Revista Luhho Duodécima Edición USA by Revista Luhho

Mega yate absolutamente irresistible

U.S.A. : $ 7.99

REY DE LAS COMPLICACIONES

usa edition

Patek Philippe Sky Moon Tourbillon 6002

LEYENDA AUTOMOTRIZ Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse Jean Bugatti

S W I T Z E R L A N D

TO BE ONE OF A KIND NEW YORK BAL HARBOUR BEVERLY HILLS LAS VEGAS BRIONI.COM

EDICIÓN USA LUXURY IS NOT A SIN LUHHO MEDIA LLC en asociación con PERNIK SAC DIRECCIÓN: DIRECCIÓN AMÉRICA - EUROPA:

DIRECCIÓN ÁFRICA - ASIA - OCEANÍA:

ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV MICHAEL HURWITZ NIKOLAI ILIEV NICKOLAS IOANNOY JUSTIN HARRINGTON

EDITORIAL EDITOR: EDITORA ASOCIADA: CORRECTORA DE ESTILO: REDACTORES:

JOSÉ CARLOS CHAPARRO (J.C.) SARINA MAY ROSELYNE RODRÍGUEZ CHARLOTTE ARTEAGA (C.A.) LARRY DÍAZ (L.D.) ÁNGELO DU BOIS (A.D.B.) JENNY HILASACA (J.H.) MARÍA DEL PILAR GARCÍA (M.P.G.) MALKO GALLEGOS (M.G.) EDUARDO GUILLÉN (E.G.) VICTOR LLERENA (V.L.) RAÚL SILVA (R.S.)

EDITOR WEB: DESARROLLO WEB:

CARLOS KONG (C.K.) OSVER TORRES LUIS SANCHEZ

EN PORTADA: Benetti Vision 145 Checkmate © Azimut Benetti Group

AGRADECIMIENTOS William A. Terlato, Anthony J. Terlato, John A. Terlato, Dorota Kenar, Marina Coelho, Denise de Luca, Gianluca Poerio, Lyndsay Edwards, Claire Sublet, Cedric Laforge, Lucy Clifton, Christian Toraldo, Vanessa Zacler, Aaron Brost, Genco Berk, Núria Molinos, Mayumi Marumoto, Marylin Diaz, Frances Alban, Robin Diamond, Elisa Bretterebner, Raquel Dias, Sara Ferreira y Danilo Di Michele.

ARTE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: FOTÓGRAFOS:

MADELEYNE CUEVA LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV RAFAEL ANDALUZ

RELACIONES PÚBLICAS RR.PP & MEDIOS: RR.PP. EUROPA:

CLAUDIA CAÑEDO (C.C.) NADIA PETROV VENTAS

GERENTA DE VENTAS: EJECUTIVA DE CUENTAS:

ROSARIO ZULOAGA CLAUDIA LOZADA GRIZEL QUISPE PRODUCCIÓN

GERENTE DE OPERACIONES: FINANZAS: CONTABILIDAD: ASESOR LEGAL: COORDINADORA GENERAL: ASISTENTE DE GERENCIA: COLABORADORES:

PEDRO BENAVIDES FLAVIA NAPOLI CRISTINA GUTIÉRREZ CÉSAR BURGA MILAGROS CARRASCO ROSSANA ALVAREZ JORGE CANAL MARTHA VÁSQUEZ RAÚL CHAPARRO

PARA LUHHO MEDIA LLC RR.PP & MEDIOS USA: EJECUTIVA DE VENTAS USA:

ELLIOTT STARES (ESPR) LACEY ABBOTT DAPHNE UGARTE

COLABORADORES:

HERNANDO FORERO

IMPRESIÓN: DISTRIBUCIÓN:

SOLO PRINTING INC. KABLE DISTRIBUTION SERVICES

© LUHHO MEDIA LLC Reservados todos los derechos LUHHO MEDIA LLC 1111 Brickell Avenue, 11th floor Miami, FL 33131 (305) 371 8545 PERNIK SAC Calle Santa Isabel 379, Lima L018 Perú Tel. +511 243 3972 Año: 02 Número: 12 DICIEMBRE 2013 - ENERO 2014 USA

La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.

“Fortune Favors

The Bold.” — v i rg i l —

Chimney Rock Cabernet Sauvignon — a rare balance of the elegant and the bold, hand-crafted in the Stags Leap District. favor boldness at C himney R ock.com

L AKE BLUFF, IL

NOTA DEL EDITOR

rocrastinar. Una palabra que he oído mucho últimamente y cuyo sentido más estricto hace referencia a aquella costumbre de postergar actividades que debemos atender con prioridad por otras menos relevantes o más placenteras. Entrar en mayores detalles al respecto resulta inútil para lo que pretendo exponer, pues he de referirme a otras postergaciones, a otra manera de procrastinar. Queda claro que el estilo de vida que exaltamos posee tiempos holgados para el esparcimiento por lo que nos resulta difícil sentir que posponemos actividades ‘útiles’ por otras ‘inútiles’. Lo que en definitiva sí postergamos es la adquisición de muchas cosas que deseamos, evidentemente no por falta de dinero, sino por otras razones muy diversas, y que de hecho cada uno conoce al detalle o en directa relación al propio hecho de procrastinar, sirven de pretexto. Donde quiero incidir con todo esto es en la función que esta revista pretende cumplir. La falta de información alrededor de ciertos productos ya no puede ser un pretexto para no adquirirlos, pues en este equipo trabajamos para darles a conocer con el mayor detalle sus prestaciones. No solo eso. Todo producto que aparece en nuestras páginas es fruto de una exhaustiva selección, en la cual entran a tallar no solo sus cualidades, sino el respaldo de las marcas que los confeccionan, los artistas que los conciben, los artesanos que los plasman. Más lejos aún. Nos empeñamos en que cada producto, servicio o experiencia que recomendamos sea lo último y lo mejor de su género. Así que ¡basta de procrastinar! Una buena parte de lo mejor que la vida le puede ofrecer está exhibido en estas páginas simplemente para que pueda saberlo. La distancia entre ese hecho y su decisión de adquirirlos queda determinada por sus gustos y preferencias. Está avisadoQ —J.C.

Editor general

8 | LUHHO.com

FOTOS: ©BENETTI

CONTENIDO 8

NOTA DEL EDITOR

TOP LUHHO 14 productos de lo último y lo mejor de las grandes marcas.

ESPECIAL NÁUTICA 8 excepcionales joyas navieras que saltan de la imaginación a la realidad.

Brown Watch Company

WBC Swiss made limited edition hand forged mosaic damascus dial

www.brownwatchco.com info@brownwatchco.com

CONTENIDO ENTREVISTAS ESTILOS

Lenny Niemeyer, Tadashi Shoji y Priscille Canivet exhiben sus más recientes colecciones.

DESTINO La ciudad de Moscú nos muestra sus encantos en esta guía para recorrerla con estilo.

120

VIAJE ¿Donde despedir el 2013 y recibir el 2014? Le sugerimos 7 lugares para tomar en cuenta si lujo es lo que quiere.

FAWAZ GRUOSI El genio de De Grisogono comparte con nosotros algunas de sus pasiones.

BILL TERLATO Los entretelones de una vida dedicada al negocio del vino y los licores premium.

REVIEW 128 Lo mejor del arte chino en Nueva York

FOTOS: ©SWISSÔTEL HOTELS & RESORTS

Brindamos soluciones integrales

4000 Ponce de Leon Blvd. Suite 470 (Coral Gables) Miami, FL 33146 Dade: 305-567-3152 Broward: 954-667-9272

GALERÍA

24 26 28 30 32 50 52 54 56 59 60 68 70 72 73 76

El magnífico 2013 de Lladró Primal Call, colección otoño 2013 Mercedes-Benz Vision Golf Cart, refinado y funcional Boffi, exclusivo diseño de interiores para la cocina y el baño Art Basel, fiesta de colores y formas Lamborghini Veneno Roadster: geometría, ingeniería y excelencia McLaren P1, un superdeportivo de otro mundo Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse Jean Bugatti Galpin Ford GTR1, auto deportivo y exclusivo 918 Spyder, un súper híbrido RM Auctions devela tres diseños icónicos de automóviles americanos Ingenieur Watch Collection, relojes de alta performance por IWC Women, un reloj único La Colección Lily Cluster, de Harry Winston, joyas que destacan a través del tiempo Breitling Navitimer Cosmonaute Blacksteel, edición limitada Chronofighter 1695, de Graham, homenaje al creador de la relojería moderna

77 78 80 81 82 84 86 88 108 110 112 116 118 124

Longines Avigation Oversize Corona, creado para el aviador más osado Patek Philippe Sky Moon Tourbillon 6002, las estrellas en la mano Los relojes de diamantes de la colección Victoria Walska Briolette Diamond Brooch, exclusiva pieza joyera de subasta Pujol, el mejor restaurante mexicano La noche de los 50 mejores restaurantes de América Latina Dinner by Heston Blumenthal, restaurante que ofrece históricos platillos ingleses Protea, un vino simplemente exquisito Oberoi Zahra, la magnífica experiencia de recorrer el Nilo en un crucero de lujo Aman Resorts lo invita a descubrir esta maravilla camboyana Ksenija Residences, el nuevo proyecto de Porto Montenegro The Villas at Disney’s Grand Floridian Resort & Spa se suma a Disney Vacation Club Residenciales en Golden Oak de Walt Disney World Resorts, simplemente fascinantes Louis Vuitton City Guides 15 aniversario, magna guía para los viajeros

FOTOS: ©BUGATTI

LIVE the liFe. Know the right people and Michigan avenue coMes to you.

For reservations, call 877.458.7867 or visit trumpchicagohotel.com. new yorK | central parK + soho

chicago

las vegas

waiKiKi

toronto

panaMa

MiaMi | doral

Coming soon

Washington D.C.

vanCouver

INNOVACIÓN, DISEÑO Y MÁXIMA SEGURIDAD Creada para guardar sus bienes más preciados, la nueva caja fuerte MAGNUM de la prestigiosa marca Buben&Zorweg tiene un sinnúmero de cualidades que la diferencias de sus competidores. Desde su concepto se pensó en una caja fuerte que fuera impenetrable y que además, le agregará cierto estilo y elegancia a cualquier habitación. Otra de sus características principales es que la MAGNUM es por sí misma una pieza de tiempo de una hermosura considerable y una exactitud tan o más estricta que su hermetismo. Lo mejor de la manufactura alemana para guardar sus enseres. [www.buben-zorweg.com]

PARA EL ENGREÍDO DE LA CASA ¿Quién dijo que el lujo no se aplica a las mascotas? HEAD OR TAILS es la nueva apuesta que Nendo tiene para este sector específico. La colección consta de tres piezas: una cama para perros, platitos para comer y juguetes. La cama es de cuero artificial y puede ser acomodada como una tradicional o como una pequeña casita; los platos son de cerámica y son reversibles, con dos cavidades de distintos tamaños tanto para el agua como para el alimento. Completa la colección los ‘huesos’ hechos en goma de silicona, perfectos para la limpieza dental de su mascota. Disponibles en blanco y negro. [www.nendo.jp]

18 | LUHHO.com

TOP LUHHO

DESTILANDO ELEGANCIA

MÁS QUE UN TÉ

Un tocador de ensueño. La colección SPACIUM de la prestigiosa casa Jetclass se distingue por saber equilibrar perfectamente la comodidad, el estilo, el lujo y el buen gusto. Con un rango de piezas que van desde el comedor hasta la intimidad de la recámara, esta vez nos centraremos en un tocador digno de una princesa. Gracias a sus suaves líneas, elegantes patas y apariencia exquisita y encantadora, esta pieza logrará que el simple hecho de cepillarse el cabello o desvestirse para dormir, se convierta en un momento íntimo divino. [www.jetclass.pt]

Para nadie es un misterio que el té es una de las bebidas más populares alrededor del mundo. Testigo de las más interesantes tertulias y muchas veces protagonista de los más prestigiosos eventos sociales, ya era hora que se le dé el trato debido. Es por eso que la prestigiosa Casa Bugatti nos ofrece una serie de utensilios que nos ayudará a hacer nuestras tardes de té aún más placenteras, utensilios inteligentes y elegantes que nos otorgarán la temperatura y hervor perfecto del agua, así como también sabrá mantener caliente este exquisito brebaje. [www.casabugatti.it]

VELOZ HÍBRIDO Un motor Ferrari V8 de 250 caballos de fuerza y una caja de cambios de seis velocidades M3 de BMW son dos de las partes principales de nuevo LAZARETH WAZUMA V8F MATTE EDITION, un vehículo híbrido como nunca antes se ha fabricado. Gracias a su apariencia futurista, sus detalles técnicos, su potencia y la alta tecnología que el vehículo lleva, parece haber salido de la ficción o de uno de los estantes de la ‘baticueva’. Cómoda, veloz y segura, esta especie de cuatrimoto se convertirá pronto en el ‘juguete’ más deseado por los entusiastas de los fierros. [www.customautomoto.com] 20 | LUHHO.com

PARA TRABAJAR CON GUSTO Para Bateye, la creación de uno de sus productos no es un simple proceso de fabricación en masa, es crear un vínculo tan íntimo con el objeto que los ayude a poner especial énfasis tanto en la funcionalidad como en los acabados. Dentro del catálogo de su nueva colección PORTO, encontramos la bellísima consola ELEGANCE, cuyo cuerpo es en madera de palisandro, el cajón en una sólida madera satín y con un fino acabado con barniz natural. Ideal para cualquier ambiente, usted no tendrá mayor problema de ubicarla como mejor le parezca. [www.bateye.com]

TOP LUHHO

SIENTA EL VÉRTIGO EN SU OFICINA Hoy en día, usted puede experimentar toda la elegancia, prestigio y confort de un auto Porsche en la privacidad de su estudio u oficina gracias a la silla denominada OFFICE CHAIR. Esta está manufacturada a partir del asiento original de un Porsche

911, en cuero negro para auto y cuenta con distintas prestaciones como, por ejemplo, el ajuste electrónico del respaldar o la posibilidad de ajustar los brazos en sus tres ejes. A su vez, el distintivo escudo de Porsche se ubica en la parte de la cabecera tal y como lo hace en todos sus autos, detalle que significa per se un símbolo de distinción. [www.porsche-design.com]

LO NUEVO DE FIAMMA La prestigiosa joyería Fiamma añade a su exclusivo catálogo dos piezas de infinito valor artístico llenas de lujo y de un estilo único. SASHA AND NICKIE son los nombres de un collar y unos pendientes en forma de lágrima, respectivamente, confeccionados en oro blanco de 14 quilates y adornados con diamantes de color rosa; esto gracias al tratamiento patentado de la marca que le permite manipular el color de los diamantes, realzando su belleza y dándole un verdadero toque de feminidad. [fiammajewelry.com]

COMBINANDO PLACERES La genovesa TF EST. 1968 es mundialmente conocida por fabricar piezas de tiempo y accesorios de la más alta calidad. Esta vez nos vuelve a regalar todo su genio creativo al introducir dos lapiceros que rinden homenaje a su buen hacer relojero, y que demuestran nuevamente que son los maestros del arte micromecánico: los modelos CLOCKWORK y WHEELWORK. Esta interesante fusión de pasiones puede ser el acompañante perfecto en una reunión de negocios o quizá sea el instrumento que plasme su lado más creativo; en ambos casos, tenga por seguro que jamás le va a fallar. [www.tfest1968.ch]

EL INTENSO AROMA DE LA CIUDAD ETERNA La compañía italiana Fendi le rinde un homenaje a Roma con su nueva fragancia femenina: L’AQUAROSSA, creado por François Demachy en colaboración con Delphine Lebeau y Benoît Lapouza, cuyos aromas florales presentan bergamota de Calabria, mandarina de Sicilia, ciruela y lantana, un tipo de planta roja y dorada conocida también como ‘bandera española’. Además, se reconocen notas de cedro rojo, almizcle y pachulí. Según la casa de modas: “El diseño rectangular de la botella evoca la arquitectura majestuosa, matemática y perfecta de los monumentos romanos”. [www.fendi.com] LUHHO.com | 21

TOP LUHHO

ARTE DORADO La diseñadora brasileña Mary Esses presenta hermosas joyas que reflejan, además de un gran cuidado por los detalles, la pasión por descubrir nuevos estilos al trabajar en oro. A primera vista usted verá solo un suave encaje bordado, pero con una mirada más detallada podrá apreciar un meticuloso tallado en oro de 18 quilates. Este trabajo es posible gracias a la experiencia y formación de Esses en escultura y cerámica: le toma más de un mes tallar los detalles en la cera para poder sacar el modelo de oro que luego es finalizado a mano. El resultado, una pieza de arte incomparable. [www.maryesses.com]

BELLEZA QUE PERDURA Cuando hablamos de Zoltan David, nos referimos al verdadero arte de convertir los metales preciosos en joyas de una belleza singular, adornadas por las más finas piedras preciosas e impregnadas de ese aire noble y solemne del tradicionalismo húngaro. En esta oportunidad, nos presenta la colección COUTURE que cuenta con colgantes, brazaletes, collares y anillos en platino y oro; y cuyo elegante y exquisito diseño nos transporta mágicamente hacia el fantástico mundo de un cuento de hadas. [www.zoltandavid.com]

VIENDO EL CINE CON OTROS OJOS La famosa marca de gafas Carrera se hizo presente en Rush, película dirigida por Ron Howard, donde se narra la fascinante biografía del campeón mundial de Fórmula 1, el austríaco Niki Lauda, su casi mortal accidente en 1976 y su rivalidad con el piloto británico James Hunt. Usted verá en esta película tres modelos exclusivos de la marca: CARRERA 80, usados por Niki Lauda (interpretado por Daniel Brühl); mientras que su rival, interpretado por Chris Hemsworth usa unas gafas CARRERA SPEEDWAY; finalmente Marlene Lauda, esposa de Niki, interpretada por Alexandra María Lara lucirá unas gafas CARRERA 16. [Carreraworld.com]

FABERGÉ DESPIERTA NUEVAS EMOCIONES La mundialmente conocida Fabergé presenta EMOTION RINGS, una nueva colección cápsula compuesta de lujosos anillos en colores llamativos y diseños táctiles con divinas combinaciones de colores vivos: esmeralda, diamante 22 | LUHHO.com

rosa, zafiro púrpura, turquesa turmalina Paraiba y demás piedras preciosas de diversos colores. Con EMOTIONS RINGS, Fabergé desafía las convenciones en diseño y artesanía, ilustrando la visión fauvista del color como una fuerza emocional y como un medio para expresar sentimientos. Descubra la belleza en colores y forma que puede conseguir con 300 gemas en un hermoso anillo. [www.faberge.com]

ANIVERSARIO

60 Años Entregando Maravillas El magnífico 2013 de Lladró

24 | LUHHO.com

FOTOS: ©LLADRÓ

ANIVERSARIO

a casa por la ventana. Es el sexagésimo aniversario del prestigioso atelier ibérico LLADRÓ y como no podría ser de otra manera, lo están celebrando como es debido. Entre muchas de sus otras actividades, su público no podría estar desatendido, y es por eso que nos regalan, tres originales propuestas llenas de color, iluminación, contraste y un carácter lúdico y elegante: DAZZLE, NAUROFANTASTIC y la continuación de su línea GUEST. Tenemos en primera instancia la exquisita colección DAZZLE, una serie de piezas que parecen jugar con nuestros sentidos apelando al arte del camuflaje, con distintas y complejas formas geométricas y un intenso uso del contraste de blanco y negro. El uso de unas enigmáticas líneas cruzadas ha contribuido a la expresión estética de las piezas y le ha otorgado al mismo tiempo una energía inconfundible. GUEST es un proyecto abierto impulsado por la marca, en donde distintos y reconocidos artistas alrededor del globo, impregnan su arte, sentimientos y personalidad a la mítica figura creada por Jaime Hayon. El artista que coincide con el año del aniversario número 60 es el americano Gary Baseman, todo un lujo compartido por amos.

En lo que respecta al arte de la mesa, la ibérica nos entrega una serie de objetos prácticos y elegantes que se unen a la refinada vajilla de la colección NATUROFANTASTIC. En ella se combinan los colores más vivos de la paleta LLADRÓ con los ya tradicionales blanco, negro, dorado y tonos pastel distintivos de la marca. Esta colección nos regala el lienzo perfecto para ofrecer más exquisitos potajes de la cocina gourmet. Este conmemorativo año 2013 también sirvió de marco para enriquecer el catálogo en el sector iluminación de LLADRÓ; sorprendiéndonos con un impresionante chandelier y entregando también distintas lámparas de mesa llenas de creatividad y buen gusto. Con DAZZLE, NATUROFANTASTIC y el proyecto GUEST, LLADRÓ no solo enriquece su ya bastante amplio catálogo de propuestas decorativas, sino que además nos demuestra que es una marca en continua evolución, siempre en búsqueda de nuevos horizontes estéticos y nuevos enfoques creativos para beneficio de sus distinguidos consumidores. Quién más que LLADRÓ para enseñarnos cómo se usa la porcelana en su máxima expresiónQ —R.S. LLADRÓ www.lladro.com LUHHO.com | 25

ELEGANCIA

Vista su Hogar Primal Call, colección otoño 2013

FOTOS: ©KOKET

a reconocida marca KOKET presentó en el 2013 Fall Design Show, su nueva colección denominada PRIMAL CALL. Una línea de elegantes y cómodas piezas que son una delicia para la decoración interior y otorgarán un espíritu único y exclusivo a su propio hogar.

