M2X mayo 2014 by REVISTA M2X

2 M x

TEODORO GONZÁLEZ DE LEÓN Por Arq. Erandi López Méndez

NUESTRA CASA

Por Armando Ortiz

M ayo 20 1 4

publicación mensual

M et ro s c u a d ra d o s Xa l a p a

año 1

# 11

Algunas notas en relación con la tenencia de la tierra en México (Tercera parte) Gabriela Sánchez Luna

III. Regímenes de propiedad Propiedad pública La propiedad pública la define el maestro Manuel González Oropeza como el «derecho real ejercido por entidades públicas con personalidad jurídica sobre bienes de dominio público. El Estado goza, al igual que los particulares de derechos de propiedad cuyas características le son otorgadas en atención a la naturaleza del titular, de la relación entre el titular y el bien y del bien en sí mismo9». Las características que distinguen a la propiedad pública de la propiedad privada según el autor antes citado, son que los bienes de propiedad pública están fuera del comercio, es decir, son inalienables, imprescriptibles, inembargables y los particulares no pueden deducir acciones reivindicatorias10. El patrimonio nacional se compone de bienes de dominio público y bienes de dominio privado de la Federación, que están regulados por la Ley General de Bienes Nacionales. Así, el bien que sea objeto de propiedad pública —señala González Oropeza— sólo será aquel bien considerado por la ley como de dominio público, entre otros, los de uso común; los inmuebles destinados por la Federación a un servicio público, los propios que de hecho utilice para dicho fin y los equiparados a éstos, conforme a la ley; los monumentos históricos, artísticos, muebles e inmuebles, de propiedad federal; los monumentos arqueológicos, muebles e inmuebles; los terrenos baldíos y los demás bienes inmuebles declarados por la ley inalienables e imprescriptibles; los terrenos ganados natural o artificialmente al mar, ríos, corrientes, lagos, lagunas o esteros de propiedad nacional; las pinturas murales, las esculturas y cualquier

obra artística incorporada o adherida permanentemente a los inmuebles de la Federación o del patrimonio de los organismos descentralizados, cuya conservación sea de interés nacional, entre otros. Entre los bienes de dominio privado mencionaremos los siguientes: los bienes ubicados dentro del Distrito Federal, declarados vacantes conforme a la legislación común; los que hayan formado parte del patrimonio de las entidades de la administración pública paraestatal, que se extingan o liquiden, en la proporción que corresponda a la Federación; los bienes muebles e inmuebles que la Federación adquiera en el extranjero; los bienes inmuebles que adquiera la Federación o que ingresen por vías de derecho público y tengan por objeto la constitución de reservas territoriales, el desarrollo urbano y habitacional o la regularización de la tenencia de la tierra. Los bienes inmuebles del dominio privado de la Federación pasarán a formar parte del dominio público cuando sean destinados al uso común, a un servicio público o a alguna de las actividades que se equiparan a los servicios públicos, o de hecho se utilicen en esos fines. De manera general, así se presenta a nivel federal, aunque el régimen de propiedad pública es semejante tanto a nivel estatal como a nivel municipal, con sus respectivas disposiciones legislativas. _________ 9 González Oropeza, Manuel, “Propiedad pública”, Diccionario jurídico mexicano, México, UNAM, 1984, t. VII, p. 284. 10 Ídem. 2 _3

2 M x

EDITORIAL

M et ro s c u a d ra d o s Xa l a p a

no de los objetivos de la arquitectura es el de satisfacer las necesidades de las personas, de las ciudades, de los países. Es una profesión que debe estar vinculada estrechamente con el beneficio social, un arquitecto es un servidor público, una persona que enseña a otra el arte del buen vivir en convivencia con la naturaleza. Por eso es que los estudios arquitectónicos hoy en día enfocan sus prácticas en la elaboración de construcciones más amables con su entorno, la arquitectura sustentable es una corriente que ha tomado mucho auge en la actualidad. En esta casa editorial tenemos puertas abiertas a esas expresiones que contribuyen con el embellecimiento de los paisajes urbanos; a lo largo de casi un año nos hemos enfocado a esas construcciones que han sobresalido a través de los años —e incluso siglos en algunos casos— y celebramos la manifestación de la cultura xalapeña a través de la arquitectura, pero de igual forma nos detenemos en aquellas que a futuro formarán parte del entorno xalapeño mostrando sus estructuras, colores y propuestas. Lo anterior nos da pauta para presentar en este número un edificio en construcción, la Torre Corporativa El Olmo, que en próximos meses estará concluida. Es necesario dedicarle un espacio importante a una construcción que ha pensado en el impacto medioambiental y que estéticamente llegará a ser un hito y un parámetro en la manera de construir en la Atenas veracruzana. Igualmente, usted podrá disfrutar a unos de los arquitectos mexicanos más reconocidos en el mundo, al brutalista Teodoro González de León, un hombre que piensa en grande y construye de igual forma. Ver las obras de este arquitecto es ver también parte de la historia de la ciudad de México. A casi un año de ver cristalizado este sueño editorial, esperamos que disfrute de esta edición que preparamos pensando en las exigencias de un foro conocedor y que nos distingue por su preferencia. Gracias nuevamente. Alberto Mora Villarreal

DIRECTORIO

CONTENIDO

PROPIETARIA Citlalic Eunice Villarreal Jurado DIRECCIÓN GENERAL Alberto Mora Villarreal DIRECCIÓN EDITORIAL Óscar Torres Lozano

To r re Co r p o rat i va El Olmo

COLABORACIÓN ESPECIAL Erandi López Méndez Denise Díaz Ricárdez Armando Ortiz Pablo Cuéllar Díaz Rafael Gabriel Cuevas Mesa

20 Te o d o ro G o n z á l e z d e Le ó n

La revista M2X es una publicación mensual que se edita en la ciudad de Xalapa. El contenido de los artículos firmados no refleja necesariamente la opinión del cuerpo editorial y se autoriza su reproducción, siempre y cuando se cite la fuente original. Registro y permiso en trámite. Fotos de Internet, páginas: 3, 16, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 32, 36, 37, 38.

Algunas notas en relación con la tenencia de la tierra en México (Tercera parte) Por Gabriela Sánchez Luna

Apartamentos Tetris: viviendas sostenibles en Eslovenia Por María Sanjuanbenito

5 Obras de Teodoro González Por Arq. Erandi López Méndez

Arquitectura sustentable: volver al origen

Pantanal Arena / GCP Arquitetos Karina Duque

La ventaja de tener un presupuesto de obra Por Ing. Pablo Cuéllar Díaz

Telefónica instaló en Brasil la primera antena sustentable Por Mariana Torres

N u e s t ra c a s a

CONTACTO: larevista.m2@gmail.com | Nextel 231 4217 | ID 32*15*52711

Revista M2X

www.issuu.com/revistam2x

Xalapa

Hospitalidad, atención y servicios para los turistas en Xalapa: Américo Zúñiga

Xalapa, Ver. El pasado 14 de mayo se llevó a cabo la inauguración de la pavimentación con concreto hidráulico de la calle Huaje, de la colonia El Olmo, perteneciente a la congregación Julio Castro, por lo menos cuatro mil personas son beneficiadas y harán uso de esta nueva vialidad para la ciudad que permitirá conectar un mayor número de servicios a más xalapeños. «En la capital se están haciendo obras significativas para las colonias de

la periferia, estamos muy contentos de ver cómo podemos coordinarnos con las gestiones de los legisladores federales y locales de todo aquel que quiera trabajar a favor de Xalapa y cómo podemos darle resultados a nuestra gente», destacó el alcalde Américo Zúñiga Martínez. En representación del diputado Uriel Flores Aguayo, quien gestionó los recursos ante el Gobierno de la República que hicieron posible esta obra, el regidor del ayuntamiento de

Xalapa Ignacio Valentín Flores Aguayo, señaló que con la construcción de esta nueva vialidad se cristalizan los anhelos de decenas de familias que por años gestionaban la pavimentación de la calle Huaje. Con el trabajo en conjunto de los representantes federales, amas de casa, vecinos quienes conforman las contralorías sociales e integrantes de la Comuna xalapeña, se sigue trabajando por nuestra capital.

