Revista Luhho Octava Edición USA

U.S.A. : $ 7.99

Madrid

elegante capital cosmopolita en las puertas de Europa edition usa

HANDMADE LUXURY, 250 YEARS IN THE MAKING

www.facebook.com/ArmandDeBrignac | www.armanddebrignac.com | www.twitter.com/ArmandDeBrignac Imported by Armand de Brignac Holdings, New York, NY | Please Enjoy Responsibly

VACATION

first class

Welcome to Inspirato, a members-only luxury destination club with more than 130 multimillion-dollar homes in the world’s most iconic destinations. And with membership comes the luxury, service and amenities of a five-star resort with the space and intimacy of your own vacation home.

No risky online villa rentals and no small hotel rooms.

INSPIRATO SIGNATURE RESIDENCE LOS CABOS

To apply for membership, SIMPLY CALL OUR MEMBERSHIP TEAM AT +51 967 789 185 OR VISIT INSPIRATO.COM.

Inspirato is a private club that requires a non-refundable Initiation Fee and an Annual Membership Fee. See website (inspirato.com/terms-conditions) and membership terms and conditions for complete details. Inspirato速 is operated by Best of 52, LLC, 1637 Wazee Street, Denver, CO 80202, info@inspirato.com, (303) 586-7771. Operator is registered as Florida Seller of Travel Registration No. ST38403; Washington Seller of Travel Registration No. UBI 603086598; California Seller of Travel Registration No. CST 2107465.

TO BE ONE OF A KIND NEW YORK BAL HARBOUR BEVERLY HILLS LAS VEGAS BRIONI.COM

EDICIÓN USA LUHHO MEDIA LLC en asociación con PERNIK SAC

DIRECCIÓN ÁFRICA - ASIA - OCEANÍA:

ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV MICHAEL HURWITZ JUSTIN HARRINGTON

Madrid

U.S.A. : $ 7.99

DIRECCIÓN: DIRECCIÓN AMÉRICA - EUROPA:

elegante capital cosmopolita en las puertas de Europa edition usa

EDITORIAL EDITOR: EDITORA ASOCIADA: ASISTENTE DE EDICIÓN: CORRECTORA DE ESTILO: REDACTORES:

JOSÉ CARLOS CHAPARRO (J.C.) SARINA MAY FERNANDA ARRIS (F.A.) ROSELYNE RODRÍGUEZ CHARLOTTE ARTEAGA (C.A.) LARRY DÍAZ (L.D.) ÁNGELO DU BOIS (A.D.B.) MALKO GALLEGOS (M.G.) MARÍA DEL PILAR GARCÍA (M.P.G.) CARLOS KONG (C.K.) VICTOR LLERENA (V.L.) RAÚL SILVA (R.S.) OSVER TORRES LUIS SANCHEZ

DESARROLLO WEB:

ARTE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: FOTÓGRAFOS:

EN PORTADA: RECUADROS SUPERIORES: ©Shape Audio, ©Bang & Olufsen y ©Symbol Audio. RECUADROS INFERIORES: ©Mark Levinson, ©Symbol Audio y ©Frends.

AGRADECIMIENTOS Jutta Ulrich, Judy Lite, Alberto Gonper, Johan Jakobsson, Stephanie Clark, Michael Hammer, Marine Lemmonier, Michael Gartenlaub, Nadia Kassisse, Taren Dolbashian, Craig Coulton, Claudia Catalano, Arnad Cauchois, Pauline Codeluppi, Alexandre Masson, Grace Hwang, Rita Ríos, Alexa Harvey, Julia Klante, Nikolay Shelushenkov, Stephanie Clark, Justine Lacaille, Delphine Neto, Craig Coulton, Nadia Kassisse, Virginia Haynes, Ron Rouse, Kevin Voecks, Eugenia Gonzales Ruiz- Olloqui y Jan van Otterdijk.

MADELEYNE CUEVA LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV

RELACIONES PÚBLICAS RR.PP & MEDIOS: RR.PP. EUROPA:

CLAUDIA CAÑEDO (C.C.) NADIA PETROV VENTAS

GERENTA DE VENTAS: EJECUTIVA DE CUENTAS:

ROSARIO ZULOAGA CLAUDIA LOZADA GRIZEL QUISPE MARLENE QUISPE

SUSCRIPCIONES:

PRODUCCIÓN GERENTE DE OPERACIONES: FINANZAS: CONTABILIDAD: ASESOR LEGAL: COORDINADORA GENERAL: ASISTENTE DE GERENCIA: COLABORADORES:

PEDRO BENAVIDES FLAVIA NAPOLI HOWARD POLAR CRISTINA GUTIÉRREZ CÉSAR BURGA MILAGROS CARRASCO ROSSANA ALVAREZ JORGE CANAL MARTHA VÁSQUEZ ARTURO HUAMÁN

PARA LUHHO MEDIA LLC RR.PP & MEDIOS USA: EJECUTIVA DE VENTAS USA:

ELLIOTT STARES (ESPR) LACEY ABBOTT DAPHNE UGARTE

COLABORADORES:

HERNANDO FORERO

IMPRESIÓN: DISTRIBUCIÓN:

SOLO PRINTING INC. KABLE DISTRIBUTION SERVICES

© LUHHO MEDIA LLC Reservados todos los derechos LUHHO MEDIA LLC 1111 Brickell Avenue, Suite 1129, Miami, FL 33131 Tel. (305) 371.8545 PERNIK SAC Calle Santa Isabel 379, Lima L018 Perú Tel. +511 243 3972 Año: 02 Número: 09 JULIO 2013 USA

La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes.

Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin.

Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.

my

time-out is...

...what’s yours?

CLUB THE

Join The Club of SLH to discover over 520 hotels in more than 70 countries, each with their own unique experiences. Membership is free, offering you exclusive benefits and hotel privileges immediately.

Join at slh.com/polo to win 3 free nights!

alex polo 2013 beach.indd 1

19/04/2013 16:19:49

NOTA DEL EDITOR

‘

Siempre se aprende algo’. Frase recurrente y obviedad de escala universal que viene a mi mente a raíz de la presente edición, no porque sea la primera vez que las fructuosas investigaciones que mi equipo y yo realizamos en el día a día me provean de información novedosa, sino porque descubrí que había una mentira preconcebida anidada cómodamente en mi mente, mentira que de plano he erradicado y me propongo, además, extender la verdad que se le opone.

Talvez usted, estimado lector, conozca la realidad con antelación y le parezca increíble que yo recién me entere, pero diré a mi favor, en primer lugar, que no me considero melómano y mucho menos un audiófilo, y hasta hace apenas algunas semanas estaba totalmente exento de las exquisiteces de esos placeres, que descubro tardíamente aunque con avidez.

Pero, vamos a aquel conocimiento ignorante que fue despedazado. Por muchos años, he vivido con la idea de que los discos de vinilo son reliquias anquilosadas de músicos de décadas pasadas buscadas por coleccionistas excéntricos, cuyos costos son abismalmente superiores a otros soportes de audio, aunque no necesariamente de mejor calidad, y cuyos mejores ejemplares tienen décadas de vejez.

Por lo tanto, no resulta difícil de creer que consideraba que su exclusividad y costo justificaban que los etiquetara como artículos de lujo.

La mayoría de las afirmaciones plasmadas en el párrafo anterior son completamente falsas y procedo a argumentar en su contra si es que por alguna razón le quedan dudas, y tal vez, yo no sea el único que vivía engañado.

Reliquias anquilosadas, imposible. El vinilo es el único soporte musical cuyas ventas crecen sin bajas prolongadas desde su creación y con importancia desde los últimos 5 años. ¿Solo es posible hallar a músicos de décadas pasadas?

Otra vez, no; el 2012 Jack White y Adele lideraban ventas con sus álbumes editados ese mismo año y la sección de vinilo en bestbuy. com hoy abre con Circa Survive, Daft Punk y Offspring, sin mencionar que los LP’s más vendidos del siglo XXI son The Invisible Band

16 | LUHHO.com

de Travis y The King of Limbs de Radio Head con la nada denostable presencia de Arctic Monkeys, White Stripes y The Strokes en puestos subsiguientes del Top 10. ¿Más? Pues sí. Hay coleccionistas excéntricos buscando reliquias rebuscadas, pero el vinilo no puede estar más vivo y salvo casos muy específicos sus costos no son elevados, pero su ventaja más relevante llega al momento de comparar su calidad y es allí donde los audiófilos hablan. Los amantes del sonido afirman que el registro sonoro contenido en los discos de vinilo es insuperable, por lo que podemos decir que en materia auditiva el soporte analógico sigue siendo el definitivo. Más aún, los registros actuales son de absoluta calidad por lo que no tiene que buscar una copia de ‘Who Next’ de 1971 para gozar del mejor sonido de esta banda, de hecho, el remasterizado del 2008 probablemente suena mejor.

Y así, llegamos a la pregunta clave: ¿el vinilo es lujo? Por sus costos y difusión, definitivamente, no; pero en contraste, su calidad solo es apreciable con el equipo adecuado; equipo cuyo costo, aunque a veces, asequible, está en perfecta correlación con la calidad de su performance, por lo que es obvio que un buen reproductor será costoso y, por otro lado, el hecho de que sus propias características físicas obliguen a tener un amplio espacio para tener una colección cuidada y organizada, hace de este soporte no un lujo en sí mismo, pero sí un placer exclusivo que unos pocos se pueden dar en toda su dimensión. Si es usted uno de ellos, esta edición contiene productos que de seguro le interesarán. BienvenidoQ

Editor general

FOTOS: © STARWOOD HOTELS

CONTENIDO

88

16 22

NOTA DEL EDITOR TOP LUHHO

88

DESTINO Madrid, elegante capital cosmopolita en las puertas de Europa.

13 productos de lo último y lo mejor de las grandes marcas.

32

ESPECIAL ELECTRÓNICOS Symbol Audio, Slyde, Mark Levinson, Frends, Meridian, Mobiado, Sonic Chair, Shape Audio y Bang & Olufsen son parte de nuestra selección de equipos de vanguardia.

54

ESTILOS Zegna, Gianvito Rossi, Globe-Trotter, Rococo Dessous, Ana Locking, Dita y Birks exhiben sus novedades.

SELECCIONES 73 Perfumes.

76 Plumas.

112 Libros.

GALERÍA

28 31 48 50 52 68 70 71 72 74

Van Perckens Nr. 8, diseños únicos Constellation Residences at Northstar, dulce estar BMW Concept Ninety, exitosa herencia CC100, categórico homenaje a la historia de Aston Martin Onyx, la reinterpretación de la elegancia por Peugeot Bulgari Bulgari Catene, realce histórico que trasciende las fronteras del tiempo Jack Row, la medida de su elegancia Christophe Claret reivindica su lado filantrópico con una atrevida edición de su reloj X-TREM-1 Pinball Patrimony Contemporaine, un suntuoso reloj de bolsillo que nos transporta en el tiempo Colección Métiers d’Art Hommage à l’Art de la Danse, de Vacheron Constantin

FOTOS: © ASTON MARTIN

50

77 78 79 80 82 84 86 100 102 106 108 110

“Cada persona es única y todos quieren algo único” Tambour LV Cup Automatic Countdown, pieza de tiempo para intrépidos Bloom Premium Tea Collection, sabor londinense Andanada, la quintaesencia de la cocina española en el corazón de Nueva York Mani, uno de los 50 mejores restaurantes del mundo zChocolat, el nuevo concepto de regalar chocolates El concepto del Bar Tickets de los hermanos Adrià Mukul, confort en Nicaragua Tschuggen Grand Hotel, espectacular destino en Arosa, Suiza El prestigioso hotel a pie de playa, Le Sereno, se reinventa Honua Kai Resort & Spa, ardiente como la lava Tierra Patagonia Hotel & Spa, encanto de la naturaleza

TRÈS CHIC Si de diseño de alto nivel hablamos, debemos mencionar a Philippe Starck, un diseñador francés que firma con suntuosidad todo lo que hace. Un buen ejemplo es ZENITHAL, una mágica lámpara nacida del contraste y de formas cautivantes.

La lámpara estilo araña es producto de una evolución de signos que crean la oposición de dimensiones del candelabro –de la línea BACCARAT– en tres dimensiones. Texturas combinadas que producen múltiples parpadeos de luz y un cristal que iluminará mágicamente el ambiente que usted desee. No lo dude e introduzca a su casa este chandelier vanguardista. [www.starck.com]

22 | LUHHO.com

TOP LUHHO

HISTORIA DE LA DELICIA FRANCESA La historia de los macarrones Laudurée inicia con la fantástica idea del primo de Louis Ernest Ladurée, Pierre Desfontaines, quien colocaba pares de macarrones y los decoraba con un delicioso ganache.

Desde aquel día, la receta sigue tan deliciosa como en ese momento. Macarrones que logran tener un placentero sabor y una textura perfecta. Razones por la cuales, Laudurée innova cada temporada. Elabora sabores nuevos y muestra un color distinto, grandes armas para la hora de provocar.

Para esta edición, le presentamos el macarrón YUZU-GINGER preparado a base de selectas cáscaras de limón y tentadores colores ácidos y amarillos impulsados por el jengibre fresco, los cuales denotan todo el sabor que podrá sentir cuando pruebe un bocado. ¿Listo para probar? [www.laduree.fr]

MOMENTOS DE LUJO

TODO PARA ESCUCHAR Empecemos, ¿usted ama la música?, ¿cuánto podría pagar por ella? Pues al ver lo que le traemos, no podrá resistir darlo todo para poder obtener el nuevo reproductor de Iriver.

La marca coreana llegó para producir exclusividad y esta vez nos da a conocer el nuevo AK120, capaz de reproducir sonido en calidad mastering (MQS) y a un precio de US$ 1 300. Este reproductor de lujo y de las cualidades precisas para el melómano más exigente, consta de una pantalla IPS táctil de 2,4 pulgadas, chip dual Wolfson WM8740 DAC y 64 GB de memoria que podrá ampliar hasta 192 GB. [www.iriver.com.au]

ENCUENTRO CELESTIAL

El disfrute de relajación y comodidad es una sensación única y atemporal, por esta razón es que Fredrik Färg decidió crear una mecedora que lo invite a pasar más tiempo sentado y meditando, con la sensación de que el tiempo no pasa y remarcando que la vida está hecha para disfrutarla.

Así fue que desarrolló la ROCK CHAIR, una mecedora de antes con un diseño muy actual. Madera contrachapada y cojines redondos, disponibles en dos variantes: una de cuero y otra de algodón. Un hermoso diseño e increíble funcionalidad. Disponible en dos tonos de madera: negra y blanca. [www.designboom.com]

“Y de pronto, caen a sus pies sin ningún arrepentimiento, pues el culpable es el placer que cautiva al mundo con su color, olor y sabor”.

Un elegante deleite nos ofrece la marca suiza Delafée, compañía de diseños únicos que combinan texturas de diversos materiales naturales con la hermosa luz del oro de 24 quilates. Así, le presentamos unas trufas de lujo, las mismas que han combinado los dos goces más admirados en el mundo: el chocolate suizo y el oro comestible. Son ocho representantes, elaboradas con 56% de cacao criollo en una preciosa caja de regalo. Preparadas para impresionar. [www.delafee.com] LUHHO.com | 23

TOP LUHHO

MODA PARISINA DE ALTA VELOCIDAD Un casco para moteros elegantes es el que le traemos a continuación. De clásico diseño y contemporáneo gozo –inspirado en las formas retro– es lo último que trae Ateliers Ruby.

Esta vez, la marca parisina nos muestra su diseño: BELVEDERE, basado en el Pavillon, uno de sus modelos insignias, que incorpora una pantalla articulada que protege el rostro del piloto y agrega dos pivotes de aluminio sobre la

báscula, creando de esta manera, un aire retrofuturista que solo Ateliers Ruby puede materializar.

Asimismo, el estilizado modelo posee grandes atributos estéticos/funcionales: un interior acolchonado, tira de cuero con hebilla en la parte posterior para sujetar gafas, bordes cromados y forro de piel de cordero en un increíble color rojo cardenal, también cuenta con un diseño especial creado para una mejor ventilación. Delineación y sofistificación europea para días de pura velocidad. [www.ateliersruby.com]

GENTLEMEN, UN TÍTULO PARA POCOS

FRUTO DE GRAN ESTILO Una pluma con elementos supremos, gran estilo y técnica especialista; todo lo que requiere un artículo –como el que le presentamos– de grandes expectativas.

Líneas elegantes regidas por un movimiento giratorio que extrae la punta, lo cual permitió la eliminación de la tapa del bolígrafo, su sistema se cierra y abre automáticamente para recargar tinta; son las cualidades precisas realizadas por Visconti y diseñadas por Pininfarina.

PININFARINA CARBONGRAFITE, además de pertenecer a una familia edición limitada con sus 930 piezas, en referencia a 1930, año de su fundación, también estará disponible en versión Roller. Una cosecha para los amantes del buen gusto. [www.pininfarina.it] 24 | LUHHO.com

Clásico e intensamente masculino. Aromas de lavanda y acordes amaderados son algunas de las características claves para comprender al GENTLEMEN ONLY de Givenchy.

Descúbralo, sienta su frescor; una fina mezcla de mandarina verde y bayas rosas, nuez moscada y hoja de abedul. Y prepárese para ser sorprendido por su fuerte y elegante profundidad; un trinomio de maderas nobles (cedro, pachulí, vetiver). La mezcla perfecta de elegancia, desenvoltura y seguridad.

Un perfume con personalidad y solo para GENTLEMEN. Disponibles en 100 y 50 ml. [www.givenchy.com]

EL RELOJ PARA el DRESS CODE LATINO El RM 030 VENEZUELA EDICIÓN LIMITADA es una máquina vibrante en todo su esplendor. Un ala roja rodea la esfera, al mismo tiempo, una ventana amarilla nos muestra la fecha y unas agujas con puntas azules iluminan su interior. Cualidades matizadas por los tres colores de su nación.

Es así que presentamos un ejemplar inspirado en Latinoamérica y creado para realzar su look. Este reloj de titanio de grado 5, dimensiones 50 mm x 42,7 mm x 13,95 mm, correa de caucho negro y de calibre automático tendrá una edición de solamente 20 ejemplares en todo el mundo. La verdadera pasión y estilo latino para usted. [www.richardmille.com]

MEXICO 30 de septiembre - 3 de octubre de 2013

DESCUBRE. EXPERIENCIA. LUJO. ILTM Américas abre sus puertas a la comunidad americana de la industria del turismo de lujo: presentando proveedores internacionales a clientes americanos exclusivos, a través de programas hechos a medida y sesiones de networking.

Si usted es un proveedor de turismo de lujo o un operador de compras de la comunidad americana y le gustaría asistir a este evento exclusivo de turismo de lujo, por favor regístrese en www.iltm.net/americas

TOP LUHHO

EL ENCANTO DE LO ÚNICO Una joya poderosa y ecléctica como quien la porte y que hoy es presentada por Ringl, marca austriaca de lujo, la cual hace más de 30 años trabaja confeccionando la más hermosa artesanía y, para esta colección, une esa experticia con la más fina fibra de carbono.

Así, oro blanco, carbono y diamantes protagonizan una joya irreverente, una pieza de elegancia, imagen y actitud. Este anillo ha sido trabajado bajo técnicas extraordinarias que aseguran que no solo la joya, sino cada una de sus partes sea única. Es así que la excelente calidad de fibra de carbono se hace presente, gracias a una soldadura de alta frecuencia y procedimientos de láser grabado, plasmando un producto de pura pasión por el estilo propio. [www.ringl.co.uk]

LA COMPAÑERA PERFECTA El bolso, el objeto personal más usado por las damas. En esta oportunidad, en una edición maxi y ultra femenina, llega una encantadora pieza de la firma italiana Valextra.

Dos tonos sumamente delicados con detalles dorados: una radiante cremallera principal y una externa, son algunas de las cualidades de la última entrega de la marca. Un bolso versátil que además de asas, presenta una correa ajustable y extraíble para poder llevarla, si le apetece, al hombro. Personalidad de sobra para esta increíble pieza de cuero y excelente diseño. [www.valextra.it]

CÚBRELO DE BELLEZA CalypsoCase, el fabricante europeo de accesorios de celulares lanza un nuevo y exclusivo diseño tridimensional para el iPhone 4/5 y Galaxy S4. El diseñador encargado de esta bella colección no es otro que el afamado KARIM RASHID. Patrones en alto relieve, colores brillantes e inusual belleza impresos en seis cascos de protección para su móvil. Diseños de alta gama, hechos a mano y en materiales como plata, titanio y cuero de primera calidad. Exaltantes modelos que desfilan en esta edición limitada de CalypsoCase. Cada preciosa pieza ya está disponible a un precio de US$ 200. [www.calypsocrystal.com] 26 | LUHHO.com

JOYA LUNAR Amados materiales para joyas elegantes. John Hardy llega a provocarnos con PALU, una colección que es trabajada con dos materiales: oro y la plata, e inspiradas en la sensual luna.

Texturas y nuevas superficies que asemejan el suelo lunar, únicamente, confeccionadas a mano y realizadas individualmente bajo técnicas muy antiguas. Martilladas pieza por pieza crean así, un acabado particular y fino.

