Revista Luhho Cuadragésima Octava Edición

IWC Aviador Heritage 55 y las piezas relojeras que fueron sensación en el SIHH 2016

SILVER FAST, la obra superlativa de Silver Yachts

El nuevo espacio de Una Embarcación OSAKA y su remozada propuesta

ESPAÑA PERÚ BOLIVIA ARGENTINA

: : : :

€ S/.

BS. $

Exquisita

6.00 20 30 30

BRUNELLO CUCINELLI exhibe una colección de trazos orientales

Coloridos destellos en las piezas Étourdissant Cartier

00-EDITORIALES1.indd 3

22/4/16 9:32 a.m.

00-EDITORIALES1.indd 4

22/4/16 9:32 a.m.

00-EDITORIALES1.indd 5

22/4/16 9:32 a.m.

00-EDITORIALES1.indd 6

22/4/16 9:32 a.m.

00-EDITORIALES1.indd 7

22/4/16 9:32 a.m.

00-EDITORIALES1.indd 8

22/4/16 9:32 a.m.

00-EDITORIALES1.indd 9

22/4/16 9:32 a.m.

LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC ANDREA HERRERA PETROVA (A.H.P.) PETAR PETROV MICHAEL HURWITZ NIKOLAI ILIEV NICKOLAS IOANNOY JUSTIN HARRINGTON

DIRECCIÓN: DIRECCIÓN AMÉRICA - EUROPA:

DIRECCIÓN ÁFRICA - ASIA - OCEANÍA:

EN PORTADA: IWC Aviador Heritage 55 ©IWC Schaffhausen

EDITORIAL +511 2414671 PETAR PETROV edicion@luhho.com EMILIO DELGADO SANDOV (E.D.S.) ROSELYNE RODRÍGUEZ JOSÉ CARLOS CHAPARRO (J.C.) MIGUEL ÁVILA (M.A.) MALKO GALLEGOS (M.G.) MARÍA DEL PILAR GARCÍA (M.P.G.) EDUARDO GUILLEN (E.G.) ALVARO HART (A.H.) VICTOR LLERENA (V.L.) ALVARO HART (A.H.) ÁNGEL LÓPEZ MASEGOSA

EDITOR: ASISTENTE DE EDICIÓN / JEFE DE REDACCIÓN: CORRECTORA DE ESTILO: EDITOR ASOCIADO REDACTORES:

EDITOR WEB: COLABORA EN ESTA EDICIÓN ARTE ARTE, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: FOTÓGRAFOS:

JOSÉ CARLOS CHAPARRO LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV

VENTAS +511 2433972 GERENTA COMERCIAL:

ROSARIO ZULOAGA FREDDY FLOREZ MÓNICA RENGIFO KARIN SILVA

PRODUCCIÓN +511 4471040 COORDINADORA GENERAL: CONTABILIDAD: SUSCRIPCIONES Y DISTRIBUCIÓN: ASESOR LEGAL: COLABORADORES:

00-EDITORIALES2.indd 10

MILAGROS CARRASCO EBERTH VEGA MIGUEL AVILA suscripcion@luhho.com distribucion@luhho.com CÉSAR BURGA MARTHA VÁSQUEZ RAÚL CHAPARRO

C

M

Y

CM

MY

CY

©LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC Reservados todos los derechos Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº - 2009-06077 ISSN: 2219-8601

CMY

K

LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC Jr. Galeano 672 - Santiago de Surco Año: 08 Número: 48 OTOÑO 2016 Lima - Perú

La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes.

Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin.

Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.

22/4/16 9:33 a.m.

AF Aviso revista luhho.pdf 1 15/03/2016 11:15:27 a.m.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

00-EDITORIALES2.indd 11

22/4/16 9:33 a.m.

Contenido 58

16 58

TOP LUHHO SIHH 2016: ALTA PASIÓN DE RELOJERÍA 82 TECNOLOGIA ENTREVISTA 50 Jens Koch: Vicepresidente de marketing de Montblanc 52 Zaim Kamal: Director creativo Montblanc 55 Walter Volpers: Director Asociado de Técnicas de Gestión de Producto - IWC Schaffhausen REVIEWS 24 ATSA: Experiencia VIP en el aire 26 Porsche Macan GTS 31 Un Nuevo Roadster Deportivo: Mercedes-AMG SLC 43 39 Una Mirada al Futuro: BMW I Vision Future Interaction 97 River Yacht Club Miami 114 Mercedes-AMG S65 Cabriolet

50

EVENTOS 108 Colección Otoño Invierno 2016 de Casa Falabella 109 Absolut & Capittana deleitan con su creatividad 110 Final Campeonato El Polo 111 Lanzamiento Porsche 911 112 Decostudio Openning Cocktail 113 Fiesta de Lanzamiento Fragancia CK2

00-EDITORIALES2.indd 12

22/4/16 9:34 a.m.

Lujo a su

www.atsaperu.com

Altura

Imagine volar a cualquier lugar del Perú o del mundo, a la hora que más le convenga en un avión con una atención personalizada; sin riesgo de perder el vuelo y evitando demoras innecesarias.

¨ Usted decide cuándo y cómo, el resto déjelo en nuestras manos¨

reservas@atsaperu.com

00-EDITORIALES2.indd 13

+ (511) 363 - 7457

22/4/16 9:35 a.m.

Contenido BRÍOS 27 Pequeño Deportivo: BMW M2 28 Un Sedán de la más Fina Clase: MercedesBenz Clase E, Moderno y Tecnológico 30 Redefinición de Rapidez: Porsche 911 Turbo y Turbo S 32 Un Superdeportivo Exclusivo para 500 Personas: Mclaren 675LT Spider, Un ‘Longtail’ Especial 34 Bestia Ligera de Grandes Sensaciones: Zenos E10 R, Veloz como una Saeta 36 Comodidad sobre el Mar: Alen 68, amplio y dinámico 41 Un Yate para los Elegidos, un Yate para Dominarlo Todo: Silver Fast, obra superlativa de Silver Yachts FULGORES 47 Luces de Verano: La nueva colección de Cartier 54 Joyas Históricas: Las renovadas colecciones de Bulgari

71 ESTILOS 71

Trazo Oriental: La nueva colección de Brunello Cucinelli 76 Un Nuevo Concepto: Lo Splendore Della Vita, el espíritu italiano 80 ¡Luces, cámara, gafas y acción!: Eyes Illusion nos trae a las afamadas marcas Porsche, Puma y Bottega Veneta ESPACIOS 86 Elegante y Sofisticado: Residences

by Armani/Casa, llega por primera vez a Florida 88 Fastuosos Penthouses en Miami: Turnberry Ocean Club SIBARITISMO 90 Sensación Culinaria: El Nuevo Espacio de Osaka y su Remozada Propuesta 96 La Tentación de Embriagar el Paladar: Zacapa 23 y XO, sensación y ron 98 Virtuosa Gastronomía: La Locanda en el Swissôtel

47 00-EDITORIALES2.indd 14

DESTINOS 101 Paraíso Nevado: Four Seasons Resort Whistler 105 Descanso Integral: El cambio físico y cultural de Miami Beach 106 El Lujo para una Nueva Generación: The New York Edition, el inicio de una nueva era del lujo

22/4/16 9:35 a.m.

00-EDITORIALES2.indd 15

22/4/16 9:35 a.m.

TOP LUHHO

MODA + ACCESORIOS + COSMÉTICA + ELECTRÓNICOS + MÓVILES + JOYAS + RELOJES + ARTE + COLECCIONES + AVIONES BARCOS + YATES + AUTOS + MOTOS + ARQUITECTURA + DECORACIÓN + MOBILIARIO + HABANOS + LICORES + VINOS

BUGATTI CHIRON La renombrada marca automovilística francesa Bugatti celebró, en la pasada edición del Motor Show Internacional de Ginebra, la presentación de su más reciente creación, el avasallador Bugatti Chiron, el más rápido, poderoso y lujoso —de producción más exclusiva— superauto deportivo del mundo. Considerado como la última generación

de deportivos de la firma, con un desarrollo novedoso que revoluciona su tradición pero manteniendo aún así sus pilares de reputación históricos, esta ahora da un paso hacia el futuro y la modernidad, con miras a un destino en donde los superdeportivos de alto desempeño sean pieza clave en el camino del hombre. Con una potencia de fábrica de 1 500 HP —sin precedentes para vehículos de producción— y un excepcional torque

de 1 600 Nm, entre 2 mil y 6 mil rpm, además de una amplia variedad de innovaciones técnicas, el nuevo Chiron establece nuevos estándares en cada aspecto. Su velocidad máxima ha sido fijada por la fabricante en 420 km/h, alcanzables con facilidad gracias a la ferocidad de su motor de 8-litros W16, mientras que su número a producir serán 500 unidades, a un precio básico de EUR 2,4 millones. [www.bugatti.com]

16 LUHHO.COM OTOÑO 2016

01-TOPLUHHO.indd 16

22/4/16 7:32 a.m.

01-TOPLUHHO.indd 17

22/4/16 7:32 a.m.

TOP LUHHO

AURICULARES FENDER Fender, marca reconocida mundialmente por su impecable trabajo creando guitarras y amplificadores, ha decidido dar un paso adelante y enfrascarse en el desarrollo de un nuevo producto, los: Fender Earphones; los primeros dispositivos musicales de uso personal creados bajo el sello de la firma, y que presentan un valor que va desde los USD 99 hasta los USD 499. Cada uno de los audífonos de la firma busca dar al usuario una experiencia acústica única, por ello cuentan con conductores de titanio; así también, para las versiones más exclusivas, se utilizó el método de impresión 3D con ‘Tecnología Digital Híbrida. [www.fender.com]

LAMBORGHINI CENTENARIO Una exquisita creación de la Automobili Lamborghini, presentada durante la reciente edición del Motor Show Internacional de Ginebra, es el Centenario. Serán en total 40 ejemplares, 20 en la versión cupé y 20 en el roadster, los que se fabricarán para rendir homenaje a los 100 años de fundador de la firma, Ferruccio Lamborghini; valuado cada uno de ellos a un precio base de EUR 1,75 millones más impuestos —cabe decir que, de hecho, ya todos han sido vendidos—.

Asimismo, posee un motor V12 de aspiración natural que produce hasta 770 HP y va de 0-100 km/h en 2,8 segundos; mientras que su capacidad para frenar va desde los 100 km/h a 0 en 30 metros. [www.lamborghini.com]

BEATS BY DRE CON JAMES JEAN El artista visual de origen américo-taiwanés James Jean rinde homenaje y dedica su más reciente colaboración con la afamada marca de audífonos Beats By Dre, al Año Nuevo Chino del Mono. Su creación Beats By Dre Solo2 Special Edition tomó como centro de inspiración la historia de los tres monos sabios que abrazan el proverbio: No oigas maldad, no veas maldad y no hables maldad”, en blanco y sombras grises, así como detalles en dorado. Cabe decir que el dispositivo bluetooth de estos audífonos tiene una capacidad de alcance de hasta 10 m de la base de conexión y su batería puede dar hasta 12 horas de reproducción. [www.beatsbydre.com]

18 LUHHO.COM OTOÑO 2016

01-TOPLUHHO.indd 18

22/4/16 7:32 a.m.

TOP LUHHO

MONTBLANC CREATION PRIVÉE Cuando se trata de creaciones únicas y hechas a la medida, todo es posible para la renombrada Montblanc, quien presenta con orgullo su nueva Creation Privée, que esta oportunidad se expresa en la forma de una extraordinaria pluma que basó su inspiración en las hojas del tabaco más fino.

Elaborada en una constante colaboración entre la marca y el poseedor, la pieza presenta elementos extraordinarios más allá de su cuerpo moldeado en hojas de tabaco, recubierto luego con celulosa fina, como una punta hecha de oro de 18k junto a una preciosa turmalina en el cono. El logo de la casa, en diamante, resalta sobre la punta de la tapa. [www.montblanc.com]

R22 MECHANICAL BELT BUCKLE BUGATTI EDITION Surgidas allá en el año 2011, cuando Roland Iten y Bugatti unieron fuerzas y lanzaron una colección de 22 piezas del Mechanical Belt Buckle, hechas en oro sólido blanco y rojo con una arquitectura de titanio natural, vuelven ahora en una colección maestra, elaborada en acero negro natural y titanio negro. El R22 Mechanical Belt Buckle – Bugatti Edition, viene en tamaños desde los 90 cm hasta los 120 cm, mientras que su extraordinario mecanismo de cierre, compuesto con precisión relojera de 103 elementos, cristal de zafiro pavonado y diamantes, asegura un ajuste perfecto a la cintura. Desde luego, son de edición limitada —hecha a mano— de 22 piezas en total. [www.rolanditen.com]

MASERATI LEVANTE La primera SUV de la prestigiosa Maserati recibió buena parte de la atención del público asistente de la reciente edición del Motor Show Internacional de Ginebra, y no es para menos. Desde su diseño, que ostenta un frente agresivo y fuerte, digno de la firma y que evoca su estilo tradicional, el nuevo Maserati Levante fue recibido con gran aceptación, pues logra reunir las características de un deportivo en un vehículo de uso urbano. Posee suspensión electrónica con amortiguación controlada y aire, así como una transmisión automática de 8 velocidades calibradas especialmente para el modelo. [www.maserati.com]

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 19

01-TOPLUHHO.indd 19

22/4/16 10:11 a.m.

TOP LUHHO

LEOPARD LUXURY KNIFE Cuando se trata de crear piezas de cuchillería únicas, de alta resistencia y confiabilidad, la genial Trompeter & Ritchi es casi una apuesta segura, pues con los años sus creaciones han pasado a formar parte del culto de coleccionistas y fanáticos alrededor del mundo, quienes buscan elementos que destaquen de entre el común denominador. Esta vez, lo nuevo de la firma basa su inspiración en los felinos y su magnífica y compleja forma. The Leopard Brothers, como se llaman, resume en su diseño la maestría de sus artesanos y maestros cuchilleros de Damasco, así como la de sus maestros grabadores, quienes consiguieron una perfecta unión de los elementos durante su fabricación. [www.trompeter-ritchi.de]

MONTEGRAPPA UEFA CHAMPIONS LEAGUE LIMITED EDITION

BENTLEY INFINITE RUSH

Para celebrar los 60 años del primer Campeonato Europeo de Clubes de la UEFA, en 1955/56, la maestra firma italiana de instrumentos de escritura, Montegrappa, se enorgullece en presentar una edición limitada que consta de 600 piezas en plata esterlina y 60 piezas en oro de 18k. Entre sus principales destalles, destaca la parte superior de su tapa, donde se detalla la silueta del trofeo del torneo; asimismo, en su cuerpo se halla grabado el nombre de cada equipo ganador de la competición y el año, hasta la fecha. [www.montegrappa.com]

Las fragancias de la reconocida Bentley son tan avasalladoras y sorprendentes como sus autos, y en esta ocasión, la nueva Bentley Infinite Rush, no es la excepción. Con un aroma fresco y delicado, posee en su cuerpo ligeras notas picantes y base amaderada, con tildes a granos de pimienta, mandarina, romero, elemí, cedro y vetiver ahumado. Su frasco contenedor viene con una tapa metálica y un acabo agrietado que la hace resaltar.

Se encuentra disponible en las principales boutiques y perfumerías del mundo. [www.bentleymotors.com]

20 LUHHO.COM OTOÑO 2016

01-TOPLUHHO.indd 20

22/4/16 10:11 a.m.

TOP LUHHO

EHANG 184 Presentado en la más reciente edición del CES 2016, por la compañía EHang, el EHANG 184 es considerado el primer un vehículo monoplaza eléctrico aerotransportado, diseñado con miras a un futuro cercano en el cual el transporte personal en automóviles pasará a un segundo plano. Sus detalles técnicos aún no han sido revelados, sin embargo, se sabe que gracias a su sistema de auto navegación —posible debido a su sistema de vuelo en tiempo real y centro de comando operativo 24/7— no será necesario que el usuario cuente con una licencia de piloto, y por ello es considerado un ‘Vehículo Aéreo Autónomo’ con potencial en la industria médica, comercial, de repartos, entre otros. [www.ehang.com]

AUTOMATON TABLE Su tiempo de construcción tomó un largo periodo, y en todo momento se tuvo un contacto cercano con el cliente, que ayudó a determinar los detalles finales de sus funciones y compartimentos secretos, así como detalles ocultos; todo ello inspirado en el trabajo de los geniales Abraham y David Roentgen —especialistas en mueblería mecánica compleja de los años 1700—. El resultado: el Automaton Table, una genialidad elaborada con Palo Rosa brasileño, arce acolchado, arce, ébano, caoba y maple; que destaca por el complejo laberinto que representan sus compartimentos ocultos, digno de las conspiraciones del Renacimiento europeo. [www.ctfinefurniture.com]

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 21

01-TOPLUHHO.indd 21

22/4/16 7:32 a.m.

TOP LUHHO

LEICA X-U El reconocido fabricante alemán de cámaras fotográficas Leica anunció la creación del Leica X-U, un modelo capaz de resistir el agua —hasta 15 m de profundidad—, los golpes y el polvo, y que posee además el sensor APS-C. Parte de la línea X de cámaras compactas, esta nueva cámara utiliza un sensor CMOS de 16.3 MP con lente de 23 mm F1.7 Summilux ASPH, el cual entrega el mismo ángulo de visión de un lente de 35 mm en una cámara full frame. Por otro lado, es capaz de tomar fotografías tanto en formato RAW como en JPEG, así como filmar a 30 fps en 1080p. Cuenta también con una función UW —underwater—, que autoajusta el balance de blancos y la distorsión, para así lograr una calidad de filmación y fotografía submarina extraordinaria. [www.leica-camera.com]

AVIATORE VELOCE Cuando se trata de máquinas especialistas para preparar exquisitas tazas de café, el Aviatore Veloce se aleja del común denominador y se presenta como una auténtica obra de destreza de ingeniería. Su diseño, creado por Paolo Mastrogiuseppe, recuerda a un motor militar del jet, y fue construido utilizando una combinación de aluminio aeroespacial, con bronce y acero inoxidable. Su peso total es de 28 kg, y sus dimensiones son 7,8 cm x 33,2 cm x 45,5 cm. Funciona también a diferentes voltajes, desde los 110 hasta los 240. [www.superveloce.co]

PORSCHE 911 R Presentando un cuerpo más delgado y curvilíneo, en cuyo interior se aloja una versión del clásico motor de 4-litros y de casi 500 HP de su predecesor, con el añadido de una extraordinaria caja de cambios de 6 velocidades —a diferencia del 911 S, que tiene 7

velocidades—, el nuevo Porsche 911 R es quizá la nueva joya de la compañía automovilística para imponerse en un mercado cada vez más competitivo. Posee una aceleración que va de 0-100 km/h en 3,8 segundos y una velocidad máxima de 320 km/h, así como un peso ultraligero de 1 370 kg. [www.porsche.com]

22 LUHHO.COM OTOÑO 2016

01-TOPLUHHO.indd 22

22/4/16 7:32 a.m.

