TIEMPO de Luhho Quinta Edición

DE

El Medidor del Tiempo que Marca la Historia de la Relojería

Chanel Mademoiselle Privé Coromandel

ESPAÑA PERÚ BOLIVIA ARGENTINA

: : : :

S/.

Bs. $

€ 4.00 12 20 20

Pinturas en el Tiempo

LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC DIRECCIÓN: DIRECCIÓN AMÉRICA - EUROPA:

ANDREA HERRERA PETROVA (A.H.P.) PETAR PETROV MICHAEL HURWITZ NIKOLAI ILIEV NICKOLAS IOANNOY JUSTIN HARRINGTON

DIRECCIÓN ÁFRICA - ASIA - OCEANÍA:

EDITORIAL +511 2414671 EDITOR:

PETAR PETROV edicion@luhho.com EMILIO DELGADO SANDOV (E.D.S.) ROSELYNE RODRÍGUEZ JOSÉ CARLOS CHAPARRO (J.C.) MIGUEL ÁVILA (M.A.) MALKO GALLEGOS (M.G.) MARÍA DEL PILAR GARCÍA (M.P.G.) EDUARDO GUILLEN (E.G.) ALVARO HART (A.H.) VICTOR LLERENA (V.L.) ALVARO HART (A.H.)

ASISTENTE DE EDICIÓN / JEFE DE REDACCIÓN: CORRECTORA DE ESTILO: EDITOR ASOCIADO REDACTORES:

EDITOR WEB:

ARTE ARTE, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: FOTÓGRAFOS:

JOSÉ CARLOS CHAPARRO LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV

VENTAS +511 2433972 GERENTA COMERCIAL:

ROSARIO ZULOAGA

PRODUCCIÓN +511 4471040 COORDINADORA GENERAL: CONTABILIDAD: SUSCRIPCIONES Y DISTRIBUCIÓN: ASESOR LEGAL: COLABORADORES:

MILAGROS CARRASCO EBERTH VEGA MIGUEL AVILA suscripcion@luhho.com distribucion@luhho.com CÉSAR BURGA MARTHA VÁSQUEZ RAÚL CHAPARRO

EN PORTADA: Patek Phillipe Grand Master Chime ©Patek Phillipe AGRADECIMIENTOS Cristina Cabarcos, Ana Esther CohenHenríquez, Charlène Kurer, Gisella Cueva, Laura Q. Hughes.

©LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC Reservados todos los derechos Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº - 2012-05040 ISSN: 2223-3083 LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC Av. Larco 724 Interior 602 - Miraflores Año: 05 Número: 05 2015 Lima - Perú

La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin.

Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.

EDITORIAL Ha pasado un año desde nuestra última edición TIEMPO. Un año en el que se han construido muchas maravillas de una horología que nos deja perplejos por su complicada mecánica y sofisticada elaboración.

Tal es el caso de nuestro reloj de portada, el Grandmaster Chime, una proeza relojera que ha demostrado la calidad y experiencia de la marca suiza Patek Philippe, que la ha llevado al reconocimiento de producir el reloj más elaborado del planeta.

También en esta edición encontrarán las hermosas piezas de la colección Mademoiselle Privé Coromandel Glíptica de Chanel, y tal como lo indica su nombre, gracias a la glíptica, logran acabados tan finos que hacen parecer pequeños cuadros de pintura grabados en el reloj.

No podemos dejar de mencionar otras piezas que brillan dentro de nuestra edición, relojes de mesa

como el Vacheron Constantin Métiers D’art Arca, el Jaeger-Lecoultre Atmos Marqueterie Céleste y el MB&F Melchior, esculturas espléndidas que serán el gran atractivo de su hogar.

Por otro lado, destacan los relojes de Girard Perregaux en su colección Chamber Of Wonders, en la que sus piezas nos transportan, a través de los mapas en el dial, a tiempos históricos.

Algunos de los relojes que les presentamos también llevan el afamado mecanismo tourbillon e, incluso, intentan desafiar la gravedad como el impresionante Tri-Axial Tourbillon de Girard Perregaux.

Y por último, les mostramos algunas piezas relojeras femeninas, como el Jour Nuit de Blancpain y el brillante Jaeger-Lecoultre Rendez Vous Ivy, entre otras obras horológicas para todos los gustos.

Bienvenidos a TIEMPO de LUHHO Nº 5Q

CONTENIDO EDITORIAL | 16 PORTADA | 32 El Medidor del Tiempo que Marca la Historia de la Relojería: Patek Philippe Grandmaster Chime, el reloj de pulsera mejor elaborado del mundo

DESTACADOS Un Viaje hacia los Territorios Inexplorados de la Alta Relojería: Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama | 20 Pinturas en el Tiempo: Los nuevos relojes de la colección Mademoiselle Privé Coromandel | 26

16 │ TIEMPO

Detalles Naturales: Jaeger-LeCoultre presenta dos nuevos relojes para su colección Rendez-Vous Ivy | 48 Tiempo Universal: Chamber of Wonders por Girard Perregaux, tres mundos una esfera | 58 Complejidad Reunida: Blancpain, genialidad de carrusel & tourbillon | 75 Innovación y Tradición Compleja de Medir: Tri-Axial Tourbillon, movimiento que desafía la gravedad | 76

CONTENIDO GALERÍA Exclusividad y Belleza en una Sola Pieza: De Bethune DBS Tourbillon, colección de diez ejemplares | 24 Al Servicio del Rey: Bremont para Kingsman, elegancia y disciplina a sus órdenes | 30 Tradición Automática: Breguet, colección e historia | 36 Tradición Relojera: Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Grande Complication | 38 Simetría y Elegancia: Time Pyramid Guilloché, un clásico moderno | 40 Los 12 ‘Caballeros’ de la Sobremesa: Vacheron Constantin Métiers d’Art Arca, fina colección | 42 Elegante y Refinado: Conquest Classic Moonphase, tradición ecuestre | 44 Remolino de Diamantes: Richard Mille, Tourbillon Diamond Twister | 45 Luna Bella y Delicada: Ulysse Nardin Classico Lady Luna | 46 Elegancia Británica: Bentley GMT Light Body B04, dos nuevas caras de un campeón | 51 Maestría de Diamantes: Graff Diamonds: joyas del tiempo | 53 Homenaje a un Genio de la Relojería: Academy Georges FavreJacot, 150 años de Zenith | 54 Maravilla Histórica: Ulysse Nardin, Hannibal Minute Repeater | 56 Péndulo Sideral: La nueva pieza horológica de Jaeger-LeCoultre | 62 Cronometría de Precisión al Más Alto Nivel: Constant Force Tourbillon, reloj de lujo de Arnold & Son | 64 Un Exclusivo Reloj de la Mano de Louis Moinet: 20-Second Tempograph, sorprendente mecanismo retrógrado | 66

Sol y Luna: La nueva pieza de la colección femenina de Blancpain | 68 La Armonía del Tiempo: Allegro, de Christophe Claret, un bello movimiento de mecánica y estética | 70 Prestigio y Elegancia: Rolex Oyster Perpetual DayDate, nueva generación | 72 Pasiones de Flor & Primavera: Christophe Claret Maestría Femenina | 74 El Robot que Da la Hora: MB&F Melchior: no es un juguete, es un lujo | 81

Viaje hacia los Territorios Inexplorados de la Alta Relojería Un

PRECISIÓN

Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama

20 │ TIEMPO

TIEMPO │ 21

GRAND COMPLICATION | GRAN COMPLICACIÓN | GRANDE COMPLICATION

El espíritu pionero de la manufactura Montblanc en Villeret, honra el legado de uno de los más grandes exploradores de la historia, con Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama.

Por 157 años, los maestros relojeros de Villeret han practicado la relojería suiza tradicional con la misma combinación de innovación, precisión y determinación que guió a Vasco da Gama en su histórica expedición.

Ininterrumpida producción artesanal y única, en concordancia con la tradición relojera suiza que distingue a la manufactura Montblanc en Villeret, una pasión por la relojería difícil de encontrar en otro lugar del mundo.

Hoy el viaje hacia los territorios inexplorados del mundo de la relojería continúa con el Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco da Gama, un reloj con la combinación sin precedentes de

22 │ TIEMPO

un tourbillon cilíndrico y una de triple zona temporal.

Además de ser un complicado reloj, el Tourbillon Cylindrique Geosphères Vasco Da Gama representa también una interpretación relojera poco convencional.

El cuerpo de 47 mm de diámetro rodea una esfera tridimensional que invita positivamente el escrutinio de admiración. Los 281 componentes que conforman el tourbillon de cuerda manual, calibre MB M68.40, soportan numerosas funciones en una combinación sin precedentes: una triple zona temporal con la hora local mostrada en forma de horas y minutos; una pantalla independiente ajustable, para el tiempo en casa, se presenta en un compás rosa tridimensional de doce horas en las seis horas; y un par de globos representan las 24 zonas horarias del mundo, en los hemisferios norte y el sur, junto con el paso

de los días y las noches. Grabado en miniatura sobre estos dos hemisferios se indican en relieve los contornos de los continentes, sus fronteras y océanos que los separan. En consecuencia, el paso del tiempo se convierte en un impresionante espectáculo que se repetirá diariamente en su muñeca; recordando el primer viaje de Vasco da Gama en 1497.

Este revolucionario reloj de pulsera empuja los límites de la alta relojería con el máximo rendimiento y la espectacular belleza artesanal, presente en cada una de las 18 piezas de esta edición limitada, en oro rojo de 18 quilates, con correa de lagarto negro cosido a mano, con forro de piel y cierre desplegable en oro rojo de 18 quilatesQ V.L. MONTBLANC www.montblanc.com

TIEMPO │ 23

PERFECTA

Exclusividad y

Belleza en una

Sola Pieza De Bethune DBS Tourbillon, colección de diez ejemplares

Si algo está hecho bien, el paso siguiente es mejorarlo. Esa fue la consigna de la casa relojera De Bethune con una de sus más fantásticas creaciones: el DBS, el que lanzara hace diez años para apoyar el proyecto Only Watch (una subasta auspiciada bajo el patrocinio del Príncipe Alberto II de Mónaco, en nombre de la investigación en distrofia muscular) y que hoy, como celebrando el décimo aniversario de tal acontecimiento, ha renovado convirtiéndolo en el DBS Tourbillon.

Este medidor del tiempo ahora ostenta un diseño mucho más elegante y minimalista, dueño de una compleja pero a la vez atractiva apariencia con fondo plateado y destellos y puntos azules, que realzan la caja de oro blanco (dimensiones de 45 por 42,5 mm y 11 mm de grosor).

24 │ TIEMPO

El DBS Tourbillon también tiene asas integradas de oro blanco en forma de cono, cristal de zafiro de 1 800 vickers de dureza con tratamiento doble antirreflejos, corona atornillada a las 12 con ajuste en dos posiciones, fondo sólido en oro blanco con indicador de reserva lineal, esfera color antracita, puentes de titanio con acabado de rutenio, indicadores esféricos para las horas de acero pavonado, anillo para los minutos de color plateado y decoración ‘Côtes’ De Bethune.