4 _5

mperativo para un medio informativo como el nuestro, una revista enfocada a la cultura arquitectónica, es resaltar no sólo los edificios representativos en nuestro estado, sino mostrar los nuevos proyectos que, en un futuro cercano, se empezarán a gestar para cubrir necesidades económicas, empresariales, sociales y culturales. La noticia de un nuevo edificio es siempre bien recibida, más aún cuando es acompañada de un proyecto arquitectónico innovador, que trata de aprovechar los conceptos vanguardistas y los materiales

adecuados para llevar a cabo los principios de la arquitectura sustentable que hoy en día son fundamentales para disminuir el impacto económico y ambiental que generarán los nuevos inmuebles. Un proyecto integral que contemple estos aspectos debe ser subrayado. De esta manera, en este número presentamos al edificio que albergará a la Torre Corporativa El Olmo, un proyecto empresarial ambicioso llevado a cabo por Grupo Ferche y algunos inversionistas y realizado por la firma jalisciense Laboratorio en Arquitectura

Por la redacción

Progresiva SC (LEAP), que de entrada augura un éxito en el producto final. Con antecedentes favorables y en beneficio del sector empresarial, Grupo Ferche siempre ha querido innovar en materia arquitectónica, pues con la construcción de la Torre Ánimas forjaron en este rubro una reputación importante a nivel estatal y nacional. Muchas expectativas han generado este nuevo edificio y seguro, como lo ha mostrado Grupo Ferche en anteriores ocasiones, nos presentará una nueva forma de construir que será ejemplo para las construcciones futuras.

El proyecto integral de la Torre Corporativa El Olmo del Grupo Ferche contempla varios aspectos fundamentales. El Laboratorio en Arquitectura Progresiva cimenta su ideal en cuatro conceptos para la construcción de este vanguardista inmueble: la Accesibilidad, el Criterio de Landscape, el Uso mixto y la Certificación LEED, buscando integrar nuevas técnicas y recursos con un diseño estético y funcional que se integrará a uno de los sectores con mayor crecimiento en la capital del estado de Veracruz: la zona Sur de Xalapa hacía la salida a Veracruz.

6 _7

Superficie total del predio: 5,437.34 metros cuadrados Área de intervención: 5,437.34 metros cuadrados Área de desplante: 802.68 metros cuadrados Niveles: 10 Área de estacionamiento: 3,412.05 metros cuadrados Área comercial: 383.55 metros cuadrados Área lobby: 154.53 metros cuadrados Área bussines center: 225.21 metros cuadrados Roof garden: 501.49 metros cuadrados Área de oficinas: 5,170.72 metros cuadrados (ocho niveles niveles) Área de circulaciones verticales: 495.26 metros cuadrados (nueve niveles)

Sección Transversal Circulaciones y servicios Roof garden

Roof garden Nivel 08 Nivel 07 Nivel 06 Nivel 05 Oficinas

Nivel 04 Nivel 03 Nivel 02 Nivel 01

Nivel: Carretera Federal

Lobby

Comercio

Lobby

PB Nivel de calle: Arco Sur

Nivel de calle: Arco Sur

Uso mixto Se plantea un uso mixto en el interior del edificio destinando la planta baja a locales comerciales y la recepción (lobby) corporativa para promover un “autoconsumo” entre los mismos. Se propone integrar tiendas de servicio tales como una sucursal bancaria, papelería, farmacia, café y restaurantes que complementan a los usuarios del área corporativa. En la azotea del edificio se proyecta un Roof garden. Este espacio de área común es un lugar de esparcimiento y área verde que promueve la interacción y convivencia de los usuarios y rompe con la estricta rutina corporativa. Certificación LEED Hacía la composición de un proyecto cien por ciento sustentable, es necesario la certificación LEED (Leadership in Energy and Eenvironmental Design), reconocimiento que la USGBC (U.S. Green Building Council) hace en referencia a los logros sustentables de ciertos proyectos de construcción e interiorismo para promover ambientes más saludables, productivos, eficientes y verdes. Con esto, Grupo Ferche busca cumplir con los más altos estándares de calidad en la construcción y así como comprometerse con el medio ambiente, buscando que el edificio, además de innovador, vaya de la mano con la tendencia actual de cuidar el medio ambiente, consumiendo la mínima energía que hará funcional su edificio.

Circulaciones y servicios

Sección Longitudinal

Roof garden

Oficinas

Lobby

Comercio

Estacionamiento

8 _9

Accesibilidad Más allá de las especificaciones aisladas, la accesibilidad de la Torre Corporativa El Olmo logrará que las personas, independientemente del perfil social, económico o con características físicas distintas, tengan el mismo derecho a la oportunidad de un digno desarrollo. Criterio de Landscape El proyecto integral contempla una intervención sobria y elegante en el Landscape inmediato. La experiencia de aproximación al edificio deberá ser acorde al lenguaje arquitectónico utilizado en el conjunto. La arquitectura de paisaje propone utilizar la vegetación de la zona y combinarla con los materiales regionales para exteriores en mobiliario urbano y luminarias. El proyecto de iluminación exterior del edificio es fundamental para brindar presencia al inmueble durante las 24 horas del día. Desarrollo de la zona Sur de la capital La Torre Corporativa El Olmo ofrece a sus potenciales clientes espacios bien definidos, con calidad en los procesos constructivos y acabados de primera, el estacionamiento con 185 cajones no será problema ya que se buscó cumplir e incluso superar lo que por norma se requiere. Sin duda alguna, la construcción de este tipo de edificios —innovadores, vanguardistas y vistosos en sus fachadas— fortalecerá la zona Sur de la ciudad de Xalapa, dando inicio a una nueva zona comercial que desahogara lo pesado que se encuentra actualmente el tráfico del Centro Histórico de la Ciudad de las Flores. Al igual que una piedra forma ondulaciones al caer al agua, ese mismo efecto se espera suceda con la Torre Corporativa El Olmo que, lo podemos asegurar, será un parteaguas en la visión de construir edificios en el estado de Veracruz.

En los niveles de oficinas se contempla una segunda piel al edificio para reducir la carga tĂŠrmica en el interior de las oficinas.

10 _11

Se aprovechan las azoteas tanto del volumen corporativo como del comercial para áreas comunes (Roof garden). El proyecto se acopla a la topografía natural del terreno y alberga un estacionamiento con capacidad para alojar 185 autos.

ara ahondar en el tema del próximo edificio, la Torre Corporativa El Olmo, nos dimos a la tarea de entrevistar al arquitecto Ricardo Guzmán Nava, quien desde hace más de cinco años labora en 130 Construcciones SA de CV, en el área de Negocio Arquitectura e ingeniería, quien es la responsable de coordinar y ejecutar esta obra de la ciudad de Xalapa, una empresa con gran presencia en el país y con muchos años levantando edificios. Él es un arquitecto egresado de la Universidad de Colima y nos explica con mucho detalle cómo se proyectó, cómo se está realizando y cómo concluirá este inmueble innovador en diseño, técnicas de construcción y materiales. —¿Cómo estará constituida esta torre, cómo estará organizada o más bien, cómo se piensa distribuir los niveles? —Será una torre corporativa de 10 niveles, ocho que se van a rentar para oficinas y/o consultorios, un nivel para la recepción de visitantes (lobby le llaman) y un nivel de comercio más dos niveles de estacionamiento cubiertos y un estacionamiento descubierto. —De entrada se ve un edificio moderno, se está pensando en la sustentabilidad de igual manera, ¿cómo llevar a cabo un proyecto de esta manera, tanto en el aspecto técnico como en el de diseño? —Se pretende que el edificio consuma menor cantidad de energía porque va a tener una doble piel, así se pensó desde el diseño arquitectónico; el edificio alrededor va a presentar una cancelería, pero rodeando la cancelería va separada, por un metro, una piel de lámina multiperforada, una lámina de acero galvanizado, esto va a ayudar a que el edificio consuma menor cantidad de energía eléctrica, aislando el edificio de la temperatura exterior, calor y frío, teniendo en cuenta las condiciones climatológicas de la ciudad, convirtiéndolo en un inmueble térmico. De igual forma, se pretende instalar una planta

de tratamiento de aguas negras exclusiva para el edificio, que ayudará a tratar el agua y utilizarla para el sistema de riego; esa acción se encuentra en proceso de evaluación; con estas medidas se busca que el edificio sea autosustentable. —¿También hay acciones en la instalación de lámparas led? —Claro, toda la iluminación del edificio será con lámparas led, porque es obvio que el consumo de energía es bajo y el impacto ambiental menor será importante de igual manera. —Se sabe mucho de este tipo de construcciones, la arquitectura sustentable ha tomado mucho presencia en nuestro país, pero ¿vale la pena invertirle un poco más a proyectos de estas características? —Yo creo que sí, es una tendencia global que se está dando actualmente y cada quien, cada empresario desde su trinchera aporta su granito de arena para ayudar a la conservación del planeta. Grupo Ferche así lo consideró y contrató a dos empresas de la ciudad de Guadalajara que buscaron con su proyecto cumplir con esta premisa: LEAP en la parte arquitectónica y MTQ de México en la parte de las ingenierías. En lo personal, lo que he visto de esta empresa de Guadalajara, LEAP, porque como soy de Colima paso mucho por Guadalajara, es que están tomando esa corriente que se está haciendo en esa zona del país, un estilo un tanto modernista-contemporánea, que se maneja mucho en esa ciudad tapatía, es la corriente que se está tomando para la construcción y es muy notorio que ese tipo de arquitectura esté influenciando el estilo de la Torre Corporativa El Olmo. —Con la Torre Ánimas se inició una nueva forma de construir en Xalapa, fue un parámetro, ¿cree usted que El Olmo también lo será una vez concluido? —Va a ser un edificio muy agradable a la vista, va a influir en las demás empresas a que, cuando quieran hacer un edificio, sí le invierta un poco en la fachada.

