en fibra de carbono. El cuero y otros finísimos materiales tampoco podían estar ausentes en este nuevo ejemplar. continúa en página 36
ASTON MARTIN ◆ www.astonmartin.com FOTOs: ©ASTON MARTIN
LUHHO.com | 35
PERFECTOS
viene de página 35
DB9 CARBON BLACK & CARBON WHITE El célebre modelo DB9 añade a su exclusiva flota dos ediciones especiales en blanco y negro. El corazón de ambos modelos es un potente motor V12, que les otorga una aceleración de 0 a 100 Km/h en 4,6 segundos y una velocidad máxima de 295 Km/h. Para los aficionados, no se preocupen, las mejoras y alteraciones en el estilo de este clásico no alteran para nada sus capacidades originales. Cabe destacar que si usted quiere conocer de primera mano estos dos modelos, tendrá que visitar el stand N° 5256 del Salón del Automóvil de Ginebra, dado que en un principio, ninguno estará disponible en territorio americano. Al reinventarse, una vez más Aston Martin nos demuestra por qué es uno de los líderes mundiales en autos y súper autos de lujoQ —R.S.
«En el marco del próximo Salón del Automóvil de Ginebra este 2014, la británica Aston Martin mostrará no uno, sino dos vehículos de edición especial, cada uno con sus propias características y prestaciones»
ASTON MARTIN ◆ www.astonmartin.com 36 | LUHHO.com
PERFECTOS
FOTOs: ©aston martin
LUHHO.com | 37
SUPERSÓNICO
La Aeronave que Traspasará la Barrera de la Imaginación Spike Aerospace S-512, fugaz avión supersónico
SPIKE AEROSPACE ◆ www.spikeaerospace.com 38 | LUHHO.com
SUPERSÓNICO
¿
Se imagina viajar y llegar a destinos internacionales en la mitad del tiempo que normalmente se requiere? Pronto será posible con una nave cuya consigna será romper la barrera del sonido. Hablamos del primer avión privado que intentará hacerlo. Su nombre es Spike S-512, magnífica obra de Spike Aerospace, una empresa de consultoría aeroespacial con sede en Boston y que además es una firma de ingeniería. Con US$ 250 000 de inversión, este avión supersónico ya ha completado la fase de diseño 1. Se ha trabajado mucho en el aparato. De hecho, los ingenieros de alto nivel de la empresa, que ya tienen experiencia con aviones como Boeing, Airbus, Gulfstream y Eclipse, han pasado los últimos dos años investigando la manera de hacer viajes internacionales en forma rápida y eficiente. El Spike S-512 incluirá las nuevas tecnologías aeroespaciales dispuestas
«El Spike S-512 incluirá las nuevas tecnologías aeroespaciales dispuestas a mejorar la eficiencia del combustible y a garantizar la reducción de ruido» a mejorar la eficiencia del combustible y a garantizar la reducción de ruido. Entre sus características físicas destaca su cabina sin ventanas de pasajeros que, en palabras de Vik Kachoria, presidente de Spike Aerospace, “fue configurada así para eliminar algunos problemas estructurales y reducir el peso de la aeronave”. En vez de ellas, el interior del avión
será cubierto con pantallas delgadas incrustadas en las paredes, y las cámaras que rodean la aeronave proyectarán imágenes panorámicas en dichas pantallas. Los pasajeros las podrán apagar para dormir un poco o cambiar a una de las muchas imágenes almacenadas en el sistema. En fin, después de afinado el diseño, vendrán las pruebas en un túnel de viento, la generación de prototipos y, finalmente, la fabricación. Spike Aerospace es una reconocida firma y cuenta con un equipo de clase mundial de ingenieros, consultores y socios con años de experiencia, incluso en la NASA. Conociendo esto, se espera pues un avión fantástico, un avión que traspase no solo la barrera del sonido, sino también el mundo de la imaginación. Eso sí, el primer avión supersónico se hará esperar: el Spikes-512 será lanzado en el año 2018Q —M.G.
FOTOs: ©SPIKE AEROSPACE
LUHHO.com | 39
CATAMARÁN
Un Paseo en Alta Mar Donde la vida no tiene límites
M
ientras un auto me traslada por la Costa Verde, no puedo evitar mirar el cielo en todo momento. Me alegra ver que las nubes se disipan a favor de un brillante y cálido sol, perfecta condición, especialmente si uno tiene en agenda… navegar. La marina del Callao se erige discreta y en la puerta me espera Romain, mi anfitrión, quien originario de la rivera atlántica francesa ha crecido entre astilleros, embarcaciones y la vida del mar. Su conocimiento y experiencia son muy buena premisa; mi visita tiene por intención aprender las tareas más básicas e importantes de la navegación. Y para quien, como yo, nunca ha estado más que como invitado en una embarcación, esto suscita mucho interés. Un bote nos traslada rápidamente al catamarán, la imponente embarcación que nos acogerá, en la que, más allá de su volumen y formas,
destaca un mástil que deja en claro que la diversión será abundante, pues maniobrar una vela es muy entretenido, aunque resulta evidente que implica cierta pericia. Allí, nos esperan Luis, Lucho e Iván, la tripulación. Una vez abordo lo primero es conocer la distintas áreas, especialmente las sociales y/o exteriores, pues nos desplazaremos en ellas. Unas pequeñas comprobaciones y estamos listos para zarpar. Los motores se encienden, se quitan los amarres que nos unen a las boyas y partimos. La brisa refresca la cálida tarde mientras el flybridge de la embarcación acoge a la mayoría de nosotros en su área. Junto al timón Luis hace silenciosas señas y Lucho e Iván, que se desplazan a través de la nave, resuelven diversas tareas. “La idea es que toda su comunicación se haga con señas, para que apenas notes lo que están haciendo”, me indica Romain. “Buscamos que quienes vienen a esparcirse no tenGLOBE SAILING ◆ www.globe-sailing.com
40 | LUHHO.com
gan perturbación”, agrega. Es verdad. En la tranquilidad de un día apacible como este, ideal para navegar, cada ruido resta, por ello el proceder de la tripulación no es estrictamente operativo, es también confortable. Algunos cientos de metros más allá se apagan los motores y queda subrayada la importancia del silencio. Con el mar, el viento y algunas aves de fondo empieza la manipulación de las velas de la que me invitan a participar. Los detalles técnicos son difíciles de describir sin extenderse innecesariamente, pero en la perspectiva de alguien que jamás tuvo tales ocupaciones puedo afirmar que son sumamente simples y poco exigentes gracias a la tecnología. Una vez que el impulso del aire es nuestro motor y ganamos velocidad me ceden el timón. En el mar abierto resulta bastante relajante, ya que sin ningún obstáculo de por medio, la única tarea es definir rumbo. Para reducir mis preocupaciones
CATAMARÁN
aún más, me muestran las carta de navegación electrónica adyacente al timón que me indica cualquier posible peligro no visible. El tiempo pasa y en un ambiente tan placentero solo puedo pensar ¿Por qué no tengo un velero?, pienso en una fiesta en altamar, en compartir tareas de navegación con algunos amigos entusiastas, en escapar un fin de semana después de una semana cargada de trabajo, en unas vacaciones en Paracas, en Punta Sal o en el Caribe. Se necesita mucho tiempo, pienso, y en confianza se lo comento a Romain. Muy alegre manifiesta: “a muchas personas les preocupa el tiempo que toma emprender un largo viaje, pero la realidad es que para eso estamos, el propietario simplemente debe disfrutar”. Mi visión se amplia. “No hay límites. Tú dices el Caribe, pues yo te planteo el Mediterráneo, si quieres tomar unas vacaciones en Saint-Tropez, coordinamos los días, tú te tomas un avión y nos vemos allá la cantidad de días que sean, nosotros hacemos las gestiones de tránsito de la nave
que sean necesarias. De hecho, yo traigo personalmente las naves desde Francia, por lo que conozco muy bien todos los procesos”. Es aquí cuando caigo en la cuenta de lo importante que es tener la asesoría adecuada, e imagino las decenas de embarcaciones que quedan varadas en las marinas durante el invierno. Pienso también en las múltiples tareas de mantenimiento y cuidado que necesita la embarcación, y claro, también en lo tedioso que resulta cualquier trámite y lo cómodo que es que alguien los haga por ti. Por primera vez comprendo lo que realmente implica adquirir una embarcación, pero lejos de sentir preocupación siento tranquilidad, tranquilidad porque conozco a Romain y he visto su trabajo durante el día, he conocido a la tripulación que él ha capacitado y que trabaja en perfecta coordinación, he hallado la nave en perfectas condiciones de limpieza y orden, he tenido preguntas y he sido debidamente asesorado. Cuando llega el momento de retor-
nar yo sigo adherido al timón. No es un problema, de hecho es probablemente la tarea más fácil en este momento, pues el viento que nos trajo nos llevará de vuelta y la maniobra de velas que implica hacerlo posible es algo complicada, y aunque observo con atención creo que me harán falta mas clases para replicarlo. Una vez realizada solo debo concentrarme en mantener la dirección correcta y me mantengo en esta posición hasta que recogemos las velas y empiezan las tareas para estacionar la nave, de las que no participo. Mi confort es absoluto y quedo con las ganas de repetir la experiencia. He agregado también a mi lista de compras un catamarán, pues no dejo de pensar que es como tener una casa de playa, pero mejor, pues puedes cambiar la playa cuando quieras y aislarte por completo de desearlo, y eso sin contar los accesorios que hacen posible múltiples actividades de esparcimiento. Si no lo pensó antes, piénselo ahora, es más fácil de lo que podría creerQ —J.C.
FOTOs: ©GLOBE SAILING
LUHHO.com | 41
REVIEW
Te regalo una rosa
L
a colección de Alta Joyería de Piaget, Rose Passion, novedad presentada durante el SIHH, presenta una mirada elegante de esta flor tan presente en la historia de la Maison, desplegando toda la feminidad, audacia y vanguardismo tan característicos de la casa. Así, 100 piezas —75 joyas y 25 relojes— dibujan variadas interpretaciones que se traducen en peinetas, tiaras, anillos, brazaletes, redescubriendo de paso técnicas propias de la Alta Joyería que ponen en evidencia la impecable maestría y sensibilidad de sus artesanos. [www.piaget.com]
42 | LUHHO.com
PLUMA
Elegancia a la Italiana Fortuna Tricolore, el placer de escribir
P
ensando en los que disfrutan del placer de escribir a mano, actividad cada vez más extraña en un mundo digitalizado, Montegrappa —marca italiana con más de 100 años de experiencia en la fabricación de instrumentos de escritura de alta calidad— ha diseñado su nueva colección Fortuna Tricolore. Esta colección está especialmente ideada para aquellos que aún se entregan al placer de la escritura. Según los antiguos romanos la diosa Fortuna era la personificación de la suerte, se identificaba a eventos fortuitos, estrechamente ligados
a la virtus, o fuerza de carácter, que incluye a la sabiduría, el valor y el coraje. Es esa virtud la que atrae la suerte, que solo se puede conseguir gracias a la educación y que nos hace pensar en la escritura a mano como un elemento indispensable en ese proceso; Fortuna Tricolore refleja la relación entre la diosa y esa tradicional práctica. Un bolígrafo Montegrappa no estaría completo sin la ‘italianidad’, una cualidad que deja muy en claro el origen de la marca nacida en el nordeste italiano. Fortuna da un paso más allá en esta cualidad utili-
zando una nueva forma: el tricolore, que arreglado con piezas hechas de paladio, tres rayas, verde, blanco y rojo, recorren su cuerpo desde la punta hasta la tapa. Colores que no solo representan a la bella Italia, sino a la calidad de la industria italiana, como en las insignias de los autos de carreras. Fortuna Tricolore está disponible como pluma fuente, bolígrafo y lapicero mecánico. Sienta el placer de escribir con estas hermosas plumas, que, sin duda, atraerán la buena ventura y el beneplacito que usted se mereceQ —V.L.
MONTEGRAPPA ◆ www.montegrappa.com FOTOs: ©MONTEGRAPPA
LUHHO.com | 43
SUNTUOSA
Delicia Veraniega Omega Seamaster Planet Ocean Orange Ceramic, pieza de tiempo fresca y juvenil
S
i estaba buscando un reloj de pulsera que se adecúe a su espíritu libre y juvenil, sin lugar a dudas, el Omega Seamaster Planet Ocean Orange Ceramic es el ideal para usted. Creado con excelente precisión y diseñado pensando en alivianar todo el estrés generado por el día a día del ser humano moderno, este reloj combina elementos esenciales en toda pieza referente a la relojería de lujo con un aspecto dinámico y desprendido, generando inmediatamente una sensación de alegría y de positivismo que es innegable. Basta solo mirarlo un par de segundos para enamorarse perdidamente de la pieza, impresión muy difícil de obtener al ser un diseño muy desenfadado y ca-
sual: 100 puntos para Omega por el logro. Sobre las prestaciones y bondades de la pieza, cuenta con un calibre Omega Coaxial 8615 de movimiento mecánico, el cual se encuentra bien resguardado por su soberbia caja de 43,5 mm fabricada con plata de grado 950, sección en la que podemos apreciar también una grabación que muestra las palabras ‘World Premiere’ y el número de serie —limitada a solo ocho piezas en total. En el frente, podemos apreciar su bisel rotativo bidireccional GMT de 24 horas, pulido con cerámica naranja, punto que le da su mayor toque de vitalidad definitivamente; además, los numerales, líneas divisorias y triángulo son de plata de grado 850. Dentro del dial, resaltan sus manecillas e indicadores OMEGA ◆ www.omegawatches.com FOTOs: ©omega
44 | LUHHO.com
horarios de oro blanco de 18 quilates, mientras que las 6, 9 y 12 horas están fabricadas con aluminio naranja para contrastar con las demás aplicaciones similares en el reloj. Su resistencia alcanza los 600 metros de profundidad, súper hermético verdaderamente. También resulta ideal resaltar que su correa de cuero naranja con costuras de platino le otorgan un look exagerado que es tan agradable a la vista que no hay palabras para describirlo con precisión. La excelsa pieza de tiempo es entregada dentro de una muy bonita caja especial de madera. Si ama lo suntuoso y resaltante, esta pieza de Omega definitivamente está fabricada para usted; solo hay ocho en total, ¡no pierda la ocasión!Q —A.D.B.
