Revista Luhho Vigésima Edición USA

U.S.A. : $ 7.99

McLaren 675LT: La Nueva Maravilla de Woking L’Odissea de Jalan Sahbá: Joyas de Mano Logica 147: La Vida es Más Sabrosa en el Océano usa edition

Cartier Ballon Bleu Engaste Vibrante: Diamantes

Mandarin Oriental, Miami

500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131

+1 (305) 913 8383

mandarinoriental.com/miami

Mandarin Oriental.

The perfect place for a luxury break.

The only hotel in Florida to win the Forbes Travel Guide Five-Star Awards for Hotel, Spa and Azul restaurant.

Mandarin Oriental, Miami

500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131

+1 (305) 913 8383

mandarinoriental.com/miami

Handmade Luxury, 250 years in tHe making

www.facebook.com/ArmandDeBrignac | www.armanddebrignac.com | www.twitter.com/ArmandDeBrignac Imported by Armand de Brignac Holdings, New York, NY | Please Enjoy Responsibly

LIVE THE LIFE. WITH VIEWS AS LUXURIOUS AS YOUR EXPERIENCE.

LINGER LONGER with our Multi-Night Stay Offer.

Live the life. For reservations, call 877.458.7867 or visit TrumpChicagoHotel.com.

NEW YORK | CENTRAL PARK + SOHO

CHICAGO

DORAL GOLF RESORT & SPA MIAMI

COMING SOON

LAS VEGAS

WAIKIKI

WASHINGTON D.C.

TORONTO VANCOUVER

PANAMA RIO DE JANEIRO

Dine in style at Sixteen, a contemporary restaurant featuring modern American cuisine. Stunning, 24’ floor to ceiling windows create the perfect frame as you enjoy your meal. Alternatively, you can take in a more intmate view of the Chicago River from the hotel’s chic lounge, Rebar featuring ever-evolving hand-crafted cocktails & varied artisanal small plates. Take in unparalled views of the Chicago skyline only at The Terrace at Trump. Sixteen stories above the Chicago River, The Terrace at Trump is a sophisticated seasonal outdoor oasis showcasing superb fine dining amidst the iconic views of Chicago.

LUHHO MEDIA LLC en asociación con LUHHO MEDIA LLC PERÚ SAC ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV MICHAEL HURWITZ NIKOLAI ILIEV NICKOLAS IOANNOY JUSTIN HARRINGTON

DIRECCIÓN: DIRECCIÓN AMÉRICA - EUROPA:

DIRECCIÓN ÁFRICA - ASIA - OCEANÍA:

EDITORIAL +511 2414671 EDITOR:

PETAR PETROV edicion@luhho.com EMILIO DELGADO SANDOV (E.D.S.) ROSELYNE RODRÍGUEZ JOSÉ CARLOS CHAPARRO MARÍA DEL PILAR GARCÍA (M.P.G.) MALKO GALLEGOS (M.G.) EDUARDO GUILLEN (E.G.) ALVARO HART (A.H.) VICTOR LLERENA (V.L.)

ASISTENTE DE EDICIÓN / JEFE DE REDACCIÓN: CORRECTORA DE ESTILO: EDITOR ASOCIADO REDACTORES:

EDITOR WEB:

ALVARO HART (A.H.)

EN PORTADA: Brazalete con Ópalo y diversos cortes de diamantes sobre platino de la colección 'Art of the Sea' de Tiffany & Co. / ©Tiffany & Co.

AGRADECIMIENTOS Alejandro Agag, Wilhelm Schmid, Karen Weiner Escalera, Megan Sterritt, Nick D'Annunzio, Tara Solomon, Tayo Otiti, Jurjen van’t Verlaat, Yesenia Pinedo, Alejandra Beretta, Katherine Castro, Gaia Di Palma, Rebecca Astorga, Emily Sabin, Alexander Norton, Tabata Fernadez-Concha, Giovanni Alegre, Samantha Chiz, Natalia Daniel, Sophia de Guarienti, Michelle Rodanes, Lauren Gnazzo, Yvonne Lorie, Janessi Trillas, Dionne deVallois, Janine Weil, Nicholas Cardoza, Esther Lozano, Carl Walker, Anne Schaal, Wilkin Cabrera, Dania Cotlear, Bronson Soares, Valeria Garavaglia, Gina Carriazo, Alex Savelli, Erica Diamond-Bouskila, Emily Knight, Hollie Kutchinsky, Camila Ramon y Claudia Chalán.

ARTE ARTE, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: FOTÓGRAFOS:

JOSÉ CARLOS CHAPARRO LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV

PARA LUHHO MEDIA LLC EJECUTIVA DE VENTAS USA: OPERACIONES: CONTABILIDAD: COLABORADORES IMPRESIÓN: DISTRIBUCIÓN USA:

DAPHNE UGARTE ROSSANA KARP EBERTH VEGA HERNANDO FORERO SOLO PRINTING KABLE DISTRIBUTION SERVICES

© LUHHO MEDIA LLC Reservados todos los derechos LUHHO MEDIA LLC 1111 Brickell Avenue, 11th floor Miami, FL 33131 (305) 371 8545 LUHHO MEDIA LLC PERU SAC Av. Larco 724 Int. 602, Lima 18. Perú Tel. +511 4471040 Año: 04 Número: 20 ABRIL - MAYO 2015 USA

La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin.

Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.

Contenido Nota del Editor | 16 Top Luhho |22 Portada | 62 Arte Marino: Tiffany & Co. Blue Book 2015 The Art of the Sea

Selecciones Luhho Interior / Sillas | 78 Abanico de sensaciones | 95

Conceptos Modulares: Christian Grande presenta Abifloat: villas flotantes | 104

Entrevistas Wilhelm Schmid: CEO de A.Lange & Söhne | 59 La Carrera Tecnológica: Alejandro Agag, CEO de Fórmula E | 108

Eventos Anima Domus Celebra Exclusiva Colaboración con Driade | 109

Exóticos Cócteles | 105

Tag Heuer Abrió Boutique en Miami Design District | 109

Reviews

87º Edición de los Premios de la Academia |110

Bestia de Otro Planeta: Aston Martin Vulcan | 46 Louis Vuitton: Nueva boutique en Miami Design District | 67

62

Vacheron Constantin Inaugura Boutique en Miami Design District | 112 Women of Tomorrow Mentor & Scholarship Program | 112 Baselworld 2015 | 113

“La ciencia médica ha demostrado que, de hecho, tenemos control sobre cómo envejecemos”.

Elite Health Center es para quienes desean mantener su salud en perfecto estado. Nuestro enfoque basado en la terapia de reemplazo hormonal y la medicina funcional ha ayudado a muchas personas en aumentar la vitalidad física y sexual, mejorar el sueño, aumentar la masa muscular, disminuir la grasa corporal, mejorar la agudeza mental y reducir el riesgo de enfermedades relacionadas con la edad. Nuestros expertos han tratado con éxito a miles de pacientes con tratamientos personalizados Elite Health ProtocolsTM orientados a optimizar los niveles de hormonas, la nutrición, el ejercicio y el estilo de vida. Cuando son seguidos cuidadosamente, los resultados cambian la vida.

La diferencia esencial de Elite Health ProtocolsTM frente a cualquier otro tratamiento es su enfoque personalizado. Nuestras terapias hormonales están diseñadas individualmente para restaurar las hormonas esenciales a niveles sanos, pero, de tal manera que imiten muy estrechamente el proceso natural del cuerpo. Como resultado, los pacientes ven mejoras en su salud, mientras que se eliminan los efectos secundarios que se observan típicamente en los terapias “modelo” de los tratamientos hormonales tradicionales de la medicina convencional.

Si requiere mayor información llámenos (888) 446-7138 o visite nuestra web 18205 Biscayne Blvd. Ste #2222, Aventura, FL 33160 Teléfono: (888) 446-7138 info@elitehealthcenter.com / www.elitehealthcenter.com

Contenido Bríos Abran Paso, un Nuevo Deportivo Entra en la Pelea: Porsche Cayman GT4, punto de referencia de su clase | 28 Furia Roja: Ferrari 488 GTB, un nuevo significado de velocidad | 30 El Auto que Hace Posible lo que Parecía Imposible: Koenigsegg One:1, el primer megadeportivo | 32 Vibrante Pieza de Oscuro Metal: Suzuki GSX-R 750 por Le French Atelier, transformando lo innovador en mítico | 34 Aquí Está el Nuevo Superdeportivo Americano: Ford GT, una redefinición del concepto de innovación | 36 Viajar con el Viento en la Cabeza: Alfa Romeo 4C Spider 2015, esbelto descapotable | 38

La Vida es más Sabrosa en el Mar: Logica 147, de los mejores en su clase | 40 La Nueva Maravilla de Woking: McLaren 675LT, ligero y rápido | 42 Un Yate para Disfrutar la Vida en el Mar de Otra Forma: Delta Yacht 88 IPS, una nave como ninguna otra | 44 Una Moto de Espíritu Rebelde: Husqvarna 401 Vitpilen, la flecha blanca | 47

Fulgores Maravilla de Otro Mundo: A.Lange & Söhne | 48 Maravilla Musical: Edición limitada de Ulysse Nardin | 49 Doce Símbolos Inspiradores: De Bethune DB25T Zodiac | 50 Hecha a Partir de Espacio y Tiempo: Excalibur Spider, de Roger Dubuis, una colección multidimensional | 52 A Toda Vista: Armin Strom, la pureza de los elementos hecha máquina | 53 Joyas del Paraíso: La nueva colección de Piaget inspirada en la Riviera Francesa | 54 Diamantes en Tremblant: Extraordinario Cartier Ballon Bleu Engaste Vibrante | 56

32

Auténtica Maravilla de la Alta Relojería: Clè, de Cartier, elegancia sin límites | 57 Arte, Amor & Joyería: Wellendorff, pasión por las joyas | 58

Diseño Asombroso Sonido: Parlantes Magico Q7 MK II | 66 Juegos y Fantasías de Cristal: Baccarat Eye Vase & Harcourt Chessgame | 68 Joyas Tecnológicas: Piedras preciosas en la nueva propuesta de Savelli | 70 Seguridad con Elegancia: Buben & Zorweg, cajas fuertes con estilo | 72 Karakoy Loft: Una Joya de Sofisticación en la vieja Constantinopla | 74

Espacios para Disfrutar: La original propuesta de M | 96

Viajes Negocios y Diversión Bajo el Sol: The Miami Beach Edition, el resort del siglo XXI | 98 Herencia de Lujo: El confort de St. Regis, en Italia | 100 Viva Frente al Océano Atlántico: Oceanbleau, residencias de lujo | 102 Remanso Natural: El encanto de Four Seasons Resort Vail | 106

Estilos Joyas de Mano: Exquisitas piezas de L’Odissea, colección de Jalan Sahbá | 80 El Mejor Entrenador Personal: Athos, más que prendas de entrenamiento | 83 Estilo de Viaje: La nueva colección de Octovo inspirada en los viajeros | 84 Moda Viva: Ted Baker SS15, más de lo que puede ver | 87 Estilos de Mujer y Madre: Salvatore Ferragamo SS2015 | 90

Sibaritismo Afamado Restaurant Abre sus Puertas en Brickell Miami: Coya Miami, restaurante de comida peruana y pisco bar | 92 Pasiones Mediterráneas: La Terrasse Miami | 94

80

Nota del Editor

Explorar una herencia como la de Tiffany & CO. no solo es hablar de joyas legendarias e hitos en el mundo de la joyería, sino también hablar de la pasión de su fundador, Charles Lewis Tiffany, por los más bellos diamantes en el orbe.

Desde su fundación, Tiffany & CO. ha sido ícono en el diseño de joyas; piezas que así como han servido para ser lucidas por sus afortunados dueños, también han servido para crear y darle pasión a la vida de la gente, con diamantes de inmensurable belleza y maravillosos colores.

Uno de los distintivos es la ‘Tiffany Blue Box’, que puede ser conseguida únicamente tras la compra de una joya, a manera de obsequio exclusivo, y solo para algún cliente afortunado. El llevar una de ellas representa la elegancia y la exclusividad de la marca.

Otra de las atracciones es el ‘Blue Book’, donde se aprecia el adelanto en el arte de crear joyas con aires exquisitos, que son el motivo que inspira a muchos conocedores a viajar desde lejos únicamente para adquirir una de sus maravillas.

Sin duda, Tiffany & CO., es más que una joyería renombrada; es una experiencia diferente, de arte y de glamour, y su excelencia se nota en piezas como la que adorna nuestra portada: el brazalete de la colección ‘The Art of the Sea’, que destella vivaz y luminosa.

No puedo terminar estas líneas, sin antes mencionar las otras estrellas en el firmamento de nuestra edición: el Ballon Bleu, de Cartier; la nueva muestra de joyería de Piaget; el Logica 147; el fabuloso McLaren 675LT; la colección L’Odissea, de Jalan Sahbá y nuestro abanico de exquisitas opciones por el día de la Madre.

Me despido con un cordial saludo, Petar Petrov

TO BE ONE OF A KIND NEW YORK BAL HARBOUR BEVERLY HILLS LAS VEGAS BRIONI.COM

MIAMI NEW CONSTRUCTION SHOW

THE PREMIER REAL ESTATE EVENT IN SOUTH FLORIDA FOR BUYERS AND INVESTORS

OCTOBER 22-25, 2015

AT THE MIAMI BEACH CONVENTION CENTER “Join us and experience South Florida’s real estate market in one location.”

Anita Funtek CEO

Following the tremendous success of the inaugural Miami New Construction Show, which took place in August 2014, this year the Show has been scheduled for October 22-25, 2015. 4 full days, 300 exhibitors, 280 hours of project presentations, 250 hours of workshop seminars, panel meetings and 4 keynote speakers make this show the “go-to” real estate event in South Florida and an international reference for luxury living. The four day expo and conference brings together key stakeholders in the market of luxury houses and condominiums in Florida, creating a marketplace where buyers meet directly with sellers and service providers.

The Show allows for collecting most up-to-date details of the geographically scattered development sites under one roof. Buyers can compare locations, prices, amenities, deposit/payment schedules, terms of completion and more.

The key points to the Show are: - New projects showcased by neighborhood; - Brokerages to show luxury residential re-sales; - Commercial real estate in South Florida; - Real estate service providers; - Keynote speakers; - Educational opportunities; - Conferences, panel meetings, workshops, seminars.

International investors from all over the world will come to use this excellent opportunity to make an educated decision. The Show will also be a fun social and entertaining event for all visitors.

LEARN

CONNECT

INVEST

530 HOURS OF EDUCATION

25,000 VISITORS

300 EXHIBITORS

The four-day conference sessions are dedicated to educate Buyers and Investors about South Florida real estate market.

Attending a VIP party, the Expo and Conferences will give you an opportunity to network with South Florida key players and potential business partners.

Compare the best purchase and investment options in the region of South Florida, gain full overview regarding financing, taxation, real estate law, purchase costs, risks, advantages and indicator returns on the investment.

MORE DETAILS AND TICKET ORDER INFORMATION AT MiamiNewConstructionShow.com Phone: 305.209.9880

‘BLACK DIAMOND’ SUNDAE BY SCOOPI CAFÉ Concebido para enamorar al paladar más exigente, el fantástico Black Diamond Sundae, creado por Scoopi Café, es un ‘postre’ sin precedentes, creado tras un arduo proceso de ensayos de sabores y combinaciones que tardó cinco semanas en completarse. De entre sus principales ingredientes, destacan el Helado de Vainilla de Madagascar, combinado con azafrán iraní, y exóticas trufas negras italianas que acentúan su sabor; desde luego, y para aumentar su extraordinario lujo, toda esta delicia culinaria viene adornada con trozos comestibles de oro de 23 quilates. [www.facebook.com/scoopicafe]

22 | LUHHO.com

ROYAL HUISMAN ELFJE Presentado el año pasado como la edición mejorada del yate híbrido de Royal Huisman 2008, Ethereal; llega el Nextgen Ketch Elfje, un fantástico navío de 46 metros que incorpora todas las reformas de su antecesor y pone ante los ojos del mundo el excepcional desempeño que es capaz de brindar, con un consumo de energía y combustible mínimo. Entre sus principales características, destacan la reducción de su peso total gracias a la utilización de fibra de carbono, el perfeccionamiento de sus baterías de iones de litio y la reducción del consumo de combustible para la navegación de grandes distancias. [www.royalhuisman.com]

NINA RICCI SS 2015 HANDBAGS COLLECTION Handbags Collection Ss 2015, de Nina Ricci, presenta una osadía atemporal y extraordinaria, altamente femenina y romántica, en donde destacan los tonos pastel y los detalles lujosos.