—¿Será un edificio que llame la atención?, ¿se ha pensado en ese aspecto en el diseño? —Claro, el edificio tiene una altura de 40 metros, sólo con eso llamará la atención, sabiendo de esto el proyectista buscó que el edificio se convirtiera en un hito para la ciudad y más para la zona Sur de la ciudad de Xalapa, que es donde se observa se está generando una importante zona comercial. Sin duda La Torre Corporativa El Olmo será una de las torres con mayor altura de la ciudad. —En cuanto al aspecto de desarrollo económico de la zona, ¿cómo contribuirá en este rubro El Olmo? —Será un edificio que ayudará a posicionar la zona Sur de la ciudad, porque aparte se pretende que en esa zona, donde están ubicadas la Suzuki y otras empresas, haya un área comercial importante, es lo que se comenta que habrá, depende de igual manera de muchos factores que se verá a futuro. Pero lo que se puede ver hoy es que hay un crecimiento palpable con los comercios establecidos y seguramente, el edificio contribuirá para hacer más notable ese desarrollo, de eso no cabe duda. —Y al parecer se está pensando en que sea un edificio incluyente, accesible para toda persona, incluidos a la gente con capacidades diferentes. —De entrada, este inmueble se diseñó aprovechando la topografía del lugar buscando priorizar a todas las personas sin importar sus capacidades, el diseño permitirá que el personal que tenga alguna discapacidad puedan llegar hasta la puerta principal, además de que los comercios se instalarán en la planta baja donde no hay dificultades para su acceso, esto sin mencionar las rampas y cajones cerca de las entradas destinadas para este sector. El edificio en su fachada tendrá una escalera muy atractiva, además de unas escaleras de servicio y contará con dos elevadores que te permitirán llevarte a cualquier nivel. El área principal, el lobby, un espacio pensado para el área de negocios y será accesible en su entrada. Los baños están considerados, tanto en el de hombres como en el de mujeres, para discapacitados o gente que presente alguna discapacidad,

con servicios un poco más grandes y con sus barras de apoyo pensando en el bienestar de todo visitante —¿Cuándo se inició la construcción de este edificio y para cuándo se tiene programado terminarlo? —Se inició formalmente en enero de este año y se tiene pensado terminarlo para diciembre de 2014 o enero del 2015. —¿Tiene algo para concluir esta charla que nos ayudó a esclarecer algunos puntos sobre el próximo inmueble? —Pues que la obra está a la vista, cuando gusten, pueden visitarla y ver el proceso de la obra y repito lo que he mencionado: va a ser un edificio característico, un edificio que llamará la atención, se va a convertir en un hito; si la Torre Ánimas en su momento influyó y llamó la atención y generó que las demás empresas empezaran a ver otra forma de construir, este nuevo inmueble va a generar ese efecto y va a contribuir a que las demás empresas tomen un poquito más de responsabilidades, tanto en el diseño arquitectónico como en los espacios incluyentes y en lo sustentable, en todo.

Almanza Eventos

Jorge Serdán Sur #86 Col. El Mirador CP. 91170 Xalapa, Ver. Tel. 890 0228 • Cel. 2281 32 2794 Nextel: 231 4132, 199 1201 y 231 4131 Banquetes Almanza

•

@almanzaeventos

12 _13

l a n o i g e R a d i m o C e d l a n o i c Premio Na

Av. Murillo Vidal #238 Xalapa, Veracruz. Tel. 818 0385 | 200 1202 | Cel. 2281 575288 | 2288 526890

Banderilla

Festejan a los maestros de las escuelas del municipio de Banderilla

Banderilla, Ver. Con un festejo en el Salón Aries y la entrega de regalos, rifas y reconocimientos a los maestros que cumplen 30 años de servicio, el gobierno municipal que preside el ingeniero Esteban Acosta Lagunes, celebró el Día del Maestro. Ante más de 450 profesores de nivel preescolar, primaria, secundaria y preparatoria, el alcalde manifestó que ellos son un pilar fundamental para el buen desarrollo de este municipio, por su gran contribución a la educación de los banderillenses. «Reconocemos y admiramos la labor diaria que desempeñan todos ustedes, hoy les hacemos entrega de un reconocimiento por sus 30 años de servicio y por su destacada labor al maestro veracruzano». El evento fue amenizado con la participación del Grupo Araguaney, además se rifaron más de 200 regalos, entre los que destacaron iPads, aparatos electrodomésticos, pantallas, DVDs, planchas, entre otros.

Por su parte, la profesora Minerva Marín Garrido de la escuela Lázaro Cárdenas del Río del turno matutino de este municipio, agradeció al gobierno municipal por las atenciones brindadas y el reconocimiento que recibió por sus 30 años de servicio, «Gracias a todos los que colaboraron para que este festejo se realizara y sobre todo al alcalde, porque en verdad se logró destacar este evento, cuidaron muchos detalles que marcaron la diferencia en este festejo,

los reconocimientos a los maestros que cumplimos 30 años de servicio y a los de labor destacada, el trato personalizado de los servidores públicos, la presencia y convivencia entre gobierno municipal, estatal y docentes fue muy importante», refirió la maestra. Durante el festejo, el alcalde municipal reafirmó ante los 14 docentes su compromiso para que todos los banderillenses _15 tengan acceso a la educación en condiciones óptimas.

Apartamentos Tetris: viviendas sostenibles en Eslovenia* Por María Sanjuanbenito

os países del este de Europa están cambiando su manera de vivir y uno de los mejores parámetros para medir este cambio de países en expansión es su arquitectura. Si bien es cierto que todavía colean algunas de las antiguas tendencias sobrias, de una época de menos bonanza y un panorama más gris, la mayoría de los estudios de arquitectura se han lanzado a nuevos diseños y conceptos más ecológicos de la arquitectura, un ejemplo claro son estas viviendas sociales de diseño, los apartamentos Tetris. Un edificio de apartamentos en la ciudad de Liubljana en Eslovenia, diseñado por los arquitectos Rok Oman y Spela Videcnik según las nuevas normas de urbanas de orden social, consta de cuatro plantas, más dos subterráneas de garajes y fue vendido al Fondo Esloveno de la Vivienda. Por su carácter social, el edificio fue construido con materiales de bajo costo pero de buena calidad, podemos encontrar pisos de madera de roble, baños con baldosas de granito, grandes ventanales con persianas metálicas exteriores, paredes con terminaciones en yeso, la pared externa que abraza la logia puede ser vidriada o revestida con panel prefabricado, estos paneles son de madera de tres colores que remontan el modelo de zigzag vertical. Las barandas del balcón son metálicas, tanto perforadas como largos verticales. Las casas están concebidas como sostenibles, así, los balcones y jardines en invierno amortiguan la temperatura, disminuyendo los costos de climatización en su interior. Un ejemplo de arquitectura social sostenible. Una gran idea en todos los sentidos. _______ * Artículo propiedad de decoesfera.com

Coatepec

Roberto Pérez Moreno contempla soluciones a problemas de contaminación de los ríos del municipio

Mariano Escobedo, municipio de Coatepec, Ver. Parte de los compromisos del presidente municipal, el ingeniero Roberto Pérez Moreno Juanelo, es estar más cercano a la gente y hacer un gobierno incluyente, por lo que siguiendo estos preceptos realizó una visita a la comunidad Mariano Escobedo, perteneciente al municipio de Coatepec, acompañado por los regidores y directores de los servicios públicos. En su oportunidad, el señor Julio Barroso, vecino de la comunidad, le manifestó la inquietud que tienen los pobladores sobre el problema del agua, donde él como representante de Mariano Escobedo les comentó: «tenemos un estudio que se hizo hace varios años, es un proyecto con tres sistemas de tratamiento donde podremos tratar a toda la colonia Mariano Escobedo, incluyendo la 6 de Enero». Julio Barroso explicó que para realizar la expulsión de las aguas negras con biodigestores, se necesita un estudio completo de la red. Comentaron que el municipio realizó un estudio topográfico de este lugar y los resultados valoran un aproximado de tres