Piezas de fuego que surgen en la noche para vibrar en cualquier momento. Esta colección incluye: sortijas, esclavas y pendientes. Todo en plata y oro de 22 quilates destinado para lucirse. [www.johnhardy.com]

EXPERTICIA VELERO

Pasión por los Detalles Van Perckens Nr. 8, diseños únicos

V

Perckens, reconocido diseñador colectivo de lujosos artículos de edición limitada, presenta Van Perckens Nr. 8, un elegante refrigerador de champán. Esta lujosa pieza ha sido ideada y materializada por verdaderos expertos, desde el concepto y los dibujos de diseño; esto es garantía de que cada producto elaborado sea un objeto único, con la autenticidad y originalidad que solo Van Peckens puede ofrecer.

Reconocidos por su singular diseño y la utilización de materiales inusuales, los productos de Van Perckens irradian originalidad, haciendo que cada uno de ellos sea un verdadero objeto de colec-

FOTOS: © VAN PERCKENS

an

28 | LUHHO.com

ción. Sus selectos materiales incluyen metales preciosos, una selección de exóticas maderas y otros recursos de gran valor; usted puede pedir que incluyan piedras preciosas si así lo quiere, mientras combina la exclusividad con el sabor de su champán favorito.

Van Perckens Nr. 8 reúne los metales preciosos y el cristal con la pasión y la tradicional artesanía holandesa. Este objeto único, en oro de 20 quilates, llega a usted en un empaque Rosewood, personalizado con detalles dorados. El interior de la caja está delicadamente alineado con un cajón deslizante que mantiene las copas de champán y un

par de guantes negros hechos a la medida. Todos los materiales fueron creados a mano, con la mayor atención hasta en el más mínimo detalle.

Si usted es de aquellos que disfruta de la elegancia y distinción de la más alta calidad, puede adaptar un diseño exclusivo de Van Perckens a sus necesidades con su firma personal o la de su empresa, sin afectar la calidad y originalidad del producto. Cada objeto único está acompañado con un certificado que garantiza su originalidadQ —V.L. VAN PERCKENS www.vanperckens.com

FOTOS: © CONSTELLATION RESIDENCES

NÍVEO

30 | LUHHO.com

NÍVEO

Bienvenidos al Reino de la Nieve y el Esquí Constellation Residences at Northstar, dulce estar

S

entir que la luz es más fuerte de día, no porque el sol así lo quiera, sino porque el suelo brilla; sentir que la tierra alrededor perdió su color para dar paso a un manto blanco; sentir que se puede ser libre y practicar un deporte que a mucha gente apasiona, en el lugar indicado, parece no tener precio. Aunque sí lo tiene, y en un lugar real como el CONSTELLATION RESIDENCES AT NORTHSTAR. Este destino, perteneciente a JMA Ventures, empresa de bienes raíces, se encuentra ubicado solo al lado de The Ritz Carlton, en el hermoso lago Tahoe, y goza de una impresionante vista de la montaña Northstar, lugar que promete una verdadera aventura en sus 31 Km² de terreno para practicar el esquí.

“La ubicación de CONSTELLATION es insuperable para cualquier otra oferta residencial en todo el Lago Tahoe”, dice Todd Chapman, director general de JMA, y tiene mucha razón. Este resort representa una oportunidad única de experimentar la sensación de tener una casa de vacaciones llave en mano y disfrutar de las montañas de nieve en uno de los lugares más codiciados del país norteamericano.

El CONSTELLATION RESIDENCES AT NORTHSTAR ofrece a sus visitantes residencias de dos, tres y cuatro dormitorios que varían de los 443,2 a los 736,4 m², todas ski in/ski out, agrupadas en 17 edificios en media montaña. Estas están totalmente equipadas con electrodomésticos de primera calidad y con detalles de lujo aplicados en la cocina por Viking Professional, además de camas king size, walk-in closets, TV de pantalla plana más Direct TV, DVD, sistema de sonido Bose, Internet, humificadores y cajas de seguridad.

Pero hay más cosas en este hotel que complementan su oferta: Spa y Fitness Center con 16 habitaciones de tratamiento y área de sauna para damas y caballeros, dos piscinas para natación, centro de negocios, club de diversión para niños y el extraordinario restaurante Manzanita de la chef Traci Des Jardins, que muestra una exquisita comida francesa con influencia de la cocina de California.

El esquí es un deporte practicado por miles de personas en el mundo y el lugar ideal para hacer esto es el Lago Tahoe. Por eso, visitar el CONSTELLATION RESIDENCES AT NORTHSTAR es casi una obligación, que luego se transformará, por supuesto, en un dulce placerQ —M.G. CONSTELLATION RESIDENCES www.constellationatnorthstar.com

LUHHO.com | 31

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

BACK TO BLACK SYMBOL AUDIO, ALTA FIDELIDAD

H

ay un encanto innegable en el vinilo, algo más que una fascinación por el pasado, y esto se refleja en el gran incremento en ventas de discos de este material durante los últimos cinco años. Conscientes de su magia, SYMBOL AUDIO le ofrece modernas consolas HIFI y gabinetes de almacenamiento para sus LP’s de vinilo, elaborados a mano.

Esta nueva empresa reúne a un equipo de expertos en el mundo del audio: Blake Tovin, fundador y director creativo aporta más de 25 años de experiencia patentes en Tovin Design Limited, empresa especializada en el diseño de muebles para tiendas de la rama; otra estrella del equipo es Matt Richmond dirigiendo el diseño y desarrollo de productos, con vasta experiencia como comprador de Design Within Reach y Council Furniture, y también es diseñador en jefe de Tovin Design Limited y la mente detrás de iVictrola; el grupo se completa con Joel Edmondson, como director de marketing, trayendo su experiencia de director creativo de Stylefactory.

La colección de SYMBOL AUDIO está basada en tres productos principales: LP STORAGE CABINET, pensado para el co32 | LUHHO.com

leccionista que toma la música tan en serio como el mobiliario. Destacan la atención los detalles en su diseño, con cajones ‘hopper’ que giran abiertos para presentar 160 discos por cajón.

La superficie superior está dimensionada para equipos de audio antiguos o modernos que crean un sistema de almacenamiento y audio integrado. Usted puede elegir entre el modelo de 300 LP’s y 600 LP’s, también pueden añadir cajones, hechos a mano con arce norteamericano, para 300 CD’s.

TABLETOP HIFI ofrece una alta fidelidad en un espacio muy reducido, este nivel de calidad de audio se logra con altavoces de diseño tradicional, dejando de lado los softwares que se encuentran en casi todos los reproductores electrónicos.

Para apreciar este especial sonido usted puede conectar un router inalámbrico y disfrutar directamente de las canciones de su iPhone, iPad o computadora, pero si busca una experiencia totalmente analógica, conecte un tocadiscos y disfrute.

MODERN RECORD CONSOLE completa la triada. Esta moderna consola de grabación rinde homenaje a las consolas de alta fidelidad ‘todo en uno’ de la década de

1950, cada gabinete es creado de manera individual y a mano con madera de nogal americano. La base metálica está construida de una placa de acero de ¼”, pintada a mano; la consola íntegra electrónica tradicional de la ‘vieja escuela’ con las capacidades inalámbricas modernas.

SYMBOL AUDIO ha encontrado el lado elegante en la reproducción musical, mientras que sus consolas combinan la tradicional electrónica análoga con la tecnología digital para ofrecer un sonido de calidad de un audiófilo. No deje la oportunidad de poseer estas pequeñas joyas de la mueblería y sonidoQ —V.L. SYMBOL AUDIO www.symbolaudio.com

FOTOS: © SYMBOL AUDIO

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

LUHHO.com | 33

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

RELOJERÍA DE ALTA GAMA

SLYDE SPORT, PRACTICIDAD, LUJO Y ALTA TECNOLOGÍA 34 | LUHHO.com

L

os relojes SLYDE combinan armoniosamente la artesanía y precisión de la relojería de alta gama con la tecnología de una plataforma interactiva directamente en su muñeca.

Continuando la tradición de la ‘Haute Horlogerie’ y la naturaleza contemporánea del mundo deportivo, el SLYDE SPORT, de edición limitada, lleva el diseño y el rendimiento de la relojería de lujo a otro nivel, con una pantalla táctil de zafiro curvado, TFT de 232 x 240 píxeles, que funciona con un motor gráfico de alta tecnología y un sistema de navegación innovador, todo en un cuerpo de acero negro PVD. SLYDE SPORT es una realidad, gracias al diseñador de fama mundial, Jorg Hysek,

FOTOS: © SLYDE

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

obsesionado con la micromecánica y apasionado por el arte y la escultura, quien constantemente reinventa el campo del diseño; y Fabrice Gonet, un esteta de la escena alternativa, quien desarrolla una ingeniosa mezcla de ingeniería y electrónica de relojería, inspirada en la ciencia ficción. La energía creativa de este equipo es infinita, puede superar constantemente sus límites, convirtiendo sus sueños en diseños.

El diseño de SLYDE SPORT no se centra en ningún deporte en particular, sino que captura la esencia de lo deportivo: ‘faster, higher, stronger’ trilogía presente en la práctica diaria de cualquier atleta. Ellos viven su pasión desde el entrenamiento,

manteniendo el espíritu competitivo sea cual sea el deporte que practican.

SLYDE SPORT apunta a la motivación del deportista, aquellos que desean superar los límites y ser los mejores.

El diseño de la correa, con bandas de colores al estilo de la parrilla cromada de un Ford GT-40, resalta el aire masculino y le da el toque competitivo; la pantalla central, inspirada en las pantallas LED de los estadios, evoca el mundo del atletismo, la presentación de la hora con desplazamiento, refleja las reglas y el espíritu deportivo, mientras que los números representan los límites. Listo para la acción, cuenta con un cronómetro clásico con funciones de inicio y pa-

rada; además de poseer una resistencia al agua de 30 metros, está equipado una batería de litio de 3.8 v, con capacidad de 250 mAh, puerto USB para cargar la batería o comunicarse con la PC o MAC. SLYDE SPORT está disponible en tres versiones exclusivas: Black & Red, Black & White y Black & Yellow, cada una en una edición limitada de 500 piezas por cada color, con un empaque de viaje en poliuretano negro con compartimiento para el reloj y su respectivo cargador.

Posea la innovación, elegancia y funcionalidad en su muñecaQ —V.L. SLYDE www.slyde.ch LUHHO.com | 35

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

UNA EXPERIENCIA AUDITIVA DE ULTRA LUJO Nº 52 DE MARK LEVINSON, ELEVA LA CALIDAD DEL AUDIO A LÍMITES INSOSPECHADOS

N

º 52 es, sin duda, el preamplificador MARK LEVINSON más fino que la firma ha fabricado al día de hoy. Su sistema monoaural dual separa el circuito de audio analógico crítico de la sección de control mediante el empleo de un enfoque de dos chasis para proporcionar trayectos de señal lo más puros posibles.

Este maravilloso sistema cuenta con siete entradas analógicas, tres XLR balanceadas y cuatro RCA no balanceadas, así 36 | LUHHO.com

como una entrada phono configurada para operaciones de imán móvil (MM) o bobina móvil (MC). Dos juegos de presalidas se encuentran duplicados tanto en XLR como en RCA, mientras que un par auxiliar adicional de XLR y RCA se han configurado para salidas fijas o variables, con una selección de fuente independiente. Esta función permite a la salida auxiliar funcionar como una tercera presalida, un paso a través de la salida de sub graves de gama completa o una de récord.

Nº 52 viene con un modo de ganancia unitaria SSP que integra las fuentes conectadas a un sistema home theater mientras que mantiene el funcionamiento estéreo para la música de manera óptima e independiente. Los controles del sistema incluyen Ethernet, ML Net patentada por MARK LEVINSON, y un activador de 12V y puertos de control IR, así como un conector USB que puede facilitar las actualizaciones del software. Además, el control remoto

FOTOS: © MARK LEVINSON

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

incluido puede operar no solo en este modelo sino tambien en otros componentes MARK LEVINSON conectados.

Cables de alimentación individuales CC suministran energía a la sección de audio en el segundo chasis para evitar ruidos externos pasando a través de las señales de alimentación CC, mientras que las señales de comunicación y control se envían a lo largo de un tercer cable a la sección de audio. El chasis de audio también está configurado en un

diseño de imagen de espejo de izquierda/derecha, con PCBs aislados e independientes para el control de volumen y para las rutas de señal principal y auxiliar. Las señales de comunicación se encuentran en un compartimento central blindado, al igual que cada canal de la entrada phono. Extrusiones de aluminio pesado y planchas de aluminio grueso solidifican el chasis y proporcionan una base óptima para los circuitos de audio.

El minucioso trabajo técnico de la fir-

ma es evidente en todos los aspectos del Nº 52. Dentro de la sección de control, las fuentes de alimentación de espejo con imagen de CC y el circuito de regeneración AC optimizan la potencia para obtener así las señales más limpias, y las más estables que sean posiblesQ —C.A. MARK LEVINSON www.marklevinson.com LUHHO.com | 37

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

LA MÚSICA SE VISTE DE GALA LA COLECCIÓN DE AUDÍFONOS FRENDS ESTÁ PENSADA PARA ELLAS

38 | LUHHO.com

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

E

l cliché del rosado brillante y llamativo como representación de lo chic y femenino está más desgastado que nunca. Esa es la opinión que expresa FRENDS, empresa que no ha encontrado mejor forma de ilustrar esta evolución amigable, que a través de su nueva línea de audífonos: la primera pensada íntegramente para la mujer de hoy, sofisticada y detallista.

Y es que en FRENDS han optado por prestar mayor atención a los detalles que consideran más necesarios apuntando a satisfacer las necesidades del público femenino con cada uno de sus tres estilos: Ella, Taylor y Layla; el primero define el estilo de los audífonos in-ear de la marca, mientras que las otras dos optan por el clásico diseño tipo headset. En líneas generales, estas particularidades se

traducen en auriculares más pequeños, bandas ajustables y de gran flexibilidad, acabados en cuero resistentes a las manchas y lo suficientemente fiables para resistir el uso diario de la mujer dinámica.

Sin embargo, lo que convierte a esta nueva línea de productos en una alternativa funcional es su asombrosa construcción, lograda con finos acabados estéticos. El fabricante apunta no solo a ofrecer una alternativa seria en la reproducción de sonido de alta fidelidad, sino también a complementar el atrevido look de la mujer del siglo XXI con un producto estéticamente impecable.

Para lograr esto, la nueva línea FRENDS se vale de tres presentaciones labradas en metales preciosos finamente moldeados y pulidos, acompañados de los más finos acabados en cuero blanco o

negro: oro, plata y, finalmente, oro rosado. Estas nueve posibles combinaciones resultan en una poderosa herramienta para complementar la vestimenta – como lo haría una pieza de la más fina joyería o un bolso clásico de un renombrado diseñador– de la mujer moderna, ávida de tecnología y glamour.

En lo que respecta a la reproducción de sonido, el fabricante se vale de los métodos más actuales para ofrecer una experiencia satisfactoria en su conjunto.

De esta forma, la línea FRENDS busca cubrir las necesidades de la mujer apasionada por la música y por la sofisticación.

Y pensar que alguna vez usaron audífonos de hombreQ —L.D. FRENDS www.wearefrends.com

DS

EN

: OS

©

FR

T

FO

LUHHO.com | 39

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

DÍAS DE CINE FOTOS: © MERIDIAN

EL SÉPTIMO ARTE EN SU HOGAR CON EL SISTEMA DE VIDEO MERIDIAN 810 REFERENCE

P

or más de diez años, MERIDIAN ha ido desarrollando y fabricando productos de video galardonados con importantes premios. Hoy, la prestigiosa marca ha creado el sistema de video MERIDIAN 810 REFERENCE que se compone de dos avanzados elementos principales.

El primero: un proyector de video ‘Ultra High Definition 810 Reference’, basado en tecnología digital D-ILA que ofrece 10 megapíxeles imposibles de superar, ya que excede incluso la resolución del los proyectores digitales de cine comercial.

Mientras que el segundo: el ‘Escalador de Video 810 Reference’, un procesador especial que optimiza la proyección de imagen en HD y la resolución de las entradas estándar para las nuevas y enormes posibilidades que ofrece un entorno de proyección de 10 megapíxeles. El resultado es un sistema más realista y muy similar a tener un cine en su propia casa.

Empleando un nuevo motor de luz, este sistema ofrece una resolución efectiva de 40 | LUHHO.com

4 096 x 2 400 píxeles, o 9 830 400 píxeles, superando así a la imagen convencional HDTV y HD. También cuenta con una capacidad de salida de luz extremadamente alta. Funciona con una lámpara de PKI Xenón, lo que le permite suministrar hasta 4 000 lúmenes, potencia suficiente para iluminar incluso la pantalla más grande gris o en blanco, dentro de un nivel de referencia de Hollywood SMPTE de luz de 16 pies-Lamberts. Es gracias a este mecanismo que la pantalla donde se proyecta el video se percibe con una gran claridad y nitidez, evitando así las imágenes demasiado brillosas que le provocan cansancio a la vista.

Asimismo, el proyector tiene un radio de contraste nativo de 10 000:1, lo que garantiza que, incluso en las escenas más difíciles, como las que combinan una luz muy brillante y muchas sombras, ningún detalle se pierda.

Su cuidadosa fabricación requiere de diferentes pasos de calibración en el que trabajan grupos de ingenieros durante va-

rios días para que el proyector ofrezca la más alta precisión y exactitud de imagen en píxeles a través de las diferentes señales de video.

La intención fundamental tras este sistema de video es otorgarle al espectador la impresión de mirar a través de una ventana hacia el mundo del cinematógrafo, con todos sus detalles y tridimensionalidad, y la calibración es una parte importante para lograr ese objetivo.

Si se logra olvidar de que se está mirando a una pantalla iluminada por una compleja cadena de arte y tecnología, y en su lugar, se conecta directamente a la imaginación visual del cineasta entonces –y solo entonces– se ha logrado el objetivo de la firma, así como el sueño de todo cineasta. Y esto es exactamente lo que usted experimentará con el MERIDIAN 810 REFERENCEQ —C.A. MERIDIAN www.meridian-audio.com

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

ELEGANCIA HECHA TELÉFONO ONE-77 MOBILE DEVICE, ARTE DE INGENIERÍA

FOTOS: © MOBIADO

C

uando una creación se logra con imaginación y habilidad técnica, se convierte en un objeto de arte.

MOBIADO, con diseños inspirados por la maquinaria industrial e instrumentos de ingeniería, ha forjado su reputación como uno de los nombres más respetados e icónicos en el mundo de los teléfonos móviles de lujo.

Basándose en el diseño del supercarro One-77, MOBIADO ha creado ONE-77 MOBILE DEVICE, maravillosamente hecho a mano, este teléfono de edición limitada está definido por botones y grandes placas de cristal de zafiro, dándole un total de unos únicos 235 quilates en cristales de zafiro; disponible en oro de 24 quilates y rodio, lo último en elegancia.

Cada uno de los 77 teléfonos, reúne en su parte superior un movimiento de reloj automático suizo, un mecanismo automático de cuerda que llega a 28 800 vibraciones por hora, cuenta con 28 horas de reserva y 25 cojinetes enjoyados; una fascinante combinación de la tecnología mecánica y digital en un reducido espacio.

Cuenta con un diseño de esqueleto con la parte posterior y el frente descubiertos, permitiendo ver los intrincados detalles del mecanismo.

Una perfecta fusión entre tradición y modernidad, el dispositivo de ONE-77 MOBILE DEVICE incorpora un singular movimiento mecánico de reloj, lo que permite establecer la zona horaria, mientras que el temporizador electrónico del teléfono permite la configuración de la hora local, lo que hace posible visualizar simultáneamente dos zonas horarias.

La caja de mecanismo del reloj está di-

señada con una única palanca de corona, que puede ser empujada al ras en la parte lateral del teléfono, para mantener una estética limpia y sobre todo protegerla de posibles roturas. Todas las partes del reloj son mecanizadas por CNC en bronce y recubierto en oro de 24 quilates o rodio, dependiendo de cuál sea su versión.

ONE-77 MOBILE DEVICE está equipado con una pantalla QVGA de 2.2”, cámara de 5 megapixeles, videocámara, GPS integrado, navegador web y un reproductor de audio

que soporta archivos AMR, MID, MP3, MP4, M4A, WMA y AAC. El equipo, además, está desbloqueado y funciona con cualquier operador de red GSM; el teléfono es cuatribanda GSM 850/900/1800/1900 y triplebanda WCDMA I, II y VIII, con cobertura en los cinco continentes.

Déjese sorprender por esta pequeña joya de tecnología de última generación, basada en la tradición artesanalQ —V.L. MOBIADO www.mobiado.com

LUHHO.com | 41

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

YACER BAJO EL MANTO DE LA MÚSICA EL TÉRMINO ‘SONIDO ENVOLVENTE’ NUNCA COBRÓ TANTO SENTIDO ANTES DE SONIC CHAIR

P

ara cuando nos vimos envueltos por la publicidad del sonido surround –‘sonido envolvente’, en la lengua de Cervantes–, nadie tenía ni la más remota idea de que dicha expresión sería tomada de forma tan literal y acertada. ‘¿Alguna vez te has sentado dentro de unos audífonos?’, reza el eslogan del fabricante alemán. Y es que el concepto es ese: verse envuelto –literalmente– por la música. Estamos ante un sofá monoplaza cuyo diseño nos sitúa en el centro de un sistema de sonido completo: con altavoces colocados estratégicamente alrededor de nuestros oídos e incrustados en un cuerpo cuidadosamente diseñado. Las propiedades curvas del diseño buscan lograr una isla acústica, inmersiva a todos los niveles, donde el volumen y la cercanía se traducen en poderosos tonos graves, en una reduc42 | LUHHO.com

ción significativa del ruido de fondo y en una equilibrada resonancia, logrando una experiencia comparable a la de un directo. El subwoofer incrustado en el centro aporta el músculo necesario para los mencionados graves, mientras que el amplificador de seis canales permite la distinta regulación de los dos altavoces de gama media que conforman el núcleo de la silla.

