M2X octubre 2015 by REVISTA M2X

2 M

M et ro s c u a d ra d o s Xa l a p a

O c t u b re 20 1 5 | p u b l i c a c i 贸 n m e n s u a l | a 帽 o 3 | N o. 2 8

Edificio sede Canaco Servytur Xalapa

Utilizamos tecnología *Aplica restricciones

Fotografía y video profesionales con calidad 4k; originales tomas panorámicas, excelentes para servicios publicitarios, turísticos, inmobiliarios, de construcción, arqueología y eventos especiales; la respuesta profesional para las ideas en vuelo

Contacto: boxdronexalapa@gmail.com Tels. 2281 240667 | 2281 453163

Drones Xalapa

El compromiso social del notario Por Sergio Alfieri Verón Casazza

omo lo señaló Aristóteles en aquella célebre definición del hombre como «animal político», el ser humano sólo alcanza su plena realización en sociedad; es decir, si está dispuesto a cooperar y establecer un sistema de convivencia que incluya, entre otros elementos, un régimen de propiedad en el que cada uno respete los derechos del otro. En virtud de lo anterior, en todo oficio siempre hay una labor social y sin duda el notariado en general asiste socialmente a la población. El notariado mexicano, presta una importante asistencia a la comunidad en materia de servicio social, especialmente, por medio de programas de consultoría gratuita y la participación en la regularización de la propiedad de la vivienda o de la tenencia de la tierra. Es importante resaltar que el valor agregado fundamental del servicio notarial, es que logra obtener una armonía social mediante la instrumentación de negocios en documentos escritos que tienen un valor de legalidad absoluta y de prueba plena en cualquier tipo de trámite administrativo o proceso judicial; ya que el dicho de un notario se considera como una verdad oficial, la cual sólo es refutable mediante una sentencia firme dictada por un juez. Esta fórmula de derecho preventivo que logra evitar litigios y da certeza jurídica a las partes, brinda seguridad jurídica a los ciudadanos y provoca necesariamente la paz social, es decir, una actitud

ciudadana donde cada uno cumple voluntariamente sus obligaciones sin necesidad de acudir con el juez para obligarlo a cumplir. Dicho logro es, socialmente hablando, el máximo valor que la función notarial puede aportar a la comunidad, pero su cuantificación es sumamente compleja. La atención personal del usuario que se acerca al notario en busca de una asesoría, es una de las más valiosas aportaciones del notariado de tipo latino. El diálogo mediante preguntas y respuestas produce necesariamente en el notario una actitud de escucha e interpretación de la voluntad del solicitante, ya que frecuentemente la gente no conoce correctamente algunos términos jurídicos y el notario tiene que darse a la tarea de averiguar qué es lo que se pretende y a dónde se quiere llegar; citando como ejemplo: una donación, una compra por remate judicial, un testamento, cambio de capitulaciones matrimoniales, etcétera. Un rasgo característico del notariado latino es la provisión de asesoría gratuita e imparcial a todo usuario, este elemento es parte esencial de la contribución del notariado a un entorno justo y equitativo, en otros sistemas, la asesoría tiene precio, lo que introduce desde el inicio elementos adicionales de desigualdad en la competencia del mercado. Twitter: @alfierinot

2 _3

2 M

M et ro s c u a d ra d o s Xa l a p a

EDITORIAL

a ciudad de Xalapa siempre guarda historias que muy a menudo nos sorprende. Sus casonas, edificios públicos, sus calles y parques son portadores de ese discurso que se trasmite a través del lenguaje de la construcción, una narrativa universal, un fabuloso diálogo que se entiende solamente con los sentidos. En el centro histórico de esta florida ciudad, esos viejos inmuebles son considerados verdaderas joyas, algunos se pueden rescatar, otros quedan en el recuerdo y en la presencia de alguna antigua foto en blanco y negro. Este no es el caso de la casa marcada con el número 5 de la calle de Úrsulo Galván, el Edificio sede Canaco Servytur Xalapa, un proyecto de restauración de un inmueble antiguo, a cargo de los arquitectos Ávila Devezze, que logró alcanzar excelentes resultados dentro de la Primera Bienal de Arquitectura Regional 2014, destacando por sobre proyectos de diferentes estados de la República mexicana como Tabasco, Chiapas, Campeche, Yucatán, Quintana Roo y Veracruz. El proyecto es una muestra de cómo resolver los problemas que traen consigo una casa antigua. Parte importante de este trabajo es el respeto hacia los elementos constructivos originales del edificio, aun cuando el inmueble no tiene la etiqueta de histórico por el INAH. Hoy, la sede de Canaco Servytur Xalapa es un ejemplo de fusión de dos épocas que se unen en el presente de la construcción. El argentino César Pelli es de esos arquitectos que son reconocidos por su trabajo. Para Pelli, la arquitectura debe buscar la respuesta más adecuada a cada proyecto, debe llevar consigo mismo un estudio apropiado con su entorno; en palabras de Pelli, los edificios deben ser ciudadanos responsables, es decir, un buen vecino. Grandes logros ha alcanzado y por tal razón, hacemos un reconocimiento a su obra, es un latinoamericano universal, de esos que enorgullecen a su tierra natal. La labor del Colegio de Arquitectos de Xalapa es para destacar. Siempre, para los miembros de este colegiado, hay eventos, cursos y actualizaciones con verdadero valor en la actividad profesional. Esta vez fue sede del Tour Gov3dstudio México 2015, pláticas que el reconocido arquitecto Govinda Valbuena Iglesias ofrece sobre la tecnología 3D aplicada en la arquitectura. Sin lugar a dudas, una buena oportunidad para las nuevas generaciones que incursionan en el complicado mundo del diseño arquitectónico y el renderismo. Sin más por el momento, como siempre lo invitamos a leer esta edición de la Revista M2X. Gracias por su preferencia. Alberto Mora Villarreal