Roberto Pérez visita el fraccionamiento Villa Pixquiac Coatepec, Ver. Como ya es una costumbre en sus visitas semanales, el presidente municipal, Roberto Pérez Moreno Juanelo, esta vez estuvo en el fraccionamiento Villa Pixquiac, de la congregación Consolapan, para escuchar las inquietudes de los vecinos de las calles Granate, esquina con Kalid. Acompañado de la Comuna coatepecana y directores de área, Pérez Moreno atendió las demandas de los habitantes del fraccionamiento Villa Pixquiac y en Mariano Escobedo asistió a una unión de amigos para seguir escuchando peticiones diversas. Se tocaron varios puntos, sobresaliendo el tema de una casa habitación que van a habilitar como salón de fiestas para los padres de familia de una guardería; argumentaron que

millones y medio de pesos, para cubrir únicamente lo que sería el drenaje, y descargar el agua sucia al río, pero que a esta solución los pobladores no le dieron el visto bueno. Los vecinos manifestaron que en este nuevo proyecto, ellos pondrían la mano de obra y que el municipio, a su vez, pondría el material para poder iniciar en la parte más baja, donde tienen muchos problemas de contaminación, esa es la propuesta. A su participación, Roberto Pérez Moreno Juanelo les comentó que este tipo de acciones no sólo dependen de él, también de los regidores están viendo el gran esfuerzo que les motiva a continuar este proyecto, «no debemos aprovechar la buena voluntad, si no las necesidades que imperan en todo el municipio; esperan contribuir para que dentro de cuatro años se finalice esta obra, creo que sí podemos hacer algunas acciones y ojalá así sean todas las colonias de participativas como ésta. Sí lo vamos hacer para que se sientan cobijados y ahora es una responsabilidad de los habitantes como del ayuntamiento» concluyó el munícipe coatepecano.

esta construcción tiene el permiso para casa habitación, no así para un salón de eventos. El alcalde les comentó que si el propietario del inmueble no cobra por los eventos que haga, el ayuntamiento no puede impedirlo, porque sería como una fiesta particular, pero en su caso, si los propietarios cobran una renta o cuota, entonces estarían incumpliendo la ley, o si la música tiene un volumen exagerado, entonces podría haber otra falta, por los niveles de decibeles, porque afectarían a los vecinos. La otra solución a este problema, se puede dar a partir de la formación de una asociación de vecinos, en los cuales exhibieran pruebas para que la persona de esta propiedad no pueda hacer sus reuniones; asimismo propusieron se instalara un portón para la protección de los mismos, el presidente municipal le dijo que estaría al pendiente de esta situación. Un problema generalizado de muchas congregaciones es el agua, el tratamiento y la

repartición de la misma; los habitantes de este fraccionamiento comentaron su problemática pues no cuentan con agua potable y la que se les proporciona la llevan en pipas, porque el río está contaminado, sin embargo, las mismas pipas se suministran de este río, el aspecto de salubridad es claro. Del mismo modo, el alcalde buscará alguna solución y prometió regresar a esta congregación para ver los avances que en materia se apliquen.

16 _17

! N Ó L A B L E E ¡QUE RUED TES SERVICIOS: IGUIEN

LOS S CONTAMOS CON

DE TORNEOS ORGANIZACIÓN ATEGORÍAS: EN DIFERENTES C RE IL, FEMENIL Y LIB INFANTIL, JUVEN INGO. DE LUNES A DOM

fut siete bugambilias Xalapa

A PARA RENTA DE CANCH TOSOS, PARTIDOS AMIS FANTILES Y PARA FIESTAS IN TOS. DIFERENTES EVEN

GRADAS CAFETERÍA “TIRO DE ESQUINA” BAÑOS PARA DAMAS Y CABALLEROS INFORMES: 201 6510 | 2281 18 6159

CASA

DUARTE

Jesús Reyes Heroles No. 36, local 402-G planta baja, Torre Hakim, Xalapa, Ver. Tel 840 1095

Perote

Familias peroteñas disfrutan de la tradición del 3 de mayo en Perote Perote, Ver. Como ya es tradición en Perote, este 3 de mayo se realizó la celebración de la Santa Cruz en el paraje conocido como Caja de Agua, donde el presidente municipal de Perote, Paul Martínez Marie, encabezó la celebración. Esta tradición se inició con una procesión que partió de la Parroquia de San Miguel Arcángel, donde el presidente municipal y su esposa la licenciada Cynthia Paola Vega de Martínez, presidenta del DIF, padrinos, jóvenes madrinas, personal del ayuntamiento y público en general, realizaron un recorrido con la Santa Cruz por las principales calles de la ciudad, para dirigirse al paraje Caja de Agua, lugar del evento. Compartiendo una tradición que en Perote une a las familias, esta celebración de la Santa Cruz inicia en los albores del siglo XVI, en México es celebrada mayormente por gremios involucrados en la construcción, como los albañiles, a quienes también se festeja. Al llegar la Santa Cruz a Caja de Agua, se realiza la celebración de la misa, para posteriormente se continuó con la colocación de una cruz, adornada con flores y papel y en ese momento, los que tienen el honor de ser padrinos, obsequian el tradicional volo, para posteriormente disfrutar en compañía

de las familias de una rica comida y convivencia de todos. La fiesta fue amenizada por la agrupación Sonora Dinamita, quienes pusieron el toque musical al evento, hubo rifa de regalos, lucha libre, comida gratis y una convivencia sana entre personas de todas las edades. Para esta celebración el paraje fue rehabilitado en su totalidad, mostrando una óptima funcionalidad durante la fiesta.

Gracias a una coordinación de poderes, Perote crece en infraestructura como nunca: PMM Perote, Ver. El presidente municipal de Perote Paul Martínez Marie aseguró que, gracias a la coordinación que existe entre los poderes federal, estatal y municipal, Perote está incrementando su infraestructura como nunca antes se había hecho. En entrevista dijo que resulta prometedora la sensibilidad con que el presidente Enrique Peña está impulsando al país para llevarlo a mejores niveles de desarrollo; reiteró que gracias a la gestión del senador de la República, José Francisco Yunes Zorrilla, hoy por hoy el municipio se posiciona como uno de los que más obra realiza para beneficio ciudadano. Asimismo resaltó que gracias a las gestiones federales del Fondo para la Infraestructura Social Municipal (FISM) los remanentes serán destinados a las comunidades en materia de alumbrado y drenaje. De igual manera destacó que gracias a la ayuda del gobernador Javier Duarte de Ochoa, Perote ha emprendido un camino directo hacia el abatimiento del rezago en temas como: la salud, la educación, el empleo y la seguridad. El munícipe peroteño indicó que se están generando las condiciones necesarias para hacer de Perote uno de los municipios más atractivos para la inversión situación en la que ya se encuentra trabajando para la creación de empleos.

A la celebración acudió el diputado Juan Manuel Velázquez Yunes, quien convivió con las personas que acudieron a la festividad. Finalmente el munícipe peroteño dijo que el ayuntamiento de Perote, está comprometido a continuar fomentando las tradiciones, por lo que los invitó a disfrutar de esta fiesta, a divertirse y pasar un excelente 3 de mayo.

De igual manera agradeció las palabras del Diputado Local Juan Manuel Velázquez Yunes quien, en visita reciente, manifestó que las acciones emprendidas por Martínez Marie han sido estratégicas para fortalecer a Perote y expuso que desde el Congreso Local está colaborando con todo aquello que beneficie al municipio y al distrito en general.

18 _19

Teodoro González de León Por Arq. Erandi López Méndez

eodoro González de León (1926) es un incansable de la arquitectura mexicana. Con casi 90 años y alrededor de 70 ejerciendo la profesión, este arquitecto es sin duda uno de los maestros de la arquitectura mexicana. Estudia en la Escuela Nacional de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México y a temprana edad trabaja con los arquitectos Carlos Obregón Santacilia, Carlos Lazo Barreiro y Mario Pani Darqui. Siendo estudiante de último año de carrera, junto a Armando Franco y Enrique Molinar, sientan las bases del anteproyecto que se convertiría en la Ciudad Universitaria de la UNAM. Gracias a una beca del gobierno francés, tiene la gran oportunidad de partir a trabajar en 1947 al atelier de Le Corbusier, donde colaboró en una de las obras más icónicas del movimiento moderno: La Unité d’Habitation de Marsella. La mayor parte de su obra se concentra en la Ciudad de México, realizada durante décadas en conjunto con Abraham Zabludovsky (1924-2003), conservando ambos despachos importantes y colaborando en sociedad a nivel práctico. Arquitecto de renombre internacional, ha sido congruente con una amplia visión del movimiento moderno, convencido de la estética de la abstracción. Es autor de obras de gran tamaño, famoso por el uso del concreto cincelado en enormes bloques minimalistas

que le impusieron un sello característico en todas sus obras. Algunos autores lo denominan ‘brutalista’. De igual modo, es fundador de una corriente de pensamiento arquitectónico consumada en México basada en la honestidad del material, la simpleza en la composición y la abstracción. Su obra hace una genuina referencia involuntaria a grandes ejemplos de arquitectura prehispánica como Teotihuacán y Monte Albán. Su personalidad arquitectónica es conocida como sello distintivo en el Distrito Federal con la utilización de grandes bloques de concreto cincelado, la gran escala y el minimalismo en su obra arquitectónica. El Auditorio Nacional, el Museo Tamayo y el Conjunto Urbano Reforma 222 son algunas de sus obras más importantes, mismas que se han convertido en símbolo y referencia de la ciudad de México. Su experiencia arquitectónica en la ciudad lo ha convencido de que «la ciudad de México es complejísima, sucia, corrupta, pero de una intensidad inigualable. Puedes visitar ciudades europeas bellísimas que son pequeños cementerios de calles vacías». Teodoro González de León no sólo ha sido reconocido en México, sino también a nivel internacional. Tiene el nombramiento de miembro honorario del American Institute of Architects, la Academia de Artes, la Academia Internacional de Arquitectura y del Colegio Nacional.