Si bien las propiedades físicas de la SONIC CHAIR son ciertamente resaltantes, parte de su encanto reside en su notable comodidad. Es capaz de rotar hasta 350°, a completa voluntad del usuario.

Dispone también de un revestimiento de cuero de primerísima calidad en el exterior –siendo el cuero sintético opcional–, mientras que el interior es de microfibra gamuzada. La amplia variedad de colores en su presentación son la cereza del pastel.

La experiencia musical se ve favorecida por los detalles del interior, combinando las funciones de un cómodo sillón y una completa estación de audio en un solo producto. Y como toda estación de audio que se precie en la segunda década del siglo XXI, SONIC CHAIR dispone de una conectividad digital completa, compacta y versátil, ofreciendo soporte para los dispositivos de audio más populares de la actualidad. La silla es asistida por un brazo de acero inoxidable donde yacerá un docking station para iPod, una carpeta redonda donde podrá colocar sus apuntes, laptop o cualquier artefacto del día a día.

Y mientras, yace su en el centro de su mundo, de su personalidad, de lo que define quién es: su músicaQ —L.D. SONIC CHAIR www.sonic-chair.com

FOTOS: © SONIC CHAIR

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

LUHHO.com | 43

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

L

a necesidad de reinventar la conservadora industria del audio fue el origen del nacimiento de la firma sueca SHAPE AUDIO, en el año 2007.

Luciano Pasquariello y Bernt Böhmer, los creadores, siguieron su pasión por el sonido de alta calidad como de la estética y plantearon la búsqueda de la solución a su meta personal en la firma: brindar al mercado un diseño exquisito en paralelo con un elemento que brin44 | LUHHO.com

dara una experiencia de sonido. Así, la firma desarrolló ORGANIC HARMONY. La única escultura de sonido en el mundo. Un altavoz de gran calidad que califica como una obra maestra al centrarse por igual en el diseño y en la tecnología de sonido. ORGANIC HARMONY es un sistema musical completo compuesto por amplificadores internos, conexión USB y Ethernet. Para usarlo, solo hace falta conectar al equipo al-

guna fuente de audio como una computadora, un reproductor de CD’s o un smartphone.

La estructura de ORGANIC HARMONY está inspirada en la naturaleza, donde nada es geométricamente idéntico pero sí se encuentra en perfecta armonía con el entorno. La forma, entonces, es el resultado de la interpretación de cientos de formas naturales volcadas en un diseño que prevalece en el tiempo

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

OBRA DE ARTE Y SONIDO FOTOS: © SHAPE AUDIO

ORGANIC HARMONY, EL AUDIO HECHO ESCULTURA

a través de los altavoces que duran por décadas y no están influenciados por los componentes técnicos que se ven en otros equipos electrónicos de este tipo. Por el contrario, a diferencia de otros altavoces que necesitan de amplificadores y cables para lograr un sonido optimizado, ORGANIC HARMONY contiene todos esos instrumentos en una pequeña caja de vidrio que se encuentra oculta a la vista.

Siendo piezas talladas a mano, SHAPE AUDIO ofrece una garantía de por vida para cada ORGANIC HARMONY. Cada una de las 105 piezas fabricadas –99 de bronce, 5 de plata y 1 de oro de 18 quilates– están numeradas y, al estar compuestas de metal, brindan mayor calidad de audio por poseer una excelente conducción de sonido, además de brindar una sensación táctil realmente agradable.

El ORGANIC HARMONY forma la trinidad perfecta en el rendimiento del sonido, manejo intuitivo y diseño. Con un peso de 95 kg, 115 kg y 215 kg (según cada metal) y una dimensión de 1 350 x 270 mm, estas novedosas piezas de colección van más allá en la percepción del sonido y de las obras de arteQ —M.P.G. SHAPE AUDIO www.shapeaudio.com LUHHO.com | 45

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

OÍR PARA CREER BEOLAB 14, LA PERFECCIÓN ACÚSTICA MODELADA POR BANG & OLUFSEN

C

uando BANG & OLUFSEN diseña un producto se toma las cosas muy en serio. Aquella búsqueda del placer sensorial integral como piedra angular de su filosofía produce muchas veces artefactos que trascienden más allá de su funcionalidad. Son objetos de diseño y tecnología con nombre propio.

Un claro ejemplo de ello es el BEOLAB 14, un novedoso conjunto de elementos que constituye un innovador sistema de sonido envolvente que mezcla, un diseño limpio y discreto con emisiones acústicas sumamente nítidas; cualidades que suman y dan como resultado un producto cuya principal cualidad es la versatilidad.

Versatilidad que a simple vista dibuja dos elementos diferenciados, en cuyo primer lugar están los altavoces Satélite.

La simpleza de sus líneas es destacable e increíblemente funcional. Una única pieza de aluminio prensada a 170 toneladas constituye su forma esencial (15,8 cm de diámetro x 6 cm de espesor) y armadura perfecta para cada altavoz de 2,5 pulgadas. La ideal presencia de 5 de ellos (para un sistema 5.1) es elegible con cubiertas

46 | LUHHO.com

en blanco, dos tonos de gris, negro, rojo y azul, que además pueden ser solicitados con anclajes para techo o pared, o pedestales de piso o mesa, saltando cualquier barrera decorativa o espacial.

El segundo elemento, el subwoofer, no es tan discreto en presencia (29,3 cm de diámetro x 51,1 cm de altura), pero ello esta perfectamente justificado pues el artefacto aloja todos los controles, tanto aquellos individuales como de conjunto y centraliza la conectividad. Destaca la ‘rueda de posición’ que permite, en un solo paso, determinar la performance de los sonidos graves según la posición en que ubique el aparato. Así, ‘pared’ será perfecto ante la cercana presencia de un muro, sofá o librero; ‘libre’ si el centro del salón ausente de interferencias físicas es su lugar; y ‘un rincón’ si decide establecer su posición en una esquina de la habitación o cualquier espacio casi oculto con interferencias menos voluminosas.

Estos aspectos, casi todos, apenas superficiales, dan una muy buena primera impresión, en la que si nos adentramos ha-

ESPECIAL / ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍA

RECUADRO

FOTOS: © BANG & OLUFSEN

Aunque BeoLab 14 se adapta con facilidad a la mayoría de televisores del mercado está en su naturaleza hacer simbiosis con aquellos producidos por Bang & Olufsen, por lo que es altamente recomendable combinar sus cualidades con BeoVision 11, un Smart TV que multiplicara la experiencia sensorial del entretenimiento de manera superlativa y cuya tecnología es equiparable a la de su primo (BeoLab) en aspectos visuales. No es magia, es tecnología.

llaremos lo más evolucionado en calidad de sonido. La tecnología Adaptive Bass Linearisation, presente en este aparato, ha sido creada con la finalidad de producir un sonido excepcional y proteger de los cambios bruscos de volumen no solo a los parlantes, sino a la performance general del equipo, estabilizando la producción general de graves a favor de matices constantes, profundos e inigualables.

Y es precisamente así: inigualable; las palabras resultan insuficientes para describir la sensación de un sonido envolvente, y menos, el que BEOLAB 14 reproduce, venciendo barreras de tiempo y espacio trasladándolo a una dimensión en la que los sonidos se pueden ver, tocar, saborear y oler. Sensorialidad integrada en la que las sutilezas y detalles no son solo perceptibles sino palpables.

Déjese convencer con sus oídos, debe escucharlo para creerlo… la perfección acústica existeQ —J.C. BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com LUHHO.com | 47

MOTO

Estilo que no Pasa de Moda

B

MW MOTORRAD cumple 90 años sobre dos ruedas, y son pocos los fabricantes de motocicletas que pueden presumir de una herencia tan larga y exitosa como BMW. BMW R 90 S duplica los motivos de celebración con los 40 años de vida de su icónico diseño, que con una velocidad de 200 Km/h fue considerada la motocicleta más rápida de sus días.

El diseño de BMW R 90 S marcó el camino que seguirían las motocicletas modernas, con un carenado afilado y aerodinámico. Como un homenaje a estos dos aniversarios, BMW Group presentó en el Concorso d’Eleganza Villa d’Este 2013 la BMW CONCEPT NINETY, que rinde tributo más específicamente a la BMW R 90 S. Este nuevo diseño pudo ser realidad gracias a la colaboración con la reconocida empresa de bicicletas personalizadas, Roland Sands Design. Los estándares de diseño y finura técnica llevan al BMW CONCEPT NINETY a un nuevo nivel, pues revive el espíritu emocionalmente cargado de la superbike, trayendo la emotividad e inspiración del modelo original con un aspecto contemporáneo. Según Stenegard Ola, jefe de diseño de vehículos de BMW MOTORRAD, con este modelo

48 | LUHHO.com

BMW Concept Ninety, exitosa herencia buscan demostrar lo pura y emocional que una motocicleta BMW puede llegar a ser. El diseño, con una interpretación deportiva del carenado, el tanque, el asiento y la cola, señalan inequívocamente la familiaridad con el clásico BMW R 90 S. El rico tono naranja es un guiño a la legendaria pintura Daytona naranja. La carrocería ergonómica y aerodinámica, fabricada a mano en aluminio, se separa visualmente del motor bóxer de dos cilindros y el chasis negro; además, recoge la delimitación de las proporciones de la moto original.

En la época que BMW R 90 S cambió el mundo de las motocicletas, la luz halógena era la tecnología de punta; hoy las luces LED son las que se encargan de la iluminación, con un diseño de faros de ronda en honor a su antecesor. Las piezas especialmente diseñadas por Roland Sands Designs, completa el diseño para hacer de esta motocicleta un completo placer para todos los sentidos y sobre todo un verdadero homenaje al espíritu de BMWQ —V.L. BMW GROUP www.bmwgroup.com

FOTOS: © BMW GROUP

MOTO

LUHHO.com | 49

CENTENARIO

El Renacer de una Leyenda en el Mundo de los Autos

50 | LUHHO.com

CC100, categ贸rico homenaje a la historia de Aston Martin

CENTENARIO

aluminio y la fibra de carbono, además de cuero para los recubrimientos interiores.

Un potente motor V12 de seis litros combinado a una caja de cambios automática secuencial empuja a este auto y le otorga la facultad de acelerar de 0 a 100 Km/h en solo 4 segundos y alcanzar los 290 Km/h como velocidad máxima. Algo que llama la atención es que no hubo lugar para máquinas ni robots en su ensamblaje. Este bólido se hizo de forma artesanal.

También, y aunque el diseño del CC100 sea clásico, la modernidad de los automóviles de hoy aparece con la tecnología LED y los faros de xenón de su parte frontal, además del tablero electrónico que aparece detrás del volante.

El Dr. Ulrich Bez, CEO de ASTON MARTIN, sintetiza en pocas palabras lo que significa este auto: “El CC100 SPEEDSTER CONCEPT representa nuestra fantástica herencia deportiva, nuestra capacidad de diseño excepcional, nuestro excelente conocimiento de ingeniería y, sobre todo, nuestro espíritu aventurero”.

El CC100 SPEEDSTER CONCEPT es un regalo que ASTON MARTIN se ha hado a sí misma. Y, de paso, es un regalo para todo el mundo, para todos los amantes de los autos. ¡Felices 100 años, ASTON MARTIN!Q —M.G. ASTON MARTIN www.astonmartin.com

FOTOS: © ASTON MARTIN

A

hí está, frente a nuestros ojos, tan bello y tan fuerte a la vez, tan imponente que se lleva nuestro aliento y nos deja encandilados. Eso y más puede producir un auto de tan incomparables características como el recién presentado CC100 SPEEDSTER CONCEPT, un sincero homenaje por los 100 años de una de las empresas automotrices más famosas del mundo: ASTON MARTIN. Con este ejemplar renace una leyenda, esa que dice que ASTON MARTIN fue grande en los circuitos de carrera, como las conocidas 24 horas de Le Mans. El CC100 es un verdadero auto de competición, un speedster descapotable de dos plazas basado en el DBR1 de 1959, aunque claro, con distintas funciones que la tecnología de nuestros días permite agregarle.

Este auto del que solo habrán dos unidades –he ahí su exclusividad–, nace luego de un gran proceso de diseño y construcción, llevado con gran pasión en la sede de la marca ubicada en Gaydon, Inglaterra. La dirección de proyectos especiales y la división de competición de la marca inglesa se tomó menos de seis meses para darle vida a este automóvil.

Mezcla de pasado y presente, el CC100 SPEEDSTER CONCEPT tiene un acabado perfecto y una apariencia notable, sobre todo por el color verde de su carrocería y los detalles en color amarillo que dejan ver a un auténtico ASTON. Para su construcción, se utilizaron materiales livianos y de buena resistencia como el

LUHHO.com | 51

TECNOLOGÍA

Audacia y Estilo Sobre Ruedas

C

on más de 202 años de impecable y gloriosa trayectoria como una de las principales marcas del sector automotriz, la francesa Peugeot siempre se ha destacado por sus incontables aportes a la industria, su pasión inagotable por la innovación y su infinito amor por el detalle. Estas mismas características son con las que el escudo galo ha creado una colección que destaca por sus formas, características tecnológicas y por su enfoque al alto rendimiento.

Onyx es el nombre con el que Peugeot ha bautizado una nueva línea de vehículos entre los que encontramos un 52 | LUHHO.com

Onyx, la reinterpretación de la elegancia por Peugeot

súper auto, una exclusiva trimoto y una bella y eficiente bicicleta; todos fabricados utilizando materiales nunca antes usados e inspirados en la velocidad indomable de los autos de carrera.

Fresco, sensual y tecnológico, el súper deportivo ONYX es, sin duda alguna, el protagonista de esta vibrante colección.

Una silueta estilizada y un chasis de no más de 100 kg (no por eso menos seguro) encierran un potente motor V8 híbrido, que además de aprovechar el máximo de energía de desplazamiento, protege el medio ambiente. ¡Una silueta radical con un corazón de fuego!

FOTOS: © PEUGEOT

TECNOLOGÍA

Híbrido en todos los sentidos. Siguiendo los pasos del súper deportivo, Peugeot nos ofrece una nueva manera de desplazarnos con frescura y elegancia tanto en la gran ciudad como en espacios abiertos. La trimoto Onyx nos ofrece dos experiencias distintas de manejo: urbana y deportiva.

Los colores, las líneas y los materiales con las que se ha fabricado le otorgan una apariencia irresistible.

Cerrando con broche de oro, el vehículo es perfecto para los entusiastas de la velocidad, el ejercicio y la elegancia.

Fabricada con los mismos materiales de alta tecnología que los autos deportivos, la bicicleta Onyx está diseñada

para romper todos los récords en competiciones, si hasta parece pensada para la Fórmula 1.

Con esto queda demostrado que el genio de Peugeot no solo se limita a móviles de cuatro ruedas, sino que sigue innovando y otorgando nuevas y más variadas formas de transporte personal, además de concientizar al público sobre el cuidado del medio ambiente con el carácter eminentemente ecológico de esta colecciónQ —R.S. PEUGEOT www.peugeot.com LUHHO.com | 53

ELEGANCIA

Z Zegna, la 煤ltima colecci贸n de alto impacto de la casa de moda italiana

56 | LUHHO.com

FOTOS: © ZEGNA

E

s como haber vuelto al siglo pasado, entre los 20 y los 50, pero con la influencia de las tendencias de moda de nuestros tiempos; realmente una experiencia utópica como el título lo indica. La nueva colección de verano de la afamada casa de moda italiana ZEGNA realmente combina lo mejor de ambas épocas, con elementos que están especialmente diseñados para lograr un alto impacto visual y la mayor comodidad, todo resaltado por los perfectos cortes en cada prenda y colores muy vívidos y cálidos, más que representativos de la estación más calurosa del año.

El nombre de la colección es tan simple que se resume a una sola consonante: ‘Z’, que podemos atribuir a la representación de la marca en sí y de sus inicios, a finales de la primera década del siglo pasado (1910); es decir, directo al punto conceptual y de fuerte impacto al unirlo con el nombre de la marca: ‘Z ZEGNA’.

Los trajes son el elemento fuerte de la colección, todos de corte simple y bien entallados, acentuando el look contemporáneo con los tonos claros y el estilo actual de los pantalones de vestir; exceptuando los trajes que incluyen bermuda o ‘chinos’ en la parte inferior, donde el look clásico predomina teniendo como contrapunto el entalle en la chaqueta, combinación que de seguro será la preferida por ‘los más competitivos’ de mediana edad.

Las chaquetas color caqui y las chompas estilo ‘fraternidad’ nos presentan ese corte tan típico de los años 50, una vuelta al pasado que es más que bienvenida y que se contrasta a perfección con los pantalones y bermudas de estilo contemporáneo, los cuales son de tipo ‘slim fit’ a la vista, pero en su interior de holgura ideal, brindando alto confort y soltura de movimiento; qué más se puede pedir.

Los materiales principales son algodón y lana, ambos generadores de frescura y comodidad, para sobre llevar una temporada con tan altos grados de temperatura.

Para finalizar, los zapatos de la colección combinan excelsamente el corte clásico del calzado de cuero de antaño con los elementos y detalles más representativos de los sneakers, colocando así diversos modelos de calzado altamente combinables para su uso en todo tipo de ocasión, casual o formal, ya que sus niveles de elegancia y frescura son tan parejos que su versatilidad está asegurada. Una colección que todo caballero debe tener para la cálida estaciónQ —A.D.B. ZEGNA www.zegna.com LUHHO.com | 57

SEDUCCIÓN

GEOMETRÍA Y FEMINIDAD QUE TRASCIENDEN Gianvito Rossi y su Colección PrimaveraVerano 2013 de sandalias y stilettos

FOTOS: © GIANVITO ROSSI

F

58 | LUHHO.com

ormas fluidas y geométricas armonizadas por curvas suaves y efectos ópticos con pinceladas contemporáneas. Así es la nueva COLECCIÓN PRIMAVERA-VERANO 2013, de GIANVITO ROSSI, una elegante selección de sandalias y stilettos creadas a la perfección para la mujer moderna.

Con esta atrevida propuesta GIANVITO ROSSI ha creado elementos de seducción que expresan una interpretación inusual de tridimensionalidad: espacios vacíos crean volúmenes, mientras que los sólidos aparecen extremadamente ligeros y se disuelven en una red tejida de suave napa, raso y ante. Las superficies amplias de las sandalias stiletto se convierten en el tejido sobre el que se aplican preciosos adornos. Bandas con detalles pointelle parecen abrazar suavemente el pie mientras rodean el tobillo. Delicados recortes crean líneas agudas en las superficies transparentes y encajes de lencería. Asimismo, una secuencia armónica y atrevida de las correas redondas unidas por anillos de metal convierten la sandalia de tiras en una especie de botín que es el calzado perfecto para las afroditas modernas.

Estas diosas contemporáneas estarán encantadas por los efectos ópticos que adornan esta colección. El blanco gélido y el negro total son los colores predominantes en ella, los cuales se conjugan con el beige diáfano, el rojo y el oro en los más elegantes estilos. El marrón oscuro y los toques de colores líquidos como el limón o el aguamarina dominan el estilo de día y son combinados con retoques de azul capri. El rígido negro y el blanco son herramientas indispensables para expresar un mundo de líneas y figuras geométricas ideadas para acompañar una silueta femenina.

Sandalias gladiador, planas o con tacones de aguja, con curvilíneas correas que sinuosamente se enredan en las piernas femeninas. Además, las sandalias con correas de tobillo adornadas con hebillas de metal no tienen comparación. Sus tonos suaves representan un mundo femenino más sutil lleno de curvas y toques florales como detalles de delicados pétalos ocultos en el taco.

La lujosa y sofisticada estética de toda la colección alcanza cotas sublimes con elegantes pumps y zapatos de punta abierta de tacones más altos que se extienden en la parte trasera para crear una visión de la feminidad modernaQ —C.A. GIANVITO ROSSI www.gianvitorossi.com

FOTOS: © GLOBE-TROTTER

MISTERIO Y SOFISTICACIÓN La línea James Bond Globe-Trotter revive la fiebre por el agente secreto más famoso del cine

G

LOBE-TROTTER

se luce hoy con la LÍNEA JAMES BOND, colección inspirada en el último filme del agente secreto más conocido del cine: Skyfall. Se trata de una serie de accesorios especialmente diseñados por la prestigiosa marca británica a pedido del equipo de producción de la película. Entre las piezas que más destacan se encuentra el maletín que guarda el rifle del agente Bond, personaje interpretado por Daniel Craig.

Limitado a solo 100 ediciones a nivel mundial, este maletín es uno de los productos más exclusivos en la historia de GLOBETROTTER. Fue elaborado en la fábrica de la marca ubicada en Hertfordshire, Inglaterra, en base a planchas de fibra vulcanizada y cuero negro con cerraduras de cromo. El interior está muy bien acabado con un revestimiento acolchado con trama en forma de diamantes y una placa conmemorativa interna.

Asimismo, el forro de está hecho de tejido Jacquard y ostenta el diseño icónico del cañón del arma de James Bond en tonos grises, rematado con la placa del número de serie 007. Viene en

diferentes medidas: desde un delgado maletín para la oficina hasta una maleta de ruedas ideal para viajar. Cada pieza incluye una mira telescópica que es una réplica exacta de la utilizada en este filme. El precio de esta maleta asciende a 5 000 libras.