C é s a r Pe l l i

Ed i f i c i o s e d e Ca n a c o S e r v y t u r Xa l a p a

DIRECTORIO DIRECCIÓN GENERAL Alberto Mora Villarreal DIRECCIÓN EDITORIAL Óscar Torres Lozano DIRECCIÓN COMERCIAL Erandi López Méndez

COLABORACIÓN ESPECIAL Armando Ortiz Lizbeth Hernández García Pablo Cuéllar Díaz Sergio Alfieri Verón Casazza CORRECCIÓN DE ESTILO Lizbeth Hernández García La revista M2X es una publicación mensual que se edita en la ciudad de Xalapa. El contenido de los artículos firmados no refleja necesariamente la opinión del cuerpo editorial y se autoriza su reproducción, siempre y cuando se cite la fuente original. Registro y permiso en trámite. Fotos de Internet, páginas: 3, 16, 17, 18.

CONTENIDO

5 O b ra s d e C é s a r Pe l l i

El compromiso social del notario Por Sergio Alfieri Verón Casazza

Inaugura Paul Martínez calle de más de mil 500 metros cuadrados en Totalco

Inauguran varias obras en la salida a Boca de Lima en Gutiérrez Zamora

Tour Gov3dstudio México 2015 Charlas enfocadas a la arquitectura 3D en el Colegio de Arquitectos de Xalapa Por Lizbeth Hernández García

Autorretrato Por Armando Ortiz

Capacitación en Granjas Carroll México Por Ing. Pablo Cuéllar Díaz

Directorio de arquitectos, ingenieros, diseñadores y servicios profesionales

CONTACTO: larevista.m2@gmail.com | Cels. 2282 314217 | 2281 240667

Revista M2X

www.issuu.com/revistam2x

Perote

Inaugura Paul Martínez calle de más de mil 500 metros cuadrados en Totalco

Perote, Ver. La tarde del jueves 15 de octubre, el presidente municipal de Perote, Paul Martínez Marie se trasladó a la comunidad de Totalco para realizar la inauguración de una obra de pavimentación de gran beneficio para los ciudadanos de la citada localidad. Alrededor de la una de la tarde hizo su arribo el contigente que encabezó la inauguración de la calle Guerrero que, a partir de este momento, es una de las vialidades con buena imagen y funcionalidad para dicha población.

Durante la intervención previa al corte del listón, el munícipe peroteño se dijo orgulloso del trabajo realizado para beneficio de la comunidad y reiteró que esta acción se suma a obras de electrificación y salud para los habitantes de una de las comunidades más grandes con las que cuenta el municipio. Con una superficie superior a los mil 500 metros cuadrados de pavimentación con concreto hidráulico, esta obra se suma a la nueva infrestructura con la que ahora

cuenta el municipio de Perote, cuyos beneficios abarcan sus comunidades y colonias. En entrevista, el licenciado Paul Martínez agradeció en especial la gestión del senador José Francisco Yunes Zorrilla, pues gracias a su apoyo, recursos destinados a obras en comunidades son posibles por la llegada de financiamiento para pavimentación en la cabecera, lo que le ha permitido a su administración destinar recursos a las comunidades del municipio.

4 _5

Edificio sede Canaco Servytur Xalapa E

l centro de la ciudad de Xalapa es una zona arquitectónicamente interesante. A lo largo de sus angostas calles, se presentan muchos edificios con variados estilos que son producto de un crecimiento urbanístico desorganizado; en otras palabras, Xalapa se hizo ella misma, sin un plan fijo, a como los habitantes y sus pocos conocimientos en la proyección arquitectónica pudieron lograr. Así vemos intentos de modelos modernistas junto a las tradicionales casonas productos de una arquitectura vernácula que por siglos predominó en la ciudad. La calle de Úrsulo Galván es una muestra de lo anterior, por ahí se conservan joyas que nos recuerdan una pequeña localidad provinciana que los más viejos añoran, y que las nuevas generaciones escuchamos por relatos orales y que nos motivan a rescatar. Una de esas joyas es la casa marcada con el número 5, un inmueble que por mucho tiempo permaneció abandonado pero resistiendo los grandes golpes del tiempo, que nunca perdona. Es una estructura tradicionalmente xalapeña, con una puerta grande de entrada y balcones en sus dos niveles. En ella, los arquitectos Ávila Devezze realizaron un proyecto de restauración verdaderamente significativo, respetando la estructura original del inmueble para albergar al Edificio sede Canaco Servytur Xalapa, un proyecto que participó de manera destacada en la Primera Bienal de Arquitectura Regional 2014, con estados como Tabasco, Chiapas, Campeche, Yucatán, Quintana Roo y por supuesto Veracruz. En este número dedicamos unas páginas para presentar esta obra, que es un ejemplo de la restauración de edificios representativos de nuestra ciudad. Con ella, a su vez, se pretende conservar parte importante del patrimonio histórico de nuestra ciudad, que relata su pasado a través de los muros que el paso de los años no ha podido derribar.

AV. Francisco Javier Clavijero

AV. Manuel Ávila Camacho Palacio Municipal

Úrsulo Galván Parque Benito Juárez

Balderas

Ignacio Allende

Catedral

Nombre de la obra: Edificio sede Canaco Servytur Xalapa

Clasificación: Reconversión de edificio

Ubicación:

Calle Úrsulo Galván No. 5

Antecedentes Del predio

Fraccionamiento:

Año de construcción:

Área rescate

Área ampliación

Zona Centro, Xalapa, Ver.