TOP LUHHO

COBALT CO50 VALKYRIE & VALKYRIE-X Cobalt, la firma fabricante de aviones privados de lujo, presentó sus dos primeras y extraordinarias creaciones: CO50 Valkyrie y el Valkyrie-X; modelos disponibles ya para preorden en los Estados Unidos y que han obtenido gran aceptación entre los usuarios. Para

el caso, el Valkyrie-X se presenta como una versión experimental del CO50 Valkyrie —el cual es un modelo totalmente certificado—; empero ambos han sido diseñados para otorgar al usuario la mayor velocidad, seguridad y facilidad de vuelo. Son capaces de alcanzar los 260 km/h y ofrecer una visibilidad de 320º. Asimismo, posee un motor turbo cargado de 350 HP con cabina oxigenada no presurizada con capacidad para cinco asientos. [www.cobalt-aircraft.com]

MONTBLANC MONTE CELIO Inspirada en una de las siete colinas que circunda Roma, al este del río Tíber, la nueva y extraordinariamente lujosa creación de Montblanc Monte Celio se nutre del simbolismo de los frescos que decoraban las residencias romanas en la zona aristocrática de la ciudad. Coronada con un diamante de casi 12 quilates —11,8k—, el cuerpo de la pieza está decorado con 1 500 diamantes y zafiros rosa que se unen en un intrincado y exquisito diseño de 53 caras, que lo vuelven una obra de arte hecha para la escritura que tardó ocho años de trabajo en completarse. Desde luego, reflejado en su compleja virtuosidad está su valor de EUR 2,4 millones. [www.montblanc.com]

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 23

01-TOPLUHHO.indd 23

22/4/16 7:32 a.m.

EXCLUSIVO

ATSA: Experiencia VIP en el aire ¿

Se imagina volar a cualquier lugar en el Perú o del mundo en un avión privado, con todas las comodidades y a la hora que mejor le acomode? ATSA es la única empresa peruana que cuenta con la mayor flota de aeronaves jet y turbohélices para que sus pasajeros programen su vuelo en la fecha y al horario que más le acomode, poniendo a su alcance todas las comodidades de un servicio exclusivo.

Con más de 36 años de experiencia en el mercado, ATSA es líder en brindar servicios exclusivos bajo altos estándares de calidad y seguridad, operando las 24 horas del día cuando el cliente lo requiera, los 365 días del año.

La empresa cuenta con seis líneas de negocio: vuelos chárter vip, vuelos chárter traslado de pasajeros, vuelos chárter traslado de carga, evacuación aeromédica, operador de base fija (FBO) y taller de mantenimiento (OMA).

BENEFICIOS DE VOLAR AL ESTILO VIP Sin duda, el chárter VIP es una de las líneas de negocio más importantes de ATSA, ya que trae beneficios directos a sus clientes. Lo primero, la comodidad con la que los pasajeros vuelan, sus jets tienen espacio entre seis y nueve pasajeros y el servicio a bordo es especializado con alimentos y bebidas premium. Todos los vuelos van con un piloto y copiloto, y una o un tripulante auxiliar, con alta experiencia.

Otro beneficio clave es la eficiencia, ya que tiene la libertad en la elección de horarios, rutas y aeropuertos (siempre y cuando la pista sea suficiente para su aterrizaje y no haya restricciones). El avión sale de acuerdo a pedido del cliente y está a disposición del pasajero.

ATSA trabaja de la mano en sus vuelos VIP con los ejecutivos de las empresas más importantes y con los grandes grupos económicos del Perú y del mundo; y a su vez con turistas que optan por un servicio privado.

ANTE TODO, SEGURIDAD Y CALIDAD ATSA cuenta con la categoría GOLD de la Certificación BARS, ISO 9001 y la certificación ARGUS a nivel Gold Plus’. Así también, ha ganado el premio a Mejor Charter de Jet Privado, brindado por la organización de ‘World Travel Awards 2015’, edición de Sudamérica, denominados por la prensa extranjera como los 'Oscar del Turismo'.

Cabe decir que los aviones más exclusivos de la flota son el Gulfstream 200, con una capacidad de nueve pasajeros y el Astra 1125, con una capacidad de seis pasajerosl �A.H. Si desea saber más sobre todo lo que ATSA tiene para usted, puede hacerlo a través de su web: ATSA PERU o llamando a su línea de servicio: +511 717-3240 / +511 363-7457 www.atsaperu.com

24 LUHHO.COM OTOÑO 2016

02-BRIOS1.indd 24

22/4/16 7:48 a.m.

LEXUS RENUEVA SU PORTAFOLIO DE SUVs DE LUJO El line-up de la marca automotriz incluye las SUV NX y GX, además de las renovadas RX y LX. Lexus ingresó al mercado peruano en el año 2012 y en poco tiempo se ha posicionado como un referente para quienes valoran atributos como la calidad, diseño, tecnología, innovación, confort y seguridad.

El portafolio de modelos de la marca incluye las reconocidas SUV’s NX200t y GX460, a las cuales recientemente se sumaron las nuevas versiones de las SUV’s RX350 y LX570.

La NX200t, disponible en versiones Plus y F Sport, se introdujo a comienzos de este año y a la fecha se ha convertido en el modelo más vendido de la marca.

Su motor 2.0 litros Turbo intercooler y sistema VVTiW ofrecen una insuperable conducción y un óptimo consumo de combustible. La NX destaca por su tecnología de vanguardia, cuenta con espejos que reducen el viento, faros tipo LED, manijas con luces que se encienden automáticamente cuando el conductor se acerca al vehículo, techo panorámico (versión F Sport) y sunroof corredizo con aletas integradas (versión Plus). Su interior es una verdadera cabina de lujo, asientos delanteros tipo butacas deportivas hechas de cuero perforado, además ofrece un novedoso sistema Qi-Wireless que permite la carga inalámbrica de smartphones y una consola táctil que detecta la proximidad para encender y apagar la luz.

Por su parte, la GX460 es una SUV de lujo que combina la destreza de un todoterreno y la elegancia en carretera de un sedán, lo cual le permite brindar una experiencia de confort dentro y fuera de la ciudad.

Tiene un potente motor V8 con capacidad de 4.6 litros y potencia máxima de 292 caballos de fuerza, además de un innovador sistema CRAWL Control que hace posible el mantener una velocidad constante durante todo el recorrido. La GX también proporcio-

na comodidad al incorporar tres filas de asientos de cuero micro perforado. Asimismo, posee un sistema inteligente de apertura de puertas (Smart Entry), faros de cruce tipo LED, sunroof eléctrico con sistema anti-atrapamiento y un sistema de suspensión dinámica (KDSS) que reduce los movimientos creados por los terrenos agrestes.

ÚLTIMOS LANZAMIENTOS La SUV RX350, totalmente renovada, es una SUV de 3.5 litros que se encuentra disponible en versiones Plus y F-Sport. La RX se impone gracias a sus luces LED delanteras y posteriores que acompañan sus fuertes ángulos. Las líneas elegantes mejoran significativamente la aerodinámica, la cual permite sin dificultad explotar sus 300 caballos de fuerza en diferentes modalidades de conducción los cuales permiten ajustar el funcionamiento del sistema de propulsión, de la asistencia de la dirección (que es eléctrica) y del funcionamiento del climatizador.

Hay tres modos: ECO, NORMAL y Sport S, En la versión F Sport hay dos modos adicionales Sport S+ y CUSTOMIZE, con los que obviamente además se puede cambiar la firmeza de la suspensión. El modo CUSTOMIZE permite hacer una configuración individual de cada uno de los parámetros. Por ejemplo, se puede decir que el sistema de propulsión funcione en modo Sport S y la suspensión en modo Normal.

Su sofisticado equipamiento interior está integrado por cuero genuino, acabados de tecnología láser en los paneles de madera y equipo multimedia de alta definición que se disfrutan al interactuar con su pantalla central de 8 pulgadas y su panel multi- informa-

ción de 4.2 pulgadas. Dentro de las novedades, presenta el cargador inalámbrico sistema Qi Wireless, luces LED tipo diamante, back monitor con 4 sensores posteriores, freno de estacionamiento eléctrico (EPB), sensores para encendido automático de luces y sensor de emblema (touchless) para apertura eléctrica de la maletera La nueva generación de la LX570, tiene capacidad de cilindrada de 5.7 litros, entrega 367 caballos de fuerza y cuenta con nueva caja de 8 velocidades de transmisión automática-secuencial.

Su diseño exterior permite que su performance sea excepcional en terrenos agrestes. Cuenta con 8 cinturones de seguridad en sus 3 filas de asientos, 10 airbags, monitor de retroceso y sistema de 4 cámaras para visión 360°. Su sistema de tracción AWD es respaldado por su sistema de selector multi-terreno, control de trepado de 5 velocidades, suspensión regulable en altura, tracción de control activo (A-TRC).

En su interior, destaca por su refinamiento y calidad, tiene un volante de madera y cuero, consola frontal de alta conectividad, sistema de audio Mark Levinson de 19 parlantes y pantallas multi-información del tipo touchscreen aún más grandes (12.3”). Además, tiene luces LED tipo diamante y monitores de entretenimiento posteriores de 11.6”.

Con la introducción de sus nuevas SUV’s, la marca Lexus sigue apostando por brindar vehículos que resaltan por sus finos acabados y máximo cuidado en los detalles. Asimismo, la marca Lexus sigue innovando en el servicio post venta para ofrecer la mejor atención a sus clientes. En el 2016, Lexus tendrá más novedades, con lo cual espera seguir consolidando su presencia en el mercado de autos de lujo.

LEXUS PERÚ // www.lexusperu.com.pe

Lexus LX570

02-BRIOS1.indd 25

22/4/16 7:48 a.m.

FIERA

Porsche Macan GTS ¿

Alguna vez imaginaron una SUV utilitaria, familiar y deportiva al mismo tiempo? Pues, Porsche nos trae su nueva Macan GTS. La versión ‘track’ de su pequeña ‘offroader’ enfocada para ser exprimida en el circuito, pero sin dejar de lado sus capacidades todo terreno.

En la carrocería denota detalles más deportivos, su motor twin turbo V6 de 3,0 litros es capaz de generar 360 caballos de fuerza y 500 Nm para impulsarlo de 0 a 100 km/h en 4,8 segundos. Impresionante para ser una SUV. Además, incorpora el paquete ‘Sport Chrono’ combinado a su sistema PTM (‘Porsche Traction Management’), el recalibrado sistema de PSM (‘Porsche Stability Management’), acoplados a su caja de cambios PDK de 7 velocidades, hacen de esta SUV una verdadera fiera en el circuitol

PORSCHE AG // www.porsche.com

26 LUHHO.COM OTOÑO 2016

02-BRIOS1.indd 26

22/4/16 7:48 a.m.

BRÍOS • DISTINTO

Pequeño Deportivo BMW M2

H

ACE UN PAR DE AÑOS BMW lanzó al mercado su pequeño modelo coupe el Serie 2 y ahora, en el NAIAS ha presentado su versión más deportiva el BMW M2, un auto que ha sido sometido a duras pruebas en el clásico circuito de ‘Nürburgring-Nordschleife’.

Las siluetas, líneas y formas de su carrocería delatan el alma de este auto y su carácter deportivo. Saltan a la vista grandes tomas de aire, aros deportivos de 19 pulgadas, sistema de escape con cuatro salidas y una mirada agresiva.

El corazón del M2 es un propulsor de seis cilindros en línea de 3,0 litros, provisto de tecnología ‘M TwinPower Turbo’ que

permite alcanzar una potencia de 370 HP a 6 500 rpm y un par máximo de 465 Nm, que por breves instantes puede llegar a 500 Nm gracias a una función ‘overboost’.

Acoplado a una caja de doble embrague de 7 velocidades y una función ‘Launch Control’ permite una aceleración de 0 a 100 km/h en unos impresionantes 4,3 segundos y lo llevan hasta una velocidad máxima de 250 km/h.

Por supuesto, la tracción es posterior, pero ahora incorpora un diferencial activo M en el eje posterior y frenos M de material compuesto, para asegurar una frenada precisa.

En el interior no faltan los elementos distintivos M, los asientos deportivos calefactados de serie envuelven al conductor y lo

hacen sentir como en casa, con los detalles y acabados de lujo, como acostumbra la marca bávara.

Una pantalla de 6,5 pulgadas acompaña la consola central con su sistema multimedia BMW, Bluetooth, USB, sistema de sonido Hi-Fi y climatizador bizona terminan por maravillar al ocupante.

Sin duda, queda claro que BMW puede sorprender a cualquier conocedor de autos, con este nuevo compacto de alta performancel ƅEMILIO DELGADO SANDOV // FOTOS: BMW AG

BMW AG www.bmw.com

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 27

02-BRIOS1.indd 27

22/4/16 7:48 a.m.

BRÍOS • PERFECCIÓN

Un Sedán de la más Fina Clase MERCEDES-BENZ CLASE E, MODERNO Y TECNOLÓGICO

D

que recorre, llena los ojos de quien lo admira. La décima generación de este modelo significa moderadamente más músculo, más detalles, más tecnología y la potencia que todo modelo de Mercedes-Benz sabe tener. El nuevo Clase E es un sedán con apariencia de cupé, por eso su exquisitez y diferencia con el resto.

Su interior llama inmediatamente la atención por la tecnología que posee, la cual se deja notar por su tablero, donde aparecen dos pantallas de 12,3 pulgadas y una consola central donde se maneja el sistema de entretenimiento. Además, su volante tiene botones sensibles al tacto, como si se manipulara un teléfono inteligente con barridos de los dedos. Y se suman las 64 opciones de iluminación del espacioso habitáculo.

Sobre su gama de motores, habrá las versiones E 200 gasolinero de 184 caballos, E 220 d diésel de 195 caballos y E 350 d con 258 caballos y 620 Nm. Más tarde llegará una versión híbrida enchufable denominada E 350 e con 279 caballos que podrá recorrer 30 kilómetros. En todos los casos, la caja de cambios es la automática de doble embrague 9G-TRONIC, mientras la suspensión está a cargo del ‘Air Body Control’, con las opciones ‘Confort’, ‘ECO’, ‘Sport’ y ‘Sport +’.

Bien diseñado, potente y lujoso en su salón, el Mercedes-Benz Clase E también es superseguro. Así, echa mano de sistemas avanzados que un auto de esta categoría merece y suma dos novedades: el ‘Drive Pilot’ y el servofreno de emergencia.

El primero funciona como un control crucero que analiza el andar del resto de autos para saber por dónde ir y buscar el carril más libre. El segundo reconoce la aproximación de un vehículo en un cruce e inicia una frenada automática si no detecta reacción por parte del conductor: una maravilla.

Finalmente, el Mercedes-Benz Clase E también podrá estacionarse solo, comandándolo fuera de él desde un teléfono móvil. Casi como recordándonos que estamos en una nueva era, y que los autos de Mercedes-Benz están acorde a ellal ERRAMA ELEGANCIA EN CADA KILÓMETRO

ƅMALKO GALLEGOS // FOTOS: MERCEDES-BENZ

Mercedes-Benz www.mercedes-benz.com

28 LUHHO.COM OTOÑO 2016

02-BRIOS1.indd 28

22/4/16 7:48 a.m.

BRÍOS • PERFECCIÓN

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 29

02-BRIOS1.indd 29

22/4/16 7:48 a.m.

BRÍOS • ESTÉTICA

Redefinición de Rapidez PORSCHE 911 TURBO Y TURBO S

O

TRA RADIANTE PIEZA AUTOMOTRIZ DEPORTIVA,

que fue presentada durante el ‘North American International Auto Show’, fue el mítico Porsche 911 en sus versiones Turbo y Turbo S 2017, que redefinen la palabra ‘rápido’.

Presentan ligeros cambios estéticos en la parte frontal y posterior del auto, como las luces LED, aros, cubierta del motor y entradas de aire rediseñadas.

Estos modelos top de la línea 911 también serán ofrecidos en versión descapotable y equipados con motores que ofrecen 20 HP más, con un diseño más afilado y características mejoradas.

El motor 3,8 litros, twin turbo de 6 cilindros produce ahora 540 HP en el 911 Turbo, mientras que en el Turbo S produce 580 HP, permitiendo que se reduzcan los tiempos de aceleración, ahora el Turbo S va de 0 a 100 km/h en 2,9 segundos.

Asimismo, de serie está instalado el paquete ‘Sport Chrono’, que incluye un timón con el mismo diseño del cual goza el 918 Spyder, e integra un selector de modo de conducción, y también tiene un botón ‘Sport Response’ que configura al auto de tal manera que su desempeño sea el más deportivo posible.

El nuevo sistema de entretenimiento e información ‘PCM’ viene incorporado de ma-

nera estándar, a través de una pantalla de alta definición de 7 pulgadas en el cual se podrá visualizar el sistema de navegación con imágenes satelitales en 360º gracias a Google® Earth, entre otras opciones del auto.

Todo esto acompañado de un soberbio sistema de sonido Bose de 555 watts con 12 parlantes y un subwoofer activo, para tener un viaje entretenido, por si es que la velocidad no es suficientel ƅEMILIO DELGADO SANDOV // FOTO: PORSCHE AG

Porsche AG www.porsche.com

30 LUHHO.COM OTOÑO 2016

02-BRIOS1.indd 30

22/4/16 7:48 a.m.

PERFECTO

Un Nuevo Roadster Deportivo Mercedes-AMG SLC 43

O

tro convertible que fue presentado por MercedesBenz, durante el NAIAS, es el fabuloso SLC, sucesor del exitoso modelo SLK, que fue lanzado por primera vez en 1996: ahora, totalmente rediseñado, con más equipamiento y acabados de lujo.

El Mercedes-Amg SLC 43 es la versión más deportiva de la línea, con un motor 3,0 litros biturbo de seis cilindros que tiene una potencia de 367 HP y 520 Nm de torque y le toma solo 4,7 segundos para alcanzar los 100 km/h.