26 | LUHHO.com

PRIMAL CALL aparece luego de un mágico año para KOKET, marcado por el lanzamiento de maravillosos proyectos, como la invitación por Saks Fifth Avenue para adornar sus 16 ventanas durante el New York Design Week. Esta colección le da la bienvenida a delicados y refinados nuevos productos,

como aplicaciones de piedra ágata en rayos dorados que dan un estilo único a un candelabro Brillance; joyas que adornan un banco Lé-Lé de madera maciza con un acabado de laca y tapizado en terciopelo crema; antiguas ramas doradas en la estructura de una mesa de comedor forest-born llamada

ELEGANCIA

Enchanted, que cautiva a cualquiera que aprecie su hermosa ingeniería; una silla Chandra, bañada en chocolate, mientras que las delicadas bandas de latón pulido unen la silla con el respaldo dando a su hogar un estilo audaz y atrevido que añade ese toque de glamour vintage; o la calidez que solo

una piel genuina puede ofrecer con los muebles de sala Chinchilla. PRIMAL CALL es la ‘llamada’ de KOKET para todos los productos de piel, oro y brillantes, una exquisita declaración de refinado esplendor en interiores. Usted se enamorará de la nueva línea de KOKET, solo con su presencia cada

pieza aporta opulencia y lujo a cada rincón de su hogar. Deje atrás los convencionalismos y vista su hogar con esta brillante colección que exuda exclusividad y prestigioQ —V.L. KOKET www.bykoket.com

LUHHO.com | 27

AVANZADA

El Futuro del Golf Mercedes-Benz Vision Golf Cart, refinado y funcional

FOTOS: ©MERCEDES-BENZ

urante el Open Championship de este año, MERCEDESBENZ presentó el MERCEDES-BENZ VISION GOLF CART. Cientos de fanáticos del golf y de los automóviles participaron de una competencia internacional en la que presentaban sus ideas para un visionario carrito de golf. Estos valiosos aportes sirvieron para que el Centro de Diseño Avanzado en Carlsbad, California, le otorgue vida propia al MERCEDES-BENZ VISION GOLF CART; además de reflejar las innovadoras ideas y sueños de los jugadores de golf, este vehículo cuenta con las características tecnológicas propias de la marca. Con una forma refinada, funcional y sencilla, este encaja perfectamente en el espíritu de ‘pureza-sensual’ en el diseño, marcado en cada vehículo. El flujo de las formas creó una escultura ‘sobre ruedas’, el clásico carrito de golf recibe el tratamiento de un auto y se transforma en un ‘golf car’. El MERCEDES-BENZ VISION GOLF CART es impulsado eléctricamente, alimentado por una batería que está continuamente cargada por

28 | LUHHO.com

un módulo solar integrado al techo; o, si lo prefiere, puede optar por la carga manual, al igual que un carrito de golf convencional. Las ideas y deseos mencionados con mayor frecuencia durante el concurso fueron incorporados en el estudio del diseño, además de otros detalles que nos dicen que, inconfundiblemente, estamos hablando de un MERCEDES-BENZ, por ejemplo la parrilla de diamantes incorporada al vehículo. Este se controla de manera innovadora e intuitiva a través de una palanca de mando, montada en la consola central, que puede ser operada también por el pasajero. Todos sus aspectos, como altavoces o aire acondicionado, son controlados por monitores de pantalla táctil, sin botones adicionales. Incorpora también un panel multimedia con un soporte giratorio para iPod o iPhone, así como una interfaz USBQ —V.L. MERCEDES-BENZ www.mercedes-benz.com

CALIDAD

Diseño Exclusivo Boffi, exclusivo diseño de interiores para la cocina y el baño

FOTOS: ©BOFFI

n espacio y diseño ideal para la cocina y el baño, con todos los implementos que estos requieren, es el servicio que ofrece BOFFI, marca exclusiva de diseño de interiores dedicada a mejorar estas áreas de la casa. Continuando con su expansión de más de 70 sucursales en el mundo, BOFFI STUDIO MIAMI abre sus puertas para ofrecer los más recientes productos y colecciones de la compañía. El nivel de profesionalismo de BOFFI se refleja en los pasos a seguir para obtener el producto final. Primero, se realiza una propuesta preliminar para decidir la mejor alternativa de diseño; luego, se retiene un pago como adelanto del proyecto; posteriormente, se define el trabajo y se presenta el presupuesto, con revisiones y modificaciones del mismo; esta etapa finaliza con la aprobación de la propuesta y un pago por adelantado, antes de iniciar la producción del pedido por un período de nueve semanas. El envío del producto final se realiza por barco, lo que puede demorar entre cuatro o cinco semanas, y una vez que llega al puerto de Miami se efectúa el último pago antes de ser enviado a su destino final. La instalación toma alrededor de 10 días y, posteriormente, se le da al cliente una introducción para usar y limpiar sus artefactos y equipos. Luego de 60 días, un técnico de BOFFI realiza una llamada de cortesía para verificar el apropiado funcionamiento de los artefactos. Con resultados innovadores, durables y modernos diseños, BOFFI continúa expandiéndose con su nueva oficina BOFFI STUDIO MIAMI, que se ubica en Design District y ofrecerá los más recientes productos y colecciones de BOFFI, así como un equipo altamente calificado de arquitectos y técnicos que brindarán un servicio personalizado dirigido a asesorar y materializar el gusto del cliente. El multifacético mundo de productos y servicios BOFFI, reconocido con el prestigioso premio internacional Compasso d’oro alla carriera en 1995, le invita a tener un espacio moderno y original en su hogar. Atrévase a solicitar los servicios de marca de diseño de interiores para cocina y baño, con casi 80 años de historiaQ —J.H. BOFFI www.boffi.com 30 | LUHHO.com

CALIDAD

LUHHO.com | 31

IMAGEN: JULIO LEPARC ‘A partir d’un ciel de Van Gogh’, 1967/2013 - GDM / CORTESIA DE LA GALERIA Y EL AUTOR

ARTE

Más que un Festival

Art Basel, fiesta de colores y formas

32 | LUHHO.com

ARTE

Ry Rocklen, Gabriel Sierra, Frances Stark, Brian Tolle, Erika Verzutti, Allyson Vieira y Robert Whitman. Los conversatorios iniciaron el mismo jueves 5 de diciembre con el artista multimedia Doug Aitken, quien habló sobre su más reciente proyecto ‘Station to Station’ con Michelle Kuo, editora de Artforum. Otra de las mesas obligadas en ART BASEL es la que protagonizarán curadores y directores de importantes museos, incluyendo Patrick Charpenel, Chris Dercon, Chus Martínez y Alexandra Munroe, ellos explorarán las ventajas y desventajas de la globalización de los museos. Si usted estuvo presente en el ART BASEL de Hong Kong, a principios

de este año, no se puede perder la continuación de la serie ‘El artista y el galerista’ con una conversación entre el artista Abraham Cruzivillegas y los fundadores de la galería Kurimanzutto Mónica Manzutto y José Kuri. El calendario del ART BASEL se completa con otros eventos como mesas redondas y presentaciones de libros. Si usted es un verdadero amante de las artes plásticas, no debe dejar pasar la oportunidad de participar en esta fiesta artísticaQ —V.L. ART BASEL www.artbasel.com IMAGEN:PEDRO REYES ‘Philosophical Casino II’, 2008 - LISSOM GALLERY / CORTESÍA GALERIA Y ARTISTA

IMAGEN: IRVING PENN ‘Mascara Wars’, 2001 - PACE/MACGILL GALLERY / CORTESÍA CONDENAST PUB.

IMAGEN: JUAN LÓPEZ ‘Retotativa’, 2009 -CORTESIA NOGUERAS BLANCHARD

os más reconocidos artistas, directores de museos, coleccionistas y curadores se darán cita en el ART BASEL, desde el 5 a 8 de diciembre en Miami Beach. Este festival es una de las escenas de arte más importantes del mundo; con sedes en Basilea, Hong Kong y Miami Beach, cada edición es única, reflejada en el espíritu de las galerías participantes, obras de arte y sobre todo la programación paralela, producida por las instituciones locales. Además de las clásicas exposiciones, ART BASEL tiene programada para usted una serie de películas ‘de y sobre artistas’ —especialmente seleccionadas por el director londinense de Artprojx, David Gryn y el coleccionista de Zurich, This Brunner— que comprende más de 70 películas y videos procedentes de las galerías presentes en la feria e incluye obras de Dara Birnbaum, Martin Creed, Rineke Dijkstra, Joan Jonas, Yinka Shonibare MBE, Mickalene Thomas y Kehinde Wiley. Por su parte, Brunner presenta, en su estreno en Estados Unidos, Nan Goldin - I Remember Your Face, de Sabine Lidi, seguida de una ronda de preguntas y respuestas con la artista y la directora de la película. Para este evento se han programado atractivos conversatorios y charlas, con artistas mundialmente reconocidos como: Doug Aitken, Cory Arcangel, John Baldessari, Dara Birnbaum, Abraham Cruzvillegas, Jim Drain, Olafur Eliasson, Tracey Emin, Cécile B. Evans, Naomi Fisher, Mario García Torres, Kate Gilmore, Ellen Harvey, Camille Henrot, Brian Khek, Joseph Kosuth, Alicja Kwade, Sharon Louden, Rashaad Newsome, Mungo Thomson,

LUHHO.com | 33

EXCEPCIONAL

El Caballero Navegante de las Aguas Azules Oxygène Yachts AIR 77, catamarán de primer mundo

OXYGÈNE YACHTS www.oxygeneyachts.com 34 | LUHHO.com

FOTO: ©OXYGÈNE YACHTS

n el mundo de las naves marítimas, que usa la gente para adentrarse en el océano y vivir una aventura diferente, se aprecian botes, yates y hasta mega yates, pero también hay un tipo de embarcación conocido como catamarán, pequeño buque de dos cascos unidos. Precisamente uno de estos fue desvelado en el Cannes Boat Show: el AIR 77, de OXYGÈNE YACHTS. El astillero de lujo de origen canadiense apostó por sacar al mercado algo innovador y lo logró con este hermoso catamarán que combina un elegante diseño con un estilo distinto. El crédito se lo llevan, de hecho, las dos personas que estuvieron detrás de este proyecto, dos mentes excepcionales que trajeron al mundo una creación genuina. Frédéric Sarfati y Raphaël Krepser fueron los responsables del nacimiento del AIR 77. El primero se encargó del diseño; el segundo, de la producción. El planteamiento fue simple: una embarcación que se mezcle con su entorno, discreto, con un respeto único a la estética natural del mar. Esto se logró, de hecho, por las líneas del casco, las cuales son ultra simples, pero extremadamente eficientes en mares agitados, y por la posición baja del barco en el agua y su armoniosa superestructura de vidrio y carbono. Hay armonía con el medio ambiente aquí. Tanta como la que existe en la parte interna del catamarán. Y es que el AIR 77 ofrece una sorprendente y amplia sala de estar de 280 m² de espacio habitable. Lo que busca OXYGÈNE YACHTS es otorgar a los tripulantes la máxima fluidez de movimiento, la que se consigue con el gran ambiente de popa a proa en línea recta (65 m² de superficie) y las cómodas cabinas que se encuentran debajo de la caseta. Qué duda cabe de la originalidad de una embarcación como esta: un hermoso catamarán que también es una máquina perfecta, merced a dos motores de 260 HP, que entregan una velocidad máxima de 12,5 nudos. El OXYGÈNE YACHTS AIR 77 será una sensación en el mundo: es el nuevo caballero navegante de los maresQ —M.G.

LUHHO.com | 35

MAESTRÍA

De Belleza Exótica e Inusual El arte del confort por Silverlining

SILVERLINING www.silverliningfurniture.com 36 | LUHHO.com

FOTO: ©SILVERLINING

esde 1985 la prestigiosa fábrica de muebles SIVERLINING nos viene regalando toda su maestría y arte en distintas piezas de mueblería, principalmente, para embarcaciones lujosas como los yates. Dueños de un genio creativo elegantemente británico y con una enorme pasión por moldear la madera a piacere, sus trabajos están presentes en palacios, museos, galerías, oficinas corporativas, residencias y yates alrededor del mundo. Y es que apenas uno ve una pieza de la casa británica, puede imaginarse el inmenso cuidado con que elaboran cada una de ellas. Un armonioso proceso que va desde la conceptualización y bocetos, pasando por la recopilación de los materiales (todos de la mejor calidad posible) y la manufactura per se, da como resultado una pieza perfectamente equilibrada entre lo bello y lo funcional. Otra de las características principales de la marca es el uso de materiales ultra raros y por ende, preciosos; como por ejemplo una piel de reno de 227 años rescatada de un naufragio famoso, o madera de roble de 418 años de antigüedad. Parte de la filosofía de SILVERLINING es tomar lo inusual y transformarlo en algo útil, bello y sublime. Gracias a su gran prestigio (bien ganado por supuesto) y a la gran calidad de sus trabajos, SILVERLINING tuvo un puesto privilegiado en 23th Monaco Yacht Show, en donde presentó las nuevas tendencias de la marca para sus trabajos en yates; distintos conceptos, objetos y nuevas texturas y trabajos para los navíos. Entre sus últimas novedades encontramos conceptos artísticos como ‘Eye for Detail’, ‘New Making, New Thinking’, ‘New Thinking, New Making’; cada uno con su propio espíritu y características, pero todas compartiendo el código genético de la marca. Por esto y mucho más podemos considerar a SILVERLINING como una marca líder a nivel mundial. Con casi ya tres décadas entregados al fino arte de la mueblería fina, estamos seguros escucharemos de ellos muy pronto. Otra razón más por la cual los británicos se deben sentir orgullososQ —R.S.

LUHHO.com | 37

PERFECTO

Una Maravilla de los Mares Azimut Grande 100, el lujoso yate por antonomasia de Azimut-Benetti Group

GRANDE 100 es el yate más grande en la historia del prestigioso Rio Boat Show y uno de los mayores logros de AZIMUT-BENETTI GROUP. De 31 metros de longitud, diseñado por Stefano Righini y con un diseño interior surgido de la innovadora creatividad de Carlo Galeazzi, esta embarcación tiene todo el carácter distintivo y el dinamismo de la colección de lujosos mega yates de la afamada firma. La cubierta principal se abre en la popa a través de grandes ventanas hacia la cabina, pasa a través del área social, que se compone de dos sofisticados sofás y un moderno lounge, y continúa hacia el arco a través de la zona del comedor, donde una mesa de acero inoxidable y vidrio, colocada en el centro, puede acomodar hasta 10 personas. Otro espacio en la zona de la proa se encuentra disponible para satisfacer los requerimientos personales del propietario del yate dividiendo área en sala de estar, gimnasio, estudio, salón privado, entre otros. En el flybridge, que da forma al deseo de tener un clima social cada vez más agradable a bordo, junto con la máxima privacidad, se extiende una mesa de comedor con capacidad para 10 personas, un sofá grande en el área de control exterior, una zona de bar con servicio personal, un jacuzzi y una terraza con vista al mar. Dos configuraciones de diseño están disponibles para los interiores, ya sean cuatro o cinco cabinas, que permiten al propietario combinar su estilo personal –lo que se puede expresar mediante la elección de muebles, decoración, tejidos y materiales– con la arquitectura y las soluciones que ofrece el astillero. En la versión de cinco cabinas, la suite del propietario está en la cubierta principal y se extiende por dos niveles, con acceso a un pasillo interior y a las cuatro cabañas ubicadas en el piso inferior (dos camarotes VIP con camas dobles y dos camas individuales), mientras que la versión de cuatro cabinas tiene la cabina del propietario en la cubierta inferior, la cabina VIP con cama de matrimonio en la proa y dos cabinas adicionales con camas dobles. El yate tiene dos motores MTU 16V 2000M84 con 2186 HP de potencia, lo que le permite alcanzar una velocidad máxima de 26 nudos y una velocidad de crucero de 22,5 nudosQ —C.A.

FOTO: ©AZIMUT-BENETTI GROUP

ZIMUT

AZIMUT-BENETTI GROUP www.azimutgrande.com 38 | LUHHO.com

LUHHO.com | 39

VIRTUOSO

Azul Aventura Seahawk, de la italiana Perini Navi Group, un yate, el mar y el viento

40 | LUHHO.com

FOTO: ©PERINI NAVI GROUP

EAHAWK es un yate de vela de 60 m cuyo ondulante perfil tala el horizonte. Amplio para una nave de su clase es capaz de viajar a gran velocidad, 28 Km/h (15,5 nudos), cuando su capitán y Eolo así lo dispongan. Cuenta con 2 125 m2 de velas y dos grandes mástiles de 62 y 52 m hechos de aluminio, mientras que el resto del armazón de la lona está hecho de fibra de carbono. Además, ostenta una extensa cubierta de proa, semejante a una amplia terraza, que dibuja el orgulloso perfil de la nave. En extremo cómodo, SEAHAWK provee a sus afortunados dueños de mucho espacio así como de grandes virtudes respecto a su diseño interior, creado por el diseñador CHRISTIAN LIAIGRE. En su cubierta principal nos ofrece un amplio comedor, sala y oficina alrededor de una escalera central. La idea detrás de este peculiar diseño surgió luego de ubicar el salón principal lejos del centro del yate para garantizar una mejor circulación de los pasajeros. Asimismo, una vitrina en forma de ele, que sirve a su vez de límite con el resto de ambientes, provee una inteligente y delicada interacción entre espacios creando un rincón escondido donde un cómodo sofá espera ser ocupado. En la pared de popa, el arte se despliega con antiguos mapas náuticos hechos a base de patina. De cara al cielo, la estructura plateada sobre la cubierta principal se extiende generosa y curvilínea dando la impresión de estar en movimiento. Su techo cuenta con una ligera inclinación creando un efecto de nido dentro del mismo, transmitiendo seguridad a sus ocupantes. En la cubierta inferior, las paredes tienen una grácil superficie uniforme en donde las puertas de cada cabina se camuflan tras cada contorno. Asimismo, el piso de los camarotes se extiende a lo largo del casco lateral y se detiene debajo de las claraboyas. Esta continuidad expresa claramente el énfasis de la nave por transmitir el espíritu espartano y aventurero de la navegación con vela. La cabina principal ofrece un escenario original con camas dobles, una frente a otra, en un espacio diagonal. Asimismo, existen paredes desmontables que permiten crear dos cabinas más si es que el yate desea ser fletado. Aparte, SEAHAWK cuenta con cuatro cabinas con baño, para invitados. En el contorno del casco se despliegan sofás de cuero para una máxima disposición de espacios.

Al igual que el resto del yate, los baños tienen un diseño expresivo que contempla discretas zonas de ducha cuyos espacios son absorbidos por la misma arquitectura haciendo de toda la composición un conjunto grato y uniformeQ —E.G. PERINI NAVI GROUP www.perininavi.it

LUHHO.com | 41

ESPLÉNDIDO

Carácter y Elegancia en el Mar Karia, de RMK Marine, nave de sublime figura y rendimiento

FOTO: ©RMK MARINE

on una eslora de 45 metros, KARIA fue desarrollado para satisfacer las nuevas exigencias del mercado internacional de yates. Esta nave, a primera vista de diseño conservador, cuenta con un casco así como bordas de acabado grácil y convexo que lo hacen dueño de una imagen segura que parece inmutable. Concebido para largas travesías, fue perfilado por el afamado diseñador neozelandés Ron Holland y construido por RMK MARINE con suministros de altísima calidad que le permiten períodos de mantenimiento menores a comparación de otras naves. KARIA posee una capacidad para 12 invitados y 11 tripulantes. Debido a su excelente distribución cuenta con una amplia variedad de posibilidades para el uso de sus cabinas, siendo ideal para fines recreativos o familiares o, por el contrario, laborales como reuniones de negocios. Incluso puede acomodarse para propósitos comerciales dirigidos a la clase alta. Tanto por dentro como por fuera es una máquina diferente. El yate armoniza su exterior curvilíneo con un interior de matices templados. La iluminación provee una atmósfera de tranquilidad muy particular que logra fusionarse con los muebles y las texturas de pisos y techos. En lo que respecta a la distribución, KARIA ha sabido interpretar con estilo ventanales, vanos y cubiertas donde el espacio es limitado, definiendo cada área de acuerdo a su propósito. Por ejemplo: un alargado comedor con vista al exterior por babor y estribor, un dormitorio principal de techo alto y líneas rectangulares, una zona de entretenimiento donde predominan perfiles dilatados y tonos claros, entre otros. Asimismo, dentro se puede apreciar muebles de madera, pisos alfombrados, baños con decoraciones de mármol, accesorios de acero inoxidable, granito y techos pintados en colores mate de bello acabado. La zona de la tripulación está pintada de tonos grises con cuentas de madera, mientras que los muebles gozan de finos retoques en todas las superficies. De otro lado, la construcción de KARIA contempló acero y aluminio como elementos de su casco y superestructura. Además, cuenta con materiales aislantes alrededor de la zona de máquinas para la reducción de emisiones de calor así como de sonido y vibración. Respecto a su rendimiento el yate posee una velocidad de crucero de 23,15 Km/h (12,5 nudos) con un tonelaje de desplazamiento al 50% de 424 t. Debido a su gran diseño y rendimiento RMK MARINE escogió a KARIA como su modelo disponible para visitas durante los cuatro días del Monaco Yacht Show, ocurrido en el mes de setiembre del presente añoQ —E.G. RMK MARINE www.rmkyachts.com

42 | LUHHO.com

LUHHO.com | 43

IMPONENTE

Armonía Pura

FOTO: ©ROYAL HUISMAN

Dart80, un nuevo yate de lujo que sorprende por su versatilidad

44 | LUHHO.com

sualmente nos enfocamos mucho en los tecnicismos y datos mecánicos para contarle las buenas nuevas sobre los nuevos bienes y experiencias de alta suntuosidad. Esta ocasión será una completa excepción a la regla, ya que el modernísimo y en extremo versátil DART80, un novedoso yate de lujo de características especiales, nos presenta opciones que permiten dejar de lado características como la potencia, detalles de diseño interior, picos de velocidad, entre otros, permitiéndonos enfocarnos exclusivamente en su belleza arquitectónica y en las particulares facetas que posee, también como en su perfecta compaginación con el entorno marino y el panorama, algo que muchas firmas constructoras de yates han intentado lograr, pero que no dan la talla si las comparamos con el DART80, que ha logrado una armoniosa sincronía con lo que pueda tener a su derredor.

Con su impresionante largo de 80 metros y un esqueleto exterior ultramoderno y ligero, el DART80 se muestra imponente en cualquiera de sus formas. Y, ¿qué quiere decir exactamente ‘sus formas’? Pues bien, esta belleza marítima puede ser utilizada tanto como un yate a motor, como también uno a vela, siendo bastante amigable con el medio ambiente y explotando al máximo sus sofisticadas tecnologías de ahorro de energía y de altísima empatía con el ecosistema, especialidades de la casa creadora de tan ostentosa y sublime maravilla, la reconocida ROYAL HUISMAN. En lo que se refiere a compenetración con el entorno marino y el excelso horizonte en atardeceres de verano, el DART80 juega graciosamente con elementos como sus cubiertas y la piscina de cubierta, todas diseñadas especialmente para fusionarse visualmente con el derredor, pero sin perder ese toque de elevada

vistosidad necesario en toda nave de lujo que surque por cualquiera de los siete mares. La sensación ligada a ello será una fuerte impresión de estar flotando sobre las aguas, como si de Poseidón sobre la faz de las aguas se tratara; así de impactante e impresionante, sin exageraciones innecesarias de por medio. Por otra parte, la punta del navío simula la anatomía y finas curvas de los delfines, algo que le otorga un estilo de finura incomparable y que asienta bien con la forma aplanada de los elementos de composición esencial de la nave. Pensar en navegar en un yate de lujo de este tipo, es pensar en un sueño convertido en realidad. Basta solo observar las imágenes para quedar absolutamente prendados de este. ¿Usted qué opina?Q —A.D.B. ROYAL HUISMAN www.royalhuisman.com

LUHHO.com | 45

FOTO: ©SUNREEF YACHTS

BRILLANTE

46 | LUHHO.com

La Revelación del Futuro de los Yates Sunreef Yachts Trimarán 210, pasión por las naves

n paso adelante. Sin trastabillar, sin dudar. Siempre adelante. En las oficinas de diseño de SUNREEF YACHTS la gente marchó a este ritmo para hacer un enorme favor a los amantes de los yates: crear un multicasco de lujo, un concepto brillante para nuestros días, un trimarán al que llamaron por su propio nombre, es decir, TRIMARÁN 210. La compañía polaca quiere demostrar al mundo su posición como líder en la construcción de catamaranes, yates y superyates, y por eso –y a petición de un cliente–, lanza una nave realmente despampanante en sus formas, un trimarán –llamado así por sus tres cascos– que enamora a simple vista. Con una longitud de 64 metros y un espacio interior utilizado al máximo dentro de los tres cascos, el TRIMARÁN 210 ofrece un espacio destacable, alcanzando los 950 m2 de área para ‘pasarla bien’. Notable para un barco con capacidad para 14 pasajeros y una tripulación de 12 miembros dispuestos a llevar la mejor atención y asegurar un buen viaje. La cubierta superior cuenta con un comedor de 125 m2, cabina privada del capitán y puesto de mando. En este lugar hay también una terraza privada, cerca a la popa, destinada para el descanso después de un largo día de sol. La cubierta principal, en tanto, da la posibilidad de usarla de distintas maneras, pero siempre conservando su amplitud. El TRIMARÁN 210 posee seis amplias cabinas con camas tamaño queen que se colocan transversalmente al eje de la embarcación. Se encuentran frente a balcones privados plegables que aumentan la luminosidad de los camarotes y permite a los huéspedes admirar amaneceres y puestas de sol desde sus cabinas. Todas cuentan con un cuarto de baño privado. Por otro lado, la suite principal de esta embarcación puede ser el sueño de todo propietario. Hay dos armarios, dos áreas de estudio y una vista panorámica excepcional. Esta cabina ofrece acceso privado a la terraza delantera de 30 m2, todo un ambiente íntimo y de pleno relajo para el que la habite. Además de un elegante y confortable espacio interior, el TRIMARAN 210 tiene un diseño exterior calificado como verdadera obra maestra. SUNREEF YACHTS ha demostrado con esto que es el líder mundial en su sector y, de paso, revela acaso el futuro de los yates, de los más exclusivos del planetaQ —M.G. SUNREEF YACHTS www.sunreef-yachts.com LUHHO.com | 47

FABULOSO

¡A la Mar! Benetti Vision 145, un mega yate de lujo absolutamente irresistible

FOTO: ©BENETTI

emos hablado de muchísimos yates de lujo a lo largo de todas nuestras ediciones, todos estos verdaderos referentes del máximo placer y confort para días, semanas, y hasta meses a la mar; pero ahora, le llegó el turno a uno de los colosos marítimos más imponentes de nuestros tiempos, el impactante y fabuloso BENETTI VISION 145, el cual se muestra como un gigante noble rendido ante una desvalida damisela, tal es la impresión que nos causa tan ostentosa maravilla que combina lo mejor de dos mundos, lo clásico, sofisticado y elegante, con lo moderno e impetuoso, mezcla sin dudas ganadora. Representando con excelencia el exquisito gusto italiano y la estricta filosofía de la tradicional compañía, la nave de lujo en cuestión nos asombra con una de sus más resaltantes características arquitectónicas y de diseño exterior, sus exclusivas ventanas panorámicas por doquier, que permiten el libre ingreso de la luz natural a los espacios íntimos del yate, mientras se aprecia con estupor lo impresionante y basto del panorama oceánico, algo obviamente incomparable. Los encargados de darle vida al diseño exterior fueron los expertos de ‘Righini Design’, mientras que los interiores para las cabinas de los invitados y propietarios quedaron a cargo de ‘Zuretti Interior Designers’, dejando cero margen a las críticas negativas y a ese ‘pero’ que siempre solemos todos buscar. Por otro lado, algo a resaltar con bombos y platillos, es la integración de su nuevo y exclusivo sistema ‘Best’, el cual es capaz de comunicar a todos los dispositivos y sistemas eléctricos y electrónicos unos con otros; es decir, el Smart TV puede comunicarse con el encendido de las luces, el teléfono puede comunicarse con la PC, y así sucesivamente la lista sigue y sigue, algo muy conveniente y que es del agrado de cualquier amante del confort.