TRIBUTO
Montegrappa recuerda a Mandela NeroUno Nelson Mandela Set, un merecido homenaje
M
ontegrappa rinde un doble homenaje a Nelson Mandela acogiendo una proyección especial de alfombra roja de la película Mandela: Long Walk to Freedom, en el teatro Meydan en Dubái, con presencia de grandes personalidades como: el Excelentísimo Manabile Shogole, Cónsul General de Sudáfrica; además de un bellísimo conjunto de reloj pluma y gemelos, con el nombre de Nerouno Nelson Mandela Set. Esta edición limitada de 500 piezas —número que hace referencia a los hospitales mejorados y construidos durante el gobierno de Nelson Mandela en Sudáfrica— fue concebida como un regalo para Nelson Mandela por su cumpleaños 95 el 18 de julio de 2013, quien pudo disfrutar de esta hermosa pluma durante su último año de vida, recuerdo que será atesorado eternamente por la empresa italiana
dedicada por más de 100 años a la fabricación de instrumentos de escritura. Mandela era un hombre que apreciaba el valor de un buen instrumento de escritura. En una carta a su hija Zindzi —escrita el 10 de febrero de 1980 mientras estaba encarcelado en Robben Island—escribió: “Una buena pluma también puede recordarnos los momentos más felices de nuestras vidas, aportar ideas nobles en nuestras guaridas, nuestra sangre y nuestras almas. Puede convertir la tragedia en esperanza y victoria”. Nerouno Nelson Mandela Set incluye versiones personalizadas de plumas NeroUno, relojes y gemelos; se distingue de la versión anterior por los motivos triangulares de un patrón tribal en oro rosa de la banda ubicada en la tapa de la pluma, envolviendo los gemelos y en el cuerpo del reloj. La parte superior de la tapa está grabada con
el mapa de Sudáfrica, mientras que a un lado tiene una placa de metal con la firma de Mandela, que también aparece en la esfera del reloj y en los gemelos. Para forjar un mayor vínculo con la patria de esta figura el clip posee un diamante extraído de las minas de Sudáfrica. Giuseppe Aquila, CEO de Montegrappa expresó con suma tristeza que toda la empresa se une al duelo por la muerte de Nelson Mandela; añadió que la empresa pudo conocer la amplitud y profundidad de los logros del expresidente sudafricano gracias a su trabajo con la familia Mandela y su fundación. Sea parte de este homenaje a un hombre que trabajó incansablemente por la paz de su pueblo, por su nación y por el mundo, siendo uno de los afortunados en disfrutar de la elegancia del Nerouno Nelson Mandela SetQ —V.L.
MONTEGRAPPA ◆ www.montegrappa.me FOTOs: ©montegrappa
LUHHO.com | 45
SUBASTA
Tiempo de Buena Causas Jaeger LeCoultre (RED) Auction, unión de dos grandes de la relojería
E
l mundo de la alta suntuosidad ama las fiestas de fin de año y siempre está más receptivo a la puesta en escena de eventos con un fin caritativo. En LUHHO lo sabemos bien, y no podemos dejar de hablar de la unión de tres grandes por motivos netamente benéficos; es decir a Sir Jonathan Ive, Marc Newson —brillantes personajes del mundo de la relojería de lujo— y al popular Bono de U2, quienes organizaron el evento llamado (RED) Auction, en el cual se subastaron increíbles piezas de relojería de la reconocida firma Jaeger Lecoultre personalizadas por los dos primeros. Sin dudas fue una reunión imperdible para los que encontramos gran beneplácito en la colección de buenas piezas de tiempo de todo tipo. El evento de caridad tuvo lugar en la ciudad de Nueva York, exactamente en la tienda de Sotheby’s, a beneficio a The Global Fund, fundación que
lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria. Allí fueron dos las piezas que brillaron y deslumbraron a los presentes ansiosos por levantar las cartillas de apuesta, el reloj ‘Atmos 561’ y el ‘Memovox Tribute to Deep Sea’, bellezas de la relojería que despertaron el interés inmediato de los asistentes y que le describiremos brevemente. El Atmos 561, reinventado por Marc Newson en 2008 y que presenta exquisitas modificaciones realizadas por Sir Jonathan en la presente década, nos muestra detalles rojos finamente grabados en las manecillas horarias, el indicador de mes, y el logo del calibre 561, corazón de la noble pieza. Además, su cristal tipo burbuja de Baccarat transparente se acentúa como un detalle hipnotizante para cualquiera que pose su vista sobre la encantadora pieza. Verdaderamente impresionante. Por otro lado, podemos maravillarnos
JAEGER LECOULTRE ◆ www.jaeger-lecoultre.com FOTOs: ©jaeger leocultre
46 | LUHHO.com
con la perfección mostrada en el Memovox Tribute To Deep Sea, un finísimo reloj de pulsera para buzos que encanta por su toque de elegancia y ligereza particular, combinación bastante complicada que cae en gracia inmediata a la vista de todo amante de la relojería. Presentado por primera vez en 1959, esta maravilla se convirtió en un ícono de la marca, ya que fue el primer reloj automático de buceo lanzado por esta, presentando dos versiones que impresionaron a los más adeptos de la época, una versión especial para Europa y otra para América, con detalles específicos pensados para cumplir con todas las exigencias de ambos mercados, siempre difíciles de complacer y con marcados gustos hasta la fecha presente. La fabulosa máquina cuenta con un calibre 956 que le da una precisión y calidad de funcionamiento que excede las expectativas de cualquier experto en el temaQ —A.D.B.
JOYA
Deje que la Luna Brille con el Paso del Tiempo A. Lange & Söhne The Grand Lange 1 Moon Phase, mágico reloj
A
lgo misterioso tiene, algo que llama la atención, como lo ha hecho desde tiempos antiguos. Se dice que la Luna ejerce una mágica influencia en los seres de la tierra, tanta que entusiastas relojeros incluyen un indicador de sus fases en los guardatiempos, como para estar al tanto de ella, como sucede con la nueva joya llamada The Grand Lange 1 Moon Phase de A. Lange & Söhne. El mencionado reloj es el decimotercero de tales características de la casa alemana. Pero tiene una exquisita particularidad: su indicador de fase lunar tiene una posición poco habitual. No está en ninguno de los diales subsidiarios de la máquina ni en la ubicación del pequeño segundero.
Ahora está en uno de los diales descentrados más importantes, el de la indicación de horas y minutos. La complicación lunar cobra así protagonismo. En una caja de 41 mm de diámetro por 9,5 mm de espesor, atributo de elegancia que siempre muestran los relojes de A. Lange & Söhne, la complicación de The Grand Lange 1 Moon Phase tiene una precisión de cálculo aportada por un engranaje de siete pasos, que permite que la desviación sea de un día por cada 122,6 años. Para esta indicación, hay un pulsador ubicado entre las 7 y las 8. Existen referencias para este medidor del tiempo: el 139.021 en caja de oro amarillo, con dial en plata de color champagne,
agujas y dial en oro amarillo y correa de cocodrilo marrón; el 139.025 en caja de platino con dial de plata maciza y agujas de oro rodiados, y correa negra de piel de cocodrilo; y el 139.032 con caja de oro rojo, dial plateado y correa de cocodrilo de color marrón rojizo. The Grand Lange 1 Moon Phase tiene un calibre de manufactura Lo95.3 con remonte manual. Tiene una frecuencia de oscilación de 21,600 alternancias por hora y una reserva de marcha de 72 horas. Detalles que, si bien emocionan, no es una sorpresa tratándose de la casa A. Lange & Söhne. Pero eso sí, la complicación que muestra es digna de admirar. En este reloj, la luna marca el tiempoQ —M.G.
LANGE & SÖHNE ◆ www.alange-soehne.com FOTOs: ©LANGE & SÖHNE
LUHHO.com | 47
ENTREVISTA
“Esta será nuestra medida a futuro. Llenos de ideas y energía innovadora” 48 | LUHHO.com
Katharina Mack es directora de marketing de A. Lange & Söhne y, a raíz del SIHH llevado a cabo a finales de enero del 2014, conversamos con ella para conocer más de cerca las novedades presentadas en esta importante feria relojera.
En su opinión ¿qué es el lujo y qué hace a los relojes A. Lange & Söhne objetos de lujo? Visto desde una perspectiva material, el lujo muy a menudo se identifica como la rareza, la exclusividad y la singularidad de un producto. Nuestros relojes conjugan un nivel máximo de artesanía, excelencia en la mecánica y fuerza innovadora. Solo para darle un ejemplo concreto, para asegurar el nivel más alto de perfección y calidad, todos y cada uno de nuestros relojes son ensamblados dos veces. Los relojes A. Lange & Söhne suelen tener una apariencia muy distintiva, ¿cuáles cree que son sus características más originales? En A. Lange & Söhne, diseño, mecánica y tradición van de la mano. El resultado son relojes como el Lange 1. Está caracterizado por el distintivo fechador y un diseño de dial fuera de centro que permite la clara legibilidad de todas las mediciones. La fuerte influencia de nuestra tradición se refleja en elementos clásicos como la platina de tres cuartos o el puente de volante grabado a mano. Solo hay que ver el 1815 Tourbillon, una de las novedades de este año, que presenta algunos de los elementos tradicionales de los históricos relojes de bolsillo Lange como números arábigos en el dial, manecillas de acero pavonado y chatones de oro atornillados. Sin embargo, su mecanismo tourbillon presenta una innovadora función stop-seconds con zero-reset patentada que permite a su poseedor ajustar el tiempo con precisión a nivel de un segundo. Nuestros relojes combinan rasgos de diseño sutil como un acabado final sobre todas las partes móviles, elegantes manecillas lanceoladas o la interacción entre el material de la caja y el
color del dial para constituir la específica calidad de un reloj A. Lange & Söhne. ¿Cuáles son algunas de sus piezas A. Lange & Söhne favoritas? Estoy particularmente emocionada con el Lange 1. Aunque fue presentado en 1994, casi 20 años atrás, aún se ve moderno y distintivo. Se ha convertido en un clásico contemporáneo que todavía fascina a gente alrededor de todo el mundo. Sin embargo, una de mis novedades favoritas de este año sería el Richard Lange Perpetual Calendar Terraluna porque combina el mayor nivel de precisión con un diseño carismático que se deriva de los relojes reguladores tradicionales. Y en la parte trasera el reloj revela una experiencia de observación muy especial: un indicador orbital de las fases de la Luna, que muestra su posición con respecto a la Tierra y al Sol, cuya ubicación, por cierto, está ocupada por el volante. ¿Podría compartir con nosotros algunas de las innovaciones presentes en los últimos relojes Lange? En recientes relojes como el Grand Complication, el Richard Lange Perpetual Calendar ‘Terraluna’ y el 1815 Tourbillon, presentamos una amplia gama de diversas y muy especiales complicaciones. Esta será nuestra medida a futuro. Llenos de ideas y energía innovadora, seguiremos respondiendo la incansable demanda por piezas sofisticadas que fascinen a los amantes de relojes. La compañía ha sido fundada en 1845, ¿cómo cree que esta ha cambiado y evolucionado desde entonces? La visión de nuestra marca de elaborar los mejores relojes del mundo no ha cambiado en casi 170 años. Guiada por esa máxi-
ma, que se refiere tanto a artesanía fina como a innovación tecnológica, la compañía se encuentra en constante evolución y desarrollo. Hoy en día tenemos una balanceada carpeta de productos, basada en cinco familias de relojes de alto perfil que se sitúan a la vanguardia de la perfección y creatividad técnicas. Nuestro perfil es el de una lujosa marca global cuyos productos se encuentran disponibles en 60 países alrededor del mundo. A. Lange & Söhne confecciona relojes de un modo aún muy tradicional, pero altamente tecnológico, ¿cuáles son otras de las características que definen y ponen aparte a los relojes Lange? Con raíces tanto en las tradiciones de relojería sajona e ingeniería alemana, el nombre A. Lange & Söhne es sinónimo de inigualable artesanía, tradición e ingenio que definen a los hitos de referencia. El sello de distinción de la relojería sajona contemporánea fue definido por A. Lange & Söhne hace más de cien años atrás. Incluye rasgos como la platina de tres cuartos de plata alemana sin tratar, el puente de volante grabado a mano con su regulador whiplash o las piedras de contrapivote bordeadas con chatones de oro atornillados ¿Cuál será el futuro de A. Lange & Söhne? En los años venideros, queremos expandir nuestro éxito en términos de innovación y presencia en el mercado. El 2014 ya ha tenido un buen comienzo: durante el SIHH lanzamos siete bien recibidos nuevos modelos. Con la extensión de nuestras premisas, el entrenamiento de nuevos talentos en relojería y la inauguración de nuevas boutiques A. Lange & Söhne, estamos invirtiendo en el futuro de la compañíaQ —F.R. LUHHO.com | 49
SELECCIONES
Elegancia y Creatividad Descubra lo nuevo de Cartier para este 2014
Para la célebre firma Cartier, una de las principales referencias en el mundo de la alta relojería, el estilo no es más que el binomio perfecto de elegancia y equilibrio. Gracias a su eterna búsqueda de perfección, creatividad y respaldados por el altísimo nivel técnico, Cartier tiene la capacidad de reinventarse periódicamente, creando piezas de tiempo nunca antes vistas con grandes complicaciones clásicas o transformando, de alguna manera, sus más emblemáticos modelos. Es así que para la edición 2014 del Salón Internacional de la Alta Relojería, Cartier nos volverá a sorprender con tres piezas de tiempo que circunscriben perfectamente la filosofía y el buen hacer relojero que los distingueQ —R.S.
ROTONDE DE CARTIER ASTROCALENDAIRE
ROTONDE DE CARTIER TIERRA Y LUNA
TANK MC TWO-TONE SKELETON
En esta maravillosa pieza de tiempo, Cartier ha logrado transformar la apariencia y esencia misma del calendario perpetuo en algo mucho más dinámico y creativo. Tres dimensiones concéntricas conforman esta gran complicación, dándole una apariencia tridimensional. Diseñado para minimizar los daños en su manipulación cotidiana, el mecanismo manufacturado de cuerda automática con reserva de marcha de 50 horas, calendario perpetuo y tourbillon está protegido por una caja de platino de 45 mm. Esta pieza tendrá un número limitado de 100 ejemplares.
Como su nombre hace suponer, este ejemplar yuxtapone dos complicaciones independientes que forman una nueva propuesta de fases lunares. Así, se aprecian en la esfera de lapislázuli un globo terráqueo y una Luna, encarnada por un tourbillon, cuya fase puede ser manipulada a piacere según como se vea en el firmamento a través de una tapa controlada por un pulsador ubicado a las 4 horas. Los índices en números romanos ‘esqueléticos’ y superpuestos al dial, y la indicación de doble huso horario completan la visión contenida en una caja de platino de 47 mm. Número de piezas a fabricar: 50.
La elegancia creativa y capacidad tecnológica de Cartier en su máxima expresión. Este guardián de tiempo tiene impregnado el ADN de la marca por donde se le mire. Un claro ejemplo son los números romanos de gran tamaño calados en primer plano junto a los puentes. Para acentuar su tridimensionalidad el efecto bicolor cobra protagonismo a través de los ángulos dorados que dibujan líneas que contrastan de forma elegante con las superficies oscuras. Todo, enmarcado en una caja de oro rosa rectangular de 34,5 x 43,8 mm.
