Revista Luhho Cuadragésima Edición

ESPLENDOR ETERNO La línea de alta joyería PUESTA A SU DISPOSICIÓN POR De Grisogono

MÓNACO Arquetipo de un paraÍso vip

DEPORTIVO POR EXCELENCIA MERCEDES AMG GT, el sucesor del legendario ‘alas de gaviota’

REMANSO SOFISTICADO Y GLORIOSO EN LA COSTA CARIBE GRAND VELAS RIVIERA MAYA y Su servicio cinco diamantes

ESPAÑA PERÚ BOLIVIA ARGENTINA

: € 6.00 : S/. 20 : Bs. 30 : $ 30

LUHHO MEDIA LLC en asociación con PERNIK SAC DIRECCIÓN: DIRECCIÓN AMÉRICA - EUROPA:

ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV MICHAEL HURWITZ NIKOLAI ILIEV NICKOLAS IOANNOY JUSTIN HARRINGTON

DIRECCIÓN ÁFRICA - ASIA - OCEANÍA:

EDITORIAL +511 2414671 EDITOR:

JOSÉ CARLOS CHAPARRO (J.C.) edicion@luhho.com FIORELLA ROSALES (F.R.) ROSELYNE RODRÍGUEZ EMILIO DELGADO SANDOV (E.D.S.) CHARLOTTE ARTEAGA (C.A.) IGNACIO CARBAJAL (I.C.) MARÍA DEL PILAR GARCÍA (M.P.G.) MALKO GALLEGOS (M.G.) ALVARO HART (A.H.) VICTOR LLERENA (V.L.) RAÚL SILVA (R.S.)

EDITORA ASOCIADA: CORRECTORA DE ESTILO: ASISTENTE DE EDICIÓN: REDACTORES:

EDITOR WEB: DESARROLLO WEB:

EN PORTADA: Anillo de la colección de alta joyería de De Grisogono ©De Grisogono

AGRADECIMIENTOS Tara Solomon, Nick D'Annunzio, Nicole Carbuccia, Erika Shantz, Fiorella Castellano, Gianluca Poerio, Elyse Taylor, Paulina Garcia, Cristina Cabarcos, Ana Esther Cohen-Henríquez, Katie Hawkins y Megan Sterritt.

CARLOS KONG (C.K.) OSVER TORRES ARTE

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: FOTÓGRAFOS:

JOSÉ CARLOS CHAPARRO LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV

RELACIONES PÚBLICAS RR.PP & MEDIOS: RR.PP. EUROPA:

FIORELLA ROSALES (F.R.) NADIA PETROV

VENTAS +511 2433972 GERENTA DE VENTAS: EJECUTIVAS DE CUENTAS:

ROSARIO ZULOAGA CLAUDIA LOZADA

PRODUCCIÓN +511 4471040 OPERACIONES: SUSCRIPCIONES: DISTRIBUCIÓN: CONTABILIDAD: ASESOR LEGAL: COLABORADORES:

IMPRESIÓN: DISTRIBUCIÓN PERÚ:

ROSSANA ALVAREZ NATALIA ESCUDERO suscripcion@luhho.com MIGUEL AVILA distribucion@luhho.com CRISTINA GUTIÉRREZ CÉSAR BURGA MARTHA VÁSQUEZ RAÚL CHAPARRO CECOSAMI S.A. DISTRIBUIDORA BOLIVARIANA S. A.

© PERNIK S.A.C. Reservados todos los derechos Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº - 2009-06077 ISSN: 2219-8601 PERNIK S.A.C. Av. Larco 724 Interior 602 - Miraflores Año: 06 Número: 40 OCTUBRE-NOVIEMBRE 2014 Lima - Perú

La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin.

Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.

Las imĂĄgenes son referenciales y no son vinculantes.

DESPERTAR CON LA VISTA DE TUS SUEĂ‘OS Amplios espacios y acabados de lujo, con una vista majestuosa hacia el Golf Los Inkas.

Departamentos desde 110m2 hasta 277m2 Lofts, Flats, Duplex y Penthouse.

1, 2, 3 y 4 dormitorios, sala principal y sala de estar.

Terraza con vista al Golf Los Inkas.

Piscina temperada, Gimnasio.

Ascensores directos a los departamentos.

Ascensores de servicio.

Av. Cerros de Camacho Lote 19 - Surco / ventas@althumgolf.com / www.althumgolf.com 992-784-503 / RPM #992784503 / (98)125*6499

Contenido Nota del Editor | 22 Top Luhho | 24 Chak Motors, Philips, Gramovox, Cartier, Paco Rabanne, Hasselblad, U Boat Worx, Sotheby's y Vertu

Portada | 40 Eterno Esplendor: De Grisogono pone a su disposición su línea Alta Joyería

Destino | 75 Mónaco: Un paraíso VIP

Reviews Lugar Melódico: Un ambiente para el esparcimiento audiófilo | 61 Fórmula de lujo: Estratégica alianza entre Hugo Boss y el equipo Mercedes AMG Petronas | 64

Eventos | 96 Victorinox firma alianza con el Patronato de Bomberos El arte de entretener con té Nuevo Porsche Center en Lima

Contenido Bríos Escuadra Naval: Los últimos modelos de yates de Azimut-Benetti que fueron presentados en el Cannes Boat Show | 28 Con la Furia del Tornado: Hennessey Venom F5, fuerza, elegancia y vértigo | 30 La Evolución de la Elegancia: Avanti Evo, lo nuevo de Piaggio Aero | 32 Leyenda del Grand Tour: El 250 GT Berlinetta, uno de los

clásicos más emblemáticos de Ferrari, fue subastado recientemente | 34 Deportivo por Excelencia: Mercedes-AMG GT, el sucesor del icónico 'alas de gaviota' | 36

El Reloj que Vive en el Aire: Atmos Classique Phases de Lune y su singular capacidad de vivir eternamente | 43 Brillos y Color: Extremely Collection, Piaget | 44

Indomable Bólido Eléctrico: Renovo Coupe, el primero de su especie | 38

Tiempo Cautivante: Seconde Mysterieuse, el nuevo reloj de la colección Masterpiece | 46

Fulgores

Watches&Wonders: Hommage Double Flying Tourbillon de Roger Dubuis, pensado para sorprender | 47

Maravilla de Otro Mundo: Grieb&Benzinger, Area 51 | 42

51

El Rock en Detalles que Brillan: H.Stern Rock Season Collection, inusual belleza | 48 Perfección y Funcionalidad: Ulysse Nardin y su Marina Diver Monaco edición limitada | 50 La Dama y La Luna: Colección Slimline Moonphase de Frederique Constant, nocturna y femenina | 51 Innovación y Belleza en una Fina Pieza: Blancpain Villeret Pulsímetro, primicia de cronógrafo | 52 Diseño e Ingeniería Perfecta: Modernos Cronógrafos Ingenieur Lewis Hamilton y Nico Rosberg | 53 130 Años de Historia Hechos Reloj: I.N.O.X. elegante y resistente | 98

el arte de

PENSAR EN LOS DETALLES El apoyo de un embajador de la escuela de esquí.

Una escalera mecánica hasta el medio de elevación.

Millas de nieve fresca recién barrida.

Una taza de chocolate caliente en la cima.

El mundo ahora se encuentra, oficialmente, a sus pies.

Esquiar como reyes.

Un último detalle que lo alejará de cualquier otro lugar.

EL DETALLE FINAL Haga su reserva en el día inaugural, el 26 de noviembre de 2014, y reciba hasta un 30 % de descuento en el alojamiento.

Visite nuestra página web beavercreek.com para obtener más información.

Contenido Vanguardia

Sibaritismo

Viajes

Z2 y Zeppelin Air, sonido de alta calidad: Armonía Inalámbrica | 54

Un Paraíso de Puro Placer para el Paladar: Al Trapo, la virtuosa cocina de Paco Morales | 66

Vacaciones en La Montaña: Beaver Creek, un verdadero reino de nieve y garbo | 86

Admirable: Bodegas Torres, cinco generaciones de buen vino | 68

Para Gozar la Estadía por Miami Beach: Vintro Hotel & Kitchen, destino obligado | 88

Una Caja Musical de otra Dimensión: Music Machine 2, obra de Reuge, diseño de MB&F | 56 Definición de Otro Mundo: SDC-40 de Wolf Cinema, imagen a otro nivel | 58 La Belleza del Sonido: Soundlink Mini y Sounlink BT III, las nuevas maravillas de Bose | 60

Estilos El Retorno de la Mujer Chanel: El perfume Chanel Nº 5 regresa a la pantalla grande con una nueva superproducción | 62

Champagne Pleno: Dom Perignon Metamorphosis | 69 Un Nuevo Sabor: Punto MX, cocina mexicana en Madrid | 70 El sabor de lo Divino: Ruinart Blanc de Blancs, sabor que cautiva | 72 Escena Renovada: Vagabond Restaurant and Bar, otra aventura de Pérez Miranda | 73

92

62

Más Allá de la Excelencia: Virgin Airways Upper Class, porque siempre hay algo más | 90 Remanso Sofisticado y Glorioso: Grand Velas Riviera Maya hotel y su experiencia de estancia AAA Five-Diamond | 92 Edén con Sabor a México: Rosewood Resort en el desierto de Los Cabos para una escapada de lujo | 94

Nota del Editor Ante la ausencia, en mi anterior edición, de variadas muestras de joyería, hoy quise reivindicarme. Así, desde la portada arrancamos con la preciosidad que solo las gemas de Alta Joyería pueden poseer y más aun si Fawaz Gruosi está tras su confección. Y este es solo el comienzo. Páginas más adelante hallará una colorida colección de Piaget dividida en Extremely Colourful y Extremely Sparkling, y completando esta selección, H.Stern evoca la iconografía rockera con particular maestría.

En segundo lugar, destacaré una particular coincidencia, que refleja el protagonismo que los corredores de la Fórmula 1, Lewis Hamilton y Nico Rosberg, han tenido en los últimos meses. En primer lugar, en calidad de embajadores de la firma relojera IWC Schaffhausen se han editado dos cronógrafos de la línea Ingenieur con sus nombres, y páginas más adelante aparecen vistiendo unos elegantes trajes de Hugo Boss a raíz de la estratégica alianza entre esta marca y el equipo de Mercedes AMG Petronas. Por si fuera poco, el nombre de Mercedes-AMG resuena nuevamente en el modelo GT, el sucesor del emblemático 'Alas de gaviota'.

Y casi como si estuviéramos monotemáticos, Mónaco, ciudad donde se celebra la, probablemente, más importante competición de la Fórmula 1, es eje de nuestro especial destino, donde encontrará nuestras recomendaciones para visitar la ciudad en el marco ideal de este magno evento.

De esta manera, le doy la bienvenida a la Edición 40 que más allá de aquello que menciono, ofrece múltiples novedades del mundo del lujo que estoy seguro merecen su atenciónQ

LA SEGURIDAD PRIMERO En el mercado de motocicletas existen muy pocas que incluyen un completo sistema de seguridad y si lo incorporan, usualmente son para las versiones turismo que, por cierto, son más grandes y sirven para viajes largos.

Chak Motors, un fabricante ruso de motocicletas, presenta la MOLOT, una moto-

24 | LUHHO.com

cicleta de alta performance que utiliza en mayor parte fibra de carbono, tiene faros e indicadores LED, que permiten una mejor visibilidad para el conductor y, a la vez, ser visto por otros.

La novedad es que incorpora el ‘Sistema predictivo de frenado de emergencia’ (PEBS, por sus siglas en inglés) que permite a la moto frenar automáticamente —en un determinado rango de velocidad— en caso el conductor esté distraído. Además,

ofrece un sistema que advierte mediante vibraciones en los puños de aceleración, si el piloto cambia de carril de manera involuntaria.

Ahora, presten atención a esto, la MOLOT tiene 2 cámaras HD en la parte frontal y posterior de la moto, las cuales graban todo movimiento las 24 horas al día, los 7 días de la semana, toda esta data es guardada en una caja negra, al igual que en los aviones. [www.chakmotors.com]

EL SONIDO DE LA NOSTALGIA Recuerdos de antaño. Gramovox presenta su gramófono GRAMOVOX BLUETOOTH, inspirado en la bocina Magnavox R3 de 1920. Su forma y funcionalidad son un maridaje entre lo vintage y las estéticas modernas, produciendo una pieza que evoca nostalgia y una experiencia de sonido inigualable.

Los botones están colocados de manera elegante en la parte baja, detrás de la pieza, que incluye un Switch On/Off, una entrada estéreo y micro USB. El sistema Bluetooth que incorpora tiene un rango de 9 metros, que fácilmente puede ser controlado desde el otro lado de la sala. [www.gramovox.com]

PHILIPS FIDELIO SOUNDSPHERE

PASIÓN NOCTURNA La fragancia nocturna para hombres DÉCLARATION D’UN SOIR INTENSE de Cartier es el ápice de la elegancia. Una colonia diseñada con los estilos más sofisticados que atraen la pasión femenina.

El momento inicial es definido por toques de pimienta que evolucionan a toques florales como la rosa y frutos secos como la nuez moscada, asentándose finalmente en hogareño olor del sándalo y el afrodisíaco aroma del almizcle. Una fragancia que sirve de arma secreta para un caballero sofisticado. [www.cartier.com]

26 | LUHHO.com

CÓCTEL HECHO FRAGANCIA La casa Paco Rabanne ha creado una historia de placer y femineidad con su nueva fragancia LADY MILLION EAU MY GOLD. Y todo ello, gracias al ingenio de una de las más grandes perfumistas de nuestros tiempos Anne Flipo y la mixóloga de fama internacional Gwladys Gublin, quienes crearon también el cóctel con los colores de esta nueva colonia.

Los aromas que caracterizan a esta fragancia giran en torno a un vibrante mango y el frescor cítrico de la toronja, pero su corazón es definido por la violeta y el azahar, finalizando con notas de cedro y almizcles ambarinos develando sensualidad y una explosión de frescor. [www.pacorabanne.com]

Para los amantes de la música, Philips nos trae los FIDELIO SOUNDSPHERE. Con una peculiar forma, tipo esfera, el diseño curvo de la base de los altavoces tallados en madera crean una estructura acústica muy efectiva, eliminando la vibración y distorsión del sonido.

Además, los altavoces tienen la capacidad de reproducir la música que usted desee, de manera inalámbrica, a través de cualquiera de sus dispositivos iPod, iPhone, iPad o, incluso, iTunes, ya que incorpora la tecnología AirPlay. Sin duda, estos altavoces le harán disfrutar cada nota que suene. [www.philips.com]

EXPLORE LAS PROFUNDIDADES MARINAS Indudablemente, para aquellos que ya exploraron los siete mares en su súper yate y desean algo extravagante, U Boat Worx presenta el SUPER YACHT SUB 3, un pequeño submarino que permite explorar las profundidades del mar en un rango de 150 metros y 300 metros de acuerdo a sus requerimientos.

Considerado como uno de los submarinos para tres ocupantes más compacto del mundo, incorpora asientos de cuero, aire acon-

dicionado a 1 atmósfera de presión y tiene la capacidad de abrir la escotilla en la superficie, incluso en condiciones difíciles. Y, por supuesto, lo puede personalizar a su estilo. [www.uboatworx.com]

VERSÁTIL Y AVANZADO El fabricante sueco de cámaras Hasseblad lanza su nueva H5X. Esta cámara presenta lo último en tecnología y extiende la paleta de capturas para los fotógrafos. Basada en la aclamada serie H5D, el cuerpo de tamaño mediano es muy versátil y ofrece la funcionalidad de la H4X, y ahora que incorpora tecnología H5, es más accesible para aquellos fotógrafos que disfrutan filmar.

Incorpora nuevas funciones como el ‘True Focus’, que permite centrar la concentración en la creatividad sin preocuparse de las mecánicas del enfoque. Además de eso, ofrece cinco bancos de memoria para acceder a configuraciones previamente guardadas.

Muy útil para todo tipo de ocasiones. [www.hasselbladusa.com]

DIAMANTE DE ENSUEÑO

EXCLUSIVO Y ARTESANAL El mundo tecnológico de ahora está plagado de smartphones, pero ninguno ofrece tal diseño y sofisticación como Vertu lo puede hacer.

