U.S.A. : $ 7.99
usa edition
LUHHO MEDIA LLC en asociación con PERNIK SAC ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV MICHAEL HURWITZ NIKOLAI ILIEV NICKOLAS IOANNOY JUSTIN HARRINGTON
DIRECCIÓN: DIRECCIÓN AMÉRICA - EUROPA:
DIRECCIÓN ÁFRICA - ASIA - OCEANÍA:
EN PORTADA: Maserati Alfieri ©Maserati. Relojes Piaget Limeligth DIamond ©Piaget
EDITORIAL JOSÉ CARLOS CHAPARRO (J.C.) FIORELLA ROSALES (F.R.) ROSELYNE RODRÍGUEZ CHARLOTTE ARTEAGA (C.A.) IGNACIO CARBAJAL (I.C.) MARÍA DEL PILAR GARCÍA (M.P.G.) MALKO GALLEGOS (M.G.) ALVARO HART (A.H.) VICTOR LLERENA (V.L.) RAÚL SILVA (R.S.)
EDITOR: EDITORA ASOCIADA: CORRECTORA DE ESTILO: REDACTORES:
AGRADECIMIENTOS
CARLOS KONG (C.K.)
EDITOR WEB: ARTE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: FOTÓGRAFOS:
JOSÉ CARLOS CHAPARRO LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV
RELACIONES PÚBLICAS RR.PP & MEDIOS: RR.PP. EUROPA:
FIORELLA ROSALES (F.R.) NADIA PETROV
PARA LUHHO MEDIA LLC RR.PP & MEDIOS USA: EJECUTIVA DE VENTAS USA: OPERACIONES: COLABORADORES
IMPRESIÓN: DISTRIBUCIÓN USA:
FIORELLA ROSALES NICOLE DÍAZ DAPHNE UGARTE ROSSANA KARP HERNANDO FORERO CATHERINE TOMAICONZA
© LUHHO MEDIA LLC Reservados todos los derechos LUHHO MEDIA LLC 1111 Brickell Avenue, 11th floor Miami, FL 33131 (305) 371 8545 PERNIK SAC Calle Santa Isabel 379, Lima L018 Perú Tel. +511 243 3972 Año: 03 Número: 17 OCTUBRE - NOVIEMBRE 2014 USA
CECOSAMI S.A. KABLE DISTRIBUTION SERVICES La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.
ARTISAN
S P I R I T S
ARTISAN
S P I R I T S
rums greatest maestro ARTISAN
S P I R I T S
ARTISAN
S P I R I T S
After a successful 50-year career and countless awards, Don Pancho considers himself in his prime and continues to create rum with no compromises.
100% Estate Grown
· Hand Harvested Sugarcane · Copper Column Stills
Proprietary Yeast · Molasses – True to the Cuban style · True Age Dating
available in: 8, 18 and 30-year old expressions
Contenido
82 Nota del Editor | 12
Especiales
Top Luhho | 20
Extrema Sofisticación: Ritz-Carlton Battery Park y Central Park, elegancia por partida doble | 96
Bark&Miao, Franc Vila, LG, Bvlgari, Grey Goose, SevenFriday, Armani, Sky Penthouse,
Selecciones y Reviews
Graff Diamonds, Snow Leopard Vodka,
The House of the Solid Gold y Hermès, Suommo, Lürssen, Roy Stuart, Leica, Camus, Givenchy, Beauty&Go, Vertu, Bkon y Pilatus Aircraft
Portada | 44
Un Concepto del Futuro: Maserati Alfieri, un prototipo apasionante por los 100 años de una gran marca
Destino | 82
Singapur: Vibrante destino del sudeste asiático
“Vino Color de Día…” | 78 Siena Tavern Miami, ‘la bella vita’ | 80
Eventos
Fiesta de Tritones y Sirenas: La crema y nata del mundo náutico se reúne en Fort Lauderdale | 108 Franc Vila en Terrases du V en Ginebra | 110 La bella motocicleta de Vespa | 110 Coctail De Grisogono | 112 Charriol obtuvo Tercer lugar en el Abierto de Polo en Francia | 112
SALÓN NÁUTICO ESEL
#FLIBS2014
THE FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW® YATES - ELECTRÓNICA - ACCESORIOS QUE ABARCA SIETE LOCALIDADES Y MÁS DE 3 MILLONES DE PIES CUADRADOS DE ESPACIO
OCT. 3O-NOV. 3
2O14
DE PROPIEDAD Y PATROCINADO POR:
DESCARGA GRATUITA
MYBOATSHOW APP PATROCINADO POR
TARIFAS HOTELERAS GRANDES, ENTRADAS CON DESCUENTO Y TODOS LOS DETALLES: WWW.SHOWMANAGEMENT.COM BAHIA MAR YACHTING CENTER - LAS OLAS MUNICIPAL MARINA - HALL OF FAME MARINA - BROWARD COUNTY CONVENTION CENTER - PIER 66 - FT LAUDERDALE HILTON MARINA - THE SAILS MARINA
Mantente en contacto con los shows y suscribirse a nuestro Newsletter E y recibir ofertas exclusivas durante todo el año: www.showmanagement.com
Contenido Bríos El Placer de Conducir: Ferrari California T, elegante, rápido y deportivo | 38 Un Verdadero Yate de Crucero Familiar: Vicem 80 Flybridge, su diseño clásico encanta | 40
48
Un Hermoso Bote Azul está a Punto de Brillar: Magnum Marine 51, ‘la bestia’ | 42 Llegaron las Tablas Voladoras: Zapata Racing Hoverboard, diversión en el mar | 43 El Cielo Tiene un Invitado de Lujo: Cessna Citation Longitude, vuelo sin límites | 46 ‘Le Patron’ del Automóvil: Bugatti lanza el último modelo de la edición especial de ‘Leyendas de Bugatti’, inspirado en el mismo Ettore Bugatti | 48 Navegar por el Mar con Verdadero Estilo: Alen 55, sociable y seguro | 50
Fulgores La Hora de un Clásico: Jaguar y Bremont presentan los relojes conmemorativos del esperado lanzamiento del nuevo Lightweight E-Type | 52 Perfección y Funcionalidad: Ulysse Nardin y su Marina Diver Monaco edición limitada | 53 El Diamante como Inspiración: Piaget Limelight Diamonds, exactitud y belleza | 55 Dragón Azul Imperial: El modelo de Grieb & Benzinger más esperado por el coleccionista esotérico | 57 El Amor en Tiempos de Margot: Christophe Claret, recrea lúdicamente el amor en una pieza exclusivamente para ellas | 58 La Eternidad y la Pasión: Garzas, exclusiva colección de joyas de la firma Carrera y Carrera | 60
53
el arte de
PENSAR EN LOS DETALLES El apoyo de un embajador de la escuela de esquí. Una escalera mecánica hasta el medio de elevación. Millas de nieve fresca recién barrida. Una taza de chocolate caliente en la cima. El mundo ahora se encuentra, oficialmente, a sus pies. Esquiar como reyes. Un último detalle que lo alejará de cualquier otro lugar.
EL DETALLE FINAL Haga su reserva en el día inaugural, el 26 de noviembre de 2014, y reciba hasta un 30 % de descuento en el alojamiento. Visite nuestra página web beavercreek.com para obtener más información.
Contenido 79
Estilos Elegancia Habitual : La colección Otoño Invierno 2014– 2015 de Brioni | 62 China como centro del mundo: Un repaso a la colección masculina Otoño-Invierno 2014 de Shanghai Tang | 69
Sibaritismo Un Supper Club Llega a la Costa Oeste: Ocean Prime inaugura local en Beverly Hills | 74 Sabor Milenario: Tao Downtown, alta cocina asiática en el corazón de la Gran Manzana | 76 Essensia Natural: Delicias gourmet desde la granja | 79
Espacios Vacaciones en La Montaña: Beaver Creek, un verdadero reino de nieve y garbo | 94 Lujo en la Ciudad Luz: The Peninsula Paris, arte y funcionalidad en cada habitación | 100 Hospedaje de Lujo en un Puerto de Ensueño | 102 Vida de Lujo: El concepto de vivir rodeado de la comodidad de un hotel | 104 Templo de Cuerpo y Alma: Un spa sin límites en Hawái | 106
102
Nota del Editor Ya llegó el otoño, y aunque eso no es sinónimo de color ncesariamente, esta es una edición colorida por donde la vea. Empezamos así, como ya es habitual, con los vehículos más destacados de la temporada, uno de ellos, en claro homenaje a los 100 años de la marca que lo manufactura, el Maserati Alfieri, decora nuestra portada, pero no es el único que merece destacar. Tanto el Ettore Bugatti, último de la serie ‘Les Légendes’, como el Ferrari California T son dos joyas preciosas que quedan perfectamente a la altura del primero. Y ya que hablamos de joyas, debo advertir que mi selección, en esta ocasión, únicamente posee Garzas de Carrera y Carrera, en el estricto concepto, pero además las colecciones de piezas relojeras de Piaget y Christophe Claret amplían los brillos de esa sección… usted ya verá por qué. Así, avanzamos a nuestra sección estilos donde Brioni y Shanghai Tang lucen sus últimas colecciones guardando relación con lo anunciado: mucho color. La segunda parte de la revista, como siempre, reúne a los espacios de placer, como restaurantes, spas y hoteles que debe tomar en cuenta para sus próximas escapadas y aunque no destaco ninguno acá, la razón sencilla es que debe ‘descubrirlos’Q
THE FORT LAUDERDALE
INTERNATIONAL BOAT SHOW OWNED & SPONSORED BY:
OCT 3O-NOV 3, 2014
Family Affair IT’S A
Center Consoles
Sportfishing Boats Performance Boats Bowriders & runabouts Cruise, Fish & Dive Seminars Free Kids Fishing Clinics Food, Drinks & Live Music Art, Jewelry and Fashion Factory reps on site Opening Night FIreworks
#FLIBS2014 TARIFAS HOTELERAS GRANDES, ENTRADAS CON DESCUENTO Y TODOS LOS DETALLES: WWW.SHOWMANAGEMENT.COM
Mantente en contacto con los shows y suscribirse a nuestro Newsletter E y recibir ofertas exclusivas durante todo el año: www.showmanagement.com
“L OS
MEJORES
20 HOTELES
EN
C ALIFORNIA”
R EA DER S ’ CHOICE AWA R D – C ONDÉ N AST T R AVELER – 2013
R E S OR T | DI N I N G | SPA | G OL F
L OD GE TOR R E Y P I N E S . COM | L A J OLL A , C A LIF OR N I A
Handmade Luxury, 250 years in tHe making
www.facebook.com/ArmandDeBrignac | www.armanddebrignac.com | www.twitter.com/ArmandDeBrignac Imported by Armand de Brignac Holdings, New York, NY | Please Enjoy Responsibly
55 MILLONES DE SUEÑOS A lo largo de su historia, Graff Diamonds ha creado innumerables piezas de exuberante belleza e incalculable valor artístico; utilizando únicamente las piedras más preciosas y raras del mundo. Esta vez nos vuelve a sorprender con el reloj HALLUCINATION, una exquisita pieza de tiempo multicolor que, con sus 55 millones de dólares de costo, puede ser el reloj más caro jamás inventado.
Con una impresionante colección de diamantes multicolor extremadamente raros y valiosos, la marca vuelve a marcar tendencia y lleva el arte de la joyería fina hacia un nuevo nivel. El concepto de HALLUCINATION vino directamente de la cabeza de Graff Diamonds, Laurence Graff, quien manifestó haber visto por fin su sueño de diamante hecho realidad: “es una idea que vine elaborando varios años y que a su vez simboliza nuestra gran pasión por los diamantes”, declaró. Un reloj tan bello como excepcional y un verdadero sueño de diamante hecho realidad. [graffdiamonds.com]
20 | LUHHO.com
A NEW SUNRISE, NOW SELLING. DESDE LOS $200K
2681 N. Flamingo Road, Sunrise, FL 33323
954.744.3463
www.ownattao.com
Oral representations cannot be relied upon as correctly stating representations of the developer. For correct representations, make reference to this advertisement and to the documents required by section 718.503, Florida statutes, to be furnished by the developer to a buyer. This is not intended to be an offer to sell, or solicitation to buy, condominium units to residents of CT, ID, NJ, NY and OR, unless registered or exemptions are available, or in any other jurisdiction where prohibited by law, and your eligibility for purchase will depend upon your state of residency. Crescent HeightsÂŽ is a service ma used by a group of companies and partnerships. Tao is being developed by 2641 N Flaming, LLC, which is a separate, single purpose entity that is solely responsible for its development, obligations and liabilities. Renderings, photographs, floor plans, amenities, upgrades and other information mark described are representational only, and all features and amenities are subject to change at the owner's sole discretion, without notice. Models do not reflect racial preference. We are pledged to the letter and spirit of U.S. policy for the achievement of Equal Housing Opportunity throughout the Nation. We encourage and support an affirmative advertising and marketing program in which there are no barriers to obtaining housing because of race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin. MERCADEO Y PUBLICIDAD POR CREATIVE MINDWORKS
ELLOS TAMBIÉN LO MERECEN
A pesar de que parezca que, nuestras mascotas solo juegan y persiguen la pelota todo el día, ellos también pueden estresarse por distintos motivos. Es por eso que la exclusiva marca británica Bark & Miao creó una cama ovoide muy cómoda para cuidar el sueño de su peludo engreído. Como no puede ser de otra manera, la tapicería es de primerísima calidad y viene en tres vívidos colores: azul, verde y rosa. Ideal para gatos y perros de raza pequeña [www.barkandmiao.com]
BELLEZA Y PRESTIGIO
UN VODKA Y UNA MISIÓN
Hace muy poco tuvo lugar en la siempre hiperactiva Hong Kong, uno de los lanzamientos más esperados por los amantes de la buena bebida en Asia; el del riquísimo vodka SNOW LEOPARD. Hecho por una de las destilerías más famosas de toda Europa (Pomos Lublin) este exquisito brebaje sorprende por su pureza y por su capacidad de poder mezclarse con otras sustancias y así crear los más ricos tragos elaborados. No olvidemos que el SNOW LEOPARD nace con una razón altruista y noble: salvar a la especie del leopardo de nieve; es por eso que el 15% de todo lo recaudado por este producto va a su preservación en distintos lugares del mundo. Desde aquí, nuestros aplausos y felicitaciones. [www.snowleopardvodka.co.uk]
22 | LUHHO.com
En el marco del Baselworld 2014, Franc Vila nos presentó una de sus últimas piezas de tiempo que se suma a la colección ‘Neo Alta’, bastante conocida y celebrada a nivel mundial. El nuevo modelo FVN20 presenta como sus demás hermanos, una particular caja de forma patentada estilo ‘Espirit Unique’ hecha en acero DieHard Extreme y lo cubre un cristal de zafiro con doble tratamiento anti reflejos. La elegancia de la esfera la otorga un patrón entrecruzado de fibra de carbono negra, lo que permite a los demás elementos del reloj, contrastar y sobresalir mágicamente. Sus funciones son: horas, minutos, segundos, cronógrafo y fecha. Un reloj digno de la realeza. [www.francvila.com]
¡LIBRE Y SIN ATADURAS!
