TIEMPO de Luhho Sexta Edición

IWC Schaffhausen Portofino Automático 37 Más allá de las tendencias efímeras Armin Strom presenta el Mirrored Force Resonance Relojes para regalar de Glashütte Original

ESPAÑA: € 4.00 PERÚ: S/.12 BOLIVIA: Bs.20 ARGENTINA: $ 90

LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC PETAR PETROV JUSTIN HARRINGTON

DIRECCIÓN

En portada: IWC Schaffhausen Portofino Automático 37 // ©IWC Schaffhausen

EDITORIAL +511 2414671 PETAR PETROV edicion@luhho.com ROSELYNE RODRÍGUEZ MARIA DEL PILAR GARCÍA (M.P.G.) MALKO GALLEGOS (M.G.) ALVARO HART (A.H.) ALVARO HART (A.H.)

EDITOR: CORRECTORA DE ESTILO: REDACTORES:

EDITOR WEB: ARTE ARTE, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: DISEÑO WEB: FOTÓGRAFOS:

JOSÉ CARLOS CHAPARRO OSVER TORRES LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV

VENTAS +511 2433972 DIRECCIÓN DE CUENTAS:

MICHELE DI PALMA GABY LOZADA ROCIO ORMEÑO

PRODUCCIÓN +511 4471040 COORDINADORA GENERAL: CONTABILIDAD: SUSCRIPCIONES Y DISTRIBUCIÓN:

ASESOR LEGAL: COLABORADORES:

MILAGROS CARRASCO EBERTH VEGA MIGUEL AVILA MARCO LOZADA suscripcion@luhho.com distribucion@luhho.com CÉSAR BURGA JORGE CANAL CLARISSA COUTINHO KAREN ESCALERA CRISTINA GUTIERREZ CARLOS KONG ANGELO SANGUINETI DAPHNE UGARTE

©LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC Reservados todos los derechos Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº - 2012-05040 ISSN: 2223-3083 LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC Jr. Galeano 672 - Santiago de Surco Año: 06 Número: 06 2016 Lima - Perú

La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes.

Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin.

Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.

Contenido 16 Un Reloj Símbolo de una Fecha Histórica: Lange 1 Time Zone, de A.Lange & Söhne 18 Precisión y belleza al más alto nivel: Glashütte Original lanza dos nuevos modelos Senator Excellence 20 Cuando el Buen Diseño se Junta con la Técnica: New Freelancer, de Raymond Weil 22 Hermoso Reloj sin Lugar a Concesiones: Richard Lange ‘Pour le Mérite’, de A.Lange & Söhne 24 Dos Nuevos Miembros de una Familia: Marine Chronometer Manufacture de Ulysse Nardin 26 Estética y Ergonomía sin Límites: Tango 300, de Raymond Weil

20

27 El Vuelo del Tiempo: El reloj que acompañó los primeros pasos de la aviación 28 Glamour sobre la Muñeca: Lady Marine Chronometer de Ulysse Nardin 29 Celebrando la Elegancia de los Deportes Ecuestres: Conquest Classic Moonphase de Longines 30 Un Reloj para los Amantes de la Navegación: Diver Chronograph Monaco de Ulysse Nardin 31 Artesanía, Rendimiento e Innovación: Heritage Chronométrie ExoTourbillon Minute Chronograph, de Montblanc 32 Dos Relojes para Brillar aún más: DB28 Kind of Blue Tourbillon y DB25 World Traveller, obras de De Bethune

Contenido 33 Listo para Dominar el Tiempo: RM 11-02 Jet Black Limited Edition, de Richard Mille 34 Un Reloj que Ama el Oro: Nuevo UR-105 ‘Raging Gold’ de Urwerk 35 El Arte de un Buen Reloj: Tourbillon 24 Secondes Vision, de Greubel Forsey 36 Dos Razones más para Brillar: Piaget en el Grand Prix d’Horlogerie, de Genève 38 Relojes de Inspiración: Las nuevas incorporaciones de la colección Multifort 39 Insignia Náutica: La colaboración de Hublot para el reloj de una marina peruana 40 El Tiempo de Otro Lugar: L.U.C GMT One, de Chopard 42 Un Reloj Fuera de lo Común: Executive Skeleton Tourbillon Boutique by Ulysse Nardin 43 Rock en la Muñeca: El reloj tributo a The Rolling Stones 44 Un Tridente de Ilimitada Pasión: Christophe Claret y tres nuevas obras maestras 46 Revolución Relojera bajo el Concepto de la Resonancia: Armin Strom presenta el Mirrored Force Resonance 48 Lo Último en Feminidad Sofisticada: Velvet Ribbon de Roger Dubuis

62

35

51 40 Años de una Leyenda Relojera: Patek Philippe celebra el 40 Aniversario de su colección Nautilus 52 Modelos de Pasión Femenina: Richard Mille presenta el RM 07-01 y RM 037 54 Premio a una Obra Maestra de Simetría: DTE de Arnold & Son recibe premio en Medio Oriente 56 Un Reloj que Resiste las Tendencias Efímeras: Portofino Automático 37 de IWC Schaffhausen 58 Nace una Sociedad de Lujo: Hautlence & Les Ambassadeurs firman alianza 60 Pasión por Medir lo Infinito: Granges 1856, de Eterna 62 Motivo de Buena Celebración: L.U.C Full Strike, de Chopard 64 Navidad es el Mejor Tiempo para Celebrar: Relojes para regalar de Glashütte Original

NOVEDADES • SIMBÓLICO

Un Reloj Símbolo de una Fecha Histórica LANGE 1 TIME ZONE, DE A.LANGE & SÖHNE

A

lgunos relojes tienen como ‘fecha

de nacimiento’ un día especial a modo de homenaje o recordatorio.

Así ocurre con Lange 1 Time Zone versión honey gold que fue develado el pasado 25 de octubre, fecha en la que, exactamente hace 22 años, A.Lange & Söhne tomó un impulso para seguir siendo lo que es: una casa relojera de tradición y excelencia.

El Lange 1 Time Zone versión honey gold se convierte pues en un reloj con valor simbólico, aparte de ser uno de los medidores del tiempo más populares dentro de la familia Lange 1, desde su introducción en el mercado en 2005 en su forma básica. Por supuesto, no es difícil ver por qué: a los elementos de diseño claves del Lange 1 que mantiene intactos, este reloj le añade la muy funcional y práctica complicación de segunda zona horaria, que se observa como una subdial en la zona de las 5 en punto.

El agregado honey gold es especial para los fans de siempre de A.Lange & Söhne, pues saben que ‘miel de oro’ es un material con mucho significado para la marca, ya que solo se usa para los modelos especiales y exclusivos. Recientemente, este material

16 LUHHO.COM TIEMPO 2016

honey gold fue utilizado en el A.Lange & Söhne 1815 '200 Aniversario F. A. Lange', de edición limitada de 200 piezas.

Honey gold (miel de oro) es una aleación de oro de 18 quilates que es propiedad de la marca y único por dos razones. La primera es que es más difícil que las aleaciones de oro regulares que se utilizan en los relojes.

Tiene un grado de dureza de más de 300 Vickers, mientras que la mayoría de las aleaciones de oro utilizadas en relojes tienen una calificación que está típicamente entre los 150 y 290.

La segunda razón que hace que la ‘miel de oro’ sea especial es su color. Tiene una suave tonalidad que es difícil de lograr, como si estuviera entre un oro amarillo regular y un oro rosa. Es muy inusual y, por supuesto, diferente a cualquier otro reloj de oro.

Por este motivo, el Lange 1 Time Zone versión honey gold es desde ya un reloj que va directo a la vitrina de los imprescindibles de A.Lange & Söhnel ƅmalko gallegos // fotos: a.lange & söhne

A.LANGE & SÖHNE www.alange-soehne.com

NOVEDADES • SIMBÓLICO

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 17

NOVEDADES • CLÁSICO

Precisión y belleza al más alto nivel GLASHÜTTE ORIGINAL LANZA DOS NUEVOS MODELOS SENATOR EXCELLENCE

D

os piezas elegantes, sofisticadas

y sobrias nacen a la par de un nuevo calibre, el Calibre 36 de la Manufactura Glashütte Original, que sienta los pilares para una nueva generación de relojes. Estas dos piezas se llaman Senator Excellence Panorama Date y Senator Excellence Panorama Date Moon Phase, que pertenecen a la colección Senator Excellence.

El Senator Excellence Panorama Date sitúa el conocido fechador del relojero en el centro del escenario. El secreto de su excepcional legibilidad reside en el montaje de dos discos de indicación concéntricos en el mismo nivel, lo que hace posible presentar los dos números que conforman la fecha sin la barra de separación central.

Un mecanismo de salto ofrece una precisión aún mayor cuando la fecha cambia a medianoche. Los refinados detalles transforman esta función tan útil en un elemento estilístico decorativo. Una ventanilla suavemente redondeada integra la indicación en la esfera con elegancia y dos sutiles escalones aumentan, como si se tratase de un paspartú, la impresión de profundidad visual.

El Senator Excellence Panorama Date Moon Phase, por su parte, combina el fechador con otro elemento característico más de Glashütte Original: la complicación de la fase lunar. Una luna plateada se desplaza por su recorrido, atisbada a través de una ventanilla suavemente curvada y situada entre las 10 y las 11 horas en la esfera.

La indicación, realizada en la propia manufactura de esferas de la firma en Pforzheim, Alemania, es una expresión refinada de maestría exquisita. Un cuidadoso fresado con diamante reproduce la elegante curva de la luna, cuya silueta suavemente curvada aparece realzada por

18 LUHHO.COM TIEMPO 2016

NOVEDADES • CLÁSICO

un cielo estrellado azul galvanizado.

Ambos modelos poseen una caja de 40 mm de diámetro realizada en un precioso oro rojo o en un gélido acero noble, con superficies pulidas y superficies cepilladas y pulidas. Un bisel estilizado y un cristal de zafiro abombado, reflectante en ambos lados, ofrecen generosas vistas de la esfera,

con graneado plateado, con los índices de las horas negros galvanizados cortados con láser, y con vuelta de horas de estilo railroad a juego.