En esta ocasión, nos deslumbra con el nuevo ASTER, celular que combina lo artesanal, los materiales más lujosos, servicios únicos y tecnología de punta, con la posibilidad de personalizarlo a su gusto.

El VERTU ASTER ofrece una pantalla de cristal de zafiro de 117 quilates de quinta generación y 4,7 pulgadas con tecnología HD y la carcasa de titanio le agregan fuerza y belleza. El sistema operativo que incorpora es el Android 4.4 y el procesador quad–core le permiten una rapidez excepcional. En cuanto a almacenamiento, tiene una memoria interna de 64 GB y, por su parte, Hasselblad, se encarga de proporcionar a este modelo una cámara de 13 megapíxeles. A diferencia del Signature Touch, VERTU ASTER ofrece un estilo más unisex y glamoroso. [www.vertu.com]

Los diamantes de color rosado han sido considerados durante muchos años, los más codiciados y raros del mundo. Hace pocos días, la reconocida casa de subastas de finos artículos Sotheby’s anunció la subasta de un anillo con diamante rosa-púrpura encendido de 8,41 quilates sin imperfecciones y absoluta claridad, cortesía de SOTHEBY`S DIAMONDS. El artículo causó gran interés entre los asistentes, tanto que hubo una acalorada oferta por el diamante. Finalmente, se subastó por 17,7 millones de dólares, muy por encima de las expectativas. Sin duda, se dio una gran subasta en el ‘Magnificent Jewels and Jadeite’ de Hong Kong. [www.sothebys.com]

LUHHO.com | 27

EXCELENCIA

Escuadra Naval Los últimos modelos de yates de Azimut-Benetti que fueron presentados en el Cannes Boat Show

A

zimut-Benetti Group volvió a lucirse como uno de los constructores de yates de lujo más importantes del mundo. En esta ocasión fue en el Cannes Boat Show, donde presentó tres nuevos modelos Azimut Yachts, así como el modelo de 33 metros My Paradis, el primero de los tres Tradition Supreme 108 en producción.

La excelencia tecnológica de los Azimut Yachts se luce en las tres naves presentadas: el Azimut Grande 95RPH, el Azimut 77S y el Azimut 50 Fly, así como la innovación y hermosura de sus diseños. El primero de estos el Grande

28 | LUHHO.com

95RPH posee un diseño único cuyo concepto y líneas exteriores estuvieron a cargo de Stefano Righini. Al separar la timonera de la cubierta principal, Righini logró darle más espacio a dueños y huéspedes, por lo que la nave ofrece cuatro camarotes VIP y un master suite, ofreciendo absoluta privacidad respecto a la tripulación.

Destinado a convertirse en un ícono de los botes deportivos, el Azimut 77S posee, además de un exterior elegante y exquisitos interiores, tres motores Volvo IPS de propulsión que garantizan alto rendimiento y bajo con-

EXCELENCIA

«Destinado a convertirse en un ícono de los botes deportivos, el Azimut 77S posee, además de un exterior elegante y exquisitos interiores, tres motores que garantizan alto rendimiento.»

sumo de combustible. Por su parte, el Azimut 50 Fly es una embarcación de 15 metros de aspecto imponente y soluciones de estilo muy efectivas. Su flybridge de 17,5 m2 es el más grande en su categoría.

Sin embargo, la más grande de las novedades de Benetti durante la exposición fue, sin duda, My Paradis, una espectacular nave de 33 metros y tres cubiertas, además de un sundeck, diseñada para albergar hasta 12 huéspedes. La sección alta de

esta superestructura está confeccionada en fibra de carbono, otorgándole ligereza y mayor estabilidad. La propulsión está a cargo de un sistema híbrido que combina motores diesel con motores eléctricos de 33,5 HP. Estos últimos permiten navegar a una velocidad de hasta 6 nudos (aproximadamente 11 Km/h) minimizando ruido y vibración.

Muy buenas noticias para los amantes del lujo y del marQ —I.C.

AZIMUT-BENETTI GROUP · www.azimutbenetti.it · fotos: ©azimut-benetti group

LUHHO.com | 29

VELOZ

Con la Furia del Tornado Hennessey Venom F5, fuerza, elegancia y vértigo

S

egún la escala de Fujita la fuerza e intensidad de un tornado se califica de F0 a F5; siendo esta última la más destructora, pero también la más veloz. Es por eso que la prestigiosa firma Hennessey, uno de los principales talleres desarrolladores de piezas y vehículos de alto rendimiento, decidió bautizar su próxima creación con esa denominación tan imponente.

30 | LUHHO.com

El Hennessey Venom F5 es un híper auto de nueva generación, creado específicamente para redefinir los conceptos de poder y velocidad, ya que cuenta con un diseño aerodinámico moderno y tecnología especialmente creada para su confección. A pesar del gran poder que este híper auto tiene, todo está dentro de lo legal, es decir, no quiebra ninguna regla tanto de seguridad como de velocidad máxima

permitida en las pistas y carreteras de cualquier país del mundo.

“Estamos muy felices por este nuevo capítulo del Venom, que trae consigo no solo el poder y la exclusividad que nuestros clientes buscan; si no que significa además la evolución de su performance gracias a su aerodinámica especial”, manifestó John Hennessey, fundador y presidente de la compañía.

VELOZ

«El Hennessey Venom F5 es un híper auto de nueva generación, creado específicamente para redefinir los conceptos de poder y velocidad»

El Venom F5 es la evolución natural del anterior modelo el Venom GT, que ostenta el récord mundial de velocidad en un auto de sus características, alcanzando la asombrosa medida de 435 Km/h. Según el propio Sr. Hennessy, se aprendió mucho de la creación del GT, por lo que se espera que el F5 sea aún mucho mejor.

Mejoras hay varias, pero las más significativas son el uso extensivo de la fi-

bra de carbono y el aluminio, logrando que el peso del Venom F5 sea menor al de su predecesor; lo que significa a su vez un nuevo récord de velocidad. El auto contará, además, con una versión mejorada del twin-turbo aún en desarrollo; por lo que es un poco difícil calcular los números actualmente, pero estamos seguros que revolucionará el mercado actual. La palanca de cambios también será mejorada, lo que le

permitirá acelerar a un ritmo mucho más elevado y bastante más sencillo para el conductor.

El Hennessey Venom F5 será presentado el próximo año y estará disponible al público el 2016. Se piensan reproducir mínimo 30 unidades a un precio mayor que el del Venom GT (actualmente a 1,2 millones de dólares). Sea el precio que sea, estamos seguros que lo valdrá cada centavoQ —R.S.

HENNESSEY PERFORMANCE ENGINEERING · www.hennesseyperformance.com · fotos: ©hpe

LUHHO.com | 31

PERFORMANCE

La Evolución de la Elegancia Avanti Evo, lo nuevo de Piaggio Aero

P

iaggio Aero Industries es uno de los nombres más ilustres del sector aeronáutico civil a nivel mundial. Con base en Génova, Italia, la marca se ha especializado en fabricar partes y propulsores de distintos tipos de naves, así como muchos de los aviones de negocios más rápidos, seguros, confiables y elegantes del orbe.

Recientemente la marca italiana develó, en el marco de la Convención y Exhibición Europea de Aviación de Negocios (EBACE por sus siglas en inglés), su última creación, y a su vez, la epítome en ingeniería de toda su impecable y exitosa historia. La nueva aventura de Piaggio Aero se denomina Avanti EVO. Para fabricar este nuevo avión de negocios, los ingenieros de la marca tomaron como referencia uno de sus modelos más célebres, el Avanti P.180, y lo dotó de muchas mejoras y nuevas características que, a la vez que reducen su costo de operaciones, aumentan su eficiencia de vuelo, le otorgan mucha más comodidad al tripulante y, por si fuera poco, lo hace mucho más amigable hacia el medio ambiente.

Con una velocidad máxima de 744 Km/h, el Avanti EVO es el avión turbohélice más rápido del mundo e, incluso, es mucho más rápido que la mayoría de jets del mercado, con una mejor utilización del combustible y con muchas menos emisiones al medio ambiente. Otra de las mejoras notorias es el interior de la nave, completamente enfocada a la comodidad de los tripulantes y con asientos súper VIP obra de Iacobucci HF. Alberto Galassi, Presidente de Piaggio Aero, declaró: “El nuevo Avanti EVO representa la excelencia y otorga todas las características que la aviación de negocios requiere, para colmar las expectativas ‘in crescendo’ del mercado actual. Mejora la performance y le entrega mucho más a nuestros clientes, todo combinado con nuestro inconfundible estilo italiano”.

Podríamos considerar al Avanti EVO como el último capítulo en la historia de la aviación, que redefine los conceptos de elegancia, performance y eficiencia al momento de fabricar un avión. Este es, sin duda, el comienzo de una nueva era para la marcaQ —R.S.

AVANTI EVO · www.avantievo.com · imagen: ©piaggio aero industries s.p.a.

32 | LUHHO.com

PERFORMANCE

«Con una velocidad máxima de 744 Km/h, el Avanti Evo es el avión turbohélice más rápido del mundo e, incluso, es más rápido que la mayoría de jets del mercado»

LUHHO.com | 33

ICÓNICO

Leyenda del Grand Tour El 250 GT Berlinetta, uno de los clásicos más emblemáticos de Ferrari, fue subastado recientemente

L

a posibilidad de convertirse en el dueño de un Ferrari 250 GT Berlinetta de 1956 no es una oportunidad que se presente muy seguido. Especialmente si se toma en cuenta que en 1956, su primer año de producción, solo salieron de la fábrica nueve de estas espectaculares máquinas destinadas a competir y ganar, en las carreras GT más importantes de su tiempo, como la que le dio su histórico sobrenombre ‘Tour de France’. Por eso, no sorprende demasiado enterarse que el pasado 8 de septiembre uno de estos modelos se subastó por 4,8 millones de libras (unos 7,8 millones de dólares).

El icónico Berlinetta de la serie ‘Tour de France’ fue diseñado por Pininfarina y construido en aluminio por Scaglietti, la compañía de diseño automotriz con la que Ferrari trabajaría casi todos sus modelos de carreras de los 50 y 60. El motor V12 de 3 litros le permitía alcanzar una potencia de 240 HP, combinando alta performance con lujo y un sistema de fácil manejo.

Alfonso Portago y su copiloto Edmont Nelson le da-

rían su primera victoria en el Tour de France de 1956, victoria que el modelo repetiría por otros tres años consecutivos, haciéndolo un absoluto merecedor de su sobrenombre.

La máquina subastada este año Chassis 0563 GT, a pesar de su excelente estado, no es ajena a las pistas de carrera ni a las victorias. En 1956, a solo unos días de dejar la fábrica, compitió en el Tour de France quedando en octavo puesto, y al año siguiente alcanzaría el quinto lugar. En esos años, 0563 también obtendría el segundo puesto en el Coupes du Salon en Montlhéry, la victoria en el Rallye des Forêts, el primer lugar en el U.S.A. Cup at Montlhéry, el segundo en el Rallye du Printemps, primero en su clase en el Grand Prix de París, el primer puesto en el Rallye de l’Allier como también en la carrera Razal.

En los últimos años este asombroso Ferrari sigue participando y ganando en carreras de autos históricos.

Estamos seguros que su afortunado nuevo poseedor podrá ver muchos más laurelesQ —I.C.

RM AUCTIONS · www.rmacutions.com · foto: ©james mann cortesía rm auctions

34 | LUHHO.com

PODEROSO

Deportivo por Excelencia Mercedes-AMG GT, el sucesor del icónico 'alas de gaviota'

H

ace 5 años la casa fabricante de autos deportivos de alta performance, AMG, cautivó y sorprendió al mundo automotor con el Mercedes SLS AMG, un superdeportivo que recrea al ‘alas de gaviota’ 300 SL de la década de los 50.

Luego del cese de producción del SLS, uno de los superautos más glamorosos fabricados por Mercedes-AMG, la marca alemana ha dado a conocer su más reciente locura: el Mercedes-AMG GT. Con un diseño más sensual en el que destacan las formas arqueadas y líneas que fluyen alrededor de la carrocería para crear una apariencia más poderosa y deportiva el Mercedes-AMG GT presenta un capó alargado y un habitáculo que ha sido movido hacia atrás para estar más cerca del eje trasero, permitiendo al motor ubicarse en la parte frontal casi en la mitad del auto, que se traduce en una distribución de peso casi perfecta, base para una dinámica de conducción y desempeño excelentes.

El corazón que le da vida es un nuevo motor de 4 litros y 8 cilindros en V que ha sido específicamente desarrollado para este modelo, capaz de producir 462 HP y 600 Nm de torque para la versión GT y 510 HP con 650 Nm en el GTS. Gracias al extensivo uso de materiales ligeros como aluminio a lo largo de todo el chasis y detalles en fibra de carbono, el peso total del auto es de 1 540 kg.

La mayor innovación la constituyen los dos turbo cargadores que ahora se encuentran dentro del motor para una respuesta inmediata —comparable con la de un motor naturalmente aspirado— desde el momento en que se pisa el acelerador, de esta manera se convierte en el primer deportivo del mundo con esta característica. Además, esto marca un nuevo punto de referencia en términos de eficiencia de combustible ya que el motor consume tan solo 9,3 litros por cada 100 Km. Las cifras en cuanto a la velocidad también son remarcables. Gracias a la

transmisión automática de doble embrague con 7 velocidades este automovil, en cada una de sus versiones, acelera de 0 a 100 Km/h en 3,8 (GTS) y 4 (GT) segundos, mientras alcanza una velocidad máxima de 310 Km/h (GTS) y, electrónicamente limitada, de 304 Km/h (GT), respectivamente.

Con todas estas características, el Mercedes-AMG GT busca ser el principal rival en un segmento dominado por vehículos legendarios como el Porsche 911, el Audi R8 y el reciente Jaguar F Type, y, por supuesto, tiene todo lo necesario para consolidarse junto a estos monstruosQ —E.D.S

MERCEDES-AMG · www.mercedes-amg.com · foto: ©daimler ag

36 | LUHHO.com

PODEROSO

ÂŤGracias al uso extensivo de materiales ligeros como aluminio a lo largo de todo el chasis y detalles en fibra de carbono, el peso total del auto es de 1 540 kgÂť

LUHHO.com | 37

ENCANTADOR PORE VOLUM

Indomable Bólido Eléctrico Renovo Coupe, el primero de su especie

¿

Es posible conducir un auto que brinde las mismas sensaciones que los clásicos de antaño pero que respete a la vez el medio ambiente con motores ‘sanos’?

Las personas que acudieron al Concurso de Elegancia de Pebble Beach tuvieron la posibilidad de comprobar que sí. Ese vehículo se llama Renovo Coupe, obra de la firma del mismo nombre y tiene una serie de características que vale la pena conocer, pues es el primero de su rara y exquisita especie.

Y lo llamamos así, pues, porque, aunque parezca un modelo traído del pasado por su encantador diseño al estilo del Shelby Daytona CSX 9000 de los años 60, se trata en realidad de un auto del futuro: mejor dicho con mecanismo y energía del futuro, ya que será propulsado por dos motores eléctricos, con cero

necesidad de usar combustible. De allí su rótulo de ‘primer súper deportivo eléctrico americano’.

El Renovo Coupe se convierte, así, en un carro de estilo retro pero con tecnología del mañana, hecho para enamorar a los más puristas de la velocidad. Por el lado visual, del diseño y de la dinámica de conducción de este biplaza, la carrocería clásica y robusta del Daytona ha recibido un reajuste en su suspensión, una distribución más óptima del peso, y una cuota de belleza con los neumáticos Michelin Pilot Super Sport.

Por el lado mecánico, el modelo de la compañía Renovo Motors exhibe orgulloso bajo su capó un sistema eléctrico formado por batería de iones de litio (de carga rápida en 30 minutos), correctamente separados para mover los 1 474 kilos de peso de

la unidad y desarrollar nada menos que una potencia de 507 caballos y un torque de más de 1 000 Nm en las ruedas traseras. El resultado: una aceleración de 0 a 100 Km/h en 3,4 segundos, y una velocidad máxima de 193 Km/h.