¿A quién no le gusta pasar el día escuchando sus melodías favoritas? Pues para los amantes de la música LG nos tiene una sorpresa. Elegantes y sofisticados, los nuevos audífonos LG X HARMON KARDON TONE INFINIM cuentan con la capacidad de ofrecernos 14 horas de música ininterrumpida sin la necesidad de cables u otros aparatos que nos limiten a hacer muchas cosas. Con tecnología compatible con cualquier dispositivo Bluetooth 3.0, estos audífonos pueden estar sin cargar, en stand by, por más de 500 horas, así que no tendrá que preocuparse en mucho tiempo por su próxima carga. Elegancia, diversión y practicidad, ¿qué más se puede pedir? [www.lg.com]
AROMAS DE BVLGARI
La colección LE GEMME LINE de Bulgari tiene algo para cada tipo de mujer. Inspirada en los vívidos colores de las piedras preciosas más conocidas, son seis las fragancias que componen este exquisito ramillete de aromas que hablan por sí mismos. Tenemos por ejemplo a Ashlemah exudando lavanda, iris y violeta; en Lilaia podemos encontrar la frescura de un aroma amaderado mientras que en Maravilla predominan los aromas cítricos. Calaluna contiene sándalo, pera y otros aromas, y así; podríamos seguir enumerando fragancias y tonalidades; pero la idea es que lo descubran por ustedes mismas. [www.bvlgari.com]
CON UN TOQUE DE COGNAC
Considerado por muchos como uno de los mejores vodkas del mundo, Grey Goose ha sido siempre sinónimo de clase y prestigio al momento de beber. Este año, la destilería francesa nos tiene un nuevo producto con un ligero toque francés en esta bebida de origen ruso. GREY GOOSE VX (por sus siglas en francés Vodka Exceptionelle) es un vodka de la más alta calidad con un ligero toque de cognac; creando una nueva sensación al momento de degustarlo en nuestro paladar. Se sabe que llegará a tierras americanas muy pronto, por lo que estaremos atentos a degustar esta especie de evolución de uno de los mejores licores del orbe. [www.greygoose.com]
DAMAS, ¡ESTÉN ALERTAS!
AMOR POR EL DETALLE
Ganando adeptos en los últimos años gracias a su gran calidad y en especial a su estilo único al momento de presentar sus productos, se erige Sevenfriday. En esta ocasión la marca de alta relojería con base en Zúrich nos presenta una serie de relojes en distintos colores y cada uno en un estuche único con instrumentos para interactuar con las piezas de tiempo: P1-3, P1-4 y P15. Tal y como el P1 original, estos relojes cuentan con una caja en acero inoxidable con diseño futurista en la integración de sus elementos. Usted encontrará los productos de Sevenfriday únicamente en las tiendas de Red Army Watches y Krasnaya. [www.sevenfriday.com]
El próximo seductor puede estar a la vuelta de la esquina. Y es que el nuevo ARMANI CODE ICE ya está siendo distribuido a nivel mundial. Este aroma se dice cuenta con el código genético del hombre Armani: un caballero seductor, elegante y muy seguro de sí mismo, que seduce con su carisma y deja una huella inolvidable. Esta es una fragancia que evoca antiguos aromas clásicos, pero que da un giro inesperado y se torna algo totalmente nuevo. Encontramos tonalidades de tabaco rubio, madera y haba Tonka. En pocas palabras, es una fragancia inolvidable. [www.armani.com]
LUHHO.com | 23
EL OTRO PALACIO DEL PRINCIPADO
Mónaco es conocida por albergar muchos de los lugares más chic del planeta, así como por ser anfitrión de importantes eventos deportivos y sociales de élite. Como no podía ser de otra manera, también es en donde se edifica una de las propiedades más costosas del continente europeo y, en general, del universo inmobiliario. El SKY PENTHOUSE contará con más de 3 200 m² y se lanzará a la venta por el precio de 400 millones de dólares. Está de más decir que tanto la construcción y los acabados justifican su precio; siendo desde ya una de las propiedades más codiciadas entre los millonarios del mundo.
EL ARTE DE ESCRIBIR A MANO
Pocos son los hombres que siguen cultivando el arte de escribir sus ideas a mano, y muchas veces es por la tecnología que nos rodea y nos hace más ‘fácil’ y ‘segura’ la manera de guardar nuestros pensamientos. Felizmente hay personas y marcas que no piensan así, tal es el caso de Hermès y su misión de entregarnos los más bellos y confiables instrumentos de escritura, como con su nuevo lapicero NAUTILUS; muy elegante y sofisticado que, sin duda, será el complemento ideal para su escritorio o solapa. Un instrumento muy útil y un accesorio que distingue. [www.hermes.com]
LA BICICLETA MÁS CARA DEL MUNDO
Anteriormente nos hemos topado con instrumentos y vehículos personalizados, enchapados y/o cubiertos en oro, pero esta vez The House Of Solid Gold ha llevado el oro al extremo, literalmente. Y es que, como es su costumbre, sin escatimar gastos, ha creado una bicicleta totalmente hecha en oro sólido de 24 quilates, algo impresionante, ¡hasta las cadenas! Para completar la oferta, la bicicleta viene con un exclusivo tomatodo enchapado en oro. Además, cada compra a nivel mundial será entregada por el mismísimo artista creador de esta bicicleta. [www.thehouseofsolidgold.com]
24 | LUHHO.com
SUEÑOS DE 24 KILATES Vemos con agrado que el sector lujo va incursionando cada vez en más rubros, creando los más codiciados objetos de deseo que antes hubieran sido casi imposibles de imaginar; tal es el caso de esta cuna confeccionada por Suommo, denominada Dodo Bassinet, cuya principal característica es el estar hecha completamente por oro macizo de 24 kilates. Esta es, sin duda, la propuesta más osada de la marca, ya que aparte de sus grandes dimensiones y suntuoso diseño, el Dodo Bassinet está valorado en más de US$ 16 millones. [www.suommo.com]
EL NUEVO PROYECTO DE LURSSEN El pasado 25 de julio el mundo fue testigo de un nuevo anuncio de Lürssen, el prestigioso astillero germano con sede en Bremen; en donde develó detalles del nuevo navío denominado Quantum Blue a ser entregado a sus dueños a fines de este año. Al tratarse de un proyecto de grandes proporciones, la germana no tuvo mejor idea que formar un extraordinario binomio para diseñar todos los detalles del mismo: el interior estará a cargo de Alberto Pinto Design, quien ha pensado para este yate un mix de materiales único que le otorgue al Quantum Blue un toque de lujo y distinción.
26 | LUHHO.com
Para el exterior, la empresa contactó al afamado diseñador Tim Heywood, quien se hará cargo de darle al Quantum Blue un aspecto elegante y refinado a pesar de su gran tamaño. Esta no es la primera vez que Heywood trabaja con Lürssen, por lo que dijo estar agradecido y orgulloso por la oportunidad de volver a crear algo tan maravilloso al lado de una de las mejores compañías del mundo. Desde ya, sabemos que el Quantum Blue va a ser una de las mejores creaciones de Lürssen, tanto por la reconocida calidad de la firma como por los nombres de los involucrados en su diseño y producción. A esperar a fin de año. [lurssen.com]
DETALLE CHIC
UNA TABLA DISTINTA Si usted pensaba que la denominación ‘de diseñador’ se podía utilizar solo para la ropa y algunos accesorios de vestir, se equivoca. Muestra de ello es esta preciosa tabla de surf denominada Rampart y elaborada por las manos expertas de
Roy Stuart Surfboards. Con un diseño hidrodinámico y utilizando para su fabricación únicamente los mejores materiales posibles, Rampart llegó para quienes son uno con el mar y a su vez, gustan de poseer elementos únicos, llenos de lujo y completamente distintos y exclusivos. [www.roystuart.biz]
NEGRO Y PLATEADO Conmemorando 100 años de trayectoria impecable como una de las marcas líderes en el sector fotográfico, la multinacional Leica lanza al mercado la Leica M Limited Edition, una cámara de altas prestaciones de edición limitada que vendrá únicamente en dos versiones: negro y plata. Visualmente, resalta el logo conmemorativo ‘Cien años de Leica’ grabado en la parte superior. Con respecto a sus especificaciones técnicas, la Leica M Limited Edition cuenta con un sensor de 24 megapixeles y la capacidad de grabar video de alta resolución a 1080p, lo que amplía de manera sorprendente la versatilidad de la cámara. La verdad no nos imaginamos una mejor manera de conmemorar un centenario. [www.leica.com]
28 | LUHHO.com
SOLO PARA COLECCIONISTAS Para los entendidos en licores, tradición muchas veces significa calidad, y tradición es lo que le sobra a la célebre empresa de cognac Camus. Con más de 150 años elaborando algunos de los más finos cognacs del mundo, la marca acaba de lanzar una excepcional pieza de mobiliario para albergar las cinco botellas que componen la colección privada de Sir Cyril Camus (actual presidente de la compañía). Organoleptic Piano está inspirado en un piano de concierto y fueron necesarias más de 300 horas hombre para su elaboración completamente a mano. “No solo estamos celebrando los pasados 150 años de la compañía, estamos celebrando el principio de los próximos 150 años”, dijo Sir Camus. [www.camus.fr]
Ya hace un año atrás que la distinguida casa Givenchy reveló al mundo uno de los labiales mejores logrados de la industria, tanto por su brillo, cualidades y gama de colores, nos referimos a Le Rouge. Hoy prepara una presentación aún más lujosa de este producto, ideal para regalo o para quienes buscan de la exclusividad un modo de vida. El lápiz labial Le Rouge de edición limitada vendrá contenido en un tubo de piel de cocodrilo color plata, dentro de una lujosa cajita de regalo con lindos detalles. Bello tanto por el interior y el exterior. [www.givenchy.com]
APARTAMENTOS DE LUJO EN MIAMI SOBRE LA PLAYA FORTUNE INTERNATIONAL PRESENTA UNA INCOMPARABLE COLABORACIÓN
HERZOG & DE MEURON PYR LED BY PIERRE-YVES ROCHON RAYMOND JUNGLES LA PERFECCIÓN EN MIAMI 192 Apartamentos de lujo 57 Pisos sobre las magníficas playas de Sunny Isles Beach, Jade Signature es una invitación a la innovación.
E N
V E N T A
A H O R A
LLÁMEME PARA ESCOGER SU UNIDAD
JACQUELINE RODRIGUEZ, Realtor FORTUNE INTERNATIONAL REALTY T +1 786.273.8580 I jrodriguez@fir.com 17070 Collins Ave Ste 265 Sunny Isles Beach, FL 33160
EXCLUSIVIDAD DE VENTAS Y MARKETING POR FORTUNE INTERNATIONAL ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. PROJECT IS BEING DEVELOPED BY SUNNY ISLES BEACH ASSOCIATES, LLC. WHICH HAS A RIGHT TO USE THE TRADEMARK NAME AND LOGO OF FORTUNE INTERNATIONAL. FEATURES, ILLUSTRATIONS, GRAPHICS AND DEPICTIONS ARE CONCEPTUAL AND PRELIMINARY ONLY AND ARE FOR CONVENIENCE OF REFERENCE. DEVELOPER EXPRESSLY RESERVES THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS, REVISIONS AND CHANGES IT DEEMS DESIRABLE IN ITS SOLE AND ABSOLUTEDISCRETION WITHOUT NOTICE. THIS IS NOT INTENDED TO BE AN OFFER TO SELL, OR SOLICITATION TO BUY, IN ANY JURISDICTION WHERE PROHIBITED BY LAW. Architect of Record - ADD Inc.
PODEROSO Y ELEGANTE
CIENCIA Y NATURALEZA AL SERVICIO DE LA BELLEZA Un nuevo concepto está tomando fuerza en el mundo de la belleza: la nutricosmética, que no es más que nutrir el organismo saludablemente y al mismo tiempo dotarlo de los antioxidantes necesarios para el cuidado de la piel. Encontrar el equilibrio perfecto en lo que ingerimos puede ser un poco complicado para este propósito, es por eso que la marca Beauty & Go ha creado una serie de ‘bebidas de belleza’, antioxidantes que protegen el organismo y al mismo tiempo fortalecen la belleza de la piel. Si está interesada en conseguir estos productos, puede buscarlas como Bioactive Beauty Drinks. [www.mybeautyandgo.com]
30 | LUHHO.com
Todos sabemos que la competencia de smartphones es cada vez más fuerte y que existe un amplio catálogo de marcas de donde escoger. Pero para quienes no se conforman con la oferta común existente hay marcas como Vertu, especialistas en la fabricación de smartphones de lujo y altas prestaciones. Fieles a su tradición de ofrecer únicamente lo más exclusivo, ha lanzado al mercado su modelo Signature Touch, un poderoso y
bellísimo móvil que solo se fabricará a pedido. Con opciones que van desde un poderoso procesador quad-core, hasta
una cámara de 13 megapixeles, usted será quien decía qué otras características tendrá su móvil. [www.vertu.com]
PARA LOS AMANTES DEL TÉ Un curioso, entretenido y elegante gadget es lo que nos presenta Bkon a la hora de tomar el té. Con el nombre de Bkon Craft Brewer la marca logra unir lo último en tecnología con una de las costumbres más antiguas del ser humano, simplificando un proceso que antes tomaba minutos a tan solo 60 segundos con el mismo resultado. Gracias a su sistema patentado RAIN (por sus siglas en inglés Reverse Atmospheric Infusion) cualquier persona puede hacer un exquisito té o cualquier otra infusión de hierbas en un minuto. Cabe resaltar que máquina también sirve para hacer café, además de ser muy divertido el verla trabajar. ¿Qué más se puede pedir? [bkonbrew.com]
PREMIÈRE MUNDIAL DE ALTO VUELO Pilatus es reconocida por ser la única marca suiza en el mundo que diseña, produce y reparte aeronaves de primera clase a nivel mundial Esta vez escogió el día nacional de su país de origen para dar a conocer lo que ellos denominan como el ‘primer jet súper versátil del mundo’. Los más de 35 mil asistentes al evento pudieron apreciar por primera vez toda la deportividad y elegancia (muy
Suiza) que el Pilatus PC-24 exhibe. Eficiente, bello y seguro como todos los modelos de la compañía, esperamos
que el Pilatus PC-24 tenga tanto éxito como sus predecesores. [www.pilatus-aircraft.com]
Mandarin Oriental, Miami
500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131
+1 (305) 913 8383
mandarinoriental.com/miami
Mandarin Oriental. The perfect place for a luxury break.
The only hotel in Florida to win the Forbes Travel Guide Five-Star Awards for Hotel, Spa and Azul restaurant. Mandarin Oriental, Miami
500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131
+1 (305) 913 8383
mandarinoriental.com/miami
TO BE ONE OF A KIND NEW YORK BAL HARBOUR BEVERLY HILLS LAS VEGAS BRIONI.COM
LIVE THE LIFE. WITH VIEWS AS LUXURIOUS AS YOUR EXPERIENCE.
LINGER LONGER with our Multi-Night Stay Offer.
Live the life. For reservations, call 877.458.7867 or visit TrumpChicagoHotel.com. NEW YORK | CENTRAL PARK + SOHO
CHICAGO
DORAL GOLF RESORT & SPA MIAMI
COMING SOON
LAS VEGAS
WAIKIKI
WASHINGTON D.C.
TORONTO VANCOUVER
PANAMA RIO DE JANEIRO
Dine in style at Sixteen, a contemporary restaurant featuring modern American cuisine. Stunning, 24’ floor to ceiling windows create the perfect frame as you enjoy your meal. Alternatively, you can take in a more intmate view of the Chicago River from the hotel’s chic lounge, Rebar featuring ever-evolving hand-crafted cocktails & varied artisanal small plates. Take in unparalled views of the Chicago skyline only at The Terrace at Trump. Sixteen stories above the Chicago River, The Terrace at Trump is a sophisticated seasonal outdoor oasis showcasing superb fine dining amidst the iconic views of Chicago.
