Revista Luhho Quincuagésima Tercera Edición by Revista Luhho

Espíritu Competitivo La colección Montblanc TimeWalker y su edición limitada Rally Timer presentes en el SIHH 2017

LUJO Y ESPLENDOR EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN: 924 Bel Air Road de Bruce Makowski

UN WHISKEY SUMAMENTE EXCLUSIVO: Teeling Whiskey lanza nuevo embotellado de su Vintage Reserve Collection

PRESIDENTE Petar Petrov

EDITOR Petar Petrov edicion@luhho.com

REDACTORES María del Pilar García Casas Malko Gallegos Rubio

FOTOGRAFOS Leigh Harrington Iavor Radkov

COORDINADORA GENERAL Milagros Carrasco

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN José Carlos Chaparro Jara

CORRECTORA DE ESTILO Roselyne Rodríguez Mora

DISEÑO WEB Osver Torres Alberca

COLABORADORES Jorge Canal Clarissa Coutinho Cristina Gutierrez Carlos Kong Angelo Sanguineti Daphne Ugarte

BOLIVIA

ARGENTINA

DIRECCIÓN Andrea Herrera

DIRECTOR FINANCIERO ADMINISTRATIVO Javier Mazza

PR & EVENTOS Gastón Serrano

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN Nestor Guerra

DISTRIBUCIÓN Gerson Nakamura

DIRECTOR COMERCIAL Rafael Mancini PR & EVENTOS Camila Mancini Raquel Mancini EJECUTIVOS DE CUENTAS Cristian Kauffmann Brea Gustavo Cesar Dama Luis Miguel Mancini Gustavo Soldatos Alejandra Lescano

Edición Digital Disponible para iOS y Android

En portada: Montblanc Timewalker Chronograph Rally Timer Counter Limited Edition 10 ©Montblanc

PERÚ DIRECTOR DE CUENTAS Michele Di Palma EJECUTIVOS DE VENTAS Gaby Lozada Rocio Ormeño SUSCRIPCIONES Y DISTRIBUCIÓN Miguel Avila Marco Lozada suscripcion@luhho.com distribucion@luhho.com CONTABILIDAD Eberth Vega ASESOR LEGAL César Burga

©LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC Reservados todos los derechos Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº - 2009-06077 ISSN: 2219-8601 LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC Jr. Galeano 672 - Santiago de Surco Año: 09 Número: 54 MARZO - ABRIL 2017 Lima - Perú

La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.

Contenido Top Luhho

10 Breitling presenta el Bentley Supersport B55 10 The Hemingway Pens, una Nueva Colección de Montegrappa 12 Lentes únicos de un solo cuerno 12 Windfall presenta Eden Crown 12 Chanel y su Precolección de Gafas 13 Memorable Galardon 13 Magico presenta sus altavoces S3 Mk II 13 RIVA 56, Una Maravilla Develada 14 Johannes Kepler Limited Edition 14 Montegrappa presenta The Memory Pen 14 Tributo a un pionero de la música jazz 15 Montegrappa presenta el Extra APC1 15 Perrelet celebra el Año Nuevo Chino

Eventos 128 Louis Vuitton Celebra su Colección Objets Nomades con una Cena Cóctel 128 IWC Schaffhausen Lanza su Nueva Colección Da Vinci 129 Montblanc Celebra el Espíritu de la Competición en el SIHH 129 Copa Room, un Concepto de Entretenimiento Todo Incluido 130 Chopard Presenta la Colección Garden of Kalahari 130 Housing Works acoge el segundo Design on Dime

Especial 38 El Espíritu de la Competición en un Reloj: Montblanc en el SIHH 2017 44 Una Reverencia a la Creatividad Relojera: Christophe Claret presentó su nueva obra relojera: Maestro 46 El Reloj Perfecto para los Trotamundos: Clifton GMT Reserva de Marcha de Baume & Mercier 47 El Cronógrafo Tourbillon con Ratrapante más Ligero del Mundo: RM 50-03 McLaren, de Richard Mille 48 Inspiración Marina: Una nueva pieza de colección de MB&F 50 Relojes de Ensueño: Los nuevos modelos de Audemars Piguet 52 Excelencia, Arte y Precisión por Siempre: Greubel Forsey y sus cinco joyas en el SIHH 2017 54 Pisando el Pedal de la Relojería Hasta el Fondo: Dare to be rare, de Roger Dubuis, en el SIHH 2017 56 Energía del Tiempo: Un nuevo modelo masculino de Parmigiani Fleurier 58 Piezas de Arte: Nuevos modelos de la colección Da Vinci 60 Dos Relojes que Provocan: Urwerk presenta sus nuevos relojes UR-T8 y UR106 Flower Power

Contenido Bríos 16 Paseos en Altamar: Un nuevo diseño de yate para breves travesías 18 El Arte de Mantener la Tradición: Baglietto suma nuevos yates a su portafolio 19 Con el Pie Derecho en el Mar: Princess Yachts empezó 2017 con el nuevo S60 20 Éxito Anticipado: Impresionante Mazu 38 22 Nace un Superdeportivo Único: Ferrari presenta el SP 275 RW Competizione 24 Estrellas del Mar: La flota de Ferretti Group se amplía 26 Combinada Tecnología: Innovación en yates de persecución 28 Un Yate que Llega para Romper Barreras: Adler Yacht presenta al nuevo Suprema 30 Clásica Renovación: Tres nuevas piezas de IWC Schaffhausen

Fulgores 32 Compromiso Puntual: La nueva propuesta de IWC Schaffhausen 33 Una Joya que Detendrá el Tiempo: Jacob & Co. presenta su reloj Astronomia Flawless 34 Relojes con los que Enamorarse en San Valentín: Glashütte Original presenta excepcionales piezas 36 Tradición Relojera: La experiencia de Armin Strom 37 Robotyp: un mundo fantástico para el niño interior

Estilos 62 El Estilo de París: La colección de la temporada de Chanel 64 Moda Encantada: La nueva colección de Ashi Studio 70 Pasión por la Moda Italiana: Italian Family presenta su colección primavera-verano 2017 71 Aromas Reales: Las nuevas fragancias de Clive Christian 72 Moda Artística: Una nueva promesa en el diseño de modas 74 El Estilo de Verano: Propuestas para vestir de Brooks Brothers 77 Pasión que Acompaña: Una colección dedicada a la UEFA Champions League 79 Gafas para la Mujer Vanguardista: Colección Pasarela de Dior en Eyes Illusion 80 Estilo Plural: Una nueva colección para los varones

Tecnología 82 Vuelos a la Carta: La innovadora propuesta de Jetsmarter 83 Yates al Alcance de la Mano: La propuesta de YachtLife

Contenido 84 Finos Encantos: La nueva colección de muebles de Memoir 86 Un Concepto Innovador de Piedra Natural en Perú: Slimstone, la nueva tendencia de decoración que trae SCA 88 Materias Primas: La base de las colecciones de Loro Piana 90 Un Estilo Original en Mobiliario Exterior: Kettal, de empresa familiar a referente en decoración 92 Un Paraíso en la Bahía de Bantry: ARRCC presenta su proyecto de diseño de interiores Cliffside 96 Diseño, Decoración y Arquitectura en un Solo Lugar: La quinta edición de Expodeco va del 23 al 27 de mayo 97 Diseño de Lujo: La boutique de servicios de Karím Chaman 98 Lujo y Esplendor en su Máxima Expresión: 924 Bel Air Road de Bruce Makowsky, una casa de ultra lujo

110

Espacios

Sibaritismo 106 Tradición Escocesa que Conquista a Estados Unidos: La Scotch Malt Whisky Society anuncia su expansión a los EE.UU. 108 Sabor de Lujo: La experiencia del chef Carlos Tapia 109 Sensaciones Trascendentales: El TaLento del Mixólogo Carlos Mondragón 110 El Whisky más Exclusivo del Mundo: Teeling Whiskey lanza nuevo embotellado de su Vintage Reserve Collection 111 Tiempo Necesario: El nuevo Dom Perignon P2 112 Grandes Experiencias: La lista de las tops de Miami

Destinos

114 Encanto Frente al Mar: Descanso y elegancia en el hotel Villa Fraulo 116 Altitud Histórica: El hotel de JW Marriott en Cusco 118 Premiado Diseño: La magnificencia del hotel Principal York 120 Un Nuevo Remanso en la Ciudad de Ica: Nuevo Hotel Viñas Queirolo 122 La Vuelta al Mundo en Veinte Días: Una experiencia única 124 Cruceros Aéreos: Novedosa propuesta de Crystal Cruises 126 Competencia en la Frescura de Mar: Regata de primavera en las Islas Vírgenes Británicas

TOP LUHHO

MODA + ACCESORIOS + COSMÉTICA + ELECTRÓNICOS + MÓVILES + JOYAS + RELOJES + ARTE + COLECCIONES + AVIONES BARCOS + YATES + AUTOS + MOTOS + ARQUITECTURA + DECORACIÓN + MOBILIARIO + HABANOS + LICORES + VINOS

BREITLING PRESENTA EL BENTLEY SUPERSPORT B55 Creada para conmemorar el lanzamiento del BENTLEY CONTINENTAL SUPERSPORTS, esta serie limitada de 500 ejemplares del Supersport B55 destaca por su aspecto resueltamente deportivo gracias a una caja de titanio combinada con una esfera de fibra de carbono. Y como una carrocería excepcional exige un motor excepcional, Breitling la ha equipado igualmente con una versión exclusiva de su calibre electrónico conectado B55, enriquecido con funciones especialmente hechas a medida para el automóvil. Gracias a una nueva filosofía de la conexión que pone al smartphone al servicio del reloj, el usuario puede, por un lado, beneficiarse del confort que proporciona el teléfono para efectuar algunos ajustes y, por otro, descargar del cronógrafo al smartphone los resultados de diversas medidas e igualmente recibir notificaciones. Las dos pantallas de cristales líquidos (LCD), ultralegibles, llevan integrado un sistema de retroiluminación que se activa mediante una simple presión en la corona o cuando se inclina la muñeca. Un cúmulo de prestaciones para rendir homenaje al Continental más rápido que se haya construido nunca.

THE HEMINGWAY PENS, UNA NUEVA COLECCIÓN DE MONTEGRAPPA The Hemingway Pens es una colección dividida en cuatro ‘capítulos’: ‘El Soldado’, ‘El Escritor’, ‘El Pescador’ y ‘El Viajero’. Cada uno de estos capítulos de la vida del personaje se encarna en una pluma, ofrecida en los tres tipos, incluyendo pluma, rodillo y bolígrafo. En consonancia con los accesorios de la época, el envase en sí se ha inspirado 10 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

en los cuadernos utilizados por los periodistas durante la Primera Guerra Mundial. Cada modelo en los capítulos está limitado a 100 unidades, totalizando 300 plumas para cada uno. Todas las plumas de la serie son producidas en celuloide con el ajuste de la plata esterlina. Además de las ediciones de plata, 10 ejemplares de cada uno de los tres tipos de plumas, en cada uno de los cuatro capítulos, se recortan con oro de 18k. Todos invocan el espíritu del escritor que sin ayuda alguna transformó la escritura moderna.

Un lugar especial para un momento especial Lanzamientos de producto, Convenciones, Exposiciones, Eventos temáticos, Activaciones, Actividades Outdoors,

recepcion@aquavithotel.com pllerena@aquavithotel.com Teléfonos: (511) 01-5307801 Celular: 981523598 - 972007868 Boulevard de Asia km. 97.5 Panamericana Sur Asia / Lima / Perú www.aquavithotel.com

TOP LUHHO

LENTES ÚNICOS DE UN SOLO CUERNO Un accesorio único que refleja la naturaleza pura. La síntesis del diseño armonioso con líneas limpias, grabado preciso e innovación técnica. Un cuerno de búfalo exquisito que hace del TAURUS DE MONOCEROS una pieza singular y excepcional. El factor impulsor del desarrollo de este nuevo método de fabricación fue la necesidad de procesar el cuerno natural, no pegajoso y no laminado en un marco de cierto

WINDFALL PRESENTA EDEN CROWN Windfall, la renombrada empresa alemana especializada en iluminación de cristal de lujo, lanzó el nuevo EDEN CROWN. EDEN CROWN comprende una serie de candelabros circulares muy sugestivos con flores de cristal que evocan coronas coloridas y la floración de primavera, gracias a sus flores multicolores en cristal SwarovskiStrass. A cargo de los diseñadores Clarissa Dorn y Roel Haagmans, EDEN CROWN adorna suntuosamente cualquier lugar lujoso con sus efectos deslumbrantes. Las coronas se suspenden con cables de acero e iluminan desde el techo.

12 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

espesor. El TAURUS está hecho de una sola pieza de cuerno, lo cual garantiza un color armonioso y consistente y la dirección del patrón sobre la versión entera. El cuerno de la parte delantera de los cristales se dobla casi 90 grados alrededor de la pieza final delantera. Esto ya hace que las gafas sean una sensación. El TAURUS es una interpretación completamente nueva de clásicos marcos de cuerno. El cuerno de búfalo oscuro noble fue amoldado a un marco exclusivo con las ambiciones más altas hacia el diseño y las habilidades manuales.

CHANEL Y SU PRECOLECCIÓN DE GAFAS La precolección de gafas PRIMAVERA-VERANO 2017, de Chanel, la componen dos líneas de gafas de sol; una de ellas reinterpreta la camelia en una versión femenina y vanguardista, la otra se viste de tonos pastel y fluorescentes en monturas deportivas e informales. En esta nueva historia en torno a la camelia, pétalos de nylon negro o blanco florecen alrededor de los

cristales efecto espejo, negros o rosados, en monturas ojo de gato. Las patillas de metal mate están acentuadas con una discreta doble C. Por su parte, las monturas ovaladas juegan con las transparencias alegres y aciduladas. Estas gafas de sol adoptan colores de un neón amarillo, rojo o azul, se suavizan con tonos rosa pálido o verde manzana, o se oscurecen con un color caqui oliva oscuro. Los cristales XXL están visiblemente remachados al acetato de las monturas. Estos modelos, grandes y confortables, anuncian la llegada de un verano colmado de color.

TOP LUHHO

MEMORABLE GALARDÓN PORTO MONTENEGRO fue galardonado con el Superyacht Marina of Distinction Award 2015 to 2017, otorgado por la Yacht Harbour Association’s (TYHA). Tony Browne, director de marina de PORTO MONTENEGRO, recibió el premio en el London Boat Show, en una ceremonia organizada por TYHA en asociación con GJW insurance and the British Marine Foundation (BMF). Por tercer año consecutivo, los premios fueron abiertos a todos los puertos acreditados como Gold Anchor, de los cuales PORTO MONTENEGRO tiene nada menos que cinco: el mayor galardón para el servicio y las normas operacionales disponibles en la industria. Se invitó a los propietarios de embarcaciones y los propietarios de amarraderos a votar por su marina favorita dentro de cada categoría.

RIVA 56, UNA MARAVILLA DEVELADA RIVA 56 es una embarcación deportiva y elegante, sofisticada y con un toque de glamour clásico. Es la embarcación elegida por la familia Grimaldi, con Grace Kelly al frente, para navegar el Mediterráneo. Su diseño ha sido totalmente renovado desde la forma de su casco hasta los más pequeños detalles de sus acabados. Todo inspira perfección, lujo y ese espíritu elegante del pasado, pero con un lenguaje náutico redefinido. El resultado es una embarcación contemporánea de gran belleza. Tiene 17 metros de eslora, lo que le permite ofrecer espacio para dos camarotes más un espacio adicional para un tripulante y una zona de estar. En conjunto, puede acoger hasta 10 personas. Por otro lado, equipa un motor MAN V8 que permite que esta espectacular embarcación alcance los 32 nudos de velocidad de crucero y hasta 36 nudos de velocidad máxima.

MAGICO PRESENTA SUS ALTAVOCES S3 MK II Magico, el líder en diseño y fabricación de altavoces de alto rendimiento, anunció el lanzamiento del nuevo S3 MK II. El S3 MK II se encuentra entre el S1 Mk II y S5 Mk II, y cuenta con todos los avanzados elementos de diseño de los modelos de la serie S Mk II, incluyendo un nuevo controlador de bajo de 9 pulgadas con la más baja medida de distorsión nacida de las teorías de diseño e ingeniería y aplicadas a la edición limitada 10th Anniversary M-Project. Las altas frecuencias superlativas de la S3 MK II son proporcionadas por un tweeter de una pulgada recubierto de diamante que ofrece sensibilidad, dispersión amplia y potencia. El S3 MK II está disponible en dos acabados separados: M-Cast (capa texturizada de satén) y M-Coat (pintura lisa de alto brillo). MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 13

TOP LUHHO

JOHANNES KEPLER LIMITED EDITION En honor de este pionero que inspiró a generaciones de científicos, desde Newton a Einstein, Montblanc presenta el High Artistry Homage a Johannes Kepler Limited Edition. Creada por la Montblanc Maison Artisan Atelier, cada una de sus obras maestras ilustra la extraordinaria dedicación de

MONTEGRAPPA PRESENTA THE MEMORY PEN Montegrappa se enorgullece en anunciar el lanzamiento de THE MEMORY PEN. El principal colaborador e inspirador de Montegrappa es, una vez más, el Dr. Richard Restak, quien ha proporcionado el libro que acompañará a cada ejemplar de THE MEMORY PEN. La visualización de los conceptos encarnados en su trabajo resultó en un dispositivo del cual cada elemento, desde la textura superficial hasta la elección del material, del color elegido para

Kepler en su búsqueda de la infinidad del universo. Johannes Kepler High Pede Serpentari Edición Limitada 39, se inspira en una ilustración de su libro ‘De Stella Nova en Pede Serpentarii’, que indicó la ubicación de la supernova 1604 en el pie de la constelación Ophiucus. Johannes Kepler High Artistry Astronomia Nova Edición Limitada 9, marca el año 1609 cuando Kepler publicó por primera vez ‘Astronomia nova’,

los grabados, tiene un significado especial. Producido en celuloide amarillo perlado, con plata esterlina o piezas de oro de 18k, THE MEMORY PEN es tan fascinante como el tema que estimuló su creación. El amarillo fue elegido porque es el color más asociado, a través de las edades, con la memoria, mientras que la parte superior del barril representa los diferentes tipos de memoria a largo plazo. THE MEMORY PEN se limitará a 300 ejemplares de la pluma estilográfica y el rollerball en plata esterlina, para representar la onda eléctrica P300 producida por el cerebro.

considerado como uno de los libros más importantes sobre astronomía. Johannes Kepler High Artistry Somnium Limited Edition 5, obra maestra con cientos de zafiros juntos para capturar la belleza infinita de la Vía Láctea. Finalmente, Johannes Kepler High Artistry Stella Nova Limited Edition 1, que magistralmente combina los mejores materiales con las técnicas más expertas para empujar los límites de la artesanía.

TRIBUTO A UN PIONERO DE LA MÚSICA JAZZ Pocos músicos han tenido una influencia tan inmensa en la cultura moderna como Miles Davis, uno de los compositores de jazz más importantes del siglo XX. El enfoque innovador de este artista en la exploración musical se interpreta a través del diseño pionero y la fina artesanía que se encuentran en el corazón del legado de Montblanc. La forma única de la trompeta destaca en la última Edición Limitada Grandes Personajes, que se completa con los pistones de la

14 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

trompeta en el clip y un cono con la forma de la boquilla especial ‘Heim’ que Miles Davis solía utilizar. La colección consta de tres ediciones: la Edición Limitada a 90 piezas que cuenta su historia a través de los complejos grabados y el elaborado diseño en ‘esqueleto’ del capuchón y el cuerpo de oro blanco; la Montblanc Grandes Personajes Miles Davis Edición Limitada 1926 con forma de trompeta; y la Edición Montblanc Grandes Personajes Miles Davis Edición Especial que presenta el capuchón y el cuerpo en resina negra preciosa con accesorios en contraste revestidos de platino.

TOP LUHHO

MONTEGRAPPA PRESENTA EL EXTRA APC1 Con el EXTRA APC1, Montegrappa ha transformado el acto de escribir en un iPad en una experiencia que recuerda a la escritura en el clásico Extra 1930. En uso, el MONTEGRAPPA EXTRA APC1 se ve y se siente como una pluma tradicional. Es un objeto precioso y lujoso que asegura funcionalidad, mayor comodidad y sofisticación sin igual. El lápiz de Apple se puede insertar sin esfuerzo en el cuerpo del producto, después de desenroscar la tapa del barril.

Disponible en blanco y negro perlado celuloide, y Sterling Silver. Los detalles de este hermoso instrumento son simplemente magníficos. Un clip de bolsillo elegante y sinuoso está equipado con la esfera giratoria de firma de Montegrappa. El motivo griego recortado en la banda de la tapa recuerda al Extra 1930. Como Montegrappa crea instrumentos de escritura para durar toda la vida, el EXTRA APC1 nunca será obsoleto: cuando el lápiz de Apple no sea necesario, el usuario podrá reemplazarlo con un mecanismo especial de bolígrafo, revestido de aluminio anodizado. Este simple acto transforma el EXTRA APC1 en un elegante bolígrafo.