Ahora puede gozar del aire libre, finos acabados y la alta performance de este pequeño roadsterl �E.D.S.

MERCEDES-AMG // www.mercedes-amg.com

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 31

02-BRIOS1.indd 31

22/4/16 10:48 a.m.

BRÍOS • LIMITADO

Un Superdeportivo Exclusivo para 500 Personas MCLAREN 675LT SPIDER, UN ‘LONGTAIL’ ESPECIAL

32 LUHHO.COM OTOÑO 2016

02-BRIOS2.indd 32

22/4/16 7:53 a.m.

BRÍOS • LIMITADO

S

I SOLO UN GRUPO CONTADO de personas puede tenerlo, sencillamente es porque es exclusivo. Y si se trata de un superauto de McLaren, con mucha más razón. Hablamos pues del recién revelado 675LT Spider, a la postre, un nuevo capítulo en la historia del icónico ‘Longtail’ tras 20 años sin saber de él. Así que como los clientes y seguidores fieles de la marca lo pidieron, ya disfrutamos de este genial bólido.

Estrictamente limitado a 500 ejemplares en todo el mundo, el McLaren 675LT Spider es un auto liviano, aerodinámico y potente.

Su nombre nos recuerda al McLaren F1 de los años 90, aquel de cola larga y aligerado, pues de hecho, ha ahorrado 100 kilos y pesa solo 40 kilos más que su par 765LT Coupé.

Además, este lo que ha logrado es extender

la gama descapotable del modelo merced a su techo rígido de tres piezas que puede abrirse y cerrarse en marcha.

El corazón que aprovecha su peso para disparar la potencia es un V8 de 3,8 litros que eroga 675 HP, que son los que a su vez mueven 1 270 kilos (una buena relación peso – potencia). De esta manera, las prestaciones que ofrece son un 0 a 100 km/h en solo 2,9 segundos y un 0 a 200 km/h en 8,1 segundos. Su velocidad máxima es 326 km/h, la que alcanza con su potencia total a las 7 100 rpm y con 700 Nm de torque entre 5 000 y 6 000 rpm.

Estéticamente, el McLaren 675LT Spider luce como una saeta. Su espigada figura, su línea que viaja de atrás hacia adelante por la zona lateral, su frente bien esculpido, sus

aros de aleación ligera de 20 pulgadas, su techo descapotable y su particular color denominado ‘Solis’ (un amarillo brillante que puede parecer dorado) suman un todo: un auto bien diseñado y pensado para atraer la mirada de la gente.

El precio de este superdeportivo es GBP 285 450 libras en el Reino Unido (aproximadamente EUR 400 000 al cambio), así que no estamos ante un auto cualquiera, sino uno que solo se repetirá 499 veces en la tierra, y hasta puede que nunca se encuentren en el mundo. Si uno quiere distinción, ahí está el McLaren 675LT Spider l ƅMALKO GALLEGOS // FOTOS: MCLAREN

McLaren Automotive Limited www.mclaren.com

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 33

02-BRIOS2.indd 33

22/4/16 7:53 a.m.

BRÍOS • POTENCIA

Bestia Ligera de Grandes Sensaciones ZENOS E10 R, VELOZ COMO UNA SAETA

D

conocidas en el mundo de la industria automotriz, hay otras pequeñas, pero igual de buenas y capaces. Tal es el caso de la firma del Reino Unido Zenos Cars, que hace poco presentó su segundo auto deportivo de clase ligera llamado E10 R. ¿De qué se trata este modelo aún por conocer para muchas personas?

El Zenos E10 R es un paso adelante en comparación al E10 S, el primer modelo de dicha firma. Según la compañía, es más rápido y potente. Y no lo dudamos, pues tiene una estructura de aluminio y fibra de carbono, fabricada con el objetivo de conseguir un conjunto muy ligero, cuyo peso es 700 kilogramos. Todo un mérito para alcanzar lo que marcan sus prestaciones.

A este deportivo le toma solo 3 segundos llegar a los 100 kilómetros por hora desde cero, y no se despeina para alcanzar los 250 km/h. La razón es el motor que esconde bajo el capó: un Ecoboost de 2,3 litros y cuatro cilindros, con una potencia de 355 HP y un par motor máximo de 475 Nm, que va ligado a una caja mecánica de seis velocidades.

El estilo del Zenos E10 R, por supuesto, es inconfundible incluso desde lejos: sin parabrisas, dos plazas, color negro y líneas amarillas, mirada agresiva cual víbora. Su aspecto exterior, aunque se trata de un auto de dimensiones moderadas, resulta atractivo y ya revela su rapidez.

Entre otros detalles, el modelo destaca por tener bajo su carrocería amortiguadores ajustables Bilstein, un sistema de frenos potente y aros de 16 y 17 pulgadas (adelante y atrás, respectivamente). Asimismo, el interior presenta de manera opcional asientos de fibra de carbono, arneses de seis puntos y volante extraíble.

Con un precio que ronda los 57 mil euros, el Zenos E10 R es una opción diferente si de autos deportivos se trata y un motivo de orgullo para Ansar Ali, su actual CEO y cofundadorl ETRÁS DE LAS MARCAS MÁS

ƅMALKO GALLEGOS // FOTO: ZENOS CARS LIMITED

Zenos Cars Limited www.zenoscars.com

34 LUHHO.COM OTOÑO 2016

02-BRIOS2.indd 34

22/4/16 7:53 a.m.

BRÍOS • POTENCIA

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 35

02-BRIOS2.indd 35

22/4/16 7:54 a.m.

BRÍOS • PERFECCIÓN

Comodidad sobre el Mar ALEN 68, AMPLIO Y DINÁMICO

A

LEN 68, DISEÑADO POR Alen Yacht en colaboración con Foster + Partners, combina los elegantes ambientes de un yate con la diversión diaria de viajar en barco.

Cuenta con una suite principal y un generoso espacio de entretenimiento en la proa: una ordenación es altamente flexible en los yates posteriores en la serie y se pueden especificar hasta tres cabinas. El diseño interior da la sensación de volar sobre las olas, con una velocidad de crucero de 41 nudos y una velocidad máxima de 45 nudos.

A diferencia de los equipamientos típicos de un barco, los muebles no tocan el interior del casco, pero trazan los contornos de sus paredes de cuero blanco. Una escalera conduce a la proa del barco, en la que el salón está naturalmente iluminado por una franja central acristalada en la parte superior. El

versátil diseño de planta abierta, puede acomodar hasta a 12 invitados, así como permitir la creación de espacios privados para relajarse. La suite principal se encuentra en la popa con una cama doble y ‘chaise lounge’ de cuero; mientras la cocina y el baño se encuentran en el centro del yate.

Cada detalle ha sido considerado desde el prototipo: desde el cajón de baño que se extiende en una unidad de vanidad compacta, a la colocación de pasamanos, que se integran a la perfección con la estructura. En una sutil referencia al diseño tradicional náutico, una banda horizontal de teca se utiliza como un detalle recurrente, revelado en el interior de los armarios lacados blancos.

Por encima de la cubierta, el mobiliario a medida incluye una unidad modular de tres tumbonas. Maximizando la flexibilidad del espacio —además de poseer un 20% más de

área que otros yates a motor—, dos sillones de tela negro están dispuestos a ambos lados de la cubierta de proa de madera; el barco también tiene espacio para una embarcación, motos acuáticas y tablas de paddle. El banco a un lado de la mesa de comedor al aire libre también funciona como asiento del conductor —que puede ser elevado en su totalidad para que toda la familia se siente al frente y dirigir el curso—. Una pantalla de tela negro (al igual que la cubierta de un coche deportivo) puede encerrar la zona de estar, parcial o totalmente, para proteger el yate en todos los tiempos.

Un yate diseñado para viajar con todas las comodidades que usted merecel ƅVICTOR LLERENA // FOTOS: ALEN YACHT

Alen Yacht www.alenyacht.com

36 LUHHO.COM OTOÑO 2016

02-BRIOS2.indd 36

22/4/16 7:54 a.m.

BRÍOS • PERFECCIÓN

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 37

02-BRIOS2.indd 37

22/4/16 7:54 a.m.

38 LUHHO.COM OTOÑO 2016

02-BRIOS2.indd 38

22/4/16 7:54 a.m.

CONCEPTO

Una Mirada al Futuro BMW I Vision Future Interaction

B

MW sorprendió a todos con la presentación de su I Vision Future Interaction durante el CES 2016. Es un auto concepto, basado en el i8 Concept Spyder. La información para el conductor es desplegada a través de un ‘head-up display’ y una pantalla panorama de 21 pulgadas que se extiende desde el centro del tablero hasta el lado del copiloto.

Y eso no es todo, lo más impresionante es que incorpora una tecnología llamada ‘Air Touch’ que permite al conductor controlar el sistema de navegación, el sistema de entretenimiento y funciones de conectividad, tan solo a través de gestos con la mano.

Además, otra de las características de este concepto es que tiene un modo de conducción automático, en el cual el vehículo se conduce por sí solo, el timón se torna de color azul y se retrae, mientras que el asiento del piloto aminora su soporte para brindarle más libertad y así disfrute del viajel

BMW AG // www.bmw.com

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 39

02-BRIOS2.indd 39

22/4/16 7:54 a.m.

BRÍOS • EXCEPCIONAL

40 LUHHO.COM OTOÑO 2016

02-BRIOS3.indd 40

22/4/16 7:59 a.m.

BRÍOS • EXCEPCIONAL

Un Yate para los Elegidos, un Yate para Dominarlo Todo Silver Fast, obra superlativa de Silver Yachts

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 41

02-BRIOS3.indd 41

22/4/16 7:59 a.m.

BRÍOS • EXCEPCIONAL

U

N YATE PARA ENAMORARLOS A TODOS, para deslumbrarlos, para lucirlo ante el mundo entero y a un multimillonario envidiarlo. Ese es el Silver Fast, un yate dispuesto a dejar sin aliento a quien pasee en él o a quien simplemente lo mire, porque solo su precio indica que estamos ante una nave fuera de serie, de otro nivel: USD 88 millones.

En el último ‘Monaco Yacht Show’, salón donde fue presentado, la superembarcación de la firma australiana Silver Yachts, más que ser un yate, dejó la sensación de ser un palacio de lujo flotante, sobre todo por su gran dimensión: 77 metros de largo, donde incluye cine al aire libre, gimnasio y centro de belleza, y donde guarda espacio para 18 personas.

También, y para sorpresa de muchos, ofrece un helipuerto con función ‘touch and go’ para habilitarlo a los helicópteros.

42 LUHHO.COM OTOÑO 2016

02-BRIOS3.indd 42

22/4/16 7:59 a.m.

BRÍOS • EXCEPCIONAL

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 43

02-BRIOS3.indd 43

22/4/16 7:59 a.m.

BRÍOS • EXCEPCIONAL

En forma y figura, el Silver Fast es impresionante y, a nivel funcional, también. Para muestra de su alcance, completó un viaje desde Australia hacia Europa con solo una parada para recargar combustible: es decir, recorrió casi 10 mil millas náuticas de golpe.

Además, su motor —que ya es considerado el motor de aluminio a propulsión convencional más grande y rápido del mundo— arroja una velocidad de 27 nudos y una velocidad crucero de 20-22 nudos.

Por dentro, regala elegancia con su terraza y comedor para disfrutar de un almuerzo o cena con el mar alrededor, privacidad con sus habitaciones para huéspedes con baño

propio, y autoridad con su habitación principal con terraza privada y una vista al océano de 180 grados. Su lujosa sala de trabajo o de estudio, según el fin de los invitados, es otro de los atractivos del interior.

El Silver Fast, de Silver Yachts, es una de las embarcaciones más interesantes de los últimos años y deja la valla bien alta. No solo por precio, sino por diseño y equipamiento. Es un yate para los elegidosl ƅMALKO GALLEGOS // FOTOS: SILVER YACHTS

Silver Yachts www. ac .com

44 LUHHO.COM OTOÑO 2016

02-BRIOS3.indd 44

22/4/16 7:59 a.m.

BRÍOS • EXCEPCIONAL

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 45

02-BRIOS3.indd 45

22/4/16 7:59 a.m.

FULGORES • BRILLANTE

46 LUHHO.COM OTOÑO 2016

03-FULGORES.indd 46

22/4/16 8:03 a.m.

FULGORES • BRILLANTE

Luces de Verano LA NUEVA COLECCIÓN DE CARTIER

L

OS COLORES MÁGICOS DEL CIELO, el mar y los atardeceres de la estación donde el sol brilla en todo su esplendor capturaron la atención de la casa de alta joyería Cartier. Estos dieron paso a su nueva colección Étourdissant, la materialización de la luz y la sombra. En un juego de piedras preciosas, las joyas de la colección componen un torbellino de piezas que logran iluminar los días y las noches con su brillo embriagador.

La luz del día y el resplandor del sol inspiraron unas piezas audaces y de colores saturados en Étourdissant. La explosión cromática dio lugar a la diadema ‘Hyderbad’, una joya que también puede ser usada como brazalete o collar, con esmeraldas talladas de forma octogonal, zafiros y rubíes. Otras

"Las joyas de la colección componen un torbellino de piezas que logran iluminar los días y las noches con su brillo embriagador."

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 47

03-FULGORES.indd 47

22/4/16 8:03 a.m.

FULGORES • BRILLANTE

de las piezas, el juego de pendientes y anillo ‘Pushkar’ resaltan por su diseño en oro blanco con tanzanitas y granates color mandarina, ópalos y diamantes de talla brillante. Igualmente, la pulsera ‘Romanov’ destaca por un zafiro que es el centro de un brazalete tejido de diamantes. Completan esta parte de la colección los juegos ‘Flamboyant’, de anillo y pulsera con perlas, corales, esmeraldas y diamantes, y ‘Teinte’, de las mismas piezas, pero trabajadas en oro blanco y decoradas con corales, crisoprasa, ónice y diamantes. Étourdissant evoca, también, las sombras de la noche con piezas increíblemente refinadas.

La pulsera ‘Lagon’ tiene como centro un ópalo, rodeado de perlas de zafiro, esmeraldas y turmalinas. El juego ‘Garance’ —con collar,

pendientes y anillo— brilla por sus rubíes cercados por diamantes. Asimismo, el juego ‘Été Indien’, de anillo y pulsera, expone un ópalo oval decorado con granates color mandarina, perlas, savoritas y diamantes en cada pieza. Además, el juego ‘Arabica’, de collar y pulsera en oro rosa y blanco, decorado con perlas largas en tono granate, rubíes y diamantes de color marrón y blanco, completa la colección junto al collar ‘Violine’. Étourdissant, de Cartier,, es un conjunto de piezas de extravagancia radiante que llena con su novedosa propuesta a la feminidad con mil maticesl ƅMARIA DEL PILAR GARCIA // FOTOS: CARTIER

artier www.ca

.com

48 LUHHO.COM OTOÑO 2016

03-FULGORES.indd 48

22/4/16 8:04 a.m.

FULGORES • BRILLANTE

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 49

03-FULGORES.indd 49

22/4/16 8:04 a.m.

FULGORES • ENTREVISTA

J E N S KO C H VICEPRESIDENTE DE MARKETING DE MONTBLANC

50 LUHHO.COM OTOÑO 2016

03-FULGORES.indd 50

22/4/16 8:04 a.m.

FULGORES • ENTREVISTA

¿CUÁL ES LA ESTRATEGIA DE MARKETING EN MONTBLANC?

Es compartir la pasión por la fabricación de relojería fina. Esto suena supergenérico, porque quién en el SIHH dice: o o o a pa po a a cac o a a , y quién no desea compartirlo con la prensa. Pero tenemos diferentes significados a esa oración.

Entre las líneas de la gama alta de Villeret tenemos el Metamorphosis que es como un dial cambiante y con esa pieza, es que los fabricantes de relojes ganaron mucho conocimiento en cómo manejar los movimientos en distintas aplicaciones.

Luego, nos pusimos a pensar cómo podemos trasladar eso a un segmento diferente y esto es de lo que se trata el Orbis Terrarum, porque con este modelo, fuimos capaces de ofrecer un reloj en un segmento con un contenido que jamás se había ofrecido antes.

De esta manera, queremos compartir la pasión por la fabricación de relojería fina a través de un segmento, traer contenido de alta calidad y brindar más valor para el consumidor que está interesado en los relojes. Esto es a lo que apuntamos y esto es lo que uno encuentra a través de nuestras colecciones. ¿CUÁL ES EL FUTURO DE MONTBLANC?

Creo que nosotros estamos en una posición estratégica en la que podemos dirigirnos directamente a lo que el mercado necesita ahora, porque esto es lo que recibimos de ac . De un lado, con el Villeret ofrecemos y podemos dirigirnos a nuestros coleccionistas con piezas fantásticas como el Orbis Terrarum Pocket Watch, que celebra los 110 años y es una

edición limitada a 8 piezas; de otro lado, con el Tourbillon Cylindrique, con acabados de gama superalta. Nosotros nos damos cuenta que los coleccionistas tienen un creciente interés por estas piezas. ¿Y cómo sabemos esto? Pues tenemos clientes que coleccionan nuestras piezas de escritura que nos han manifestado su gran interés por los modelos de alta relojería y de repente aparecen en nuestros eventos con un ExoTourbillon, entonces vemos que los aficionados de la alta relojería aceptan nuestra oferta especial de productos que hemos creado con nuestras colecciones Villeret.

Nosotros creemos que dentro de la industria relojera, se trata de crear contenido e innovación y realmente crear la aspiración por las piezas relojeras. Empezamos con la iniciativa de nuevas creaciones hace unos tres años y esto se demuestra ahora en todos los lanzamientos, porque creemos que el mercado está a la expectativa de gran contenido relojero en el segmento de EUR 2 mil a EUR 5 mil. ¿CÓMO CREE QUE LA TECNOLOGÍA VA A CAMBIAR EL NEGOCIO DE LA FABRICACIÓN DE RELOJES?

Esta es una pregunta difícil. Nosotros creemos que los relojes mecánicos son un artículo que va más allá de la funcionalidad. Por supuesto que se trata de las distintas funcionalidades que un reloj ofrece, pero es más que una pieza funcional, es también una expresión de uno mismo. Como Hugh Jackman lo explicó ayer: o o a o p aa oc a oa o o a o pa a m c o a o po p aa o m mo a ap c ac a o o o a p o a p za m o ac a a a.