2013

Se ubica en la calle Úrsulo Galván número 5, zona Centro de Xalapa, Veracruz. Cuenta con una superficie de 348.70 metros cuadrados. Las medidas y colindancias son las siguientes: al Norte, en 12.58 metros con la avenida Úrsulo Galván; al Sur, en 10.80 metros con una propiedad privada; al Oriente, en 31.76 metros con la biblioteca Carlos Fuentes, y al Poniente, en 29. 29 metros con la Notaria número 16. La construcción —por su estructura— se identifica como una vivienda tradicional de Xalapa en “L” con vistas y ventilación a un patio interior.

Del entorno urbano El inmueble se enclava en pleno centro de la ciudad de Xalapa, junto a la Biblioteca Carlos Fuentes, a un costado del andador del mismo nombre que remata en la calle Ignacio Allende, en una zona con varias construcciones, sitios o casas típicas e históricas o de arquitectura de acompañamiento, como la que ocupa el Museo de la Ciudad a un costado del parque Benito Juárez, el Ágora de la Ciudad y la Galería de Arte y, todo ello muy cercano al Palacio de Gobierno municipal a través de la calle Enríquez o cruzando el Parque Benito Juárez se llega al Monumento de las Cuatro Virtudes y se accede al Palacio de Gobierno estatal, y más allá de ellos a la Catedral y calle Revolución, o a través del Túnel bajo del parque se llega a la avenida Ignacio Zaragoza, calle Barragán y otras vialidades transversales a ella, donde se hallan otras construcciones similares.

Patio interior

Unión

PLANTA ALTA RESCATE: 226.90 M2 AMPLIACIÓN :

PLANTA BAJA RESCATE: 226.90 M2 AMPLIACIÓN: 86.90 M2

SÓTANO RESCATE: 76.30 M2 AMPLIACIÓN :

6 _7

Calle Úrsulo Galván

El Proyecto

Planta sótano

Planta baja

Planta sótano Nivel: -2.64m Área: 157.40 m2 8 12 13 14 15 16

Pasillos Núcleo escaleras Salón de usos múltiples Oficina 1 Oficina 1 Oficina 1

Calle Úrsulo Galván

Planta alta

Planta baja Nivel: 0.35m Área: 313.70 m2 1 2 3 4 5 6

Acceso principal Escalera existente Sala de espera Administración Oficina del director Oficina 3

Planta alta Nivel: 4.64m Área: 313.70 m2 7 8 9 10 11 12

Oficina 4 Pasillo Patio 2 Baños mujeres Baños hombres Núcleo de escaleras

1 2 3 4 5 6

Escalera existente Pasillo Núcleo escaleras Aulas Baños hombres Baños mujeres

7 8 9 10 11

Cocineta Oficina 5 Oficina presidente Sala de espera sala de reuniones

Del concepto Con el fin de recuperar la forma y funcionalidad del inmueble, y no obstante que no está catalogado como histórico o de valor artístico, siguiendo la recomendación del INAH y autoridades municipales, se trató el inmueble como arquitectura de acompañamiento, por lo que se optó por diseñar en torno a lo existente y darle mayor utilidad, adaptándolo a las necesidades de sus nuevos usuarios, se recuperó la planta de sótano y plantas superiores, aprovechando muros y estructuras colindantes, y por ser un inmueble que se encuentra dentro de la zona de monumentos históricos, se respetaría y rehabilitaría su fachada exterior, acto consciente y congruente con la imagen histórica y urbana de la ciudad, para el diseño de un edificio de arquitectura de acompañamiento.

Planta azotea Nivel: 8.50m 25 26 27 28 29 30

Servicios Cubierta tejada Cubierta plana existente Terraza Cubierta traslúcida Alero

De la solución El proyecto arquitectónico se resuelve en la remodelación de los dos niveles visibles y en la recuperación del sótano, comunicando los tres niveles y azotea a través de una nueva escalera, logrando con ello que en el nivel -2.46m en la planta de sótano y al fondo del predio, se desplante un nuevo espacio destinado para un salón de usos múltiples que alberga aproximadamente a 70 personas, en un área de doble altura, para ubicar en el futuro un posible mezzanine o entrepiso. La escalera se oculta con un paño de cristal reflecta que sirve de espejo, generando una sensación de mayor amplitud interior. En la planta baja, a través del acceso principal, se llega a un vestíbulo que conduce a una escalinata y escaleras que ya existían, a un costado se encuentra la sala de espera, conectando con un pasillo generoso, que permite unir y comunicar el área administrativa, la oficina del director, la oficina 3, 4 y núcleo de baños; el mismo pasillo permite el recorrido hacia el nuevo núcleo de escaleras. En la planta alta se desarrolla otra sala de espera en el nivel +4.64m, a la que se accede por el segundo tramo de escaleras desde la planta baja. Esta sala da hacia el área de reuniones, a un costado se encuentra la oficina del presidente y junto a ésta se encuentra la oficina número 5, que conecta a la cocineta. De la sala de espera se despliega —en el mismo sentido que en planta baja— el pasillo que conduce al siguiente módulo de sanitarios y aulas. En el nivel de azotea 8.50m se localizan tinacos, el tanque de gas y los equipos de aire acondicionado, que están distribuidos en dos áreas de cubiertas planas una sobre la parte antigua al frente y sobre la área de aulas que tiene previsto usarse como área para eventos al aire libre o bajo una velaría.

De la estructura Al ser un inmueble deteriorado y no tener definido los niveles de cimentación de inmuebles aledaños, se consideró una estructura a base de zapatas aisladas, muro de contención que se desplanta desde el nivel sótano en el área de patios y contra cimentación en las áreas o muros que así lo requieran. De acuerdo a los niveles que se encontraron durante el proceso constructivo, se respetó el estilo de vigas de madera maciza en entrepisos y cubiertas del edificio existente; para hacer una intervención que permitiera identificar de forma honesta los nuevos elementos, se integraron nuevas partes estructurales, en su mayoría compuestos por acero en columnas, perfiles HSS, OC, PTR y para vigas IPR, en el caso de la nueva área el sistema de piso fue resuelto con Losaacero.