50 | LUHHO.com
MASCULINO
«Los relojeros de la manufactura, siempre dispuestos a dar el equilibrio de las dimensiones a sus piezas, han producido un reloj de buceador auténtico, sin sacrificar la comodidad cotidiana en la muñeca.»
Medidor del Tiempo en las Profundidades Calibre de Cartier Diver, perfectamente viril
U
na de las más novedosas máquinas medidoras del tiempo emerge de las profundidades. Se ‘hundió’ en el mar del encanto y ha regresado para demostrar de qué está hecho. Los amantes del buceo lo adorarán, sin duda. Hablamos del Calibre De Cartier Diver, el nuevo símbolo de la masculinidad hoy en día. Este reloj, descendiente del Calibre de Cartier lanzado en 2010, ha sido diseñado y fabricado tanto para el uso diario como para las condiciones extremas, porque combina el estilo de la casa francesa con los requisitos técnicos de la norma ISO 6425, que rige la denominación de ‘relojes de buceo’. El Calibre De Cartier Diver cumple con ciertos criterios esenciales de un reloj de sus características para llevar el grabado ‘Diver’s Watch 300 m’ en su dorso. Cuenta, pues, con un bisel giratorio unidireccional, hermético hasta 300 metros, con manecillas e indicador del control del tiempo en Super-LumiNova. Ha sido diseñado con 120 muescas (40 dientes y 3 puntos) para permitir el ajuste a medio minuto. Posee también el poder de la luminiscencia. Es decir, el dueño de esta pieza puede ver la hora aun en la oscuridad de las profundidades. Los detalles resaltan claramente muy por debajo de la superficie debido a la SuperLuminova aplicada a los indicadores de tiempo de buceo, hora y minuto, al dispositivo de preselección y segundo pequeño mostrador.
La nueva joya de Cartier también es sumergible hasta 300 metros: puede ser sometida a muy altas presiones y condiciones extremas, pero, gracias a su cristal grueso, un fondo enroscado, unas juntas sobredimensionadas y una corona enroscada, demuestra una gran resistencia al agua salada. Este reloj es robusto, qué duda cabe. La elegancia también dice presente. Los relojeros de la manufactura, siempre dispuestos a dar el equilibrio de las dimensiones a sus piezas, han producido un reloj de buceador auténtico, sin sacrificar la comodidad cotidiana en la muñeca. El Calibre De Cartier Diver mide tan solo 11 mm de espesor. Se trata de una brillante combinación de un reloj de buceo y hermosa relojería Cartier. Por último, también hay espacio para la precisión. Este nuevo calibre ha sido concebido para garantizar una estabilidad cronométrica perfecta, debido al doble barrilete que garantiza una constancia excelente del par muelle-motor durante un largo tiempo. Mientras el famoso calibre 1904 MC está dotado de un sistema de rodamiento de esferas de cerámica, situado en el centro del rotor, que garantiza su durabilidad. Así es el Calibre De Cartier Diver, justo para el hombre moderno, el que sabe combinar el lujo con la aventuraQ —M.G.
CARTIER ◆ www.cartier.com FOTOs: ©CARTIER
LUHHO.com | 51
MAESTRÍA
Total Control del Tiempo Richard Lange Perpetual Calendar ‘Terraluna’, la Luna se mueve en su muñeca
R
Lange Perpetual Calendar ‘Terraluna’ es una obra maestra de relojería que combina la reconocida precisión de A. Lange & Söhne con la inventiva y un increíble diseño. Una pantalla de la fase lunar orbital, un calendario perpetuo y una reserva de marcha de 14 días hacen de este extraordinario instrumento de cronometraje un hito en el arte relojero de la marca alemana. Richard Lange Perpetual Calendar ‘Terraluna’ es impresionante por donde se le mire. Por el lado de la esfera destaca la caja de 45,5 mm de oro rosa o blanco, resaltando el diseño del regulador y la precisión científica del reloj; mientras la cara de movimiento alberga la innovadora pantalla de la fase lunar orbital, que representa la constelación de la Tierra, el Sol y la Luna. ichard
El histórico regulador de 1807, diseñado por Johann Heinrich Seyffert — muy famoso en los salones de física y matemática de la época— inspiró los tres círculos de tiempo que habitan la caja. El gran círculo minutero domina la parte superior de la esfera, mientras dos círculos más pequeños indican las horas y segundos en la parte inferior. Esta disposición proporciona una precisa visualización de los minutos y los segundos. Un indicador de años bisiestos se encuentra al lado derecho del minuto 15. En la parte superior se encuentra una ventana de gran tamaño que representa la fecha, mientras ventanas más pequeñas, ubicadas en los círculos inferiores, indican el día de la semana y el mes. A. LANGE & SÖHNE ◆ www.alange-soehne.com FOTOs: ©A. LANGE & SÖHNE
52 | LUHHO.com
En el lado del movimiento la pantalla de la fase lunar orbital muestra la ubicación de la Luna respecto a la Tierra y el Sol, un disco celeste lleno de estrellas tiene en el centro a la Tierra, que gira una vez al día, mientras la Luna orbita a su alrededor (visible a través de una ventana circular), así la posición del Sol está ocupada por el equilibrio. El mecanismo reproduce el mes sinódico de 29 días, 12 horas, 44 minutos y 3 segundos de manera tan precisa que luego de 1058 años la pantalla deberá ser corregida por un día. Tenga el control del tiempo con esta hermosa pieza de ingeniería relojera, disponible en oro rosa o blanco, con diales de oro rosa o acero azul y correas de cocodrilo cosidas a mano de color marrón rojizo o negroQ —V.L.
SELECCIONES
Poker de Aces A. Lange & Söhne y una exquisita selección de piezas de tiempo
Son pocas las firmas que cuentan con un excelente hacer y entendimiento relojero como el de la prestigiosa casa A. Lange & Söhne. Sus modelos, siempre de los más esperados por los entusiastas de la alta relojería, nos sorprenden tanto por su maravilla técnica como por su perfecto equilibrio artístico. A continuación enumeramos cuatro de sus más emblemáticos modelos, todos ellos con un aura propia y características resaltantesQ —R.S.
La poesía acústica del tiempo
Un reloj con carácter
Precisión suprema
La reinvención de un clásico
Originalidad, belleza y elegancia. Quizá sean estos tres los mejores adjetivos para el Lange Zetiwerk Striking Time en oro rosa que A. Lange & Söhne nos regala. Su movimiento es de calibre L043.2 patentado por la marca de 528 piezas. Sus funciones son las de horas, minutos y segundos. Cuenta además con un cristal de zafiro de dureza 9 y un total de 78 joyas, una preciosa correa de cocodrilo entre roja y marrón y una reserva de marcha de 36 horas con la cuerda completa. Sin duda, toda una obra de arte mecánica.
De nombre numérico, el modelo 1815 de A. Lange & Söhne circunscribe perfectamente el ideal pragmático que la casa tiene sobre la elegancia mecánica de un instrumento de tiempo. La caja de 38,5 mm puede venir en oro dorado, blanco y rosa. El dial es en plata sólida y las manecillas en acero. Cuenta con un movimiento patentado denominado L051.1 de cuerda manual de 188 piezas y con 23 joyas. Cuenta con la funciones de horas, minutos y segundos. La correa es de cocodrilo de diversos colores según el color de la caja.
Por primera vez, A. Lange & Söhne combina en una sola pieza de tiempo el mecanismo stopseconds para el tourbillon con la función zero-reset. La interacción entre estos dos mecanismos le otorga al 1815 Tourbillon una precisión sin precedentes. Para la caja existen dos opciones en materiales: oro rosa y platino. Su movimiento también patentado se denomina L102.1 y cuenta con 262 partes. Son 20 joyas (entre las que se encuentra un notable diamante), correa de cocodrilo y el cristal de zafiro que complementan la apariencia exquisita de este reloj.
A. Lange & Söhne combina dos complicaciones clásicas con su diseño icónico en el modelo Lange 1 Tourbillon Perpetual Calendar en oro rosa. Su inteligente distribución en la esfera le permite otorgar abundante información con tan solo una mirada. El movimiento de este reloj se denomina L082.1 de cuerda automática y cuenta con 624 partes. Encontramos, además, un total de 76 joyas incluyendo un diamante importante. La caja, como ya indicamos, es en oro rosa de 41,9 mm de diámetro y las manecillas del mismo material.
LUHHO.com | 53
TRANSFORMACIÓN
«Vale la pena mencionar la extraordinaria vista del cielo y de la ciudad de Nueva York desde la escalera ascendente modificada, punto que ofrece un excepcional panorama en 270 grados radiales enfocados en los mejores puntos de la exclusiva zona de La Gran Manzana.»
Espacio Privado
Soho White Loft, majestuosa reestructuración arquitectónica
A
lo largo de la existencia de la revista le hemos mostrado maravillosas reestructuraciones arquitectónicas de alto impacto, complementadas de forma divina con una decoración interior digna de la realeza. En esta ocasión es el turno de una pieza maestra, no por factor dimensiones o implementaciones extra suntuosas, sino por la genialidad de convertir un loft unipersonal en un ambiente grato y privado para una pequeña familia o para un soltero que guste del alto confort y la elegancia. La transformación estuvo a cargo de Campion Platt, y se vuelve imponente gracias a sus exquisitos elementos esculturales de alta escala, algo fácilmente apreciable en los puntos de madera lacada de la cocina, generando una impresión de tener un ambiente muy espacioso cuando, en realidad, cada habitación es
más reducida, reto asumido con gusto por la compañía, que apostó también por el uso indiscriminado de un sistema de luces LED de colores, transformando el cuerpo y carácter del espacio a su antojo, algo ideal para difuminar sentimientos negativos y cargar energías positivas en un ambiente cómodo y muy placentero. El lugar cuenta actualmente con tres terrazas y un cuarto de yoga, espacios provenientes de la división de otros ambientes más espaciosos, decisión inteligente por parte de los expertos de Campion Platt; a esta técnica, ellos la llaman ‘Tricks of the Trade’. Otra buena idea fue jugar con la innovación, inmediatamente alargaron la chimenea de la sala convirtiéndola en un elemento escultural de significativas proporciones y adicionaron por encima una TV oculta, algo que encajó graciosamente con el ya CAMPION PLATT ◆ www.campionplatt.com FOTOs: ©CAMPION PLATT
54 | LUHHO.com
magnífico diseño que venían trabajando para aquel entonces; también encaja en este concepto el pequeño estudio incluido, el cual se siente de mayores proporciones radiales gracias al sistema de rieles de cortina instalados de forma circular, interesante propuesta que de seguro veremos más a menudo en otros proyectos de similares características. Por último, vale la pena mencionar la extraordinaria vista del cielo y de la ciudad de Nueva York desde la escalera ascendente modificada, punto que ofrece un excepcional panorama en 270 grados radiales enfocados en los mejores puntos de la exclusiva zona de La Gran Manzana. Interesantísima propuesta de Campion Platt que, sin lugar a dudas, deja boquiabierto a todo el que contempla tan deliciosa maravillaQ —A.D.B.
TRANSFORMACIÓN
LUHHO.com | 55
CAUTIVADOR
Pasión por el Detalle Bentley Home Colletion, mobiliario sublime y sofisticado
C
uando hablamos de B entley M otors no solo nos referimos a uno de los fabricantes de autos de lujo más reconocidos y exitosos a nivel mundial; su nombre implica, además, alta calidad, increíble performance y belleza sobre cuatro ruedas. Siguiendo con su larga historia de elegancia y tradición, la marca ha creado una exquisita colección de muebles para el hogar: B entley H ome C ollection . Esta colección es fruto de la colaboración entre la marca inglesa y la italiana Luxury Living Group, uno de los líderes mundiales en la fabricación de muebles y diseño de interiores; quienes en conjunto han logrado trasladar el concepto, diseño y finos materiales del interior de un automóvil Bentley a espacios más amplios y versátiles. La B entley H ome C ollection combina perfectamente el desempeño de cada pieza con el lujo y el confort supremo; su paleta de colores es bastante fresca y natural y contiene colores como moka, coñac, cuarzo, gris y más. Dentro de los materiales de fabricación encontramos cuero, cashmere, terciopelo y seda. Esta nueva colección de Bentley es una grata sorpresa tanto para el público afín a la marca, los profesionales del diseño de interiores y las personas
BENTLEY ◆ www.bentleymotors.com
56 | LUHHO.com
amantes del lujo extremo. Si decide obtener una o más piezas de la Bentley Home Collection, usted no solo obtendrá el renombre y el respaldo de dos grandes marcas, estará adquiriendo un objeto único, cómodo y funcional que será el protagonista de sus estancias por muchos añosQ —R.S.
925 STERLING NUEVA COLECCIÓN Las piezas que componen esta maravillosa colección son las siguientes: Minster Sofa: un sofá de 3 piezas, con elegantes y armoniosas líneas y una curvatura única en los posa brazos. Butterfly Sofa & Armchair: encantador binomio de sofá y silla con posa brazos que encierra en sí toda la filosofía de Bentley para esta colección. Richmond Bed: la protagonista del dormitorio, tan simple como cómoda, creada únicamente para lograr el máximo confort. Ambassador Sideboard: elegancia y originalidad para esta mesa de centro, un regalo de la arquitectura moderna. Harlow Armchair: inspirada en las icónicas sillas de director de cine, cuero y acero trabajando en armonía para lograr un look chic retro bastante cautivador.
DATOS
VISÍTENOS EN NUESTROS PUNTOS DE VENTA CENTRAL TELEFÓNICA (511) 637 5140 SAN ISIDRO Av. Rivera Navarrete 788 601 A Tlf. (511) 6373810 (511) 6373811 ventasga@camusso.com.pe
SURCO C.C. El Polo II Tienda A 104 Tlf. (511) 6374031 (511) 6304030 ventaselpolo@camusso.com.pe FABRICA Camino Real 1801 Int. A 08 Parque Industrial San Pedrito Tlf. (511) 6375143 (511) 6375142 fabrica@camusso.com.pe www.camusso.com.pe
FOTOs: ©BENTLEY
LUHHO.com | 57
S W I T Z E R L A N D
GOLF
«Ubicado dentro del Trump National Doral en Miami, este ha logrado destacar ampliamente entre los demás campos de competición del complejo y lleva a este resort de golf camino a convertirse en el mejor de Estados Unidos.»
