M2X agosto 2014 by REVISTA M2X

2 M x

La Antigua

La casa casa de de Hernán Hernán Cortés Cortés La

Ag o s to 20 1 4 | p u b l i c a c i ó n m e n s u a l | a ñ o 2

M et ro s c u a d ra d o s Xa l a p a

# 14

Enfrentando a Chagall Por Armando Ortiz

¿Qué morirá conmigo cuando yo muera, qué forma patética o deleznable perderá el mundo? “El testigo”, J. L. Borges

n casa tengo varios carteles que adquirí en el desaparecido Centro Cultural de Arte Contemporáneo de la ciudad de México. Uno de ellos es El acróbata, de Marc Chagall; se encuentra colgado en la pared de mi sala. El cuadro llama poderosamente mi atención. Chagall pintó a un equilibrista vestido de arlequín. Su cuerpo es delgado y se encuentra tapiado de colores. En las manos sostiene un aro que, supongo, ha de utilizar para su espectáculo circense. Su rostro mantiene un gesto melancólico que indica una gran tristeza. Sus ojos son grandes, y estoy seguro, no pierden detalle de mi contemplación. En ocasiones, cuando llego cansado del trabajo, me acomodo en el sillón de la sala y lo observo. Quisiera dialogar con él, preguntarle por su tristeza y comentarle sobre mis breves alegrías. Me levanto de mi asiento, me sirvo una copa de vino, abro las cortinas y contemplo a través de la ventana el mundo; dejo que el acróbata también lo haga. Parece que en algo coincidimos. Su gesto no cambia, sigue siendo triste. A mí tampoco me gusta el aspecto que tiene el mundo. Luego llueve y la lluvia contagia mis ojos. La primera vez que vi ese cuadro fue en el departamento de mi amiga Mariza Rivas, a quien estimé mucho. Ella vivía en el complejo de departamentos llamado La ballena emplumada, que se encuentran rumbo a Coatepec, por la llamada carretera vieja, es decir el camino a Briones. Entonces yo tenía 20 años y ella 45. Coincidimos en hacernos amigos porque ambos habíamos nacido el 25 de octubre. Esa coincidencia nos llevó a mantener una relación desigual que duró algunos años y que finalizó en un verdadero desastre. Ella estuvo un tiempo en un hospital psiquiátrico, a los pocos meses salió, pero siguió siendo la mujer obsesiva y compulsiva que siempre conocí. A veces la visitaba sin más afán que saber cómo se encontraba. Su pelo lacio era como el de El acróbata de Chagall, sus ojos tristes y el gesto

melancólico también. Con el tiempo mis visitas fueron más distanciadas. Un día me enteré de su muerte. A los pocos años quise regresar a su casa, tan sólo para contemplarla desde afuera, pero la casa también se había esfumado; alguien se quedó con la propiedad y la hizo desaparecer. No obstante las acaloradas discusiones que tuvimos, le agradezco a mi amiga que me haya enseñado varias cosas: me enseñó a disfrutar una copa de vino, a escribir en computadora cuando no existía el Windows, sino puro comando; me enseñó a apreciar el surrealismo de Dalí, pero sobre todo me enseñó a valorar una charla inteligente y a detestar la ignorancia. El acróbata fue pintado en el año de 1914, ya han pasado 100 años. La Primera Guerra Mundial todavía no producía desolación en el mundo. El mundo de entonces, comentan los que sobreviven a esa época, era más armonioso. Dicen que el viejo Chagall al pintar pensaba en su aldea, en su gente, en sus tradiciones. Sus personajes de circo se distraen y nos distraen del mundo. El mundo sin ellos sería, por cierto, más triste. Un día Chagall se tuvo que marchar de su pueblo, pero pintando sus cuadros logró que su pueblo se quedara siempre con él. Sentado en mi sillón miro El acróbata y pienso: ¿cuánta gente se va quedando en el sendero que transitamos? ¿Cuánta gente nos va dejando a nosotros en su camino? Pocos permanecen, la mayoría se va. ¿Qué nos queda de ellos? A veces algo material, un regalo que solemos llevar siempre con nosotros, a veces algo efímero, un gesto, una frase que solemos recordar en el preludio del sueño; a veces ni siquiera eso. Vuelvo a enfrentarme al cuadro de Chagall y pienso en las cosas que he dejado. Pienso entonces que el tiempo, que no da tregua, es el peor enemigo del hombre. Me descuido y miro la lluvia a través de la ventana. Vuelvo al cuadro y me sorprendo. Ahí está Mariza Rivas, en el rostro triste del acróbata. 2 aortiz52@hotmail.com _3

2 M x

EDITORIAL

M et ro s c u a d ra d o s Xa l a p a

n esta casa editorial siempre hemos sostenido que la conservación y el cuidado de los edificios antiguos, patrimonios valiosos y herencia que nos ayuda a conocer nuestro pasado, deben ser prioridad para los gobiernos, ya sean municipales, estatales o federales. Nosotros, como medios de comunicación, debemos destacar no sólo los proyectos nuevos y modernos, debemos ser el portavoz de nuestro pasado a través de las construcciones antiguas e históricas. Por tal motivo, ofrecemos en la publicación que tiene en sus manos un reportaje de la construcción colonial más antigua del norte del continente americano: la Casa de Cortés, punto fundamental para la conquista del imperio Azteca por parte de los españoles. Esta casa, de una sorprendente edad de 495 años, es un atractivo turístico importante que genera valiosos ingresos en la región, a diario los turistas vienen a este emblemático lugar a conocer un poco de la historia de la llegada de los españoles a territorio americano y apreciar lo que la mano del hombre y de la naturaleza han labrado a orillas del río de los Colibríes, el Huitzilapan. En un modesto homenaje a un arquitecto dinámico, ganador del Pritzker en 2008, presentamos la vida y obra de Jean Nouvel, un hombre que siempre se ha caracterizado por reinventarse en sus diseños para no repetir patrones en sus obras; para el arquitecto y diseñador francés, la inspiración para realizar sus proyectos lo toma de la vida misma, de las formas de la naturaleza. Sus obras son coloridas, dinámicas y por supuesto, con un nivel de diálogo con su entorno muy bien logrado. Nuevamente, como en todos los números, los invitamos a leer esta edición, un logro editorial que está viendo frutos a más de un año de iniciar su empresa. Agradecemos la preferencia y les recordamos que también nos pueden seguir a través de nuestras plataformas electrónicas en issuu.com/revistam2x y en nuestra página de Facebook como Revista M2X.

Alberto Mora Villarreal

DIRECTORIO

CONTENIDO

PROPIETARIA Citlalic Eunice Villarreal Jurado

La Ca s a d e Co r t é s U n p at r i m o n i o ve ra c r u z a n o p a ra A m é r i c a

DIRECCIÓN GENERAL Alberto Mora Villarreal DIRECCIÓN EDITORIAL Óscar Torres Lozano

COLABORACIÓN ESPECIAL Armando Ortiz Enrique R. Álvarez Castilla Erandi López Méndez Pablo Cuéllar Díaz Rafael Gabriel Cuevas Mesa Tomás R. Domínguez Sánchez Verónica Ceballos Palacios

Jean N o u ve l

La revista M2X es una publicación mensual que se edita en la ciudad de Xalapa. El contenido de los artículos firmados no refleja necesariamente la opinión del cuerpo editorial y se autoriza su reproducción, siempre y cuando se cite la fuente original. Registro y permiso en trámite.

5 Obras de Jean Nouvel

Fotos de Internet, páginas: 3, 15, 16, 18, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 30,34.

Enfrentando a Chagall Por Armando Ortiz

Sistema “SAN” para diseñar edificios de poca altura Por Dr. Enrique R. Álvarez Castilla

8 Tendencias primavera-verano 2014: muebles y auxiliares decorativos Por Guadalupe Mejorado

Obligaciones del Ayuntamiento Tomás R. Domínguez Sánchez

Escuela subterránea Hannah Arendt Por Catalina Gutiérrez

Restaurante Asadero Cien / Almanza Studio

Las telecomunicaciones en la construcción Por Ing. Pablo Cuéllar Díaz

Torre de porcelana de Nankín en China Por Rafael G. Cuevas Mesa

Directorio de arquitectos, ingenieros y diseñadores

¿Una quimera feminista o un compromiso social compartido? Por Verónica Ceballos Palacios

CONTACTO: larevista.m2@gmail.com | Nextel (228) 231 4217 | ID 32*15*52711

Revista M2X

www.issuu.com/revistam2x

Pánuco

Pisos firmes y techos seguros con apoyo del Gobierno del estado

Pánuco, Ver. Con el apoyo de la Secretaría de Desarrollo Social que encabeza el licenciado Jorge Alejandro Carvallo Delfín, el gobierno de Pánuco iniciará la construcción de pisos firmes en las comunidades de La Angostura, La Costa, Úrsulo Galván, Las Flores y La Potosina en una primera etapa. El presidente municipal Ricardo García Escalante dijo que estas acciones, que permitirán una mejor calidad de vida para los panuquenses, son posibles gracias al respaldo del gobernador del estado, Javier Duarte de Ochoa, quien está interesado en que el norte de Veracruz salga Adelante.

«Gracias a Sedesol y al gobernador del estado podrán aplicarse en esta primera etapa dos millones de pesos y esos pisos no tendrán ningún costo para ustedes, porque pondremos el material y se pagará a la empresa constructora, pero ustedes tendrán que elegir a los beneficiarios que de verdad necesiten ese piso», mencionó el alcalde. Ricardo García Escalante dijo que Pánuco se encuentra en una etapa histórica al efectuarse importantes obras que mejorarán las condiciones de vida de sus habitantes, ya que tan sólo durante este primer año de

administración se ejecutarán 250 proyectos. Recordó que de acuerdo a lo anunciado por el secretario de Desarrollo Social, por cada piso que el gobierno de Pánuco construya, el Gobierno del estado pondrá el techo seguro para cada vivienda beneficiada. Para Pánuco se contempla la construcción de dos mil pisos firmes con el mismo número de techos seguros, por lo que para la primera etapa se distribuirán 50 para La Angostura, 50 para La Costa, 50 para Úrsulo Galván, 40 para Las Flores y 20 para La Potosina.