48 | LUHHO.com

Para completar la figura, no dejaremos escapar los detalles más importantes… el precioso VISION 145 se impone tremendamente con sus casi 44 metros de largo total, ofreciendo un espacio íntimo ideal para 10 invitados, incluidos los dueños, y 9 tripulantes. Cuenta con un tanque de gasolina de 60 mil litros, suficientes para mover a la colosal nave a una velocidad máxima de 15 nudos y hacer funcionar a toda marcha sus dos motores de tipo CAT C32 ACERT de 1300 HP. Por el lado de la supervivencia, no hay nada de qué preocuparse, ya que la capacidad de su tanque de agua fresca es de 9 500 litros, suficientes para lanzarse a la mar en un viaje de placer largo por algunas semanas. Contar o explicar el resto de detalles no hace falta, las imágenes nos dicen todo sin mayores palabras. Toda una bellezaQ —A.D.B. BENETTI www.benettiyachts.it

LUHHO.com | 49

EXCEPCIONAL

Bienvenido a una Nueva Dimensión Lamborghini Veneno Roadster: geometría, ingeniería y excelencia

FOTOS: ©LAMBORGHINI

esde la nariz hasta el tubo de escape, el LAMBORGHINI VENENO ROADSTER halla la forma de impactarnos, así esté en reposo o en pleno movimiento. Quieto, nos permite explorar su diseño futurista lleno de líneas rectas y elevaciones simétricas que desafían todo convencionalismo. Mientras que en la pista llegamos a notar la fluidez de su manejo, imaginando como el piloto vibra dentro de la cabina presa de una furiosa naturaleza mecánica. Este prototipo fue presentado por la aclamada casa italiana como parte de la celebración por su quincuagésimo aniversario, bajo la imagen del automóvil deportivo más excepcional de todos los tiempos. Al respecto, su rendimiento y diseño han sido llevados a tan alto nivel de desempeño que LAMBORGHINI ha decidido producir tan solo nueve unidades con el objetivo de resaltar su exclusividad. El VENENO ROADSTER llega de 0 a 100 Km/h en tan solo 2,9 segundos. Esta máquina posee un motor de 12 cilindros con una capacidad de 6,5 litros y está equipado con una transmisión IRS de cinco cambios; llegando a alcanzar una velocidad máxima de 335 Km/h. Asimismo, este automóvil goza de un chasis preparado para carreras, así como de una suspensión de barra de empuje y amortiguadores horizontales. De otro lado, el exterior del VENENO ROADSTER fue diseñado tomando en cuenta las fuerzas contra las que batallaría al alcanzar altas velocidades, por lo que se hizo énfasis en mejorar el flujo de aire, además de optimizar el manejo de carga aerodinámica. Entre estas modificaciones están: una sección delantera semejante a un ala, guardafangos diferenciados, transiciones debajo de la carrocería, entre otros. Asimismo, el VENENO ROADSTER posee un menor peso gracias al uso de fibra de carbono, elemento que predomina en todo el vehículo. Una muestra de ello son las ruedas que llevan un anillo de este material, el cual además funciona como turbina e incrementa la refrigeración de los discos de freno de cerámica. Respecto a la pintura, el intenso color Rosso Veneno fue creado específicamente para este auto. Sin embargo, cada cliente tendrá la libertad de definir sus preferencias al momento de la compra. Por dentro, tenemos asientos que han sido fabricados con un compuesto patentado por la misma LAMBORGHINI llamado Forged Composite (introducido, por primera vez, en el modelo Sesto Elemento). Además, la cabina ha sido recubierta con tejidos de fibra de carbono dándole al interior un aspecto aguerrido y versátil. El comienzo de la construcción de las unidades está programado para el año 2014Q —E.G. LAMBORGHINI www.lamborghini.com

EXCEPCIONAL

VELOZ

El Auto de las Grandes Prestaciones Ha Llegado

FOTOS: ÂŠMCLAREN

McLaren P1, un superdeportivo de otro mundo

52 | LUHHO.com

VELOZ

esulta verdaderamente apasionante ver como la industria automotriz se esmera en fabricar y lanzar al mercado autos cada vez mejor equipados, más potentes, más rápidos y más bellos. Es el caso de la joya de la que se habla en estos días, el MCLAREN P1, superdeportivo que, desde su debut en el Salón de París del año pasado, ha despertado el deseo de cualquier mortal amante de los fierros. Desde que la firma británica con sede en Woking, Inglaterra, develara al mundo su nueva creación, la sensación de estar frente a un bólido de aceleración brutal era evidente. Ya en febrero de este año, se conocieron las cifras que todo mundo deseaba saber: que el P1 era capaz de acelerar desde parado hasta los 100 Km/h en tres segundos. Pero ahora, esa cifra fue incluso rebatida: este monstruo agarra esa velocidad en solo 2,8 segundos. Delicia. Las prestaciones reales del MCLAREN P1 finalmente han sido confirmadas por esta casa constructora. Aparte del gran pique de menos de tres segundos, este auto acelera de 0 a 200 Km/h en 6,9 segundos y de 0 a 300 Km/h en 16,5 segundos; además, puede conseguir una velocidad máxima autolimita-

da electrónicamente de 350 Km/h y puede frenarla en solo 6,2 segundos, tras recorrer 246 metros. Definitivamente, son cifras bárbaras que escarapelan el cuerpo, y todo gracias a la gran propuesta mecánica que ruge bajo el capó del P1: un motor V8 de 3,8 litros Twin-Turbo que trabaja junto a un bloque eléctrico de 179 HP para entregar un total de 903 caballos de potencia y 900 Nm de par. Toda eso más una aerodinámica activa y mucha fibra de carbono permiten tener una aceleración contundente, como para dejar en ridículo a cualquier otro auto. El MCLAREN P1 es un superdeportivo que, desde su diseño, ya advierte de que no se trata de un auto cualquiera. La figura que muestra es simplemente espectacular, desde la punta de su máscara hasta su parte trasera. Son 375 los afortunados que se convertirán, cada uno, en dueños de este rayo automotriz disponible en edición limitada. El resto que solo mire y, sobre todo, sepa que un carro de tales prestaciones existeQ —M.G. MCLAREN www.mclaren.com

LUHHO.com | 53

EXCLUSIVO

Sublime Automóvil Convertido en Leyenda

ianoberto Carlo Rembrandt Ettore Bugatti, para sus amigos, simplemente Jean Bugatti, era el nombre de quien en vida fue el hijo de Ettore Bugatti, el fundador de la empresa fabricante de automóviles del mismo nombre. Murió bastante joven en un accidente cuando manejaba un Type 57. Precisamente a este personaje, BUGATTI le dedica hoy en día una versión especial del VEYRON GRAND SPORT VITESSE. 54 | LUHHO.com

Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse Jean Bugatti

El JEAN BUGATTI es la segunda de las seis ediciones exclusivas que formarán parte de la serie Bugatti Legends. La primera maravilla se llama Bugatti Veyron Legend Wimille, en honor al piloto JeanPierre Wimille, el artífice de la primera victoria de la marca en las 24 Horas de Le Mans de 1937. De esta segunda edición de Veyron, dedicada al hijo de Ettore, solo habrá tres unidades que costarán, cada una, 2,8 millones de euros.

Este auto muestra una carrocería y unos detalles en el interior que fácilmente evocan al Type 57SC Atlantic, mítico vehículo de la marca diseñado por el mismo Jean. Su espectacular y sobrio color negro proviene de la fibra de carbono con decenas de capas de barniz que cubre todo su cuerpo. Asimismo, sus logotipos están hechos de platino y sus llantas tienen un nuevo diseño.

En la cabina, un fantástico y exquisito acabado en piel de color marrón chocolate se combina con el beige de la tapicería evocando al señalado Type, cuya silueta se aprecia dibujada en medio de los dos asientos. Es un habitáculo, cautivador que invita a conducir este bello auto siempre. De su motor, sin embargo, no hay mucho que decir, pues mencionar que es un Veyron lo dice todo: lleva

un motor 8,0 litros W16 de 1 200 HP y 1 500 Nm de par. Esta máquina, presente en el sueño de cualquier mortal, ha sido presentada en el Salón del Automóvil de Frankfurt 2013 y allí ha brillado. El BUGATTI VEYRON GRAND SPORT VITESSE JEAN BUGATTI es ya una leyenda, una leyenda de BUGATTIQ —M.G. BUGATTI www.bugatti.com

FOTOS: ©BUGATTI

EXCLUSIVO

LUHHO.com | 55

LIMITADO

FOTOS: ©GALPIN AUTO SPORTS

Moderno y Audaz

56 | LUHHO.com

Galpin Ford GTR1, auto deportivo y exclusivo

LIMITADO

n auto deportivo con exuberantes acabados, material de primera y altísima velocidad es lo que último que ofrece GALPIN AUTO SPORTS, con el novedoso GALPIN FORD GTR1. Este lujoso automóvil está basado en el modelo FORD GT y fue presentado el pasado mes de agosto en la Península de Monterey, Estados Unidos. Sus características son: calidad, modernidad y exclusividad. El novedoso modelo fue diseñado por la empresa GALPIN AUTO SPORTS y está hecho de un cuerpo de aluminio que se amplió a cinco pulgadas, en comparación con el FORD GT, siendo construido bajo el renombrado concepto Metalcrafters de construcción de automóviles. Además, cuenta con aluminio forjado de 20

pulgadas como acabado para las llantas, neumáticos Pirelli P-Zero, frenos de seis pistones con rotores completos de carbono, faros enjoyados y luces traseras con acentos de fibra de carbono. El GALPIN FORD GTR1 posee una planta de energía estimada en 1024 HP y 739 libras de pie torque, generado por un motor twin turbocompresor V8 de 5,4 litros que es mecánicamente capaz de alcanzar velocidades superiores a 362 Km/h, haciéndolo un verdadero, audaz y moderno auto deportivo con motor central. En cuanto al interior del vehículo, este presenta un cluster e instrumentos de aluminio mecanizado, sistema de sonido McIntosh y un lujoso cuero hecho a mano que decora los asientos y otras

partes del automóvil. Cabe agregar que los ejemplares GALPIN FORD GTR1 están disponibles al público con la opción de escoger los cuerpos ya sea de fibra de aluminio o fibra de carbono. El GALPIN FORD GTR1 es el primer superdeportivo presentado por GALPIN AUTO SPORTS y representa la culminación de 60 años de creación de vehículos exclusivos por parte de la empresa. Anímese por este moderno modelo y sienta el placer de andar sobre ruedas con una de las mejores marcas de automóviles a nivel mundial. La producción es limitadaQ —J.H. GALPIN AUTO SPORTS www.galpinautosports.com

LUHHO.com | 57

DEPORTIVO

presenta 918 SPIDER, un potente superdeportivo con motor híbrido, que debuta a nivel mundial batiendo con una marca récord de 6 minutos y 57 segundos en los 20,6 kilómetros del circuito Nürburgring Nordschleife. Este récord, obtenido el 4 de setiembre, bate la anterior marca, vigente por 4 años. Los tres pilotos: Walter Röhrl, excampeón europeo de rally; el piloto de pruebas de PORSCHE, Timo Kluck y el piloto de la fábrica Marc Liebcon; a bordo del 918 SPIDER superaron, cada uno, la marca anterior; el mejor tiempo fue obtenido por Marc Liebcon, con una velocidad promedio de 179,5 Km/h. Los vehículos utilizados para esta prueba fueron equipados con el ‘Weissach package’, para aumentar la dinámica de conducción, además de neumáticos Michelin, especialmente diseñados para la ocasión. Con este nuevo modelo, la marca alemana combina notablemente el placer de conducción con la eficiencia y el rendimiento, siguiendo con su tradición tecnológica de vanguardia, el 918 SPIDER apunta a marcar el camino que seguirán las nuevas generaciones de autos superdeportivos, convirtiéndose en foco de atención en el International Motor Show de este año en Frankfurt. El 918 SPIDER, de dos plazas, posee un monocasco de plástico reforzado con fibra de carbono, con portagrupos del mismo material y bloque; techo ‘Targa’ de dos piezas y protección fija antivuelco. Este potente vehículo cuenta con un motor de combustión con modelo híbrido, cambio automático de doble embrague (PDK) de siete marchas, tracción trasera, motor eléctrico delantero con cambio para la tracción del eje delantero y cinco modos de conducción, seleccionables para todo el sistema de propulsión. Además de un sistema de frenado híbrido y batería de iones de litio de 6,8 kWh de capacidad (BOL nominal), potencia máxima de 295 HP y sistema de carga que puede conectarse directamente a la red eléctrica. Sea hoy testigo del futuro de los autos superdeportivos, una joya de ingeniería especialmente diseñada para ustedQ —V.L. ORSCHE

PORSCHE www.porsche.com 58 | LUHHO.com

DEPORTIVO

Placer y Rendimiento

FOTOS: ©PORSCHE

918 Spyder, un súper híbrido

LUHHO.com | 59

ICÓNICOS

Clásicos

y Sofisticados RM Auctions devela tres diseños icónicos de automóviles americanos

FOTOS: ©RM AUCTIONS

M AUCTIONS, en asociación con la firma Sotheby’s, ha develado tres estrenos de lujo en el mundo automotriz, celebrando así la elegancia de los icónicos automóviles a motor americanos y su lugar en la historia del diseño. Para aquellos con un gusto por el diseño clásico, la firma ofrece el espectacular ‘933 AUBURN TWELVE CUSTOM SPEEDSTER’, mientras que los coleccionistas que buscan algo un poco más extravagante apreciarán el llamativo ‘955 LINCOLN INDIANAPOLIS EXCLUSIVE STUDY. El grupo se completa con el impresionante ‘1957 DUAL-GHIA’, un ejemplo fabuloso de un exclusivo convertible de los 50. Cada uno de ellos ha sido escogido cuidadosamente por es-

60 | LUHHO.com

pecialistas de la firma para representar eras del diseño claves en la historia del automóvil. Además, cada uno significa el pináculo de su categoría individual en términos de calidad y presentación, y significa un logro singular en la encrucijada del arte, la tecnología y la innovación. El 1933 AUBURN TWELVE CUSTOM SPEEDSTER evoca la época clásica con su magnífica serie de elegantes automóviles aerodinámicos. Este coche representa una de las formas más bellas de la época clásica americana. El único vehículo sobreviviente de 12 cilindros de velocidad, tres construidos en el año 1933, con chasis 2119E certificado como Categoría Uno por el Auburn Cord Duesenberg Club y que conserva su cuerpo original,

ICÓNICOS

motor y chasis. Además, ha sido restaurado con los más altos estándares de RM Auto Restoration. El 1955 LINCOLN INDIANAPOLIS EXCLUSIVE STUDY representa a esa dorada década de los 50 tan importante en el diseño de automóviles, como lo demuestra la aparición del ‘Dream Car’. Combinando una carrocería italiana en un chasis americano, este único modelo se mostró en el Turin Auto Show. Es uno de los ejemplos más audaces de carrocería personalizada alguna vez hechos sobre un chasis de Lincoln. Restaurado con su aspecto original, incluyendo colores llamativos y ajuste, se ha mostrado solo en algunos pocos eventos de prestigio, como el ‘Pebble Beach Concours d’ Elegance’.

El exclusivo CONVERTIBLE 1957 DUAL-GHIA tiene un chasis 145 y fue una idea original de Eugene Casaroll. Ilustra a la perfección la fusión de la ingeniería Detroit con el diseño italiano. Es uno de aproximadamente 100 coches construidos entre 1956 y 1958, de los cuales el número de ejemplos que sobreviven hoy es considerablemente muy bajo. Este exclusivo convertible fue de notable prestigio entre la élite adinerada de Estados Unidos, a menudo compuesta por celebridadesQ —C.A. RM AUCTIONS www.rmauctions.com LUHHO.com | 61

EXCEPCIONAL

Bienvenido a una Nueva Dimensión Lamborghini Veneno Roadster: geometría, ingeniería y excelencia

FOTOS: ©LAMBORGHINI

EXCEPCIONAL

VELOZ

El Auto de las Grandes Prestaciones Ha Llegado

FOTOS: ÂŠMCLAREN

McLaren P1, un superdeportivo de otro mundo

52 | LUHHO.com

VELOZ

LUHHO.com | 53

EXCLUSIVO

Sublime Automóvil Convertido en Leyenda

Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse Jean Bugatti

FOTOS: ©BUGATTI

EXCLUSIVO

LUHHO.com | 55

LIMITADO

FOTOS: ©GALPIN AUTO SPORTS

Moderno y Audaz

56 | LUHHO.com

Galpin Ford GTR1, auto deportivo y exclusivo

LIMITADO

LUHHO.com | 57

DEPORTIVO

PORSCHE www.porsche.com 58 | LUHHO.com

DEPORTIVO

Placer y Rendimiento

FOTOS: ©PORSCHE

918 Spyder, un súper híbrido

LUHHO.com | 59

ICÓNICOS

Clásicos

y Sofisticados RM Auctions devela tres diseños icónicos de automóviles americanos

FOTOS: ©RM AUCTIONS

60 | LUHHO.com

ICÓNICOS

VERANO

Sexy y

Sofisticada

en el Mar

Lenny Niemeyer y su colección de trajes de baño marcarán la pauta este verano

NIEMEYER y sus colecciones de ropas de baño siempre han estado a la vanguardia de las últimas tendencias en moda. Ella llegó a Río de Janeiro, en 1979, persiguiendo el sueño del bikini con estilo sofisticado que reviviera el encanto de Brasil. Sin embargo, pronto se dio cuenta que poseía un talento especial que la llevaba a diseñar piezas de baño con un estilo único y excepcional. Lo que empezó casi como jugando y a la ligera se convirtió en una nueva profesión para LENNY. Dado que no pudo encontrar ningún bikini que se asemeje a su visión particular, LENNY contrató a una costurera y compró un montón de spandex para hacer exactamente lo que estaba buscando. La planta improvisada en el garaje de su casa se volvió tan pequeña para la gran demanda que recibieron sus prendas, que tuvo que alquilar una planta adecuada con el fin de satisfacer a sus clientes. En 1995, después de haber producido bikinis para casas de diseño famosas como Fiorucci, Bee, Richard y Andrea Saletto, LENNY decidió crear su propia marca y abrió su primera tienda en Ipanema. Hoy, ella es propietaria de 19 tiendas en Brasil, distribuidas en los estados de Minas Gerais, Río de Janeiro, São Paulo, Bahía y el Distrito Federal, además de 300 puntos de venta en tiendas multimarca. ENNY

62 | LUHHO.com

Además de trajes de baño de una sola pieza y de dos, LENNY NIEMEYER produce bolsos, zapatos, accesorios y una colección de ropa y Knitts, que ya representan el 45% de sus ventas. Sus piezas están dirigidas a mujeres sofisticadas que gustan distinguirse con un estilo exclusivo y moderno. Además, el amor por la naturaleza que se desprende de sus impresionantes y coloridos estampados refleja su pasado como arquitecta paisajista en São Paulo. LENNY ha exportado a países de diferentes regiones desde América Latina hasta Oriente Medio, además de contar con oficinas de representación en los EE.UU., Europa y África. Su marca tiene presencia en Portugal, Francia, Inglaterra, Estados Unidos, República Dominicana, Argentina, Venezuela, Canadá, España y Dubái. Sus pasarelas cuentan con grandes nombres de la industria de la moda. En ella han participado modelos internacionalmente famosas como Giselle Bündchen, Naomi Campbell, Isabelli Fontana, Michelle Alves, Izabel Goulart, Mariacarla Boscono y Devon Aoki. Es una firma que marca el paso en las runaways de mayor renombre internacionalQ —C.A. LENNY NIEMEYER lennyswimwear.com

LUHHO.com | 63

FOTOS: ©LENNY NIEMEYER

DISEﾃ前

ESPLENDOR IMPERIAL

Tadashi Shoji Collection, inspirada en el esplendor del imperio ruso

64 | LUHHO.com

FOTOS: ©TADASHI SHOJI COLLECTION

rajes exquisitamente decorados con diseños que emparejan un estilo aristocrático con detalles folclóricos es lo que presenta la nueva colección FALL 2013 de la casa de modas del diseñador japonés Tadashi Shoji. TADASHI SHOJI COLLECTION lanza estos exclusivos diseños inspirados en la grandiosidad y el esplendor del imperio ruso, que amenazan convertirse en el look de moda de esta temporada. Basada en el esplendor y la caída del imperio ruso, FALL 2013 nos narra la historia del exilio de la nobleza rusa. En los tiempos de amplia turbulencia, los miembros de la realeza exiliada huyeron a Siberia disfrazados de campesinos. Inspirado en ello, esta colección une el estilo aristocrático con

detalles folclóricos propios de la cultura rusa. La vestimenta de los clérigos ortodoxos de Rusia, con sus voluminosas formas y siluetas trapezoidales, también influenció en la elaboración de los vestidos. En los diseños de la colección, exquisitas telas como la seda y el terciopelo son emparejadas con suaves siluetas y bordados con diseños tradicionales, y se equilibran tonos fuertes, como el zafiro azul, borgoña y el carmín rojo, con tonos rosados, como el rosa pálido y el rosa taupe. Asimismo, los atuendos exhiben piedras preciosas veladas con capas de gasa de tul, mientras que encajes ricamente bordados llevan incrustaciones de perlas. Tadashi Shoji, fundador y diseñador jefe

de TADASHI SHOJI COLLECTION, estudió arte en Tokio y, posteriormente, desarrolló su pasión por el diseño de modas en Estados Unidos. En 1982, lanzó su propia colección, siendo ampliamente reconocido por sus originales diseños, lo que conllevó a la expansión de su empresa. Esta temporada le invitamos a viajar al pasado para explorar una era de grandiosidad y sumergirse en la colección de otoño de TADASHI SHOJI COLLECTION. Exclusivos, elegantes y originales diseños inspirados en la Rusia de los zares lo esperanQ —J.H. TADASHI SHOJI COLLECTION www.tadashishoji.com LUHHO.com | 65

66 | LUHHO.com

Les Petites Voleuses, primera colección de Priscille Canivet

ESTÉTICA ATEMPORAL PROVOCATIVA

FOTOS: ©LES PETITES VOLEUSES

l ejemplo de que las pasiones más grandes de cada persona pueden ser unidas para lograr una excelente y creativa forma de expresión es LES PETITES VOLEUSES, la primera colección de prendas de alta costura de PRISCILLE CANIVET, arquitecta y diseñadora francesa. PRISCILLE CANIVET, con reconocida experiencia en Lecoanet Hemant Haute Couture en París, estudió en la Escuela de Diseño Interior ESAG Penninghen, donde desarrolló su estilizado sentido del diseño. Además, su especialización en arquitectura francesa clásica para castillos y su trabajo en Nueva York como diseñadora visual para proyectos en todo el mundo le dieron los elementos y las ideas que necesitó para crear la colección. LES PETITES VOLEUSES está hecha en Francia. Compuesta de varias piezas como blusas, sacos, vestidos, faldas y pantalones, cada una de ellas fue trabajada a mano y en telas europeas de la más alta calidad. Bajo la técnica de costura ‘savoir-faire’, LES PETITES VOLEUSES está pensada para enfatizar la belleza del cuerpo de la mujer y ajustarse exquisitamente a él, hecho que junto al arte de la moda en sí mismo, fueron las motivaciones principales de la colección. En color negro –principalmente–, blanco y rojo las prendas presentan un estilo naturalmente elegante que se manifiesta en prendas flexibles y con un sentido de geometría bastante marcado. Inspirada en el personaje de ficción del joven ladrón Arsène Lupin, LES PETITES VOLEUSES surge como una línea de piezas de vestir atemporales que recuerdan la atmósfera de las noches mundanas de inicios del siglo pasado pero que se han idealizado para inspirar a las mujeres contemporáneas. LES PETITES VOLEUSES es una colección confiada e independiente, que refleja la pasión provocativa y la experiencia espacial e histórica de su creadora en prendas únicas, sorprendentes y con sentido propioQ —M.P.G. PRISCILLE CANIVET www.priscillecanivet.com

LUHHO.com | 67

ELEGANCIA

Ingeniería de la Exactitud Ingenieur Watch Collection, relojes de alta performance por IWC

FOTOS: ©IWC

os grandes líderes de la ingeniería a nivel mundial se unen para lograr algo extraordinario. En colaboración con el equipo MERCEDES AMG PETRONAS FORMULA ONE, la prestigiosa casa relojera IWC SCHAFFHAUSEN, o simplemente IWC, lanza su renovada colección INGENIEUR WATCH para el año 2013, una colección inspirada en la elegancia y vértigo con el que los Fórmula 1 surcan las pistas a velocidades que superan los 300 kilómetros por hora. La particularidad principal de esta colección es que entre sus materiales de fabricación, encontramos fibra de carbono, cerámicos y titanio; materiales ampliamente utilizados en la fabricación de piezas de los veloces monoplaza y que complementan perfectamente el nuevo concepto en diseño de esta nueva interpretación de la familia INGENIEUR.