Qué duda cabe que el Renovo Coupe es y será un auto especial, pues como el mismo CEO de Renovo Christopher Heiser afirma: “este modelo proporciona rendimiento, control y la máxima emoción posible, pero con la tecnología eléctrica, algo deseable y de uso responsable hoy en día”. Aunque eso sí, para tener a este vehículo íntegramente desarrollado en Silicon Valley, California, habrá que esperar el inicio de su producción, programado para 2015, y desembolsar US$ 529 000. Nada másQ —M.G.

RENOVO MOTORS · www.renovomotors.com · fotos: ©renovo motors

38 | LUHHO.com

ENCANTADOR

«Aunque parezca un modelo traído del pasado, se trata en realidad de un auto del futuro, ya que será propulsado por dos motores eléctricos»

LUHHO.com | 39

PASIÓN

Eterno Esplendor De Grisogono pone a su disposición su línea Alta Joyería

DE GRISOGONO · www.degrisogono.com · fotos: ©de grisogono

40 | LUHHO.com

PASIÓN

L

a tradición en joyería fina de Ginebra data de los primeros días del renacimiento. Desde aquellos tiempos hasta nuestros días, las lecciones y secretos de este exquisito arte han pasado de maestros a discípulos como, vale decir, preciadas joyas de familia. El exclusivo taller ginebrino de alta joyería De Grisogono ha sabido convertirse en un digno heredero de esta rica tradición de siglos, ensamblando un equipo de diseñadores, joyeros y orfebres compuesto por grandes maestros de su oficio.

El fundador y mente creativa detrás del magno proyecto es Fawaz Gruosi, quien ha sido descrito no como un gemólogo ni como un diseñador, sino como un absoluto apasionado por las gemas y poseedor de un agudo sentido de la estética. En 21 años, Gruosi y sus colaboradores han convertido a De Grisogono en un referente de la joyería en Ginebra, con piezas exclusivas y hermosas, como las que conforman su línea de Alta Joyería.

Alta Joyería es un mundo de gemas excepcionales y joyas superlativas.

Cada pieza nace del encuentro de un diseño inspirador y una roca del más alto nivel. Luego, se constituye cuando la gema es minuciosamente cortada y labrada en intrincadas facetas, para luego ser llevada al contacto con el precioso metal que compone el engaste. Es un proceso único, frágil, casi mágico que concluye con una pieza de joyería de exquisita belleza y valor imperecedero.

De Grisogono invita a mujeres de todo el mundo a conocer sus grandiosas creacionesQ —I.C.

LUHHO.com | 41

ESPECIAL

Maravilla de Otro Mundo Grieb & Benzinger: Area 51

R

econocida a nivel mundial como una de las firmas de alta relojería más exclusivas, creativas y dinámicas del medio, Grieb & Benzinger ha conseguido hacerse con una serie de fanáticos alrededor del orbe, a quienes encandilan con sus espectaculares y siempre sorprendentes diseños; incluso atreviéndose a realizar de cuando en cuando diseños inspirados en pedidos particulares, como es el caso de su nueva y más reciente creación: Area 51.

Todo nació a raíz de un pedido que les hizo un cliente asiduo de la firma, quien quería darle a su hijo —fanático de la vida extraterrenal y los mundos lejanos— un regalo muy especial que le permi-

tiese sentir aquella energía fuera de este mundo. Entonces, a cargo del genial y maestro artesano del oro Albrecht Bolz, lograron darle vida a un guardatiempos sin precedentes, con el cual Grieb & Benzinger se volvió a consagrar.

Area 51 es una pieza exclusiva de movimiento mecánico en donde el diseño primordial es la vida alienígena. Inspirado por Hollywood y relatos de gente que aseguraba haber tenido contacto cercano con extraterrestres, destacan en la esfera un fondo lunar gris y accidentado, con cráteres y relieves que reviven la superficie de nuestro satélite natural, en donde tres seres espaciales observan el exterior con cuerpos en 3D que aparentan metal líquido,

y con unos ojos engastados en rubíes que resaltan en la oscuridad del plano. Rodeando todo el escenario, una caja sólida de oro blanco y paladio de 18 quilates con una correa de tamaño reducido en cuero negro.

En la parte posterior el universo se revela. Allí, a través de un cristal de zafiro, se aprecia el espectacular movimiento en donde diferentes planetas hechos con diversos tipos de metales resaltan junto con una asombrosa profundidad.

Hasta el momento, únicamente se conoce que el Area 51, de Grieb & Benzinger es una pieza exclusiva, destinada solo para el afortunado jovenzuelo de 12 años que tendrá el placer de llevarlo en sus andanzasQ —A.H

GRIEB & BENZINGER · www.grieb-benzinger.com · fotos: ©grieb&benzinger

42 | LUHHO.com

FASCINANTE

El Reloj que Vive en el Aire Atmos Classique Phases de Lune y su singular capacidad de vivir eternamente

E

l extraordinario logro técnico encarnado por Atmos ha destacado en el escenario de la relojería desde hace más de 85 años.

A través de un disco calado en el centro de la esfera, se indican los meses del año; mientras que otro dial, que muestra las horas y los minutos, presenta la más precisa función lunar de la historia de la relojería, necesaria un solo día cada 3 821 años.

El balance avanza de manera majestuosa, completando solo una oscilación por minuto. Reforzado con un alambre ‘Elinvar’ —una aleación elegida por su tremenda resistencia a la deformación en condiciones térmicas normales— posee una precisión funcional extrema. Cada modelo tiene que pasar por semanas de ensayos y ajustes antes de que se le permita salir de los talleres. En esta tarea, los relojeros de Jaeger-Lecoultre tienen una gran responsabilidad, ya que su trabajo es guiar los primeros pasos de un mecanismo destinado a sobrevivir su propia vida humana.

El fascinante funcionamiento de este mecanismo, que famosamente logra movimiento casi perpetuo, se deja a la

vista en el gabinete del Atmos Classique, que, montado en una base de color dorado rosa, alcanza una pureza inefable.

El hecho de que nada se oculta disminuye el enigma de la más misteriosa maravilla relojera. Preparado para medir los siglos y marcar los eventos que dan forma a cada una de nuestras vidas, el eterno y enigmático Atmos ofrece un contraste perfecto.

Inventado en 1928, el movimiento casi perpetuo de Atmos cuenta las horas, día tras día, año tras año, sin necesidad de una batería o el rebobinado, este es un reloj que vive literalmente de aire. Su secreto está en la cápsula herméticamente sellada y posicionada en la parte posterior del mecanismo que puede transformar las variaciones de la temperatura ambiente en energía mecánica. Cada vez que esta se eleva o cae por un solo

grado centígrado, el mecanismo es capaz de almacenar suficiente energía para garantizar 48 horas de operación. Solo la velocidad de oscilación extremadamente lenta y su suspensión en un alambre muy fino ‘Elinvar’, garantizan la capacidad del mecanismo para continuar funcionando sin ayuda a través de los siglos.

Lindando con lo perpetuo, este modelo vive de generación en generación y celebra innumerables momentos especiales. Es esta vocación como mensajero y testigo del tiempo que dio origen a la idea de ofrecer un grabado personalizado de sus ventanas. Su vitrina puede ser impresa en serigrafía, permitiendo así que la artesanía meticulosa se adapte a la ejecución de las letras y motivos sofisticados. Además, se puede fijar a su base una placaQ —C.A.

JAEGER-LECOULTRE · www.jaeger-lecoultre.com · fotos: ©jaeger le-coultre | G&G JOYEROS · www.gygjoyeros.com

LUHHO.com | 43

MARAVILLOSA

Brillos y Color Extremely Collection, Piaget

I

nspirada por los años, por la belleza y el glamour. Por el tiempo y la experiencia y por el renombre que precede su gloria; por sus 140 años y por todo lo que está por venir, por las maravillas hermosas que sus genios artesanos han creado a lo largo del tiempo, Piaget, firma arraigada en lo profundo de la historia del lujo y de la alta joyería, presenta una colección extrema y brillante, excepcional como suelen ser sus trabajos, cargada de brillo, en donde la estética y la fluidez juegan de forma soberbia con diseños asimétricos, resaltados con el exquisito uso de piedras preciosas, oro y colores: Extremely Piaget Collection.

Pensado especialmente para la Vigésimo Séptima Edición del Paris Antique Dealers Biennale, que se realizó del 11 al 21 de septiembre del presente año en los salones del Grand Palais de París, Extremely Piaget Collection deslumbra por las maravillosas piezas que ostenta, todas ellas dignas de una fantasía maravillosa que enaltece el renombre de la firma. La colección ha sido inspirada en los archivos históricos de Piaget, de los cuales han surgido dos vertientes, cada una con un estilo único y espléndido.

Extremely Colourful es una colección de relojes en donde los colores y el oro juegan un papel excepcional y resalta el uso de las turquesas, el ópalo, los rubíes, el jade, el ónix y el lápiz lazuli; combinados en una danza armónica junto con movimientos de calibres en extremo delgados que permiten el uso de piedras enteras en el dial sin comprometer el espesor del reloj; manteniéndolos precisos y finos, ideales para las muñecas más delicadas.

Por otro lado, la otra vertiente, Extremely Sparkling, es una sinfonía de gracia sutil y decorosa, de brillos fríos y encantadores como luces de estrellas en el cielo. Aquí sobresale el trabajo con los diamantes y su espectacular combinación con las formas, en cortes que

44 | LUHHO.com

incluyen líneas dobles de brillantes, marquise y baguettes. Los brazaletes, collares, anillos y pendientes, todos ellos elaborados de forma magnífica en donde resalta la gran capacidad y experiencia de los artesanos. Una de las estrellas principales de esta parte de la colección es, sin duda, una pieza única compuesta por más de 1 500 diamantes en corte marquise

—de brillo particular, ni muy fuerte ni muy tibio—, cuya disposición y forma la hacen mucho más ligera de lo que podría parecer.

Las piezas de Extremely Piaget Collection para deleite de sus fanáticos, finalizada la bienal en los ambientes del Grand Palais, pueden ser apreciadas en las principales boutiques de la firma alrededor del mundoQ —A.H.

PIAGET · www.piaget.com · fotos: ©piaget

ORIGINAL

Tiempo Cautivante Seconde Mysterieuse, el nuevo reloj de la colección Masterpiece

L

a exclusiva firma relojera Maurice Lacroix continúa con la estela de innovación que dibuja con cada nueva pieza. Conservando la tradición y cumpliendo altas exigencias en cuanto a la mecánica del reloj y el diseño contemporáneo de cada uno, la marca suiza presenta Seconde Mysterieuse, la última novedad de la colección Masterpiece.

El equilibrio entre tecnología, tradición y estética modernista es el eje de la colección. Así, cada ejemplar refleja la sintonía con el mundo de hoy.

De elegancia simple y evitando la extravagancia excesiva, la adición de Seconde Mysterieuse suma también cualidades técnicas que se comparan solo con su originalidad. Impulsado por el calibre ML215 —movimiento diseñado

y desarrollado por la marca, que ofrece una interpretación del tiempo única—, la pieza relojera muestra un diseño poderoso y el funcionamiento preciso de un accesorio elegante.

Seconde Mysterieuse es impresionante y cautivante: el reloj recibe su nombre por el misterio y la intriga que inspira.

Su estructura de numerosos elementos refleja la capacidad mecánica de la marca por medio del indicador de segundos que ofrece una lectura lineal a través de un mecanismo que gira sobre su eje a modo de levitación y produce una ilusión óptica fascinante. Además, la presencia del esqueleto del reloj, el indicador de horas y minutos —menos centrado y característico de la marca— con agujas metálicas de color azulado y la visibilidad

del movimiento mecánico de cuerda automática desde la parte trasera del cristal de zafiro completan el cautivante modelo.

Disponible en dos versiones, en recubrimiento de rodio o rutenio, el Seconde Mysterieuse está disponible en series limitadas de 125 piezas cada una. Con 43 mm de diámetro, el acabado lo coloca automáticamente en una categoría exclusiva de relojes ofrecidos solo por los más finos artesanos.

Pensado para aquellos que valoran la sinergia entre la relojería tradicional, el desarrollo creativo y las últimas tecnologías, el Seconde Mysterieuse de Maurice Lacroix va en busca de lo excepcionalQ —M.P.G

MAURICE LACROIX · www.mauricelacroix.com · fotos: ©maurice lacroix

46 | LUHHO.com

INSUPERABLE

Watches&Wonders Hommage Double Flying Tourbillon de Roger Dubuis, pensado para sorprender

H

ablar de alta relojería podría considerarse un sacrilegio si no se hace una honrosa y bien merecida mención a Roger Dubuis, una de las firmas relojeras más resaltantes y posicionadas de los últimos tiempos; la misma que ha presentado osadas creaciones con aires que fusionan y confluyen en estilos avant-garde y tradicionales, capaces de fascinar a los más recatados y, al mismo tiempo, a los que buscan nuevas experiencias; tal como ahora sucede con su más reciente colección Hommage, y la joya que brilla como estrella mayor de su cielo: Hommage Double Flying Tourbillon.

Esta pieza, una fantasía de la ingeniería y obra cúspide hasta la fecha de sus maestros artesanos, es todo lo que un amante de la ‘Haute Horlogerie’ puede desear. Su presentación principal está hecha en base a una caja maciza de oro rosa de 18 quilates y la esfera, pieza clave del reloj, presenta dos espléndidos sistemas tourbillon en la parte baja, mientras que un espectacular guilloché elaborado totalmente a mano salta a la vista; en cuya elaboración se requirió de toda la capacidad y destreza —además de la concentración— de los maestros artesanos, para que así se pudiese lograr una obra de arte que superase, sin dudas, las labores de una máquina.

Una cosa importante de la colección y del Hommage Double Flying Tourbillon es que ha sido orientado en base al continente asiático y a su cultura; lo que también influye en su primera presentación oficial que se realizó en la Segunda Edición del Asia’s Finest Haute Horlogerie Exhibition, en el Centro de Convenciones y Exhibiciones de Hong Kong entre el 30 de setiembre y el 2 de octubre del presente año.

En palabras del CEO de Roger Dubuis, Jean-Marc Pontroué: “Tenemos mucha afinidad natural con Asia, su gente y su cultura. Nuestros clientes más exigentes son de allí y de ellos surge nuestra necesidad de ser mejores cada vez. Podemos asegurar que en esta nueva edición del evento no habrá espacio para decepciones, tanto en líneas masculinas como femeninas”.

Desde luego, y como parte de la exhibición de la firma, el área que ocupó Roger Dubuis dentro del Centro de Convenciones y Exhibiciones de Hong Kong, fue diseñado e inspirado en un clásico de la ficción, el Steampunk, en donde se describe de cierta forma la historia de la alta relojería a través de la presencia de unos ‘autómatas’ de tamaño natural que sumergen a los visitantes en el propio mundo de Roger DubuisQ —A.H.

ROGER DUBUIS · www.roger-dubuis.com · fotos: ©roger dubuis

LUHHO.com | 47

INNOVADOR

El Rock en Detalles que Brillan H.Stern Rock Season Collection, inusual belleza

E

sos detalles pequeños, esos objetos que por más diminutos que sean jamás pasan desapercibidos, esos finos adornos que siempre brillan, tienen a la marca H.Stern como uno de sus más grandes exponentes a nivel mundial, una firma que no descansa en su consigna de ofrecer las joyas más espectaculares

48 | LUHHO.com

del orbe. Una prueba es su última colección: Rock Season.

Aves y mariposas en varios tonos de oro y piedras preciosas imponen el nuevo estilo de H.Stern para las próximas temporadas y así lo demuestra con su nueva colección, la cual lleva el estilo ‘rocker’. Sus ricos colores, formas y encantadoras criaturas que

emprenden el vuelo durante todo el año fueron el tema para este reto creativo.

El equipo creativo de la firma brasileña también cogió elementos del estilo punk rock para agregarle un espíritu innovador a las joyas. Este estilo de contracultura musical como los picos y el acabado de metales oscurecidos

INNOVADOR

«Ricos colores, formas y encantadoras criaturas que emprenden el vuelo durante todo el año fueron el tema para este reto creativo»

terminan en un contraste poco usual en las formas orgánicas de las joyas. ¿El resultado? Anillos, aretes y pendientes al más puro corte victoriano.