Aquí aparecen piezas icónicas como la ‘Small Marche’ de piel de becerro, un bolso minimalista y elegante, en donde una delicada cadena dorada destaca su innata sutileza. Así, también, llama la atención el bolso ‘Mini Marche’ de cobra y pitón, en donde una trama viperina atrae la vista hacia su lado más salvaje, sin perder la elegante gracia de la firma. [www.ninaricci.com]

SELECTED JEWELS VIOLET VISION & VIOLET VULCANO Expresando la belleza mágica de la amatista llega Selected Jewels, la firma alemana de alta joyería, quien presenta Violet Vision & Violet Vulcano, una pieza maestra elaborada a mano con oro rosa de 18k y diamantes engastados, en donde una corona maravillosa de luminosas amatistas, que suman en conjunto 25.00 quilates, brilla y destaca sobre todo el diseño. [www.selected-jewels.com]

LUHHO.com | 23

FERRAGAMO F80 Una de las líneas más reconocidas de Ferragamo, la de relojes, muestra su faceta más femenina, con el Ferragamo F80, un reloj con caja de acero inoxidable u oro, de 33 mm de diámetro, con seis tornillos decorativos resaltando en su bisel. Asimismo, destaca en su diseño la exquisitez del diseño guilloché presentado en su esfera y que resalta sobremanera haciendo juego con la correa, que puede ser plateada, negra, piel, de matices rosa, marrón y hasta dorada. Por otra parte, también cuenta con una edición masculina, más deportiva, hecha con una caja de 44 mm de diámetro. [www.ferragamotimepieces.com]

ULYSSE NARDIN MARINE CHRONOMETER MANUFACTURE LADIES

WINDFALL JACK Presentada durante la pasada edición del FuoriSalone de Milán, en el Palazzo Durini, Jack, la fenomenal linterna de lujo, creada por Windfall, se robó los aplausos de la concurrencia gracias a su iluminación en cristales de corte baguette. Posee batería recargable por USB con hasta 7 horas de duración, y una extraordinaria bombilla LED de última generación, CREE 2700 K, que le otorga una iridiscencia de alto desempeño tanto en interiores como en exteriores.

Así, también, tiene una gran resistencia a impactos gracias a su marco de latón con acabados en níquel, oro o cobre. [www.windfall-gmbh.com]

24 | LUHHO.com

BANG & OLUFSEN BEOLIT 15 Inspirado en el icónico altavoz Beolit 12 AirPlay, lo nuevo de Bang & Olufsen, el Beolit 15, llega para cambiar el concepto de calidad acústica y libertad bluetooth 4.0. Creado para durar gracias a su estructura de polímero resistente y a su parrilla sonora de aluminio anodizado, posee la más reciente tecnología de sonido desarrollada por la firma, ‘True360’, que le permite dar un excelente sonido sin importar su lugar en el ambiente donde esté. Su batería otorga hasta 24 horas de reproducción continua, y viene en diversas opciones de color, desde azul polar hasta rosa sombreada. [www.bang-olufsen.com]

El impresionante guarda-tiempos femenino, de Ulysse Nardin, ha sido bautizado como Marine Chronometer Manufacture Ladies, y posee un diseño delicado y resuelto, que destaca con la delicadeza de su esfera de madreperla, con dígitos romanos en tono pastel y bisel estriado adornado con diamantes.

Tiene calibre UN 118 con escape DIAMonSIL y una espiral de silicio; el cual viene, además, engastado con 50 rubíes y una reserva en marcha de 60 horas. La caja de acero tiene 43 mm de diámetro y viene con 120 diamantes, que suman en conjunto 1,30 quilates. [www.ulysse-nardin.com]

BLUE PERSIAN SALT Considerado como el par de ballerinas más caro del mundo, esta fantástica creación de Josefina, la firma portuguesa de alta zapatería, ha cautivado al mundo con el nombre de Blue Persian Salt, en tributo a la rara sal azul persa, encontrada en la provincia de Semman, en Irán.

Hechas de un espléndido color azul, se encuentran adornadas con piedras de topacio azul —que según la tradición, brindan protección y fortuna a quien las lleve— y oro. Perteneciente a la colección ‘1001 Nights’, esta fantasía para los pies se encuentra disponible a través de la tienda virtual de la firma. [www.josefinas.pt]

PUIFORCAT COGNAC BEAKER Con una altura de 9,6 cm y 8,7 cm de ancho, la sublime creación de Puiforcat, Puiforcat Cognac Beaker, llega para enamorar a aquellos fanáticos y amantes de la bebida de reyes, con la elegancia de su diseño y la pureza de sus formas. Elaborada con plata esterlina, posee, además, una fina capa de oro puro en el interior que asegura la preservación idónea de los aromas, y que permite sumergirse en una experiencia extraordinaria de cata que involucra los cinco sentidos. [www.puiforcat.com]

MONTBLANC MEISTERSTÜCK MOON PEARL Combinando la iridiscencia pálida y perlada de la luz de luna, Montblanc Meisterstück Moon Pearl combina la distinción clásica de los mejores instrumentos de escritura, con la belleza elegante, y siempre distinguida, de la madreperla. Destaca en su diseño la preciosa resina de la cubierta y el barril, así como siete líneas elegantes y bien definidas elaboradas también con madreperla; que brillan como estrellas sobre el lienzo oscuro. Disponibles en edición de Pluma Fuente o rollerball, cada pieza viene en una caja decorada con una placa metálica con el nombre grabado. [www.montblanc.com]

LUHHO.com | 25

MAXMARA – MM CLASSY III La reciente creación de Max Mara para la colección Primavera-Verano 2015, bautizada como MM Classy III, se presenta como una edición especial embellecida con estampados microflorares inspirados en los años 70, con forma atractivamente cuadrada. [es.maxmara.com]

JIMMY CHOO MEGAN La mujer Jimmy Choo se muestra en su faceta más glamorosa y divertida con las gafas de sol Megan; inspiradas en las sandalias enjoyadas de la firma, sobredimensionadas y con cristales decorativos. Disponibles en presentaciones ciclamen, gris perla, azul, cedro y gris. [www.jimmychoo.com]

26 | LUHHO.com

COLECCIÓN PANTHÈRE WILD DE CARTIER

COLECCIÓN TRINITY

Elaborada con marcos de acetato, lacada con la delicadeza y destreza que sus maestros artesanos son capaces de lograr gracias a sus años de experiencia. La colección Panthère Wild destaca en su diseño la efigie de una pantera —emblema de Cartier—, esculpida a mano con acabados en oro y plata. [www.eyesillusion.com]

Destacando por su diseño avant-garde, femenino y cósmico, las gafas Trinity, de Cartier, se hallan adornadas por la mítica sortija de tres anillos de la Maison —en donde su oro rosa representa el amor; el amarillo, la fidelidad; y el blanco, la amistad—. Están elaboradas con acetato pulido a mano de brillo natural, con diseños redondos o rectangulares. [www.eyesillusion.com]

Nicholas Cardoza Vice President +1 305 458 7753 www.vandutch.com

LÍDER

Abran Paso, un Nuevo Deportivo Entra en la Pelea Porsche Cayman GT4, punto de referencia de su clase

«Acelera de 0 a 100 Km/h en solo 4,4 segundos y alcanza una velocidad máxima de 295 Km/h»

F

alta poco para verlo en vivo y en directo en el Salón de Ginebra, pero sus detalles ya han sido revelados, con lo cual se ha convertido en un auto aún mucho más esperado. Hablamos del nuevo guerrero de la pistas de Porsche, uno que ha marcado 7 minutos y 40 segundos tras dar una vuelta al mítico circuito de Nürburgring Nordschleife, apelando a su velocidad y potencia implacables: el Cayman Gt4.

Pero, mucho cuidado con él, pues no es un Cayman cualquiera: es fruto de la comunión entre un Porsche de clase GT sport y un 911 GT3, por lo cual se gana el apelativo de ‘GT’. Ostenta así la mecánica de un Carrera S: un

28 | LUHHO.com

motor de seis cilindros, 3,8 litros y 385 caballos de potencia que viajan al eje posterior, y que se manejan a través de una caja manual de seis velocidades.

Las altas prestaciones de este Porsche Cayman Gt4 también son para tomar en cuenta. Acelera de 0 a 100 Km/h en solo 4,4 segundos y alcanza una velocidad máxima de 295 Km/h. Cifras ideales que recuerdan que no es un automóvil cualquiera, sino uno que llega al mercado para ser el primero de su clase.

Otros puntos resaltantes de este lagarto son su aspecto exterior y su diseño interior. Por fuera, la nueva estrella

LÍDER

de la casa de Stuttgart muestra una figura dinámica, felizmente la de siempre, 30 mm más baja (por su nueva suspensión), y con agregados que embellecen esta edición, como sus branquias laterales, su nuevo splitter, su nuevo paragolpes y, sobre todo, su gran spoiler trasero, uno hecho como para volar. Vaya que sí.

Por dentro, el Cayman GT4 está enfocado en maximizar la experiencia de manejo y diversión, tanto del conductor como del acompañante, y en otorgar una sensación de

confort, gracias a su combinación de cuero y Alcántara que baña el tablero, el timón, la palanca de cambios, el revestimiento de las puertas y, por supuesto, los asientos, los que, por cierto, cuentan con una estructura de plástico reforzada con fibra de carbono.

Así es el Porsche Cayman GT4, una muestra más de la pasión y dedicación de la marca alemana para liderar la industria de los autos deportivos de dos puertas. Aunque es un Porsche y eso bastaQ —M.G.

PORSCHE · www.porsche.com · fotos: ©porsche

LUHHO.com | 29

TEMERARIO

Furia Roja Ferrari 488 GTB, un nuevo significado de velocidad

¿

Qué mejor forma de definir a Ferrari si no es como un espíritu juvenil y silvestre? El inconfundible caballo rampante nos sorprende de nuevo creando una nueva joya basada en el recordado 308 GTB, producido en la década de los 70. Su nombre es el Ferrari 488 GTB y cuenta con una configuración mecánica muy similar a la de su antecesor, ya que ubica el motor en la zona central posterior, lo cual mejora el rendimiento al equilibrar la fuerza y el peso del automóvil. Gracias a su nuevo motor de 3,9 litros V8 turbo, libera una potencia de 661 HP a 8 000 revoluciones por minuto y un torque de 760 Nm. Todo ello combinado con sus mejoras ae-

30 | LUHHO.com

rodinámicas y recursos electrónicos hace de este automóvil la última maravilla del taller italiano.

Asimismo, los ingenieros de la firma italiana han logrado que el sonido generado por el Ferrari 488 GTB impacte de lleno a los ocupantes revelando un espíritu puro y audaz, haciéndolo distintivo. Todo esto hace que el Ferrari 488 GTB sea capaz de acelerar de 0 a 200 Km/h en tan solo 8,3 segundos; siendo su velocidad máxima superior a los 330 Km/h.

A la par, la aerodinámica del automóvil es uno de los fuertes de la casa italiana y este modelo no es la excepción. El Ferrari 488 GTB cuenta con una eficiencia ae-

TEMERARIO

«El Ferrari 488 GTB cuenta con una eficiencia aerodinámica en la medida de 1,67, haciéndolo un coche temerario en el asfalto»

rodinámica en la medida de 1,67, haciéndolo un coche temerario en el asfalto. Ello es fruto de un aumento de 50% en el downforce (fuerza de agarre), además de la reducción del drag (resistencia al aire) aplicada al modelo.

La figura exterior del automóvil refleja el carácter inconfundible de Ferrari. La parte delantera está dividida en dos spoilers lo cual mejora la eficiencia térmica de los radiadores. Asimismo, en su centro se distinguen dos soportes combinados con un deflector, los cuales canalizan el aire hacia la zona inferior del auto. De otro lado, la sección posterior está marcada por numerosas soluciones aerodinámicas que incluyen un bajo para la dirección del aire con generadores de vórtices y un alerón activo.

Por su parte, los sistemas electrónicos cuentan con el control de estabilidad SSC2, el cual es menos intrusivo que en modelos anteriores al mismo tiempo que provee de mayor aceleración longitudinal al salir de las curvas.

Aparte, cuenta con el sistema de tracción F1-Trac y el diferencial electrónico E-Diff.

Finalmente, en su interior se incluyen nuevos controles de conexión satelital, conductos de ventilación rediseñados y una consola enfocada en la comodidad del conductor. Es así como Ferrari se mantiene a la vanguardia del diseño y la ingeniería, al mismo tiempo que conserva su inmutable espíritu automovilístico y amor por la velocidadQ —E.G.

FERRARI · www.ferrari.com · fotos: ©ferrari

LUHHO.com | 31

REVOLUCIONARIO

El Auto que Hace Posible lo que Parecía Imposible Koenigsegg One:1, el primer megadeportivo

«El Koenigsegg One:1 quizá marque ya un hito en la historia de la industria automotriz. Es un megadeportivo especial o con alma, como cree su creador, Christian von Koenigsegg»

32 | LUHHO.com

REVOLUCIONARIO

C

omo toda industria, la de los automóviles busca que sus productos superen a su antecesor siempre. Es una rueda que gira y gira, una marcha constante.

Las historias con finales felices duran poco, entonces debe comenzar una nueva porque hay un factor que siempre acecha: la innovación. Esta obliga y demanda cosas que revolucionen el sistema. Así lo entendió Koenigsegg, que lanzó un auto que sobrepasa el concepto de superdeportivo. El suyo es un megadeportivo llamado One:1.

Pero, ¿qué cosa conlleva a considerar al One:1 como megadeportivo por parte de Koenigsegg? Un dato que a simple vista no parece nada del otro mundo, pero que determina su naturaleza: su relación peso potencia de 1:1, es decir, ostenta 1 341 caballos de potencia para 1 341 kilogramos de peso. Como para plantarle cara a marcas como Bugatti, Ferrari o McLaren, y decir que todo es posible si es que se quiere.

Este megadeportivo sueco ostenta un motor V8 de 5,0 litros sobrealimentado, el cual entrega 1 341 HP y 1 371 Nm de par máximo. Con dicho propulsor solo le toma 20 segundos para alcanzar los 400 Km/h desde cero y la mitad

de tiempo para frenar. Mientras que para hacer una parada completa desde los 100 Km/h, le es suficiente una distancia de escasos 28 metros.

De hecho, los frenos han sido heredados del Koenigsegg Agera R, mientras que los neumáticos vuelven a ser los Michelin Pilot Sport Cup, con una nueva especificación exclusiva para el Koenigsegg One:1. Aunque esos dos factores son tan importantes como la aerodinámica, esa que ha nacido de un profundo rediseño con el fin de ofrecer diferentes modos de manejo y seguridad y estabilidad en altas velocidades.

Y el punto que completa su estilo es el de su forma: bajo, pegado al suelo, con difusor trasero, con splitters en la zona frontal para evacuar el aire a mayor velocidad y ganar agarre en el tren delantero, con salidas de aire en el capó, y con un spoiler trasero como elemento para incrementar y disminuir el downforce.

El Koenigsegg One:1 quizá marque ya un hito en la historia de la industria automotriz. Es un megadeportivo especial o con alma, como cree su creador, Christian von KoenigseggQ —M.G.

KOENIGSEGG · www.koenigsegg.com · fotos: ©koenigsegg

LUHHO.com | 33

EXCELENCIA

Vibrante Pieza de Oscuro Metal Suzuki GSX-R 750 por Le French Atelier, transformando lo innovador en mítico

C

uando la creatividad es aplicada a las máquinas, estas se transforman adquiriendo un nuevo estilo y propósito. A partir de ese momento se desarrolla una historia distinta. Ese es el caso de Le French Atelier, un taller de personalización dedicado a extender las cualidades estéticas del que es considerado por muchos el artefacto rebelde por excelencia, la motocicleta. Y en esta oportunidad qué mejor punto de partida que la afamada Suzuki GSX-R 750 del año 1991.

Algunas preguntas surgen de inmediato: ¿cómo hacerlo?, ¿cuán atrevidos podemos ser?, ¿cómo innovamos algo que ya es considerado por todos como excelente? Para Le French Atelier estas preguntas se responden con creatividad y un repaso de lo que significó la Suzuki GSX-R 750 en su momento.

Dueña de una gran maniobrabilidad, diseño único e inesperada velocidad, la Suzuki GSX-R 750 posee una gran fama en el mundo entero. Gracias a sus feroces líneas, además de unas sorprendentes prestaciones deportivas, esta moto resalta por haber sido la primera máquina en utilizar un chasis de aluminio, lo que la hizo ligera en relación a sus competidoras.

Le French Atelier comenzó la personalización de la Suzuki GSX-R 750 con el desmantelamiento total de la motocicleta, para luego recortar la zona posterior acomodando nuevos componentes eléctricos como: batería, relé y CDI. Luego, le sumaron refuer-

zos cruzados, luces y un asiento de cuero sobre una base de aluminio.

Además, la cabeza del cilindro fue reconstruida para mejorar la potencia y la fiabilidad, mientras que el motor fue repintado en negro satín y las abrazaderas se cambiaron por otras de acero inoxidable. Filtros cónicos reemplazaron la caja de aire y los carburadores fueron reajustados y tuneados para adaptarse a la nueva demanda de poder obteniendo así unos 120 HP. Fue el amor por las motocicletas lo que llevó a tres amigos: Thomas Letourneur, Denis Pereira y Vincent Amar a materializar nuevos conceptos permitiéndoles diseñar máquinas que sacudan los sentidos. Lo que comenzó como un hobby pronto se convirtió en una empresa, un taller de personalización donde lo mecánico se revelaba como una labor ruda y varonil.