Y es por eso que estamos convencidos que los relojes mecánicos tienen un futuro brillante. Sin embargo, los cambios que causa la tecnología en todo aspecto de nuestra vida son algo que queremos adoptar, porque nosotros somos creadores de compañeros finos de la vida y si estos compañeros no armonizan con la evolución de tu entorno, sería algo malo para nosotros. Por lo tanto, al mismo tiempo nosotros apreciamos que más adelante las piezas mecánicas adopten el futuro digital y es por eso que lanzamos el e-Strap el año pasado.

Pero el producto debe ser presentado de una manera diferente, ya que es un enfoque distinto. Tiene que cumplir ciertas especificaciones en diferentes países, algo que no ocurre con los relojes mecánicos, así que son muchas cosas que acompañan a esto. Y con esos conocimientos y los resultados prometedores, es algo que definitivamente pensamos y analizamos: cuáles serán nuestros siguientes pasos en todas las categorías, y creemos que esta fusión es la correcta: la tecnología digital y la belleza mecánica. ¿QUÉ ES EL LUJO PARA USTED?

Para mí el lujo es un profundo deseo por la refinación. Porque el lujo es para mí, sofisticación y refinamiento, ya sea en el diseño, en la experiencia, en una funcionalidad magnífica. Y esta sofisticación, para mí es algo que debes descubrir de cierta manera porque abre un nuevo horizonte, luego de todo lo que has experimentado y el lujo abre una nueva dimensión que crea el deseo. Y cuando trabajamos siempre buscamos la manera de llevar el producto a un nivel más de refinamiento y funcionalidad. Eso crea ese extral

"Nosotros somos creadores de compañeros finos de la vida y si estos compañeros no armonizan con la evolución de tu entorno, sería algo malo para nosotros. Por lo tanto, al mismo tiempo nosotros apreciamos que más adelante las piezas mecánicas adopten el futuro digital y es por eso que lanzamos el e Strap el año pasado."

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 51

03-FULGORES.indd 51

22/4/16 8:04 a.m.

FULGORES • ENTREVISTA

ZA I M K A M A L DIRECTOR CREATIVO - MONTBLANC

¿CÓMO ES LA EXPERIENCIA DE TRABAJAR EN MONTBLANC?

Como diseñador y líder del equipo creativo, la experiencia de trabajar en Montblanc tiene que ver con la búsqueda constante sobre cómo mejorar las cosas, presionándonos a nosotros mismos, ya que la innovación es el ADN de Montblanc, así que cada vez que miramos algo, decimos: “ok, ahora cómo podemos mejorarlo un poco más”. Por ello, estamos constantemente buscando la manera de agregarle valor a algo, además de tener funcionalidad, confort, así que siempre es interesante estar constantemente con retos. Por eso, nunca hacemos lo mismo, ya que sabemos que la próxima debemos ir aún más allá, eso es interesante para el equipo de diseño: nunca estar detenidos, siempre tener una mente abierta.

¿CÓMO ES UN DÍA TÍPICO EN TU OFICINA?

Bueno, no tenemos una oficina típica, ya que tenemos tres estudios, tenemos una manufactura para los relojes, otra para la de cuero que está en Florencia y la de los instrumentos de escritura, que está en Hamburgo y el equipo de diseño que también está ahí. Así que un día típico para mí sería tomar un avión e ir a uno de ellos, básicamente para trabajar con ellos y estar en constante diálogo; los tres equipos me dan feedback, así que nunca me detengo. ¿CÓMO MANEJAS TU EQUIPO?

Tengo un equipo muy joven y somos muy abiertos. Es un equipo libre. Básicamente, tenemos a cada miembro, tanto interno o de diseño, y todo es acerca-de.

¿CÓMO CONSIGUES INSPIRARTE? ¿CÓMO DESCRIBIRÍAS EL LUJO?

Camino a través de la vida con los ojos abiertos.

Muchas veces las personas dicen: música, exhibiciones; pero estas son partes-de; yo debo viajar, conocer muchas personas de muchas compañías.

Cuando uno tiene la mente abierta, uno ve muchos detalles y, a veces, aparece la inspiración cuando hablas con el equipo de diseño, sobre una nueva dirección y, luego, recuerdo esta persona en Brasil cargando un bolso de cierta manera y, de pronto, se habla de eso, entonces siempre es la inspiración que viene de todos lados y uno nunca debe cerrarse. Y eso es lo que Montblanc nos alienta: a estar siempre con la mente abierta.

Esa es una pregunta muy interesante. ¿Sabes?

Cuando uno tiene una pieza de lujo y la gente dice, son los materiales o los acabados; para mí va más allá. Para mí es el tiempo, la energía, la pasión que la persona tuvo a través de un determinado momento para aprender las habilidades, para fabricar una pieza. Porque cuando uno trabaja con un fabricante de relojes que lo ha sido por 20 años, te das cuenta que él aprendió y luchó para entender esa manufactura, y pone todo ese conocimiento en la pieza que fabrica. Y esto para mí es el lujol

"Tenemos tres estudios. Así que un día típico para mí sería tomar un avión e ir a uno de ellos, básicamente para trabajar con ellos y estar en constante diálogo; los tres equipos me dan feedback"

52 LUHHO.COM OTOÑO 2016

03-FULGORES2.indd 52

22/4/16 8:14 a.m.

FULGORES • ENTREVISTA

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 53

03-FULGORES2.indd 53

22/4/16 8:14 a.m.

FULGORES • PODEROSAS

Joyas Históricas LAS RENOVADAS COLECCIONES DE BVLGARI

E

N EL ANIVERSARIO NÚMERO 40 de una de sus colecciones más destacadas, Bulgari, la marca italiana de joyas y artículos de lujo, reinventa las piezas que pertenecen a ella y desvela una nueva que mantiene en la firma su aire novedoso e innovador.

La colección Bulgari-Bulgari —nacida como Bulgari Roma en 1975— no deja de ser la elegante fusión de la modernidad, la historia y la cultura. El estilo tipográfico, que llevó al cambio del emblema de la colección, es también parte del diseño de las joyas, las que definen la esencia de Bulgari con audaces modelos que reflejan la naturaleza polifacética de la belleza femenina.

Para celebrar, la marca creó el pendiente ‘Bulgari Roma’ para Bulgari-Bulgari, además de anillos, aretes, pulseras y collares que honran la belleza de la estética antigua.

En oro de distintos tonos, estos diseños incorporan nuevos materiales y colores vivos —como la cornalina roja, la malaquita verde, el lapislázuli azul y la madre perla, piedras sagradas añoradas por los romanos— que reflejan el alma y esplendor de un pasado esplendoroso. Otros elementos, como un jade verde brillante en un anillo y un pendiente de oro rosa suman detalles la colección.

Bulgari-Bulgari destaca, también, por sus nuevos sautoirs. En blanco y negro, y adornados con los icónicos atributos circulares de

Bulgari, el diseño alargado de las piezas agrega versatilidad y movimiento con tres cadenas colgantes en ónix y madreperla en un modelo y tradicional, alternando entre el tamaño de las monedas en la misma piedra, el otro. Para completar, un nuevo diseño de anillos deslumbra en la colección. Brillantes y exquisitos, su estructura en forma de banda gruesa que envuelve el dedo en su compuesto de cerámica y metal se perfecciona con los diamantes que rodean el logo de la colección.

De igual manera, Bulgari presenta una colección que nació de una pieza lograda como resultado de un proceso de prueba de ensayo y error. El anillo B.Zero1 —bautizado como ‘Perfect Mistake’— es una creación audaz que inicia un nuevo capítulo en la historia de las colecciones de la firma.

Ideado en 1999, el B.Zero1 se creó como una propuesta de un conjunto de tres anillos entre los cuales iba a surgir el que conmemorase el nuevo milenio. El primer prototipo, el elegido, fue magnífico y su color dorado simbolizó el inicio de otra era.

Utilizando el mismo nombre, la ‘B’ significó la marca Bulgari y el ‘Zero1’ representó el comienzo infinito tomando el lenguaje binario. Pero los otros dos modelos no pasaron desapercibidos y el segundo prototipo, un anillo que escapa de lo convencional con sus diferentes tonos de oro —blanco, amarillo y rosa— y que no se ajustaba a la solicitud de diseño original, hoy es la mues-

tra del error más perfecto de la marca convirtiéndose en el B.Zero1 que finalmente se revela al mundo.

La icónica espiral del B.Zero1 se enriquece con la combinación de los tonos de oro exaltando la geometría de la joya en un juego donde la simetría se luce por el contraste inusual.

Además, la colección incluye una edición dual del anillo en oro blanco y oro rosa, dos lujosos colgantes, tres brazaletes y otras dos interpretaciones de joyas en oro blanco y oro rosa con destellos de diamantes. Así, la colección B.Zero1 expresa una creatividad sin límites en cada una de sus piezas, donde las líneas convencionales y la incorporación de llamativas combinaciones de colores con materiales inesperados y estructuras fuertes no están destinadas a ser parte de lo común.

Bulgari-Bulgari y B.Zero1 mantienen su conexión con la historia. Sea la forma circular del Gran Coliseo romano —el vértice del pasado antiguo de Bulgari— o el trascendental cambio de milenio, las joyas de estas colecciones resaltan el estado múltiple de la belleza femenina que juega con los contrastes: glamorosa pero sutil, elegante y apasionada, poderosa pero romántica y siempre bella, uniendo el pasado con el presente y el futurol ƅMARIA DEL PILAR CASAS // FOTO: BVLGARI

Bulgari www.bulgari.com

54 LUHHO.COM OTOÑO 2016

03-FULGORES2.indd 54

22/4/16 8:14 a.m.

FULGORES • ENTREVISTA

WALTER VOLPERS Director Asociado de Técnicas de Gestión de Producto - IWC Schaffhausen

¿TE CONSIDERAS UN APASIONADO DE LOS RELOJES?

Definitivamente, sí. Hace 20 años, cuando vine por primera vez a Suiza, caminando por ahí en diciembre, me enamoré de un Mark XII, así que sí podría afirmar que soy un apasionado de los relojes. IWC es una gran compañía y en ese entonces, nunca imaginé trabajar para IWC, y ahora estoy introduciendo el Mark XVIII, así que hay bastante pasión.

Para mí la pasión reside más en la elaboración del reloj que en poseer algunos relojes en casa. Yo solo tengo ocho relojes en casa y eso no es mucho para un apasionado de los relojes o un coleccionista, pero al final también es la compañía, la que me interesa mucho. ¿CÓMO ES LA EXPERIENCIA DE TRABAJAR EN IWC?

Bueno, ha sido duro. Empecé hace siete años, en el departamento de compras, yo era responsable de las compras de todos los componentes del movimiento.

Era muy interesante porque en esas épocas estábamos haciendo aproximadamente entre 8 mil y 10 mil movimientos y tenía que incrementarlo a 32 mil en tan solo dos o tres años.

Así que fue duro visitar a los proveedores, empujarlos a que fabriquen más, conseguir una buena calidad y la cantidad exacta. Pero al final me sentía muy fe-

liz, ya que tuve la oportunidad de cambiar la gestión del modelo y han pasado apenas 14 meses desde que estoy en el puesto de Director asociado de técnicas gestión del producto y ahora tengo la oportunidad de introducir el Mark XVIII, y recuerdo cuando me enamoré del Mark XII. Así que ha sido muy difícil, pero a la vez muy interesante ¿QUÉ HAS APRENDIDO AL TRABAJAR EN IWC?

(Risas) Paciencia. La paciencia es una virtud y la debes tener. La industria del reloj es una industria muy interesante. Por ejemplo, normalmente cuando estás en la industria automotriz, tienes un proveedor y puedes ir donde él y decirle: “Escucha, o reduces tus precios o te cambiamos”. Esto funciona para la industria del motor, ya que existen muchas compañías alrededor del mundo que pueden proveer los mismos productos con la misma calidad. La industria relojera, especialmente la suiza, requiere, como su nombre lo indica, componentes de este país. Así que no existe ningún departamento de compra internacional, debes ir a comprar en Suiza porque de lo contrario no estaría hecho ahí. Y en Suiza no hay muchas compañías que puedan entregar el mismo material, cantidad y calidad que se necesita para el mismo componente.

En la industria automotriz pueden existir probablemente 20 compañías que te pueden dar el mismo

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 55

03-FULGORES2.indd 55

22/4/16 8:14 a.m.

FULGORES • ENTREVISTA

componente, pero en Suiza para los relojes, probablemente son tres y solo una de ellas cumple con los requisitos y las otras dos no.

Así que al final es el proveedor el que dicta la manera en que trabajas. Porque si uno le dice: “Por favor, reduce los precios”, el proveedor te responderá: “Búscate otro proveedor”: sabe que no hay muchos proveedores y esto supone mucha presión en la industria.

Esto es lo que aprendí; si estás en la industria relojera y entregas tus relojes a un segmento de clientes muy selectos, debes tener la paciencia para conseguir la calidad que necesita el producto. Así que si tienes restricciones tienes que ser muy cuidadoso y esto me enseñó la industria. Toda esta teoría de oferta y demanda, no funciona cuando trabajas en la industria del lujo.

los primeros en introducir un movimiento de reloj de bolsillo en un reloj de muñeca, el Portuguese en 1939; fuimos los primeros en introducir el titanio y cerámica para la caja del reloj; fuimos los primeros en introducir cerámica en los movimientos. Hemos sido, como el nombre lo dice: ingenieros de obras maestras; también creo que tenemos un ADN único y ha sido impresionante a través del tiempo y es en el tamaño de los relojes, que siempre han sido un poco más grandes que los demás. Esto los hace muy especiales, es una propuesta de ventas única, porque las otras marcas tratan de copiarnos con otros ejemplares grandes, pero no son tan hermosos o tan bien elaborados porque no tienen la historia de relojes grandes como IWC.

¿Qué tan involucrado estás en el proceso de fabricación de un IWC?

¿CÓMO DESCRIBIRÍAS AL CLIENTE DE IWC?

Bueno, depende. Uno de los puntos de IWC es que teMe gusta pensar que estoy 100% involucrado porque nemos seis líneas: la Clásica: Portofino, Portuguese y en mi trabajo, que son las técnicas de gestión el Da Vinci; luego tenemos la Sport: Aquatimer, Pilot del producto, traemos el sueño a la muñeca del e Ingenieur. Así que si eres un marinero y te gustan cliente, así que cuando alguien los horizontes, la libertad, el mar, llama con un diseño, tengo que entonces escoges un Portuguese; "si estás en la ponerlo en su muñeca. Por ello, pero si te gusta estar en el agua estoy involucrado con muchos industria relojera y entonces probablemente escojas departamentos: empieza con un Aquatimer; si te encanta voentregas tus relojes lar, escogerás el Pilot; si eres una calidad, construcción, gestión de proveedores, producción, persona muy inteligente y te gusta a un segmento planeamiento, ventas, marketing, trabajar con electrónica, probablede clientes muy prácticamente con cada área de la mente escogerías el Ingenieur; si compañía. Entonces, cada vez que eres un poco mayor y sabes cómo selectos, debes alguien tiene una idea de un nuevo vivir ‘La Dolce Vita’ probablemente reloj y viene a mí y me dice: “Walter escojas un Portofino y, por último, tener la paciencia necesitamos este reloj”, siempre si eres más de disfrutar del teatro, para conseguir la hay un nuevo comienzo y yo debo la cultura y el arte entonces elegiestar involucrado en cada uno de calidad que necesita rás un Da Vinci. los pasos; y lo más importante Así que con nuestros relojes y el producto". para mí, o el mayor logro, es que nuestras historias de cada reloj, cuando tengo el primer producto cubrimos diferentes aspectos de la fuera de la línea de la producción debo inspeccionar vida y también en la trayectoria de la vida: cuando eres y luego debo optar por producirlo o no. Así que yo joven eres deportivo, dinámico, necesitas relojes fuertes soy el primero en ver el resultado final y decidir si que puedan aferrarse a tus hobbies, como por ejemplo puede ser entregado al cliente. Es por eso que para mí hacer parapente, entonces necesitas un reloj como el es muy importante tener este momento emocionante, Pilot o el Ingenieur; pero cuando envejeces, cambias a un cuando el sueño se hace realidad y tienes el reloj en reloj más sofisticado como un Portofino y luego pasas a tu muñeca y dices: “Este es el IWC perfecto”. un reloj más complejo como el Portuguese, luego tienes un Perpetual Calendar y luego lo compras en rojo o ¿QUÉ HACE ÚNICO A IWC? platino y cuando realmente lo has logrado te compras un Portuguese Sideral que cuesta 750 mil francos suizos, es Creo que hay muchos puntos. Uno de ellos es la his- por eso que tienes todo en el mundo IWC. toria, tenemos casi 150 años en la historia de la fa- Y si me preguntas ¿cuál es un cliente especial? Pues bricación de relojes. Tenemos varios hitos: fuimos es uno de los que te acabo de contarl

56 LUHHO.COM OTOÑO 2016

03-FULGORES2.indd 56

22/4/16 8:14 a.m.

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 57

03-FULGORES2.indd 57

22/4/16 8:14 a.m.

ESPECIAL

SIHH 2016 ALTA PASIÓN DE RELOJERÍA

U

N NUEVO AÑO HA LLEGADO y, con él, una nueva edición del tan esperado Salón Internacional de la Haute Horlogerie —también conocido escuetamente como SIHH—, en el cual las más prestigiosas y representativas firmas maestras del mundo de la relojería de lujo presentaron sus más osadas y recientes creaciones, todas ellas dignas de elogios, y revelaron ante los ojos del mundo su cosmovisión del futuro y hacia dónde se dirigen las tendencias.

Como de costumbre, firmas consagradas y asiduas al evento estuvieron allí presentes, como en el caso de Cartier, Panerai, IWC, Piaget, Roger Dubuis, entre otras igualmente importantes; las cuales se reunieron

en lo que fue llamado el espacio de las ‘Maisons’, y en donde dieron rienda suelta a sus presentaciones.

Asimismo, y por vez primera en el evento, se tuvo especial interés en aquellas firmas independientes que poco a poco se han hecho de un espacio de respeto en este mundo tan competitivo, con el llamado ‘Carré des Horlogers’, y en donde estuvieron firmas invitadas como: De Bethune, HYT, Christophe Claret, MB&F, Urwerk, entre otras, que dieron un total de nueve.