La línea Senator Excellence cumple una nueva promesa de calidad, pues sus modelos son puestos a prueba durante 24 días, en condiciones todavía más duras, que las que

se encuentran en vigor para la exigente prueba de certificación de cronómetro alemana. Y así Glashütte Original ofrece lo que vemosl ƅmalko gallegos // fotos: glashütte original

GLASHÜTTE ORIGINAL www.glashuette-original.com

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 19

NOVEDADES • VIGOROSO

Cuando el Buen Diseño se Junta con la Técnica NEW FREELANCER, DE RAYMOND WEIL

20 LUHHO.COM TIEMPO 2016

NOVEDADES • VIGOROSO

U

n reloj con personalidad, firme,

masculino y vigoroso, pero que también despliega un estilo deportivo contemporáneo. Ese es el nuevo Freelancer, de Raymond Weil, un homenaje a la independencia de la empresa familiar y al espíritu visionario de su fundador. Es un reloj que pertenece a la colección Freelancer, donde proliferan los cronógrafos de excelente rendimiento técnico.

Este freelancer posee el movimiento automático 7740-SC3-65521 que permite la medición precisa de los intervalos de tiempo. La protección la ofrece una caja de acero con bisel de revestimiento duro azul PVD, el cual aloja una esfera de plata salpicada de contadores azules y una ventana de fecha entre las 4 y 5.

La configuración puede parecer clásica, pero los detalles hacen que se vea moderno.

Ese fino toque varonil lo otorga una correa de piel de becerro perforada.

Es así que el Freelancer 7740-SC365521, de Raymond Weil, se muestra perfectamente diseñado para el hombre activo de hoy. La buena noticia es que está disponible desde ahora mismo en dos versiones alternativas.

Una versión posee el dial negro y las manecillas amarillas; mientras la otra tiene un dial plateado y manecillas rojas que coinciden con las costuras de la correa. Así, este reloj engrosa la lista de cronógrafos de la colección Freelancer para alegría de los seguidores de la marca y para muestra del profundo conocimiento que Raymond Weil tiene en su campo.

La aventura de esta firma empezó en 1976 cuando el señor Raymond Weil decidió fundar su propia empresa y convertir su visión de lo que la relojería suiza debía ser para que adquiera una nueva dimensión.

De esta manera, sus creaciones fueron alabadas inmediatamente por los entusiastas del reloj, ya sean aficionados o conocedores. Hoy por hoy, Raymond Weil es uno de los buques insignia de la industria relojera suiza, donde una de sus colecciones más grandiosas es la Freelancerl

ƅmalko gallegos // foto: raymond weil

RAYMOND WEIL www.raymond-weil.com

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 21

NOVEDADES • PRECISO

Hermoso Reloj sin Lugar a Concesiones RICHARD LANGE ‘POUR LE MÉRITE’, DE A.LANGE & SÖHNE

L

a mayoría de casas relojeras no

dan espacio al error: todo lo contrario, la precisión es signo de perfección y es algo que persiguen y alcanzan siempre. Lo demuestra A.Lange & Söhne con el reloj lanzado hace unos meses Richard Lange ‘Pour Le Mérite’, una fina pieza disponible en edición limitada de 218 ejemplares.

Desde la presentación de la primera colección de su nueva era en el otoño de 1994, los exclusivos relojes con el apelativo ‘Pour le Mérite’ representaron la vanguardia tecnológica de A.Lange & Söhne. Pero en 2009 apareció por primera vez el Richard Lange ‘Pour Le Mérite’, que se caracteriza por la aspiración a la más alta precisión en su forma más pura.

Este ejemplar posee una caja de oro macizo con un diámetro de 40,5 milímetros. Las cifras romanas blancas y las agujas de oro rodinizado destacan con gran riqueza de contrastes sobre su esfera de plata negra.

Las pequeñas cifras árabes en rojo para los 15, 30, 45 y 60 minutos aportan un especial acento cromático a su diseño que se mantiene en blanco y negro. Una correa

22 LUHHO.COM TIEMPO 2016

de piel de aligátor negra cosida a mano con hebilla de oro blanco da el toque especial.

Dentro de las características técnicas del Richard Lange ‘Pour Le Mérite’, la más destacada es un accionamiento por cadena y caracol, que establece nuevos hitos en la relojería de precisión. El mecanismo, inspirado en los históricos relojes de bolsillo y realizado por primera vez en un reloj de pulsera por A.Lange & Söhne, garantiza un par de fuerzas constante, de modo que siempre exista la misma amplitud del volante a lo largo de toda la duración de la marcha. Su calibre es el L044.1 fabricado según los más altos criterios de calidad de la marca.

El Richard Lange ‘Pour Le Mérite’ es una obra de arte única en su género. El número de ejemplares tiene una significación especial, pues 218 es la cifra actual de puntos de venta en todo el mundo en los que se pueden adquirir los relojes de A.Lange & Söhne. Por supuesto, todo un privilegiol ƅmalko gallegos // fotos: a.lange & söhne

A.LANGE & SÖHNE www.alange-soehne.com

NOVEDADES • PRECISO

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 23

NOVEDADES • EXCEPCIONAL

Dos Nuevos Miembros de una Familia MARINE CHRONOMETER MANUFACTURE DE ULYSSE NARDIN

A

finales del siglo xix, y durante la

expansión del comercio internacional, Ulysse Nardin empezó a fabricar sus cronómetros de marina para que los barcos y sus cargas siempre llegaran a buen puerto. Hoy, con 170 años de experiencia en artesanía e innovación continua, la firma de Alta Relojería presenta dos nuevos miembros de la familia Marine Chronometer Manufacture: auténticas obras maestras.

Los Marine Chronometer Manufacture están dotados de un calibre UN-118, enteramente fabricado por Ulysse Nardin.

Compuesto de silicio y de DiamonSil (materiales de avanzada utilizados por primera vez por la marca en 2011 en la versión original del calibre UN-118), este movimiento representa un progreso espectacular para los maestros relojeros en búsqueda de la precisión absoluta, pues consigue reunir los avances tecnológicos del escape de áncora en DiamonSil, del oscilador exclusivo y del muelle espiral.

Las esferas de estos dos relojes, como sucede con todas de la familia Marine Chronometer, se inspiran en los primeros cronómetros de marina de Ulysse Nardin.

Llevan un indicador de reserva de marcha situado a las 12 y los pequeños segundos situados a las 6, cerca de la fecha; mientras

24 LUHHO.COM TIEMPO 2016

los números romanos marcan las horas, y las agujas catedral y el bisel estriado en acero inoxidable constituyen pruebas incontestables de la belleza de esta piezas.

Estos cronómetros de 45 mm están disponibles en dos versiones únicas: uno posee esfera azul con índices blancos y detalles en rojo cereza, con un aspecto clásico, pero resueltamente contemporáneo.

El otro que está laqueado en blanco brillante con números y agujas azules es un claro ejemplo de elegancia y chic marino.

Impermeable hasta 200 metros y con una reserva de marcha de 60 horas, el Marine Chronometer Manufacture permite el ajuste de la fecha en ambos sentidos y ha pasado por las rigurosas pruebas del certificado COSC y del Certificat de Performance de Ulysse Nardin. Son relojes que fácilmente superan la talla del restol ƅmalko gallegos // fotos: ulysse nardin

ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

NOVEDADES • EXCEPCIONAL

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 25

NOVEDADES • EXCEPCIONAL

Estética y Ergonomía sin Límites TANGO 300, DE RAYMOND WEIL

E

xisten relojes cuyo nombre hacen

referencia a una característica en particular. Tal es el caso del Tango 300, de Raymond Weil, un reloj resistente al agua hasta una profundidad de 300 metros. Aunque ese es solo un detalle dentro del marco de funciones que ofrece.

La manufactura suiza se ha lucido con este cronógrafo que combina estética con cualidades ergonómicas.

Este atractivo ejemplar de la colección Tango mezcla el negro con el acero para obtener un aspecto refinado, pulcro y sofisticado, mientras en perfecto matrimonio, las manecillas rojas y la correa de caucho recalcan que todos son uno solo para dejar en claro su carácter deportivo y

26 LUHHO.COM TIEMPO 2016

contemporáneo. Cuenta con una ventana de fecha entre las 4 y 5 horas, y también está disponible una versión de acero, con esfera azul o negra.

El Tango 300, de Raymond Weil, tiene una apariencia muy llamativa, y ofrece un rendimiento y diseño ideales para el hombre dinámico. Su calibre es de Referencia 8560SR1-20001, su caja de 43 mm está hecha de acero, su esfera es de cristal de zafiro y su correa tiene un fino diseño y está elaborado en caucho. También tiene dos versiones con correa de acero, una con dial negro y otra con azul.

Raymond Weil es una firma que siempre se ha visto involucrada con la música y las artes: compone sus relojes de la misma

forma que los músicos componen sus obras maestras, y pone de manifiesto sus influencias musicales y artísticas a través de sus diferentes colecciones.

Es así que la música marca su pauta, la inspira y constituye la esencia de todas sus colaboraciones mundiales con artistas de renombre, emblemáticas marcas musicales, salas de conciertos relevantes, ceremonias de entrega de premios y asociaciones benéficas relacionadas con ese sublime arte. Esa inspiración la ha llevado a diseñar y producir el Tango 300l ƅmalko gallegos // foto: raymond weil

RAYMOND WEIL www.raymond-weil.com

AERONÁUTICO

El Vuelo del Tiempo EL RELOJ QUE ACOMPAÑÓ LOS PRIMEROS PASOS DE LA AVIACIÓN

“Evocando una época dorada de la evolución técnica en la aviación, el Oyster Perpetual Air King recrea las cualidades adaptativas de su versión primaria, las que lo hacen correcto en condiciones mecánicas y de medición cronométrica”

E

n homenaje a uno de sus clásicos, el Rolex Oyster, la marca suiza relojera Rolex creó el Oyster Perpetual Air King para eternizar la herencia aeronáutica de su predecesor.