68 | LUHHO.com

ELEGANCIA

Enumerar las especificaciones técnicas de cada una de las piezas de tiempo de esta colección nos tomaría más de una edición completa, mas sí podemos comentar las más notorias. Una de las innovaciones con más relevancia es la integración del mecanismo de fuerza constante al tourbillon; esto además de otorgar al reloj una exactitud sin parangón, demuestra la capacidad técnica de los ingenieros de ambas marcas. Como ya hemos mencionado antes, IWC encuentra en las bondades de materiales como fibra de carbono, el lienzo perfecto para evocar su arte. Con igual o aún más maleabilidad que el acero y con tan solo un quinto de su peso, algunos de los modelos de esta colección cuentan con una caja hecha en este noble material. Seguridad, ligereza, precisión y arte alrededor de la muñeca. Otro de los puntos a destacar es que a pesar de las innovacio-

nes técnicas y estéticas de esta colección 2013, podemos identificar claramente la configuración visual de la mítica INGENIEUR que la hizo famosa hace ya más de seis décadas: en algunos modelos podemos encontrar todavía las robustas cajas en acero inoxidable y los pequeños agujeros decorativos en el bisel. Esta colección significa, además, el principio de una serie de colaboraciones que IWC y MERCEDES-BENZ tienen planeadas de aquí al 2016, una noticia que estamos seguros emociona a todos los entusiastas de la alta relojería y público en general que sabrá apreciar la belleza y la exquisitez técnica de estas nuevas piezas de tiempoQ —R.S. IWC SCHAFFHAUSEN www.iwc.com LUHHO.com | 69

©B LA NC PA IN

SUBASTA

Combatiendo la Distrofia Muscular Women, un reloj único

a suiza Blancpain es la primera marca de relojes en trabajar junto a la Asociación de Distrofia Muscular de Mónaco; este apoyo se renueva mediante la presentación de un modelo único de su marca Women. Este reloj, creado especialmente para la subasta de caridad Only Watch 2013, desde el 6 de setiembre, viajó por diversos rincones del mundo, junto a más de 30 excepcionales creaciones de las más prestigiosas marcas relojeras. La exposición itinerante visitó: Singapur (The Hour Glas), Hong Kong (Antiquorum), Shanghái (City Plaza), Beijing (Ritz Carlton), Nueva York (Antiquorum), Ginebra (Antiquorum), terminando su gira de exhibición en el Monaco Yacht Show, del 25 al 28 del pasado setiembre, siendo esta última la fecha de la subasta. Esta subasta bienal se encuentra bajo el patrocinio de Su Alteza el Príncipe Alberto II de Mónaco; los fondos recaudados serán destinados para apoyar la investigación médica sobre la Distrofia Muscular de Duchenne, una enfermedad degenerativa neuromuscular. 70 | LUHHO.com

Este modelo único en su clase, inspirado en la colección Women, combina la marquetería en madre perla, diamantes y grabado en un reloj sensualmente femenino equipado con un movimiento automático. A través del cristal de zafiro se puede apreciar una paloma blanca volando sobre un cielo azul, ambos en madre perla, en la paloma se lee la inscripción Only Watch 2013; la elegancia femenina es destacada por 12 diamantes ubicados en los índices horarios, además de una correa de cocodrilo blanco con una hebilla desplegable. Pensando en las mujeres que disfrutan de la aventura este reloj resiste una presión de hasta 3 bares. La empresa relojera de Le Brassus corona sus primeros 10 años trabajando a favor de la Asociación de Distrofia Muscular de Mónaco con este elegante reloj femenino, que atrajo y atraerá todas las miradas donde sea que vayaQ —V.L. BLANCPAIN www.blancpain.com

ENTREVISTA

Compartiendo

Pasión

Define el lujo como un sentimiento, una sensibilidad. Para él, no se trata de dinero. Se conecta con la belleza, el arte y declaraciones audaces. Respeta las tendencias pero no las sigue. Se guía por su instinto nato e inspiración al momento de crear una nueva pieza. En su búsqueda de piedras preciosas, este joyero también se cerciora de que la locación esté libre de conflicto. A continuación, le presentamos un breve perfil de uno de los joyeros más renombrados del panorama internacional. Desde su taller de Ginebra, Fawaz Gruosi conversó en exclusiva con LUHHO.

El diamante negro, el espíritu de De Grisogono, ¿diría que es el sello de la marca?, ¿tiene un significado especial para usted?, ¿anticipó las reacciones de la audiencia? El diamante negro siempre será muy especial para mí, ya que me llevó a donde estoy hoy, me permitió construir esta marca con solo 16 000 francos suizos y compartir mi amor por las piedras y el diseñar para estas hermosas mujeres. En aquel entonces, no era de uso frecuente el diamante negro, por lo que nunca se esperó que tuviera tanto éxito, lo único que sabía era que yo estaba compartiendo mi pasión y haciendo lo que sentía de corazón que era correcto. ¿Cuál es la mayor demanda en los seguidores de De Grisogono, la alta joyería o la línea de relojería? Alta joyería y bisutería. Comencé a crear relojes en el 2000 para atraer más tráfico a nuestras tiendas, pero realmente disfruto más del proceso creativo alejado del relojero típico. ¿De Grisogono siempre está presente en el Festival de Cine de Cannes? Sí, empecé hace unos años para presentar nuestras creaciones. Quería reunir a los amigos, la sociedad,

los clientes y celebridades en un lugar para celebrar la ocasión y celebrar mis creaciones. En ese momento, las fiestas fueron lanzadas para los clientes y digamos para la generación anterior. Quería crear un ambiente de glamour, mezclando jóvenes y viejos, y de todas las áreas del cine, la moda, etc. Hoy en día, tenemos gente que sube las paredes del Eden Roc y una larga lista de espera de invitados meses antes del evento. Es un momento muy especial y espero con muchas ansias cada año para sorprender a cada uno de nuestros invitados. En un mercado competitivo en el que predominan las piedras de corte perfecto, se ha ganado el respeto con los diamantes excéntricos, de cortes toscos, ¿es acaso que el factor raro es más atractivo para usted? No necesariamente, pero cuando hago algo que amo puedo pasar horas y horas investigando hasta encontrar una solución distinta para utilizar correctamenteQ —C.C. DE GRISOGONO www.degrisogono.com LUHHO.com | 71

ENCANTADORA

Elegancia Atemporal La Colección Lily Cluster, de Harry Winston, joyas que destacan a través del tiempo

n ícono perdurable del glamour americano, Harry Winston Cluster ha sido una parte relevante de la tradición HARRY WINSTON durante más de seis décadas. El refinado diseño, que data de los archivos de la década de 1940, se inspira en la naturaleza: la esculpida geometría de sus flores y hojas, y la elegante fluidez con la que toman forma, destacan con gracia en la delicada piel femenina. La COLECCIÓN LILY CLUSTER, de WINSTON, explora los primeros dibujos de estos archivos, reinterpretando el motivo icónico Cluster a través de una perspectiva única y contemporánea. Rememorando la forma de los lirios en flor, la colección presenta un precioso ramillete de joyas de diamantes para el día a día –colgantes, pendientes, pulseras, anillos y adornos para el cabello– disponibles en oro amarillo y platino, y en dos delicadas proporciones. Hechos a mano con diamantes circulares, el diseño etéreo pero dimensional permite ofrecer un estilo de expresión atemporal, sin importar la ocasión o la hora. La COLECCIÓN LILY CLUSTER está disponible solo en salones de HARRY WINSTON. La elegancia y la sofisticación de sus delicadas piezas conjugan perfectamente en el estilo de aquellas féminas en busca del buen vestir a toda hora. Realzan sus finas facciones femeninas y las dotan de ese encanto que solo la firma de origen americano ha sabido comprender desde su creación de la mano del prestigioso joyero y diseñador cuya firma lleva el mismo nombre. De padres ucranianos, su interés por las joyas y los diamantes le vienen de familia. Cuando HARRY WINSTON era niño, sus padres abrieron una pequeña tienda de joyería en Estados Unidos. Es muy conocida la anécdota que hace referencia a su gran interés por los diamantes desde muy joven. Se dice que a los 12 años se percató de un diamante en una casa de empeño, el cual compró a 25 centavos y vendió posteriormente a US$ 800. Luego de su gran reconocimiento mundial, el talento de este gran diseñador rebasó fronteras y hoy su corporación opera ocho salones en Estados Unidos, en las ciudades de Nueva York, Beverly Hills, Las Vegas, Dallas, Honolulu, Chicago y Costa Mesa, además de 17 salones en otros paísesQ —C.A.

FOTOS: ©HARRY WINSTON

HARRY WINSTON www.harrywinston.com

72 | LUHHO.com

HISTÓRICO VELERO

Imponente Viajero del Espacio

FOTOS: ©BREITLING

Breitling Navitimer Cosmonaute Blacksteel, edición limitada

l espacio es un lugar que parece lejano aún para nuestros propios sueños, aunque hay personas que ya saben lo que significa estar ahí. Uno de ellos es el Teniente Comandante Scott Carpenter que, en mayo de 1962, orbitó la tierra tres veces a bordo de la cápsula Aurora 7. Pero, ¿qué hace especial su viaje? Pues que llevaba en su muñeca un reloj, un Navitimer de BREITLING que pasó a formar parte de la colección COSMONAUTE. Precisamente hay una nueva edición de esta máquina, reloj lanzado el año pasado –50 años después de la aventura de Carpenter–, que en este 2013 tiene una versión exclusiva –o adicional–, de la cual BREITLING solo ofrecerá 1000 unidades. Su nombre es NAVITIMER COSMONAUTE BLACKSTEEL y se caracteriza por su nueva caja de acero negro con un revestimiento altamente resistente hecho a base de carbono y su correa de caucho negro. El diseño del dial de este cronógrafo de alto rendimiento es sobrio y elegante. Tiene el mismo color negro del casco, al igual que los contadores. La presencia de indicadores luminosos y pequeñas manecillas rojas también llaman la atención. En el lugar de las 3 en punto, está el contador de

30 minutos, mientras en el de las 6 en punto está el contador de 12 horas. El subdial ubicado a las 9 en punto muestra pequeños segundos. La parte mecánica del NAVITIMER COSMONAUTE BLACKSTEEL también asombra gracias a su Calibre B02 de Manufactura Breitling –certificado por la Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC)– que muestra dos características iguales al modelo original: un sistema de cuerda manual y una visualización de 24 horas. Otro particular aspecto es, por supuesto, su famosa regla de navegación circular Navitimer. Qué duda cabe de la trascendencia de este reloj. Guarda una gran historia detrás y eso lo sabe cualquier persona aficionada a este calculador mundo de los cronógrafos. Una odisea puede ser llevadera con un medidor como este. El NAVITIMER COSMONAUTE BLACKSTEEL está hecho para grandes cosas. Por supuesto, ya entró a una nueva órbita: una nueva etapa para BREITLINGQ —M.G. BREITLING www.breitling.com LUHHO.com | 73

DELICADEZA

74 | LUHHO.com

FOTOS: ©H. STERN

JOYAS DEL MAR Iris, la nueva colección de H. Stern inspirada en la riqueza y vida marina

. STERN, prestigiosa casa joyera sinónimo de belleza y buen gusto, presenta la colección IRIS. Concebida de un increíble viaje al fondo del mar –la expedición H.M.S. Challenger que navegó haciendo un catálogo de ejemplares de vida acuática–, IRIS es el reflejo de la riqueza natural que proviene de los océanos. Los detallados dibujos que dejó la travesía fueron la base para que H. STERN reinterpretara a través de sus joyas la delicada belleza de la vida marina. Las joyas se presentan en diferentes tonos de oro que pasan por amarillo, oro noble –exclusivo de H. STERN, de tonalidad champán– y rosado, todos de 18 quilates. Además, presentan una cubierta interna de oro que les da textura y colores diferenciados. Con formas simples y siluetas femeninas, los pendientes, anillos y colgantes de la colección IRIS se dividen en cinco líneas de inspiración. La línea MYA MARIS representa el encanto de las conchas. Las piezas en tonos rosados y cubiertas de diamantes recuerdan la espuma de las olas. Además, destacan por un brillo especial dado por el acabado pulido del oro rosado. Anillos y pendientes de diferente tamaño y una pulsera articulada destacan en esta serie. La línea POMPYLUS, por su parte, evoca el ir y venir de los tentáculos de un pulpo. En pendientes y anillos de diferentes tamaños y en dos colgantes de oro amarillo y oro rosado, esta serie de IRIS deja ver, a través de las piedras preciosas que acompañan sus piezas, el diseño ondulante de cada joya. La serie MYRIADES muestra vistosos y sutiles pendientes. Con movimientos articulados, las joyas simulan el agrupamiento de las conchas y dan un sorprendente efecto visual generado por la mezcla de tonos de oro y detalles de diamantes. Además, las piezas están pulidas en la parte superior para garantizar un toque agradable a la piel. La serie TELLINA, en cambio, presenta pendientes pequeños y alargados –de oro rosado y noble– con diamantes de acabado deslustrado por fuera y pulido por dentro. Finalmente, la línea AXIS completa la colección ISIS con anillos, pendientes y colgantes de oro noble pulido en la parte interna y oro rosado deslustrado en la parte externa representando las rocas marinas y haciendo que, en conjunto, todas las líneas de IRIS reflejen la belleza abstracta del marQ —M.P.G. H. STERN www.hstern.net

LUHHO.com | 75

SOFISTICADO VELERO

Tributo y Estilo Chronofighter 1695, de Graham, homenaje al creador de la relojería moderna

76 | LUHHO.com

escape. Así, siendo el reloj un homenaje a un pionero de los cronógrafos, la relojería moderna y creador del mecanismo de escape simplificado –ancestro del moderno sistema de escape suizo–, el CHRONOFIGHTER 1695 se presenta como un accesorio elegante y distintivo. Este destacado cronógrafo también resalta por la presencia del sistema de inicio y pare, que se encuentra naturalmente colocado en el lado izquierdo del cuerpo del reloj para ser activado con el dedo pulgar. Ubicado en la esfera plateada, la marca GRAHAM muestra el detalle de un modo finamente trabajado y le da al reloj la apariencia de un elemento minimalista y eficiente. Finalmente, el cronógrafo se completa con el cristal central de propiedades antirreflejo en ambos lados y con la correa hecha de cuero negro que, en conjunto, muestra un reloj digno de admirarQ —M.P.G GRAHAM www.graham-london.com

FOTOS: ©GRAHAM

a pasión de la firma GRAHAM por los detalles refinados es una de sus características apreciables. Esta, además de su ingenio, es una de las cualidades por la que la marca –hoy suiza– se destaca, y así crea relojes simples de los mecanismos más complicados. De esta combinación de factores, nace un cronógrafo único que junta el estilo británico con el desarrollo relojero. El nuevo CHRONOFIGHTER 1695 es un reloj sin tiempo ni generación. El estilo se destaca en la numeración romana y en el marco de plata (925) que corona el reloj. Dirigido a caballeros, el cronógrafo automático de 42 mm posee un sofisticado movimiento suizo. Además, respetando la tradicional disposición GRAHAM, el contador de minutos se ubica en el número 6 del reloj y la fecha en el 3. El fondo de la caja presenta un grabado hecho a mano del Observatorio Greenwich Royal como un tributo a George Graham, el creador de reloj oficial de esta importante institución británica. Otro detalle que realza el diseño trasero es una abertura de zafiro que deja ver la rueda de balance y el

TRADICIÓN

Elegancia y Funcionalidad Longines Avigation Oversize Corona, creado para el aviador más osado

posee un gran tamaño que la aparta de la caja, facilitando que las manos enguantadas tengan un buen acceso a la luneta sin entrar en contacto con la corona. En el modelo original, el bisel permitía a los pilotos registrar los datos de tiempo cuando los cronógrafos eran todavía poco empleados, así como marcar el momento de los eventos más importantes cuando estaban en una misión o en tiempos de reunión. LONGINES AVIGATION OVERSIZE CROWN ha mantenido el diseño básico del modelo original, pero está equipado, además, con un movimiento tanto mecánico como automático y está disponible en tres versiones de acero inoxidable que cautivarán a los clientes más exigentes. La versión básica muestra las horas, minutos y segundos, mientras que el modelo alternativo tiene una segunda zona horaria y el tercer modelo posee un pulsador de cronógrafo equipado con el movimiento L788, creado exclusivamente por la firma. La experiencia relojera de LONGINES refleja una fuerte devoción a la tradición, la elegancia y el rendimiento y este modelo es el vivo ejemplo de elloQ —C.A. FOTOS: ©LONGINES

obre la base de una rica historia, notablemente ilustrada por los magníficos logros de los primeros aviadores, el famoso fabricante de relojes suizos LONGINES se enorgullece hoy en presentar el LONGINES AVIGATION OVERSIZE CROWN, el ejemplo de reloj de aviador por antonomasia, que destaca por su calidad estética y su gran adaptación a las necesidades del piloto. Basado en un modelo de la marca producido en la década de 1920, esta exclusiva pieza de tiempo posee más de una característica que fascinará a los amantes de los relojes de la aviación, así como a los interesados en los modelos que cuenten con certificaciones de lujo. Este accesorio ideal para cualquier piloto aviador posee un diámetro de 41 mm, dial de color negro con números blancos y luminosos y manecillas con forma anatómica, lo que permite una fácil y rápida lectura en la penumbra de una cabina. Cada pieza de esta nueva línea está numerada. El bisel también está marcado con un índice único y se puede girar en ambas direcciones, ofreciendo al piloto la función de marcar sus puntos de referencia en cualquier momento. Gracias a la decoración estriada alrededor del bisel, este se puede manipular con gran precisión. Mientras que la corona

LONGINES www.longines.com LUHHO.com | 77

SUPERIOR

El Rey de las Grandes Complicaciones Patek Philippe Sky Moon Tourbillon 6002, las estrellas en la mano

78 | LUHHO.com

SUPERIOR

FOTOS: ©PATEK PHILIPPE

uando PATEK PHILIPPE reunió en Ginebra a decenas de periodistas de distintos países especializados en alta relojería, sabíamos que algo bueno se acercaba. La expectativa fue grande… y grande fue el regalo de la afamada casa de cronógrafos al mundo entero: el nuevo SKY MOON TOURBILLON Ref. 6002, el nuevo señor de los relojes, el nuevo rey de las grandes complicaciones. No, este no es un capricho de PATEK PHILIPPE, está en la naturaleza de esta compañía suiza crear relojes inolvidables, que dejen huella, como esta nueva máquina de Ref. 6002, que sucede al Sky Moon Tourbillon 5002. Por supuesto, el nuevo reloj es superior, y alegra que ya esté disponible, porque no es un prototipo ni ensayo, sino realidad pura. El 6002 se puede usar ya con total confianza. Las cualidades de este nuevo cronógrafo son argumento para convertirlo en leyenda. Para empezar, destaca su doble cara –el primero de toda la historia de la manufactura ginebrina–, que juega con universos paralelos. Por el lado de la esfera, está la indicación del tiempo estándar y calendario perpetuo. Por el otro, el del fondo, está la indicación del mapa celeste nocturno, el movimiento angular y las fases de la Luna, y la hora sideral. El conjunto mecánico del 6002 sorprende aún más. El calibre es el RTO 27 QR SID LU CL, gran movimiento para un reloj que reúne además 12 complicaciones: tourbillon, repetición de minutos, doble timbre catedral, calendario perpetuo, ciclo de años bisiestos, fecha retrógrada, fase lunar, horas y minutos del tiempo sideral, carta celeste, hora de paso de la estrella Sirius y de la Luna al meridiano y movimiento angular de la misma. Si bien últimamente han aparecido relojes con mayor número de complicaciones que el SKY MOON TOURBILLON, estos nunca han sido tan complejos al mostrar, por ejemplo, las indicaciones astronómicas del reverso del 6002. Es increíble lo difícil de calcular e implementar estos elementos, sobre todo porque la caja del reloj de PATEK PHILIPPE mide solamente 42,8 mm de diámetro y 16,2 de grosor. Nada más sutil que eso. Sublime máquina por dentro, su presentación y diseño también llama la atención en este nuevo cronógrafo, merced a su caja de oro blanco de 18 quilates –con grabado hecho a mano y con más de 100 horas de trabajo–, cristal de zafiro al frente y atrás, índices aplicados en oro y números pintados en color gris claro y correa de piel de cocodrilo. Es loable, pues, el excelente trabajo de los maestros artesanos de PATEK PHILIPPE. La exclusividad del funcionamiento, el diseño y demás detalles del PATEK PHILIPPE SKY MOON TOURBILLON 6002 desde ya lo transforman acaso en uno de los mejores relojes de la historia. En uno de los más complicados, tambiénQ —M.G. PATEK PHILIPPE www.patek.com

LUHHO.com | 79

ADMIRABLES VELERO

Garbo Supremo Los relojes de diamantes de la colección Victoria

& STRAUSS, con dos siglos dedicados al trabajo con diamantes, y como parte del grupo Franck Muller –que suma ciencia a su arte de diseño–, presenta la colección de relojes Victoria en sociedad con el Ballet Nacional Inglés. La COLECCIÓN VICTORIA nace de los archivos de BACKES & STRAUSS: un broche del siglo 19 con dos corazones unidos fue el punto de partida para el conjunto de relojes que la firma presenta. La gracia, la elegancia y la precisión de la colección se reflejan en la imagen publicitaria de la serie que recae en Tamara Rojo, primera ballerina y directora artística del Ballet Nacional Inglés. La COLECCIÓN VICTORIA resalta el espíritu de la mujer que va tras lo que ella quiere en la vida, como la reina Victoria en quien fue inspirada. Así, el reloj Princesa Victoria es glamoroso y femenino en extremo. Lo compone un dial Madre Perla rosa y una pulsera de diseño de corazones y flechas en diamante de un total de 5,5 quilates y de acabado de oro táctil en la parte interna. La dedicación experta de los creadores se evidencia en la perfección del corte de los dia-

FOTOS: ©BACKES & STRAUSS

ACKES

80 | LUHHO.com

mantes, que puede ser verificada con un visor especial. La COLECCIÓN VICTORIA se completa con el cuarteto de relojes Victoria, hechos a mano en oro blanco o rosa de 18 quilates y decorados por 240 diamantes de fantasía sobre el diseño de corazones y flechas que rodean el dial Madre de Perla. El VICTORIA ROSE atrae por el color natural rosa intenso de los diamantes y dial; el VICTORIA JONQUIL, por su atractivo color amarillo canario. El reloj VICTORIA SNOWDROP se destaca por sus diamantes blanco y el VICTORIA SUNFLOWER, por el delicado color champagne del dial que contrasta con los diamantes amarillo canario del cuerpo. Siendo verdaderas obras maestras, los relojes de diamante de la COLECCIÓN VICTORIA reflejan el lujo y el estilo femenino por dentro y por fuera. Así, el prestigio de BACKES & STRAUSS y el Ballet Nacional Inglés respaldan un accesorio digno de ser admiradoQ —M.P.G. BACKES & STRAUSS www.backesandstrauss.com

GEMA

Broche de Diamante Walska Briolette Diamond Brooch, exclusiva pieza joyera de subasta

se separan para formar un par de pendientes y la cola se convierte en un prendedor. David Bennet, presidente de la división de joyería en Europa y Medio Este de SOTHEBY’S, señala: “El WALSKA BRIOLETTE DIAMOND BROOCH es la perfecta demostración de como un gran joyero puede enfatizar la belleza de una espectacular piedra y transformarla en una pieza única. El histórico diamante, de antiguo corte briolette y extraordinario tamaño, regresa al mercado luego de 42 años en una fabulosa pieza de joyería hecha a la medida”. El WALSKA BRIOLETTE DIAMOND BROOCH será ofrecido durante las ventas de The Magnificent Jewels por la casa de subastas internacionales SOTHEBY’S, que reúne a coleccionistas de obras de arte de clase mundial desde 1744. Por lo pronto, la preventa ya está estimada en US$ 8 millonesQ —J.H.