Fueron 24 las casas expositoras; todas ellas ávidas de sorprender a los casi 14 500 invitados que se dieron cita durante los cuatro días del evento, y cuyas piezas reseñamos a continuación, en una selección de lo que nos pareció lo más destacado:

A. Lange & Söhne www.alange-soehne.com 1815 TOURBILLON HANDWERKSKUNSTB

Limitado a 30 ejemplares, esta edición limitada se encuentra disponible en una caja de oro rojo de 39,5 mm, y combina la parada del segundero para el ‘tourbillon’ con el dispositivo de ajuste de las agujas ‘Zero-Rest’.

58 LUHHO.COM OTOÑO 2016

03-FULGORES3.indd 58

22/4/16 8:44 a.m.

ESPECIAL

Audemars Piguet www.audemarspiguet.com MILLENARY C

Posee una caja de oro blanco de 18k y un movimiento calibre de manufactura 5205 de alta frecuencia. Una pieza exquisita que reinterpreta las técnicas decorativas tradicionales y recupera el estilo clásico en la utilización de las perlas la iluminar su esfera.

ROYAL OAK TOURBILLON CRONÓGRAFO ESQUELETIZADO D

Un movimiento calibre de manufactura 2936 de cuerda manual lo impulsa, y lo encierra una caja de platino 950 con fondo de zafiro tratado con antirreflejos. Destaca en él su esfera azul calada, satinada con índices aplicados y agujas Royal Oak de oro rosa.

ROYAL OAK OFFSHORE CRONÓGRAFO E

Su movimiento es un calibre 2385 de carga automática con 37 rubíes y una reserva en marcha de 40 horas mínimas. Posee una caja de oro rosa de 18k y corona atornillada que le da una hermeticidad de hasta 50 m.

En su engaste destacan sus 32 diamantes de talla brillante.

ROYAL OAK DOBLE VOLANTE ESQUELETIZADO F

Presenta un extraordinario movimiento calibre 3132 de carga automática y 38 rubíes de alta frecuencia, con hasta 45 horas de reserva en marcha. La pieza posee una caja de oro rosa de 18k y una esfera pizarra calada con agujas Royal Oak en oro rosa luminiscente.

ROYAL OAK CALENDARIO PERPETUO G

De 41 mm de diámetro, con un movimiento calibre de Manufactura 5134 de carga automática, se presenta con una esfera azul con motivo ‘Gran Tapicería’, índices aplicados y agujas Royal Oak de oro amarillo. Destaca en él su complicación de calendario perpetuo frontal.

DIAMOND FURY H

Una fantástica creación con esfera de oro blanco de 18k, engastado íntegramente con diamantes —en total, posee 4635—. Posee una calibre 2601 de cuarzo con una caja también de oro blanco de 18k, cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos y agujas de oro ennegrecido.

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 59

03-FULGORES3.indd 59

22/4/16 8:44 a.m.

ESPECIAL

De Bethune www.debethune.ch DB25 WORLD TRAVELLER I

Capaz de expresar las horas, minutos, una segunda zona horaria, las horas del mundo, indicador diurno y nocturno, y la fecha, este ejemplar posee un movimiento calibre DB2547 mecánico de cuerda manual capaz de dar una reserva en marcha de hasta cinco días.

Baume & Mercier www.baume-et-mercier.com CLIFTON CHRONOGRAPH COMPLETE CALENDAR J

Disponible en tres versiones, destaca por su movimiento automático suizo de gran calidad calibre Valjoux 7751, el cual presenta dos complicaciones muy prácticas: un calendario completo y un cronógrafo de alta precisión.

CAPELAND SHELBY COBRA 1963 K

Genialidad que rinde tributo a la legendaria creación de Carroll Shelby, este modelo de caja de acero pulido presenta un movimiento mecánico de cuerda automática Valjoux 7753 con 25 joyas y una reserva en marcha de 48 horas.

Greubel Forsey www.greubelforsey.com TOURBILLON 24 SECONDS L

La fiabilidad del guardatiempo se basa en la confección de su complicación ‘tourbillon’, el cual efectúa una rotación completa de su jaula en solo 24 segundos, que sumada a su inclinación de 25°, compensa los efectos de la gravedad y mejora la precisión de la marcha.

60 LUHHO.COM OTOÑO 2016

03-FULGORES3.indd 60

22/4/16 8:45 a.m.

ESPECIAL

Cartier www.cartier.com DRIVE M

Con caja de acero u oro rosa, este reloj presenta una exquisita esfera en ‘guilloché’ negro, gris o blanco, con números romanos y agujas en forma de espadas. Su movimiento es un calibre manufactura 1904 MC; disponible en tres versiones.

Christophe Claret www.christopheclaret.com MECCA N

ALLEGRO P

Una pieza de la mejor ingeniería inspirada en el Aventicum. Posee un mirascopio en su interior que proyecta una imagen tridimensional de la Kaaba —la mezquita sagrada— en forma de cubo. Resalta su movimiento calibre Ave15 automático de 28 joyas con reserva en marcha de hasta 72 horas.

Equipado con un movimiento calibre ALG89 mecánico de cuerda manual con 39 rubíes, destaca por su caja de oro blanco 5N y titanio grado-5 con tratamiento PVD gris antracita, y agujas de zafiro lacado en negro, ello engastado con diamantes talla ‘baguette’.

SOPRANO O

MARGUERITTE Q

Con una complicación ‘tourbillon’ de 60 segundos a las 6 horas, resalta por el equilibrio de su arquitectura y su caja de oro rojo y titanio grado-5 con tratamiento PVD marrón chocolate. Disponible en tres versiones, cuenta con un movimiento mecánico calibre TRD98 de cuerda manual.

Una oda a los sentimientos que llama la atención del usuario gracias al coqueto juego del ‘Me quiere… No me quiere…’, con la flor de margarita que destaca en el centro de su esfera; impulsada por un movimiento calibre MT115 de cuerda automática de doble barrilete con hasta 72 horas de reserva en marcha.

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 61

03-FULGORES3.indd 61

22/4/16 8:45 a.m.

ESPECIAL

H. Moser & CIE. www.h-moser.com ENDEAVOUR SMALL SECONDS BRYAN FERRY R

Un modelo de caja en oro rosa de 18k con esfera lacada en blanco. Pertenece a una edición limitada de 100 ejemplares con correa acabada a mano de piel de becerro marrón. Cuenta con un movimiento calibre mecánico de cuerda manual HMC 321.

ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR CONCEPT S

Restringido a una edición limitada de diez ejemplares, equipado con un movimiento calibre mecánico de cuerda manual HMC 341 de manufactura, con reserva en marcha mínima de siete días. Sobresale su esfera fumé con motivos de rayos de sol y agujas en forma de hojas.

ENDEAVOUR CENTRE SECONDS CONCEPT FUNKY BLUE T

De oro blanco de 18k, dial ‘fume’ azul cielo y correa de cuero, este ejemplar reluce por su calibre HMC 343 de alta frecuencia con función de indicación horaria, minutero, segundero central e indicador de reserva en marcha.

VENTURE BIG DATE U

Disponible en dos versiones, ambas de oro rojo de 18k; cuenta con un movimiento calibre HMC 100, de doble barrilete, que oscila a 18 mil alternancias por hora, con una capacidad de reserva en marcha de hasta siete días. Asimismo, posee el indicador de fecha ‘Flash Calendar’.

HYT www.hytwatches.com H2 TRADITION V

Con caja de oro gris y titanio pulido con chorros de arena y satinado, posee el extraordinario sistema de Indicación Horaria ‘Líquida’, el cual cuenta con horas fluidas retrógradas, minutos y segundos.

Su reserva en marcha alcanza los ocho días y su movimiento es un calibre exclusivo de cuerda manual.

62 LUHHO.COM OTOÑO 2016

03-FULGORES3.indd 62

22/4/16 8:45 a.m.

ESPECIAL

IWC www.iwc.com GRAN RELOJ DE AVIADOR CALENDARIO ANUAL EDICIÓN «LE PETIT PRINCE» W

Con un movimiento de manufactura calibre 52850 de cuerda ‘Pellaton’ automático, el modelo pertenece a una edición limitada de 250 ejemplares. Su calendario anual indica la fecha, el día y el mes. Asimismo, su masa oscilante es de oro de 18k apreciable desde el cristal de zafiro en el fondo.

GRAN RELOJ DE AVIADOR HERITAGE 48 X

Destaca en él un movimiento mecánico calibre 59215 con capacidad de indicación horaria estándar y reserva en marcha de hasta ocho días. Su caja es de titanio con interior de hierro antimagnético de 48 mm de diámetro.

Al igual que los demás modelos de su colección, pertenece a una edición limitada de mil ejemplares.

GRAN RELOJ DE AVIADOR HERITAGE 55 Y

Un movimiento mecánico de manufactura calibre 98300 con 18 mil alternancias por hora y 18 rubíes, destaca en su interior.

Posee una reserva en marcha de hasta 46 horas y su caja es de titanio con interior de hierro antimagnético. Es de edición limitada restringida a 100 piezas.

GRAN RELOJ TIMEZONER CRONÓGRAFO Z

Posee un indicador de las 24 horas, así como fechador y función de parada de horas, minutos y segundos; totalizador de horas y minutos y función ‘flyback’. Su movimiento es un calibre de manufactura 89760 de cuerda automática con reserva en marcha de 68 horas.

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 63

03-FULGORES3.indd 63

22/4/16 8:45 a.m.

ESPECIAL

Jaeger-LeCoultre www.jaeger-lecoultre.com JAEGER-LECOULTRE REVERSO TRIBUTE DUOFACE 8

Adopta un estilo contemporáneo gracias a su caja de acero e índices de color azul intenso. Su calibre es un 854A/2 de 180 piezas y 21 600 alternancias por hora. Sus funciones al anverso comprenden: horas, minutos y segundos; mientras que al reverso se encuentran el doble huso horario, y el indicador de día y noche sobre 24 horas.

JAEGER-LECOULTRE REVERSO ONE DUETTO MOON 9

El modelo centra su genialidad en su movimiento, un calibre mecánico de cuerda manual 842 de manufactura con 38 horas de reserva en marcha, el cual le permite indicar las horas y los minutos en su anverso, y las horas, minutos y fases de la Luna en el reverso.

JAEGER-LECOULTRE REVERSO GYROTOURBILLON :

Una obra maestra que conmemora los 85 años del legendario Reverso, este reloj resalta a simple vista por la belleza de su complicación ‘gyrotourbillon’ que emite una rotación exterior en un minuto y una rotación interior en 12,6 segundos; ello impulsado por su calibre Jaeger-LeCoultre 179 de cuerda manual.

MB&F www.mbandf.com HM6 SV ;

Posee un movimiento horológico tridimensional desarrollado exclusivamente para esta pieza por MB&F con David Candaux Horlogerie Creativa. Su reserva en marcha alcanza las 72 horas mientras que su frecuencia se mantiene en 18 mil alternancias por hora gracias a los 68 rubíes que lo componen.

SHERMAN <

Una creación divertida y juguetona que presenta la forma de un robot. Limitado a apenas 200 ejemplares plateadas, 200 ejemplares dorados y 50 ejemplares engastados en diamantes, puede indicar las horas y los minutos con precisión gracias a su movimiento de octava con escape en línea de 17 rubíes.

64 LUHHO.COM OTOÑO 2016

03-FULGORES3.indd 64

22/4/16 8:45 a.m.

ESPECIAL

Panerai www.panerai.com LO SCIENZIATO LUMINOR 1950 TOURBILLON GMT TITANIO =

Creada para rendir tributo al genio Galileo Galilei, esta pieza se encuentra restringida a 150 ejemplares. Posee un movimiento mecánico de cuerda manual calibre esqueletizado P.2005/T con indicador de horas, minutos, segundos, zona horaria, 24 horas e indicador de reserva en marcha.

LUMINOR 1950 3 DAYS ACCIAIO a

LUMINOR 1940 3 DAYS ACCIAIO b

Esta nueva creación emplea una caja Luminor 1950 de acero inoxidable AISI 316L de 47 mm de diámetro y con ángulos marcados que rememoran los primeros relojes Radiomir. Su movimiento es un calibre mecánico de cuerda manual P.3000 con funciones estándar.

El ejemplar emplea, para este caso, una caja Luminor 1940 de acero inoxidable AISI 316L de 47 mm; hecha para conmemorar al legendario modelo Egiziano Piccolo — creado para la armada egipcia—. Su movimiento es en calibre de cuerda manual P.3000 con funciones de horas y minutos, y reserva en marcha de 72 horas.

Parmigiani www.parmigiani.ch PARMIGIANI BUGATTI SUPER SPORT SAPHIR c

Con un movimiento fabricado enteramente en oro y una caja de zafiro traslúcido que revela por primera vez el exquisito mecanismo interno en su máximo esplendor, este nuevo modelo es un digno representante de la aclamada colección Bugatti Super Sport.

PARMIGIANI TONDA CHRONOR ANNIVERSAIRE d

Considerado como el primer cronógrafo integrado de la casa, posee un extraordinario movimiento calibre PF361 de 5 hercios que oscila a 36 000 alternancias por horas —que le permite una precisión de milésimas de segundo—. Pertenece a una edición limitada de 25 ejemplares.

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 65

03-FULGORES3.indd 65

22/4/16 8:45 a.m.

ESPECIAL

Montblanc www.montblanc.com MONTBLANC 4810 EXOTOURBILLON SLIM e

Su movimiento en es un calibre MB 29.21 de manufactura que impulsa su exquisita complicación ‘exotourbillon’ —más ligero y de mayor precisión—.

Tiene una reserva en macha de hasta 50 horas y 29 rubíes. Su caja de oro rojo de 18k 5N de canto satinado posee 30,6 mm de diámetro y 4,5 mm de altura.

MONTBLANC 4810 DAY-DATE f

Sobresale por la presentación de su fechador a las 3 horas y de su indicador del día a las 12 horas. Su calibre es un MB 24.18 mecánico de cuerda automática con reserva en marcha de hasta 42 horas, envuelto por una caja de acero y cristal de zafiro curvo con tratamiento antirreflejos.

MONTBLANC 4810 CHRONOGRAPH AUTOMATIC g

Impulsado por un calibre automático MB 25.07 con reserva en macha de hasta 46 horas, este cronógrafo indica las horas y los minutos en su parte central, mientras los segundos con una subesfera a las 9 horas y la fecha a las 6 horas.

MONTBLANC 4810 ORBIS TERRARUM h

Su esfera está hecha en múltiples capas, la cual comienza con un disco de cristal de zafiro que muestra los continentes, mientras que un segundo disco indica el paso del día y la noche.

Asimismo, posee un anillo de 24 horas que muestra las diferentes horas. Su calibre es un MB 29.20 mecánico de cuerda automática.

MONTBLANC HERITAGE CHORNOMETRIE TWINCOUNTER DATE i

Esta nueva complicación está impulsada por el calibre automático MB 24.23, con una reserva de marcha de 38 horas. La función de fecha viene indicada a través de una subesfera de doble tamaño a las 3 horas. Su caja es de acero pulida con bisel acabado pulido y satinado de 40 mm.

66 LUHHO.COM OTOÑO 2016

03-FULGORES3.indd 66

22/4/16 8:45 a.m.

ESPECIAL

MONTBLANC HERITAGE CHRONOGRAPH QUANTIÉME ANNUEL j

Inspirado en uno de los primeros cronógrafos de pulsera creados en Minerva en la década de 1920, esta nueva pieza presenta un calibre MB 25.09 mecánico de cuerda automática con reserva en marcha de hasta 42 horas, calendario anual e indicador de las fases de la luna.

MONTBLANC TIMEWALKER URBAN SPEED UTC E-STRAP k

Su estética contemporánea reside en la combinación acertada de su caja de acero de 42 mm micro-arenada, con un bisel de tratamiento negro DLC. Posee un calibre MB 24.05 de cuerda automática con segunda zona horaria central, día y noche e indicador 24 horas.

MONTBLANC TIMEWALKER EXOTOURBILLON MINUTE CHRONOGRAPH l

Por vez primera, la maestra relojera combina su colección urbana ‘TimeWalker’ con la exquisita complicación ‘exotourbillon’, la cual refuerza el espíritu de rendimiento de la primera y le suma un aire único y poco usual. Su calibre es un MB R230 de manufactura mecánico de cuerda automática con reserva en marcha de 50 horas.

MONTBLANC COLLECTION VILLERET TOURBILLON CYLINDRIQUE POCKETWATCH & NAVIGATOR 110 YEARS EDITION UNIQUE PIECE m

Este extraordinario modelo de ‘mesa’, desarrollado en colaboración con la afamada manufactura de relojes Erwin Sattler, presenta un movimiento calibre MB 13.98 mecánico de cuerda manual con indicador horario mundial. Su reserva en marcha es de 15 días y sus dimensiones son 15 cm de alto por 9,5 cm, hecho con latón niquelado.

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 67

03-FULGORES3.indd 67

22/4/16 8:45 a.m.

ESPECIAL

Roger Dubuis www.rogerdubuis.com ROGER DUBUIS VELVET BLOSSOM n

ROGER DUBUIS VELVET RIBBON o

ROGER DUBUIS BLACK VELVET p

ROGER DUBUIS VELVET SECRET HEART q

Disponible en dos ediciones, Velvet Pink y Velvet Blossom —elaborada en oro rosa y blanco, respectivamente—, esta nueva creación de caja de 36 mm circundada por diamantes de talla brillante en el bisel y las astas, posee un movimiento calibre RD821 con reserva en marcha de hasta 48 horas.

Una pieza sofisticada y glamorosa que evoca el estilo de la mujer moderna. Posee un total de 631 diamantes engastados, que suman 53 quilates, y una delicada caja de platino de 38,5 mm. En su esfera destacan números romanos a doble tamaño para facilitar su lectura.

Otra pieza femenina de la relojera que avasalla con su imponencia azabache en carbono, acompañado por destellos de piedras exóticas que rememoran el exótico Brasil, y apliques de oro blanco a las 6 y 12 horas que resaltan a la vista y le dan un toque más atrayente y urbano.

Dos hileras de diamantes relucientes enmarcan el bisel y el anillo interior, rodeando por dos arcos de un círculo que muestra los números arábigos de la fecha que, a su vez, enmarcan los números romanos convergentes hacia el centro.

Posee un movimiento de cuerda automática RD821D

Urwerk www.urwerk.com UR-106 ‘LOTUS’ r

Es el primer guardatiempos de la firma, pensado especialmente para mujeres, gracias a su elegancia, finura y estilo grácil. Posee un movimiento calibre UR 6.01 de carga automática con reserva en marcha de 48 horas e indicadores satélites horarios, minutos y fases lunares.