4 _5

La Casa de Cortés Un patrimonio veracruzano para América Por Óscar Torres Lozano

a hace un tiempo que le comenté a mi director general la necesidad de presentar en un número de nuestra revista un especial de la Casa de Cortés en La Antigua, Veracruz; recuerdo que mis argumentos fueron los más lógicos, una casa de casi quinientos años en algún momento estaría en peligro de derrumbársele los vestigios que todavía conserva. Para la fortuna de todos los veracruzanos, mis percepciones sobre esta edificación colonial son erróneas, sin embargo, gracias a la inquietud de investigar sobre este mágico y emblemático lugar, hoy podemos asegurar que

es importante resaltar su valioso testimonio a través de sus muros, en ellos hallamos el génesis de nuestra historia, el momento en que dos mundos se unieron para dar como resultado lo que hoy conocemos como México, nuestro país, nuestra nación. Es imposible llegar al municipio de La antigua y no sentirse atraído por su valor histórico, es un patrimonio que se ha sabido conservar, porque la gente es consciente que su mantenimiento es una labor que agradecerán las generaciones presentes y futuras, no sólo de nuestro estado o nuestro país, sino de la América continental.

Es interesante ver como en un pequeño poblado, los habitantes se han acostumbrado a ver visitantes de muchas partes del mundo; las cámaras, las lenguas extranjeras y los rostros expectantes hacen presencia y muestran un cuadro vivo de la representación del mestizaje americano, lo que hoy somos, de nuestras raíces; conocer la Casa de Cortés en La Antigua es iniciar la búsqueda de una identidad como mexicanos, porque la historia de América se sigue viviendo en un pequeño pueblo de la costa del Golfo de México y que como veracruzanos debemos visitarlo al menos una vez en la vida.

6 _7

Crónica de una conquista Hace ya 495 años, el gobernador de Cuba, Diego Velázquez de Cuéllar ordenó a su secretario, un joven marino de una familia de hidalgos de Extremadura, adiestrado como escribano pero con un sentido muy destacado para las actividades bélicas, hacer una expedición a tierras continentales; es ahí donde inicia la aventura de conquista de los españoles en el Nuevo Mundo. Ese joven era Hernán Cortés, el hombre que años después lograría derrocar a uno de los imperios más sorprendentes y fuertes de la América precolombina, el imperio Azteca. Antes de la expedición, el gobernador Velázquez notó en el joven Cortés una actitud rebelde y desafiante, muy poca confianza le tenía y por tal razón optó por cancelar la expedición que dirigiría su secretario. Pero Cortés aceleró su marcha y se hizo a la mar en 1519, antes de recibir la notificación de la cancelación del viaje. Con 11 barcos, unos 600 hombres, 16 caballos y 14 piezas de artillería (según relatos de la época) navegó desde Santiago a Cozumel y Tabasco; allí derrotó a los mayas y recibió (entre otros regalos) a la india la Malinche, quién al ser convertida al cristianismo, bajo la tradición católica fue bautizada como doña Marina, mujer fundamental para Cortés, que le serviría como amante, consejera e intérprete, pues siendo de origen azteca, conocía esa lengua y la maya, de gran utilidad para la campaña de conquista del marino español. Desobedeciendo órdenes expresas del gobernador Velázquez, fundó en la costa del Golfo de México la ciudad de Villa Rica de la Vera Cruz. Tras varias mudanzas en un corto tiempo, ocurridas como consecuencia de la escasez de pobladores y de agua, la Villa Rica de la Vera Cruz quedó erigida desde 1525 a orillas del río Huitzilapan o el río de los Colibríes, en el actual municipio de La Antigua. A orillas de este río es que Cortés toma una decisión importante, quemar sus naves para no regresar a Cuba y ser apresado por el gobernador por desobedecer sus órdenes. Instalado ya en la Villa Rica de la Vera Cruz construye una casa que serviría como centro de estrategia y administrativo para la conquista del imperio Azteca. Aunque no hay registro que compruebe que la edificación haya sido habitada por el conquistador español, se le conoce hoy en día como la Casa de Cortés, un bastión importante para que los españoles establecieran la Nueva España.

8 _9

La casa de la conquista La Casa de Hernán Cortés es una edificación del siglo XVI, construida a base de rocas de coral, piedra de río, piedra volcánica, ladrillo, concha molida y arena de río; es de estilo arquitectónico andaluz y es el primer inmueble colonial de América del norte. Las habitaciones sin techo de la casa, que rodeaban un gran patio, tenían años con una altura menor a la original, pero tras el huracán Karl estaban realmente en peligro y necesitaban recuperarse, labor que durante ya mucho tiempo se está realizando en el lugar y con mucho éxito. A un costado de la casa se conserva un cañón traído por los españoles y que fue rescatado hace

más de medio siglo. Para recuperarlo fue necesario dinamitarlo, fracturándose la parte delantera del mismo, fue llevado a los astilleros de Veracruz donde lo reconstruyeron soldando las partes que habían sido afectadas por la explosión. Posteriormente es trasladado al lugar original donde es exhibido en el exterior de la casa para agrado de los visitantes. La casa contaba con una caballeriza y se observan restos de un presunto trapiche, así como una enorme ceiba que crece sobre los muros y da un toque peculiar a la casa. En su interior se encuentra la habitación principal, se reconoce por ser la de mayor tamaño y tener dos puertas a contraesquina, una

ventana que da de frente a lo que era el curso original del Huitzilapan, todavía se conservan vestigios de la pintura original, una de color azul extraída de los vegetales de la región, la otra de color rojo, hecha a base de grana cochinilla. Del mismo modo, en otra habitación, se conservan los restos de un horno de bóveda de la cocina, en buenas condiciones y al centro de la edificación colonial se presenta un patio invadido por palmas y árboles de ceiba cuyas raíces abrazan los muros, siendo las protagonistas principales de esta construcción mixta, hecha por la mano del hombre y de la naturaleza.

La casa a través del tiempo De acuerdo con Gladys Martínez, una de las arquitectas que trabajan en el proyecto de conservación de este patrimonio, la casa es un atractivo turístico importante, «vienen a diario muchos visitantes y turistas, atraídos por la trascendencia que tiene lo que es por un lado la Casa de Cortés, y por lo que implica ver las raíces, cómo han penetrado en los muros. Y esto ha creado un ambiente un tanto antiguo, que ellos pueden encontrar». Varios hallazgos se han presentado en este lugar, el más destacado el hallado en la segunda mitad del siglo pasado, un cañón español utilizado para la defensa de la casa de los ataques que el gobernador Velázquez arremetió contra las fuerzas militares de Hernán Cortés.

Después de que el huracán Karl azotara las costas del Golfo de México en el año 2010, los trabajos de excavaciones que realizaban arqueólogos en el lugar dieron un giro importante, el agua descubrió en la parte posterior de la casa, donde se encuentra un cementerio del siglo XVI, 20 osamentas y fragmentos de cerámica prehispánica del periodo Posclásico Tardío de la Costa del Golfo (1300- 1519) según datos ofrecidos por el portal de Conaculta. Los restos humanos datan de los siglos XVI al XIX y están al resguardo del personal del Instituto Nacional de Arqueología e Historia (INAH) y que arrojarán resultados importantes para la riqueza de la historia de este patrimonio nacional.

10 _11

Un atractivo turístico para la región La Casa de Cortés está abierta al público en general, es un lugar obligado para realizar turismo histórico. Se encuentra en La Antigua, un municipio que limita al Norte con Úrsulo Galván, al Este con el Golfo de México, al Sureste con Veracruz puerto, al Suroeste con Paso de Ovejas y al Oeste con Puente Nacional. La distancia aproximada al puerto de Veracruz es de 28 kilómetros y toma un tiempo calculado de 20 minutos sobre la autopista Veracruz–Cardel. La distancia que se recorre desde la ciudad de Xalapa es de aproximadamente 80 kilómetros existiendo rutas de autobuses que facilitan el arribo a esta población. El viaje se complementa con la visita al edificio del Cabildo, una de las primeras construcciones españolas en América, sus muros son de gran espesor, con techumbre a dos aguas y con soporte de vigas alfadas y cubiertas de teja, fue sitio del poder durante un breve pero histórico periodo desde el siglo XVI. Del mismo modo, obligada visita a la Ermita del Rosario, la primera iglesia de América

continental que fue construida en 1523 y 1524 por los frailes franciscanos; su arquitectura es de tipo español con espadaña para tres campanas, en su atrio se pueden apreciar las 14 estaciones del vía crucis, hecho en mosaico de talavera; dentro de ella se encuentra una pila bautismal labrada por indígenas hecha de piedra volcánica y de una sola pieza. El estado de Veracruz, a lo largo de su territorio, tiene importantes patrimonios, la riqueza que éstos aportan a nuestra historia como nación es fundamental para reconocer nuestro pasado, saber de nuestras raíces como las de un árbol de ceiba, que abrazan los muros de nuestro origen. Imperativo como veracruzanos es saber conservar estos tesoros que han visto pasar el tiempo y que han soportado muchos fenómenos naturales que nuestro estado ha soportado estoicamente. La Casa de Cortés en La Antigua debe ser para los habitantes del hermoso estado de Veracruz una Meca a la que deberíamos visitar al menos una vez en la vida.