OS:

©SO THE BY’S

SOTHEBY’S www.sothebys.com

FOT

l exclusivo prendedor WALSKA BRIOLETTE DIAMOND BROOCH es una obra maestra de diseño que consta de una figura en forma de ave con incrustaciones de diamantes y esmeraldas, y un diamante amarillo de corte briolette. Esta pieza de joyería será vendida el 13 de noviembre de este año por la casa de subastas SOTHEBY’S, en Ginebra. El WALSKA BRIOLETTE DIAMOND BROOCH exhibe el histórico diamante amarillo WALSKA BRIOLETTE, con grado VS2 de claridad, que fue adquirido en una subasta de SOTHEBY’S de las joyas de Madame Ganna Walska en 1971. La preciosa gema de corte briolette es de extraordinario tamaño y pesa 96.62 quilates, lo que da gran valor y elegancia a la pieza en conjunto. Luego de su primera subasta, a esta gema se adhirió una figura de oro amarillo en forma de ave con incrustaciones de diamantes blancos y amarillos, esmeraldas y zafiro cabochon, asemejándose a un ‘Bird of Paradise’ de color dorado. Convertido en un fino broche que puede cambiar de forma, el pico del ave puede ser utilizado como una alhaja, las alas

LUHHO.com | 81

SIBARITISMO

En la Cima del Mundo Pujol, el mejor restaurante mexicano

82 | LUHHO.com

SIBARITISMO

UJOL del reconocido chef Enrique Olvera es un restaurante, ubicado en la Ciudad de México, que desde su apertura, en mayo del 2000, se ha mantenido en constante evolución, apostando por los mejores ingredientes y productos mexicanos, con una visión contemporánea de la tradicional gastronomía mexicana, sin descuidar las propuestas del país hoy en día. La pasión del chef por los detalles y la fascinación por explorar el potencial culinario de México, hicieron que PUJOL sea considerado en el puesto 17 de la lista San Pellegrino & Aqua Panna, que reúne a los 50 mejores res-

taurantes del mundo. Esta lista es publicada anualmente por la prestigiosa revista británica Restaurant, recogiendo la opinión de más 800 líderes de la industria restaurantera internacional, incluidos críticos, gastrónomos y restauradores, quienes integran la Academia Electrolux, en 27 regiones internacionales, cada miembro dispone de hasta 7 votos que otorgan a los establecimientos en los que hayan comido durante los últimos 18 meses. Este representa un momento histórico para la comida mexicana, debido a que es la primera ocasión que un restaurante mexicano se ubica en un puesto tan alto en la presti-

ejemplar sin duda, y en las propuestas de otros lugares del mundo; hoy en día, México está en un gran nivel, y la inspiración puede y debe también provenir de nosotros mismos”. Un verdadero reconocimiento al esfuerzo de una vida y el respeto por su propia herencia gastronómicaQ —V.L. PUJOL www.pujol.com.mx

FOTOS: ©PUJOL / FIAMMA PIACENTINI

giosa lista. Para el chef Olvera, este es un reconocimiento al esfuerzo y trabajo colectivo, una prueba que México es poseedor de una rica tradición gastronómica, reconocida por el mundo entero. Después de ocupar el puesto 49 en 2011, 36 en 2012, PUJOL obtuvo un ascenso vertiginoso este año. De acuerdo con el mismo chef Olvera: “hace 20 años, un chef mexicano buscaba inspiración en el extranjero, en el trabajo

LUHHO.com | 83

EXPERIENCIA

Gala Gastronómica La noche de los 50 mejores restaurantes de América Latina

FOTOS: ©THE LATIN AMERICA’S 50 BEST RESTAURANTS SPONSORED BY CUSQUEÑA

l miércoles 4 de setiembre se celebró, en el Hotel Country Club de San Isidro, en Lima - Perú, la ceremonia Latin America’s 50 Best Restaurants, en donde 252 especialistas repartidos en la región sudamericana eligieron a los restaurantes con mayor influencia. Con la presencia de diversos medios internacionales especializados, nos encontrábamos todos a la espera de los chefs, los 50 mejores de la región, aquellos sudamericanos en el centro de la mirada mundial, que hoy son como celebridades y gozan de un estatus similar al de un rock star. La mayoría bordea los 40, tienen títulos y experiencia en las mejores cocinas de Europa y carga consigo una colección de tatuajes. Aún así, esa noche cambiaron la chaqueta blanca por el saco y la bufanda azul que la ceremonia entrega a los representantes de la alta cocina.

84 | LUHHO.com

EXPERIENCIA

Los resultados de esta ceremonia fueron dulces para algunos y un trago amargo para otros, lo cierto es que la evaluación del jurado ha sido controversial desde su inicio y si bien hubiese sido refrescante encontrar restaurantes representantes de la región de Centroamérica, quizás en la siguiente entrega haya mayor diversidad de nacionalidades y por ende propuestas en este listado. Entre los ganadores –un gran porcentaje argentino– destacó el ingreso del chileno BORAGÓ liderado por Rodolfo Guzmán y los hermanos Castanho DE REMANSO DO BOSQUE en Brasil (ganadores del premio Ones To Watch). La propuesta de MANÍ ganó por partida doble, ubicando a los esposos Rizzo-Redondo en el número 5 de la lista y otorgando a Helena el premio Veuve Clicquot a la mejor chef femenina. Siguiendo en Brasil, D.O.M, del innovador Alex Atala, se llevó la estatuilla al segundo mejor restaurante. El primer lugar recayó en las manos de Diego Muñoz y la dupla Acurio-Gutsche (ASTRID&GASTÓN); asimismo fue Gastón Acurio el personaje de esta gala al recibir el premio por su trayectoria y compromiso social con el Diners Club Lifetime Achievement Award. Virgilio Martínez –quien trabajó varios años en A&G– señaló: “Gastón se merece este premio por todo lo que ha hecho, su trabajo siempre ha sido en silencio y hay que reconocer el impacto que ha tenido”. La propuesta del matrimonio León y

Martínez (CENTRAL RESTAURANTE) se llevó en esta primera entrega el cuarto lugar (en la lista mundial es el número 50). “La lista no cambia la agenda de Central, pero siempre es grato recibir estos premios que no imaginamos tener al abrir el restaurante”, afirmó Virgilio. Mientras tanto, Martínez continúa apostando por la investigación con su equipo y proyecto Mater Iniciativa, el cual concientiza y busca brindar nuevos insumos a sus comensales con cada vez mayor exigencia. Por su parte, el mexicano Enrique Olvera fue escogido por los cocineros como el mejor chef del año y su restaurante PUJOL se ubicó en el tercer lugar de la lista.

MALABAR, de Pedro Miguel Schiaffino, BIKO y ROBERTA SUDBRACK completaron las primeras 10 posiciones en el séptimo, sexto y décimo lugar, respectivamente. Las expectativas para la siguiente entrega son altas, y grande el reto para las cocinas ya premiadas. Más allá de la ceremonia de premiación, esta noche significó un encuentro de viejas y nuevas amistades. Un punto en donde los más destacados de la gastronomía se reunieron, celebraron y, sin fogones de por medio, vivieron una de las fiestas que saborea, justamente, el placer que engloba la cocinaQ —C.C. LATIN AMERICAS’S 50 BEST RESTAURANTS www.theworlds50best.com LUHHO.com | 85

EXCLUSIVO

Sabor Inglés Dinner by Heston Blumenthal, restaurante que ofrece históricos platillos ingleses

n lugar lujoso, de alta cocina e ideal para disfrutar los mejores platos de la comida inglesa es el restaurante DINNER BY HESTON BLUMENTHAL, en Londres, que desde el año 2011 recibe al público de todo el mundo para que deguste sus singulares opciones de menú y cocteles, y deleitarlos a la hora del dinner en medio de un ambiente que destaca por su ostentación y modernidad. El servicio exclusivo está integrado por chefs y mozos que hacen sentir a los clientes en un ambiente familiar. El restaurante está dirigido por Ashley Palmer-Watts, antiguo jefe de cocina de The Fat Duck, y es propiedad del reconocido chef Heston Blumenthal, lo que de por sí pone la marca de garantía y exquisitez que ofrece el establecimiento. Las opciones de menú consisten en platos típicos británicos, principalmente a base de carnes, pescado, pollo y postres, que fueron ampliamente investigados en antiguos libros de cocina. DINNER BY HESTON BLUMENTHAL está dividido en tres áreas que son: el comedor principal, el comedor privado y el bar. Los salones tienen un diseño sofisticado y particular basado en un retrato sutil y elegante que combina el estilo contemporáneo con referencias británicas del siglo XVI. Amplios ventanales, candelabros de 86 | LUHHO.com

porcelana blanca, asientos de cuero y terciopelo, almohadas de azafrán, pisos y vigas de madera, y antiguos implementos culinarios forman parte de la decoración de estos espacios. El nombre del establecimiento fue elegido basado en el concepto de platillos inspirados en la antigua gastronomía británica y en los nombres que lleva la comida del mediodía y de la cena en Reino Unido. La palabra dinner tiene su origen en el siglo XIII, en Francia, con disner, y fue evolucionando con el paso de los siglos debido a los cambios sociales, políticos, económicos y tecnológicos. En la actualidad, el término se refiere a la comida principal del día servido ya sea como almuerzo o cena. DINNER BY HESTON BLUMENTHAL, ubicado en el hotel Mandarin Oriental Hyde Park, ha recibido buenas críticas y reconocimientos desde que abrió sus puertas. Los chefs Ashley Palmer-Watts y Heston Blumenthal ofrecen un exclusivo e histórico menú inspirado en antiguos platillos británicos. Este lujoso y novedoso restaurante lo espera en pleno corazón de LondresQ —J.H. DINNER www.dinnerbyheston.com

FOTOS: ©ASHLEY PALMER-WATTS / EDDIE JUDD

EXCLUSIVO

LUHHO.com | 87

CALIDAD

Éxotico y de Carácter Especial Protea, un vino simplemente exquisito

es una propiedad de Johann Rupert, dueño de marcas de lujo como Cartier, Alfred Dunhill, Piaget, Baume Mercier y Montblanc. Partiendo de esta idea, era de esperarse que su calidad fuera premiada este año como la marca de vino más atractiva por Forbes, con un gran énfasis en el especial diseño de su botella, así como en el indiscutible sabor de su ‘Chenin Blanc’ y sus versiones en vinos tintos. Fue bajo la dirección de Rupert que, en 2005, se llevó a cabo una revisión completa de la finca de la familia, lo que resultó en una de las bodegas con el arte de hacer vinos más exquisitos de Sudáfrica. Y es que Rupert se encuentra en una perpetua misión de hacer los vinos más exóticos y hermosos, en todos los sentidos imaginables. “Hemos iniciado nuevos caminos al ofrecer únicamente nuestros deliciosos vinos en botellas, con un diseño hecho a mano que no querrán olvidar y mucho menos descartar”, comenta. La inspiración para la marca es ‘protea’, la flor nacional de Sudáfrica, que debe su nombre a la forma cambiante del dios griego ‘Proteus’, porque se trata de una diversidad tan vertiginosa, que cada flor que se detecta es de alguna manera un poco más exótica y especial que la anterior. Las flores son en su mayoría recolectadas en el medio silvestre, aunque se encuentran algunos cultivos de flores en huertos comerciales en los Estados Unidos. Para hacer PROTEA CHENIN BLANC, los productores de vino se concentraron en la idea de dar un paso al costado y permitir que el agradable aroma de las uvas Chenin Blanc, a menudo subestimado, emane de la copa con gran entusiasmo. PROTEA RED se ofrece en Cabernet Sauvignon, Merlot y Shiraz y desprende aquel sabor y aroma complejo y denso que hace que reine la pureza. Rupert eligió a Marcos Eisen como el diseñador de sus botellas, quien después de la conquista de la industria de la moda se concentró en el arte sobre el vidrio. Usando una aplicación de pantalla avanzada, Eisen fue capaz de transferir sus diseños directamente sobre el vidrio e hizo que se envuelvan alrededor de cada botella. Los temas de Paisley y el Cabo holandés de los diseños hablan de las raíces sudafricanas de PROTEA, pero más que eso transforman las botellas en recipientes y objetos de belleza y contemplación. Su botella lucirá bien sobre su mesa, pero de igual manera tomará una nueva vida al sostener arreglos florales o su bebida favoritaQ —C.A.

FOTOS: ©TERLATO WINES

ROTEA

TERLATO WINES terlatowines.com 88 | LUHHO.com

VISITE NUESTRA WEB: WWW.LUHHO.COM SÍGANOS EN:

WWW.FACEBOOK.COM/LUHHO WWW.TWITTER.COM/LUHHO

ENTREVISTA

“Nosotros hemos decidido centrarnos en lo realmente lujoso” WILLIAM ‘BILL’ TERLATO, DIRECTOR GENERAL DE TERLATO WINE GROUP Y TERLATO WINE INTERNATIONAL, DESDE 1994, HA DEDICADO BUENA PARTE DE SU VIDA A UNA PASIÓN CASI HEREDITARIA: EL VINO. PASIÓN QUE SE PONE EN EVIDENCIA A TRAVÉS DEL IRREFUTABLE LIDERAZGO QUE EJERCE LA COMPAÑÍA EN SU SECTOR, DESDE HACE YA VARIOS AÑOS, Y QUE ES UN EJEMPLO QUE DESDE AQUÍ SALUDAMOS.

POR ELLO, CONCERTAMOS UNA CITA PARA CONVERSAR CON

ÉL Y CONOCER ALGUNOS DE LOS SECRETOS QUE HAN HECHO A ESTA FAMILIA TAN IMPORTANTE PARA EL DESARROLLO DE LA CULTURA ENOLÓGICA EN

UNIDOS. AQUÍ, EL RESULTADO DE ESA CONVERSACIÓN.

FOTOS: © TERLATO WINES

¿Cómo es que los TERLATO deciden dedicarse a los vinos? Somos consumidores de vino por excelencia y esto se remonta 70 años atrás. Mis dos abuelos —por ambos lados— tenían tiendas en Chicago y fue así como nos iniciamos todos en el negocio del comercio al por menor. Luego, llegamos a la distribución, empezamos a importar, después a exportar, comenzamos a comprar bodegas, a desarrollar los viñedos y más. Es una migración muy inusual en la cadena alimentaria, si se puede ver de este modo, pero comprendimos que mientras más cerca llegábamos a la fuente, nuestro mercado potencial se agrandaría. Pasamos de tener una tienda, en la que nuestros compradores vivían a unos 5 kilómetros, a ser un distribuidor en todo el estado. Fue entonces que empezamos a importar productos de todo el país, luego comenzamos a exportar, por lo que ahora como productores el mundo entero se ha convertido en un mercado potencial para nosotros. Este acercamiento a la fuente, 90 | LUHHO.com

ESTADOS

además, nos permitió mayor control sobre la calidad del producto. De eso se trata para nosotros: tener los productos de más alta calidad. Cuando usted revisa nuestro portafolio encuentra que tenemos 74 marcas, 25 de las cuales poseemos, y el resto son marcas prestigiosas como Gaja, Champagne Bollinger, Rochioli, Santa Margarita; una amplia cartera con marcas de alto prestigio, que unidas con nuestra imagen en los EE.UU., nos han fortalecido a través de los años. Son conocidos como los líderes entre los vinos de la categoría ‘lujo’, ¿cómo hicieron esto posible? Lo que hemos hecho realmente es crear un nicho para nosotros mismos, ya que solo el 6% de los vinos que se venden en los Estados Unidos son de más de US$ 20 por botella y ese público es el que hemos elegido como target. En ese segmento del mercado, tenemos

ENTREVISTA

LUHHO.com | 91

ENTREVISTA una participación de 20%. Somos 3 veces más grandes que nuestro competidor más cercano en términos de vino vendido superior a ese precio por botella. Evidentemente, las calificaciones de estos son excelentes. Hay una enorme proliferación de marcas y nosotros hemos escogido tomar una actitud, como la de LUHHO, centrándonos en lo realmente lujoso con un enfoque en las marcas exclusivas que están en la cima, las cuales no son para todos ya que, tal como te mencionaba, hay muchos vinos vendidos a precios bajos, pero nosotros preferimos no estar en ese rubro. ¿Qué otros criterios tomaron para crear su cartera de vinos?

FOTOS: © TERLATO WINES

Siempre hemos sido apasionados del vino y de la comida también. Además, sentimos, desde hace muchos años, que si desarrollamos una cultura gastronómica en los Estados Unidos luego el vino y su cultura se agregarían al panorama. Solíamos pasar mucho tiempo en Europa. Allí tienen una cultura gastronómica muy fuerte. Mi papá creía —hace más de 55 años atrás— que debíamos desarrollar

92 | LUHHO.com

una cultura de la comida aquí, pues en aquel entonces, en Estados Unidos, comíamos para vivir pero no vivíamos para comer como sí lo hacían en Europa. Sorprendentemente estaba en lo cierto y, además, adelantado a su tiempo. Cuando creamos nuestro portafolio, usando este criterio, logramos que los restauradores sientan como propia nuestra carta de vinos: diferentes regiones, diferentes estilos, diferentes variedades, diferentes precios; uno tiene que tener un equilibrio: vinos más ligeros, más frescos, más pesados, vinos más complejos, completos. De la misma manera que un restaurante construye un menú que es una muestra representativa de todo lo que ofrece, uno debe construir su lista de vinos. No todo se trata de simplemente ir y solicitar los vinos de más alta calificación o los más intensos y complejos. Algunas personas quieren algo más ligero, más fresco, más delicado. Con esto en mente construimos nuestra cartera y así nos publicitamos ahora. ¿Y cómo orientan esa publicidad? Una de las cosas que nos gusta hacer con la publicidad es diferenciarnos.

Somos el mayor anunciante en nuestra categoría y creemos que los anuncios son muy atractivos e interesantes al punto que somos plagiados. Así que hicimos un arte publicitario con la carta de vinos por dos razones: primero porque podemos hablar de unos 800 vinos que fueron calificados con 90 puntos o más en los dos últimos años, lo cual nadie más tiene ni se acerca. Segundo porque así exhibimos toda nuestra cartera de la manera que un restaurador lo haría con su carta de vinos: champán y vino espumoso, Chardonnay, Pinot Grigio, Sauvignon Blanc, Riesling, blends blancos alternativos, vinos de Italia, Francia, Grecia, regiones como Borgoña, Bardot y de todo el mundo. Así que cuando pusimos todos estos ejemplares en varias páginas entendimos que no había otra empresa que pudiera diseñar su cartera con esta profundidad y amplitud. Sabemos que no todos los restaurantes tendrán cada uno de nuestros vinos, pero tenemos un vino que puede encajar en cada restaurante. En algunos casos, pueden ser de 10 o 12 marcas, en otros pueden ser 30, pero hay algo en nuestro portafolio que puede adaptarse a la carta de vinos de todo restaurante.