A partir de ideas frescas y originales este equipo francés impresionó a amigos y extraños gracias a modelos que combinaban la potencia, así como un marcado look neoretro, adornado por un manifiesto amor por los tonos negros y plateados con fuertes contrastes de color sólido. En Le French Atelier las motos poseen dimensiones robustas, asemejándose a piezas de un gran motor o quizá alguna máquina fantástica.

En resumen, la Suzuki GSX-R 750 ya forma parte de este legado brindándonos una vez más su espíritu veloz bajo un estilizado y rudo traje negroQ —E.G.

LE FRENCH ATELIER · www.lefrenchatelier.com · fotos: © vincent amar / le french atelier

34 | LUHHO.com

EXCELENCIA

«Fue el amor por las motocicletas lo que llevó a tres amigos: Thomas Letourneur, Denis Pereira y Vincent Amar a materializar nuevos conceptos permitiéndoles diseñar máquinas que sacudan los sentidos»

LUHHO.com | 35

ÓPTIMO

«Su corazón será el ya conocido EcoBoost, aunque esta vez será un V6 twin-turbo, de posición central y detrás del piloto, con unos 600 caballos de potencia que ya dan ganas de poner a prueba»

36 | LUHHO.com

Abran Paso, Aquí Está el Nuevo Superdeportivo Americano Ford GT, una redefinición del concepto de innovación

ÓPTIMO

E

n 1966, en Le Mans, Ford consiguió uno de los tripletes más sonados y recordados de la historia de la competición automovilística francesa. En 2016, cuando se cumplan 50 años de ese fantástico y envidiable 1-2-3 en las pistas, la marca del óvalo azul lanzará, a modo de sincero y justo homenaje, un nuevo superdeportivo llamado GT. Aunque ya se le conoce lo suficiente como para hablar de él.

El Ford GT significará una redefinición del concepto de innovación a través de mejoras en motorización, aerodinámica y peso ligero. Su corazón será el ya conocido EcoBoost, aunque esta vez será un V6 twin-turbo, de posición central y detrás del piloto, con unos 600 caballos de potencia que ya dan ganas de poner a prueba.

Este motor trabajará a la par de una caja automática de siete velocidades de doble embrague ‘transaxle’. Su tracción será trasera.

La característica de ser rápido irá de la mano con su peso ligero. Así, el Ford GT presentará una construcción de su chasis y carrocería en aluminio y fibra de carbono (uno de los materiales más fuertes del mundo), tanto

en elementos ornamentales como estructurales. Por lo tanto, la relación peso–potencia de este superdeportivo será la óptima.

La otra innovación en esta nueva bestia de Ford es en cuanto a su aerodinámica, la cual jugará un papel importante en su funcionamiento, y está pues ligada a su diseño: alargado, bajo y como de cuña, con líneas afiladas, un poderoso remate trasero, aros de 20’’ y dos salidas de escape. Con cada punto que garantizará un trabajo prolífico y específico, la mejora en prestaciones, estabilidad en curva y alta velocidad, agilidad y frenada, está asegurada.

Por último, su interior refresca el aliento con su diseño minimalista y su puesto de mando orientado al conductor, con su panel digital de instrumentos, su equipo de entretenimiento SYNC® 3 y sus butacas deportivas. Detalles que, sumados a todos los descritos, líneas arribas, determinan que el Ford GT llegará en 2016 para quedarse en las mentes de las nuevas generaciones. El nuevo superdeportivo americano es ya una realidadQ —M.G.

FORD · www.ford.com · fotos: ©ford

LUHHO.com | 37

AVENTURERO

Viajar con el Viento en la Cabeza Alfa Romeo 4C Spider 2015, esbelto descapotable

E

sa sensación de conducir bajo el cielo, sin resguardo, con el viento golpeando la cabeza y el rostro sin piedad, pero siendo felices, es ya una sana costumbre adquirida desde que aparecieron los viejos autos descapotables. Dicha tradición seguirá siendo guardada, pues esa línea de automóviles no pierde movimiento; el último de ellos tiene nombre y apellido: Alfa Romeo 4C Spider 2015.

El Alfa Romeo 4C Spider es de esos vehículos hechos para mantener el espíritu aventurero sobre el asfalto. Esto por su figura tipo targa, con un techo de lona desmontable y plegable que se aloja sin dificultad en la maletera cuando no se utiliza. No por ello pierde rigidez estructural, pues

38 | LUHHO.com

la marca reforzó el chasis y la carrocería, el parabrisas delantero y la barra detrás de los reposacabezas.

El peso no se ha visto afectado, tampoco el de la relación peso-potencia, algo de lo que siempre se ha jactado este modelo. Su monocasco de fibra de carbono apenas pasa los 100 kilos. Por su aspecto ligero y su forma, el 4C Spider transmite fuertes emociones en plena conducción: es un auto que alegra la vida.

Aunque nada sería posible sin el empuje de su motor. El fierro italiano es impulsado por un bloque turboalimentado de 1 750 cc y de 240 HP de potencia. Con él, puede alcanzar una velocidad máxima de 258 Km/h y acelerar de 0 a 100

AVENTURERO

Km/h en solo 4,5 segundos, como para pegar al conductor contra el asiento cuando pise el pedal derecho a fondo.

A su indómito corazón, se asocia una caja de cambios de doble embrague llamada Alfa TCT, que transmite toda la potencia del motor al eje trasero. Y para disfrutar de distintos modos de manejo, destaca el sistema electrónico Alfa DNA, que ofrece la opción All-Weather (para condiciones climáticas adversas), la Dynamic, y la Race, versión radical que permite usar el ‘Launch Control’.

Por dentro, el Alfa Romeo 4C Spider 2015 ofrece un puesto de conductor cual auto de carrera, radio Alpine y un tablero con múltiples opciones de conectividad, como todo vehículo moderno debe.

Con todo lo descrito líneas arriba, qué duda cabe que este modelo sea fiel representante de la gama de descapotables en el mundo y de la calidad de una marca italiana de prestigio como Alfa Romeo. Qué duda cabeQ —M.G

ALFA ROMEO · www.alfaromeo.com · fotos: ©alfa romeo

«Por dentro, el Alfa Romeo 4C Spider 2015 ofrece un puesto de conductor cual auto de carrera, radio Alpine y un tablero con múltiples opciones de conectividad» LUHHO.com | 39

INNOVACIÓN

La Vida es más Sabrosa en el Mar Logica 147, de los mejores en su clase

E

l mundo de los yates muestra ejemplares elegantes, estilizados y lujosos, pero pocos le agregan robustez a su apariencia, como es el caso del Logica 147. Quizá por ello es uno de los mejores de su clase, como para dar aviso que, a bordo de él, la diversión, el relajo y el placer están asegurados en un día de playa.

En términos de construcción, el Logica 147 fue hecho cumpliendo los mejores estándares posibles de su categoría. Tanto el casco como la estructura fueron unidas usando el sistema ‘DeltaCoupling’, en el que metal y aluminio son los materiales elegidos; mientras la zona donde se encuentra el motor es más segura y menos ruidosa.

La parte estética es donde gana más puntos este yate.

A cargo de ‘Brenta Yacht Design’, el diseño exterior del Logica 147 luce no solo elegante, sino además como mágicamente apto para la navegación, por su forma imponente que asusta a las olas e inspirada en la cultura y los valores de la navegación mediterránea en el mundo de los cruceros de desplazamiento.

Líneas puras y limpias, diseño clásico combinado con

una apariencia contemporánea y una cubierta principal cerrada por una cortina de vidrio que permite que ingrese la máxima luz posible y que ofrece una vista panorámica impresionante son los ricos detalles de este yate. La perspectiva al ingresar a sus entrañas no cambia, pues el trabajo de ‘Martin Kemp Design’ en el interior llena las expectativas.

Sobre todo por el clima que reina allí: un ambiente ligero, alegre y lujoso, que Kemp describe como ‘minimalismo opulento’, pues se basa en materiales de lujo como el ébano de Macasar, el Striato Apuano y mármoles negros. Estos a su vez terminan repartidos con acabados lacados y refinados, anclados en pisos y techos de madera de roble teñidos con acero inoxidable pulido.

Por último, cabe destacar el trabajo de Pierluigi Ausonio de ‘Plana Design’, que llevó a cabo el diseño del casco completo, incluyendo evaluaciones de hidrodinámica, hidrostática y estabilidad para este Logica 147, un yate innovador, que no necesita luz ajena para brillarQ —M.G.

LOGICA YACHTS · www.logicayachts.com · fotos: ©logica yachts

40 | LUHHO.com

INNOVACIÓN

«El diseño exterior del Logica 147 luce no solo elegante, sino además como mágicamente apto para la navegación, por su forma imponente que asusta a las olas»

LUHHO.com | 41

SUPERDEPORTIVO

La Nueva Maravilla de Woking McLaren 675LT, ligero y rápido

A

l Salón de Ginebra, quizá el más famoso e importante motor show del mundo, donde reinan las novedades automotrices por alrededor de 10 días, ha arribado Mclaren nada más y nada menos que con un ejemplar superior, incluso al modelo 650S, y haciendo cosquillas al P1 GTR. Se trata del 675LT (LT de ‘Long Tail’), un nuevo miembro en la casa británica. Sus atrevidos detalles los conoceremos ahora.

Estéticamente, el Mclaren 675LT guarda semejanzas con el P1: plataforma pegada al piso, curvas y pasos de rueda

abultados, entradas de aire laterales y frontales, y la mirada desafiante de sus faros, aunque gana nuevos apéndices aerodinámicos, nuevo splitter frontal y nuevas taloneras laterales (estos últimos desarrollados en fibra de carbono).

La suma de todos estos elementos es un superdeportivo de aspecto radical.

Aunque más radical que esto es la parte mecánica del auto, pues el nuevo modelo de Mclaren ostenta el ya conocido motor Twin Turbo V8 de 3,8 litros, aunque diferente al del 650S, pues presenta nuevas culatas, colectores de escape,

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED · www.cars.mclaren.com · fotos: ©mclaren automotive limited

42 | LUHHO.com

SUPERDEPORTIVO

«Sus prestaciones son, como deben ser, impresionantes: capacidad de aceleración de 0 a 100 km/h en 2,9 segundos y de 0 a 200 km/h en 7,9 segundos, y una velocidad máxima de 330 km/h.»

nuevo árbol de levas, bielas, nueva bomba de combustible y nueva dotación de turbos. El sistema de escape también es nuevo y está hecho de titanio.

Con todo esto, sus prestaciones son, como deben ser, impresionantes: capacidad de aceleración de 0 a 100 km/h en 2,9 segundos y de 0 a 200 km/h en 7,9 segundos, y una velocidad máxima de 330 km/h. Para ello desarrolla una potencia de 675 caballos y un torque de 700 Nm. Además, la misma casa de Woking ha dicho que un tercio de los componentes de este nuevo 675LT es de nueva

factura y que su dinámica ha sido afinada para que corra en circuitos.

Su interior tiene un marcado estilo deportivo, con un puesto de conducción orientado al piloto y una pareja de asientos baquet tapizada con alcántara. Y allí terminan los detalles principales de este superdeportivo.

Aunque hay un par de datos más: el Mclaren 675LT estará disponible en cinco combinaciones cromáticas y su fabricación se limitará a 500 unidades. El que pueda hacerse de él, adelanteQ —M.G.

LUHHO.com | 43

IMPONENTE

Un Yate para Disfrutar la Vida en el Mar de Otra Forma Delta Yacht 88 IPS, una nave como ninguna otra

D

isfrutar la vida en el mar a bordo de un yate es un privilegio que pocas personas se pueden regalar. Primero, porque es necesario el tiempo y poder para tomarse un momento de relajo y tranquilidad; segundo, porque, bueno, no todos pueden poseer un yate. Ahora imagĂ­nese que no se trata de un yate cualquiera, sino del imponente Delta Yacht 88 IPS: el asunto se convierte ya en un sueĂąo de pocos.

44 | LUHHO.com

PORE VOLUM

«Luce una línea deportiva y ofrece una cubierta con sombrillas automáticas, y asientos y cojines para que los invitados disfruten la navegación tanto en proa como en popa»

De hecho, el Delta Yacht 88 IPS, ‘all carbon fiber’ (pura fibra de carbono), es de esos yates que gustan mucho. No hace falta que sea el más grande, largo, alto o caro; bastan sus 25 metros de eslora para impresionar y dejar conforme a cualquiera. Ello explica por qué fue nombrado el ‘Yate del año 2015’, en el ‘London Boat Show’.

A simple vista, destaca por su estilo sobrio y sofisticado, propio del diseño sueco, y de la inventiva de Lars Modin. Luce una línea deportiva y ofrece una cubierta con sombrillas automáticas, y asientos

y cojines para que los invitados disfruten la navegación tanto en proa como en popa.

Por dentro, el panorama no cambia mucho, pues se mantiene ese ambiente de comodidad suprema. A disposición de los navegantes existen cuatro camarotes, además de un quinto para la tripulación que se calcula en cuatro personas; un sofá en forma de U y varias mesas plegables, todo rodeado de una cálida decoración en madera. El plus es el garaje que ostenta y que incluye un bote inflable Williams Jet. Esta nave es una bella obra de Delta

Powerboats y se ha convertido en su carta de presentación por ser el yate que encierra más lujo y elegancia que otros de su gama. A ello se suma su potencia de 37 nudos que provienen de sus tres motores Volvo.

“Buscamos que el cliente experimente la sensación de tener un yate como ningún otro”, dice Chapman Ducote, director para América de Delta Carbon Yachts, firma distribuidora de las embarcaciones suecas.

Definitivamente, el Delta Yacht 88 IPS es un yate muy especialQ —M.G.

DELTA POWERBOATS · www.deltapowerboats.se · fotos: ©delta powerboats

LUHHO.com | 45

PERFECTO

Bestia de Otro Planeta Aston Martin Vulcan

La manufactura inglesa de autos de lujo Aston Martin no deja de sorprender, y presenta su más reciente bestia de lujo, bautizada como Vulcan; el superdeportivo más extremo que hayan sido capaces de crear hasta la fecha. Posee un motor de 7,0 litros V12 de aspiración natural —no turbo ni súper cargado— capaz de lanzar al asfalto 800 HP, que le permiten ir de 0-100 km/h en menos de 3 segundos.

Su caja de cambios será secuencial de 6 velocidades y su chasis hecho en buena parte con fibra de carbono. Desde luego, y como era de esperarse, será una edición limitada restringida a apenas 24 unidades, las cuales serán distribuidas alrededor del mundo.

El único detalle del vehículo es que estará reservado exclusivamente para circuito competitivo y no para la vía pública.

ASTON MARTIN · www.astonmartin.com · fotos: ©aston martin

46 | LUHHO.com

FIERA

Una Moto de Espíritu Rebelde Husqvarna 401 Vitpilen, la flecha blanca

E

n la relación hombre-máquina pocas veces puede haber tanta compenetración como con las motocicletas. Si bien los autos nos regalan emoción al volante por montones, nunca tanta adrenalina y sensación de retar al viento como lo hacen los vehículos de dos ruedas, nunca tanta dependencia de uno mismo. Por ello, la industria de motos nunca para y nos deja disfrutar de ejemplares de colección, como la Husqvarna 401 Vitpilen.

La Husqvarna 401 Vitpilen encarna lo que podemos considerar libertad y rebeldía al volante. Su nombre significa ‘flecha blanca’ y, de hecho, funciona como tal. Su creación y diseño recayó en las manos de Kiska, firma que ha estado involucrada desde el comienzo de la nueva era de Husqvarna Motorcycles en varios proyectos. Aunque también se encargó de todo el plan de lanzamiento y comunicación de la nueva máquina.

Esta nueva motocicleta sueca posee un motor DOHC de un solo cilindro que entrega 46 caballos de potencia unido a una caja de transmisión de seis cambios. Su fuerza se hace evidente a través de su diseño robusto, cuya forma aerodinámica da la sensación de movimiento. Al es-

tar inspirada en la Silverpilen de 1958, prevalece el estilo clásico y la simplicidad de sus instrumentos —como la de los mangos del volante—, pero con el toque moderno de nuestros días.

De esta manera, recae en la Husqvarna 401 Vitpilen toda la tradición de la firma escandinava que, como señala Paolo Carrubba, gerente de relaciones públicas y medios de Husqvarna Motorcycles, posee una historia muy larga, pues comenzó hace mucho tiempo, exactamente en el siglo XVII, con la producción de fusiles y armas para el rey sueco y que recién a inicios del siglo pasado, en 1903, inició la producción de motocicletas.

Por eso, hoy por hoy, Husqvarna es la segunda marca más antigua del mercado de motocicletas en el mundo. Y eso es un respaldo, y da la garantía de que la 401 Vitpilen es como dicen: la representación del concepto de libertad, simplicidad y honestidad en plena unión del hombre con la máquina. La diversión y más emocionante experiencia en la pista y calle están aseguradas con esta fiera tecnológicaQ —M.G.