60 | LUHHO.com
GOLF
Campo de Lujo Blue Monster y su exquisita renovación
U
n año de rediseño y construcción por parte de Donald Trump y el arquitecto de campos olímpicos Gil Hanse fue necesario para la nueva apertura del mundialmente famoso campo de golf Blue Monster. Ubicado dentro del Trump National Doral en Miami —antes Doral Golf Resort & Spa—, este ha logrado destacar ampliamente entre los demás campos de competición del complejo y lleva a este resort de golf camino a convertirse en el mejor de Estados Unidos. Con la promesa hecha de formar un más competitivo y espectacular campo de golf que el inicial, el Blue Monster cumplió con todas las expectativas generadas. El ícono de la industria y anfitrión por más de 50 años del PGA Tour muestra una transformación total y características nuevas entre las que destacan campos, trampas, caminos e, incluso, más grandes y mejores lagos. Con una inversión de millones de dólares, el Blue Monster presenta también una nueva infraestructura
que permite al campo de golf mantenerse a la altura de los más destacados estándares de acondicionamiento. La implementación del Blue Monster también fue pensada para los aficionados. Más de un millón de yardas de ondulación fueron añadidas para que los espectadores puedan ver a los mejores jugadores del mundo en las próximas competiciones internacionales que tendrán sede en el campo de golf. Además, la zona de prácticas ha sido aumentada en cinco veces su tamaño original y ahora cuenta con un campo exclusivo y área de implementación de equipos. Las novedades también incluyen iluminación LED —la primera instalación de su clase en el mundo— que permite la práctica nocturna. Blue Monster es el inicio de la renovación del Trump National Doral, que espera seguir con el proceso en sus campos de competición restantes y siempre ofreciendo altos niveles de lujo y calidad para este deporte de precisiónQ —M.P.G.
BLUE MONSTER ◆ www.trumpnationaldoral.com FOTOs: ©BLUE MONSTER
LUHHO.com | 61
PUBLIRREPORTAJE
EDIFICIO “MIRABEL” se construye en la mejor zona de Chorrillos frente al mar al lado del acantilado Disfrutar del aire fresco y de la mejor vista que se puede tener en Lima será uno de los privilegios del que podrán gozar los futuros propietarios del edificio MIRABEL, un proyecto del Grupo CR, ubicado al lado del acantilado a 38 m frente al mar lo que permitirá que cada propietario goce de una maravillosa vista desde cada uno de los ambientes de los departamentos, que incluye al Club Regatas Lima con sus hermosas playas, la playa de pescadores con sus pintorescos botes, la nueva Marina LMC y todo el malecón hasta la punta. La zona donde estará situado el edificio MIRABEL está protegida por el morro solar asegurando cada día clima y temperatura ideales. El diseño del edificio es de gran elegancia contando con dos bellas fachadas, una frente al mar y la otra frente al pasaje Mirabel. El Lobby es amplio con acabados de mármol y diseñado de tal manera que tanto los visitantes como los propietarios podrán gozar de la impactante vista al mar apenas atraviesen las mamparas de entrada. El gimnasio será amplio y completamente equipado, con un diseño extraordinario que permitirá a sus usuarios disfrutar de la deliciosa y relajante vista al mar, ya que las máquinas estarán instaladas frente a amplias ventanas. Una piscina exterior con una preciosa terraza diseñadas de tal manera que, quienes ocupen la piscina o la terraza, indistintamente, podrán aprovechar la privilegiada vista. Junto a la terraza y separado por una enorme mampara se encuentra 62 | LUHHO.com
el salón ejecutivo desde el cual se apreciarán los hermosos sunsets. El edificio contará con tres ascensores, dos principales y uno de servicio. Los principales irán directamente a los departamentos. El sistema de seguridad del edificio contará con cámaras en todas las zonas comunes, entradas y exteriores. La entrada tendrá una caseta de vigilancia con vidrio a prueba de balas y para los peatones un sistema de doble puerta o esclusa. Se tendrán seis estacionamientos para las visitas. Funcionará en forma permanente un generador de emergencia con suficiente capacidad para dar energía a todos los ascensores, así como a todas las áreas comunes. En los 12 pisos que tendrá el edificio se construiran 17 departamentos desde 207 m2 hasta 465 m2, de tres y cuatro dormitorios. Los de menor área contarán con 2 estacionamientos paralelos y los de mayor área con tres estacionamientos paralelos. Existe también la posibilidad de que todos puedan adquirir si lo desean un estacionamiento adicional. El semisótano y los cuatro sótanos del edificio tendrán un total 60 estacionamientos. Todos los dormitorios contarán con baño incorporado. El baño principal tendrá tina-hidromasaje y ducha independientes, así como bidet y por supuesto un amplio mueble con dos hermosos lavatorios superpuestos. El acabado será de mármol, porcelanato importado, grifería y sanitarios importados marca KOHLER. Los pisos de los dormitorios, sala, comedor y pasillos serán
PUBLIRREPORTAJE
de madera. La sala y comedor son muy amplios e iluminados con mucha luz natural. Cuentan con una linda y amplia terraza desde donde podrán apreciar el mar degustando un delicioso champán o vino. En todas las salas y comedores no existe ninguna viga que ensucie el ambiente ya que están diseñadas con vigas chatas dando como resultado un hermoso y amplio ambiente. Todas las cocinas tienen una gran iluminación natural a través de grandes ventanas con vista al pasaje Mirabel, cuentan con una isla central, comedor de diario y muebles con un acabado de poliuretano, granito, porcelanato importado y grifería importada marca KOHLER. Todos los departamentos tienen conexión central de gas con cobertura a la cocina, termas y secadora. Están diseñados para que cada propietario ponga aire acondicionado con calefacción en todos los dormitorios, sala y comedor.
GRUPO CR Calle Monterosa 233 of. 607 – Chacarilla – Surco / T. 250 – 9072 - 990207332 www.grupocrsac.com LUHHO.com | 63
REVIEW
CON BRILLO PROPIO
M
arzo fue un mes especial para la industria de los diamantes, joyas y piedras preciosas, ya que se lanzó en Panamá el primer centro de comercialización de ese mercado en Latinoamérica. Dicho palacio del lujo y el glamour tiene por nombre Panama Gem & Jewerly Center y su ceremonia de lanzamiento congregó a las personalidades más fulgurantes de la industria, así como distintas personalidades mediáticas y políticas, incluyendo al presidente de Panamá Ricardo Martinelli, en la silla de honor. Con una inversión total de más de 200 millones de dólares, la primera etapa del proyecto ya se encuentra en construcción y se estima que estará operativo en el cuarto trimestre del presente año. El Panama Gem & Jewerly Center será también sede de la Bolsa de Diamantes de Panamá, la única bolsa de diamantes reconocida en Latinoamérica por la Federación Mundial de Bolsas de Diamantes. Dadas las condiciones aduaneras del país, estamos seguros que el Panama Gem & Jewerly Center se convertirá rápidamente en el eje principal de comercialización de estos bienes preciosos en Latinoamérica y por qué no, de todo el mundo. América Latina va ganando terreno.
64 | LUHHO.com
LUHHO.com | 65
EXPERIENCIA
66 | LUHHO.com
EXPERIENCIA
Un Artístico Museo
Aspen Art Museum, arte vivo
A
Art Museum ofrece una innovadora propuesta en su nuevo edificio de aproximadamente 3 065 m2, diseñado por Shigeru-Ban, ubicado en 637 East Hyman Avenue, en el centro de Aspen, a pocas calles Ajax Mountain, principal destino para esquí y snowboarding de la ciudad. Allí, podrá apreciar las variadas exposiciones, dispuestas más de 1 160 m2, en 6 galerías —de 4 metros de alto y bañadas de luz natural— distribuidas a través del edificio de 4 niveles. El nuevo Aspen Art Museum no solo crea una armonía entre la arquitectura y la belleza natural de Aspen, sino que crea un puente necesario entre las obras de arte, el público y su propio ambiente. La transparencia y hermosos planos abiertos logran comprometer al público del exterior con el interior del edificio y los visitantes podrán disfrutar de magníficas vistas del paisaje que los rodean desde el interior del museo, una experiencia única que convierte a este en parte de su entorno. Una vez dentro, usted vivirá una experiencia difícil de comparar con otros museos: puede elegir subir a los niveles superiores por el ascensor de cristal de Ban o ‘sala móvil’, ubicado en la esquina noreste, o por una gran escalera, en lado este —un pasaje intersticial de tres niveles, situado entre la cuadrícula exterior y la estructura interior del edificio— atravesada por una pared de cristal que la divide en un espacio exterior de 3,05 m2 y un espacio interior de 1,80 m2, contará también con pedestales móviles donde se exhibirán piezas de arte. Sea testigo de la renovación del arte en Aspen a través de esta institución que acoge y representa las evoluciones más recientes e importantes del arte contemporáneo internacional desde 1979Q —V.L. spen
ASPEN ART MUSEUM ◆ www.aspenartmuseum.org FOTOs: ©ASPEN ART MUSEUM
LUHHO.com | 67
SENSUALIDAD
Elegancia Particular La nueva colección de vestir de Nina Ricci
Nina Ricci presentó su nueva colección de ropa Pre Fall 2014. Diseñada por Peter Copping, esta serie de vestir se muestra completa con estilos para todo el día y toda la noche que adoptan las características clásicas de la prestigiosa casa francesa. Elegancia, belleza y detalles refinados representan esta colección marcada por el estilo urbano y deportivo. La serie refleja el estilo hábil e innovador del diseñador en las diversas prendas entre chaquetas, faldas y vestidos, todas tan sencillas y de cortes simples pero llamativos, como ciertas resaltantes que, por ejemplo, incluyen cuero y —a la vez—encaje y cremalleras en un look siempre femenino. Creada por Peter Copping, utiliza en su gama de colores el azul marino, el negro y el gris —con algunas excepcionales
68 | LUHHO.com
prendas en color magenta y en verde esmeralda—, además también presenta estampados florales que la acercan a las raíces de la marca. Modificados en computadora, los estampados dan una textura borrosa y tenue que se suma a la variedad de telas y elementos utilizados en las prendas, pero se pueden identificar claramente en unos vestidos de la colección. Elegantes y de manga larga, estos completan un grupo de piezas de vestir que denotan facilidad y comodidad en el estilo personal de cada mujer, pero que transmiten un gran impacto. La esencia de Nina Ricci no se aleja en ningún momento. Muy por el contrario, su estilo elegante y juvenil con toques de relajada sensualidad se manifiesta de manera auténtica en la colección Pre Fall 2014Q—M.P.G.
SENSUALIDAD
«Elegancia, belleza y detalles refinados representan esta colección marcada por el estilo urbano y deportivo»
LUHHO.com | 69
SENSUALIDAD
70 | LUHHO.com
SENSUALIDAD
NINA RICCI ◆ www.ninaricci.com FOTOs: ©NINA RICCI
LUHHO.com | 71
MAGNÍFICA
Bienvenidos a la Fashion Machine Chanel y su colección Primavera-Verano 2014
Chanel, sinónimo de elegancia, garbo y prestigio, no tuvo mejor idea que presentar su nueva precolección Primavera – Verano 2014 mediante una campaña que contó con el genio creativo de un verdadero emperador de la moda: Karl Lagerfeld, quien dirigió la producción del video denominado ‘Fashion Machine’ o máquina de la moda. Este magnífico reel se caracteriza por mostrarnos algunas piezas de la precolección dentro de una atmósfera futurista llena de misterio, que luego se ve iluminada por la fulgurante aparición de modelos de la talla de Jamie Bochert, Lindsey Wixson, Soo Joo, Nadja Bender y Ming Xi luciendo lo mejor de las creaciones de Herr Lagerfeld para las épocas más calurosas del año. De la colección per se podemos decir que está compuesta por
prendas realizadas mayormente en finísimos tejidos como el tweed y knitwear; los pequeños vestidos combinan perfectamente con cortas, largas y hasta asimétricas chaquetas. También encontramos trajes en cuello V bastante femeninos y faldas lápiz bastante chic. Pudimos observar también una preciosa y emblemática cartera de Chanel, la Boy Bag, que para esta ocasión estará fabricada en cuero exótico y acolchado, en un patrón que juegue perfectamente con el atuendo Primavera – Verano 2014. Las perlas están presentes en accesorios como sandalias, correas, collares y brazaletes de todos los tamaños, esposas y más. Chanel y Karl Lagerfeld la invitan a descubrir esta magnífica colección que está disponible desde principios de este año. Engríase y enluzca su guardarropa con un ChanelQ —R.S.
CHANEL ◆ www.chanel.com FOTOs: ©CHANEL
72 | LUHHO.com
MAGNÍFICA
«De la colección per se podemos decir que está compuesta por prendas realizadas mayormente en finísimos tejidos como el tweed y knitwear. »
LUHHO.com | 73
ORGULLO
74 | LUHHO.com
ORGULLO
Homenaje a un Grande Stefano Ricci y su tributo a René Gruau Si existe una marca en el mundo que se enorgullece tanto por la calidad de sus productos como por su historia y origen italiano, esta es la casa de Stefano Ricci. Conscientes del aporte y la trayectoria de figuras como Jack Vettriano o René Magritte, a quienes ya supieron rendir homenaje, esta vez le tocó el turno a uno de los genios ítalos del diseño de moda y la publicidad, quien con su extraordinaria y singular habilidad de ilustrar la elegancia de manera sublime se ganó el reconocimiento a nivel mundial y generacional, nos referimos a René Gruau. Este es el cuarto catálogo artístico de Stefano Ricci y está enteramente dedicado a la obra de Gruau. Fue presentado en sociedad en el marco de la octogésima quinta edición del Pitti Immagine Uomo, realizado en la boutique que la marca tiene en Via dei Pescioni en Florencia, el pasado 8 de enero.
«Este es el cuarto catálogo artístico de Stefano Ricci y está enteramente dedicado a la obra de Gruau»
LUHHO.com | 75
ORGULLO
«Sin las ilustraciones y aportes de Gruau, el mundo de la moda no sería el mismo»
76 | LUHHO.com
ORGULLO Sobre este merecido homenaje, las palabras de Filippo Ricci, director creativo de Stefano Ricci fueron las siguientes: “Nos sentimos honrados de aunar nuestro nombre con uno tan ilustre como el del maestro René Gruau. Sus retratos de la alta sociedad de los años 50 hasta llegar a los fabulosos 80, son archivo de una exquisita, elegante y perspicaz ironía que merece ser recordada”. Renato Zavagli Ricciardelli delle Caminate o simplemente René Gruau es una de las figuras más importantes de la moda y la publicidad en Italia y en todo el mundo. No hay lugar en la tierra en donde no se reconozca su particular firma: una legra ‘G’ estilizada con una estrella encima. A través de su gran trayectoria, su obra ha sabido estar presente en grandes publicaciones y eventos, como por ejemplo en la portada de la revista Lidel en 1929 y en el poster promocional de la película Dolce Vita en 1982. Podemos afirmar, sin temor a equivocarnos, que sin las ilustraciones y aportes de Gruau, el mundo de la moda no sería el mismo; habiéndole otorgado a la industria un gran impulso económico y cultural con sus excelentes y codiciadas ilustraciones. Desde aquí aplaudimos este tan merecido homenaje de Stefano Ricci a una de las mentes más brillantes y creativas de la historia de la moda y el arteQ —R.S.