ENTREVISTA

En este momento, ¿cuál es su rol dentro de la compañía? Ahora mismo soy el director general, responsable del día a día del negocio. Yo trabajo con mi papá y mi hermano. Realizamos todo tipo de labores. Mi padre ha hecho cada trabajo en la empresa, desde vendedor a director de marketing. Hubo un momento en que la empresa era bastante pequeña y él, básicamente, estaba haciéndolo todo. Mi hermano supervisa los viñedos y bodegas de la familia, por mi parte, me dedico a trabajar junto al departamento de ventas, marketing y la empresa importadora. Nosotros decidimos vender nuestra distribuidora hace unos 10 años. Fue en el mismo momento en el que estábamos adquiriendo la bodega por lo que, ahora, mi hermano pasa más tiempo centrándose en las bodegas y yo en el holding y en el área marketing y ventas. ¿Tienen planes de expansión para el futuro? Oh, sí, definitivamente. Seguimos buscando oportunidades para ampliar nuestro portafolio, tanto con marcas de alta calidad —acabamos de tomar a Nino Franco Prosecco— como la adquisición de bodegas. En un par de semanas, me estoy dirigiendo a Cali para reunirme con varias bodegas. Creemos que son 30 años de grandes oportunidades. En primer lugar, hemos desarrollado una cultura sólida de la comida en los Estados Unidos, incluso, podemos estar al frente de la vanguardia de las nuevas tendencias que están suce-

diendo en la escena de comedor con cada vez más chefs en el rubro. Como resultado de este fenómeno, el vino se volvió un aliado. Nosotros hacemos la investigación cada año en la categoría de lujo y podemos afirmar que, hace 10 años el 72% del consumo de alcohol en el rango de edad de 21 a 34 años era la cerveza. Hoy en día, de ese mismo grupo de edad el 42% elige la cerveza, reduciendo su consumo enormemente y reemplazando esta bebida por el vino y otras bebidas espirituosas. Así que esta es la dirección en que las cosas se están moviendo y diferenciando, es un negocio altamente fragmentado. Además, acabamos de empezar una nueva división de bebidas espirituosas artesanales donde tenemos el gin Langley #8, estamos lanzando un ron, Don Pancho Fernández, quien fue master blender de Habana Club durante 32 años y ahora ha comenzado una nueva compañía en Panamá y nosotros estamos encargándonos de su proyección en Estados Unidos, tenemos una malta escocesa de Aldafi, además de un vodka premium francés llamado Tigre Blanc y la grappa Nino Amaro, otra marca llamada Tiramisú que es un licor de increíble sabor a tiramisú y una marca de tequila producida a partir de su propio agave. ¿Qué implica desarrollar un negocio familiar? Somos una familia muy unida y cada vez más grande. Ahora estamos en la cuarta generación del negocio. Tengo tres hijos y los dos mayores están en la

industria. Mi hija fue ascendida varias veces y trabajó hasta llegar a un nivel directivo. Su equipo contactó entre 800 y 900 de los mejores restaurantes de la ciudad, el 1° de julio vino a trabajar con nosotros. Mi hijo Tony también trabajará con nosotros. Tuve la oportunidad de trabajar con mis abuelos hasta que fallecieron. Yo trabajo con mi papá y mi hermano permanentemente. Podemos trabajar juntos y ahora que tenemos a los niños en el negocio es tremendo y genera mucho entusiasmo ver qué logra esta nueva generación también. Nos fijamos en el negocio en el que, sin duda, deseamos seguir creciendo, pero también analizamos el hecho de tener cuatro generaciones, ¿cómo llegamos a 8 generaciones y después a 12 y más? Si seguimos haciendo las cosas bien. Espero que podamos continuar por muchas generaciones. En una familia, todos somos iguales, pero en los negocios, no. Para la familia es importante la perpetuación del negocio y para ello es importante que la gente con talento se encuentre en las posiciones correctas, sean de la familia o no. Para sostener ese esquema nosotros solicitamos a los familiares que quieren unirse a la empresa que trabajen fuera de ella durante 3 años y sean ascendidos en cargos, pues los terceros tienen que valorar sus habilidades también. De esta manera, cuando entran a laborar gozan de credibilidad, credenciales y ayudan a la empresa. Recuerdo que mi papá nos decía cuando éramos más jóvenes “necesitas prepararte para las responsabilidades que algún día piensas tener”. L.A. LUHHO.com | 93

›› DESTINO

MOSCÚ

Elegancia e historia al borde del río Moskva

undada hace más de 860 años y llamada así por el río Moskva, que atraviesa la ciudad por el centro, la capital rusa es poseedora de una riquísima historia cultural y política. Donde mire el Imperio Ruso, la época soviética y la moderna ciudad conviven armoniosamente, un espíritu joven y dinámico sobre un pasado histórico yacen a orillas del Moskva. La elegancia realmente viste esta ciudad, suntuosas tiendas, como MUG, el centro comercial más grande del mundo que reúne a las marcas más importantes de la moda, sitios de gran interés arquitectónico e histórico y una muy activa escena cultural y nocturna invitan al viajero de lujo. Forbes, en su lista de 2011, anunció que MOSCÚ era la ciudad con más multimillonarios del mundo, es decir unos 80. UN POCO DE HISTORIA La primera referencia sobre MOSCÚ data de 1147, año de su fundación por el príncipe Yuri Dolgoruki de Rostov, quien nueve años después ordenaría la construcción de un muro de madera que rodearía la ciudad; un muro que tuvo que ser reconstruido innumerables veces, debido a los constantes ataques y saqueos de los que era víctima la ciudad. Un evento trágico que sufriera fue el saqueo de 1237-38, en el que los mongoles la quemaron y dieron muerte a sus habitantes. En el año 1327, una MOSCÚ re94 | LUHHO.com

cuperada de la tragedia se convertiría en la capital de un principado independiente; su prosperidad y estabilidad atrajeron a un gran número de refugiados de toda Rusia, que huían del dominio tártaro-mongolés. En el año 1480, Iván III rompió el dominio extranjero y convirtió a MOSCÚ en la capital del imperio. Los siguientes siglos estarían marcados por invasiones, revueltas y revoluciones; en el año 1721, la ciudad dejó de ser la capital de Rusia, después de que Pedro el Grande fundara San Petersburgo. En 1812, ante la proximidad de las fuerzas de Napoleón Bonaparte los moscovitas incendiaron y evacuaron la ciudad; tras conmemorar la victoria sobre las fuerzas de Bonaparte el emperador Alexander I ordenó construir la Catedral de Cristo Salvador. Casi un siglo después, luego de la Revolución Rusa de 1917, MOSCÚ se convirtió en la capital de la que sería la Unión Soviética. Durante la Gran Guerra Patriótica (llamado así el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial después de la invasión alemana a URSS), fue sede del Comité de Defensa del Estado Soviético y el Estado Mayor del Ejército Rojo. La heroica ciudad de MOSCÚ obtuvo ese título gracias a su activa participación en la Segunda Guerra Mundial. También la construcción del Metro de Moscú continuaría durante la guerra y al finalizar esta se inauguraron nueve líneas. El clima de MOSCÚ es continental húmedo, eso quiere

FOTOS: ©RITZ-CARLTON HOTEL COMPANY

›› DESTINO

decir que sus veranos son cálidos y húmedos y sus inviernos muy fríos y largos; al estar ubicada en las latitudes medias del hemisferio norte, sufre más los signos del calentamiento global. Con una temperatura media anual cada vez más elevada, la última década fue la más calurosa en la historia de la ciudad. MONUMENTOS ARQUITECTÓNICOS A pesar de la campaña soviética antirreligiosa, que demolió la mayoría de iglesias y catedrales, el cristianismo es la religión predominante en la ciudad. Asimismo, la Iglesia Ortodoxa Rusa fue considerada patrimonio histórico de Rusia en el año 1997; otras religiones practicadas en la ciudad incluyen el islam, rodnovery, protestantismo, catolicismo, viejos creyentes, budismo y judaísmo. Después de la desintegración de la Unión Soviética en 1991, muchas de las iglesias demolidas fueron reconstruidas y la religión tradicional ganó rápidamente popularidad. Destaca la impresionante Catedral de Cristo Salvador, que una vez más se convirtió en uno de los centros de atracción más importantes. La presencia del río Moskva influencia directamente el paisaje de la ciudad, 49 puentes atraviesan el río y sus canales. En la famosa arquitectura, destaca la Catedral de San Basilio con sus cúpulas elegantes, así como la Catedral de Cristo Salvador y las Siete Hermanas. El

Kremlin, construido en el siglo XII, fue reconstruido en el siglo XV, dándole un aura renacentista a la ciudad con sus torres e iglesias construidas por arquitectos italianos; a finales de ese siglo la ciudad fue adornada con un número creciente de estructuras de mampostería, como monasterios, palacios, murallas, torres e iglesias. En el siglo XVIII, fue reconstruida debido a los constantes incendios y también por necesidad de la nobleza, los edificios de madera dieron paso a edificios de estilo clásico. Pero es durante la época soviética que cambiaría drásticamente, como reflejo del esfuerzo de Stalin por modernizar MOSCÚ, destacan las Siete Hermanas, siete rascacielos distribuidos por la ciudad, cada uno a la misma distancia del Kremlin. Las áreas verdes comprenden 96 parques y 18 jardines, incluyendo 4 jardines botánicos, que representan en total 450 Km². CAPITAL CULTURAL DEL MUNDO Gracias a su rica historia MOSCÚ es considerada una de las mayores capitales culturales del mundo, sus museos poseen valiosas colecciones artísticas, arqueológicas e históricas. Usted podrá encontrar desde las primeras pinturas religiosas hasta las más bellas expresiones del arte moderno, pasando por el arte prerrevolucionario. Las artes escénicas, y en LUHHO.com | 95

›› DESTINO Rusia entera, están representadas por el Teatro Bolshoi, donde se representan espectáculos de ópera y ballet ruso. MOSCÚ siempre ha estado vinculado al deporte, desde la época de la URSS y su férrea competencia contra USA durante la Guerra Fría, los rusos dominaron diversas modalidades deportivas. Esta rivalidad dejó como resultado instalaciones deportivas del más alto nivel, 63 estadios, incluidos 8 de fútbol y 11 de atletismo, entre ellos destaca el estadio Luzhniki, hogar del Spartak de Moscú y el Torpedo de MOSCÚ, que junto al CSKA, el Lkomotiv y el Dynamo completan la lista de los equipos de fútbol más populares de la capital. El estadio Luzhniki es el más grande de la ciudad y el cuarto más grande de Europa; fue sede de la Copa UEFA 98-99, UEFA Champions League 2007-08 y los célebres Juegos Olímpicos de verano de 1980. Además, cuentan con 40 complejos deportivos, de los cuales 24 poseen pistas de hielo artificial, como el Estadio Olímpico, primer estadio cubierto para bandy del mundo, dos veces sede del Mundial de Bandy. El 2010 esta competencia mundial regresó a MOSCÚ, pero se alojó en el estadio Krylatskoye, que también fue sede del Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad. La ciudad cuenta, además, con siete pistas de carreras de caballos, destacando el Hipódromo Central de Moscú, fundado en 1834. La lista de deportes continúa y en cada disciplina MOSCÚ tiene más de un campeón, HC CSKA en jockey, PBC CSKA en basquetbol, VC CSKA en voleibol, MFK Dinamo en futsal, Slava Moscow en rugby, además de ser la ciudad que más campeones de ajedrez ha dado al mundo. Para mediados de la década del 2000, más de 500 campeones olímpicos vivían en la ciudad. Si usted es un fanático de los autos, no deje pasar la oportunidad de participar del Moscow International Motor Show, donde verá los nuevos modelos, diseños y accesorios, con más de 600 espectadores de 30 países. LUJO Y VIDA NOCTURNA La vida nocturna en MOSCÚ ha dado un giro de 180 grados desde la época soviética y hoy cuenta con muchas de las discotecas más grandes del mundo, la ciudad está llena de clubes, restaurante y bares, que esperan especialmente al turista de élite. Las zonas más recomendadas son el centro de la ciudad y Rublevka, la zona más lujosa. Para realizar sus compras, le recomendamos darse un paseo por 96 | LUHHO.com

Tverskaya Street, la contigua Tretyakovsky Proyezd y Kitai-gorod, al sur de la primera; en estas calles encontrará las mejores boutiques de lujo, como Bulgari, Tiffany & Co., Armani, Prada y Bentley. Desde tiempos de los zares, la moda y Rusia han ido de la mano, este espíritu se revive cada año en el Mercedes-Benz Fashion Week Russia, usted podrá conocer las últimas tendencias de los diseñadores, así como compartir con las celebridades y modelos internacionales. TRANSPORTES DE LUJO En la ciudad, tenemos cinco aeropuertos comerciales: Aeropuerto Internacional de Sheremetyevo (SVO), Aeropuerto Internacional de Domodedovo (DME), Bykovo Airport (BKA), Aeropuerto Internacional Ostafyevo y Vnukovo (VKO). El Aeropuerto Internacional de Sheremetyevo es el punto de entrada más común para los visitantes extranjeros, maneja el 60% de todos los vuelos internacionales. El Aeropuerto Internacional de Domodedovo es el líder en Rusia, en términos de rendimiento de pasajeros, y es la entrada principal de destinos de la Comunidad de Estados Independientes. Los otros tres,

en particular, ofrecen vuelos dentro de Rusia, hacia y desde los estados de la antigua Unión Soviética. También existen varios aeropuertos más pequeños cerca de MOSCÚ, como el Aeropuerto Myachkovo, destinado a aviones privados, helicópteros y charters. Si usted es un adicto a la adrenalina, Incredible Adventures le ofrece una experiencia inolvidable, nada más y nada menos que un paseo en un caza rus MiG sobre la ciudad, donde usted no solo experimentará el romper la barrera del sonido, sino que también ejecutará alucinantes maniobras y acrobacias; también tiene la opción de volar hasta los confines del espacio y disfrutar de la impresionante vista de la curvatura de la tierra. Tampoco puede dejar pasar la oportunidad de viajar por los ríos Moskva y Oka, si usted piensa llevar su propia embarcación o rentar una tiene dos terminales importantes para pasajeros, tiene: Terminal Río Sur y Terminal Río Norte o Rechnoy Vokzal, este último también es el centro de las rutas fluviales de largo alcance. Definitivamente, MOSCÚ es un destino que atrae, cada vez más, a los turistas de lujo. No deje pasar la oportunidad de sumergirse en la historia y elegancia de la capital rusaQ —V.L.

HOTELES ›› DESTINO

FOTOS: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

1. RADISSON ROYAL HOTEL MOSCOW

2. SWISSOTEL KRASNYE HOLMY

3. HOTEL BALTSCHUG KEMPINSKI

Kutuzovsky Prospect 2/1 Building 1, 121248, Moscú, Rusia. www.radisson.ru

Kosmodamianskaya nab. 52, bld. 6, 115054, Moscú, Rusia. www.swissotel.com

Ul. Balchug 1,115035, Moscú, Rusia. www.kempinski.com

Ubicado convenientemente cerca del centro financiero y a menos de tres kilómetros del Kremlin el Swissotel Krasnye Holmy, será su base ideal para explorar esta fascinante ciudad. Disfrute de increíbles vistas, desde sus 233 lujosas y amplias habitaciones, incluidas 27 suites, distribuidas en 34 pisos, descubra la comodidad y tradición de servicio característicos del Swissotel.

Ubicado en el tranquilo barrio de Zamoskvorechye, el Hotel Baltschug Kempinski le ofrece una oportunidad única en su estadía en Moscú, usted podrá escapar de la ajetreada y bulliciosa vida del centro de la ciudad en un ambiente de paz y comodidad, y a la vez estará a pocos pasos de las atracciones más representativas del centro histórico de Moscú, como son el Kremlin y la Plaza Roja, ambos admirables desde sus lujosas habitaciones y ubicados a pocos pasos de distancia.

El Radisson Royal Hotel Moscow, gracias a su excelente ubicación cercana al Río Moskva, se encuentra cerca a las más grandes atracciones de Moscú, así también a los diversos medios lujosos de trasporte, incluyendo los 4 aeropuertos de la ciudad. Sus 497 habitaciones, suites y departamentos están alojadas en el segundo edificio más alto de las Siete Hermanas, hermosos rascacielos que ejemplifican el estilo gótico de la arquitectura sovietica. TOP SUITE: Presidential Suite. COMIDA Y BEBIDA: Super Breakfast Buffet, Veranda Restaurant, Lobby Bar, Farsi Restaurant, Tatler Club Restaurant, Buono Restaurant, Beefbar Junior, Troubador Karaoke Bar, Romantic Restaurant y Mercedes Bar. SALUD Y BELLEZA: Royal Wellness Club, Fitness Centre y piscina interior. REUNIONES: Conference Hall (420 m2), Banquet Hall (380 m2), Column Hall (330 m2), Veranda 2 (105 m2), Seasons Gallery (105 m2), Winter Meeting Room (63 m2), Autumn Meeting Room (56 m2), Summer Meeting Room (77 m2), Spring Meeting Room (60 m2), Veranda Restaurant, Library y Diorama Bar.

TOP SUITE: Presidential Suite, 156 m2. COMIDA Y BEBIDA: Café Swiss, Acapella Restaurant, City Space Bar y Lightbar. SALUD Y BELLEZA: Pürovel Spa & Sport, gimnasio y piscina interior. REUNIONES: Davos Ballroom (148 m2), Grand Ballroom (557 m2), Zurich Conference Room (166 m2), Basel Meeting Room (35 m2), Boardroom Meeting Room (40 m2), Geneva + Lucerne Meeting Rooms (76 m2), Lausanne Meeting Room (25 m2), Lomonosov Meeting (108 m2), Mendellev (93 m2) y Sakharov Meeting Room (50 m2).

TOP SUITE: Princess Suite, 111 m2. COMIDA Y BEBIDA: Café Kranzler, Baltschug Grill, Wine Room y Bar Lobby. SALUD Y BELLEZA: Baltschug Health Club, solarium, gym, jacuzzi, sauna y piscina interior. REUNIONES: Vladmir I & II (280 m2), Yaroslavl (100 m2), Suzdal - Nogorod (25 m2), Palekh (50 m2), Moskva I-II-II (65-75 m2), Atrium (416 m2), Library (89 m2) y Moskva Hall (120 m2).

LUHHO.com | 97

HOTELES ›› DESTINO

4. SHERATON PALACE

5. THE RITZ-CARLTON MOSCOW

6. HOTEL NATIONAL

Tverskaya Street 19, 125047, Moscú, Rusia. www.sheratonpalace.ru

Tverskaya Street 3, 125009, Moscú, Rusia. www.ritzcarlton.com

Tverskaya Street 1 / Mokhovaya Street 15, 125009, Moscú, Rusia. www.national.ru

Ubicado en la avenida Tverskaya, la avenida principal de Moscú, el Sheraton Palace se encuentra muy cerca del Kremlin, la Plaza Roja y otras grandes atracciones de la ciudad. Disfrute de un cómodo hospedaje y una atención personalizada. Disfrute de la variada comida internacional que ofrecen en sus elegantes restaurantes, imperdible son los almuerzos de los domingos, ambientados con música jazz y entretenimiento en vivo.

The Ritz-Carlton Moscow le permite experimentar las bellas tradiciones y la rica cultura rusa, mientras disfruta de sus cómodas y lujosas instalaciones y restaurantes de clase mundial en este lujoso hotel cinco estrellas. Un verdadero lugar de descanso después de un agitado día de compras por las boutiques de lujo o luego de un paseo por la Plaza Roja mientras admira la belleza de la cultura rusa.

TOP SUITE: Club Executive Suite, 97 m . COMIDA Y BEBIDA: Piano Bar y Vladimir. SALUD Y BELLEZA: Sheraton Fitness. REUNIONES: Yakor Banquet Room (210 m2), St. Petersburg 1-2 (92 m2), St. Petersburg 1(41 m2), St. Petersburg 2 (51 m2), Moscow (90 m2), Hermitage Lounge (110 m2), Novgorod (32 m2), Vladimir 1-2-3-4 (252 m2), Vladimir 1 (57 m2), Vladimir 2 (42 m2), Vladimir 3 (48 m2), Vladimir 2-3 (90 m2) y Vladimir 4 (105 m2). 2

98 | LUHHO.com

TOP SUITE: The Ritz-Carlton Suite, 237 m2. COMIDA Y BEBIDA: Café Russe, O2 Lounge, The RitzCarlton Bar & Lobby Lounge y Novikov Restaurant & Bar. SALUD Y BELLEZA: ESPA spa in Moscow, Fitness Center y piscina interior. REUNIONES: Ballroom I & II (650 m2), Ballroom I (360 m2), Ballroom II (290 m2), Moscow I, II & III (185 m2), Moscow I (63 m2), Moscow II (54 m2), Moscow III (68 m2), Washington I & II (77 m2), Washington I (28 m2), Washington II (49 m2), Istanbul I (42 m2), Istanbul II (45 m2) y Alma-Ata (60 m2).

Ubicado en el corazón del centro de negocios, cultural e histórico de Moscú, el lujoso Hotel National le presenta magníficas vistas del Kremlin y la Plaza Roja. Debido a su cercanía a las mayores atracciones de la ciudad usted podrá planear sus vacaciones tomando este hotel como el punto de partida. Cada una de sus 202 espaciosas habitaciones y suites están decoradas con exclusiva mueblería, inspirada en el siglo XIX, y un amplio vestidor. TOP SUITE: Presidential Suite, 97 m2. COMIDA Y BEBIDA: Moskovsky Restaurant y Alexandrovsky Bar. SALUD Y BELLEZA: Guerlain Beauty Studio, Fitness Centre y piscina interior. REUNIONES: Moskovsky (152 m2), Yaroslavl (34 m2), Sergiev Posad (17 m2), Novgorod (22 m2), Uglich (21 m2), Pskov (75 m2), Pskov I (34 m2), Pskov II (41 m2), Romanovsky (23 m2), Petrovsky (170 m2) y Petrovsky I (79 m2).

HOTELES ›› DESTINO

7 6

7. BARVIKHA HOTEL & SPA Barvikha Luxury Village, Moscú, Rusia. Km 8 de Rublevo-Uspenskoye www.barvikhahotel.com Ubicado en Barvikha, uno de los suburbios más exclusivos de Moscú, sede de la residencia del primer presidente de Rusia. Barvikha Hotel & Spa le abre las puertas a una experiencia inolvidable. Barvikha le ofrece una amplia oportunidad para realizar sus compras de lujo, con 30 boutiques de marcas mundialmente conocidas, además de disfrutar de increíbles platillos en sus dos restaurantes. Más que un hotel, este es un club para aquellos que quieren escapar de la ciudad y disfrutar del lujo y comodidad. TOP SUITE: Presidential Suite, 170 m2. COMIDA Y BEBIDA: Anatoly Komm Restaurant and Bar y Spa Restaurant. SALUD Y BELLEZA: Spa Dominque Chenot y piscina interior.

8. GOLDEN APPLE BOUTIQUE HOTEL Malaya Dmitrovka 11, 127006, Moscú, Rusia. www.goldenapple.ru Golden Apple Boutique Hotel está ubicado en un histórico edificio que data de finales del siglo XIX, cuenta con un diseño exclusivo, ideado por el arquitecto canadiense Raphael Shafir. La gran manzana, cubierta de oro del vestíbulo es el lugar favorito, por los visitantes, para tomarse fotografías. Cada uno de los 7 pisos de habitaciones coincide con un determinado color del arcoíris, que se repite en el diseño de cada habitación, decorada con madera natural, mármol y piedra. TOP SUITE: Loft Suite, 72 m2. COMIDA Y BEBIDA: Apple Bar & Restaurant. REUNIONES: Alpha, Omega y Delta.

9. HOTEL SAVOY Rozhdestvenska Street 3/6, Moscú, Rusia. www.savoy.ru El histórico hotel cinco estrellas Hotel Savoy se encuentra ubicado en el corazón de la capital rusa, en el distrito cultural y de la moda de Moscú. A poca distancia de los teatros Bolshoy y Maly, la Plaza Roja y el Kremlin; además de tiendas de lujo, cafés y clubes. El reconocido Hotel Savoy reúne una centenaria tradición de hospitalidad, junto a su moderna tecnología hacen de este hotel el sitio perfecto para alojarse. TOP SUITE: Savoy Grand Suite, 95 m2. COMIDA Y BEBIDA: Restaurant Savoy y Bar Hermintage. SALUD Y BELLEZA: Fitness Center, salón de belleza, gimnasio, sauna y piscina. REUNIONES: Fireplace Hall Restaurant Savoy (60 m2), Alpenrose (47 m2) y Winter Garden (214 m2).

LUHHO.com | 99

RESTAURANTES ›› DESTINO

1. CAFÉ PUSHKIN Tverskoy boulevar 26-A, 125009, Moscú, Rusia. www.cafe-pushkin.ru/en La historia del Café Pushkin inicia en finales del siglo XVIII, cuando un hombre noble de la ciudad de St. Petersburgo, que servía en la corte de Catalina II, se retira y muda a Moscú, construyendo una mansión en el boulevard Tverskoy, hoy hogar del famoso café. Hace más de 40 años el Café Pushkin era muy popular en toda Europa, gracias a una canción escrita por Gilbert Bécaud; el problema es que ese café solo existía en la mente del cantante, muchos turistas al llegar a Moscú buscaban infructuosamente el famoso café. Esta fue la inspiración para que el 4 de junio de 1999 A.K. Dellos fundara el Café Pushkin. Se recomienda hacer una reservación, no se permite ropa sport.

original en el que la princesa Turandot era una dama china. Turandot Palace es un hermoso restaurante donde una princesa y su amado pueden disfrutar de innumerables obras de arte culinarias de la cocina europea y asiática.

3. KRUAZH Prechistenka street 4, Moscú, Rusia. www.kruazh.com/en

CHEF: Christian Lorenzini (chef ejecutivo). Ubicado en el antiguo palacio de la dinastía Volkonsky, en la esquina de Prechistenka street con Gogolevsky boulevar. Usted disfrutará aquí variados y deliciosos platos de la cocina rusa, europea y creaciones originales de Kruah. El lujoso lugar cuenta con diversos ambientes, uno íntimo y confortable para reunirse con los amigos, una sala con karaoke, ideal para reuniones de trabajo y una sala de banquetes con lo necesario para que su reunión sea inolvidable.

CHEF: Andrey Makhov.

2. TURANDOT PALACE

HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 12:00 lun – dom.