EXCEPCIONAL
El Placer de Conducir Ferrari California T, elegante, rápido y deportivo
FERRARI www.ferrari.com 38 | LUHHO.com
EXCEPCIONAL
«Carrocería y chasis están fabricados íntegramente de aluminio, para aligerar el peso e incrementar su rendimiento»
U
n nuevo purasangre negro viene a engrosar el exclusivo catálogo de la conocida marca Ferrari, siendo este una nueva interpretación de uno de sus modelos más icónicos y celebrados desde su creación: el Ferrari California. Ahora, 50 años después, la marca de Maranello vuelve a apelar a su apetito indómito de innovación y creatividad, y nos entrega el Ferrari California T, un coche cuya explosividad y altísima performance en las pistas solo puede ser equiparado con la comodidad y el confort que ofrece en su interior. Como todo Ferrari, el California T cuenta con un motor de última generación que lo distingue de cualquier otro auto del sector; es un poderoso V8 que a pesar de tener una potencia envidiable con altas revoluciones y una respuesta instantánea al acelerador; ostenta, además, un sistema creado por los ingenieros de Ferrari que hacen que su consumo de combustible sea hasta 15% más eficiente que su predecesor. El auto va de 0 a 100 Km/h en tan solo 3,6 segundos. Con respecto a su arquitectura; el nuevo California T es un deportivo compacto,
el cual es uno de sus principales aspectos que coadyuvan a su eminente experiencia de conducción deportiva. Tanto la carrocería como el chasis están fabricados íntegramente de aluminio, para aligerar el peso y al mismo tiempo, incrementar su rendimiento y ofrecer una mayor seguridad. Cabe resaltar que para su concepto y posterior construcción se utilizaron innovadoras técnicas derivadas de la construcción aeroespacial. El interior sorprende, asimismo, contar con una cabina excepcionalmente artesanal en donde (como siempre) prima la ergonomía. Elegante y cómoda, esta cabina ha sido diseñada para ofrecer la mejor experiencia de interacción hombre-máquina jamás creada. Para finalizar, los sistemas de información y entretenimiento han sido completamente renovados, ofreciendo una interacción bastante más amigable y una mayor facilidad para tener el control de todas las funciones incluidas en el vehículo. Una vez más, Ferrari nos demuestra que tanto su genio como buen gusto no conocen límitesQ —R.S.
FOTOS: ©FERRARI
LUHHO.com | 39
DISEÑO
Un Verdadero Yate de Crucero Familiar Vicem 80 Flybridge, su diseño clásico encanta
¿
Qué puede emocionar tanto como ser dueño de una imponente nave marina surcando las aguas del océano del encanto? Pocas cosas en realidad, y es que saberse el propietario de un yate no es cosa de todos los días, más aún si este es un excepcional ejemplar de la industria náutica como el Vicem 80 Flybridge. Por eso, conózcalo y quizá esta embarcación esté pronto bajo sus órdenes. El 80 Flybridge es el último de la serie de los clásicos Flybridge Cruiser, ejemplares de motor que van desde los 50 hasta los 107 pies. Propio de esta nave es su aspecto clásico de diseño atemporal, uno que cobra vida en pleno mar y que muestra el compromiso de Vicem Yachts por la personalización total, además de haber sido desarrollado bajo el método de moldeado en frío. Dicha embarcación ofrece todas las comodidades y amenidades para los amantes de la vida al aire libre. Cuenta con una terraza, una gran mesa para seis personas con almacenamiento bajo los asientos, un wet-bar con refrigerador y armarios adicionales de almacenaje. También está provisto de un puesto de mando de gran utilidad, totalmente equipado con un panel de mando, indicadores y controles. La cubierta principal exterior tiene una almohadilla de sol en la proa y otra mesa de caoba en forma de ‘L’ para seis personas con almacenaje debajo de los asientos. Asimismo, posee una
plataforma de baño, en madera de teca laminada con herrajes de acero inoxidable. En el interior, el espacio y la luz hacen que el yate ofrezca un lugar bien ventilado, donde los invitados podrán relajarse y disfrutar del entorno, incluso en las horas más calurosas. Las telas y los materiales elegidos para la decoración de este lugar confirman toda la tradición y experiencia que el astillero turco pone en sus naves. Con tres cabinas, todas con cuarto de baño y camas king size, una cabina
VICEM YACHTS w www.vicemyachts.net
40 | LUHHO.com
de invitados y otra para la tripulación, un salón espacioso, un comedor independiente y una zona de popa con capacidad para 12 personas y dos miembros de la tripulación, el Vicem 80 Flybridge se erige como una seria propuesta, más aún por la fuerza que proviene de sus dos motores Electronic MAN Common Rail que lo empujan hasta una velocidad máxima de 30 nudos. Largo alcance, exquisito diseño y funcionalidad correcta son los atributos de este gran ejemplarQ —M.G.
DISEÑO
« La embarcación ofrece todas las comodidades y amenidades para los amantes de la vida al aire libre.»
FOTOS: ©VICEM YACHTS
LUHHO.com | 41
PRIVILEGIO
Un Hermoso Bote Azul está a Punto de Brillar Magnum Marine 51, ‘la bestia’
E
xisten personas que se pueden dar el privilegio de poseer cosas especiales y exclusivas, objetos que no son parte del día a día o que escapan de lo común. Tal es el caso del dueño de uno de los botes más bellos de estos últimos años, quien ha dado permiso para que su joya del mar brille en el venidero ‘Boat Show International’ de Fort Lauderdale, en Miami. Ese bote se llama Magnum Marine 51. Entregado en el verano de 2014, este nuevo bote Magnum 51 viene equipado con dos motores gemelos diesel MTU de 1 600 HP, con los cuales puede alcanzar, en el sistema estadounidense, entre 70 a 75 mph de velocidad máxima (de 112 a 120 Km/h). Esto por supuesto no sorprende pues la firma norteamericana ha estudiado mucho la forma de crear botes económicos, veloces y amigables con el medio ambiente. El interior del bote también llamado ‘la bestia’ tiene un salón grande, una galería y una cabina para la tripulación.
Asimismo, posee una cabina de mando dispuesta en forma de ‘L’. Además de ese espacio esencial para su manejo, también ofrece confort y seguridad para sortear las olas a pesar su pequeño tamaño. Todo esto resalta todavía más con el llamativo color azul de su estructura. Tal como ordena la fama de Magnum Marine, marca inventora de los yates abiertos, ‘la bestia’ es una embarcación para disfrutar del mar bajo el sol. Como uno de sus clientes podría decir, la idea de navegar por el mar no es sentirse dentro de algo, sino estar fuera de él; sentir el viento, el calor, la lluvia y toda la emoción de saberse un pequeño ser en esa masa infinita de agua. El modelo 51 es un bote con el cual la firma estadounidense Magnum Marine espera impactar a todos en el ‘Boat Show International’ de Fort Lauderdale. Octubre es el mes indicado para que sea admirado por el público conocedor de naves marinas de lujo. Su máximo momento de famaQ —M.G.
MAGNUM MARINE w www.magnummarine.com foto: forest jhonson
42 | LUHHO.com
ADRENALINA
Llegaron las Tablas Voladoras Zapata Racing Hoverboard, diversión en el mar
C
ómo no recordar a Marty McFly en la segunda película de la saga de ‘Volver al Futuro’, cuando en una vibrante escena de acción (situada en el 2015) monta una tabla voladora. Si soñaron con tener un skate así, pues la novedad de la casa Zapata Racing les gustará sí o sí. Ha llegado el momento de la Hoverboard, para continuar con la diversión en el mar; los amantes del surf tienen más motivos para incrementar su pasión sobre las olas. ¿En el mar? Así es, la Hoverboard es una tabla voladora hecha para ser usada en aguas marinas, aunque también en un lago, siempre y cuando la profundidad sea de al menos 13 metros. Diseñada con el apoyo de un grupo de ingenieros franceses, es la nueva obra del campeón de moto náutica Franky Zapata, que se suma al otro ‘juguete’ de su escudería conocido como Flyboard. Pero, ¿cómo funciona este skate acuático? Es sencillo: se trata de una tabla conectada a la turbina de una moto de agua o Personal Watercraft (PWC) a través de una man-
guera muy gruesa y larga, la cual le permitirá propulsarse por el aire hasta una altura de casi 10 metros. El resultado: el jinete podrá lograr todo tipo de figuras acrobáticas sobre el agua y, por supuesto, más adrenalina. Sin embargo, ya que la Hoverboard tiene que estar unida siempre a la moto para bombear el agua, no permite al surfer desplazarse libremente, si se trata de distancia. Pero este factor no le resta espectacularidad a la tabla. La idea de Zapata Racing es popularizar este producto, por eso incluso existe un programa de alquiler de la tabla, para convertir poco a poco a las personas en auténticos profesionales volando por los aires. No cabe duda que tal como sucedió con la Flyboard, la Hoverboard también causará sensación progresivamente. Con ella, Franky Zapata, junto a su escudería francesa, eleva su reputación en el mundo del jet ski. Pasión, conocimiento, experiencia y devoción son sus armas para innovar. ¿Listos para volar?Q —M.G.
ZAPATA RACING w www.zapata-racing.com FOTO: ©ZAPATA RACING
EXTRAORDINARIO
Un Concepto del Futuro Maserati Alfieri, un prototipo apasionante por los 100 años de una gran marca
H
ablar de Maserati es hablar de automóviles de lujo. Nadie duda que a lo largo de su historia, que es larga, sus modelos han brillado por ser súper exclusivos y por ser gran expresión del fino diseño italiano. Este 2014 cumple 100 años y, por eso, tuvo la iniciativa de presentar un auto concepto que muestra lo que fue y lo que será como marca automotriz el modelo Alfieri.
El Maserati Alfieri coge el nombre del más extraordinario de los hermanos Maserati, el genio de la ingeniería que fundó los talleres ‘Officine Alfieri Maserati’ en Bolonia en 1914, y ha sido creado por un pequeño grupo de jóvenes y talentosos diseñadores bajo la dirección de Marco Tencone en el Centro Stile Maserati de Turín, dirigido por Lorenzo Ramaciotti, el cual ha
MASERATI w www.maserati.com 44 | LUHHO.com
tratado de imprimirle el ADN de la firma italiana. De esta manera, el concepto significa un elegante coupé de configuración 2+2 al estilo italiano y con rasgos de los 3500 GT de 1957, 5000 GT de 1959 e Indy de 1969. Pero así como evoca el pasado de la marca del tridente, al mismo tiempo anticipa un futuro Gran Sport y demuestra sus intenciones estilísticas
EXTRAORDINARIO
«Así como evoca el pasado de la marca del tridente, al mismo tiempo anticipa un futuro Gran Sport y demuestra sus intenciones estilísticas para años venideros.»
para años venideros. “Maserati no cambia. Maserati siempre es Maserati”, afirma Ramaciotti. El Alfieri hereda, pues, un capó largo hasta el pilar A, pasos de rueda de forma rotunda, una amplia parrilla dividida con aletas cóncavas colocadas en forma vertical, afilados faros LED, tres salidas de aire en los laterales, aros forjados en aluminio de 20 pulgadas con estilo retro y una suave caída del techo que termina en una zona trasera portentosa que presenta doble tubo de escape. En el interior, la sencillez y el minimalismo se hacen palpables. Su tablero aparece como suspendido, mientras la cabina, con un diseño simple y ordenado en dos tonalidades, rodea a una pantalla TFT. En este espacio también se respira una agresiva atmósfera de competición, pues el piso se ha fabricado con materiales que imitan el acero oxidado, el cual se utilizaba comúnmente en los autos de carreras de los años 50. Aunque se trata de un concepto, el paquete es completo. Por eso, el modelo presenta un motor V8 aspirado de 4,7 litros que desarrolla 460 HP y 520 Nm de torque, asociado a una caja de cambios de seis marchas accionado eléctricamente (MC Shift). Sin duda, en su presentación en el pasado Salón de Ginebra emocionó a todos con el rugir de su propulsor. Así de especial y apetecible es el Maserati AlfieriQ — M.G.
FOTOS: ©MASERATI
LUHHO.com | 45
SOBERBIO
El Cielo Tiene un Invitado de Lujo Cessna Citation Longitude, vuelo sin límites
U
n pasaporte a la libertad, una invitación a mirar todo de tamaño hormiga desde lo alto y disfrutar de un verdadero viaje de placer. Eso es lo que representa una de las últimas joyas de la aviación que ofrece la firma estadounidense Cessna, especialista en la construcción de aviones privados y exclusivos: el Citation Longitude. Presentado en el European Business Aviation Convention & Exhibition (EBACE) hace dos años, el Cessna Citation Longitude es un súper jet de tamaño medio que va directo a golpear en su categoría para posicionarse como uno de los más interesantes del mercado y como una particular ‘herramienta de trabajo’. Nueva York - París, Beijing - Moscú o Londres - Dubái son algunas de las
rutas que este avión puede completar rápidamente para que las personas concreten sus reuniones de negocios cara a cara en poco tiempo y mejorando su productividad. Goza, pues, de un gran alcance de 7 408 Km o 4 000 millas náuticas y de una velocidad máxima Mach de 0,86 (aproximadamente 1053 Km/h). Equipado con dos motores SNECMA de 4 990 kg de empuje que consumen 15% de combustible menos que otros de su clase, el Cessna Citation Longitude puede transportar a ocho pasajeros, dos pilotos y un tercer tripulante. Para comodidad de ellos, ofrece en su interior galley completo con horno y refrigerador, sistema de agua presurizada, conexión a internet, control de temperatura de dos zonas y baño equipado,
CESSNA w www.cessna.com
46 | LUHHO.com
SOBERBIO
además de acceso al área de equipaje durante el vuelo. Por fuera, este ejemplar que contará con la tecnología aviónica Garmin G5000, presenta una figura estilizada y muy moderna de 26,5 metros de largo. Su precio de US$ 25,9 millones habla así de una aeronave a la cual no cualquiera tiene el privilegio de subir y sentir el lujo de surcar los aires. Se estima que en el año 2017 este avión de lujo ya estará operativo y listo para deslumbrar al cliente más exigente. El Cessna Citation Longitude pone ya la valla muy alta frente a otros súper jet, por su fuerza mecánica, su soberbio diseño y el inimaginable confort de su cabinaQ —M.G.
«Es un súper jet de tamaño medio que va directo a golpear en su categoría para posicionarse como uno de los más interesantes del mercado.»
FOTOS: ©CESSNA
LUHHO.com | 47
TRIBUTO
‘Le Patron’ del Automóvil Bugatti lanza el último modelo de la edición especial de ‘Leyendas de Bugatti’, inspirado en el mismo Ettore Bugatti
U
n año atrás Bugatti, la histórica marca francesa de autos de alta performance, lanzó la edición especial ‘Les Légendes de Bugatti’ en la cual rendiría tributo a la vida del gran inventor y visionario italiano que dio vida a la compañía. Esta magnífica edición ha sido finalmente concluida con el lanzamiento de la última de sus leyendas, el Ettore Bugatti Legend, un impresionante automóvil basado en el clásico modelo Type 41 Royale (1932) e inspirado en el hombre que le da nombre. La esperada presentación tuvo lugar en el evento ‘The Quail: A Motorsports Gathering’, donde además pudieron apreciarse las otras cinco leyendas anteriores, todas juntas por primera vez. En la cubierta del Ettore Bugatti Legend se combinan a modo de ying-yang dos materiales distintos: carbono azul oscuro con cobertura transparente y aluminio pulido a mano. “El diseño de esta leyenda está dedicado a la pasión de Ettore Bugatti por lo inusual en construcción de automóviles”. Comentó al respecto Achim Anscheidt, Jefe de diseño de Bugatti. “Al
dedicarle este Bugatti Legend a él, nos mantenemos fieles a su filosofía de belleza funcional y estética para el automóvil, empleando materiales puros y naturales como el aluminio pulido y el más fino cuero cordobés”. El exquisito interior del auto alterna el uso de carbono, como el que se emplea en el exterior, con cuero cordobés, distribuido por las áreas donde normalmente se posan las manos como el mango del timón, la palanca, las manijas o los descansos de los brazos. Sin embargo, el elemento más llamativo del interior es el característico elefante bailarín, confeccionado en platino y colocado en el portaequipajes central. Cabe también mencionar que el modelo de los aros, llamado ‘Ettore Bugatti’, está inspirado en los aros de ocho radios que el propio Bugatti diseñó para sus modelos de carreras y que fue una de sus más geniales contribuciones. Así, la memoria de un genio, queda expresada como a él más le hubiera gustadoQ —I.C.
BUGATTI w www.bugatti.com
48 | LUHHO.com
TRIBUTO
«El interior del auto alterna el uso de carbono con cuero cordobés, distribuido por las áreas donde normalmente se posan las manos como el mango del timón, la palanca, las manijas o los descansos de los brazos».