STEFANO RICCI ◆ www.stefanoricci.com FOTOs: ©STEFANO RICCI
LUHHO.com | 77
EXCLUSIVA
Moda Naciente Japรณn y la nueva colecciรณn de Brioni
78 | LUHHO.com
EXCLUSIVA
I
nspirada en un antiguo diario de viaje a Japón, la prestigiosa firma italiana Brioni presentó su más reciente colección para la temporada Otoño Invierno 2014 – 2015. La visita hecha al país asiático en 1963 fue recreada por Brendan Mullane —director creativo de la marca— y el equipo de Brioni para idear prendas que muestran el estilo atemporal característico de la marca de vestir masculina. Un encuentro contemporáneo entre lo oriental y occidental, al que se suma el dramático y melancólico claroscuro manifestado en la obra de Caravaggio que reside en Roma es el resumen de la colección de Brioni. Esta refleja de manera innovadora el contraste multicultural a través de prendas inspiradas en el color, los clásicos kimonos y la tradicional iconografía japonesa. Seda y detalles como flores de cerezo, bambú y grullas plasmados a mano en camisas y chaquetas —todas de corte recto y percibidas a la medida, característica de Brioni— destacan en la colección. En una paleta de colores que incluye tonos entre el azul marino, humo de medianoche, verde giusquiamo y buganvillas secas, la colección también destaca por la presencia de texturas lograda por la gradiente de colores en sus tonos sólidos, teñidos o superpuestos. También, la presencia de selectos materiales como el cachemir, el mohair y la lana logran dar sensaciones tridimensionales a la ropa mientras que la exclusividad de la marca se define en la limitación de las prendas a una por modelo. Finalmente, la colección se completa con bolsos casuales de lana, cuero y cachemira. Resaltan, incluso, un abrigo de visón en el que se vislumbran detalles hechos a mano y el calzado con suelas de invierno y placa de latón pulidas por artesanos, también. Así, la serie de vestir muestra una combinación de contrastes que plantea verdaderas obras de arte que lucen el estilo elegante y exclusivo de la reconocida marca europeaQ —M.P.G.
BRIONI ◆ www.brioni.com FOTOs: ©BRIONI
LUHHO.com | 79
INNOVADOR
Sabores y Recuerdos
El restaurante Story y su creativa propuesta de comida
STORY â—† www.restaurantstory.co.uk
80 | LUHHO.com
INNOVADOR
«El estilo culinario de Story se define en imaginativo y experimental.»
L
a experiencia ganada bajo la enseñanza de algunos de los chefs más talentosos del mundo es la mejor carta de presentación de Tom Sellers y Story. El restaurante debut del chef de 26 años es resultado de la remodelación de un conjunto de servicios higiénicos en una céntrica calle londinense y refleja lo antiguo y lo nuevo —en términos de diseño y de cocina— para presentar una propuesta innovadora. El estilo culinario de Story se define en imaginativo y experimental. Tom Sellers pretende, como el nombre del restaurante lo señala, contar historias a través de la comida y evocar recuerdos por medio de los sabores. Con una propuesta de dos menús de degustación en la carta — de seis y diez platos respectivamente—, Story se presenta como simplista en idea pero técnico en ejecución. Uno de los detalles más llamativos de Story es su aperitivo nombrado Bread & Dripping. Este acompañamiento viene en forma de una vela, cuya cera derreti-
da es comestible y se utiliza para untar el pan. Los comensales son instruidos para soplar la ‘vela’ en cuanto quieran continuar con los platos que incluyen pepino, papa, nabo y cebollas tostadas; ingredientes frutales como el albaricoque y la manzana; vieiras, carne de ternera, guisantes y especias. En las bebidas, la carta de los vinos fue pensada para complementar perfectamente el menú: el mismo Tom se encargó de seleccionarlos e incluyó notas y recomendaciones. Otros detalles incluyen leche en caja, a ser bebida por medio de sorbete, y postres en tazones que trasladan a los comensales a su más tierna y feliz infancia. En un ambiente emocionante y lleno de personalidad —el restaurante es un espacio sobrio pero elegante y resalta por sus ventanas de piso a techo y detalles exteriores en madera—, Story llega con una cocina que empuja sus límites y desdibuja las líneas entre la fantasía y la realidad para entregar una comida llena de sabor y recuerdosQ —M.P.G.
FOTOs: ©STORY
LUHHO.com | 81
ENTREVISTA
82 | LUHHO.com
Vivo como si no hubiesen límites De Italia para el mundo Roberto Cavalli ha agregado matices a diversas industrias del lujo. Aunque en principio diseñador de modas, su imperio crece día a día y es en la inauguración del Cavalli Miami Restaurant & Lounge donde conversamos con él, para conocer más de cerca ese espíritu innovador que lo ha hecho famoso.
El lujo es una forma de vida. El lujo puede ser tantas cosas diferentes. Creo que para mí, el mayor lujo que una persona puede tener en la vida es el tiempo.
remotamente similar a lo que yo he creado, pues le ofrezco a mis clientes y amigos una completa experiencia de estilo de vida. Es algo que no puede ser fácilmente definido ¡simplemente tienen que verlo!!
¿Cómo surge la idea de un Cavalli Miami Restaurant & Lounge?
¿Qué clase de decoración adorna el restaurant Cavalli?
¿Cómo definiría el lujo?
Miami es una ciudad tan maravillosa que está convirtiéndose en una Meca del estilo, el diseño y la moda, y quería ser parte de ese proceso. Quería presentarle a Miami el estilo de vida Roberto Cavalli y qué mejor que un Restaurant and Lounge.
¿Cuál fue su visión para el restaurant Cavalli? Visualicé una ubicación espectacular con increíble decoración y diseño que describa la mejor experiencia de mesa que mis clientes pudieran desear. Soy un absoluto perfeccionista de corazón y quise combinar dos de mis mayores pasiones en la vida: buena comida e increíble diseño.
Hay muchos materiales, diseños y aspectos que fueron elegidos durante las fases de diseño. Adoro experimentar, mezclar y combinar textiles y colores. Adoro ver lo que puedo lograr y los nuevos límites del diseño que puedo superar. Como diseñador de restaurantes quería lograr y ofrecer la mejor experiencia imaginable: algo inesperado que no pudiera olvidarse. Un ejemplo: mis estampados en seda, mis estampados tribales chic y los estampados en damasco han sido transformados en tela para las mesas.
¿Qué puede decirnos acerca del chef ejecutivo del restaurante Stefano Mazzi?
¿Qué clase de experiencia obtienen los clientes cuando visitan el restaurant Cavalli?
Solo puedo decir que para mi restaurante no podría elegir ni esperar nada menos que lo mejor.
Este lugar es para todas las personas que adoran vivir bien y les gusta tener momentos inolvidables, aquellos que aman el glamour, la elegancia y quieren estar rodeados del amor. Ningún concepto podrá nunca ser ni
¿Cómo ve al imperio Cavalli en el futuro? El imperio Cavalli no dejará de crecer y expandirseQ —F.R.
CAVALLI ◆ www.masinfo.com FOTOs: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA
LUHHO.com | 83
EXÓTICA
«Fiel a sus raíces hindúes, Cinnamon Club le invita a participar de un festival de colores, conocido como Holi, fiesta que anuncia la llegada de la primavera y el paso del invierno.»
CINNAMON CLUB ◆ www.cinnamonclub.com
84 | LUHHO.com
EXÓTICA
Comida Hindú en el Corazón de Westminster D
isfrute de la exótica comida hindú de Cinnamon Club, en el corazón de Westminster. Ubicado en el histórico Grade II, anteriormente conocido como Westminster Library, el restaurante presenta un menú en constante evolución y una cuidadosamente seleccionada carta de vinos, junto a un espíritu de innovación y creatividad, únicas de los salones privados más impresionantes del Reino Unido. Cinnamon Club, desde hace más de una década, ha puesto a prueba los límites y evolucionado la cocina hindú, llenándola de una nueva vida, que rápidamente supo ganarse un lugar privilegiado en el corazón
de los londinenses; experiencia que allanó el camino para el surgimiento de los modernos restaurantes hindúes en Londres. La restauración de la antigua Westminster Library fue un paso valiente y arriesgado; hoy, más de una década después Cinnamon Club se mantiene como un importante bastión de la exquisita gastronomía hindú en Londres. Recomendables son sus vinos conmemorativos (rojo y blanco) de su décimo aniversario, edición 2011, además a sus reconocidas innovaciones gastronómicas. Fiel a sus raíces hindúes, Cinnamon Club le invita a participar de un festival de colores, conocido como Holi, fiesta que anuncia
Cinnamon Club, tradición e innovación la llegada de la primavera y el paso del invierno. Según la mitología hindú este es un festival que celebra la victoria del bien sobre el mal. Holi, igualmente, es una oportunidad para dejar ir el pasado y despertar la esperanza, mientras fortalece sus lazos con familiares, amigos y demás seres queridos; celebre con su familia y amigos mientras se lanzan colores unos a otros en el marco de este festival de bromas. Esta es solo una de las tantas opciones que tiene para participar en el Cinnamon Club junto a los cerca de 100 000 visitantes que cada año se detienen en el corazón de Westminster para deleitarse de la gastronomía hindú Q —V.L.
FOTOs: ©CINNAMON CLUB
LUHHO.com | 85
experticia
Sabores y Elegancia
Destacado desde sus inicios, 1826 Restaurant & Lounge
1826 RESTAURANT & LOUNGE â—† www.1826collins.com
86 | LUHHO.com
experticia
E
n el concurrido centro de South Beach, Miami, el esperado 1826 R estaurant & L ounge abrió sus puertas para ofrecer elegante esparcimiento y una destacada carta de comida americana y contemporánea con un enfoque en platos elegantes de estilo moderno. 1826 Restaurant & Lounge cuenta con el renombre del chef Danny Grant, doble reconocimiento Michelin y Food & Wine Best New Chef 2012. Su experiencia, formación clásica-francesa y su visión de futuro permiten que él y su equipo de trabajo estén preparados para entregar una intensa variedad de sabores que dejará a los comensales con ganas de más. La refinada carta de 1826 Restaurant & Lounge —elaborada e inspirada en la estación del momento—, incluye exquisitos ingredientes locales y regionales. Además, resalta por tres definidos grupos de platillos: La Cosecha, donde destacan los tomates, puerros, alcachofas y demás vegetales y platos que los tienen como ingrediente principal; La Captura, grupo de los salmones, atunes, langostas y fina comida marina; y La Caza, donde se
ofrecen las más variadas y selectas carnes que van desde pato y asado hasta cordero. Todos los platillos de la carta destacan, también, por sus ejemplares acompañamientos y aderezos, así como por las exóticas especias que son
«Todos los platillos de la carta destacan, también, por sus ejemplares acompañamientos y aderezos, así como por las exóticas especias que son utilizadas en su preparación y logran un festín de sabores.»
la que acompaña una variada carta de vinos y cócteles. Una alternativa elegante y refinada a la escena de South Beach se ofrece en 1826 Restaurant & Lounge. Cada detalle brindado es parte de una gran e inolvidable experienciaQ —M.P.G
utilizadas en su preparación y logran un festín de sabores. Con un área de más de 2 000 m², 1826 Restaurant & Lounge resalta por sus exteriores de cristal, detalles metálicos y hormigón pulido, elementos que le dan un estilo estético atemporal pero cálido y fresco. Sus varios niveles también albergan exclusivos salones para el deleite de la vida nocturna, a
FOTOs: ©1826 RESTAURANT & LOUNGE
LUHHO.com | 87
ENTREVISTA
“No venderíamos nada que no beberíamos y que no estaríamos orgullosos de servir a nuestras familias y amigos” El Presidente de Terlato Wine William A. Terlato conversa nuevamente con nosotros, esta vez en el marco de la adición de nuevos productos a su Cartera de Destilados Artesanales.
88 | LUHHO.com
ENTREVISTA
¿Qué lleva a Terlato Wines a desarrollar una Cartera de Destilados Artesanales? Hacemos muchas investigaciones sobre el consumidor de vinos de lujo y la industria del vino. Esta, por muchos años, ha sido muy diferente de la industria de las bebidas espirituosas, pues había menor lealtad a una marca, estaba altamente fragmentada, diferenciada y, en contraste a las grandes marcas de vino, la gente busca pequeñas marcas artesanales. Ese no era el caso con la cerveza y los licores, pero notamos que la industria de las bebidas espirituosas y, hasta cierto nivel, la industria de la microcervecería empiezan a verse más como el vino. Particularmente entre los jóvenes, la generación de 21 a 34 años, hay menos lealtad con las marcas, disposición a experimentar y a probar algo nuevo. Buscan pequeños productos artesanales y
ese es exactamente el tipo de mercado con el que trabajamos. Entonces quisimos encontrar destilados de alta gama que se comercializarán del mismo modo que nuestra cartera de vinos.
¿Cuáles son las adiciones más recientes a su Cartera de Destilados Artesanales? Tenemos el Langley's N8, que es un ginebra de Londres y un producto-boutique, en el Reino Unido, que tiene muy buena aceptación. También, el Marnier Cognac de la familia Marnier-Lapostolle, que produce los licores Grand Marnier. Este coñac nunca ha sido vendido en los Estados Unidos y solo estaremos trabajando con el XO. Además, tenemos el Tigre Blanc, un vodka francés producido en la región Cognac de Francia con un sabor muy distintivo. Tenemos el Riazul Tequila, de los altos de Jalisco. Lo que nos gusta de este
producto es que no solo están produciendo el Tequila, sino que están cultivando su propio agave en su propia granja, como un vino criado en una finca propia. Tenemos un ron de Panamá que es el Don Pancho. Don Pancho Fernández fue el master blender de Havana Club por 32 años, por lo que posee un gran inventario de rones añejos que están datados en su verdadera edad. Estaremos ofreciendo uno de 8 años, uno de 18 años y uno de 30 años y, en cada caso, ese es el ron más joven del blend. Y tenemos el Adelphi Selections Scotch Whisky de Escocia: una colección de poco comunes, single malt y single-cask strength whiskys. Selección muy discriminativa, muy pocos barriles son elegidos y la calidad es muy alta. Estos licores son además de las grappas de Amaro de Nonino en Italia y el licor de Tiramisú.
EN LAS FOTOS
1. Langley's N8, ginebra británico. 2. Don Pancho 30 años, ron de Panamá. 3. Tigre Blanc, vodka francés. 4. Francisco 'Don Pancho' Fernández con botellas de 18 y 30 años de su ron. 5. Foto publicitaria para Langley's N8. 6. Fotos publicitarias de Tigre Blanc.