Pero como no es solo una cara bonita, el De Bethune DBS Tourbillon, como su nombre lo indica, está excelentemente equipado con un escape tourbillon de 30 segundos de oscilación con una alternancia de 36 000 vph, 0,18 gramos de peso y 63 partes.

También echa mano de su calibre 2019, un movimiento mecánico de cuerda manual desarrollado por la firma, con reserva de marcha de hasta cinco días, doble barrilete autoregulable, espiral plana y volante de oro y silicio. El fino remate de este reloj es una correa de piel de aligátor con hebilla en oro blanco.

El De Bethune DBS Tourbillon es la justa celebración a diez años de excelencia.

Por eso mismo, su disponibilidad está limitada a una serie de diez ejemplares. Así que tenerlo en la muñeca es cosa de afortunadosQ —M.G.

DE BETHUNE www.debethune.ch

PERFECTA

TIEMPO │ 25

Pinturas en el

Tiempo

BELLA | BELLA | BELLA

Los nuevos relojes de la colección Mademoiselle Privé Coromandel

Chanel, la reconocida casa de moda, destaca una vez más con una colección especial. Esta vez de relojes, la colección Mademoiselle Privé Coromandel Glíptica es la muestra de una de las pasiones de Gabrielle Chanel —la destacada e influyente diseñadora Coco Chanel, creadora de la firma francesa— por elementos que en su sencillez refulgen belleza y lujo.

La colección de relojes de joyería Mademoiselle Privé Coromandel Glíptica empieza un nuevo capítulo en la historia creativa de la marca Chanel.

Convirtiéndose en el espacio de expresión de la alta relojería y las joyas, este conjunto de piezas es el resultado del trabajo de los más destacados artesanos esmaltadores, grabadores, cinceladores y engastadores que lograron elementos preciosos capaces de dejar sin aliento a quienes luzcan estas obras de arte.

26 │ TIEMPO

TIEMPO │ 27

28 │ TIEMPO

BELLA | BELLA | BELLA

Mademoiselle Privé Coromandel Glíptica se inspira en los biombos de Coromandel.

Estos objetos, surgidos en el apogeo del imperio chino y bajo la dinastía Qing, son pantallas plegadas formadas por paneles de madera recubiertos de laca negra. En el momento de su creación y ensamble los biombos eran decorados con representaciones de la vida cotidiana o con motivos paisajísticos, resaltando todos por su delicada belleza y finos trazos. El color principal de las pinturas era el oro y se adherían piedras semipreciosas como el jade para resaltar, si era posible.

En Mademoiselle Privé Coromandel Glíptica, motivos florales y naturales —donde destacan estilizadas aves— son reproducidos directamente sobre la esfera del reloj. De oro color beige y esculpida a mano, esta es sellada al horno con una base compuesta de polvo de esmalte y aceite, mezcla de un profundo color negro brillante con reflejos azules, para ser el lienzo perfecto de los diseños pintados a mano por expertos artistas. Estos son elaborados bajo la técnica de la glíptica, una antigua tradición de joyería de

raíces egipcias que resalta el arte de la talla de piedras semipreciosas tanto en hueco como en relieve. Así, la glíptica permite que las esferas de los relojes de la colección adquieran profundidad y un realismo único, logrando que los pájaros de colores coral, turquesa, cornalina, lapislázuli o nácar y ópalo en diferentes tonos parezcan a punto de echar a volar y las plantas que descansan sobre finas ramas en oro esculpido se aprecien como en plena etapa de florecimiento.

La pintura de cada esfera de los relojes de Mademoiselle Privé Coromandel Glíptica se aplica con un pincel en meticulosos toques individuales con el fin de representar una escena incluso con sus detalles más pequeños. A medida que las distintas capas son aplicadas, operaciones de cocción son realizadas en las piezas para que los colores utilizados revelen poco a poco sus matices y compongan un diseño estéticamente armonioso y de vitalidad distintiva.

Cada reloj de Mademoiselle Privé Coromandel Glíptica posee un cuerpo de 37,5 milímetros de oro blanco

de 18 quilates. Decorado con la técnica de engaste snow, el bisel ostenta diamantes de diferentes diámetros colocados aleatoriamente y a mano recubriendo todo el cuerpo y encuadrando la exquisita esfera de diseño Coromandel. La pieza se completa con las agujas del reloj de oro blanco, que muestran las horas y los minutos gracias a su movimiento mecánico de cuerda automática, y con una correa de aligátor negro Mississippiensis, la que se cierra con una hebilla en oro beige cubierta con diamantes. Todos los relojes son hechos en Suiza y muestran el resultado de más de 100 horas de trabajo.

Reproduciendo fielmente el estilo de los decorados Coromandel, los relojes de la colección Mademoiselle Privé Coromandel Glíptica de Chanel son el reflejo más acertado de estos magníficos elementos de arte y sus espléndidos motivos son la muestra más exquisita de que la tradición no es esquiva al lujo ni al paso del tiempoQ —M.P.G. CHANEL www.chanel.com

TIEMPO │ 29

EXCLUSIVOS

Al Servicio

del Rey

Bremont para Kingsman, elegancia y disciplina a sus órdenes

30 │ TIEMPO

EXCLUSIVOS

Un reloj de afamado historial militar para la película de espías perfecta. Dirigida por Matthew Vaughn’s, Kingsman nos ofrece un despliegue de acción, intriga y, sobre todo, estilo acentuado gracias a la casa relojera Bremont, la cual haciendo gala de su tradición, ha creado tres modelos exclusivos para la película y utilizados por cada uno de los agentes principales de este peligroso y estilizado Servicio Secreto.

El jefe y entrenador de los agentes para el servicio del Rey es ‘Merlín’, interpretado por el sobresaliente Mark Strong, quien en esta oportunidad luce de manera impecable el modelo Bremont Kingsman Special Edition Stainless Steel, cuyo dial está hecho de metal blanco y manecillas con SuperLuminova. Como en todo cronómetro el bisel es rotatorio, pero además en este caso: bidireccional, con zonas de tiempo globales operadas por una corona que incluye tecnología ‘Roto Click’ desarrollada por Bremont.

La caja es de acero con una construcción ‘Trip-Tick’ que consiste en tres partes: primero, un sólido caparazón exterior; segundo, un cuerpo central cuyo barril está hecho de titanio y tercero, una zona posterior de cristal que permite ver el mecanismo del reloj.

El guía en Kingsman es interpretado por el talentoso Colin Firth quien porta con elegancia el modelo Bremont Kingsman Special Edition Rose Gold decorado con oro rosa de 18 K, y cuya media alcanza un diámetro de 43 mm. Asimismo, cuenta con las mismas funciones de bisel y miniesferas en el dial, además de una correa hecha de cuero de caimán.

Por último, el aprendiz y promesa actoral en Kingsman Taron Egerton exhibe el Bremont Kingsman Special Edition DLC de apariencia juvenil y audaz. Esta pieza está hecha de acero y matizada en color carbono diamante.

La cubierta es de zafiro antirayones y a prueba de reflejos.

Todos los modelos están equipados con el calibre 13 ¼” BE-54AE y tienen un poder de reserva de 42 horas.

Respecto a la compañía, Bremont es una prestigiosa manufactura inglesa especializada en la creación de cronómetros de alto rendimiento. En un inicio esta marca se inspiró en su amor por la aeronáutica creando relojes mecánicos que fueron, y continúan siendo, probados rigurosamente más allá del límite. La calidad de los mismos queda demostrada al haber alcanzado la certificación suiza COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres) y ofreciendo una garantía de tres años en todos sus productos.

Finalmente, queda agregar que Kingsman fue bienvenida por la crítica y el público gracias al talento que integró la producción y, por supuesto, a la detallada estilización de sus personajes, para los cuales Bremont produjo exquisitas piezas que brillaron con luz propiaQ —E.G. BREMONT www.bremont.com

TIEMPO │ 31

El Medidor del Tiempo que Marca la Historia

de la Relojería COMPLICADO | COMPLICADO | COMPLICADO

Patek Philippe Grandmaster Chime, el reloj de pulsera mejor elaborado del mundo

32 │ TIEMPO

TIEMPO │ 33

COMPLICADO | COMPLICADO | COMPLICADO

Un triunfo visionario. Un canto a la excelencia, a la maestría del saber y hacer. Una obra de alta gama difícil de igualar o reemplazar: sencillamente explicado, un reloj de leyenda.

Eso es lo que ha construido una compañía relojera que ya cuenta con un rico historial de 175 años y que, precisamente por cumplir tal edad, ha elaborado un medidor del tiempo inmortal. De lo que hablamos es del Grandmaster Chime de Patek Philippe.

El Grandmaster Chime es un reloj de pulsera de doble cara, completamente reversible y —allí radica su importancia—, con un total de 20 complicaciones, las que lo convierten en una obra perfecta de la micromecánica, llena de complejos sistemas y una lujosa decoración en su caja. Por ello, y como muestra de su exclusividad, solo serán fabricados siete ejemplares: seis destinados a coleccionistas y uno que enri-

34 │ TIEMPO

quecerá el Patek Philippe Museum.

Este medidor del tiempo posee un movimiento mecánico de cuerda manual calibre GS AL 36-750 QIS FUS IRM y debe su poderío, por supuesto, a sus complicaciones. La mayor de ellas es una gran sonería, una de las complicaciones de mayor rareza que automáticamente toca las horas y los cuartos en tres timbres.

Crearla para una caja compacta de un reloj de pulsera demandó un grandísimo ingenio, pero se logró colocando un doble barrilete, 30 horas de reserva de marcha y timbres calibrados en forma meticulosa. Cuando no se la requiere, se puede poner en modo pequeña sonería.

La repetición de minutos es otra de sus complicaciones. La sonería a la hora programada, una especialidad Patek Philippe, se suele considerar la reina de las complicaciones, aunque solo sea porque la gran

sonería sería la emperatriz. Así que en el Grandmaster Chime, la repetición de minutos es parte integral del mecanismo de gran sonería, y se pone en marcha presionando ligeramente en el pulsador de remontuar de la corona. Este mecanismo da paso a la sonería de alarma, como una señal acústica, proporcionando un sonido despertador suave, utilizando la misma secuencia de golpes.

Otra complicación es la repetición de fecha perpetua. Este reloj tiene una ventanilla de fecha en las dos esferas y por ser un mecanismo perpetuo que reconoce el número de días de cada mes y el ciclo bisiesto, siempre muestra la fecha correcta (la única excepción son los ‘años seculares’, el próximo será en 2100, que no pueden dividirse entre cuatrocientos).

Le sigue el calendario perpetuo instantáneo (con indicaciones de fecha, día, mes, ciclo de año bisiesto y año)

que tiene su propia esfera elegante, con una distribución clara y estética que garantiza una lectura legible.