PERRELET CELEBRA EL AÑO NUEVO CHINO Siguiendo la tradición de todos los años, Perrelet celebró el Año Nuevo Chino con una prestigiosa creación de la colección Turbine. El Año Nuevo Chino, que marca el Horóscopo, comenzó el 28 de enero de 2017 y este año lo representa el signo del Gallo. La creatividad sin límites, la pericia técnica y artesanal, signos distintivos de la fabricación suiza Perrelet, han dado nacimiento al nuevo TURBINE

ROOSTER. Gracias a su diseño único, este reloj presenta una esfera fascinante que inmediatamente llama la atención. Los elementos que lo componen son múltiples y su compleja fabricación es una verdadera proeza técnica. El corazón de este nuevo TURBINE ROOSTER, con su calibre de manufactura P-331 que garantiza 42 horas de reserva de marcha y es sumergible a 5ATM, les ofrecerá a los apasionados de la relojería mecánica el placer de poseer un reloj fiable y único en su estilo.

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 15

BRÍOS • VELERO

Paseos en Altamar UN NUEVO DISEÑO DE YATE PARA BREVES TRAVESÍAS

20 años de experiencia en construcción integral de veleros, yates y buques de Zurn Yacht Design son garantía de excelencia. Prueba de ello es el Bruckmann Daysailer 42, modelo idóneo para disfrutar del arte de la navegación recreativa. El Bruckmann Daysailer 42 es un velero confiable de elegante diseño y rendimiento capaz. Destacando por su cubierta limpia, una cómoda cabina de mando e interior atractivo, la embarcación se muestra como un yate de vela extremadamente versátil y capaz de realizar cualquier recorrido. Construido en cristal ligero —su casco y la cubierta son de E-glass y Core-Cell@—, el Bruckmann Daysailer 42, de Zurn Yacht Design, también posee resinas y telas cosidas de la más alta calidad. Los detalles interiores son trabajados en madera de distintas variedades y el hardware del velero en sus aparejos y cubierta es de acero inoxidable. El resultado es una estructura extremadamente segura, durable y ligera. En su cubierta, el Bruckmann Daysailer 42 es amplio y permite atender todas las necesidades del velero. Ubicada en la popa, la cabina brinda un punto de vista seguro desde donde se vigilan todos los aspectos de ajuste y rumbo de las líneas de control. Con una capacidad superior a los ocho pasajeros, la embarcación brinda a sus huéspedes comodidades como microondas, refrigerador, fregadero y gabinetes para almacenar suministros, todo lo necesario para una agradable excursión alrededor de la bahía. Reconocido por sus embarcaciones estéticamente agradables y orientadas al más alto rendimiento, Zurn Yacht Design brinda en sus propuestas atemporales la máxima satisfacción a su clientela fiel a la navegación recreatival os más de

ƅmaría del pilar garcía // fotos: zurn yacht design

ZURN YACHT DESIGN www.zurnyachts.com

16 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

BRÍOS • VELERO

“En su cubierta, el Bruckmann Daysailer 42 es amplio y permite atender todas las necesidades del velero. Ubicada en la popa, la cabina brinda un punto de vista seguro desde donde se vigilan todos los aspectos de ajuste y rumbo de las líneas de control. ”

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 17

BRÍOS • NOVEDADES

El Arte de Mantener la Tradición BAGLIETTO SUMA NUEVOS YATES A SU PORTAFOLIO

“La buena reputación lograda hasta el momento por este restaurante de comida francesa se debe en parte a Damien Rigollet, chef que llegó como cocinero sénior”

ara que una marca mantenga su

prestigio con el pasar de los años debe saber adaptarse a las necesidades de sus clientes. Esto lo sabe muy bien Baglietto, la histórica marca italiana de yates de lujo, que hace poco presentó dos nuevas líneas de embarcaciones y un contundente plan de inversión. La primera línea, que encaja en el segmento de yates de entre 40 y 50 metros, contó con la participación de las firmas italianas Francesco Paszkowski Design y Hot Lab, las cuales se encargaron de crear un nuevo concepto de diseño para esta colección, que se caracteriza por su perfil contemporáneo y un arco vertical. De esta manera, Baglietto pone a disposición de sus distinguidos clientes 3 modelos diferentes: de 41, 44 y 50 metros de largo, cada uno con patrones distintivos 18 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

e inconfundibles. “Esta nueva serie es parte de un proceso de renovación de gran alcance, que comenzó con los 46 m Fast y tiene como objetivo acercar la marca a la demanda del mercado, preservando su personalidad fuerte y estilo único”, comentó Michele Gavino, gerente general de Baglietto. A este lanzamiento se suma la línea V, con buques de entre 40 y 55 metros de largo, cuyo diseño estuvo a cargo de Santa María Magnolfi, para dar vida a un yate de 41 m y otro de 50 m, de desplazamiento y semidesplazamiento, cada uno inspirado en la historia de la marca y en un estilo elegante y emblemático. En el exterior de estas obras maestras se puede encontrar enormes áreas comunes, con un total de 300 metros cuadrados, como un solárium con tumbonas, zona

para tomar el sol y una piscina. “En los últimos meses, nuestra capacidad para desarrollar nuevos productos, manteniendo las tradiciones, se aceleró de manera impresionante. Nos gustó tener a nuestro diseñador de referencia, Francesco Paszkowski, que ha escrito y seguirá escribiendo gloriosas páginas en la historia de Baglietto”, agregó Gavino. Estos lanzamientos, relacionados directamente a la investigación y desarrollo, forman parte de las inversiones que la compañía ejecutará hasta el 2020, sumando un total de 12 millones de euros, que también estarán destinados a nuevas instalaciones operativas y recursos humanos. Hay Baglietto para ratol ƅmalko gallegos // fotos: baglietto

BAGLIETTO www.baglietto.com

BRÍOS • DEPORTIVO

Con el Pie Derecho en el Mar PRINCESS YACHTS EMPEZÓ 2017 CON EL NUEVO S60

rincess yachts comenzó el año 2017

con el lanzamiento global del nuevo yate deportivo S60 en el London Boat Show, al que también llevó un portafolio excepcional, que incluía el Motor Yacht 75, el Princess 60, el 49 y el V48. Potente y elegante a la vez, el nuevo S60 de Princess Yachts es, sin lugar a dudas, una Clase S. Su diseño exterior elegante con ventanales integrados en el casco genera una línea dinámica y ágil. Con sus líneas de casco optimizadas logra una mayor eficiencia y puede alcanzar velocidades de hasta 38 nudos. Una vez fondeado, sus generosas zonas de cubierta ofrecen un espacio para relajarse, que incluyen una amplia zona de asientos a proa y solárium, mientras que se puede

estibar una embarcación auxiliar o una moto acuática en el amplio garaje de popa. Su cubierta principal cuenta con una cocina de popa con zona de comedor abierta, puertas correderas y con una ventana totalmente practicable con salida a la bañera. Bajo cubierta, seis huéspedes se pueden alojar en un camarote principal en suite que ocupa toda la manga y dos camarotes de invitados más. Combinando el diseño icónico, su ingeniería excepcional y una artesanía sin igual, el nuevo S60 de Princess Yachts proporcionará una experiencia de navegación inolvidable a quien tenga el privilegio de poseerlo. “El S60, inspirado en el exitoso S65, ha

sido desarrollado para mostrar todo el ADN de la Clase S en un producto que es a la vez cautivante y refinado, para seguir estableciendo a la serie como un rango distintivo dentro de la gama de productos de Princess Yachts”, señaló Andrew Lawrence, jefe de diseño de la firma. Con el S60 y el resto de sus yates, Princess Yachts causó sensación y despertó interés en el London Boat Show, que se realizó el pasado enero. Como siempre, la firma busca marcar la pauta en eventos internacionales de tal magnitudl ƅmalko gallegos // foto: princess yachts

PRINCESS YACHTS www.es.princessyachts.com MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 19

BRÍOS • PERFECCIÓN

Éxito Anticipado IMPRESIONANTE MAZU 38

uando un producto tiene buena

acogida en el público y recibe buenos comentarios, el éxito puede estar tocando la puerta. Así sucede con un yate de origen europeo que hace unos meses deslumbró en un conocido festival de embarcaciones. Hablamos pues del diseñador y constructor turco de yates Mazu Yachts, el que anunció que dos unidades de su nuevo Mazu 38 fueron vendidos en su ‘versión abierta’, solo tres meses después de su debut oficial en el prestigioso Mónaco Yacht Show 2016. Desde su aparición, el superyacht Mazu 38 impresionó por su diseño dinámico, su incomparable estructura y distribución interior, su imponente figura exterior, el amplio espacio que ofrece y la gran

20 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

comodidad que regala. A este yate ya se le conoce como elegante, pero también tiene su toque agresivo. Sus dos unidades tienen un diseño de planta abierta con comedor ‘al aire libre’ en la cubierta de popa, un cuarto de baño y suite con ducha independiente completa. La unidad número 1 tiene colores grises en el exterior; mientras la unidad número 2 tiene una librea blanca muy elegante. Para maximizar la comodidad de los huéspedes, cada barco de Mazu Yachts tiene dos galeras con electrodomésticos Gaggenau, tanto dentro como fuera, equipada con cocina, parrilla, microondas y horno, junto al lavabo. Esa es la elegancia y lujo de la que se jacta este yate. Ambos yates desplazan nueve toneladas. El

primero usa un motor Volvo IPS 400. Tiene velocidad de 30 nudos y velocidad punta de 36 nudos. El otro yate posee un motor volvo IPS 600 y es más rápido que ‘su hermano’: corre a 34 nudos como velocidad crucero y 45 nudos llenos de poder. Las dos unidades son perfectas para un rápido desplazamiento. Mazu Yachts diseña, produce y comercializa yates de lujo desde 2011, y por lo visto, le esperan muchos años más para seguir ofreciendo propuestas frescas, tan fresco como las aguas que las esperanl ƅmalko gallegos // fotos: alberto cocchi para mazu yachts

MAZU YACHTS www.mazuyachts.com

BRÍOS • PERFECCIÓN

“Sus dos unidades tienen un diseño de planta abierta con comedor ‘al aire libre’ en la cubierta de popa, un cuarto de baño y suite con ducha independiente completa. ”

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 21

BRÍOS • DEPORTIVO

Nace un Superdeportivo Único FERRARI PRESENTA EL SP 275 RW COMPETIZIONE

22 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

BRÍOS • DEPORTIVO

ocos autos pueden reunir elegancia, potencia y estilo, como es el caso del Ferrari SP 275 RW Competizione, el más reciente modelo one-off de la marca del cavallino, que llega con un renovado motor V12 y adopta el chasis del F12 berlinetta y la caja de cambios de la serie limitada F12tdf. Desarrollada por el Ferrari Styling Center, en colaboración con Pininfarina, esta joya deportiva se inspiró en el 275 GTB, la emblemática berlinetta V12 con motor delantero de la década de los 60, de la cual hereda el equilibrio en las proporciones, con superficies puras y curvilíneas. Por las características de su motorización, se deduce que el Ferrari SP 275 RW Competizione emplea un motor 6.3 V12 atmosférico de 780 hp de potencia, 705 Nm de par y caja de cambios automática de doble embrague, con siete relaciones y tracción trasera. Su perfil, especialmente en la destacada transición del panel posterior de tres cuartos al paso de rueda, ha sido cuidadosamente perfeccionado con un ancho de vía ligeramente más amplio para expresar potencia en las ruedas traseras y darle un aspecto lujoso. En el parachoques, las lamas junto con el pronunciado nolder en la parte trasera y la tapa de la boca de llenado de aluminio estriado, evocan el 275 GTB para competición, que ganó la categoría GT en las 24 Horas de Le Mans de 1965. El patrón cromático amarillo también es un homenaje al 275 GTB y al color de su equipo, Ecurie Francorchamps. El estilo de este Ferrari único queda marcado por la calandra de perímetro cerrado en su frontal, tomas de aire, numerosas branquias presentes en los laterales y los aros de aleación forjados de 20 pulgadas, que la firma italiana asegura no haber empleado antes para otro modelo. El Ferrari SP 275 RW Competizione es un pedido hecho por un adinerado cliente de Estados Unidos. Sin duda, todo un capricho hecho realidadl

ƅmalko gallegos // fotos: ferrari

FERRARI www.ferrari.com

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 23

BRÍOS • FLOTA

Estrellas del Mar LA FLOTA DE FERRETTI GROUP SE AMPLÍA

na de las firmas de mayor reconocimiento en diseño, construcción y ventas de yates de motor es Ferretti Group. Fundada en 1968, la marca ha sabido mantenerse como una de las líderes en la industria de la navegación recreativa por su constante innovación en productos y sus soluciones tecnológicas de vanguardia. En la última edición de la Boot —la feria europea más importante del rubro de botes—, Ferretti Group expuso sus nuevos y extraordinarios modelos de la temporada destacando su clásico estilo creativo. El Ferretti Yachts 450 es un flybridge inspirado en su predecesor, el Ferretti Yachts 550. Caracterizado por la geometría 24 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

de su casco y la elegancia y funcionalidad de sus interiores, el modelo se orienta a ser una de las embarcaciones de mayor éxito de la temporada. Por otro lado, el Pershing 5X es el más avanzado y nuevo coupé de la flota. La X, el código aeronáutico que se refiere al rendimiento extremo y a la evolución tecnológica de vanguardia, evoca el impulso de navegación hacia nuevos horizontes a velocidad extrema. De líneas puras, su singularidad ha logrado cautivar al público. El modelo Rivamare es el nuevo ícono de estilo y diseño de Ferretti Group. Parte de la serie Riva, el precioso acabado, forma sinuosa y detalles únicos de esta nave la hacen una obra maestra contemporánea en

el mar. Finalmente, el Ferretti Yachts 700 surge como la evolución de los modelos más exitosos de la firma. Así, su perfil aerodinámico y agresivo hacen a este ejemplar de lujo uno de los más deportivos en la historia de la marca. Distinguida por su excelente calidad, gran seguridad y excelente rendimiento en el mar, la firma Ferretti Group sigue manteniendo el sello de sus diseños exclusivos y de encanto manifiesto, logrando destacarse siempre en el rubro de la navegación a nivel mundiall ƅmaría del pilar garcía // fotos: zurn yacht design

FERRETTI GROUP www.ferrettigroup.com

BRÍOS • FLOTA

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 25

BRÍOS • PERFECCIÓN

Combinada Tecnología INNOVACIÓN EN YATES DE PERSECUCIÓN

26 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

BRÍOS • PERFECCIÓN

tam, la firma italiana dedicada a

la fabricación de yates, amplía su línea Millenium con nuevos yates de persecución pensados en los nuevos gustos de los clientes. Así, yendo más allá de sus siempre atendidos requerimientos náuticos, la marca también se enfoca en las tendencias de diseño con yates de dominio. La línea Millenium de Otam —resultado de más de 60 años de experiencia y excepcional fiabilidad en la navegación eléctrica— atiende a este especializado nicho con una inversión en el desarrollo de una gama más amplia de personalización junto con la introducción de nuevas soluciones de equipos como la propulsión de Volvo IPS, la navegación Garmin y otros servicios de última generación como entretenimiento y comunicación de nuevos sistemas. En ese sentido, su logro principal

es el Otam 58HT. Construido para ser el yate de persecución de un superyate, el Otam 58HT es una nave única de gran concentración de rendimiento, tecnología y diseño. Funciona con dos motores Caterpillar C32 Acert de 1724 HP y se destaca a primera vista por un casco de color personalizable y un techo rígido, con una cubierta totalmente envuelta en una película que imita el carbón. De interiores igualmente personalizables, el Otam 58HT tiene un diseño de tres cabinas que se adaptan al gusto del propietario. En cuanto a su sistema audiovisual, el yate de persecución se encuentra a la vanguardia: replica el mismo entretenimiento que su yate de dominio, ofrece una experiencia envolvente que es difícil de encontrar en las naves de este tamaño y puede ser gestionado por iPhones y mini iPads. Asimismo,

permite a la tripulación ver televisión de primera clase desde satélites de todo el mundo y brinda acceso a Internet por medio de Wi-Fi, servicios de banda ancha de la marina o de un enrutador de conexión dual 4G que admite el movimiento de un país a otro sin intercambiar tarjetas SIM o cambiar la configuración de las unidades. Con velocidad de hasta 35 nudos, dos unidades del Otam 58HT ya han sido adaptadas para diferentes clientes que demuestran que esta popular propuesta de servicio de Otam es altamente requerida por su elegancia, comodidad y seguridad, encaminándose a convertirse en un nuevo clásico del marl ƅmaría del pilar garcía // fotos: otam

OTAM www.otam.it

“Funciona con dos motores Caterpillar C32 Acert de 1724 HP y se destaca a primera vista por un casco de color personalizable y un techo rígido, con una cubierta totalmente envuelta en una película que imita el carbón.” MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 27

BRÍOS • DESTACADO

Un Yate que Llega para Romper Barreras ADLER YACHT PRESENTA AL NUEVO SUPREMA

on amplios elogios por su diseño in-

novador, su sistema de propulsión híbrido y su tecnología avanzada, ha sido recibido el recién estrenado yate de 76 pies, Suprema, de Adler Yacht. Construido por líderes en las industrias de la marina, la aviación y el automóvil en toda Europa, se ha asegurado que este buque forje un nuevo camino para los yates tipo flybridge. La marca suiza Adler Yacht, que tiene estrechos vínculos con el sector de la aviación, optó por fabricar este yate en Monfalcone, cerca de Trieste, en la costa adriática del norte de Italia, lo que ha permitido que sus naves se beneficien de la artesanía italiana y la experiencia en construcción de barcos. Asimismo, cuando se trató de seleccionar los equipos de diseño e ingeniería, Adler Yacht quiso y buscó lo mejor. Es así que Nuvolari-Lenard, el premiado y renombrado diseño de superyates de Venecia, se hizo cargo del interior y exterior del Suprema, concluyendo en un barco hecho de fibra de carbono, Kevlar y fibra de vidrio, con un casco duro y rígido, pero también deportivo y eficiente. Es el primer yate de fibra de carbono en su categoría. El Suprema tiene un sistema de propulsión híbrida (HMS) desarrollado en Alemania

28 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

y Austria por TTControl GmbH, Aradex GmbH y Akasol GmbH. Este incluye hélices de carbono con motores gemelos diesel Caterpillar y unidades electrónicas ATE gemelas de alta eficiencia de 100kW, los que por sí solas pueden proporcionar hasta 60 minutos de propulsión eléctrica silenciosa hasta de 10 nudos. Su salida máxima es de hasta 28 nudos. El nivel de detalle que Nuvolari-Lenard ha tenido en cuenta para el diseño de interiores se equipara con el que gozan los barcos más grandes. Hay alojamiento para entre seis y diez invitados en tres o cinco cabinas de gran espacio, así como para dos tripulantes. El Adler Suprema se describe como un yate semipersonalizado debido a su plataforma fija. Sin embargo, están disponibles un gran número de opciones de diseño interior y decoración. Para Alessandro Barizzi, CEO de Adler Yacht, la marca se ha fijado una barra muy alta con el Suprema, lo que los impulsa a ir por más. En ese sendero, pueden crear muchos más yates geniales, estamos segurosl ƅmalko gallegos // fotos: adler yacht

ADLER YACHT www.adleryacht.com

“Hay alojamiento para entre seis y diez invitados en tres o cinco cabinas de gran espacio, así como para dos tripulantes.”

BRÍOS • DESTACADO

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 29

FULGORES • EXCEPCIONAL

Clásica Renovación TRES NUEVAS PIEZAS DE IWC SCHAFFHAUSEN

a firma suiza de relojería de lujo

IWC Schaffhausen creó nuevas piezas de uno de sus clásicos. El Portugieser Rattrapante —exitoso y reconocido cronógrafo desde 1995— es una pieza que destaca por su característica principal: la combinación de la doble complicación del reloj para medir en simultáneo dos periodos cortos de tiempo. Las tres ediciones especiales y limitadas del icónico Portugieser Rattrapante están dedicadas a tres diferentes ciudades europeas, sedes de boutiques de IWC Schaffhausen: Milán, París y Múnich. Imitando, también, el elegante diseño pionero, los relojes se convierten en obras maestras de la ingeniería por su tercer pulsador de arranque y pausa de la manecilla de segundos.