LUHHO.com | 89
ENTREVISTA
90 | LUHHO.com
ENTREVISTA
¿Qué hace que estos licores artesanales sean escogidos por Terlato? Lo que hacemos con cualquier producto que estemos considerando, sea vino, destilado o demás, es que lo catamos a ciegas. Lo primero es crear un punto de referencia de su calidad frente al entorno competitivo. El producto para ser añadido a nuestra cartera siempre debe quedar primero o segundo en todas las hojas de puntuación, de otro modo no lo consideramos, pues cuando llevamos un producto al mercado queremos que las personas sepan que al ver el nombre Terlato en la botella van a obtener un producto cuidadosamente seleccionado y de la más alta calidad.
EN LAS FOTOS
7. Adelphi Selection Scotch Whisky de Escocia. 8. Riazul Tequila Añejo, Altos de Jalisco, México. 9. Riazul Tequila Reposado, Altos de Jalisco, México. 10. Riazul Tequila Plata, Altos de Jalisco, México. 11. Marnier Cognac XO, Francia. 12. Bodegas de la Casa Marnier Laspostolle. 13. Sembríos de agave de Riazul Tequila.
¿Quiénes participan de estas catas? Nosotros, probablemente, somos el cliente quintaescencia, no venderíamos nada que no beberíamos y que no estaríamos orgullosos de servir a nuestras familias y amigos. Por ello, en estas catas a ciegas invitamos a nuestros sommeliers, a nuestra familia; personas de desarrollado paladar y que catan con frecuencia.
¿Qué elemento común buscan en los destilados de su cartera? Si vas a tener algo que sea altamente apreciado, tiene que ser distintivo. Por ejemplo, sabes que existe un motivo por el que a la gente le gustan las trufas blancas y es porque no hay nada que se le parezca en el mundo. De igual manera hay un motivo por el que Ferrari es un auto al que la gente aspira; cuando ves uno, o si alguna vez o conduces uno sabes que es algo especial, es muy distintivo y en tu mente no hay duda al respecto. Y, en realidad, es lo mismo con cualquier producto ya sea moda, joyas, relojes y todo lo que sea altamente valorado, distintivo e inmediatamente reconocible. Si tienes un producto con el que quieres que la gente se emocione, las personas tienen que ser capaces de reconocerlo en el momento que lo prueban, sin que alguien tenga que decirles lo que es.
¿Hay una manera particular de consumir estos productos? Cada producto tiene su momento para brillar. Pero cuando elegimos un producto nos gusta ser más experimentales. Obviamente consideramos que la calidad deber ser alta y el producto distintivo, pero también queremos ver algo de la creatividad de los mixólogos y lo que pueden hacer con las bebidas. Si tomas algunos de los restaurantes más importantes, encuentras que ahora todos poseen cócteles emblemáticos con diferentes productos y, nuevamente, mientras más distintivo tu producto más fácilmente puedes crear algo especial en términos de coctelería. Pero el nivel de calidad es tan alto que cada uno de nuestros productos también puede ser disfrutado solo y es esa la manera como yo bebo nuestros nuevos Destilados ArtesanalesQ —F.R.
LUHHO.com | 91
CONCURSO
Una Coctelería para el Mundo
Los entretelones de la segunda y tercera etapa de Diageo Reserve World Class ponen sobre el tapete el buen desarrollo de este arte en el Perú
DIAGEO ◆ www.diageo.com
92 | LUHHO.com
CONCURSO
«En esta segunda tanda de la competencia salió a relucir toda la creatividad de los participantes.»
E
se interés y empirismo con el que muchos abordamos los placeres epicúreos —comer y beber— contrastan con la vasta experiencia y formación que Arturo Savage tiene como chef y embajador internacional de los whiskys Johnny Walker, y aunque como él mismo sentencia: “el gusto y el olfato son experiencias subjetivas que se ajustan a la vivencia de cada quien”, muchos apuntes se pueden hacer sobre sus observaciones, recomendaciones e historias. Conversar con Arturo siempre es un aprendizaje. No hemos coincidido muchas veces, pero han bastado para que halle en él un maestro y, curiosamente, su última visita por el Perú fue en buena cuenta en esa faceta. Como informamos en nuestra anterior edición, Diageo Reserve World Class está en Perú, y su segunda fecha, llevada a cabo a mediados de febrero, inició con un seminario sobre whisky conducido por el Sr. Savage, quien posteriormente fue jurado de la exhibición y concurso en el que participan una treintena de jóvenes talentos de las barras limeñas y en el que utilizaron, para sus mezclas, Johnny Walker Gold Reserve. Las impresiones de Arturo, posteriores al evento, no podrían ser más alentadoras. “El peruano tiene un gran gusto cultivado por su gastronomía y, por ello, mis expectativas eran muy altas”, afirmaba. Y no fue para menos. En esta segunda tanda de la competencia salió a relucir toda la creatividad de los participantes. Las presentaciones se sucedían una tras otra sin descanso sorprendiendo a cada instante. Ponían en evidencia la preparación previa e investigación, se contaban historias, se estimulaban los sentidos. “Muchos competidores, en este momento, tienen lo necesario para participar en la competencia internacional”, agregaba Arturo, dejándome en claro que, en buena cuenta, habían respondido a la altura de sus expectativas. No es poca cosa. En el pasado, él ha sido juez de la edición internacional del World Class, de la que un solo bartender queda como ganador. La exigencia es alta y la presión, constante: eso seguro. Pero más allá del desarrollo de la competición en sí misma, ¿qué se ve en perspectiva? “Yo veo el desarrollo de una coctelería de autor. He observado que aquí existe una fuerte tendencia a elaborar sus propios insumos, su hielo, sus bíteres, todo para tener mayor control de los resultados”, señala. Y, ciertamente, es muy probable que ese aprendizaje provenga de la gastronomía nacional tan desarrollada en los últimos años: “Comer aquí es una experiencia fuera del universo, si me quedo dos días más, voy a aumentar dos tallas” (risas), finaliza.
G
ina Castillo impacta de solo verla. La embajadora internacional para Latinoamérica de Tequila Don Julio tiene una actitud desenfadada y segura que encaja a la perfección con la bebida que representa. Su agenda, hacia el día de su llegada a Perú —a mediados de febrero— era muy ajetreada, pues, como podía suponerse, Diageo Reserve World Class se lleva a cabo no solo en el Perú. En este marco me reveló que Panamá, Colombia, Brasil, Guatemala, Costa Rica, Puerto Rico, entre otros países latinoamericanos, son en este momento parte de la competencia, lo que vislumbra un gran reto en el futuro para el bartender que sea seleccionado. Con el impulso hacia la evolución de la coctelería en todo el mundo que promueve Diageo Reserve World Class, ¿cuál es el papel que juega Don Julio? Gina me lo explica así: “hacemos entrenamientos que se enfocan en tendencias; con Don Julio la tendencia es el ponche, que está renaciendo, pues es una bebida que se tomaba hacia 1600 y quedó olvidada por 1800, pero es el primer cocktail, ya que fue la primera vez que un licor espirituoso se mezcló con otras cosas”. Y, ¿qué es un ponche? Del inglés ‘punch’ y este del hindi ‘pãč’, que significa ‘cinco’, es una preparación que en líneas generales y como su nombre lo indica implica cinco ingredientes —“One of sour, two of sweet, three of strong, four of weak, five of Spice”—. Así, un elemento agrio (como el limón u otro cítrico), uno dulce (como el azúcar o un jarabe), uno fuerte (el licor en sí mismo), uno suave (como el agua) y uno especiado (como nuez moscada o la pimienta) confluyen en una mezcla que ha estado más presente en los festejos tradicionales que en las barras y aunque desconocemos la razón, es bueno que se impulse su retorno. Con estas bases teóricas dio inicio la tercera etapa de la competencia con la tarea de elaborar un ponche usando como elemento fuerte a Tequila Don Julio Reposado. “No me lo imaginaba. Muchas cosas nuevas para mí, como las frutas: el camu camu, la chirimoya y también hierbas. Me gustó mucho la preparación de los competidores, pues varios trajeron su propio té, de manzanilla, de Jamaica, oolong. Quedé muy impresionada”. La tarde transcurrió emocionante. Los bartenders dieron rienda suelta a su imaginación y yo mismo quedé sorprendido con los resultados y mis expectativas se elevaron enormemente. Estoy seguro que esta fecha rindió de una manera implícita un homenaje a Don Julio y el legado plasmado en su excelente tequilaQ —J.C.
FOTOs: ©diageo
LUHHO.com | 93
DESTINOS
94 | LUHHO.com
DESTINOS
Washington DC Un paradigma de lujo y elegancia en la capital de Estados Unidos
FOTOs: ©WIKIMEDIA COMMONS
Washington Dc es el centro de la política y también de la historia estadounidense, muchos turistas llegan la ciudad para conocer la cuna democrática del país; pero también es un sitio ideal para hacer negocios, sobre todo por ser una ciudad progresista en el ambiente social y político. Debido a su condición de sede del gobierno, además de su rica y compleja historia, Washington Dc cuenta con más lugares atractivos que otra ciudad en el país, con excepción de Nueva York, la mayoría se encuentran a lo largo del National Mall —el corazón de la ciudad— ubicado entre el Capitolio y el Monumento a Lincoln, junto a su famosa Reflecting PoolQ —V.L.
LUHHO.com | 95
›› DESTINO
Muchos lugares que visitar Encontrará una gran variedad de museos, para todos los gustos, como International Spy Museum, United State Holocaust Memorial Museum, la Phillips Colection, sin contar a los famosos 19 museos Smithsonian; pero la verdadera atracción de la ciudad son los memoriales y monumentos dedicados a los históricos líderes de Estados Unidos, como los monumentos a Lincoln, Washington, Jefferson, los Veteranos de Vietnam, entre otros. Estas atracciones, junto a las diferentes maravillas naturales que posee hacen de este un destino turístico de primer orden. Tampoco puede dejar de visitar los centros del poder norteamericano como la Casa Blanca, el Pentágono y el Capitol Hill, barrio que debe su nombre al emblemático edificio del congreso. La ciudad es ideal para los corredores y ciclistas, usted podrá dar un paseo o practicar su deporte favorito sin ser interrumpido. Visitar Washington DC es una experiencia esencial para el turista de élite.
96 | LUHHO.com
›› DESTINO
Geografía Washington DC limita al sudeste, noreste y noroeste con el estado de Maryland y Virginia al Oeste; este límite Oeste comprende el río Potomac, que baña a Washington por toda su frontera con Virginia. El distrito tiene tres principales afluentes naturales: los ríos Potomac, Anacostia y Rock Creek; estos dos últimos son afluentes del Potomac. También cuenta con tres embalses artificiales: Dalecarlia (en la frontera noroccidental con Maryland), McMillan (cerca de la Howard University) y Georgetown (sobre el distrito del mismo nombre). Las islas más famosas de la ciudad son: Theodore Roosevelt, Columbia Island, Three Sisters y Hains Point.
Cuándo ir
FOTOs: ©WIKIMEDIA COMMONS
Washington DC posee inviernos fríos con nevadas ocasionales y una temperatura entre -5 y -2 ºC entre mediados de diciembre y mediados de febrero; en contraposición sus veranos son extremadamente calurosos y húmedos, con temperaturas entre los 30 y 33 ºC en julio y agosto, con frecuentes tormentas eléctricas. La mejor época del año para visitar la capital de Estados Unidos es en primavera u otoño, con temperaturas promedio de 20 ºC entre abril y octubre, en esta época podrá disfrutar de la ciudad alejado de las multitudes.
LUHHO.com | 97
DÓNDE DORMIR 1. Owner’s Suite
Salamander Resort & Spa 500 North Pendleton Street, VA 20117, Middleburg, Virginia. www.salamanderresort.com 156 m2. Muebles de la colección personal de la propietaria Sheila C. Johnson. Cuarto de baño con bañera separada y tocadores dobles; además, chimenea, equipo de video y audio state-of-the-art y dos balcones con vistas panorámicas del Grand Lawn y la campiña.
2. Bi-level Suite
JW Marriott Washington DC 1331 Pennsylvania Avenue, NW 20004, Washington DC. www.marriott.com 162 m2. Aire acondicionado, sala de estar separada y habitaciones comunicadas disponibles. Servicios de oficina por una cuota. La habitación es para no fumadores.
3. Terrace Penthouse
AKA White House 1710 H Street, 20006, NW Washington DC. www.stayaka.com Luz natural, amplias ventanas, terraza privada con comedor para 6 personas. Pisos de madera, dormitorio principal con cama king-size y segundo dormitorio con cama queen-size. Mobiliario elegante y contemporáneo, zona de estar, cocina equipada con electrodomésticos de acero inoxidable.
4. Donovan Suite
Donovan House 1155 14th Street, NW 20005, Washington DC. www.donovanhousehotel.com 114 m2. Sala de estar con pisos de madera, comedor con mesa para 8 personas, zona de cocina separada. Un baño y medio de mármol con ducha cocoon spiral. Dormitorio con cama king-size.
5. Fairfax Suite
The Fairfax at Embassy Row 2100 Massachusetts Avenue, NW 20006, Washington DC. www.starwoodhotels.com 123 m2. El dormitorio principal cuenta con su propia sala de estar. Salón con dos sofás, tocador, comedor con mesa para 4 personas, escritorio, armario con minibar. Delicada decoración, lámparas de vidrio, espejos con bordes grabados, mesas auxiliares talladas a mano y cortinas clásicas. Baño de mármol con jacuzzi y ducha con pared de vidrio. Puede unirse con otra habitación para contar con dormitorios adicionales.
6. Presidential Suite
Mandarin Oriental Washington DC 1330 Maryland Avenue, SW 20024, Washington DC. www.mandarinoriental.com 325 m2. Techo alto de más de 7 metros de altura, y muebles de lujo que incluyen un vestíbulo de mármol y un piano de cola. Servicio a la habitación 24 horas, área de ejercicio y una bañera SPK de borde infinito. También puede solicitar un Mercedes con chofer para pasear alrededor de la ciudad.
98 | LUHHO.com
7. Royal Potomac Suite
The Ritz-Carlton Georgetown 3100 South Street, NW 20007, Washington DC. www.ritzcarlton.com 278 m2. Sala de estar con ventanas envolventes, grandes chimeneas y vistas fantásticas. Baño de piedra caliza y pizarra equipado con lujosas duchas independientes y bañeras. Puede añadir un segundo dormitorio. Artículos de tocador Bulgari. Sistema de entretenimiento de lujo.
8. Thomas Jefferson Suite
The Jefferson 1200 16th Street, NW 20036, Washington DC. www.jeffersondc.com 176 m2. Esta elegante suite cuenta con un dormitorio principal con baño, gran salón, comedor formal, sala de estar, cocina, estudio y baño de huéspedes. Disfrute de un relajante baño de masaje, junto con artículos personalizados de tocador Red Flower; luego contemple la hermosa vista de la ciudad desde uno de los 5 balcones Julieta. Videojuegos y consolas, conexión para iPod, bicicleta estática, mayordomo las 24 horas y viaje por la ciudad a bordo de un lujoso sedán europeo.