FOTOS: ©BUGATTI
LUHHO.com | 49
CREATIVIDAD
E
l manto de oscuridad que cubría todo está dando paso a una sábana clara, muy clara; el sol acaba de salir para todos y empieza a alegrar el día; vamos, levántese, que el mar está lindo y está como para navegarlo sin problemas. No pregunte en qué podrá hacerlo, pues su espléndido bote lo está esperando; vamos, su Alen 55 está listo. Está demostrado que cuando la técnica y la creatividad se juntan, pueden producir cosas asombrosas, objetos deseables y artículos especiales. Es lo que ocurre con la embarcación de la firma turca Alen, un bello bote de día ideal para toda la familia o para una pareja. Sus características permiten su uso variado. El Alen 55 posee un diseño atemporal y tradicional a la vez. Con la consola central y una zona de paseo espaciosa en la cubierta, luce confortable, seguro para grandes y chicos, y fácil de conducir sin la necesidad de contar con tripulación a bordo. Todo ha sido pues bien pensado y distribuido en sus apenas 16,8 metros de largo. Este bote de día también cuenta con una cocina abierta con todos los electrodomésticos a la mano para preparar una deliciosa comida en la cubierta, y luego, para disfrutar de ella, está dispuesta una mesa para ocho personas. Además, está a la orden un toldo de sol adicional que puede ser elevado para cubrir la zona de solárium de popa. El interior del Alen 55 también se muestra atractivo. Posee suelo de teca, paneles de pared de cuero y superficies lacadas que en conjunto producen un ambiente cálido y natural. Y sobre el mobiliario, este puede ser completado casi de cualquier forma en la que el propietario desee. Sociable, seguro y con estilo, este bote de día es una opción interesante que ofrece el mercado de productos de lujo. Estar sobre el Alen 55 es estar en una fina pieza en la que la firma turca ha puesto empeño e imaginación, además de una especial atención al detalle. Bueno, volvamos al inicio, que su nave lo está esperandoQ —M.G.
50 | LUHHO.com
Navegar por el Mar con Verdadero Estilo Alen 55, sociable y seguro
CREATIVIDAD
«El interior del Alen 55 también se muestra atractivo. Posee suelo de teca, paneles de pared de cuero y superficies lacadas que en conjunto producen un ambiente cálido y natural.» ALEN YACHT w www.alenyacht.com FOTOS: ©ALEN YACHT / NICOLAS CLARIS
LUHHO.com | 51
ALIANZA
La Hora de un Clásico Jaguar y Bremont presentan los relojes conmemorativos del esperado lanzamiento del nuevo Lightweight E-Type
E
l fascinante proyecto Lightweight E-Type de Jaguar, que relanzará seis ejemplares del icónico y codiciado modelo de carreras, ha puesto a entusiastas de los autos de todo el mundo al borde de sus asientos en anticipación. Para atizar la expectativa, el fabricante de autos de lujo reveló recientemente los relojes conmemorativos confeccionados en alianza con Bremont, la innovadora firma con la que ya ha trabajado modelos de relojería con inspiración automotriz. "No quisimos que el reloj fuese muy obvio en términos de diseño," comentó Ian Callum, director de diseño de Jaguar, "sino algo que capturase el espíritu
del Lightweight de un modo sutil pero relevante y creo que Bremont ciertamente alcanzó esa meta." Este creativo modelo de 43 mm posee un dial negro inspirado en el tacómetro del Lightweight E-Type, incluyendo su cuadrante 'Red Zone'. Además, el rotor de cuerda automático, visible a través del case back de cristal de zafiro, es una exquisita réplica a escala del volante del vehículo con su aro de madera auténtica. Otros detalles incluyen la corona grabada con el patrón de una llanta de carrera Dunlop del periodo correcto, así como correas hechas del mismo cuero Connolly empleado en el interior del auto.
Cada uno de los seis relojes estará estrechamente vinculado con un respectivo Lightweight. Además de presentar el número del chasis del vehículo con el que está emparentado en la posición de las seis y el número del motor en la zona posterior, la banda central de la caja, trabajada en oro blanco, está hecha de un fragmento de aluminio tomado durante la construcción de los paneles del auto. Un justo tributo para uno de los lanzamientos automotrices más esperados de los últimos años; esperamos que Jaguar y Bremont mantengan esta alianza creativaQ —I.C.
BREMONT w www.bremont.com | JAGUAR w www.jaguar.com FOTOS: ©BREMONT
52 | LUHHO.com
DEPORTIVO
Perfección y Funcionalidad Ulysse Nardin y su Marina Diver Monaco edición limitada
E
n el siglo XIX, para proteger sus cronómetros marinos de los efectos corrosivos del aire salado del mar y superar los retos técnicos de un piso en constante movimiento, Ulysse Nardin decidió dedicar su inventiva. Sus tesoros de audacia e ingenio han perdurado a lo largo de los siglos; hoy, la firma no solo rinde homenaje a ese espíritu de innovación e independencia, también lo celebra con orgullo. Patrocinador oficial del Monaco Yacht Show durante seis años consecutivos, Ulysse Nardin destaca aún más su pasión por el mar con el Marina Diver Monaco edición limitada. Todo acerca de este reloj evoca el mundo marino en el que está inmerso el relojero Le Locle, comenzando con el emblema del ancla de la firma, exhibida orgullosa a las dos en punto. La esfera en azul está decorada con un motivo en forma de barco de vela. Una figura de ola se puede ver en el bisel. La caja sólida trasera revela un grabado de un barco rodeado de las inscripciones: "Conquistar el océano" y "Mónaco". En términos de rendimiento, el Marina Diver Monaco de edición limitada posee una excepcional resistencia al agua de hasta 300 metros, que fue posible gracias a la co-
rona atornillada y el fondo de la caja. También cuenta con un bisel giratorio unidireccional, lo que impide cualquier ajuste accidental en el tiempo de inmersión. Por las mismas razones de seguridad, todos los aspectos del modelo han sido diseñados para facilitar la lectura de sus preciosas indicaciones: su impresionante caja de 44 mm despliega grandes marcadores horarios y manecillas con un revestimiento blanco luminiscente, además de una franja roja, para una perfecta visibilidad. Los segundos a las 6 también son de gran tamaño, ofreciendo una señal alentadora de que el reloj está funcionando como debería, incluso en las oscuras profundidades del agua. Desarrollado con una cuerda automática calibre UN-26 con una reserva de marcha de 42 horas, el Marina Diver Monaco edición limitada, además de sus funciones de tiempo, cuenta con la fecha en una abertura a las 6 horas y la reserva de marcha en un contador a las 12 horas. Limitado solo a 100 piezas, grabadas y enumeradas, con una correa de goma en azul y rojo, es a la vez un instrumento de buceo de alta fiabilidad y un fino reloj deportivo que se puede usar en diversas ocasionesQ —C.A.
ULYSSE NARDIN w www.ulysse-nardin.com FOTOS: ©ULYSSE NARDIN
LUHHO.com | 53
GARBO
PIAGET  w piaget.com 54 | LUHHO.com
GARBO
El Diamante como Inspiración Piaget Limelight Diamonds, exactitud y belleza
¿
Relojes, joyas u obras de arte en miniatura? Es la eterna pregunta que todos nos hacemos cuando observamos las piezas de tiempo elaboradas por Piaget, la afamada diseñadora de relojes que una vez más nos sorprende con una nueva colección dirigida a enaltecer la belleza de la mujer, y que está inspirada en uno de los elementos más codiciados por el hombre en toda la historia: el diamante. Con el nombre de Piaget Limelight Diamonds, la casa vuelve a fusionar el arte de hacer relojes con el garbo y elegancia de la joyería fina, y a su vez rinde tributo a la magia del tiempo con el lema de la colección: “Un momento único capturado en un diamante”. Y es que la principal característica de los relojes de esta colección es que sus cajas están inspiradas en los cortes propios de la piedra preciosa, logrando así formas de inigualable elegancia femenina. Todos los modelos cuentan con características similares con respecto a la caja (elaborada en oro blanco) y al número de piedras preciosas que llevan encima (más de un carat de los diamantes más finos); pero lo que distingue unos de otros son principalmente dos cosas: la forma de la caja y el color del dial.
Tenemos en primer lugar los relojes en forma de ‘esmeralda’, alargados y elegantes; y, por otro lado, los ‘ovalados’ un poco más clásicos pero no menos preciosos. El dial también viene en dos opciones: blanco y brillante símbolo de pureza estética, y en negro azabache que no hace más que contrastar preciosamente con los demás elementos claros del reloj, llámese caja, diamantes y demás elementos. Complementa la oferta visual una preciosa correa de satén negro bastante elegante. Con la colección Piaget Limelight Diamonds, la casa suiza no hace más que reafirmar su puesto como una de las líderes en el sector, y es que en realidad son pocas las marcas que pueden trasladar a sus productos toda la elegancia del diamante y el toque seductor de la mujer de una manera perfectaQ —R.S.
FOTOS: ©PIAGET
LUHHO.com | 55
ARTESANAL
GRIEB & BENZINGERw www.grieb-benzinger.com 56 | LUHHO.com
ARTESANAL
Dragón Azul Imperial El modelo de Grieb & Benzinger más esperado por el coleccionista esotérico
C
uando salió a la venta fue el día de más suerte para el apasionado coleccionista de relojes chinos, que nacido en el año del dragón, es adicto a los coleccionables que llevan esta figura. Después de 8 meses de espera, el muy especial Blue Dragon Imperial ha sido entregado a su suertudo propietario. Este modelo está elaborado a medida personal, una obra de arte hecha con los mejores materiales y llena de significados personales para el propietario. Como se sabe el dragón ha sido siempre el símbolo del poder imperial, un símbolo de la felicidad, la paz, la protección y el destino. Y ya fue presentado oficialmente el 8 de agosto, que es el número de la suerte chino,
este proyecto fue bendecido con triple fortuna. El Blue Dragon Imperial hace alusión a la mitología china y combina perfectamente con la maestría artesanal de Grieb & Benzinger, que ha hecho famoso al taller. Este reloj excepcional impresiona por su increíble esqueleto de dragón que sobresale majestuoso y flota dentro de la caja. Grieb & Benzinger exhibe sus históricas artesanías y finas habilidades insertadas dentro de este modelo de la alta relojería. El movimiento recubierto de platino azul es un homenaje a las raíces históricas de los extremadamente raros relojes suizos: los movimientos azules principalmente se han construido para
el mercado chino en la China imperial de la dinastía Qing bajo el reinado de los emperadores Jia Qing Dao y Guang. La firma tiene la suerte de poseer uno de estos originales relojes con movimientos azules muy raros (hechas por Charles Oudin en 1820). Al igual que con cada creación de Grieb & Benzinger, este es un reloj extremadamente raro. El modelo viene en una sólida caja de oro blanco de 18 quilates y paladio con un bisel engastado con 66 diamantes de corte princesa. La etiqueta de precio sobrepasa los seis dígitos de dólares americanos, pero esto no es una gran sorpresa considerando que se trata de un reloj hecho a mano y a la medida por Grieb & BenzingerQ —C.A.
FOTOS: ©GRIEB & BENZINGER
LUHHO.com | 57
INNOVADORA
El Amor en Tiempos de Margot Christophe Claret, recrea lúdicamente el amor en una pieza exclusivamente para ellas
CHRISTOPHE CLARET w www.christopheclaret.com 58 | LUHHO.com
E
l juego del amor. Aquel encantador y entrañable pasatiempo sentimental en el cual las dudas nos mordisquean y la inquietud de saber si nuestro ser amado nos corresponde o no, late vibrante. Ese azaroso ‘me quiere, no me quiere’ —si se le puede llamar de una forma— en el cual las margaritas juegan un papel importante y de cuyos pétalos depende la respuesta, es la premisa en que se basa la nueva fantasía de Christophe Claret. Una complicación deliciosa e innovadora diseñada específicamente para ellas, dichosas enamoradas: Margot. Esta pieza, estrella reciente de la firma, es la primera complicación relojera ex-
INNOVADORA
clusivamente diseñada para mujeres y cuyo asombroso mecanismo —de patente única y extraordinaria— deslumbra en su exquisito funcionamiento. Se trata de un sistema de ‘predicción’ aleatorio altamente complejo en donde la afortunada usuaria enamorada ya no debe desojar margaritas reales, sino presionar gentilmente un botón localizado a las 2 horas y que activará un mecanismo que retraerá los pétalos localizados al centro de la esfera, a veces de uno en uno y a veces de dos; es imposible predecir. Para hacer más delicioso el juego, en el frente, hay una pequeña ventana en donde las palabras originales del
juego francés —en estilo caligráfico— dicen: “Il m’aime: un peu, beaucoup, passionément, à la folie, pas du tout”; lo que vendría a significar: ‘Él me quiere: un poco, mucho, apasionadamente, con locura o no me quiere nada’. Una vez que la dama intrigada ha obtenido su respuesta, simplemente debe presionar el segundo botón ubicado a las 4 horas para que todos los pétalos ‘deshojados’ vuelvan a su posición original y el juego comience otra vez. Otra particularidad del Margot, de Christophe Claret, es que la corona para ajustar el tiempo de las agujas se encuentra oculta debajo de la correa superior y para llegar a él, se
debe desprender esta —con facilidad— gracias a un mecanismo único de desprendido exclusivo de la firma. El movimiento que impulsa esta pieza es un calibre EMT17 de cuerda automática, con una reserva de marcha de 72 horas y dos barriletes alojados en una caja de 42,50 x 50,15 mm. Existen disponibles cuatro versiones del Margot, dos de ellas en oro blanco con aleación de paladio y dos en oro rojo; cada una de las cuales será de una edición limitada de 20 piezas disponibles en las más exclusivas boutiques de la firmaQ —A.H.
FOTOS: ©CHRISTOPHE CLARET
LUHHO.com | 59
SIMBOLISMO
La Eternidad y la Pasión Garzas, exclusiva colección de joyas de la firma Carrera y Carrera
L
a garza real es la verdadera estrella de la nueva y sofisticada colección de Carrera y Carrera. Como todo un símbolo de la gracia, esta ave era un elemento decorativo común en mantones de Manila, adaptada a la iconografía del agrado de las mujeres de la época. Bordado con cuidado con una belleza histórica, donde la artesanía y el lujo eran latentes. Al anunciar la llegada de la primavera, la garza simboliza un cambio de vida y es un talismán para atraer la felicidad y la prosperidad. De acuerdo con el antiguo arte del Feng Shui, la imagen de una garza se utiliza para alejar la energía negativa. En la cultura china, se considera una de las aves más importantes, una que conserva sus secretos, tradiciones y costumbres.
CARRERA Y CARRERA w www.carreraycarrera.com 60 | LUHHO.com
SIMBOLISMO
Las joyas presentan un par de garzas enamoradas unidas en un abrazo, envuelto alrededor de un prasiolite como si se tratara de un estanque y con ganas de seguir siendo así durante el resto de sus días. Piezas llenas de gran simbolismo que emulan los contornos del chal. Con calados, ligeras, asimétricas y hechas a mano con gran detalle, las garzas parecen bailar en el estanque. Joyas que permiten volar a un mundo lleno de secretos y pasiones ocultas. La marca española, caracterizada por su estilo único de diseños precisos en los cuales la combinación de un efecto mate-brillo de oro, obra de los volúmenes, y la artesanía meticulosa se vuelven a lucir con piezas de joyería excepcionales, donde el oro y las piedras preciosas cobran notable vidaQ —C.A.