HUSQVARNA MOTORCYCLES · www.husqvarna-motorcycles.com • KISKA · www.kiska.com · fotos: ©r. schedl

LUHHO.com | 47

EXTRAORDINARIA

Maravilla de Otro Mundo A.Lange & Söhne

C

reado para asombrar al mundo con su extraordinaria complejidad, esta fantasía de la alemana A. Lange & Söhne, bautizada como Richard Lange Perpetual Calendar ‘Terraluna’, lleva una versión más moderna del regulador que inventase Johann Heinrich Seyffert —famoso físico y matemático— allá en 1807 y que inspiró los círculos del tiempo que destacan en el dial, desde donde se pueden apreciar los minutos en la parte superior, los segundos abajo la izquierda y las horas a su derecha; además de las fechas en tres ventanas distintas.

Asimismo, y lo que quizá llame más la atención de sus admiradores es el mapa astronómico de oro que se halla en el anverso, en donde exactamente 2 116 estrellas cuidadosamente pintadas brillan en un firmamento azul; muchas más que su histórica predecesora, el Disco Celeste de Nebra, la cual fue descubierta en 1999 y que se cree es el mapa astronómico más antiguo del mundo con aproximadamente 3 600 años de antigüedadQ —A.H.

A.LANGE & SÖHNE · www.alange-soehne.com · fotos: ©a.lange &söhne

48 | LUHHO.com

HERMOSA

Maravilla Musical Edición limitada de Ulysse Nardin

H

ace algunos años, Ulysse Nardin presentó una extraordinaria pieza bautizada como Stranger, la cual destacó por la fantástica melodía que reproducía a través de su disco grabado en el dial: ‘Strangers in the Night’, de Frank Sinatra.

Pues bien, siguiendo aquella oda a la inspiración y a la más grande destreza relojera, vuelve para el deleite de sus admiradores aquel mítico reloj, en una Edición Limitada de 99 piezas, esta vez con una nueva melodía, compuesta por el genio clásico Antonio Lucio Vivaldi, y su gran creación: ‘Violin Concerto in

E’, más conocida como ‘Las cuatro estaciones’.

Esta pieza, basada en el calibre de cuerda manual UN690 con tecnología de silicio y 64 joyas, posee una reserva en marcha de hasta 48 horas. Su caja, de 45 mm, es de oro rosa de 18k y viene con cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos.

Asimismo, resalta en su dial el disco grabado que emite la melodía al girar en sentido antihorario, accionado a solicitud del usuario a través de un botón a las 10 y 8 horasQ —A.H.

ULYSSE NARDIN · www.ulysse-nardin.com · fotos: ©ulysse nardin

LUHHO.com | 49

ASTROLÓGICO

Doce Símbolos Inspiradores De Bethune: DB25T Zodiac

I

nspirada por la tradición zodiacal y la historia que la precede, De Bethune, la firma de alta relojería suiza, presenta su nueva maravilla de pulsera, reservada para un selecto grupo de afortunados y amantes de la extraordinaria precisión y el diseño modesto: DB25T Zodiac, un reloj de edición limitada, reservado solo en 20 piezas, que habla por sí solo y que evoca toda la tradición histórica que por mucho tiempo ha sido escudo de la firma.

50 | LUHHO.com

Para comenzar, la pieza destaca por el diseño central de su bisel, en donde un exquisito guilloché en tono plata —un proceso de grabado de patrones repetitivos hecho a mano, que puede llegar a tomar semanas en completarse— resalta y atrae la vista del observador gracias a su juego luminoso y presencia elegante que juega además con las agujas de oro. Aquí también se presentan con magistral belleza los símbolos zodiacales, grabados a mano en oro amarillo, resaltados so-

bre un lienzo de titanio en color azul cielo que representa el firmamento en el cual descansan inmortales los astros.

Por otra parte, la pieza es impulsada por un exquisito movimiento mecánico de cuerda manual DB2109 con reserva en marcha de hasta 4 días aproximadamente y 50 joyas en total; mientras que la caja, redondeada y con las orejas huecas, presenta un diseño limpio y elegante hecho en oro blanco de 18k con un diámetro de

ASTROLÓGICO

44 mm; en donde además se presenta también un cristal de zafiro con doble tratamiento antirreflejos.

Sus funciones son sencillas, y presenta las horas y los minutos únicamente; así como la capacidad de la reserva en marcha a través de una ventana localizada debajo de las 12 horas; mientras que la complicación tourbillon

ultraligero, compuesto por 63 piezas hechas de silicio y titanio, descansa en la parte posterior de la pieza haciendo un giro cada 30 segundos a una frecuencia óptima de 36 000 vph —oscilaciones por hora—. Cabe mencionar que la correa de esta pieza es de aligátor en tono azul marino con hebilla también de oro.

Como ya se mencionó, el DB25T Zodiac, de la siempre extraordinaria De Bethune, es una edición limitada reservada a tan solo 20 piezas; sin embargo, puede intentar conseguir la suya a través de las principales boutiques de la firma en el mundo o de su portal webQ —A.H

DE BETHUNE · www.debethune.ch · fotos: ©de bethune

LUHHO.com | 51

ARÁCNIDA

Hecha a Partir de Espacio y Tiempo Excalibur Spider, de Roger Dubuis, una colección multidimensional

V

isión. Quizá sea la característica más brillante de Roger Dubuis, una manufactura que luego de haber reflexionado sobre el significado del tiempo, ha dado vida a una colección que aspira integrarse con el espacio, haciéndonos partícipes de su danza interdimensional. Excalibur Spider estimula nuestra imaginación invitándonos a viajar o, para ser más exactos, a flotar entre los elementos que componen su interior. Ello queda reflejado en su propuesta: una trama semejante a un paisaje con múltiples caminos que conforman el todo, una estructura semejante a una tela de araña convertida en la más fresca manifestación de la ‘Haute Horlogerie’.

Excalibur Spider está compuesto por tres modelos que comparten una misma esencia, pero diferenciados por ricos detalles técnicos y decorativos. Como pieza principal tenemos el Esqueletizado con Doble Tourbillon Volante que presenta el excepcional movimiento RD01SQ el cual es resaltado en un armazón multinivel compuesto de una caja y un realce. El calibre presenta la forma de una estrella que parece estar en plena trasformación, firma natural de los esqueletizados Roger Dubuis, donde cada punta señala los índices de las horas.

Asimismo, incluye un bisel interior de aluminio, así como la corona y la carrura de color rojo encendido lo cual crea un poderoso contraste con un cuerpo de titanio DLC ne-

gro de 47 mm, creando una imagen deportiva, la cual es acentuada por correas de distintos colores. Esta pieza está limitada a 188 unidades.

De otro lado, el modelo Esqueletizado con Tourbillon Volante cuenta con el movimiento RD505SQ y posee la bella imagen de una cruz celta en la zona exterior de su complicación. Aparte, este modelo cuenta con una variación que incluye el engarce de 60 diamantes en una superficie hecha de goma. Con este avance técnico, Roger Dubuis ha conseguido lo que muchos han intentado sin éxito: afianzar dos texturas diametralmente diferentes, creando una nueva y atrevida composición.

Cabe resaltar que Roger Dubuis se ha dedicado, desde el año 2005, a descubrir nuevas perspectivas en el mundo de la ‘Haute Horlogerie’ logrando con éxito forjarse una imagen particular tras haber sido pionera al perfeccionar el arte de construir calibres cincelados al esqueleto, reduciendo así los componentes funcionales de sus movimientos al mínimo absoluto.

La colección Excalibur Spider refleja el compromiso de la manufactura en desarrollar piezas que transmitan pureza y originalidad, como ocurre de manera natural en el tejido arácnido, con el fin de fusionar en nuestra imaginación el espacio y el tiempoQ —E.G.

ROGER DUBUIS · www.rogerdubuis.com · fotos: ©roger dubuis

52 | LUHHO.com

PERFECTA

A Toda Vista Armin Strom, la pureza de los elementos hecha máquina

A

todos nos sorprende ver las manecillas de un reloj, sabemos que es un artefacto mecánico que da la hora y, sin embargo, nos fascina la idea de lo que nos oculta: su movimiento interno, sus componentes, el ritmo perfecto y marcial. Ese misterio se transforma en hechizo al revelarse su interior, semejante al de una diminuta orquesta tocando una perpetua sinfonía. Armin Strom fue el primero en revelarlo mientras lo exaltaba a su máxima expresión.

En esta oportunidad, la casa relojera nos muestra el: Armin Strom Skeleton Pure Collection que incluye el calibre ARM09-S y cuyo esqueleto está acentuado con una colorización PVD en 3D. Asimismo, los hábiles artesanos de la marca han bañado el tren de engranaje y los puentes de barril, ya sea con rodio o rutenio, para brindarle a las piezas un acabado excepcional.

Armin Strom tiene su origen en la ciudad de Burgdorf, localizada al noroeste del cantón de Berna, en Suiza. La historia de esta casa manufacturera empieza cuando el fundador, del mismo nombre, luego de completar sus estudios en las ciudades de Lotzwil y St. Moritz crea su tienda en la localidad de Altstadt, en 1967. No pasó mucho tiempo hasta crear su primera obra maestra: un reloj hecho de

oro con un dial grabado a mano y pulido en sorprendente lapislázuli.

Pronto, su destreza así como una

aguda sensibilidad para la armonía y los detalles le hizo ganar fama en el exigente mundo de la relojería suiza.

Con el tiempo su arte evolucionó convirtiendo sus obras en lo que sería hasta el día de hoy su sello característico: la técnica del ‘skeletonizing’; hacer visible la belleza mecánica del reloj expandiendo su color y diseño a las entrañas de la pieza: barriles, muelles, piñones y trinquetes.

En esta colección, Armin Strom nos ofrece un mecanismo de cuerda manual y un movimiento de doble barril con poder de reserva de ocho horas. Solo se han creado 100 unidades para cada uno de los elementos que la conforman: Earth, Water, Air y Fire. Cada modelo muestra detalles específicos de acuerdo a la fuerza natural que representa. Las cajas son un buen ejemplo. En el caso de Earth, está hecha de acero con recubrimiento de color negro; Water es de acero puro; Air, de titanio y Fire, de oro rosa de 18 quilates. En todos los casos, el dial muestra las horas y minutos; mientras que los segundos se leen en una pequeña esfera junto al indicador de reserva.

La colección Skeleton Pure, de Armin Strom, nos acerca una vez más al ingenio de la relojería suiza, haciendo visible la belleza y pericia del movimiento de una máquina pequeña pero de valor universalQ —E.G.

ARMIN STROM · www.arminstrom.com · fotos: ©armin strom

LUHHO.com | 53

PRECIOSA

Joyas del Paraíso La nueva colección de Piaget inspirada en la Riviera Francesa

54 | LUHHO.com

PRECIOSA

P

iaget,

la casa suiza de alta joyería, presenta una colección inspirada en la belleza intensa y el glamour de la Riviera Francesa. Evocando el espíritu libre de los años 60 y 70, Piaget plasma en Mediterranean Garden su creatividad e innovación en nuevas formas y vistosos colores forjados en oro y piedras preciosas.

Con toques contemporáneos, presenta piezas de exquisitos diseños dirigidos a la mujer moderna y sofisticada. Sin dejar de lado su predilección por las rosas, la marca plasma en la colección detalles naturales que recrean aguas brillantes y jardines frondosos de un paraíso costero.

Trabajadas con delicadas técnicas de orfebrería y engastado —oro torcido en un solo hilo y piedras talladas respetando los códigos de arte de la gemología—, los collares, pendientes, anillos y pulseras de Mediterranean Garden seducen por su gran profundidad y brillo.

Mediterranean Garden presenta conjuntos de collares y pendientes. En oro blanco de 18 quilates y engastado con diamantes, un set destaca por su colgante que representa un par de palmeras que se completan con esmeraldas y turmalinas. La colección también ofrece otras tonalidades de color con collares que agregan zafiros y aguamarinas de diferentes formas, anillos en los que además se incluye la majestuosa rubelita y pendientes en oro rosa, al igual que brazaletes, que igualmente contienen piedras preciosas de colores y una textura especial generada por los hilos de oro tejidos.

Una de las piezas que resalta por sí misma en Mediterranean Garden es un reloj en oro rosa de 18 quilates. Engastado en diamantes, posee un dial plateado y turmalinas verdes en forma de pera en la pulsera haciendo que en conjunto la pieza represente la belleza femenina de una flor adornada por sus propias hojas.

Recreando el ambiente natural y glamoroso de la Riviera Francesa, Piaget logró una colección de joyas de fantasía fragante y belleza floral, donde el espíritu femenino y el brillo del oro y las piedras preciosas son los principales protagonistasQ —M.P.G.

PIAGET · www.piaget.com · fotos: ©piaget

LUHHO.com | 55

EXCLUSIVO

L

a joyería no es solo la acción de forjar piezas de metal y darles formas que se adapten a la persona. La joyería es ver en el corazón de cada metal y de cada piedra preciosa, y sentir allí la esencia que poseen. La joyería es el arte en donde se aprecia la maestría del artesano, que saca a relucir aquella esencia mágica y natural, la cual termina por arrancar suspiros enamorados con cada una de sus piezas. Joyería como la que Cartier presenta cada día, respaldada por más de 160 años de pericia, y que se refleja en elementos como los que hoy muestra: Ballon Bleu De Cartier Engaste Vibrante.

Una pieza vibrante y llena de energía. Un guardián del tiempo que enamora con su sola presencia y que enciende la llama de las pasiones de todas aquellas afortunadas que pueden apreciarlo, y mucho más poseerlo.

Elaborado con la legendaria técnica ‘en tremblant’, que le dio a los artistas de finales de siglo XIX la opción de engastar diamantes sin la necesidad de utilizar pegamentos o fijaciones externas, posee en su dial la exuberante suma de 123 diamantes de corte brillante —los que suman en total 3,46k—, puestas sobre un lienzo oscuro de oro blanco de 18k con tratamiento NAC, mientras que las agujas de acero en tono azul perlado se mueven con sutileza y elegancia resaltando sobre el conjunto.

Su caja, de 42 mm, es de oro blanco rodiado de 18k y posee 210 diamantes con un total de 3,38k.

Mientras que el brazalete, una verdadera obra de arte, es también de oro blanco rodiado de 18k y posee la extraordinaria suma de 985 diamantes con un total de 8,82k; además de un ingenioso sistema de cierre desplegable que le permite ceñirse correctamente en la muñeca de su portadora.

El corazón que late en su interior, por otra parte, es un movimiento mecánico de cuerda manual extraplano 430 MC, que destaca por su gran precisión.

Desde luego, si desea zambullirse con él, debe saber que posee una hermeticidad de hasta 3 bares —un aproximado de 30 metros—.

Asimismo, es importante mencionar que el Ballon Bleu De Cartier Engaste Vibrante pertenece a una edición limitada numerada de 20 unidades, que pueden ser adquiridas únicamente en las principales y más exclusivas boutiques de Cartier en el mundoQ —A.H.

Diamantes en Tremblant Extraordinario Cartier Ballon Bleu Engaste Vibrante

CARTIER · www.cartier.com · fotos: ©cartier

56 | LUHHO.com

APLAUSOS

Auténtica Maravilla de la Alta Relojería Clè, de Cartier, elegancia sin límites

«

En los detalles está el gusto’, reza una frase. Por supuesto que un hombre porte un bello reloj, ¿no es acaso tremendo detalle que encuentra imposible dejar de llamar la atención? Desde su invención, los cronógrafos de pulsera han servido para ello y para tener el control del tiempo en la mano. En ese mundo relojero es donde Cartier ha figurado por cuenta propia, por sus creaciones, y lo demuestra en pleno 2015, con una joya que vale oro: Clè.

Creatividad, pasión y excelencia se reunieron y apoderaron de los maestros de la firma francesa para que el Cartier Clè conozca la luz. Por ello, su presencia en el SIHH 2015 llamó la

atención. Su nueva caja con bisel redondeado y sus asas alargadas que le dan una forma más que interesante impidieron que pase desapercibido.

Su nombre proviene de la corona que se abre para poner el cronógrafo en hora con una posición perpendicular a la caja. Goza de una reserva de marcha de 42 horas y ostenta el calibre 1847MC, en honor al año de la fundación de la casa.

Este es un calibre automático con cambio de fecha semiinstantáneo desarrollado especialmente para dar vida a toda la gama de relojes: dos hechos para el varón y tres ejemplares dedicados a las féminas.

En cuanto al sentido estético, el

Cartier Clè muestra una apariencia que se adapta a su dueño, se amolda, sobre todo por la curvatura de su forma, su rica silueta, su versatilidad, factor clave en este reloj que muestra pizcas de arquitectura. Posee una hermosa esfera donde reinan los números romanos como marca de la casa francesa.

Clè, que significa ‘llave’ en francés, hace honor a su nombre porque es a través de él que la firma francesa ingresa nuevamente al salón de los aplausos, debido a su diseño intuitivo, su aspecto nuevo e irrepetible, su estilo sutil y sólido a la vez, y su figura clásica. Qué duda cabe que es la nueva maravilla de la alta relojeríaQ —M.G.