Como parte de su repertorio único de funciones acústicas, la pieza de Patek Philippe también goza de la hora, segundo huso y fases de la luna, complicación útil cuando se necesita saber qué hora es en otro lugar, quizá cuando la familia o los socios están en otro continente. Así, una manecilla de horas, de oro, puede indicar la hora en otro huso horario. A esto se suma un indicador día/noche para evitar llamar por error a esa otra persona a la media noche.

Entre el resto de sus complicaciones se encuentran el indicador de reserva de marcha del movimiento, el indicador de reserva de marcha de la sonería, el segundo huso horario, el indicador día/noche para el segundo huso horario, el calendario perpetuo instantáneo, el indicador de aislamiento de

las sonerías, el indicador del día de la semana, el indicador del mes, el ciclo del año bisiesto, el indicador del año de cuatro cifras, las fases de la luna, la esfera auxiliar de 24 horas y minutos, y el indicador de la posición de la corona RAH (cuerda, alarma y puesta en hora).

En cuanto a su diseño y caja, el Grandmaster Chime es ingeniosamente reversible, con dos caras iguales y siempre con la hora. Una cara detalla un despliegue de elementos musicales, y la otra se centra en el calendario perpetuo instantáneo. Además, un mecanismo patentado permite voltear el reloj en un instante quedando trabado en un sitio. De hecho, lo sofisticado de su exterior emerge desde dentro, desde el complejo movimiento interno que requirió 214 componentes, donde las múltiples funciones operan con fluidez y los carillones suenan con una acústica plena y resonante.

Cierran los detalles sus esferas de oro macizo, sus números romanos aplicados en oro, su correa de caimán con escamas cuadradas, cosida a mano, marrón oscuro y patinada a mano, su cierre desplegable en oro macizo, grabado totalmente en forma manual, su caja reversible grabada a mano en su totalidad y su sistema de protección contra la infiltración de humedad y polvo.

El Grandmaster Chime es, de esta manera, digno de los laureles que decoran su caja: un acompañante que canta al oído, al corazón, que dicta el tiempo, que orienta, que ayuda y que, sobre todo, realza todo con su fuerte presencia. Es acaso el reloj de pulsera mejor elaborado y más complicado del mundo, y eso lo sabe Patek PhilippeQ —M.G. PATEK PHILIPPE www.patek.com

TIEMPO │ 35

FANTÁSTICO

36 │ TIEMPO

FANTÁSTICO

Tradición

Automática Breguet: colección e historia

Daba el año 2005 cuando la genial maestra de relojería Breguet anunciara el lanzamiento de su aclamada colección Tradition, con la presentación del —en su momento— vanguardista modelo 7027; el cual se caracterizaba por presentar la complejidad de su calibre al desnudo en la parte superior de la pieza, diferenciándose de la tradicional presentación del movimiento en la parte posterior. Ya desde aquel momento se podía augurar un grandioso futuro para la colección, que dejó prendado a más de uno; y hoy por hoy consolida ese presagio con la presentación de su nueva adición, el Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097.

Al igual que en el resto de la colección, el fantástico Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097 se basa en los recordados ‘Suscription Watches’, los cuales fueron una serie de piezas confeccionadas y vendidas a los ‘Suscriptores’ de la firma allá

por el año 1796, los cuales gozaban de un movimiento bastante sencillo pero de aguda precisión horaria. En ellos se basa este nuevo concepto, y rinde tributo a su mecanismo — sencillo pero excelente—, el cual revela al usuario los puentes, las ruedas, los escapes, barriles y todos los componentes que conforman la pieza, los mismos que en la relojería tradicional se encuentran ocultos detrás del dial.

Tomando su nombre de la complicación de ‘Segundos Retrógrados’, localizada a las 10 horas, este nuevo modelo presenta una belleza exquisita y fluida, con un diseño que destaca la elegancia e historia tradicional de Breguet; complementado, además, por la presencia de su subesfera principal, la cual presenta el tiempo a las 12 horas a través de dos pequeñas agujas de acero azul realzadas de forma exquisita sobre el fondo en Guilloche —un patrón

repetitivo elaborado a mano la mayoría del tiempo—. Así también, para mantener la simetría visual en la pieza, el mecanismo Pare-Chute —una de las invenciones más elogiadas de Breguet. Un mecanismo protector para golpes que previene que el pivote de balance, una de las partes más delicadas del reloj por su fineza, se rompa o se salga en caso de una caída—, se localiza a las 4 horas.

Con una espléndida caja de oro blanco de 18k de 40 mm, el Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097 posee una resistencia al agua de hasta 30 metros, y un Calibre de cuerda automática 505SR1 con 38 joyas y 50 horas de reserva en marcha; cada una de ellas numerada y firmadaQ —A.H. BREGUET www.breguet.com

TIEMPO │ 37

ADMIRABLE

Tradición Relojera:

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Grande Complication

Inspirada en la más elegante tradición relojera y en la capacidad creativa de los grandes maestros artesanos de todos los tiempos; quienes vieron una necesidad el crear complicaciones que fuesen más allá de las tecnologías y de las creencias de lo posible, de lo concebible, y que les permitieran a los hombres de aquellas épocas tener las herramientas para descubrir y explorar los nuevos mundos. Master Grande Tradition Grande Complication es la prueba de ello, de aquella búsqueda por seguir avanzando. Una muestra de Alta Relojería que evoca una de las mayores expresiones del ingenio humano, y que revive en estos tiempos modernos toda la maestría de una gran marca: Jaeger-Lecoultre.

Concebido en su nueva versión 2015 siguiendo como punto de partida el mantener los nuevos códigos estéticos de la línea, el reloj presenta una caja elaborada íntegramente de oro

38 │ TIEMPO

rosa, en donde el bisel cóncavo hace contraste entre la carrura —parte frontal de la caja— y las asas. Su función principal, y razón de existencia, es la medición del tiempo astronómico, por ello uno de sus principales atractivos es su complicación tourbillon volante, el cual se desplaza en torno a la esfera como una cápsula suspendida e indica no la hora civil sino la hora sideral —la unidad del tiempo que usan los astrónomos—, la cual realiza una revolución antihoraria al transcurrir 23 horas, 56 minutos y 4 segundos —que es lo que dura el día sideral—.

La esfera del Master Grande Tradition Grande Complication reproduce fielmente la carta celeste del hemisferio norte, en donde el cielo boreal desvela su red de constelaciones; además del cinturón de las doce constelaciones que componen el Zodíaco. Así también, en el contorno de la esfera se puede apreciar el sol, el cual realiza una re-

volución cada 24 horas independientemente de la esfera. A su paso, indica además los signos zodiacales, los meses y los días, así como la hora civil expresada en 24 horas; con lo que el usuario podrá distinguir si se trata de las 10 de la mañana o las 10 de la noche, por ejemplo.

Por otro lado, y otra de sus exquisitas prestaciones es su repetidor acústico; en donde un mecanismo puede, además, tocar las campanillas internas y así expresar las horas, los cuartos y los minutos según demanda. Ello logrado con gran calidad acústica gracias a su timbre cristal catedral, que produce un sonido más rico y amplio mejorado además por su sección de martilleo cuadrada y no redonda —como ocurre con la mayoría de relojes. Sin duda, un reloj que destacaQ —A.H JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com

ADMIRABLE

TIEMPO │ 39

JOYA

Simetría y

Elegancia Time Pyramid Guilloché, un clásico moderno

40 │ TIEMPO

JOYA

Arnold & Son revela una nueva referencia a su icónico Time Pyramid Guilloché, presentando el calibre A&S1615, biselado a mano, alojado en una caja de oro rojo de 18 quilates con 44,6 mm de diámetro y una nueva tapa trasera, bellamente decorada con un patrón guilloché en ambos lados; además, cuenta con una correa, cosida a mano, de cuero de cocodrilo marrón.

El movimiento A&S1615 —con una arquitectura en una forma única de esqueleto en forma de pirámide— fue concebido, diseñado y desarrollado íntegramente en el estudio suizo. El movimiento es una interpretación magistral de destreza técnica y elegancia sin igual; este reloj de pulsera diseñado magníficamente es parte de la colección de instrumentos de la marca que combina la precisión del instrumento con un estilo clásico. El calibre esqueletizado A&S1615 sigue las regulaciones originales de la marca con la ubicación de componentes y detallado atractivo visual en 3D. Inspirado por las regulaciones creadas hace más de 200 años por John y Roger Arnold, y por

los antiguos esqueletos de relojes británicos. Time Pyramid Guilloché ofrece una mezcla altamente cohesiva y seductora de hazañas relojeras que incluyen el regulador, esqueleto, movimiento lineal vertical, ubicación de componentes en pirámide y una profundidad multidimensional.

Partes del movimiento e indicadores del propio reloj se basan en tres niveles; con los segundos en la parte inferior, los indicadores de hora en el cristal de zafiro en el nivel medio y un anillo superior de plata que indica los minutos.

Mientras que el movimiento visible es extremadamente delgado, a tan solo 4,4 mm, los múltiples niveles aportan una profundidad y detalles increíbles para el reloj.

La corona (con el logotipo de Arnold & Son) se encuentra a las seis en punto, mejorando el equilibrio y la simetría del Time Pyramid Guilloché, una joya de simetría e ingeniería que descansará cómodamente en su muñecaQ —V.L. ARNOLD & SON www.arnoldandson.com

TIEMPO │ 41

TRIBUTO

Los 12 ‘Caballeros’

de la Sobremesa Vacheron Constantin Métiers d’Art Arca, fina colección

Son doce finos caballeros de pie: elegantes, imponentes y seductores. Doce caballeros que ejercen autoridad en el mundo de la Alta Relojería. Pero no se confunda, estimado lector. Hablamos en realidad de doce relojes de sobremesa hechos en cristal y con forma de arcos luminosos que componen la lujosa colección Métiers D’art Arca, lanzada al mundo como tributo a los 260 años que ya cumple una de las manufacturas más prestigiosas del mercado de los medidores del tiempo: Vacheron Constantin.

Si bien la democratización del reloj de pulsera ha dado lugar a una progresiva disminución de la producción de los relojes de sobremesa, estos últimos han encontrado su lugar como obras de arte mecánicas que ofrecen un amplio campo de expresión a las diferentes técnicas artísticas. Por ello, inspirándose en un modelo que se remonta a

42 │ TIEMPO

1933, Vacheron Constantin optó por explorar las numerosas facetas del cristal: el cristal translúcido y el cristal de roca.

Así, después de un fructífero diálogo entre maestros relojeros y artesanos de la fabricación de cristal, y también entre buscadores de gemas y tallistas, orfebres del guilloché, maestros grabadores y esmaltadores, y toda una selección de maestros artesanos, nace la colección Métiers D’art Arca con ambiciosas cotas de perfección.