La LÍNEA JAMES BOND se complementa con una exquisita variedad de pequeños artículos de cuero, todos hechos a mano en la misma fábrica inglesa. Esta exclusiva colección está confeccionada en cuero negro de piel de vacuno, de textura suave y flexible, con finos acabados de lujo. Entre estas piezas destacan las fundas para el pasaporte, cartera, bolsa de aseo, bolsa de lavado y funda para la identificación del equipaje. Los precios de estos accesorios oscilan entre 60 a 375 libras.

Toda la línea se encuentra disponible para comprar en la tienda insignia de Burlington Arcade Globe-Trotter, y también se pueden realizar pedidos por correoQ —C.A. GLOBE-TROTTER www.globetrotter1897.com 59 | LUHHO.com

ÍNTIMA

Rococo Dessous, lencería más que fina

L

a pasión por los detalles la llevan todas las mujeres por dentro; lo sabemos. Realmente son contadas aquellas que obtienen cuanto se les antoje con solo solicitarlo y no reparan en hacer alarde de ello. En este plano las cosas no han cambiado con el correr de los siglos, y la historia nos demuestra que las féminas más poderosas siempre han recibido lo que realmente merecen: exclusividad, objetos suntuosos y experiencias de extremo lujo.

ROCOCO DESSOUS es la marca que ha decidido equilibrar la balanza, ofreciendo a todas las interesadas la más exquisita y fina colección de lencería de extremo lujo, la cual presenta impactantes detalles impresos en oro de 24 quilates de la más alta calidad existente; algo que antes estaba limitado a las divas de 60 | LUHHO.com

la pantalla grande o a las esposas de mandatarios y gobernantes de los más altos cargos.

La colección está inspirada en el estilo de vida de las mujeres poderosas de antaño, aquellas por las que imperios han sucumbido y emperadores de mano dura se han inclinado, mezclando estilos clásicos con el look contemporáneo que la mujer de hoy disfruta. La encargada del diseño de tan maravillosas prendas es la experimentada Breanna Lee, quien ha sorprendido a propios y ajenos con lo elegante, sublime y muy sexy de los diferentes modelos de la colección.

Y entre ellos: ‘Alexandra’, adorada esposa del Zar Nicholas I, conocida por su exuberancia y particular pasión por los vestidos hechos de oro puro: las copas del brassier son de corte

FOTOS: © ROCOCO DESSOUS

pequeño y borde final horizontal para un look de senos levantados y firmes; la trusa posee mínima cobertura de detalles para no restarle impacto a la pieza superior.

‘Cleopatra’, diva de divas, impresionó al emperador Julio César con su belleza y brillante intelecto: las copas son levantadas y respaldadas por el marco del brassier; la trusa posee una forma clásica y elegante.

‘María Antonieta’, quien en vida fuera la esposa de Luis XVI de Francia, gozó de un exclusivo estatus en el uso del oro como pieza de vestir gracias a la prohibición de Luis XIV, quien reservó el uso del precioso metal solo para la realeza: brassier de marco clásico y trusa de posterior totalmente cubierto, ideal para las más sobrias y distinguidas.

Y, por último, ‘Francoise’, en honor a la segunda esposa del ambicioso Luis XIV, brilló en Las Tullerías por su gran influencia en el rey y por su exagerada pasión por viajar y conocer los lugares más exclusivos y lujosos del globo: de todos los modelos es el único poseedor de enterizos en lugar de dos piezas individuales y una falda sexy en demasía, pero sin duda (dependiendo del gusto de cada quien), los modelos más atractivos de toda la colección, por sus cortes, estilo y detalles.

Una colección que, atrevidamente, se podría decir que fue acariciada por el mismísimo rey MidasQ —A.D.B. ROCOCO DESSOUS www.rococodessous.com LUHHO.com | 61

LOOK

A I C N A G Y E EL DICA A C I Ú L ÉTR M I AS

su fin, 14 f u cG 3-20 M n 1 a co rno 20 r b slum o-Invie e d king n Otoñ c o L ió Ana colecc va nue

62 | LUHHO.com

en chaquetas y abrigos plagados de estructuras rígidas y rigurosos estampados. Además, no la desvincula del ready-to-wear otorgando prendas de estilo ‘Street’ formas rígidas y voluminosas en las que las curvas son resaltadas a través de estructuras naturales hechas de neopreno y tejidos de punto. Estos se construyen a través de cortes precisos y una forma específica de montaje de costuras que evoluciona hacia la noche con una silueta lápiz que evoca una glamorosa serenidad con vestidos largos y sobrios, caracterizados por una especial atención a los detalles y una agradable sensación de calma y seguridad.

Una extensa gama de colores cálidos se hace presente en MCGUFFIN y va desde el naranja Portland al rojo persa, sin

FOTOS: © ANA LOCKING

“

McGuffin es solo un pretexto para introducir un conflicto que desencadenará una historia y, a veces, una serie de personajes, los cuales tienen poco que ver con el argumento principal”. Así define el afamado director Alfred Hitchcock el significado de esta lúdica palabra que en realidad es un recurso que empleó en la trama de muchos de sus filmes y que, hoy, la diseñadora ANA LOCKING usa como punto de partida para titular y darle sentido especial a su nueva y celebrada colección femenina y masculina Otoño-Invierno.

Tal como lo aplica Hitchcock en sus películas, uno de los aspectos más importantes cuando se crea una historia es la relación que se establece con el espectador. Así lo entiende la afamada diseñadora española, quien ha recurrido a innumerables referencias e historias en sus colecciones haciendo de esto un sello característico e indisoluble de su marca y su propia personalidad. “En esta ocasión no estoy contando mi historia, solo empleo MCGUFFINS que permitan al espectador desarrollar y crear las suyas. Lo que realmente cuenta en la historia de cada colección es la manera en que cada persona se identifica con ella”, explica la también fotógrafa y artista.

La colección MCGUFFIN, tanto la femenina como la masculina, aporta una elegancia única invadida de silhouettes con un énfasis creativo

dejar de lado el rojo Ribera del Duero, el brillante ultramar y el negro cordobés.

Tejidos de Jacquard, doble cara de satén Duquesa cortados en cruz y cosidos en zigzag, sarga de lana con un acabado craquelado, acabados engomados transparentes de dos capas, tejidos de punto jersey de algodón para suéteres, neopreno impreso, motivos de lana geométricos, entre otras maravillas de materiales, consuman esta colección como una de las mejores de la diseñadora toledanaQ —C.A. ANA LOCKING www.analocking.com LUHHO.com | 63

L

a COLECCIÓN LEYENDA OTOÑO 2013 DE DITA reinterpreta modelos de gafas de inspiración vintage, con curvilíneas formas que contribuyen a recrear el look pin-up de los 60 tan popularizado por Dita Von Teese, conocida en todo el mundo como la reina del burlesque.

Contribuyendo a este concepto, y destacando el título de su campaña, esta colección también trae a la memoria aquella época de grandes íconos como JFK o Jackie Kennedy, personajes inspiradores la colección y por la que fue bautizada con el nombre de ‘Leyenda’.

Con la presencia de Mark Mahoney, el más icónico artista del tatuaje de nuestros tiempos, DITA crea una serie de estilos en su provocador y distinguido lookbook. “Mark Mahoney y Dita Von Teese son leyendas vivientes que personifican la elegancia sartorial. Ellos evocan un tiempo perdido cuando la gente era más estilizada y prestaba atención a cada detalle, especialmente a las gafas”, comenta Jeff Solorio, cofundador de la marca DITA. El sofisticado y refinado lookbook de la firma fue creado por el fotógrafo de moda Lionel Deluy y el cofundador y creativo de la marca, John Juniper.

“Siempre hemos tenido gran aprecio por la sensibilidad de la década de 1960, cuando íconos como JFK, Steve McQueen y Jackie O. eran sinónimo de sofisticadas gafas, por lo que consideramos que estas son el accesorio más importante para crear un estilo único. Jeff y yo queríamos resucitar la integridad de esta época al presentar dos personalidades dominantes y reconocidas internacionalmente, Mark Mahoney y Dita Von Teese, el hombre y la heroína por excelencia de hoy en día”.

La COLECCIÓN LEYENDA OTOÑO 2013 DE DITA se compone de una serie de atractivas gafas de sol para mujeres y hombres, cuyos precios oscilan entre US$ 350 y US$ 750, aproximadamente, y se encuentran disponibles en tiendas selectas en las ciudades más importantes de la moda en todo el mundo, además de las famosas tiendas ‘Leyendas Dita’ ubicadas en representativas ciudades como Los Ángeles, Newport Beach y TokioQ —C.A. DITA www.dita.com

64 | LUHHO.com

DE ﾃ好OLOS Y LEYENDAS

FOTOS: ﾂｩ DITA

La colecciﾃｳn de Gafas Otoﾃｱo 2013 de Dita marca tendencia en moda femenina y masculina

LUHHO.com | 65

GEMAS

JOYAS DE TEMPORADA Birks y sus nuevas colecciones

66 | LUHHO.com

La dedicación de BIRKS para crear la más fina clase de joyería que hoy conquista países fue el compromiso central de la marca, el que se tradujo en ejemplares que siempre supieron deleitar. Estas colecciones serán lanzadas en Estados Unidos por la casa joyera MayorsQ —M.P.G.

IRKS

BIRKS www.mayors.com

FOTO S: © B

L

os más de cien años de la casa joyera BIRKS son el punto de partida para este grupo de colecciones de delicadas joyas.

Estas series resaltan por los símbolos, patrones y elementos de diseño que formaron parte, desde el comienzo, de las exquisitas piezas de esta tradicional marca y por detalles naturales que describen al país cuna de la compañía de joyas: Canadá.

La marca trae magia a los momentos especiales de las personas. Henry Birks, su creador, siempre creyó que la joyería tenía ese poder, así que abrió su primera tienda en 1879; y hoy ya son cinco generaciones en la familia que siguen manteniendo el renombre de la empresa ofreciendo gemas y bellos diamantes de clase mundial.

La primera colección es Muse. Con motivos de volutas intricadas, Muse representa la identidad BIRKS en el diseño de las joyas, que es el mismo presente en el decorado del techo de la primera tienda. Las piezas, hechas de oro rosa y blanco de 18 quilates y algunas con detalles de diamantes, reflejan también la tendencia de mensajería: permiten que en las joyas se graben mensajes especiales siguiendo la tradición del grabado a medida.

La colección Rosée du Matin refleja –a través de finos aretes, delicadas pulseras y colgantes de oro blanco de 18 quilates y platino adornado con diamantes– elegancia durante el día y brillo por las noches. El significado del nombre refiere a las finas gotas de agua que brillan como diamantes en el sol de las mañanas canadienses.

Finalmente, la colección Snowflake es un tributo a la belleza natural, también, de los paisajes de invierno del país norteamericano. Estas joyas están decoradas con detalles de diamantes que evocan el paisaje de lagos azules cubiertos de nieve que deslumbran la luz del sol brillante del invierno.

LUHHO.com | 67

REFINADO

Símbolo de Elegancia y Anticonformismo Bvlgari Bvlgari Catene, realce histórico que trasciende las fronteras del tiempo

B

FOTOS: © BVLGARI

VLGARI es una firma moderna y de tendencia, reconocida por estar perfectamente equilibrada en términos de volúmenes y proporciones estéticas y artísticas. Hoy más que nunca, representa un signo de pertenencia, la expresión de un estilo emblemático y un cierto arte de vivir.

Cualidades que se ponen de manifiesto en su nuevo modelo de reloj: BVLGARI BVLGARI CATENE. Aparentemente simple en términos de construcción, el brazalete de oro rosa de 18 quilates de esta nueva pieza de tiempo es extremadamente complejo de fabricar. Constituye un testimonio de orfebrería muy sofisticado y de alto nivel, que toma la forma de una pulsera de cadena, un motivo histórico de joya BVLGARI recuperado en su original y noble rango con un reloj que lleva el doble logotipo de la firma.

Este nuevo modelo calza con delicadeza en la muñeca con una elegante pulsera doble con 60 diamantes en dos versiones: en talla brillante de 2,5 quilates y en talla semipave.

Como parte de la línea femenina, y mucho más una pieza de joyería que un reloj, este modelo es una creación muy poco convencional que, sin embargo, está impregnada de valores simbólicos esenciales: la cadena asociada a la doble firma grabada en el bisel es una referencia a las raíces históricas de la joyería con sede principal en Roma y a su historia creativa.

Atrevido y sensual, fluido y opulento, BVLGARI BVLGARI CATENE abre nuevos horizontes en el campo de la relojería creativa femenina, ofreciendo una imagen juguetona y anticonformista. Su pulsera de oro rosa de 18 quilates, que rodea audazmente la muñeca dos veces, es una obra maestra que se adhiere con delicadeza y facilidad en las curvas femeninas, casi como una segunda piel. Su delicada rubelita rosa engastada en la perilla destaca del resto y contrasta a la perfección con la madre perla del dial y los 12 diamantes que lo componen. Además, cuenta con un movimiento de cuarzo suizo Calibre B046 personalizado por la marca.

BVLGARI BVLGARI CATENE, diseñado para encadenarse con facilidad al tiempo de una manera inimitablemente refinadaQ —C.A.

BVLGARI www.bulgari.com 68 | LUHHO.com

SUSCRÍBASE A

subscribe@luhho.com

FINEZA

El Placer de Escribir Jack Row, la medida de su elegancia

E

JACK ROW www.jackrow.com 70 | LUHHO.com

FOTOS: © JACK ROW

l reconocido diseñador y creador de elegantes accesorios e instrumentos para escribir JACK ROW, desde muy joven mostró un gran interés por el arte, diseño y tecnología. Después de su paso por el Birmingham Institute of Art and Design, ganó varios premios, como el British Jewellers Association y la medalla dorada del Worshipful Company of Goldsmiths, consolidando su nombre como diseñador de productos a medida y, sobre todo, ofreciendo lo mejor de la artesanía británica de lujo para sus clientes más exigentes.

Al experimentar con la tecnología del diseño asistido por ordenador (CAD), JACK quedó fascinado por el potencial de esta herramienta para crear productos innovadores y excitantes. ‘Architect Collection’ debutó en Harrods en el año 2011, desde entonces se ha convertido en la obra más célebre del diseñador. ROW consigue su inspiración, principalmente, de la arquitectura, ingeniería y el islam, para elaborar piezas únicas, así como piezas personalmente solicitadas por los coleccionistas. Actualmente, JACK elabora y diseña instrumentos de escritorio y accesorios en su estudio, con sede en el histórico barrio Jewellery-Quarter.

‘Architect Collection’, como su nombre lo sugiere, está inspirada en la arquitectura. Las plumas fuentes, lapiceros y demás instrumentos de escritura están trabajados en oro sólido y plata esterlina, con diamantes y zafiros finamente engarzados. JACK ROW sigue sorprendiendo al mundo, mientras suma las colecciones ‘City’ y ‘Jaali’ a su icónica ‘Architect Collection’.

‘Jaali Collection’, con un toque arabesco en color y estilo, presenta una hermosa filigrana que emula la arquitectura india, finamente decorado con diamantes azul petróleo. Por otro lado, tenemos el estilo minimalista de ‘City Collection’, que no le quita elegancia, cada pieza ha sido trabajada cuidadosamente con plata esterlina, mientras que el efecto resplandeciente del cuerpo ha sido conseguido por una lluvia brillante de diamantes, zafiros y rubíes.

Cada una de las piezas de estas colecciones, de edición limitada, viene empacada en una elegante caja de roble macizo, hecha a mano por maestros ebanistas del Reino Unido. Disfrute del verdadero placer de escribir con una verdadera joya hecha a la medida de su eleganciaQ —V.L.

MAESTRÍA VELERO

La Máquina Recreativa Más Generosa Christophe Claret reivindica su lado filantrópico con una atrevida edición de su reloj X-TREM-1 Pinball

FOTOS: © CHRISTOPHE CLARET

L

a quinta edición de la subasta con fines benéficos Only Watch, a realizarse próximamente en Mónaco, ha resultado ser el mejor escenario para la enésima muestra de solidaridad del fabricante de relojes francés: el X-TREM-1 PINBALL, una elaborada pieza de relojería que busca recaudar fondos para incentivar la investigación contra la miopatía de Duchenne.

Para este fin, la firma de Le Locle se ha inspirado en los niños y en el campo en el que se suelen desenvolver con solvencia: los juegos. Esta extravagante pieza adopta la forma de un pinball clásico en su mecanismo, con todos los elementos identificables en uno, mientras se vale de los más finos materiales para sus acabados. La subasta de esta pieza única –se ha construido un solo ejemplar para el evento–, cuya elaboración ha requerido de una importante inversión de tiempo, busca reivindicar

el aspecto solidario de la firma francesa ante los niños afectados por enfermedades miopáticas, además de mostrar gratitud frente a la Asociación Monegasca contra las Miopatías (AMM), notable estandarte en el apoyo a este colectivo.

En el aspecto técnico, el X-TREM-1 PINBALL se vale de titanio ultraligero en la fabricación de la platina curva que lo viste, novedoso para su calibre. Esta versión se ha personalizado en azul, color destinado a los rochetes y a la correa. Estéticamente, la superficie del reloj mantiene la forma de un pinball, el cual se ejecuta gracias a la esfera situada en el interior de los rochetes que la componen. De esta forma, los elementos distintivos de las máquinas recreativas clásicas se mantienen al alcance del usuario.

El mecanismo de visualización de horas y minutos se basa en un sistema de sustentación magnética, un atrevimiento en términos de relojería. Este mecanismo se compone por dos pequeñas

esferas de acero, vaciadas para lograr una ligereza más pronunciada, que se mueven alrededor de dos pequeños tubos con rejillas. Estas esferas logran movimiento gracias al arrastre de dos pequeños carros imantados, sin interferir de forma alguna con lo que sucede fuera de su campo de actividad.

A su vez, los acabados del reloj están a la altura de los estándares de calidad de la casa francesa: una personalización sofisticada, un cristal de zafiro, decoración en azul elaborada en oro gris al paladio y en aluminio de tipo perunal con oxidación anódica y diversos elementos adicionales.

En definitiva, el X-TREM-1 PINBALL pone de manifiesto el aspecto lúdico y filantrópico de CHRISTOPHE CLARET. Su excelente ingeniería y la maestría en la elaboración de piezas de relojería son ya conocidas por todosQ —L.D. CHRISTOPHE CLARET www.christopheclaret.com LUHHO.com | 71

TÉCNICA

VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com

72 | LUHHO.com

Patrimony Contemporaine, un suntuoso reloj de bolsillo que nos transporta en el tiempo

FOTOS: © VACHERON CONSTANTIN

S

iglos atrás los relojes de bolsillo no eran muestra de absoluta elegancia ni una muy particular forma de conocer el desplazamiento horario de nuestra existencia. En aquellos tiempos, eran un accesorio de uso frecuente y una necesidad para todo hombre citadino y amante del valor que el paso del tiempo conlleva.

Hoy en día, la perspectiva es diferente, ya que resulta muy peculiar el toparnos con una persona que exhiba un reloj de bolsillo para consultar la postura horaria del astro y el satélite correspondientemente.

Y así como resulta inusual, también es símbolo de estatus cultural y de buena posición, siendo un accesorio de muy buen ver y de añadida elegancia.

Todo ello es bien conocido por una de las más importantes firmas relojeras suizas existentes, Vacheron Constantin, quien ha decidido rendir honor a los aún amantes de tan exquisito gusto, lanzando el hermoso y fino Patrimony Contemporaine, un reloj de bolsillo que resalta por su exquisita composición y sencillez que a la misma vez demuestra, algo que en su diseño se nota a primera vista, especialmente por los elementos contenidos en el interior de su esfera de opalina plateada.

En cuestión de atributos, cuenta con un calibre 4400 desarrollado y manufacturado por la propia Vacheron Constantin, maniobrado por 21 joyas, que generan una reserva de marcha de 65 horas aproximadamente y 88 800 vibraciones por hora (4 Hz); en relación a su hermeticidad, es sumergible hasta los 30 metros. Por otro lado, su preciosa máquina está bien resguardada por su caja y marcos de oro rosa de 18 quilates, siendo la primera totalmente transparente gracias a su cristal de zafiro que deja al descubierto el bello accionar del espléndido mecanismo. En materia de dimensiones, sus 43 mm de diámetro y 7,40 mm de espesor lo convierten en el accesorio ideal, ya que es de regulares proporciones y equilibrado peso, anulando toda sensación de incomodidad que se pudiera presentar por su constante transporte y respectivo uso.

Pero qué es de un reloj de bolsillo sin su cadena, el Patrimony Contemporaine llegará a sus manos con una correa de piel de becerro color marrón; salvo que se decida a solicitar por un pago adicional la cadena de oro rosa de 18 quilates, la cual definitivamente cae en mejor contraste con la arquitectura y composición del reloj en sí.

Ya sea para uso constante o como pieza de tiempo estacionaria en un aparador, el mencionado reloj de bolsillo es una verdadera belleza que no debe faltar en ninguna colecciónQ —A.D.B.

Fuga al Pasado

SELECCIONES

MADE IN FRANCE Para septiembre, L’Artisan Parfumeur lanzará la colección de perfumes EXPLOSIONS D’EMOTIONS a cargo del experto perfumista Bertrand Duchaufour. Aromas inquietantes que transmiten el poder emocional de cada una de sus tres versiones: Amour Nocturne, Skin on skin y Déliria. Códigos de altura y feminidad dentro de una preciosa botella de cristal coronada con una tapa dorada, la joya que encierra a la joya.