Tverskoy boulevar 26/5, 125009, Moscú, Rusia. www.turandotpalace.ru

4. BUONO

Turandot es el nombre de la ópera inconclusa de Puccini, la historia de la princesa Turandot está originalmente basada en un cuento del persa Nezami, quien describía a su protagonista como una princesa rusa quien se encerró en su palacio al no encontrar un hombre digno. La ópera de Puccini tomó como referencia la traducción del cuento 100 | LUHHO.com

italiana; disfrute de los sabores ideados por el chef Christian Lorenzini, bajo un techo de cristal que inunda el ambiente con luz natural. Una combinación única de arquitectura histórica y las impresionantes vistas de la ciudad hace de Buono uno de los más bellos restaurantes con vistas panorámicas de todo Moscú.

Kutuzovsky Prospect 2/1, building 1, Radisson Royal Hotel Moscow, 121248, Moscú, Rusia. www.radisson.ru Ubicado en el Radisson Royal Hotel Moscow, en el segundo rascacielos más alto de las Siete Hermanas, en los pisos 29 y 30. Ideal para los amantes de la comida

HORARIO DE ATENCIÓN: 12:00 al cierre lun – dom.

5. BEEFBAR Prechistinskaya Naberejnaya street 13, Moscú, Rusia. www.beefbar.com En Beefbar, usted disfrutará de hermosas vistas del río mientras saborea las maravillas gastronómicas del chef Carlo Grecu. Beefbar es una cadena de Montecarlo, fundada por Riccardo Giraudi, a quien su pasión por la carne ha llevado a abrir Beefbar en diversas ciudades alrededor del globo, Mónaco, Moscú, México, Luxemburgo y próximamente en Berlín. Disfrute de una comida de primera, acompañada de una completa selección de vinos. CHEF: Ricardo Giraudi.

RESTAURANTES ›› DESTINO

6. LES MENUS Novinskiy boulevard 8, bld 2, 121099, Moscú, Rusia. www.lottehotel.ru Ubicado en el segundo piso del hotel Lotte, donde podrá disfrutar de la audaz y experimental cocina del chef Pierre Gagnaire, considerado uno de los chefs más innovadores y artísticos de hoy. Pruebe de la clásica cocina francesa, con un toque de modernidad y arte culinario. No deje la oportunidad de visitar este suntuoso establecimiento reconocido con tres estrellas Michelin. CHEF: Pierre Gagnaire.

apreciar un estilo soviético, la mayoría de los elementos provienen del clasicismo y el imperio, que da como resultado una atmósfera nostálgica y agradable que le hará sentirse en una antigua película rusa.

8. SHINOK Moscow street 1905/2, Moscú, Rusia. www.shinok.ru/

solo el público selecto sabe dónde encontrar este establecimiento top de Rusia. El único restaurante ruso incluido en la lista Pellegrino. Cada plato en la carta es mejor que el anterior y sus carnes son sublimes; si usted quiere probar la mayor variedad de las delicias de la cocina del chef Anatoly Komm, le sugerimos el menú de degustación, que incluye 11 platillos. CHEF: Anatoly Komm (chef propietario).

Shinok es un término acuñado durante la revolución para referirse a una acogedora taberna de cruce. Renovado por Andari Dellos y Yuri Andreev, este dejó de ser una taberna estilo Gogolesque para convertirse en un impresionante loft con una cocina abierta y parrilla. El centro del local está ocupado por un atrio que asemeja a un patio rústico rodeado de naturaleza. Usted podrá disfrutar de su cena bajo la sombra de un árbol, mientras observa a través de una ventana especial los movimientos de los animales de granja.

10. METROPOL Teatralny Proezd 2, Hotel Metropol, 109012, Moscú, Rusia. www.metropol-moscow.ru

7. PAVILION

9. VARVARY

Patriarshy pereulok 7, Moscú, Rusia.

Strastnoy boulevard 8A, 107031, Moscú, Rusia. www.anatolykomm.ru

Metropol es el restaurante principal del Hotel Metropol, un legendario establecimiento con un siglo de historia. Lenin pronunció discursos, Bernard Shaw disfrutó de comida vegetariana, el Rey Juan Carlos de España realizó recepciones, Michael Jackson jugueteó con el piano e innumerables invitados notables dejaron huella a su paso por este lujoso establecimiento. Banquetes, bodas, conferencias internacionales, debates políticos y cualquier otra reunión social que pueda pensar ha sido realizada aquí. Escriba su propia historia y haga de este su espacio especial a su visita.

Varvary es tan exclusivo que solo los ‘iniciados’ saben llegar a él, ubicado en el último piso de un complejo de restaurantes, en el ala derecha del edificio de carnes. No espere encontrar un cartel que diga Varvary,

HORARIO DE ATENCIÓN: 07:00 – 10:30 lun – dom. 12:00 – 18:00 lun – dom. 18:00 – 0:00 lun – dom.

HORARIO DE ATENCIÓN: 12:00 – 22:30 lun – dom. Desayuno buffet 06:30 – 10:00 lun – vie. 06:30 – 12:00 sab – dom.

Pavilion es un restaurante histórico especializado en comida rusa con elementos de la época soviética, ubicado en una impresionante mansión en Patriarch’s Ponds. No deje pasar la oportunidad de probar sus exquisitos éxitos de época. Diseñado por Helen Turin, en el interior se puede

CHEF: Michele Brogioni y Elena Nikiforovna.

LUHHO.com | 101

ENTRETENIMIENTO ›› DESTINO

1. CITY SPACE BAR

Kosmodamianskaya nab. bld. 6, Swissotel Krasnye Holmy, Moscú, Rusia. cityspacebar.com El City Space es un lujoso bar ubicado en la última planta (piso 34) del Swissotel Krasnye Holmy, desde donde usted disfrutará de impresionantes vistas de Moscú, en un cómodo ambiente mientras prueba sus deliciosos cócteles. Este elegante bar ha sido considerado en la lista World’s Top Ten Bars, publicada el año 2008 por Bartender’s Guide. HORARIO DE ATENCIÓN: 17:00 – 03:00 lun – dom.

2. SOHO ROOMS

Savvinskaya embankment 12/8, 119435, Moscú, Rusia. www.sohorooms.com Soho Rooms es uno de los líderes en el competitivo mercado de restaurantes y entretenimiento de lujo de 102 | LUHHO.com

la capital rusa. Dependiendo de la ocasión, usted podrá elegir entre sus ambientes con estilos únicos y versátiles. La sala disco está perfectamente diseñada y organizada, dividida en zonas especiales con una pista de baile al centro, mientras que la ala comedor es ideal para aquellos que quieren disfrutar una cena y, a la vez, ser el centro de atención. El punto preferido para la vida nocturna de la high life rusa.

3. SPA DOMINIQUE CHENOT

Barvikha Luxury Village, Barviha Hotel & Spa, Moscú, Rusia. www.barvikhahotel.com El nombre de Arvikha Hotel & Spa no estaría completo sin el Spa Dominique Chenot. La calidad de un hotel de lujo muchas veces se nota en la calidad del spa del hotel. Dominique y Henri Chenot son un ícono en la cultura de la salud y belleza, Dominique es profesora de estética y, además, es la encargada del Aesthetic Biontology Department de todos los centros Chenot; por su parte, el Dr. Henri Chenot, por más de 40 años, ha investigado

sobre los factores del envejecimiento. Es gracias a su experiencia que usted encontrará un tratamiento personalizado orientado a su salud psicofísica.

4. SANDUNY BATHHOUSE

Neglinnaya Street 14, building 3-7, 107031, Moscú, Rusia. www.sanduny.ru Sanduny Bathhouse es uno de los mayores complejos de baños de Moscú, a lo largo de sus 200 años de historia la empresa ha sabido ganarse la reputación de ser una de las más confiables del medio. Usted encontrará tres secciones para hombres y dos para mujeres, en interiores históricos, completamente conservados, habitaciones privadas, salón de belleza, lavandería, restaurante, en fin, todas las comodidades para que usted pueda relajarse completamente.

5. BALTSCHUG HEALT CLUB Ul. Balchug 1,115035, Moscú, Rusia. www.kempinski.com

SHOPPING ›› DESTINO

Ubicado en el Hotel Baltschug Kempinski, el Baltschug Healt Club es el lugar ideal para la relajación, restauración de energía y recibir tratamientos de salud. Engría su cuerpo y alma en sus instalaciones, especialmente diseñadas para su confort. Durante su estadía en Baltschug Healt Club usted podrá disfrutar de zumos y cócteles saludables. HORARIO DE ATENCIÓN: 07:00 – 23:00 lun – dom.

6. PUROVEL

Kosmodamianskaya nab. 52, bld. 6, Swissotel Krasnye Holmy piso 3, 115054, Moscú, Rusia. www.purovel.com Purovel le ofrece una solución para la vida saludable, ideado especialmente para usted que quiere alcanzar o mantener un estilo de vida natural y sentirse lleno de energía en forma saludable. Sus tratamientos se hacen con aceites orgánicos esenciales, producidos en Suiza. Encuentre su propia armonía en un ambiente elegante y contemporáneo.

HORARIO DE ATENCIÓN: 06:00 – 23:00 lun – vie. 07:00 – 22:00 sab – dom.

7. ESPA

Tverskaya Street 3, The Ritz-Carlton Moscow, 125009, Moscú, Rusia. www.ritzcarlton.com Ubicado en The Ritz-Carlton Moscow, este lujoso spa le ofrece terapias relajantes, especialmente diseñadas para usted. Descubra una selección de tratamientos exclusivos y eficaces que combinan los últimos avances científicos con las terapias europeas, filosofía oriental e influencia ayurvédica. Simplemente, relájese en este remanso de paz, curación y belleza.

1. GUM Kranaja pl. 3, 109012, Moscú, Rusia. www.gum.ru Pocos centros comerciales en el mundo tienen más de 100 años de antigüedad y siguen funcionando. GUM encierra una larga y rica historia, desde su creación ha sido y sigue siendo el centro comercial más grande del país. Con un extensión de un cuarto de kilómetro a lo largo de la Plaza Roja y de cara al Kremlin, este histórico centro comercial reúne a los nombres más exclusivos de la alta moda. Un destino obligatorio para realizar sus compras de lujo en Moscú. HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 22:00 lun – dom.

HORARIO DE ATENCIÓN: 07:30 – 23:00 lun – dom. 09:00 – 23:00 lun – dom. (tratamientos)

LUHHO.com | 103

ARTE Y CULTURA ›› DESTINO

1-2

1. KREMLIN

2. CATEDRAL SAN BASILIO

3. TEATRO BOLSHOI

El Kremlin de Moscú, cuyo nombre significa ‘fuerte’, es un símbolo del estado ruso, uno de los complejos arquitectónicos más importantes del mundo; además de su papel histórico, reúne magníficas reliquias y monumentos de arte. Desde 1991, es la residencia oficial del presidente de Rusia. El complejo está compuesto por cuatro palacios y cuatro catedrales agrupadas dentro de la muralla del Kremlin, que incluye las dos torres del complejo. Los museos del Kremlin cuentan con una colección de 60 000 piezas históricas, culturales y monumentos artísticos, solo 3 500 piezas están incluidas en las exposiciones permanentes. Le invitamos a conocer la historia de Rusia en el centro mismo de su capital.

Oficialmente llamada Catedral de la Protección de la Santísima Virgen en el Foso, o Catedral Pkrovsky, es una iglesia ortodoxa en la Plaza Roja de Moscú; el nombre por el que la conocemos, Catedral de San Basilio, viene de la castellanización del común con el que se le llama comúnmente: Sobor Vasiliya Blazhennogo. La catedral, que marca el centro geométrico de Moscú, ha sido el eje del crecimiento de la ciudad desde el siglo XIV. Fue confiscada a la comunidad ortodoxa rusa, durante la época de la Unión Soviética. Desde 1928, ha operado como una división del Museo Estatal de Historia. En 1990, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

El mundialmente conocido Teatro Bolshoi inicia su historia el 28 de marzo de 1776, cuando Catalina II le concedió al príncipe Piotr Urusov el privilegio de mantener representaciones teatrales de todo tipo por un período de 10 años. Pero es el 20 de octubre de 1856, día de la coronación del zar Alejandro II, que el edificio Bolshoi abrió sus puertas. El Teatro Bolshoi es un símbolo de Rusia debido a la importante contribución que ha realizado a la historia de las artes escénicas. Esta historia sigue viva con las grandes representaciones, nacionales e internacionales que se dan cita en este histórico teatro.

Moscú, Rusia. www.kreml.ru

HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 17:00 vier – mie. 104 | LUHHO.com

Moscú, Rusia. www.saintbasil.ru

Teatralnaya sq. 1, 125009, Moscú, Rusia. www.bolshoi.ru

ARTE Y CULTURA ›› DESTINO

4. TRETYAKOV GALLERY

5. PUSHKIN MUSEUM

6. CATEDRAL CRISTO SALVADOR

Tretyakov Gallery posee una colección única de arte ruso, sus más de 170 000 piezas de arte incluyen obras maestras de artistas que abarcan un período de mil años, desde las pinturas religiosas hasta el arte moderno. La galería fue fundada en 1892, cuando el comerciante y mecenas ruso Pavel Tretyakov donó su colección a la ciudad de Moscú. No deje pasar la oportunidad de visitar este museo de fama mundial.

El Pushkin Museum es uno de los mayores museos de arte europeo en Moscú, ubicado en la calle de Volkhonka, frente a la Catedral de Cristo Salvador. El festival internacional de música Sviatoslav Richter se ha celebrado en este museo, en las noches de diciembre, desde 1981. Su completa colección incluye, además de las piezas de arte europeo, una colección de piezas arqueológicas, con artefactos alemanes de la época de la ocupación soviética posterior a la Segunda Guerra Mundial. Los atractivos de este museo se completan con una preciosa colección numismática, que incluye piezas de Asia Central.

La Catedral de Cristo Salvador es una de las catedrales más importantes de Rusia, y la iglesia ortodoxa más alta del mundo, con 103 metros de altura. Ubicada a pocos metros del Kremlin y de la Catedral de San Basilio, esta catedral fue construida a pedido del Emperador Alexander I, en gratitud a la divina providencia por proteger al pueblo ruso de la destrucción que significaba la invasión de Napoleón Bonaparte. En 1931, en el marco de la política antirreligiosa de la Unión Soviética, la catedral fue demolida. El pueblo de Moscú tuvo que esperar a 1990 para que la cúpula dorada vuelva a alzarse, año en que la Iglesia Ortodoxa Rusa obtuvo el permiso para la reconstrucción. El restaurador Aleksey Denisov fue convocado para diseñar una réplica de extraordinaria precisión, la que podemos apreciar hoy en día.

Lavrushinsky Lane 10, 119017, Moscú, Rusia. www.tretyakovgallery.ru/en/

HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 18:00 mar – mie – sab – dom. 10:00 – 21:00 jue – vie.

Volkhonka, 12, Moscú, Rusia. www.arts-museum

HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 19:00 mar – dom.

Moscú, Rusia. www.xxc.ru

LUHHO.com | 105

Mandarin Oriental, Miami 500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131 Para reservaciones llame al (305) 913 8383 o visite mandarinoriental.com/miami

Suites Fantรกsticas.

El hotel mรกs lujoso en Miami con vistas panorรกmicas a la ciudad y al mar. Mandarin Oriental, Miami 500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131 Para reservaciones llame al (305) 913 8383 o visite mandarinoriental.com/miami

IMPONENTE

¡Irresistible! Oberoi Zahra, la magnífica experiencia de recorrer el Nilo en un crucero de lujo

uién podría negarse a la tentadora idea de recorrer el río Nilo rodeado de los mayores lujos y el máximo confort que una persona pueda desear. Tal experiencia es la que ofrece uno de los cruceros de lujo más imponentes sobre la faz de las aguas, el sorprendente OBEROI ZAHRA, el cual se pasea soberbiamente por un recorrido que va desde Lúxor hasta Asuán, y viceversa, itinerario que se repite durante todos los días de la semana, es de108 | LUHHO.com

cir, 24/7 salvo cuando se encuentra en mantenimiento. Esta maravilla es una puesta en escena de la cadena OBEROI HOTELS & RESORTS, quienes se han caracterizado siempre por ofrecer los mayores estándares de calidad y hospitalidad; así que no podíamos esperar nada menos de tan prestigiosa cadena hotelera. Por otro lado, el OBEROI ZAHRA es el único navío en el Nilo que cuenta con un spa de servicios y equipamiento completos, incluyendo

cuatro suites exclusivas para masajes corporales y máxima relajación, ideal para alivianar el estrés ocasionado por las altas impresiones al conocer las excitantes ruinas y maravillas del mundo egipcio antiguo. Además de un full spa, el súper crucero cuenta con amenidades como cine, lounge de fumadores, biblioteca, una asombrosa piscina exterior y, por supuesto, un completísimo y moderno gimnasio, algo imprescindible para

IMPONENTE

quemar las calorías ganadas luego de disfrutar de los más exquisitos platillos de la cocina local e internacional que su magnífico restaurante ofrece a sus siempre interesados comensales. En materia de arquitectura interior y espacio, el OBEROI ZAHRA nos ofrece 25 cabinas de lujo de largas ventanas y camas de tipo ‘king size’ o gemelas (a escoger), y 2 amplísimas suites de lujo que comprenden cada una dos living room separados, terraza privada y ja-

cuzzi, convirtiendo el paseo turístico en una experiencia de alta suntuosidad inolvidable. En cuestión de espacio total, las primeras nos ofrecen un generoso espacio de 26,38 m2, mientras que las segundas nos entregan un aún más bondadoso espacio de 49,98 m2… más cómodo, imposible. En lo referente a su diseño interior, fue la firma singapurense ‘Zeiler & Lim Design Partners’ la encargada de dar vida y estilo a cada ambiente de la nave, creando un aco-

gedor y sublime aspecto para contrastar a perfección la belleza exterior de las ruinas con la excelsa sensación de sentirse mucho mejor que en casa. Si aún no ha planeado sus próximas vacaciones, aquí tiene una genial opción que debería seriamente de considerarQ —A.D.B. OBEROI HOTELS & RESORTS www.oberoihotels.com LUHHO.com | 109

ENSUEÑO

Amansara, un Paraíso Exótico Aman Resorts lo invita a descubrir esta maravilla camboyana

l paraíso en Camboya tiene un nombre: AMANSARA. Ubicado en la ciudad de Siem Reap, este refugio cuenta con 24 suites y fue en el pasado una exótica y opulenta villa del rey Norodom Sihanouk. AMAN RESORTS le ofrece hoy la oportunidad de hospedarse en este retiro de ensueño y pone a su disposición la maravillosa geografía y los templos tradicionales de Camboya, además de un sinfín de actividades y facilidades. El nombre de AMANSARA deriva de la palabras ‘aman’, que en sánscrito significa ‘paz’; y de ‘apsara’, que es el nombre con el que se conoce a las apreciadas ninfas celestiales de los textos hindús. Son estas ninfas las que forman parte importante de la mitología de este país y enriquecen la decoración de las paredes del templo de Angkor situado a 10 minutos de esta hermosa villa. Construida por el arquitecto francés Laurent Mondet en 1962, fue diseñada especialmente para acoger a los visitantes que no podían ser hospedados en la residencia real de Sihanouk con un estilo de los 60, fuertemente marcado por sus piscinas de irregular forma y sus chalets de baja altura, ha albergado a importantes personalidades internacionales tales como el expresidente francés Charles de Gaulle, Jackie Kennedy y el actor 110 | LUHHO.com

ENSUEÑO

Peter O’Toole. Muchos años después, luego de pasar por épocas militares, la villa fue adquirida por AMAN RESORTS en 2002 y remodelada para convertirse en parada obligatoria de la capital cultural de Camboya. Sus 24 suites poseen un diseño similar que incluye espacios abiertos como el terrazzo y patios con densa vegetación, además de piscinas privadas. Asimismo, el dormitorio combina a la perfección con una sala de estar y un vestidor. La villa cuenta con diversas facilidades entre las que destacan el comedor con especialidades de la tradicional cocina de Jemer y platillos occidentales, la biblioteca, la galería de artesanías, el spa con métodos tradicionales camboyanos y la confortable terraza ideal para las noches de sosiego y descanso. Asimismo, AMANSARA cuenta con interesantes actividades como excursiones culturales que se centran en los templos alrededor de Angkor Wat y tours personalizados de acuerdo al interés de los invitados, charlas y excursiones relacionadas con la historia, arqueología, arquitectura, entre otros. El refugio AMANSARA, todo un paraíso por descubrirQ —C.A. AMANSARA www.amanresorts.com LUHHO.com | 111

REFUGIO

Una Villa Marina de Ensueño Ksenija Residences, el nuevo proyecto de Porto Montenegro

uenas nuevas para el 2015. PORTO MONTENEGRO, una de las villas marinas y puertos privados más prestigiosos y lujosos del Mediterráneo –y a nivel mundial– anuncia el desarrollo de su séptimo proyecto en la costa más exclusiva del Mar Adriático. Con una locación y vista privilegiadas, KSENIJA RESIDENCES será una villa marina al servicio de la privacidad, comodidad y garbo. Conscientes de lo que conlleva un proyecto de tal magnitud, los ejecutivos de PORTO MONTENEGRO convocaron a dos de las empresas más reconocidas del orbe: la arquitectura, en general, estará a cargo de la prestigiosa firma ReardonSmith Architects 112 | LUHHO.com

of London, mientras que sus interiores serán decorados por el exquisito gusto de la parisina MHZ. Ambas firmas pondrán especial énfasis en crear un ambiente con amplitud de espacios sin dejar de lado lo acogedor de la arquitectura local; una combinación perfecta que dotará a sus huéspedes del mayor nivel de privacidad posible. Para los más exigentes y los amantes de la personalización de sus espacios, los residentes podrán contar con la ayuda de la consultora de interiores MonteVera Design, y así podrán crear su propio paraíso adriático. KSENIJA RESIDENCES estará compuesta por una serie de apar-

REFUGIO

tamentos de uno, dos o tres dormitorios, y cada uno tendrá una terraza, azotea y piscinas privadas. Situados en posiciones estratégicas en el edificio central, dos grandes piscinas y un gimnasio privados (para uso exclusivo de los residentes) estarán a disposición para compartir y crear bellas memorias con sus vecinos y seres queridos. Los residentes de la villa tendrán acceso a distintas amenidades y establecimientos comerciales como restaurantes, cafés, boutiques de diseñador, spa, salones de belleza, un supermercado orgánico, bares y más. Para la comodidad y tranquilidad de todos los residentes, la

recepción de la villa trabaja las 24 horas, tal y como lo hace el personal de seguridad para resguardar celosamente la privacidad de los ocupantes. Si usted está interesado en adquirir uno de estos inmuebles, le informamos que el rango de precios va de los € 350 000 a los € 2 200 000. Este es, sin duda, el lugar perfecto en donde anclar cuando se va de travesía en yateQ —R.S. PORTO MONTENEGRO www.portomontenegro.com LUHHO.com | 113

GROVE AT GRAND BAY, DISEÑO INNOVADOR Librepensadores, artistas e iconoclastas siempre han prosperado en Miami. La inspiración de nuestra última obra se origina en un espíritu libre, innovador y creativo que se centra en el corazón de Coconut Grove en Miami.

Un proyecto de Terra Group por Bjarke Ingels en Coconut Grove, Miami Apartamentos desde 3 a 7 habitaciones Torre Norte vendida, Torre Sur en venta groveatgrandbay.com Cervera Real Estate Sala de Ventas: USA +1.305.929.8646

Propietario y Constructor: Broker participation welcome. Oral representation cannot be relied upon as correctly stating the presentation of the Developer, for correct representation, make reference to the documents required by section 718.503 Florida Statutes, to be furnished by the Developer or Buyer or Lessee. Not an offer where prohibited by State Statutes. Plans, features and amenities subject to change without notice. All illustrations are artist conceptual renderings and are subject to change without notice. This advertisement does not constitute an offer in the states of NY or NJ or any jurisdiction where prior registration or other qualification is required. Equal Housing Opportunity. All plans and renderings are conceptual and are subject to change without notice.