12 _13

Dr. Arq. Enrique R. Álvarez Castilla Ing. Civil y Maestro en Estructuras

Callejón de Rojas No. 23 A | Col. Centro, C.P. 91000 Xalapa, Veracruz, México. | Tel (228) 817 0761 Nextel 205 2827 | ID 72*997923*1 ealvareztloema@yahoo.com.mx

Sistema “SAN” para diseñar edificios de poca altura Por Dr. Enrique R. Álvarez Castilla

e sabe que para estructurar un edificio de concreto reforzado o sistema mixto (concreto y acero) se cuenta con el análisis de marcos en dos direcciones, utilizando programas digitales que puedan dar resultados casi exactos según sea la apreciación de todas las cargas (vivas, muertas y accidentales), así como del análisis de los materiales componentes que los proyectos arquitectónicos nos informen para poder obtener una primera intención de la estructura preliminar, tomando en cuenta los estados límite de resistencia y los estados límite de servicio. Recordemos que los primeros nos exigen como condición no agotar la resistencia de los materiales que componen la estructura (acero y/o concreto). Los segundos se refieren a las condiciones de la rigidez de la estructura para evitar hasta donde sea posible la vibración, las deformaciones excesivas y los agrietamientos. La lógica nos ha enseñado que se deben utilizar en edificios marcos continuos de concreto reforzado o de acero para solucionar el proyecto con las condiciones tradicionales de continuidad de los elementos, para cumplir la norma de deformidad y desplazamiento de los nudos. Sistema “SAN” Este sistema nació de la inquietud de pensar que en lugar de desplantar los proyectos de muro de carga sobre el suelo, se desplanten sobre una estructura de marcos de concreto reforzado, sobre un solo nivel inferior (planta baja de garaje), y luego anclar el edificio de los pisos superiores propiamente. Características principales:

a) Se requiere de estudio de mecánica de suelos de la zona. b) Se requiere información de la regionalización sísmica de la zona. c) El tipo de cimentación es la clásica para un edificio (zapatas aisladas, corridas, losa de cimentación, etcétera). d) Por concretarse todo el peso de los pisos superiores en el nivel uno, se tiene que pensar en usar tabiques ligeros y resistentes. No se recomiendan tabiques reforzados con varilla y mortero. e) El sistema de rigidización de cada planta de muros de carga es a base de castillos y cadenas (se puede usar armex). f) Los subsistemas horizontales (losas de entrepisos y azoteas) son los diseños clásicos de losas monolíticas reforzadas con mallas electro soldadas. g) No necesariamente se tienen que usar concretos muy resistentes (fc= 200.250 k/cm2). h) Se tienen que revisar los cálculos por sismos en caso de ser necesario. i) Distribución de las cargas: al nivel uno sólo se usan las centrales, ya que las periféricas se transmiten a los ejes continuos perimetrales y llegan directas a cimentación. j) Se pueden considerar como un sistema de vigas de concreto reforzado en una o dos direcciones y separarlas según el criterio del estructurista, como apoyos verticales pueden ser columnas o muros/columnas. No se sabe con exactitud cuánto se ahorra en costo la inversión, lo que se puede asegurar es el ahorro en peso (ligereza), en el sistema de estructura, en tiempo y dinero y el ahorro en altura arquitectónica. 14 _15

INTERIORES

Av. Araucarias 501 | Plaza Araucarias local 6 | CP. 91190 | Xalapa, Veracruz 01(228) 815 8910 | lbinteriores@hotmail.com

8 Tendencias primavera-verano 2014 muebles y auxiliares decorativos Por Guadalupe Mejorado 3. Acentos de “colores vitamina” para dinamizar los espacios Rojo, azul, amarillo y verde son colores “vitamina” que, con un sólo toque dan vida a todo un espacio. Puedes usarlos en los muebles, como estos rojos, o con toques más discretos en almohadones, silloncitos o piezas más pequeñas. Ahí donde radique tu osadía o el deseo de que esos muebles perduren. 4. Los estampados, un clásico de la primavera Los estampados primaverales pueden sustituirse por otra tendencia de 2014: los tapizados y diseños étnicos. Flores, hojas, dibujos geométricos todo acompañado por mucho color, te sirven para llevar la naturaleza a casa. Puedes probar a hacer una funda para una mesa o para una banqueta. Algo que luego puedas retirar si quieres utilizar otro tapizado para el invierno. 5. Brillos con espejos y cristal Los reflejos que te devolverán y multiplicarán la luz del sol pueden conseguirse con cristales y espejos. Los brillos son tendencia e incluso, puedes encontrar muebles de espejo. Para colocarlos sobre un mueble o sobre una mesa. Otra forma de conseguir estos brillos es colocar sobre mesas o muebles conjuntos de elementos de cristal: son decorativos, sofisticados y aportan alegría a los ambientes. 1. Blanco y negro, sofisticado, para ampliar el espacio

6. Muebles naturales, en decoraciones naturales

Si hay una tendencia que encaja a la perfección con la primavera es la mezcla del blanco y negro. Combinando estos dos colores y apoyándote en el blanco vas a conseguir ambientes sofisticados, amplios, con aspecto de orden y, si le sumas rayas, dependiendo de cómo las orientes, ampliarás a la vez, el espacio. Úsalo en tapizados como sillones y banquetas, combinando con alfombras y textiles. Si te sientes osado, en un sofá quedará espectacular.

La ecología y el respeto por el medio ambiente han calado ya profundamente en nuestra sociedad y los muebles hechos con elementos reciclados o de madera natural reciclada son muy buscados. Ahí tienes una posibilidad de practicar tu habilidad para las manualidades y conseguir dar nueva vida a un mueble. Los muebles en madera natural, apenas tratada para que no se manchen, o los barnizados incoloros o tonos muy claros también están de moda esta primavera.

2. Los colores pastel, siempre suman en primavera

7. Dorados, plata y cobre

Siguiendo las tendencias de 2014 para interiores de Pantone puedes inspirarte en la gama más romántica, suave y evocadora de las propuestas de Pantone. Matizada, te conecta con la naturaleza más relajante y sutil y destaca tonos lavanda, cafécreme, rosa nube y suaves grises.

Toques de dorado en primavera. O plata. En su justa medida aportan, especialmente, esos reflejos que buscamos en primavera. Si se trata de jarrones, puedes poner flores o arreglos verdes. Pero otra manera es animar tus muebles cambiando adornos, por ejemplo.

Gutiérrez Zamora

Alumnos de primaria retornan a las aulas en el Municipio de Gutiérrez Zamora Gutiérrez Zamora, Ver. Con el deseo de que este sea un año escolar que supere los resultados de los anteriores, la alcaldesa Leticia Delong Capellini alentó a todos los alumnos de nivel básico que, luego de un receso de poco más de un mes, han regresado a sus respectivas aulas para dar comienzo con lo que será el ciclo escolar 2014-2015. La munícipe informó que con respecto a la zona 008 de primarias federales, serán unos mil 553 alumnos de 17 escuelas diferentes los que deben estar familiarizándose con lo que será su nuevo grado escolar. En el caso de la zona 067 de escuelas primarias estatales, son poco menos de dos mil alumnos de más de 20 escuelas los que regresaron a las aulas. Se espera un año escolar productivo que concluirá el 14 de julio del año entrante con dos periodos vacacionales, uno en diciembre por las festividades navideñas, y el otro en marzo y abril por la Semana Santa. Todos los últimos viernes de cada mes se suspenderán actividades para la realización de los consejos técnicos, concluyó la licenciada Leticia Delong Capellini.

Como una alternativa económica, el ayuntamiento de Gutiérrez Zamora busca aprovechar sus riquezas naturales Gutiérrez Zamora, Ver. A través de un proyecto integral, el ayuntamiento de Gutiérrez Zamora está considerando explotar las bellezas naturales que se encuentran en la comunidad de Anclón y Arenal de este municipio para buscar una alternativa económica y así las familias puedan verse beneficiadas con la derrama económica que este proyecto puede crear. Edna Grisel González Vázquez, directora de Turismo, manifestó que la administración municipal a cargo de la licenciada Leticia Delong Capellini está trabajando en la integración de un proyecto para que puedan atraer turismo a esa zona y de esta manera lograr un corredor ecoturístico en este municipio. Para esto se piensa realizar las acciones en la colonia llamada Arenal, que está ubicada en un cerro donde se aprecia parte del río Tecolutla y que tiene potencial para hacer un mirador y un andador, donde se podría practicar el senderismo, ya que en temporada de lluvia, en ese lugar se forma una pequeña cascada y existen grutas que hasta el momento no han sido explotadas turísticamente. De inicio se requiere de una fuerte inversión económica, pero esto no será impedimento para que las familias de ese lugar y las autoridades municipales, a cargo de la alcaldesa Leticia Delong Capellini puedan lograr integrar el proyecto y sean beneficiados para atraer el turismo en la región.

16 _17

Obligaciones del Ayuntamiento Tomás R. Domínguez Sánchez*

a Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en el artículo 115 establece que los municipios del país deberán ser gobernados por un ayuntamiento y que su forma de gobierno tiene que ser republicano, representativo, democrático, laico y popular; de la misma Constitución federal se desprende la Constitución Política del Estado de Veracruz y la Ley del Municipio Libre que es la encargada de regular y vigilar el correcto funcionamiento del ayuntamiento. Es importante señalar que el ayuntamiento es la organización política que gobierna un espacio territorial que se llama municipio siendo este último el espacio físico del ayuntamiento. El ayuntamiento es una figura política muy importante porque representa la estructura gubernamental del municipio, cuenta con recursos y patrimonio propio porque es un ente dotado de personalidad jurídica propia para establecer todos los negocios jurídicos que así le convengan; el representante legal del ayuntamiento es el síndico único y es a través de éste que el ayuntamiento participa en el mundo legal; esta organización política se elige de manera libre y secreta a través del voto cada cuatro años en el estado de Veracruz y su finalidad fundamental es administrar y dirigir hacia buen camino el destino del municipio implementando obras y acciones que lo lleven al bienestar, al equilibrio y progreso para que todos los ciudadanos del municipio disfruten de una mejor vida. Las facultades más importantes del ayuntamiento son la recaudación de recursos económicos a través de impuestos

municipales como el impuesto predial, el uso del agua potable, la recolección de basura, otorgamiento de permisos para la construcción, para establecer un negocio; es por ello que el ayuntamiento cuenta con oficinas destinadas para cada área del Municipio, por mencionar algunas, la Tesorería, la Dirección de Obras Públicas, la Comisión Municipal del Agua; sin embargo, y gracias a la ley y a la obtención de recursos de uso público, el ayuntamiento está obligado a traducir y aplicar esos recursos en servicios de primera calidad a sus ciudadanos, para que gocen de buenas calles y avenidas, buen servicio de agua potable, excelente alumbrado público, seguridad pública, estabilidad social, servicio puntual y eficiente de recolección de basura, entre otros. Para cumplir con el objetivo ideal, el ayuntamiento está dotado de una importante estructura organizada que son los recursos materiales, económicos y por supuesto humanos y todos son asignados y dirigidos por el presidente municipal. Todas las disposiciones legales inherentes al funcionamiento y organización del ayuntamiento se encuentran en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en la Constitución Política del Estado de Veracruz y en la Ley Orgánica del Municipio Libre del Estado de Veracruz. ___________ * Estudiante de la licenciatura en Derecho en la Universidad Veracruzana campus Xalapa.