30 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

El cronógrafo Portugieser Rattrapante, en su edición Boutique Milano, tiene una caja de oro rojo y esfera azul. Limitado a 100 piezas, el reloj tiene una escala telemétrica en la brida y una escala de taquímetro en el círculo interior del dial. Su ajuste preciso y elegancia deportiva se sella con una correa de cuero de cocodrilo negro y una hebilla de perno de oro rojo. La versión Boutique Rue De La Paix, en una serie de 250 relojes, resalta por su caja de acero inoxidable y esfera color pizarra. De casi 41 milímetros de diámetro, este cronógrafo posee un vidrio sapphire que le da recubrimiento convexo y antirreflectante a la pieza, que se complementa con una correa de piel de cocodrilo negro y un cierre plegable de acero inoxidable. Boutique Múnich, la tercera versión del

Portugieser Rattrapante es un cronógrafo de caja de acero inoxidable, esfera azul y correa de piel de cocodrilo del mismo color. Al igual que las anteriores versiones, la parte posterior del reloj —también de una serie de 250 ejemplares— muestra íconos o puntos de referencia de la ciudad respectiva de la pieza. Íconos de estilo y con destacadas capacidades, las nuevas versiones del cronógrafo Portugieser Rattrapante son muestra del interés de IWC Schaffhausen en el desarrollo técnico de sus relojes, que resultan en piezas innovadoras y de ingeniosa tecnologíal ƅmaría del pilar garcía // fotos: iwc schaffhausen

IWC SCHAFFHAUSEN www.iwc.com

FULGORES â&#x20AC;¢ EXCEPCIONAL

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 31

FULGORES • ECOLÓGICO

Compromiso Puntual LA NUEVA PROPUESTA DE IWC SCHAFFHAUSEN

wc schaffhausen, la prestigiosa firma

suiza de relojes de lujo, presenta una edición especial de su clásico Aquatimer. La creación temática y exclusiva de su reloj ícono de buceo busca concientizar acerca de la situación que afecta a distintas especies de tiburones en peligro de extinción. El cronógrafo Aquatimer Edición Sharks posee un grabado en el fondo de su caja de acero fino que muestra a un grupo de tiburones martillo nadando. La esfera característica del reloj es gris y se inspira en el color de diversos tiburones. Con funciones de parada de minutos y segundos, las agujas del reloj poseen elementos luminiscentes, así como el bisel giratorio interior, que per-

32 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

miten una óptima visibilidad bajo el agua. En sus características técnicas, el Aquatimer Edición Sharks es de movimiento mecánico y funciona con un calibre de la manufactura 89365 de IWC. Además, es hermético e incluye una función flyback, un sistema de cuerda automático y una reserva de marcha de 68 horas. De 44 milímetros de diámetro, el cronógrafo también tiene indicador de fecha. En una producción limitada de 500 ejemplares, el cronógrafo Aquatimer Edición Sharks se ofrece en un set exclusivo que incluye un ejemplar del libro ‘Sharks’, del fotógrafo estadounidense Michael Muller, quien viajó por todo el mundo durante los

últimos diez años documentando especies de tiburones en un grado de perfección técnica sin precedentes. Con un enfoque claro hacia la tecnología y el desarrollo, que se refleja en su espíritu inventivo y gran habilidad técnica, IWC Schaffhausen no deja de lado su compromiso con la responsabilidad ecológica y social. El Aquatimer Edición Sharks es el ejemplo de su apuesta por la producción sostenible enfocado en su misión de la preservación medioambientall ƅmaría del pilar garcía // fotos: iwc schaffhausen

IWC SCHAFFHAUSEN www.iwc.com

FULGORES • ÚNICO

Una Joya que Detendrá el Tiempo JACOB & CO. PRESENTA SU RELOJ ASTRONOMIA FLAWLESS

acob arabo, fundador jacob & co.,

nos muestra una vez más su habilidad para combinar dos mundos tan complejos como lo son la alta joyería y la relojería de lujo, con su más reciente lanzamiento: el Astronomia Flawless, que cuenta con una caja completamente transparente. Flawless es un término que no solo hace referencia a la apariencia impecable del reloj, sino que también define el grado más alto de claridad de los diamantes, según la escala de clasificación de diamantes del Instituto Gemológico de Estados Unidos. Para que un diamante sea declarado impecable, este debe pasar por pruebas de aumento de 10x, que determinen que está libre de manchas o imperfecciones. De esta manera, Flawless quiere imponerse como un digno referente de este concepto gracias a la nueva caja de

cristal de zafiro que posee. Este material, utilizado desde el 2014 en el Astronomia Tourbillon, se caracteriza por una transparencia tan pura que permite apreciar con facilidad el movimiento del torbellino gravitacional de triple eje del reloj en cualquier ángulo. No obstante, para el Flawless, Jacob & CO lleva la transparencia a otro nivel, ya que su nueva caja crea la ilusión de que las complicaciones flotan sin esfuerzo alguno. Efecto que es posible porque otras piezas, como el dial y la hebilla, que antes eran de metal precioso, ahora son hechas con cristal de zafiro. El resultado final es magnífico, aunque el trabajo que hubo detrás fue realmente arduo. Solo para la producción de la caja del centro se requirió de 326 horas, mientras que para el dial y la hebilla se tomaron otras 280 y 295.

Si a esto se suman las 288 horas para tener el cristal con cúpula, distintivo de todos los modelos Astronomia, tenemos un total de 37 semanas de labor solo para los componentes de zafiro, ¡sin contar el grabado! Tal vez este sea el motivo por el que solo se fabricarán nueve piezas numeradas individualmente del mismo. Y para los más exigentes, toda esta maravilla está acompañada de un acabado de oro rosa en los puentes de titanio, diamantes amarillos de 2,23 quilates en el eje central y el sello de Astronomia Flawless: un dial hecho realmente de cristal de zafirol ƅmalko gallegos // fotos: jacob & co

JACOB & CO. www.jacobandco.com

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 33

FULGORES • NOVEDADES

Relojes con los que Enamorarse en San Valentín GLASHÜTTE ORIGINAL PRESENTA EXCEPCIONALES PIEZAS

ensando en un día tan especial

para las parejas como lo es San Valentín, Glashütte Original, el fabricante entregado y apasionado por los mejores relojes, presenta tres parejas de guarda tiempos dueños de tantas facetas como el propio amor. La primera pareja está compuesta por los relojes Senator Excellence y Lady Serenade. El primero ofrece una caja de

34 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

oro rojo de 40 mm, esfera de color plateado y graneado fino, esbeltas agujas, índices galvanizados en negro y cortados con láser, y vuelta de horas de estilo railroad. El Lady Serenade es un compañero que está a la misma altura, con su esfera negra y bisel con diamantes engastados enmarcada por una caja de acero noble de 36 mm. Este reloj de señora automático tiene el carácter de una auténtica joya. Ambos relojes se presentan con

una correa de piel negra de aligátor de Luisiana. Los relojes PanoMaticLunar y PanoMatic Luna también van en armonía. Los dos modelos de Glashütte Original muestran una fase lunar en vibrantes tonalidades de azul. Tanto la esfera como la correa del PanoMaticLunar se visten de color azul medianoche. Este reloj está accionado por un movimiento automático de la manufactura montado en una caja de acero noble de 40 mm.

FULGORES • NOVEDADES

Su pareja femenina, el PanoMatic Luna, hace alarde de una reluciente esfera nácar y de una delicada correa de piel de color azul pálido de aligátor de Luisiana. Los 83 diamantes del bisel y de la esfera aportan una sofisticada elegancia al reloj y a su movimiento automático de la manufactura, alojado en una caja de acero noble de 39,4 mm. Finalmente, está el dúo extravagante compuesto por los modelos Senator Moon

Phase Skeletonized Edition y Pavonina. Los hombres que están orgullosos de mostrar su amor por la alta relojería, sin duda, apreciarán el Senator Moon Phase Skeletonized Edition, cuya caja de oro blanco de 42 mm de diámetro constituye un elegante telón de fondo para las indicaciones de la fase lunar y de la reserva de marcha. En tanto, el Pavonina se presenta de una forma igualmente espectacular, con una caja

de oro blanco con diamantes engastados. Una correa morada que imita el satén subraya el carácter moderno de este reloj de señora. Estos relojes se encuentran disponibles en las boutiques de Glashütte Original. En espera de quienes les den mucho amorl ƅmalko gallegos // fotos: glashütte original

GLASHÜTTE ORIGINAL www.glashuette-original.com

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 35

FULGORES

Tradición Relojera LA EXPERIENCIA DE ARMIN STROM

rmin strom, la firma independiente de relojería suiza, cumple cincuenta años en el mercado. Estas décadas de excelente servicio se manifiestan en los nueve movimientos desarrollados y producidos por la empresa en un entorno de trabajo artesanal y cuya tradición es buscar la innovación técnica. Para coronar este acontecimiento, Armin Strom revoluciona su colección con el nuevo modelo Edge Double Barrel, un reloj de diseño atrevido y una caja significativamente mayor a la de sus demás piezas. Este modelo —como símbolo de la nueva era de la firma— es de 46,8 milímetros, los que permiten abrir posibilidades creativas a la estética calada de los modelos de la marca suiza

36 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

para los próximos años. Caracterizados dentro de la industria por la revelación del sistema mecánico de la firma a través de la transparencia de sus relojes, Armin Strom reafirma su filosofía y se expande estratégicamente. Ampliando su equipo de relojería, la empresa también refuerza sus servicios y contrata nuevos distribuidores autorizados en todo el mundo en esta nueva etapa de su historia. El crecimiento de Armin Strom y su clásica estructura interna esqueletada —que permite observar detalladamente el arte mecánico de cada reloj— se revela justamente en esto: su vigorosa y moderna estética. Cada diseño, concebido y fabricado con el lado más intricado del calibre orientado hacia la

parte superior del reloj a fin de mostrar sus diferentes elementos en labor, incita a sus dueños a apreciar de manera más profunda el exquisito acabado y la excelencia técnica de su equipo. Atestiguando la tecnología más moderna en cada una de sus piezas y mejorando cada vez más el rendimiento y el arte que un reloj refinado puede tener, Armin Strom continúa colocándose desafíos técnicos. Sus grandes aciertos como respuesta a estas acciones siguen siendo excelentes piezas que exaltan la esencia de la excelencia relojeral ƅmaría del pilar garcía //fotos:armin strom

ARMIN STROM www.arminstrom.com

Robotyp

FULGORES • LÚDICO

UN MUNDO FANTÁSTICO PARA EL NIÑO INTERIOR

na colección de esculturas de robots hechas a mano que, sin ser juguetes, son capaces de transportar a cualquiera a un mundo donde los superpoderes existen. Eso es Robotyp, el más reciente trabajo del artista Hervé Stadelmann, presentado en MB&F M.A.D. Gallery, en Suiza. Este colorido ejército de 16 figuras robóticas, numeradas individualmente, es el fruto de la fusión del talento de Stadelmann para el diseño gráfico con su formación profesional como hojalatero. Cada pieza es una compleja estructura de curvas y pliegues metálicos, que transmiten la esencia del origami. Así, por ser un trabajo artesanal, Stadelmann se asegura de que ningún robot

sea igual que otro. Una antena en la cabeza, una especie de turbante egipcio, colores vibrantes en el pecho o hasta un tono de cobre monocromático puede marcar la diferencia en cualquier diseño del artista. Un factor ‘verde’ que agrega gran valor a su trabajo es que sus construcciones denotan con orgullo sus orígenes reutilizados. De esta manera, no es raro encontrar restos de una lata de Pepsi, de una Heineken o de un té asiático en algunos integrantes de su colección. Estos atrevidos materiales son el sello de originalidad de su trabajo. La personalidad de Robotyp es la mezcla de una estructura robusta con un diseño poderoso, logrado gracias a la meticulosa elección de cada corte y doblez que se le hará al metal con el que se trabaja. El

resultado es una pieza perfecta que da la sensación de esconder grandes poderes. “Mi inspiración es guiada por los gráficos, la tipografía y las texturas de las láminas de metal que encuentro. El objetivo es hallar una placa metálica que me inspire. Tan pronto como la encuentre, el trabajo empezará”, explicó el artista suizo. Con solo 70 centímetros de altura, las esculturas se convierten fácilmente en el centro de la atención. Es momento de sacar la capa de superhéroe y volar, al menos cibernéticamente, hacia el MB&F M.A.D. Gallery para conocer a Robotypl ƅmalko gallegos // fotos: mad gallery / mb&f

MB&F - M.A.D GALLERY www.madgallery.net

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 37

SIHH 2017 •Montblanc

El Espíritu de la Competición en un Reloj

MONTBLANC EN EL SIHH 2017

38 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

Relojería 2017 (SIHH), las marcas fueron a brillar, y Montblanc lo hizo, como siempre, a lo grande. En los días de este majestuoso evento, la casa alemana aprovechó en celebrar el espíritu de las carreras y la inauguración de su nueva colección TimeWalker con un cóctel y una cena de gala en la Brasserie Des Halles de L'Ile, en Ginebra. A su llegada al emblemático espacio situado en una pequeña isla en el centro del río Ródano, los huéspedes fueron transportados a los días dorados de las carreras de motor de los años 1960 y 1970, una época

en la que los grandes campeones batieron nuevos récords y lucharon por la victoria para tomar el más alto escalón del podio. Con los autos de época, las banderas a cuadros y los trofeos, Montblanc dio vida al espíritu y la determinación de estos primeros pilotos de carreras que buscaban la victoria, magníficos automóviles y gloriosos instrumentos que cronometraron sus emocionantes victorias. Con este vibrante telón de fondo de rendimiento y victoria, la firma presentó la Colección TimeWalker, evocadores relojes profesionales que reúnen el patrimonio de los legendarios instrumentos Minerva con la mejor tecnología y un estilo de carreras de época.

Son cinco relojes nuevos los que componen la Colección TimeWalker de Montblanc, fiel reflejo de los valores históricos dentro las carreras de automóviles. El primero es el Montblanc Timewalker Chronograph 1000 Limited Edition 18, un cronógrafo mecánico que mide el tiempo transcurrido en cada milésima de segundo. De diseño sobrio y hecho con los materiales más tecnológicos, cuenta con indicadores de horas, minutos y segundos que controlan el tiempo con exactitud gracias a un gran volante con 18 tornillos. Por fuera inspirado en la velocidad, el reloj guarda en su interior un calibre MB M66.26.

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 39

SIHH 2017 •Montblanc

l salón internacional de la alta

SIHH 2017 •Montblanc

El segundo es el Montblanc Timewalker Chronograph Automatic, que celebra los años de oro de las carreras y adecuado para los aficionados de la velocidad. Posee un bisel negro giratorio unidireccional estriado en el flanco y hecho de cerámica negra brillante de alta tecnología. Su facultad es la facilidad para la lectura de las horas, gracias a las manecillas dauphine en negro rodiado, inyectadas con SuperLuminova. Su calibre es el MB 25.07 de la manufactura. Montblanc Timewalker Automatic Date es otra de las piezas que conforman la colección. Es un reloj atrevido y elegante, impulsado por un calibre automático MB 24.17, protegido por una caja de acero de 41 mm y un bisel negro giratorio unidireccional de cerámica negra hightech. Sigue el Montblanc Timewalker Chronograph UTC, acaso el reloj más complicado de la serie. Se trata del compañero de viaje ideal, gracias a su complicación de doble uso horario y el cronógrafo. Está equipado con un calibre MB.25.03, hora local indicada con agujas rodiadas y hora de origen que se puede leer a través de una aguja central oscura, realzada con una flecha roja y SuperLuminova en su punta.

40 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

SIHH 2017 â&#x20AC;¢Montblanc MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 41

SIHH 2017 •Montblanc

El último reloj es el Montblanc Timewalker Chronograph Rally Timer Counter Limited Edition 100, inspirado en el cronómetro Rally Timer producido por Minerva para el registro de carreras. Su edición está limitada a 100 ejemplares. Permite apreciar el tiempo de diferentes formas, gracias a que se transforma en guardatiempos de pulsera, de bolsillo y de mandos. Tiene una caja de 50 mm fabricada en titanio de grado dos y está satinada con el fin de mejorar la estructura de metal. De cuerda manual, este cronógrafo cuenta con un calibre MB M16.29 de manufactura. En su presentación, las piezas de la Colección TimeWalker de Montblanc estaban expuestas dentro de cajas de cristal alrededor de la zona de cóctel; mientras un relojero ofrecía

42 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

a los aficionados una mirada más cercana a la técnica de los nuevos cronógrafos y una comprensión de la extraordinaria herencia de Minerva, aún nutrida por los mejores relojeros de hoy. Por una noche, los invitados de Montblanc —entre ellos los embajadores de la marca, Hugh Jackman, Charlotte Casiraghi, Guey Lun Mei y amigos como Pierre Niney, Macarena Gómez, Luca Argentero, Ana Beatriz Barros y Joan Smalls—, pudieron convertirse en campeones de carreras al poder tomarse fotos dentro de un stand con animaciones de carreras. Montblanc se hizo sentir en el SIHH 2017l ƅmalko gallegos // fotos: montblanc

MONTBLANC www.montblanc.com

SIHH 2017 â&#x20AC;¢ Montblanc MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 43

Una Reverencia a la Creatividad Relojera CHRISTOPHE CLARET PRESENTÓ SU NUEVA OBRA RELOJERA: MAESTRO

S SIHH 2017 •Christophe Claret

u nombre se inspira en la exce-

lencia del maestro relojero. Su elegante estilo representa la potencia mecánica. En la encrucijada entre estética y tecnicidad, Christophe Claret presenta el nuevo Maestro, el que adopta una postura original dentro de la creatividad relojera de la firma. Su cúpula de cristal ofrece una vista impactante, casi vertiginosa, de la arquitectura del movimiento y de los famosos puentes estilo Carlos X. Dotado de una reserva de marcha de siete días, una indicación de fecha grande con forma de cono y una función memo tridimensional, Maestro se presenta como el primer reloj de Alta Complicación de Christophe Claret. Una caja de líneas puras, suaves y contundentes, una silueta curva ultradinámica, un punto de observación panorámico desde el que admirar el mecanismo… la nueva pieza es, ante

44 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

todo, producto del arte de vivir diario, un modelo atrevido diseñado para aquellos que marcan tendencia o que están a la vanguardia en materia de moda. Maestro posee una caja de 42 mm — el diámetro más reducido de todas las colecciones de Christophe Claret— de titanio de grado 5 u oro rosa 5N, la cual reafirma su estilo con una forma curva que acentúa su diseño recortado. La elección de una cúpula de cristal que hace las veces de bisel ofrece una perspectiva totalmente nueva del movimiento. Christophe Claret es una marca inconformista por naturaleza que nunca pierde la ocasión de expresar su audacia creativa a través de originales indicaciones que contravienen los códigos de diseño tradicionales. Así lo atestigua la fecha grande que el relojero ha situado con inteligencia en las 5 h. Sin escatimar nunca en divertidas complicaciones responsables de estimular

la imaginación de los aficionados a la relojería, la Casa presenta en esta ocasión otra novedosa función: la función ‘Memo’ como ingenioso recordatorio mecánico pensado para personas olvidadizas. En línea con las anteriores colecciones de Christophe Claret, la búsqueda de la perfección se expresa de una forma gráfica a través de los detalles. Acabado a mano conforme a las tradiciones más nobles de la Alta Relojería, Maestro presenta un nivel de acabado que pocas manufacturas pueden presumir de dominar como, por ejemplo, los puentes inclinados estilo Carlos X con 26 ángulos interiores. El reloj Maestro se encuentra disponible en oro rosa 5N o en titanio de grado 5 y ambas versiones se han presentado en una edición limitada a 88 ejemplaresl ƅmalko gallegos // fotos: christophe claret

CHRISTOPHE CLARET www.christopheclaret.com

SIHH 2017 â&#x20AC;¢Carolina Herrera MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 45

El Reloj Perfecto para los

Trotamundos CLIFTON GMT RESERVA DE MARCHA DE BAUME & MERCIER

U SIHH 2017 •Baume & Mercier

na de las casas que llevó sus

novedades al pasado Salón International de la Alta Relojería 2017 (SIHH), es Baume & Mercier. Su estrella fue el Clifton GMT Reserva de Marcha, una complicación práctica e indiscutiblemente cosmopolita, con la indicación de un segundo huso horario y en cuya esfera de color azul profundo se dibuja la elegancia eterna. El Clifton GMT Reserva de Marcha ofrece funciones prácticas y tiene un estilo atemporal. Es el compañero ideal para viajeros y amantes de la belleza mecánica, y encarna la filosofía de calidad rigurosa y lujo asequible que caracteriza a la casa ginebrina desde 1830. Este nuevo modelo amplía la gama de pequeñas complicaciones propuestas en la colección Clifton, como el cronógrafo con calendario completo que se presentó en 2016. Sobrio y elegante, en una caja de acero de 43 mm con acabados pulido-satinados

46 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

que realzan el doble bisel característico de la colección, sus dimensiones armónicas hacen que sea fácil de llevar en cualquier ocasión. La esfera azul profundo con acabados satinado soleil muestra con claridad datos que resultan siempre prácticos: la fecha, la reserva de marcha y la hora GMT. Agujas de forma triangular y segundero fino señalan la hora en cifras árabes e índices rodiados y pulidos, realzados con una minutería de gran precisión para obtener una legibilidad perfecta. El segundo huso horario a las 12, el indicador de reserva de marcha a las 6 y la ventanilla de la fecha a las 3 sobre fondo blanco completan su estética original, contemporánea y perfectamente equilibrada, en forma de media luna. El reloj de Baume & Mercier cuenta con un movimiento de cuerda automática con autonomía de 42 horas. El fondo de la caja, hermética hasta 50 m, es de cristal de

zafiro fijado por cuatro tornillos y permite admirar los acabados relojeros del calibre Soprod 9035, los puentes y la platina perlados, los tornillos de acero azulado y la masa oscilante adornada con Côtes de Genève. Especialmente dedicado a los estetas que hacen malabares con los husos horarios, así como a los aficionados a la mejor relojería, el Clifton GMT Reserva de Marcha es un aventurero de gran personalidad que se presenta con correa de aligátor negro con escamas cuadradas, pespunte tono sobre tono, cierre desplegable triple y pulsadores de seguridad. Esta obra de Baume & Mercier es un complemento irreemplazable para recorrer el mundo con distinción absolutal ƅmalko gallegos // fotos: baume & mercier