UR-105 T-REX s

Nombrado dada la forma atípica de su caja, esta genialidad de la firma viene con un movimiento calibre 5.02 UR de cuerda automática regulado por una doble turbina. Posee 52 joyas en total y tiene una reserva en marcha de hasta 48 horas.

Su indicador satelital permite ver la hora y los minutos.

68 LUHHO.COM OTOÑO 2016

03-FULGORES3.indd 68

22/4/16 8:46 a.m.

ESPECIAL

Piaget www.piaget.com PIAGET ALTIPLANO 38MM 900D t

Esta nueva creación de Piaget presenta un movimiento mecánico de cuerda manual considerado como el más plano del mundo, calibre 900D; con reserva en marcha de hasta 48 horas. Su caja es de oro blanco de 18k de 38 mm de diámetro, engastado en 38 diamantes bagette.

PIAGET EMPERADOR COUSSIN XL 700P u

Una celebración del legendario calibre ultraplano 7P del año 1976, desarrollado íntegramente por la firma, esta nueva creación se produce como un concepto de edición limitada a 118 piezas. Su caja posee un diámetro de 46,5 mm en oro blanco recubierto con bisel redondeado.

PIAGET LIMELIGHT GALA v

Reconocible a primera vista por su caja redonda sublimada por dos elegantes astas asimétricas, y sus curvas voluptuosas realzadas por un bisel engastado con una hilera de diamantes de talla progresiva; epítome de la femineidad más absoluta según Piaget.

Vacheron Constantin www.vacheron-constantin.com OVERSEAS ULTRA-PLANO: CALIBRE 1120 w

En su delgada caja de oro blanco de 18k y 40 mm de diámetro se aloja el calibre 1120, automático ultraplano desarrollado y manufacturado por la firma.

Cuenta con una reserva en marcha de 40 horas y una masa oscilante ‘Overseas’ de oro de 22k, con indicador de hora y minutos.

OVERSEAS CRONÓGRAFO: CALIBRE 5200 x

Esta pieza viene equipada con el calibre 5200, el nuevo movimiento automático cronógrafo desarrollado y manufacturado por la relojera. Garantiza una reserva en marcha de 50 horas y posee protección magnética gracias a su canto de hierro. Su caja es de acero inoxidable u oro rosa de 18k de 42,5 mm.

OVERSEAS ULTRA-PLANO CALENDARIO PERPETUO: CALIBRE 1120 y

Este reloj destaca por dar un paso adelante en la complejidad técnica de su calibre, el emblemático 1120 QP automático ultraplano de 19 800 alternancias por hora. Posee indicadores de hora, minutos, fecha, día de la semana, mes y año bisiesto. Su caja es de oro blanco de 18kl

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 69

03-FULGORES3.indd 69

22/4/16 8:46 a.m.

70 LUHHO.COM OTOÃ&#x2018;O 2016

04-ESTILOS1.indd 70

22/4/16 8:49 a.m.

BELLEZA & ESTILO Precisa

Trazo Oriental LA NUEVA COLECCIÓN DE BRUNELLO CUCINELLI

C

ON MÁS DE TRES DÉCADAS creando piezas de moda y accesorios para caballeros y damas, la marca italiana Brunello Cucinelli presenta su más reciente colección. Dedicada a las mujeres, la entrega de la temporada Primavera Verano 2016 representa el encanto de lo irregular.

Evocando un viaje de ensueño a través de diferentes épocas, estilos y culturas, las prendas destacan por sus blancos veraniegos, colores suaves y sus texturas orgánicas que reflejan, por medio de un lenguaje sensorial, su inspiración oriental de la cultura japonesa. Una visión moderna del pasado simple y el presente minimalista.

Con líneas horizontales y verticales que dan el ritmo en las piezas, esta serie es equilibrada. Con tonos que van entre el crudo, manteca y arena, la singularidad de las prendas destaca por las notas oscuras que dan colores como el negro y el carbón.

Igualmente, los tonos cálidos y naturales como el cáñamo dan a la colección una amplia variedad de superficies, que se multiplican con colores frescos y delicados como el menta, incluidos su paleta neutral.

De lino ondulado, hilos ásperos y otros materiales como micro lentejuelas o filas de joyas brillantes que dan un toque femenino a los elegantes diseños, las prendas ensalzan la belleza de la imperfección. Así, cada pieza —elaborada por delicados artesanos— es un elemento único, valioso y exclusivo que muestra una irregularidad fascinante.

La colección Primavera Verano 2016 termina de destacarse por la estructura de sus piezas. Resultado de la mezcla de diferentes influencias, las prendas muestran nuevas siluetas que recuerdan un corte de estilo masculino. Formas largas y deconstruidas —como faldas hasta el tobillo—, chaquetas de tela ligera y estructurada, cazadoras de cuero metalizado y elementos como pretinas, por nombrar algunos, dan a la colección la funcionalidad para adaptarse a todo momento y usol

ƅMARIA DEL PILAR CASAS // FOTOS: BRUNELLO CUCINELLI

nello u inelli www. ru oc c .com

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 71

04-ESTILOS1.indd 71

22/4/16 8:49 a.m.

72 LUHHO.COM OTOÃ&#x2018;O 2016

04-ESTILOS1.indd 72

22/4/16 8:49 a.m.

BELLEZA & ESTILO Precisa

OTOÃ&#x2018;O 2016 LUHHO.COM 73

04-ESTILOS1.indd 73

22/4/16 8:49 a.m.

74 LUHHO.COM OTOÃ&#x2018;O 2016

04-ESTILOS1.indd 74

22/4/16 8:49 a.m.

BELLEZA & ESTILO Precisa

OTOÃ&#x2018;O 2016 LUHHO.COM 75

04-ESTILOS1.indd 75

22/4/16 8:49 a.m.

BELLEZA & ESTILO Perfecta

Un Nuevo Concepto LO SPLENDORE DELLA VITA, EL ESPÍRITU ITALIANO

M

ASSIMILIANO DIRECTOR

GIORNETTI,

CREATIVO

DE

la reconocida marca Salvatore Ferragamo, presenta para esta temporada un nuevo capítulo edificante en la comunicación visual de la casa italiana con Lo Splendore Della Vita (El esplendor de la vida).

Lo Splendore Della Vita es un concepto inspirado por la creencia del fundador Salvatore Ferragamo sobre que "no hay

ningún límite hacia la belleza o la búsqueda de la perfección”. Esta campaña representa el estilo de vida intemporal de los sofisticados trotamundos, al evocar la noción intrínsecamente italiana del ‘Esplendor de la Vida’, esa búsqueda lujosa para el placer y deleite, lograda fácilmente al paso y local de uno.

La fotografía estuvo a cargo del aclamado Craig McDean, quien imbuye a las imágenes impresas de esta campa-

ña, abundante ligereza y sensualidad, además de la frescura y el coloreado gráfico en el corazón de la colección de Giornetti, por Salvatore’s Primavera/ Verano 2016 ‘prêt-à-porter’ y accesorios.

El mar y la ciudad chocan con las infinitas posibilidades de la vida, inspiradas directamente por el viaje desde el propio Salvatore desde el sur de Italia hasta el emergente glamour de Hollywood de los años veinte y los ídolos de la pantalla que

76 LUHHO.COM OTOÑO 2016

04-ESTILOS2.indd 76

22/4/16 8:54 a.m.

BELLEZA & ESTILO Perfecta

"No hay ningún límite hacia la belleza o la búsqueda de la perfección”.

crecieron a través de su creatividad y artesanía.

La campaña gráfica se complementa con el trabajo del director Theo Stanley, quien trae a la vida el concepto y la colección en una película digital adjunta, retratando un alegre juego de escondite, con el trasfondo de una villa costera.

Lo Splendore Della Vita logra transmitir a la perfección los valores que han hecho grande a Salvatore Ferragamol ƅVICTOR LLERENA // FOTOS: SALVATORE FERRAGAMO

Salvatore Ferragamo www.ferragamo.com

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 77

04-ESTILOS2.indd 77

22/4/16 8:54 a.m.

BELLEZA & ESTILO Perfecta

78 LUHHO.COM OTOÃ&#x2018;O 2016

04-ESTILOS2.indd 78

22/4/16 8:54 a.m.

BELLEZA & ESTILO Perfecta

OTOÃ&#x2018;O 2016 LUHHO.COM 79

04-ESTILOS2.indd 79

22/4/16 8:54 a.m.

BELLEZA & ESTILO Atractivas

¡Luces, cámara, gafas y acción!

ESTA TEMPORADA EYES ILLUSION NOS TRAE A LAS AFAMADAS MARCAS PORSCHE, PUMA Y BOTTEGA VENETA

E

2016, EYES ILLUSION NOS presenta las gafas y monturas de reconocidas marcas como Porsche y Puma. Asimismo, le da la bienvenida a la afamada casa de modas italiana Bottega Veneta y sus atractivos modelos de gafas.

Para Ignacio Morales, gerente general de Eyes Illusion, las principales características de las colecciones que llegan al Perú son los modelos de rico detalle y sutil figura con estampados internos. Asimismo, agrega, las gafas han cobrado una mayor relevancia en el ‘outfit’ de los últimos años además de hacerse necesarias para salvaguardar la salud ocular.

STE

Respecto de esta nueva temporada los modelos a exhibir lucen elegantes y finas monturas que parecen cortadas por un bisturí, mientras que sus lunas cuentan con una gama de colores frescos que van desde el refrescante ébano y azul marino hasta impactantes tonos iridiscentes.

Vale la pena recordar que las gafas se convierten en el nexo que nos acerca a lo secreto y sensual haciendo de un día soleado ideal para lucir este accesorio sin reserva alguna.

Para los hombres, Porsche Design Studio ha creado gafas de un estilo clásico y elegante donde predomina el modelo ‘Aviator’, así como un armazón elaborado de acetato con cristales al aire. Por

80 LUHHO.COM OTOÑO 2016

04-ESTILOS2.indd 80

22/4/16 8:54 a.m.

BELLEZA & ESTILO Atractivas

su parte, la marca alemana Puma ha incentivado su ‘Sportstyle’ con monturas de atractivo contraste, además de contar con llamativas lunas. Asimismo, uno de sus modelos cuenta con varillas en la montura cambiando su conocida forma clásica por una más vanguardista, dando como resultado una inesperada silueta.

Por su parte Bottega Veneta, enfocada a un público femenino, nos muestra colores exquisitos y varillas de cuero, así como detalles en los talones de las gafas, y algunos modelos ‘animal print’. Hay que resaltar la apuesta por una línea felina en sus monturas, mientras que las lunas conservan cierta simetría lo que permite una visión más amplia.

Queda agregar que los ojos transmiten la fuerza e identidad de la persona, por lo que resulta especial contar con un accesorio que proteja nuestra visión y al mismo tiempo nos proporcione un estilo diferenciador y atractivo. Eyes Illusion nos alcanza estas increíbles alternativas para hacernos protagonistas de una refrescante y sensual historia en veranol ƅEDUARDO GUILLEN // FOTOS: PERTENECEN A CADA MARCA

Eyes Illusion www.eyesillusion.com

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 81

04-ESTILOS2.indd 81

22/4/16 8:54 a.m.

TECNOLOGIA

Astell&Kern AK380 Creado por especialistas en sonido, el nuevo sistema de reproducción personal AK380, de Astell&Kern, es considerado un elemento ideal para aquellos quienes buscan un sistema de audio extraordinario, capaz de alcanzar un espectro acústico superior de los 384 kHz, con una claridad digital excepcional. El reproductor es capaz de manejar archivos en formato nativo de ‘masterización’, el cual reproduce el sonido tal cual es grabado en el estudio, usando las configuraciones preestablecidas o su ecualizador de 20-bandas.

Asimismo, cuenta con diversos mecanismos electrónicos, tales como relojes de sonido tan precisos que son capaces de calcular cuadrillonésimas de segundo. En cuanto a su diseño, el AK380, de Astell&Kern, es de gran comodidad en mano y bolsillo, y posee una serie de sensores de presión en su estructura metálica con control táctil, además, la aplicación AK Connect le permite al usuario hacer ‘stream’ desde una computadora o servidor de música con una calidad óptima. [www.astellnkern.com]

Nikon KeyMission 360

Devialet Phantom

La nueva cámara de alta definición de Nikon se llama Keymission 360, y es, una fantástica creación que destaca por su capacidad para grabar videos en 360º reales, con resolución 4K UHD, lo que le permitirá a los usuarios obtener nuevas perspectivas de grabación. La cámara posee un sensor de imagen y un lente en lugares opuestos del dispositivo, cuyas imágenes se combinan creando un solo panorama que sumerge al usuario con una ultraalta resolución de 360º.

Considerado como el compañero ideal para sus viajes de aventura, deportes o placer, dadas sus características para resistir las adversidades tales como agua —sumergible hasta 30 metros—, polvo, golpes y bajas temperaturas, Keymission 360 presenta también un sistema electrónico de reducción de vibración que le asegura una imagen estable incluso en movimiento. [www.nikon.com]

El parlante personal Phantom, de la compañía Devialet, es un dispositivo ideal si lo que busca es crear un punto de quiebre en su habitación y oficina.

Concebido para ser un parlante que puede colocar en cualquier repisa, su capacidad acústica sobresale de lo tradicional, gracias a una extraordinaria arquitectura interna y diseño cuidadoso —además de materiales de última tecnología—, así como al sistema bautizado como ‘Cybernetic Sound System’, que diera la impresión de que la compañía ha logrado insertar algún tipo de inteligencia artificial que regula la capacidad del parlante para producir un sonido óptimo; todo ello controlado desde la aplicación móvil.

Poseedor de 88 patentes desarrolladas para lograr su complejidad acústica, una de las más notables innovaciones del Phantom es su sistema de amplificación ADH —Analog/Digital Hybrid—, que, en resumen, es un amplificador analógico conectado a una serie de amplificadores digitales, que en total —además de sus demás componentes— lo hacen capaz de soportar hasta 3 000 watts de potencia sin distorsión alguna. [www.devialet.com]

82 LUHHO.COM OTOÑO 2016

05-TECNOLOGIA.indd 82

22/4/16 9:00 a.m.

TECNOLOGIA

Bang & Olufsen Beolab 90 es la nueva fantasía de Bang & Olufsen, creada como una auténtica pieza de arte para aquel entusiasta y amante de los sonidos de alta fidelidad y diseño extraordinario. Celebrando los 90 años de herencia en innovación, diseños atemporales y filosofía de Bang & Olufsen, los nuevos parlantes Beolab 90 pueden ser considerados como piezas de colección que presentan una serie de innovaciones tecnológicas y aseguran su adecuado desempeño, combinado con un diseño que permite una acústica excepcional. Una de sus principales características es su nuevo sistema ‘Active Room Compensation Technology’, el cual compensa el impacto de su habitación, sus muebles y la colocación de los altavoces, para brindar una calidad acústica idónea que le permitirá oír con simetría la ubicación de las fuentes sonoras —como la de los miembros de la banda o los actores de su película favorita—. Asimismo, posee la capacidad de controlar el ancho de la onda de sonido gracias a su sistema ‘Beam Width Control’, con lo cual se logra regular la calidad acústica para ajustarse a las diversas situaciones. En cuanto a su diseño, este ha sido desarrollado para brindar una efectividad de 360º, con un armazón de aluminio que pesa por sí solo 65 kg de peso, recubierto con una tela negra y roble. [www.bang-olufsen.com]

Zemi Aria Desarrollado por el diseñador italiano Francesco Pellisari y el diseñador industrial y artista Ron Arad, el nuevo parlante Bluetooth / Apple AirPlay, de Zemi Audio, bautizado como Zemi Aria, es lo que estaba buscando si es usted un usuario de gustos específicos, muy exigentes, que desea tener un equilibrio entre forma extraordinaria y desempeño ideal. El Zemi Aria presenta un amplificador de 125 watts que trabaja en conjunto con una serie de drivers Premium en formato

estéreo 2.1; todo ello dentro de su caja de baja resonancia con forma esférica, lo cual le permite alcanzar niveles acústicos y una fidelidad de primera. Entre sus principales funciones destaca también su capacidad para realizar ‘streams’ de música a través del bluetooth o el Apple AirPlay; incluso es capaz de recibir conexión desde un reproductor de discos o un tornamesa.

El parlante se encuentra disponible en blanco brillante y negro. [www.zemiaudio.com]

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 83

05-TECNOLOGIA.indd 83

22/4/16 9:00 a.m.

TECNOLOGIA

MB&F Music Machine 3 Para celebrar su décimo aniversario, la maestra firma de relojería MB&F, en cuyo corto tiempo de existencia ha demostrado una genialidad creativa y artesanal digna de admiración, ha decidido crear una pieza extraordinaria, inspirada en aquella obra maestra del cine mundial ‘Star Wars’, y que es capaz de evocar aquellos suspiros fantasiosos que durante tantos años adultos y niños han dejado escapar mientras veían las películas. El Music Machine 3 es una joya musical, un elemento de decoración digno de admiración, cuyo diseño está basado en las legendarias naves ‘TIE Fighters’ de la Flota Imperial. La estructura se encuentra elaborada de aluminio con acabado lacado y viene en tres versiones: con acabado blanco, negro y cromado; cada una de ellas con 33

unidades, lo cual restringe el total de esta edición limitada a 99 piezas. Así también, aquello que representa el principal atractivo del Music Machine 3 además de su diseño, es su sistema doble de tambores giratorios de reproducción musical —tal como las cajas musicales de antaño—, cuyos exquisitos fragmentos de melodías famosas lo dejarán anonadado. El primer tambor de la derecha es capaz de tocar: Star Wars (1977) por John Williams; Mission Impossible (1960) por T Lalo Schifrin; James Bond (1962) por Monty Normal. Mientras que el tambor de la izquierda puede reproducir: The Godfather (1972) por Nino Rota; Merry Christmas, Mr. Lawrence (1983) por Ryuichi Sakamoto; The Persuaders (1971) por John Barry. [www.mbandf.com]

Vertu Signature Touch Vertu presenta su nuevo y revolucionario smartphone, el pináculo de su nueva generación de equipos de alto desempeño, Signature Touch. Equipado con las más recientes innovaciones tecnológicas desarrolladas por la firma, este nuevo equipo es lo que usted necesita si busca un desempeño extraordinario, con servicios dedicados, calidad en su construcción y materiales de máxima calidad. Posee una pantalla de 5.2” Full-HD LCD de 428 pixeles por pulgada que muestran colores vívidos, protegida por un cristal de zafiro sólido de 5ª generación. Así también, destaca por su potente cámara de 21 megapíxeles capaz de proveer imágenes ‘crystal-clear’ y videos en 4k. Su sistema de sonido, simplemente excepcional, es Dolby® Digital Plus con capacidad para crear sonido surround virtual. En cuanto a sus aplicativos dedicados, se encuentran su Concierge dedicado, Vertu LIFE y Vertu Certainty. Su estructura está hecha con titanio de grado-5 y viene con sistema operativo, Android 5.1 Lollipop. En cuanto a sus dimensiones, el Signature Touch posee 155 mm x 74 mm x 10,8 mm, y un peso total de entre 225 g – 236 g. [www.vertu.com]

84 LUHHO.COM OTOÑO 2016

05-TECNOLOGIA.indd 84

22/4/16 9:00 a.m.