Y si bien los doce relojes de sobremesa de la serie laten al ritmo del mismo movimiento, cada arco de cristal tiene una personalidad única —si cabe el término—, mostrando diversas expresiones arquitectónicas: orientalismo, art noveau, art decó, op art, postmodernismo, deconstructivismo, arquitectura ecológica y utopismo. Los otros cuatro relojes de sobremesa son un homenaje a la belleza natural del cristal de roca,

y evocan una arquitectura mineral delineada por la Tierra a lo largo de un sinfín de eras.

Pero como una joya relojera no es solo radiante por fuera, sino también por dentro, los medidores de Vacheron Constantin albergan un mecanismo que ofrece unos resultados de excepción, un nuevo calibre visible desde el exterior gracias a la transparencia de su encaje: el calibre 9260, que posee una reserva de marcha de 30 días.

Este 2015 es el año escogido por Vacheron Constantin para tener una nueva cita con la historia. Y con la colección Métiers D’art Arca lo ha logradoQ —M.G. VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com

TRIBUTO

TIEMPO │ 43

EXCELENCIA

Elegante y

Refinado

Conquest Classic Moonphase, tradición ecuestre

Longines, reconocida marca suiza, presente en los más prestigiosos eventos ecuestres, hace un homenaje a su legado ecuestre, unido a su larga tradición relojera, con un nuevo cronógrafo en su colección Conquest Classic: el Conquest Classic Moonphase.

La sofisticación de este modelo, que incluye una visualización de las fases de la Luna, le convierte en un reloj decididamente refinado y evoca la excelencia y la elegancia de las estrellas del universo ecuestre. El generoso legado hípico de Longines data de 1878, y es en honor a este que la marca suiza ha querido celebrar una de las dimensiones esenciales de los deportes ecuestres: la elegancia.

Conquest Classic Moonphase es un cronógrafo con indicación de las fases de la Luna, que combina sutilmente la tradición relojera de la marca, el legado deportivo y un sentido innato de

44 │ TIEMPO

la sofisticación.

La marca Conquest fue registrada por Longines en la OMPI el 25 de mayo de 1954, desde entonces, este nombre (compartido por numerosos modelos) ha sido significado de grandes éxitos para la empresa. La colección Conquest Classic se inscribe en la línea de las colecciones de estética clásica que han construido la reputación y el éxito de Longines en el mundo entero.

Esta línea ha sido ideada exclusivamente para los amantes de los deportes ecuestres, caracterizados por su elegancia.

Este cronógrafo, de un diámetro de 42 mm, alberga el movimiento cronógrafo mecánico automático L678; la esfera negra o plateada tiene 9 índices aplicados recubiertos con Super-LumiNova®, ofrece además un fondo elegante y contrastado para la indicación de las fases de la Luna.

Cuenta con un contador de 12 horas a las 6, un indicador de 24 horas y una subesfera de segundos a las 9; asimismo, luce un contador de 30 minutos y una indicación del día y el mes a las 12. La fecha está indicada por una aguja central con forma de medialuna y, además, el reloj posee una resistencia de hasta 5 bar.

Disponible en acero, en acero y chapado en oro rosa y en oro rosa de 18 quilates, elija también entre una correa de piel de caimán de color negro o de acero y chapado de oro rosa, con triple cierre desplegable de seguridad. Si usted es un apasionado de los eventos ecuestres más prestigiosos y emocionantes del mundo, Conquest Classic Moonphase es su cronógrafoQ —V.L. LONGINES www.longines.es

OSADO

Remolino de

Diamantes Richard Mille: Tourbillon Diamond Twister

Luego de que hiciera una extraordinaria presentación durante el pasado Salón Internacional de la ‘Haute Horlogerie’, SIHH, en su reciente y emocionante edición 2015, la consagrada firma de alta relojería suiza Richard Mille, reconocida mundialmente por sus modelos vanguardistas y osados, presenta su visión de un ‘remolino’ de estilo y lujo, con una pieza bautizada como: RM 51-02 Tourbillon Diamond Twister, solo para los auténticos amantes de la firma, quienes buscan un reloj con presencia imponente y estilo avasallador.

RM 51-02 Tourbillon Diamond Twister llama la atención por la exquisitez de su diseño desnudo con aires ‘esqueletizados’, en el cual, a través de 14 rayos dispuestos en espiral, engastados con diamantes, se deja ver el movimiento calibre RM51-02 de cuerda manual con complicación tourbillon, 21 joyas y reserva en marcha de hasta 48 horas, aproximadamente.

Así también, la base sobre la cual descansa la complicación tourbillon, localizada a las 6 horas, ha sido hecha con ‘Black Onyx’, una variedad criptocristalina de cuarzo calcedonia compuesto por dióxido de silicio. Además, para mantener la naturaleza técnica y moderna de la firma, Richard Mille optó por dotar al reloj de puentes en PVD con tratamiento en titanio de grado-5 y varios acabados a mano, utilizando técnicas como ‘anglage’ —biselado de los componentes internos, uno por uno—, y esmaltado negro del movimiento.

Como una medida adicional de seguridad, para brindar protección extra al movimiento, el reloj cuenta con un sistema limitante de torque el cual sirve para prevenir el sobregiro accidental de la cuerda, y así evitar cualquier daño posible al sistema de cuerda o la presión excesiva al en los barriles.

Un detalle que cabe mencionar es en cuanto a las fantásticas espirales de la pieza, concentradas en torno al tourbillon como nubes atraídas por el ojo del tornado, las cuales destacan por el brillo constante de sus diamantes engastados —270 en total— y por los zafiros negros que acentúan sus detalles y destellan con una luz suave y misteriosa cuando alguien observa la pieza con detenimiento, las cuales juegan fantásticas con la caja de oro blanco y con el detalle de los tornillos de acero grado 5 —12 en total— que la cierran y que le brindan una her-

meticidad de hasta 50 metros. Como es de esperarse, su cristal es de zafiro con tratamiento antirreflejos en ambos lados, al igual que el cristal de la parte posterior.

Restringida a una exclusiva edición limitada de apenas 30 piezas, el RM 51-02 Tourbillon Diamond Twister se encontrará a disposición de sus fanáticos en las principales boutiques de la firma en todo el mundoQ —A.H RICHARD MILLE www.richardmille.com

TIEMPO │ 45

SELENITA

Luna Bella

y Delicada Ulysse Nardin Classico Lady Luna

46 │ TIEMPO

SELENITA

Inspirada por la belleza perpetua de su luz de plata. Por su brillo claro en cielos altos y estrellados. Por el amor que evoca y la inspiración que transmite a aquellas almas enamoradas; poetas de las odas más dulces y cantantes de las baladas más amargas. Para todos ellos que buscan su esquiva mirada, Ulysse Nardin tiene una joya especial. Una pieza que retrata la pureza de un sentimiento y lo resumen en la delicadeza de una caricia: Classico Lady Luna.

Con un principio similar al indicador de la fase lunar del modelo de edición limitada, ‘Moonstruck’, el Classico Lady Luna posee un sistema de indicación de alta precisión desarrollado con la ayuda del genial Ludwig Oechslin — maestro artesano de la relojera—, y que permite apreciar la rotación lunar en una representación realista y

formidable en donde, a través de una pequeña ventana localizada casi en el centro del dial, hacia las 7 horas, se puede apreciar el ángulo de iluminación de la luna, la cual rota en el centro de la pieza y realiza una rotación cada 12 horas, y completa el ciclo lunar en 29,5 días. Así, también, el color del disco de la complicación cambiará, aumentando o disminuyendo según las fases de Luna creciente o menguante.

Equipado con un movimiento calibre UN-829 de cuerda automática, posee una reserva de marcha de aproximadamente 42 horas y funciones de indicación básicas de horas, minutos, segundos, fechador y fase lunar. La caja es de oro rosa de 18 quilates con un diámetro de 35 mm —disponible además en una versión engastada con 76 diamantes—, y su dial destaca por

la belleza de la madreperla blanca incrustada con 7 diamantes. Además, cabe señalar que su cristal frontal es de zafiro con tratamiento antirreflejos, lo mismo que su cristal posterior. Posee una hermeticidad de hasta 50 m y estará disponible en las principales boutiques de Ulysse Nardin de todo el mundo.

El Classico Lady Luna es una pieza expresiva que honra la feminidad poderosa de la Luna y el misterio de su glamorosa estética celestial, particularmente cuando el juego de diamantes en su dial hace contraste con el disco de venturina en el frente y el engaste de diamantes en su cajaQ —A.H. ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

TIEMPO │ 47

EXCLUSIVOS | EXCLUSIVOS | EXCLUSIVOS

La lujosa casa de relojería suiza JaegerLecoultre continúa sorprendiendo con hermosas creaciones que reflejan su exquisito gusto por los detalles. En esta ocasión, la firma agrega dos piezas a la colección Rendez-Vous Ivy que se inspira en una trinidad singular: estética clásica, un complejo corazón relojero y elementos artísticos exclusivos e insólitos que aportan un refinado toque de gracia.

Jaeger-Lecoultre ha escogido, además, un elemento estético y simbólico común para las nuevas piezas: la hiedra.

La figura de esta planta expresa abundancia por sus imponentes hojas y vigorosa arborescencia y prosperidad por su vínculo con la realeza y nobleza mundial.

La vitalidad que emana —y que en muchas culturas se asocia a lo eterno— es otra de las cualidades en las que la firma relojera se enfocó así como en su resistencia, que se liga a una forma de amor indestructible y capaz de superar todas las pruebas de la vida mientras pervive a lo largo de las épocas. Emblema de lealtad, fidelidad y reconocimiento, la hiedra es el sello de las nuevas incorporaciones de la colección Rendez-Vous.

Así, el Rendez-Vous Ivy Tourbillon atrapa miradas por su destacado tourbillon.

Ocupando la posición de las seis horas, este expone su mecánica desde una jaula móvil a la vez que efectúa una vuelta por minuto sobre sí mismo independientemente de la posición adoptada por la muñeca. Rodeado por una hilera de diamantes que forman una delicada diadema, el tourbillon se ve asolapado por la hiedra, auténtica protagonista de la escena, que lo impulsa para eclosionar sobre la esfera relojera.

De encanto bucólico, el modelo Rendez-Vous Ivy Tourbillon muestra a las hojas de hiedra desplegadas en volutas. A la altura de las 3, las 6 y las 12 horas, las ramificaciones de la planta culminan en los dígitos, un hecho característico de la colección RendezVous Ivy, y desprendiéndose como las graciosas flores de un bouquet estilizado. Igualmente, luciendo dos tipos de guilloché —uno clásico en la superficie de la esfera y otro con un efecto vegetal que reproduce las nervaduras de la planta— este modelo de reloj muestra una tonalidad ciruela que le da elegancia y actualidad conjugando una ornamentación de

48 │ TIEMPO

Detalles

Naturales Jaeger-LeCoultre presenta dos nuevos relojes para su colección Rendez-Vous Ivy

TIEMPO │ 49

EXCLUSIVOS | EXCLUSIVOS | EXCLUSIVOS

estilo encaje orgánico. De oro blanco, esmaltado translúcido y brazalete de satén engastado, el Rendez-Vous Ivy Tourbillon es un reloj muy agradable de llevar.