FOTOS: ©CARRERA Y CARRERA
LUHHO.com | 61
ELEGANCIA HABITUAL La colección Otoño Invierno 2014–2015 de Brioni
La firma de moda italiana Brioni presenta su nueva colección Otoño Invierno 2014–2015 pensada íntegramente en la elegancia masculina para todo momento de su día a día. Inspirada en los escritos de un diario de 1963 pertenecientes a las vivencias del primer viaje a Japón de Gaetano Savini, cofundador de Brioni, esta colección representa una sensación de encuentro entre Oriente y Occidente. En ella Brioni presenta una variedad de piezas de combinaciones cromáticas impecables que mezclan los tonos claroscuros con otros de inspiración renacentista y finos materiales que van desde seda y lana de alpaca hasta la piel de cocodrilo. Para los estilos formales, ofrece trajes de cachemira y seda texturizadas. Para los estilos de vestir diario, brinda piezas
62 | LUHHO.com
versátiles y de estilo holgado: cazadoras y chaquetas de líneas deportivas combinan con las camisas de seda de colores contrastantes, al igual que con los pantalones con aplicaciones típicas de un contexto menos formal. Las prendas tejidas muestran patrones sofisticados que se adaptan al conjunto de las piezas de vestir y los abrigos y las capas dan el cierre perfecto al estilo elegido. De carácter relajado, las prendas son de estructura amplia y perfecta para usarse sobre suéteres. Destacan también el J-Kimono —chaqueta de cóctel de corte ajustado y líneas geométricas creación de Brioni—, un abrigo de visón esculpido a mano que combina el confort y la elegancia y el Souvenir Jacket, pieza de edición limitada hecha de seda fina y pintada artísticamente con diseños orientales. CONTINÚA...
LUHHO.com | 63
64 | LUHHO.com
LUHHO.com | 65
...CONTINÚA Complementando el look, Brioni brinda piezas como corbatas y bufandas de patrones que crean una refinada elegancia óptica; gorros, guantes y cinturones de refinado cuero que se adaptan a diferentes estilos de moda; accesorios para artículos electrónicos y bolsos para distintas ocasiones elaborados artesanalmente en piel de becerro y cocodrilo y calzado de diseños elegantes y exclusivos. Precisión y distinción en cada pieza de esta colección muestran el estilo de la alta sastrería que suma a la tradición Brioni, un perfil de innovación contemporáneaQ —M.P.G.
BRIONI w www.brioni.com FOTOS: ©BRIONI
66 | LUHHO.com
LUHHO.com | 67
MINIMALISMO
CHINA COMO CENTRO DEL MUNDO Un repaso a la colección masculina Otoño-Invierno 2014 de Shanghai Tang China, de alguna manera, siempre ha sido un centro de la moda y aunque ha pasado por periodos oscurantistas en este sentido, Shanghai Tang deja claro que ese legado no solo no está perdido, sino que se encuentra totalmente a la vanguardia. Gran parte de las prendas de la colección OtoñoInvierno 2014 hace de su eje líneas simples y equilibradas, detalles sutiles y texturas elegantes, amén de un minimalismo perfectamente ejecutado que, como suele ser costumbre de la marca, fusiona elementos de moda esencialmente chinos con, casi obligatorias prendas occidentales. Pero no se encasilla en esa corriente. La primera osadía se da concretamente en varias piezas que usan colores que podrían ser vistos como ‘encendidos’. Así, un hermoso rojo reposa como un lienzo convertido en trajes, pantalones, abrigos y camisas de una elegancia innovadora y universal. Destellan también chales, chalinas y otros accesorios en tonos cercanos a la fosforescencia situados entre el verde y el azul. En algunos casos incluso el blocking de ‘tono sobre tono’ basado en colores oscuros, es invadido por una banda burdeos sin causar más ruptura que la de los prejuicios.
La segunda osadía implica mayores riesgos pero he allí que es también su mayor aporte. Tramas como plumajes de pavo real aparecen sobre pantalones, camisas, algunos accesorios e incluso sacos. Tramas más simétricas y no menos coloridas, que evocan ancestrales decoraciones, nutren igual cantidad de elementos y así se complace no solo los gustos, sino que se propone infinidad de posibilidades llevando al guardarropa masculino lejos del aburrimiento en el que suele estar inmerso. Cabe añadir que, formalmente, la colección se divide en cuatro líneas: ‘Raw Sartorial’, ‘Demure Peacock’ y ‘Striking Monochrome’ resumen en sus nombres muy bien lo descrito en los párrafos anteriores; queda ‘Sport Luxe’, que como es lógico apuesta por siluetas más relajadas de uso más casual y urbano, lo que demuestra una predisposición hacia el diseño amigable, atemporal y joven. Queda claro, pues, que aquella visión en la cual China es solamente una nación que reproduce a muy bajos costos productos de calidad dudosa es una mirada del siglo pasado. Shanghai Tang no solo es una evidencia de lo contrario, sino una invitación a vivir el presente a través de la moda y mirar hacia el futuro porque, sin lugar a dudas, hoy China es el centro del mundoQ —J.C.
SHANGHAI TANG w www.shanghaitang.com FOTOS: ©SHANGHAI TANG
LUHHO.com | 69
ELEGANTE
Un Supper Club Llega a la Costa Oeste
OCEAN PRIME w www.ocean-prime.com 74 | LUHHO.com
Ocean Prime inaugura local en Beverly Hills
ELEGANTE
O
cean Prime, galardonado 'supper club', apunta a la costa oeste con la inauguración, en setiembre, de un nuevo local en el exclusivo Beverly Hills, California. Sumándose a la vasta familia de Cameron Mitchell Restaurants. Esta primera incursión en California estará ubicada en el 9595 de Wilshire Boulevard, en el vértice de Wilshire, Dayton Way y Camden Drive. Ocean Prime le ofrece la más alta calidad en carnes, pescados y mariscos, así como cocteles artesanales y vinos galardonados, todo en un ambiente cautivador, que evoca la elegancia atemporal, con maderas cálidas, iluminación cauti-
vadora y diseño único; todo en armonía con la genuina elegancia y hospitalidad que caracterizan a la marca. Amenice su velada con música en vivo en el piano bar, junto al comedor. El menú contará con platillos característicos de Ocean Prime, como filet mignon estilo Oscar o lubina chilena; así como nuevas incorporaciones como sushi fresco y enrollado a mano, que junto a ingredientes de primera presentan una vitrina de sabores simples, puros y regionales. Con más de 1000 m², incluyendo una terraza expandible, Ocean Prime albergará hasta 350 personas. Además, cuenta con
tres salones privados para dar cabida a reuniones más íntimas y celebraciones. El salón y el bar les dan la bienvenida a los clientes en un espacio relajante, donde podrán disfrutar de exquisitos cocteles, creados por talentosos chefs de barra. Contando al Ocean Prime de New York, a inaugurarse en la primavera de 2015, este elegante restaurante llegará a contar con 10 locales en todo Estados Unidos: Atlanta, Dallas, Denver, Indianapolis, Philadelphia, Phoenix, Orlando y Tampa, Florida. Cada uno con características únicas, imperdibles en su paso por NorteaméricaQ —V.L.
FOTOS: ©OCEAN PRIME - HEIDI GELDHAUSER / [1] DUTCH HARBOR KING CRAB. [2] SALMON [3] CHOCOLATE PEANUT BUTTER PIE [4] SONOMA GOAT CHEESE RAVIOLI
LUHHO.com | 75
SAZÓN
Sabor Milenario Tao Downtown, alta cocina asiática en el corazón de la Gran Manzana
TAO DOWNTOWN w www.taodowntown.com 76 | LUHHO.com
SAZÓN
S
i hay algo en lo que todos los pueblos del mundo podemos estar de acuerdo, es en que pocas cosas nos pueden representar tan bien ante otras culturas como nuestra comida típica, y es que pareciera que en cada secretito o ‘toque mágico’ de las recetas, se resumieran cientos de años de historia y costumbres de un pueblo. Quizá sea ese mismo hecho el que nos hace apreciar tanto a la comida asiática que se caracteriza siempre por una excelente presentación, por ser bastante equilibrada, por servirnos las raciones perfectas y por tener un sabor único; como si la eterna búsqueda de la perfección se trasladara a un plato de comida. Uno de los más grandes embajadores de la alta cocina asiática puede ser encontrado en la ciudad de Nueva York.
Tao Downtown presenta una carta panasiática con comidas de origen chino, japonés y thai preparadas por expertos chefs con años de experiencia, poseedores de técnicas de cocina milenarias y múltiples experiencias en la alta cocina mundial. Desde que uno pisa por primera vez el restaurante nos podemos dar cuenta de la categoría del mismo, y del esfuerzo por parte de los dueños por brindarnos una experiencia única y llena del lujo. Este es un restaurante multiplanta, cada una adornada de una manera peculiar, pero predominando siempre elementos de la cultura asiática, con tal nivel de arte que no sabemos si estamos en un restaurante o en un museo. Al probar la cocina de Tao Downtown usted se sentirá mágicamente transportado a
lugares como Hunan y Sichuan, Singapur y Malasia. Su amplia carta ofrece potajes en base a lo que el mar, el cielo y la tierra nos tienen a bien ofrecer. Entre los platos podemos encontrar el camarón al estilo Singapur, el kueh pie ti, dim sum, pollo chow mein, wagyu sukiyaki, rolls de sushi, yakitori, pollo ju ju, fideos en todas sus variedades, tofu y mucho más. El Tao Downtown cuenta, además, con dos salas privadas localizadas en lo más alto del salón principal, en donde se puede celebrar eventos privados y a su vez disfrutar de la más exquisita comida asiática de la ciudad. Si usted está de paso por Nueva York y desea otorgarle a su paladar uno de los mejores viajes culinarios de su vida, no dude en visitar este templo del buen comerQ —R.S.
FOTOS: ©TAO DOWNTOWN - WARREN JAGGER
LUHHO.com | 77
SELECCIONES
“VINO COLOR DE DÍA…” “Vino color de noche, vino con pies de púrpura o sangre de topacio, vino estrellado hijo de la tierra, vino, liso como una espada de oro, suave como un desordenado terciopelo, vino encaracolado y suspendido, amoroso, marino…” Pablo Neruda. A continuación reseñamos tres exquisitos vinos, que han merecido altos puntajes y consecuentes comentarios en importantes revistas especializadas. —R.S.
L BLOCK SHIRAZ 2009
BARREL SELECT RED BLEND 2010
ELEVAGE 2011
Shiraz DOMAINE TERLATO & CHAPOUTIER Australia
Merlot, Cabernet Sauvignon y Syrah RUTHERFOLD HILL California, EE.UU.
Merlot, Cabernet Sauvignon y Petit Verdot CHIMNEY ROCK California, EE.UU.
Esta cosecha ha sido destilada y fermentada en tanques de cemento y acero inoxidable. El añejamiento se llevó a cabo en barriles de roble francés por 18 meses. Al abrir la botella, notamos su exquisito olor intenso a zarzamora y frutos negros, con toques de chocolate y menta. Ya en el paladar sentimos notas frutadas como cereza y ciruela; eucalipto y pimienta blanca.
Destilado y fermentado en tanques de acero inoxidable es, luego, reposado por 16 meses en barriles de roble francés. El olor que despide la botella es muy vívido y nos remonta a un mix de frutos rojos con un ligero toque de especias. Al ingerirlo, podemos percibir en todo el paladar a la cereza, la frutilla y la ciruela en un perfecto y equilibrado mix. El aftertaste es ligeramente ácido.
El vino ha sido fermentado por cerca de 30 a 40 días en tanques de acero inoxidable y ha descansado por 18 meses en barriles nuevos de roble francés. Con un cautivante color rojo con indicios de morado, este vino nos hipnotiza con un aroma de cerezo negro, moca, huckleberry y ligeros tonos de hoja de té. Su textura en el paladar es rica y balanceada, con un aftertaste bastante perdurable y exquisito.
78 | LUHHO.com
GASTRONOMÍA
Essensia Natural Delicias gourmet desde la granja
C
uando lo que se busca es probar algo único y al mismo tiempo auténtico, con aquel toque especial que solo la frescura de granjas puede darle a cada plato y elaborados, además, por una auténtica maestra culinaria entonces lo que debe hacer es visitar el restaurante Essensia, en el Palms Hotel & Spa, ubicado en el lugar del eterno verano: Miami Beach, Florida. Cuando el calor comienza a subir en agosto, el restaurante Essensia presenta una apuesta refrescante, un auténtico festival de la mejor gastronomía gourmet, reconocido en todo el mundo y bautizado como el ‘Miami Spice’, en el cual los mejores productos cosechados en las granjas locales son utilizados para el deleite del público, quienes pueden probarlos todos los días durante ese único mes. El menú corre a cargo de la reconocida chef Julie Frans y su equipo, quienes luego de un riguroso estudio de los productos que se encuentran en temporada, comienzan la creación de las novedades con las que encantarán a sus comensales. Usualmente el menú lleva varios otros platillos, pero en esta ocasión la chef nos regala la lista de los sobresalientes y favoritos del público, como: ‘summer
in Miami’, un delicioso aperitivo con mangos locales, corazones de palma, coco crujiente, nueces de Macadamia especiadas y aderezo de cilantro; ‘israeli quinoa salad’, otro aperitivo fresco y delicado, hecho con arúgulas, quinua, pepino, arándanos, avellanas, queso gratinado y puré de remolachas y vinagreta de Harissa-tahini —una salsa semipicante de origen árabe—. Por otro lado, en los platos de fondo, destacan: ‘tandoori spiced chicken breast’, hecho con guisantes y arroz de azafrán, judías verdes, mango y cilantro; ‘signature eggplant parmesan’, con berenjenas apanadas y salteadas, rellenos con ricota, mozzarella y parmesano, tomates asados con pimienta roja y Kale pesto. Desde luego, y quizá la parte más importante del menú para algunos, los postres, es cuando destacan maravillosas creaciones como: ‘apricot parfait’ (perfección de albaricoque); ‘spiced flourless chocolate cake’ (pastel de chocolate sin harina; y ‘Essensia’s homemade ice cream’. Así que ya lo sabe. Si lo que desea es tener una experiencia culinaria excepcional, no puede dejar de visitar esta temporada el restaurante Essensia en el Palms Hotel & SpaQ —A.H.