Pero también entra a tallar el color: los diferentes tonos de oro usados en la joyería aluden a los cambios de color naturales que ocurren con cada estación. Así, el oro rosado, adornado con

el discreto brillo de los diamantes color coñac, representa lo cálido; mientras el oro noble (una combinación exclusiva color champagne), magnífica la elegancia y la serenidad.

Así de vivaz, audaz y lujosa es la colección de H.Stern, una compañía que, desde su fundación por los años 50, demostró que podía ofrecer

un nuevo concepto en el mundo de la joyería y del que pueden dar fe distintas y bellas personalidades de Hollywood. La Rock Season, con toda seguridad, gustará y encandilará con su finísimo toque glam y rockero. Así es, pues, el estilo del rockQ —M.G.

H.STERN · www.hstern.net · fotos: ©h.stern

LUHHO.com | 49

DEPORTIVO

Perfección y Funcionalidad Ulysse Nardin y su Marina Diver Monaco edición limitada

E

n el siglo XIX, para proteger sus cronómetros marinos de los efectos corrosivos del aire salado del mar y superar los retos técnicos de un piso en constante movimiento, Ulysse Nardin decidió dedicar su inventiva. Sus tesoros de audacia e ingenio han perdurado a lo largo de los siglos; hoy, la firma no solo rinde homenaje a ese espíritu de innovación e independencia, también lo celebra con orgullo.

Patrocinador oficial del Monaco Yacht Show durante seis años consecutivos, Ulysse Nardin destaca aún más su pasión por el mar con el Marina Diver Monaco edición limitada.

Todo acerca de este reloj evoca el mundo marino en el que está inmerso el relojero Le Locle, comenzando con el emblema del ancla de la firma, exhibida orgullosa a las dos en punto. La esfera en azul está decorada con un motivo en forma de barco de vela. Una figura de ola se puede ver en el bisel. La caja sólida trasera revela un grabado de un barco rodeado de las inscripciones: "Conquistar el océano" y "Mónaco".

En términos de rendimiento, el Marina Diver Monaco de edición limitada posee una excepcional resistencia al agua de hasta 300 metros, que fue posible gracias

a la corona atornillada y el fondo de la caja. También cuenta con un bisel giratorio unidireccional, lo que impide cualquier ajuste accidental en el tiempo de inmersión. Por las mismas razones de seguridad, todos los aspectos del modelo han sido diseñados para facilitar la lectura de sus preciosas indicaciones: su impresionante caja de 44 mm despliega grandes marcadores horarios y manecillas con un revestimiento blanco luminiscente, además de una franja roja, para una perfecta visibilidad. Los segundos a las 6 también son de gran tamaño, ofreciendo una señal alentadora de que el reloj está funcionando como debería, incluso en las oscuras profundidades del agua.

Desarrollado con una cuerda automática calibre UN26 con una reserva de marcha de 42 horas, el Marina Diver Monaco edición limitada, además de sus funciones de tiempo, cuenta con la fecha en una abertura a las 6 horas y la reserva de marcha en un contador a las 12 horas. Limitado solo a 100 piezas, grabadas y enumeradas, con una correa de goma en azul y rojo, es a la vez un instrumento de buceo de alta fiabilidad y un fino reloj deportivo que se puede usar en diversas ocasionesQ —C.A.

ULYSSE NARDIN · www.ulysse-nardin.com · fotos: ©ulysse nardin

50 | LUHHO.com

MUJER

La Dama y La Luna Colección Slimline Moonphase de Frederique Constant, nocturna y femenina

L

as maravillas de la Luna, el brillante oro amarillo, las relucientes madreperlas y los diamantes radiantes. Los materiales hablan por sí solos creando una delicada sinfonía femenina, mientras que la firma suiza de excepcionales relojes Frederique Constant, junto a sus talentosos ingenieros, los combinan todos en una nueva colección que de seguro hará palpitar con facilidad el tierno corazón de una dama.

Su colección Slimline Moonphase 2014 cuenta con no menos de seis nuevos modelos, cada uno más bello que el anterior. Pensados para la mujer más romántica, con un movimiento FC-206 calibre de cuarzo five-jewel y una caja de acero de 30 mm que atraerá la atención con su apariencia ultra ligera. El dial está elaborado con impresionante nácar madreperla, protegido por un cristal

de zafiro, mientras que los índices de las horas incluyen no menos de ocho diamantes finamente aplicados (0,02 quilates). También las delicadas manecillas son pulidas a mano, y la función fase lunar se encuentra en la posición de las 6 en punto.

Los asistentes técnicos de Frederique Constant también han diseñado los modelos de modo que todas las funciones (horas, minutos y fase lunar) son ajustables a través de una sola corona y, a pesar de su apariencia menuda, cada uno es resistente a tres atmósferas de agua.

Dos de los modelos se presentan con cajas de acero inoxidable enchapado en oro amarillo. El FC-206MPWD1S5 viene con una correa de cuero color beige brillante, mientras que el FC-206MPWD1S5B cuenta con un brazalete enchapado en oro amarillo y con siete filas de delgados eslabones.

Los cuatro modelos restantes tienen cajas de acero inoxidable finamente pulidos. Sin embargo, una vez más, cada versión es completamente única. El FC-206MPWD1S6 viene con una correa de cuero azul oscuro brillante, mientras que el FC-206MPWD1S6B se presenta con un brazalete de acero inoxidable de siete filas relucientes.

Tanto el FC-206MPWD1SD6 como el FC-206MPWD1SD6B ofrecen algo muy especial. Además de los índices con diamantes, estos dos modelos también cuentan con más de medio quilate de relucientes diamantes (0.56 ct) establecidos en el perímetro de la esfera del reloj. El primero ofrece una correa negra clásica y brillante de cuero; y el otro un moderno brazalete de acero inoxidable. Clásico, femenino y delicadoQ —C.A.

FREDERIQUE CONSTANT · www.frederique-constant.com · fotos: ©frederique constant

LUHHO.com | 51

PERFECTO

Innovación y Belleza en una Fina Pieza Blancpain Villeret Pulsímetro, primicia de cronógrafo

S

olo un verdadero conocedor de relojes es capaz de apreciar lo bueno que la industria de los cronógrafos da al mundo. En ese sentido, puede señalar si algo es innovador o no, por lo que reconocería como tal lo que Blancpain acaba de presentar al mundo: el modelo Pulsímetro, incluido en una de sus colecciones más brillantes como lo es la serie Villeret.

Este nuevo ejemplar de la firma francesa se caracteriza por integrar un novedoso calibre de manufactura de 13 líneas perfectamente adaptado al tamaño de la caja. Este movimiento que posee una frecuencia de 36 000 alternancias por hora, comprende 322 componentes incluyendo una espiral de silicio. Además,

está dotado de un embrague vertical, así como de un mecanismo de cronógrafo con rueda de pilares.

Otra función que aparece es la de flyback, que permite la vuelta a cero y el arranque instantáneo con una simple presión sobre el pulsador situado a las 4 horas, algo que termina por ser muy útil cuando se necesita efectuar la medición de lapsos de tiempo sucesivos. Hasta allí todo bien y normal, pero, por supuesto, falta algo.

Y ese algo es que este reloj reúne todas las funciones descritas con un pulsímetro —por eso su nombre—. Si antes era necesario esperar 60 segundos para tomar el pulso —al tiempo que se contaba el número de pulsa-

BLANCPAIN · www.blancpain.com · fotos: ©blancpain

52 | LUHHO.com

ciones con precisión—, ahora solo hace falta poner en marcha el cronógrafo, contar 30 pulsaciones y parar el cronometraje para que la aguja indique sobre la graduación pulsímetro el número de pulsaciones por minuto.

Tanta perfección mecánica se complementa, y como debe ser, con la esfera en esmalte ‘grand feu’ abombada blanca, con el fondo de cristal de zafiro que permite entrever el recién nacido de los calibres Blancpain, con la caja de oro rojo de 43,6 mm de diámetro y con la exquisita pulsera de piel de aligátor marrón.

Innovación y belleza es lo que una vez más lanza al mundo Blancpain con el nuevo Villeret PulsímetroQ —M.G.

EFICIENCIA

Diseño e Ingeniería Perfecta Modernos Cronógrafos Ingenieur Lewis Hamilton y Nico Rosberg

A

demás de su interés profesional en la Fórmula Uno, los corredores Lewis Hamilton y Nico Rosberg de Mercedes AMG Petronas también comparten la pasión por los relojes mecánicos. Como embajadores de la marca IWC Schaffhausen, tuvieron la oportunidad de trabajar en el diseño de sus propios relojes y, antes de los primeros entrenamientos en la pista, aparecieron para la presentación oficial de sus modelos en el evento IWC en Singapur.

En palabras del CEO de IWC Georges Kern: “estos inusuales relojes de edición limitada de 250 piezas cada uno, se convertirán en modelos de colección tanto para los seguidores del deporte motor como para los connoisseurs de la alta relojería”.

El Cronógrafo Ingenieur Edición ‘Lewis Hamilton’ (Ref. IW379602) posee un atractivo claramente técnico, mientras que el Cronógrafo Ingenieur Edición ‘Nico Rosberg’ (Ref. IW379603) es más ligero y deportivo en apariencia.

El principal objetivo para esta colaboración fue adaptar el concepto de ingeniería de performance a los conductores de Silver Arrow. El hecho de que el cronógrafo de la familia Ingenieur fuera elegido no es coincidencia. En primer lugar, el cronógrafo es el epítome del cronometraje deportivo; y, en segundo, la colección Ingenieur rinde homenaje a la alianza mundial, firmada desde el 2003, entre la IWC Schaffhausen

y Mercedes AMG Petronas, utilizando materiales típicos del automovilismo, como el titanio, la fibra de carbono y cerámica.

Con un acabado satinado, el metal de color gris claro para los componentes de alto rendimiento es particularmente atractivo en el deporte motor.

Los robustos relojes han sido equipados con uno de los movimientos más eficientes fabricados enteramente por IWC, el calibre 89361. El totalizador superior despliega la hora y minutos y el tiempo del día con total claridad.

Otra característica muy práctica para los circuitos de carreras del mundo es

la función de retorno para medir los tiempos de paradas. Ambas ediciones poseen un medallón de fibra de carbono que muestra los signos de desgaste en el reloj.

Además, cada modelo viene con un certificado que confirma que el material usado para la elaboración de los relojes proviene de uno de los coches de Silver Arrows usados por Mercedes AMG Petronas. La parte trasera del reloj se sella con un cristal de zafiro resistente al agua y que lleva el logotipo personal de Nico Rosberg o Lewis Hamilton en la superficie internaQ —C.A.

IWC SCHAFFHAUSEN · www.iwc.com · fotos: ©iwc schaffhausen

LUHHO.com | 53

SORPRENDENTE

Armonía Inalámbrica Z2 y Zeppelin Air, sonido de alta calidad

C

onozca los dos sorprendentes sistemas inalámbricos de música con conectores Airplay y Lightning de la empresa británica Bowers & Wilkins para iPhone. El nuevo Z2 ofrece un gran sonido y características, en una forma que puede encajar prácticamente en cualquier lugar. El mejorado Zeppelin Air viene con el icónico iPhone Bowers & Wilkins.

Ambos modelos presentan la intuitiva tecnología de transmisión inalámbrica ‘Apple AirPlay’, una ejemplar calidad de sonido y equipados con el nuevo conector ‘Lightning’ para conectarse con el iPhone 5. Lo mejor de todos los mundos: sorprendente sonido, conveniente sistema inalámbrico y una selección de acabados en blanco y negro, así como diseños versátiles que pueden combinar con casi todo.

Además, con el nuevo conector ‘Lightning’ usted podrá conectar la última generación de iPhone,

iPod touch y iPod nano, así como conexión inalámbrica con muchos otros modelos de iPhone y iPad, así como una Mac o una PC que ejecute iTunes. Una rejilla de metal, sutilmente curvada protege las unidades de mando de ingeniería Bowers & Wilkins; mientras el rendimiento de graves es ajustado y controlado por la tecnología patentada ‘Flowport’.

Las décadas de experiencia de Bowers & Wilkins garantiza que en el Z2 —aun-

«Sorprendente sonido, conveniente sistema inalámbrico y una selección de acabados en blanco y negro, así como diseños versátiles que pueden combinar con casi todo»

que sea compacto— la música sonará asombrosamente natural, sin comprometer la calidad del sonido, no importa qué tan alto esté el volumen.

Por su parte, el renovado sistema Zeppelin Air —el ‘AirPlay’ número uno en ventas— también se ha visto beneficiado al adoptar el conector ‘Lightning’, que garantiza un compatibilidad total con el iPhone 5 y la amplia familia de iPhones, iPads y iPods. La tecnología ‘AirPlay’, fácil de configurar le permite transmitir música de forma inalámbrica desde su iPhone o iPad a cualquiera de los modernos conectores A7 y A5, que completan el sistema de música inalámbrico Bowers & Wilkins.

Usted tendrá todo lo que necesita para experimentar la más alta calidad de sonido desde la palma de su mano, solo necesita una red Wi-Fi y un dispositivo iOS o un equipo que ejecute iTunes; su Bowers & Wilkins hará lo demásQ —V.L.

BOWERS & WILKINS · www.bowers-wilkins.com · fotos: ©bowers & wilkins

54 | LUHHO.com

FUTURISTA

Una Caja Musical de otra Dimensión Music Machine 2, obra de Reuge, diseño de MB&F

H

a quedado demostrado que cuando la creatividad vuela de verdad no encuentra límites, y que el hombre puede producir lo que el escéptico disfruta en negar. Contra todo. Pues en ese mundo que se presenta como una dimensión paralela a nuestras vidas ha nacido una obra digna de llamarse arte, una caja musical de sublime encanto llamada Music Machine 2, con la que Reuge y MB&F vuelven al ruedo de lo espectacular.

56 | LUHHO.com

Como sacado de una película de ciencia ficción, esta máquina de música presenta una apariencia futurista, innovadora para nuestros tiempos, que ya alcanza un nivel de particularidad propio de artículos de edición limitada y que llega hasta donde no lo han hecho otra piezas de similares funciones.

Fabricado por Reuge y con el genio creador de MB&F, la Music Machine 2 es sencillamente un producto de lujo del dúo dinámico en creación

FUTURISTA

musical por casi 150 años. Además, podrá tener un aspecto tomado del futuro, pero tocará música tradicional y conocida como ‘Stairway to Heaven’ de Led Zeppelin, ‘El Imperio Contraataca’ de La Guerra de las Galaxias, ‘Angie’ de The Rolling Stones o ‘Should I Stay or Should I Go?’ de The Clash.

La figura de esta máquina cobra energía gracias a los dos movimientos independientes montados en la sección trasera de la cuasi nave espacial. Ambos motores cuentan con una llave de armado para el barrilete y un cilindro horizontal, que pondrán inicio a la melodía como una caja de música tradicional.

Así, sus dientes montados en el cilindro reproducirán finos sonidos al ser detectados de acuerdo al tipo de música. Los más gruesos tocarán las notas graves y los más delgados acompañarás las tonalidades agudas de acuerdo a la velocidad que se lleve en los cilindros.

La Music Machine 2, obra de Reuge y con fino diseño de MB&F, estará disponible en 33 piezas de color blanco y 66 en negro de edición tope. Una maravilla para tener en casa y ser objeto de admiraciónQ —M.G.

REUGE · www.reuge.com | MB&F · www.mbyf.com · fotos: ©mb&f

LUHHO.com | 57

IMPRESCINDIBLE

Definición de Otro Mundo SDC-40 de Wolf Cinema, imagen a otro nivel

P

areciese que fue ayer cuando del blanco y negro saltamos al color y luego a la alta definición, y con ella, el mundo se apareció repentino con una calidad de imagen que jamás antes se hubiese creído posible, en donde los colores vívidos y corpóreos expandieron nuestros horizontes y alejaron el umbral de lo que considerábamos ‘posible’; tiempo después apareció un nuevo concepto de 3D y una calidad de imagen que iba incluso más allá de lo que ya se había establecido: el 4K y 8K. Es aquí donde se establece la firma internacional de tecnología y especialista en calidad de imagen: Wolf Cinema, en el umbral de lo que significa ‘el pasado’ y lo que está por venir, presenta su más novedosa creación: SDC-40, el más avanzado proyector 2D/3D que, aseguran, ha sido jamás desarrollado.