RECREACIÓN

Fantasía y Realidad

The Villas at Disney’s Grand Floridian Resort & Spa se suma a Disney Vacation Club

116 | LUHHO.com

RECREACIÓN

isney Vacation Club suma el resort número 12 a su cartera de destinos de vacaciones con THE VILLAS AT DISNEY’S GRAND FLORIDIAN RESORT & SPA. El resort —con ambientación de la época dorada de la era victoriana y los clásicos toques de Disney— está ubicado a un corto camino en monorriel desde el parque temático Magic Kingdom y se instala junto a las pintorescas costas del Seven Seas Lagoon. El complejo se rodea de restaurantes de clase mundial y ofrece toda la variedad recreativa disponible en Walt Disney World. THE VILLAS AT DISNEY’S GRAND FLORIDIAN RESORT & SPA cuenta con una gran variedad de alojamientos que hospedan entre cinco y nueve personas, además de algunos con capacidad para doce que incluyen varias habitaciones, baños y sala de cine. Así, la idea de cada estancia es acercar a las familias y crear recuerdos para toda la vida en espacios que evocan elegancia casual, modernos lujos y la magia de Disney. Dentro de los alojamientos, los detalles y acabados que evocan el diseño de la era victoriana en pleno siglo XXI se lucen en todo su esplendor. Baños adornados con azulejos de mármol mosaico, un espejo con sistema de televisión incorporado y duchas con chorros de aire y burbujas son algunos de los ejemplos. Por su parte, el área común de cada estancia brinda comodidad y flexibilidad con elementos como camas desplegables e ilustraciones inspiradas en los personajes de Disney.

THE VILLAS recibe a sus invitados con una encantadora fuente de bronce con el personaje de Mary Poppins en el vestíbulo, también adornado con dos candelabros de cinco niveles y de acabado de latón antiguo y cristales verdes decorativos. El recinto —de aproximadamente 40 hectáreas— proporciona sana recreación y entretenimiento de alta calidad desde 1988. Su incorporación al conjunto de resorts de Disney Vacation Club es la muestra más clara de cumplir con los estándares del grupo, enfocado a la mejor experiencia de vacaciones familiares en donde los sueños se hagan realidadQ —M.P.G. THE VILLAS AT DISNEY’S GRAND FLORIDIAN RESORT & SPA disneyvacationclub.disney.go.com

LUHHO.com | 117

PROPIEDAD

La Magia de Disney en su Hogar Residenciales en Golden Oak de Walt Disney World Resorts, simplemente fascinantes

OAK en el WALT DISNEY WORLD RESORTS es una comunidad de lujo en fase de desarrollo, planificada para ser uno de los destinos vacacionales familiares más extraordinarios en el mundo. Situado a solo cuatro kilómetros del Magic Kingdom Park, GOLDEN OAK se encuentra a unos 25 minutos del Aeropuerto Internacional de Orlando y el centro de la ciudad. Consta de aproximadamente 980 hectáreas y está situado dentro de un área de conservación natural, que consta de zonas residenciales y comerciales. La urbanización cuenta con viviendas unifamiliares, diseñadas para disfrutar de una vida casual, e incluye vías recreativas, puentes peatonales, parques y jardines. En el centro de la zona comercial, se ubicará el Four Seasons

OLDEN

118 | LUHHO.com

Resort Orlando, que se inaugurará en 2014 y contará con un hotel de 444 habitaciones. Cada hogar unifamiliar está ingeniosamente diseñado con una exquisita atención a la calidad y a los detalles. Experimentados constructores están encargados de erigir estas residencias, siguiendo las estrictas directrices de diseño y dibujo inspiradas en el viejo mundo mediterráneo y la arquitectura caribeña con influencias de Venecia, Holanda y Toscana. Cada uno de los complejos de GOLDEN OAK se ha diseñado como un exquisito complemento al conjunto de la comunidad, que cuenta con 4 importantes barrios a elegir: MARCELINE, CAROLWOOD, SILVERBROOK y KIMBALL TRACE. MARCELINE se encuentra impregnado de una atmósfera que

PROPIEDAD

otorga una sensación de alivio, donde las vistas de las casas son una característica sobresaliente: agradables áreas verdes y reservas naturales. Una escultura inspirada en la película clásica de Disney, Blancanieves y los siete enanitos, es un punto focal encantador dentro del parque. CAROLWOOD tiene reservas naturales que ofrecen un entorno pintoresco y privado. Un número limitado de grandes casas de amplias dimensiones han sido diseñadas para satisfacer las necesidades de familias numerosas. SILVERBROOK consiste en residencias donde una familia puede disfrutar de una vida de tranquilo reposo junto a áreas de conservación, además de un paseo a las atracciones y actividades de Summerhouse, su club privado.

KIMBALL TRACE es un encantador pueblo de inspiración toscana, con acogedoras casas y patios. Esta colección íntima de residencias de diseño creativo está situada para destacar su privacidad, además que pone a su alcance el esperado Summerhouse. El DISNEY CONNECTION otorga a las familias una gama de facilidades tales como el acceso al parque, el beneficio de Extra Magic Hour, reservas a exclusivos restaurantes del resort, entre otros. Mientras que el team de Resident Service se dedica exclusivamente a los propietarios de GOLDEN OAK y atiende todas sus peticionesQ —C.A. WALT DISNEY WORLD RESORTS www.disneygoldenoak.com LUHHO.com | 119

VIAJE

DESTINOS DE AÑO NUEVO

Las celebraciones de Año Nuevo se acercan cada vez más y, a estas alturas, usted debe tener ya planeado el lugar dónde recibirá el 2014: en la casa de un amigo, una reunión con compañeros de trabajo, un salón de baile, una discoteca o simplemente lo pasará en su casa con su grupo cercano de amigos y familiares. Pero si quiere hacer de estas fiestas una celebración inolvidable, aún está a tiempo de despedir el 2013 a lo grande, los destinos más atractivos y exclusivos del planeta esperan por usted.

1. RÍO DE JANEIRO, BRASIL Uno de los destinos más alegres en los días de fiesta, durante las celebraciones de Año Nuevo la playa de Copacabana se convierte en el centro de las fiestas, con música en vivo, champagne y un espectacular castillo que atrae a más de dos millones de turistas cada año. La costumbre dicta que todos se vistan de blanco para atraer la suerte y la fortuna en el año venidero; a la media noche decenas de miles de personas se dan cita en la playa para saltar sobre siete olas antes de arrojar flores al mar mientras piden un deseo y la música saluda al nuevo año. 120 | LUHHO.com

COPACABANA PALACE [1] le ofrece la oportunidad de empezar el año con una deslumbrante fiesta, mientras disfruta de un delicioso buffet o puede escapar del bullicio de las calles de Río en sus lujosas habitaciones y suites. Usted recibirá el primer día del 2014 con un típico desayuno brasileño en el restaurante Pérgola, si está demasiado cansado por tantas celebraciones, no se preocupe sobre cómo emprender el camino de regreso, el hotel le ofrece traslados al aeropuerto. Usted nunca olvidará la vibrante cultura y encantadora belleza de Río de Janeiro.

VIAJE

2. BERLÍN, ALEMANIA Reciba el 2014 en una de las más grandes fiestas bajo cero en el mundo, más de un millón de personas se ubican en un área de dos kilómetros, comprendida entre la Columna de la Victoria y la Puerta de Brandenburgo, para ver una exhibición anual que cuenta con atractivos juegos de luces, un festival de comida internacional y reconocidos artistas y DJ’s animan esta celebración hasta altas horas de la madrugada; a la media noche impresionantes fuegos artificiales dan la bienvenida al nuevo año. Si usted necesita un descanso del frenesí de las fiestas, puede disfrutar de una tranquila cena en FACIL, un restaurante que le presentará las delicias culinarias de Berlín en un edificio cúbico de cristal único salpicado de castaños y bambú. O también puede unirse a las festividades Royal Regent, organizada cada año por el hotel REGENT BERLIN [2]. La planta baja del hotel, en su totalidad, es transformada en un ‘party palace’ para esta noche especial. El menú incluye langostinos, langostas gratinadas y ostras, presentadas en estaciones de cocina en vivo, dirigidas por el chef Fischers Fritz; disfrute de una tradicional copa de champagne en el bar Veuve Clicquot, creado especialmente para este evento. 3. BANGKOK, TAILANDIA Celebre una fiesta diferente en la mística Tailandia; cientos de miles de personas invaden las calles de Bangkok cada año, generalmente se reúnen minutos antes de la media noche en el Central World Square. Usted disfrutará de una fiesta llena de luz y espectaculares fuegos artificiales, animada por las más grandes estrellas del pop tailandés. También puede optar en pasar la noche en uno de los famosos clubes nocturnos de la ciudad como SOI COWBOY o PATPONG y participar de una cuenta regresiva más ostentosa. Al amanecer es tradición visitar los templos para recibir las bendiciones de Año Nuevo por parte de los monjes budistas. Pero si usted busca una fiesta más lujosa, no deje de pasar por el TOWER CLUB HOTEL[3], hogar de la fiesta NYE en su restaurante The Dome. En la planta 63, usted saboreará de una cena de cuatro platos preparada por un equipo de chefs internacionalmente premiados. También puede optar por una fiesta temática al estilo del Gran Gatsby, en el CHATRIUM HOTEL RIVERSIDE, junto con un amplio buffet, que incluye platos al estilo Nueva Orleans. O también sea parte de una celebración diferente en un lujoso crucero por el río Chaophraya en el New Year Party Diner Cruise Bagkok. LUHHO.com | 121

VIAJE

5. SAN DIEGO, CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS

4. SIDNEY, AUSTRALIA

Si usted quiere ser de los primeros en celebrar el Año Nuevo, Sidney es su destino; el puerto recibe a más de un millón y medio de espectadores. El programa de celebraciones de Año Nuevo cuenta con variadas actividades; la fiesta empieza a las 6:00 p.m. con acrobacias aéreas sobre el puerto, luego podrá apreciar una explosión de toneladas de agua hacia el cielo por parte del Fire Tug Water de Ted Noff. Seguido de una ceremonia especial, varios buques dejarán surgir el humo blanco que fluirá a través de las aguas en la tradicional limpieza de espíritus negativos, terminando con efectos de humo pirotécnico. Luego, una serie de

122 | LUHHO.com

espectáculos luminosos se apoderan del momento hasta terminar con los espectaculares fuegos artificiales de media noche. Una serie de cruceros de lujo, como de FLAGSHIP CRUISES, está disponible para mantenerlo fuera de la multitud sin perder de vista las celebraciones. También puede optar por disfrutar de espectaculares vistas de las celebraciones de Año Nuevo desde los lujosos hoteles de la ciudad: cene en el restaurante The Woods del FOUR SEASONS HOTEL SYDNEY, baile toda la noche en HILTON SYDNEY o disfrute de un cóctel en el Café Opera del INTERCONTINENTAL SIDNEY, mientras espera que den inicio los fuegos artificiales.

San Diego es un anfitrión exclusivo para su fiesta de Año Nuevo; sea parte de una exclusiva fiesta en THE WESTIN SAN DIEGO GASLAMP QUARTER [5], animada por reconocidos DJ’s, o disfrute de una cotillón a bordo del MOONLIGHT CRUISE mientras contempla el horizonte de la ciudad y el puerto acompañado de excelente música. También puede unirse a la fiesta del hotel ANDAZ SAN DIEGO. Asimismo, puede pasar la noche de Año Nuevo en el lujoso BOUTIQUE HOTEL BRISTOL, ubicado en el corazón del Gaslamp Quarter y disfrutar de una fiesta inolvidable, con más de 40 DJ’s tocando toda la noche; Premium Open Bar abierto desde las 8:00 p.m. hasta las 2:00 a.m.; únase al frenesí de fin de año en una sorprendente pista de baile en el piso 12, con espectaculares vistas de la ciudad y el puerto, a la media noche brinde con champagne junto a la élite de San Diego bajo un techo retráctil. W SAN DIEGO le promete una fiesta de Año Nuevo sin igual, su segunda fiesta anual White & Black, el único requisito para disfrutar de una distinguida fiesta en los ambientes del hotel es vestir exclusivamente de negro y blanco; 3 DJ’s animarán la noche mientras usted prueba las más exquisitas bebidas durante el Premium Open Bar.

VIAJE 6. ALPES AUSTRÍACOS, AUSTRIA Para muchos la mejor opción para recibir el Año Nuevo es esquiando en los Alpes austríacos. Si usted desea una blanca Navidad, debe tener en cuenta alojarse en el KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL[6] ubicado en los Alpes Kitzbüheler, justo al lado de la estación de esquí Kitzbüheler. Relájese en el lujoso spa del hotel o saboree deliciosas comidas en sus elegantes restaurantes: Steinberg y Sra Bua o simplemente disfrute de una bebida en el Rubin Bar & Cigar Lounge, Lobby Bar & Pastri y Mountain Health Bar. El encantador pueblo de Kitzbüheler, uno de los destinos top de Gayot, originario del siglo IX, ha atraído a turistas de élite desde que Kirk Douglas y Coco Chanel lo pusieron en el mapa. Usted se sentirá en un cuento de hadas, mientras pasea en trineos jalados por caballos, tintineando entre casas premedievales, a través de calles empedradas y libres de tráfico. Si permanece el tiempo suficiente, podrá disfrutar de la famosa carrera Hahnenkamm en el mes de enero. Beba vino caliente, mientras entona canciones populares, debajo de un espectáculo de fuegos artificiales que inundarán la noche, también puede presenciar como los esquiadores reciben el Año Nuevo con un espectáculo de antorchas en las pistas. 7. NEW YORK CITY, ESTADOS UNIDOS Uno de los destinos más famosos del mundo es el Times Square, un espectáculo muy atractivo es presenciar la caída de la bola de Año Nuevo al llegar la media noche. El Rlounge en el RENAISSANCE NEW YORK TIMES SQUARE HOTEL es el destino perfecto para admirar las celebraciones de fin de año y permanecer alejado de la multitud. Disfrute del Open Bar, con servicio ilimitado de champagne y cocina especialmente preparada por restaurantes Blue Ribbon, en una cena-recepción, con un DJ animando el baile en el Club Living Room. Levante su copa y brinde por el 2014 en el exclusivo hotel MANDARIN ORIENTAL NEW YORK[7], en una noche de gala. La fiesta tendrá lugar en el salón de baile del hotel, en el piso 36; desde aquí disfrutará de increíbles vistas del horizonte de la ciudad y del famoso Central Park, mientras prueba un exquisito cóctel en el Open Bar, junto a un delicioso bufet. La fiesta continúa con un entretenimiento sorpresa y una cena show, luego la celebración se hará paso mientras usted baila hasta la media noche. Entre las tradicionales celebraciones de Año Nuevo se encuentra el Muro de los Deseos, donde puede escribir sus deseos en un papel y ponerlos en el panel del muro, estos luego se unirán al confeti que lloverá sobre las calles del Times Square. Así que este martes 31 de diciembre despida este año en uno de estos lujosos destinos, con sus amigos, familia o esa persona especial. Como puede ver opciones hay y el lujo no escatima.Q —V.L. LUHHO.com | 123

ESPECIAL

¡Get Ready!

Louis Vuitton City Guides 15 aniversario, magna guía para los viajeros

124 | LUHHO.com

ESPECIAL

n LOUIS VUITTON han decidido lanzar la casa por la ventana, ya que su publicación más querida está por cumplir 15 años de existencia y de continuos éxitos. Es decir, la extraordinaria LOUIS VUITTON CITY GUIDE, que cada año nos sorprende desentrañando los secretos máximos de los destinos turísticos más famosos de todo el orbe, realizada con la gracia y máxima calidad que solo una marca del calibre de la reconocida firma de moda en mención puede entregar. En esta edición especial y limitada (a solo 3 mil copias numeradas) de 15 aniversario, la firma nos entrega la recopilación máxima de lugares especiales a visitar en un total de 15 destinos (número escogido lógicamente por los años de permanencia en el mercado de la publicación), los cuales son: Beijing, Cape Town, Hong Kong, Londres, Los Ángeles, Ciudad de México, Miami, Moscú, Nueva York, París, São Paulo, Seúl, Sydney, Tokio y Venecia. Cada destino nos presenta una mixtura bastante amplia de experiencias y placeres a disfrutar, los cuales de seguro no conocía que existían en tal o cual ciudad de la lista mencionada, yendo desde lo convencional y modesto hasta lo más clásico y elegante. La lista incluye visitas ‘obligatorias’ a restaurantes, clubes nocturnos, lugares recreacionales, museos reconocidos y museos pequeños, centros de moda, hoteles de toda índole y un sinfín más de puntos imperdibles en las ciudades más importantes de nuestro moderno mundo. Sobre la presentación de la renombrada guía, podrá tenerla a buen recaudo dentro de una caja de madera lacada que se incluye para el guardado colectivo de los tomos y su debida preservación, especialmente porque es una edición de colección y de carácter muy especial. La guía está ilustrada por fotografías captadas por la lente de diversos fotógrafos de alto renombre, mientras que la colección de datos para la elaboración de su contenido escrito proviene del conocimiento y experiencia de muchos personajes locales de cada ciudad incluida en la lista, los cuales conocen a perfección cada rincón y cada spot especial de los destinos madre a los cuales pertenecen respectivamente. Con una buena lavada de rostro y contenido innovador, la guía de destinos de LOUIS VUITTON para este año nos deja gratamente sorprendidos y con ansias de poner a prueba los sabios consejos y recomendaciones que allí se incluyen, como para no perdérseloQ —A.D.B. LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com

LUHHO.com | 125

EVENTOS VIP

TRES DÉCADAS DE MODA Y BUENAS COSTUMBRES El pasado 9 de noviembre el Mall Aventura de la Florida, Estados Unidos, se vio paralizado por albergar uno de los eventos más trascendentes en el mundo del glamour y la moda: la celebración de los 30 años de impecable trayectoria del afamado diseñador KENNETH COLE. Por tal motivo, la casa diseñadora lanzó al mercado un libro titulado THIS IS A KENNETH COLE PRODUCTION, el mismo que reseña los eventos más importantes en la vida de la marca y del diseñador. Dicho evento congregó a las estrellas más fulgurantes del mundo de la moda como Lisa y Donald Pliner. Como ya es costumbre por parte de la casa diseñadora, el total de las ganancias de estos libros autografiados irá íntegramente al amFAR, institución encargada de tratar la problemática del SIDA a nivel mundial. KENNETH COLE: creativo y filántropo; todo un ejemplo de persona.

LA MÁS GRANDE EXHIBICIÓN MARÍTIMA La fresca y multicultural Miami fue una vez más sede del FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW, que en su quincuagésima cuarta edición reunió a los nombres más ilustres de la industria marítima, un sinnúmero de expositores y a cientos de miles de personas, familias enteras con un profundo amor por la vida en altamar. Con una extensión de más de tres millones de pies cuadrados, esta convención cubrió todas las expectativas de los asistentes, tanto comerciales como recreacionales; pudiendo hallar desde suntuosos súper yates hasta lanchas y botes de pesca, así como distintos accesorios y objetos curiosos en venta y exhibición. La cuota de lujo extremo la puso el megayate SeaFair, que con sus 228 pies de largo albergó una exhibición de arte, joyería fina, un restaurante gourmet y salones VIP. Sin duda, un evento increíble que esperamos visitar nuevamente el próximo año. [www.showmanagement.com]

DOS DÉCADAS DE ARTE Y FINURA El 24 de octubre pasado, la localidad de Miami Beach se vio sacudida por uno de los eventos sociales más glamorosos celebrados en el presente año, y no es para menos, ya que se conmemoraban 20 años de arte, lujo y éxito ininterrumpido de la prestigiosa casa joyera DE GRISOGONO, conocida mundialmente por la calidad, creatividad y perfección presentes en todas sus joyas y piezas de tiempo. El fundador y director creativo, el afamado joyero Fawaz Gruosi ofreció, junto con sus ilustres amigos Ugo y Sara Colombo, una extravagante cena para 250 invitados, los mismos que degustaron la exquisita comida del restaurante Casa Tua, para luego disfrutar de una velada llena de ritmo y baile gracias a los no menos famosos The Gold Singers, directamente desde Francia. Al final de la celebración, se le entregó a cada invitado una llave especial, y solo una de ellas abriría una vitrina de donde podrían escoger una pieza de DE GRISOGONO. La apertura de dicha cerradura podrá hacerse hasta la noche del 24 de diciembre. [www.degrisogono.com] 126 | LUHHO.com

Miami International Film Festival March 7-16, 2014 miamifilmfestival.com

â&#x20AC;&#x153;Every character under the sun.â&#x20AC;?

REVIEW »

LO MEJOR DEL ARTE CHINO EN NUEVA YORK Una subasta mucho más que auspiciosa. En el marco de la Semana del Arte Asiático, la prestigiosa casa subastadora Sotheby’s realizó con mucho éxito una de sus más intensas e interesantes pujas de los últimos años. Múltiples aficionados y entusiastas de la cultura china compitieron arduamente por hacerse de una de las exquisitas piezas o lotes de enorme valor monetario e incalculable valor artístico e histórico, diez de las cuales lograron triplicar su valor estimado. Los objetos subastados no fueron otros que los componentes de la codiciada colección de bronce del señor Julius Eberhardt; quien se vio ampliamente beneficiado por el éxito rotundo de la subasta. La pieza que generó la puja más exorbitante fue un contenedor de comida proveniente de la Dinastía Zhou (siglos XI – X a.C.), cuyo precio inicial era de entre 2 y 3 millones de dólares; alcanzando un valor de venta de US$ 6 661 000. Sotheby’s ha vuelto a escribir historia en el mundo de las subastas. [www.sothebys.com]

EVENTO

América está de Moda ILTM Américas, un foro dedicado al turismo de lujo

or segundo año consecutivo se realizó, con rotundo éxito, uno de los eventos más importantes sobre turismo de lujo a nivel mundial. Enfocados principalmente en destinos latinoamericanos (muchas veces joyas escondidas para los turistas de primera clase), el ILTM AMÉRICAS convocó compradores, expositores y compañías de todo el mundo, quienes pudieron descubrir juntos las maravillas que yacen en el continente americano. A lo largo de cuatro días, más de 230 compradores provenientes de toda América y 228 expositores de más de 40 países se dieron cita en el prestigioso hotel de cinco estrellas Fairmont Mayakoba de la Riviera Maya, realizándose un total de 13 000 reuniones de negocios (más del doble del año pasado) y logrando consolidar al ILTM AMÉRICAS como uno de los protagonistas en la industria de viajes de lujo. Al respecto, Jack Horne, vicepresidente senior de Hyatt Hotels & Resorts dijo: “el éxito continuo de ILTM AMÉRICAS es evidente: las citas han crecido al doble y más personas asisten porque hay realmente negocios por hacer. Pienso que el networking es excepcional y es una maravillosa experiencia”. Y esto es más que evidente, para el equipo desarrollador del evento el ‘networking’ dejó de significar tan solo un verbo o una nueva tendencia en el mundo de los negocios, ILTM AMÉRICAS es testimonio palpable de una buena utilización del mismo. Rafael Micha, director general del Grupo Habita expresó: “esta es la segunda edición de ILTM AMÉRICAS a la que Grupo Habita asiste. Antes de siquiera llegar, ya teníamos 69 citas confirmadas. Para un grupo hotelero con menos de 500 habitaciones, a través de 14 propiedades en siete destinos, esto es

un gran logro. La planeación meticulosa y organización del evento lo hizo enormemente exitoso para nosotros. Definitivamente, regresaremos el siguiente año”. Y así, los testimonios y elogios para el foro continúan resonando en los más importantes círculos del turismo mundial. ILTM AMÉRICAS no solo es evidencia del crecimiento de la economía latinoamericana, es también un paso muy importante para su consolidación como mercado para proveedores y viajeros de lujo. Si usted está interesado en participar en la próxima edición, le informamos que esta se desarrollará nuevamente en la Riviera Maya del 22 al 25 de septiembre del 2014Q —R.S. ILTM AMÉRICAS www.iltm.net/americas

LUHHO.com | 129

SUSCRÍBASE A

subscribe@luhho.com

La edición digital está disponible para iOS y Android, descárguela en su smartphone o tablet y disfrute de contenido interactivo exclusivo.

Búsquenos en: www.luhho.com/ediciondigital