10. Extreme Wow Suite
W Washington DC 515 15th Street, NW 20004, Washington DC. www.wwashingtondc.com 111 m2. Gran vestíbulo. Sala de estar. Elegante comedor. Usted podrá disfrutar de una variedad de arte inspirador. Chimenea virtual que presenta en pantalla piezas de video-arte; además del lujoso mobiliario como mesas de café de piel de camello, salones tapizados con piel de cocodrilo blanco y sillones de mohair negro.
11. Presidential Suite
The St. Regis Washington DC 923 16th and K Streets, NW 20006, Washington DC. www.stregiswashingtondc.com 232 m2. Sala de estar con una chimenea de capa, dormitorio principal con dos baños, amplio comedor y mayordomo de cocina; además de artículos de tocador Remède, servicio de valet y mayordomo las 24 horas.
FOTOs: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA
12. Royal Suite
Four Seasons Washington DC 2800 Pennsylvania Avenue, NW 20007, Washington DC. www.fourseasons.com/washington 371 m2. Una galaxia de cristales Swarovski en el techo del hall de entrada, les da la bienvenida. Sala de estar, terraza y comedor lujosamente amueblados, con exquisitos detalles en madera. Además, contará con un sus propios concierge, chef y oficial de seguridad.
LUHHO.com | 99
DÓNDE COMER 1. The Oval Room
800 Connecticut Avenue, NW 20006, Washington DC. www.ovalroom.com Cocina Americana moderna. Almuerzo de lunes a viernes de 11:30 a 14:30 horas; cena de lunes a jueves de 17:30 a 20 horas, hasta las 20:30 los viernes y sábados; Pre-Theatre de lunes a sábado de 17:30 a 18:30.
2. The Inn at Little Washington
Middle and Main Street, VA 22747, Washington DC. www.theinnatlittlewashington.com Cocina Americana. Acompañe su comida con su premiada carta de vinos; The Inn at Little Washington ha sido considerado como el Hotel Top para comer por la revista Travel + Leisure, además, ha aparecido dos veces en la lista Forbes de los restaurantes más caros de Estados Unidos. Reserva necesaria.
3. Plume at the Jefferson
1200 16th Street, NW 20036, Washington DC. www.jeffersondc.com Cocina Americana. Menú de temporada y una completa carta de vinos. Reserva necesaria, se recomienda indicar si tiene alguna alergia o restricción dietética al momento de hacer su reserva.
6. J&G Steakhouse at the W Washington DC
515 15th Street, NW 20004, Washington DC. www.jgsteakhousedc.com Cocina internacional. La carta se compone de ingredientes de origen local, acompañados de carnes premium a la parrilla y mariscos frescos con sabores de inspiración internacional. Desayuno de 07 a 10:30 horas, almuerzo de 11:45 a 03 horas y cena de 17:00 a 22 horas.
7. Fiola
601 Pennsylvania Avenue, NW 20004, Washington DC. www.fioladc.com Cocina italiana. Una moderna y lujosa trattoria, con menús en constante renovación, esta variedad de sabores se complementa con una extensa carta de vinos de Italia, Francia, España y Estados Unidos. Disfrute también de un clásico o moderno cóctel en la barra.
8. 701 Restaurant
701 Pennsylvania Ave, NW 20004, Washington DC. 701restaurant.com Cocina internacional. Ideal para fiestas privadas y eventos corporativos. Relájese y disfrute de exquisitas delicias acompañado de los sonidos de una banda de jazz en vivo.
9. Café Renaissance
2132 Florida Avenue, NW 20008, Washington DC. www.noras.com Cocina orgánica Americana. Primer restaurante orgánico certificado en Estados Unidos. Abierto de lunes a jueves de 17:30 a 20 horas; viernes y sábados de 17 a 20 horas.
163 Glyndon St, SE 22180, Vienna VA. www.caferenaissance.com Cocina italiana. Considerado uno de los ambientes más románticos de Wahington DC. Si los ingredientes están disponibles, usted podrá pedir platillos fuera del menú, ideal para gustos refinados. Las paredes interiores están decoradas con pinturas de estilo renacentista en marcos dorados.
5. The Source by Wolfgan Puck
10. Blue Duck Tavern
4. Nora
575 Pennsylvania Avenue, NW 20001, Washington DC. www.wolfgangpuck.com Cocina Asia fusión. Elija entre una comida informal estilo izakaya en la planta baja o moderna comida asiática en el elegante comedor de la planta alta. Acompañe su cena con una de los 2 000 botellas de su impresionante colección de vinos.
100 | LUHHO.com
24 and M Streets, NW 20037, Washignton DC. www.blueducktavern.com Comida americana moderna. Pruebe un menú basado en el mercado, que incluso revela el nombre de sus proveedores. Utilizando métodos tradicionales de preparación. En la cocina abierta, usted podrá ver como se preparan muchos de los platillos en un horno de leña.
DÓNDE RELAJARSE 1. The Spa at the Jefferson
1200 16th Street, NW 20036, Washington DC. www.jeffersondc.com Sus tratamientos corporales, faciales y masajes utilizan productos botánicos que han sido cultivados especialmente en los jardines Monticello, elaborados para adaptarse al tratamiento de su elección.
2. The Spa at the Four Seasons Washington DC
2800 Pennsylvania Avenue, NW 20007, Washington DC. www.fourseasons.com Un elegante y lujoso spa urbano con 8 salas de tratamientos. Estos son muy exclusivos e incluyen: Healing Stone Massage, Carita Haute Beauty Face and Body Care y Naturopathica Holistica Facial.
3. The Spa at Mandarin Oriental Washington DC
1330 Maryland Avenue, SW 20024, Washington DC. www.mandarinoriental.com Engríase en una de las ocho salas de tratamiento o salas de relajación zen o disfrute de la hermosa vista de Washington Marina, desde la terraza del spa. Pisos de roble, muros de sicomoro y un ambiente bañado con las fragancias de las velas de aromaterapia.
4. Bliss Spa at W Washington DC
515 15th Street, NW 20004, Washington DC. www.blissworld.com 278 m2 de instalaciones, incluyendo una tienda de belleza, un lujoso salón de uñas, con dos estaciones para manicura y dos para pedicura, cuatro salones de tratamientos, vestuarios y salas para hombres y mujeres. Relájese con una increíble selección de melodías de rhythm and blues.
FOTOs: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA
5. The Boutique Spa at The RitzCarlton Georgetown
3100 South Street, NW 20007, Washington DC. www.ritzcarlton.com Un exclusivo refugio que ofrece un entorno sereno en un ambiente íntimo. Cuatro salas de tratamiento, que incluyen a su famosa sala de masajes para parejas.
LUHHO.com | 101
TRANSPORTE DE LUJO Si usted es una amante de navegar por los mares o ríos, no debe perderse los recorridos escénicos y cruceros por el Potomac, ‘el Río de la Nación’, mientras contempla el hermoso atardecer. El Potomac se llena de vida, gracias a los residentes de la capital, quienes se involucran en una gran cantidad de actividades acuáticas, como vela, piragüismo o pesca. Aunque la mayoría de puertos deportivos, ubicados a lo largo del río, albergan principalmente pequeños cruceros, hay varios lo suficientemente grandes para albergar a los superyates.
Marinas National Harbor Marina
168 National Plaza, National Harbor, MD 20745, Washington DC. www.nationalharbor.com 929 m2 de espacio para eventos privados y alojamiento de embarcaciones de hasta 61 metros. A poca distancia de los principales destinos de lujo.
Capital Yacht Club Marina
1000 Water Street, SW 20024, Washington DC. www.capitalyachtclub.com El alojamiento perfecto para los superyates puede albergar embarcaciones de hasta 67 metros. Servicio de bar, salón de reuniones, biblioteca, ducha y patio relajante.
James Creek Marina
200 V Street, SW 20024, Washington DC. www.jamescreek.com Un puerto deportivo con muelles flotantes Meeco.
Columbia Island Marina
George Washington Memorial Parkway, VA 22202, Arlington, Washington DC. www.columbiaisland.com Haga de este el hogar de su yate. Ubicado en el hermoso Lyndon B. Johnson Memorial Groove, en la Laguna del Pentágono.
Washington Marina
1300 Maine Avenue, SW 20024-2420, Washington DC. www.washingtonmarina.com Marina con tienda especializada, departamento de servicio y uno de los más grandes proveedores de accesorios con 30 000 piezas en stock.
Terminales para jets privados Washington Dulles International Airport
www.mwaa.com/dulles/dulles.htm
Ronald Reagan Washington National Airport
www.mwaa.com/reagan/reagan.htm
102 | LUHHO.com
DÓNDE DIVERTIRSE Al caer la noche la capital le ofrece el escenario perfecto para divertirse, con numerosos bares, junto a centros artísticos y deportivos; pero si en verdad quiere experimentar la vida nocturna de Washington DC dé un paseo por Penn Quarter o el elegante Georgetown. En su paso por la capital de Estados Unidos, usted encontrará muchos eventos y fiestas (durante todo el año), que no solo son representativos de la historia americana, sino también de su patrimonio pluricultural. Políticos, líderes de la comunidad y la alta sociedad se reúnen en vestido de gala y con cócteles en mano, para celebrar las mejores galas, bailes y eventos que recaudan fondos de la manera más lujosa; cada año se recaudan millones para obras de caridad y diversas causas benéficas.
Off The Record at Hay-Adams
16th and H Streets, One Lafayette Square, NW 20006, Washington DC. www.hayadams.com Un exclusivo y discreto bar, que reúne una clientela tan elegante como su decoración. Elegido por Forbes como uno de los mejores bares de hotel del mundo.
Veritas Wine Bar
2031 Florida Avenue, NW 20009, Washington DC. www.veritasdc.com Pruebe más de 70 marcas de vinos, desde uno de los exclusivos salones VIP o separe un ambiente para su evento privado.
The Columbia Room
Ozio Martini and Cigar Lounge
1813 M Street, NW 20036, Washington DC. www.oziodc.com Cuatro pisos de puro glamour, un ambiente único donde usted podrá compartir con la clientela regular — muchas de ellas celebridades locales e internacionales— un cigarro de su carta de puros junto a un Chianti o cualquiera de sus selectas bebidas.
Washington National Opera
2700 F Street, NW 20566, Washington DC. The John F. Kennedy Center for the Performing Arts www.kennedy-center.org No se pierda la oportunidad de disfrutar de las actuaciones de algunos de los artistas más admirados del mundo, en una de las compañías de ópera más importantes del país.
Washington Ballet
3515 Wisconsin Avenue, NW 20016, Washington DC. www.washingtonballet.org Aprecie la puesta en escena de una de las más reconocidas compañías de ballet de Estados Unidos; representando piezas clásicas, con una frescura moderna o innovadoras obras contemporáneas.
FOTOs: ©Off The Record at Hay-Adams
1021 7th Street, NW 20001, Washington DC www.columbiaroomdc.com Un bar de cócteles de diez asientos, acompañe su bebida favorita con un menú de degustación o platos a la carta. El bar posee una variedad de ambientes para su evento privado, con capacidad desde 18 hasta 150 personas.
Love the Club
1350 Okie Street, NE 20002, Washington DC. www.lovetheclub.com Uno de los lugares más populares de la capital; este famoso club nocturno cuenta con cuatro niveles, incluidas las cubiertas interior y al aire libre, así como un Penthouse Suite, reservado para los invitados de élite.
LUHHO.com | 103
Dónde comprar Las calles de Georgetown destacan también como el destino de compras por excelencia, desde centros comerciales a galerías especializadas, donde encontrará reconocidas marcas de diseñadores exclusivos, una oportunidad para realizar sus compras de lujo, M Street es una parada obligatoria para los fanáticos de la moda, otro destino cardinal en la capital es Penn Quarter, un barrio comercial establecido muy cerca del Capitol Hill donde encontrará mueblería selecta y antigüedades, además de la tiendas de diseñador; pero Washington DC tiene aún mucho que ofrecer al comprador de élite. En una ciudad cosmopolita como Washington DC, las galerías ocupan un lugar principal al hablar de compras de lujo, entre los nombres más reconocidos encontrará Saks Fifth Avenue, Saks Jandel, Lord & Taylor, Mazza Gallerie, solo por nombrar algunos. Las vitrinas de las casas de alta moda son un espectáculo por su propia cuenta. Es así que recomendamos:
Chanel
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.chanel.com
Chloé
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.chloe.com
Christian Lacroix
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.christian-lacroix.fr
Dior
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.dior.com
Dolce & Gabbana
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.dolcegabbana.com
Fendi
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC.
104 | LUHHO.com
Mazza Gallerie www.fendi.com
Giorgio Armani
Mazza Gallerie 3040 M Street, NW 20007, Washington, DC. Barneys Co-Op www.prada.com
Givenchy
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.robertocavalli.com
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.armani.com
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie 5255 Western Avenue, NW 20015, Washington DC. Lord & Taylor www.givenchy.fr
Roberto Cavalli
Valentino
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.valentino.com
Versace
Gucci
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.versace.com
Hugo Boss
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.ysl.com
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.gucci.com
1517 Wisconsin Avenue, NW 20007, Washington DC. 5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.hugoboss.com
Hysteria
125 S. Fairfax St. Alexandria, VA, Washington DC. www.shophysteria.com
Louis Vuitton
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.louisvuitton.com
Oscar de la Renta
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.oscardelarenta.com
Polo Ralph Lauren
1245 Wisconsin Avenue, NW 20007, Washington DC. 5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.ralphlauren.com
Prada
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC.
Yves Saint Laurent
Un vestido o traje de diseñador no estaría completo sin joyas o relojes que le dé ese estilo único que lo diferenciará del resto.