BAUME & MERCIER www.baume-et-mercier.com

El Cronógrafo Tourbillon con Ratrapante más Ligero del Mundo

l nuevo calibre richard mille,

producido en colaboración con el famoso constructor de Fórmula 1, es una obra maestra técnica que presenta un rendimiento mecánico fuera de lo normal. Y lo tiene el ultraligero cronógrafo tourbillon con ratrapante RM 50-03 McLaren F1, que pesa menos de 40 gramos con la nueva correa incluida, lo que lo convierte en el reloj mecánico más ligero jamás fabricado. Este hito se ha logrado gracias al uso de materiales técnicos de vanguardia. El diseño no solo incorpora titanio y carbono Carbon TPT, sino que, además, introduce un material completamente nuevo en el mundo de la relojería: el Graph TPT, más conocido como grafeno. En la manufactura de Richard Mille, su equipo especializado en el mecanizado de cajas y componentes de movimientos

centró su atención en la manipulación del Graph TPT y usaron largas horas creando y programando herramientas de corte adecuadas para lograr la precisión de una micra. En tanto, el movimiento de 7 gramos merece absolutamente el calificativo de ‘ultraligero’. El secreto de su peso pluma está en el uso del titanio grado 5 y del Carbon TPT para la platina y los puentes y en la esqueletización extrema de sus componentes. Una jaula transversal, elaborada a partir de Carbon TPT e inspirada en la estructura de suspensión de horquillas del fórmula 1 de McLaren-Honda, está sujeta al canto y sostiene todo el calibre del RM50-03. Esta arquitectura inusual, que elimina el anillo de encajado, permite un ajuste perfecto entre el movimiento y la caja. Este reloj es la perfección cronográfica

hecha realidad: combina un escape tourbillon con la función de ratrapante. El rendimiento del movimiento y la calidad de la energía liberada pueden leerse de manera sencilla gracias a los indicadores de color que reflejan la reserva de marcha de 70 horas y el sensor del par de apriete. El RM 50-03 McLaren F1, de Richard Mille, se producirá en una edición limitada y numerada de 75 unidades y estará disponible exclusivamente en las boutiques de la marca. Cada uno de los relojes vendrá acompañado por un modelo a escala 1:5 del monoplaza de McLarenHonda de este 2017l ƅmalko gallegos // foto: richard mille

RICHARD MILLE www.richardmille.com

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 47

SIHH 2017 •Richard Mille

RM 50-03 MCLAREN, DE RICHARD MILLE

Inspiración Marina UNA NUEVA PIEZA DE COLECCIÓN DE MB&F

R SIHH 2017 •MB&F

econocidos por desafiar los límites

de la relojería en el espacio, en el aire y en las carreteras, MB&F continúa convirtiendo la relojería tradicional en una futurista con cada nuevo modelo que brinda. Ahora, sumergiéndose en las profundidades del mar, la firma suiza de relojería de lujo presenta el Horological Machine N°7 Aquapod. El HM7 Aquapod es un reloj cuya inspiración surge de las medusas. Sin ser un reloj de buceo, se desenvuelve perfectamente en el agua gracias a la estructura biomórfica de su motor. De simetría radial, el reloj obtiene su energía a partir de un rotor de cuerda automática fabricado de un macizo bloque de titanio y con forma de tentáculos. Con un movimiento de estructura vertical

48 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

y concéntrica —que a través de engranajes permiten el avance del impulso de un nivel a otro—, el HM7 Aquapod ubica en la periferia del mismo los indicadores de las horas y los minutos. Mediante dos discos esféricos ligeros y rígidos de aluminio y titanio, estos descansan sobre un rodamiento de bolas de cerámica de gran tamaño. Así, en lugar de la campana o sombrilla típica de las medusas, el HM7 Aquapod tiene un tourbillon volante que regula la energía producida por el rotor y la transforma en indicaciones horarias. El HM7 Aquapod brilla en la oscuridad. No solo las cifras pintadas a mano con Super-LumiNova por la dificultad dada por su diseño tridimensional y curvilíneo sino, también, el interior del movimiento que ilumina el tourbillon volante y el rotor

tentacular por las noches para disfrutar de su función en la oscuridad. En dos versiones —la primera de titanio de grado 5 y bisel azul en una serie de 33 piezas y, la otra, de oro rojo de 18 k 5N+ y bisel negro de 66 piezas, ambas con detalles luminiscentes azules y correas de caucho apto para uso aeronáutico—, el HM7 Aquapod es otra atractiva pieza de MB&F que subraya un carácter desenfadado que combina igual de bien con unos vaqueros y una camiseta en tierra firme como con un traje de baño en el agual ƅmaría del pilar garcía // fotos: mb&f

MB&F www.mbandf.com

Relojes de Ensueño LOS NUEVOS MODELOS DE AUDEMARS PIGUET

L SIHH 2017 •Audemars Piguet

a casa suiza de alta joyería relo-

jera Audemars Piguet presentó sus nuevos y espectaculares modelos de este año. Destacando las piezas que brillan por su impactante diseño y sus piedras preciosas, por su resaltante color, así como los modelos que son el homenaje a sus piezas históricas, la firma continúa destacando por la pasión puesta en cada uno de sus relojes. El reloj Diamond Outrage es una magnética fusión de puntas espectaculares y belleza hipnótica. Los dos modelos de esta pieza —en oro blanco de 18 quilates, uno de diamantes y el otro de zafiros azules— están íntegramente engastados por piedras preciosas en una combinación de tallas. Con puntas que resaltan, el diseño futurista de las piezas la da un perfil sensual y explosivo. El nuevo modelo Royal Oak Cuarzo,

50 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

dirigido a la mujer, presenta un engaste de piedras preciosas único, definido por un envolvente motivo de diamantes en relieve que se extiende más allá de la esfera y el bisel llegando hasta la pulsera. Además, su propuesta distintiva radica en el motivo en forma de ola que crean los diamantes en el diseño, concebido y engastado con precisión de la misma manera que un pintor abstracto podría acometer su trabajo sobre un lienzo. Disponible en oro rosa o en oro blanco de 18 quilates, el modelo hace gala de la mezcla habitual en Audemars Piguet de trabajo artesanal, originalidad y elegancia. Audemars Piguet es reconocido, también, por su destreza en el laborioso proceso de esqueletización relojera. Es por ello que el modelo Royal Oak Tourbillon Extraplano llega para enseñar su experimentada habilidad. En dos versiones: una de 50

ejemplares en oro rosa satinado de 18 quilates y pulsera a juego, y otra de 100 piezas en acero inoxidable enchapada en rodio de tonos fríos, el reloj presenta el movimiento de cuerda manual esqueletizado con calibre 2924 fabricado por la firma. La versión de la temporada del Royal Oak Calendario Perpetuo resalta por su color. Completamente en negro —fabricado en cerámica negra acabada a mano, resistente a altas temperaturas y choques térmicos—, el reloj presenta las indicaciones de día, fecha, mes, luna astronómica, así como la imprescindible indicación del año bisiesto, con la semana del año situada en el realce exterior de la esfera. El calibre de mayor tamaño de este reloj de cuerda mecánica, alojado en una sólida caja de 41 mm, es totalmente visible a través del fondo de cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos.

de aligátor, y con la posibilidad de escoger entre una esfera marrón o azul con motivo ‘Gran Tapicería’. Las versiones en acero del reloj se ofrecen con la posibilidad de escoger entre las esferas con motivo ‘Gran Tapicería’ en color negro, plateado o azul, y están equipadas con pulseras de acero inoxidable. En otro modelo de celebración, el Royal Oak Frosted Gold es el homenaje a los 40 años del primer Royal Oak para mujer. Contemporáneo, que supone una brillante reinvención de un icono del diseño, el reloj está disponible en oro blanco y rosa. Creado en colaboración con la diseñadora de joyas Carolina Bucci, la pieza se define por su brillo resplandeciente, resultado de una antigua técnica de orfebrería. De gran atractivo, el reloj es una fuente de sensibilidad femenina. El Royal Oak Extraplano es un homenaje al modelo que apareció por primera vez en

1972. El primer reloj deportivo de lujo del mundo, imponente pero fino, vuelve en una versión de oro amarillo y con dos modelos. El primero, en tono azul clásico, presenta un hermoso contraste con la caja y pulsera. El otro, en color champán, muestra una estética monocromática de belleza y calidez. Con más de un siglo creando obras maestras relojeras, Audemars Piguet sigue haciendo gala de una creatividad inagotable que va más allá de los límites técnicos y teóricos del rubro. Las piezas del presente año son reflejo de su capacidad innovadora cada día más exigentel ƅmaría del pilar garcía // fotos: audemars piguet

AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 51

SIHH 2017 •Audemars Piguet

Tras el éxito como cronógrafo, Audemars Piguet lanza el Royal Oak Offshore Diver en reloj, con un abanico similar de efervescentes y vibrantes colores de esfera. De caja de acero inoxidable de 42 mm con cristal de zafiro y fondo con tratamiento antirreflejos, así como corona atornillada de color azul, los modelos están dotados de correas de caucho en colores a juego y de una correa de caucho azul adicional para cada versión. Celebrando el veinte aniversario de su primer reloj de pulsera Cronógrafo Royal Oak, Audemars Piguet lanza una nueva gama de siete cronógrafos que presentan un diseño de esfera fresco, en dos tonos y con varios detalles nuevos pero sutiles. Estos se exhiben en una amplia combinación de acabados liderados por cuatro versiones en oro rosa con correa a juego, en oro rosa o piel

Excelencia, Arte y Precisiรณn por Siempre

SIHH 2017 โ ขGreubel Forsey

GREUBEL FORSEY Y SUS CINCO JOYAS EN EL SIHH 2017

52 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

llevó varias novedades al Salón Internacional de la Alta Relojería 2017 (SIHH) fue Greubel Forsey. El gran escaparate mundial le sirvió a la firma francesa para demostrar lo que su técnica y arte tienen para ofrecer al mundo: nada menos que cinco piezas de elegancia extrema y mecánica de lujo. El primero se llama Grande Sonnerie. Cuenta con 935 piezas ensambladas, dos patentes registradas, una caja de resonancia acústica que produce un sonido extremadamente puro y 11 funciones de seguridad para garantizar una tranquilidad absoluta. Desde los primeros tiempos de su colaboración, Robert Greubel y Stephen Forsey empezaron a esbozar su propia concepción — decididamente contemporánea—, de la reina de las complicaciones. El Grande Sonnerie ocupó sus mentes 11 años, mientras trabajaban en secreto para ensamblar todas sus piezas.

El resultado representa la quintaesencia de su saber hacer y su ideal de la excelencia relojera. Greubel Forsey también rinde homenaje, en esta oportunidad, al Tourbillon 24 Secondes Asymétrique dedicándole una edición histórica. El Tourbillon 24 Secondes Edition Historique cierra dicha colección cuyos modelos se producen en una media anual de 18 ejemplares desde el año 2007. El guarda tiempo se presenta en dos versiones, con caja de oro rojo 5N o de platino. La tercera novedad se produce tras ampliar la familia del Tourbillon 24 Secondes Vision de platino con un modelo de esfera color salmón. Greubel Forsey introduce así las versiones chocolate, azul y negro antracita en la serie para que el reloj tenga ahora cuatro rostros. Solo unos cuantos ejemplares de dicho modelo saldrán cada año. El siguiente modelo se llama Signature 1 Platinum, el cual nace tras los dos primeros modelos equipados con una caja

de oro gris y una caja de oro rojo 5N. Este reloj en versión de platino tiene esfera de oro negro antracita. Este modelo de tres agujas y cuerda manual, en lugar de tourbillon, cuenta con un volante diseñado exclusivamente por Greubel Forsey. Se producirán 11 ejemplares de este nuevo modelo. Finalmente, el arte de la invención de Greubel Forsey se encuentra presente en el espectacular Art Piece 2 – Edition 2, que supera una vez más los límites de la creatividad. Se trata de la primera Art Piece producida sin un sistema óptico y, por tanto, sin microesculturas o nanograbados. Esta pieza, firmada por Robert Greubel y Stephen Forsey, se producirá en una edición limitada de unos pocos ejemplares al añol ƅmalko gallegos // fotos: greubel forsey

GREUBEL FORSEY www.greubelforsey.com

SIHH 2017 •Greubel Forsey

na de las marcas que también

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 53

Pisando el Pedal de la Relojería Hasta el Fondo DARE TO BE RARE, DE ROGER DUBUIS, EN EL SIHH 2017

2 SIHH 2017 •Roger Dubuis

017 es el año que roger dubuis

ha escogido como vía rápida para la introducción de asombrosos estrenos mundiales y la gran presentación de su nueva alianza con Pirelli. Precisamente el pasado Salón Internacional de la Alta Relojería (SIHH) sirvió como vitrina para este cometido, donde las piezas estrellas fueron los Excalibur Spider, revolucionarios modelos llenos de innovaciones. Excalibur, la icónica y deliberadamente extravagante colección de Roger Dubuis, forma parte del ADN de la Casa: personifica el carácter osadamente aventurero de una

54 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

Manufactura que siempre ha mantenido el firme compromiso de mantenerse varios pasos por delante de los demás competidores, mucho más ahora con el concepto ‘Dare to be Rare’ (‘atreverse a ser poco convencional’), el cual resume su osado planteamiento de la relojería. El Excalibur Spider Pirelli Automático Esqueletizado es uno de los exponentes de la colección. Posee una robusta caja esqueletizada de 45 mm que ofrece el marco perfecto para el calibre RD820SQ. Posee las características fundamentales por las que se distingue Pirelli, por lo que los afortunados propietarios de los

modelos de esta edición limitada de 88 unidades gozarán del privilegio de ser invitados a eventos locales de alto nivel organizados por dicha firma. Otra genial pieza es el Excalibur Spider Pirelli – Doble Tourbillon Volante. Este modelo robusto y fiable está claramente creado para una vida a alta velocidad. Su robusta caja esqueletizada de 47 mm de diámetro con tratamiento DLC negro luce toques de caucho azul vulcanizado que destacan su corona y carrura de titanio. También ofrece increíble vista transparente del nuevo calibre de cuerda manual RD105SQ con su emblemático

en las rejillas de los radiadores de los automóviles, crea un contexto perfecto sobre el cual destaca el calibre RD509SQ. Relojes como el Excalibur Quatuor Cobalt Micromelt, el Excalibur Spider Automático Esqueletizado y el Excalibur 36 Automático también destacaron en el famoso salón ginebrino, lugar donde Roger Dubuis ha sellado su alianza con

Pirelli y que implica una promesa de futuros anuncios de productos admirables en el ámbito relojero, como bien lo ha hecho y lo está haciendol ƅmalko gallegos // fotos: roger dubuis

ROGER DUBUIS www.rogerdubuis.com

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 55

SIHH 2017 •Roger Dubuis

Astral Skeleton azul. Excalibur Spider Carbon es una bestia que Roger Dubuis también ha liberado en el SIHH 2017. Este llamativo modelo rojo y negro presenta una caja esqueletizada tipo Spider con corona, fondo de la caja y carrura elaborados en titanio con tratamiento DLC. Su decoración tipo panal de abeja de la esfera, inspirada

Energía del Tiempo UN NUEVO MODELO MASCULINO DE PARMIGIANI FLEURIER

L SIHH 2017 •Parmigiani Fleurier

a multiplicidad de situaciones de la

jornada diaria, que el hombre debe atender a un mismo ritmo y con eficacia, es el eje del que partió la firma suiza de relojes de lujo Parmigiani Fleurier para crear el Tonda Métrographe. Preparado para toda ocasión, el reloj responde con su presencia, su funcionalidad y diseño. Recuperando uno de los diseños emblemáticos de la línea Tonda, el Tonda Métrographe se encuentra en un registro más dinámico inspirado por distintas referencias relojeras. Enérgico, el reloj mantiene una apariencia urbana y expresiva como característica principal.

56 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

La caja del Tonda Métrographe, completamente pulida, acoge dos tonos de esferas: una plateada blanco brillante y una de color negro óxido. La última presenta un calcado de oro rosa satinado que hace alusión a las agujas de los dos contadores, elaborados en ese mismo metal con reflejos cálidos. En la blanca, las agujas son azuladas y —junto con la decoración de tono similar— crean un efecto concéntrico que aporta relieve a la esfera y un aire contemporáneo a toda la pieza. Accionado por movimiento de cuerda automática, el Tonda Métrographe presenta nuevas indicaciones como el

taquímetro o las proporciones de los contadores, que son el reflejo de su vínculo con la tradición de los cronógrafos. Así, los contadores —de las horas y de los minutos— se adaptan para una lectura directa más eficaz. Disponible en una versión con correa de cuero, elegante y ligera, y otra con un brazalete de acero en un registro sport chic, el Tonda Métrographe resalta por su espíritu vigoroso que prevalece el gusto masculino por la calidad y la estétical ƅmalko gallegos // bentley motors

PARMIGIANI FLEURIER www.parmigiani.com

SIHH 2017 â&#x20AC;¢Carolina Herrera MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 57

Piezas de Arte NUEVOS MODELOS DE LA COLECCIÓN DA VINCI

L SIHH 2017 •IWC Schaffhausem

a firma suiza iwc schaffhausen es

sinónimo de lujo y excelencia en el rubro relojero. Sus colecciones, tan amplias como su experiencia, son la muestra de la evolución de la tecnología y el desarrollo que tiene cada una de sus piezas. Una de ellas, la colección Da Vinci, se refresca con el perfeccionamiento de sus modelos logrando una serie de nuevos relojes. Estético y armónico, el reloj Da Vinci Automático 36 es uno de los dos nuevos modelos dirigidos al público femenino. En cuatro variedades, este modelo está disponible en oro o acero fino, con y sin diamantes y con correas de piel de aligátor en color de Santoni. De ellas,

58 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

la más exclusiva es la de oro rojo de 18 quilates adornado con 54 diamantes de color blanco puro de máxima calidad en el bisel. Con tres agujas, los relojes Da Vinci Automático 36 presentan el círculo interior discretamente levantado sobre la esfera y la corona semicircular y la ventanilla de la fecha circular a la altura de las 6 horas. En conjunto, unas piezas armoniosas en todo sentido. Además, en el fondo de la caja, tienen grabado la Flor de la Vida, un gráfico artístico de estructura circular y construcción matemática ideado por Da Vinci y de donde se derivan reglas matemáticas y universales. El Da Vinci Automático Fase de la Luna 36, también dirigido a la mujer, es el

homenaje a uno de los relojes icónicos de la colección Da Vinci. Con indicación de las fases de la luna, esta pieza se puede adquirir en tres modelos: el más destacado, en oro rojo con correa de piel de aligátor color bronce; con caja de acero fino con 54 diamantes en el bisel y correa de piel de aligátor en marrón oscuro y, finalmente, en acero fino con correa de piel de aligátor en azul oscuro, todos ellos con esfera de color plateado. En sus 36 milímetros de diámetro, la complicación del curso lunar, la corona semicircular y la nobleza de sus materiales, cada reloj parece hecho a la medida de los portadores más atraídos por el lujo y el refinamiento técnico. En el fondo, su caja también tiene grabada la

azul oscuro del disco —es decir, la sombra de la Tierra— se crea el efecto óptico de la luna creciente o menguante. Con partículas de oro blanco sobre el fondo, que hace que la esfera interior tenga el aspecto de un cielo salpicado de estrellas, el Da Vinci Calendario Perpetuo Cronógrafo se encuentra disponible en una variante de oro rojo de 18 quilates y otra de acero fino. Otro de los modelos, el Da Vinci Tourbillon Rétrograde Cronógrafo, combina un tourbillon clásico con un cronógrafo y una fecha retrógrada en una única esfera. Para esta fusión, los relojeros de IWC Schaffhausen fabricaron un nuevo calibre de manufactura. Así, con asas y pulsadores dorados, la elegante caja de oro rojo de 18 quilates y correa de piel de aligátor de Santoni de color marrón oscuro del Da Vinci Tourbillon Rétrograde Cronógrafo ofrece una imagen de esmerado equilibrio destacando su tourbillon volante. En esta complicación, la jaula del tourbillon descansa exclusivamente sobre la parte inferior renunciándose a la presencia de un puente superior y, la función de cronógrafo —que se ubica a la altura de las 12 horas—, permite tiempos cronometrados de hasta once horas y 59

minutos que se pueden leer como la hora normal. Finalmente, el modelo Da Vinci Cronógrafo Edición ‘Laureus Sport for Good Foundation’ cierra como una de las piezas más destacadas de la colección Da Vinci. Destinando una parte de sus ventas a niños y jóvenes desfavorecidos, el reloj de esfera azul, piel de aligátor de Santoni de color negro y 42 milímetros de diámetro tiene grabado un motivador dibujo de un joven chino con discapacidad visualizándose ganando premios paraolímpicos. De acero fino, la pieza muestra los minutos y segundos medidos en una esfera interior, de forma que los tiempos cronometrados se pueden leer, también, como en un reloj. Demostrando pasión en cada innovadora propuesta, la remozada colección Da Vinci de IWC Schaffhausen brinda creativas obras maestras de gran espíritu inventivo y habilidad técnica que reúnen ingeniería y precisión con diseño exclusivol ƅmaría del pilar garcía // fotos: iwc schaffhausen