8 _9

N+ 8.50m

N+ 4.64m

N+ 0.35m

N- 2.64m

Corte longitudinal

De las instalaciones En referencia a las instalaciones eléctricas, se consideraron materiales y luminarias de ahorro energético distribuidas en forma estratégica para acentuar algunos detalles arquitectónicos. También al rescatar la fachada se resalta su valor, utilizando proyectores led con cambios programados de color y matiz para romper la monotonía. En el caso de la instalación hidráulica contempla una cisterna que mantiene abastecido al inmueble en caso de que se presenten días de estiaje, se instalaron muebles de baño y llaves de bajo consumo, y para las instalaciones sanitarias y pluviales, por su ubicación, el predio cuenta con el servicio de drenaje municipal, diferenciados pluvial y sanitario, a cuyas redes fueron conectadas las descargas. Se resolvió y dotó de instalaciones especiales de voz y datos, así como de un sistema de video-vigilancia que cubre los posibles accesos. También cuenta con sistema de sonido en el área de aulas, sala de reuniones y salón de usos múltiples. De los acabados Se definieron teniendo como premisa el empleo de materiales de uso rudo, bajo mantenimiento, larga vida, conveniencia costo-beneficio y disponibilidad en el mercado local, así como una mezcla de acabados que, relacionados, evoquen conceptos y elementos propios del diseño y construcción de edificios de la época. En el caso específico del tratamiento dado a la azotea, se busca integrarla como quinta fachada a un contexto urbano en el que todavía predomina el rojo de las tejas y las cubiertas inclinadas que, por la topografía de la ciudad, sumado al rescate de la fachada, se integra y distingue como parte del paisaje urbano de Xalapa.

10 _11

La arquitectura es un discurso complejo, pero a su vez es un arte que todos podemos entender en distintos niveles. En nuestra vida cotidiana estamos rodeados de su dialéctica, de su encanto. Saberla apreciar es quizá la labor más complicada; en muchas ocasiones pasamos frente a verdaderas obras de arte que resultan desapercibidas. En este número presentamos un proyecto por demás interesante, un inmueble que por mucho tiempo permaneció en el olvido, hoy, gracias a la maestranza del equipo de arquitectos de Ávila Devezze, esta casa cobra vida nuevamente. Ahora alberga al Edificio sede Canaco Servytur Xalapa y tendrá otra oportunidad para contar su historia pasada y otra que se está gestando con sus nuevos inquilinos, los nuevos residentes de la casa número 5 de la calle Úrsulo Galván.

Gutiérrez Zamora

Inauguran varias obras en la salida a Boca de Lima en Gutiérrez Zamora Gutiérrez Zamora, Ver. La tarde del miércoles 30 de septiembre se dio un salto gigantesco en el progreso de Gutiérrez Zamora, al inaugurarse el puente vehicular ubicado en el punto conocido como el crucero, ubicado en la salida a Boca de Lima. Fue en punto de las cinco de la tarde, cuando la presidenta municipal, la licenciada Leticia Dellong Capelini, acompañada del síndico único, David Devileth Nájera; regidor segundo, Constantino Malpica; regidor cuarto, Gabriel Hernández Dorantes; la directora de Obras Públicas, Julieta Gaya Álvarez; el presidente del DIF municipal, Joaquín Bernal Barrón; la directora de Servicios Generales, Griselda Mejía García; el rector de la Universidad Tecnológica de Gutiérrez Zamora (UTGZ), Carlos Cabañas Soto; docentes, personal administrativo de la misma y vecinos de colonias y comunidades adyacentes, procedieron al corte del listón inaugural de este puente vehicular. Con la construcción de esta obra se termina la problemática de anegamiento en esta zona, que en temporada de lluvias ocasionaba la interrupción del tráfico vehicular y peatonal, con la subsecuente incomunicación de las colonias Las Flores y 20 de Noviembre, de comunidades como Mario Hernández Posadas, Palo Blanco, Arroyo Grande y Paguas de Arroyo Grande y de comunidades pertenecientes al municipio hermano de Tecolutla como Boca de Lima, Río Blanco y Cabellal, entre otras. La obra se trata de un puente de concreto, con muros de contención en ambos lados y banquetas y guarniciones también en ambos lados. Además se construyó una zanja que capta y desfoga el agua de lluvia que pasa por debajo de este puente. Minutos después de inaugurar el puente vehicular, la alcaldesa Leticia Dellong inauguró otra obra, en esta ocasión un puente peatonal, banquetas y guarniciones también en el camino conocido como salida a Boca de Lima. Se trata de 782 metros cuadrados de banqueta de concreto hidráulico de un metro de ancho y 10 centímetros de espesor, y mil 558 metros lineales de guarniciones. Además de la construcción de un puente peatonal de 4.50 metros de largo por 1.20 metros de ancho, de concreto armado. El antiguo camino, salida a Boca de Lima, ahora ya es una funcional avenida.