20 _21

Obras de

Teodoro González

EMBAJADA DE MÉXICO EN BERLÍN El edificio es un pórtico de 18 metros de alto, que enmarca dos planos de quebrasoles: uno inclinado y otro alabeado. En la unión de ambos, se produce un gran hueco que conforma la entrada. Estos quebrasoles dan monumentalidad y transparencia a la vez, invitándonos a asomarnos por esas rendijas para observar cuántas cosas de nuestra América quedan por ser descubiertas desde el viejo continente. Su sencillez formal se refuerza con el hormigón blanco en que se construye, y que contrasta con los materiales contemporáneos de los edificios circundantes. El edificio se estructura en seis niveles: un medio-sótano que aloja servicios y el estacionamiento de vehículos; el primer nivel es un espacio de doble altura que contiene: el vestíbulo y el jardín interior, el hall de entrada, un salón de usos múltiples, un centro de información y en mezzanine los servicios consulares y de cultura; los dos niveles superiores los ocupa la cancillería; el último nivel es un jardín desde el cual se tienen vistas estupendas del Tiergarten y los monumentos del Berlín central.

AUDITORIO NACIONAL Es el principal recinto de espectáculos en México, fue el presidente Miguel Alemán quién solicitó su construcción. La obra estuvo dirigida por los arquitecto Fernando Peña y los ingenieros Óscar de Buen y Guillermo Salazar Polanco. En 1989 fue cerrado al público para su remodelación integral que fue dirigida por los arquitectos Abrahan Zabludoswzky y Teodoro González de León y reinaugurado el 6 de septiembre de 1991. El recinto fue ampliado con una capacidad de nueve mil 366 butacas, dos niveles de estacionamientos y un escenario con 23 metros de altura por 23 de ancho, previsto de mejoras acústicas, equipo de audio, escénico y las instalaciones en general. Se revistió en su fachada con concreto martelinado. Recientemente fue reconocido por la prestigiada revista estadounidense Pollstar —especializada en la industria del entretenimiento en vivo— como el teatro que vende más boletos en el mundo, por encima de foros tan importantes como el Colosseum del Caesars Palace de Las Vegas, el Royal Albert Hall de Londres y el Fox Theatre de Atlanta. Desde hace más de una década, ha permanecido en los primeros cinco lugares de ocupación en el mundo entre los teatros de su tipo y capacidad. Colegio de México Edificio fiel representante de la arquitectura brutalista mexicana de los años setenta, el Colegio de México fue proyecto de los arquitectos mexicanos Abraham Zabludovksy y Teodoro González de León. Construido en 1976, ha sido sede de uno de los centros de educación de posgrado de mayor tradición en México. El conjunto estuvo basado en una forma trapezoidal que tiene su lado menor orientado al norte donde coinciden las colindancias y donde fueron ubicados locales de servicio. Los arquitectos mexicanos dispusieron que los centros de estudio estuvieran ubicados alrededor del nivel alto del patio, sobre los seminarios y la biblioteca; por ello, fueron solucionados en dos niveles, con mezzanines, en donde quedaron alojados los privados de los investigadores y, mediante espacios interiores de doble altura, es como reciben la luz central. En los interiores se implementaron los patios cubiertos, como espacios centralizadores de actividades, en torno al cual se organiza el conjunto y convirtiéndolo en la integración de la naturaleza con el edificio. El área destinada a biblioteca ocupa aproximadamente la tercera parte del área construida. La biblioteca es un cuerpo rectangular de tres niveles, ésta forma permite la distribución más lógica de sus partes, con recorridos máximos de 30 metros, al tiempo que se señalaba que su ubicación era la mejor que había logrado conseguirse en ese tipo de terreno. Los exteriores están llenos de arquitectura robusta de muros de concreto aparente, característico de la arquitectura brutalista mexicana. La volumetría del Colegio muestra remetimientos de ventanas, superficies oblicuas y profusión de sombras, convirtiéndolas en uno de los elementos principales de esta arquitectura.

22 _23

MUSEO TAMAYO El Museo Tamayo de Arte Contemporáneo se encuentra en el Bosque de Chapultepec en la ciudad de México. Este edificio, diseñado por los arquitectos Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky, se construyó entre los años 1979 y 1981, recibiendo el Premio Nacional de Arquitectura de ese mismo año. El Museo se presenta exteriormente como un volumen duro y cerrado, contraponiéndose a su verde paisaje circundante. Sin embargo tiene una relación directa con el mismo. La relación con el exterior se ve plasmada con las ventanas que enmarcan el paisaje, logrando una estrecha comunicación de los matices de luz y las vistas. Las diversas pendientes o taludes con vegetación son parte fundamental de su composición; establecen la relación del edificio con el Bosque de Chapultepec, dando la impresión de que el museo surge del suelo. Los arquitectos pusieron especial atención al diseño de los espacios interiores que, iluminados con luz natural, van creando diferentes atmósferas. El edificio ocupa una superficie de dos mil 800 metros cuadrados de terreno y cinco mil 100 metros cuadrados de construcción. En cuanto a los materiales, se utilizó concreto con mármol triturado tanto en el exterior como el interior, siendo el Museo Tamayo como una escultura en medio del bosque.

TORRES ARCOS BOSQUES Arcos Bosques Corporativo es proyectado por los arquitectos Francisco Serrano, Teodoro González de León y Carlos Tejeda, quienes crearon una imagen arquitectónica con la base de construir un patio urbano de gran impacto visual y con un entorno arquitectónicamente armónico. El corporativo es un edificio único por varias condiciones: es la primera vez en la historia de la capital que se utiliza un mismo material para toda la estructura, el concreto blanco, caracterizando al conjunto como genuinamente mexicano. Su patio urbano provoca a los visitantes transeúntes se sientan en un entorno visual controlado y, a diferencia de todos los edificios de mundo, las circulaciones son verticales y abiertas. El leitmotiv del conjunto está presente en todo el edificio, comenzando por las ventanas cuadradas, las cuales conservan una armonía visual y permiten que la luz del sol entre durante todo el día. Un marco en forma de arco permite una particularidad original del conjunto, así como las circulaciones verticales.

Coatzacoalcos

Entregan escrituras a 100 familias de Coatzacoalcos y firman convenio para regularizar la Santa María

Coatzacoalcos, Ver. Patrimonio del Estado y el gobierno municipal, entregaron escrituras a alrededor de 100 familias de las colonias Ampliación Santa Rosa, Francisco Villa, Solidaridad y Paraíso. Además se firmó el convenio de regularización de más de 700 lotes de la colonia Santa María en beneficio de más de tres mil habitantes de ese sector. El director general de Patrimonio del Estado, Antonio Ferrari Cazarín, agradeció al alcalde Joaquín Caballero Rosiñol su compromiso y respaldo para dar certeza jurídica respecto al patrimonio familiar de cientos de habitantes. Con la firma de este convenio, somos testigos del avance hacia la regularización de las familias de la colonia Santa María de Coatzacoalcos, que en el marco de la voluntad de las partes y del respeto a la legalidad, iniciamos a partir de hoy, en el camino a la seguridad de todos los aquí presentes, puntualizó. La entrega de 120 escrituras, que benefician a 600 veracruzanos, da cabal cumplimiento a la instrucción de mandatario estatal Javier Duarte de Ochoa, quien propuso en su Plan Veracruzano de Desarrollo, atender y resolver los conflictos relacionados con la propiedad de la tierra, dijo. ¡Gracias de verdad a todos y cada uno de ustedes!, porque dan fe y certidumbre al trabajo coordinado de las autoridades municipales y estatales. ¡Vamos juntos, por un mejor Coatzacoalcos!, indicó. El presidente municipal, Joaquín Caballero Rosiñol, expresó: «lo más valioso para cualquier familia es tener garantizado el techo y la tierra donde ponen la esperanza todos los días para criar a sus hijos y sus hijas». Este es un evento de gran trascendencia, y que nos da fe y esperanza de que muy pronto podamos levantar bandera blanca en el tema de regularización en Coatzacoalcos, lleve un cordial saludo a nuestro amigo el Gobernador y su esposa Karime Macías de Duarte.