Esta inspiración parisina se venderá en una presentación de 125 ml. [www.artisanparfumeur.com]

AMOUR NOCTURNE

DÉLIRIA

SKIN ON SKIN

La noche es, sin lugar a dudas, sumamente femenina. Ella primero aparece y te cautiva, luego la sientes y te hipnotiza y al final, te posee. Un amor de noche rodeado de un soberbio aroma a cedro con notas dulces y caramelo que revitalizará el cuerpo de la fragancia, sensualidad a flor de piel.

El mejor preámbulo para una explosión intensa de orquídeas, sobre la intimidad de la noche. La ternura convertida en pura euforia.

La versión más inquietante que agitará sus sentidos. La exquisita construcción presenta un excitante contraste entre ron, notas de gourmand de manzana y algodón de azúcar que sacudirán sus sentidos instantáneamente en donde las primeras notas y las de fondo se fusionan en el firme corazón de la fragancia. Un aroma con sobredosis de alegría. ¿La felicidad en un frasco?

Ahora, definitivamente, nadie lo duda.

Un enlace casual sin inhibiciones. El despertar de sus sentidos: desear, tocar, ver, acercarse, entremezclarse. Reacciones que se funden en unas sensaciones aterciopeladas, provocadas por una perturbadora mixtura de azafrán, lavanda y pétalos de rosas que producen un efecto único sobre la piel: la respuesta a tan atractivos estímulos. La creación que debe ser usada con moderación, una historia de amor a la francesa.

LUHHO.com | 73

FALTRIQUERA

La Coreografía del Tiempo Colección Métiers d’Art Hommage à l’Art de la Danse, de Vacheron Constantin

C

on ocasión del tercer centenario de la ‘Escuela Francesa de Danza’, VACHERON CONSTANTIN desvela las primeras tres creaciones de su única y nueva colección de relojes MÉTIERS D’ART HOMMAGE À L’ART DE LA DANSE. Al convertirse en benefactor de la Ópera Nacional de París, en el año 2007, la marca suiza unió tiempo, arte y cultura celebrando los valores en los que la firma ha sido fundada

74 | LUHHO.com

desde su creación en 1755: apoyo a la creatividad, la apertura al mundo, la divulgación de conocimientos y la búsqueda de la excelencia compartiendo la pasión por el arte.

VACHERON CONSTANTIN ofrece hoy una nueva demostración de sus conocimientos y su dominio de las más antiguas artes decorativas. Las tres primeras creaciones únicas de los nuevos MÉTIERS D’ART HOMMAGE À L’ART reinterpretan algunas

FALTRIQUERA

La finura de la pintura del esmalte revela los detalles más pequeños de las protagonistas. Totalmente a la manera de Degas, el maestro esmaltador reinterpreta el momento exacto, los gestos, la actitud y la perspectiva, jugando con el claroscuro efectos de luz y sombra para fijar la escena firmemente en la realidad.

La colección Métiers D’art Hommage À L’art De La Danse cumple los nuevos y exigentes estándares del ‘Hallmark of Ginebra’. Además, estas piezas están enmarcadas a la perfección en elegantes cajas de oro blando de 18 quilates, finamente pulidas, de 40 mm de diámetro, que reproducen la música del latido regular de su Calibre automático 2460 SC, que es simplemente incomparable y que parece crear la coreografía del tiempoQ —C.A. VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com

FOTOS: © VACHERON CONSTA NTIN

obras de Edgar Degas, y su habilidad superlativa para captar los gestos y poses elegantes, a través del arte milenario del esmaltado ‘Grand Feu grisaille’, una técnica actualmente dominada por un puñado de artesanos. Estas piezas cristalizan la magia y la alquimia sutil entre las artes complementarias: la de la bailarina, la del esmaltador y la del relojero. Están completamente hechas a mano en los talleres de la marca y sus esferas son una impresionante expresión de elegancia y delicadeza intemporal.

Dentro de un marco de oro blanco, las queridas bailarinas de Degas se deslizan con gracia bajo las manos. El artista del esmalte se inspiró en tres cuadros: ‘Sala de Ballet de la Ópera de la Rue Le Peletier’, 1874; ‘Ensayo de Ballet’, 1873 y ‘Dos bailarinas en el escenario’, 1874. Elegidas por el esmaltador después de una amplia investigación sobre la expresión de los bailarines, estas pinturas representan tres momentos claves en la vida de una bailarina: el aprendizaje, la práctica y el rendimiento.

LUHHO.com | 75

SELECCIONES

EL REY EN CUATRO VERSIONES Han pasado más de 35 años desde la muerte de Elvis Presley y hoy MONTEGRAPPA, el impecable fabricante de instrumentos de escritura fina, le rinde homenaje a través de la serie MONTEGRAPPA ‘Íconos’, edición ELVIS PRESLEY. Cuatro modelos que representan las 4 etapas más importantes en la carrera del ‘Rey del rock and roll’, desde 1954 hasta 1977. [www.montegrappa.com]

AGUAMARINA

VERDE

NEGRO

BLANCO

Representa la década de los 50, la misma que posee un matiz emblemático en los automóviles de dos tonos y algunas guitarras eléctricas de la época. Además, su clip de bolsillo está inspirado en el jukebox. Están disponibles 500 plumas estilográficas, 500 roller balls y 956 bolígrafos. Para la edición de oro, habrá siete de cada tipo el equivalente a 21, su edad en 1956.

El color que marca 1958, el año en el cual Elvis fue reclutado por el ejército de los EE.UU. La pluma cuenta con un clip de bolsillo con rayas que muestran su grado de sargento. MONTEGRAPPA ha preparado 500 plumas estilográficas, 500 roller balls y 958 bolígrafos de esta presentación. La edición de oro tendrá 11 de cada versión, sumando 33, número de películas en las que ‘El Rey’ participó.

Para la década del 60, llegó el ‘Negro’, el mismo tono de la famosa chaqueta de cuero que portaba en aquella época e inspiró el look de los jóvenes ‘rebeldes’.

La pluma consta de un clip de bolsillo que simboliza la cremallera de la chaqueta. Son 500 plumas estilográficas, 500 roller balls y 968 bolígrafos. La versión de oro ofrecerá 11 de cada tipo para un total de 33, su edad en 1968.

Esta edición representa los años 70, época caracterizada por las apariciones de Elvis en las Vegas y su emblemático traje blanco. Este último bolígrafo tiene el clip de bolsillo con forma de rayo y un mensaje del rey: “Taking Care of Business”. Son 500 plumas estilográficas, 500 roller balls y 973 bolígrafos de esta edición. Los ejemplares en oro serán 14 de cada modelo, 42 en total, en honor a su edad cuando falleció en 1977.

76 | LUHHO.com

ENTREVISTA

“Cada persona es única y todos quieren algo único” A raíz de la Feria anual de relojería organizada por Levinson Jewelers, en Fort Lauderdale Florida, tuvimos la oportunidad de mantener un pequeño diálogo con su principal invitado, el mítico Franck Muller, autor de maravillosas piezas relojeras que hablan por sí mismas.

Aquí, un extracto de esa conversación.

Las piezas de alta relojería implican una compleja combinación de arte e ingeniería, ¿cuál de estos factores es el más importante durante el proceso de fabricación?

Ambos son importantes para mí. Tengo la suerte de manejar estos dos factores, pues mi padre es suizo-alemán y mi madre es italiana, por lo que tengo en los genes el diseño y la técnica. Primero, haces la técnica y después planteas el diseño. Cuando concibo la idea, hago mi mejor esfuerzo para hacer que ambos trabajen en armonía.

¿Cuál ha sido la solicitud más inusual de un cliente?

Yo no trabajo en torno a la petición de un cliente, yo trabajo antes de una solicitud. Allí radica la importancia de ser muy creativo, pues trato, en lo posible, de trabajar piezas con las cuales las personas sueñan y desean. Sin embargo, las personas tienen la opción de personalizar sus relojes por ejemplo grabando sus nombres o colocándole un color especial al dial. En cuanto a las complicaciones, las piezas tienen todas las solicitudes que se puedan desear.

¿Cómo definiría su marca, en pocas palabras?

Aunque el carácter de la marca es ‘la creatividad’, lo más importante soy yo. ¿Por qué digo esto? Porque yo puedo hacer lo que quiero, y expresarme de la forma que quiera. Estoy muy orientado a las personas y a un trabajo personalizado, pues cada persona es única y todos quieren algo único que les corresponda. Considero que la creatividad es una característica importante de la marca, ya que tenemos una amplia gama de relojes que tienen múltiples características y diseños especiales. Esta amplia gama abarca todo el espectro de la relojería, la joyería, la técnica y la diversidad de colores y tamaños. Usted puede poner 1000 personas junto con los relojes Franck Muller y no encontrará dos relojes para la misma. Esto es lo que hace a la gente única, porque creo que es importante mostrar la personalidad cuando uno porta un diseño individual.

¿Cuánto tiempo debe uno esperar para tener ciertas características personalizadas?

Aunque el producto no está hecho para un individuo, como mencioné antes, los relojes se pueden personalizar mediante el cambio de los colores del dial, la adición de diamantes, etc. Sin embargo, en términos de espera, alrededor de 3 a 4 meses para una personalización sencilla y una más complicada puede llevar más de un año. ¿Es usted un coleccionista?

Mucho antes de lanzar la marca sí lo era. Diría que no puedo coleccionar más en este momento porque hago tantos modelos y si me quedara con cada uno de ellos, necesitaría otra casa.

Tengo el espíritu de un coleccionista, pero no colecciono porque estoy constantemente diseñando y creando más relojes. La vida es corta y tengo que usar mi creatividad al máximoQ —D.U. LUHHO.com | 77

INFARTANTE

Cuenta Regresiva

S

on muy pocas las piezas de tiempo de lujo que nos sorprenden con innovaciones o ajustes drásticos en su estética, cambiando radicalmente la apariencia tradicional a la que siempre hemos estado acostumbrados.

Los expertos de LOUIS VUITTON decidieron marcar la diferencia, presentándonos el excitante TAMBOUR LV CUP AUTOMATIC COUNTDOWN, una pieza de tiempo que tiene como particularidad un sistema flyback con cuenta regresiva de cinco minutos, accionado por dos botones que se encuentran al lado izquierdo de la pieza, dejando únicamente al lado derecho a la corona (he ahí que se presenta la interesante y atractiva anomalía); ello le da un efecto visual de espejo que resulta en extremo atrayente y con mucha gracia ante la vista de cualquier amante de los relojes y experto en la materia, generando un aspecto curioso y en demasía interesante.

Otro detalle a resaltar antes de pasar a las grandiosas prestaciones de la suntuo78 | LUHHO.com

IS VUITTON FOTOS: © LOU

Tambour LV Cup Automatic Countdown, pieza de tiempo para intrépidos

sa máquina es que la pieza de tiempo en mención rinde homenaje a la famosa Louis Vuitton Cup, conocida comúnmente como LV Cup. El torneo náutico tiene como finalidad el escoger al equipo ganador que competirá en la prestigiosa y reconocida América’s Cup, siendo un evento de gran relevancia en lo que a yates veloces de lujo respecta.

Entrando en los detalles importantes, el TAMBOUR LV CUP AUTOMATIC COUNTDOWN muestra una constitución de acero y una caja de 44 mm de diámetro que protege a su exquisito sistema de calibre LV 138 con movimiento automático DuBois-Depraz, además nos sorprende con sus 42 horas de reserva de marcha y su hermeticidad hasta los 100 metros de profundidad; ello sin necesidad de resaltar pomposamente su sensacional diseño acentuado por su correa de lagarto color ‘navy blue’, algo que genera un toque sublime y de alta elegancia en la magistral obra de la firma de

moda en mención. En el interior de su esfera, recubierta sabiamente por cristal de zafiro antirreflejos, aparecen con gracia única dos indicadores que nos muestran críticamente el tiempo remanente de la cuenta regresiva; en la parte superior, a las doce horas, los primeros cuatro minutos; en la parte inferior, a las seis horas, el último minuto restante se muestra en color rojo de tono alarmante, añadiendo así el valor del apremio por apresurarse en lo que se está haciendo, dramatizado de forma sensacional en un contraste fino con el color azul marino de la esfera en sí.

Alegremente, podemos decir que el TAMBOUR LV CUP AUTOMATIC COUNTDOWN es uno de los más atractivos relojes regatas de lujo de nuestros tiempos. Todo queda descrito en una sola palabra: simplemente ‘infartante’Q — A.D.B. LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com

VELERO GENUINO

El Placer de Probar el Mejor Té del Mundo Bloom Premium Tea Collection, sabor londinense

invade su boca, su paladar, su corazón. Y luego de ello tome una charla si desea.

BLOOM nació para permitirle a usted gozar de esta clase de experiencias.

BLOOM, multigalardonada Compañía de Té de Londres, se caracteriza por ello: por ofrecer el mejor té que usted pueda probar. Por

FOTOS: © BLOOM

D

éjese seducir, deje que la tentación le gane y dé paso al buen gusto, al placer de sentir en sus labios ese fino sabor a té. Encandile sus sentidos con su aroma. Siéntase vivo, feliz, satisfecho, que un té de esta clase no se disfruta tan fácil. Solo cierre sus ojos y aprecie cómo el sabor

eso, presentó hace poco su PREMIUM TEA COLLECTION, brillante selección de los tés más exclusivos y excepcionales del mundo, disponible en los almacenes Selfridge desde finales del año pasado.

La colección de tés que pone en bandeja esta empresa londinense es singular, existe un toque particular en cada presentación (cinco en total), hecha cada una para deleitar a las personas al máximo. Comienza por el Rare Tea Oro y su Golden Monkey King (té negro) mezclado con pétalos comestibles de oro de 24 quilates.

El PREMIUM TEA COLLECTION también lo conforman el Rare Silver Tea, con su Rare Bai Hao Silver Needle (té blanco) mezclado con genuinos pétalos comestibles de plata; y el Budding Rose Tea, con su fragante jazmín con infusión de té blanco chino delicadamente mezclado con capullos de rosa y azahar.

Completan la fina colección de BLOOM, el Cherry Green Tea, con su dulce cereza más infusión de té Sencha japonés, con tonos florales de rosa y saúco; y el Pomegranate Earl Grey Tea, con un suave y fragante Sri Lanka Uva (té negro) con vibrante granada y aciano.

Cada presentación viene con una bella caja de cuero sintético.

El té de BLOOM es especial y está hecho con los ingredientes necesarios para que una vez en su taza, usted pueda sentir su fuerte aroma y luego deleitarse con su sabor, para sentir toda su magiaQ —M.G. BLOOM www.bloomtea.co.uk

LUHHO.com | 79

HISPÁNICO

Pasión Ibérica Andanada, la quintaesencia de la cocina española en el corazón de Nueva York

P

asión, sabores y creatividad al límite.

La ciudad de Nueva York es envidiada por albergar una de las propuestas culinarias más diversas de todo el mundo. Un sinnúmero de culturas se mezclan en sus calles y muchas otras llegan para tomar un pedazo de suelo y reclamarlo como suyo gracias a su arte, identidad y sabores. Este es un caso de los últimos.

Gracias a la visión e iniciativa de un afamado hombre de negocios, se instaura en la gran manzana el non plus ultra de la cocina ibérica. Se trata de ANDANADA, 80 | LUHHO.com

un nuevo restaurante situado en el prestigioso barrio de Lincoln Center que entrega a sus comensales platillos típicos de la cocina española, pero con interesantes y nuevas presentaciones.

ANDANADA es una aventura que tiene como principal gestor a don Álvaro Reinoso quien proviene de una prestigiosa familia de amplia tradición vinícola del Norte de España. Cuando visitó los Estados Unidos por estudios y trabajo, se dio cuenta que no existía en todo Nueva York un restaurante que ofreciera la

auténtica cocina española, cosa que no pudo admitir.

Decidió tomar cartas en el asunto, y gracias a su amplia experiencia como promotor de los eventos con mayor éxito de origen europeo en los bares y clubes más de moda (Marquee, Lavo, Avenue y PHD), es que decide escoger al chef Manuel Berganza (ganador de Estrellas Michelin) para liderar la cocina de ANDANADA. ANDANADA es la máxima expresión de la creatividad y buen gusto de este extraordinario

FOTOS: © ANDANADA

HISPÁNICO

binomio. Todos los platos son elaborados con los mejores y más frescos ingredientes típicos de la cocina española, por lo que el sabor de las recetas originales se mantiene inalterable. La lista de vinos, además, es 100% española y está dividida por regiones (incluyendo Barcelona y Madrid).

Para mayores detalles sobre la carta, horarios y hacer reservas, le recomendamos visitar su página webQ —R.S. ANDANADA www.andanada141.com LUHHO.com | 81

EXQUISITEZ

Cocina, Sabor y Sazón al Ritmo Brasileño Mani, uno de los 50 mejores restaurantes del mundo

N

ada más placentero que darle el gusto a nuestro paladar; nada más rico que probar y disfrutar cosas nuevas o comidas nuevas. Esta vez viajamos imaginariamente a Brasil, exactamente a Sao Paulo, al restaurante MANI, rica expresión de la cocina local. Pero no es un lugar cualquiera, sino uno de los 50 mejores destinos de comida del mundo.

MANI es producto del esfuerzo y de la cuota compartida de dos chefs cuyos sueños se consolidan con esta aventura culinaria. La brasileña Helena Rizzo y el español Daniel Redondo son los artífices de este rincón del sabor y sazón, ubicado estratégicamente en el Jardim Paulistano, zona exclusiva y lujosa de Sao Paulo. Y es que este es un restaurante de nivel A1.

La carta de MANI se centra en los productos que, siempre que sea posible, se cultivan de forma orgánica, como la manioca –o yuca-, tubérculos cocidos servidos con tucupi y leche de coco, tortilla de calabaza y carne asada Crispy Lapsang Souchong. En suma, es una cocina íntima, cálida, como en la 82 | LUHHO.com

EXQUISITEZ vida cotidiana misma. Y en esto aporta también la infraestructura del lugar.

El juego de forma y fondo que atrae y acoge ha ganado terreno en la decoración de un espacio contemporáneo bien aprovechado con un concepto único de desarrollo. En su simpleza y su agradable clima radica la tranquila estancia de los clientes. Aparecen, también, las líneas arquitectónicas de estilo minimalista, detalles rústicos, cristales, mesas, lámparas de colores y muebles de madera envejecida. Esa siempre es la atmósfera en MANI. Este restaurante debe su nombre a la diosa india nativa de la manioca (o mandioca). De allí su mística y de allí también su misión de ofrecer una cocina sofisticada, una cocina de mundo unida a una local. Y eso le vale para ser uno de los mejores restaurantes del mundo. MANI es sinónimo de sabor y tradición en sus más de 914 m². Un gran espacio para la fantasíaQ —M.G.

FOTOS: © MANI

MANI www.manimanioca.com.br

LUHHO.com | 83

EXQUISITO

Distinguido Chocolate zChocolat, el nuevo concepto de regalar chocolates

84 | LUHHO.com

EXQUISITO

S: ©

TO

FO L CO HO ZC AT

L

a acción de regalar chocolates nunca perderá ese sentido clásico del detalle. Mucho menos si son chocolates finamente trabajados y pensados desde su concepción para ser el mejor presente que se le pueda dar a alguien. La firma francesa ZCHOCOLAT surgió en noviembre de 1999 bajo esa premisa: elevar el arte de regalar chocolates a un nuevo nivel de expresión personal que llevara inteligencia, imaginación, elegancia y que asegurara una grande y duradera impresión en quien degustara su producto.

ZCHOCOLAT se ampara en el reconocimiento del exquisito chocolate gourmet francés. Con la experiencia del maestro artesano chocolatero Pascal Caffet –campeón mundial Chocolatier y Meilleur Ouvrier de Francia–, la empresa se hizo de una carta de sabores que juega con el nombre de la firma: ‘Z’ es el símbolo matemático de la gama infinita de números enteros y, también, es la letra número 26 del alfabeto y el número de recetas de la marca. ZCHOCOLAT cuenta con sabores de chocolate numerados del 0 al 24 y el sabor Z. Los chocolates, además, no llevan conservantes ni colorantes artificiales y son 100% pura manteca de cacao que, junto a los más finos ingredientes como chocolates de diferentes países y en distintos porcentajes de uso, leche, almendras,

pistachos, vinos, frutas, entre otros, logran el característico y refinado sabor que los hace reconocidos a nivel mundial.

Pero la característica original de ZCHOCOLAT está en la personalización del regalo. La empresa ofrece la posibilidad de elegir variados sabores de chocolate –de leche, blanco, negro, praliné, clásicos, exóticos– para cada uno de los bombones que componen el obsequio. Entre 4 y 228 piezas, dependiendo del producto, puede ser un pequeño detalle institucional o un enorme regalo especial para celebrar algún aniversario.

Contenidos en un empaque trabajado a mano con la más fina artesanía francesa, algunos de ellos, además, pueden ser grabados con un mensaje de 25 caracteres sobre una placa de metal para dar más detalle al regalo.