Perote

Inaugura Paul Martínez Marie obra de pavimentación en Perote

Perote, Ver. Inició muy bien la semana en Perote ya que se inauguró una de las principales calles de la cabecera municipal que conecta al centro de la ciudad con colonias importantes y la cual dará mayor fluidez vial, teniendo como beneficiarias tres escuelas que están en las imediaciones de dicha obra. Con una superficie total de dos mil 464 metros cuadros de pavimentación con concreto hidráulico, rehabilitación de la línea de agua potable, guarniciones y jardineras; se inauguró formalmente la vialidad denominda Barranca de Ocopila, que ahora luce impecable, esta calle pertenece al paquete de obras gestionadas por el senador José Francisco Yunes Zorrilla para el beneficio de los peroteños. Al respecto, el presidente municipal de Perote, el licenciado Paul Martínez Marie, manifestó su alegría por ser el encargado de aperturar la obra que, luego de muchos años de espera, hoy es una realidad gracias al apoyo del senador Pepe Yunes. En su mensaje, el munícipe peroteño expresó que ahora es labor de los vecinos cuidar de esta obra y mantenerla en buenas condiciones ya que es una responsabilidad compartida entre gobierno y ciudadanía. Las personalidades que acompañaron al presidente municipal fueron el ingeniero Arturo García Salazar, síndico único; Misael Durán Hernández, regidor segundo; el doctor José Apuleyo Narváez Pérez, regidor tercero; la licenciada Andrea Vanesa Martínez Galicia, regidora

cuarta; José Artemio Cervantes Morales, regidor quinto; el ingeniero Rubén Roldán Gutiérrez, director del Tebaev; la profesora Jessica Cecilia Robledo Taboada, directora de la escuela Liceo Excellens; . José Roldán Roa, vecino beneficiado; el arquitecto Abraham Domínguez y el ingeniero Jesús García Robelo, jefe de Oficina Operadora de la Comisión del Agua.

Invita el presidente municipal a jóvenes de Perote a aprovechar la oportunidad de estudiar

acompañado por el maestro Juan Manuel Velázquez Yunes, diputado local por el Distrito de Perote y quien también manifestó su beneplácito por acudir a la apertura de cursos. Las escuelas visitadas por las autoridades peroteñas fueron la escuela primaria Vicente Guerrero, la escuela secundaria general Jesús Reyes Heróles y el Centro de Bachilleres Tecnológico Agropecuario número 86.

Perote, Ver. Este lunes acudió el licenciado Paul Martínez Marie a varias instituciones eductivas de la cabecera municipal para ser testigo de honor del inicio de cursos del ciclo escolar 2014-2105. A su paso por dichas instituciones, el munícipe peroteño felicitó a los estudiantes que inician una nueva etapa escolar y que acudieron en compañía de padres de familia y docentes. Martínez Marie hizo mención de la ardua labor que conlleva ser maestro, por ello manifestó su agradecimiento a los docentes quienes preparan a la niñez y juventud peroteña, llevándolos hacia mejores senderos otorgando las armas del conocimiento para el combate de la vida. Un hecho peculiar fue que al asistir a la escuela primaria Vicente Guerrero, Martínez Marie visitó el que fue su salón en la infancia, donde cursó su instrucción elemental y aprovechó para saludar al maestro Ignacio Zamora, quien fuera uno de sus profesores recordando esa singular etapa. Durante su visita, el alcalde peroteño se dio tiempo para saludar a los niños y jóvenes que se encontraban en las cercanías, siendo

18 _19

Jean

NOUVEL Por Arq. Erandi López Méndez

ació el 12 de agosto de 1945 en la localidad francesa de Fumel. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de París. Además de arquitecto, también tiene su interés político, reflejado en su participación activa en las revueltas estudiantiles de 1968, y habiendo sido en 1976 miembro fundador de Mars 1976 junto con otros jóvenes arquitectos franceses, y partícipe de la fundación del Sindicato de Arquitectura. Este notable arquitecto, diseñador, político, siempre se ha destacado por su gran calidad de diseño, logrando que sus obras atrapen la luz y el entorno. Como dice él mismo: «Es un ejercicio sobre la conciencia de existir en un momento determinado». Nouvel también ha sido el diseñador de innumerables muebles, tales como la Colección de muebles Vienna y la Colección MIA. En cada proyecto se empeña en hacer algo original y, como cada lugar es único, evita repetir patrones que ya haya desarrollado en otros sitios. Concibe la arquitectura como una sucesión de casos particulares. No cree que los edificios deban parecerse. «Ciudades distintas en las que se construye para personas distintas», dice, esta idea de singularidad es la base de su trabajo. Le interesa el color, la luz, las transparencias, las sombras y la ligereza de la estructura. En cuanto a las fuentes de inspiración, hasta las formas de animales pueden ser el punto de partida. Jean Nouvel ha conseguido importantes premios de arquitectura y diseño, y numerosas distinciones por su trabajo, tales como el Gran Premio de Arquitectura de Francia, el Aga Khan (concedido por el diseño del Instituto del Mundo Árabe en París) y el Wolf de las Artes de Jerusalén, a los que se ha sumado en 2008 el más importante de todos: el Premio Pritzker.

20 _21

Instituto del Mundo Árabe (IMA) El edificio se emplaza en un terreno irregular de 16 mil 894 metros cuadrados en la calle Rue des Fossés Saint Bernard, al lado del río Sena, cerca al puente y la Catedral de Notre-Dame de Paris. Esta área había sido tradicionalmente ocupada por musulmanes siglos atrás. En él se fomenta el conocimiento sobre el mundo árabe a través del arte, las tecnologías y las ciencias. El conjunto lo componen dos volúmenes, uno de ellos curvo, puesto que delimita la forma del Sena. Entre ambos se crea un patio muy estrecho y alargado que dirige las vistas a la catedral de Notre Dame. La fachada sur, que da a la plaza, es interesante de observar desde su interior pero también desde su exterior, puesto que proporciona cambios en su aspecto según el grado de iluminación que hay. Este interés por la luz que se aprecia en muchos detalles de este edificio, en este caso se consigue con el diseño de unos diafragmas que se abren y cierran como en una lente fotográfica, a través de unos sensores fotoeléctricos. Las formas de estas lentes recuerdan claramente el legado árabe con sus formas poligonales mozárabes. Las escaleras del interior, que se pueden observar desde diversos ángulos, también forman parte de este mundo donde la luz juega un papel crucial a través de los reflejos, los contrastes, las sombras y la indefinición de contornos, generando impresión en el visitante. El IMA tiene un total de 11 plantas situadas sobre el nivel del suelo y tres subterráneas. La parte norte tiene un total de nueve. Son generalmente de poca altura salvo las que son dobles. En algunas salas hay pisos con dobles alturas, altura y media, partes con terrazas, y entrepisos, como es el caso de la biblioteca y la cuarta planta de la parte norte, donde hay un pequeño voladizo y terraza. El hall del edificio está en el centro de la planta baja de la parte sur, delimitado por cuatro pilares de hormigón armado. En él están las escaleras y seis ascensores, los cuales forman un hueco diáfano que asciende por todos los pisos. El conjunto es una expresión que mezcla la cultura árabe de forma sofisticada y audaz con la occidental, pero tratándose sobre todo un edificio occidental y futurista, probablemente el más importante centro del Mundo Árabe que hay en Europa.

5 Obras de Jean Nouvel

Burj Qatar Es un rascacielos de 232 metros de altura que está situado a la orilla del Golfo Pérsico, en la capital de Qatar. Incluye 49 pisos sobre el suelo. La gran altura tiene como objetivo expresar la cultura local, la conexión de las aspiraciones contemporáneas con los antiguos diseños islámicos. Tiene un área total de 110 mil metros cuadrados. Su sencilla forma cilíndrica está rematada por una cúpula y una gran aguja (pararrayos), pero ésta clara alusión a la arquitectura árabe está fortalecida por el revestimiento en celosía, diseñada como una referencia a las pantallas de celosías geométricas que son comunes en la zona árabe históricamente, por lo que la solución consiste en una delicada fachada en capas de piezas metálicas en doble triángulo compuestas de modo que generan figuras geométricas octogonales. Esta pantalla decorativa alrededor de todo el edificio tiene doble función: actúa como protección contra el intenso sol del verano y protege el acristalamiento de los fuertes vientos que traen las arenas del desierto a la ciudad. Esta característica aporta un ambiente de trabajo agradable para los ocupantes del complejo y así se crea una red lúdica con los trazados de las sombras en el interior. En su conjunto podremos encontrar determinados detalles interesantes en su interior, sobre todo los relacionados con sus elementos de hormigón armado (inclinados), el tratamiento del suelo, y algunas de sus plantas completamente diáfanas. De noche, el edificio se puede comportar como una gigante escultura que exhibe diferentes juegos luminosos en su fachada.