Por su parte, el Rendez-Vous Ivy Secret se inspira en la alta joyería. Como una creación preciosa y enigmática, este modelo tiene como misión destacar a la mujer que lo luzca.

Equilibrando el encanto de una joya antigua y una creación contemporánea, el Rendez-Vous Ivy Secret muestra tres tipos de diamantes —talla brillante, baguette y marquesa— que se perfilan sobre una tapa ligeramente abombada en forma de flor que parece estar plasmada tras el cristal. Su belleza infinita denota el talento del engastador quien con gran delicadeza y habilidad técnica compuso un precioso paisaje de luz con el brillo de cada uno de los 304 diamantes que decoran este reloj.

Precisamente, llevar en la muñeca el Rendez-Vous Ivy Secret es una experiencia única. La pieza se ilumina al ritmo de cada movimiento y se llena de vida con el más mínimo rayo de luz. Como un tesoro escondido, la tapa del reloj se abre para develar la hora sobre la esfera y descubre los dígitos arábigos estirados que se alternan con los diamantes sobre la superficie tornasolada del nácar blanco. Las hojas de hiedra que reposan en la esfera están grabadas y pintadas a mano como un delicado fresco ajeno al paso del tiempo. También de oro blanco y brazalete engastado con una doble hilera de diamantes, esta pieza cautiva miradas.

Como un himno a la mujer, la colección Rendez-Vous Ivy contiene piezas para aquellas damas que trazan su camino con pasión. Así, cada modelo permite ver los matices de distintas personalidades y resalta cada detalle de la presencia femenina de una manera delicada y sutilQ —M.P.G JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com

50 │ TIEMPO

PRECISIÓN

Elegancia

Británica

Bentley GMT Light Body B04, dos nuevas caras de un campeón Conozca las dos nuevas caras del cronógrafo Bentley GMT Light Body B04, una de titanio negro y otra de un diámetro algo más compacto. Bajo estas carrocerías dinámicas y deportivas se esconde un mecanismo de manufactura Breitling con segundo huso horario, de una facilidad de uso incomparable.

El clásico Bentley GMT Light Body B04, en su ultraligera caja de titanio, combina la elegancia británica con una motorización excepcional. Su diseño audaz se ve resaltado gracias a sus asas asimétricas, pulsera de caucho negro, pulsadores ergonómicos y un bisel con relieve que se inspira en las calandras Bentley.

Ahora se unen a esta familia dos nuevas versiones: el Bentley GMT Light Body B04 Midnight Carbon, con caja dotada de un

revestimiento negro muy resistente a base de carbono, con un diámetro de 49 mm; y el Bentley GMT Light Body B04 S, con caja de titanio de un diámetro de 45 mm y esfera negra o plateada. Ambos modelos se caracterizan por su facilidad de uso —gracias al Calibre manufactura Breitling B04—; para ajustar la aguja principal de las horas a la hora local, usted solo tiene que tirar de la corona girándola en uno u otro sentido por saltos de una hora, con corrección automática de la fecha tanto hacia adelante como hacia atrás.

Otra característica para su comodidad es el realce giratorio con los nombres de 24 ciudades, que le permite conocer al instante la hora de todos los husos horarios respecto al indicado por la aguja 24 horas. La esfera con relieve circular grabado ofrece una excelente legibili-

dad, con índices y agujas luminiscentes sobredimensionados y contadores rodeados de un aro rojo que se inspiran en los paneles de los automóviles.

El modelo Bentley GMT Light Body B04 Midnight Carbon cuenta con un fondo transparente a través del cual usted podrá admirar el mecanismo del cronógrafo automático B04, con certificado de cronómetro del COSC (Control Oficial Suizo de Cronómetros) al igual que todos los motores Breitling for Bentley.

Estos serán sus dos nuevos mejores amigos, que le acompañarán en las carreteras o surcando los cielos, unas verdaderas joyas de elegancia y precisiónQ —V.L. BREITLING www.breitlingforbentley.com

TIEMPO │ 51

EXQUISITEZ

52 │ TIEMPO

EXQUISITEZ

Maestría de

Diamantes Graff Diamonds: joyas del tiempo Concebidas para arrancar suspiros enamorados. Como odas a las más perfectas simetrías, representaciones de elegancia y belleza, las piezas de Graff Diamonds resultan siempre como miel para ojos conocedores.

Sus piezas de joyería, de reconocido y aclamado diseño, resaltan siempre de entre las otras como la Luna en el firmamento. Y siguiendo con su inacabable universo de estrellas, presentan con orgullo una de sus más recientes creaciones, bautizada con nombre tan extenso como su exquisitez: Diamond Mastergraff Grand Date Dual Time Tourbillon.

Fruto de más de 2 mil horas de desarrollo y otras muchísimas más de confección, esta elegante pieza combina con gran destreza la alta relojería y la alta joyería; dando un paso más allá de la tradición relojera mundial.

Posee un extraordinario movimiento

mecánico de cuerda manual calibre 5, exclusivo de Graff Diamonds, con reserva en marcha de hasta 60 horas; y asociado a él, aparece un espléndido escape tourbillon volante, así como un segundo huso horario y el indicador de la fecha.

Todo el calibre puede ser apreciado a través del cristal de zafiro en su fondo, desde donde el usuario puede seguir la intrigada red de sus engranajes y movimientos.

Su caja, de oro rosa o blanco —según la versión—, es de oro de 18k, y se halla engastada con la nada desdeñable suma de 329 diamantes pavé que suman un total de 13,7 quilates, y los que se esparcen, incluso, hasta en la superficie de la esferaQ —A.H GRAFF DIAMONDS www.graffdiamonds.com

TIEMPO │ 53

PRECISO

Homenaje a un

Genio de la Relojería Academy Georges Favre-Jacot, 150 años de Zenith

Una fecha especial como el aniversario de un hito en la relojería no se olvida, y aunque esta vez no se trate del festejo de un reloj, sino más bien de un personaje del mundo de los cronógrafos, vale la pena hablar del tema, pues se trata, ni más ni menos, que de Georges Favre-Jacot, quien en 1865, a los 22 años, fundó su primer taller para este negocio y la primera piedra de lo que hoy es Zenith. Por ello, hoy, 150 años después, en homenaje a su nombre aparece el Academy Georges Favre-Jacot.

Este reloj propone un modelo que condensa a la perfección el know-how de la manufactura. Más que un homenaje, este modelo de alta relojería es una muestra de profundo respeto al espíritu del fundador, sin el cual nada de esto hubiese sido posible.

En términos técnicos, el Academy Georges Favre-Jacot trabaja con un

54 │ TIEMPO

movimiento de alta frecuencia El Primero 4810 de cuerda manual (por cierto, el primer movimiento de cronógrafo automático integrado del mundo, creado por los maestros relojeros de Zenith cuando corría el año 1969 y seis meses antes de que el hombre pusiera el pie en la Luna. Era extremadamente preciso, puesto que latía a 36 000 alternancias por hora. Por eso su nombre: El Primero).

Su indicador de reserva de marcha está situado a las 4:30 horas, ocupa toda la parte inferior de la esfera y, mediante las inscripciones “Force constante” (Fuerza constante) y “High Frequency” (Alta frecuencia), pone de manifiesto y a simple vista la elevada calidad del movimiento. A las 7:30 horas, el contador del segundero pequeño exhibe el logotipo de la manufactura de la estrella. Pero lo que llama más la atención es la abertura de la parte

superior sobre la transmisión huso — cadena con el cubo a las 10:30 horas y el huso alrededor del cual se enrolla la cadena, a la 1:30 horas—.

A esa maravillosa capacidad técnica, el Academy Georges Favre-Jacot suma un concepto estético radiante que junta líneas modernas y proporciones perfectas. En ese sentido, su caja de oro rosa de 18 quilates y la piel de caimán marrón de la correa también remiten a la tradición de Zenith, además de su delgado bisel que rodea una esfera graneada plateada, sus agujas de las horas y los minutos azuladas y sus siete índices chapados en oro y facetados.

El reloj Academy Georges Favre-Jacot De Zenith se lanza en una edición limitada de 150 unidades. Imperdibles joyas de la casa de Le LocleQ —M.G. ZENITH www.zenith-watches.com

PRECISO

TIEMPO │ 55

LEGENDARIO

Maravilla

Histórica

Ulysse Nardin, Hannibal Minute Repeater

56 │ TIEMPO

LEGENDARIO

Inspirado en el temido y venerado general cartaginés Anibal Barca, Ulysse Nardin presenta una nueva oda al arte.

Una pieza extraordinaria que resalta la grandiosa carrera militar de un hombre considerado como uno de los mejores comandantes militares de todos los tiempos; destacando en su carrera la legendaria victoria sobre Roma, durante la Segunda Guerra Púnica, en donde logró la admirable hazaña de cruzar los Pirineos y los Alpes con su ejército de soldados y con su ‘arma secreta’: una legión de elefantes que le permitieron la victoria en campos italianos, y que quedaría grabada en la historia del mundo.

El Hannibal Minute Repeater Westminster Carillon Tourbillon Jaquemarts está reservado en una edición limitada de apenas 30 piezas, y está hecho a partir de platino y granito original de los Alpes; el territorio por el cual el general alguna vez cruzó con sus

soldados en el siglo III a.C. En su diseño, destaca el dial dividido, en donde sobre una superficie de granito negro se halla el general montado sobre su caballo junto con una representación de sus elefantes de guerra y lanceros intentando repeler su imparable avance; todos ellos grabados a mano en oro blanco de 18 quilates.

Es importante mencionar que estas figuras se llaman ‘Jacquemarts’ —autómatas de metal o madera—, con movimiento en sus extremidades; los cuales cobran vida cuando la complicación ‘repeater’ comienza a resonar en los minutos, los cuartos y las horas, o en una combinación de estas unidades de tiempo, y en notas que pueden ser Mi-Do-Re-Sol/Sol-Re-Mi-Do. Así, también, y un detalle importante que permite apreciar el detalle laborioso de esta pieza, es que cada gong del repetidor debe ser afinado individualmente, y para ello la pieza debe ser

ensamblada por completo varias veces hasta alcanzar el punto acústico perfecto.

Resistente al agua hasta 30 m, el Hannibal Minute Repeater Westminster Carillon Tourbillon Jaquemarts posee un movimiento de cuerda manual Calibre UN78 Tourbillon con reserva en marcha de 70 horas aproximadas. Su caja de platino de 44 mm con cristal de zafiro, con tratamiento antirreflejos, destaca por la pureza y elegancia de sus líneas perfectamente definidas.