ESSENSIA NATURAL w www.essensiarestaurant.com FOTOS: ©ESSENSIA / HEIRLOOM TOMATO AND ROASTED BEET SALAD
LUHHO.com | 79
REVIEW
Un Poco de Sabor a Italia para Engreír el Buen Gusto Siena Tavern Miami, ‘la bella vita’ Hay rincones donde cualquier persona puede darle el mejor de los placeres a su paladar. Rincones donde la buena comida se concentra y transforma el gusto. La gente de South Beach en Miami podrá comprobarlo muy pronto este año con la nueva aventura del chef Fabio Viviani, quien ya promete encandilar al público con el mejor sabor de Italia, a base de pastas, pizzas y una lista deslumbrante de 100 platos. Es hora del Siena Tavern Miami. En realidad, se trata del segundo restaurante que abrirá Viviani junto a Lucas Stoioff y David Rekhson, en Estados Unidos. El primero ya funciona en Chicago. Pero este le emociona aún más al chef italiano por la expectativa que tiene de conquistar a las personas de dicho lugar con el sabor de su cocina, sobre todo por la alegría que existe en Miami. La promesa es una carta divertida, deliciosa y, sobre todo al alcance, de la mayoría. El menú del Siena Tavern Miami incluye, así, un puñado de ‘pastas caseras’ combinado con el ‘gnocchi’ de Viviani (crema de trufa, huevo frito y panceta crujiente), con el ‘baked lasagna’ (queso ricotta Bellwether de granja, salsa de carne, queso parmesano y la receta de su madre) y con el ‘squid ink linguini’ (cola de langosta a la parrilla, picante salsa de crema de langosta y cebolla verde). La carta es muy copiosa, así que Fabio Viviani se concentrará en los mejores platos, donde incluirá sus sorprendes clásicas pastas frescas. Por supuesto, el chef italiano, junto a sus dos socios, entendieron de que el tipo de diseño del lugar atraería a la gente, así que la decoración es muy rica y expresiva, producto de un híbrido entre un mercado rústico italiano, un restaurante muy fino y una taberna industrial. El estilo, en
80 | LUHHO.com
general, es el de un sitio moderno pero con textura añeja, con un ambiente de vivos colores y tonalidades de luces, muy similar al local de Chicago. Después de haber ganado el título de ‘Mejor Restaurante Nuevo’ por Chicago Magazine y el de ‘Top Celebrity Hangout’ por Chicago Tribune, debido al primer Siena Tavern, la valla que se ha puesto
Fabio Viviani es altísima. Así que además del mismo nivel de profesionalismo y destreza, que mezcla la elegancia italiana y, esta vez, la energía electrizante de Miami, el Siena Tavern Miami mostrará ‘la Bella Vita’Q —M.G. SIENA TAVERN www.sienatavern.com
ENTREVISTA
Fabio Viviani Fabio Viviani ¿Cómo fue el proceso de creación e inspiración detrás de Siena Tavern? Mis socios y yo fuimos de viaje a la Toscana, nos gustó tanto un lugarcito de la zona que decidimos recrear nuestra versión aquí en Estados Unidos. Tratamos de crear un lugar que fuese acogedor, refinado pero casual, fuera de toda época y exclusivo. Un lugar donde haya múltiples escenarios, múltiples espacios de entretenimiento y múltiples posibilidades de disfrutar una buena comida, bebidas y simplemente divertirse. Así es como nuestro Siena Tavern Chicago comenzó. ¿Por qué eligió Miami como el segundo lugar para Siena Tavern? Miami es un lugar donde la gente adora divertirse, la gente adora vivir en Miami, la gente adora hacer comunidad en Miami. Y eso es exactamente en lo que nosotros somos buenos. Somos muy buenos en crear comunidades o mejorar la comunidad de residentes para crear una experiencia que se mantenga en el tiempo. Por ello, no estamos interesados en los turistas de temporada, sino en crear comunidad y
estar ahí para los lugareños. Queremos ser el restaurante al que todo residente quiera ir cuando tenga la oportunidad de salir por una experiencia culinaria en Miami. ¿Qué podemos esperar de la decoración de Siena Tavern? La decoración es refinada pero muy casual, evoca un encuentro entre lo rústico y lo moderno, y hace parecer que estás de vacaciones en Miami. Hay algunos tonos blancos, temas marinos en una estructura moderna con muchas notas rústicas. ¿Cuáles son algunas de las especialidades que los residentes de Miami deberían probar? Somos un restaurante italiano, pero no somos un restaurante italiano en el sentido de salsa roja y espagueti, tenemos inspiración italiana. Nuestro sabor está inspirado en Italia, nuestro menú está inspirado en Italia, pero combinamos la escena culinaria de Miami con nuestra mejor versión de comida italiana. Así que vamos a tener mucho pescado, muchas ensaladas, muchos platos crudos, muchas pizzas artesanales preparadas de un modo
fantástico con ingredientes muy frescos y veraniegos, apropiados para el caluroso clima de Miami. ¿Cuál dirías que es la máxima experiencia que deseas que los residentes miamenses tengan cuando visiten Siena Tavern? Simplemente quiero que todos pasen un buen rato, quiero que se sientan felices de estar ahí, quiero que lo disfruten, ya sea que estén vistiendo sandalias y shorts o esmoquin y vestido largo. El lugar no te hará sentir mal vestido ni demasiado bien vestido en ningún momento durante el día. Deseamos hacerlo muy fácil, accesible, no somos pretenciosos, no somos prima donnas. Para nosotros el confort es un componente muy importante en nuestro desempeño diario. ¿Algún plato de autoría que le gustaría recomendar? Nuestros platos son asombrosos, todo está preparado desde lo básico. Tienes que probar nuestras pastas frescas, nuestros crudos y nuestros gnocchi, sé que Miami no es una ciudad que se intimide con los sabores fuertes así que nuestros gnocchi son imposibles de perdérselos.
LUHHO.com | 81
DESTINOS >>
Singapur Vibrante destino del sudeste asiรกtico
82 | LUHHO.com
<< DESTINOS
Leones’, la historia cuenta que en el siglo XIV el príncipe Sang Nila Utama vio una bestia que corría rápidamente en la jungla, al preguntar qué animal era este, uno de sus ministros respondió que podría ser un león, convencido de esta información fundó y dio nombre a la ciudad en honor al león que veía a lo lejos (en verdad, debió ser un tigre malayo). No deje pasar la oportunidad de conocer esta importante ciudad del sudeste asiático, una experiencia que recordará para toda su vida. —V.L.
FOTOS: ©WIKIMEDIA COMMONS
U
bicada en la isla y país del mismo nombre, en el extremo sur de la península Malaca (o de Kra) y al norte de algunas de las islas más exclusivas de Indonesia, esta metrópolis del Asia moderna es un destino emocionante para el turista de élite. Singapur ha sido habitada por chinos, malayos, indios y europeos, lo que da como resultado una ciudad rica en historia y cultura, mezcla de tradición y modernidad. El nombre ‘Singapur’ viene de la palabra malaya Singapura, que literalmente significa ‘Ciudad de los
LUHHO.com | 83
DESTINOS >>
84 | LUHHO.com
GEOGRAFÍA
CUÁNDO IR
Singapur es una ciudad-estado compuesta por 64 islas, siendo la mayor de estas la Isla de Singapur. Ubicada al sur de Malasia y al norte de Indonesia, esta isla está unida a la península malaya a través de dos puentes.
Singapur tiene un clima ecuatorial, al no contar con estaciones distintivas, es ideal para el turista en cualquier época del año; cuenta con una temperatura uniforme, alta humedad y abundantes lluvias. La temperatura puede variar entre los 23 ºC a los 32 ºC, con una humedad relativa anual de 84%. Los meses de abril y mayo son los más calurosos, con una temperatura media de 32 ºC. Mientras que de noviembre a enero son los meses más húmedos del año con una temperatura media de 23 ºC y cerca de 20 días de lluvia al mes.
LUHHO.com | 85
FOTOS: ©WIKIMEDIA COMMONS
<< DESTINOS
DESTINOS >>
DÓNDE DORMIR PRESIDENTIAL SUITES Raffles Singapore [1] 1 Beach Road, 189673, Singapur. www.raffles.com 260 m2. Las dos suites más importantes y grandes de Raffles Singapore, Sarkies Suite y Sir Stamford Raffles Suit son conocidas como las Presidential Suites. Distinguidas por su elegante mobiliario, preciosas antigüedades y obras de arte.
CHAIRMAN SUITE [3] Marina Bay Sands 10 Bayfront Avenue, 018956, Singapur. www.marinabaysands.com 629 m2. Esta es la joya de la corona del Marina Bay Sands, el pináculo del prestigio y lujo para el hotel. Cuenta con cuatro habitaciones, cada una de ellas con balcón amueblado, walk-in closet, bañera de hidromasaje y doble lavabo. Servicio de mayordomo las 24 horas. PRESIDENTIAL SUITE Four Seasons Singapore 190 Orchard Boulevard, 248646, Singapur. www.fourseasons.com 199 m2. Situada en las alturas de Singapur, en el piso 19, esta espaciosa suite presidencial cuenta con un elegante ambiente residencial. Relájese y disfrute de las increíbles vistas de la ciudad y de las áreas verdes de Orchard Road. THE RITZ-CARLTON SUITE The Ritz-Carlton, Millenia 7 Raffles Avenue, 039799, Singapur. www.ritzcarlton.com 218 m2. La elegancia característica del Ritz-Carlton no podía faltar en esta lujosa suite. Contemple el horizonte de la ciudad mientras se relaja en una profunda bañera de hidromasaje, ubicada en un exquisito baño de mármol. Servicio de mayordomo.
86 | LUHHO.com
FOTOS: ©PERTENECE A CADA MARCA O EMPRESA
PRESIDENTIAL SUITE [2] Mandarin Oriental Singapore 5 Raffles Avenue, Marina Square, 039797, Singapur. www.mandarinoriental.com 242 m2. Esta hermosa suite combina el estilo contemporáneo con delicados toques orientales, cada pequeño detalle es un reflejo de la elegancia. Relájese y disfrute de la increíble vista desde su balcón privado, ubicado en el dormitorio principal. El comedor cuenta con capacidad para ocho personas.
<< DESTINOS
PRESIDENTIAL SUITE The Fullerton Hotel 1 Fullerton Square, 049178, Singapur. www.fullertonhotel.com 195 m2. Lujo por donde se mire, impresionantes pilares, mobiliario adornado con madreperla, un majestuoso piano de media cola y pisos de mármol. Como clara muestra de exclusividad esta suite cuenta con un ascensor privado y servicio de mayordomo. PRESIDENTIAL SUITE [4] The St. Regis Singapore 29 Tanglin Road, 247911, Singapur. www.starwoodhotels.com 335 m2. Ideal para los huéspedes exigentes, llena de detalles señoriales, esta suite cuenta con una araña de cristal checo, piano de cola, comedor para 12 personas y un baño con paredes de mármol con una bañera de hidromasaje independiente. Un detalle especial es el Bentley con chofer que lo recogerá del aeropuerto. COLONIAL MANORS Capella Singapore 1 The Knolls, 098297, Sentosa Island, Singapur. www.capellasingapore.com 436 m2. Un sorprendente alojamiento con tres dormitorios y una piscina privada, ubicada en un edificio colonial hermosamente restaurado. Capella ha cuidado hasta el más mínimo detalle de esta joya colonial, disfrute de lo último en exclusividad que Capella Singapore puede ofrecer. PRESIDENTIAL SUITE The Regent Singapore 1 Cuscaden Road, 249715, Singapur. www.regenthotels.com 250 m2. Contemporánea y clásica, la Presidential Suite es una fusión de la estética occidental y oriental. Cuenta con dos dormitorios dobles, suelos de mármol y excepcionales vistas de Orchard Road. Entre sus servicios destacados se incluyen mayordomo 24 horas y servicio de limosina. SHANGRI-LA RESIDENCES [5] Shangri-la Singapore 22 Orange Grove Road, 258350, Singapur. www.shangri-la.com Diseñado para superar las expectativas, Shangri-la Residences emula un ambiente relajado y cálido. Esto se manifiesta de manera sutil en el estilo arquitectónico, la elección de los muebles y el paisajismo; una gran cantidad de instalaciones de ocio y servicios de cuidado corporal hacen de estas 55 residencias uno de los destinos más solicitados en Singapur.
LUHHO.com | 87
DESTINOS >>
DÓNDE COMER
SAINT PIERRE 31 Ocean Way, 01 - 15 Quayside Isle, 098375, Singapur. www.saintpierre.com.sg Cocina francesa. Ubicado en el Central Mall, Saint Pierre, creación del chef Emmanuel Stroobant, le ofrece una delicada selección de cocina francesa, lo que convierte en este restaurante en uno de los favoritos para los visitantes frecuentes a Singapur. YIXING XUAN TEAHOUSE 30 Tanjong Pagar Road, 088453, Singapur. www.yixingxuan-teahouse.com Cocina casa de té. El nombre de esta casa de té y restaurante puede traducirse como ‘casita feliz’, lo que no sorprende al ver la felicidad y relax que reflejan los clientes de este establecimiento. Un oasis de tranquilidad en el corazón del distrito comercial. RAFFLES GRILL [6] 1 Beach Road, Raffles Singapore, 189673, Singapur. www.raffles.com Cocina francesa. Ubicado en el hotel Raffles Singapore, posee un aura de elegancia atemporal, con ventanas francesas y mobiliario colonial. Acompañe su comida francesa contemporánea con un vino de la completa selección de Raffles Grill. EQUINOX [7] 2 Stamford Road, Swissôtel The Stamford, 178882, Singapur. www.swissotel.com Cocina europea. Reconocido por presentar una experiencia culinaria multisensorial, sorprendentes vistas, un estilo tipo anfiteatro y, sobre todo, por un menú que combina los mejor de la cocina europea contemporánea.
88 | LUHHO.com
FOTOS: ©PERTENECE A CADA MARCA O EMPRESA
Gracias a los variados orígenes de sus habitantes y las variadas visitas extranjeras, Singapur posee una de las mezclas de cocinas más heterogéneas de Asia. La reciente proliferación de restaurantes europeos aumenta la oferta y hacen un excelente aporte a la de por sí variada oferta gastronómica.
<< DESTINOS
MORTON’S 5 Raffles Avenue, Mandarin Oriental Hotel, Marina Square 4th Storey, 039797, Singapur. www.mortons.com Cocina americana. Esta Steakhouse se encuentra ubicada en el corazón del Central Business District. Cada detalle, desde sus suculentas carnes y comida marina, acompañados por una amplia selección de vinos, hasta el impecable servicio hacen de Morton's una experiencia culinaria inolvidable. XI YAN 38A Craig Road, 089676, Singapur. www.xiyan.com.sg Cocina china. Inicialmente concebido en el año 2000, en Hong Kong, por el chef Jacky Yu, este restaurante llegó a Singapur el 2005. Hasta los viajeros acostumbrados a generosos banquetes quedarán sorprendidos por la cocina china contemporánea de Xi Yan. FORLINO 1 Fullerton Road, 02 - 06 One Fullerton, 049213, Singapur. www.forlino.com Cocina italiana. El menú del Chef Patron Mario Caramella presenta un estilo único en su cocina, con un matrimonio entre los clásicos sabores e ingredientes italianos con técnicas de cocción y presentación contemporáneas. LES AMIS 1 Scotts Road, 02 - 16 Shaw Centre, 228208, Singapur. www.lesamis.com.sg Cocina francesa. Les Amis significa en francés ‘los amigos’, es el primer sofisticado primer hijo del grupo Les Amis, ubicado en el corazón del distrito comercial Orchard Road. Este lujoso restaurante cuenta con 4 salones privados, 3 en el mezzanine y una ‘Chef Table’ en el piso inferior con vista de la cocina. L’ATELIER DE JOËL ROBUCHON 8 Sentosa Gateway, Resorts World Sentosa, 098269, Sentosa Island, Singapur. www.rwsentosa.com Cocina francesa. Algo ya característico de L’Atelier en todo el mundo es la conexión entre el comedor y la cocina, inspirado en los sushi bar, donde los comensales son capaces de ver en acción a los chefs de clase mundial, y de manera similar estos pueden ver, desde el interior de la cocina, como los huéspedes disfrutan de sus platillos.
LUHHO.com | 89
DESTINOS >>
DÓNDE RELAJARSE Singapur le ofrece al turista de élite una gran selección de balnearios, ya sea que usted busque un tratamiento exclusivo, terapias relajantes o desintoxicantes, esté seguro que lo encontrará en la ‘Ciudad de los Leones’. THE ORIENTAL SPA [8] at Mandarin Oriental 5 Raffles Avenue, Mandarin Oriental Singapore, level 5, 039797, Singapur. www.mandarinoriental.com Este spa cuenta con seis salas de tratamiento y la suite para parejas con baño de vapor, bañeras y cama de opio. Diseñado con materiales naturales como suelos de madera de nogal y motivos asiáticos intrincados, usted estará envuelto en un ambiente natural y cálido. ESTHEVA DAY SPA 328 N Bridge, 01 - 30/31, 188719, Singapur. www.estheva.com Inspirado en las termas naturales del sur de Italia, Estheva Day Spa ha sido reconocido por Bazaar Spa Awards como el ‘mejor tratamiento para ojos’, ‘mejor microdermoabrasión’ y ‘mejor experiencia desintoxicante’. FOUR SEASONS SPA 190 Orchard Boulevard, Four Seasons Singapore, 248646, Singapur. www.fourseasons.com Este refugio ofrece una gran cantidad de paquetes de cuidado corporal como masajes tradicionales tailandeses, tratamientos faciales y corporales, aromaterapia, reflexología y rituales de spa, repartidos en cinco salas de tratamiento. SO SPA 2 Bukit Manis Road, The Singapore Resort & Spa Sentosa, 099891, Sentosa Island, Singapur. www.singaporeresortsentosa.com Despierte sus sentidos y siéntase revitalizado con los beneficios de las tradiciones Hamman y logre el completo rejuvenecimiento en cuerpo y alma. Relájese en su jardín paradisíaco.