CARTIER · www.cartier.com · fotos: ©cartier

LUHHO.com | 57

MAJESTUOSO

Arte, Amor & Joyería Wellendorff, pasión por las joyas

I

deales para conquistar con la romántica pasión que sus joyas evocan, con la laboriosidad de sus detalles y la tradición histórica de su artesanía; la historia de una de las manufacturas más antiguas y alabadas del mundo, que refleja su tradicional estilo en cada una de las piezas que presenta. Wellendorff nos ofrece su arte, su amor y su pasión por la joyería, y le dice a las madres y mujeres, en su día, que desea verlas felices.

Creando piezas de culto, arrancadoras de suspiros y miradas lascivas, desde 1893, es hoy por hoy la cuarta generación de la joyería la que desea preservar la histórica tradición que por años los ha caracterizado con cada una de las piezas que presentan, como el Wellendorff Ring Of The Year 2015, una extraordinaria pieza lanzada este año en edición limitada, y que sigue la tradición de presentar un

anillo único cada año desde 1997, que representa la ‘Joie de vivre’ —Amor de vivir—. Elaborado con oro blanco de 18k y un set de diamantes pavé que forman un deslumbrante corazón en su frente, el anillo presenta una capa de esmalte turquesa sobre la que se presenta un fino patrón también de oro blanco. Una pieza vibrante y llena de vida que refleja la luminosidad femenina, el juego de la armonía y el estilo moderno. Su edición es limitada a 250 piezas y cada una de ellas posee la ‘W’ engastada en diamantes en su interior.

Así también, se encuentra la delicada presentación de sus aretes pertenecientes a la colección Wellendorff Genuine Delight. Un sutil y elegante dueto de la más alta artesanía hecha con oro amarillo de 18k, coronado por un exquisito diamante solitario, que brilla como una estrella en su cielo.

Sin embargo, lo que más resalta de la pieza es la borla perlada y suave que cuelga de ella, y que parece un orbe perfecto y sutil, gravitando con elegancia.

Finalmente, destaca dentro de sus presentaciones para este año, el otro integrante de la colección Genuine Delight: un brazalete de oro amarillo de 18k que evoca toda la supremacía artesanal que la firma tiene para ofrecer, y que no solo sobresale por la genialidad de sus cierres patentados, que le permiten llevarse hasta de cuatro maneras distintas, y su estilo avantgarde, sino también por su colorido y la vívida energía que transmite.

Desde luego, y para la felicidad de sus fanáticas, las maravillas que este año Wellendorff tiene para ellas, se encuentran disponibles en sus prestigiosas boutiques alrededor del mundoQ —A.H

WELLENDORFF · www.wellendorff.com · fotos: ©wellendorff

58 | LUHHO.com

ENTREVISTA

Wilhelm Schmid, CEO de A.Lange & Söhne

Entrevistamos a Wilhelm Schmid, cabeza y mente de una de las firmas de alta relojería con mayor renombre y posicionamiento de los últimos tiempos, A. Lange & Söhne, quien desde hace cuatro años trabaja incansablemente para que el brillo de la manufactura alemana gane posición en un mercado de ardua competencia; en donde la excelencia prima sobre todo y el cuidado de los detalles es parte crucial en cada aspecto del desarrollo.

Wilhelm, con años de experiencia en dirección, y con un curriculum vitae que resalta sus años en BMW AG y en BurmahCastrol, nos abre las puertas de su mente y nos invita a ver, a través de sus ojos, su visión del futuro y su concepto particular de un mundo tan complejo como este: el mundo de la alta relojería.

LUHHO.com | 59

ENTREVISTA ¿De carros a relojes, cómo explicaría la diferencia?

Bueno, intento manejar un reloj y vestir un auto. Se podría preguntar uno cuántas personas conoce que aman ambas cosas, y se dará cuenta de que son específicamente hombres. Me siento familiarizado con esa pasión. He tenido la oportunidad de trabajar para BMW por casi 10 años y ahora tengo el placer de dirigir A. Lange & Söhne ya por casi 4 años. No mucha gente puede decir que ha trabajado para dos marcas que comparten tal nivel de pasión.

Fabricantes de relojes alemanes, ¿qué puedes decir sobre esto?

Yo siempre digo que no hay fabricantes de relojes alemanes. Hay una manera en la que diseñamos, desarrollamos y producimos relojes. Es nuestra manera. El amor por los detalles y la solidez; la ingeniería parte de esto y la sensación de calidad, el doble ensamblaje. Todos estos son, definitivamente, parte de la cultura de negocios

60 | LUHHO.com

alemana, de la cultura de ingeniería. Estoy seguro de que puedes encontrar otras diferencias en la manera de hacer relojes.

Por eso, siempre decimos que es una pregunta difícil el comparar la relojería suiza y buscar la diferencia. Yo no creo que haya relojería suiza o alemana, sino el hacer relojes que alcancen la cima del mercado. ¿Qué cree que hacen a sus relojes únicos?

De nuevo, alcanzar la cima del mercado es siempre la combinación de diferentes elementos. Lo que ves no es una sola cosa o un elemento que te distingue de otros, sino el paquete que ofreces. Yo quiero un ADN, un paquete que refleje la herencia, los valores que nos acompañaron por estos últimos 200 años; eso es importante para nosotros. Es la suma de labor que se refleja en cada reloj: la artesanía. Es lo que llamo las formas de la innovación. Siempre tratar de hacer cosas que te distingan y que le den al cliente una experiencia invaluable.

¿Cuán involucrado estás en el proceso de diseño de los relojes?

Estoy muy involucrado en el proceso.

Desde los primeros bosquejos, en todo el proceso de diseño, los prototipos. Llego, incluso, hasta llevar los relojes a las tiendas y ver cómo reaccionan los clientes al verlo. Estoy muy involucrado. ¿Cuál es su estrategia de mercadeo?

Lo creas o no, no tenemos una estrategia de mercado. Somos un producto muy enfocado. Todos nuestros esfuerzos se enfocan en lo que creemos; queremos crear los mejores relojes del mundo. No queremos crear una marca de mercadeo, porque eso no es lo que somos. ¿Cómo describirías a tu mejor cliente?

Hablando en general, amamos hablar de relojes. Los buenos clientes entienden de relojes y nos entendemos mutuamente.

Creo que ese es el denominador común

ENTREVISTA entre todas las nacionalidades, entre todos los coleccionistas que conozco.

Ya sabes, no compras uno de nuestros relojes para impresionar a alguien más, porque alguien más no sabría que lo que hay es muy elevado, muy complejo. Lo que hay dentro del reloj es más para el dueño que para el resto del mundo. Y yo creo que ese es el factor común en el mundo; y creo que tienes que tener eso para apreciar nuestra marca. ¿Cuál es el siguiente paso de la compañía?

Bueno, no hay un paso siguiente. Siempre hay un día siguiente, y luego el siguiente gran proyecto. Y, de seguro, este año será muy atareado. Estamos con la extensión de nuestra manufactura, y hay que hacerla operacional. Levantar el edificio, traer a la gente y a las máquinas. Hacer que el trabajo se vuelva fluido con rapidez. Ese es nuestro gran proyecto para los próximos doce meses. ¿Qué tan importante es para ustedes el mercado latinoamericano?

Es muy difícil de decir qué tan importante el mercado es, porque la gente ha aprendido a viajar. Entonces si, por ejemplo, un brasileño va a comprar un reloj a Miami, ¿eso quiere decir que Miami es fuerte o que Brasil es fuerte?

Por eso, es difícil de decir cuál es un mercado importante y cuál es uno menos importante. De lo que sí estamos seguros es que hay un creciente interés por nosotros en Sudamérica. Hemos visto su interés en las exhibiciones, o cuando hablamos con los retailers… He viajado a Sudamérica el año pasado y he podido asistir a un par de eventos y sí, te das cuenta de que hay una comunidad fuerte de gente que entiende de alta relojería.

Así también, y como parte de nuestra entrevista, A. Lange & Söhne nos mostró algunas de sus más recientes joyas; piezas esplendorosas que brillaron durante el pasado SIHH 2015 y que, sin dudas, dejaron muy en alto el nombre de la marca alemana.

El Zeitwerk Minute Repeater, que posee un extraordinario calibre L0403.5 de cuerda manual con reserva en marcha de hasta 36 horas, 771 piezas y 93 joyas.

Y el Datograph Up/Down, relanzamiento del original del 2012, el cual resalta por su calibre de cuerda manual L951.6 con reserva en marcha de hasta 60 horas y caja de oro rosa de 41 mm.

Además de ello, nos hablaron de su incursión en el Miami Design District, donde el pasado 5 de diciembre inauguraron una boutique de 74 m2, dedicada a la alta moda, al arte y al diseño; y que se convirtió en su tercera incursión en suelo norteamericano, luego de Palm Beach y Nueva York.

Entre los detalles resaltados, confirmaron que para esta exclusiva locación, tienen reservadas algunas de sus más exquisitas colecciones, únicamente disponibles para los visitantes y clientes deseosos de llevar lo mejor de la firmaQ —A.H A.LANGE & SÖHNE · www.alange-soehne.com · fotos: ©a.lange &söhne

Pregunta final: ¿cómo definirías el lujo?

Lo único que no tengo es tiempo, y eso es un lujo para mí.

LUHHO.com | 61

PORTADA

Arte Marino Tiffany & Co. Blue Book 2015 The Art of the Sea

U

na colección maravillosa y divertida, que deslumbra por la fluidez de sus formas y la pureza de su estilo. Toma su inspiración y su energía deslumbrante de la fuerza marina y la vasta riqueza de sus profundidades; de sus colores; de su imponencia vibrante. ¿Cómo se logró? Tiffany & Co. hizo lo impensable, y una vez más demostró la maestría de sus artesanos, quienes, como amantes que roban la luz de las estrellas, tomaron la esencia maravillosa de la vida marina para plasmarla en una obra de arte, en su ‘Blue Book 2015’, The Art Of The Sea; con el cual

62 | LUHHO.com

buscan seducir el corazón pétreo de sus damas.

Desde flores hasta la vida salvaje, todo forma parte de esta única colección, en donde la imaginación y los materiales extraordinarios —metales fundidos, piedras singulares, diamantes impresionantes extraídos del corazón de la tierra— dieron la forma a sus brillantes creaciones; inspiradas por el aliento otoñal de la Madre Naturaleza.

Dirigida por la directora de diseño de la firma Francesca Amfitheatrof, el ‘Blue Book’ celebra al mar como la última fuente de la vida y la belleza, y reconoce sus vínculos inexorables

con todo el mundo natural; como la fuente de su energía perpetua. Captura en sus diseños la fluidez del agua y los brillos que refleja el sol a través de sus movimientos; en la vida de los peces y el colorido de los corales; las conchas y las estrellas marinas; incluso también en la aves y en las propias olas.

Destacan los brazaletes que roban el aliento ensalzados con zafiros Montana, zafiros azules y diamantes blancos; engastados sobre un lienzo de platino que parece fluir como agua en la muñeca fina de su encantadora usuaria. Y también aparecen piezas de

PORTADA

dramática belleza, como collares de diamantes y anillos de corte baguette.

Aquí brilla una pieza extraordinaria y fresca como la brisa, en donde aparece una piedra oval de aguamarina de 21.04ct, rodeada ella, como una reina resguardada, por diamantes y otras piedras coloridas que asemejan a pequeños peces nadando libres a su alrededor.

“Blue Book es uno de los símbolos más grandes de la casa Tiffany & Co. Su rica herencia se ve en el trabajo fino de los artistas, quienes crearon un mundo glamoroso de lujo que ninguna otra joya puede comparar”, dijo Francesca Amfitheatrof durante su presentación, quien además adelantó que esta exuberante colección llegará a sus fanáticas del mundo durante el mes de abril del presente añoQ —A.H.

LUHHO.com | 63

PORTADA

64 | LUHHO.com

PORTADA

TIFFANY & CO. · www.tiffany.com · fotos: ©tiffany & co.

LUHHO.com | 65

ÓPTIMO

Asombroso Sonido Parlantes Magico Q7 MK II

«Resaltan sus sensibilidad de 94dB, impedancia de 4 Ohms, frecuencia de respuesta de entre 20Hz-50Hz y potencia recomendada de hasta 1 200 Watts»

C

oncebido para alcanzar una excelencia de ensueño; un desempeño sublime capaz de elevar las sensaciones y experiencias a un nuevo nivel de exquisitez y calidad acústica. La gente de Magico LLC presenta con orgullo su más reciente creación vanguardista, el último grito de sus nuevas tecnologías en parlantes de alto desempeño: Magico Q7 MK II, una verdadera joya acústica.

Nacido luego de la avasalladora reputación ganada por su predecesor, el parlante Q7, reconocido como uno de los mejores altavoces presentados en el 2011 —y que se creía inmejorable—. El Magico Q7 MK II lleva las mejores virtudes y experiencias de desarrollo y logra elevar las características del Q7 a un nuevo nivel, para obtener así mejores cualidades, las que se traducen en una calidad sonora extraordinaria. Asimismo, reúne los mejores aspectos de diseño del Proyecto-M —un prototipo de edición limitada—, que incluyen una mejora en el resonador de agudos a través de un diafragma de geometría optimizada de 28 mm hecho con diamante revestido en berilio, que le otorga una mejora en las reproducciones de alta frecuencia y así obtener una de las medidas de distorsión más bajas alcanzadas hasta la fecha.

Así también, otra de sus características más saltantes es su nuevo conductor de medio rango de 6” de diámetro hecho a base de grafeno, que lo vuelve 30% más ligero y 300% más rígido que sus predecesores. Presenta también un motor colgante basado en neodimio con un magneto extragrande y otro de estabilización, con lo cual se asegura un adecuado campo electromagnético de 1,7 Tesla en un espacio de aire de 15 mm culminado en una bobina móvil de titanio puro ventilado; todo ello utilizando lo último en tecnología de escaneo láser 3D para garantizar su perfecto ensamblado.

Dentro de sus aspectos generales, y teniendo en cuenta las mejoras del nuevo Magico Q7 MK II, resaltan sus sensibilidad de 94dB, impedancia de 4 Ohms, frecuencia de respuesta de entre 20Hz-50Hz y potencia recomendada de hasta 1 200 Watts.

Cabe mencionar que el nuevo Q7 MK II está ya disponible a través de las tiendas de Magico LLC del mundo; además, si posee la versión previa Q7, puede realizar un upgrade directamente con el fabricanteQ —A.H

MAGICO LLC · www.magico.net · fotos: ©magico llc

66 | LUHHO.com

REVIEW

Louis Vuitton Nueva boutique en Miami Design District Con una fachada que destaca por sus paneles de aluminio, elaborada con la colaboración de los arquitectos japoneses, Jun Aoki y Mirei Uchibe, Louis Vuitton presenta su nueva y extraordinaria boutique inaugurada en el siempre prestigioso ‘Miami Design District’.

Como un tributo a la inspiración arquitectónica de Miami Beach, el interior del establecimiento presenta influencias del Art Decó y el modernismo tropical de los años 50; los cuales se pueden apreciar en las cortinas de bambú, en la mueblería brasileña de mediados del siglo y en otros fascinantes artículos que dan vida al ambiente.

Como parte de la inauguración, en el primer nivel —de mujeres—, la firma planea iniciar sus operaciones con la colección Primavera-Verano 2015, de Nicolas Ghesquière; así como también prendas del ‘ready-to-wear’, accesorios y zapatos. Mientras que en el segundo nivel se abrirá paso el ‘Universo Masculino’, con prendas también ‘ready-to-wear’ y la colección exclusiva Primavera-Verano 2015, de Kim JonesQ —A.H. LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com

LUHHO.com | 67

BELLEZA

«Eye Vase y Harcourt Chessgame, piezas capaces de arrancar suspiros enamorados y despertar las pasiones en la mirada más esquiva»

Juegos y Fantasías de Cristal Baccarat Eye Vase & Harcourt Chessgame

P

oseedora de una larga tradición histórica que a lo largo de los años ha enaltecido su nombre y la ha hecho merecedora de los más altos elogios, Baccarat, el sueño para los amantes de la cristalería fina y los cortes precisos, presenta dos estrellas brillantes en el firmamento de su universo: Eye Vase y Harcourt Chessgame, piezas capaces de arrancar suspiros enamorados y despertar las pasiones en la mirada más esquiva.

En esta ocasión, Baccarat presenta un elemento del deseo de colores vívidos y diseño vanguardista que, de cierta forma, logra combinar el tradicional corte diamante en cristales —creado en 1820— con la manufactura moderna para obtener un resultado extraordinario y llamativo.

Se trata del florero Eye Vase, perteneciente a la colección del mismo nombre, que destaca por la fluidez de su estilo y la practicidad con la que se puede colocar en prácticamente cualquier ambiente; volviéndose una pieza elegante que juega de manera homogénea con el resto de su decoración.