Desde luego, y como ya mencionamos al principio, esta maravilla horológica de Ulysse Nardin pertenece a una edición limitada restringida a solo 30 piezas que se hallarán a disposición de sus fanáticos en las principales boutiques de la firma en todo el mundoQ —A.H. ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

TIEMPO │ 57

Tiempo

Universal

ENCANTADORAS | ENCANTADORAS | ENCANTADORAS

Chamber of Wonders por Girard Perregaux, tres mundos una esfera

58 │ TIEMPO

La geografía como el tiempo se mide sobre una superficie circular, el dial que indica los puntos cardinales o las señales de las horas y minutos. Aquí el arte entra en juego en forma de miniatura, un mapa de una diminuta tierra expresada en tres versiones distintas en tiempos distintos.

Girard Perregaux nos trae estas visiones a través de su colección Chamber Of Wonders. Esta serie nos acerca a un concepto mágico, escondido, enciclopédico. Como en una historia de Julio Verne, introduce una versión casi perfecta de una realidad mágica y ulterior con base en su propio tiempo y espacio. Versiones estilizadas y encantadoras arraigadas en determinadas culturas y expectativas.

Aunque incompletos, muchos de estos mapas trajeron frescura a la mente de poetas, científicos, escritores y exploradores, todos ansiosos por describir aquellas periferias míticas.

Abismales fronteras y misteriosos ríos aparecieron en sus documentos dando testimonio de una disciplina multidisciplinar que invitaba a descubrir más que a observar.

Chamber Of Wonders recoge este inconsciente colectivo plasmado en la historia y los convierte en tres excepcionales relojes; tres épocas plas-

madas con indiscutible maestría y nombradas: The Pearl Of Wonders, The Terrestrial Map y The New World. Cada modelo posee una esfera única creada por hábiles artesanos y confinada a una caja de oro rosa de 40 mm estilo Girard Perregaux 1966.

Asimismo, todos los modelos están equipados con el calibre automático GP03300, dueño de una fiabilidad y precisión extremas. Dentro, su platina y puentes han sido biselados, perlados y además decorados con oleados motivos ‘Côtes de Genève’. Esta máquina está compuesta por 205 piezas y ofrece una reserva de marcha de 46 horas. Su movimiento mide menos de 26 mm de diámetro y tiene un grosor de 4,20 mm. Como detalle se aprecia en el bisel una delicada curvatura pulida que resalta su ya esbelta delgadez.

El modelo The Pearl Of Wonders nos introduce a la primera mitad del siglo XV de la mano del historiador Ibn alWardi, quien se inspira en las teorías de Ptolomeo, el astrónomo y astrólogo que vivió en Alejandría a principios del 200 a.C. En la obra de al-Wardi se nota el punto de encuentro entre la Edad Media y el Renacimiento así como la influencia de la cultura árabe en las civilizaciones europeas. En su astronomía se pueden observar las constela-

TIEMPO │ 59

ENCANTADORAS | ENCANTADORAS | ENCANTADORAS

ciones, la creación de mapas del cielo y la perfección de instrumentos como el astrolabio.

En la esfera se puede observar la península arábiga así como reconocer a una sintetizada África acogiendo las montañas donde el Nilo se origina.

Este mítico río es representado por una línea azul que desemboca en un ángulo recto. Otros elementos son el golfo Pérsico, el océano Índico y a la distancia; la India, Sindh y China.

Hecho de sodalita la imagen que realza en este peculiar lienzo es un fuerte color azul que nos invita a hurgar en sus profundidades. Este material fue extraído de un disco de 0,70 mm de altura para luego ser cortado y pulido a mano.

Luego se procedió a invertir 4 horas de trabajo con bisturí para obtener un fragmento de 0,25 mm de grosor. Posteriormente, este pergamino fue ajustado entre dos placas de acero para asegurar su sujeción y superficie plana.

Allí el miniaturista, en un lapso de 28 horas, procedió a labrar los contornes del antiguo mapa. Luego, un balo de laca abrigó la obra de arte con un fino velo protector. En definitiva, una perla hecha maravilla.

The Terrestrial Map ofrece la versión de un inspirado jesuita italiano: Matteo Ricci, quien entre sus muchas habilidades y profesiones: teólogo, filósofo, ma-

60 │ TIEMPO

temático y astrónomo se embarcó en una expedición misionera con destino a China instalándose en el año 1582.

Ricci produjo un mapa que ya reconocía los cinco continentes. Al respecto se debe señalar que en este Libia resumía el continente africano, y la tierra austral asumía la presencia de Australia. Cuatro océanos ocupaban los espacios entre las grandes porciones de tierra. Tuvo excepcionales indicaciones hábilmente escritas en chino que detallaban con precisión astronómica que el río Nilo es el más grande del mundo, además de asegurar la redondez de la tierra, las variaciones del día y la noche e, incluso, las distancias entre la tierra y algunos planetas.

Para ese modelo, Girard Perregaux escogió brillantemente la pureza del jade blanco y sus venas traslúcidas. Para cada esfera fue necesario extraer una fina capa esculpida de esta piedra para luego de ser pulida a mano. Más tarde se le decoró con tinta china natural mezclada con un aglutinante especial.

Sin espacios para errores ni demoras los artesanos crearon relieves donde la luz es atrapada proyectando así volumen a una diminuta obra llena de líneas costeras y territoriales.

Finalmente, The New World nos muestra una esfera inspirada en el trabajo de

Sebastian Münster nacido en 1488.

Su obra Novus Orbis, que estimuló los viajes de exploración de aquel entonces, se incluyó en su obra principal: ‘Cosmographia Universalis’, una colección cartográfica rica en detalle.

Esta obra exigió el apoyo de más de 120 empleados entre los que se contaron a: Hans Holbein, impresor y maestro del retrato; Urs Graf, grabador y dibujante suizo; Hans Rudolph Manuel Deutsch, artista suizo y David Kandel, experto en arte botánico. En este caso el mapa escogido por Girard Perregaux está lleno de información parageográfica, útil para conocer la hermenéutica de aquella época. En el diseño se muestran campos hechos de fragmento de mosaico a modo de marquetería en piedra con matices venturina azul y rosa, calcita y nefrita canadiense. Fueron necesarias 95 horas para elaborar una sola esfera. Asimismo, las piedras escogidas son talladas en minidiscos que al final de un pulido manual se reducen a 0,50 mm. Gracias a ello el efecto que se consigue es el de una tierra que flota sobre el mapa, reforzada por pintura en seis terrazos y mágicos tonosQ —E.G. GIRARD PERREGAUX www.girard-perregaux.com

TIEMPO │ 61

SOBRIO

Péndulo

Sideral

La nueva pieza horológica de Jaeger-LeCoultre

62 │ TIEMPO

SOBRIO

La lujosa casa de alta relojería suiza Jaeger-Lecoultre presentó un nuevo modelo que pertenece a su innovadora y clásica colección Atmos. El Atmos Marqueterie Céleste surge como una sorpresa desde su elegante marco de profundo color azul que evoca el cielo nocturno y lo exhibe como un exclusivo objeto de arte contemporáneo.

El Atmos Marqueterie Céleste es un homenaje a la astronomía. Su silueta, que asemeja a la de un cometa, destaca dentro del gabinete de madera que se abre para mostrar el impresionante mecanismo de relojería en su interior.

La estructura en forma de pirámide es delicadamente escultural como resultado de sus bordes suaves y azarosos que la muestran como una joya.

Inspirado en los modelos de antaño, los meses, las horas y los minutos del péndulo se encuentran en esferas separadas, guardando el lugar de honor —el espacio de las 6 horas— para el marcador de la fase lunar.

El diseño del Atmos Marqueterie Céleste también resalta por sus diales flotantes y de movimiento finamente equilibrado. El disco que rodea los marcadores destacados sobresale por su tonalidad perlada y reflejos tornasolados y, en el caso del marcador de la fase lunar, por el lapislázuli que recrea el cielo con estrellas de nácar. La armonía visual se extiende al exterior del gabinete con el minucioso trabajo en marquetería realizado manualmente. De paja teñida, cada hebra es repujada individualmente y pegada sobre los paneles de madera. Su naturaleza luminosa, la ausencia de superficies planas y la posición ideal de cada una logran un efecto óptico resplandeciente.

Usando como fuente de energía la variación térmica —técnica que solo dominan los maestros relojeros de JaegerLecoultre— el Atmos Marqueterie Céleste ha sido creado en una serie limitada de ocho piezas. Sobrio y de elevada precisión, este péndulo representa una expresión del tiempoQ —M.P.G. JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com

TIEMPO │ 63

PRESICIÓN

Cronometría de Precisión

al Más Alto Nivel Constant Force Tourbillon, reloj de lujo de Arnold & Son

64 │ TIEMPO

PRESICIÓN

Muy, muy lejos, a escalones cada vez más altos, llega la cronometría de precisión con una de las casas relojeras más prestigiosas y antiguas del mundo. Arnold & Son lleva su reputación ganada a construir relojes que se superen a sí mismos en el tiempo, como es el caso de su Constant Force Tourbillon, un sincero homenaje a los históricos cronómetros marinos suizos.

Para maximizar la coherencia del Constant Force Tourbillon, Arnold & Son comenzó por el principio, es decir, el barrilete, ya que es la fuente de energía del movimiento. Así, en lugar de utilizar solo un barrilete principal, lo que produciría significativamente diferentes cantidades de par entre el muelle real completamente cargado y el muelle real casi sin reserva, el reloj monta dos barriletes simétricos en serie, visibles a las 10:30 y 1:30.

Asimismo, este medidor cuenta con un mecanismo de fuerza constante patentado, haciendo honor a su nombre. De esta manera, en lugar de transmitir directamente la energía desde el muelle real al conjunto escape/tourbillon, se carga una pequeña espiral que a su vez libera una cantidad constante de energía a dicho conjunto una vez cada segundo.

El dispositivo también impulsa la manecilla de segundos muertos. Cuando la alimentación de la fuente principal cae por debajo de

la requerida por el mecanismo de fuerza constante, el movimiento se detiene en lugar de funcionar a menor precisión. El dispositivo de fuerza constante gira una vez por minuto en incrementos de un segundo, siendo el reflejo visual de la rotación de la jaula tourbillon.

Y si bien los mecanismos de fuerza constante optimizan la precisión con el movimiento en posiciones estable, el tourbillon de 60 segundos compensa errores gravitacionales sobre el escape rotando 360° constantemente. La diferencia entre la rotación del tourbillon y el giro del dispositivo de fuerza constante es que el primero gira continuamente, mientras que el segundo en incrementos de un segundo.

El Arnold & Son Constant Force Tourbillon posee una caja de oro rojo de 18 quilates y 46 mm de diámetro, cristal de zafiro abombado con tratamiento antirreflectante por ambas caras y fondo transparente de cristal de zafiro. Su movimiento mecánico, de cuerda manual, es manufactura de la casa, un calibre A&S5119 con reserva de marcha de 90 horas.

Esta joya estará disponible en una edición limitada de 28 relojes, finas piezas que muestran qué es un cronómetro de alta precisión en toda su magnitudQ —M.G. ARNOLD & SON www.arnoldandson.com

TIEMPO │ 65

ESPECTACULAR

Un Exclusivo Reloj de la Mano de Louis Moinet 20-Second Tempograph, sorprendente mecanismo retrógrado

66 │ TIEMPO

ESPECTACULAR

20-Second Tempograph, la nueva creación de Louis Moinet, rompe las barreras entre la relojería tradicional y contemporánea, ofreciendo un homenaje al genio de Louis Moinet.