22 _23

Hotel Puerta América Ubicado en el número 41 de la Avenida de América, en Madrid, el Puerta América es un proyecto único que ha reunido a diecinueve de los mejores estudios de arquitectos y diseñadores del mundo, que tiene el lujo de contar con tres premios Pritzker (entre ellos Jean Nouvel). Cada una de sus plantas propone un concepto distinto de habitación, todas juegan con distintos materiales, colores y formas para crear espacios que reúnen lo mejor del diseño y la arquitectura de vanguardia, donde la creatividad y la libertad en desarrollo de cada uno de los espacios, han marcado la obra. Cuenta con 342 habitaciones (de las cuales 12 son suites) distribuidas por 12 plantas. El francés Jean Nouvel se encargó del ático, la planta duodécima (12 suites) y la fachada multicolor y decorada con fragmentos del poema Libertad de Paul Éluard en diferentes idiomas. En las 12 suites el espacio mezcla la fotografía y la arquitectura para conseguir un lugar muy sugerente donde «vivir momentos excepcionales». La idea original es que esta planta esté dedicada al placer, por este motivo el arquitecto francés ha decidido utilizar las paredes para exponer la obra de dos fotógrafos, que juegan con imágenes sugerentes del cuerpo humano o de la naturaleza.

Museo Cartier La Fundación Cartier es un edificio de vidrio que se transforma según la luminosidad. Durante el día deja entrever las salas de exposición, mientras que en la noche transforma los cristales en espejos donde se reflejan las luces de la ciudad. El terreno donde se ubica tiene un jardín con 200 especies de plantas y 35 especies de árboles. El jardín fue diseñado por el artista alemán Lothar Baumgarten. Teniendo en cuenta los elementos históricos y la belleza natural preexistente, se trabajó con el exterior. Esto se incorpora en las ventanas de ocho metros de altura que separan la galería del exterior, que es totalmente extraíble en el verano permitiendo así una fusión completa del espacio. El edificio se compone de 650 toneladas de acero, y cinco mil metros cuadrados de vidrio. En la actualidad ofrece espacio para una fundación de arte contemporáneo, la sede corporativa, una galería de exposiciones, oficinas y un estacionamiento, teniendo en total seis mil 400 metros cuadrados. También tiene áreas grandes y flexibles que se utilizan como salas de exposiciones, lo que se hace posible gracias a las vigas estructurales que cubren una luz de 16 metros.

Torre Agbar La Torre Agbar es un «pequeño rascacielos» de 35 plantas y 142 metros de altura. Su forma emula un surtidor de agua en constante y estabilizada presión, imagen idónea para la sede corporativa de una compañía de aguas. Estructuralmente, el edificio responde a un modelo de núcleo y perímetro exterior portantes que transmiten las cargas de unas plantas libres de apoyos intermedios. El edificio posee en total 50 mil 693 metros cuadrados de superficie, de los que 30 mil son de oficinas, tres mil 210 de instalaciones técnicas, ocho mil 132 de servicios, incluyendo un auditorio, y nueve mil 132 de aparcamiento. Constructivamente se trata de dos cilindros de hormigón de planta oval en los que se apoyan tramas de vigas metálicas que soportan forjados de chapa de acero grecada y una capa de hormigón. La excentricidad del núcleo organiza la planta tipo: el espacio libre se comprime en el vestíbulo de ascensores y se expande, gradualmente, generando el espacio de las oficinas. El cilindro exterior es recto hasta la planta 18, donde sus generatrices empiezan a curvarse hacia el interior disminuyendo paulatinamente de sección hasta la 26. Aquí se interrumpe el hormigón y una cúpula de vidrio con estructura metálica remata el edificio. Las últimas seis plantas, formadas por forjados posteados de hormigón, quedan suspendidas en voladizo. El muro exterior se pixeliza según una trama de módulo casi cuadrado. Sobre esta retícula se disponen las ventanas, configurando una “caligrafía”: la densidad de perforaciones en el muro viene condicionada, en parte, por la radiación solar. Siguiendo este entramado, se colocan módulos de chapa de aluminio lacada en 25 colores diferentes y una segunda piel de lamas de vidrio con diferentes grados de transparencia que difuminan la torre.

¡QUE RUEDE EL BALÓN!

CONTAMOS CON LOS SIGUIENTES SERVICIOS: ORGANIZACIÓN DE TORNEOS EN DIFERENTES CATEGORÍAS: INFANTIL, JUVENIL, FEMENIL Y LIBRE DE LUNES A DOMINGO.

GRADAS CAFETERÍA “TIRO DE ESQUINA” BAÑOS PARA DAMAS Y CABALLEROS INFORMES: 201 6510 | 2281 18 6159

RENTA DE CANCHA PARA PARTIDOS AMISTOSOS, PARA FIESTAS INFANTILES Y DIFERENTES EVENTOS.

fut siete bugambilias Xalapa

24 _25

Escuela subterránea Hannah Arendt * Por Catalina Gutiérrez

iseñada por Cleaa Claudio Lucchin y architetti associati como la extensión de la escuela profesional, pone de relieve las inesperadas potencialidades de la arquitectura subterránea, desafiando los límites de la cultura de la sustentabilidad como la pensábamos hasta ahora, así como el diseño contemporáneo en centros históricos. La idea de no alterar el antiguo contexto arquitectónico del convento de Capuchinos –protegido por la Asociación de patrimonio nacional– pero la necesidad de nuevos espacios y salas, dio al arquitecto la oportunidad de crear un “escuela subterránea apéndice”: cuatro niveles excavaron 17 metros bajo tierra en que se distribuyen 9 salas, 6 talleres, un jardín de invierno y una sala de servicio. Este gran desafío llevó a los arquitectos a resolver los problemas consiguientes no sólo como estructurales, sino también como temas particularmente ambientales. La conexión entre el edificio antiguo y el nuevo toma forma de una ampliación del corredor existente ubicado en el primer piso. Iluminada a través de grandes ventanales, y rodeado por un muro que actúa como telón de fondo escénico, esta extensión se presenta como el único y nuevo elemento arquitectónico visible por encima de la tierra. Las cuatro plantas subterráneas fueron construidas después de una estabilización inicial de la zona con micro polos y una estructura de hormigón armado.

Las salas se distribuyen alrededor del vacío central; comenzando desde la parte superior los dos primeros pisos albergan salas; la tercera planta alberga los talleres y el último es una zona de servicio.

El diseño de la iluminación es uno de los temas principales de la intervención: el uso costante de superficies acristaladas, en las grandes lucarnas y las paredes de cristal de las salas, permite que la luz natural entre a todos los espacios internos, permitiendo una continua conexión visual con el exterior, además del jardín del atrio, el pequeño jardín de invierno y una serie de tragaluces y chimeneas solares dan más aire y luz a todo el edificio. La iluminación artificial es controlada por sensores que varían de temperatura basado en la hora del día y las condiciones del clima. *Texto propiedad de archdaily.mx

Año de la obra: 2013 Área construida: dos mil 30 metros cuadrados Ubicación: Bolzano, Italia Fotógrafo: Alessandra Chemollo

Informes cel: 2288 53 8460

ID: 62*233079*12

Xalapa

Entrega Américo Zúñiga 15 mil paquetes de útiles escolares en congregaciones de Xalapa

Xalapa, Ver. Al encabezar la entrega de 15 mil paquetes de útiles escolares a estudiantes de nivel primaria de las comunidades cercanas a El Castillo, como Las Cruces, La Tranca, Fernando Gutiérrez Barrios y El Castillo Chico, así como de las congregaciones de Chiltoyac, 6 de Enero y Julio Castro, el alcalde Américo Zúñiga Martínez aseguró que el ayuntamiento de Xalapa y el DIF municipal se sumaron al esfuerzo que impulsa el gobernador Javier Duarte de Ochoa y su esposa Karime Macías para que ningún niño que cursa la educación básica se quede sin útiles para el nuevo ciclo escolar 2014-2015. Reunidos en la escuela primaria Patria de la congregación de El Castillo, el munícipe agregó que la entrega del material didáctico permitirá a cientos de niños el seguirse preparando para el nuevo ciclo escolar que comienza a partir de este 18 de agosto; «que sepan que el ayuntamiento de Xalapa está sumando esfuerzos con el gobierno estatal y federal para hacerles llegar estos útiles que hoy hacemos entrega» aseguró. Acompañado de sus hijos Tamara y José Antonio, el alcalde exhortó a los pequeños a redoblar esfuerzos en sus estudios

para que la próxima vez que los visite, reciban una sorpresa por parte de su administración a quienes destaquen por su desempeño académico. A nombre de las familias presentes, el agente municipal de la congregación, Juan Gabriel Hernández Baizabal, agradeció al alcalde su generosidad y compromiso con los pequeños estudiantes de las congregaciones, «el apoyo —dijo— representa una invaluable aportación para contribuir con el gasto familiar de quienes menos tienen, pero sobre todo para las madres y padres de familia que desde hoy contarán con un paquete de útiles escolares para cada niño estudiante». Atestiguaron la entrega de útiles escolares el regidor noveno, Ignacio Valentín Flores Aguayo; el director del DIF municipal, Adolfo Toss Capistrán; Pedro Cano Méndez, director de la escuela primaria turno vespertino Raúl Contreras Ferto; el comisariado ejidal Manuel Hernández Aguilar; la agente municipal de la congregación 6 de Enero, Blanca Estrella Velázquez, y la vocal de la sociedad de padres de familia, Raquel Hernández Luna.