El concepto de los proyectores capa-

ces de transmitir imágenes en 2D y 3D no es relativamente nuevo; empero, Wolf Cinema —reconocido a nivel mundial por la calidad en definición de sus productos— ha logrado dar un paso más allá utilizando un Chip Triple DLP® desarrollado por ellos y con el cual la fidelidad de imagen alcanza niveles encomiables.

Capaz de ser utilizado por sí solo o acompañado del sistema de procesamiento de video avanzado ProScaler™ MK II, el SDC-40 tiene un núcleo más ligero que le permite alcanzar definiciones UHD ya sea en formato 2D o 3D; además de ello, posee capacidades de renderizado de imágenes y contraste ultraprofundo [>30,000:1 CR] para la mejora visual en 2D y capacidades ultraveloces en el refrescado de imagen [144 Hz] que disminuye notablemente la vibración típica del 3D y evita el cansancio visual.

Una condición extraordinaria que tiene el equipo —si se utiliza en conjunto con el ProScales™ MK II— es su capacidad para brindarle acceso rápido a sus ratios de imagen favoritos, desde el 1.78:1 hasta el 2.40:1; todo ello sin la necesidad de tener un lente externo anamórfico.

El SDC-40 de Wolf Cinema es, sin duda, una de las mejores opciones para usted, amante del cine y la definición extrema, que gusta de ver películas sin aquellas molestas ‘barras negras’ —superior e inferior— que suelen aparecer en las pantallas tradicionales. Desde luego, y para adquirir el suyo, el SDC-40 se encontrará disponible a partir de noviembre del presente año en las tiendas principales de Wolf Cinema de todo el mundo en su versión elegante de colores negro y plateadoQ —A.H.

«Una condición extraordinaria que tiene el equipo, es su capacidad para brindarle acceso rápido a sus ratios de imagen favoritos, desde el 1.78:1 hasta el 2.40:1; todo ello sin la necesidad de tener un lente externo anamórfico».

WOLF CINEMA · www.wolfcinema.com · fotos: ©wolf cinema

58 | LUHHO.com

Av. Camino Real 1050 | San Isidro, Lima 27 - PerĂş Telf.: (51-1) 215-1616 | Fax: (51-1) 215-1617 reservas@royalparkhotel.com.pe | reservations@royalparkhotel.com.pe | www.royalparkhotel.com.pe

EXTRAORDINARIO

La Belleza del Sonido Soundlink Mini y Sounlink BT III, las nuevas maravillas de Bose

E

l sonido fluye. El sonido transporta y eleva. El sonido enamora y encanta. El sonido es capaz de crear los entornos más terroríficos y angustiantes, pero también los más divertidos e hilarantes. El sonido convierte algo ordinario en extraordinario; momentos simples en momentos que se recuerdan para siempre. Si todo esto es capaz de crear el sonido entonces ¿qué espera para oírlo como nunca antes lo ha oído? ¿Para sentirlo como nunca antes lo ha sentido? ¿Para disfrutarlo y para elevar su mente a recuerdos fantásticos de música maravillosa?

Bose, firma internacional, reconocida en todo el mundo por desarrollar equipos de sonido de extraordinaria fidelidad, con diseños innovadores y funcionales, presenta sus más recientes creaciones, los altavoces Bluetooth Soundlink Mini y Soundlink Bt III. Comenzando con la primera favorita

de los amantes de la portabilidad y el desempeño, se encuentra Soundlink Mini, un altavoz con tecnología Bluetooth creado bajo el lema: “Lleva lo mejor del sonido en la palma de tu mano”.

Y es que sus reducidas dimensiones y peso —apenas 0,68 kg—, lo vuelven una pieza perfecta para llevarse a cualquier parte; empero, es capaz de reproducir el sonido con una fidelidad espectacular, en donde reverberan los bajos y los graves con una potencia integral y natural.

Además, gracias a su grandiosa batería de ion de Litio, posee una autonomía de hasta 7 horas de reproducción continua sin cable alguno. Su armazón, de aluminio anodizado, es de una sola pieza; diseñada para mejorar la acústica, ser elegante y muy duradero.

Por otra parte, se encuentra el consentido de quienes deseen algo, incluso más potente, pero igualmente portátil, el Soundlink Bt III, un altavoz fenomenal,

catalogado como uno de los mejores jamás construidos por la firma y cuyo desempeño y potencia se ven garantizados gracias a su tecnología de radiador patentado, el cual permite que los altavoces reproduzcan una mejor profundidad en los bajos y sonidos claros a cualquier nivel de volumen. Una de sus practicidades —además de su facilidad de conexión con cualquier dispositivo móvil— es que tiene un alcance de Bluetooth de hasta 9 m y puede recordar hasta los 6 últimos dispositivos conectados para facilitar la comunicación.

Asimismo, cuenta con un panel de botones de silicona que lo protegen de la suciedad y el polvo y una rejilla de metal envolvente que garantiza su durabilidad y resistencia a las huellas dactilares.

Ambos altavoces ya se encuentran disponibles a través de las tiendas Bose de todo el mundo, o a través del portal web de la empresaQ —A.H.

«Su desempeño y potencia se ven garantizados gracias a su tecnología de radiador patentado, la cual permite que los altavoces reproduzcan una mejor profundidad en los bajos y sonidos claros a cualquier nivel de volumen» BOSE · www.bose.com · fotos: ©bose

60 | LUHHO.com

REVIEW

Lugar MELÓDICO Un ambiente para el esparcimiento audiófilo

La última edición de Casacor fue el espacio de presentación de La Salita de Música, ambiente creado por Flavia Ferrini y Claudia Vargas. Diseñadora y arquitecta, respectivamente, idearon una innovadora propuesta que destaca por su originalidad y por marcar tendencia en las creaciones exclusivas y de alta calidad.

Caracterizada como un ambiente único, La Salita de Música está inspirada en una pareja de amantes de la música que aprecian el arte y disfrutan de viajar y pasar tiempo con amigos. Así, el espacio es un lugar sofisticado donde ellos los reciben y comparten unos tragos acompañados de buena música y disfrutando de la noche.

Tomando de referencia exposiciones internacionales de diseño y decoración interior, Flavia Ferrini y Claudia Vargas muestran una marcada tendencia en La Salita de MúsicaQ —M.P.G. MUEBLES FERRINI www.mueblesferrini.com

LUHHO.com | 61

EL

RETORNO DE LA MUJER CHANEL El perfume Chanel Nª5 regresa a la pantalla grande con una nueva superproducción

MAS INFORMACIÓN · www.masinfo.com · fotos: ©pertenece a cada empresa/marca

62 | LUHHO.com

FILME

El pasado 15 de octubre fue estrenado el short film de Chanel ‘The One That I Want’, una breve ficción llena de glamour y esplendor visual, cuyo eje central es la ‘Mujer Chanel’, encarnada por la supermodelo Gisele Bündchen. La cinta estuvo a cargo del veterano director Baz Lurhmann y el diseño de producción fue obra de la ganadora del Oscar Catherine Martin, la dupla creativa detrás de películas fastuosas como Moulin Rouge! y The Great Gatsby. La música, que en el corto cobra un protagonismo especial, es una impresionante reinterpretación del clásico tema de Grease ‘You’re The One That I Want’, desarrollada e interpretada por el genial Lo-Fang.

Esta pieza vendría a ser la segunda colaboración de Lurhmann con Chanel para una producción de esta naturaleza.

En el 2004, dirigió a Nicole Kidman en el filme Nº 5, un breve cuento de hadas moderno en el que Kidman, como la ‘Mujer Chanel’, escapaba por un momento de su vida de superestrella y se entregaba

al amor imposible, pero finalmente regresaba a la realidad renunciando a sus deseos. En esta ocasión la ‘Mujer Chanel’, brillantemente interpretada por Gisele Bündchen, tiene ante sí encrucijadas muy distintas. Nuestra protagonista es una mujer completa, que debe dividirse entre sus aficiones, su carrera, su hija, ella misma y el hombre que ama.

La ficción de Chanel plantea una imagen reivindicadora de la mujer moderna, la mujer que debe partir su vida para cumplir con todo lo que se espera de ella, pero sin descuidar sus propias necesidades. Bündchen, modelo brasileña de ascendencia alemana, fue la elección perfecta para este papel al ser, también, madre, empresaria y filántropa. Es interesante notar que la inconfundible fragancia Chanel Nº 5 nació en 1921 cuando Coco Chanel le pidió al gran perfumista Ernest Beaux que creara un perfume que reflejara a la mujer moderna. Casi 100 años después, Chanel Nº 5 todavía sabe romper paradigmasQ —I.C.

CHANEL · www.chanel.com · fotos: ©chanel

LUHHO.com | 63

REVIEW

Fórmula de lujo Estratégica alianza entre Hugo Boss y el equipo Mercedes AMG Petronas

La marca de alta moda alemana Hugo Boss ha sido por mucho tiempo —42 años para ser precisos— patrocinador de la Fórmula 1; 33 de los cuales ha sido auspiciador del equipo McLaren. Pero, desde el próximo año (2015), esto cambiará. Hugo Boss y Mercedes AMG Petronas se asocian para lograr una imagen con el más alto estilo y sofisticación en su vestimenta.

La gran experiencia de Hugo Boss en el deporte le permitirá crear ropa de alta performance para que el equipo de Mercedes AMG Petronas la use durante las carreras. A su vez, lucirá su nombre en los monoplaza 2015 y desarrollará un ‘Boss’ para la colec-

64 | LUHHO.com

ción de Mercedes-Benz, inspirada en el equipo de Fórmula 1.

El Vicepresidente de comunicaciones globales de Hugo Boss Gerd von Podewils expresó: “Mercedes AMG Petronas y Hugo Boss encajan perfectamente en términos de valor de marca, y ambas pueden mirar hacia atrás en una gran trayectoria de éxitos”Q —E.D.S. MERCEDES AMG PETRONAS www.mercedesamgf1.com HUGO BOSS www.hugoboss.com

*MICHELIN

Un Paraíso de Puro Placer para el Paladar

Al Trapo, la virtuosa cocina de Paco Morales

M

adrid, la capital española, ya goza de una cocina sin igual, sin ataduras; una cocina informal, alegre e innovadora.

Exactamente en el Hotel De las Letras, en plena Gran Vía madrileña, se erige el nuevo punto de encuentro de finos comensales que solo esperan pasarla bien…, comiendo. Se llama Al Trapo, lugar adonde ha llegado Paco Morales, con una estrella Michelin alumbrándolo.

Así, ya es posible disfrutar del particular concepto culinario del chef español, pues en su papel de asesor del

66 | LUHHO.com

*MICHELIN

restaurante, el cordobés incorpora su concepto de ‘alta cocina informal’ para el menú, el que ahora incluye platos creados con la exactitud técnica de la profesión, combinada con un entorno sin prejuicios y en armonía con el espacio del restaurante, todo lo cual viene a precios razonables.

El menú de Paco Morales comprende pues un poco de todo, algunos de los clásicos de su propia cocina y algunos que son más modernos que otros.

Incide sí en aprovechar los productos de temporada, con el potencial de cambiar platos de cada 10 a 15 días.

De esta manera, aparecen nombres simpáticos como ‘Para comer con las manos y chuparse los dedos’, ‘Suaves y elegantes’ o ‘Pícaros y picantes’.

En Al Trapo, el cordobés también despliega una cocina llena de tradición, pero con toques de modernidad, como se demuestra en platos como ‘Ternera a la vizcaína con alubias frescas’ o ‘Bollos preñados con morcilla de Burgos y huevo de codorniz con tocino ibérico’. El gusto especial puede ser culminado con una inteligente carta de 30 vinos de temporada, con asesoría de ‘La Tintorería’.

Para terminar de atrapar a sus clientes a través de los sentidos, el restaurante ha sido renovado por el estudio de arquitectura Corada Figueras, que logró cumplir con las expectativas exactas del chef cordobés: la creación de un espacio picaresco y elegante, que no desentona con el espíritu del hotel, y como su nombre avisa, rinde homenaje al mundo de la literatura, las palabras, las letras y los pictogramas.

Paco Morales ha hecho de Al Trapo un restaurante de paso obligatorio, y de Madrid, una ciudad para visitar de todas manerasQ —M.G.

AL TRAPO · www.altraporestaurante.com · fotos: ©al trapo

LUHHO.com | 67

TRADICIÓN

Admirable

Bodegas Torres, cinco generaciones de buen vino

B

odegas Torres es la primera bodega española en ocupar la primera posición del ranking de World's Most Admired Wine Brand, elaborada por la revista británica Drinks International. Esta distinción, obtenida en marzo de este año, llega luego de que la bodega española ocupara la segunda posición en el ranking mundial —y la primera en el europeo— durante los últimos tres años.

Hace más de tres siglos la familia Torres plantó las primeras viñas en el Penedès, pero es desde 1870 (año de creación de la bodega) que Bodegas Torres ha conseguido el equilibrio perfecto entre tradición e innovación con el objetivo de liderar el sector con vinos y brandis de primera calidad, elaborados con un riguroso respeto hacia el medio ambiente. "Pienso que lo que la gente encuentra en Torres es que nunca comprometemos la calidad. Esto lo puedes hacer especialmente cuando es una empresa familiar, las empresas familiares miran a largo plazo, y al final estos vinos llevan nuestro nombre entonces para nosotros es muy importante que lo que hay en la botella sea de una gran calidad", señala el Director General Miguel Torres Maczassek.

Esta tradición familiar ha sido la pauta a lo largo del tiempo, la compañía actualmente está dirigida por la cuarta generación de la familia, representada por el presidente de la empresa Miguel A. Torres y los vicepresidentes Juan M. Torres y Marimar Torres, con la presencia activa de una quinta generación formada por Miguel Torres Maczassek, Mireia Torres Maczassek — directora general de Torres Priorat y de

Jean Leon y responsable del proyecto del cava premium—, Arnau Torres Rosselló y Cristina Torres.

“Cada vino que producimos es único.

Para nosotros, la marca Torres es una declaración de calidad: no cambiamos vinos en base a tendencias a corto plazo, sino que nos focalizamos en mantener una relación con nuestros consumidores a largo plazo basada en la calidad y la consistencia”, agrega Miguel Torres Maczassek.

Bodegas Torres cuenta 2 432 hectáreas de viñedos, de las cuales 2 000 están en España, 400 en Chile y 32 en California (Marimar Estate). Sus vinos pueden encontrarse en más de 150 países.

Degustamos Mas La Plana 2008, una producción limitada de 100 000 botellas aproximadamente, un vino de terruño obtenido de 29 hectáreas de

una viña en concreto en el corazón de Pacs del Penedès, hecho con sepas de Cabernet Sauvignon, famoso pues en el pasado fue el primer vino español que ganó las olimpiadas de París, en el año 1979, venciendo a todos los Chateaus franceses. En nariz los tonos especiados (pimienta) y fruta intensa se mezclan con armonía, delatan también chocolate y regaliz. En boca es denso y amplio, de sabores muy prolongados. Además está diseñado para envejecer mucho tiempo en botella por lo que se puede consumir inmediatamente como esperar 25 años y descubrir su evolución, por supuesto guardándolo adecuadamente.

En cualquier caso probarlos es casi garantía de que se convertirá en uno de los miles de admiradores de la marca alrededor del mundoQ —V.L.

BODEGAS TORRES · www.torres.es | DIVINUM· www.divinum.com.pe foto: ©luhho - marco tapia

68 | LUHHO.com

EXCLUSIVO

A

ñejado con calma y en silencio. Allá en profundas bodegas lejos del bullicio y las mundanas impurezas del mundo exterior, en pleno corazón de la campiña francesa. Allí, poco a poco, se va madurando la que hoy por hoy será la nueva joya, magnífica creación de Dom Perignon, un champagne tan especial que solo alcanza su punto idóneo —su Segunda Plenitud— luego de 16 años en el caso de los Blancos y 18 para los rosé; su nombre: Cocconase, una extraordinaria edición limitada —hecha solo bajo pedido—, contenida en una botella diseñada de manera exclusiva por la fantástica Iris Van Herpen; ganadora del prestigioso premio ANDAM de moda del 2014.