Con una caja de acero de 40 milímetros, el Oyster Perpetual Air King cuenta con protección antimagnética y una hermeticidad de hasta 100 metros, ejemplo claro de su robustez. Su carrura se encuentra tallada en un bloque macizo de acero de 904L y su fondo acanalado está enroscado con una herramienta especial que solo permite a los relojeros de Rolex acceder al movimiento.

El Oyster Perpetual Air King posee una esfera de color negro y acabado satinado que combina las cifras 3, 6 y 9 —en oro blanco de 18 quilates y de gran tamaño— de las horas e intercala, en

escala, los minutos en primer plano para la lectura de los tiempos de navegación.

Además, lleva su nombre escrito en caracteres que fueron creados en los años 50 específicamente para el modelo que conmemora y el logotipo de la marca en colores amarillo y el emblemático verde, color también del segundero.

Un cristal de zafiro prácticamente imposible de rayar que protege de forma óptima el movimiento de alta precisión completa la caja, junto a un brazalete Oyster de eslabones macizos con cierre desplegable.

Evocando una época dorada de la evolución técnica en la aviación, el Oyster Perpetual Air King recrea las cualidades adaptativas de su versión primaria, las que lo hacen correcto en condiciones mecánicas y de medición cronométrica. Así, equipado con el

calibre 3131, un movimiento mecánico de cuerda automática desarrollado y manufacturado por Rolex, posee una precisión y una fiabilidad excepcionales.

Igualmente, su cronómetro superlativo certificado por la misma firma atestigua que el reloj supera con éxito una serie de tests llevados a cabo en sus laboratorios internos y con arreglos más exigentes que las normas relojeras.

Agasajando a los pioneros de la aeronáutica y al papel del Oyster en la epopeya aérea, el Oyster Perpetual Air King lleva más allá los límites de rendimiento de los relojes mecánicos y mantiene a Rolex como referente de la excelencia relojeral ƅmaria del pilar garcía // foto: rolex

ROLEX www.rolex.com

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 27

NOVEDADES • FEMENINO

Glamour sobre la Muñeca LADY MARINE CHRONOMETER DE ULYSSE NARDIN

S

Ulysse Nardin dota de inalterable belleza un nuevo reloj de naturaleza sutil y elegante, lleno de glamour, que responde al nombre de Lady Marine Chronometer. Esta pieza combina la fuerza revolucionaria del calibre UN-118 con la delicadeza de un diseño moderno, y está hecho para la mujer segura de sí misma, hermosa e inteligente.

El movimiento de cuerda automática, de Calibre UN118, ha sido diseñado in-house y es conocido por su tecnología en silicio. Cuenta con un dispositivo de ajuste de fecha hacia adelante o hacia atrás. El fondo de su caja deja apreciarlo en toda su magnitud.

Con una caja de 39 mm de diámetro, este reloj deportivo, símbolo de una sobria y clásica elegancia, está disponible en acero inoxidable o en oro rosa de 18 quilates. Su esfera en nácar y los números romanos marcando las horas desprenden feminidad. Situado a las 12, el indicador de reserva de marcha de 60 horas lleva unos círculos que lo rodean al igual que el contador de segundos situado a las 6.

Como prueba de su indiscutible durabilidad, el Lady Marine Chronometer, de Ulysse Nardin, tiene una impermeabilidad de hasta 100 metros. Esto gracias a su corona atornillada revestida de caucho, que impide que el agua esté dentro de la caja y evita daños suplementarios.

Este diseño también facilita la manipulación de la corona.

Por otro lado, tiene cierre desplegable y elementos en titanio o en oro según la elección de la caja.

El calibre UN-118 ha abierto una nueva etapa en las innovaciones exclusivas de la marca. Incorporado al nuevo modelo, este ejemplar contribuye a reforzar la reputación de la que goza la marca si de cronómetros de marina se trata.

Revolucionario y lleno de gracia, el Lady Marine Chronometer espera alegrar a las mujeres que aprecian la dimensión científica y estética de la artesanía relojera, como bien lo sabe hacer Ulysse Nardinl ensual, fascinante, elegante y preciso.

ƅmalko gallegos // foto: ulysse nardin

ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

28 LUHHO.COM TIEMPO 2016

CLÁSICO

Celebrando la Elegancia de los Deportes Ecuestres CONQUEST CLASSIC MOONPHASE DE LONGINES

E

legancia.

Eso que desborda en los eventos ecuestres más prestigiosos de todo el mundo, se refleja en el nuevo cronógrafo de la colección Conquest Classic de Longines: el Conquest Classic Moonphase. La sofisticación de este modelo, que incluye una vista de las fases de la luna, vuelve a este reloj en una pieza muy refinada y evoca la excelencia de las estrellas del universo ecuestre.

Longines cuenta con un generoso legado ecuestre desde 1878 y hoy quiere celebrar una de las dimensiones esenciales de los deportes ecuestres, como es el de la elegancia. Tras el éxito de la línea Conquest Classic, el nuevo reloj presenta indicador de las fases de la luna que combina sutilmente la tradición relojera de la marca suiza, el legado deportivo y un sentido innato de la sofisticación. Este modelo es el ideal

para atraer las miradas en los eventos ecuestres más emocionantes del mundo.

La marca Conquest fue registrada por Longines en la OMPI el 25 de mayo de 1954. Desde aquel entonces, este nombre ha sido llevado por sus modelos más exitosos. Tal es así que la colección Conquest Classic se inscribe en la línea de las colecciones de estética clásica que han construido su reputación y éxito en el mundo entero.

Sobre los detalles de este Conquest Classic Moonphase, podemos decir que tiene una caja de 42 mm de diámetro y alberga el movimiento cronógrafo mecánico automático L678. La caja está disponible en acero, en acero y chapado en oro rosa, y en oro rosa de 18 quilates.

La esfera negra o plateada tiene nueve índices aplicados y recubiertos con Super-LumiNova y ofrece un fondo elegante y contrastado para la indicación

de las fases de la luna.

Asimismo, el reloj tiene un contador de 12 horas a las 6, un indicador de 24 horas y una subesfera de segundos a las 9. También ostenta un contador de 30 minutos y una indicación del día y el mes a las 12. La fecha está indicada por una aguja central con forma de medialuna. Estos modelos poseen un fondo transparente que ofrece el espectáculo de su movimiento. Una pulsera de piel de caimán de color negro o de acero y chapado de oro rosa, con triple cierre desplegable de seguridad completa la presentación.

El Conquest Classic Moonphase de Longines es un verdadero homenaje a la más pura elegancial ƅmalko gallegos // foto: longines

LONGINES www.longines.es

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 29

NOVEDADES • NÁUTICO

Un Reloj para los Amantes de la Navegación DIVER CHRONOGRAPH MONACO DE ULYSSE NARDIN

L

os relojes de ulysse nardin llevan

décadas acompañando a los navegantes alrededor del mundo con una precisión inigualable, como forma de perpetuar su legendaria historia náutica. Y no es casualidad que la marca haya vuelto a elegir, por octavo año consecutivo, el Monaco Yacht Show, para presentar su savoir-faire dentro de la industria relojera.

Esta vez con una novedad llamada Diver Chronograph Monaco, disponible en edición limitada para mayor felicidad de los amantes de la navegación.

Este es un reloj conmemorativo que encarna el espíritu vanguardista e independiente de la marca en sus 170 años de existencia. De color rojo y azul como los otros modelos Monaco, el Diver Chronograph celebra

30 LUHHO.COM TIEMPO 2016

el Monaco Yacht Show con el escudo del Principado de Mónaco, visible en el contador de minutos y en el fondo del cristal zafiro (la esfera azul realza el logo del Monaco Yacht Show mientras que las agujas y los índices indican los colores de la bandera del Principado).

El reloj de Ulysse Nardin cuenta con un movimiento automático: el calibre UN-150, fabricado in-house, y dotado de un escape en silicio y con todas las funciones que pueda tener un cronógrafo: segundero central, pequeños segundos a las 9, contador de 30 minutos a las 3, contador de 12 horas y fechador a las 6.

Una identidad marina y subacuática que se traduce por una caja sobredimensionada de 44 mm y un bisel rotativo unidireccional

que impide cualquier desajuste involuntario durante su inmersión también son bellos aspectos de este reloj. La parte exterior de su bisel es estriada como guiño al motivo ondulado en caucho que reviste el acero inoxidable.

El Diver Chronograph Monaco es un verdadero reloj de buceo y tiene una perfecta legibilidad y resulta muy agradable de contemplar. Es un modelo que representa la perfecta síntesis entre forma y funcionalidad. Dos pilares muy importantes en un reloj, dos factores que nunca deja pasar Ulysse Nardinl ƅmalko gallegos // foto: ulysse nardin

ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

TOURBILLON

Artesanía, Rendimiento e Innovación HERITAGE CHRONOMÉTRIE EXOTOURBILLON MINUTE CHRONOGRAPH, DE MONTBLANC

T

oda su sólida experiencia en

cronometría ha sido volcada en crear el nuevo Heritage Chronométrie Exotourbillon Minute Chronograph. Montblanc lo ha logrado nuevamente, con un reloj para aquellas personas que valoran la fina artesanía, el rendimiento y la innovación.

Este impresionante reloj celebra los códigos de diseño del pasado, mientras presenta una interpretación única y contemporánea de las complicaciones, con un exotourbillon (patentado con parada rápida de segundos) y un cronógrafo (monopulsante con un mecanismo de doble barrilete). A pesar de eso, el resultado continúa siendo atemporal en todas las formas posibles.

Como manda la herencia de Montblanc en cuanto a precisión cronométrica

y rendimiento, el nuevo Heritage Chronométrie Exotourbillon Minute Chronograph está equipado con el calibre Montblanc de Manufactura MB R230, que presenta dos de las complicaciones ya mencionadas.