26 _27

Restaurante Asadero Cien / Almanza Studio

l proyecto se desarrolló dentro de una estructura existente que condicionó el diseño por sus proporciones espaciales. Fuimos llamados para renovar la iluminación de los salones de eventos de una distinguida cadena de restaurantes en la ciudad de Xalapa. Uno de los aspectos importantes era una correcta iluminación de los espacios, así como también obtener un ahorro energético y en el costo de mantenimiento. Teníamos un ambiente donde predomina la madera, por lo que una vez resuelta la iluminación, nos dimos a la tarea de seleccionar los luminarios que fueran acorde al espacio, de igual modo propusimos al cliente el diseño y elaboración de unos luminarios de cristal que nos proyectaran un espacio liviano. Queríamos inyectarle a los salones un ambiente cálido, elegante y moderno sin perder de vista el provocar sensaciones agradables para los clientes y que tuvieran una excelente experiencia gastronómica. Los conceptos clave fueron calidez, liviano, contraste. Diseñar la atmósfera adecuada para un restaurante es un reto, ya que es imprescindible cuidar los detalles para que los únicos protagonistas sean los alimentos; dotar los espacios de personalidad y dinamismo que caracterizan a esta cadena de restaurantes fue predominante para el proyecto.

Proyecto: Asadero Cien, salones de eventos Lugar: Xalapa, Veracruz. Superficie: 298 metros cuadrados Diseño de Iluminación: Adrián Almanza (Almanza Studio) Fotografía: Jair Garciaferro Datos de contacto: Web: www.almanzastudio.com Twitter: almanza_studio Instagram: almanza.studio Facebook: www.facebook.com/ AlmanzaStudio.com.mx Correo: contacto@almanzastudio.com

Emiliano Zapata

Daniel Olmos García inaugura red de drenaje en Rinconada

Emiliano Zapata, Ver. El pasado viernes 8 de agosto, Daniel Olmos García, presidente municipal de Emiliano Zapata, inauguró el drenaje sanitario de la calle Los Cedros, de la colonia Las Granjas de la localidad de Rinconada. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la maestra María del Carmen Hernández Díaz, agente municipal de esta localidad, quien mencionó al alcalde la importancia de la inauguración de obras como ésta; de la misma manera hizo uso del micrófono la presidenta de la Junta de Mejoras, doña Trinidad Hernández, quien agradeció las atenciones a esta bonita localidad. El presidente municipal mostró su alegría por la inauguración de esta obra, recordó al héroe de la Revolución Emiliano Zapata, quien hace 135 años nació para dar libertad a

su pueblo, el México de hoy, y dijo que así como el Caudillo del Sur, hoy se está trabajando por el bienestar de los pueblos. Mencionó que esta obra era muy necesaria para los vecinos de Las Granjas y hoy es una realidad gracias al optimismo y empuje de los vecinos, quienes nunca dejaron de luchar por su obra, por lo cual hoy fue motivo de fiesta y alegría. Lo acompañó su esposa, la maestra María Araceli Barradas Palmeros, presidenta del DIF municipal; el síndico del honorable Ayuntamiento, Héctor Luis Mendoza Castro; Gustavo Landa Cabrera, regidor segundo; Feliciano Acosta Acosta, regidor cuarto; el arquitecto Rhett Alexander Cano Jácome; el profesor Óscar Gómez Juárez, director de Fomento Deportivo; Enrique Mendoza Rodríguez, presidente del comité de obra, y Modesto Gutiérrez Hernández, presidente del comité de agua potable.

28 _29

Las telecomunicaciones en la construcción Por Ing. Pablo Cuéllar Díaz

a reforma en telecomunicación, como se ha venido comentando y que entrará en vigor el primero de enero del próximo año, reflejará un ahorro a los usuarios de 23 mil millones de pesos por año (según cifras dadas a conocer en diversos medios de comunicación); gran parte de este ahorro será para el usuario universal, pero otra parte importante lo podrán ver las empresas de todos los sectores. Las empresas constructoras o relacionadas a este sector serán de las más beneficiadas, ya que como lo sabemos, en muchas ocasiones las obras contratadas no se encuentran en el lugar de residencia de la empresa. Para iniciar con la búsqueda de una obra, las empresas buscan la publicación de las licitaciones públicas y uno de los primeros pasos para saber si es conveniente o no concursar es el acto de visita de obra. Cuando el personal de una constructora se desplaza fuera de la ciudad de residencia de la empresa, inician los gastos de la compañía para poder ganar una licitación y en estos casos, la comunicación vía telefonía celular se vuelve un punto indispensable en el enlace comunicativo de lo que será la obra con la oficina central; esto es un gasto que no se puede evitar. Al bajar los costos de operación —y en este caso la comunicación de las residencias de obra con oficina central— se reflejará un beneficio, ya que no existirá el cobro de rooming y de larga distancia, y por la cobertura tampoco habrá restricciones, ya que esta nueva ley obliga a compartir entre todas las empresas de telefonía celular su infraestructura y así poder estar comunicado independientemente de la compañía con la que haya contratado el servicio. Recuerdo que en mis primeros años de residente de obra ya estaban en el mercado un par de compañías de telefonía celular y no se contaba con la cobertura que existe hoy, pero hablando del costo, era una exageración a comparación de los costos del mercado actual (que todavía no son los que deseamos). Si no mal recuerdo, el minuto lo

CICX

cobraban de cuatro a cinco pesos en la zona de cobertura local, ahora si salías de tu localidad, a ese costo había que agregarle el rooming y la larga distancia. El costo de la comunicación era una carga excesiva, en particular para las empresas constructoras, porque cuando había trabajo en la ejecución de obra, esos gastos se hacían a cuenta de esos trabajos, pero ¿qué pasaba o sigue pasando cuando se terminan las obras?, los gastos que generan los equipos celulares y con contrato mensual hay que seguir pagándolos y éstos —sin haber obra— suelen ser una carga pesada para las empresas. Regularmente el mejor servicio se obtenía mediante la contratación de planes de renta mensual, ya que daba beneficios en comparación con la telefonía de prepago; en la actualidad existen otras empresas, además de las dos que iniciaron, y que han venido a generar competencia en servicios y costos, aún algo altas pero podemos tener mayor oferta para elegir los servicios. Con la oferta de las distintas empresas de telefonía se puede hacer la elección que más le conviene a las constructoras, porque ahora pueden contratar planes controlados con límite de saldo y sólo hacer recargas cuando sea necesario, esto es un buen control para los gastos que se realizan en este rubro. Lo que aún sigue y representa un costo alto son las penas por querer cancelar sin haber concluido el plazo forzoso que marca el contrato, esperemos que esto tenga un cambio dentro de la reforma de telecomunicaciones y beneficie a los usuarios actuales y futuros y se mejoren las ofertas que las distintas compañías de telefonía celular tienen. Comentarios a patryhmex@hotmail.com

PATRYHMEX S.A. DE C.V.

ESTUDIOS PROYECTOS LICITACIONES CONSTRUCCIÓN SUPERVISIÓN DE OBRA

CONSTRUCTORA, INOMBILIARIA Y ASESORÍA

Colegio de ingenieros Civiles de Xalapa, A.C.

RÍO VINAZCO No. 9 DESP. 1 COL. CUAUHTÉMOC, XALAPA, VER. TEL. 205-80-26 CORREO ELECTRÓNICO patryhmex@hotmail.com

Huatusco

Con una inversión municipal de casi un millón de pesos, en Huatusco rehabilitarán el camino a Sochibebeca

Huatusco, Ver. Con el banderazo de obra celebrado por parte del presidente municipal Santiago Chicuéllar Aguilar y el subagente municipal de Sochibebeca, Ricardo Cortés Rincón, acompañados de vecinos y colaboradores de la administración municipal, dieron inicio las labores para la rehabilitación de cinco kilómetros de camino que comunica a la comunidad de Sochibebeca con la ciudad de Huatusco. «Se van a rehabilitar alrededor de cinco kilómetros, ya se ha rehabilitado el camino de La Patrona y Auyantla, estamos haciendo obras de calidad con la cooperación de la comunidad y el ayuntamiento», señaló el alcalde huatusqueño al hacer el uso de la voz durante la ceremonia de inicio de la obra.

La obra es comprendida en el tramo que corresponde a la localidad de Sochibebeca, el cual tiene inicio sobre la carretera federal Fortín-Conejos, a la altura de la entrada a la localidad de Tlavictepan, la cual consta de un aproximado de cinco kilómetros que serán rehabilitados con el cuneteo, esparcimiento de material gravoso y su compactación para el beneficio de los habitantes de la localidad. La obra es etiquetada con el número 20143007100 con recursos provenientes del Fondo de Aportaciones para la Infraestructura Social (FAIS), los cuales suman un monto de 955 mil pesos, recursos que serán supervisados para su ejecución por el comité de obra compuesto por Bernardo Herrera Altamirano, José Salvador Fernández Luna, Toribio Hernández y Marcos Tepatlán.

La electrificación en la Reserva Territorial y el Oriente en el municipio de Huatusco, será una realidad

Más tarde, las autoridades se trasladaron a visitar a vecinos de la Manzana el Oriente, donde será introducida de igual forma una red de electrificación que beneficiará a los habitantes de esta congregación. A su llegada, el presidente municipal fue recibido por el agente municipal, José Otilio Velázquez Rivera, quien le dio las «gracias por la preocupación que tienen en nuestra comunidad, vemos con alegría como los caminos de El Ocote ya han sido reparados. Ahora le toca al Oriente una importante ayuda, esperamos que lleguen muchas obras más en beneficio de las familias que aquí vivimos y que tanto lo necesitamos». Será una inversión de 388 mil pesos, etiquetados con el número de obra 2014300710002, provenientes del FISM, la obra será vigilada por el comité de los vecinos Efrén Sánchez, José Hermenegildo Hernández, Jesús García Morales y Apolinar Martínez Martínez.