90 | LUHHO.com
<< DESTINOS
TRANSPORTE DE LUJO Al ser una ciudad costera, Singapur cuenta con kilómetros de costa, ideal para los superyates mayores de 75 metros, así como la proximidad a muchos sitios donde practicar vela. Pero si usted quiere hacer un viaje rápido a la ‘Ciudad de los Leones’, puede arribar a ella en un jet privado y aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Singapur, también conocido como Changi Airport, considerado uno de los mejores aeropuertos del mundo. Una vez en aquí, podrá rentar un súper auto, también puede aprovechar la variada oferta de alquiler de helicópteros, aviones privados o yates que hay, cada una con características únicas, dependiendo de sus necesidades. MARINAS MARINA AT KEPPEL BAY 2 Keppel Bay Vista, Marina at Keppel Bay, 098382, Singapur. www.marinakeppelbay.com 168 amarres, longitud máxima por yate: 85 metros. ONE º15 MARINA CLUB SINGAPORE 11 Cove Drive, Nº 1 - 01, 098497, Sentosa Cove, Singapur. www.one15marina.com 270 amarres, longitud máxima por yate: 30,5 metros. RAFFLES MARINA 10 Tuas West Drive, 638404, Singapur. www.rafflesmarina.com.sg 350 amarres, longitud máxima por yate: 100 metros. REPUBLIC OF SINGAPORE YACHT CLUB 52 West Coast Ferry Road, 126887, Singapur. www.rsyc.org.sg 129 amarres, longitud máxima por yate: 43 metros. TERMINALES PARA JETS PRIVADOS CHANGI AIRPORT Singapore Changi Airport, 918146, Singapur. www.changiairport.com
FOTO: ©MANDARIN ORIENTAL
LUHHO.com | 91
DESTINOS >>
DÓNDE DIVERTIRSE Singapur es más que un destino exótico de compras eclécticas, variada gastronomía e impresionante arquitectura. Hay muchos lugares de los que disfrutar durante su estadía, sobre todo no puede dejar pasar una noche de diversión inolvidable en los bares y clubes de la ciudad. NIGHT SAFARI 80 Mandai Lake Road, 729826, Singapur. www.nightsafari.com.sg El primer zoológico nocturno dedicado del mundo, con más de 1 200 animales de más de 110 especies exóticas; los animales están distribuidos en ocho zonas que recrean diversas regiones geográficas. TIPPLING CLUB 38 Tanjong Pagar Road, 088461, Singapur. www.tipplingclub.com Gracias a los atractivos cócteles del galardonado mixologista Matthew Bax, Tipping Club se ha convertido en uno de los destinos de visita obligada en Asia. Con un palmarés más extenso que la lista de tragos, Tippling es uno de los locales nocturnos más exclusivos de la ciudad. THE CANNERY Clarke Quay, 179022, Singapur. www.the-cannery.com.sg The Cannery es el punto de ingreso a la vida nocturna de Clarke Quay, junto a los más grandes y populares discotecas, pubs y restaurantes de la ciudad. Un espacio excepcional para ver bandas en vivo. ALLEY BAR 180 Orchard Road, Peranakan Place, 238846, Singapur. www.peranakanplace.com Alley Bar es un espacio fabuloso de techo alto con su distintiva forma L, dando la sensación de ser dos bares en uno. Su carta de cócteles cuenta con martinis, mojitos y margaritas; acompañados por platos asiáticos.
92 | LUHHO.com
OUTDOORS CAFÉ & BAR 180 Orchard Road, Peranakan Place, 238846, Singapur. www.peranakanplace.com Este exuberante bistro y bar al aire libre, ubicado en la bulliciosa Orchard Road, es el refugio perfecto para aquellos que buscan relajarse después de las compras de un largo día de trabajo o con ganas de relajarse por la noche. ZOUK CLUB 17 Jiak Kim Street, 169420, Singapur. www.zoukclub.com Zouk Club cuenta con cuatro zonas: Zouk sala principal, Velvet Underground, Phuture y el bar de vinos; y ofrece una mezcla ecléctica entre pista de baile y club. Ideal para aquellos que quieran disfrutar de una noche salvaje en un entorno elegante. CRAZY ELEPHANT Clarke Quay, 3E River Valley Road, 01 03/04, 179024, Singapur. www.crazyelephant.com Participe de las sesiones de jamming regulares cada sábado; muchas leyendas internacionales del rock y blues han visitado este club, incluyendo Eric Burdon y The Animales, REM y Robbie Williams. También puede disfrutar de las noches de música en directo interpretada por bandas locales.
<< DESTINOS
Reconocida como uno de los destinos de shopping más importantes de toda Asia, Singapur tiene mucho que ofrecer, hasta el visitante de élite encontrará algo que lo sorprenderá. Esta metrópolis multicultural le ofrece una variedad de centros comerciales, junto a exclusivas boutiques de reconocidos diseñadores. MALLS ORCHARD ROAD Orchard Road, Singapur. Orchard Road, conocido simplemente como Orchad, es un boulevard de 2,2 Km de largo. Los centros comerciales más importantes de Singapur, junto a reconocidas marcas de la alta moda, se dan cita en este boulevard. Un destino obligatorio para el turista de élite. WISMA ATRIA 435 Orchard Road, Wisma Atria, 238877, Singapur. www.wismaonline.com Wisma Atria se ha ganado la reputación de ser uno de los centros comerciales más reconocidos de la ciudad. El centro comercial, de 21 mil metros cuadrados, cuenta con un sótano y cuatro plantas de espacio comercial, junto con tres niveles de aparcamiento. PALAIS RENAISSANCE 390 Orchard Road, 238871, Singapur. www.palais.sg
FOTOS: SUPERIOR WIKIMEDIA COMMONS / CENTRO E INFERIOS ©STARWOOD HOTELS
DÓNDE COMPRAR
Palais Renaissance es uno de los mejores centros comerciales de Singapur. Fácilmente accesible a lo largo de Orchard Road, este centro comercial es un refugio para aquellos que buscan marcas reconocidas como DKNY, Croco Mondalli, Giuseppe Zanotti, Vanilla Home, entre otras. MANDARIN GALLERY 333A Orchard Road, 238867, Singapur. www.mandaringallery.com.sg Diseñada por Ons Gherib, es una de las dos boutiques Montblanc alrededor del mundo que ofrece una instalación artística de cuatro metros de altura. En esta galería usted encontrará alta joyería, trajes de diseñador, alta relojería y una gran variedad de artículos de cuero. TAKASHIMAYA 391 Orchard Road, 238873, Ngee Ann City, Singapur. www.takashimaya-sin.com Uno de los malls más grandes de tiendas por departamentos de Ngee Ann City. Este icónico lugar alberga una gran variedad de tiendas de moda, como Armani Collezioni, Armani Exchange, Burberry, Dior, DKNY, Donna Karan, Dunhill, entre otrosQ
LUHHO.com | 93
PUBLIRREPORTAJE
Vacaciones en La Montaña Beaver Creek, un verdadero reino de nieve y garbo
S
i usted es de los que adora hacer esquí, snowboarding y ama todo lo referente a deportes y eventos en la nieve, debería considerar el pasar sus vacaciones en uno de los resorts mejor calificados en el mundo, nos referimos a Beaver Creek. Con una amplia gama de servicios y anfitrión de varios eventos importantes es uno de los destinos turísticos de invierno más codiciados por individuos y familias de clase alta. Con una clara consigna de ofrecer siempre más y mejores servicios a sus huéspedes, Beaver Creek ha mejorado sus equipos de manera significativa. Destaca un sistema nuevo y único de telesquí con la combinación de telecabinas de 10 personas que se alterna con telesillas de 6 personas. Las capacidades del resort para hacer nieve también han sido mejoradas para refrescar la pista Gold Dust con una capa de nieve fresca todas las noches durante la temporada. Además, Beaver Creek se enorgullece de ser anfitrión de dos de los certámenes más prestigiosos en el mundo del esquí
y los deportes de invierno. En esta temporada se celebrará en sus instalaciones el 2014 Audi Birds of Prey Men’s World Cup y el 2015 FIS Alpine World Ski Championships; eventos que reunirán a deportistas de élite a nivel mundial de más de 70 países. Deje que el Ivy Leage Ski School de Beaver Creek mejore sus habilidades y técnicas a través de una variedad de clases en grupo y privadas. Disfrute una sobresaliente clase privada este invierno con un paquete completo que incluye línea exclusiva para el telesquí, esquí valet y un fino almuerzo en plena montaña. Siendo un resort notablemente familiar, los embajadores de la escuela de esquí ofrecen un servicio inigualable, asegurando que usted y su familia tengan la mejor experiencia en sus vacaciones de esquí. Cuando termine de esquiar diríjase al íntimo pueblo alpino para disfrutar de un après-ski de clase mundial, restaurantes 5 estrellas y actividades en familia. Su pase de esquiar también es válido en Vail, ubicado a tan solo 10 millas al este.
BEAVER CREEK w www.beavercreek.com 94 | LUHHO.com
PUBLIRREPORTAJE
«Beaver Creek se enorgullece de ser anfitrión de al menos dos de los certámenes más prestigiosos en el mundo del esquí y los deportes de invierno.»
Tome en cuenta que las reservas que se realizen para el día de apertura, 26 de noviembre, tienen un descuento de hasta 30%.
POR APERTURA FOTOS: ©BEAVER CREEK RESORT
LUHHO.com | 95
IMPRESIONANTE
Extrema Sofisticación Ritz-Carlton Battery Park y Central Park, elegancia por partida doble
A
lo largo de los años, la cadena de hoteles Ritz-Carlton se ha caracterizado por representar el lujo y la sofisticación del estilo de vida del jet set en todo el mundo. Un ejemplo vivo de ello son sus dos filiales establecidas en la Gran Manzana: The Ritz-Carlton New York Battery Park Y Central Park. La primera emergió como un faro de renacimiento y renovación en el Bajo Manhattan desde su inauguración en el 2002. Su efecto fue mucho mayor de lo imaginado por sus desarrolladores, arquitectos y diseñadores, pues dio un gran impulso económico oportuno para el barrio, y fue el primer signo visible de renovación en una zona muy querida por los neoyorquinos. Un hito en la historia
96 | LUHHO.com
de The Ritz-Carlton, que lo hizo volver a la escena hotelera de Nueva York después de una ausencia de cuatro años. Con impresionantes vistas de la Estatua de la Libertad en primer plano, The Ritz-Carlton New York Battery Park se alza a lo largo de la línea costera en el Bajo Manhattan, en el barrio considerado como el abanderado de la reflexiva y contemporánea planificación urbana de la ciudad. Se encuentra en una zona de interés histórico y cultural, que cuenta historias sobre una ciudad portuaria bulliciosa considerada la primera parada para millones de inmigrantes, así como la capital financiera del mundo. Tras una renovación de US$ 10 millones en junio del 2009, cuenta con actualiza-
ciones y mejoras en todas sus habitaciones y suites. Su concepto de diseño incorpora esquemas de colores amarillos, azules y dorados. Nuevos escritorios, televisores de pantalla plana de alta definición, ricos aparadores de madera y lámparas artísticas, se mezclan a la perfección para crear espacios cálidos, serenos y relajantes. Su extraordinaria ubicación en Battery Park lo convirtió en el único hotel de lujo frente al mar, en Manhattan. Cerca de Wall Street, cuenta con 298 habitaciones y una amplia colección de arte, el Museo del Rascacielos en la planta baja y el Rise private meetings and events room con terraza incluida en el piso 14, además de áreas funcionales interiores y exteriores que
ofrecen impresionantes vistas del puerto de Nueva York y la Estatua de la Libertad. En palabras de su gerente general, Greg Mendoza: "Se convirtió rápidamente en el centro social del Bajo Manhattan, dando a los residentes, gente de negocios y los visitantes, una nueva opción para reuniones, cenas, cócteles, y un servicio de alojamiento de 5 diamantes y triple A”. Este hotel está equipado con instalaciones y mobiliario de estilo decorados con tonos de salvia, mantequilla crema y beige. Ocupa los primeros catorce pisos de la nueva y llamativa torre de vidrio y ladrillo diseñada por Polshek and Partners en colaboración con Gary Handel & Associates Architects. Las plantas superiores albergan sus 115 residencias privadas cuyos propietarios tienen acceso a todos los servicios del hotel.
LUHHO.com | 97
IMPRESIONANTE
Por su parte, el The Ritz-Carlton New York Central Park, situado en la esquina de Central Park South y la Sexta Avenida, no necesita presentación. Durante años, sus huéspedes han disfrutado de un acceso inigualable a algunos de los lugares más emblemáticos de la ciudad: la Quinta Avenida, el Carnegie Hall, el Museo de Arte Moderno y el Lincoln Center. Detrás de la fachada distintiva del edificio de 33 pisos, los detalles del Viejo Mundo como candelabros antiguos y paredes con paneles de madera pulida, exóticos arreglos florales diseñados por el artista Jane Packer crean un ambiente residencial refinado que se ve reforzado por la colección de arte moderno del hotel, valorada en millones de dólares. Centrada en la obra del reconocido artista norteamericano Samuel Halpert, esta colección fácilmente se equipara con la del museo. El lujo está presente en sus 259 habitaciones y suites, donde colchas personalizadas y finas sábanas de 400 hilos de Frette acompañan a exquisitos muebles de estilo europeo. Con vistas panorá-
98 | LUHHO.com
micas al Central Park y la ciudad, estos amplios paraísos de descanso han sido diseñados en tonos pacíficos de celadón, taupe y rosa pálido para acentuar su ubicación top-of-the-world. Además, ofrece 185 m² de espacio para reuniones de los huéspedes con mentalidad empresarial, que proporciona lo último en servicios de videoconferencia de alta tecnología, mientras que una sala de conferencias asegura que cada evento sea un éxito. Otras comodidades que esperan a los huéspedes de este exclusivo hotel son el Ritz-Carlton Club Lounge, diseñado para los que buscan un alto nivel de lujo y privacidad, exclusivo para turistas y viajeros de negocios que ofrece check-in y checkout privado. Todos están invitados a disfrutar de una cena de inspiración francesa en el restaurante BLT Market, que provee de servicio todo el día en un patio al aire libre. Con un enfoque en productos de temporada y finas carnes, su carta está diseñada por el aclamado chef y restaurador
Laurent Touron, en torno a los ingredientes más frescos de la temporada, entre pescados, carnes, quesos y panes de los productores locales. Asimismo, su legendario Star Bar, que luce un ambiente de arte sorprendente, deslumbra a los huéspedes con bebidas memorables y conversaciones mezcladas por el afamado bartender Norman Bukofzer. Los cócteles y comidas ligeras se sirven en las últimas horas en el Bar Estrella y en el vecino Star Lounge, un espacio muy bien equipado junto al vestíbulo principal, con techos altos, paneles de madera del burl y dramáticas ilustraciones. Diseñados para el lujo, la sofisticación y el relajamiento, esta línea de hoteles de The Ritz-Carlton New York no tiene punto de comparación y se erige como el más exclusivo point para un estilo de vida únicoQ —C.A. RITZ-CARLTON www.ritzcarlton.com
LUHHO.com | 99
EXCELENCIA
«Durante seis años algunos de los más destacados artesanos de Francia realizaron la sorprendente restauración»
Lujo en la Ciudad Luz The Peninsula Paris, arte y funcionalidad en cada habitación
THE PENINSULA HOTELS w paris.peninsula.com
100 | LUHHO.com
EXCELENCIA
E
l pasado 1° de agosto, The Peninsula Hotels hizo su gran entrada a Europa y nada menos que en la Ciudad Luz con The Peninsula Paris, marcando un nuevo estilo en diseño y confort para el viajero de élite. Con este nuevo hotel la excelencia característica del grupo hotelero trae un nuevo nivel de distinción sin precedentes a la capital francesa. Ubicado en el corazón de París, en el 19 de la avenida Kléber, a pocos pasos del Arco del Triunfo, así como de algunos de los mundialmente famosos museos, monumentos y distritos de compras de lujo y alta moda, el edificio Haussmanian es un clásico del siglo XIX. Este, hogar de The Peninsula Paris, abrió inicialmente sus puertas en 1908, como
uno de los ‘grandes hoteles’ más lujosos de la Ciudad Luz. Para este proyecto The Peninsula se apoya en la historia del edificio, cuidadosamente restaurado y discretamente modernizado con lo último en comodidades del siglo XXI. Durante seis años algunos de los más destacados artesanos de Francia realizaron la sorprendente restauración, entre las que destaca la restauración de la fachada (incluida una cascada de flores) hecha a mano por veinte canteros a los que les tomó tres semanas y doce horas culminar dicha labor. Desde la fachada hasta los elementos interiores incluyendo el mármol, elegantes paneles de madera y acabados en pan de oro, el resultado final es un reflejo de lo último en la artesanía francesa.