La beneficiada, Alicia Sosa Bejarano y el representante estatal de Antorcha Campesina, Samuel Aguirre, agradecieron a los tres niveles de gobierno por su disposición y voluntad, muestra decidida que contribuye al desarrollo y progreso de la zona Sur. Durante el evento en la explanada del Anexo al Palacio Municipal, 10 personas recibieron de manera simbólica sus escrituras de manos del alcalde y el titular de Patrimonio del Estado, posteriormente firmaron el convenio de regularización de la Santa María. Pobladores de la región de Minatitlán, Las Choapas, Nanchital, Ixhuatlán del Sureste y otros municipios de la región también fueron favorecidos con la certificación de sus viviendas. Presentes en este evento: integrantes del Cabildo, la presidenta del DIF municipal, Cristina Cházaro de Caballero, presidentes municipales de Nanchital e Ixhuatlán del Sureste, funcionarios municipales y sociedad civil, entre otros.

24 _25

Nuestra casa Por Armando Ortiz

l día que te contemplé mirando el cuadro del muro, buscando la profundidad en el paisaje detenido, en los colores, en las figuras, ese día decidí que deberíamos tener nuestra propia casa. Muchos años vivimos en un departamento pequeño, de cuatro paredes, en el cuarto piso de un condominio con dos ventanas inútiles, estériles; una daba a un patio por donde sólo entraba la lástima de un perro maltratado y la otra daba a un muro tardío que no estaba cuando llegamos. Tienes unos ojos enormes que, siempre he creído, miran más allá de cualquier horizonte. Me pareció que tus ojos, en ese departamento tan pequeño, estaban como en una prisión; poco a poco fueron perdiendo su brillo y se sumieron en una monotonía enfermiza. Te crees que no, pero me daba cuenta de los grandes esfuerzos que hacías por sonreír. Si por ti hubiera sido, habrías soportado el encierro de tus ojos, la prisión de esa mirada bella que fue lo que me enamoró de ti. Primero buscamos dónde y lo encontramos. Allá, en un lugar alto de la ciudad, donde los vientos soplan con

rigor, donde la hierba crece silvestre y el murmullo del silencio nos arrullaría los sueños. En ese lugar pusimos los fundamentos, la base de una construcción que habríamos de regar, como a las plantas, con buenas ideas. Yo no sé de espacios pero tú diste rienda suelta a tu libertad y, haciendo gala de tu mirada, sabías muy bien dónde debía ir cada habitación. Para llegar a la casa es necesario recorrer un camino breve de piedras de río. «El agua —me dijiste— es lo que recibirá a los visitantes, el agua que pulió las piedras de este camino». En la entrada hay un pequeño recibidor con muebles de mimbre y una hamaca de red que cuelga de dos postes de concreto. Adentro el techo es alto, de vigas de madera que caen y se detienen en el exterior en esos dos postes de concreto. En los días de lluvia el agua cae veloz como en cascada. Allá pusiste la cocina, cerca el comedor, donde una puerta se abre a un jardín que es un sendero que lleva a un árbol que en mayo da flores amarillas. No olvidaste poner una ventana enorme en la estancia para que pudieras mirar

los cocuyos en la noche, sentada en tu sillón favorito. Allá el estudio, lejos de la humedad que carcome los libros, más pegado al silencio que cualquier otro cuarto. La recamara la dispusiste bien orientada, hacia el punto cardinal que más te favorece, poniendo como respaldo de la cama un muro sólido por donde treparán tus sueños. En el centro, como si del corazón de la casa se tratara, hiciste poner una chimenea de barro, el fuego cálido que discutirá con el invierno, que dialogará con el otoño y que guardará silencio en el verano. El jardín lo llenaste de flores que por la tarde sueltan su perfume. No olvidaste los árboles frutales, no olvidaste un sólo detalle, porque siempre tuviste en tu memoria la casa que querías edificar. La tuviste primero en tus sueños, la guardaste un tiempo en tu corazón y ahora, que la has hecho realidad, la compartes conmigo. Tú, que eres aire, que eres agua, me buscaste a mí que soy fuego, que soy tierra; juntos seremos un hogar con alma. aortiz52@hotmail.com

26 _27

Arquitectura sustentable: volver al origen*

a evolución de la sociedad y la industrialización han dado como resultado modas o estilos arquitectónicos que tienen como base el uso de materiales no sustentables y dañinos para el medio ambiente. La arquitectura sustentable —una necesidad, que es a la vez tendencia y negocio a futuro— propone una vuelta al origen y a los materiales nobles propios de cada región. Por los beneficios que conlleva, vale la pena rescatar sus principios e impulsar su uso. Construir con criterio ecológico, contribuyendo a reducir los efectos nocivos sobre el medio ambiente y diseñando en función del entorno en el que las construcciones son emplazadas; elevar construcciones elaboradas con elementos propios de cada región, tomando en cuenta los factores climáticos de cada población, los materiales accesibles en cada zona, las características de la vegetación y las necesidades de sus habitantes, esos son algunos de los principales objetivos de la llamada arquitectura sustentable o ecológica, una forma de concebir el diseño de manera sostenible y utilizando los recursos naturales como fuentes de energía y de inspiración. Proyectar de forma sustentable también significa crear espacios saludables, viables económicamente y sensibles a las necesidades sociales de una determinada comunidad. Los beneficios son claros: no sólo se edifica minimizando los efectos medioambientales perjudiciales, sino que además se logran construcciones mejor integradas al paisaje. La nueva conciencia ambiental es la que trae aparejados, entre las incontables transformaciones que impone a la vida humana, cambios drásticos en las formas de diseño y construcción edilicia. En el cruce entre el medio natural y el medio urbano, son esenciales los principios de sustentabilidad y equilibrio medioambiental, que llevan a pensar en los nuevos edificios según las diversas propiedades de los lugares en que estos se construyen. Es por eso que se considera el entorno natural, el ciclo del agua, el tratamiento de residuos sólidos, el ahorro energético, la rehabilitación o la arquitectura bioclimática y la resolución de problemas de accesibilidad, como variables a tener en cuenta en

las distintas etapas de planificación y edificación. Las variables climáticas y topográficas específicas de cada lugar son parte indisociable del diseño de cada proyecto. Se tienen en cuenta el sol y la radiación solar sobre una determinada región, la vegetación, la humedad ambiental, los controles frente al viento, el ruido, la contaminación y calidad del aire, así como la geomorfología del territorio y sus condicionantes (naturaleza de las rocas, características de los suelos, pendientes etcétera). El término ‘arquitectura sustentable’ proviene de una derivación del término ‘desarrollo sostenible’ (del inglés: sustainable development), aquel que satisface las necesidades de una determinada generación sin comprometer la capacidad de que las siguientes satisfagan sus propias necesidades. El concepto del desarrollo sostenible se basa en tres principios fundamentales: el análisis del ciclo de vida de los materiales; el desarrollo del uso de materias primas y energías renovables; y la reducción de las cantidades de materiales y energía utilizados en la extracción de recursos naturales, su explotación y la destrucción o el reciclaje de los residuos. La eficiencia energética es una de las principales metas de la arquitectura sustentable, aunque no la única. Es por eso que los arquitectos utilizan diversas técnicas para reducir las necesidades energéticas de edificios mediante el ahorro de energía y para aumentar su capacidad de capturar la energía del sol o de generar su propia energía. La calefacción solar activa y pasiva, el calentamiento solar de agua activo o pasivo, la generación eléctrica solar, la acumulación freática o la calefacción geotérmica, y más recientemente la incorporación en los edificios de generadores eólicos son algunos de los recursos de diseño más utilizados a estos fines. Es un hecho que a medida que aumenta la prosperidad en las sociedades contemporáneas, se incrementa el consumo. Ello conlleva un mayor empleo de recursos naturales, y la consecuente generación de residuos, y, finalmente, la producción de CO2 (carbono). La gran paradoja, sin embargo, es que las naciones más avanzadas del mundo son también las que más contaminan.

La industrialización siembra las semillas de su propia destrucción, ya que genera altos niveles de emisiones de carbono que conducen directamente al calentamiento global. La arquitectura por sí sola no puede resolver los problemas ambientales del mundo, pero puede contribuir significativamente a la creación de un hábitat humano más sostenible y saludable. En este marco, la arquitectura sustentable apunta a utilizar materiales que puedan ser fácilmente reciclados o reutilizados y no contengan productos peligrosos o contaminantes y fomentar el ahorro de materias primas y energía. La posibilidad de diseñar con austeridad y simplicidad, es coherente con esta forma de edificación que hace honor al viejo lema «menos es más» (less is more). __________ *Texto propiedad de Revista Cabal; revistacabal.coop.