Este movimiento ofrece también un mecanismo de parada de segundos altamente funcional, que detiene directamente el volante de tornillo por medio de un pequeño resorte y permite al usuario ajustar los segundos con precisión.

Sobre el diseño, Montblanc rinde tributo a su herencia relojera a través de la configuración de una sofisticada esfera artesanal de aventurina teñida de azul oscuro. En el fondo de esta, se encuentra el magnífico exotourbillon, con su puente bañado en oro de 18 quilates en contraste

con una platina vertical plateada con acabado satinado.

El Montblanc Heritage Chronométrie Exotourbillon Minute Chronograph se presenta en una delgada caja redonda de 44 mm en oro rojo de 18 quilates. Las asas curvadas con sus características facetas, un bisel cóncavo escalonado y una corona con el emblema Montblanc integrado también contribuyen al refinamiento del reloj. Una obra que también está disponible en una versión engastada con 76 diamantes en el bisel, limitada a 28 piezas para todo el mundol ƅmalko gallegos // fotos: montblanc

MONTBLANC www.montblanc.com

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 31

NOVEDADES • VANGUARDISTAS

Dos Relojes para Brillar aún más DB28 KIND OF BLUE TOURBILLON Y DB25 WORLD TRAVELLER, OBRAS DE DE BETHUNE

A

pesar de las novedades que año

tras año presentan las casas relojeras en el mundo, siempre hay espacio para más y no existe punto final en la industria. Eso por supuesto es bueno, como sucede en otros sectores comerciales. De Bethune lo demuestra perfectamente, pero a su estilo, innovando, con un lema fuerte: “Not doing more but instead doing better”, que en buen castellano sería ‘No hagamos más, hagámoslo mejor’.

Prueba de ello son sus dos últimos relojes.

Estas piezas se llaman DB28 Kind of Blue Tourbillon y DB25 World Traveller.

Con una docena de patentes y estrenos de los que mundo habla, con muchos y reconocidos premios, con hitos como haber creado el tourbillon más ligero del mundo

32 LUHHO.COM TIEMPO 2016

o ser el único fabricante en el orbe capaz de dominar la oxidación natural azul de titanio, De Bethune ha hecho que estos relojes sean especiales.

El color azul de DB28 Kind of Blue es portador de un sentido amplio y profundo.

Puede evocar el color del agua, del cielo o del espacio, como si cogiera la energía de cada uno de estos para encerrarla en su caja. Ese vibrante azul se obtuvo por una técnica especial que aplicó De Bethune, donde se calienta el titanio o el acero para modificar sus propiedades físicas.

El otro reloj, el DB25 World Traveller, tiene un halo misterioso: muestra una segunda zona horaria y una hora universal expresada con sigilo. Es un guardatiempo ideal para los viajeros. Dotado del calibre

mecánico de cuerda manual DB2547, el reloj tiene una bella caja de 45 mm de oro blanco con el que cautivaría a cualquiera por ese estilo que parece sencillo, pero que resulta complicado.

Como la belleza es conocida por ser una de las complicaciones más difíciles en la relojería, De Bethune ha utilizado, una vez más, todo su talento y habilidad por hacer de ambos relojes unas obras maestras vibrantes y vivas. Como reza la marca: ‘mejor antes que mucho’l ƅmalko gallegos // fotos: de bethune

DE BETHUNE www.debethune.ch

EXCLUSIVO

Listo para Dominar el Tiempo RM 11-02 JET BLACK LIMITED EDITION, DE RICHARD MILLE

C

ada nueva pieza de richard mille

es una invitación a un mundo de lujo, un mundo que se posa en la muñeca para dominar el tiempo, las miradas, ser la atracción y el centro de todo. Así nace el nuevo RM 11-02 Jet Black Limited Edition, que debutó en Ciudad de México, a propósito de la apertura del Salón de Alta Relojería (SIAR 2016) y cuya venta para América está autorizada con solo unidades disponibles.

Ni más ni menos.

Este reloj de Richard Mille está listo para convertirse en el compañero útil, cómodo y sigiloso de los viajeros.

Tiene un movimiento que empuja las funciones esenciales para una persona que no se detiene: cronógrafo flyback, calendario anual con fecha de gran

tamaño, temporizador de 60 minutos cuenta atrás, totalizador de 24 horas y una función de UTC para la indicación de un segundo huso horario a través de una manecilla roja.

Asimismo, posee un botón de carbono negro a las 9 horas que utiliza para ajustar la segunda zona horaria. Este empujador tiene forma y grabado especial, tan igual como los colocados a las 2 y 5 horas para el inicio y apagado del reloj, y el restablecimiento de las funciones. La línea del diseño de esta parte encaja en la colección RM 011, que cuenta con figuras inspiradas en el pedal de los autos de carrera.

Como complemento, el reloj luce detalles esenciales para su legibilidad; es así que incluye una escala de taquímetro blanco,

manecillas y fecha de subcontador y un ‘88’ en color rojo a las 8 en punto de la esfera. Alojado en una caja en forma de tonel tripartita hecha enteramente de NTPT carbón, el RM 11-02 Jet Black Limited Edition de Richard Mille se convierte pues en cronógrafo extremadamente ligero y fuerte.

Listo para convertirse en un compañero útil y cómodo para los viajeros, el RM 11-02 Jet Black Limited Edition, de Richard Mille, podrá ser adquirido desde noviembre de este año, para deslumbrar en cada lugar donde vaya su dueñol ƅmalko gallegos // foto: richard mille

RICHARD MILLE www.richardmille.com

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 33

NOVEDADES • ÚNICO

Un Reloj que Ama el Oro NUEVO UR-105 ‘RAGING GOLD’ DE URWERK

S

iempre

tengo

una

vocecilla

interior que me recuerda hasta qué punto me gusta este metal precioso. Más allá de las evoluciones técnicas, de los cambios de estilo o de la comodidad de los nuevos materiales, el oro es el primer metal que ilumina mi mirada. El oro sigue siendo oro. Atemporal”, dice Martin Frei, diseñador y cofundador de la firma relojera Urwerk. Ese amor inquebrantable por dicho material noble hizo que naciera el UR-105 ‘Raging Gold’.

El UR-105 ‘Raging Gold’ es un reloj de horas satélites como solo Urwerk sabe concebir.

Cuatro de ellos con tres indicadores de horas cada uno, desfilan uno tras otro por el raíl de los minutos; mientras una carcasa de Peek decorada a la más pura tradición relojera los recubre, lo que permite una lectura del tiempo tan original e intuitiva como sea posible.

34 LUHHO.COM TIEMPO 2016

Este aparato también significa la culminación de años de investigación de Urwerk sobre la hora flotante, el cual es un mecanismo de los más ingeniosos. Toda su sutileza radica en su carrusel invisible montado sobre la estructura satélite, que hace posible todas las revoluciones de las horas.

“En nuestros modelos anteriores, nuestros satélites estaban montados sobre una cruz de Malta y estaban unidos por la parte superior a una cruz orbital. Hemos reflexionado sobre este concepto y hemos añadido mejoras.

Nuestras reflexiones y su culminación se descubren con la punta de los dedos al ponerlo en hora. Sin fricción, sin movimientos bruscos, simplemente el baile de los satélites.

Es en la fluidez de sus engranajes donde se disimula nuestro trabajo”, manifiesta Felix Baumgartner, maestro relojero y también cofundador de Urwerk.

La parte trasera del UR-105 ‘Raging Gold’ muestra las turbinas que controlan el sistema de carga del reloj. Su ajuste se lleva a cabo con ayuda de una palanca: en posición ‘Full’, el más mínimo movimiento se aprovecha para la puesta en marcha de resorte del barrilete; en posición ‘Stop’, el sistema de carga se activa de forma manual a través de su corona y en posición ‘Red’, la carga se modera y se evita que haya una tensión excesiva en el resorte del barrilete.

El UR-105 ‘Raging Gold’ es un modelo disruptivo para Urwerk. El mecánico de otra dimensión y la belleza que le otorga el oro son su carta de presentación.ol ƅmalko gallegos // foto: urwerk

URWERK www.urwerk.com

ELEGANTE

El Arte de un Buen Reloj TOURBILLON 24 SECONDES VISION, DE GREUBEL FORSEY

A

specto sublime y estilo sofisticado son atributos de la nueva pieza de la firma Greubel Forsey. Tras el éxito del Tourbillon 24 Secondes Vision, que obtuvo un premio en el Grand Prix d'Horlogerie de Genève, el año pasado, la casa relojera suiza se enorgullece en presentar la última incorporación a su familia de guardatiempos: el Tourbillon 24 Secondes Vision en versión platino y con esfera ‘salmón’.

Durante la creación de este ejemplar, Robert Greubel y Stephen Forsey (los personajes que dieron vida a la marca que lleva como nombre sus apellidos), se enfrentaron con un desafío: cómo albergar el mecanismo sin sacrificar sus líneas puras y elegantes. En otras palabras: ¿cómo podrían conciliar la sofisticación con la sencillez? La solución se logró dando al casco del reloj un diseño sutil, verticalmente asimétrico.

Al incorporar una cúpula de cristal de zafiro en la parte posterior del reloj, los relojeros de Greubel Forsey fueron capaces de generar el volumen requerido para envolver el mecanismo del tourbillon obteniendo así a una alquimia perfecta entre rendimiento y comodidad.

Entre otras características destacables de este reloj están los dos puentes curvados del tourbillon, con sus superficies delicadamente pulidas a mano. Cada puente es firmado discretamente por el artesano que lo ha producido (una buena manera de celebrar la excelencia de la artesanía en el campo de la relojería).

Además, de acuerdo con los más altos estándares, el movimiento de sus 293 partes, sean visibles o no, representan el mejor acabado manual que se puede encontrar hoy.