Como principio, ZCHOCOLAT se destaca por ser un producto hecho netamente en Francia. Desde la preparación en sí, incluyendo la producción del empaque hasta el Servicio al Cliente personalizado, ZCHOCOLAT opera desde el país europeo para el mundo llegando, hasta la fecha, a 244 países, añadiendo el toque personal al hecho de regalar chocolatesQ —M.P.G. ZCHOCOLAT www.zchocolat.com LUHHO.com | 85

EXPERIENCIA

La Vida en Tapas El concepto del Bar Tickets de los hermanos Adrià

V

isitar España y no ‘irse de tapas’ es no haber visitado el país. Y es que los reconocidos piqueos, más que una costumbre, son una tradición. Compartir estos aperitivos en un bar o en un restaurante mientras se tiene una agradable compañía es una práctica común que pone de manifiesto la identidad española y, también, refleja la cultura culinaria del país. Los hermanos Albert y Ferran Adrià entendieron que este concepto estaba formando un nuevo modo de concebir la merienda en mención y decidieron evolucionar esta experiencia.

BAR TICKETS, proyecto que también incluye a los hermanos Juan Carlos, Borja y Pedro Iglesias (propietarios de la marisquería Rías de Galicia), es el reflejo de la gastronomía espa86 | LUHHO.com

ñola. El espacio –donde las tapas son el eje– se ubica en una importante zona cultural y social de la ciudad de Barcelona y es la conjunción de diferentes estilos, gustos y sabores que grafican la idea de lo que significa departir con unos tentempiés en medio. BAR TICKETS se destaca por expresar eso en sus siete diferenciadas barras.

‘La Presumida’ es la barra que refleja la Barcelona mediterránea: la del mar azul y el sol luminoso. En esta barra, además, el contacto con los cocineros es tan directo que se los puede ver cortando jamones, preparando ostras en todas sus variedades imaginadas y elaborando diferentes tapas para ser servidas.

‘La Estrella’, por su parte, es el centro de la bebida y se ubica al

FOTOS: © BAR TICKETS

EXPERIENCIA

lado de la primera barra. Esta se destaca por su exquisita Estrella Damm: bebida bandera cuya receta y características de sabor datan de 1876. Una tercera barra, conocida como ‘el Camarote de Marx’, se ubica en la entrada del local. ‘Nostromo 180286’ es la barra de estilo futurista. ‘Alta’, es aquella en la cual se sirven los xuxis o piqueos para comer en un par de bocados. Resalta por su innovación en la mezcla y creación de sabores y por sus ensaladas, todas cosecha de los hermanos Adrià.

‘El Garatge’ es la barra encargada de darle el realismo a BAR TICKETS. Su estética industrial refleja un contenedor de puerto y su característica culinaria resaltante es el pan con tomate, que puede ser servido con un sinfín de acompaña-

mientos que saben componer una inolvidable tapa sea fría o caliente. Por último, La Dolça es la de las tapas dulces. Es el lugar donde todos vuelven a ser niños entre vitrinas llenas de helados, postres y golosinas que complementan las tapas de esta barra. Así, BAR TICKETS se convierte en el lugar preciso para ‘tapear’. Donde encontrar el espacio adecuado para pasar un rato agradable se adapta a los momentos, a las personas y a los detalles. Como una manera de vivir a través de la comidaQ —M.P.G. BAR TICKETS www.ticketsbar.es LUHHO.com | 87

›› DESTINO

Madrid

FOTOS: © WIKIMEDIA COMMONS

ELEGANTE capital cosmopolita en las puertas de EUROPA

88 | LUHHO.com

›› DESTINO

L

a capital de España es un destino cultural muy rico para los turistas de élite, desde la animada ciudad hasta los acogedores espacios verdes, MADRID tiene todo lo necesario para disfrutar de unas vacaciones de lujo.

Con tres museos de clase mundial, una renombrada casa de ópera, dos hermosos palacios (el Palacio de la Liria y el Palacio Real de Madrid) y una variada oferta de galerías que presentan a verdaderos maestros del arte europeo, MADRID posee una rica tradición, reflejada en sus festividades, muchas de ellas relacionadas con el calendario religioso, entre las que destaca la fiesta de San Isidro, que marca el inicio de la temporada de toros.

MADRID es sede de la Organización Mundial del Turismo y de la Feria Internacional de Turismo, la mayoría de sus atractivos se encuentran en la Almendra Central, zona tradicionalmente comprendida por siete distritos: Centro, Arganzuela, Retiro, Salamanca, Chamartín, Tetuán y Chamberí; con un estilo arquitectónico propio, que data del siglo XV. Con la decisión de Felipe II de convertir esta ciudad en la capital de España y sede del poder estatal y de diversas órdenes religiosas, MADRID asume un estilo que marcaría Asturias, la Arquitectura Herreriana; años después con la llegada de los Borbones se implantaría el estilo Barroco, gracias a su estrecha relación con arquitectos franceses e italianos, que posteriormente se convertiría en una arquitectura de carácter neoclasicista, vigente hasta mediados del siglo XVIII, los últimos siglos carecerían de un estilo propio, dando paso a construcciones eclécticas y la aparición de los primeros rascacielos en el siglo XX. UN MUSEO AL AIRE LIBRE Pasear por las calles de MADRID es como estar en un museo al aire libre, con sus monumentales fuentes y esculturas; en la Plaza de Oriente encontrará una colección de estatuas de reyes de España partiendo desde los antiguos reyes visigodos, originalmente ubicadas en la cornisa del Palacio Real. MADRID es la única capital del mundo que exhibe en una plaza pública un monumento de Lucifer, la Fuente del Ángel Caído en el Parque del Retiro representa el momento en que Lucifer es expulsado del cielo como consecuencia de su rebelión contra de Dios.

Las esculturas ecuestres representan otro atractivo importante de la ciudad, de las que destacan dos del siglo XVII: la de Felipe III, en la Plaza Mayor y la de Felipe IV, en la Plaza de Oriente. Un punto aparte es el Museo de Arte Público de Madrid, conocido como Mueso de Escultura al Aire Libre de la Castellana, que alberga 17 esculturas abstractas de artistas españoles; el Paseo de la Castellana es hogar también de otras estatuas notables, como la de Colón, Emilio Castelar y el Monumento a José Calvo Sotelo, solo por mencionar algunos.

Como foco cultural MADRID es hogar de la Feria del Libro de Madrid, celebrada anualmente en los Jardines del Retiro entre mayo y junio. MADRID también es sede de PhotoEspaña Festival de Fotografía y Artes Visuales, que reúne en exposiciones múltiples a cientos artistas de diversos países.

LUHHO.com | 89

›› DESTINO

Las zonas comerciales exclusivas están centradas en la Puerta del Sol y las calles Serrano y Goya; las más reconocidas casas de moda internacional y local, como Armani, Gucci, Loewe y Cortefiel, tienen sede en la ciudad; además Cibeles Madrid Fashion Week, conocido desde el año 2012 como Mercedes-Benz Fashion Week, reúne a las celebridades más destacadas del mundo de la alta costura, en la cuarta pasarela más importante del mundo, después de las de Nueva York, Milán y París.

Uno de los atractivos más destacados de MADRID es su animada vida nocturna, bares y discotecas. El Barrio de las Letras es reconocido por su diversidad social, turistas internacionales, nacionales, locales y de diferentes edades se reúnen para disfrutar momentos de distracción; Malasaña es tradicionalmente conocido como un barrio bohemio, con bares de rock, pop, música alternativa y electrónica; Lavapiés es otro barrio conocido por su multiculturalidad, reuniendo bares marroquíes, hindúes y de música flamenca.

La comida tradicional madrileña tiene mucho de la cocina española en general, pero específicamente le debe mucho a la gastronomía castellana, de la cual conserva estilos de preparación que datan de los tiempos de Felipe II, como el cocido madrileño, los callos a la madrileña, sopa de ajo, además de postres como rosquillas tontas y listas o las torrijas madrileñas. En el siglo XXI, gracias a una creciente inmigración, la gastronomía china, ecuatoriana y rumana han sabido ganarse un lugar en MADRID. DEPORTE Y TRADICIÓN Las tradicionales corridas de toros son uno de los espectáculos más atractivos de la ciudad, Las Ventas es la mayor plaza de toros de España y hogar de los espectáculos taurinos más importantes de España. La feria taurina más importante del mundo, Feria de San Isidro, tiene lugar en esta plaza, en el contexto de la festividad de San Isidro Labrador. Si bien hay registros de corridas de toros en España que datan del año 1215, es en el siglo XVIII que se hicieron los cambios que dieron origen a las corridas modernas.

El futbol es el deporte que más pasiones despierta en España, y MADRID no es la excepción, orgulloso hogar de tres equipos de la primera división, el club 90 | LUHHO.com

de futbol Real Madrid, considerado en el año 2000 como el mejor equipo del siglo XX por la FIFA, disputa sus partidos de local en el estadio Santiago Bernabéu. Se ha coronado nueve veces campeón de la Champions League, además de ganar 32 veces la liga y más de una veintena de trofeos internacionales. Cuando el Real Madrid se enfrenta contra su archirrival el

alejado de la muchedumbre, no dude en contratar los servicios de un helicóptero privado, aprovechando los helipuertos distribuidos cerca de los centros más importantes de la ciudad.

Si usted desea llegar a la capital española en avión privado, los dos aeropuertos de la ciudad ofrecen un servicio especial para naves privadas. El Aeropuerto de

Barcelona, la ciudad vive una verdadera fiesta, casi siempre este enfrentamiento define al campeón de la liga española.

Otro equipo que comparte el cariño de los habitantes de la capital es el Club Atlético de Madrid, el primer gran rival del Real Madrid, este equipo, nueve veces campeón de la liga, disputa sus partidos de local en el estadio Vicente Calderón.

El tercer equipo de MADRID es el Rayo Vallecano, quien disputa sus partidos de local en el Campo de Futbol de Vallecas.

Para los seguidores del tenis de primer nivel, no pueden dejar pasar la oportunidad de presenciar la Mutua Madrileña Madrid Open o Masters de Madrid, disputado durante el mes de mayo en la Caja Mágica, previo al Roland Garros. El local Rafael Nadal y el suizo Roger Federer son los tenistas que más veces han ganado este torneo.

Madrid-Barajas, se encuentra en el distrito de Barajas, a 12 Km. al noreste del centro de MADRID, es el aeropuerto español con más vuelos hacia América Latina, es el cuarto aeropuerto con más tráfico de pasajeros de Europa. Cuenta con cuatro terminales, además de los servicios para vuelos privados la terminal 2 (T2) cuenta con un pequeño spa.

El Madrid-Torrejón es el otro aeropuerto de la capital que tiene un espacio destinado para vuelos privados y es el más utilizado por los taxis aéreos; al ser utilizado también para vuelos militares, los vuelos privados y comerciales tienen que cumplir ciertos requisitos, sobre todo en pesos de las aeronaves al despegar. También es el sitio de resguardo de los aviones oficiales de la realeza española y cazas de combate.

MADRID se presenta como una verdadera ciudad cosmopolita, donde usted encontrará lo más variado de la cultura española y mundial, el incremento de inmigrantes en el siglo XXI aumentó notablemente la variedad de las ofertas culturales, artísticas, de entretenimiento y gastronómicas. No deje pasar la oportunidad de empaparse con una rica tradición cultural y disfrutar de una animada vida nocturna.

FOTOS: © WIKIMEDIA COMMONS

MODA, BEBIDA Y COMIDA

SERVICIOS DE LUJO Usted podrá conocer muchos de los atractivos de MADRID paseando en un lujosa limosina, gracias a una de las muchas empresas de primera calidad que ofrecen este servicio; pero si necesita llegar rápidamente a su destino y sobre todo

HOTELES ›› DESTINO

1

1

FOTOS: © STARWOOD HOTELS

1

1.THE WESTIN PALACE MADRID

2. HOTEL URBAN MADRID

3. HOTEL DE LAS LETRAS

Plaza de las Cortes 7, 28014, Madrid, España. www.westinpalacemadrid.com

Carrera de San Jerónimo 34, 28014, Madrid, España. www.derbyhotels.com

Gran Vía 11, 28013, Madrid, España. www.hoteldelasletras.com

Ubicado en el corazón de Madrid, este icónico hotel es el punto de referencia de la ciudad desde el año 1912.

Sus 467 habitaciones y suites están finamente decoradas con mármol, preciosas telas y muebles antiguos restaurados. Para setiembre de 2013, duplicará su capacidad para celebrar banquetes y realizar eventos con 1 204 m2 de salones multifuncionales en el nuevo Espacio Palace.

Este hotel boutique del siglo XXI está ubicado en el Triángulo de las Artes formado por el Museo del Prado, Museo Thyssen-Bornemiza y la Fundación Reina Sofía; además, está a escasos minutos del Paseo del Prado, La Puerta del Sol y el Parque del Retiro.

Apostando por una arquitectura vanguardista y un estilo Decó, este hotel de diseño es ideal para aquellos que quieran escapar del convencionalismo y quieran disfrutar de lujos modernos.

Como su nombre los sugiere, el Hotel de las Letras es un homenaje al mundo de la literatura y a los pictogramas. Ubicado en un edificio, patrimonio histórico de la ciudad, que data de 1917 y obra del arquitecto Cesáreo Iradier, inicialmente ideado como residencia del Conde de Artaza, reformado para su uso como hotel en el año 2005 por los Arquitectos Virginia Figueras y Franco Corada.

Con 109 habitaciones y suites, este exclusivo hotel pertenece al grupo Anima Hotels.

TOP SUITE: Suite Real, 225 m2.

COMIDA Y BEBIDA: restaurante La Rotonda, restaurante Asia Gallery, bar Palace y Opera & Brunch.

SALUD Y BELLEZA: R’difusón y Westin Workout.

REUNIONES: Neptuno 1+2+3 (275 m2), Neptuno 1(113 m2), Neptuno 2 (51 m2), Neptuno 3 (110 m2), Cortes 1+2+3 (170 m2), Cortes 1 (58 m2), Cortes 2 (56 m2), Cortes 3 (56 m2), Canovas (139 m2), Cervantes (115 m2), Hemingway (39 m2), Julio Camba (114 m2), Matahari (54 m2), Medinaceli 1+2+3 (418 m2), Medinaceli 1 (114 m2), Medinaceli 2 (119 m2), Medinaceli (185 m2) y Prado (66 m2).

TOP SUITE: Suite Loft.

COMIDA Y BEBIDA: Europa Decó, Glass Bar y La Terraza del Urban.

SALUD Y BELLEZA: gimnasio, piscina exterior y solarium.

REUNIONES: Nagha + Museo + Khemer + Nut + Nefer (301 m2), Nagha (17 m2), Museo (38 m2), Khemer (97 m2), Nut (35 m2), Nefer (114 m2), Hall + Atrio (54 m2), Terraza + Piscina (235 m2) y Suite 132 (20 m2).

TOP SUITE: Suite Dúplex.

COMIDA Y BEBIDA: De las Letras Restaurante, Lounge Bar, Bocablo y Ático De las Letras.

SALUD Y BELLEZA: gimnasio, masaje y sauna.

REUNIONES: Sala DL’s (290 m2), Sala Letras y Punto y Aparte.

LUHHO.com | 91

HOTELES ›› DESTINO

6

4

6

FOTOS: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

4

4. HOTEL VILLA MAGNA Paseo de la Castellana 22, 28046, Madrid, España. www.villamagna.es Ubicado en el corazón de Madrid, el Hotel Villa Magna le presenta una experiencia diferente en sus lujosas y modernas instalaciones junto a un estilo fresco y contemporáneo.

Cuenta con una privilegiada ubicación, en el Paseo de la Castellana, cerca a palacios aristocráticos y boutiques de diseño. Disfrute de la comodidad y elegancia en cada una de sus 150 habitaciones de lujo y suites.

TOP SUITE: Suite Real, 290 m2.

COMIDA Y BEBIDA: Lounge, Magnum Bar, Restaurante Villa Magna y Tse Yang Restaurante Cantonés.

SALUD Y BELLEZA: el Club Fitness Center y Club Wellness by Kiara Kare.

REUNIONES: Gran Presidencial (490 m2), Presidencial (210 m2), Aranjuez (140 m2), Zurbarán (140 m2), Picasso (58 m2), Dalí (77 m2), Terraza Restaurante (90 m2), Terraza Lounge (115 m2), Terraza (190 m2), Jardín de los Espejos (370 m2), Magnum Patio (170 m2), Magnum Bar (120 m2), Terraza Royal (110 m2), Terraza Real (120 m2), Camoes (65 m2), Fernando Pessoa (49 m2) y Tejo (28 m2).

92 | LUHHO.com

5. HOTEL SILKEN PUERTA AMÉRICA MADRID Avenida de América 41, 28002, Madrid, España. www.hoteles-silken.com El Hotel Silken Puerta América Madrid le ofrece un espacio de encuentro donde se unen distintas culturas y formas de entender la arquitectura y el diseño. Este lujoso hotel rompe los esquemas tradicionales. Cada una de sus 12 plantas posee un estilo arquitectónico y de diseño diferente.

Cada piso presenta una perspectiva de la arquitectura de vanguardia y la libertad, la originalidad, innovación y libertad creativa de 19 arquitectos y diseñadores de 13 países están reflejadas en cada planta.

TOP SUITE: Suite Presidencial Jean Nouvel, 140 m2.

COMIDA Y BEBIDA: restaurante Lágrimas Negras, Mad Restaurant, Skynight Bar y Marmo Bar. SALUD Y BELLEZA: Fitness Center, hidromasaje y piscina.

REUNIONES: John Pawson (950 m2), Ático Jean Nouvel, Salones V&L Black y Salones V&L Silver.

6. HOTEL RITZ MADRID Plaza de la Lealtad 5, 28014, Madrid, España. www.ritz.es Ubicado en un palacio barroco dentro del Triángulo de Oro, el Hotel Ritz Madrid está a un paso de las mayores atracciones de la ciudad.

Este lujoso hotel fue construido en el año 1910, según los deseos del rey Alfonso XIII, desde su inauguración ha albergado a diversas casas aristocráticas, como altos mandatarios. Si usted lo solicita, puede conectar una suite de luxe con la suite real para crear una suite combinada, multiplicando el espacio y el confort.

TOP SUITE: Suite Real.

COMIDA Y BEBIDA: restaurante Goya, Lobby Bar, bar Velázquez y La Terraza y el Jardín.

SALUD Y BELLEZA: Fitness & Wellness Center y masajes.

REUNIONES: Salón Real (20 m2), Salón Alfonso XIII (24 m2), Salón Felipe IV (17 m2), Salón Real Academia (7,5 m2) y Gardens (30 m2).

HOTELES ›› DESTINO

7

6

7. HOTEL ÚNICO

8. AC PALACIO DEL RETIRO

9. ADLER HOTEL MADRID

Calle Claudio Coello 67, 28001, Madrid, España. www.unicohotelmadrid.com

Alfonso XII 14, 28014, Madrid, España. www.marriott.com

Calle Velázquez 33, Goya 31, 28001, Madrid, España. www.adlermadrid.com

Hotel Único ocupa un palacio construido en el siglo XIX, actualmente transformado en este lujoso hotel con 44 habitaciones y suites. La noble fachada da paso a un elegante interior, con una solemne escalera principal o los mosaicos de mármol en sus zonas nobles.

Usted encontrará el lujo y la comodidad de una residencia privada, además de disfrutar de la exquisita comida del restaurante Ramón Freixa, premiado con dos estrellas Michelin.

AC Palacio del Retiro está ubicado en un hermoso palacio de inicios del siglo XX, en el centro de Madrid, a un lado del Museo del Prado, de las tiendas de Serrano y la estación de Atocha.

Este palacio, declarado Patrimonio Nacional, ocupa el centro del Triángulo de las Artes, usted se sentirá en casa gracias a su exclusivo servicio. Relájese y disfrute de la increíble vista del Jardín del Retiro.

El Adler Hotel Madrid está ubicado en la intersección de Velázquez y Goya, muy cerca del Triángulo de las Artes, en un edificio de inicios del siglo XX, completamente reestructurado equipado con modernas comodidades.

Este edificio aún mantiene su encanto y atmósfera secular, las ventanas con pequeños balcones alineados en la fachada, los pisos de mármol blanco y negro, los cálidos colores de la decoración y las grandes salas de baño de mármol, son algunos de los elementos que marcan la distinción en este hotel.

TOP SUITE: Grand Suite, 140 m2.

COMIDA Y BEBIDA: Ramón Freixa.

SALUD Y BELLEZA: The Wellness Suite y Fitness & Fun. REUNIONES: Salón Consejo.

TOP SUITE: Suite Presidencial, 100 m2.

COMIDA Y BEBIDA: Indice Restaurant y The Suite Bar. SALUD Y BELLEZA: Fitness Center, hidromasaje y piscina.

REUNIONES: Fórum (65 m2), Montalbán (25 m2), Retiro (35 m2), Oval (25 m2) y Vinacoteca (18 m2).

COMIDA Y BEBIDA: restaurante Adler Madrid y Bar Lounge.

REUNIONES: Cuarto Privado (20 m2).

LUHHO.com | 93

RESTAURANTES ›› DESTINO

FOTOS: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

10

1. LA TERRAZA DEL CASINO Calle Alcalá 15, Casino de Madrid, 28014, Madrid, España. www.casinodemadrid.es Ubicado en el Casino de Madrid, desde 1988, La Terraza del Casino es un ejemplo de vanguardia en diseño, especialmente ideado por Jaime Hayán.

La cocina de Paco Ronceros es el resultado de la combinación de técnicas y corrientes culinarias junto a la desbordante creatividad y sensibilidad de su autor. No deje de probar sus tapas.

CHEF: Paco Roncero.