Por otra parte, Baccarat presenta un elemento de exquisita belleza y elegancia; perteneciente a la reservada colección que celebra los 250 años de aniversario de la firma, y que ha sido creado por el genial Nendo; un diseñador japonés que inspiró su trabajo en el estilo tradicional de la realeza y el clero, para crear el Harcourt Chessgame, un tablero de ajedrez de cristal cortado con extraordinaria precisión en donde las piezas cobran particular belleza por sus formas semejantes en la corona del rey, los vestidos de la reina y la mitra del obispo. Todo ello enaltecido por la fineza del tablero sobre el cual se mueven las piezas durante la partida, y con lo cual se resalta la legendaria frase del escritor Vladimir Nabokov: “No es por diversión que juega al ajedrez; celebra un culto”.

Cabe mencionar que ambas piezas de esta increíble fantasía de Baccarat están disponibles alrededor del orbe a través de las exclusivas boutiques de la firma. Si desea obtener más información, no dude en visitar su sitio webQ —A.H.

BACCARAT · www.baccarat.com · fotos: ©baccarat

68 | LUHHO.com

BELLEZA

LUHHO.com | 69

FEMENINA

Joyas Tecnológicas Piedras preciosas en la nueva propuesta de Savelli

E

l estilo innovador de Savelli se manifiesta en sus asombrosas piezas. La firma de joyería suiza presenta una colección de smartphones de lujo, dirigida a la mujer, y que destaca por una exquisita selección de piedras preciosas que decoran los dispositivos.

En colaboración con Gemfields —compañía proveedora de piedras preciosas con regulación en responsabilidad social y seguridad ambiental—, Savelli creó ‘Jardin Secret’.

Cada pieza de la colección ha sido trabajada a mano como una auténtica joya que puede reconocerse por su diseño único y elegante inspirado en la línea de gracia, un concepto atemporal de la belleza y la feminidad tomada de la naturaleza.

Bajo el distinguido concepto en Jardin Secret, ahora nace la colección Savelli - Gemfields de la cual destacan dos modelos finamente trabajados con esmeraldas. La piedra preciosa que representa suerte, riqueza, fe y vida en muchas culturas del mundo y también es reconocida como un

símbolo de belleza, nobleza y amor eterno es pieza clave del Savelli Emerald Insane y el Savelli Emerald Night.

Representando la línea de gracia en oro blanco de 18 quilates y engastado con 75 esmeraldas, el Savelli Emerald Insane es un smartphone de alta tecnología de color gris satinado, botones de cerámica negra y pantalla de cristal de zafiro resistente al rayado, decorado con cientos de brillantes diamantes. Por su parte, el modelo Savelli Emerald Night se diferencia por la línea de gracia trabajada en oro rosa de 18 quilates y engastada con 400 esmeraldas. En ediciones limitadas de 8 y 19 piezas respectivamente, los dispositivos poseen piedras preciosas trabajadas y cortadas a mano en un proceso meticuloso que permitió que mantengan suficiente profundidad y consistencia de color.

Uniendo a la perfección la armonía de la tecnología y la artesanía de la joyería, los modelos de Savelli elevan el sentido del dispositivo a un nivel mayor de lujo para la mujerQ —M.P.G

«Cada pieza de la colección ha sido trabajada a mano como una auténtica joya que puede reconocerse por su diseño único y elegante inspirado en la línea de gracia, un concepto atemporal de la belleza y la feminidad tomada de la naturaleza» SAVELLI · www.savelli-geneve.com · fotos: ©savelli

70 | LUHHO.com

GARANTÍA

«Destaca el One-77, una lujosa caja fuerte que combina perfectamente con el superauto Aston Martin One-77, y se preparan hasta cinco muestras en aluminio hasta que usted dé su aprobación final»

Seguridad con Elegancia Buben&Zorweg, cajas fuertes con estilo

B

uben&Zorweg,

líderes mundiales en cajas fuertes de lujo que le permiten proteger además de mostrar sus posesiones más preciadas. Sea cual sea su posesión más valiosa —para un hombre pueden ser lingotes de oro, para otro reliquias millonarias o una colección de relojes hechos a mano— la marca suiza le ofrece una extensa variedad de cajas fuertes de lujo a la medida: desde piel de canguro hasta aluminio en un millón de colores.

Cuando hablamos de salvaguardar y, en ocasiones, exhibir los objetos más valiosos no es de extrañar que el diseño de la caja de seguridad en sí adquiera un significado personal para el coleccionista. Cada caja fuerte personalizada por Buben&Zorweg es una oportunidad para el coleccionista de expresar su personalidad e individualidad de la forma más indulgente; la seguridad está garantizada con un sistema originalmente diseñado para los bancos suizos, con el sistema electrónico más seguro para cajas fuertes.

Las cajas fuertes de Buben&Zorweg son verdaderas obras

de arte —inspiradas en el Art Decó de principios del siglo XX—, que gracias a su valioso contenido se convierten en una pieza central de la habitación. Durante 20 años los fundadores de Buben&Zorweg Harald Buben y Christian Zörweg han servido a algunos de los clientes más exigentes: desde la realeza a los directores generales, pasando por las estrellas del deporte, la música y la pantalla grande —algunos han llegado a extraordinarios extremos para personalizar sus magníficas creaciones—.

Entre estas destaca el One-77, una lujosa caja fuerte que combina perfectamente con el superauto Aston Martin One-77, y se preparan hasta cinco muestras en aluminio hasta que usted dé su aprobación final.

El equipo de Buben&Zorweg pasará horas de planeación junto a usted, para satisfacer todas sus necesidades y gustos. Y es que para hacer realidad sus sueños, pone a su disposición la experiencia de sus ingenieros, relojeros, expertos en seguridad y diseñadores de interioresQ —V.L.

BUBEN&ZORWEG · www.buben-zorweg.com · fotos: ©buben&zorweg

72 | LUHHO.com

ARMÓNICA

Karakoy Loft Una Joya de Sofisticación en la vieja Constantinopla

L

ocalizada en el barrio de Karakoy, el corazón mismo de Estambul; en medio de un ambiente cargado de historia tradicional y de cara a una antigua iglesia armenia y con la torre Galata en el horizonte, se encuentra el Karakoy Loft, una residencia elegante y sofisticada; cargada de elementos de diseño vanguardista y hasta cierto punto minimalistas, en donde los elementos naturales y acogedores juegan de manera sutil y armoniosa.

Esta residencia de 180 m2, perteneciente a un soltero de 45 años, ha sido diseñada pensando en expresar una personalidad única y ágil, así como otorgar una manera de vivir que satisfaga las necesidades del cliente; y que juegue de manera idónea con el vecindario y con las diversas actividades que tiene para ofrecer, desde galerías de arte y boutiques de lujo hasta restaurantes y hoteles cinco estrellas.

Dentro de su composición estructural, destaca el diseño cóncavo y alturado de su techo, en donde un cielo

74 | LUHHO.com

ARMÓNICA

‘abierto’ permite el acceso de luz natural que colma todo el espacio interior. Aquí, el elemento que reluce es la madera, la cual, en compañía de vigas de hierro en negro mate, presenta un entorno más cálido y apacible que invita al descanso. Así también, y como premisa para la construcción, se tuvo presente la idea

LUHHO.com | 75

VANGUARDIA

de crear un espacio abierto y único en donde las paredes divisorias fuesen dejadas de lado y, de esa forma, se lograse unificar los ambientes; creando un solo entorno fluido en donde la convivencia fuese mucho más cercana.

Un detalle que llama la atención es la utilización de un ‘enmallado’ de vigas de acero de distintos espesores, que forma cuadrillas de 60 x 60 cm a lo largo de los dos niveles del inmueble y que funcionan como anaqueles para la sala, la cocina, el área de lectura del segundo nivel y el dormitorio principal; todo en una sola pared que se contrasta por el color piedra natural. Asimismo, y buscando otorgar un poco más de privacidad en medio de tanta apertura visual, el dormitorio principal se halla en el segundo nivel —subiendo unas escaleras por la cocina—, en medio de un espacio descubierto; separado del baño únicamente por una mampara de vidrio y con un balcón que da vista hacia la sala del primer nivel.

Como comentaba líneas arriba, el Karakoy Loft ya tiene un afortunado poseedor; sin embargo, la firma Ofist, a cargo del diseño, ya se encuentra realizando diversos proyectos alrededor del mundo; y quizá alguno pueda ser para ustedQ —A.H.

OFIST · www.ofist.com · fotos: ©ofist

76 | LUHHO.com

VANGUARDIA

LUHHO.com | 77

Sillas NAMIB ARMCHAIR Inspirada en el desierto de Namibia, esta fantástica silla de espalda alta está hecha con satén, madera y laca de color negro brillante; los cuales confabulan para darle un acabado soberbio. [www.brabbu.com]

CHANDRA CHAIR Elegante y atrevida, esta modesta silla de estilo moderno presenta tres patas de soporte en latón pulido dorado que resalta fantástico con su cuerpo de tapiz negro. [www.bykoket.com]

NESSA CHAIR Una silla de silueta clásica y curvas bien definidas. El barnizado brillante de sus patas de madera y el acabado en pan de oro resaltan el exquisito tono satinado de su cuerpo. [www.bykoket.com]

CAPELLINI S CHAIR Una espléndida y minimalista silla con marco de metal negro lacado, y con diversas cubiertas que pueden ir desde paja o mimbre entretejido hasta fieltro, cuero, entre otros. [www.capellini.it]

78 | LUHHO.com

EXÓTICAS

JOYAS DE MANO Exquisitas piezas de L’Odissea, colección de Jalan Sahbá

Jalan Sahbá —diseñadora italiana de carteras de mano de lujo— presenta L'Odissea, una colección inspirada en diversas culturas visuales del mundo. Distintiva, exótica y lograda como el resultado de experiencias y viajes a través de cuatro continentes, la colección está conducida por un encanto sofisticado.

L'Odissea presenta piezas únicas hechas a mano y con materiales de primera calidad. A la altura de los estándares de la artesanía italiana, la colección se compone de siete modelos de carteras y clutchs en diferentes combinaciones de colores y resaltados por la suavidad, resistencia y textura del cuero exclusivamente seleccionado.

El modelo Xephina de L'Odissea es de diseño rectangular y combina la elegancia del cuero con pelo y el marco de cierre de la cartera que culmina con el clásico broche de forma de

cuerno. El clutch Panarea resalta por este mismo detalle representativo de la marca pero en oro de 14 quilates y piedras semipreciosas como cuarzo de colores y amatista —talladas por uno de los últimos joyeros reales de la India— para emular los cuernos.

El modelo Likoma resalta por una llamativa cadena de la que cuelgan tres borlas de jade y amatista en la parte inferior y compensan su forma clásica. Igualmente, el modelo Elephanta luce una cadena brazalete removible en la parte inferior dándole elegancia y comodidad de agarre. El clutch Lamu destaca por una delicada borla que nace del tradicional cuerno de la marca.

L'Odissea se completa con los modelos Zanzibar y Ophelia. El primero muestra una estética modernista luciéndose en color

JALAN SAHBÁ · www.jalansahba.com · fotos: ©jalan sahbá

80 | LUHHO.com

EXÓTICAS

marfil con oro y piedras de ágata en el broche. El clutch Ophelia, un homenaje al glamour de antaño, se presenta espacioso y versátil. Monocromático y con acabado mate en el broche, este modelo clásico ha sido reconocido como una de las piezas más espléndidas por importantes publicaciones de moda.

Como una intrigante mezcla de estilo contemporáneo y estética de inspiración étnica, la colección L'Odissea nace bajo esta influencia para mostrar la energía y el exotismo de las culturas visuales del mundoQ —M.P.G.

LUHHO.com | 81

Athos representa un salto en el mundo de la ropa inteligente, adaptando la tecnología médica EMG (electromiografía) al mundo de la ropa deportiva.

No necesita de bandas, correas o cuadernos; la tecnología Athos se construye en la ropa y cuenta con un dispositivo no más grande que dos dedos y poco más de un centímetro de espesor, que transmite información en tiempo real sobre su rendi-

82 | LUHHO.com

miento a través de un teléfono inteligente.

La tecnología EMG es utilizada para detectar las señales eléctricas generadas por todos los músculos; proporciona acceso a los procesos fisiológicos que permiten a los músculos moverse, estirarse y generar fuerza. Comúnmente se utiliza en fisioterapia, rehabilitación, fisiología del ejercicio, kinesiología y la detección de la enfermedad degenerativa muscular.

Athos usa esta tecnología para: medir el esfuerzo muscular o de salida, interpretar de manera precisa y en tiempo real los movimientos complejos, controlar la fatiga muscular y recomendar los niveles de entrenamiento y medir y recomendar un itinerario adecuado de ejercicio de cualquier actividad en el gimnasio o al aire libre.

Asimismo, también mide la frecuencia cardíaca y ventilación, además de la pro-

EL MEJOR ENTRENADOR PERSONAL

INTELIGENTE

Athos, más que prendas de entrenamiento

ducción muscular para que pueda obtener una visión completa de su propio estado físico, en lugar de simplemente una actividad de seguimiento. Usted podrá acceder a la tecnología, que hasta hace poco tiempo estaba disponible solo para los atletas de nivel olímpico e institutos

de alto rendimiento.

La tecnología móvil EMG se acopla perfectamente a la ropa y transmite los datos de forma inalámbrica a su dispositivo móvil. La aplicación móvil Athos puede ser realidad gracias a 50 años de investigación médica, que permiten que usted

entienda y utilice datos precisos acerca de lo que su cuerpo está haciendo en realidad durante el ejercicio.

Forme parte de la nueva generación de ropa inteligente y tecnología portátil; Athos es mucho más de lo que los relojes y pulseras pueden hacerQ —V.L.

ATHOS · www.liveathos.com · fotos: ©live athos

LUHHO.com | 83

MINIMALISTA

ESTILO DE VIAJE La nueva colección de Octovo inspirada en los viajeros Octovo, la compañía estadounidense de artículos y accesorios de cuero, estrena su colección de otoño-invierno dedicada a los varones. Con diseños minimalistas expresados en una rica gama de colores y trabajada en fino cuero italiano teñido con pigmentos vegetales, la colección ofrece piezas prácticas diseñadas para facilitar las necesidades de los viajeros en su día a día.

Refinada y simple a la vez, Octovo presenta elementos precisos y duraderos de estilo atemporal y clásico. Billeteras, protectores de dispositivos tecnológicos como teléfonos móviles, laptops y tablets, maletines de viaje y hasta portadocumentos, las piezas brindan con exactitud las características para las que fueron concebidas.

En billeteras, la colección de Octovo tiene diferentes modelos. Cage y Birdcage destacan por un cierre exterior que asegura su contenido y Panorama muestra un paisaje grabado en el cuero tras sus compartimientos. Por su parte, el modelo Mixie es un discreto y elegante sobre compacto que cumple las funciones de una billetera, al igual que los porta tarjetas de piel italiana con espacio para almacenar varias y, además, dinero. En el caso de los portadocumentos, The Globe cuenta con ranuras interiores —incluso de tamaño pasaporte— para guardar tarjetas y boletos y se completa con un bolígrafo de acero inoxidable.

La colección de Octovo también pensó en la seguridad del traslado de los dispositivos tecnológicos, por ello los protectores —además de sobrios— tienen un forro interior que limpia delicadamente sus pantallas. Para las computadoras portátiles, el interior acolchado brinda la protección necesaria para su cuidado. Finalmente, los maletines de la colección son ideales para un corto viaje de negocio por su amplia capacidad y el compartimiento para llevar una laptop.

Octovo se define por sus piezas precisas y duraderas. La presente colección destaca por su elegancia y practicidad en elementos que complementan la forma moderna de los hombres de vivir y viajarQ —M.P.G. OCTOVO · www.octovo.com · fotos: ©octovo

84 | LUHHO.com

MINIMALISTA

LUHHO.com | 85

IMAGINACIÓN

86 | LUHHO.com

IMAGINACIÓN

MODA VIVA Ted Baker SS15, más de lo que puede ver

La marca británica Ted Baker en su colección Spring Summer 2015 le presenta una caprichosa selección de prendas para hombres y mujeres que irrumpe en la escena con intensos destellos, telas con fuertes texturas y colores tan vivos que solo pueden ser pigmentos de su imaginación.

La colección femenina abunda en una paleta de tonos que salpican tanto en la ropa como en los accesorios. Rosa brillante, pasteles bonitos y desnudos ‘parpadea y te los pierdes’ iluminan motivos florales y modernos gráficos estampados.

Ted captura la imaginación con el color y la elegancia de ‘Cascading Floral’ y los estampados de ‘Mirrored Tropical’, mientras ‘Distinguished Rose’ y ‘Linear Nouveau’ construyen castillos en el aire con un toque nostálgico y vuelos románticos de nuestra fantasía. Esta última conoce a la realidad cuando el concepto de deporte de lujo se complementa con metal, lentejuelas y neopreno. Los tonos azul marino y negro se resaltan con estallidos de colores chartreuse, cobalto y

naranja que le aseguran llamar la atención a donde sea que usted vaya.