12 _13

César Pelli N

acido el 12 de octubre de 1926 en Tucumán, Argentina. Estudió arquitectura en la Universidad Nacional de Tucumán y en 1952 se trasladó a Estados Unidos, donde ha realizado gran parte de su carrera dirigiendo el estudio Pelli-Clarke-Pelli. Primero trabajó en las oficinas de Eero Saarinen sirviendo como diseñador de proyectos de varios edificios, entre ellos la Terminal TWA en el Aeropuerto JFK de Nueva York y Morse y Stiles Colegios de la Universidad de Yale. Después de este aprendizaje, se desempeñó como director de diseño de la DMJM y, más tarde, socio de diseño de Gruen Associates, en Los Ángeles. A lo largo de estos años diseñó varios proyectos galardonados, entre ellos el Ayuntamiento de San Bernardino, California; el Pacific Design Center en Los Ángeles, California; y la Embajada de Estados Unidos en Tokio, Japón. En 1977, Pelli se convirtió en decano de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Yale y también fundó César Pelli y Asociados. Él renunció a su cargo como decano en 1984, pero continuó dando conferencias sobre arquitectura. Desde el establecimiento de la empresa, personalmente ha dirigido el diseño de cada uno de sus proyectos. En 2005, en reconocimiento del creciente papel de los directores, la empresa pasó a llamarse PelliClarke-Pelli Architects. Pelli ha evitado prejuicios formalistas en sus diseños. Él cree que los edificios deben ser ciudadanos responsables y que las cualidades estéticas de un edificio deben crecer a partir de las características específicas de cada proyecto, como su ubicación, su tecnología de la construcción, y su propósito. En busca de la respuesta más adecuada a cada proyecto, sus diseños han abarcado una amplia gama de soluciones y materiales. Ha escrito extensamente sobre temas arquitectónicos. En 1999 escribió Observaciones para Jóvenes Arquitectos, publicado por el Monacelli Press. Su obra ha sido ampliamente publicada y exhibida, con nueve libros y varios números de revistas profesionales dedicadas a sus diseños y teorías. Ha recibido 12 grados honorarios, más de 200 premios por excelencia en el diseño y es un miembro del Instituto Americano de Arquitectos, un miembro de la Academia Americana de Artes y Letras, la Academia Nacional de Diseño, la Academia Internacional de Arquitectura, y del Academie d’Architecture de Francia. En 1995, el Instituto Americano de Arquitectos le otorgó la Medalla de Oro, en reconocimiento a toda una vida de logros distinguidos en la arquitectura. En 2004, Pelli fue galardonado con el Premio Aga Khan de Arquitectura para el diseño de las Torres Petronas en Kuala Lumpur, Malasia. _________ Referencia: http://pcparch.com/firm/people/cesar-pelli-faia

14 _15

5 Obras de

César Pelli

Las Torres Petronas, Kuala Lumpur, Malasia Fueron los edificios más altos del mundo entre 1998 y 2003, superados el 17 de octubre de 2003 por el edificio Taipei 101 en Taiwán. Actualmente se encuentran dentro de las torres más altas del mundo, y cuentan con una altura de 452 metros. Fueron terminadas en 1998 con 88 pisos, de estructura mayoritariamente de hormigón, acero, aluminio y vidrio (fachada); evocan motivos tradicionales del arte islámico, haciendo honor a la herencia musulmana de Malasia. La base tenía inicialmente la forma de un octonario o lo que es lo mismo, una estrella de ocho puntas. Pelli utilizó un diseño geométrico islámico en su planta al entrelazar dos cuadrados, de tamaño gradualmente decreciente en la parte superior, la cual está basada en un motivo muy tradicional en la cultura islámica: a las ocho puntas les añadió salientes lóbulos de refuerzo con lo que se logra una estrella de ocho puntas incluyendo círculos (y con esto una estrella de 12 puntas) en cada intersección. La construcción de las torres comenzó en 1992.

Edificio República, Buenos Aires, Argentina Es un edificio de oficinas que se encuentra cercano al conjunto Catalinas Norte, en el barrio de San Nicolás, ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se le considera uno de los primeros edificios inteligentes del país. Está emplazado en una manzana angosta y triangular. Toda la fachada está realizada con paneles de aluminio blanco y de vidrios de distintos tipos, con barras metálicas realzando el perfil curvo del frente a Madero. El edificio cuenta con tres subsuelos de estacionamientos, una planta baja y una sala de conferencias, un entrepiso y 20 pisos destinados a oficinas. En el piso 21 se ubicó una terraza con helipuerto, y en el 22 la sala de máquinas. En total, son 35.369 metros cuadrados de superficie cubierta.

Torre de Cristal, Madrid, España La Torre de Cristal es uno de los rascacielos más elegantes. Fue concebido como una escultura cristalina, delicada y vivaz de formas ascendentes que llevan nuestra mirada hacia su remate y al cielo. Las facetas de la torre capturan y reflejan la luz con gran dinamismo. Con 250 metros de altura, 52 plantas, mil 206 plazas de parking y 57 mil 579 metros cuadrados de superficie alquilable, es sin duda alguna uno de los emblemas de la capital española. Su fachada en forma de cristal tallado la destaca del resto y la hace brillar como uno de los edificios más impactantes de la arquitectura madrileña. Su cúpula alberga el jardín vertical más alto de Europa, con 30 metros de altura que dejan al descubierto una gran variedad de árboles y vegetación. El gran atrio de entrada cuenta con una altura libre de 12 metros, cerrado por un acristalamiento de suelo a techo que lo hace acogedor, imponente y elegante. Torre de Cristal se convierte por sí misma en un icono, el referente en oficinas destinado a satisfacer las necesidades de las empresas más exigentes.