28 _29

scanga

SEAFOOD

Horario: lunes a domingo de 10 am. a 7 pm. TelĂŠfonos: 2281 756314 | 117 6275 Carretera Federal Xalapa-Veracruz No. 24 Col. Las Trancas

Cosoleacaque

En recorridos por el Ejido Cosoleacaque, Ponciano Vázquez realiza su gira de trabajo Cosoleacaque, Ver. En seguimiento por su gira de trabajo, el presidente municipal, Ponciano Vázquez Parissi, sostuvo una reunión con un grupo de colonos del Ejido Cosoleacaque, para dar solución a la apertura de caminos que conectan a los principales accesos de entrada y salida del municipio; por tal motivo es que las congregaciones como El Pedregal, Tierra Colorada, Capitán Ariza del Ejido Cosoleacaque han sido supervisados por Ponciano Vázquez Parissi; en entrevistas con campesinos, se pudo observar que resaltan el compromiso del alcalde para beneficiar al campo de este municipio. Los ejidatarios hicieron hincapié que el campo es un principal motor de subsistencia para los pobladores de esta región; destacaron además el gran apoyo del alcalde hacia el campo y visitaron los trabajos de revestimiento que llevan a cabo las maquinarias por estos caminos. «Hoy nos reunimos con mis amigos ejidatarios, escuché sus peticiones, es por ello que estos caminos que conectan sus parcelas con el municipio de Cosoleacaque, quedarán terminados este año con revestimiento, es así como obtendremos los mejores resultados porque trabajando juntos hacemos más, esta obra se ha de concluir, falta mucho por hacer, pero seguimos avanzando en beneficio de Cosoleacaque», concluyó visiblemente emocionado Ponciano Vázquez Parissi.

Cosoleacaque, Ver. El pasado 17 de mayo, el alcalde Ponciano Vázquez Parissi recibió a vecinos del callejón la Ceiba y calle Ductos del Barrio Primero; en la reunión que sostuvo se escuchó y se dio solución a sus peticiones, recordándoles a todos que esta administración es de puertas abiertas.

30 _31

Pantanal Arena / GCP Arquitetos Karina Duque

El Pantanal Arena representa nuestra línea de trabajo, siempre con el apoyo de un diseño de calidad y requisitos de calificación de responsabilidad urbana, social y ambiental», dice Sergio Coelho, socio de Arquitectos de BPC y responsable del proyecto. Alrededor del estadio, una zona con más de 300 mil metros cuadrados, los ciudadanos tienen acceso a una plaza con zona de juegos, pista para caminar, bares y restaurante, así como un proyecto de paisaje con mucha vegetación y un espejo de agua. La cuestión de legado puede ser ejemplificado por la flexibilidad de diseño. Durante el torneo de fútbol, el estadio tendrá capacidad para 42 mil 968 espectadores, teniendo en cuenta los mínimos establecidos por los estadios de la FIFA, donde deben cumplir con los 40 mil espectadores. Sin embargo, debido a que la estructura es modular en las bancas superiores de los sectores norte y sur, el gobierno de Mato Grosso puede evaluar la demanda de la reducción de la capacidad a un máximo de 27 mil espectadores después del torneo y, en consecuencia, la reducción de los costos de mantenimiento. El Arena Pantanal también puede recibir

diversos eventos tales como conciertos, exposiciones y ferias, además de otros deportes. En cuanto a las soluciones de sostenibilidad, la lista es extensa, e incluye desde la reutilización del agua, la ventilación natural y el uso de la energía solar mediante el uso de materiales de construcción y sistemas que permitieron a la certificación LEED, un sistema internacional diseñado para verificar y certificar la calidad ambiental de un desarrollo. Estas son algunas de las soluciones eco-eficientes del Pantanal Arena: MATERIALES Residuos y desechos Los desperdicios y desechos se someten a un proceso de reciclaje y reutilización en la propia obra y sus vías de acceso. Se reutilizaron los 24 mil metros cúbicos de hormigón y mampostería del estadio demolido en Palmeiras. Materiales ecológicos La madera utilizada en la construcción está certificada y han utilizado otros materiales y servicios que se consideran más amables con el medioambiente. EFICIENCIA ENERGÉTICA Concepción arquitectónica El estadio buscó el mejor uso de la iluminación natural y ventilación cruzada, favoreciendo la eficiencia energética. Una forma arquitectónica más permeable y aireada, creando microclimas con vegetación, el uso de espejos de agua, así como el posicionamiento de la construcción y del terreno, protegidos de la luz solar intensa, debido a un revestimiento con rejillas metálicas asociadas con una membrana del tratamiento de PVC fundido esmaltado, son parte de un conjunto que proporciona una reducción significativa en el uso de energía. Sistema de enfriamiento El sistema de refrigeración incluye bombas, torres de refrigeración, enfriadores y acondicionadores de aire. Con el agua de refrigeración que circularán en la Arena, el sistema permitirá un ahorro de energía de 15 por ciento al año, frente a los aparatos de aire acondicionado comunes utilizados en los hogares. En total, 160 son los dispositivos que se adaptan al sistema de climatización del estadio. Agua Los sistemas hidráulicos ahorran aproximadamente 40 por ciento del consumo de un edificio similar, debido, principalmente, a la utilización de cerámicas y metales con flujo y vacío de agua controlados y reducidos. Para alcanzar la tasa de reducción del consumo de agua antes citada, la Arena Pantanal reutilizará parte de sus efluentes con el fin de integrar todos sus sistemas. Se reutilizará el agua de lluvia captada por el techo del estadio y el césped, para usos menos nobles, como en equipos de refrigeración, lavados de pisos y vehículos y en las descargas. Paisajismo Aproximadamente mil 500 árboles y 300 arbustos, un número que puede llegar a dos mil 500 árboles después de la Copa, ya que después de la final de la FIFA se plantarán algunas áreas exteriores. La gran presencia arbórea ofrece un microclima agradable en términos de temperatura y humedad, así como permite un mejor retorno de las aguas pluviales a las aguas subterráneas, debido a que los árboles, a través de sus sistemas de raíces, también actúan como embalses de agua y canales de drenaje natural. El valor de este paisaje es extenso, pero sin duda también se piensa en la belleza escénica de los árboles y sus flores. Año de la obra: 2014 Área construida: 300 mil metros cuadrados Ubicación: Cuiabá, Brasil Fotógrafías: Nelson Kon

Gutiérrez Zamora

En Gutiérrez Zamora se incorporan nuevamente mil adultos mayores a programa federal Gutiérrez Zamora, Ver. Mil personas de la tercera edad se incorporaron nuevamente en el programa federal 65 y Más, y con estas acciones son beneficiados adultos mayores de las comunidades y de la cabecera municipal. El evento se realizó en el Centro de Convenciones de Gutiérrez Zamora, se entregaron los folios a quienes de manera oportuna realizaron el trámite de ese programa que les será de gran ayuda, pues en su mayoría son gente de escasos recursos económicos. La pensión para adultos mayores del programa 65 y Más fortifica el esquema de seguridad social para las personas de 65 años en adelante que no reciben ingresos por jubilación o pensión económica. Por su parte, la alcaldesa Leticia Delong Capellini subrayó que se atiende en un cien por ciento las solicitudes que se tienen en las oficinas de Enlace, y que esto muestra el trabajo de gestión que se realiza ante la dependencia de la Sedesol para que sean incluidos

en el Programa Pensión para Adultos Mayores. Cabe resaltar que 600 adultos mayores son de la cabecera municipal, mientras que los otros 400 son de las

Obras de infraestructura educativa en beneficio del municipio de Gutiérrez Zamora Gutiérrez Zamora, Ver. Autoridades municipales y educativas de la cabecera municipal colocaron la primera piedra de la construcción de las gradas que beneficiará a la comunidad estudiantil de la escuela de bachilleres Dr. Alejandro Cerisola. La directora de la institución, la doctora Isabel Sánchez Lima, reconoció la labor de las autoridades municipales para aportar recursos económicos en beneficio del sector educativo, pues esta acción es de gran importancia para la escuela y la comunidad.

comunidades; sin embargo, las oficinas aún seguirán trabajando para beneficiar a más gente en el municipio con este tipo de apoyos que se realizan en conjunto con el Gobierno Federal.

Acudieron en este acto simbólico de colocación de la primera piedra la alcaldesa Leticia Delong Capellini y la directora de Obras Públicas, Julieta Gaya Álvarez, quienes se comprometieron a acelerar los trabajos que se realicen para la construcción de estas gradas. En cuestión de números, la obra será ejecutada con la inversión de 752 mil 916 pesos provenientes del Fondo de Programas Regionales y que beneficiará a los estudiantes, ya que contarán con una cancha deportiva de alta calidad y sus respectivas gradas para lograr realizar sus actividades culturales y deportivas. En el evento, Isabel Sánchez Lima agradeció la atención de la munícipe por el apoyo que brinda a la educación, quien ha mostrado interés en el mejoramiento de la infraestructura educativa para el beneficio del municipio.

32 _33

TABIQUES DE BARRO PARA EL DISEÑO ARQUITECTÓNICO Y ESTRUCTURAL

COMERCIALIZADORA AUTORIZADA DE PLANTA

¡Ahora en Xalapa, como en Europa! NOVABLOCK FUERTE / TÉRMICO ACÚSTICO / LIGERO RINDE 5 VECES LO DE UN TABIQUE NORMAL

CELOSÍAS

Celosía OAXACA

Celosía MAZATLÁN

Celosía TLAXCALA

LAS CELOSÍAS IDEALES PARA DETALLES ARQUITECTÓNICOS QUE IMPLICAN LA CONSTRUCCIÓN DE MUROS DIVISORIOS O ACABADOS QUE REQUIEREN VENTILACIÓN, ILUMINACIÓN, SEGURIDAD Y DECORACIÓN.