La colección masculina Ted Baker Ss15 demuestra que hay más de lo que usted puede ver. Sus prendas están hechas de un paraíso de coloridos y llamativos bloques, así como atrevidas tonalidades que capturarán su imaginación.

La apariencia ‘inteligente pero con estilo’ de esta temporada se puede conseguir gracias a una fantasía de relajadas capas, casuales y refinadas ropas de punto y piezas formales, así como una paleta de colores que atraerá las miradas de todo el mundo.

Con Ted Baker Ss15, la marca muestra su verdadera cara con sus reconocidos estampados de camuflaje y leopardo, impresos digitalmente en accesorios y calzado, mientras audaces y brillantes motivos cebra y tropicales le llevarán a destinos lejanos.

Así que sorpréndase en esta temporada por lo último de Ted Baker y deje volar su imaginación con esta increíble colecciónQ —V.L.

TED BAKER · www.tedbaker.com · fotos: ©ted baker

LUHHO.com | 87

VANGUARDIA

88 | LUHHO.com

VANGUARDIA

LUHHO.com | 89

ESTILOS DE MUJER Y MADRE

PERFECTA

Salvatore Ferragamo SS2015 Creado para ellas. Para las mujeres que día a día enfrentan un mundo distinto cargado de experiencias diversas. Para aquellas damas que hacen frente a las complicaciones de un entorno dominado por hombres y que, a pesar de ello, son capaces de alcanzar el cielo del éxito y logran tener aun así tiempo de ver crecer a sus familias. Para ellas, Salvatore Ferragamo presenta una colección de estilo y líneas extraordinarias; estilos de mujer y de madre: Primavera-Verano 2015.

Prendas icónicas de Ferragamo han sido rediseñadas por el genial Massimiliano Giornetti en un juego de texturas manipuladas, cortadas, deshilachadas y fusionadas, que buscan crear una atmósfera fresca y avant-garde a prendas que resaltan por el juego de sus líneas elegantes y distinguidas, dignas de una mujer moderna de negocios, pero también alegres y vivaces, para una madre cariñosa. Los materiales se acomodan a un patrón de formas originales en donde la imperfección adrede irradia una luz única que logra llevar a un nuevo nivel los diseños de Ferragamo; dotándolos de una personalidad original con líneas meticulosas y juegos de cintura casi invisibles.

SALVATORE FERRAGAMO S.P.A. · www.ferragamo.com · fotos: ©salvatore ferragamo

90 | LUHHO.com

VANGUARDIA

En los vestidos, se destacan las definiciones finas con el uso de pequeños cordoncillos, atravesados por bandas que añaden densidad.

Mientras que las blusas y faldas, juguetonas y gráciles, presentan detalles que las unen gracias a la transición de transparencias.

Otro detalle importante se halla en los efectos de color vidrio murano, utilizados y transformados en estampados de jacquard —un tipo de patrones tejidos en la tela— en abrigos que crean diversas formas verticales. Así, también, destacan los colores reptiles unidos con las formas geométricas que impregnan a la línea de una calidez extraordinaria y natural.

En cuanto a los accesorios que complementan la colección, resalta la ‘reinvención’ de uno de los diseños icónicos de la firma: la sandalia ‘Rainbow’, la cual fue pieza exclusiva para sus colecciones en los años 40 y que, hoy por hoy, se halla modernizada en una paleta de colores monocromáticos con detalles de lujo como cadenas y pieles exóticas. Aparte de ellos, destaca también el uso de distintos tipos de bolsos, que van desde el estilo médico con materiales mixtos hasta bolsos de estilo sobre, con cadenas y agregados geométricosQ —A.H

LUHHO.com | 91

CULINARIA

Afamado Restaurant Abre sus Puertas en Brickell Miami Coya Miami, restaurante de comida peruana y pisco bar 92 | LUHHO.com

CULINARIA

A

mediados de febrero de este año Coya, con su premiado concepto de comida peruana y pisco bar, abrió sus puertas en el creciente barrio de Brickell, convirtiéndose en el restaurante debut, de la marca británica, en su expansión hacia los Estados Unidos.

Desde su hogar en Londres, Coya se ha convertido en un importante pilar de la escena culinaria y del estilo de vida de la ciudad durante los últimos dos años, y recientemente recibió el codiciado premio ‘London Lifestyle Award’ como Restaurante del Año 2014. Coya Miami es el tercer restaurante para la marca, que dio a conocer su segundo restaurante en Dubái a principios de diciembre de 2014.

Los ambientes de Coya Miami evocan la excentricidad de la era de oro Inca con una balanceada yuxtaposición de acentos metálicos y decoración en tonos tierra. La aventura inicia des-

de el momento en que usted pone un pie en la gran área de recepción, donde usted estará encantado frente al colorido y rústico bar, adornado con baratijas y botijas (tradicionales jarras de pisco) que llenan el ambiente con un auténtico aire peruano. El bar conduce a un impresionante salón, ‘Member’s Lounge’, con muebles exclusivos y tradicional arte peruano.

El restaurante destaca la cultura viva y vibrante del Perú a través de una serie de murales realizados por artistas nativos y una colección de antigüedades de toda la región.

Inspirada por los variados colores y sabores del Imperio Inca, la cocina de Coya Miami une armoniosamente los abundantes y deliciosos ingredientes nativos del Perú con enfoques de la cocina moderna. El restaurante ofrece una selección de platos simples pero de gran calidad, que va desde el clásico ceviche (pescado o mariscos

crudos cortados en cubitos) y tradicionales tiraditos (pescado crudo en rodajas) a sus anticuchos (brochetas a la parrilla de carne y verduras) hasta la parrilla al carbón. Los platillos de Coya Miami sacan el máximo provecho a la cocina peruana, que ha sido forjada por innumerables influencias de América, Asia y Europa.

Disfrute de una nutritiva explosión de sabores acompañados por 20 variedades de pisco, preparados en casa y usando una gran selección de frutas, especias y hierbas.

El último elemento de diversión en Coya es ‘Coya Collective’, una iniciativa que apunta a exhibir el talento artístico de toda Sudamérica y más allá. Más que un restaurante o un bar, Coya Miami es un espacio donde se comparte el arte, la música y la cultura.

Cada noche en Coya Miami es una experiencia diferente, atrévase a vivirlaQ —V.L.

COYA · www.coyarestaurant.com · fotos: ©coya

LUHHO.com | 93

DELICIOSO

Pasiones Mediterráneas La Terrasse Miami

Q

ueda inaugurando un nuevo establecimiento justo para la temporada, el engreído de Miami, el restaurante dedicado a la comida francesa sureña La Terrasse, que invita a sus fanáticos del mundo a descubrir las maravillas culinarias que tiene para ofrecer, en un ambiente romántico y elegante; ubicado en el prestigioso barrio SoFi, de South Beach.

La Terrasse ofrece una amplia variedad de maravillas gastronómicas en donde deslumbran los platillos del sur de la costa mediterránea, elaborados a base de comida marina cruda, carnes y vegetales. Entre los platillos que destacan en la carta, se hallan el ‘Perfectly

roasted half chicken’, servido con papas fritas tradicionales en salsa ‘Rosemary’; ‘La Terrasse salad’, en donde podrá percibir las exquisiteces del foi gras, gambas, conchas y pulpo en una cama de mesclun — ensalada tradicional de Provenza— con ‘ParmigianoReggiano’; y el ‘La Terrasse angus burger’, servido con foi gras, mayonesa de trufa y queso suizo.

Asimismo, los visitantes podrán disfrutar de diferentes eventos semanales, como de la música en vivo de los jueves por la noche, las Fiestas Terrasse de los viernes, los Happy Hours diarios y el brunch de los sábados y domingosQ —A.H.

LA TERRASSE · www.laterrassemiami.com · fotos: ©la terrasse

94 | LUHHO.com

SELECCIONES

ABANICO DE SENSACIONES Hablar de vinos es complejo, y lo mismo ocurre con los espíritus. No se trata nada más de mencionar las uvas que los conforman, o de apenas describir cómo saben o el aroma que poseen. Hablar de ellos es igual que contar una historia: es narrar sensaciones, es un arte que transporta a tierras distantes y ricas, es dejar que el viñedo y las barricas nos cuenten su vida, y los largos años que los han curtido. Esta es nuestra selección, amante de lo bueno, para esta temporada. — A.H.

MARCO ABELLA – CLOS ABELLA

CECCHI – COEVO

ADELPHI SELECTION SCOTCH BENRIACH 32 YEARS OLD

Una hermosa expresión de la paciencia. La vívida expresión de aquella frase que reza: ‘Lo bueno toma tiempo’. Este vintage se elabora con uvas cosechadas a mano de las variedades Priorat: Carignan (50%), Grenache (39%) y Cabernet Sauvignon (11%); una fantasía color granate que es añejada 24 meses en barricas de roble francés y, luego, otros dos años más en el interior de sus botellas, con lo cual se le da un elegante balance y un ligero acabado en boca.

Acompañado de la romántica frase de Andrea y Cesare Cecchi: “Un vino que expresa el concepto de elegancia, estilo y calidad; llamado Coevo (contemporáneo) porque transmite el valor del tiempo”. De un vívido color rubí con sombras profundas granada y rosa, este vintage nace de la combinación de las uvas Sangiovese, Petit Verdot, Cabernet Sauvignon y Merlot; las cuales le otorgan un cuerpo complejo con persistencia en boca y acabado sedoso.

Una oda exquisita a la armonía de los sabores; combinados en un espíritu de cuerpo ámbar y aromas intensos. Este escocés de 32 años presenta un complejo juego de sensaciones que destaca por su suavidad en nariz, pero que aun así logra hacer sentir el dulce sabor frutal de su cuerpo, el helado de pasas y las notas de ron, acompañadas por un fondo más sobrio y maduro con elegantes matices de tabaco y madera. Ideal explorar sus dones seco o con poco hielo.

TERLATO WINES · www.terlatowines.com · fotos: ©terlato wines

LUHHO.com | 95

EXPERIENCIA

Espacios para Disfrutar C

on un concepto único para quienes buscan pasar un momento agradable comiendo y bebiendo, M abre sus puertas en el corazón de la ciudad de Londres. Ubicado en un impresionante lugar —la emblemática ‘Threadneedle Street’—, M alberga dos restaurantes, un bar de cócteles y una sala de cata de vinos.

Innovador y versátil, M impresiona a sus invitados desde el primer momento. La magnitud espacial, el diseño único y vibrante y la presencia de obras de arte contemporáneo generan un ambiente elegante pero juguetón que une energía, diversión y sofisticación.

De un estilo independiente de cocina, aloja los restaurantes ‘Raw’ y ‘Grill’.

Con un concepto de cena informal,

Raw cuenta con dos barras de comida: Tartare y Tiradito, donde se sirven una selección de platos entre los que se incluyen sashimi y diferentes variedades de ensaladas. El ambiente, de tonos grises y rojos, destaca por sus asientos de colores brillantes y mesas para compartir. Grill, por su parte, se mezcla a la perfección con sus fríos tonos azules y ébano, lujosas alfombras y sillas tapizadas mientras ofrece su especialidad: las mejores carnes de todo el mundo así como exóticas, tales como la de cocodrilo y canguro. Otra de sus novedades es la presencia de carniceros que ofrecen clases de cortes a los comensales para que sean ellos mismos quienes elijan el que desean comer.

Ubicado en el área de mezzanine, M Bar brinda un aire cálido y moderno

La original propuesta de M a M, ofreciendo a sus invitados un menú de cócteles y platillos ligeros mientras un DJ y su música en vivo construyen un vibrante ambiente.

Finalmente, la sala de vinos, equipada con máquinas de funcionamiento especializado que guardan una exquisita colección de vinos de gran calidad y rareza, ofrece a los asistentes la posibilidad de disfrutar algunos que están fuera del alcance regular del paladar.

Con una propuesta completa, que incluye los más altos estándares de calidad y disfrute en una velada, la innovación de M se muestra capaz de lograr una grata experiencia en la clásica ciudadQ —M.P.G.

M RESATURANTS LTD · www.mrestaurants.co.uk · fotos: ©m restaurants

96 | LUHHO.com

EXPERIENCIA

LUHHO.com | 97

EQUILIBRIO

Negocios y Diversiรณn Bajo el Sol The Miami Beach Edition, el resort del siglo XXI

98 | LUHHO.com

EQUILIBRIO

«Posee un diseño elegante, complejo e intrincadas interrelaciones de estructuras, espacios y ajustes que en conjunto ofrecen un nuevo tipo de entorno de la localidad»

T

Miami Beach Edition es un espectacular complejo urbano de próxima generación, desarrollado por Ian Schrager en colaboración con Marriott International, que no es solo un complejo frente al mar, diseñado para la recreación del siglo 21, la socialización, la creación de redes y negocios, también representa un nuevo salto hacia el futuro para Miami.

En el siglo XXI, The Miami Beach Edition representa el siguiente gran acontecimiento seminal en la vida de la ciudad. En las últimas dos décadas, Miami pasó de ser un destino para las personas que quieren relajarse o descansar lejos del invierno a convertirse en una capital de clase mundial, una ciudad cuya escena cultural en el arte, arquitectura, música, moda, cocina, diseño, rivaliza con cualquiera de los centros urbanos del mundo y atrae a visitantes de todos los rincones del globo.

Ubicado en el área de Mid Beach, el histórico corazón de Miami Beach, este complejo se extiende desde la he

avenida Collins hasta el océano. The Miami Beach Edition posee un diseño elegante, complejo e intrincadas interrelaciones de estructuras, espacios y ajustes que en conjunto ofrecen un nuevo tipo de entorno de la localidad, donde todos los aspectos del tradicional hotel de playa ha sido reimaginados para las necesidades y deseos de una nueva generación.

Pocos destinos en el mundo logran ese equilibrio perfecto entre un centro de negocios y un resort, desdibujando las barreras entre el trabajo y el juego, respondiendo a la interrogante “¿por qué no divertirse y disfrutar de la vida al hacer negocios?”.

Usted encontrará todo lo que pueda imaginar: restaurantes, vida nocturna, espacios de socialización, recreación, cultura, trabajo y un complejo de reuniones.

Ideal para el empresario moderno que desea cerrar negocios y a la vez disfrutar de un ambiente agradable y únicoQ —V.L.

EDITION HOTELS · www.editionhotels.com · fotos: ©edition hotels

LUHHO.com | 99

OPULENCIA

Herencia de Lujo El confort de St. Regis, en Italia

L

a cadena de hoteles y resorts St. Regis, reconocida por el estilo con el que mezcla la sofisticación y la sensibilidad, tiene a St. Regis Rome entre sus recintos.

Calificado como uno de los establecimientos más lujosos del mundo e incluido anualmente en la lista de los mejores hoteles de ‘Condé Nast Traveller’, St. Regis Rome es un edificio lleno de historia ubicado en el corazón de Roma, a poca distancia

100 | LUHHO.com

de la Via Veneto y la Fuente de Trevi.

Construido sobre las ruinas de las Termas de Diocleciano, el ejemplo más grande y acertado de un spa en el mundo antiguo, St. Regis Rome fue inaugurado hace más de un siglo. Hoy, con exteriores que asemejan a una residencia de la nobleza, el hotel es el espacio natural para la convergencia de la élite política-diplomática, económica y cultural italiana y la internacional.

St. Regis Rome cuenta con 138 habitaciones y 23 suites. Entre la máxima opulencia y el lujo discreto cada una tiene una identidad propia que se complementa con una paleta de colores claros, techos artesonados y pisos detallados de madera y mármol. Además, las habitaciones y suites —así como zonas comunes del hotel— están decoradas por obras de arte visuales de jóvenes artistas contemporáneos.

OPULENCIA

«Con exteriores que aseme­jan a una residencia de la nobleza, el hotel es el espacio natural para la convergencia de la élite políticadi­plomática, económica y cultural ita­liana y la internacional»

El hotel alberga el ‘Le Grand Bar’ y el restaurante ‘Vivendo’, un ambiente informal pero refinado donde destacan los platillos locales y tradicionales que brinda. Mientras que el bar, reconocido como el mejor bar de Roma, ofrece cócteles y una oferta de platos internacionales para el deleite de sus asistentes. Para el cuidado integral de sus huéspedes, St. Regis Rome cuenta con el spa Kami, que da terapias y tratamientos de inspiración asiática. También incluye un moderno gimnasio equipado con pesas, equipo cardiovascular, salas de masaje y Pilates.

Como característica del grupo hotelero, St. Regis Rome cuenta con un equipo de conserjería y mayordomos a total disposición de los huéspedes. Además, el programa St. Regis Aficionado ofrece una variedad de exclusivas experiencias —desde arte, deportes y aventuras hasta degustación de alimentos y catas— de las que el huésped puede ser partícipe. Así, el hotel satisface a sus visitantes de lujo y se perpetúa en ellos bajo la firma de St. RegisQ —M.P.G.