16 _17

Residencial del Bosque II, Ciudad de México El rascacielos tiene una altura de 128 metros, distribuidos en 30 pisos. Cuenta con un total de nueve ascensores que viajan rápidamente. El área total de la edificación es de 47 mil metros cuadrados. Su construcción comenzó un mes después de haberse construido la torre correspondiente al Residencial I, cuenta con 20 amortiguadores sísmicos, de esta manera forma parte de los tantos edificios de la ciudad de México con un alto grado en la seguridad contra los movimientos telúricos. Debido a la manera en la que fueron construidas, es una de las torres más conocidas de México. Son llamadas Torres Gemelas Polanco ya que contiene una torre gemela. El rascacielos tiene un total de 75 apartamentos. La estructura cuenta con 60 pilotes de concreto que penetran a una profundidad de 35 metros y se cree que puede soportar un terremoto de 8.5 niveles en la escala de Richter. En toda su historia ha soportado dos terremotos de 7.6 y 6.3 en la escala de Richter en los años 2003 y 2007. En las inmediaciones de la estructura se encuentra el Bosque de Chapultepec y además está cerca del corporativo de la CocaCola. Es considerado un edificio inteligente, por la utilización de un sistema conocido como B3, el cual controla la luz eléctrica. Gran Torre Santiago, Santiago de Chile La Gran Torre Santiago, conocida anteriormente como Torre Gran Costanera, es un rascacielos de 300 metros de altura ubicado en la ciudad de Santiago, Chile. Es parte del complejo Costanera Center, que comprende un centro comercial, dos hoteles y dos torres de oficinas. Es la primera edificación del país en poseer ascensores expresos, que pueden recorrer 60 metros en siete segundos. Tiene 62 pisos y 300 metros de altura, posicionándose como la torre más alta de Iberoamérica, desplazando a las Torres del Parque Central de Caracas como las más altas de Sudamérica y al Trump Ocean Club International Hotel & Tower como el edificio más alto de América Latina. También es la cuarta más alta del hemisferio sur, después de la Torre de Sídney (309 metros), la Queensland Number One (323 metros), ambas de Australia, y la Sky Tower (328 metros) de Nueva Zelanda.

Centro de Entrenamiento y Certificación Autodesk® Talleres y cursos impartidos por instructores certificados El Colegio de Arquitectos en el Estado de Veracruz-Xalapa A.C., como Centro Autorizado de Certificación, te brinda la oportunidad de certificarte como profesional de las herramientas de Autodesk®

Colegio de Arquitectos

en el Estado de Veracruz-Xalapa, A.C.

Ofrecemos Certificación Profesional en:

FCARM

Autodesk® 3ds Max® Certified Professional. Autodesk® Maya® Certified Professional. Autodesk® Revit® Architecture Certified Professional. Autodesk® AutoCAD® Certified Professional. Autodesk® Inventor® Certified Professional. Nota: todos los exámenes son en idioma inglés. Los exámenes de certificación son de la versión del año en curso. Incremente su nivel profesional, confirme su potencial y mejore su rentabilidad a través de la Certificación Internacional Autodesk. Beneficios para el usuario: • Pertenecer a una comunidad exclusiva de profesionales certificados altamente solicitados. • Acceso a mejores ofertas laborales. • Presencia en la base de datos de profesionales certificados de Autodesk Inc. • Autorización para utilizar el logotipo de Autodesk Certified. Beneficios para la empresa: • Permite tomar mejores decisiones al realizar la contratación de personal. • Máximo retorno de inversión al contar con profesionales que hacen uso eficiente de los recursos de hardware y software. • Equipo de trabajo óptimo, que ayuda a mejorar la productividad y rentabilidad en el desarrollo de sus proyectos.

Horario personalizado de acuerdo a tu disponibilidad

INICIO DE CURSOS 14 DE NOVIMBRE ®

Informes e inscripciones en: Avenida de la República No. 55 esq. Leyes de Reforma, Col. Esther Badillo, Xalapa, Veracruz, México. Tel: 01(228) 811 6517 Cel: 2281 057350 y 2282 040607 Correos: colegioarquitectosxalapaver@yahoo.com.mx kr20studio@gmail.com

www.createlabmx.wordpress.com Create Lab

18 _19

Tour Gov3dstudio México 2015

Charlas enfocadas a la arquitectura 3D en el Colegio de Arquitectos de Xalapa Por Lizbeth Hernández García Xalapa, Ver. Govinda Valbuena Iglesias visitó la ciudad de Xalapa dentro de su Tour Gov3dstudio México 2015, con la finalidad de impartir unas pláticas sobre el uso de la tecnología 3D dentro del área de la arquitectura. Las charlas fueron impartidas en el Colegio de Arquitectos de Xalapa, que preside Hugo Fernando Vergara León, y los tópicos que se trataron fueron: La crisis de no conseguir trabajo es un estado mental; Trabajo en 3D: Un universo de opciones laborales; Transformar tu talento en una marca o empresa propia; ¿Cómo cobrar tus renders?; ¿Cómo armar un portafolio que consigue clientes?; y por último, El futuro de la Arquitectura hoy.

El Colegio de Arquitectos de Xalapa «está tratando de hacer un acercamiento con los estudiantes, porque muchos no saben exactamente cuál es la función del Colegio de Arquitectos», así lo mencionó el colegiado Jorge Matus al hacer la presentación del expositor, ya que el propósito de estos cursos es brindarle al profesionista las herramientas necesarias para que se desempeñe en el ámbito laboral de manera eficiente y actualizada. Las últimas herramientas que transforman la manera en la que se diseña, crea y se vende proyectos de arquitectura y cómo se pueden implementar a tu trabajo y por qué es importante mantenerse al día en el área, fue tan sólo una parte de lo que compartió el arquitecto Valbuena dentro de este curso, dejando contentos a los asistentes e invitándolos a que busquen, lean, se especialicen y estén en constante aprendizaje para lograr ser exitosos en el mundo laboral y personal. «El conocimiento debe ser gratuito y de acceso libre para todos» es el lema de Govinda Valbuena, oriundo de Venezuela, y es por ello que recorre varias partes del mundo impartiendo charlas; es arquitecto, profesor y fundador/mentor de la escuela gratuita en línea de 3D y artes gráficas en español Gov3dstudio. Dentro de ella se imparten cursos totalmente gratuitos de trabajos en tercera dimensión que se pueden aplicar dentro de la arquitectura, como lo son: Modelado Profesional para Arquitectura en 3ds, Proyecto Arquitectura Interior Residencial, Proyecto Arquitectura Exterior Comercial, por citar algunos. Para mayor información entrar a la página www. gov3dstudio.com.