IWC SCHAFFHAUSEN www.iwc.com

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 59

SIHH 2017 •IWC Schaffhausem

Flor de la Vida. De caja redonda y llamativas juntas en la correa, el Da Vinci Automático se relaciona directamente con el emblemático diseño de los relojes Da Vinci de la década de 1980. Elegante y clásica, esta pieza ha sido creada tanto para hombre como para mujer y está disponible con esfera de color pizarra y brazalete de acero fino, o con esfera plateada y correa de piel de aligátor en negro. Con llamativas cifras arábigas, el modelo Da Vinci Automático se realza óptimamente gracias al diseño claro de su esfera con la fecha a la altura de las 6 horas. De sistema de tres agujas, el reloj de 40 milímetros de caja posee una sujeción perfecta a la muñeca gracias a una hebilla y un cierre desplegable de mariposa. El modelo Da Vinci Calendario Perpetuo Cronógrafo es la pieza que combina, por primera vez en la historia de IWC Schaffhausen, las agujas de horas y minutos de un cronógrafo con la indicación de las fases de la luna del calendario perpetuo. Requiriendo el desarrollo de un nuevo calibre, este modelo posee un disco plateado o dorado que alberga la representación completa de la luna llena, de modo que al girar la parte redondeada y

Dos Relojes que Provocan URWERK PRESENTA SUS NUEVOS RELOJES UR-T8 Y UR-106 FLOWER POWER

SIHH 2017 •Urwerk

rwerk, firma relojera independiente, famosa por su virtuosismo y por sus diseños de otro mundo, ha vuelto a transformar el concepto del reloj de pulsera con los nuevos URT8 y UR-106 Flower Power. El UR-T8, que marca el 20 aniversario de la firma, es el primer reloj transformable de Urwerk. Una serie de acciones precisas desbloquea la caja de su base, la gira y la vuelve a colocar con un grato clic para proteger el tiempo bajo un escudo de titanio. “Es evidente que nuestro UR-T8 recuerda a los relojes Reverso, ya que hemos desestructurado el concepto para crear un genuino modelo Urwerk. El UR-T8 presenta todas las características que hemos hecho nuestras: la corona a las 9 en punto, el cristal

60 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

de cristal de zafiro moldeado de forma natural, la caja llena de texturas que invita a que la toquen, una fuerte personalidad y una firma visual reconocible”, manifiesta Martin Frei, diseñador y cofundador de Urwerk. La otra pieza habla del ‘flechazo’, ese amor instantáneo que hace que sus ojos brillen, que acelera su corazón, que intensifica sus sentidos y que hace que su vida sea más intensa. El UR-106 en su versión Flower Power, disponible en una edición limitada de 11 unidades, es un reloj complejo, pero, además, especialmente bonito, apetecible y adictivo. La caja de este guarda tiempo cuenta con 239 diamantes de calidad Top Wesselton con un total de 2,53 quilates

(corona incluida). La firma Magnin, situada en Ginebra y especializada en el revestimiento relojero desde 1959, se encargó de supervisar su realización. Una flor de loto sirve de eje para la indicación satélite de este UR-106. Una delicada flor que recoge ni más ni menos que 30 brillantes, todos ellos ajustados por la mano experta del joyero. El resultado está a la altura del esfuerzo realizado por Urwerk. Son dos relojes provocativos, dinámicos y muy bellos. Tienen ese sello inventivo de la casa suizal ƅmalko gallegos // fotos: urwerk

URWERK www.urwerk.com

SIHH 2017 â&#x20AC;¢Carolina Herrera MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 61

BELLEZA & ESTILO Colección

El Estilo de París LA COLECCIÓN DE LA TEMPORADA DE CHANEL

a última colección de chanel tuvo

como eje a la ciudad luz: París. Paris Cosmopolite fue la razón por la que el Métiers d'Art, clásico desfile de la firma, tuviera como sede el Ritz París, cuya decoración y ambiente apreciado recrearon un lugar cosmopolita por excelencia para la presentación. La presencia de celebridades internacionales como Lily-Rose Depp, Cara Delevingne, Sistine Stallone y Georgia May Jagger

62 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

representando a las damas y Pharrell Williams y Levi Dylan por los varones, fue ideal para crear el entorno social que lució Paris Cosmopolite en el Métiers d'Art. Pensada teniendo como inspiración los vestidos de noche que solían llevar las mujeres en el Ritz según Karl Lagerfeld — reconocido diseñador de moda para la casa Chanel—, Paris Cosmopolite se centra en la silueta femenina de cintura claramente definida.

Paris Cosmopolite ofrece las piezas tradicionales de Chanel en nuevas versiones, entre las que destacan su icónica chaqueta, ahora adornada por trenzas hechas de perla o rosas de tweed, además de bordados florales y botones. Con hombros que se abren como alas de mariposa y terminan en bordados de cristales, la chaqueta también muestra detalles de cuero como una correa triple que abraza la pieza a la altura de la cintura.

BELLEZA & ESTILO Colección

Para complementar, otras de las prendas que resaltan en Paris Cosmopolite son la falda de corte recto y los pantalones capri que forman un traje con la pieza anterior. Con una paleta de colores que va entre los tonos cremas, el blanco, azul marino y negro, junto con destellos de dorados rojizo y brillante, Paris Cosmopolite presenta abrigos amplios y cómodos con detalles como maxi puños, cuellos anchos y capuchas en texturas como tweed y

denim; diáfanas faldas en tul y sunray plisado; pantalones en tweed de terciopelo de chenille; un esmoquin de lentejuelas doradas, suéteres en tejido de punto y la versión hobo del clásico bolso Gabrielle, en otras prendas. Cada una destaca por sus ricos bordados y apliques de distintas texturas y materiales que van desde pétalos de gasa hasta plumas de marabú y avestruz. Siempre complaciente, Chanel logra con su colección Paris Cosmopolite la muestra

más chic, femenina e incomparable de la París cosmopolita que enamora con su pasado y su presente al mundol ƅmaría del pilar garcía // fotos: chanel

CHANEL www.chanel.com

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 63

64 LUHHO.COM OCTUBRE 2016

BELLEZA & ESTILO Pictorial

Moda Encantada LA NUEVA COLECCIÓN DE ASHI STUDIO

n el año de su décimo aniversario,

la casa de moda de lujo libanesa Ashi Studio hace gala de la elegancia atemporal y los detalles intrincados de sus piezas de vestir con su colección Primavera Verano 2017. Como en sus anteriores colecciones, el diseñador Mohammed Ashi ideó para la colección Primavera Verano 2017 una historia que trajo a la vida a través de hermosas prendas magistralmente trabajadas. La inspiración para cada una fue el sentimiento de una mujer apasionada que esperaba el amor en una habitación de hotel. Un amor

que no llegó nunca y que la sumió en el olvido, convirtiéndola en una presencia que fue más allá de su belleza física para ser una brisa dorada como la sombra de un atardecer. De una espectacular esencia femenina, la colección Primavera Verano 2017 de Ashi Studio envuelve con su magnificencia a quien la luzca. Encarnando las emociones de una mujer evasiva, las piezas resaltan por sus telas ornamentales decoradas por delicados bordados en forma de hojas y sus diseños de inspiración floral. De tonalidades suaves, casi efímeras, las prendas brillan con sus colores perla que parecen iluminados por el sol.

Con vestidos amplios y vistosos por sus bordados y encaje; pantalones largos, al tobillo y cortos, y prendas ceñidas que dibujan la silueta femenina, la colección Primavera Verano 2017 es un relato de pasión, de eternidad y de recuerdo. Redefiniendo la alta costura, Ashi Studio recaptura con esta colección la esencia del arte del vestirl ƅmaría del pilar garcía // fotos: ashi studio

ASHI STUDIO www.ashistudio.com

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 65

BELLEZA & ESTILO Pictorial

66 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

BELLEZA & ESTILO Pictorial

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 67

BELLEZA & ESTILO Pictorial

68 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

BELLEZA & ESTILO Pictorial

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 69

BELLEZA & ESTILO Hombre

Pasión por la Moda Italiana ITALIAN FAMILY PRESENTA SU COLECCIÓN PRIMAVERA-VERANO 2017

icen que los patrones de la moda

vienen de Europa, que su influencia es importante. Italia es exponente de ello; una de sus ciudades más importantes acoge la semana de la moda. Entonces no es de extrañar que grandes marcas surjan del país de la bota, y otras no tan añejas, pero sí frescas y con una apuesta interesante, como Italian Family. Italian Family es una joven marca creada por Gabriele Santoriello y establecida en Cava de' Tirreni, en Italia, cuna de los más expertos sastres innatos. Su especialidad son los pantalones y trajes para hombre de estilo clásico, hechos con los más finos materiales. Existen dos factores que enriquecen a esta firma: el primero es la vasta trayectoria 70 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

de Santoriello, quien perfeccionó sus habilidades de sastrería en diferentes empresas italianas de ropa; el segundo, la colaboración de su querida familia, que a la fecha cuenta ya con 30 años de experiencia en el rubro. Cada colección de Italian Family incluye prendas únicas que encierran lo mejor de la sastrería italiana, manteniendo el corte clásico, telas de calidad premium y refinados detalles como gran estandarte. La elección de los materiales es el factor clave que determina la calidad y belleza de cada vestimenta. Por ello, antes de fabricar, por ejemplo, un pantalón, se seleccionan cuidadosamente los insumos textiles y accesorios, todos de alta calidad, impecables y altamente resistentes, derivados de los

hilos más finos. A esto se suma la constante búsqueda de la compañía por técnicas de producción innovadoras. Es por eso que no es raro encontrarse con productos que ofrecen estándares de calidad muy altos y, sobre todo, actuales y elegantes. “La calidad nunca es casual, siempre es el resultado de un esfuerzo inteligente”, reza el eslogan de Italian Family, que, sin duda, es una marca que no deja nada al azar y siempre apuesta por la vestimenta perfecta para el hombre de hoyl ƅmalko gallegos // fotos: italian family

ITALIAN FAMILY www.italian-family.it

BELLEZA & ESTILO Fragancia

Aromas Reales LAS NUEVAS FRAGANCIAS DE CLIVE CHRISTIAN

live christian, la prestigiosa firma

británica especializada en perfumes de primera calidad, lanzó una nueva colección de fragancias: Noble VII. Inspirada en los exquisitos aromas de los jardines señoriales del periodo de la reina Ana —que albergaban las plantas más bellas e inusuales del mundo hace casi 300 años—, el séptimo par de fragancias de la marca refleja la importancia y el estatus social de aquella época. Noble VII Rock Rose y Noble VII Cosmos Flower son las dos fragancias de Noble VII y marcan la incursión de Clive Christian en las familias olfativas fougère y gourmande, respectivamente. Para ambos casos, y como es característico de la firma, se utilizó en su creación ingredientes exclusivos

y preciosos para evocar el espíritu de la nobleza de la historia británica. La fragancia Noble VII Rock Rose —dirigido al público masculino— es un perfume que resulta de la mezcla de aceites cítricos y la calidez de la bergamota. Con toques de pimienta negra y colonia de neroli, el corazón de la fragancia gira en torno a la fusión de lavanda, violeta y la presencia resinosa de la rosa de roca. La base, combinación de cacao oscuro, pachulí y abundante ámbar, crea un poderoso aroma. Por su parte, la Noble VII Cosmos Flower —fragancia femenina— surge de la deliciosa mezcla de benjuí dulce y caramelo. El bouquet del perfume se envuelve alrededor de la profundidad del aroma de la ciruela afrutada, el ylang-ylang, el jazmín, el osmanthus y notas de la flor del cosmos.

Toques de pimienta rosa añaden calidez a la base de chypre, cacao amargo, ámbar seco y destellos ocultos de cuero que se liberan con el calor de ésta fragancia bellamente compleja. Las fragancias de Noble VII destacan en sus estilizadas presentaciones. En cajas individuales de color negro y forradas en suntuoso terciopelo rojo, las botellas de los perfumes —también en color negro mate y con detalles en oro y rojo real— se ven coronadas con icónicos tapones en forma de corona, un detalle que define cada perfume de Clive Christian hasta nuestros díasl ƅmaría del pilar garcía // fotos: clive christian

CLIVE CHRISTIAN www.clivechristian.com MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 71

BELLEZA & ESTILO Verano

Moda Artística UNA NUEVA PROMESA EN EL DISEÑO DE MODAS

los siete años, ariel swedroe era

una niña que jugaba, con máquinas de coser, a diseñar su primera colección de moda. En una academia especializada de Miami, su gusto por zurcir y crear prendas de vestir se convirtió en la pasión que quiere desarrollar en la vida. El talento para el diseño lo tiene en la sangre. Ariel Swedroe es nieta del renombrado artista y arquitecto Robert Swedroe quien en su prolífica carrera ha dado 12 exposiciones individuales exponiendo sus más de 500 collages. En cada uno, los colores y las historias son el lienzo y, hoy, son también la fuente de

72 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

inspiración de la pequeña diseñadora. Con 13 años, Ariel Swedroe lanza su colección Resort 2017. De su línea de ropa llamada Swedroe Art to Wear by Ariel, la colección se inspira en el verano. Salidas de baño, bikinis y ropas de baño se lucen con el perfil futurista, animado y ecléctico de la diseñadora y resaltan por los coloridos patrones y texturas de sus telas, reflejo fiel de las obras de arte de su abuelo. Para traspasarlas a sus piezas, Ariel las escanea e imprime con láser en los tejidos como chiffon y lycra que utilizará para sus prendas. Teniendo siempre en cuenta cómo podrían calzar en el estilo de las mismas,

todas dan como resultado una oda al arte de Robert Swedroe. Mostrando un estilo propio, Ariel Swedroe sigue sumando prendas a la cartera de su línea Swedroe Art to Wear by Ariel, que ya incluye vestidos, faldas, tops, shorts, pantalones y pañoletas. Su talento inagotable la lleva, también, a desear incursionar en el diseño de zapatos y accesoriosl ƅmaría del pilar garcía // fotos: swedroe by ariel

SWEDROE BY ARIEL swedroebyariel.com

“Salidas de baño, bikinis y ropas de baño se lucen con el perfil futurista, animado y ecléctico de la diseñadora y resaltan por los coloridos patrones y texturas de sus telas, reflejo fiel de las obras de arte de su abuelo. ”

BELLEZA & ESTILO Hombre

El Estilo de Verano PROPUESTAS PARA VESTIR DE BROOKS BROTHERS

a reconocida firma norteamerica-

na de prendas de vestir Brooks Brothers, con sus casi 200 años de servicio, sabe que una temporada idónea para expresar el estilo personal es el verano. Ejecutivos modernos pueden vestir una gama de prendas versátiles que los harán lucir frescos en outfits originales y distinguidos, los que la firma ofrece a través de sus cómodas prendas. Destacando que es importante tener en cuenta el dress code de la oficina o el lugar de trabajo para definir el outfit, Brooks Brothers brinda algunos consejos que pueden lograr el look perfecto para un día de vestimenta formal o un casual friday. En primer lugar, Brooks Brothers resalta la tonalidad de las prendas. Para realzar un look ejecutivo pero versátil, los colores

74 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

fundamentales serán el azul en sus distintas gamas; el verde, por su inspiración marina; los neutros como el blanco, gris, beige; los rojizos; el marrón en sus diferentes tonalidades y el negro, que dará los toques de formalidad. Asimismo, la textura de la prendas es otra de las características a considerar. Por ejemplo, en sus prendas, Brooks Brothers opta por el algodón Supima y el lino, ya que brindan comodidad en todo momento. Para armar la tenida de un ejecutivo, propone el uso de pantalones de estilo formal idealmente. Pero, para los casual fridays, la mejor opción sería el pantalón de twill, de preferencia winkle free por ser libre de arrugas. La prenda es un básico de la temporada al igual que las camisas noniron, un blazer azul marino y un traje de

tela ligera tecnología Brookscool, según la firma. Para complementar, los accesorios que hacen perfecto el outfit son una correa y un par de zapatos de piel para el toque de elegancia y sobriedad. Estos pueden cambiarse por unas zapatillas y, así, lograr un estilo moderno y juvenil para los días de vestimenta casual. Defendiendo el estilo y la tradición, Brooks Brothers mantiene un compromiso firme con el servicio excepcional, la calidad y el valor de sus prendas para sus diferentes públicosl ƅmaría del pilar garcía // fotos: brooks brothers

BROOKS BROTHERS www.brooksbrothers.com

BELLEZA & ESTILO Cuero

“La exclusiva colección se compone de maletín de ruedas, bolso de viaje, morral, billeteras, tarjetero, porta lapicero y llavero”

76 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

BELLEZA & ESTILO Cuero

Pasión que Acompaña UNA COLECCIÓN DEDICADA A LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE

os más de cien años de estilo y la

creatividad de Montegrappa, la firma italiana de artesanía fina, son los cimientos de su última colección. Así, honrando a la UEFA Champions League, su socio oficial, esta edición especial de accesorios de cuero nace para cubrir la necesidad y comodidad de los futbolistas de la liga en cada uno de sus viajes. Pensando en crear el más inteligente de los equipos de viaje para que los deportistas preserven sus artículos personales en cada vuelo, la colección de Montegrappa ofrece una gama de artículos de estética futbolística. Para representar a cada uno de

ellos en funciones e idoneidad, la imagen que personifica la colección y toda la gama de productos premium con el logo de la UEFA Champions League es Carlo Ancelotti, legendario ex futbolista y hoy entrenador de fútbol italiano. Actual dirigente del FC Bayern München, él fue elegido como el embajador oficial de marca. La exclusiva colección de Montegrappa se compone de maletín de ruedas, bolso de viaje, morral, billeteras, tarjetero, porta lapicero y llavero, piezas que acompañan a los clásicos bolígrafos de la marca. Todos en cuero de piel de becerro —evocando al balón de fútbol original en fina piel

marrón con costuras ornamentales—, los elementos de esta edición especial tienen formas cómodas y ergonómicas que añaden los toques de alta tecnología a su practicidad. Dirigidos tanto a amantes del deporte como a quienes no, las seductoras piezas de la colección de Montegrappa con la imagen de la UEFA Champions League contagian con su actitud vintage y espíritu futbolero presente en cada una de ellasl ƅmaría del pilar garcía // fotos: montegrappa

MONTEGRAPPA www.montegrappa.com MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 77

BELLEZA & ESTILO Colecciรณn

78 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

BELLEZA & ESTILO Colección

Gafas para la Mujer Vanguardista COLECCIÓN PASARELA DE DIOR EN EYES ILLUSION

levar gafas también es un signo

distintivo de elegancia. Eyes Illusion lo sabe. Es por ello que como único representante autorizado de la marca Dior en el Perú, trae y presenta la nueva Colección Pasarela, una serie de gafas solares de lujo que va directo a conquistar a la mujer vanguardista, apasionada por la moda futurista. La Colección Pasarela de Dior presenta una fascinante propuesta de diseños en las categorías Dior Umbrage, Dior SoReal y Dior Abstract. Todas las gafas son confeccionadas con materiales innovadores y gozan de un acabado de lujo. Son creaciones exclusivas que trasmiten

elegancia, estilo, personalidad y, por supuesto, protección UV al 100 %. Las gafas de la serie ‘Dior Umbrage’ destacan por sus innovadores cristales de espejo con motivo de hojarasca. Los detalles en la parte frontal de la pieza redondeada son la unión de acetatos y las patillas de metal, que están adornadas con formas sofisticadas. ‘Dior SoReal’ tiene piezas que se definen por su forma desestructurada que se combina en armonía con sus líneas arquitectónicas. En esta nueva versión exclusiva del modelo icónico, los cristales doble espejo se visten con un efecto desgarrado, y la montura se compone de metal dorado y finas patillas de acetato.