Apres Peau
1430 K St. NW 20005, Washington, DC. www.aprespeau.com
Bvlgari
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.bulgari.com
Cartier
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC. Mazza Gallerie www.cartier.com
Elizabeth Cole
5300 Wisconsin Avenue, NW 20015, Washington DC Mazza Gallerie www.elizabethcolejewelry.com
Tag Heuer
50 Massachusetts Avenue, NE 20002, Washington DC. J Royal Jewelers www.tagheuer.com
LUHHO.com | 105
EXCLUSIVO
Elegancia Británica en New Orleans Windsor Court Hotel, lujo a orillas del Mississippi
U
bicado en el corazón del Central Business District de New Orleans, en 300 Gravier Strett y con fácil acceso hacia el barrio francés y la icónica Bourbon Street, Windsor Court Hotel es un verdadero paraíso para los visitantes exclusivos. Una hermosa escultura de San Jorge matando al dragón, por John W. Mills, le da la bienvenida a este lujoso hotel, reconocido por 12 años consecutivos con cuatro diamantes AAA y cuatro estrellas Forbes durante 5 años. Windsor Court Hotel es más que un alojamiento de lujo, además de las comodidades propias de un hotel de primera, presentes en cada una de sus 316 habitaciones, dispuestas en 23 pisos, cada habitación cuenta con un balcón o una amplia ventana panorámica, la estructura de granito rosa está coronada por dos terrazas en los pisos 22 y 23, desde donde usted disfrutará de increíbles vistas del Río Mississippi y de la ciudad. El hotel cuenta con antigüedades y reproducciones europeas del siglo XVII y XVIII, el lobby y Le Salon —espacio ideal para disfrutar de un cóctel— están decorados con colores suaves que invitan al descanso, así también con exquisitos muebles. Windsor Court Hotel posee una colección de pinturas, tapices, esculturas y muebles, con piezas de calidad de museo repartidas por todo el hotel; muchas de estas de origen británico, con énfasis en la vida de su realeza. La colección está valorizada en más de 8 millones de dólares e incluye obras originales de Reynolds, Gainsborough y Huysman. Relájese en el Spa at Windsor Court, con 8 cuartos de tratamientos distribuidos en más de 400 m2, además de los lujos de un spa de primera, usted podrá disfrutar
de sus canciones preferidas utilizando los puertos de iPod ubicados en cada habitación del mismo; adyacentes encontrará una piscina exterior de más 900 m2 y un completo fitness center. Un punto aparte son los restaurantes y bares del hotel, el chef ejecutivo Vlad Ahmadyarov supervisa la comida del Polo Club, Cocktail Bar, The Grill y los servicios de banquete y de habitación, más que recomendable es la comida marina, debido a los productos frescos provenientes del golfo y sobre todo por la pasión del chef Ahmadyarov por estos insumos. Un destino obligado si visita el MississippiQ —V.L.
WINDSOR COURT HOTEL ◆ www.windsorcourhotel.com 106 | LUHHO.com
EXCLUSIVO
«Una hermosa escultura de San Jorge matando al dragón, por John W. Mills, le da la bienvenida a este lujoso hotel, reconocido por 12 años consecutivos con cuatro diamantes AAA y cuatro estrellas Forbes durante 5 años»
FOTOs: ©WINDSOR COURT HOTEL
LUHHO.com | 107
EXCLUSIVO
«El Surf Club ofrece una oportunidad única de crear un añadido importante a su ya construida atmósfera,manteniendo el equilibrio entre la belleza natural que otorga una gran costa y el deseo de crear un nuevo concepto de lujo»
108 | LUHHO.com
EXCLUSIVO
Comodidad, Adrenalina y Lujo a Orillas del Atlántico Surf Club Four Seasons, el lugar perfecto para los espíritus libres
F
ort Capital, uno de los inversionistas en bienes raíces más poderosos del mundo, ha firmado un acuerdo con la prestigiosa cadena de hoteles y hospedajes de lujo Four Seasons, para la administración y construcción de uno de sus hoteles en las costas del legendario Surf Club; propiedad adquirida por Fort Capital el 2012 situada en las costas de Surfside, Florida. Con miras a congregar a la crema y nata de la sociedad amante de la aventura, la playa y el sol, el hotel Surf Club Four Seasons estará disponible se calcula a principios del 2016. Cuando Fort Capital adquirió el Surf Club lo hizo principalmente para incrementar de alguna manera la belleza natural e histórica del área que contaba ya con unas preciosas pero algo antiguas construcciones de 1930, razón por la cual se escogió como socio comercial a Four Seasons, ya que dentro de sus logros está el haber dotado de glamour, lujo y comodidades a edificios históricos alrededor del mundo. Dos de los mejores ejemplos son el Four Seasons Hotel George V en París y el Four Seasons Hotel Firenze en Italia. Este gran proyecto que ya está en construcción, constará de dos áreas de alojamiento principales, el Surf
Club Four Seasons propiamente dicho con aproximadamente 80 habitaciones y el The Surf Club Four Seasons Private Residences, que como su nombre lo indica, contará con 150 residencias y penthouses divididos en 2 torres de 12 pisos. Cabe resaltar que ambas áreas de alojamiento contarán con el servicio inclusivo y personalizado al milímetro con el que cuentan todas las estancias del grupo Four Seasons. Pero, ¿cómo lograr que conjuguen perfectamente dos construcciones con más de 80 años de diferencia? La responsabilidad cayó sobre el ilustre arquitecto Richard Meier, quien afirmó: “El Surf Club ofrece una oportunidad única de crear un añadido importante a su ya construida atmósfera, manteniendo el equilibrio entre la belleza natural que otorga una gran costa y el deseo de crear un nuevo concepto de lujo”. El Surf Club Four Seasons es mucho más que una importante inversión que, sin duda, traerá mucho beneficio económico a los involucrados; es también un claro ejemplo de saber rescatar los espacios históricos y devolverles su gloria original. Este 2016 están todos invitados a conocer un nuevo concepto de lujoQ —R.S.
FOUR SEASONS ◆ www.fourseasons.com FOTOs: ©FOUR SEASONS
LUHHO.com | 109
FASTUOSO
Faena Saxon Hotel
Un novedoso proyecto en el corazón de Miami
A
lan Faena, el visionario detrás de la mayoría de proyectos exitosos de renacimiento urbano en Argentina y centros de arte contemporáneo, en esta ocasión, le presenta el Faena Saxon Hotel, que abrirá sus puertas en diciembre de este año. Este lujoso hotel, uno de los lugares más míticos de Miami Beach, vuelve a la vida gracias al premiado y reconocido dúo de Baz Luhrmann y Catherine Martin — quienes recrearon el magnífico universo del Gran Gatsby e idearon el romántico mundo de Moulin Rouge— los que dirigieron íntegramente el proceso de diseño del Faena Saxon Hotel, que incluye los interiores y el spa, así como espacio públicos libres de ruido, además curaron el entretenimiento para el teatro, el cine y otros exclusivos ambientes del hotel e, inclusive, diseñaron el uniforme de todo el equipo del hotel. Además de contar con 168 suites con vista al mar, el hotel dispone de varios restaurantes únicos en su especie con sabores mediterráneos y los infaltables asados argentinos, otro ambiente imperdible es
un lujoso spa de más de 148 m², y cabañas con todos los servicios en la playa y la piscina, solo por nombrar algunas de sus impresionantes características. Entre otros de los servicios y comodidades destacan: sala de proyecciones privada, servicio de conserjería las 24 horas, al igual que mayordomo, state-of-the-art Business Center con IT Genius, soluciones intuitivas de alta tecnología para mejorar el nivel de servicio e incrementar la eficiencia y sobre todo un equipo altamente entrenado para anticiparse a todas sus necesidades. Preparese a disfrutar del espíritu y hospitalidad del sur en un moderno y acogedor hotel 5 estrellas en Miami Beach. Entretenimiento de primer nivel, emparentado con un servicio elegante y profesional serán el pasaje de ida dentro de la cultura Faena. Aparte de todos los beneficios y comodidades con los que goza el Faena Saxon Hotel, su próxima inauguración en diciembre lo convierte en el destino ideal para celebrar las fiestas de fin de añoQ —V.L.
FAENA MIAMI BEACH ◆ www.faena.com 110 | LUHHO.com
FASTUOSO
FOTOs: ©FAENA MIAMI BEACH
LUHHO.com | 111
EVENTOS VIP Noche de gala de Women of Tomorrow Mentor & Scholarship Program El sábado 8 de marzo más de 500 filántropos, celebridades y políticos del sur de Florida se dieron cita en el lujoso Mandarin Oriental de Miami, en Women Of Tomorrow’s Annual Gala, que en su décimo octavo aniversario reunió más de novecientos mil dólares. La velada inició con un lujoso cóctel de recepción que incluyó estaciones hors d’oeuvre creadas por el chef ejecutivo del Madarin Oriental, seguido de la esperada subasta silenciosa incluyendo artículos de lujo de reconocidas marcas. Tras la recepción los invitados pudieron disfrutar de una cena de cuatro platos y la actuación en vivo de Soul Survivors. Finalmente, se honró a líderes de la comunidad y colaboradores de Women Of Tomorrow Mentor & Scholarship Program, como Wayne y Cynthia Boich, Bruce y Tracey Berkowitz, Fairholme Foundation, Edie Lutnick; Miami Heat, Tara Solomon y Nick D’Annunzio, Tara Ink y Robbin Newman como mentor del año. [www.womenoftomorrow.org]
Business Tower Hotel cambia la cara de los hoteles en el Perú Un enorme mural pintado por el artista plástico español Nano4814 fue develado como la nueva imagen del Business Tower Hotel. La obra se nutre de los distintos campos creativos en los que actúa desde el diseño e ilustración hasta su trabajo de galería, pasando por sus intervenciones callejeras. De esta manera, Business Tower Hotel busca revolucionar el concepto de hotel, enmarcándolo en una realidad que respira vanguardia, diseño, arte y comodidad, convirtiéndose en el primer y único hotel cuyo frontis es una obra de arte. Como parte del cóctel de presentación del nuevo frontis del hotel, Ana María Guiulfo presentó su colección de ropa en una pasarela donde destacó la elegancia y estilo. [www.bth.pe]
Voices for Children Foundation celebró su gala ‘Be A Voice, Empower Brilliant Futures’ El Mandarin Oriental de Miami fue el escenario de la gala ‘Be A Voice, Empower Brilliant Futures’, evento celebrado el 15 de febrero, que reunió más de US$ 600 000 para Voices For Children Foundation. La mágica velada inició con un cóctel de recepción en el salón Harry Winston, con una muestra de espectaculares joyas, el 10% de la venta fue destinado a Voices For Children Foundation. Una subasta silenciosa estuvo a cargo de Big 105.9 (el show de Paul y Young Ron); Paul Castronovo y Russ Kodner de Galerías Kodner ofrecieron una gran variedad de elementos únicos, como una semana en un safari africano; entradas para el Stella McCartney Fashion Presentación en Nueva York; pasajes de Cathay Pacific a Hong Kong y Kuala Lumpur con estadías en las lujosas propiedades Mandarin Oriental Hotel. La gala reunió a más de 500 influyentes filántropos y celebridades del sur de Florida preocupados por los niños [www.voices4.org]
112 | LUHHO.com
SELECCIONES
CÓCTELES La segunda ronda de Diageo Reserve World Class tuvo de protagonista a JOHNNIE WALKER GOLD RESERVE y estos fueron los más destacados.
"WORLD CLASS"
WALKER FLIP
Autor: Luis Flores, bartender de AMAZ
Autor: Cristhian Huamán, bartender de MARAS
Ingredientes:
Ingredientes:
2 onzas JOHNNIE WALKER GOLD RESERVE 2 gotas de amargo de angostura 2 gotas de bíter de naranja 1 chorro de triple sec ½ onza de vermú extra dry ½ onza de vermú rosso
2 onzas JOHNNIE WALKER GOLD RESERVE ¼ onza de cordial de pasas 2 onzas de lúcuma y miel ahumada 1 chorro de amargo de vainilla 1 huevo de codorniz
Método: refrescado. Cristalería: copa cóctel o de champaña antigua. Decorar con: Piel de cidra (limón amazónico) y una rama de canela. Al final se pone un perfume de Chanchamayo (destilado de naranja de Chanchamayo).
Método: batido. Cristalería: copa de Martini. Decoración: Ahumado con vainilla y ralladura de chocolate.
LUHHO.com | 113
Directorio de anunciantes AUTOMOTORES GILDEMEISTER PERU S.A. RePRESENTANTE DE HYUNDAI EN EL PERU Av. Cristóbal de Peralta Norte 968, Surco, Lima, Perú T: +511 6127700 www.hyundai.pe CAMUSSO Av. Rivera Navarrete No.788 Dpto.601 A, 6to Piso, San Isidro, Lima, Perú T: +511 6373810 / +511 6373811 www.camusso.com.pe GRUPO CR Calle Monterosa 233 of. 607, Chacarilla - Surco, Lima, Perú T: +511 2509072 / +51 990207332 www.grupocrsac.com HSTERN PERU S.A. TIENDA H.STERN JOCKEY PLAZA C.C. Jockey Plaza local A1 – 08, Lima, Perú T: +511 4373822
TIENDA H.STERN HOTEL MARRIOTT Av. Larco 1345 Tda. 7 - 8 Galería Comercial Parque Mar, Lima, Perú T: +511 2423610
INSPIRATO 1637 Wazee Street, Denver Colorado 80202. USA. T. (303) 586 771 www.inspirato.com
TIENDAS H.STERN AEROPUERTO LIMA Aeropuerto Internacional Jorge Chávez , Lima, Perú T: +511 5173220
MITSUBISHI MC AUTOS DEL PERU Av.Morro Solar 690, Santiago de Surco, Lima, Perú T: +511 2024900 www.mitsubishi-motors.com.pe
TIENDA H.STERN HOTEL MONASTERIO Calle Palacio 136 Plazoleta Nazarenas , Cusco, Perú T: +511 084 252030 TIENDA H.STERN HOTEL MARRIOTT Calle Ruinas 432 con San Agustín, Cusco, Perú T: +511 084 238548 TIENDA H.STERN AEROPUERTO CUSCO Aeropuerto Internacional Velasco Astete , Cusco, Perú T: +511 084 252010 www.hstern.net
N.O.A 5 Via Corti, CH 6828, Balerna. Switzerland T. +41 91.6900327 info@noawatch.com www.noawatch.com/ www. casabanchero.com OASIS DE PARACAS / Inm. Santa Martha SAC Contralmirante Villar # 846 Miraflores, Lima - Perú T: +511 4218466 +511 4226368 +51 987256982 www.oasisdeparacas.com
VISITE NUESTRA WEB: www.luhho.com síganos EN:
www.facebook.com/luhho www.twitter.com/luhho
PRAGA DESARROLLO INMOBILIARIO S.A.C. Av. La Encalada 1010, Of. 603, Edificio Alta Vista, Surco, Lima. Perú T: +511 3410300 www.pragadi.com.pe SARA NATHAN GALERIA DE ALFOMBRAS ORIENTALES S.A. Av. Conquistadores 1018, San Isidro, Lima, Perú T: +511 4212710 +511 4211582 Punta Pejerrey 139, Esquina con Tinajones, Santiago de Surco, Lima, Perú T: +511 2663212 www.nathanalfombras.com SEBASTIAN WAGNER Askelliman.com T: 305 728 2444 954 732 5226 sebastian.wagner@elliman.com TERLATO WINES INTERNATIONAL 900 Armour Drive Lake Bluff, Illinois 60044 T: 847.604.8900 www.terlatowines.com
Diane Kruger por H.Stern
2014 H.SternÂŽ | www.hstern.net