TECNOLOGIA

Beats Solo2 Wireless Headphones Beats By Dr Dre, en colaboración con el renombrado artista visual, James Jean, celebra el Año Nuevo Chino del Mono con una edición especial de sus icónicos Beats Solo2 Wireless Headphones, cuyo diseño toma como punto de inspiración la leyenda de los ‘Tres monos sabios’. Sumérjase en las profundidades del sonido de alta definición, la claridad y la mejor fidelidad, y sienta la libertad que los audífonos tradicionales —con cables— no le pueden ofrecer, gracias a su tecnología propia, la cual le permite vincularlos con su dispositivo móvil preferido y moverse hasta a casi diez metros de distancia sin perder la conexión; todo ello con una autonomía de hasta 12 horas gracias a sus baterías recargables de alta duración. Asimismo, conteste sus llamadas telefónicas y escuche sus mensajes gracias su sistema hands-free con micrófono integrado y control de auriculares. Finalmente, si desea guardarlos, bastará con plegarlos; ello gracias a su diseño de doblado compacto para facilitar su traslado. [www.beatsbydre.com]

Mobiado m|Cube Si busca un cargador de celular digno de su estilo y estatus, capaz de mantenerse a la par con la decoración de su habitación u oficina, quizá deba considerar la genialidad tecnológica que Mobiado acaba de presentar, el m|CUBE, un revolucionario dispositivo capaz de cargar su iPhone 6s Plus, 6s, 6 Plus, 6, 5s, 5c y 5 sin utilizar cable visible alguno gracias a su sistema patentado de carga de ‘levitación’, en el cual se conecta el dispositivo y le da apariencia de flotación. Su estructura ha sido elaborada con un cubo de vidrio perfecto con centro metálico, y se encuentra disponible diversos colores: en negro satén, plata y dorado ‘guilloche’. [www.mobiado.com]

Sony VPL W5000ES La reconocida marca japonesa Sony presenta su primer proyector de alta definición diseñado especialmente para ser utilizado como cine en casa, VPL W5000ES, que es capaz de arrojar una imagen con resolución 4K, con 5 000 lúmenes de brillo gracias a su generador interior de luz láser, y que es compatible con el sistema (HDR) ‘High Dynamic Range’, que emula la novedosa gama de color BT.2020, y que es capaz de cubrir por completo el espacio de color DCI. Así también, posee los avanzados paneles de Sony SXRD, desarrollados para producir un contraste sorprendente, y para mantener el dispositivo refrigerado adecuadamente, cuenta con sistema de refrigeración líquida, que permite un bajo sonido —pues ya no tiene ventiladores—, lo que facilita que los observadores se pongan cerca del proyector sin problema alguno. Su precio de venta al público es de USD 60 000. [www.sony.com]

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 85

05-TECNOLOGIA.indd 85

22/4/16 9:00 a.m.

ESPACIOS • EXQUISITEZ

Elegante y Sofisticado RESIDENCES BY ARMANI/CASA, LLEGA POR PRIMERA VEZ A FLORIDA

86 LUHHO.COM OTOÑO 2016

06-ESPACIOS.indd 86

22/4/16 9:04 a.m.

ESPACIOS • EXQUISITEZ

D

DEVELOPMENT’ Y ‘THE RELATED GROUP’, durante el primer tercio del año 2015, anunciaron que la preconstrucción y la fase de conversión del contrato Residences

By Armani/Casa estaba en marcha, lo que dio como resultado al primer proyecto inmobiliario de la mundialmente reconocida marca en Estados Unidos, hecho realidad luego de hacerse efectivas más del 60% de las ventas programadas para ser habitadas durante el primer trimestre de 2018.

La sorprendente torre de 56 pisos frente al mar —con lujosas residenciales de alta gama, zonas comunes y comodidades, diseñadas por Armani/ Casa Interior Design Studio en 2014— se encuentra en 18975 Collins Avenue en Sunny Isles Beach, Florida, con increíbles vistas del Océano Atlántico.

El mundialmente famoso arquitecto argentino César Pelli, creador de las Torres Petronas en Malasia y ‘Adrienne Arsht Center’, en Miami, fue el elegido para diseñar las 308 residencias de lujo en esta torre: cada una muestra la sensibilidad estética y el sentido de confort y funcionalidad, tan característico de Giorgio Armani. El paisaje fue trabajado por el galardonado arquitecto paisajista suizo Enzo Ena. Los interiores fueron trabajados por Armani/Casa Interior Design EZER

Studio, bajo la dirección artística de Giorgio Armani. Ricos textiles, una paleta de tonos suavemente dramática y sensuales texturas le dan una atmósfera de elegancia refinada a todo el vestíbulo y zonas comunes, donde la iluminación ambiental y mobiliario le ofrecen un ambiente relajante para la conversación en Residences By Armani/Casa.

Usted encontrará las más variadas comodidades, instaladas en más de 3 200 metros cuadrados a través de dos plantas, exquisitamente decoradas por Armani/Casa. Entre las comodidades más atractivas destacan, el ‘Armani Prive Lounge’ en el lobby, una sala de cine con asientos acolchados, bodega de vinos con temperatura y humedad controlada, sala de juegos con mesa de billar, restaurante y bar con vista al océano, centro de fitness y Yoga Studio.

Forme parte de uno de los destinos más elegantes y sofisticados del mundo, en la ya conocida como una capital del diseño. Las residencias varían de 125,42 a 386,48 metros cuadrados y desde 2 a 9 millones de dólaresl ƅVICTOR LLERENA // FOTO: RESIDENCES BY ARMANI/CASA

Residences by Armani/Casa www.rbacmiami.com

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 87

06-ESPACIOS.indd 87

22/4/16 9:04 a.m.

ESPACIOS • INCOMPARABLES

Fastuosos Penthouses

en Miami TURNBERRY OCEAN CLUB

T

urnberry

Associates REVELA DOS exclusivos de su último proyecto residencial Turnberry Ocean Club, diseñado por el mundialmente aclamado arquitecto Carlos Zapata y Robert Swedroe. Ubicado frente al mar de Sunny Isles Beach y sobre la afamada franja millonaria de Collins Avenue, Turnberry Ocean Club está programado para ser terminado en el 2018. Actualmente a la venta por USD 35 millones, cada penthouse ofrece tres niveles de espacio habitacional con cielos altos, piscina privada y al aire libre, de 2x6 metros, spa de hidroterapia y balcones envolventes.

Zapata describe el diseño conceptual en tres palabras: “lujoso, espacioso y funcional”. Son 6 dormitorios y 9 baños y medio, un total de 1 780 m² más 781 m² de espacio exterior, por lo que no cabe duda que los ostentosos penthouses ofrecen espacios incomparables.

El rooftop fue diseñado para entretener invitados y proporcionar una cocina veraniega cerca de la piscina, con una sala para fiestas equipada con una cocina entera y vistas impactantes hacia el mar. Como toques elementales de las residencias, también se destacan un cuarto para vinos, gimnasio para el dormitorio principal, baño de vapor y comedores formal e informal. Además, Turnberry Ocean Club les ofrecerá a los residentes la membresía exclusiva al codiciado country club Turnberry Isle Miami Autograph Collection, servicio de playa, tres áreas lounge, tres áreas para comer, seis pisos de amenidades, treinta y un cabañas frente al mar, tres piscinas, conserjería multilingüe, valet y seguridad 24 horas al día.

Todos los placeres y beneficios que ofrece tener uno de estos superlujosos penthousesl PENTHOUSES

ƅA.R. // FOTOS: TURNBERRY ASSOCIATES

urn er www.

sso iates .com

88 LUHHO.COM OTOÑO 2016

06-ESPACIOS.indd 88

22/4/16 9:04 a.m.

ESPACIOS • INCOMPARABLES

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 89

06-ESPACIOS.indd 89

22/4/16 9:04 a.m.

SIBARITISMO • IMPECABLE

Sensación Culinaria EL NUEVO ESPACIO DE OSAKA Y SU REMOZADA PROPUESTA

H

ACE 14 AÑOS Osaka ABRIÓ sus

puertas convirtiéndose en uno de los primeros restaurantes de comida Nikkei en el Perú.

Aquel innovador emprendimiento hoy es un reconocido tributo al país. Especializado en comida fusión —que combina la comida peruana y americana con la japonesa—, Osaka ha logrado hacerse de una gran reputación a nivel nacional e internacional.

Fundado por Diego Herrera y Diego de la Puente, Osaka destaca por su estilo cosmopolita. Cool y trendy, el restaurante ha logrado reconocerse por su excelente comida y buen ambiente, consecuencia de su tiempo de funcionamiento y de la fidelidad de su clientela. Así, en la actualidad, es una franquicia posicionada en países como Argentina, Brasil, Chile, Ecuador y Uruguay. Con proyección de llegar a Bogotá, Asunción y Estambul para los años 2016 y 2017, los dueños de Osaka dieron un paso más con el restaurante mudándose de su local inicial a un nuevo espacio que refleja a nivel arquitectónico y gastronómico lo mejor de su propuesta.

Diseñado por las arquitectas Melissa Herrera y Solana Costa, el espacio que ahora alberga la experiencia culinaria de Osaka es la muestra del equilibrio de dos culturas con la identidad del restaurante. A través de materiales, diseños y colaboraciones locales y, también, elementos orientales en la ambientación se resulta en el clásico pero chic restaurante peruanojaponés.

90 LUHHO.COM OTOÑO 2016

07-SIBARITISMO.indd 90

22/4/16 9:06 a.m.

SIBARITISMO • IMPECABLE

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 91

07-SIBARITISMO.indd 91

22/4/16 9:06 a.m.

SIBARITISMO • IMPECABLE

92 LUHHO.COM OTOÑO 2016

07-SIBARITISMO.indd 92

22/4/16 9:06 a.m.

SIBARITISMO • IMPECABLE

El nexo que Perú y Japón comparten a nivel geográfico: el mar, también se recrea en detalles y sutiles referencias a la costa mezclados en un ambiente cosmopolita que logra integrar a Osaka a su entorno físico.

Ubicado dentro de un edificio corporativo, el restaurante potencia la amplitud de su espacio sumergiendo a sus asistentes en una experiencia sensorial donde los elementos predominantes ofrecen calidez en su materialidad, textura e iluminación. Además, mantiene una propuesta cromática que se maneja en un mismo hilo conductor, transportando a la clientela a un ambiente relajado y, a la vez, sofisticado.

Para recrear la misma sensación de intimidad del espacio anterior, Osaka se encuentra subdividido en diferentes zonas. Con solo el ingreso a nivel de la calle, se instala en un semisótano que imita el interior de un vertebrado marino. Dentro, la barra de tragos es el punto de división de los dos extremos del local. El salón, también dividido por columnas de madera colocadas de manera rítmica y estratégica en cuanto a los matices de la iluminación, y el privado completan los espacios separándose con elementos que tienen la propiedad de aislarlos o integrarlos según la necesidad.

A nivel gastronómico, Osaka celebra esta locación con la creación de nuevos platos llenos de sabores y colores autóctonos enfocados en insumos netamente peruanos y japoneses. El creador y encargado de la cocina, el chef Juan Alfonso Urrutia, desarrolló también una carta más sencilla de leer que permite degustar más opciones y técnicas de

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 93

07-SIBARITISMO.indd 93

22/4/16 9:06 a.m.

SIBARITISMO • IMPECABLE

cocción que involucran modernidad y tradición. Destacando el ‘yuzu kosho’ —pasta a base de piel de yuzu, un cítrico japonés, ajíes y sal— como su ingrediente favorito de la carta, el chef ofrece platillos que se equilibran en la rusticidad y la elegancia.

De igual manera, Osaka presenta una nueva y creativa propuesta de bar para que los clientes no solo disfruten de una deliciosa comida, sino que también gocen de una pre y postmesa perfecta. Bajo la dirección del barman Jean Carlo Cárdenas, el bar ofrece lo mejor del concepto de coctelería nikkei utilizando ingredientes nuevos, mezclas suculentas y técnicas modernas de acuerdo a las tendencias mundiales del rubro. Así, el bar de Osaka logra ser un punto visual importante del restaurante que llega a destacar por sus estructuradas y ricas bebidas, cuya fuerza radica en su técnica y creatividad.

El renovado y completo Osaka llega para ser el nuevo corazón del restaurante. Pensado como el buque insignia que se pretende replicar en sus próximas aperturas, el restaurante sigue manteniendo lo mejor de la propuesta gastronómica nikkei en el paísl ƅMARIA DEL PILAR GARCIA // FOTOS: OSAKA

Osaka www.osaka.com.pe

94 LUHHO.COM OTOÑO 2016

07-SIBARITISMO.indd 94

22/4/16 9:06 a.m.

SIBARITISMO • IMPECABLE

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 95

07-SIBARITISMO.indd 95

22/4/16 9:06 a.m.

SIBARITISMO • PREMIUM

E

N EL MUNDO DE LAS bebidas espirituosas, el ron es una de las más apetecibles y seductoras.

Este líquido oscuro embriaga los sentidos, los suaviza, juega con ellos y transforma el momento en una situación placentera, amena y recordable —esto última quizá no—.

Es un licor clásico en fiestas y reuniones importantes. Sin embargo, las novedades siempre son bienvenidas y eso es lo que ha hecho Ron Zacapa.

La firma guatemalteca, que ofrece su portafolio de productos en Perú, ha renovado, hace unas semanas, las presentaciones de dos de sus rones con el objetivo de afianzar la relación con sus más fieles consumidores y, cómo no, atraer nuevos fieles; pero, además, con el fin de vestir a sus licores con los rasgos de la cultura de su país de origen y brindar elevadas experiencias.

Estos dos productos son el Zacapa 23 y el Zapaca XO. El primero, como dice la marca, “presenta un diseño de una botella más alta y estilizada, que destaca en su parte superior con detalles en relieve de la monja blanca, la flor nacional de su país”. Además, ahora su empaque es más rígido y brinda mayor fuerza, elegancia y protagonismo.

La Tentación de Embriagar el Paladar ZACAPA 23 Y XO, SENSACIÓN Y RON

Por su parte, el segundo ahora “transmite en su nueva presentación el lujo y exquisitez del líquido que posee. La nueva forma de su botella, que hace recordar y rivalizar con los coñacs de antaño, posee una elegante curvatura que es abrazada por unos detalles dorados en relieve que emulan el cinto de petate característico de la marca”.

Ron Zacapa ha procurado que, con la renovación de la imagen de ambos productos, tanto el Zacapa 23 como el Zapaca XO acompañen a sus seguidores en los momentos

sociales o especiales donde puedan disfrutar de su profundo e intenso sabor, el que, por cierto, puede ser bebido puro o con hielo, sin que ello signifique echar a perder su aroma.

Ambos rones ya están disponibles en el mercado, listos para que todos beban y se rindan a la tentación de Ron Zacapa, la marca líder mundial de ron ultrapremiuml ƅMALKO GALLEGOS // FOTOS: ZACAPA

Ron Zacapa www.zacaparum.com

96 LUHHO.COM OTOÑO 2016

07-SIBARITISMO.indd 96

22/4/16 9:06 a.m.

NUEVO

River Yacht Club Miami L

a nueva y exclusiva marina de lujo River Yacht Club abrió sus puertas este invierno en el prestigioso ‘Miami River District’, para el deleite de todos aquellos amantes del confort y el estilo de vida exclusivo. Construido y desarrollado con el esfuerzo conjunto de ‘Dupoux Partners’ y ‘The Chetrit Group’, el River Yacht Club contará con diversas facilidades para los visitantes, además del espacio exclusivo para el anclaje de yates —capacidad para 15 de entre 12 y 15 metros, y especiales de hasta 45 metros—, como un extraordinario restaurante gourmet con una orientación culinaria que enfatiza el uso de los ingredientes locales y que estará bajo la dirección del exchef ejecutivo de Zuma Michael Lewis. Así también, la marina presentará a los visitantes sus magníficos jardines exteriores con espacio para hasta 250 personas, entre otras cosas.

“Estoy muy complacida de haber tenido la oportunidad de continuar el desarrollo de esta área tan especial. Estamos tan interesados en el desarrollo del área, así como de la preservación de su integridad, que además sumará grandes beneficios, dado que no solo será un espacio para la comunidad amante de los barcos, sino también ofrecerá un retiro especial para todos los residentes”, dijo Stephane Dupoux, de Dupoux Partners. �A.H. River Yacht Club // www.riveryachtclub.com

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 97

07-SIBARITISMO.indd 97

22/4/16 9:06 a.m.

SIBARITISMO • PALADAR

Virtuosa Gastronomía LA LOCANDA EN EL SWISSÔTEL

¿

CUÁL ES EL IDIOMA DE la gastronomía en el mundo? ¿Cuáles son las palabras adecuadas para describir aquello que un platillo evoca en cada persona? ¿Cómo hace un chef para saber cuáles elementos serán aquellos tesoros únicos que, combinados, darán como resultado una obra maestra que no solo nos llene de sabores, sino que también nos cuente la historia de un mundo distinto y nuevo; de un mundo amplio y maravilloso en donde ningún elemento se codicia, sino que se comparte?

Entender y lograr aquello no resulta sencillo, pero en el camino uno que otro lugar destaca haciendo su mejor esfuerzo.