En tanto, la armonía de los contrastes es la descripción más exacta para definir las gafas ‘Dior Abstract’. Estas juegan con los volúmenes y con una dualidad masculino-femenino. Su montura de acetato negro contrasta con los cristales ultraplanos con reflejos plateados. La Colección Pasarela de Dior se puede encontrar en las tiendas de Dasso, Conquistadores y el Jockey Plaza de la óptica más exclusiva del país, como es Eyes Illusion. Son garantía de una mirada de glamour y elegancia en este veranol ƅmalko gallegos // fotos: eyes illusion

EYES ILLUSION www.eyesillusion.com

“Dior SoReal tiene piezas que se definen por su forma desestructurada que se combina en armonía con sus líneas arquitectónicas. En esta nueva versión exclusiva del modelo icónico, los cristales doble espejo se visten con un efecto desgarrado, y la montura se compone de metal dorado y finas patillas de acetato. ” MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 79

BELLEZA & ESTILO Hombre

Estilo Plural UNA NUEVA COLECCIÓN PARA LOS VARONES

l lujo y el estilo en la realidad

multifacética de la vida es el núcleo de la última colección Primavera/Verano 2017 para hombres de Salvatore Ferragamo. En esta, los códigos más finos y las tradiciones del vestir masculino se reconfiguran de manera única adoptando contrastes y contradicciones. En tonos azules, grises, ocres y caquis —junto con la presencia del blanco—, en la colección Primavera/Verano 2017 abundan las yuxtaposiciones mientras que la sastrería y los códigos militares se entrelazan con la ropa deportiva y la ropa de estilo callejero. El traje de la colección se presenta en relajadas y nuevas proporciones, reflejando la ropa casual y expresando frescura en cuanto a actitud. El outfit se suaviza con camisas de seda abiertas y cinturones de tachas

80 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

con doble bucle y piezas de rayas y sin mangas elaborados en algodón técnico que muestran elegancia moderna. En las prendas deportivas, la colección muestra piezas cómodas que aportan estructura y gravita a piezas de cuero tipo papel que se definen por su ligereza y agilidad. En accesorios, la colección Primavera/ Verano 2017 ofrece zapatos ricos en detalles. La edición especial de Tramezza entrega una pieza única de fabricación a mano que incluye coloración que irradia del cuero natural, cepillado y pulido. Derbies floreados, mocasines y fabulosos Oxfords resultan brillantes obras maestras de tejido de piel de cocodrilo generando extraordinarios zapatos formales e informales. Y, para la ocasión, sandalias en Napa con un acabado suave de piel de becerro dan estilo y refinamiento para el

perfil. Además, los bolsos de la colección, prestan especial atención a la textura del cuero que es curtido exclusivamente con aceites vegetales lográndolos suaves y casuales, con detalles y compartimientos multifuncionales. Reflejando los matices del hombre moderno con su complejidad, alegría, tal vez frivolidad, de afán creativo, deportivo y siempre atraído por la comodidad de una silueta relajada dentro de una sastrería formal, la colección Primavera/ Verano 2017, de Salvatore Ferragamo, llega con piezas versátiles pensadas para satisfacer todas las necesidades del hombre contemporáneol ƅmaría del pilar garcía // fotos: salvatore ferragamo

SALVATORE FERRAGAMO www.ferragamo.com

BELLEZA & ESTILO Hombre

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 81

TECNOLOGIA

Vuelos a la Carta LA INNOVADORA PROPUESTA DE JETSMARTER

n marzo de 2013 surgió una

idea que cambió radicalmente el mercado aéreo y reinventó la industria de vuelos. Jetsmarter se posicionó como el mercado móvil más grande del mundo para jets privados y creó una nueva clase de viajes aéreos capaz de ofrecer desde charters personalizados hasta asientos sin usar a través de miles de vuelos de Estados Unidos, Europa y Oriente Medio. De tecnología y plataforma eficiente, Jetsmarter es una aplicación móvil impulsada por algoritmos, inteligencia artificial y distribución móvil. Estos mecanismos optimizan el inventario de vuelos para reducir precios, crear disponibilidad y autoproporcionar recursos para que el medio siga creciendo en Estados Unidos —su país de origen— y en el mundo. El cambio radical que trajo Jetsmarter

82 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

con su aparición redujo el costo de entrada al mercado de la aviación privada, logrando hacerlo económicamente más accesible para los viajeros de todo el mundo. Hoy disponible en las plataformas iOS y Android, la aplicación tiene disponibles tres categorías de servicio que permite a sus usuarios encontrar el vuelo que mejor se adapte a sus necesidades de forma rápida y fácil. El servicio Jetshuttle, de Jetsmarter, ofrece la opción de encontrar vuelos privados para compartir. En él, los usuarios pueden buscar y reservar un asiento en una ruta ya programada. En el servicio Jetcharter, los usuarios pueden personalizar y crear sus propios vuelos chárter. En eésta opción también pueden reservar un avión entero o crear un chárter compartido de vuelo y comprar solo asientos

individuales, dejándolo abierto para la anterior opción de servicio. Finalmente, el servicio Jetdeals ofrece vuelos exclusivos de un solo sentido en jets privados, donde los usuarios pueden reservar un vuelo a una nueva ciudad o destino todos los días. Como miembros de Jetsmarter, los usuarios obtienen beneficios en su membresía que complementan su experiencia de viaje. Así, el alojamiento, alquiler de autos, acceso a restaurantes y eventos exclusivos, además del soporte técnico de la aplicación, son parte del novedoso servicio de esta aplicación que une a viajeros del mundo con su destinol ƅmaría del pilar garcía // fotos: jetsmarter

JETSMARTER www.jetsmarter.com

TECNOLOGIA

Yates al Alcance de la Mano LA PROPUESTA DE YACHTLIFE

l deseo de pasear por el mar

en la comodidad de un yate ya tiene solución gracias a Yachtlife. Ofreciendo acceso a barcos de lujo alrededor del mundo con el solo toque de un botón, Yachtlife permite a sus usuarios alquilar de forma sencilla y rápida lujosos yates tripulados para una cómoda jornada en el mar. Sin necesidad de llamar a corredores para realizar gestión alguna, Yachtlife es una aplicación que ha omitido intermediarios y brinda excelentes precios y condiciones de alquiler previamente estipuladas. Con el compromiso de suministrar solo los mejores yates para arrendar, su

amplia cartera de naves y tripulantes experimentados a disposición promete a sus clientes una experiencia sin precedentes en el agua. Yachtlife está disponible a través de la descarga de la aplicación o entrando al sitio web de la firma. Con sede en Miami y en servicios desde el año 2015, Yachtlife siempre dispone de conserjería directa para ayudar a resolver cualquier duda, consiguiendo que la experiencia de alquilar un yate de lujo sea tan fácil como reservar una habitación de hotel. De la misma manera, se pueden solicitar servicios adicionales como paquetes de catering para que sean servidos durante la

estancia en la embarcación. Expandido a más de una docena de los destinos de yates más populares del mundo —entre los que destacan Fort Lauderdale, Las Bahamas, Nueva York, The Hamptons, Chicago y Newport Beach en Norteamérica y España, Italia y el sur de Francia en Europa—, Yachtlife entrega un servicio revolucionario y de primera clase con una visión de simplicidad y compromisol ƅmaría del pilar garcía // fotos: yachtlife

YACHTLIFE www.yachtlife.club

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 83

ESPACIOS • MOBLAJE

Finos Encantos LA NUEVA COLECCIÓN DE MUEBLES DE MEMOIR

na nueva y delicada colección de

mobiliario de interiores de la firma portuguesa Memoir surge como su nombre: Esencia Encantadora. Resultado de las experiencias y vivencias de su diseñadora, Mafalda Soares, esta colección cuenta en cada una de sus piezas una historia donde la naturaleza femenina y el gusto van de la mano en un viaje a través del diseño. Como en cada mueble de Memoir, las piezas de la colección Esencia Encantadora fueron creadas con la presencia de líneas intemporales, haciendo de cada detalle un guiño que marca la diferencia. Así, en los elementos de la colección, singularidad, elegancia y glamour confluyen en las formas sofisticadas de los mobiliarios. De materiales nobles como la hoja 84 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

dorada y diferentes tipos de madera, mármol y metales, las piezas de Esencia Encantadora de Memoir poseen una personalidad elegante destacando cuatro selectos muebles. De imponente estabilidad, el armario de salón Secret Cabinet se asienta sobre una base de latón dorado y resalta por su composición de mármol blanco artesanal que, en piezas individuales y dispuestas de manera radial, bordea una hoja de oro circular. Por otro lado, el chaise-longue Lust llama al plácido descanso por su acabado de suntuoso terciopelo blanco trabajado a mano y sus detalles, también de latón dorado, en sus soportes. Completan la colección Esencia Encantadora el Vanity Mirror, espejo que evoca lo divino y sublime a través del reflejo

de la belleza en cinco diferentes espejos en forma de hoja que crean, a través de la reflexión, espacios y atmósferas sin fin, y la Ostentation Folding Screen, una ligera pantalla plegable de piezas de hoja de oro y mármol suavemente unidas que surgen como representación del lujo y el refinamiento. Una colección creada del amor hacia el diseño y la decoración, Esencia Encantadora de Memoir es una forma de expresión de la vida, los sueños y las emociones por medio de la íntima historia que cada pieza cuental ƅmaría del pilar garcía // fotos: memoir

MEMOIR memoir.pt

ESPACIOS • MOBLAJE

“De materiales nobles como la hoja dorada y diferentes tipos de madera, mármol y metales, las piezas de Esencia Encantadora de Memoir poseen una personalidad elegante.”

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 85

ESPACIOS • LÍTICO

Un Concepto Innovador de Piedra Natural en Perú SLIMSTONE, LA NUEVA TENDENCIA DE DECORACIÓN QUE TRAE SCA

ransformar los ambientes del ho-

gar y/o proyectos corporativos en verdaderos escenarios de lujo es la propuesta de SCA Perú, franquicia de la marca brasileña SCA Movéis, cuyo portafolio ofrece un sinfín de productos que permiten obtener composiciones exclusivas, acorde a las tendencias internacionales. Uno de estos productos es la piedra natural delgada Slimstone, la cual tiene apenas cinco milímetros de espesor y es un 70% más liviana que una convencional, por lo que la luz puede pasar a través de ella, dándole a los espacios efectos muy elegantes. Su ligereza también la convierte en un elemento de decoración muy versátil, ya que 86 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

puede ser aplicada tanto en interiores como en exteriores (casas, oficinas, hotelería, ascensores, aviones, yates, jardines, etc.) y revestir paredes, pisos, techos y hasta puertas o muebles. Estas características han hecho de la Slimstone una nueva tendencia de decoración, que llega al Perú de la mano de SCA, firma especializada en soluciones de diseño, que ingresó al mercado local el año pasado. “Decidimos ser representantes exclusivos de SCA en Perú por su trayectoria, experiencia, calidad y el amplio portafolio que posee, lo cual nos permite dirigirnos a distintos mercados”, señaló Víctor Cruzado, director de la compañía en nuestro país.

No obstante, SCA es una marca de casi 50 años de trayectoria, que cuenta con más de 70 showrooms, distribuidos en Brasil y Latinoamérica. Cada uno de sus lanzamientos se caracteriza por estar bajo el concepto de la ergonomía, diseño y funcionalidad, atributos a los que no es ajena la Slimstone. De esta manera, estamos ante un producto ecológico, ligero, durable, versátil, tecnológico y traslúcido. Sin duda, razones sobran para elegirlo cuando de piedra natural se trate.ol ƅmalko gallegos // bentley motors

SCA www.sca.com.br

ESPACIOS • LÍTICO

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 87

ESPACIOS • ATEMPORAL

Materias Primas LA BASE DE LAS COLECCIONES DE LORO PIANA

a firma italiana de productos de

lujo y de alta gama Loro Piana ha hecho de la calidad de todas sus piezas su principal misión. El compromiso de ofrecer a sus clientes más exigentes la mejor variedad de ropa, accesorios y regalos viene de hace seis generaciones y hoy es de sus atributos más resaltantes. La excelencia y la elegancia atemporal también son características de las piezas de Loro Piana y de sus colecciones. Innovación tecnológica e investigación van de la mano con estas así como su creativa autenticidad. Y en la búsqueda de esa tan diversa perfección, la firma rinde homenaje a dos artistas estadounidenses, Sheila Hicks y Pae White, quienes destacaron llevando lo simple a convertirse en una espléndida obra de arte. El par de exclusivas colaboradoras de Loro Piana producen obras artísticas inspiradas en materiales tan sencillos como el hilo común, la piedra, el lino y la cachemira. Sheila Hicks utiliza un hilo de lana —enrevesado y llamativo— para envolver una piedra y convierte a ambos en una suave escultura. La creatividad es el eslabón que transforma su principio artesano en arte. Por su parte, Pae White toma como lienzo la cachemira y con detalles de algodón, lurex y poliéster crea su obra Zaranth. Así, nutridas de naturaleza y demostrando que una visión adquiere una forma creativa tangible, las obras reflejan una dualidad de suavidad y dureza que desborda personalidad. En su recientemente inaugurada Maison en Miami —que alberga las líneas femeninas, masculinas, infantil y de accesorios—, Loro Piana sigue creciendo como punto de referencia en el lujo internacional. Concebido para clientes sofisticados que abrazan la vida con estilo artístico, la firma italiana y de tradición se mantiene como líder en el mercadol

ƅmaría del pilar garcía // fotos: loro piana

LORO PIANA www.loropiana.com 88 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

“La buena reputación lograda hasta el momento por este restaurante de comida francesa se debe en parte a Damien Rigollet, chef que llegó como cocinero sénior”

ESPACIOS â&#x20AC;¢ ATEMPORAL

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 89

ESPACIOS • COLECCIÓN

Un Estilo Original en Mobiliario Exterior KETTAL, DE EMPRESA FAMILIAR A REFERENTE EN DECORACIÓN

uando manuel alorda fundó en

1966 Kettal, una compañía dedicada al mobiliario exterior, se propuso llenar un nicho que no estaba del todo cubierto en España. Sin embargo, jamás imaginó que con el paso de los años (ya son 50), su empresa se convertiría en un prestigioso referente de decoración en el mundo. Aunque Alorda inició importando sus productos de la empresa alemana Kettler, para 1968 ya diseñaba y fabricaba sus propios muebles en Bellvei, a 60 kilómetros de Barcelona. Su principal material de trabajo ha sido el aluminio, que en combinación con ingeniería especializada y mucha creatividad da como resultado piezas estéticas, funcionales y durables.

90 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

Kettal puede presumir de ser una marca pionera en su rubro, pues en la trayectoria de su portafolio encontraremos materiales novedosos, como el tubo de PVC soplado, utilizado en la colección Bambú de 1974, que sentaba las bases de un nuevo concepto lounge para exterior. En 1994, Kettal pasó a otro nivel cuando empezó a trabajar con diseñadores de renombre como Óscar Tusquets, Jasper Morrison, Patricia Urquiola, Doshi Levien y Rodolfo Dordoni. El aporte de todos le permitió a la marca seguir por el camino de la innovación. Un claro ejemplo es la colección Maia (2006) de Urquiola, quien impuso el trenzado tridimensional. Así, en el 2010, Kettal recibió el Premio Nacional de Diseño como reconocimiento

a su visión para hacer las cosas. “Este logro confirma que estamos en el camino correcto”, declaró en una entrevista Alex Alorda, vicepresidente de la firma. En su catálogo Outdoor Furniture 2017, destacan las colecciones Riva, que ofrece muebles de exterior hechos con madera teca; Geometrics, una gama completa de tejidos jacquard con gráficos y tonos intensos; Cala, un sillón de respaldo alto inspirado en el icónico Emmanuelle; y Kettal Mesh, diseñada por Patricia Urquiola que incorpora un sillón con respaldo reclinablel ƅmalko gallegos // foto: kettal

KETTAL www.kettal.com

ESPACIOS â&#x20AC;¢ ATEMPORAL

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 91

ESPACIOS • ATEMPORAL

Un Paraíso en la Bahía de Bantry ARRCC PRESENTA SU PROYECTO DE DISEÑO DE INTERIORES CLIFFSIDE

olo

estudio

diseño

interiores ARRCC, liderado por Michele Rhoda, Mark Rielly y Jon Case, puede darse la licencia de transformar un inmueble de tres pisos en un mágico lugar donde el lujo y el confort conviven en armonía. Hablamos de Cliffside, su más reciente proyecto en la bahía de Bantry, Ciudad del Cabo. Su interior, el cual ha sido adaptado para aprovechar al máximo la abundancia de luz natural en el apartamento, está inspirado en el de sofisticados yates. La calidad es evidente desde que se ingresa al hall de bienvenida, en el tercer nivel. En esta zona destaca un puente de vidrio

92 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

situado junto a la escalera abierta de acero inoxidable cepillado y madera. Este detalle, más que conectar al inmueble, forma un hermoso punto focal que matiza muy bien con el diseño de todo el interior. En el techo, se puede observar paneles de iluminación de vidrio color agua, que parecen flotar. Su objetivo es imitar las superficies ondulantes del mar de la bahía. A la izquierda, un amplio salón conduce al estudio, donde un piano de cola le da un toque romántico al ambiente. El comedor y el bar a la derecha se abren a una terraza al lado del mar, mientras que la cocina queda protegida por paneles deslizantes enmarcados en bronce. Las

ESPACIOS â&#x20AC;¢ ATEMPORAL

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 93

ESPACIOS • ATEMPORAL

paredes del salón y el bar están revestidas con espejo gris, acentuando y reflejando los planos y espacios lineales. A tanta maravilla se suman dos atractivos más: una vista al mar desde el dormitorio principal que resulta un premio para los sentidos y una terraza ambientada como un jardín, con su propia fuente de agua que crea un oasis, que fácilmente puede ser confundido como una isla privada. Cabe mencionar que esta preciosura es un pedido de uno de los innumerables clientes de ARRCC que siempre esperan los mejor de la firma y ¡vaya que supera sus expectativas! En el caso de Cliffside, se utilizaron materiales como latón satinado, roble encalado, acero inoxidable, mármol y espejos, dando como resultado una sublime obra de artel ƅmalko gallegos // fotos: arrcc

ARRCC www.arrcc.com

94 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

ESPACIOS â&#x20AC;¢ ATEMPORAL

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 95

REVIEW

Diseño, Decoración y Arquitectura en un Solo Lugar LA QUINTA EDICIÓN DE EXPODECO VA DEL 23 AL 27 DE MAYO

n lugar donde se junta lo mejor de la arquitectura, la decoración y el diseño, ese es Expodeco, acaso el evento más importante de dicho rubro y que regresa este año en su quinta edición, listo para acoger a más de 25 000 visitantes entre diseñadores, arquitectos, reconocidos expertos y, por supuesto, amantes de este arte. El propósito de la Expodeco 2017 es brindarle un espacio a los más destacados ponentes del diseño y arquitectura para que puedan mostrar su talento a todo el público. Pero, además de sus exposiciones, el evento presentará diversas actividades relacionadas al sector, como la apertura de los salones temáticos, donde cada uno pro-

96 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

yectará una visión diferente de acuerdo a su propio estilo. La elegancia y lo acogedor serán signos característicos de estos espacios que de todas maneras se deben visitar lo que dure la cita. La Expodeco 2017 también tendrá un espacio dedicado a la cultura. El deseo de los organizadores es que todos los asistentes conozcan y aprendan más del diseño y la arquitectura. Por ello, distinguidas personalidades y referentes del sector llegarán de todas partes del mundo para comentar experiencias y compartir nuevos conocimientos con todo el público en determinados conversatorios. Ya son cinco años en los que Expodeco 2017 se convierte en un abanico de oportunidades pro-

fesionales, empresariales y comerciales, donde unos buscan encontrar su espacio y otros, demostrar su talento. Son cinco días con muchas actividades y muchas tendencias, demostraciones de uso de productos en un ambiente, muestras de arte, muestras finales de concursos de diseño, seminarios y, por supuesto, una oportunidad para hacer vida social. Esta quinta edición de Expodeco se llevará a cabo del 23 al 27 de mayo, en el Centro de Convenciones de la Corporación E. Wong, en La Molinal ―MG EXPODECO www.expodeco.pe

ESPACIOS • ÚNICO

Diseño de Lujo LA BOUTIQUE DE SERVICIOS DE KARÍM CHAMAN

n aspectos de arquitectura, dise-

ño interior y las nuevas tendencias de decoración, el mercado local busca encontrarse a la vanguardia. La identificación de este aspecto llevó a la arquitecta Karím Chaman a crear una boutique especializada en acercar éstos nuevos estilos a la sociedad. Karím Chaman asume sus proyectos como una composición musical. Para lograr en ellos la armonía y el diálogo entre los elementos y alcanzar el equilibrio entre la creatividad, funcionalidad y diseño, la arquitecta peruana traslada sus más de 25 años de experiencia a su equipo para lograr un resultado de amplia perspectiva y estilo claro y definido.