Huatusco, Ver. Por vez primera, familias huatusqueñas de la Colonia Reserva Territorial y de la Manzana el Oriente, perteneciente a la localidad del Ocote, tendrán servicio de energía eléctrica en sus hogares. Aunque en estas zonas ya existe el servicio, no es al cien por ciento debido a la falta de infraestructura, pero gracias a la inversión de más de 700 mil pesos por parte del ayuntamiento, al fin podrán contar con el servicio. Se ha dado el banderazo para el inicio de las obras por parte del presidente municipal, Santiago Chicuéllar Aguilar, quien fue acompañado por colaboradores del ayuntamiento y que ha informado que será en un tiempo no mayor a dos meses cuando estas dos importantes obras serán ejecutadas. La obra 2014300710003 será la destinada en la Reserva Territorial, la cual electrificará a los vecinos de la Avenida 21, con una inversión de 313 mil pesos, siendo estos fondos captados del Fondo de Infraestructura Social Municipal (FISM), obra que será supervisada por el comité vecinal compuesto por Francisco Sánchez Hernández, Ángel Enrique Sánchez Xaca, Evarista Ana María Xaca Ortega y María de los Ángeles Sánchez Xaca. «Cuando yo visité ésta zona, la principal inquietud fue la luz, una colonia tan grande como la Reserva Territorial, aún en estas fechas cuenta con zonas sin electrificar. Estamos tratando de cumplir, hoy vamos a iniciar esta obra con un monto muy importante, de verdad esperamos que sea en su total beneficio y que ayude a mejorar la calidad de vida de sus familias» externó Chicuéllar Aguilar al momento de dar el banderazo de inicio de obra.

30 _31

SERVICIOS TOPOGRÁFICOS MEDICIONES PERITAJES DESLINDES

22 AÑOS DE TRABAJO NOS RESPALDAN

PROYECTOS ASESORÍAS

Distribuidor Autorizado

Geosystems VENTA DE EQUIPO Y ACCESORIOS prissmax@hotmail.com | (228) 840 2525 |

GeomaxVeracruz | Xalapa, Ver.

CASA

DUARTE

Jesús Reyes Heroles No. 36, local 402-G planta baja, Torre Hakim, Xalapa, Ver. Tel 840 1095

Veracruz

Mejorará Ramón Poo viviendas de los veracruzanos

Veracruz, Ver. En busca de elevar la calidad de vida de los veracruzanos mediante espacios dignos donde habitar, el honorable cuerpo edilicio que encabeza el presidente municipal de Veracruz, Ramón Poo Gil, aprobó en Sesión Extraordinaria de Cabildo, la firma del acuerdo con el Programa para el Desarrollo de Zonas Prioritarias de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), para ejercer la cantidad de dos millones 870 mil 240 pesos para el proyecto: Construcción de Cuarto Adicional. El convenio se efectuará a través del Instituto Municipal de la Vivienda (Inmuvi), para aterrizar dichos recursos en el municipio y aplicarlo en beneficio de los veracruzanos para poder mejorar sus viviendas. Asimismo, el cuerpo edilicio autorizó la realización de un convenio de coordinación con el Gobierno del estado, representado por el secretario de Finanzas y Planeación, para la transferencia, aplicación, ejercicio, control, resguardo y rendición de cuentas de las obras a ejecutar con los recursos federales del Fondo de Infraestructura Deportiva. El objetivo de dicho acuerdo es darle seguimiento, control y una adecuada rendición de cuentas de los recursos otorgados por la Federación que ascienden los tres millones 992 mil cuatro pesos, aplicados a la ejecución de los proyectos integrados en el Fondo Infraestructura Deportiva (Findepo). En dicha sesión se autorizó también de manera unánime los estados financieros y corte de caja correspondientes al mes de julio de 2014 en cumplimento al artículo 45 Fracción Quinta de la Ley Orgánica del Municipio Libre, mismos que fueron expuestos por la regidora segunda, Ángela María Perera Gutiérrez. Al respecto, la edil detalló que los ingresos por recursos municipales del mes de julio ascienden a 74 millones 767 mil 248 pesos con 35 centavos, por el rubro de egresos 117 millones 964 mil 270 pesos con 67 centavos; mientras que por ingresos acumulados se cuenta con un total de 713 millones 553 mil 906 pesos con tres centavos, y en egresos 612 millones 393 mil 707 pesos con 22 centavos, dando un resultado acumulado al mes de julio de 101 millones 160 mil 198 pesos con 81 centavos. En cuanto a los ingresos por recursos federales provenientes del Ramo 033, ascienden a 34 millones 17 mil 633 pesos y en egresos a seis millones 646 mil 925 pesos con 45 centavos, lo que da como resultado en fondo para aplicar por 27 millones 370 mil 707 pesos con 55 centavos.

En el mismo rubro, los ingresos acumulados al mes de julio amparan la cantidad de 237 millones 776 mil 467 pesos con 41 centavos, y de egresos acumulados por 81 millones 635 mil 477 pesos con 56 centavos, dando un total de recursos acumulados en fondos por aplicar de 156 millones 140 mil 989 pesos con 85 centavos. Por otro lado, se autorizó al presidente municipal, Ramón Poo Gil, y al síndico único, Carlos José Díaz Corrales, firmen el contrato de comodato con el Gobierno del estado de Veracruz mediante la Secretaría de Seguridad Pública, con el objetivo de hacer oficial la entrega de ocho patrullas completamente nuevas y equipadas, mismas que se entregaron en días anteriores a elementos de la SSP y que fueron adquiridas por el municipio gracias al ejercicio de los recursos federales del Subsidio para la Seguridad en los Municipios (Subsemun). De igual manera, los ediles porteños aprobaron la firma del convenio de colaboración entre el ayuntamiento de Veracruz, representado por el alcalde Ramón Poo Gil, y al síndico único, Carlos José Díaz Corrales, y el Instituto Veracruzano de Educación para los Adultos (IVEA), con la meta de conjuntar recursos y esfuerzos técnicos y financieros, para promover y fomentar la incorporación de personas mayores de 15 años a los programas educativos implementados por la institución para combatir el rezago educativo que existe en el municipio.

32 _33

Torre de porcelana de Nankín en China Por Rafael G. Cuevas Mesa

lgunas personas nos han hecho la observación de que en el artículo de la publicación del mes de junio 2014, edición número 12 de nuestra revista, “Las ocho maravillas del mundo Antiguo y Moderno”, que la octava maravilla del mundo antiguo es la Torre de porcelana de Nankín. Sin embargo, es nuestra obligación aclararles por qué consideramos maravillas del mundo antiguo a las publicadas en dicho artículo, así que nos dimos a la tarea de buscar alguna información, y a su vez también hacer el comentario que hay más maravillas, pero no oficialmente; las siete maravillas del mundo antiguo son las obras arquitectónicas y artísticas que fueron consideradas por los historiadores de la Roma clásica. Ahora bien, gracias a esos comentarios queremos hacer una mención honorífica a los que muchos consideran una obra de arte del mundo oriental, una joya que se volvió en algún tiempo, un referente de la construcción del lejano pero apasionante horizonte que si bien, oficialmente no forma parte de las siete maravillas del mundo antiguo, es una maravilla de la arquitectura China. La Torre de Porcelana o Pagoda de Porcelana de Nankín* fue una pagoda de casi 80 metros de altura situada a orillas del río Yangtsé en la ciudad de Nankín, antigua capital de China. Fue construida en el siglo XV durante la dinastía Ming, y destruida en el siglo XIX durante la rebelión Taiping. La torre estaba situada en el centro de un jardín poblado con plantas y animales exóticos. Era una torre octogonal, con una base de 30 metros de diámetro y 79 de altura, siendo uno de los edificios más altos de China en aquella época. La pagoda se dividía en nueve alturas, y contenía una escalera interior de acceso de 184 peldaños. La última cubierta estaba rematada con una piña de oro.

Sólo unas pocas pagodas chinas la superaron en altura, como la Pagoda Liaoli en Hebei, del siglo XI (84 metros), o la desaparecida pagoda de Chang’an, del siglo VII y de 100 metros de altura. La torre fue construida con ladrillos de porcelana blanca, de los que se dice que reflejaban la luz del sol, mientras que por la noche se iluminaba con 140 lámparas. En las paredes de porcelana se incrustaron piezas de vidrio y cerámica vidriada de colores verde, amarillo, y marrón, recreando motivos florales, ilustraciones de animales y paisajes, así como algunos motivos budistas. La torre fue diseñada durante el reinado del emperador Yongle (desde 1402 hasta 1424) poco antes de su construcción. Fue descubierta por los occidentales a través de los viajes de exploradores como Johan Nieuhof, quienes la citaban ocasionalmente como una de las siete maravillas del mundo. La torre se consideraba por los propios chinos como un tesoro nacional. En 1801 la torre fue alcanzada por un rayo que derribó las tres últimas plantas, que fueron rápidamente restauradas. Durante la década de 1850, la rebelión Taiping alcanzó la ciudad de Nankín, y los rebeldes tomaron la ciudad, destruyendo los motivos budistas de la torre y la escalera central, para evitar que la facción rival la utilizase como torre de observación. La torre se mantuvo en pie hasta 1856, fecha en la que los Taiping la destruyeron finalmente. Los restos de la torre permanecieron olvidados. _______ * Referencia de la obra: http://es.wikipedia.org/wiki/Torre_de_ porcelana

Córdoba

Crece Córdoba con la cultura, la educación y el deporte: Tomás Ríos

Córdoba, Ver. «Agosto será el mes de las artes, la cultura, la educación y el deporte, contando con el respaldo del ayuntamiento para que Córdoba se convierta en referencia a nivel nacional», aseguró el presidente Tomás Ríos Bernal al término de la Tercera Carrera Ciclista, en la que 175 deportistas de diversos puntos de la entidad y estados vecinos tomaron parte de esta justa que busca elevar el nivel competitivo. Ríos Bernal celebró la amplia participación en la ruta Córdoba, que constó de 120 kilómetros, con nueve categorías y donde los ciclistas cordobeses tuvieron una destacada participación, así como ubicaron a Córdoba como referencia en este tipo de justas, atrayendo a visitantes y generando una derrama económica significativa. «Vamos a seguir trabajando con el club de ciclismo para que el año próximo, Córdoba siga figurando en esta disciplina que se enmarcará dentro de los festejos por el aniversario de la firma de los Tratados de Córdoba», dijo. Indicó que otro de los ejes rectores en esta administración son las artes y la cultura, por lo que este fin de semana se inauguró el Festival Emilio Carballido, que no sólo trae obras teatrales sino una amplia gama de eventos artísticos y culturales para todos los habitantes de Córdoba y la región central. Del mismo modo informó que se inauguró el homenaje a Carballido con cuentacuentos; la exposición fotográfica de Sebastián Kunold, originario de Montevideo, Uruguay, pero con residencia en México desde hace más de 30 años, así como la primera obra teatral del Sexto Festival, Rosalba y los llaveros; la muestra plástica de Marta Palau, y declaró que continuarán con más obras teatrales esta semana. A fin de mes, agregó, tendremos la visita de Elena Poniatowska, a quien se le rendirá merecido homenaje por su contribución en las letras y la cultura mexicana, siendo Córdoba donde se le recibirá y manifestará el aprecio de todos los veracruzanos. Pero además, agregó, ya reinicia el ciclo escolar 20142015 y se tienen 20 obras educativas por inaugurar, así como acompañarlos en las diversas actividades que desarrollan de manera cotidiana.