Asimismo, el Tourbillon 24 Secondes Vision en versión platino y con esfera

‘salmón’ está equipado con una esfera de oro blanco 5N PVD. La hora, los minutos y las pequeñas manecillas de los segundos están hechos de acero pulido azul, mientras que el índice presenta el ‘grand feu Champlevé’.

El Tourbillon 24 Secondes Vision en platino y con esfera ‘salmon’ es el primero de una edición de cuatro relojes. Los tres

siguientes también serán hechos en platino, lo cual es una excepción en la firma Greubel Forsey. Pero se trata de arte, y Robert y Stephen están dispuestos a todo.ol ƅmalko gallegos // foto: greubel forsey

GREUBEL FORSEY www.greubelforsey.com

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 35

DESTACADOS • PREMIADOS

Dos Razones más para Brillar PIAGET EN EL GRAND PRIX D’HORLOGERIE, DE GENÈVE

N

uevamente la refulgente luz de

los proyectores se posa sobre sus relojes. Dos motivos más para celebrar y saborear el éxito, que en realidad significa satisfacer el gusto de los que aman los cronógrafos. A Piaget lo tocó brillar otra vez en el Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2016, donde sus modelos Limelight Gala Milanese Bracelet y Protocole XXL ‘Secrets & Lights’ Venice Micro-Mosaic fueron galardonados.

El primero de los relojes premiados, el Limelight Gala Milanese Bracelet, es un reloj para la musa contemporánea reconocido por los expertos en el campo de los relojes de colección, en la categoría de modelos para dama.

36 LUHHO.COM TIEMPO 2016

Resumiendo: la audaz creatividad de Piaget e inspirado en la extravagancia de los años 70, es una pieza importante para las mujeres que aman el glamour en su vida cotidiana. Es el compañero natural para el cosmopolitismo urbano e ilustra la perfecta sinergia entre la relojería y joyería.

La segunda pieza galardonada es el Protocole XXL ‘Secrets & Lights’ Venice Micro-Mosaic, que se llevó las palmas en la categoría de relojes artísticos. Posee una esfera y un bisel adornados con la técnica del micromosaico a cargo del especialista italiano Cesare Bella, quien aplicó delicadamente casi cinco mil minúsculas capas de vidrio lado a lado para revelar a Santa María della Salute y su gran cúpula

con vista a la desembocadura del Gran Canal.

Cada color fue meticulosamente elegido para lograr una impresionante obra de arte.

Dicha visión policromática increíblemente realista confirma una vez más la audacia creativa de Piaget.

Piaget demuestra toda su experiencia relojera puesta al servicio de sus clientes, quienes siempre buscan un buen estilo. Por ello, continuará con ese plan de innovación consistente con el que cada reloj se transforma en una pieza artístical ƅmalko gallegos // fotos: piaget

PIAGET www.piaget.es

DESTACADOS • PREMIADOS

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 37

DESTACADOS • DEPORTIVOS

Relojes de Inspiración LAS NUEVAS INCORPORACIONES DE LA COLECCIÓN MULTIFORT

M

ido, la firma relojera suiza,

se encuentra muy cerca de cumplir un siglo de excelente servicio. Su trayectoria está marcada por sus variadas colecciones, las que se identifican claramente por sus características diferenciadas. La colección Multifort, por ejemplo, se inspiró en la arquitectura revolucionaria de los años 30 para sus primeros ejemplares.

Creada en 1934, la colección continúa agregando piezas a su existencia. Multifort Touchdown es una de ellas y en esta edición especial, el nuevo modelo enfatiza la dedicación de Mido con el fútbol. Robusto, con la caja de acero con tratamiento PVD

38 LUHHO.COM TIEMPO 2016

negro resistente a los golpes y que protege una magnífica esfera de color negro adornado con rayas verticales, el reloj dispone de dos correas intercambiables: de cuero con cordones blanco que imitan una pelota de fútbol americano y de cuero negro adornado con pespuntes de color naranja que representan los colores de la firma. Como valor añadido, el movimiento automático de última generación del reloj es una de sus características más apreciadas.

Multifort también añadió a su colección a Multifort Canes. En edición limitada, este reloj llegó para convertirse en el cronómetro oficial de los Hurricanes de Miami. Lleno de carácter y con una caja

robusta de acero con tratamiento PVD negro, sus toques anaranjados —color que comparten Mido y el equipo—, adornan los pulsadores del cronógrafo y el dial negro que presenta el logotipo de los Hurricanes.

La correa decorada con pespuntes de color naranja y verde termina de hacer alegoría al equipo en los 200 ejemplares lanzados.

La colección Multifort de Mido es el reflejo de la pasión por los detalles de la firma.

Estas dos últimas novedades de la serie son una muestra precisa de ellol ƅmaría del pilar garcía // fotos: mido

MIDO MULTIFORT www.midowatch.com

PERUANO

Insignia Náutica LA COLABORACIÓN DE HUBLOT PARA EL RELOJ DE UNA MARINA PERUANA

H

ublot, la marca suiza de relojería, en un trabajo conjunto con la prestigiosa joyería limeña Casa Banchero presenta el cronógrafo Lima Marina Club. Pieza de la serie Classic Fusion, el reloj es parte de la primera edición limitada que Hublot hace para una institución en Perú, ya que ha sido especialmente creado para el Lima Marina Club y se inspira en su identidad y relación con el mundo náutico.

El reloj Lima Marina Club posee un cronógrafo con el isotipo de Lima Marina Club —un nudo náutico— y el contador de segundos recrea el faro

del club marino, que fue diseñado por el reconocido artista Fernando de Szyszlo. La caja de 45 milímetros es de cerámica negra pulida y satinada y el bisel, del mismo material, se asienta en el reloj con 6 tornillos de titanio en forma de H. De esfera azul, el Lima Marina Club tiene manecillas y apliques satinados en plaqué rodio con material luminiscente blanco. El segundero, por su lado, resalta con su color rojo.

Para completar, el reloj se sujeta con una correa de caucho y piel de becerro de color azul con pespunte blanco. El

cierre es proporcionado por una hebilla desplegable de acero inoxidable con PVD negro.

En una serie de 40 unidades, el Lima Marina Club lleva grabado en el reverso el emblema del club náutico y el número de la pieza. Así, es un ejemplar único, exclusivo y de colección que refleja el amor al mar de los socios de esta importante marinal ƅmaria del pilar garcía // foto: hublot

CASA BANCHERO www.casabanchero.com

OCTUBRE 2016 LUHHO.COM 39

DESTACADOS • PERFECCIÓN

El Tiempo de Otro Lugar L.U.C GMT ONE, DE CHOPARD

U

no de las manufacturas que persigue siempre la perfección en sus relojes es Chopard. Y lo demuestra ahora con su nuevo L.U.C GMT One, el cual ofrece la lectura de un segundo huso horario gracias a un calibre inédito: el L.U.C 01.10-L con función GMT integrada, que en buenas cuentas es un homenaje a su fundador, Louis-Ulysse Chopard (L.U.C), un personaje adelantado que ya en su tiempo vestía a los caballeros con unos maravillosos relojes de bolsillo.

Este reloj hecho para ‘caballeros trotamundos’ se distingue por la elegancia de sus detalles y por la practicidad de su complicación. Un diseño moderno y unos acabados de gran factura lo convierten en un perfecto compañero de viaje, y en un reloj para superar las tribulaciones de 40 LUHHO.COM TIEMPO 2016

andar por todo el mudo.

Conforme al espíritu original de la colección L.U.C, el L.U.C GMT One es un reloj excepcional, fácil de utilizar y que resulta práctico en la vida diaria. Una primera corona, situada a las 2 horas, está dedicada al ajuste de la fecha y la hora local. La segunda corona, a las 4 horas, está reservada para la gran aguja de forma de bastón, rematada con una gran flecha, que dirige el segundo huso horario. Esta última es naranja en el caso de la versión de acero y dorada para la versión de oro rosa de 18k.

Esta complicación tiene como base el nuevo calibre de manufactura de carga automática, el mencionado L.U.C 01.10-L, que se beneficia de 60 horas de reserva de marcha; mientras la función L.U.C GMT

está integrada en el seno de este movimiento de alta factura y tiene unas proporciones perfectas.

El L.U.C GMT One es otro reloj de lujo de Chopard, donde nuevamente la concepción del movimiento, diseño del producto, fundición del oro, fabricación de las cajas, de los componentes, de los movimientos, las decoraciones tradicionales realizadas a mano, el pulido, ensamblaje, ajustes y control de calidad, todo, pero todo, van en armonía y se desarrolla dentro de la misma manufactural ƅmalko gallegos // foto: chopard

CHOPARD www.chopard.com

DESTACADOS • PERFECCIÓN

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 41

DESTACADOS • ESQUELÉTICO

Un Reloj Fuera de lo Común EXECUTIVE SKELETON TOURBILLON BOUTIQUE BY ULYSSE NARDIN

N

o es el acostumbrado reloj de do-

ble cara. Ulysse Nardin apuesta por algo distinto con esta creación: un reloj a todas luces transparente en el dictado de las horas producto de su estructura tan fuera de lo común, factor que lo convierte en una pieza exclusiva y limitada a 99 unidades. Su nombre hace honor a su principal característica: Executive Skeleton Tourbillon Boutique.

Entre los atributos de este reloj tenemos sus números romanos e índices sobredimensionados y sus grandes agujas en forma de espada que parece que levitaran, enmarcados por un puente elevado rectangular, de un negro intenso, que acentúa el diseño exclusivo del modelo, el cual forma parte de la gama 42 LUHHO.COM TIEMPO 2016

más contemporánea de la firma de Alta Relojería.

Dotado de una caja redonda de 45 mm en titanio realzada por un bisel en cerámica satinada, el Executive Skeleton Tourbillon Boutique es dueño de una estética robusta que ensalza aún más la translucidez de la esmerada mecánica que la impulsa. Esta mecánica, compleja por cierto, es visible por todas partes gracias a la transparencia del cristal de zafiro, que se traduce en unas líneas tónicas, revestidas de PVD y rutenio.