En el aspecto arquitectónico y de interiorismo, Karím Chaman trabaja bajo una premisa funcional y estética de alto nivel, teniendo como objetivo desarrollar propuestas personalizadas, logradas mediante el entendimiento de las necesidades de sus clientes para brindarles un espacio ideal. Un ejemplo, en uno de sus más recientes proyectos, es LUHHO Café & Cave que muy pronto abrirá sus puertas en el corazón de Miraflores, para ofrecer al público peruano un espacio elegante, moderno y amigable. Además de ello, Karím Chaman acerca al público la posibilidad de adquirir diseños y obras de arte de reconocidos diseñadores mediante la importación de atractivas piezas. Piezas que han visto a través de

medios interactivos o redes sociales y que hoy se colocan tan al alcance. Así, marcas mundialmente reconocidas, icónicas y representativas del diseño como Missoni Home, Baccarat, Verreum, Parachilna, Verpan, entre otras, son parte de la oferta de la firma. Para definir lujo es necesario tener una mente amplia, crítica y objetiva. No todo lo que luce lujoso y exclusivo necesariamente lo es. Karím Chaman promueve el lujo buscando generar diseños y espacios únicosl ƅmaría del pilar garcía // fotos: karím chaman

KARÍM CHAMAN www.karimchaman.com MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 97

ESPACIOS โ ข SUNTUOSO

Lujo y Esplendor en su Mรกxima Expresiรณn 924 BEL AIR ROAD DE BRUCE MAKOWSKY, UNA CASA DE ULTRA LUJO

98 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

ESPACIOS • SUNTUOSO

na mansión donde el lujo no tiene

límites, eso ofrece la ambiciosa obra del magnate estadounidense Bruce Makowsky, conocido por diseñar algunas de las edificaciones más impresionantes de su país, que ahora cuenta con varios multimillonarios interesados en pagar más de USD 250 millones por la casa. Ubicado en el vecindario residencial de Bel Air Road, en los Ángeles, 924 Bel Air Road abarca un área de más de 3 500 metros cuadrados, donde se ha construido dos master suites, 10 habitaciones VIP de gran tamaño, 21 baños de lujo, tres cocinas gourmet, cinco bares, un estudio de masaje, una especie de balneario y un gimnasio de última generación.

100 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

ESPACIOS â&#x20AC;¢ SUNTUOSO

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 101

ESPACIOS â&#x20AC;¢ SUNTUOSO

102 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

ESPACIOS â&#x20AC;¢ SUNTUOSO

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 103

ESPACIOS • SUNTUOSO

Pero la lista no termina ahí, 924 Bel Air Road también cuenta con una piscina con baldosas de cristal, un teatro con capacidad para 40 personas, una pista de bolos, autos valorados en más de USD 30 millones, un personal de siete trabajadores a tiempo completo, una habitación para niños repleta de una gran variedad de dulces y dos bodegas de champán y vino. Pero, ¿por qué crear una mansión de esta naturaleza? Pues, para Makowsky existen dos motivos. El primero es romper un nuevo récord, ya que en 2015 vendió la que era la casa más cara de Estados Unidos en

104 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

aquel entonces, por USD 70 millones, en Beverly Hills. La segunda razón es la rentabilidad. Tras haber vendido por varios años megayates y aviones privados, de entre USD 150 y 500 millones, Makowsky llegó a la conclusión de que si los multimillonarios gastaban fortunas en vehículos que usaban por muy poco tiempo, ¿por qué no vivirían en casas de ultralujo? Así, identificó una gran oportunidad en el mercado inmobiliario de lujo y ahora busca superar su propia marca, vendiendo este proyecto, que en un inicio no contaba

con interesados, pero que ahora atrae a decenas de adinerados quienes pelean por ser el flamante dueño de una propiedad que satisface cualquier excentricidad. “Esta casa es para el multimillonario final que quiere lo mejor de todo lo que existe en la vida”, comentó Makowsky. Definitivamente, la octava maravilla del mundo está aquí y se llama 924 Bel Air Roadl ƅmalko gallegos // fotos: 924 bel air road

924 BEL AIR ROAD www.924belair.com

SIBARITISMO • LEGADO

Tradición Escocesa que Conquista a Estados Unidos LA SCOTCH MALT WHISKY SOCIETY ANUNCIA SU EXPANSIÓN A LOS EE.UU.

a prestigiosa scotch malt whisky

Society (SMWS), reconocida por contar con la selección de whisky de malta más amplia del mundo, anunció sus planes de expansión en EE.UU., con dos eventos únicos, que coincidieron con el Día de San Andrés, celebración importante para Escocia. El primero, encabezado por la vicedirectora general, Laura Hickey, y el presidente de la SMWS, Paul Skipworth, consistió en ofrecer una degustación a los miembros de la residencia del Consulado General de Nueva York. Asimismo, la ocasión fue perfecta para presentar barriles nunca antes lanzados, incluyendo el codiciado 5.49, reciente ganador del Desafío de Embotelladores

106 LUHHO.COMMARZO-ABRIL 2017

Independientes de la Whisky Magazine. “No es secreto que América ama el whisky. Por ello, estamos llevando algunos de los más atractivos a este mercado. Con esta oferta, esperamos despertar un sentido de descubrimiento en los amantes del whisky estadounidense, tanto en principiantes como en coleccionistas”, dijo Paul Skipworth. Por su parte, el segundo evento se centró en el estreno oficial de Sesiones de la Sociedad, una exclusiva serie producida por la SMWS, donde conocidos influenciadores del whisky compartirán un día en la vida de un miembro de esta organización. Sesiones de la Sociedad, que ya transmitió cuatro episodios en diciembre del año pasado, fue presentada por Amanda Victoria, directora de comunicaciones de la SMWS en Estados

Unidos, junto a Heather Greene, escritora especializada en licores, en New York. “Ser capaz de representar la producción de un país entero a través de una comunidad de aficionados, alianzas de destilería y embotellados únicos de barril, es un sueño hecho realidad. El whisky escocés es el buen vino de los espíritus”, comentó Victoria. Cabe destacar que junto a estos dos eventos se sumó la habilitación de la nueva página web de la Scotch Malt Whisky Society (smwsa.com), con la cual consolida su estrategia de expansión en el territorio americanol ƅmalko gallegos // fotos: smwsa

SCOTCH MALT WHISKY SOCIETY www.smwsa.com

ÁREA V E NDIDA U

-5

S E PA R

80 %

NO PIERDA LA OPORTUNIDAD DE ESTAR PRESENTE EN EL MEJOR SALÓN DE EXHIBICIÓN EN DISEÑO Y ARQUITECTURA

2 A ND AL: 4

VIVE, EXPLORA, TRANSFORMA

V SALÓN INTERNACIONAL DE DISEÑO Y ARQUITECTURA CENTRO DE CONVENCIONES CORPORACIÓN E.WONG | DEL 23 AL 27 DE MAYO DEL 2017

ZONA FERIAL • SALONES TEMÁTICOS • FOROS Y CHARLAS RUEDAS DE NEGOCIOS • SOCIAL DAY SPONSOR GOLD:

SPONSOR SILVER:

PROMUEVE:

ALIADO ESTRATÉGICO:

MEDIA PARTNER EDITORIAL:

ORGANIZAN:

VENTA DE ENTRADAS EN:

Revista

INFORMES:

TELÉFONOS:

424-5000 / 99831-2612

E-MAIL:

info@expodeco.pe

WEB SITE:

www.expodeco.pe

SIBARITISMO • ESPECIAL

Sabor de Lujo LA EXPERIENCIA DEL CHEF CARLOS TAPIA

a buena cocina nunca perderá el

poder de sorprendernos. Mucho menos si nace de manos expertas como las del chef Carlos Tapia. Su amplia experiencia en diferentes restaurantes nacionales e internacionales y la ejecución de magistrales cartas de platillos son su mejor presentación. Carlos Tapia se desempeñó como jefe de cocina en Victoria, uno de los dos restaurantes del Lima Marina Club. La presencia que le dio al mismo desde su creación estuvo reforzada por el equipo de cocineros que tuvo a su cargo y logró, junto a él, montar uno de mejores restaurantes

108 LUHHO.COMMARZO-ABRIL 2017

de la costa peruana. El desempeño del chef en aquella moderna cocina de tecnología de punta fue la base para idear, también, una de las cartas más ambiciosas que se haya visto en la capital. Asimismo, Carlos Tapia ha tenido la oportunidad de compartir su talentosa habilidad en Colombia. En el restaurante La Despensa de Rafael, en Bogotá, el chef pudo desarrollarse más en la ejecución de exclusivos platos del día, realizados bajo la premisa de que fuera el mismo público quien decidiera su permanencia en la carta. Además, participó junto a una reconocida chef pastelera en el diseño de la carta de postres.

Ahora el chef CARLOS TAPIA está próximo a hacerse cargo de la cocina de LUHHO Café & Cave. Ahí, el chef reunirá todo lo mejor de sus conocimientos y sabores para ofrecer a los clientes la mejor experiencia gastronómica. Esto en una cocina responsable, sin complicaciones y respetando siempre el producto según sus propias palabras. La búsqueda de brindar a los comensales una comida donde se utilizan los mejores insumos será la premisa para que saboreen un momento de lujol ƅmaría del pilar garcía

LUHHO CAFÉ & CAVE

SIBARITISMO • ESPECIAL

Sensaciones Trascendentales EL TALENTO DEL MIXÓLOGO CARLOS MONDRAGÓN

a coctelería tiene como eje la pa-

sión. Innovar, hacer cosas diferentes, es parte del arte para lograr bebidas trascendentes que van más allá de mezclar jugo de frutas con un destilado. Un resultado ideal es la respuesta de un proceso de investigación, de análisis, que permita saber qué licores, hierbas, especies, técnicas son las más acertadas para lograr un cóctel que resulte en una verdadera experiencia. Brindar una experiencia completa será la premisa de LUHHO Café & Cave. La búsqueda de que cada bebida transmita

vivencias y anécdotas se convertirá en la principal tarea de cada uno de los bartenders. La capacidad de enfocarse 100 % en los detalles de su entorno será la principal herramienta de sus labores, logrando conectar con cada cliente de la mejor y más acertada manera. A la altura de los requerimientos de nuestros consumidores —un mercado que ya está dispuesto a probar cosas nuevas, a conocer más y a estar atento a las propuestas de la casa—, se buscará satisfacer los paladares más refinados de la ciudad en un espacio lleno de comodidad y detalles. Cosas que

a la vista podrán parecer muy sencillas serán parte de esto. Es así que los distintos aperitivos, cócteles secos, amargos, dulces, cítricos y salinos irán acompañados de hielos tallados a mano como valor de elegancia y exclusividad. Nuestra intención es competir con los bares más prestigiosos de Lima y del mundo dedicados a la alta coctelería con nuestra propuesta. Estamos seguros de tener todas las herramientas para lograrlo.ol ƅmaría del pilar garcía

LUHHO CAFÉ & CAVE

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 109

SIBARITISMO • AÑEJO

El Whisky más Exclusivo del Mundo TEELING WHISKEY LANZA NUEVO EMBOTELLADO DE SU VINTAGE RESERVE COLLECTION

lgunas de las más añejas maltas

irlandesas jamás embotelladas se unen para dar vida al 24 Years Old Irish Single Malt, disponible en una edición limitada de solo 1000 botellas presentada por la compañía independiente Teeling Whiskey. Destilado en 1991, el atractivo de este whisky radica en su doble maduración. La primera en barriles de Bourbon y la segunda en vino Sauterne. El resultado es una experiencia de sabor única, en la que se combinan frutas con un toque de humo producido por una pequeña dosis de malta ahumada, como parte de los ingredientes originales usados en su producción.

110 LUHHO.COMMARZO-ABRIL 2017

Otros atributos que confirman la calidad del Teeling 24 Years Old Irish Single Malt son su reconocimiento como Mejor Malta Irlandesa del Mundo y que cuenta con su propio certificado de autenticidad, que avala que ha sido embotellado a mano en decantadores únicos. "Estamos muy orgullosos de lanzar algunos de los embotellados más antiguos del Irish Single Malt, con nuestro Teeling 24 Years Old, que representa una pieza rara en la historia del whisky irlandés. Esta oferta es muy importante en nuestro objetivo de impulsar la diversidad en este producto”, comentó Jack Teeling, fundador de la compañía. Teeling Whiskey no es una empresa

improvisada. Todo lo contrario, la tradición es su base. Jack viene de una familia que ha elaborado whisky irlandés desde 1782. En la actualidad, el apellido Teeling es sinónimo de visión para hacer las cosas de manera diferente y sus productos encierran este espíritu emprendedor. De esta manera, con un grado de alcohol de 46% y sin filtración de frío, el Teeling 24 Years Old Single Malt Irish es un whisky de verdadero carácter, que en Irlanda se comercializa por USD 500l ƅmalko gallegos // fotos: teeling whiskey

TEELING WHISKEY www.teelingwhiskey.com

Tiempo Necesario EL NUEVO DOM PERIGNON P2

QUINUA DE

a dedicación a los vinos de añada

es uno de los principales motivos de Dom Perignon. La marca francesa de champagne, en la búsqueda por encontrarse a sí misma, se preocupa por que cada uno de ellos tenga un gran potencial que le permita transformarse poco a poco. En plenitudes —momentos donde el vino pasa por su proceso de creación—, Dom Perignon muestra su interés enólogo proyectándose dentro de un universo de alta definición, intenso y penetrante. Así, su energía denota el arte de vivir orientado hacia el futuro, sin restricciones, como lo esencial del vino. Esta faceta inédita de Dom Perignon es la clave para Dom Perignon P2. Empezado a formar con 16 años de anticipación, el Dom Perignon P2 surge de una exquisita segunda plenitud. Justamente, ese tiempo de espera y purificación hoy entrega como recompensa un vino de degustación memorable, de sensaciones intensas y penetrantes y de una fresca emoción.

Al igual que cualquier creación de alta tecnología, el Dom Perignon P2 debe su intensidad a la precisión equilibrada del tiempo. Su ajustada definición es la respuesta al proceso de ocho años de elaboración armoniosa albergados en la primera plenitud, y de ocho más de permanencia en las bodegas reposando en un proceso de maduración de atención permanente. Una que termina resultando en la majestuosa intensidad de los vinos de Dom Perignon. El mejor momento de Dom Perignon P2 se fortalece en su estética oscura, elegante y poderosa. Su botella de tonalidades sobrias y refinadas y su estuche minimalista de aluminio cepillado y en mate oscuro parecen haber sido creados para atrapar de manera temporal la singular y sombría energía del vino que apunta a ser uno de los clásicos de Dom Perignonl ƅmalko gallegos // bentley motors

DOM PERIGNON www.domperignon.com

LUJO

Gonzáles prada 340 Miraﬂores (alt. Teatro Marsano)

SIBARITISMO • DESTACADO

Grandes Experiencias LA LISTA DE LAS TOPS DE MIAMI

e manera inevitable, la llegada

de un nuevo año suele ser el momento de analizar todo lo que pasó en el anterior. Sin duda, los mejores recuerdos saltan de manera natural y nos quedamos con ellos y los lugares donde pasamos los ratos más amenos. Miami’s Best of 2016 es la lista que engloba este sentimiento centrándose en la cosmopolita ciudad. Wall fue declarado el mejor club nocturno de la ciudad. La discoteca de South Beach

112 LUHHO.COMMARZO-ABRIL 2017

recibe a cotizadas modelos y celebridades que pasan la noche bailando con la música de renombrados DJs. Para cerrar el festejo —gracias a su atención 24/7—, la mejor cena se vivió en Paris 6 French Bistro. Ubicada en el corazón de Miami, el restaurante ofrece un extenso menú de cocina francesa tradicional en un ambiente sofisticado y confortable. Los amantes de las carnes y el vino eligieron a El Churrasco como el mejor steakhouse. El restaurante cuenta con una gran

variedad de ingredientes internacionales, siendo sus principales los que provienen de Argentina, España y Colombia. Para disfrutar del sabor centroamericano, Cantina la Veinte ofreció una aventura gastronómica mexicana excepcional, donde los comensales disfrutaron de un menú ecléctico, así como de una variedad de cócteles elaborados sobre una base de más de 260 tequilas y mezcales. Y, para completar las experiencias culinarias, Dôa fue seleccionado como el mejor lugar de

SIBARITISMO • DESTACADO

comida asiática. Por sus toques latinos en sus platillos y la alta calidad de su variedad, el restaurante se posicionó como un gran destino de especialidad. Para experiencias más apacibles, Seaspice se llevó la corona del mejor restaurante frente al mar. Sus vistas panorámicas del río Miami dan la bienvenida a celebridades de todo rubro en la ciudad. La experiencia se ameniza con la posibilidad de probar el Maestro Dobel Humito Tequila, reconocido como el primer tequila ahumado de plata del mundo. Servido por el maestro destilador Juan Domingo Beckmann, la bebida redefine su categoría con su calidad de preparación. Pero, si se opta por otro tipo de bebida, el mejor café se halla en Great Circle Coffee. Fundado por un nativo guatemalteco, en el lugar se pueden encontrar mezclas artesanales orgánicas durante todo el año. Finalmente, Five Star New Year’s Eve fue la mejor fiesta para despedir el año. Con la presencia de destacadas estrellas de la música, el deporte y el cine, el evento —en su cuarto año de realización— fue el sello de toda una semana de eventos VIP en Miami Beach que, también, cerraron un gran año de experiencias en la ciudadl ƅmaría del pilar garcía // foto pagina opuesta: wall fotos esta página: maestro dobel tequila humito, dôa, paris

6 french bistro.

MIAMI’S BEST OF 2016

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 113

DESTINOS • RELAX

Encanto Frente al Mar DESCANSO Y ELEGANCIA EN EL HOTEL VILLA FRAULO

“La buena reputación lograda hasta el momento por este restaurante de comida francesa se debe en parte a Damien Rigollet, chef que llegó como cocinero sénior”

n un hermoso enclave de la cos-

ta amalfitana, en el centro del poblado italiano de Ravello, disfruta de la vista al mar Villa Fraulo. El hermoso hotel —originalmente una villa de principios de 1300 que fue renovada en el año 2010— luce un estilo moderno y elegante con sus brillantes mármoles afyon y terracota. Villa Fraulo fue la residencia de la noble familia Cortese y, hoy, conserva el ambiente histórico y aristocrático de la que fue una casa de retiro. La tradición y el encanto que mantiene de sus siglos de

114 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

auge se reflejan en su original esplendor, observado en la simbiosis perfecta de las bóvedas antiguas que cumplen con lujo las comodidades actuales. Con 26 exclusivas habitaciones con vista privada hacia el mar y balcones o terrazas, Villa Fraulo ofrece en sus espacios un ambiente propicio para la relajación y la privacidad teniendo de fondo el azul intenso del mar Mediterráneo y el verde de las montañas. Además, con servicio a la habitación las 24 horas y con la tecnología de interiores más moderna —como aire acondicionado, red Wi-Fi

de internet de alta velocidad, televisión de gama superior, entre otras—, la experiencia de descanso es completa durante toda la estancia. Para disfrutar de la estadía, Villa Fraulo brinda en sus espacios un restaurante, en cuya terraza los huéspedes pueden disfrutar de una variedad de platillos acompañados de la hermosa vista y protegidos de las condiciones del clima bajo un porche de cristal. En su ambiente interior, de estilo neoclásico, el restaurante es el entorno perfecto para una cena romántica o pequeños

DESTINOS • RELAX

eventos. La agradable experiencia en el hotel se complementa con los servicios de un relajante spa y centro de bienestar de variados tratamientos a disposición, una espectacular piscina y solárium. Con un staff que se complace en atender a los huéspedes, Villa Fraulo promete momentos memorables donde el silencio se impone y el tiempo se detiene en un espacio de equilibrada sofisticaciónl ƅmaría del pilar garcía // fotos: villa fraulo

VILLA FRAULO www.villafraulo.com

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 115

DESTINOS • REFUGIO

Altitud Histórica EL HOTEL DE JW MARRIOTT EN CUSCO

a cadena jw marriott lleva su

cartera de hoteles de lujo a nuevas alturas con la construcción del primer hotel Marriott International a más de 3 mil metros sobre el nivel del mar. Con una mezcla única de grandeza histórica y confort contemporáneo, el JW Marriott El Convento Cusco está habilitado para sumergir a sus huéspedes en la rica cultura e historia de Cusco. Instalado en la edificación de un antiguo convento elaboradamente restaurado para el hotel, el JW Marriott El Convento Cusco se ubica en el distrito histórico de Cusco, muy cerca de lugares culturales que datan del siglo XIII y a solo tres horas en tren de la ciudadela incaica de Machu Picchu, hoy una de las siete maravillas del mundo moderno. El JW Marriott El Convento Cusco cuenta con 153 lujosas habitaciones que brindan todo lo necesario para vivir una relajante estancia. Una gama notable de comodidades —como elegantes baños de mármol, ropa de cama de lujo y un mini bar—, además de la atención personalizada hacen posible la experiencia. Para hacer de la estadía una vivencia integral, el JW Marriott El Convento Cusco alberga en sus instalaciones un

116 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

exclusivo bar que invita a degustar las bebidas más reconocidas del Perú hechas a base de pisco, un salón de té que sirve una excepcional variedad hecha de cacao, un completo spa, espacio para reuniones y dos salas de exposición in situ de piezas peruanas. Del mismo modo, es sede del restaurante Pirqa: el mejor de la ciudad según TripAdvisor. Dentro del JW Marriott El Convento Cusco, el restaurante Pirqa aprovecha cada comida y merienda para ofrecer a través de su gastronomía la historia del país peruano, su arte y su cultura. Incluyendo los insumos típicos de la región, la chef ejecutiva de Pirqa Thais Rodríguez propone una interacción directa de sus comensales con los potajes por medio de actividades que los invitan a aprender qué es lo que hace a la comida peruana tan exquisita. Pensando en trasmitir tantos aspectos de la historia de un país desde un extraordinario lugar, el JW Marriott El Convento Cusco no deja escapar ningún detalle para el placer de sus huéspedesl ƅmaría del pilar garcía // fotos: jw marriot