Dom Perignon Metamorphosis, como ha sido bautizada por su creadora Iris Van Herpen, es una oda a la continuidad del legado y a la tradición. Una botella especial que rinde tributo y marca el sello final para la otrora fantasía de la firma, el Dom Perignon Vintage 2004, que fue conocido por todos como el champagne de Primera Plenitud. Aquí, Iris decidió basar su creación en un único pensamiento, en una idea elegante y concisa que enmarcaba y englobaba todo lo que se pretendía decir: “Todo lo que conocemos puede desaparecer con el tiempo, pero siempre se alzará de nuevo; transformado y reinventado”.

El nombre Cocconase, en palabras de la propia diseñadora, se refiere a la mariposa, cuya crisálida ablanda y moldea —reinventa— antes de pasar a su siguiente etapa de desarrollo y perfeccionamiento; casi como ocurriese con el Vintage 2004, cuyo siguiente paso de reinvención vemos ahora emocionados.

“Esta pieza de arte encierra la evolución fantástica del Dom Perignon Vintage 2004, simbólicamente anidado dentro de esta ‘crisálida’; y sus líneas —de la caja y la botella— representan un único camino de salida, de liberación”, dijo la propia Iris

Champagne Pleno Dom Perignon Metamorphosis

Van Herpen, durante la última velada del New York Fashion Week.

Elaborado en colores verdes oscuros —que son para la firma un importantísimo código cromático de expresión única—, de fuerza vibrante y exuberante diseño. Tanto la caja como la botella del nuevo Dom Perignon Metamorphosis, ilustran el poder orgánico que se genera en el proceso de transformación hacia la

Segunda Plenitud; que es un reflejo del alma del champagne y de su intensidad, de su profundidad y de su complejidad.

Desde luego, y como ya mencionamos, esta novedosa fantasía de Dom Perignon está disponible única y exclusivamente bajo pedido; siendo posible hacer el suyo en las boutiques de la firma alrededor del mundoQ —A.H.

DOM PERIGNON · www.domperignon.com · fotos: ©dom perignon

LUHHO.com | 69

PALADAR

Un Nuevo Sabor Punto MX, cocina mexicana en Madrid

P

MX, impulsado por el chef mexicano Roberto Ruiz, le ofrece un nuevo concepto, inspirado en el amplio espectro de la gastronomía mexicana, interpretada desde una perspectiva universal, en el corazón de Madrid.

Esta reinvención de clásicos de la comida mexicana incorpora materias primas españolas y una estética más contemporánea en las presentaciones de los platos, pero respetando escrupulosamente la esencia de cada receta.

Este romance entre la cocina mexicana y otras técnicas, fruto de la innovación gastronómica, dan como resultado una cocina única, de edición propia con auténticos sabores mexicanos. El molcajete con guacamole preparado frente a sus ojos; el tuétano a la brasa, servido dentro del propio hueso cortado de manera transversal y los distintos y revisitados tacos del unto

PUNTO MX · www.puntomx.es · fotos: ©punto mx

70 | LUHHO.com

chef Ruiz, como el de atún de almadraba o el de buey gallego madurado, son algunos de los platos que hacen de Punto MX uno de los favoritos del público; preferencia que se mantiene desde su apertura en mayo de 2012.

Otro de los atractivos es la elaboración de sus tortillas de maíz de manera artesanal a mano y mediante la técnica milenaria de ‘nixtamalización’.

Esta técnica establece las pautas para la cocción de los granos del maíz y su conversión en masa de manera que las propiedades del maíz y sus cualidades nutritivas sean incrementadas notablemente.

Con esta masa las tortillas son elaboradas en directo y al momento, para que llegue a la mesa en su punto óptimo, es decir, no más de siete minutos después de hecha. Pero Punto MX no solo se limita a las tentaciones sólidas, el local cuenta con un ‘Mezcal Lab’, ubicado en la planta superior, con

PALADAR

una interesante selección de tequilas y mezcales, así como una línea propia de coctelería con mezcal, con propuestas únicas como la Mezcaliña o el Mezcal Chamuco. La cerveza no podía faltar, las micheladas son preparadas con la selección de cervezas de Punto MX; también puede saborear aguas frescas aromatizadas con frutas de temporada y una gran selección de vinos del mundo.

No pierda la oportunidad de probar la deliciosa, compleja y variada gastronomía mexicana con un estilo españolQ —V.L.

«Esta reinvención de clásicos de la comida mexicana incorpora materias primas españolas y una estética más contemporánea en la presentacion de los platos»

LUHHO.com | 71

MAGNÍFICO

El sabor de lo Divino C

uando un sabor cautiva, uno regresa irremediablemente a él. Es casi una ley, pues nos hace sentir bien, a placer y gusto. Sucede igual con las bebidas y licores: su solo aroma nos atrapa, nos envuelve, nos lleva de un lugar a otro y nos deja donde empezamos, una y otra vez, hasta estar satisfechos.

Sucede así con el fino Ruinart Blanc de Blancs.

Solo el nombre Ruinart ya llama la atención, pues se trata de una firma de prestigio en el mundo de los vinos y champagnes, y vale la pena hablar un poco de ella antes de entrar en detalles con su producto emblema. La historia de esta casa comenzó en el año 1729 de la mano de Nicolás Ruinart, aunque fue después que, de la mano de su ingenioso sobrino, se inició el verdadero negocio de los vinos.

Su nacimiento se dio, además, en pleno movimiento intelectual conocido como ‘Enlightenment’, con el cual Francia ganaba riqueza artística. Es por eso que en la actualidad Ruinart participa en eventos internacionales de arte y empuja a los artistas a crear su propia visión de la

RUINART · www.ruinart.com · fotos: ©ruinart

72 | LUHHO.com

Ruinart Blanc de Blancs, sabor que cautiva marca. Está claro que es más que una casa experta en vinos. Es expresión pura.

Así que todo lo descrito sirve como fondo para sus obras, que son los vinos. Por eso, la majestuosidad de su fino Ruinart Blanc de Blancs, un elegante y sofisticado champagne que representa la máxima delicadez de esa especie de uvas simbólica de la casa llamada ‘Chardonnay’, proveniente de los Premiers Crus de la Côte des Blancs y de la Montaña de Reims.

Caracteriza al Blanc de Blancs su atractivo color amarillo con suaves reflejos verdes, su aroma de gran intensidad con notas de frutas frescas y flores blancas, su suave sabor con notas de nectarina, cítricos y minerales y su final refrescante que deja buena huella en la boca. Es ideal, pues, para tomarlo como aperitivo y acompañar en una comida de platos ligeros.

Por todo lo que representa, el Ruinart Blanc de Blancs es uno de esos champagnes de lujo que no podemos dejar de probar en esta vida. Porque lo divino se puede hacer material en nuestro paladarQ —M.G.

Escena Renovada

DELICIA

M

Vagabond Restaurant and Bar, otra aventura de Pérez Miranda

iami tendrá pronto un nuevo espacio para comer bien, para despertar nuestros sentidos: Vagabond Restaurant And Bar. Parte restaurante, parte bar y parte galería de arte, este lugar será la nueva creación de un hombre que sabe moverse en este tipo de negocio, Álvaro Pérez Miranda. Con ello, queda establecido que la ciudad norteamericana es garantía de pasarla bien.

Ubicado en el 7301 de Biscayne Blvd, dentro del hotel del mismo nombre, el Vagabond está llamado a renovar la escena culinaria de Miami, pues más que un rincón del buen comer, con una carta sofisticada y bebidas artesanales, es un espacio donde las expre-

siones culturales fluyen.

En esta empresa de Álvaro Pérez Miranda intervienen también Dalia Lagoa, Avra Jain, Joe Del Vecchio y Joey Grill, todos listos para servirle al ‘vagabundo de hoy’, aquel miamense moderno que viaja alrededor del mundo absorbiendo culturas e imponiendo tendencias, que tiene una perspectiva global y un gusto exigente en la buena comida y los buenos vinos.

Vagabond Restaurant And Bar ofrecerá un menú global que refleja las raíces culinarias de Pérez Miranda: Venezuela, Italia, Japón, Los Ángeles y Nueva York. Pero si existe un plato que destacará, ese es el Kanpachi Ceviche, hecho a base de ‘serioladumerili’ o pez

limón, especie subtropical, mezclado con yuzu, quinua y aguacate.

Este restaurante, además de la deliciosa comida, brilla también por su decoración retro lux, de clara referencia a los años 60 e incluye murales de artistas contemporáneos y una instalación luminosa inspirada en las constelaciones que adorna el techo.

Además, ofrecerá espacio para 150 personas, 75 dentro y 75 afuera, en el patio adyacente a la piscina del hotel.

Vagabond Restaurant And Bar no es más que otro triunfo en la larga carrera de Álvaro Pérez Miranda, un verdadero emprendedor que mezcla su visión para el negocio culinario con su pasión por el arte y la restauraciónQ —M.G.

VAGABOND · www.thevagabondhotel.com · fotos: ©vagabond hotel

LUHHO.com | 73

DESTINOS >>

74 | LUHHO.com

<< DESTINOS

Mónaco Un paraíso VIP

O

FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

ficialmente conocido como el Principado de Mónaco, un principado soberano, es un país donde el lujo y la elegancia están presentes por donde mire, los 2 kilómetros cuadrados con más millonarios que en cualquier otro lugar del planeta; gobernados por una de las últimas familias reales que aún quedan en Europa, asentados en el Prince’s Palace, construido sobre Rock of Monaco, rodeado de exuberantes jardines.

Un patio de recreo para los ricos, donde los superdeportivos y superyates están en todos lados. El corazón de este principado es Monte Carlo, hogar del Grand Prix y de los casinos más famosos del mundo. Un destino solo para los más pudientes. Con tantas oportunidades exclusivas en un país tan pequeño, es esencial que usted prepare un itinerario, para que su visita a este principado sea perfecta. —V.L.

LUHHO.com | 75

DESTINOS >>

GEOGRAFÍA Mónaco se encuentra ubicado entre el Mar Mediterráneo y los Alpes, en la Riviera Francesa. Su relieve es accidentado y rocoso, formado por las bajas estribaciones de los Alpes.

El punto más alto de Mónaco es el sendero Chemin des Révoires, a 161 metros sobre el nivel del mar, ubicado sobre las laderas del Mont Agel; su costa mide poco más de 4 kilómetros.

76 | LUHHO.com

<< DESTINOS

CUÁNDO IR

FOTOS: ©FAIRMONT HOTELS

Mónaco goza de un clima mediterráneo, soleado durante todo el año, con inviernos suaves y lluviosos y veranos cálidos y secos, influenciado por el clima oceánico y el clima subtropical húmedo.

Su temperatura media en enero y febrero es de 8 °C, y de 26 °C en julio y agosto. Este clima hizo del principado uno de los destinos favoritos durante la estación veraniega a mediados del siglo XIX.

LUHHO.com | 77

DESTINOS >>

DÓNDE DORMIR DIAMOND SUITE WINSTON CHURCHILL [1] Hôtel de Paris Place du Casino, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.hoteldeparismontecarlo.com 250 m2. Conserva preciados muebles y objetos dejados por el legendario primer ministro británico, Winston Churchill, como invitado frecuente del hotel. A pesar de ello, la suite mantiene un ambiente contemporáneo, con colores claros y privacidad absoluta. Cuenta con ascensor privado y una terraza de 70 m2.

CARRÉ D’OR [2] Hotel Metropole 4 Avenue De La Madone, 98007, Monte Carlo, Mónaco. www.metropole.com 150 m2. Ubicada en la planta superior del hotel, cuenta con un amplio salón, dormitorio, vestidor y baño de mármol y oro. La terraza de 110 m2 le ofrece una vista incomparable.

DIAMOND SUITE PENTHOUSE [3] Hôtel Hermitage Square Beaumarchais, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.hotelhermitagemontecarlo.com 361 m2. Decorada en oro, tonos beige y marrón con detalles estampados de animales salvajes. Ingrese a través de una sala de estar y comedor que se conectan a una terraza de 23 m2 y una sala de estar más íntima.

El dormitorio conecta con otra terraza de 70 m2.

EXECUTIVE SUITE Port Palace 7 Avenue Président J.F. Kennedy, Quai des Etats-Unis, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.portpalace.net 89 m2. Todas las comodidades necesarias y amoblada con una decoración moderna; dominada por una sala de estar, cuenta con un cuarto de baño de mármol con bañera hamam y baño de vapor.

TWO BEDROOM SUITE – SUNSHINE WITH JACUZZI Monte Carlo Beach Avenue Princesse Grace, Roquebrune Cap Martin, 06190, Monte Carlo, Mónaco. www.monte-carlo-beach.com 200 m2. Decorada con toques modernos intercalados con elementos de estilo barroco. Las losas Caliza Capri y los muebles elegidos cuidadosamente para suavizar el ambiente poseen una rara elegancia. La escalera de caracol conduce a una amplia terraza con una hermosa vista. Destaca el gran jacuzzi, que da nombre a la suite.

78 | LUHHO.com

FOTOS: ©PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

<< DESTINOS

LUHHO.com | 79

DESTINOS >>

DÓNDE COMER En un destino tan rico, literalmente hablando, era de esperarse una pléyade de estrellas Michelin. Mesas du Monde y cocina internacional se unen a una tendencia culinaria emergente que toma lo mejor de los productos del Mediterráneo.

LE GRILL [4] Place du Casino, Hôtel de Paris, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.hoteldeparismontecarlo.com Cocina mediterránea. Situado en el octavo piso del Hôtel de Paris, ofrece una reinterpretación de platos gourmet mediterráneos. En verano, el techo se desliza para revelar el cielo y una de las vistas más hermosas.

ELSA Avenue Princesse Grace, Roquebrune Cap Martin, Monte Carlo Beach, 06190, Monte Carlo, Mónaco. www.monte-carlo-beach.com Cocina mediterránea contemporánea.

Con su estrella Michelin, gracias al talento y creatividad de su chef ejecutivo Paolo Sari, le ofrece una cocina contemporánea de alta calidad inspirada por la historia culinaria de la Riviera.

JOËL ROBUCHON MONTE CARLO [5] 4 Avenue De La Madone, Hotel Metropole, 98007, Monte Carlo, Mónaco. www.metropole.com Cocina mediterránea. Una cocina sofisticada ejecutada por el chef Christophe Cussac, que promueve los productos frescos de temporada. No podría faltar la cocina expuesta, marca distintiva de la filosofía de Joël Robuchon, para que pueda disfrutar del contacto directo con el Chef mientras cocina.

BUDDHA BAR MONTE CARLO Place du Casino, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.buddhabar.com Cocina oriental. Un ambiente exótico de sabores inusuales. Situado en una antigua sala de conciertos de principios del siglo XX, combina con éxito

80 | LUHHO.com

un patrimonio arquitectónico con una decoración inspirada en Oriente, bajo la mirada del tradicional Buda gigante, hecho especialmente en Asia.

YOSHI [6] 4 Avenue De La Madone, Hotel Metropole, 98007, Monte Carlo, Mónaco. www.metropole.com Cocina japonesa. El primer restaurante japonés Joël Robuchon en el mundo le ofrece una cocina sana y moderna orquestada por el chef japonés Takeo Yamazaki. La sala del restaurante tiene

un bar de sushi que se abre a un jardín de inspiración japonesa, diseñado por el paisajista Jacques Messin.

LE LOUIS XV–ALAIN DUCASSE [7] Place du Casino, Hôtel de Paris, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.hoteldeparismontecarlo.com Cocina mediterránea de la Riviera Francesa. Miembro de Les Grandes Tables du Monde, su cocina reinterpreta lo esencial, con una comida simple y fácil de entender, fruto de un sutil equilibrio de tradición, cambio y modernidad.

FOTOS: ©PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

<< DESTINOS

LE VISTAMAR [8] Square Beaumarchais, Hôtel Hermitage, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.hotelhermitagemontecarlo.com Cocina marina. En medio de la decoración diseñada por Pierre Yves Rochon, un concepto original orquestado por el chef Joël Garault: "Tome un pez, un vegetal y cocínelos a la perfección", le hace poseedor de una estrella Michelin.

Desde la terraza usted podrá disfrutar de impresionantes vistas del Hercule Port y del famoso Rock of Monaco.