The Peninsula Paris alberga 200 lujosas habitaciones, que incluyen 34 suites de las más espectaculares de la ciudad. Inspiradas por la rica herencia de moda parisina, todas las habitaciones y suites están decoradas en tonos suaves de color gris y crema acentuados con muebles lacados de alto brillo y los detalles para enfatizar la sensación de lujo y espacio. En este hotel usted podrá apreciar la combinación artística de influencias de la ciudad con la característica funcionalidad de The Peninsula; además, cada habitación exhibe artesanía clásica, pero con un sabor de estética atemporal y moderna. El destino obligatorio para sus vacaciones europeasQ —V.L.
FOTOS: ©THE PENINSULA HOTELS
LUHHO.com | 101
NÁUTICO
Hospedaje de Lujo en un Puerto de Ensueño
C
on un gran evento de inauguración, el pasado 27 de agosto la prestigiosa cadena de hoteles Regent Hotels & Resorts abrió las puertas del Regent Porto Montenegro, el primer y único resort en el puerto dirigido principalmente a los aficionados del yatismo. Este magnífico hospedaje ofrece un total de 51 habitaciones y 35 suites y residencias de extremo lujo, y todas con una vista inmejorable e inspiradora, ya sea al mar o a las montañas. La decoración del recinto nos remonta a un fino palacio italiano con ciertos toques náuticos, gracias al trabajo de los especialistas de ReardonSmith Architects.
Con la inauguración del Regent Porto Montenegro, el puerto también ganó uno de los mejores centros de convenciones y de celebraciones diversas, pudiendo desde ya, albergar celebraciones tales como cumpleaños y matrimonios. Cabe resaltar también el completísimo spa con el que cuenta este resort, que ofrece distintas terapias de origen internacional y asiático. Ya sea por carretera, mar o aire (existen traslados vía helicóptero desde Dubrovnik y Podgorica), usted puede llegar a uno de los mejores hoteles náuticos del mundoQ —R.S. [portomontenegro.com]
UN DESTINO HISTÓRICO. UNA EXPERIENCIA ÚNICA.
Ubicado en los 14 pisos superiores del legendario Waldorf Astoria, las Torres albergan un hotel íntimo y exquisitamente diseñado con una entrada exclusiva a pocos pasos de Park Avenue. Las suites de estilo residencial y un conserje designado para cada huésped hacen de Las Torres uno de los más exclusivos hoteles de Nueva York. WWW.THETOWERSOFTHEWALDORFASTORIA.COM
Tel +1 212-355-3100 Reservaciones +1 888-273-1242
LA HISTORIA COMIENZA AQUÍ
IMPRESIONANTE
Vida de Lujo El concepto de vivir rodeado de la comodidad de un hotel
C «Está pensado para compradores que buscan en su residencia un estilo de vida diferente y espacios más amplios»
on una privilegiada ubicación frente al mar y en el corazón de South Beach, Miami, 1 Hotel & Residences ofrece exclusivos apartamentos y suites de hospedaje. Este lujoso condominio y hotel se ha convertido en un lugar muy popular en la prestigiosa zona y se encuentra cerca a centros culturales, boutiques y los mejores restaurantes de Miami. El beneficio de residir en 1 Hotel & Residences es que tanto propietarios como huéspedes tienen la libertad de utilizar los servicios del hotel. Seguridad, servicio de limpieza, toma de mensajes y despertador, entrega de paquetes, valet parking, etc. desde los más básicos, hasta servicios de chef privado, masajes a domicilio y el 1 HOTEL & RESIDENCES w 1hotels.com
104 | LUHHO.com
acceso a espacios como el comedor, salas de reuniones y centro de negocios. Este proyecto de Homeberry Group, la compañía de bienes raíces y mercado inmobiliario de lujo, está pensado para compradores que buscan en su residencia un estilo de vida diferente y espacios más amplios. Así, se erige en un lugar que ofrece más de 182 metros lineales de prístinas playas que bordean el océano Atlántico y 334 habitaciones, solamente en el area hotelera. 1 Hotel & Residences es la propiedad más grande de South Beach. Posee piscinas que ofrecen vistas panorámicas del océano y el horizonte de la ciudad de Miami, además de vastos y ajardinados espacios al aire libre. También cuenta
IMPRESIONANTE
con un spa propio y un gimnasio de última tecnología. Respecto a su estructura, los edificios de 1 Hotel & Residences cuentan con implementaciones ecológicas para el cuidado del agua y la conservación de energía y están diseñados y construidos con las más exclusivas firmas de mobiliario y electrodomésticos —ambientes como la cocina y las habitaciones de la residencia se ofrecen equipadas— y materiales, entre los que se encuentran el cuarzo, el granito, el cristal y el acero para los finos acabados. Entre las características de las residencias destacan los ventanales, las puertas corredizas de piso a techo y los balcones privados de gran tamaño como marco perfecto de la impresionante vista al marQ —M.P.G.
FOTOS: ©HOMEBERRY GROUP
LUHHO.com | 105
PARAÍSO
Templo de Cuerpo y Alma Un spa sin límites en Hawái
R
elajación total al aire libre. Podemos catalogar al The Fairmont Orchid como uno de los mejores resorts disponibles para pasar unas mágicas vacaciones en las paradisíacas y exóticas playas de Hawái. Con un complejo amplio, compuesto por un hotel y distintas amenidades como golf, tenis, deportes acuáticos y varios restaurantes; este tiene todo lo necesario para pasar unas vacaciones llenas de paz o vértigo, según su estado de ánimo. Pero si debemos resaltar algún aspecto, sin duda, es su magnífico spa al aire libre, una propuesta original que lo ha hecho ganador de múltiples premios y reconocimientos a nivel mundial. Este se compone de ocho estancias privadas al aire libre con vistas cautivantes a las cascadas; seis a la orilla del mar y cuatro habitaciones privadas
donde también se pueden realizar los tratamientos. El sonido del agua, el cálido clima tropical, las esencias florales y los sonidos propios de la fauna local otorgan a los visitantes una sublime experiencia de conexión con la naturaleza; a la par de poder disfrutar con relajantes tratamientos que mezclan técnicas de masajes de última generación con la sabiduría local. Este santuario dentro de The Fairmont Orchid ofrece, además, tratamientos únicos en el mundo con materia prima propios de su biósfera; como, por ejemplo, el tratamiento ‘HiwaHiwa’, que incluye lodo volcánico para relajar los músculos y masajes con todo tipo de aceites de frutas y plantas locales, o la exfoliación hecha con café Kona propio de la región, cuyas propiedades relajantes y antioxidantes son ampliamente conocidas.
«Este santuario dentro de The Fairmont Orchid ofrece, además, tratamientos únicos en el mundo con materia prima propios de su biósfera»
THE FAIRMONT ORCHID w www.fairmont.com
106 | LUHHO.com
PARAÍSO
Para quienes gustan de mantenerse en forma, el spa cuenta también con una amplia área de gimnasio, equipada con máquinas de última generación, lecciones privadas, sesiones que incluyen ejercicios acuáticos y el mágico plus de ofrecer un inmejorable ambiente con vistas excepcionales al Océano Pacífico. Si usted es de los que gustan del lujo y, a la vez, busca escapar del vertiginoso ritmo de la ciudad, le recomendamos tomar en cuenta la propuesta de The Fairmont Orchid, estamos seguros que su cuerpo y su familia se lo agradeceránQ —R.S.
FOTOS: ©FAIRMONT HOTELS
LUHHO.com | 107
EVENTO
Fiesta de Tritones y Sirenas La crema y nata del mundo náutico se reúne en Fort Lauderdale
D
esde tiempos inmemoriales, el ser humano y su deseo por conquistar las fuerzas de la naturaleza no conocen límites; el surcar las enormes distancias náuticas además, significó el descubrimiento de nuevos lugares, permitió el mestizaje cultural y aseguró de una u otra manera la permanencia de nuestra especie. Después de la necesidad, el hombre descubrió el placer y el gusto por la navegación, lo que le llevó a desarrollar distintos navíos con diferentes características pero un mismo fin: la diversión. Es por eso que Show Management congregará desde el 30 de octubre hasta el 3 de noviembre próximos a los más importantes y prestigiosos astilleros del globo, para que puedan mostrar sus poderosas y lujosas embarcaciones a decenas de miles de entusiastas de la navegación, en la quincuagésima quinta edición del International Boat Show a realizarse en la siempre cálida Fort Lauderdale. Cabe resaltar que con respecto a su edición anterior, el 55° International Boat Show presentará varias mejoras significativas, incluyendo un total de siete espacios dedicados a cada una de las actividades del evento, ya sea
de negocios y/o recreación. Al ser un evento de gran magnitud, la organización ha desarrollado una aplicación para teléfonos inteligentes llamada 'MyBoatShow', la misma que le ayudará a ubicarse dentro de él y dirigirá al lugar que usted desee. Las distintas áreas temáticas incluirán la Villa de Actuaciones, la Villa de Pesca Deportiva, el Puerto de Cruceros, la Experiencia de Súper Yates, el Pabellón del Yatismo, el Pabellón de Constructores de Yates y la zona infantil. Los concurrentes también podrán disfrutar de un restaurante temporal de servicio completo llamado Marina Pier 66; siendo otras alternativas como el restaurante Pelican Landing que ofrece cenas y bebidas casuales; o el Grille 66 & Bar, con una atmósfera llena de lujos y poseedores de exquisitos platos de alta cocina. “Año tras año nuestra meta para la exhibición es mejorar la experiencia general para los visitantes y ofrecer a los profesionales de la industria la mejor plataforma para llevar a cabo sus negocios”, dijo Efrem ‘Skip’ Zimbalist III, Director general de Show Management, la compañía que maneja y produce la exhibición. Están todos invitadosQ —R.S.
SHOW MANAGEMENT w showmanagement.com FOTOS: ©FOREST JOHNSON
108 | LUHHO.com
«Del 30 de octubre hasta el 3 de noviembre, los más importantes y prestigiosos astilleros del globo se congregarán, para mostrar sus poderosas y lujosas embarcaciones»
EVENTO
LUHHO.com | 109
EVENTOS FRANC VILA EN TERRASES DU V EN GINEBRA Del 31 de julio al 10 de agosto, Franc Vila fue auspiciador del 'Les Terrases du V' en Ginebra durante 'Les Fetes de Genève'. Estos 10 días fueron perfectos para que sus clientes y proveedores descubran la última colección de relojes en un ambiente cómodo y lleno de música. El 1º de agosto también se celebró el día nacional de Suiza, en el que Franc Vila proporcionó un espectáculo en vivo de la cantante americana de RnB, Lutricia McNeal, quien acudió especialmente para el evento. Además, la marca de relojes, tuvo el placer de presentar en el evento al capitán del equipo francés de rugby XV Fabien Pelous destacado por ser el jugador con más partidos en el rugby de Francia.
LA BELLA MOTOCICLETA DE VESPA El 1° de agosto, la compañía italiana Vespa presentó su nueva motocicleta 946 Bellisima simultáneamente en Milán, Londres, Hong Kong y Miami. El evento en esta última ciudad se llevó a cabo en el exclusivo Cavalli Lounge, donde distintas personalidades pudieron ver por primera vez este modelo tan esperado. Durante el evento la nueva Vespa 946 Bellisima estuvo expuesta tanto en el restaurante como en el lounge del local. Así, los asistentes tuvieron la oportunidad de ver de cerca el más reciente modelo de la motocicleta más vendida del mundo.
110 | LUHHO.com
EVENTOS IBUNT. RARTUM. GO VIDEMQU IDIIS. Natus vistam ac tiliusulis essinte confectam iam propublinte per la L. Valintes Ad pre inum clutem im posulto rtidem occhuitius auctalicit ad culinveroxim dii te crit avocre quidit, vium quidit, sicae nondace peritus firibut patantem audam tus erem huiti pere nos hostis, que co vit pra notissuludam es potis firicutere feris culeste contere faut deniaet elicaed sendam se dum ingulabem te intem ad factum cupplium senteris fursus inatratumur que is, ocultors oca; nostien atius, dumAquae enet optio. Facidendel ipsus.
COCTAIL DE GRISOGONO Alaide Saade, Evangeline Gouletas y Maria Carolina Tavares de Melo fueron las anfitrionas de un acogedor cóctel en la joyería y relojería de De Grisogono en Bal Harbour. El motivo de la reunión fue mostrar algunas piezas de la nueva colección de la compañía suiza y apoyar a Brazil Foundation. Diversas personalidades de Miami se dieron cita el 24 de Julio para disfrutar de exquisitos aperitivos con sabor brasilero y beber un poco de buen champán. Los asistentes también pudieron apreciar en exclusiva las piezas que conformarán esta nueva colección de De Grisogono.
CHARRIOL OBTUVO TERCER LUGAR EN EL ABIERTO DE POLO EN FRANCIA Del 17 al 21 de setiembre se realizó el Tercer Campeonato Abierto Francés de Polo Femenino en el Polo Club del estado de Chantilly en Francia. Allí se reunieron 4 equipos: El Hecla, Tom Tailor, Espirit du Maryland y la escuadra de Charriol, quienes compitieron en los partidos de clasificación. El equipo de la marca suiza de relojes demostró tenacidad y coraje para batallar contra sus rivales. Marie-Victoire de Coulange (capitana), Emmanuelle Morandi, Caroline Anier y Emma Boers lucieron orgullosamente los colores de Charriol y obtuvieron el tercer puesto luego de superar por penales al equipo de Espirit du Maryland.
112 | LUHHO.com
“La ciencia médica ha demostrado que, de hecho, tenemos control sobre cómo envejecemos”. Elite Health Center es para quienes desean mantener su salud en perfecto estado. Nuestro enfoque basado en la terapia de reemplazo hormonal y la medicina funcional ha ayudado a muchas personas en aumentar la vitalidad física y sexual, mejorar el sueño, aumentar la masa muscular, disminuir la grasa corporal, mejorar la agudeza mental y reducir el riesgo de enfermedades relacionadas con la edad. Nuestros expertos han tratado con éxito a miles de pacientes con tratamientos personalizados Elite Health ProtocolsTM orientados a optimizar los niveles de hormonas, la nutrición, el ejercicio y el estilo de vida. Cuando son seguidos cuidadosamente, los resultados cambian la vida.
La diferencia esencial de Elite Health ProtocolsTM frente a cualquier otro tratamiento es su enfoque personalizado. Nuestras terapias hormonales están diseñadas individualmente para restaurar las hormonas esenciales a niveles sanos, pero, de tal manera que imiten muy estrechamente el proceso natural del cuerpo. Como resultado, los pacientes ven mejoras en su salud, mientras que se eliminan los efectos secundarios que se observan típicamente en los terapias “modelo” de los tratamientos hormonales tradicionales de la medicina convencional.
Si requiere mayor información llámenos (888) 446-7138 o visite nuestra web 18205 Biscayne Blvd. Ste #2222, Aventura, FL 33160 Teléfono: (888) 446-7138 info@elitehealthcenter.com / www.elitehealthcenter.com
Perpetual Manufacture Patented Perpetual Calendar with Dual Time function. Manufacture movement. Self-winding. 18 ct rose gold case. Also available in platinum case. Limited Edition of 250 pieces. W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M
F O R A C ATA L O G , C A L L 5 61 - 9 8 8 - 8 6 0 0 O R E M A I L : U S A 12 5 @ U LY S S E - N A R D I N . C O M