HORARIO DE ATENCIÓN: Almuerzo y cena mar – sab.

2. SERGI AROLA GASTRO Calle Zurbano 31, 28010, Madrid, España. www.sergiarola.es Sergi Arola Gastro nace como culminación de un sueño compartido, Sergi Arola y Sara Fort unieron sus 10 años de experiencia en La Broche para ofrecer un servicio íntimo y personalizado para sus comensales.

La cocina de Sergi y la dirección de sala de Sara hacen de esta una experiencia diferente, con el espíritu de ofrecer siempre lo mejor a sus clientes; Sergi Arola Gastro mantiene en su menú novedosas propuestas de la cocina internacional.

94 | LUHHO.com

CHEF: Sergi Arola Martínez.

HORARIO DE ATENCIÓN: 14:00 – 15:30 / 21:00 – 23:30 mar – sab.

3. DIVERXO Calle Pensamiento 28, 28020, Madrid, España. www.diverxo.com Considerado uno de los restaurantes más exclusivos de Madrid, la cocina de Diverxo nos invita a disfrutar de una verdadera aventura gastronómica, con un menú de degustación que definitivamente captará su atención y engreirá a su paladar, colmado de sabores de una cocina sumamente original, con tendencias diversas.

El esmero que David Muñoz y su equipo ponen en cada platillo es en parte el gran motivo por el que este restaurante ha obtenido su segunda estrella Michelin. Debido a que las reservas solo son posibles con un máximo de 30 días de anticipación y las cancelaciones son inusuales, le recomendamos tomar sus precauciones.

CHEF: David Muñoz.

HORARIO DE ATENCIÓN: 14:00 – 15:30 / 21:00 – 22:30 mar – sab.

4. SANTCELONI Paseo de la Castellana 57, 28010, Madrid, España. www.restaurantesantceloni.com Santceloni goza de un espléndido ambiente, en el que el

interiorista Pascua Ortega reflejó el lujo contemporáneo.

El mayor atractivo de su cocina descansa en la comida tradicional, pero actualizada con una mirada creativa.

Si así lo desea, puede solicitar el comedor privado, para grupos entre 6 y 20 personas, con la misma elegancia y atención, pero con un plus de privacidad.

CHEF: Óscar Velasco.

HORARIO DE ATENCIÓN: 14:00 – 16:00 / 21:00 – 23:00 lun – vie.

21:00 – 23:00 sab.

5. RAMÓN FREIXA Calle Claudio Coello 67, Hotel Único, 28001, Madrid, España. www.ramonfreixamadrid.com La cena de lujo nunca ha sido tan cómoda como en Ramón Freixa, con solo 35 plazas y un privado con capacidad para 10 personas, el confort y comodidad, con amplias mesas y sillas cómodas.

Este restaurante de estética moderna está precedido por una terraza de verano, su cocina de autor sorprende con sus platos coherentes, elaborados y bien presentados, con productos de primera calidad.

CHEF: Ramón Freixa (chef propietario) y Ignacio Agüeros (jefe de cocina).

HORARIO DE ATENCIÓN: 13:30 – 15:30 / 21:00 – 23:00 mar – sab.

RESTAURANTES ›› DESTINO

1

6. EL CLUB ALLARD

8. RESTAURANT KABUKI

Calle Ferraz 2, 28008, Madrid, España. www.elcluballard.com

Calle Velázquez 8, Hotel Wellington Madrid, 28001, Madrid, España. www.hotel-wellington.com

El Club Allard emana exclusividad desde su ubicación, en un edificio modernista; sin ninguna indicación exterior, garantiza que usted no llegue al restaurante por casualidad.

Presenta una elegante estética, clásica-actual, junto a una cocina creativa de excelente nivel técnico, con fusiones acertadas y originales presentaciones.

CHEF: Diego Guerrero.

HORARIO DE ATENCIÓN: 13:30 – 15:30 lun – vie.

21:00 – 23:30 mar – sab.

7. VIRIDIANA Calle Juan de Mena 14, 28014, Madrid, España. www.restauranteviridiana.com Viridiana lleva más de tres décadas ofreciendo una cocina rotunda, sabrosa y distinta. Abraham García le ofrece un toque especial a la comida europea, mediterránea y española contemporánea.

Disfrute de un variado menú acompañado por un vino de su selecta carta.

CHEF: Abraham García.

HORARIO DE ATENCIÓN: 13:45 – 16:00 / 20:30 – 0:00 lun – sab.

En el Restaurat Kabuki el chef Ricardo Sanz le sorprenderá con sus diferentes especialidades de sashimi, destacando por la frescura de su pescado y la calidad de su confección; acompañado de una amplia carta de vinos. No deje de probar el sashimi de toro.

Este local decorado con las últimas tendencias de diseño fue premiado con una estrella Michelín en el año 2009, además del premio H 2010 al mejor restaurante de Hotel.

CHEF: Ricardo Sanz.

HORARIO DE ATENCIÓN: 13:30 – 16:30 lun – vie.

20:30 – 23:30 lun – sab.

9. DASSA BASSA Villalar 7, 28001, Madrid, España. www.dassabassa.com Ubicado en lo que era una antigua carbonera, Dassa Bassa destaca por su decoración contemporánea y acogedora, que adorna los cuatro salones abovedados de ladrillo.

Si usted es un fanático de la cocina del día, con un estilo muy personal. El chef Darío Barrio se refiere a su cocina como sencilla, pero hecha con mucho cariño.

Una cocina que equilibra sabores, olores, texturas y temperatura, sin dejar de lado el valor nutricional.

CHEF: Darío Barrio (chef propietario).

HORARIO DE ATENCIÓN: 13:30 – 15:30 / 21:00 – 23:00 mar – sab.

10. BOTÍN Calle de los Cuchilleros 17, 28005, Madrid, España. www.botin.es Fundado como una pequeña posada en el año 1725 en la Calle de los Cuchilleros, por el sobrino del cocinero francés Jean Botín. Una piedra en la entrada ha quedado como constancia con la fecha inscrita en ella, el horno de leña que aún sigue atrayendo a los comensales data de esa fecha.

El Libro de Records Guinnes, en su edición de 1987, afirma que un adolescente Goya trabajó como lava platos en Botín, en el año 1765, y también declaraba a Botín como el restaurante más antiguo del mundo.

Con la llegada del siglo XX llega a manos de la familia González, sus actuales propietarios. La especialidad de Botín es la cocina castellana, no deje de probar sus asados de cordero y cochinillo.

HORARIO DE ATENCIÓN: 13:00 – 16:00 / 20:00 – 24:00 lun – dom.

LUHHO.com | 95

FOTOS: © THE LEADING HOTEL OF THE WORLD

ENTRETENIMIENTO ›› DESTINO

REINA BRUJA

CORRAL DE LA MORERÍA

FUSIOM

Calle Jacometrezo 3, 28013, Madrid, España. www.reinabruja.com

Calle Morería 17, 28005, Madrid, España. www.corraldelamoreria.com

Calle Alcalá 44, 28014, Madrid, España. www.fusiom.es

Reina Bruja es la última creación de Tomás Alía.

Atractivas formas curvas e iluminación cambiante la convierten en un espacio absolutamente mágico.

La iluminación, totalmente en diodos LED, puede conseguir cerca de 16 millones de colores, en cualquier punto de la discoteca, lo que garantiza que su evento o fiesta privada esté iluminado según los colores corporativos de su empresa o simplemente sus colores favoritos.

El Corral de la Morería es probablemente el tablao de flamenco más famoso del mundo; inaugurado por Manuel del Rey en 1956, desde esa época ha presentado a los artistas más emblemáticos de este arte, así como a cientos de maestros de la guitarra, el canto y el baile.

Debido a su ubicación, en el casco histórico de Madrid, junto al Palacio Real, sus muebles, ménsulas árabes y farolas de los siglos XVIII y XIX usted se sentirá en uno de los genuinos tablaos de la época de los orígenes del flamenco. Por su fama como Catedral del Arte Flamenco en España, recibe constantemente ilustres visitas, no se sorprenda de compartir la velada al lado de reyes, gobernantes o famosos artistas.

Fusiom es un centro de masajes que incorpora técnicas de masajes, tratamientos y terapias alternativas contemporáneas, transmitidas desde la milenaria cultura asiática.

Relájese con un excelente masaje tailandés que estimulará todos sus sentidos, mientras alimenta su mente, cuerpo y espíritu de forma armoniosa.

HORARIO DE ATENCIÓN: 23:00 – 05:30 jue – sab.

THE ROOF Plaza Santa Ana 14, ME Madrid Reina Victoria, 28012, Madrid, España. www.melia.com Ubicado en la terraza del hotel ME Madrid Reina Victoria, The Roof es un refugio urbano desde el cual usted podrá deleitarse con una espectacular vista panorámica de la ciudad, mientras disfruta de un excelente cóctel.

Luego de subir a la terraza en un ascensor privado, usted se encontrará en un grato ambiente, donde se relajará escuchando su selecta música en el cómodo salón o en el exclusivo bar VIP, ideal para fiestas privadas.

JOY ESLAVA Calle Arenal 11, 28013, Madrid, España. www.joy-eslava.com Joy Eslava le ofrece un ambiente agradable con variadas opciones para su disfrute. Desde música electro house hasta una noche con monólogos de comediantes de Paramount Comedy. Por esta megadiscoteca han pasado grandes estrellas nacionales e internacionales, como Alaska, Mecano, Julio Iglesias y Stevie Wonder, solo por mencionar algunos.

Si quiere ser parte de una fiesta exclusiva, no deje de participar en Fabulush, cada viernes; además, para los jóvenes entre 14 y 17 años la discoteca tiene sesiones sin alcohol ni tabaco en un horario diferente.

HORARIO DE ATENCIÓN: Abierto todos los días del año.

96 | LUHHO.com

HORARIO DE ATENCIÓN: 19:00 – 00:15 lun – dom (consultar programa).

MUSEO CHICOTE Gran Vía 12, 28013, Madrid, España. www.museo-chicote.com Museo Chicote es un bar que desde 1931 ha sido el punto de referencia de la Gran Vía, Perico Chicote infundió su vida a este local, convirtiéndose en un personaje imperecedero.

Usted se sentará en los mismos sofás o sillas de metal cromado que alguna vez usaron Ava Gardner, Grace Kelly, Bette Davis, Frank Sinatra, Mario Moreno ‘Cantinflas’, Laurence Olivier y Orson Wells, solo por nombrar una lista casi interminable de luminarias y distinguidos visitantes.

Disfrute del estilo único al mezclar el alcohol, heredado de Perico Chicote, en un emblemático establecimiento Art Decó.

LARIOS CAFÉ Calle Silva 4, 28013, Madrid, España. www.larioscafe.com Larios Café es un ejemplo del diseño y buen gusto, en un espacio de 800 m², dividido en dos plantas, usted disfrutará de la más variada gastronomía internacional en el restaurante y de las noches más divertidas en la discoteca.

Acompañe su cena con un vino de su selecta carta o anime su noche con alguna de sus variadas bebidas, también puede pedir uno de sus famosos cócteles sin alcohol.

HORARIO DE ATENCIÓN: 20:00 – 04:00 lun – dom.

HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 23:00 lun – dom.

CHI SPA Conde de Aranda 6, 28001, Madrid, España. www.thechispa.com Chi Spa es un establecimiento de lujo, que le ofrece un nuevo concepto en belleza, peluquería y bienestar integral.

Disfrute de un tratamiento especialmente diseñado para usted, sane su cuerpo y calme su alma en un ambiente de paz y armonía, en manos de un personal experimentado.

El equipo de Chi Spa le asesorará sobre cuál es el tratamiento que mejor se adapte a sus necesidades.

HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 21:00 lun – vie.

10:00 – 18:00 sab – dom.

CAROLI HEALTH CLUB Calle Miguel Ángel 31, Hotel Miguel Ángel, 28046, Madrid, España. www.carolihealthclub.es Caroli Health Club es un método de fitness exclusivo, creado en base a la experiencia de más de 10 años en el mundo del bienestar de Ángelo Caroli, director ejecutivo, adquirida en Estados Unidos.

Además de su local en el Hotel Miguel Ángel, Caroli Healt Club cuenta con otros establecimientos de calidad en Westin Valencia, AC Retiro y el Hotel Orfila. Conozca y experimente el original estilo Caroli.

HORARIO DE ATENCIÓN: 07:00 – 21:00 lun – vie.

11:00 – 19:00 sab – dom.

SHOPPING ›› DESTINO

1. LA MILLA DE ORO Madrid, España.

En el barrio de Salamanca, se encuentra la Milla de Oro. El lugar ideal en el que pocos afortunados pueden darse un capricho especial. Las boutiques de alta costura más lujosas de Madrid se encuentran en calles como Serrano, Goya, Castelló, Velázquez, Jorge Juan, Príncipe de Vergara y Ortega y Gasset.

En esta gran pasarela de la moda, los escaparates juegan un papel muy importante, marcas como: Dior, Dolce & Gabanna, Chanel, Giorgio Armani, Louis Vuitton, Prada, Carrera y Carrera, Cartier, Bulgari, Tiffany y Cartier, entre otros, invitan a pasar y deleitarse con la calidad de sus productos. Un destino obligatorio en lo que a compras exclusivas se refiere.

2. EKSEPTION Calle Velázquez 28, Madrid, España. www.ekseption.es Ubicado en la Milla de Oro, Ekseption reúne a varias de las marcas más exclusivas del mundo de la moda. Ropa, bolsos, zapatos y accesorios de diversos diseñadores de la talla de Anthony Vaccarello, Azzaro, Balenciaga, Carven, Del Vaux, Equipment, Fendi, Saint Laurent y Valentino, solo por nombrar algunos, están esperando por usted.

HORARIO DE ATENCIÓN: 10:30 – 20:30 lun – sab.

3. DELITTO E CASTIGO Calle Claudio Coello 26, Madrid, España. www.delittoecastigo.com

4. JARDÍN DE SERRANO Calle Goya 6-8, 28001, Madrid, España. www.jardindeserrano.es Ubicado en la esquina de Goya con Serrano, Jardín de Serrano es un exclusivo centro comercial que reúne diversas tiendas con lo último de la moda y accesorios, además de expendios de comida.

Tiendas como Alfaro, Aristocrazy, Bang&Olufsen, Cruciani, Façonnable Hombre y Mujer, Lottusse, entre otras, le ofrecen variados productos de finísima calidad.

HORARIO DE ATENCIÓN: 09:30 – 21:30 lun – sab.

5. LAS SALESAS Madrid, España.

La zona de Las Salesas ha convertido sus dos calles principales, Piamonte y Almirante, en auténticas pasarelas que establecen las últimas tendencias. Galerías de arte, panaderías de lujo y encantadoras tiendas pequeñas son el marco de las tiendas de importantes marcas internacionales del mundo de la moda.

Este contraste entre tiendas de diseñador y pequeñas tiendas con carácter propio hacen de Las Salesas un lugar diferente. Si está buscando darle un toque de elegancia a su hogar, puede encontrar sofisticadas ideas de diseño en Mimomoss o Homes in Heaven, lugares ideales para adquirir elegantes accesorios.

6. ISOLÉE Calle Claudio Coello 55, 28001, Madrid, España. www.isolee.com Usted encontrará todo lo que buscaba y más, Isolée reúne reconocidas marcas en moda, belleza, regalos, libros, artículos para el hogar y delicatessen.

Isolée cuenta con tiendas localizadas en los barrios más comerciales de Madrid, cerca a las principales líneas de metro. Además de su tienda en la calle Claudio Coello, puede visitar sus locales en Infantas, en el Centro Comercial Moda Shopping y en el Centro Comercial Gran Plaza 2. Si lo considera conveniente, puede realizar su pedido vía página web y esperar el envío en la comodidad de su hogar u hotel.

HORARIO DE ATENCIÓN: 11:00 – 20:30 lun - vie.

11:00 – 21:00 sab.

7. EL CORTE INGLÉS Madrid, España. www.elcorteingles.es Una de las pocas empresas que no necesitan presentación con más de 83 centros comerciales en toda España, 15 de ellos en Madrid (hasta finales del 2011). En este gigante del mercado, usted encontrará todo lo que busca, desde productos de belleza hasta electrodomésticos.

Con el lema: ‘La tienda de todas tus compras’, El Corte Inglés ha sabido trasplantar el modelo americano de gran almacén por departamentos al mercado español.

HORARIO DE ATENCIÓN: 11:00 – 20:30 lun - vie.

11:00 – 21:00 sab.

FOTOS: © THE LEADING HOTEL OF THE WORLD

Delitto e Castigo, considerada por Vogue América entre las 25 top shops del mundo, es un referente de moda y

lujo en la Milla de Oro. Un ambiente elegante que reúne armoniosamente la elegancia, el lujo, buen gusto, moda y nuevas tendencias.

Esta boutique es reconocida por su exquisita selección de marcas y diseñadores como: Jean Paul Gaultier, Nina Ricci, Versace, Givenchy, entre otros; pero sobre todo destaca por ofrecer piezas ícono de cada colección para hombre y mujer.

LUHHO.com | 97

ARTE Y CULTURA ›› DESTINO

FOTOS: © THE LEADING HOTEL OF THE WORLD

2

1. PALACIO REAL DE MADRID Calle Bailén, 28071, Madrid, España.

El Palacio Real de Madrid es la residencia oficial de Su Majestad el Rey de España, utilizado en ceremonias de Estado. El origen del palacio se remonta al siglo IX, época en la que el reino musulmán de Toledo construyó una edificación defensiva, que años después fue utilizada por los reyes de Castilla. Sobre esta, en el siglo XVI, se construyó el Antiguo Alcázar. Tras su destrucción, en el incendio de Nochebuena de 1734, el rey Felipe V quiso que el nuevo palacio ocupe el mismo lugar. En 1764, el rey Carlos III estableció su residencia en él.

Imperdible en su visita, no deje de pasar por la Real Armería y la Galería de Pinturas.

HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 16:00 lun – dom (horario de verano).

10:00 – 20:00 lun – dom (horario de invierno).

2. MUSEO DEL PRADO Calle Ruiz de Alarcón 23, 28014, Madrid, España. www.museodelprado.es El Museo del Prado cuenta con una excepcional colección de cuadros de maestros europeos de los siglos XVI al XIX; artistas como El Greco, Velázquez, Goya, Tiziano, Rubens, El Bosco, Murillo, Ribera, Zurbarán, Veronese, Tintoretto, Van Dyck y Rafael, solo por citar algunos, dan muestra de porqué sus nombres han sido escritos en la Historia de las Bellas Artes.

El núcleo de las exposiciones parte de la Colección 98 | LUHHO.com

Real, obras creadas por encargo o coleccionadas por la familia real. Destacan en esta colección obras de las escuelas pictóricas de España, Flandes e Italia, sobre todo Veneciana.

HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 20:00 lun – sab.

10:00 – 19:00 dom.

3. MUSEO THYSSEN BORNEMISZA Paseo del Pardo 8, Palacio de Villahermosa, 28014, Madrid, España. www.museothyssen.org El Museo Thyssn Bornemisza le ofrece un mágico recorrido por el arte, desde el siglo XIII hasta finales del siglo XX. A través de sus casi mil obras en exposición, usted podrá viajar por los principales periodos y escuelas pictóricas del arte occidental como el Renacimiento, Manierismo, Barroco, Rococó, Romanticismo e incluso el Pop Art. Además de ser una importante colección artística, esta colección nos acerca a los gustos y preferencias de sus más grandes artífices, los barones Heinrich y Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza.

HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 19:00 mar – dom.

12:00 – 16:00 lun.

4. MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFÍA Calle Santa Isabel 52, 28012, Madrid, España. www.museoreinasofia.es El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, inaugurado en 1990, es un museo dedicado al arte moderno y contemporáneo. Su colección comprende obras de artistas del siglo XX y contemporáneos, destacando notoriamente los artistas españoles más importantes del siglo XX: Pablo Picasso, Salvador Dalí y Joan Miró.

Además de sus completas colecciones, usted podrá visitar una de las más grandes bibliotecas especializadas en arte, con más de 100 000 libros, 3 500 grabaciones de audio y 1 000 videos.

HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 21:00 lun, mie, jue y sab.

10:00 – 23:00 vie.

10:00 – 19:00 dom.

5. PUERTA DEL SOL Madrid, España.

La Puerta del Sol es una plaza que data del año 1950, representa el kilómetro 0, punto de partida de las carreteras radiales españolas. Destaca en esta plaza la Casa de Correos, el edificio más antiguo de La Puerta del Sol, con su reloj de torre, construido y donado por el reconocido relojero, José Rodríguez de Losada en el siglo XIX. La Puerta del Sol fue en sus orígenes uno de los accesos

ARTE Y CULTURA ›› DESTINO

7

3

4

de la muralla que rodeaba Madrid en el siglo XV, el nombre obedece a que un sol adornaba la entrada de esta puerta orientada hacia el este.

puede disfrutar de la deliciosa comida mediterránea o una cena teatral, en El Restaurante, en el que fuera el antiguo Salón de Baile del Teatro.

6. PLAZA DE CIBELES

8. MONASTERIO EL ESCORIAL

Madrid, España.

Madrid, España.

La Plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá, con el paseo de Recoletos y Paseo del Prado. Es, además, el punto que divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

Esta plaza alberga en su seno a la célebre Fuente de Cibeles, esculpida en el año 1782, en base al diseño del arquitecto español Ventura Rodríguez. Cuatro edificios emblemáticos rodean la plaza: el Palacio Buenavista o Cuartel General del Ejército, el Palacio de Comunicaciones (actual sede de la Alcaldía de Madrid), el Banco de España y el Palacio de Linares o Casa de América.