ZELO’S 10, Avenue Princesse Grace, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.zelosworld.com Cocina internacional. Ubicado en la planta superior del Conference Centre of Monaco Grimaldi Forum, la terraza ofrece un espléndido panorama del Principado de Mónaco y el Mar Mediterráneo.

Disfrute su cocina internacional con un toque mediterráneo; o pase un tiempo en el salón, tomando un cóctel y escuchando a famosos DJs y artistas.

LUHHO.com | 81

DESTINOS >>

DÓNDE RELAJARSE WILLOW STREAM AT [9] Fairmont Monte Carlo [10] 4 Avenue De La Madone, Hotel Metropole, 98007, Monte Carlo, Mónaco. www.fairmont.com Este lujoso spa cuenta con ocho salas de tratamiento de generosas dimensiones, así como salas de manicura y pedicura.

Aproximadamente 900 m2 de amplia luz natural; este es el nuevo destino de spa de la galardonada marca internacional de hidromasaje.

THERMES MARINS MONTE CARLO WELLNESS CENTER [11] 2, avenue de Monte-Carlo, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.thermesmarinsmontecarlo.com Thermes Marins Monte-Carlo combina conocimientos técnicos ancestrales y técnicas de estate-of-the-art, especializado en la salud de bienestar y preventiva con terapias marinas y masajes. Ubicado frente al mar, en un ambiente de cuatro pisos, con más de seis mil m2, tiene accesos directos al Hotel Hermitage y al Hôtel de Paris.

ESPA AT [12] Hotel Metropole 4 Avenue De La Madone, Hotel Metropole, 98007, Monte Carlo, Mónaco. www.metropole.com Miembro de Leading Spas of the World, escape a un mundo de suavidad y armonía y disfrute de un momento especial de intimidad y relajación. Metropole Espa propone un nuevo concepto para el bienestar en armonía, cada tratamiento le garantiza una experiencia hecha a medida única, con excelentes resultados.

82 | LUHHO.com

<< DESTINOS

TRANSPORTE DE LUJO En un destino tan suntuoso, el lujo no podría faltar en los medios de transporte. La bahía está llena de yates multimillonarios esperando con calma por un espacio en Hercule Port.

Al llegar en helicóptero Mónaco revela todos sus encantos vistos desde el cielo: desde el Prince’s Palace y sus exuberantes jardines, además podrá ver desde el Hercule Port hasta las colinas que dominan el principado. Además, Mónaco es el lugar ideal para pasear por sus exclusivas calles a bordo de un superdeportivo.

MARINAS THE HERCULE PORT [13] 6 Quai Antoine 1er, 98011, Mónaco. www.ports-monaco.com/en/the-herculeport.html 700 amarres, longitud máxima por yate: 30 metros.

FOTO: ©VISITMONACO.COM

FOTOS: ©PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

FONTVIEILLE PORT 6 Quai Antoine 1er, 98011, Mónaco. www.ports-monaco.com/en/thefontvieille-port.html 275 amarres.

YACHT CLUB DE MONACO Quai Louis II, 98000, Mónaco. www.yacht-club-monaco.mc 26 amarres, longitud máxima por yate: 60 metros.

VIAJES AÉREOS No existen aeropuertos en Mónaco, el aeropuerto más cercano es el Nice Côte d'Azur Airport, en Francia, algunas compañías aéreas ofrecen viajes a Mónaco a través del aeropuerto de Niza, apoyadas por un servicio de helicóptero.

NICE CÔTE D'AZUR AIRPORT Rue Costes et Bellonte, 06206 Nice, Francia. corporate.nice.aeroport.fr HELI AIR MONACO 2 Avenue des Ligures, 98000, Mónaco. www.heliairmonaco.com

LUHHO.com | 83

DESTINOS >>

DÓNDE DIVERTIRSE

CASINO DE MONTE-CARLO Place du Casino, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.casinomontecarlo.com El Casino de Monte-Carlo es la piedra angular de Mónaco, símbolo indiscutible de su glamour y un lugar donde, bajo techos dorados, los ricos vienen a jugar sus fortunas y las celebridades vienen a ser vistas. Su magnificencia arquitectónica domina el centro del Principado, con un interior de una grandeza Belle Epoque.

MONTE CARLO PHILARMONIC ORCHESTRA [14] Auditorium Rainier III, Boulevard Louis II - BP 197, Monte Carlo, Mónaco. www.opmc.mc La Orquesta Filarmónica Nacional de Mónaco es mundialmente famosa, aunque pase gran parte de su tiempo de gira por Europa, es más fácil ubicarla en su país de origen, ya sea en el Auditorio Rainier III, Sale des Princes o el Grimaldi Forum. Pero, sin duda, un espectáculo único es apreciar una presentación en el Palacio del Príncipe, donde el encanto intemporal de la orquesta va de la mano con la grandeza de la realeza.

THEATRE DU FORT ANTOINE Fort Antoine, Avenue de la Quarantaine, Monte Carlo, Mónaco. www.fortantoinedanslaville.com Pocos lugares para ver obras de teatro son tan espectaculares como el Theatre du Fort Antoine; cortado en Rock of Monaco, en el siglo XVIII, con espectaculares vistas a Hercule Port. Fort Antoine busca desarrollar un teatro vibrante y

84 | LUHHO.com

FOTO: ©VISITMONACO.COM

Mónaco no solo es una colección de museos de renombre mundial, hermosas ciudadelas y campos de deportes competitivos; cuando se pone el sol a través de la bahía, los bares y clubes nocturnos se preparan para recibir a las celebridades y clientes VIP, la noche es muy animada en cada rincón del principado, este es el momento en el que los verdaderos colores de Mónaco salen a relucir.

ecléctico mientras escucha a la creación contemporánea. Un lugar de encuentro, amistad y complicidad con el público.

JIMMY’Z Avenue Princesse Grace, Monte Carlo Bay Hotel and Resort, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.jimmyzmontecarlo.com Ubicado en el complejo Sporting MonteCarlo, donde su arquitectura única llena el espacio con una pista de baile al aire libre, jardín japonés y Pagoda Bar. No hay dos noches iguales en Jimmy'z, la música, el ambiente y los famosos visitantes cambian diariamente.

BLACK LEGEND Quai Albert 1er Route de la Piscine, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.black-legend.com Black Legend es un lugar único e innovador abierto a todo tipo de actividades: seminarios, eventos o fiestas privadas. Ofrecen una gama de servicios a la medida, para que su evento sea inolvidable. Usted contará con equipos de alta tecnología en un moderno ambiente.

LE BAR AMÉRICAIN [15] Place du Casino, Hôtel de Paris, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.hoteldeparismontecarlo.com

Un elegante ambiente con hermosa madera, sillones de cuero, luz suave y ventanas que dan hacia el mar. Disfrute de la música en vivo del piano del Doctor Gabs, acompañado por el doble bajo y los tambores.

SEA LOUNGE Avenue Princesse Grace, Roquebrune Cap Martin, Monte Carlo Beach, 06190, Monte Carlo, Mónaco. www.monte-carlo-beach.com Ubicado en la orilla del mar, el Sea Lounge Monte-Carlo es el lugar perfecto para que usted sea arrullado por el sonido de las olas. En la noche se convierte en el lugar donde la extravagancia y la fantasía se unen, ambientado con dos DJs residentes.

NI BOX NIGHT CLUB 35 Boulevard Louis II, Rond-Point Du Portier, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.nibox.mc Ni es un ambiente realmente único, considerado uno de los destinos más futuristas y modernos en Mónaco. La discoteca —con una pista de baile de 600 metros cuadrados, dos zonas VIP y una amplia terraza con vista al mar— es solo una parte de un enorme edificio que incorpora una sala de bolos, restaurante de tapas y un hotel.

<< DESTINOS

ALFRED DUNHILL Centre Commercial Du Metropole, Monte Carlo, Mónaco. www.dunhill.com CHRISTIANLACROIX Centre Commercial Le Metropole, 17 Avenue des Spelugues, Monte Carlo, Mónaco. www.christian-lacroix.fr

HUGOBOSS 39 Boulevard des Moulins, Monte Carlo, Mónaco. www.hugoboss.com LOUIS VUITTON 6 Avenue des Beaux Arts, Monte Carlo, Mónaco. www.louisvuitton.com PRADA 21 Avenue de Monte Carlo, Monte Carlo, Mónaco.

Square Beaumarchais, Monte Carlo, Mónaco. www.prada.com STEFANO RICCI 12 Avenue des Spèlugues, Monte Carlo, Mónaco. www.stefanoricci.com VALENTINO 7 / 9 Avenue de Monte Carlo, Monte Carlo, Mónaco. www.valentino.com

DÓNDE COMPRAR YVES SAINT LAURENT Avenue Des Beaux Arts, Monte Carlo, Mónaco. www.ysl.com CARTIER Place Du Casino, Monte Carlo, Mónaco. www.cartier.com DIOR HORLOGERIE 31 Boulevard des Moulins, Monte Carlo, Mónaco.

Avenue Des Beaux Arts, Monte Carlo, Mónaco. www.diorhorlogerie.com FRED 6 Avenue Des Beaux-Arts, Monte Carlo, Mónaco. www.fred.com OMEGA Bahri Ibrahim, 10 Rue Grimaldi, Monte Carlo, Mónaco.

Stephane SA, 24 Avenue De La Costa, Monte Carlo, Mónaco. www.omegawatches.com

FOTO: ©HÔTEL DE PARIS

GUCCI 1, 3, 5, Avenue De Monte Carlo, 98000, Monte Carlo, Mónaco. www.gucci.com

HERMES 11 / 15 Avenue de Monte Carlo, Monte Carlo, Mónaco. www.hermes.com

FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

En una ciudad donde el lujo y la elegancia están presentes en cada rincón, la moda y las compras de élite no podrían ser la excepción.

Sus tiendas de reconocidas marcas son un verdadero paraíso para el fashionista.

El Place du Casino y calles aledañas, conocido como Carte d'Or, encarnan una enorme tienda de joyería. Aquí usted puede encontrar marcas reconocidas mundialmente mostrando sus mejores joyas.

En el Boulevard des Moulins, Boulevard d'Italie y la Avenue Princess Grace, usted solo encontrará las mejores marcas del mundo de la moda. Otras 200 tiendas de compras de élite se encuentran entre las calles de los alrededores del Hercule Port - Rue Grimaldi, Rue Millo y Rue Terrazzani.

LUHHO.com | 85

PUBLIRREPORTAJE

Vacaciones en La Montaña Beaver Creek, un verdadero reino de nieve y garbo

S

i usted es de los que adora hacer esquí, snowboarding y ama todo lo referente a deportes y eventos en la nieve, debería considerar el pasar sus vacaciones en uno de los resorts mejor calificados en el mundo, nos referimos a Beaver Creek. Con una amplia gama de servicios y anfitrión de varios eventos importantes es uno de los destinos turísticos de invierno más codiciados por individuos y familias de clase alta.

Con una clara consigna de ofrecer siempre más y mejores servicios a sus huéspedes, Beaver Creek ha mejorado sus equipos de manera significativa. Destaca un sistema nuevo y único de telesquí con la combinación de telecabinas de 10 personas que se alterna con telesillas de 6 personas. Las capacidades del resort para hacer nieve también han sido mejoradas para refrescar la pista Gold Dust con una capa de nieve fresca todas las noches durante la temporada.

Además, Beaver Creek se enorgullece de ser anfitrión de dos de los certámenes más prestigiosos en el mundo del

esquí y los deportes de invierno. En esta temporada se celebrará en sus instalaciones el 2014 Audi Birds of Prey Men’s World Cup y el 2015 FIS Alpine World Ski Championships; eventos que reunirán a deportistas de élite a nivel mundial de más de 70 países.

Deje que el Ivy Leage Ski School de Beaver Creek mejore sus habilidades y técnicas a través de una variedad de clases en grupo y privadas. Disfrute una sobresaliente clase privada este invierno con un paquete completo que incluye línea exclusiva para el telesquí, esquí valet y un fino almuerzo en plena montaña. Siendo un resort notablemente familiar, los embajadores de la escuela de esquí ofrecen un servicio inigualable, asegurando que usted y su familia tengan la mejor experiencia en sus vacaciones de esquí.

Cuando termine de esquiar diríjase al íntimo pueblo alpino para disfrutar de un après-ski de clase mundial, restaurantes 5 estrellas y actividades en familia. Su pase de esquiar también es válido en Vail, ubicado a tan solo 10 millas al este.

BEAVER CREEK • www.beavercreek.com

PUBLIRREPORTAJE

«Beaver Creek se enorgullece de ser anfitrión de al menos dos de los certámenes más prestigiosos en el mundo del esquí y los deportes de invierno.»

Tome en cuenta que las reservas que se realicen para el día de apertura, 26 de noviembre, tienen un descuento de hasta 30%.

POR APERTURA FOTOS: ©BEAVER CREEK RESORT

SOFISTICADO PORE VOLUM

Para Gozar la Estadía por Miami Beach Vintro Hotel & Kitchen, destino obligado

V

ibrante, exquisita y fresca fue la inauguración de un lugar que busca ofrecer una experiencia nueva, única e inolvidable en Miami Beach. Se trata, por supuesto, del recién estrenado Vintro Hotel & Kitchen, un nuevo punto de encuentro para visitantes y comensales, una especie de hotel boutique de lujo para aquellos que buscan pasar un momento agradable y mantener su sofisticada vida en South Beach.

Originalmente conocido como Park Avenue Hotel, que data de 1934, el Vintro Hotel & Kitchen recibió el apoyo del arquitecto Guillermo de Yavorsky para el completo rediseño de su interior.

Su visión permitió mantener la histórica fachada del inmueble de estilo Art Decó intacta, mientras se incorporaba nuevos elementos de intemporal sofisticación al edificio y se rediseñaba la galería de obras de arte emergentes establecidas en el vestíbulo y habitaciones.

El nuevo hotel del efervescente Miami posee 50 habitaciones y suites de lujo dispuestas para cautivar tanto a los viajeros de negocios como los de placer. Aunque también hay espacio para los que buscan una aventura romántica, con una sensual propuesta de duchas voyeur, que proporcionan

un ‘peek-a-boo’, especie de ventana de tamaño completo que expone el baño de lluvia vigorizante y a su ocupante.

Otra situación de descanso y distracción que ofrece este lugar es el de acudir a la playa, que está a poca distancia de la propiedad.

Para ir hacia ella bastará con las bicicletas gratuitas del hotel, pero si se prefiere una experiencia más lujosa, existe un resort junto al mar, con servicio de transporte Mercedes-Benz y una lancha rápida disponible para los viajes a la costa y descubrir los ‘tesoros’ de Miami Beach.

Sin embargo, lo bueno está por dentro, llámese una piscina en la azotea, una hermosa terraza, un centro de actividades de revitalización como pilates y yoga, un spa y, claro está, las opciones gastronómicas del Vintro Kitchen, que ofrece un menú contemporáneo inspirado en sabores mediterráneos y americanos, y la carta variada de vinos y cócteles notables del Lobby Bar Lounge.

Ubicado exactamente en el 2216 de Park Avenue, a solo dos cuadras al oeste de la avenida Collins, el Vintro Hotel & Kitchen, miembro de Small Luxury Hotels, es el nuevo destino obligado de Miami BeachQ —M.G.

VINTRO HOTEL & KITCHEN · www.vintrohotels.com · fotos: ©vintro hotels

88 | LUHHO.com

SOFISTICADO PORE VOLUM

«Vintro Kitchen, ofrece un menú contemporáneo inspirado en sabores mediterráneos y americanos, y la carta variada de vinos y cócteles notables del Lobby Bar Lounge».

LUHHO.com | 89

COMODIDAD

Más Allá de la Excelencia Virgin Airways Upper Class, porque siempre hay algo más

P

ara nadie es un secreto que, por más cómoda que sea la primera clase de las líneas aéreas en todo el mundo, siempre va a existir aunque sea una pequeñísima diferencia en nuestra forma de descansar y, lamentablemente, esa pequeña diferencia puede inferir significativamente en nuestro día. Es por eso que pensando en la comodidad total de sus clientes más distinguidos, la línea aérea Virgin Airways ha creado algo que supera de manera significativa lo ofrecido en primera clase.

Con el nombre de Upper Class (o clase superior), Virgin Airways revoluciona el mercado con el diseño de una gran cabina que contiene todo lo necesario para hacer del viaje por avión una experiencia inolvidable y muy placentera.