Una que otra estrella que brilla por encima de las demás en este amplio universo y que, como La Locanda, el restaurante cinco tenedores del Swissôtel, de la mano

de su principal artista, el chef Augusto Salazar, prepara joyas culinarias que no solo explosionan en un abanico de sabores, sino que, además, cuentan la historia de un romance entre dos mundos; uno de linaje ancestral, europeo y respingado, cuasinoble, mediterráneo; y otro, más bien, humilde, un —se podría decir— campesino que supo hacerse de un lugar y demostrar que con esfuerzo y perseverancia se logran maravillas; un mundo que ha surgido de la más sumisa de las chacras y ollas de barro, y que hoy por hoy brilla codiciado: la gastronomía peruana, cuyos frutos, gracias a sus tierras fértiles y mares indómitos, se combinan con la delicadeza europea mediterránea para crear un abanico espléndido y diverso, de matices y sabores complejos y extraordinarios.

La Locanda acredita ello, su éxito, al trabajo constante y al esfuerzo de cada uno de sus integrantes para lograr algo único.

Desde aquel carismático maître hasta el gentil mozo que recibe la orden; pasando por cada una de las manos allá dentro en la cocina, para finalmente ser revisada concienzudamente y pulida al final de la línea por Augusto, el chef en jefe, antes de alcanzar la mesa con la temperatura correcta y la presentación encomiable.

“La carta varía unas tres veces cada año, y para ello se requiere un gran trabajo, pues no siempre se encuentra en los mercados los insumos que se requieren; se debe uno adaptar a lo que tiene y puede conseguir. Siempre lo más fresco en todo; me lo exigen los comensales”, cuenta el chef. “Las trufas blancas y negras las traemos con mucho esfuerzo, y los

98 LUHHO.COM OTOÑO 2016

07-SIBARITISMO.indd 98

22/4/16 9:06 a.m.

SIBARITISMO • PALADAR

clientes que las conocen nos las piden cuando hay”, agrega.

Decir que su carta es limitada sería una falsedad, pues no lo es. Es selecta, para darle un adjetivo adecuado, sin mucho ni poco; como debe ser un restaurante de alta categoría, y desde luego se preservan en ella algunos tesoros que son casi como el emblema La Locanda; el cochinillo lechal, por ejemplo, una delicia de sabor intenso con risotto de cebolla dulce en salsa de hongos shitake y soyu; que perdura en boca como el sabor intenso de un buen vino maduro.

Lo mismo se puede decir de su carta de postres. Infinitamente apetecible. Un abanico de

sabores diversos que a la vez logra resumirse en apenas cinco estrellas. Conciso y adecuado. La pera bonoît, con sus niveles de majestuosidad y gloria, o el dolce locanda, con sus frutos escondidos bajo una sabrosa oblea, cual tesoro pirata en las playas. Otro sutil y exquisito acierto que, La Locanda, le depara.

Galardonado como uno de los mejores restaurantes, y ya finalista del prestigioso ‘World Luxury Restaurant 2016’ —que reconoce a los mejores restaurantes en un hotel de lujo a nivel mundial—, La Locanda continúa su trabajo a paso firme y consciente; consciente de que el éxito solo implica seguir esforzándose, porque

las tendencias cambian y los comensales evolucionan, y para mantenerse en su posición actual y seguir mejorando, ya que jamás debe uno detener la marchal ƅALVARO HART // FOTOS: SWISSÔTEL

El lugar: Swissôtel Lima, para el almuerzo y para la cena. El primero desde las 12:30 a 15:30 horas y el segundo desde las 19:00 horas a las 23:00 horas. Puede realizar su reservación llamando al: +51 421-4400 (2108-2204).

La Locanda www.lalocanda.pe

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 99

07-SIBARITISMO.indd 99

22/4/16 9:06 a.m.

DESTINOS • REFUGIO

100 LUHHO.COM OTOÑO 2016

08-DESTINOS.indd 100

22/4/16 9:15 a.m.

DESTINOS • REFUGIO

Paraíso Nevado FOUR SEASONS RESORT WHISTLER

C

ONCEBIDO PARA ESTABLE-

refugio de lujo exclusivo y del más alto nivel, capaz de ofrecerle todas las comodidades de un resort de invierno como pocos en el mundo, el Four Seasons Resort Whistler, localizado en el corazón de la Columbia Británica, lo invita a descubrir sus indómitos parajes, refugios del exterior, desde la intimidad de su habitación de lujo, hasta la cima de las montes que lo rodean, ‘Whistler’ y ‘Blackcomb’.

Categorizado como un resort AAA 5-diamantes, el Four Seasons Resort Whistler ofrece una extraordinaria variedad de facilidades, todas ellas en pos de ofrecer el mayor confort a los visitantes. Desde sus 273 habitaciones de lujo de estilo chalet y 19 residencias privadas perfectamente preparadas para garantizar las vacaciones familiares inolvidables. Así también, entre sus comodidades, destaca su spa: un palacio de la relajación y del bienestar que presenta exquisitas facilidades y tratamientos inspirados en la cultura local como sellos propios del hotel, además de terapias personalizadas que cambian con cada temporada. Un fitness center de primera clase, de 647 m2, tiene lo que necesita para mantenerse en forma si no desea CERSE COMO UN

"273 habitaciones de lujo de estilo chalet y 19 residencias privadas perfectamente preparadas para garantizar las vacaciones familiares inolvidables."

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 101

08-DESTINOS.indd 101

22/4/16 9:15 a.m.

DESTINOS • REFUGIO

por ese día salir del hotel, mientras que su piscina temperada, disponible todo el año, cuenta también con tres jacuzzis al estilo de las aguas termales.

Por otra parte, le ofrece una amplia variedad de actividades para realizar al aire libre, si lo que busca es vivir una aventura diferente cada día; actividades que van desde el su campo de golf disponible en la primavera, hasta su excursiones y paseos en bicicleta por las montañas; todo pensado y planeado con cautela por el Four Seasons Resort Whistler para darle la mejor experiencia posible.

En cuanto a su propuesta culinaria, presenta una alternativa llena de inventiva, con productos enteramente regionales, combinados para crear exquisitas fantasías culinarias en las instalaciones de su restaurante, ‘Sidecut Modern Steak + Bar’, de la mano del chef ejecutivo Eren Guryel. Asimismo, el restaurante ofrece una experiencia gastronómica única con su programa, ‘Kitchen Confidential: Let the meat do the talking!’, en el cual los huéspedes se unen al chef ejecutivo para aprender un poco más de las carnes locales y de cómo se

seleccionan los cortes y, de paso, aprender cómo prepararlas y elaborar sus propias mezclas de especias como un profesional.

Galardonado con 5-estrellas por la revista ‘Forbes Travel Guide 2016’, el Four Seasons Resort Whistler es lo que necesita si busca liberarse de la carga del trabajo y la rutina, y escapar a un refugio como pocos, en un destino sin precedentesl ƅALVARO HART // FOTOS: FOUR SEASONS HOTELS

Four Seasons Resort Whistler www.fourseasons.com/whistler

102 LUHHO.COM OTOÑO 2016

08-DESTINOS.indd 102

22/4/16 9:15 a.m.

DESTINOS • REFUGIO

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 103

08-DESTINOS.indd 103

22/4/16 9:15 a.m.

DESTINOS • DISFRUTE

C

OMO PARTE DE LA CREA-

de una nueva zona que combinará arte, arquitectura, naturaleza y tecnología, en Miami Beach se inauguró el nuevo Faena Hotel Miami Beach.

Creado por la sociedad de los colaboradores creativos Alan Faena y Len Blavatnik y la asesoría en diseño visual de reconocidas figuras de producción cinematográfica, la esencia del hotel recuerda el glamour de la época dorada de Miami y el ‘Art Decó’.

Erigido en las instalaciones del Saxony Hotel —construido en 1947—, Faena Hotel Miami Beach es un cálido y lujoso edificio de pisos de madera, baños de azulejos y mobiliario de terciopelo. Con 169 habitaciones y suites y 13 residencias penthouse, el hotel cuenta con un dedicado mayordomo por cada planta, quien se ocupa de brindar a los huéspedes una personalizada y exclusiva atención.

En su compromiso de aportar experiencias nuevas y extraordinarias, Faena Hotel Miami Beach ofrece el servicio de planificación de estadía.

Además, las comodidades del hotel como la zona de piscina, rodeada por palmeras y arena blanca del club de playa Faena Beach, se comCIÓN

plementan igualmente con el servicio de atención dispuesto a cualquier petición de los huéspedes en el afán de transformar el descanso tradicional en algo maravilloso.

Para satisfacer el gusto culinario, Faena Hotel Miami Beach alberga el restaurante Los Fuegos. Con cocina abierta, el comedor entrega una versión contemporánea de la comida argentina. Asimismo, para completar con la experiencia de entretenimiento y descanso, el hotel cuenta con el Teatro Saxony, que ofrece noches de espectáculos de talla mundial al estilo cabaré, musical y de danza para huéspedes y público en general. También, el spa Tierra Santa, dedicado al arte del bienestar, el fitness y la relajación se convierte en el oasis para el cuerpo dentro de la vivencia del hotel.

Faena Hotel Miami Beach es el eje de una experiencia cultural que se rodeará de condominios, centros y organizaciones de arte y cultura, espacios comerciales, entre otros, que harán de Miami Beach un entorno holístico para disfrutar de manera totall ƅMARIA DEL PILAR GARCIA // FOTOS: FAENA HOTEL

Fæna Hotel Miami Beach www.fæna.com

104 LUHHO.COM OTOÑO 2016

08-DESTINOS.indd 104

22/4/16 9:15 a.m.

DESTINOS • DISFRUTE

Descanso Integral EL CAMBIO FÍSICO Y CULTURAL DE MIAMI BEACH

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 105

08-DESTINOS.indd 105

22/4/16 9:15 a.m.

DESTINOS • ÍNTIMO

El Lujo para una Nueva Generación THE NEW YORK EDITION, EL INICIO DE UNA NUEVA ERA DEL LUJO

T

NEW YORK EDITION una respuesta de Ian Schrager y Marriott International, que elimina el servicio obsequioso y pretencioso tradicional, al permitir que los viajeros hagan lo que desean hacer. Ian Schrager y Marriott International reconocieron que, a excepción de algunos casos, los hoteles de lujo siguen siendo predecibles, ya que dejan de lado las prioridades de muchas personas, sus necesidades y deseos; para ellos el lujo ya no se trata de símbolos de estatus tradicionales, simplemente desean una experiencia elevada y que les haga sentirse bien. Esto quiere decir que los visitantes de hoy esperan un hotel que refleje sencillez, refinamiento, sofisticación, buen gusto y moderación, pero que sea, al mismo tiempo, impresionante, glamoroso, excitante, sorprendente, alegre y memorable.

Los viajeros modernos actuales, HE ES

más conectados que nunca debido a las redes sociales, están hambrientos de interacción comunitaria y social en el mundo real, no solo en línea. Buscan rodearse de personas afines con intereses comunes, opiniones, sentido estético, gustos y deseos similares. Es aquí donde The New York Edition se convierte en un hogar fuera de casa, un hotel tipo residencia personal. Inspirado en los clubes privados de finales del siglo XX de Nueva York, las mansiones de la época dorada sobre la Quinta Avenida y las obras maestras arquitectónicas de Stanford White; usted se encontrará irresistiblemente por la atmósfera residencial del hotel, que le servirá como un refugio en la ciudad y de la ciudad. Se sentirá alojado en la habitación para huéspedes de una casa privada, en lugar de una habitación de hotel.

The New York Edition está ubica-

106 LUHHO.COM OTOÑO 2016

08-DESTINOS.indd 106

22/4/16 9:15 a.m.

DESTINOS • ÍNTIMO do en el icónico edificio Clocktower de fama mundial, también conocido como la torre de la ‘Metropolitan Life Insurance Co.’, edificio diseñado por la firma de arquitectos ‘Napoleon LeBrun & Sons’ y terminado en 1909; situado en el ‘Madison Square Park’, en un sector de la ciudad conocido como ‘NoMad’.

Esta zona ha sido recientemente transformada por el desarrollo de un sinfín de edificios de condominios residenciales de lujo y restaurantes de alta cocina.

El hotel de 273 habitaciones alberga el restaurante del popular chef londinense Jason Atherton, dos bares y un salón de billar; en el interior, la mayor parte del diseño original del edificio se adaptó, conservando y restaurando la madera oscura original en las paredes y los pisos en el segundo piso, creando un ambiente que refleja el estilo del centro de la ciudad de Nueva York en equilibrio con lo antiguo. Las clásicas paredes de yeso veneciano del ‘lobby’ y del ‘lobby bar’ contrastan totalmente con los grandes ventanales de hormigón diseñados especialmente, con vista al ‘Madison Square Park’. La chimenea de acero ennegrecido, forjado a mano de 9,14 metros de largo, y la escultural escalera de caracol, que conduce al segundo piso, son interpretaciones modernas de las que se pueden encontrar en las grandes mansiones de Millionaire’s Row. En The New York Edition usted encontrará un hotel diseñado a la medidal ƅVICTOR LLERENA // FOTOS: EDITION HOTELS

Edition Hotels www.editionhotels.com

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 107

08-DESTINOS.indd 107

22/4/16 9:15 a.m.

EVENTOS VIP

Colección Otoño Invierno 2016 de Casa Falabella El jueves 7 de abril, en las instalaciones de Saga Falabella del Centro Comercial Jockey Plaza, se llevó a cabo la presentación de la nueva Colección Otoño Invierno 2016 de Casa Falabella, la cual contó con la exhibición de una amplia variedad de artículos de decoración provenientes de diversas partes del mundo, y que destacó por su refrescante modernidad y exclusividad; haciendo uso de materiales tales como el lino, el terciopelo azul, el cuero envejecido marrón y la madera. “La tendencia nos habla de un hogar donde se rescatan las tradiciones, se da valor a objetos recuperados con un pasado y con una historia”, declaró Magali Benavides, gerente de línea Deco-Hogar durante la presentación.

108 LUHHO.COM OTOÑO 2016

09-EVENTOS.indd 108

22/4/16 9:22 a.m.

EVENTOS VIP

Absolut & Capittana deleitan con su creatividad El Absolut Bar fue la locación elegida para la ‘noche creativa’, organizada por la reconocida marca de vodka Absolut, junto a Capittana, la extraordinaria marca de trajes de baño y accesorios. El evento, realizado el 22 de enero, presentó una exclusiva colaboración con cinco botellas ‘intervenidas’ y vestidas por las mismas diseñadoras y fundadoras de Capittana, quienes dieron rienda suelta a su creatividad para preparar pequeños bikinis inspirados en la originalidad y el estilo que caracteriza sus colecciones. Así también, los asistentes pudieron disfrutar de una cena íntima y posteriormente disfrutar de una noche de diversión junto al nuevo Absolut Punch.

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 109

09-EVENTOS.indd 109

22/4/16 9:22 a.m.

EVENTOS VIP

Final Campeonato El Polo Más de 2 500 asistentes se dieron cita al 97º Campeonato Nacional Abierto de Polo —torneo que además cerró el Lima Polo Tour 2015—, que tuvo como equipo ganador a La Quebrada, el cual se impuso 10 a 8 a su par Caña Brava en una contienda ardua, en la cual ambos contendores dieron lo mejor de sí.

Organizado en el Lima Polo Club de Pachacamac, Lima, el torneo estuvo cargado de diversas emociones y fue muy entretenido para el público en general. Asimismo, al finalizar al evento, se dio la elección al mejor jugador del torneo, el cual tuvo como elegido al argentino Marcos Di Paola.

110 LUHHO.COM OTOÑO 2016

09-EVENTOS.indd 110

22/4/16 9:22 a.m.

EVENTOS VIP

Lanzamiento Porsche 911 Una extraordinaria noche fue la que se vivió el pasado 30 de marzo en las instalaciones de la Galería Enlaces de San Isidro, Lima, en la cual la prestigiosa marca automovilística Porsche Perú realizó un cóctel para la Presentación de la Nueva Generación del Porsche 911. Asimismo, y como parte del concepto del evento —tipo museo—, los invitados y miembros de la prensa y amigos de la firma pudieron apreciar diversos cuadros con las generaciones previas del 911.

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 111

09-EVENTOS.indd 111

22/4/16 9:22 a.m.

EVENTOS VIP

Decostudio Openning Cocktail El renombrado estudio de arquitectura de interiores Decostudio cumplió 10 años de existencia y los celebró a lo grande con invitados VIP y amigos de la firma, el pasado miércoles 27 de enero, en su nueva boutique de la Avenida Caminos del Inca, en Surco. Al evento se dieron cita las cabezas creativas de la firma, las arquitectas de interiores Karla Chávez y Paula Vecco, así como personalidades del mundo de la arquitectura como Fito Espinoza. La noche fue amenizada con la música de ‘Music Solutions’ y el catering de VeggiePizza junto a Chandon Delice y Gin Hendricks.

112 LUHHO.COM OTOÑO 2016

09-EVENTOS.indd 112

22/4/16 9:22 a.m.

EVENTOS VIP

Fiesta de Lanzamiento Fragancia CK2 La reconocida firma de perfumería y moda Calvin Klein realizó el pasado viernes 11 de marzo, en las instalaciones del exclusivo Boulevard de Asia, una fantástica fiesta para conmemorar el lanzamiento oficial de su nueva fragancia CK2, en el mercado peruano. Esta novedosa fragancia unisex, dirigida al público joven que busca con gran ansia la diversión del mundo moderno y que posee una gran necesidad por conectar, se presenta como la que será la nueva tendencia del momento, tal como se confirmó con el evento, el cual contó con la participación de diversas figuras, como: Pablo Heredia, Flavia Laos, Alessandra Füller, además del actor argentino Francisco Bass, y Luciana Fuster.

OTOÑO 2016 LUHHO.COM 113

09-EVENTOS.indd 113

22/4/16 9:22 a.m.

DEPORTIVO

Mercedes-AMG S65 Cabriolet Q

ué mejor que estar al volante de un descapotable y en esta ocasión, uno muy deportivo. La marca alemana nos deleita nuevamente con su Mercedes-AMG S 65 Cabriolet.

El motor de este modelo es un potente V12 biturbo de 6,0 litros capaz de desarrollar 630 HP y un torque máximo de 1000 Nm para acelerar de 0 a 100 km/h en 4,1 segundos.

Cuatro pasajeros pueden disfrutar de esta magnífica experiencia de lujo y deportividad a bordo de este hermoso convertible, con una capota de lona que se pliega y despliega en apenas 17 segundos, los asientos recubiertos del elegante cuero napa, finos acabados y dos pantallas TFT de generoso tamaño. Es en esencia un descapotable de lujo que atrae miradasl � E.D.S. MERCEDES-AMG // www.mercedes-amg.com

114 LUHHO.COM OTOÑO 2016

09-EVENTOS.indd 114

22/4/16 9:22 a.m.