TODO EN ILUMINACIÓN LED

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

CALENTAMIENTO DE AGUA Gas residencial | Eléctrico residencial | Comercial

2281 248664

samiro01@hotmail.com

CALEFACCIÓN Y ENFRIAMIENTO Residencial | Comercial SISTEMAS INTEGRADOS

20 _21

Paella Avenida 20 de Noviembre Oriente No. 589 - A Colonia Badillo, Xalapa, Veracruz, MĂŠxico. Reserve al telĂŠfono (228) 818 1606

Ing. Fernando Rivera Galindo Ced. prof. 5841UV Telcel 2288 241366 Oficina 2288 426346 construriver@yahoo.com.mx

Puentes vehiculares Estructuras metálicas Espacios educativos Portones eléctricos y cancelería de aluminio Proyectos casa-habitación Alcantarillado y drenaje Bienes raíces

Jesús Reyes Heroles No. 36 Int. 1412 Edificio Hákim, Xalapa, Ver.

Autorretrato Por Armando Ortiz

ste que ven aquí, de mente abierta, de ideas muchas, de paciencia poca, hermano de sus amigos y amigo de sus hermanos; que gusta de viajar despierto en los autobuses para mirar el paisaje, que gusta de la soledad del mar y del tumulto de la plaza pública, que vive de lo que dice y dice de lo que vive; este hombre que nació en la década de los sesentas, en el año de la matanza, que agradece una buena charla, como se agradece un buen tinto. Este hombre gusta de mirar la lluvia y extraña mojarse en ella, pero no lo hace porque ha entendido que ya no es lo mismo hacerlo a los quince que pasados los cuarenta. Este hombre nació bajo el signo de Escorpio y no se explica las coincidencias, pero su carácter es tal cual su horóscopo lo dicta: proclive a la violencia, un tanto incontrolable, transforma su sexualidad en erotismo y ahí se acomoda, en el juego que lo divierte y le place. Eros y Tánatos lo rigen, pero se olvida del segundo mientras se distrae con el primero. Tiene el don de crear, pero no de creer, por eso desconfía de las malas personas y de los buenos gobernantes. No cree en México, pero cree en él y en los que creen en sí mismos. Este hombre que nació en los días en que la luna es más hermosa, en el décimo mes que tiene nombre de octavo, gusta de la palabra en los libros; tiene una devoción por Borges y aunque no ha leído más que tres volúmenes de la Yourcenar, la considera de sus favoritas. No sabe declamar pero le gusta escuchar a sus amigos que sí saben. Este hombre alguna vez quiso ser poeta y engañó con sus poemas a un jurado universitario que le dio un premio de consolación de 15 mil pesos. Tiene escondido en su librero El declamador sin maestro, pero cuando cita a un poeta, cita a Paz, a Pessoa o a Pacheco, lo que lo hace ser un poco hipócrita. Este hombre se ha leído la Biblia tres veces, pero nunca ha ido a misa; no se confiesa porque no cree en la penitencia y porque de todos modos no oculta gran cosa; comete pecados como todas las

personas, nada del otro mundo. No tiene vicios y eso es lo que más lamenta, porque como dicen por ahí, «no se puede confiar en una persona sin vicios». Este hombre tiene buen apetito, aunque su estómago no esté muy de acuerdo. Gusta de los pipianes que prepara su hermana y de los chilatoles y caldos de pescado en casa de su madre. No le pongan botana cuando toma cerveza, porque sin importarle lo que sea, se lo come. Es compulsivo, obsesivo y para colmo obcecado. Tiene problemas con el rechazo y por eso es fácil quitárselo de encima. No le gustan las antesalas, ni que las personas lo citen y que luego se disculpen porque no van a llegar. Prefiere la honradez a la cortesía, prefiere la verdad a la mentira, y no que no mienta, pero es que no sabe mentir, aunque reconoce de inmediato a los mentirosos. Este hombre que nació en un día 25 de octubre ha publicado libros, sembrado árboles, procreado hijos, pero no se quiere morir todavía, aunque para algunos ya no tenga nada que aportar. De hecho vive con la zozobra de que va a durar muchos años y por eso se hizo escritor y deportista. Este hombre conoció tarde el amor, pero lo tomó y no piensa dejarlo ir, «no ahora que conozco la dicha y no pretendo devolverla, aunque la haya pedido prestada sólo para unos cuantos días». Este que ven aquí, moreno, de rostro grande, de frente amplia, de sonrisa difícil, de cabello abundante pero indomable, robusto a pesar de él, a pesar de las horas que se pasa corriendo en el gimnasio; que no sabe combinar la camisa con la corbata, por eso ha prescindido de éstas. Este que ven aquí tiene por nombre Armando Ortiz, pero lo que más ha influido en su vida es lo que le viene de su madre, una mujer llamada Victoria Ramírez. aortiz52@hotmail.com

22 _23

¡QUE RUEDE EL BALÓN!

CONTAMOS CON LOS SIGUIENTES SERVICIOS: ORGANIZACIÓN DE TORNEOS EN DIFERENTES CATEGORÍAS: INFANTIL, JUVENIL, FEMENIL Y LIBRE DE LUNES A DOMINGO.