La primera gran diferencia del nuevo servicio de Virgin Airways es que en vez de extender el sillón y convertirlo en cama, la Upper Class cuenta con dos muebles separados: un lujoso sillón de cuero con reposabrazos y una cómoda y confortable cama. Cabe resaltar que tanto el sillón como la cama han sido elaborados con la mejor materia prima disponible en el mercado, así

como que sus formas han sido especialmente elaboradas para lograr el máximo confort a los pasajeros.

Cada asiento en la cabina tiene una pantalla de televisión de 10,4 pulgadas para la distracción del pasajero; también ofrece una gran cantidad de aperitivos, comidas principales y bocadillos; si el vuelo es nocturno, los pasajeros podrán disfrutar de una cena gourmet antes de abordar el avión, y así poder enfocarse en descansar y/o dormir mientras se surcan los aires.

La aerolínea también provee de ropa de cama y pijamas del más fino algodón blanco, así como también medias, cepillo y pasta de dientes, tapones para los oídos y máscaras para ojos contra la luz; todo de primerísima calidad como si se tratara de un hotel de cinco estrellas.

La implementación del servicio Upper Class le ha hecho merecedor a Virgin Airways de muchos premios y palmarés en el mundo aeronáutico comercial. Si usted necesita cruzar el Atlántico (uno de los viajes más ‘pesados’), le recomendamos disfrutar de lo que Virgin Airways ha creado para su deleiteQ —R.S.

VIRGIN AIRWAYS · www.virgin-atlantic.com · fotos: ©virgin atlantic airways ltd

90 | LUHHO.com

PUBLIRREPORTAJE

¿QUÉ SIGNIFICA SER UN SMALL LUXURY HOTEL?

Royal Park Hotel le da la respuesta A nivel mundial existe un reducido y selecto grupo de hoteles que forman parte de la red Small Luxury Hotels (SLH) y el Royal Park Hotel en Lima es uno de ellos.

Estar en un hotel SLH significa tener la seguridad de disfrutar de una experiencia diferente y alejada de lo que un hotel masivo puede significar. Al tener 75 habitaciones la atención ofrecida a cada uno de nuestros huéspedes es personalizada y del más alto nivel.

Ubicados en una locación privilegiada en el centro de San Isidro, el mejor distrito de la ciudad, el viajero de negocios tiene la ventaja de estar a sólo 15 minutos del centro financiero, en el cual se ubican las oficinas centrales de las principales empresas del Perú.

Y si se trata de relajarse, los mejores restaurantes, bares y tiendas de moda se encuentran a tan corta distancia que inclusive se puede llegar caminando.

Paquetes especiales y personalizados como un tour gourmet o un servicio de coordinación y soporte para ejecutivos que no cuentan con oficinas en Lima son sólo algunos de los servicios diferenciados que el Royal Park Hotel le ofrece.

Ser parte de Small Luxury Hotels of the World significa que pertenecemos a una élite de hoteles alrededor del mundo donde la calidez, lujo y servicio sin igual están garantizados.

Disfrute Lima como nunca antes.

ROYAL PARK HOTEL Av. Camino Real 1050, San Isidro, Lima-Perú www.royalparkhotel.com.pe LUHHO.com | 91

RELAX

Remanso Sofisticado y Glorioso Grand Velas Riviera Maya hotel y su experiencia de estancia AAA Five-Diamond

92 | LUHHO.com

G

Velas Riviera Maya se erige como el hotel estándar más sofisticado con un resort todo incluido, ubicado en la Riviera Maya, un destino de lujo situado en la exuberante Península de Yucatán.

Representando la próxima iteración de la experiencia de resort ultra lujoso con suites y spa resort, Grand Velas Riviera Maya exhibe la certificación AAA Five-Diamond y cuenta con un staff de uno a tres miembros por habitación, además de una gran variedad de amenidades y programas en cada una de sus experiencias clarand

RELAX

ve: alojamiento, alimentos y bebidas, spa, reuniones e instalaciones para eventos, diseño y programas de enriquecimiento ecológicos y culturales.

"Grand Velas Riviera Maya se enorgullece de ofrecer a los huéspedes un refugio rejuvenecedor, estimulante y sereno que, sin duda, se eleva del nivel de los hoteles all-inclusive. Este maravilloso resort le ofrece todo lo que un huésped espera desde un excepcional servicio y un restaurante gourmet hasta un servicio de spa que marcará su vida", menciona Rodolfo Gonzalez, su director general.

Con 491 amplias suites con vistas al mar azul del Caribe, que varían en tamaño de 110 a 350 m² dentro de 205 hectáreas de una vida de lujo, o su vibrante vegetación selvática, Grand Velas Riviera Maya ofrece el prestigio de instalaciones de lujo personalizadas en México, incluyendo: un spa de 8 300 m² con 40 salas de tratamientos y suites, el spa de lujo más grande de la región; 8 500 m² distribuidos en un espacio interior y exterior para reuniones; 15 opciones de alimentos y bebidas; servicio de habitación las 24 horas al

día; servicios de conserjería de alta gama; piscinas frente al mar; bañera de hidromasaje; programas de actividades para niños; y un centro de fitness de última generación. Todo acompañado de las maravillas naturales e impresionantes playas de arena de azúcar, flora y fauna de la selva y manglares protegidos. Situado a tan solo 40 minutos del aeropuerto de Cancún, el complejo es también de fácil acceso en coche, a cinco minutos del centro de Playa del CarmenQ —C.A.

GRAND VELAS RIVIERA MAYA· www.rivieramaya.grandvelas.com · fotos: ©grand velas riviera maya

LUHHO.com | 93

ÚNICO

Edén con Sabor a México Rosewood Resort en el desierto de Los Cabos para una escapada de lujo

94 | LUHHO.com

ÚNICO

D

esde que abrió en 1997, Las Ventanas al Paraíso, un Rosewood Resort, ha reinventado el concepto de lujo creando un nuevo estándar de excelencia en América Latina. Hoy, la legendaria propiedad de cinco diamantes luce completamente renovada con 12 impresionantes nuevas villas y una magnífica Villa Master de 2 090 m² que es lo último en lujo, diseño, artesanía, atención al detalle y privacidad.

Diseñada para ser una extensión del complejo y reflejar el ambiente sereno del desierto de Los Cabos, en México, estas impresionantes nuevas villas representan una experiencia de estilo residencial privado con un legendario servicio y grandes comodidades.

Las 12 villas van de uno a tres dormitorios y cuentan con 418 y 529 m² de espacio de vida interior y al aire libre frente al Mar de Cortez. Las elegantes villas de un dormitorio, perfectas para escapadas de parejas íntimas y ocasiones especiales, cuentan con una sala con los sistemas de entretenimiento de última generación o una sala de estar con equipos de fitness de alta tecnología y entrenador personal.

Las villas de dos y tres dormitorios son ideales para retiros de parejas, familias y grupos de amigos, con mucho espacio para el entretenimiento y celebraciones especiales en las amplias terrazas al aire libre.

Durante su estancia en las nuevas villas, los huéspedes pueden disfrutar de una experiencia personalizada que es el sello comercial del resort cinco diamantes.

Todo inicia con un masaje de lujo en la villa para relajar a los huéspedes y transportarlos a un estado de ánimo de vacaciones. Para cumplir con todas las necesidades de los huéspedes, cada villa cuenta con un mayordomo las 24 horas, quien lleva a los invitados a un nivel sin precedentes de atención a todos sus caprichos.

Podrá pasar el día descansando junto a la piscina cada tarde, tomar una clase de cocina privada con el chef ejecutivo del complejo o disfrutar de un romántico picnic en la playa. Por la noche, los huéspedes pueden disfrutar de mágicas cenas o degustar los mejores tequilas desde el jacuzzi al aire libre.

Cada villa, diseñada por el arquitecto Jorge Torres, cuenta con una piscina y un bar, rodeados de jardines de plantas nativas del desierto de la región de Baja California. El auténtico México se encuentra con el moderno lujo. El diseño interior y exterior de las villas permite la entrada de la deslumbrante luz del sol de Los Cabos e inunda las salas de estar y dormitorios, creando la sensación de que uno está siempre al aire libre. Todo rinde homenaje al verdadero espíritu de MéxicoQ —C.A.

LAS VENTANAS AL PARAÍSO · www.rosewoodhotels.com · fotos: ©rosewood hotels

LUHHO.com | 95

EVENTOS VICTORINOX FIRMA ALIANZA CON EL PATRONATO DE BOMBEROS El 24 de setiembre, durante las actividades de celebración por los 130 años de Victorinox, se firmó una alianza estratégica entre la marca suiza y el Patronato de Bomberos, asociación civil sin fines de lucro, que lucha por el fortalecimiento de capacidades de los bomberos voluntarios de San Isidro.

En el evento realizado en el Hotel Hilton, se lanzó, además, la colección de relojes I.N.O.X. que tiene al bombero voluntario como embajador de la marca a nivel mundial. A su vez, el gerente general de Victorinox Perú Marco Váscones señaló que “Victorinox y el Patronato comparten los mismos valores corporativos” y agrega que “esta alianza contribuirá con el fortalecimiento de la actividad del bombero voluntario en nuestra comunidad”.

EL ARTE DE ENTRETENER CON TÉ El 2 de octubre, Tracy Stern, maestra mezcladora de té, unió fuerzas con Christofle en el ‘Bal Harbour’ de Miami para revelar su nueva línea orgánica de té helado artesanal, TEA & CO, inspirada en los viajes de Tracy.

El evento combinó la renombrada platería francesa de Christofle y la elegancia del fino té para crear la última lección en el arte de entretener con esa infusión. Además, se presentaron las últimas tendencias en té, que abarcan desde cócteles de té helado hasta panqueques chai. Los invitados fueron consentidos con champán y algunas de las recetas favoritas de infusiones de Stern, prestadas de su libro ‘Tea Party and Tea for You’.

NUEVO PORSCHE CENTER EN LIMA Desde octubre, el segundo Porsche Center de Lima se pone a disposición de sus clientes y público en general. Este nuevo concesionario, ofrece un edificio de más de 1 300 m² con capacidad para exhibir siete autos; y está ubicado en la Avenida Javier Prado 5507, Camacho, La Molina, Lima.

Los visitantes pueden apreciar toda la gama Porsche, desde el emblemático 911, el Cayman, Boxster, Panamera, Cayenne hasta el recientemente lanzado Macan. Además de esto, tiene una boutique de accesorios Porsche Driver’s Selection, cuatro puestos de servicio y recepción activa para una excelente atención de post venta.

96 | LUHHO.com

“La ciencia médica ha demostrado que, de hecho, tenemos control sobre cómo envejecemos”.

Elite Health Center es para quienes desean mantener su salud en perfecto estado. Nuestro enfoque basado en la terapia de reemplazo hormonal y la medicina funcional ha ayudado a muchas personas en aumentar la vitalidad física y sexual, mejorar el sueño, aumentar la masa muscular, disminuir la grasa corporal, mejorar la agudeza mental y reducir el riesgo de enfermedades relacionadas con la edad. Nuestros expertos han tratado con éxito a miles de pacientes con tratamientos personalizados Elite Health ProtocolsTM orientados a optimizar los niveles de hormonas, la nutrición, el ejercicio y el estilo de vida. Cuando son seguidos cuidadosamente, los resultados cambian la vida.

La diferencia esencial de Elite Health ProtocolsTM frente a cualquier otro tratamiento es su enfoque personalizado. Nuestras terapias hormonales están diseñadas individualmente para restaurar las hormonas esenciales a niveles sanos, pero, de tal manera que imiten muy estrechamente el proceso natural del cuerpo. Como resultado, los pacientes ven mejoras en su salud, mientras que se eliminan los efectos secundarios que se observan típicamente en los terapias “modelo” de los tratamientos hormonales tradicionales de la medicina convencional.

Si requiere mayor información llámenos (888) 446-7138 o visite nuestra web 18205 Biscayne Blvd. Ste #2222, Aventura, FL 33160 Teléfono: (888) 446-7138 info@elitehealthcenter.com / www.elitehealthcenter.com

EXPERTICIA

130 Años de Historia Hechos Reloj I.N.O.X. elegante y resistente

V

ICTORINOX SWISS ARMY, reconocida mundialmente por ser la creadora de la navaja del ejército suizo, celebra sus 130 años con un reloj de diseño fuerte y versátil, tan sólido, que desafía a la imaginación, I.N.O.X. Su nombre hace referencia al acero inoxidable, material sólido y resistente a la corrosión que Victorinox adoptó hace más de 50 años, antes de que se convirtiese en la norma dentro de la industria relojera suiza.

I.N.O.X. es un nuevo reloj que rinde tributo a la historia y al savoir-faire de la marca, presentando los valores que hicieron famosa a Victorinox Swiss Army: autenticidad, robustez, calidad, maestría y diseño suizo; la quintaesencia de Victorinox.

I.N.O.X. posee una robustez nunca antes alcanzada en relojería, ideado para resistir condiciones fuera de lo común, ha superado con creces una batería de 130 pruebas de resistencia. Las pruebas por las que ha tenido que pasar este reloj van más allá de las pruebas de homologación estándar de la industria relojera suiza; Victorinox Swiss Army llevó al límite la resistencia de I.N.O.X. en la búsqueda de la mayor solidez posible, más de 421 prototipos fueron sacrificados a lo largo de seis meses.

Gracias a estas pruebas I.N.O.X. es capaz de soportar variaciones de temperatura que van de los -57 °C hasta

los 71 °C; también puede resistir el peso de un camión de 25 toneladas pasando sobre él, o de un tanque militar de hasta 64 toneladas. Superó las pruebas de corrosión de niebla salina y hasta agresiones químicas de todo tipo de combustibles, aceites, disolventes, productos de limpieza e incluso una solución de ácido sulfúrico y nítrico.

I.N.O.X. puede soportar una caída de 10 metros de altura sobre una superficie lisa de cemento (equivalente a una caída de tres pisos, con una velocidad de impacto de 50 Km/h). El reloj sigue funcionando sin interrupción y sin problemas incluso dentro del hielo durante 168 horas y hasta en condiciones extremas de una altitud de 21 300 metros, el doble de la altura de vuelo de los aviones de línea.

Con todas estas características de resistencia, usted pensará que se llevará un robusto bunker en su muñeca, pero basta solo una mirada para darse cuenta de su elegancia. Su caja de acero inoxidable de 43 mm de diámetro presenta un diseño refinado, realzado por un bisel hexagonal; I.N.O.X. está disponible en tres colores: negro, verde kaki y azul marino, puede personalizarlo gracias a un ‘bumper’: una protección extraíble de silicona y nailon que permite cambiar el aspecto del reloj según su estado de ánimo. ¡Un accesorio completamente nuevo en el mundo de la relojería!Q —V.L.

VICTORINOX SWISS ARMY WATCH · www.victorinoxwatches.com · fotos: ©victorinox swiss army watch

98 | LUHHO.com

A NEW SUNRISE, NOW SELLING. DESDE LOS $200K

2681 N. Flamingo Road, Sunrise, FL 33323

954.744.3463

www.ownattao.com

Oral representations cannot be relied upon as correctly stating representations of the developer. For correct representations, make reference to this advertisement and to the documents required by section 718.503, Florida statutes, to be furnished by the developer to a buyer. This is not intended to be an offer to sell, or solicitation to buy, condominium units to residents of CT, ID, NJ, NY and OR, unless registered or exemptions are available, or in any other jurisdiction where prohibited by law, and your eligibility for purchase will depend upon your state of residency. Crescent HeightsÂŽ is a service ma used by a group of companies and partnerships. Tao is being developed by 2641 N Flaming, LLC, which is a separate, single purpose entity that is solely responsible for its development, obligations and liabilities. Renderings, photographs, floor plans, amenities, upgrades and other information mark described are representational only, and all features and amenities are subject to change at the owner's sole discretion, without notice. Models do not reflect racial preference. We are pledged to the letter and spirit of U.S. policy for the achievement of Equal Housing Opportunity throughout the Nation.

We encourage and support an affirmative advertising and marketing program in which there are no barriers to obtaining housing because of race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin.

MERCADEO Y PUBLICIDAD POR CREATIVE MINDWORKS