ST. REGIS ROME · www.stregisrome.com · fotos: ©st. regis

LUHHO.com | 101

HOGAR

Viva Frente al Océano Atlántico Oceanbleau, residencias de lujo

«Pre­sentará la combinación perfecta de diseño espléndido y cómodo acceso, a un paso de las atracciones más reco­nocidas del sur de Florida»

MAXWELLE REAL ESTATE GROUP · www.maxwelle.com · fotos: ©maxwelle real estate group

102 | LUHHO.com

HOGAR

M

axwelle Real Estate Group, marca con más de dos décadas de experiencia en el mundo inmobiliario, anunció la creación de Oceanbleau, un lujoso condominio boutique de 48 unidades que representará la elegancia y la tranquilidad de Hollywood Beach. La culminación de esta obra está programada para diciembre del 2016.

Oceanbleau, ubicado en 6085 North Ocean Drive, presentará la combinación perfecta de diseño espléndido y cómodo acceso, a un paso de las atracciones más reconocidas del sur de Florida. Cada una de las residencias de Oceanbleau poseerá una vista al Océano Atlántico y al canal intracostero.

Las lujosas y exclusivas residencias de Oceanbleau tienen un precio que va desde USD 1,6 millones y varían de 3 a 5 dormitorios con planos de planta de 278 y 557 m² de espacio interior. Cuentan también con amplios ambientes exteriores de más de 100 m² con vista al océano y al canal intracostero, vidrio de piso a techo, altura de

los techos de 3 metros (3,5 metros en los penthouses), ascensores privados, cocinas estilo europeo con islas para chef, asientos integrados, amplios espacios para almacenamiento, y gabinetes ocultos, electrodomésticos de última tecnología, bodega y fregadero empotrado de acero inoxidable. Cada suite principal tiene antesala y área para dormir, así como baños principales de mármol de diseño europeo con jacuzzi y ducha separados.

El experimentado equipo de Maxwelle Real Estate Group, compuesto por ‘Sieger Suarez Architectural Partenrship’, ‘Landscape Architect EGS2 Corp.’ y el reconocido diseñador de interiores ‘Fanny Haim & Associates’, trabaja en conjunto para dar vida a este prestigioso condominio, donde usted encontrará la relajación a través de un diseño perfecto y comodidades de lujo.

Si usted está interesado en vivir plenamente la cultura y el entretenimiento del sur de Florida, Oceanbleau será su hogar idealQ —V.L.

LUHHO.com | 103

PROYECTO

Conceptos Modulares Christian Grande presenta Abifloat: villas flotantes

Creando un nuevo concepto de viviendas modulares de fácil y versátil construcción, la casa de diseño Christian Grande, acaba de presentar Abifloat, las Villas Flotantes: un complejo de construcciones que como su propio nombre dice, flota en las riberas de los ríos y lagos y le permite al usuario un mayor contacto con la naturaleza.

Todo se debe gracias a los cimientos flotantes sobre los cuales se erige la construcción, los cuales son módulos de 6,5 x 3,25 metros hechos con acero inoxidable. Estos módulos se mantienen a flote con increíble estabilidad, y permiten que en el interior de las viviendas todo se perciba tranquilo y sin mayores agitaciones.

“El nuevo concepto de la forma de vivir cerca de la naturaleza en viviendas modulares es lo que distingue a este proyecto, que se caracteriza también por la atención a los detalles, la personalización de los espacios y la infinidad de posibilidades que da este tipo de construcción, desde unidades de una plaza hasta villas completas articuladas con diversos niveles; todo diseñado para integrarse con el territorio alrededor”Q —A.H. CHRISTIAN GRANDE SRL www.christiangrande.com

104 | LUHHO.com

EXÓTICOS CÓCTELES

Cuando el calor arrecia o las ganas de celebrar apremian, no hay nada mejor que un exquisito y refrescante cóctel; mucho mejor si es preparado por el excepcional Greg O’sullivan, bar manager y mixólogo principal del restaurante y celebrity hot spot de Miami, Florida, Bâoli; y quien para esta temporada presenta su variada carta de exóticas opciones para degustar y compartir; siempre a tono con el ambiente único y acogedor del lugar. [www.baolimiami.com]

BERRY BASIL SMASH:

GRANMAMM’S:

hecho con Gordon’s gin, jugo de limón, jarabe, fresas y albahaca.

infusión de pepino, Gin Plymouth, licor de naranja, puré de pepino y jugo de limón; todo mezclado con trilogía de pimienta y servido en copa de vino.

SPICY PALOMA: tequila Avion Plata, puré de maracuyá, jugo de toronja y clara de huevo. Servido en una copa de Martini.

SUMMER FRESH MARTINI: Absolut Citron, St. Germain, hierba de limón con jarabe de agave, jugo de limón y piña.

Servido en copa Martini con una guarnición de piña y ramitas de menta.

RASPBERRY SWIZZLE: tequila Avion Plata, St. Germain, puré de frambuesa, jugo de limón y Club soda. Todo servido en un vaso alto con hielo molido.

LUHHO.com | 105

PLACER

Remanso Natural El encanto de Four Seasons Resort Vail

F

Seasons, la cadena de hoteles y resorts, incluye en su cartera de hoteles a Four Seasons Resort Vail. Ubicado en las montañas rocosas de Colorado, al pie de la montaña Vail, este es una referencia contemporánea de marcado estilo europeo. Evocando un pueblo tirolés, Four Seasons Resort Vail se muestra como una nueva interpretación de la experiencia que significa hospedarse en los Alpes.

Four Seasons Resort Vail se encuentra en uno de los puntos más poour

106 | LUHHO.com

pulares de la zona. Con numerosas tiendas, boutiques, restaurantes así como una estación de esquí en la villa donde se emplaza, el hotel ofrece una amplia variedad de opciones de entretenimiento y diversión al aire libre para toda la familia.

Con 121 habitaciones —de las cuales 24 son suites—, Four Seasons Resort Vail destaca por las imponentes vistas a la montaña y a la piscina que cada una ofrece. Además, balcones amueblados, chimeneas a gas y un amplio cuarto de baño complemen-

tan cada acogedor espacio decorado con gusto europeo y clásicos toques de montaña.

La comida en Four Seasons Resort Vail llega con el restaurante ‘Flame’.

Los sabores locales y el ambiente de la montaña plasmado en la decoración de madera y piedras son la mezcla perfecta para disfrutar de su especialidad: carnes asadas y a las brasas. Para compartir aperitivos, el ‘pool bar’ y el lounge ‘Fireside’ complementan la opción. Otros servicios incluyen un spa con variadas

PLACER

«Evocando un pueblo tirolés, Four Seasons Resort Vail se muestra como una nueva interpretación de la experiencia que significa hospedarse en los Alpes» salas de tratamiento, gimnasio con tecnología de última generación, piscina y dos jacuzzis climatizados.

Además, presenta diferentes actividades de recreación: desde esquí, snowboard, paseos en trineo y escalada en invierno, hasta ciclismo de montaña, pesca, senderismo y paseos en globo en verano.

Four Seasons Resort Vail también se destaca por su equipo multilingüe de conserjería, a disposición de los huéspedes para atender sus necesidades. Así, este es un lugar preciso para visitar en cualquier estación y ocasión y disfrutar del lujo al aire libre en medio de un espacio naturalQ —M.P.G.

FOUR SEASONS RESORT VAIL · www.fourseasons.com · fotos: ©four seasons hotels

LUHHO.com | 107

REVIEW

La Carrera Tecnológica

Alejandro Agag, CEO de Fórmula E

“Esta no es una carrera de velocidad, esta es una carrera de tecnología. Es a través de la tecnología que obtendremos éxito, y esa es nuestra prioridad”.

Aquella es una de las principales frases que nos dejó Alejandro Agag, CEO de Fórmula E, durante nuestra entrevista llevada a cabo en la víspera de la carrera Miami ePrix, y donde nos contó, pese a tener la agenda muy apretada, algunos detalles del sueño que alguna vez tuvo y que ya está convirtiéndose en una realidad.

A través de la entrevista, Alejandro nos relata cómo fueron sus inicios para la Fórmula E, y nos explica qué ocurrió cuando empezaron: “Durante nuestro primer año, no había autos. A diferencia de lo que la gente cree, no había ningún auto eléctrico para competir y, por consiguiente, tampoco había carrera. Pero aun así dijimos: «Está bien, los haremos. Crearemos los autos, los diseñaremos y los pondremos a disposición de los equipos para asegurarnos que tengan autos con los que empiecen a correr». Por eso acudí a un amigo, un gran ingeniero, Fred Vasseur, y le dije que yo iba por el dinero y él por los factores técnicos. Y eso hicimos, y dimos con McLaren y Williams. Fuimos por todo el mundo en busca de tecnología, y la encontramos dentro de la Fórmula 1. Por eso, creemos que esta Fórmula, la Fórmula E, es como el hijo de la Fórmula 1, porque los motores vinieron desde McLaren; los inversores vinieron de McLaren; el ECU vino de McLaren; y las baterías, que son el corazón, vinieron de Williams Formula 1 Team. Lo pusimos todo junto y creamos el Spark, el primer auto que creamos, y todos los equipos usaron ese auto. Hicimos los diseños y tres meses después probamos el primer prototipo. El plan era, y es, hacer que otras manufacturas vengan y desarrollen sus autos, que desarrollen la tecnología que luego se pueda usar en los autos de carretera”.

Fue cuando mencionó este punto, que despertó nuestra curiosidad por saber qué opinaba acerca de algunas de las más reconocidas firmas en el desarrollo de autos eléctricos y sus planes para intentar incluirlas dentro de sus manufacturas afiliadas a las competiciones.

108 | LUHHO.com

“Una de las que más recuerdo es Tesla, a quienes considero una firma de autos eléctricos fantástica; sin embargo, por ahora no quiere correr. Tuve una reunión con ellos hace un año atrás y hablamos de la Fórmula E, pero por ahora ellos desean enfocarse en el desarrollo de sus autos de carretera y el nuevo modelo en que están trabajando, y no desean distraer sus esfuerzos para iniciar carreras. Lo que me pone triste porque adoraría tener a Tesla, los considero una marca que hace muchísimo por los autos eléctricos.

Pero igual seguiré trabajando en eso. Me gustaría tenerlos para nuestra próxima carrera en Long Beach. Pero tampoco puedo dejar de mencionar a BMW, que ya participa con nosotros y ha dado increíbles muestras de su trabajo”.

Con esto, Alejandro Agag deja en claro que le espera un gran futuro a la Fórmula E, no solo por el avance tecnológico en este tipo de deportes, sino también por la gran contribución que tendrá hacia la industria automotrizQ —A.H.

EVENTOS ANIMA DOMUS CELEBRA EXCLUSIVA COLABORACIÓN CON DRIADE En un exclusivo evento llevado a cabo el pasado 18 de febrero, en las instalaciones del Anima Domus Aventura Showroom, en Florida, Miami; la renombrada firma italiana de alta mueblería y decoración para el hogar Anima Domus presentó su más reciente y fina colaboración con la siempre genial compañía de decoración Driade; en donde se exhibieron piezas de lujo como la mesa Sereno o la silla de cuero trabajado a mano Rikka. Al evento asistieron distintas figuras del medio, entre los que destacaron el Presidente y propietario de Anima Domus, Marconi Naziazeni; el diseñador principal de Driade, Gordon Guillaumier; el CEO de Driade Estados Unidos, John Jenkin; y el Consul General Italiano Adolfo Barattolo.

TAG HEUER ABRIÓ BOUTIQUE EN MIAMI DESIGN DISTRICT En un evento exclusivo al que acudieron más de 300 invitados VIP de todo Miami y el mundo, se llevó a cabo la presentación oficial e inauguración formal del nuevo hot spot de la alta relojería en el ‘Miami Design District’, de la mano de TAG HEUER. A la gala se dieron cita diversos personajes de la firma y del medio norteamericano, como Nick Zano —el ‘Boy of the moment and new star’, de Ellen DeGeneres—; el reconocido chef Fabio Viviani; el músico y DJ, Irie; el corredor de autos, sobrino del fallecido Ayrton Senna, Bruno Senna; así como más de 50 modelos y estrellas del RHOM, de entre las cuales destacaron Lisa Hochstein y Adriana De Moura.

LUHHO.com | 109

EVENTOS 87º EDICIÓN DE LOS PREMIOS DE LA ACADEMIA Y el evento más esperado del mundo del cine, la 87º Edición de los Premios de la Academia, Oscar, celebró su nueva edición el pasado 22 de febrero, en medio flashes, sonrisas y saludos a las cámaras. En la alfombra roja, la antesala del evento, las estrellas del mundo fílmico internacional e invitados de la industria lucieron sus mejores galas, y dieron muestra del glamour y el estilo que los caracteriza.

- Bradley Cooper lució un elegante traje completo a cargo de Salvatore Ferragamo.

- Meryl Streep, nominada por la película ‘Into the Woods’, lució un clutch negro también de Salvatore Ferragamo con aplicaciones plateadas.

- Jessica Chastain lució fantástica con el collar de la colección Extremely Piaget, de diamantes, así como el anillo Piaget Mediterranean Garden.

- Scarlett Johansson, siempre bella, lució los ultramodernos pendientes ‘Ear Cuff Mediterranean Garden’ de Piaget, en oro rosa y engaste de esmeraldas.

- Tom Cross, editor de ‘Whiplash’, llegó luciendo el icónico reloj de Jaeger-LeCoultre Grande Reverso Ultra Thin Tribute 1931.

- Mark Ruffalo, nominado a mejor actor de reparto por la película ‘Foxcatcher’, llegó vistiendo un reloj Montblanc Heritage Chronometer Dual Time.

- Miles Teller, también de ‘Whiplash’, se lució también con Montblanc, con el reloj Heritage Chronometrie Perpetual Calendar, así como gemelos de juego.

- Dan Gilroy, director nominado por ‘Nightcrawler’, apareció llevando también la pieza de Montblanc Timewalker.

- Joshua Jackson, actor de ‘Fringe’ lució el Star Classique de Montblanc, y los gemelos de oro rojo también de la firma.

- Josh Hutchersonl, actor de ‘Hunger Games’, que presentó la nominación a mejor canción, llevó también gemelos de Montblanc.

- Neil Patrick Harris, el anfitrión de los premios, resaltó de entre la concurrencia vistiendo un exquisito traje hecho por Brunello Cucinelli.

- Steve Carell, nominado también por ‘Foxcatcher’, también se hizo presente en la gala vistiendo un traje a medida de Brunello Cucinelli.

110 | LUHHO.com

EVENTOS

LUHHO.com | 111

EVENTOS VACHERON CONSTANTIN INAUGURA BOUTIQUE EN MIAMI DESIGN DISTRICT En medio de un extraordinario evento celebrado el pasado 5 de febrero en las instalaciones del Pérez Art Museum Miami (PAMN), la firma de alta relojería Vacheron Constantin realizó la presentación de su nueva y exclusiva boutique ubicada en el ‘Miami Design District’. El evento fue presentado por Vincent Brun, Presidente de Vacheron Constantin en Norte América y Craig Robins, Presidente y CEO de Dacra; y allí, los asistentes pudieron experimentar de primera mano el mundo de la alta relojería, en una interesante interacción con los maestros artesanos de la firma, quienes llegaron desde Ginebra para el evento. Así, también, fueron presentadas algunas de las piezas más recientes de Vacheron y piezas de su colección histórica.

WOMEN OF TOMORROW MENTOR & SCHOLARSHIP PROGRAM. Celebrando los 18 años de trabajo constante, enseñando y ayudando a niñas en riesgo, Women Of Tomorrow Mentor & Scholarship Program llevó a cabo su gala de corbata en las instalaciones del Hotel Mandarin Oriental de Miami el pasado 7 de marzo. El evento, al que se dieron cita los fundadores del programa, Jennifer Valoppi, Don Browne y la Covicepresidente, Katherine Fernandez Rundle, así como otros importantes personajes del medio, estuvo rodeado de un ambiente glamoroso y elegante en donde los asistentes pudieron disfrutar de diversas subastas benéficas, silenciosas y en vivo, cócteles, y una cena de cuatro tiempos acompañada por la presentación musical en vivo de ‘Soul Survivors’.

112 | LUHHO.com

EVENTOS

BASELWORLD 2015 Luego de ocho días de constante y preciso trabajo, llegó a su fin el evento anual más importante de la relojería mundial, el Baselworld 2015; marcando récords en asistencia y presencia de medios. En total, fueron más de 150 mil asistentes provenientes de 100 países, quienes se dieron cita al evento —entre visitantes, compradores, periodistas y representantes de los expositores—, y más de 1 500 marcas, las cuales presentaron sus más recientes novedades del año. Asimismo, además de permitir a las firmas relojeras presentar sus novedades, el evento permitió estrechar las relaciones de networking y mejorar las oportunidades comerciales entre fabricantes y empresas proveedoras de máquinas especializadas.

LUHHO.com | 113

“L OS

MEJORES

20 HOTELES

EN

C ALIFORNIA”

R EA DER S ’ CHOICE AWA R D – C ONDÉ N AST T R AVELER – 2013

R E S OR T | DI N I N G | SPA | G OL F

L OD GE TOR R E Y P I N E S . COM | L A J OLL A , C A LIF OR N I A