El movimiento manufactura de este ejemplar de Ulysse Nardin es manual UN171 que indica las horas y los minutos y que cuenta con un tourbillon realizado en silicio, el que le confiere una excepcional reserva de marcha de 170 horas y está preparado

para ofrecer resistencia y precisión.

Tecnicidad, sofisticación, acabados y juego de colores son sus características que, como último detalle, ofrece una correa en estilo fibra de carbono que se vincula a la caja por tres distintivas garras. Su cierre desplegable es de titanio y cerámica negra.

El espíritu vanguardista, el savoir-faire y la capacidad de inventiva de Ulysse Nardin a lo largo de 170 años de existencia, se ven reflejados en este Executive Skeleton Tourbillon Boutique. Todo un lujo, por supuestol ƅmalko gallegos // foto: ulysse nardin

ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

ROCKERO

Rock en la Muñeca EL RELOJ TRIBUTO A THE ROLLING STONES

T

2014 a la banda de rock & roll inglesa The Rolling Stones en los escenarios internacionales, la firma suiza de relojería de lujo Zenith presentó una serie especial para homenajear a la legendaria agrupación. Encarnando su emblemático estilo, El Primero Skeleton Tribute to The Rolling Stones refleja la actitud de una estrella rockera.

Su creatividad audaz se exhibe en su complexión atlética y sus funciones de carácter muy rocker. De caja de cerámica negra de 45 milímetros y esfera esqueletada tridimensional cubierta por un cristal de zafiro abombado con tratamiento antirreflectante en ras acompañar desde el

ambas caras, el reloj posee un potente mecanismo con rueda de pilares que se observa a través de su construcción.

Las agujas evocan el mástil de una guitarra eléctrica Fender Telecaster de los años 50. Por su parte, el segundero destaca por su extremo en forma de estrella y su color rojo a juego con la fecha, cuyos números recortados resaltan claramente a las 6 horas.

Para terminar con el cuerpo, como efecto visual, el clásico logotipo de los Stones —los labios y la lengua afuera— aparece en el disco de los segundos girando como un vinilo en un tocadiscos. El reloj se completa con una correa de piel de becerro negra y

pespuntes rojos, asegurada por un triple cierre desplegable de titanio recubierto de PVD negro.

El Primero Skeleton Tribute to The Rolling Stones es un cronógrafo de temperamento fuerte creado en una edición limitada de 250 ejemplares.

Cada uno, entregado en una caja de presentación especialmente diseñada, refleja la naturaleza de carácter rebelde de la banda y la excelencia y pasión por el detalle de Zenithl ƅmaría del pilar garcía // foto: zenith

ZENITH www.zenith-watches.com

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 43

DESTACADOS • EXTREMO

Un Tridente de Ilimitada Pasión CHRISTOPHE CLARET Y TRES NUEVAS OBRAS MAESTRAS

T

res piezas que llenan de emoción y

demuestran lo fantástico que es el mundo de la Alta Relojería.

Tres nuevos y brillantes relojes con el que la firma de Le Locle, Christophe Claret, pone en evidencia ante todos que su knowhow no tiene comparación y su pasión por los medidores del tiempo carece de límites.

Estos se llaman Soprano, X-TREM-1 y Marguerite.

El primero, el Soprano, goza de una nueva estética tras cuatro años de ser lanzado para su venta. Resalta por dos de las más bellas complicaciones que un reloj puede poseer: un tourbillon a los 60 segundos y una repetición de minutos con un carillón de Westminster, con cuatro gongs patentados y cuatro martillos, destacado por puentes escalonados inspirados en

44 LUHHO.COM TIEMPO 2016

el estilo de Charles X. Es una mezcla de tradición y modernidad.

La segunda pieza es el X-TREM-1, revelada por Christophe Claret en dos versiones de acero y emitida en una edición limitada de ocho exquisitas unidades. Este reloj representa un logro técnico y estético para la firma francesa gracias a su tourbillon volante inclinado en un ángulo de 30° y montado sobre una platina de titanio curvex en tres dimensiones, equipado, además, con horas retrógradas y un sistema de vista de minutos que es radicalmente diferente a lo convencional.

Finalmente, el tercer modelo se llama Marguerite que, como indica su nombre, es una nueva flor que nace en el jardín de Christophe Claret. El reloj romántico y sutil encarna la esencia de la relojería femenina

tal como fue concebida por la marca.

Este reloj adquiere una estética audaz y distintiva que enciende la imaginación y da a conocer un mensaje secreto personalizado.

En Marguerite, la fugacidad del tiempo se reúne con la pasión amorosa, y se posan sobre la muñeca de una dama. Hay mil formas de amar y otras tantas formas de expresar el amor, pero Christophe Claret ha elegido una de ellas: el romanticismo.

Estos son pues los tres relojes con los que Christophe Claret sorprende en el año. Todos muestran el profesionalismo y amor por medir el tiempo que ha llevado al creador de la marca hasta donde sabemosl ƅmalko gallegos // fotos: christophe claret

CHRISTOPHE CLARET www.christopheclaret.com

PIEZAS • SOFISTICADO

Revolución Relojera bajo el Concepto de la Resonancia ARMIN STROM PRESENTA EL MIRRORED FORCE RESONANCE

D

ispuesto

a

sorprender

a

los

amantes de los relojes, Armin Strom presenta el Mirrored Force Resonance, una pieza con doble resonante desarrollado para una precisión máxima, cuyo mecanismo completo y fascinante puede verse a través de la esfera del reloj. La resonancia es ese fenómeno físico en el que dos cuerpos oscilantes dispuestos uno al lado del otro se influyen recíproca-

46 LUHHO.COM TIEMPO 2016

mente y acaban sincronizándose. La marca hace gala de esto.

La resonancia es una técnica relojera sofisticada y exigente, que muy pocos han intentado y que muchos menos han logrado dominar. Ofrece tres ventajas: el efecto estabilizador sobre la medición del tiempo (ventajas para la exactitud), el ahorro de energía (como cuando, en una carrera, un ciclista profesional rueda detrás de otro a

muy corta distancia de él) y la reducción de los efectos negativos sobre la precisión de la medición causados por perturbaciones exteriores, como un impacto sobre el eje del volante.

A diferencia de la mayoría de las empresas relojeras actuales, Armin Strom es una auténtica manufactura que puede fabricar sus propios movimientos. El ARF15 resonante es un clásico calibre de remontaje

PIEZAS • SOFISTICADO

manual, diseñado, fabricado, ensamblado y regulado en los talleres de la empresa.

Está hecho de acero, como el muelle de embrague.

Precisamente el muelle de embrague de resonancia es necesario para la indicación doble de los segundos del Mirrored Force Resonance, y ya que suponía un reto técnico para la empresa, al director técnico Claude Greisler no le quedó más opción que

la de crear él mismo todo lo necesario.

El Mirrored Force Resonance es el reloj más complicado de la manufactura Armin Strom; por tanto, no es de extrañar que haya sido patentado. La idea de Claude Greisler que dio origen a este reloj era hallar una forma innovadora de perfeccionar un antiguo concepto que constituye la verdadera razón de ser de la relojería: precisión y exactitud.

Finalmente, tanta precisión técnica es rematada por sus detalles: caja de oro rosa de 18 quilates, cristal y fondo de zafiro con tratamiento antirreflejos, agujas de oro rosa y correa marrón de piel de aligátorl ƅmalko gallegos // fotos: armin strom

ARMIN STROM www.armin-strom.com

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 47

PIEZAS • ENSUEÑO

Lo Último en Feminidad Sofisticada VELVET RIBBON DE ROGER DUBUIS

C

on un collar que finaliza en un re-

loj y un reloj de pulsera, Roger Dubuis quiere llenar de gracia a la mujer, darle un toque de sofisticación con piezas de ensueño, brillantes y memorables.

La firma relojera vuelve pues a brillar ante los reflectores con dos nuevas creaciones elegantes y atemporales.

Las dos nuevas creaciones que completan la trilogía (un primer modelo fue presentado en el SIHH 2016) están disponibles en ediciones limitadas que juegan con el número de la suerte de Roger Dubuis (el 8) y que confirman de manera admirable el reto permanente que se ha impuesto la Manufactura: atreverse a ser poco convencional.

El nuevo reloj de pulsera Velvet Ribbon es hasta el último ápice la discreta diva con sus 385 piedras preciosas, que suman un total de 8,67 quilates. Su caja de oro blanco 48 LUHHO.COM TIEMPO 2016

de 36 mm y asas decorativas completamente engastadas con diamantes talla baguette crean un agradable contraste con los diamantes talla brillante que adornan el anillo interior del bisel y los lazos.

Esta pieza marca el tiempo sobriamente y con precisión en sintonía con su calibre RD821 mecánico de cuerda automática, con acabados propios del Poinçon de Genève.

Sin embargo, la manufactura Roger Dubuis no solo adorna la muñeca de las damas, sino también realza su escote con un deslumbrante collar tipo sautoir de perlas.

Esta impresionante pieza de joyería Velvet Ribbon también ofrece un buen ejemplo de Alta Relojería tal como la concibe la firma: una mezcla ideal de competencia, creatividad y artesanía.

Emplea el concepto del lazo hasta sus últimas consecuencias, suspendiendo literalmente el tiempo desde el extremo de

un elástico collar de inmaculadas perlas Akoya, intercaladas con el brillo lustroso de las cuentas de ónice, que crean un efecto de imagen invertida en blanco sobre negro que complementa el tema de negro sobre blanco del collar principal.

Esta colección Velvet Ribbon, producida en una edición limitada de 88 unidades, encarna la naturaleza exclusiva y sofisticada de la mujer Roger Dubuis.