GRADAS CAFETERÍA “TIRO DE ESQUINA” BAÑOS PARA DAMAS Y CABALLEROS INFORMES: 201 6510 | 2281 46 4250

RENTA DE CANCHA PARA PARTIDOS AMISTOSOS, PARA FIESTAS INFANTILES Y DIFERENTES EVENTOS.

fut siete bugambilias Xalapa

CASA

DUARTE

Jesús Reyes Heroles No. 36, local 402-G planta baja, Torre Hakim, Xalapa, Ver. Tel 840 1095

Capacitación en Granjas Carroll México Por Ing. Pablo Cuéllar Díaz

n la edición anterior tuve el gusto de compartir la impartición del curso de Opus 2015 en el Instituto de Espacios Educativos, en esta edición le corresponde a Granjas Carroll de México, empresa mexicana con el objetivo de criar, comercializar y procesar ganado porcino en pie. Dentro de las actividades indirectas para la cría de ganado porcino, se encuentra la construcción de infraestructura necesaria para esta actividad, y la capacitación estuvo dirigida al sector de proyectos de Granjas Carroll México, donde participaron todas las áreas que intervienen desde la ejecución del proyecto, hasta la construcción y puesta en marcha de dicha infraestructura. La capacitación se realizó en instalaciones de la empresa en la ciudad de Perote, donde se encuentran sus oficinas administrativas. El curso correspondió al Análisis de Precios Unitarios, donde se detalla paso por paso las

consideraciones y análisis para la realización de una correcta presupuestación de obra, teniendo en cuenta, en primera instancia, los trabajos por ejecutar así como el entorno donde se estarán realizando éstos con el fin de poder tener el panorama completo de trabajo. El grupo de participantes fue compuesto por ingenieros civiles, electromecánicos y arquitectos, donde se pudo tener un curso interdisciplinario y muy enriquecedor con la experiencia de cada uno de ellos, tanto en campo como de gabinete. La empresa tiene su desempeño en la iniciativa privada, pero por la magnitud de ésta, de igual forma realizan procesos de contratación de las obras por desarrollarse, por lo que el curso les fue de utilidad para esclarecer algunos puntos y reforzar otros tantos. La interacción que se presentó durante el curso sirvió para poder homologar los criterios

CICX Colegio de Ingenieros Civiles de Xalapa, A.C.

de análisis y revisión que los distintos participantes tenían y que, por pertenecer a la misma empresa, tendrán que seguir trabajando en definir esta parte para pulir los procesos de proyectos, presupuestos y contratos. Pocas son las compañías que le apuestan a la capacitación de su personal, Granjas Carroll de México pone el ejemplo a seguir, ya que al capacitar a sus empleados es capacitar a la misma empresa y tener como resultado una mejor aplicación de recursos económicos, administrativos y humanos. Agradeciendo poder haber sido parte de esta experiencia, me despido felicitando al personal de Granjas Carroll México y deseándoles haya sido de utilidad y dejar mi grano de arena en esta capacitación.

PATRYHMEX S.A. DE C.V.

Informes de cursos al 205 80 26

ESTUDIOS PROYECTOS LICITACIONES CONSTRUCCIÓN SUPERVISIÓN DE OBRA

CONSTRUCTORA, INMOBILIARIA Y ASESORÍA

24 _25

DIRECTORIO 4D Laboratorio de Arquitectura y Diseño

(228) 2045047 228 1153679 arq_nefiblanco@hotmail.com 4D Laboratorio de Arquitectura y Diseño

Arq. Analí García Gómez

(228) 841 5665 (228) 205 3143 analiavaluos@gmail.com

Arq. Brahim Abdaly Bautista González

2288 353553 @brahimbautista brahim_b@hotmail.com

Arq. Cuauhtémoc Bautista Muñoz

(228) 841 5665 (228) 231 3309 plusvalia_arq@hotmail.com

Gestoría / Diseño / Construcción / Cálculo estructural

PLUSVALIA ARQUITECTOS Valuador Profesional

Arquitectura / Diseño industrial

PLUSVALIA ARQUITECTOS Diseño y construcción

Arq. Gustavo López Palacios

Proyectos / Planos / Trámites / Régimen en condominio / Fiscalizador

Arq. Roberto Melgarejo Benavides

Asesor certificado para créditos Infonavit y Fovissste

Ávila Devezze Arquitectos Proyectos / Supervisión / Obra

Enermotech Veracruz Iluminacion led

MovilEstudio

Diseño / Visualizacion 3D

Warquitectura

Arq. Raymundo Ochoa Rogel Visualización 3D / Renders / Recorridos Virtuales / Diseño de jardines / Interiores / Construcción / Licencias / Cálculos estructurales de casa habitación

2281 229968 glp7404@hotmail.com

(228) 2046795 92*961690*1 mrmelgarejobenavides@gmail.com @r_melgarejo

2288 241694 (228) 165 0444 aviladevezze@yahoo.com 2282 423275 enermotechveracruz@outlook.com @EnerMoTech Enermotech Veracruz http://ver.enermotech.com/ 2288 550379 Móvil Estudio movilestudio1@gmail.com https://www.behance.net/movilestudio 2281 986650 2281 691322 warquitectura.equilibrio@yahoo.com.mx Warquitectura3D (FB) @WARQUITECTURAE www.waysocho.wix.com/warquitecturae

26 _27

PAPAS A LA FRANCESA ¡UN AUTÉNTICO SABOR!

VENTAS: MAYOREO Y MENUDEO

INFORMES:

Papas Yelmig S.P.R. de R.L. Dirección: Carretera Perote-Teziutlán km. 4.3 Perote, Veracruz, México Teléfono: 01 (282) 825 3793 E-mail: papasyelmig@hotmail.com ventasyelmig@hotmail.com PRODUCTO MEXICANO NATURAL

30 _31

En Vinissimo encontrarﾃ｡s todo el sabor del mundo Plaza Araucarias, Fracc. Las ﾃ］imas, Xalapa, Ver. Tel. 01 (228) 812 9113 Calzada Mocambo S/N esq. Gaviotas, Col. Mocambo, Boca del Rﾃｭo, Ver. Tel. 01 (229) 130 7261