El dial expansivo de 20-Second Tempograph presenta un exclusivo mecanismo retrógrado, desarrollado por Louis Moinet en colaboración con Concepto, cuenta además con una segunda parte retrógrada central; un guiño directo a los autómatas de la época de la ilustración de la relojería, cuando el propio Louis Moinet creaba sus mejores y más grandes relojes.

A las 9 tiene una segunda pantalla de movimiento con un disco calado, en sutiles tonos de blanco, gris y negro, que marca las tres secuencias de 20 segundos de cada minuto. Posee también un dial a las 4, con manecillas azuladas con puntas ‘gota de rocío’ que se han convertido en una de las señas de la identidad estética de Louis Moinet. La interacción sutil de la leva y la cremallera de rubí en punta ubicado a las 8 (con una forma en espiral minimalista) es un espectáculo único y espectacular para ver.

En el puente superior perlado, en ángulo y pulido totalmente a mano, las placas se alternan entre lijado y pulido para dar al dial una mayor sensación de profundidad. Mientras tanto, el Clou de Paris en el bisel es un nuevo acabado para Louis Moinet.

Siguiendo la más pura tradición de la relojería, números romanos y un carril de minutos hace que el 20-Second Tempograph sea fácil de leer. Entre las características exclusivas de este modelo destaca el calibre —reconocido por los conocedores— diseñado y desarrollado por Louis Moinet, contando con más de 260 piezas y una reserva de marcha de 48 horas; correa cosida a mano de piel de cocodrilo de Louisiana.

Cada 20-Second Tempograph viene con un libro Louis Moinet y garantía escrita a mano.

En la parte posterior el 20-Second Tempograph posee un movimiento adornado de patrones circulares ‘Côtes de Genève’, con chaflanes de corte de diamante y engranajes circulares, satinados con acabados dorados en tonos 5N.

No pierda la oportunidad de obtener una de las limitadas ediciones del 20-Second Tempograph, lanzados en tres series: las dos primeras compuestas de 60 unidades cada una, en oro rosa y blanco, mientras que la tercera serie está compuesta de 365 relojes elaborados en titanioQ —V.L. LOUIS MOINET www.louismoinet.com

TIEMPO │ 67

INCOMPARABLE

Sol y

Luna La nueva pieza de la colección femenina de Blancpain

El día y la noche se encuentran en Jour Nuit, una exquisita pieza que se suma a la colección Women de Blancpain. El exquisito reloj de la firma suiza de alta relojería destaca —además de por su refinado diseño y minucioso trabajo artesanal— por sus reales innovaciones técnicas que lo dotan de un movimiento exclusivo compuesto por dos mecanismos retrógrados.

Equilibradamente ideado con 40 mm de diámetro y un grosor inferior a los 12 mm, el Jour Nuit posee una esfera elaborada en su totalidad de nácar que se dispone sobre cuatro niveles y se divide en tres partes. Su delicada producción requiere un trabajo complejo ya que el grosor del nácar se afina progresivamente a medida que se va labrando pero, finalmente, las diferen-

68 │ TIEMPO

cias de altura crean una agradable impresión de profundidad.

En el Jour Nuit, la manera en que los indicadores de segundos y horas acompañan la aguja de los minutos es una característica resaltante de la pieza.

Así, el segundero se encuentra integrado a la esfera logrando que la aguja de los minutos desfile sobre él sin tocarlo.

Igualmente, los detalles emblemáticos de Blancpain en sus relojes, es decir, el bisel double pomme y la forma bassine de la carrura, también destacan en esta pieza.

El gran atractivo del Jour Nuit recae en su disco día-noche que gira dos veces por día. La rotación —efectuada en cuatro minutos aproximadamente— da a los usuarios el tiempo suficiente para admirar todos los detalles de la

decoración. Empleando en su realización varias técnicas artesanales, el disco muestra un degradé de tonalidades de azul que permite diferenciar la parte del día de la parte de la noche. La luna se compone de 50 diamantes y el sol de 50 zafiros amarillos. Asimismo, se diseminan unos puntos de nácar amarillo y 14 diamantes para representar las estrellas. El reloj se completa con un engaste de dos hileras de 140 diamantes en el contorno del bisel y una pulsera blanca de avestruz.

Con gran elegancia y maestría, el Jour Nuit refuerza el espíritu creativo de Blancpain y su incomparable tradición en la innovación relojeraQ —M.P.G. BLANCPAIN www.blancpain.com

INCOMPARABLE

TIEMPO │ 69

EXIGENTE

La Armonía

del Tiempo Allegro, de Christophe Claret, un bello movimiento de mecánica y estética La música ha sido uno de los temas favoritos en el repertorio relojero de Christophe Claret, y Allegro representa, en sus tres modelos, la virtud mecánica puesta a prueba para satisfacer nuestra necesidad natural por el ritmo.

Con 25 años de experiencia sobre sus hombros ha logrado crear piezas de alta complicación y elaborada belleza obteniendo características únicas dentro de la exigente manufactura suiza.

Luego de los modelos Adagio y Soprano, lanzados en años anteriores, se nos presenta una máquina de características únicas: timbre catedral, GMT, fecha grande, segundero pequeño e indicador de día/noche. Todas estas funciones están manejadas a partir de un regulador único, siendo resguardadas por una cubierta decorada en oro rojo o blanco con titanio. Una abertura en forma de sonrisa ubicada en la zona inferior del transparente dial de zafiro permite disfrutar, con infantil ansiedad, de la arquitectura en movimiento que incluye puentes inclinados y esqueletizados estilo Carlos X. El mecanismo de Allegro ha sido rediseñado de manera global. Las platinas y las uniones al volante con inercia regulan el funcionamiento de repetición de minutos. Esta última pieza posee 21 600 vibraciones por hora, y verlo trabajar en su totalidad gracias al diáfano reverso de la caja resulta fascinante. Estas características ofrecen al reloj una relación de inercia/peso casi perfecta ya que cuenta con forma aerodinámica.

De otro lado, los timbres catedrales, los cuales rodean el movimiento dos veces,

70 │ TIEMPO

fueron fabricados con acero trefilado tradicional además de tener un montaje y afinación exquisitos. Finalmente, las vibraciones son mínimas lo que se traduce en unas sonerías cristalinas puras. Toda esta elaboración encierra tres patentes: primero para la fecha grande, ubicada en la zona superior; segundo para la microrregulación del volante y, finalmente, para los gongs.

La reserva de marcha cuenta con una duración de sesenta horas.

Desde sus inicios como aprendiz, Christophe Claret ha demostrado su entusiasmo por las grandes complicaciones, la sincronía del ritmo y el tiempo materializado en horas, cuartos y minutos. Vale la pena mencionar que el estudio del repetidor para compren-

der y mejorar esta labor es considerada por muchos la más delicada en el mundo de la relojería.

Con respecto a la decoración, Christophe Claret dejó clara su estampa cuando forjó el esqueleto con plata niquelada, rodiada y pulida con chorro de arena para la versión de oro blanco o rosa, según la versión. La caja tiene una medida de 45 mm y está hecha de titanio de grado cinco con tratamiento de PVD antitracita. Las agujas fueron hechas en cristal de zafiro naranja o negro y titanio. Los cojinetes son de rubí y se encuentran ubicados en chatones de oroQ —E.G. CHRISTOPHE CLARET www.christopheclaret.com

EXIGENTE

TIEMPO │ 71

FANTÁSTICO

Prestigio y

Elegancia Rolex Oyster Perpetual Day-Date, nueva generación

72 │ TIEMPO

Basado en el legendario Day-Date, pieza icónica de Rolex que quedase inmortalizada en la historia de la alta relojería gracias a su afamado display donde el usuario podía apreciar el día y la fecha, llega la nueva generación de clase única y vanguardista, con un diseño elegante que refleja todo el prestigio que la maestra relojera ha sabido formar a lo largo de los años: Oyster Perpetual Day-Date 40, equipado con un nuevo Calibre y con Certificado Oficial de Cronómetro, listo para redefinir el estado de ‘Cronómetro Superlativo’ establecido por la misma Rolex en los años 50.

Modernizado con una extraordinaria caja de 44 mm de platino 950 —dispo-

FANTÁSTICO

nible también en una edición más tradicional de oro de 18k, amarillo, blanco o ‘Everose’—, el Oyster Perpetual Day-Date 40 presenta un fantástico calibre mecánico 3255 de manufactura, con autocuerda bidireccional gracias a su rotor perpetuo, oscilador de 28 800 alternancias por hora (4Hz) y reserva en marcha de hasta 70 horas aproximadas, y establece un nuevo estándar de excelencia en cuanto a desempeño cronométrico, gracias a su certificado de ‘Cronómetro Superlativo’ —título adquirido luego de pasar las rigurosas pruebas del COSC y los controles propios de Rolex—.

Considerado como el ‘Reloj Presidencial’ —pues ha sido utilizado por más

presidentes, líderes y visionarios que ningún otro de su clase—, esta nueva reedición de la pieza, lanzada por primera vez en 1956 y consagrada como el primer cronómetro de cuerda automática, acuática, con la capacidad de mostrar al mismo tiempo la fecha y el día, presenta ahora un dial de diseño extraordinario con una trama a cuadros que resalta su elegancia en un distinguido color azul, u otras variantes cromáticas según la elección del poseedor, que juega a la perfección cuando se presenta en su edición de platino 950 —metal noble extraído naturalmente, de mayor dureza y costo, a diferencia del oro blanco, que es de producción artificial—.

Por otro lado, en cuanto a sus cualidades impermeables, el Oyster Perpetual Day-Date 40 no deja cabos sueltos, y presenta una capacidad de sumergimiento de hasta 100 metros gracias a su sistema ‘twinlock’ de doble hermeticidad. Además, su cristal de zafiro resistente a ralladuras y el lente de aumento ‘Cyclops’ presentan doble tratamiento antirreflejos.

Disponible en las principales tiendas y representantes de Rolex de todo el mundoQ —A.H ROLEX www.rolex.com

TIEMPO │ 73

DELICADA

Pasiones de Flor &

Primavera Christophe Claret Maestría Femenina

Nacida para cautivar a un selecto grupo de damas elegantes, difíciles de encantar, que a lo largo de los años han sabido darse un lugar en los más cerrados círculos y escalafones sociales. A una selección sublime de mujeres glamorosas, reinas y conquistadoras de corazones, cuyas miradas son capaces de hacer temblar al más dominante de los hombres. Para ellas, la maestra de relojería suiza Christophe Claret ha creado una nueva pieza de arte concebida para formar parte de la exitosa familia Margot, una nueva oda a la hermosura y delicadeza femenina, bautizada como Marguerite.