JW MARRIOTT EL CONVENTO CUSCO www.jwmarriottcusco.com

DESTINOS â&#x20AC;¢ REFUGIO

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 117

DESTINOS • ELEGANTE

Premiado Diseño LA MAGNIFICENCIA DEL HOTEL PRINCIPAL YORK

118 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

DESTINOS • ELEGANTE

oddard littlefair, la casa londinense de diseño de interiores de lujo, adora los proyectos de restauración. Su facilidad para abordar espacios con creatividad la hizo idónea para restaurar el Principal York y, con el gran trabajo realizado en el emblemático hotel, ganó el Gold Award for Hospitality Interior Design en el London Design Awards 2016. El Principal York cuenta con hermosos jardines y vistas a la

Catedral de York. Creado en el siglo XIX, fue uno de los mejores hoteles ferroviarios victorianos de Gran Bretaña. Goddard Littlefair fue el encargado de rediseñar sus espacios públicos así como las 159 habitaciones y suites, para darles vida realzando la tradición y el patrimonio del lugar. Originalmente, el Principal York tenía dos entradas. Con una hacia el tren y la otra del lado del jardín del hotel, la principal tarea de Goddard Littlefair fue darles la misma importancia. Así, ahora ambas dan a los huéspedes una verdadera sensación de llegada. En el caso de la Colonnade, diez espejos hechos a medida —algunos de altura completa— alinean el espacio dándole ritmo. El Promenade resalta por sus linternas colgantes de vidrio y latón que aportan aún más luz y calidez al espacio. Ahora, el nuevo lobby del Principal York es espacioso y ligero. Engalanado con arte y antigüedades únicos —referentes a la historia y al pasado del lugar—, resalta también por la maravillosa escalera del hotel. Vestida con una alfombra de patrón ojo de ganso, sus nuevas molduras y paneles actúan como un fondo para su nueva decoración: una colección ecléctica de cinco pisos de espejos en diferentes formas, tamaños y marcos. Arriba, las suites del Principal York poseen grandes proporciones. De techos altos, cada habitación se compone de una sala de estar con sofá, dormitorio y baño. Los paneles de madera y los cabeceros de tela agregan suavidad al diseño por su paleta de colores calmantes y neutrales, a juego con todo el estilo del hotel. El salón del jardín es otro de los puntos destacados del trabajo de Goddard Littlefair. El luminoso y elegante espacio —decorado con sofás Chesterfield, sillas de ala y mesas de mármol— se convierte en el lugar perfecto para relajarse y disfrutar del té de la tarde. Goddard Littlefair creó un ambiente cálido, luminoso y acogedor para los huéspedes con su gusto exquisito por los detalles. Respetando la arquitectura del hotel y generando una sensación de confort y tranquilidad, el Principal York vuelve a ser un verdadero hotel de destinol ƅmaría del pilar garcía // fotos: goddard littlefair

GODDARD LITTLEFAIR www.goddardlittlefair.com

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 119

DESTINOS • REMANSO

Un Nuevo Remanso en la Ciudad de Ica NUEVO HOTEL VIÑAS QUEIROLO

n ica, allí entre sus valles, se

puede descubrir los más emblemáticos viñedos de una de las marcas más representativas del país en cuanto a piscos y vinos: Santiago Queirolo. Desde el año 2008, la firma está asentada en este lugar, tras decidir que era necesaria una gran inversión para la producción de sus licores en un inmejorable lugar para hacerlo. Y qué

120 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

mejor que vivir la experiencia vitivinícola que hospedarse en su exquisito proyecto de hostelería llamado Viñas Queirolo. La delicadeza en el servicio y el mantenimiento de su arquitectura transporta a cualquiera a las haciendas y campos de uva de la antigua Italia. Obviamente, este lugar tiene su toque bien peruano gracias a una locación inigualable. Con una decoración colonial exquisita, el

Hotel Viñas Queirolo fue creado por sus dueños para posicionarse como el hotelboutique más representativo de la zona, no solo por sus instalaciones, sino por su entorno y experiencia vivida. Actualmente, es uno de los más valorados y posicionados en los rankings más populares de portales webs sobre hostelería y experiencias top. Hotel Viñas Queirolo cuenta en su primer proyecto con 45 amplias

DESTINOS • REMANSO

habitaciones en categorías suite, superior, junior y estándar, rodeadas de 420 hectáreas de viñedos con un total de cuatro uvas que difieren en su producción. También tiene cómodos espacios de relax junto a una maravillosa piscina, y un restaurante donde tanto el amanecer como el atardecer se convierten en una experiencia complementaria a los manjares que se sirven.

La familia Santiago Queirolo hizo de un sueño un proyecto único, y su experiencia ha sido tan positiva que, actualmente, ya planean una segunda fase de su proyecto hotelero a pocos metros de la primera. Se trata de un nuevo espacio a pedido de sus clientes, dirigido a familias y grupos corporativos, donde habrá zonas de esparcimiento, piscinas de grandes dimensiones para adultos y niños,

restaurante y bar, todo con una inversión de más de PEN 400 000. Viajar al sur, a pocas horas de Lima, y hospedarse en lugares como el Hotel Viñas Queirolo suena tentador para escapar de la rutinal ƅmalko gallegos // fotos: hotel viñas queirolo

HOTEL VIÑAS QUEIROLO www.hotelvinasqueirolo.com

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 121

DESTINOS • RECORRIDO

La Vuelta al Mundo en Veinte Días UNA EXPERIENCIA ÚNICA

“La buena reputación lograda hasta el momento por este restaurante de comida francesa se debe en parte a Damien Rigollet, chef que llegó como cocinero sénior”

in dejar de innovar en sus casi

30 años de creación, la boutique de viajes experimentales y eventos Dreammaker sorprende una vez más. Pensando en sus extra acaudalados clientes que buscan experiencias de lujo enriquecedor, lanza Passport to 50. Passport to 50 es la propuesta de un viaje privado que permitirá circunnavegar el globo en veinte días visitando, también, veinte ciudades del mundo. Con un costo de USD 13 875 000 para una tripulación de 50 personas, esta experiencia se encuentra programada para agosto del 2017 y se realizará en un Boeing 767. Cubriendo 50 000 kilómetros en el aire, Passport to 50 plantea una relación de 88 % de tiempo en tierra y 12 % en el aire. Para la última se incluyen diversas actividades como un torneo de póquer

122 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

de caridad de USD 500 000 con el mejor jugador del mundo, una sesión de yoga en vuelo, un desfile de moda y la presencia de un maestro sommelier para hacer más amena la experiencia. Igualmente, el vuelo contará con la presencia de un especialista que desarrollará un programa holístico que integra tecnología de vanguardia del sueño con técnicas alternativas de bienestar como la hipnoterapia, la curación Reiki y la medicina ayurvédica. Passport to 50 buscará grabarse en las vivencias de su tripulación con llamativos detalles. En su equipamiento, el vuelo incluirá un conjunto de palillos de swizzle de oro de 18 quilates con diamantes blancos y azules de un total de 1 millón de dólares. Estos representan a la tripulación, las 20 ciudades que

se recorrerán y el cielo que surcarán. Además, a lo largo de la travesía, diversas ciudades recibirán a los viajeros con actividades que conmemoran este espectacular vuelo. La experiencia enriquecedora de Passport to 50 también incluye un impacto positivo. Al complacer a su exclusiva clientela, Dreammaker ayudará directamente a niños de todo el mundo con una amplia donación en favor de la educación en Camboya, los servicios básicos en Filipinas y la asistencia social en Reino Unido para la niñez menos favorecida que se beneficiará de la experiencia de este gran viaje alrededor del mundol ƅmaría del pilar garcía // fotos: dreammaker

DREAMMAKER www.HouseofDreamMaker.com

DESTINOS â&#x20AC;¢ RECORRIDO

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 123

DESTINOS • TRANSPORTE

Cruceros Aéreos NOVEDOSA PROPUESTA DE CRYSTAL CRUISES

rystal aircruises es la experiencia de Crystal Cruises en el cielo. Los más de 25 años de la empresa en el mercado —destacando por su innovación y calidad de servicio a sus clientes— fueron la base para crear esta nueva e inigualable forma de exploración global. Ofreciendo siete viajes únicos de entre 15 y 29 días de duración Crystal Aircruises propone diferentes destinos a visitar. The Peninsula Grand Inaugural Crystal Aircruise lleva los pasajeros por una selección de experiencias únicas que disfrutan de la calidez de los hoteles de la cadena The Peninsula en cada parada a través de cuatro continentes. Around The World: Iconic Sites, por su parte, visita diez destinos cruzando desde los paisajes andinos de Perú hasta la meseta del Himalaya. Esto pasando por la escena artística contemporánea de Praga, el delta de Mekong en Vietnam, las cataratas Victoria y Uluru en Australia. Holidays Around The World es un paquete para disfrutar en familia y aprender de la cultura de diferentes países: el Taj Mahal en Agra y los palacios rosados de Jaipur son solo un par de los destinos. Por otro lado, Savoring The Winelands es una opción pensada en aquellos que disfrutan de la cata de vinos y su poder romántico. Toscana, Burdeos y Champagne en Europa y Mendoza y Santiago en América del Sur son algunas de las paradas en esta ruta que estará acompañada de expertos enólogos

124 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

de la revista Wine Spectator, quienes guiarán el paladar de la tripulación durante todo el viaje. Sacred Sites, Seashells & Safaris es la combinación perfecta de cultura y naturaleza. Siguiendo ese orden, la travesía aérea empieza con la visita a la pagoda Shwedagon de Yangon y culmina con un safari en Sudáfrica y la exploración de las maravillas submarinas de las Maldivas. Para encender la imaginación, Exotic Adventures muestra lugares esplendorosos. Machu Picchu, Ayers Rock en Australia y Angkor Wat en Camboya son algunos de ellos. Finalmente, para los amantes de la aventura, South Pacific Explorer lleva a los pasajeros a sumergirse en las aguas de Bora Bora, bucear en la Gran Barrera de Coral, pasear a caballo en la isla de Pascua y descubrir Milford Sound. A bordo del jet privado más moderno y grande del mundo —un Boeing 777200LR de propiedad de la firma— diseñado con los más altos estándares de la aviación, Crystal Aircruises ofrece un servicio completo en vuelo con asientos completamente reclinables para el máximo confort, un bar en vuelo, cocina de inspiración, asistentes personales, entre otras comodidades para vivir una experiencia de vida en el cielol ƅmaría del pilar garcía // fotos: crystal cruises

CRYSTAL CRUISES www.crystalcruises.com

DESTINOS â&#x20AC;¢ TRANSPORTE

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 125

DESTINOS • DIVERSIÓN

Competencia en la Frescura de Mar REGATA DE PRIMAVERA EN LAS ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS

ue comience la diversión en las

aguas. Del 27 de marzo al 2 de abril, las aguas caribeñas que rodean las Islas Vírgenes Británicas recibirán la competencia Regata de Primavera BVI y el Festival de Vela. La Regata de Primavera BVI y el Festival de Vela son regatas de las más grandes que se realizan en el Caribe, cuyas cristalinas aguas azules atraerán a más de 100 aficionados de yates y marineros de todo el mundo. Estas regatas suelen ser muy bien organizadas y cuentan con oficiales internacionales de carrera y miembros experimentados del comité dedicados a su misión. Tendrán 18 clases y tres áreas de carrera permitiendo a todos los participantes competiciones exclusivas

126 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

que dependen mucho del viento, el agua y las condiciones meteorológicas. El evento se desarrollará en tres cuerpos de agua: el principal canal de Sir Francis Drake, el Mar Caribe y el Océano Atlántico, rodeados por más de 60 islas, donde habrá una variedad de carreras de barlovento-sotavento. La Regata de Primavera de las Islas Vírgenes Británicas ofrecerá distintas opciones de participación ya sea con un bareboat o barcos de carreras de alto rendimiento. Las calificaciones ofrecidas son CSA, IRC, HPR y el nuevo Multihull. Todas las carreras se complementarán con las fantásticas fiestas del Caribe en el Regatta Village ubicado en Nanny Cay Resort y Marina. Cada noche, Nanny Cay Resort y Marina

ofrecerán música en vivo, una fiesta con gastronomía local e internacional, un bar que sirve la cerveza más fría del caribe, bebidas de ron y champán para todos los marineros sedientos e invitados a disfrutar bajo las estrellas en la playa. La Regata de Primavera BVI y el Festival de Vela serán excelentes opciones para competir y navegar como la ley manda en las Islas Vírgenes Británicas, en plena llegada de la primavera del hemisferio nortel ƅmalko gallegos // foto: regata primavera

REGATA DE PRIMAVERA www.bvispringregatta.org

OCTUBRE 2016 LUHHO.COM 127

EVENTOS VIP

1. Louis Vuitton Celebra su Colección Objets Nomades con una Cena Cóctel El pasado 1° de diciembre, Michael Burke, presidente y director ejecutivo de Louis Vuitton y Craig Robins, director ejecutivo de DACRA, organizaron una cena cóctel en Miami Beach para celebrar la colección Objets Nomades. Objets Nomades, de Louis Vuitton, comprende una serie de objetos inspirados en viajes. La colección fue exhibida dentro de la tienda del Louis Vuitton, en Miami Design District. Entre los invitados de la noche estuvieron las celebridades Sasha Lane, Karolina Kurkova y Laura Love; y los diseñadores de Objets Nomades, Tokujin Yoshioka, Humberto Campana de los Hermanos Campana y Aurel Aebi del Atelier Oï. También asistieron Rodman Primack, director ejecutivo de Design Miami; Sarah Arison (activista de Arte y Filántropo); y Jackie Soffer, esposa de Craig Robins.

2. IWC Schaffhausen Lanza su Nueva Colección Da Vinci En medio del encanto del Salón International de la Haute Horlogerie (SIHH), IWC Schaffhausen celebró la llegada de su nueva colección llamada Da Vinci. “La nueva colección es una interpretación moderna del diseño icónico de Da Vinci de los años 80. Junto con sus innovaciones en la Alta Relojería, la colección incluye una vez más referencias que han sido diseñadas deliberadamente con las mujeres en mente, como lo indican varias características tales como diámetros de caja más pequeños, cuernos de correa en movimiento, biseles de diamantes y correas de cuero de Santoni en varios colores”, explicó Georges Kern, consejero delegado de IWC Schaffhausen. La estrella de comedia británica Rob Brydon fue la anfitriona de la velada de gala, cuyo lema fue ‘Decoding the Beauty of Time’. Uno de los aspectos más destacados del evento fue la actuación de la cantante danesa MØ. Durante la cena, el CEO de la firma, Georges Kern, también pasó la batuta a su sucesor Christoph Grainger-Herr. Un cortometraje con una contribución del actor estadounidense Kevin Spacey reconoció las etapas más importantes de la carrera de 15 años de Kern en la cima de la profesión relojera suiza.

128 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

3. Montblanc Celebra el Espíritu de la Competición en el SIHH Durante el Salón Internacional de la Alta Relojería (SIHH), Montblanc celebró el espíritu de las carreras y la inauguración de su nueva colección TimeWalker con un cóctel y una cena de gala en la Brasserie Des Halles de L'Ile, en Ginebra. A su llegada al emblemático espacio situado en una pequeña isla en el centro del río Ródano, los huéspedes fueron transportados a los días dorados de las carreras de motor de los años 1960 y 1970, una época en la que los grandes campeones batieron nuevos récords y lucharon por la victoria para tomar el más alto escalón del podio. Con los coches de época, las banderas a cuadros y los trofeos, Montblanc dio vida al espíritu y la determinación de estos primeros pilotos de carreras que buscaban la victoria, magníficos automóviles y gloriosos instrumentos que cronometraron sus emocionantes victorias. Con este vibrante telón de fondo de rendimiento y victoria, Montblanc presentó la Colección TimeWalker, evocadores relojes profesionales que reúnen el patrimonio de los legendarios instrumentos Minerva con la mejor tecnología y un estilo de carreras de época. Los embajadores Hugh Jackman, Charlotte Casiraghi, Guey Lun Mei y el CEO de Montblanc, Jérôme Lambert, se unieron a los amigos de la marca, incluyendo al actor Pierre Niney, la actriz Macarena Gómez con su marido Aldo Comas, el actor Luca Argentero, las modelos de Victoria's Secret Ana Beatriz Barros y Joan Smalls así como modelos e influencers como Neels Visser.

EVENTOS VIP

4. Copa Room, un Concepto de Entretenimiento Todo Incluido Descrito como el ‘Complejo de entretenimiento todo incluido de Miami Beach’, el Copa Room ofrece un bar abierto durante toda la noche mientras los huéspedes disfrutan de espectáculos nocturnos de animadores, acróbatas, bailarines de cabaret y coreografías, todo ello acompañado de un ecléctico menú de cócteles especiales. Desde los creadores de Wynwood Prohibition Restaurant & Speakeasy, el propietario Shawn Shahnazi ha construido Copa Room gracias a su pasión por los establecimientos de vida nocturna. Copa Room ofrece una tarifa fija de USD 80 los días de semana y USD 100 los fines de semana. Oficialmente con las puertas abiertas de 10 p.m. a 5 a.m., los huéspedes que llegan son recibidos en el vestíbulo por los artistas intérpretes o ejecutantes. Situado en medio de la sala, un amplio escenario principal de teatro a través de la pista de baile, una araña con cinco bolas disco envuelto en luces de flujo, dos amplias escaleras que conducen a la sala de nivel privado y un bar abierto superpremium completan la fiesta. Copa Room está ubicado en el 1235 del Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139.

MARZO-ABRIL 2017 LUHHO.COM 129

5. Chopard Presenta la Colección Garden of Kalahari Chopard dio a conocer la fascinante colección Garden of Kalahari en el famoso Théâtre du Châtelet, en el corazón de París. Garden of Kalahari nace de un excepcional diamante bruto de 342 quilates de color perfecto y pureza absoluta: la Reina del Kalahari. La historia de la Reina del Kalahari, en Botswana, es un viaje en sí mismo. Este viaje ha sido documentado en una película de Alexis Veller, que se mostró por primera vez en esta ocasión. Al final de la película, Dame Shirley Bassey sorprendió al público al aparecer en el escenario del teatro para realizar su famoso éxito Diamonds are Forever. Caroline Scheufele, copresidenta de Chopard, se unió a ella en el escenario frente a un público sin habla para agradecer su presencia y actuación. Christoph Waltz, Isabelle Huppert, Juliette Binoche, Livia Firth, Carla Bruni, Mélanie Thierry, Ludivine Sagnier, Audrey Marnay, Raphaël Personnaz junto con la amiga de la casa Eva Herzigova y muchos más se unieron a la familia Scheufele por esta excepcional noche.

130 LUHHO.COM MARZO-ABRIL 2017

EVENTOS VIP

6. Housing Works acoge el segundo Design on Dime Housing Works, una organización líder en defensa de afectados por el SIDA, organizó su evento de recaudación de fondos tan esperado: Design on a Dime, en Miami, los días 4 y 5 de febrero en el edificio Moore en el corazón del diseño de la ciudad. Tras dos días de evento, la iniciativa consiguió recaudar USD 320 000, los que sirven de apoyo en la misión de la organización que es acabar con el SIDA. Por segundo año consecutivo, diseñadores de interiores y los creadores de tendencias influyentes crearon más de 25 diseños de muebles para habitación, y arte y decoración para el hogar, los cuales fueron donados directamente de las mejores marcas y se vendieron en casi un 80 %. La recepción del cóctel y la venta anticipada fueron seguidos por la ‘cena del presidente’ donde la filántropa y socialité Criselda Breene y el fotógrafo de la celebridad Iran Issa-Khan fueron honrados. Entre los invitados estuvieron a James Huniford, Barbara Becker, Christina Getty, Sam Robin, Blaine Trump, Michael Boodro, Criselda y Jonathan Breene, Fabian y Martina Borgomanero Basabe, Elaine Griffin, Martin Amado, y Dana y Gary Shear. Entre los presidentes de honor figuraron Andy Cohen, anfitrión de ‘Watch What Happens Live!’, Cristina Saralegui, periodista, actriz y presentadora de talk shows, y la tenista y empresaria Venus Williams.

Britt Espresso

EXPERTO EN CASA

MÁQUINA PARA PREPARAR ESPRESSO Y CAPPUCCINO TUESTES: Intenso | Clásico | Valle Sagrado | Descafeinado Encuéntrenos en Tiendas Wong Informes: info@brittespresso.com | BrittEspressoPeru Atención telefónica: 215-5341 (L - V de 9 a.m a 5:30 p.m)

PR Ã&#x201C;XIMAMEN TE