Las seguidoras de la marca amarán estos ejemplares: piezas únicas por la naturaleza de las piedras preciosas, así como por la delicadeza del trabajo artesanal dedicado al engastado de cada una de ellasl ƅmalko gallegos // fotos: roger dubuis

ROGER DUBUIS www.rogerdubuis.com

PIEZAS • ENSUEÑO

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 49

PIEZAS • EXCEPCIONAL

50 LUHHO.COM TIEMPO 2016

PIEZAS • ANIVERSARIO

40 Años de una Leyenda Relojera PATEK PHILIPPE CELEBRA EL 40 ANIVERSARIO DE SU COLECCIÓN NAUTILUS

A

lgunos

relojes

suelen

hacer

historia, suelen perdurar con el paso de los años, actualizarse, renovarse, pero seguir fieles a la mística con que fueron creados, como sucede con ciertos modelos de automóviles. Esos relojes son más apreciados y llegan a alcanzar una popularidad que emociona a sus seguidores.

Así ocurre con el Nautilus de Patek Philippe, que este año celebra su 40 aniversario.

Para muchos aficionados y conocedores del arte de la relojería clásica, esta es una ocasión memorable, así como una mirada retrospectiva a 1976, que no solo muestra cómo rápida y dramáticamente el mundo ha cambiado desde aquel entonces, sino que también ilustra lo bien que la colección Nautilus ha mantenido su curso a través de cuatro décadas en términos de diseño,

fiabilidad y popularidad.

El año 1976 se encontraba a mediados de una década caracterizada por trastornos sociales, económicos, políticos y culturales.

Un espíritu de revigorización surgió para superar finalmente la sombría de los años de la posguerra. Cualquier cosa que fuera agradable también era permisible. Eso se aplicaba a los hippies y a las personas que emprendían sus negocios en los garajes en los años incipientes de la industria de la computadora. La gente trabajaba para vivir en lugar de vivir para trabajar. Y Philippe Stern, actual CEO de Patek Philippe, era un típico representante de esta generación.

Fue su abuelo Charles, junto con el hermano Jean, quien en 1932 había adquirido Patek Philippe, una respetada empresa relojería.

En 1976, Henri Stern fue presidente de la

empresa familiar, y su hijo Philippe, que ya ocupaba un puesto ejecutivo, estaba a punto de sucederle. Fue así que decidieron lanzar un reloj de pulsera deportivo por primera vez en los 137 años de historia de la fabricación, y, en estrecha colaboración con Gérald Genta, uno de los más talentosos diseñadores del siglo XX, nació un reloj innovador: el Nautilus Ref. 3700/1A. Es así que, en 2016, y por el 40 aniversario, la Manufactura lanza dos modelos de edición limitada: el 5711/1P, que rinde tributo a la Referencia 3700/1A, y el 5976/1G. Dos piezas frescas pero con la manifiesta tradición del Nautilus de Patek Philippel ƅmalko gallegos // fotos: patek philippe

PATEK PHILIPPE www.patek.com

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 51

PIEZAS โ ข FEMENINO

Modelos de Pasiรณn Femenina RICHARD MILLE PRESENTA EL RM 07-01 Y RM 037

52 LUHHO.COM TIEMPO 2016

PIEZAS • FEMENINO

L

os relojes para el sexo femenino

son tan apasionantes como los fabricados para hombres. Llegan a ser tan bellos, mecánicamente precisos y, particularmente, exclusivos que terminan en la galería de los cronógrafos imprescindibles. Richard Mille lo demuestra con sus nuevos RM 07-01 y el RM 037, que como novedad incluyen en su producción el carbono NTPT. El carbono NTPT garantiza la protección óptima de los calibres y les confiere una estética singular y potente. Al menos en los relojes de dicha firma, ya no será atributo de sus colecciones para caballeros.

Este material, al más mínimo movimiento de la muñeca, hará que ambos relojes automáticos atraigan irremediablemente

la mirada por el contraste entre el brillo de sus purísimos diamantes y los relieves su naturaleza mate.

El engastado del carbono NTPT es un ejercicio nuevo para Richard Mille. Al contrario que el oro, que permite al artesano intervenir con sus propias herramientas para crear los engarces destinados a fijar los diamantes, la dureza y la resistencia del carbono NTPT requieren el uso de máquinas CNC específicas equipadas con fresadoras de diamantes para realizar el mitraillage o preparación del engaste de tipo pavé.

Luego de eso, los engarces de oro rojo o blanco pulidos a mano y producidos por separado se fijan en las múltiples hendiduras de 0,25 mm de diámetro en

las que se colocan las piedras. Están destinados a sujetar firmemente hasta los 250 diamantes del RM 037, por mencionar un ejemplo. El resultado es un tacto perfectamente homogéneo, que demuestra el dominio perfecto del arte del engastado.

Con calibres de producción propia técnicamente impecables y cajas revestidas de diamantes y de carbono NTPT, inalterables, compactas y fuertes, los relojes para mujer RM 07-01 y al RM 037, de Richard Mille, son piezas para demostrar equilibrio en el gusto y refinamiento en el andarl ƅmalko gallegos // bentley motors

RICHARD MILLE www.richardmille.com

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 53

PIEZAS • PREMIADO

Premio a una Obra Maestra de Simetría DTE DE ARNOLD & SON RECIBE PREMIO EN MEDIO ORIENTE

L

os premios revitalizan a las mar-

cas, sobre todo cuando un producto determinado recibe las palmas y se lleva todos los elogios. En ese sentido, el hecho de que el DTE se haya impuesto en la categoría ‘Mejor reloj de zona multihora’ en la edición 12 del Middle East Premier Awards 2016, significa mucho para Arnold & Son. Es un triunfo que reafirma su presencia en la competitiva industria relojera.

El Middle East Premier Awards es organizado por la revista ‘The Arabian Watches & Jewellry’ y allí brilló el DTE, de Arnold & Son. Se trata de un refinado reloj de doble tourbillon con escape dual. Es una obra maestra porque junta simetría, equilibrio y belleza tridimensional, combinados con previsión técnica y precisión de rendimiento final.

54 LUHHO.COM TIEMPO 2016

Este guardatiempo posee el nuevo calibre mecánico A&S8513 y tiene dos pantallas de zona horaria independientes, cada una de las cuales puede ser configurada por separado con mecanismos de ajuste dedicados. Además, cada una tiene su propio tren de engranajes y su propio escape del tourbillon.

Es increíblemente eficiente pues no solo ofrece la hora local en horas y minutos, también ofrece horas y minutos de un segundo huso horario a establecer, lo que permite al usuario tener un tiempo preciso en zonas que difieren desde el Tiempo Medio de Greenwich por incrementos de un cuarto o de media hora. Los barriles dobles del reloj ofrecen unas magníficas 90 horas de reserva de marcha.

El DTE de Arnold & Son tiene una caja de 43,5 mm hecha en oro rojo de 18 quilates.

Las pantallas de zona horaria (con números romanos uno y números arábigos el otro) se acentúan con las manecillas de hora y minutos de color azul. Uno está a las 12 horas y otro a las 6; mientras los Tourbillon están a las 3 y 9 horas. El fondo muestra una esfera lacada con decorado a rayas Côtes de Genève y la parte posterior es de cristal de zafiro.

En definitiva, esta obra maestra de tradición y visión, de tecnología y elegancia, refuerza la destreza de la relojería de Arnold & Son, y por supuesto eleva sus logros a nuevas alturasl ƅmalko gallegos // fotos: arnold & son

ARNOLD & SON www.arnoldandson.com

PIEZAS • PREMIADO

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 55

DESTACADO • PORTADA

Un Reloj que Resiste las Tendencias Efímeras PORTOFINO AUTOMÁTICO 37 DE IWC SCHAFFHAUSEN

E

IWC Schaffhausen, nace como el primer Portofino Automático de hace tres décadas, para resistir las tendencias pasajeras. Se trata de un elegante reloj clásico con tres agujas, disponible en diez modelos con bisel o esfera engastadas de diamantes, ideal para las personas que deseen combinar un diseño purista con una elegancia atemporal.

Este guardatiempo está disponible en cuatro versiones de oro rojo y seis de acero fino, cada una o con diamantes engastados en el bisel o, algo más decente, con 12 piedras preciosas en la esfera. El resplandor de las joyas de máxima pureza aporta un toque de elegancia a estos relojes sin verse alterado l portofino automático 37, de

56 LUHHO.COM TIEMPO 2016

el diseño reducido y estructurado.

Las superficies de su caja, brillantes y cuidadosamente elaboradas, irradian una sensación de valor especial, al igual que el pulido de sol de las esferas que hace que la luz incidente se disperse girando en círculo según se mueva el reloj. Además de sus agujas de las horas, los minutos y los segundos, esta pieza cuenta con una indicación de la fecha de conmutación rápida, todo ello accionado por un sólido movimiento mecánico y automático calibre 35111.

Asimismo, el Portofino Automático 37 posee un segundero central que se detiene por medio de la corona, y un cristal de zafiro, antirreflejos por ambos lados, que

proporciona una clara visibilidad. A nueve de los modelos les corresponde una correa de piel de aligátor de Santoni de colores cuidadosamente matizados con la esfera y la caja; mientras el restante cuenta con un brazalete de malla milanesa.

Cada uno de los relojes Portofino Automático 37 tiene una referencia, las cuales se distinguen por el tipo de esfera. Eso sí, y como siempre, todos los relojes hacen evidente la pasión de IWC Schaffhausen por las soluciones innovadoras, el espíritu inventivo y la gran habilidad técnical ƅmalko gallegos // fotos.iwc schaffhausen

IWC SCHAFFHAUSEN www.iwc.com

DESTACADO • PORTADA

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 57

DESTACADO • ALIANZA

Nace una Sociedad de Lujo HAUTLENCE & LES AMBASSADEURS FIRMAN ALIANZA

“La buena reputación lograda hasta el momento por este restaurante de comida francesa se debe en parte a Damien Rigollet, chef que llegó como cocinero sénior”

L

as sociedades siempre nacen por

mejoría, por ganar robustez en ciertos aspectos, por volverse más fuerte. En el caso de Hautlence, la casa relojera suiza conocida y reconocida por sus enfoques inéditos de la lectura de la hora, y que presume de ser una ‘agitadora de ideas’ y aportar una nueva visión a la relojería respetando al mismo tiempo sus tradiciones, una sociedad como la que ha formado con Les Ambassadeurs resulta estupendo: más personas en el mundo podrán admirar sus genialidades.