“Hay mil formas de amar y otras formas de expresar el amor”, se suele decir, y el romanticismo forma parte fundamental de esta nueva joya de belleza y madurez. Un reloj con innegable magia primaveral impulsado por el juego y las ilusiones ópticas con complicaciones especialmente

74 │ TIEMPO

dedicadas a las féminas. Interpretada en cuatro fantásticas versiones, el Marguerite destaca por su diseño grácil y delicado con dos mariposas que revolotean en su esfera, alrededor de una margarita cuyos pétalos en blanco se superponen como una flor real.

Diseñadas en Super-LumiNova azul, naranja o roja —según la versión—; estas mariposas indican el pasar del tiempo, en donde la más oscura, posada sobre un pétalo de la margarita, indica las horas; mientras que la otra, más clara, situada sobre la punta de un tallo delicado que surge de un centro de nácar, indica los minutos.

Asimismo, y como parte de la magia y el juego en el que Christophe Claret busca envolver a sus damas, en la posición de las 3, 6 y 9 horas, aparece una segunda indicación, un mensaje deliciosamente esperanzador que se revela al pulsar el botón a las 2 horas, y en el que se lee: “il m’aime passionnément” —me quiere apasionada-

mente—. Además, en el reverso de la pieza, la usuaria podrá contar con el juego ‘Me quiere o no me quiere’ para disfrutar de unos momentos de fantasía y amor juvenil.

En cuanto a sus detalles técnicos, es importante dar cuenta de la maravillosa caja de 42,50 mm de oro blanco con 73 diamantes engastados solo en el bisel, 17 diamantes en el asa de las 6 horas y 8 diamantes en el asa de las 12 horas; ello envolviendo un Calibre de cuerda automática MT115 con 245 componentes y 36 rubíes, además de una reserva en marcha de hasta 72 horas.

Cabe mencionar que Marguerite de Christophe Claret es una fantasía de edición limitada, restringida a apenas 30 piezas disponibles en las principales boutiques de la firma desde julio del 2015Q —A.H. CHRISTOPHE CLARET www.christopheclaret.com

Complejidad

Reunida

Creado para sobresalir de los demás como un reloj de aires modernos, agresivos y deportivos, con una personalidad única y atemporal que le permita al usuario percibir toda la maestría y la genialidad que los maestros artesanos de Blancpain son capaces de evocar en sus creaciones.

La nueva hazaña de alta ingeniería y relojería, bautizada como 2322V2, que pone en prueba la capacidad y la destreza humana para combinar dos joyas únicas de la ata relojería, dos complicaciones de mundos distantes: el carrusel y el tourbillon, y ambos volantes.

El 2322V2 presenta un bisel especial de forma atípica que juega a la perfección con el estilo de los dígitos y de los índices aplicativos, además del diseño arquitectónico de los puentes de forma asimétrica, los cuales han sido sometidos a un tratamiento NAC —proceso galvánico que permite ennegrecer los metales; en este caso los puentes y las

platinas—, y que permiten resaltar la presencia de las extraordinarias complicaciones carrusel —localizado a las 5 horas—, y tourbillon —a las 11 horas—; lo cual vuelve a esta pieza uno de los pocos en el mundo que combinan funcionalmente ambos elementos de la alta relojería. Desde luego, es importante mencionar que ambos mecanismos carecen de efecto práctico para el reloj, pues se construyeron en un principio con la finalidad de contrarrestar los efectos de la gravedad en el reloj — el tourbillon por Breguet en 1801, y el carrusel por Bonniksen en 1892—; sin embargo, luego quedaría demostrado que no tienen mayor influencia, por lo que en la actualidad se utilizan como un símbolo meramente decorativo pero que igualmente demuestran la alta capacidad de la firma relojera.

Igualmente loable, la hazaña de Blancpain para con el 2322V2 radica en la capacidad que tuvo de enlazar ambas complicaciones a través

de sus barriletes para lograr así un movimiento armonioso. Esto se dio gracias a la utilización de una corona denominada ‘Corona de Armado’, localizada en la circunferencia del movimiento. Importante de mencionar, el 2322V2 posee una caja de platino de 47,40 mm, con tornillos hexagonales —visibles por el cristal en la parte posterior—, que le brindan una mayor presencia y fortaleza a la pieza. Así también, el calibre utilizado es un revivido movimiento 2322, con ciertas actualizaciones al 2015 en su versión 2322V2, de cuerda manual, compuesto por 350 partes y una reserva en marcha aproximada de 168 horas indicada con una pequeña aguja visible también desde el reverso.

Restringido, desde luego, a una edición limitada de apenas 50 piezas, lo nuevo de Blancpain espera por usted, afortunado compradorQ —A.H. BLANCPAIN www.blancpain.com

ÚNICO | ÚNICO | ÚNICO

Blancpain: genialidad de carrusel & tourbillon

TIEMPO │ 75

Innovación y

Tradición

Compleja de Medir

EXCEPCIONAL | EXCEPCIONAL | EXCEPCIONAL

Tri-Axial Tourbillon, movimiento que desafía la gravedad

La reconocida marca suiza GirardPerregaux presenta una versión en oro blanco de su Tri-Axial Tourbillon, con un espectacular mecanismo diseñado para optimizar la precisión relojera al desafiar los efectos de la gravedad del órgano regulador del reloj.

Girard-Perregaux cuenta con una larga historia combatiendo los efectos negativos de la gravedad, aumentando ahora su complejidad e impulsando los límites de la innovación —los relojeros todavía tratan de optimizar la eficacia

76 │ TIEMPO

del tourbillon, introducido hace más de 200 años—. Tri-Axial Tourbillon, como un claro ejemplo de ‘haute horlogerie’, ha desarrollado un tourbillon con órgano regulador que gira sobre tres ejes en vez del tradicional eje único.

El volante representa un ballet que resulta aún más cautivador debido a la alta velocidad de rotación de las diferentes jaulas. La jaula interior, en la tradicional forma de lira de GirardPerregaux, efectúa una rotación en un minuto, está alojada en una estructu-

ra que rota sobre otro eje durante 30 segundos; y una tercera estructura permite al ensamblaje completo girar sobre otro eje en 2 minutos.

Cerca de 160 horas fueron necesitadas por parte de los relojeros para ensamblar los 317 componentes del movimiento, alojados en una caja de 48 mm de diámetro en oro blanco. Además de las características típicas de ‘haute horlogerie’ de Girard-Perregaux, como el bisel elegantemente curvado y sus asas aerodinámicas. El Tri-Axial

TIEMPO │ 77

EXCEPCIONAL | EXCEPCIONAL | EXCEPCIONAL

Tourbillon completa su perfección con una esfera de rejilla vertical (con acabado de efecto rayos de sol en los contadores de horas y minutos), cristal zafiro antirreflejos (con domo para cubrir el tourbillon), correa (cocida a mano) de piel de lagarto negro y un cierre desplegable en oro blanco.

78 │ TIEMPO

Esta excepcional pieza de relojería está disponible en una edición limitada de 10 unidades, no deje pasar la oportunidad de poseer unaQ —V.L. GIRARD-PERREGAUX www.girard-perregaux.com

TIEMPO │ 79

REFINADO

80 │ TIEMPO

REFINADO

El Robot que

Da la Hora MB&F Melchior: no es un juguete, es un lujo Para celebrar su décimo aniversario, a la casa relojera suiza MB&F no se le ocurrió mejor idea que rendir tributo a la creatividad y al lado lúdico de las personas al crear un singular reloj que tiene un poco de juguete, un poco de ciencia ficción y otro poco de maestría en relojería. Esta creación es nada más y nada menos que un reloj de mesa en forma de robot. O en todo caso es un robot que al mismo tiempo da la hora. Su nombre es Melchior.

Bajo el lema “Un adulto creativo es un niño que sobrevivió”, Melchior, el simpático artefacto metálico, nació de la colaboración de la firma suiza con L’Epée 1839, una de las más destacadas manufacturas relojeras.

Así, el robot ofrece la hora precisa gracias a sus 480 componentes exquisitamente terminados.

Viéndolo como un robot, es decir, dejándonos llevar por su apariencia, el MB&F Melchior tiene una desafiante apariencia rígida, una mirada retadora y hasta un arma en los brazos que fácilmente podrían ser tomada como real.

Sin embargo, tomándolo como un reloj, posee la elegancia, la compostura y el perfil de una pieza de sobremesa muy exclusiva y refinada, sobre todo por lo que es y ofrece: horas saltantes, segundos

TIEMPO │ 81

REFINADO

de barrido continuo, segunderos con doble retrógrado y una reserva de marcha de 40 días.

El MB&F Melchior tiene una altura de 30,3 cm y un peso de 6,3 kg. Dependiendo de la parte de su estructura, está hecho de diferentes materiales. A contar: cristal pulido en su cúpula atornillada con un bisel de latón bañado en

82 │ TIEMPO

paladio, acero inoxidable en su abdomen, un cohete atornillado y un misil en acero inoxidable en el brazo derecho y una ametralladora y un mecanismo desmontable de cuerda en acero inoxidable en el brazo izquierdo.

Este robot forma parte de una edición limitada de 99 ejemplares y cuenta con dos versiones: la monocromática

o ‘luz’, y la de dos tonalidades o ‘luz y oscuridad’. Aunque claro, en cualquiera está garantizada la puntualidad del reloj y la belleza de la máquina, porque Melchior, más que un juguete, es un lujoQ —M.G. MB&F www.mbandf.com

“La ciencia médica ha demostrado que, de hecho, tenemos control sobre cómo envejecemos”.

Elite Health Center es para quienes desean mantener su salud en perfecto estado. Nuestro enfoque basado en la terapia de reemplazo hormonal y la medicina funcional ha ayudado a muchas personas en aumentar la vitalidad física y sexual, mejorar el sueño, aumentar la masa muscular, disminuir la grasa corporal, mejorar la agudeza mental y reducir el riesgo de enfermedades relacionadas con la edad. Nuestros expertos han tratado con éxito a miles de pacientes con tratamientos personalizados Elite Health ProtocolsTM orientados a optimizar los niveles de hormonas, la nutrición, el ejercicio y el estilo de vida. Cuando son seguidos cuidadosamente, los resultados cambian la vida.

La diferencia esencial de Elite Health ProtocolsTM frente a cualquier otro tratamiento es su enfoque personalizado. Nuestras terapias hormonales están diseñadas individualmente para restaurar las hormonas esenciales a niveles sanos, pero, de tal manera que imiten muy estrechamente el proceso natural del cuerpo. Como resultado, los pacientes ven mejoras en su salud, mientras que se eliminan los efectos secundarios que se observan típicamente en los terapias “modelo” de los tratamientos hormonales tradicionales de la medicina convencional.

Si requiere mayor información llámenos (888) 446-7138 o visite nuestra web 18205 Biscayne Blvd. Ste #2222, Aventura, FL 33160 Teléfono: (888) 446-7138 info@elitehealthcenter.com / www.elitehealthcenter.com