PISOS ACABADOS: LISO Y RÚSTICO ESPESOR: 1.8 CM

AV 20 DE NOVIEMBRE ORIENTE No. 22, ENTRE DR. LUCIO Y REVOLUCIÓN, COL. CENTRO C.P. 91000, XALAPA, VER. TELÉFONOS 2282 053276 / 2281 241640 / I.D. 92*13*47061

Tuxpan

Respalda gobierno de Raúl Ruiz a madres tuxpeñas

Tuxpan, Ver. Las mamás de Tuxpan no están solas, tienen el respaldo y afecto del gobierno municipal para atender desde nuestras responsabilidades sus necesidades más apremiantes, señaló el alcalde Raúl Ruiz Díaz, al encabezar este 10 de mayo la celebración del Día de las Madres. En el auditorio de usos múltiples, sede del evento, el presidente municipal se dirigió a las cientos de mujeres ahí presentes y reconoció el importante rol que juegan en la sociedad, por su diaria entrega, tenacidad, amor y espíritu de lucha para sacar adelante a sus familias.

Acompañado de la diputada local, Gabriel Arango Gibb y funcionarios municipales, Ruiz Díaz subrayó que tanto el DIF local, como la administración que preside, seguirán llevando a cabo acciones que permitan mejorar la calidad de vida de las madres tuxpeñas, tanto del campo como de la ciudad, porque ellas son sin lugar a dudas el pilar del núcleo familiar. «Serán cuatro años de mucho trabajo que tenemos por delante, seguiremos impulsado proyectos de obras, salud, educación, deporte,

recreación, entre otros que con su apoyo los vamos a realizar», resaltó Raúl Ruiz. El ayuntamiento celebró a las mamás tuxpeñas en su día, por tal motivo se les preparó un festival musical, artístico y lleno de sorpresas, convocando a diversos grupos de mujeres de colonias y comunidades. Las festejadas vivieron una mañana de diversión, baile, entretenimiento y regalos que fueron entregados por las autoridades que encabezaron esta celebración.

34 _35

La ventaja de tener un presupuesto de obra Por Ing. Pablo Cuéllar Díaz

ara toda obra es necesario saber qué es lo que se va a realizar y cuánto nos va a costar llevar este proyecto a la realidad; para esto es necesario analizar en forma detallada cada uno de los trabajos, ya que de no ser así, en lugar de lograr un buen trabajo y una buena utilidad, sólo se obtendrán pérdidas y obras inconclusas o de mala calidad. En demasiadas ocasiones, a más de un constructor le ha pasado que a la hora de contratar alguna obra se le dice el costo de ésta y que se tiene que ajustar al importe, pero se han preguntado lo siguiente: ¿quién hizo el análisis de precios de esta obra?, ¿se hizo un análisis en particular de dicha obra o sólo se estimó su costo de alguna otra obra similar?, ¿el constructor hizo su análisis para saber si la obra en cuestión es rentable o no? Desafortunadamente en la actualidad los costos de las obras públicas no siempre son analizados en forma particular, algunas entidades contratantes se basan en costos paramétricos de obras similares y por su ubicación geográfica; lo anterior no garantiza que el costo asignado pueda cubrir en su totalidad los trabajos al cien por ciento de las obras. Asociado a lo antes mencionado, si las constructoras no realizan por su cuenta el análisis de costos de las obras, éstas estarán destinadas a no terminarse y generar pérdidas en lugar de utilidades para los contratistas. Así, como cada ser humano es único, de igual manera cada obra es única, ya que cada una tiene sus características específicas que la hacen más fácil o más difícil en su ejecución, en cada obra hay que tener en cuenta las

Informes cel: 2288 53 8460

ID: 62*233079*12

condiciones geográficas como su ubicación, tipo de terreno existente, accesos, clima, tipo de especialidades de mano de obra existente en la zona, etcétera, por estas condiciones es que cada obra es única. Pero también existen otro tipo de condiciones y éstas corresponden a cada constructor; cada empresa tiene sus gastos muy particulares, esto depende del tamaño de cada una y de la forma en que se administren, ya que no por tener mucho personal quiere decir que es una empresa grande y por el contrario, el tener poco personal será una empresa chica, todo dependerá de la eficiencia de cada una. Dentro de los costos de toda obra, en primer término tenemos el costo directo de los trabajos, éstos son los costos que se generan de los materiales, mano de obra, maquinaria y/o equipo utilizados en la ejecución de cada trabajo. En segundo término se tienen los costos indirectos, que es tanto lo que se gastará en obra y en administración, esto se refiere a los gastos de salarios, viáticos, fianzas, elaboración de concursos, capacitación, etcétera. Y no por mencionarlo en tercer término es menos importante: la utilidad; aquí es donde cada constructor propone el porcentaje correspondiente que desea ganar al final de la construcción de la obra. Los siguientes conceptos dependerán de si la obra es pública, hablamos del financiamiento y cargos adicionales, el primero es el análisis particular de cada empresa de lo que le costará en un momento dado invertir de su dinero en la obra y, el segundo, es un cargo que se hace por ley en toda obra pública.

Si al elaborar el análisis de los costos de una obra no se contemplan los conceptos antes mencionados, seguramente al final el constructor no tendrá la utilidad esperada en el mejor de los casos, en el peor no tendrá utilidad y es probable que no pueda terminar la construcción de la obra. El constructor que realiza un buen análisis del presupuesto antes de iniciar cualquier obra, puede tener de inicio el costo de la obra y tener un margen de la utilidad que puede llegar a tener,

CICX

cuando al contrario, si inicia una obra sin un análisis previo del costo al final, lo más probable es que no sepa si ganó o perdió dinero. Asesoría, capacitación y análisis de presupuestos y elaboración de propuestas para licitaciones con profesionista con más de 10 años de experiencia en el área de costos, elaboración de proyectos, auditoria y supervisión de obra, queda su servidor a sus órdenes en el correo patryhmex@ hotmail.com y al tel. (228) 205 80 26.

PATRYHMEX S.A. DE C.V.

ESTUDIOS PROYECTOS LICITACIONES CONSTRUCCIÓN SUPERVISIÓN DE OBRA

CONSTRUCTORA, INOMBILIARIA Y ASESORÍA

Colegio de ingenieros Civiles de Xalapa, A.C.

RÍO VINAZCO No. 9 DESP. 1 COL. CUAUHTÉMOC, XALAPA, VER. TEL. 205-80-26 CORREO ELECTRÓNICO patryhmex@hotmail.com

36 _37

Telefónica instaló en Brasil la primera antena sustentable Por Mariana Torres Jefa de la Agencia Informativa Mediatelecom

a primera antena 4G integrada con el ambiente y de bajo impacto visual se presentó en Brasil en 2013. Desarrollada por Vivo de Telefónica con tecnología cien por ciento brasileña, la antena se instaló en las proximidades del Estadio Nacional de Brasilia Mané Garrincha. Esta antena utiliza los postes ya existentes, evita la construcción de nuevas torres, ofrece una visión más limpia y consume menos energía. Después de la ceremonia, se realizó una demostración del equipo, que incluye a las antenas en un poste y las cajas subterráneas de fiberblass, plástico reforzado con fibras de vidrio, que garantiza la protección contra el agua y otros elementos ambientales, además de evitar cualquier tipo de impacto en el subsuelo. En la ceremonia de inauguración estuvieron presentes el presidente de Vivo, Antonio Carlos Valente; el gobernador Agnelo Queiroz; el presidente de anatel, Joao Rezente, y los consejeros de la agencia.

ACCESORIOS DE TELEFONÍA CELULAR Servicio técnico profesional

TEL FAX 01-228-840-5591

Accesorios originales de todas las marcas. Si no lo tenemos, ¡lo conseguimos!

Reparaciones urgentes en 2 horas sin cargo extra

PRESUPUESTOS SIN COSTO ALGUNO ¿Tienes accesorios que no ocupas? Nosotros te los cambiamos

Horario corrido de lunes a viernes de 9:00 a 21:00 Hrs. Sábados de 9:00 a 20:00 Hrs. Domingos de 10:00 a 16:00 Hrs. Servicio especializado en telefonía Piezas totalmente originales

Servicio técnico especial a empresas y dependencias Prolongación de Azueta # 7-B, a 30 metros de Ávila Camacho

Disfruta de todos los partidos del mundial en pantalla gigante por

Camarones para pelar

Araucarias No. 79 esq. Tlapacoyan, Colonia InmecafĂŠ Todo el mundial de lunes a domingo de 10 a 23 hrs. Reserva al tel. 2281 421779

Don Carlos Botanero