Así es, Hautlence continúa el desarrollo de su círculo selectivo de distribuidores minoristas con la incorporación de un nuevo socio excepcional: Les Ambassadeurs, la boutique suiza líder en prestigiosos relojes y preciosas joyas, dueña de una cartera de relojes premium de marcas distinguidas.

58 LUHHO.COM TIEMPO 2016

Durante más de 50 años, Les Ambassadeurs ha cultivado una reputación de excelencia entre su clientela, gracias a su experiencia de vanguardia en relojería fina. Es así que, a partir de noviembre, se podrá admirar las colecciones Concepts d'Exception y Atelier de Hautlence en el prestigioso Espace Connaisseur de las boutiques de Ginebra, Zurich y Lucerna y St. Moritz, hasta marzo, a propósito de la temporada de esquí.

El Espace Connaisseur, de Les Ambassadeurs, es un lugar dedicado a aquellas personas que aman la relojería fina y coleccionan relojes raros. Este salón VIP los visitantes son recibidos en un ambiente digno y tranquilo donde pueden leer publicaciones especializadas mientras disfrutan de un coñac o de exóticos puros.

“Dedicado a los amantes de la relojería de lujo y los coleccionistas apasionados de relojes

raros, el Espace Connaisseur es el escenario perfecto para descubrir y mostrar nuestros relojes más excepcionales”, señala Sandro Reginelli, CEO de Hautlence; mientras Joachim Ziegler, CEO de Les Ambassadeurs, manifiesta: “Estamos encantados de añadir a Hautlence en nuestra mundialmente reconocida colección de relojes excepcionales en nuestro Espace Connaisseur".

Desde su creación en 2004, Hautlence es una marca aparte, pues juega con los códigos igual que lo hace con su nombre –el anagrama de Neuchâtel– en homenaje a la cuna de la relojería y a su savoir-faire.

Y ahora más gente tendrá el privilegio de conocerlal ƅmalko gallegos // fotos: hautlence

HAUTLENCE www.hautlence.com

DESTACADO • ALIANZA

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 59

DESTACADO • CLÁSICO

Pasión por Medir lo Infinito GRANGES 1856, DE ETERNA

1

60 años de historia y vigencia hablan bien de una marca, una marca que busca convertirse en lo que dicta su nombre: Eterna. Para ello y para celebrar este hecho, esta maison presenta un nuevo reloj: el Granges 1856, en honor a un lugar y una fecha. El lugar por ser su sitio de nacimiento y la fecha en referencia al año de su fundación.

El Granges 1856 encarna la esencia misma de Eterna, aquel savoir-faire único de una compañía relojera caracterizada por un espíritu pionero. Por ello, este reloj está equipado con el calibre automático Eterna 3030, diseñado, producido y montado en los propios talleres de la firma. Este calibre tiene la particularidad de ser el movimiento automático más fino del mundo con una 60 LUHHO.COM TIEMPO 2016

gran pantalla de fecha y está disponible para su compra a través del sitio web de la marca.

Este guardatiempo está disponible en edición limitada y en diez diferentes modelos de acero pulido de alta calidad que resaltan las excepcionales características del movimiento calibre 3030.

Entre sus características están los números romanos o árabes con un fondo radiante plateado, antracita, azul medianoche o bronce claro; un brazalete de acero o correa marrón o negro de cuero de becerro o de piel de cocodrilo; y una esfera suavemente curvada.

La personalización a gusto del cliente también será una opción. Así, Eterna ofrece el servicio de grabado de forma

gratuita, lo que permite a los propietarios inscribir un nombre, una fecha o un mensaje corto en la caja del reloj. Esta inscripción conmemorará para siempre algo íntimo, personal, especial, algo como un recuerdo o una emoción.

Eterna es una de las pocas compañías relojeras que tienen las capacidades de fabricación para desarrollar y crear sus propios movimientos, y siempre se esfuerza por innovar, como en el caso del Granges 1856, a través del calibre automático 3030l ƅmalko gallegos // fotos: eterna

ETERNA www.eterna.com

DESTACADO • CLÁSICO

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 61

DESTACADO • HOMENAJE

Motivo de Buena Celebración L.U.C FULL STRIKE, DE CHOPARD

E

ntre las sorpresas de su lado re-

lojero este 2016, Chopard ofrece un simpático guardatiempo que además nace como culminación de las celebraciones por el 20 aniversario de la manufactura: el L.U.C Full Strike, el primer reloj de repetición de minutos de la marca suiza.

Como manufactura prestigiosa, experta y polivalente, Chopard trabaja desde hace más de seis años en la realización del más sofisticado de sus relojes con sonería, que engrosa la colección L.U.C, donde ya se contaba con una sonería horaria, el L.U.C Strike One, presentado en 2006, y que sonaba una vez al paso de cada hora.

Es así que ahora la colección se completa con un reloj de repetición de minutos, íntegramente desarrollado, fabricado y ensamblado por Chopard: el L.U.C Full

62 LUHHO.COM TIEMPO 2016

Strike. Por su aspecto se trata de un elegante reloj de oro rosa Fairmined de 42,5 mm de diámetro y de esfera calada.

En realidad, alberga un importante número de soluciones técnicas, que consiguen una de las repeticiones de minutos más innovadoras.

Tras este resultado acústico se esconde uno de los movimientos más sofisticados e inventivos que la manufactura ha creado jamás, el Calibre 08.01-L, para cuya puesta a punto han sido necesarias más de quince mil horas de desarrollo e incluso peticiones de tres patentes por los logros técnicos alcanzados.

Pero el L.U.C Full Strike también es un reloj de perfecta elegancia. Fiel al diseño de los relojes L.U.C, este exhibe una carrura con satinado vertical, que contrasta con un

bisel y un fondo pulidos (con inscripciones grabadas a mano). Por su parte, la caja está fabricada en oro rosa de 18 quilates Fairmined (esta etiqueta certifica que el oro que ha adquirido Chopard procede de una cooperativa de gestión ética, humana y medio ambiental certificadas).

Con un cúmulo de detalles bellos, acabados extremadamente cuidados y una sonoridad cristalina y plena, el L.U.C Full Strike encarna en sí mismo toda la extensión de las competencias relojeras de Chopard.

Los 20 años de carrera se muestran en una pieza de excelentes pergaminosl ƅmalko gallegos // fotos: chopard

CHOPARD www.chopard.com

DESTACADO • HOMENAJE

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 63

DESTACADO • REGALOS

Navidad es el Mejor Tiempo para Celebrar RELOJES PARA REGALAR DE GLASHÜTTE ORIGINAL

64 LUHHO.COM TIEMPO 2016

DESTACADO • REGALOS

E

l tiempo es considerado el más

valioso de los regalos, especialmente ahora que los días se hacen más cortos y comienza la temporada festiva del año. Por ello, Glashütte Original, una firma relojera rica en tradiciones, aprovecha la ocasión y ofrece el obsequio ideal para alguien que adora medir el tiempo con lujo incluido: relojes realmente extraordinarios para hombre y mujer, que expresan con precisión la belleza de cada momento.

Las piezas especiales de Glashütte Original

para la Navidad son el Senator Moon Phase Skeletonized Edition (la novedad entre todos los relojes de la marca), el reloj Lady Serenade en oro rojo y negro, y los nuevos modelos Senator Excellence: el Senator Excellence Panorama Date y el Senator Excellence Panorama Date Moon Phase.

El primero hizo su debut en noviembre: el Senator Moon Phase Skeletonized Edition. Presenta una esfera afiligranada que ofrece una vista cautivadora del

movimiento de la manufactura 49-13 y de su exquisita decoración. Posee una sofisticada caja de 42 mm y una compleja mecánica que marca el ritmo de las agujas azuladas de las horas, los minutos y del segundero pequeño. La elegancia de este reloj se ve resaltada con una correa de piel de aligátor de Luisiana azul oscuro con un cierre desplegable.

El reloj Lady Serenade muestra la calidez y el brillo del oro rojo finamente cepillado y pulido, el cual aporta un cálido resplandor

TIEMPO 2016 LUHHO.COM 65

DESTACADO • REGALOS

a la caja de 36 mm realzada mediante un bisel con 52 diamantes de talla brillante (1,09 quilates) engastados. Sus tonalidades aterciopeladas se reflejan en la correa de piel de aligátor de Luisiana negra con cierre desplegable de oro rojo; mientras en su interior late el movimiento automático 39-22.

Finalmente, presentados en octubre pasado, los modelos Senator Excellence, de Glashütte Original, se han convertido 66 LUHHO.COM TIEMPO 2016

en representaciones concretas del don del tiempo: gracias a una reserva de marcha de más de 100 horas, el propietario puede disfrutar, en teoría, de unas vacaciones sin mirar el reloj.

El Senator Excellence Panorama Date y el Senator Excellence Panorama Date Moon Phase establecen nuevos estándares en cuanto a precisión, estabilidad y estética.

Ambos poseen una elegante caja de 40 mm en oro rojo o en acero noble y tienen como

base el Calibre 36 de la manufactura.

Estos cuatros relojes de Glashütte Original serán, sin duda, mucho más que un regalo en Navidad, pues son joyas para brillar siemprel ƅmalko gallegos // fotos: glashütte original

GLASHÜTTE ORIGINAL www.glashuette-original.com

Britt Espresso

TIEMPO DE DISFRUTAR

MÁQUINA PARA ESPRESSO Y CAPPUCCINO

TUESTES: Intenso | Clásico | Valle Sagrado | Descafeinado Encuéntrenos en Tiendas Wong Informes: info@brittespresso.com | BrittEspressoPeru Atención telefónica: 215-5341 (L - V de 9 a.m a 5:30 p.m)