El alcalde Tomás Ríos fue el encargado de dar el banderazo de salida a los 175 competidores de la Tercera Gran Carrera Tratados de Córdoba, así como de entregar los premios a los primeros lugares en las nueve categorías, junto con Andrea Ríos, presidenta del DIF municipal. Los cordobeses destacaron en la categoría Master C-56 y más, con Francisco Galván y José Murillo, que ocuparon el primero y segundo lugar en 60 kilómetros; en la Juvenil A/B 13 a 16 años, con Rubén Cansino, Luis Enrique Vázquez y César Cuevas, del 1 al 3 del pódium en 60 kilómetros; Gregorio Ríos, primer lugar en la MBT Libre y las ciclistas Jimena de Aparicio González y Patricia Arely Villagómez, segundo y tercer lugar en 90 kilómetros Élite Femenil. Al respecto, Aarón Varillas, del Comité Organizador de la Carrera Ciclista Tratados de Córdoba, agradeció el respaldo del presidente Tomás Ríos Bernal para este gran evento que cumplió las expectativas planteadas, aunque en materia de “élite”, el Sureste deberá seguir trabajando para elevar su nivel, pero esta carrera se convertirá en un referente para ir midiendo niveles.

34 _35

DIRECTORIO Arq. Abel Pozos Galván Avalúos y proyectos

Arq. Adrián Almanza

Diseño de iluminación e interiorismo

Arq. Agustín Diego Armando Lira Reyes

Diseño / ampliación / impermeabilización / remodelación casa u oficina

Arq. Analí García Gómez +VALIA ARQUITECTOS / Valuador Profesional

Arq. Antonio Solís Hernández Permisos / construcción / impermeabilizaciones / pintura / supervisión de obra

Arq. Carlos Tapia Ortiz

Cubik arquitectura / Director General

Arq. Cuauhtémoc Bautista Muñoz PLUSVALIA ARQUITECTOS / Diseño y construcción

Arq. Eduardo Carreto de la Fuente

Arq. Jazmín Elizabeth Pastrana Rincón Diseño / Generadores / Proyectos

Arq. Laura Anair Ikonn Flores Vargas Proyectos ejecutivos / obra nueva / ampliaciones / trámites municipales

2281 385990 abel_pga@hotmail.com @abelpozosg 2281 126022 contacto@almanzastudio.com @almanza_almanza AlmanzaStudio www.almanzastudio.com Nextel (228) 205 9974 ID 62*200120*3 PIN BB 7E18ED94 arqlira21@gmail.com Remodela tu espacio (228) 841 5665 Nextel (228) 205 3143 analiavaluos@gmail.com @arqplusvalia 2281 093879 ash-construcciones@hotmail.com Mirador No. 51 Col. Veracruz. Xalapa, Ver. 2281 160627 (228) 204 9180 carlostapiarq@gmail.com Cubik Arquitectura http://cubik05.wix.com/02cubk (228) 841 5775 Nextel (228) 231 3309 arqplusvalia@hotmail.com @arqplusvalia 2281 195872 Nextel (228) 2303344 / ID 32*849783*1 9ecarro9@gmail.com Eduardo Carreto Dela Fuente @ECARRO9 2281 233365 pastry_28@hotmail.com www.issuu.com/elizitajazpastry/docs/ tesis__4_mayo Nextel (228) 199 2709 ID 92*10*133364 ikonn271@hotmail.com Av. Adolfo Ruiz Cortines No. 1018 Col. Represa del Carmen. Xalapa, Ver.

Arq. Rafael E. Palma Navarra Diseño / construcción / mantenimiento

Arq. Roberto Melgarejo Benavides Asesor certificado para créditos Infonavit y Fovissste

Arq. Sebastián Gutiérrez Rivas Enfoke / Supervisión de obra

Ávila Devezze Arquitectos Proyectos / supervisión / obra

Constructora Supervisión y Asesoría Migoni SA de CV Ing. Roberto Sánchez Migoni Representante Legal

DG. Jesús Alberto Chávez Piña Diseño gráfico/ publicidad / identidad corporativa

Ing. Víctor Ceballos Palacios

Ingeniería hidráulica y alcantarillado / topografía / proyectos y construcciones

Enermotech Veracruz Iluminacion LED

Máscara Estudio de Animación SEVEN arquitectura, diseño e imagen

Proyectos y construcciones / trámites y permisos / construcción y remodelación / diseño e imagen gráfica

2289 889755 Nextel (228) 205 2139 ID 92*13*50180 rapalna@hotmail.com Nextel (228) 204 6795 ID 92*961690*1 mrmelgarejobenavides@gmail.com @r_melgarejo

enfoke12@yahoo.com

2288 241694 (228) 165 0444 aviladevezze@yahoo.com (228) 817 5856 2288 351118 / 2281 629223 migonisan3@hotmail.com 1ª. Privada del Tejar No. 12 Xalapa, Ver.

2281 973144 jchavezifreelance@gmail.com

(228) 8187030 2282 223219 Fernando Casas Alemán No.49 Col. Caminos, Xalapa, Ver. 2282 423275 enermotechveracruz@outlook.com @EnerMoTech Enermotech Veracruz http://ver.enermotech.com/ mascara.animacion@gmail.com @MascaraEstudio Máscara studio http://mascaraestudio.tumblr.com/

2281 271763 sevenarquitectura@gmail.com

36 _37

Horizontes púrpura y anaranjado

¿Una quimera feminista o un compromiso social compartido? Por Verónica Ceballos Palacios*

Estereotipos de género, de lo privado a lo público

esde principios del siglo XX, se han dado importantes cambios en las estructuras sociales y legales motivantes de la igualdad entre hombres y mujeres: el reconocimiento del voto electoral de la mujer en la mayoría de los países del mundo, la apertura de oportunidades laborales fuera del hogar y la matrícula femenina en la educación superior. Estos logros arrojan un profundo significado en la interpretación del papel de la mujer en la sociedad: la mujer, como el hombre, es ciudadana y tiene derecho a que se le reconozcan en igualdad sus capacidades políticas y sociales, por lo que deben gozar de la oportunidad de desarrollarlas plenamente. Sin embargo, el simple reconocimiento de las capacidades no consolida por sí mismo un mejor medio para el desarrollo de las mujeres, ya que una vez abierto el espacio social, laboral y político, éstas se encuentran ahora enfrentadas a la trágica conciliación de su vida laboral y familiar. Ello se debe a la falta de condiciones materiales e institucionales necesarias para hacer compatibles ambas esferas de vida. La ingeniería y la arquitectura son, precisamente, sectores en los que la igualdad de oportunidades entre sexos sólo se hace patente en el ámbito jurídico porque, en la práctica, los datos reflejan una importante brecha entre lo legal y lo real, tanto en el número de mujeres y de hombres que participan como en los

niveles de responsabilidad que ocupan y las actividades que desarrollan. En la industria de la construcción, la participación de las mujeres se circunscribe, en su mayoría, a la administración y a la parte estética del proyecto o construcción, encubriendo o renunciando a su potencial, lo que significa el traslado, consciente o no, del hogar al ámbito laboral de estereotipos tradicionales. Para generar cambios definitivos en la sociedad, las mujeres que realizan su formación y desarrollan su actividad profesional en la ingeniería y la arquitectura deben ser conscientes de su importante aportación para eliminar los estereotipos sociales de género. En el mismo tenor, las jóvenes que deban decidir en un futuro próximo sobre su formación universitaria, han de considerar la importancia que tiene elegir sin condicionamientos injustificados y de acuerdo con sus intereses y capacidades. Por su parte el sector educativo de nivel superior, debe propiciar los cambios necesarios, tanto desde sus estructuras como desde su quehacer científico y cultural, para que mujeres y hombres sean tratados social y personalmente en equidad teniendo en cuenta sólo sus intereses y capacidades individuales, dejando a un lado los modelos preestablecidos. ama.mujeresadelante@gmail.com

__________ * Comisionada de Igualdad de Género y Familia de Alianza Mexicana Adelante AC.

Almanza Eventos

Jorge Serdán Sur #86 Col. El Mirador CP. 91170 Xalapa, Ver. Tel. 890 0228 • Cel. 2281 32 2794 Nextel: 231 4132, 199 1201 y 231 4131 Banquetes Almanza

•

@almanzaeventos

Araucarias No. 79 esq. Tlapacoyan, Colonia Inmecafé

Camarones al gusto Disfruta de todos los eventos deportivos en pantalla gigante por

De miércoles a sábado de 12 a 23 hrs. Reserva al cel. 2281 421779

Don Carlos Botanero

Martes a domingo de 10:00 a 19:00 hrs. PINACOTECA DIEGO RIVERA