El Escorial es un complejo de palacio, monasterio y basílica, construido entre 1563 y 1564, ideado por el Rey Felipe II y su arquitecto Juan Bautista de Toledo. El Palacio fue residencia de la Familia Real Española, la basílica es lugar de sepultura de los Reyes de España y el monasterio, actualmente, está ocupado por la Orden de San Agustín.

No deje de visitar su colección de pinturas, esculturas, cantorales y ornamentos litúrgicos, así como la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial.

7. TEATRO REAL Plaza Isabel II, 28013, Madrid, España. www.teatro-real.com Ubicado en la Plaza de Oriente, frente al Palacio Real, el Teatro Real es considerado uno de los más importantes de Europa. Más que destacable es la presencia de la Familia Real Española en sus representaciones.

Hermosas puestas en escena de ópera, ballet, música de cámara y proyecciones de ópera en la Sala Principal son algunas de las atracciones de este teatro. También

10. REAL BASÍLICA DE SAN FRANCISCO EL GRANDE Madrid, España.

La Real Basílica de San Francisco el Grande, ubicada en el Barrio de Palacio, de cara a la Plaza de San Francisco, fue construida en el siglo XVIII a partir de un diseño del arquitecto y religiosos franciscano Fray Francisco Cabezas.

Su cúpula es considerada la tercera planta circular de mayor diámetro de la cristiandad y el 19 de octubre de 1980 fue declarada Monumento Nacional. No deje de visitar su pinacoteca, con cuadros de Goya, Zurbarán

y demás representantes de la pintura española de los siglos XVII al XIX.

11. PUERTA DE ALCALÁ Madrid, España.

La Puerta de Alcalá es una de las cinco puertas que daban acceso a la ciudad de Madrid. Ubicada en el centro de la rotonda de la Plaza de la Independencia, esta puerta monumental de estilo neoclásico fue construida en 1778 por mandato del rey Carlos III para sustituir una puerta anterior que ya existía desde el siglo XVI; el arquitecto italiano Francesco Sabatini la irguió mirando hacia el oriente.

Su mayor importancia radica en ser el primer arco de triunfo construido en Europa después de la caída del Imperio Romano.

12. PUERTA DE TOLEDO Madrid, España.

La Puerta de Toledo era una de las antiguas puertas de acceso a la ciudad de Madrid; previas a La Puerta de Toledo, existieron otras tres puertas denominadas de Toledo, todas ubicadas en las cercanías. La actual data del siglo XIX y es la última puerta monumental erigida en el antiguo recinto de Madrid, fue diseñada por el arquitecto español Antonio Aguado, alzada en honor del rey Fernando VII como conmemoración de la independencia española tras la ocupación francesa; actualmente, ocupa el medio de la Glorieta de Toledo.

LUHHO.com | 99

RESORT

Secreto Centroamericano Mukul, confort en Nicaragua

M

ukul significa ‘secreto’ en maya; para el mundo, MUKUL es un lujoso hotel ubicado en Nicaragua.

Situado en la localidad Guacalito de la isla, este resort cuenta con 37 alojamientos con vista al mar, piscina y staff privado.

Otras comodidades incluyen un spa, área para niños y cancha de golf. Además, el contacto con la naturaleza está presente a través de la playa de arena blanca y de kilómetros de espacios naturales. En ellos se puede llevar a cabo actividades como buceo y snorkeling o caminatas y paseos en bicicleta mientras se aprecian diversas especies de animales que residen en el bosque de la costa.

El alojamiento destaca por el espacio de cada una de las estancias ofrecidas, que cuentan con baño propio, increíbles vistas y otros detalles. El estilo decorativo de MUKUL, por su parte, no se aleja de la elegancia, sino que ha sabido complementarse con las tradicionales raíces de la artesanía de Nicaragua y se refleja en el mobiliario y decorados del hotel. Para crear un sentido de pertenencia, implementos como mesas hechas de teca nativa tallada, piezas decorativas de arena pulida o lámparas de cerámica con grabados hechos de arcilla del volcán Masaya, incluyen elementos locales y

complementan el diseño del hotel.

Por otro lado, los costos incluidos de estadía, comida y aperitivos son ofrecidos para pasar el día alrededor de la piscina o la playa en total tranquilidad.

La alimentación de los huéspedes es constantemente atendida con un menú que refleja la fusión de los sabores de Nicaragua (a los que se llega con el uso de ingredientes locales) con el perfil ecléctico del chef ejecutivo Coupertino Ortiz, quien incluye detalles de la comida francesa, mexicana, italiana y mediterránea.

Una de las características resaltantes de MUKUL es su spa. Dividido en seis espacios –decorados de acuerdo a los tratamientos que ofrece–, cada uno puede ser reservado independientemente.

Con nombres como Lluvia del Bosque (especializada en hidroterapia) y Casita Mukul (tratamientos tradicionales utilizando plantas de la zona), estos espacios están para engreír a los huéspedes así como todas las instalaciones de MUKUL, que cumplen en ubicar a Nicaragua en el panorama de los viajeros que buscan el placerQ —M.P.G MUKUL www.mukulresort.com

ADEMÁS...

Este complejo de playa es la visión hecha realidad del empresario Carlos Pellas, cuya historia familiar se escribe en Guacalito desde el siglo XIX. Los negocios de la familia –incluyen transporte, finanzas, comunicaciones, producción de ron y un hospital– han sido el impulso de la localidad que hoy se enorgullece de MUKUL porque es, según Pellas, el modo en que los viajeros más sofisticados del mundo descubren un Nicaragua que tiene mucho por ofrecer a nivel turístico y de relax.

100 | LUHHO.com

FOTOS: © MUKUL

RESORT

LUHHO.com | 101

RELAX

Placer, Descanso y Esquí en Los Alpes Tschuggen Grand Hotel, espectacular destino en Arosa, Suiza

B

uena hospitalidad, cocina premiada y muy apreciada, servicio de spa y bienestar de primera, paisajes que quitan el aliento y el lujo de un transporte que llega hasta las montañas son cosas que ofrece este resort ubicado en Arosa, Suiza. Es el TSCHUGGEN GRAND HOTEL, parada impostergable en la ruta de los Alpes.

Este hotel de primera categoría y cinco estrellas es uno muy especial del país suizo, y está dispuesto a deleitar a sus visitantes todo el año, con ambientes y servicios de lujo, y un diseño interior colorido que conecta con las emociones del público. Tschuggen Hotel Group AG es la 102 | LUHHO.com

propietaria de este rinconcito de frescura.

Son 130 habitaciones diseñadas por Carlo Rampazzi que esperan a los huéspedes del TSCHUGGEN GRAND HOTEL. Estas se dividen convenientemente en 98 dormitorios y 32 suites y junior suites. Todas cuentan con una espectacular vista a las montañas que encandilan a más de uno y algunas hasta tienen su propio balcón. Rampazzi le ha dado magia a cada ambiente, como hizo Mario Botta con el Tschuggen Bergoase.

El Tschuggen Bergoase es un exclusivo spa de 5 000 m² con 12 habitaciones de tratamiento y dos spa suites privados.

Cuenta con piscinas indoor y outdoor, saunas y baños de vapor, y salón de belleza. Otro atractivo de este hotel es el Tschuggen Express, una especie de camino ferroviario que sube hacia las montañas llevando pasajeros, en solo dos minutos y medio, a practicar un deporte muy seguido en este lugar: el esquí.

Y como el paladar también tiene derecho a disfrutar y conocer nuevos sabores, este hotel tiene restaurantes y bares de primer nivel que, sin duda, dejarán satisfechos a los comensales.

Está, por ejemplo, el premiado con una estrella Michelin, La Vetta; La Collina,

con cocina mediterránea; el Grand Restaurant; el Bündnerstube; y los lounges spa, Tschuggen Bar y Cigar.

El TSCHUGGEN GRAND HOTEL tiene todas las comodidades que un resort puede poseer, pero tiene un plus: el de rodearse de un bello paisaje natural como suele tener Suiza; e incide, sobre todo, en algo tan importante para la gente hoy en día, en dar bienestar en cuerpo y espírituQ —M.G. TSCHUGGEN GRAND HOTEL www.tschuggen.ch

FOTOS: © TSCHUGGEN GRAND HOTEL

RELAX

LUHHO.com | 103

Mandarin Oriental, Miami 500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131 Para reservaciones llame al (305) 913 8383 o visite mandarinoriental.com/miami

Suites Fantรกsticas.

El hotel mรกs lujoso en Miami con vistas panorรกmicas a la ciudad y al mar.

Mandarin Oriental, Miami 500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131 Para reservaciones llame al (305) 913 8383 o visite mandarinoriental.com/miami

RELAJO

La Simplicidad de la Belleza

FOTOS: Š LE SERENO

El prestigioso hotel a pie de playa, Le Sereno, se reinventa

106 | LUHHO.com

RELAJO

D

e la mano del reconocido diseñador parisino Christian Liaigre, el especialista en iluminación Arnold Chan y el prominente arquitecto paisajista Fernando Tabora, LE SERENO, heredero del mítico Sereno Beach Hotel, reabre sus puertas con majestuosidad.

Localizado en la costa este de Saint Barthélemy –una colectividad territorial francesa establecida en el mar Caribe–, este hotel a pie de playa cuenta con 37 suites íntimas y tres cómodas villas de cuatro habitaciones, además de un paisaje de apasionante belleza. Atraído por la hermosa bahía de Grand Cul-de-Sac, LE SERENO busca la simplicidad por encima de la excesiva parafernalia, dando preferencia a los espacios amplios y elegantes, siendo las vistas desde las habitaciones algunos de sus notables puntos a mencionar por su facilidad para sorprender.

De entre las bondades del hotel, destaca el spa de servicio completo, el cual pone a disposición de todos los huéspedes los productos y técnicas de cuidado personal de la exclusiva firma Ligne St. Barth, cuya concepción requiere de extractos

de las frutas nativas del Caribe. Por su parte, el fitness center promete satisfacer las necesidades de los huéspedes ávidos de actividad física intensa en un ambiente de primera.

También se encuentran disponibles el restaurante gourmet Le Restaurant des Pêcheurs, comandado por el prestigioso chef Jean Luc Grabowski, el Bar & Lounge y los diferentes servicios de transporte dispuestos por el hotel, favorecido por su ubicación estratégica. Dichos elementos, sumados a la decoración simplista y elegante cortesía de Christian Liaigre, nos permiten comprender por qué LE SERENO ha sido el destino preferido por diferentes luminarias del escenario internacional, como Kate Moss, Mariah Carey y Tom Cruise.

Este paradisíaco resort ha construido, una pieza a la vez y con un mérito indiscutible, una sólida reputación como uno de los más exclusivos destinos en el Caribe. ¿Es este el lugar más parecido al paraíso en la tierra? El encanto está en descubrirloQ —L.D. LE SERENO www.lesereno.com

LUHHO.com | 107

HIPNOTIZANTE

Hawain Tropic Experience Honua Kai Resort & Spa, ardiente como la lava 108 | LUHHO.com

P

ensar en Hawái es imaginar volcanes, hombres con ukeleles y hermosas bailarinas de hula. Un concepto estereotipado que, sin ser del todo falso, está algo lejos de la realidad del conjunto geográfico de magníficas islas y fieras montañas de calmado temple.

El excelso HONUA KAI RESORT & SPA, situado en la acogedora isla de Maui, es el ver-

FOTOS: © HONUA KAI RESORT & SPA

HIPNOTIZANTE

dadero paraíso de los amantes de la suntuosidad y las residencias de lujo rodeadas de paisajes que simplemente quitan el aliento a primera vista. Ubicado en la zona más propicia de Ka’anapali Beach como para abrir las cortinas e hipnotizarse de inmediato con el paisaje marino y montañoso, el lujoso centro residencial ofrece un total de 628 condominios que

se distribuyen entre studios y espacios de una, dos y tres habitaciones, repartidos entre dos edificaciones con forma de ‘U’, llamadas Hokulani y Konea. Además, tiene una situación propicia, ya que se encuentra a tan solo 50 minutos del aeropuerto principal de Maui y a pocos minutos de las principales atracciones de la isla, como campos de golf, centros

de submarinismo, escuelas de surfing y hiking, institutos de buceo y pesca turística, teatros y centros culturales, y mucho más.

Dentro del complejo las amenidades más importantes se resumen al restaurante Duke’s Beach House, el moderno Aina Gourmet Market (donde podrá encontrar la más variada selección de productos para la cocina diaria), tres inmensas y hermosas piscinas, un completísimo kid’s club, y, por supuesto, el ya muy sonado Ho’ola Spa, de próxima apertura en los últimos meses del año presente.

Para resumir el tema del diseño interior, su look contemporáneo raya en la excelencia, incluyendo adorables cocinas gourmet de muebles built-in de madera dedicada (que incluyen electrodomésticos de marcas especializadas como Bosch y Viking), entradas de piedra de diseños innovadores y sublimes, cortes estructurales muy simétricos y perfectamente ideados, combinación de tonos que se pueden catalogar como el sueño interminable del visionario creativo más destacado de todos los tiempos, entre muchas otras bondades propias de una pintura al óleo de Van Gogh.

Con ya 75% de unidades vendidas, el HONUA KAI RESORT & SPA es una opción más que viable y adorable en la más candente de las islas hawaianas, con rangos de precios que fluctúan entre los US$ 700 mil y los US$ 3,8 millones por residencia.

Mejor, imposibleQ —A.D.B. HONUA KAI RESORT & SPA www.honuakai.com LUHHO.com | 109

EXPERIENCIA

Bello Destino en la Majestuosidad del Fin del Mundo

FOTOS: Š TIERRA PATAGONIA HOTEL & SPA

Tierra Patagonia Hotel & Spa, encanto de la naturaleza

110 | LUHHO.com

EXPERIENCIA

D

onde la tierra parece que alcanza su fin, donde el cielo y sus nubes parecen ser el techo de un vasto terreno, y donde los bloques de hielo y la nieve parecen poner color a este rincón del sur del mundo se dibuja TIERRA PATAGONIA HOTEL & SPA, un destino de lujo en medio de un hermoso lugar que la naturaleza le ha regalado al hombre.

Y hermoso porque la ubicación es perfecta como para escaparse de la vida agitada de la ciudad y encontrarse con uno mismo. No es para menos, pues el hotel está en la entrada norte del Parque Nacional Torres del Paine, a orillas del Lago Sarmiento, lugar de montañas, bosques, pampas, glaciares, lagos, ríos y cascadas, que completan un bello paisaje en esta zona de la Patagonia chilena y que garantizan la aventura fuera del mismo.

Visitar TIERRA PATAGONIA HOTEL & SPA es una suerte de ecoturismo, pues el contacto con la naturaleza, con el ambiente sano e impoluto, es enriquecedor y agradable. En esto ayuda mucho el diseño del hotel: parece un cuerpo libre echado en una extensión de tierra, se camufla, se esconde, se une prácticamente al suelo visto desde lejos, y es normal estar pegado en las ventanas y

divisar guanacos, zorros, águilas, armadillos, cóndores y pumas.

Por dentro, ofrece buenos ambientes y mejores habitaciones, todas bien equipadas, decoradas con detalles originales de la Patagonia y con vista del lago Sarmiento hacia las Torres del Paine. Son en total tres suites, 34 habitaciones superiores –donde 10 de ellas pueden interconectarse para formar departamentos familiares–, y tres habitaciones estándar.

La calidad del servicio y su extraordinaria ubicación le permitió ser considerado por la prestigiosa revista Condé Nast Traveler dentro de su ‘Hot List’ como uno de los 75 hoteles que marcan tendencias mundiales en gastronomía, interiorismo y arquitectura, destacando también su innovación, comodidad y elegancia.

En esta parte del planeta, hay vida y mucha, sobre todo porque allí está TIERRA PATAGONIA HOTEL & SPA, que se une con el paisaje, que juega con el entorno, que dice que el fin del mundo es majestuosoQ —M.G. TIERRA PATAGONIA HOTEL & SPA www.tierrapatagonia.com

LUHHO.com | 111

LIBROS

THE LOUIS VUITTON CUP

LIVE YOUR PASSION La explicación de cómo y por qué vino al mundo una de las empresas más reconocidas del mundo relojero: la prestigiosa, Frédérique Constant.

Rindiendo homenaje a los navegantes y fotógrafos que consolidaron la Copa Louis Vuitton, la prestigiosa marca presenta un libro sobre las carreras de regata, escrito por François Chevalier y Bruno Troublé. Una mirada sobre la apasionada competición que incluye perfiles de los regatistas más importantes, cartas de navegación, mapas del circuito de carreras y 60 impresionantes imágenes. Dentro de 260 páginas y en un formato de 25 x 31 cm. [www.louisvuitton.com]

VELÁZQUEZ

Un ejemplar sobre uno de los más emblemáticos representantes de la pintura española. Un compendio, escrito por el historiador del arte Norbert Wolf, acerca de la vida y obra del artista sobre su paso por el realismo que plasma la sensibilidad del pintor en un recorrido de 96 páginas.

Además, contiene su biografía y 100 ilustraciones en un volumen de tapa dura y dimensiones de 24 x 30 cm. [www.taschen.com]

AUDREY HEPBURN

Una invitación para adentrarse en la exitosa empresa plasmada en un libro que resulta de una inusual mezcla entre un ‘coffee table book’ y un ‘libro de visita’, el cual ha sido publicado en colaboración con Ebner Verlag Libros y Shiffer. Son 500 páginas con innumerables fotografías que cuentan la historia sobre la creación de las piezas de relojería, los mecanismos que contienen, así como también, de las patentes, la elaboración de prototipos y temas relacionados. Lo más importante, la historia que retrata la pasión y visión de esta marca en el pasado, presente y futuro de la relojería fina. Estamos seguros que a través de esta obra usted también aprenderá. [www.frederique-constant.com] 112 | LUHHO.com

¿Alguien podrá llegar a tener el estilo de Audrey Hepburn?

Todavía no lo sabemos, pero lo que sí sabemos es que usted a través de esta edición revivirá a este gran ícono de belleza.

Son 280 páginas editadas por su querido amigo y fotógrafo Bob Willoughby que muestran fotografías nunca antes vistas, captadas a lo largo de su vida privada y profesional. Exhibidas en un tomo de tapa dura y medidas de 28,5 x 35,7 cm. [www.taschen.com]

EVENTOS VIP

LA VIE EN ROSE El primer Día de la Rosa de Piaget, mágico evento que se realizó el pasado 13 de junio en uno de los lugares más encantadores de París, el Jardin des Tuileries.

Una bella noche decorada delicadamente con rosas en tonos rosa y celebrada con un íntimo concierto de la cantante Melody Gardot, quien interpretó acorde al momento la canción ‘La Vie en rose’. Además del sublime momento, la exclusiva fiesta contó con la participación de reconocidas personalidades como la actriz Kira Miró y la top model Bar Refaeli.

Extraordinario glamour y romanticismo que siempre acompaña a esta prestigiosa marca. [www.piaget.com]

¡VIBRANTE! Hublot, la marca suiza de relojes de lujo, presentó del 12 al 18 de junio, en la tienda Isetan Shinjuku, Tokio: ‘La vida con el reloj - Tiempo de colores’.

Una exposición de obras exclusivas producidas por el reconocido fotógrafo Mika Ninagawa, quien caracteriza su trabajo en la esplendorosa femineidad y que a través de la muestra, recreó un universo de colores brillantes en los que se mostraron distintas formas del disfrute de los relojes dentro de una gran variedad de ocasiones.

La ansiada cita para los fans de Ninagawa y Hublot – quienes atestaron el lugar– en esta gala colmada de arte. [www.hublot.com]

114 | LUHHO.com

TIEMPO DE BALLET El pasado 8 de mayo se celebró la Gala de Primavera New York City Ballet, patrocinada por Vacheron Constantin, en el Lincoln Center David H. Koch Theater. Dicho festejo inició con una divertida recepción privada que incluyó la presencia de 16 bailarines solistas y el director del NYCB, quienes deleitaron a los invitados con el uso de relojes Vacheron Constantin; además de una inolvidable cena y un animado baile bajo la luz de las velas. Algunas de las personalidades que asistieron fueron Hugues de Pins, Presidente de Vacheron Constantin para Norteamérica, Fe Fendi, Valentino Garavani, Andre Previn, Leslie Stahl, el artista Anh Duong y diseñador José Altuzzara. En definitiva, una noche de estilo y danza. [www.vacheron-constantin.com]

VISITE NUESTRA WEB: WWW.LUHHO.COM SÍGANOS EN:

WWW.FACEBOOK.COM/LUHHO WWW.TWITTER.COM/LUHHO

SOUTH BEACH... onlySEXIER INTRODUCING THE NEW SLS HOTEL SOUTH BEACH – FEATURING THE CREATIVE BRILLIANCE OF PHILIPPE STARCK, CHEF JOSÉ ANDRÉS & LENNY KRAVITZ

FOR RESERVATIONS: 305.674.1701 SLSHOTELS.COM/SOUTHBEACH 1701 COLLINS AVENUE, MIAMI BEACH, FL 33139 SLSHOTELSOUTHBEACH |

@SLSSOUTHBEACH

™

B

E

A

C

H

La edición digital está disponible para iOS y Android, descárguela en su smartphone o tablet y disfrute de contenido interactivo exclusivo.

Búsquenos en: www.luhho.com/ediciondigital