Bolivia
/
2017
CIRCULACIÓN NACIONAL
Encuentranos en
EN VIDAS
Se expondrá lo último en tecnología para el agro
Mantenimiento
Seguridad
Consejos para que su maquinaria dure 20 años. Quince mil kilómetros puede recorrer un vehículo pesado antes de someterse a un mantenimiento básico.
Le mostramos la clasificación de la maquinaria y equipos pesados así como las recomendaciones para su manejo.
N° 35
revistamaquinatotal
ADEMÁS:
Viaggio Motors SA, representante en Bolivia del reconocido fabricante de maquinaria pesada LiuGong presenta como novedad el modelo de Pala Cargadora 835H y ha incorporado la nueva línea de origen polaco, Dressta.
Construcción Crean Big Delta, la impresora 3D que construye casas de adobe
4
E D I T O R I A L MAQUINA total
Editorial Con buenos augurios de un final de año que cierre una gestión buena nos aprestamos a encarar el trimestre final de 2017. Este año fue bueno para la minería, dijo el ministro de este sector, César Navarro, indicando que 2017 se caracteriza por el repunte de la minería nacional debido a la estabilización de precios internacionales, que el año pasado estuvieron bajos y actualmente presentan importantes ascensos. Según precisó, la estabilidad de precios se evidencia porque la libra fina de estaño estuvo en 9 dólares; la plata entre 16,5 y 17 dólares; y el zinc encima de 1,6 dólares y ello, dijo, permitió a las empresas estatales mineras y a las cooperativas mejorar sus ingresos y registrar importantes utilidades. En otros rubros como la construcción sigue el auge en determinadas regiones del país, en el agro también se mira con esperanza el resultado de la campaña de invierno y el inicio de la de verano, por lo que cabe esperar a que se concreten las cifras y todos podamos pasar un esperado feliz fin de año.
Staff
SANTA CRUZ
Suscríbase
LA PAZ y ORURO
Directora General: Noemí Vaca Salvatierra Cel. 721 55122
Directora Comercial: Elizabeth Aguilera Vaca
Director Regional: Francisco Bautista Cel. 656-68620 – 221-8603
Arte y Diseño: LitoAnda 730-09890
Dirección Editorial: NVS Comunicación
Directora Redes Sociales: Lic. Cecilia Balcazar V. Cel. 753-56672
Asesora Comercial: Dafne López Cel. 796-35013
Imprime: Industrias Gráficas Sirena Santa Cruz Bolivia
Revista Máquina Total Un producto de NVS COMUNICACIÓN TELEF.: 3212855 Dir. Av. Mutualista calle 24 # 3115 NIT 2840311019
Envie sus datos por correo electónico a: revistamaquinatotal@gmail.com o llámenos al
321-2855
TIRAJE 5000 EJEMPLARES
DISTRIBUCIÓN GRATUITA EN:
PRESENCIA EN:
Colegio de Arquitectos, Cámara nacional y departamental de Ingenieros, Cámara de la Construcción, Cainco, Cao, Anapo, empresas petroleras, Cámara Minera y de Hidrocarburos, cooperativas mineras, ferias del sector, en los talleres especializados, tiendas de partes y piezas, además entre todos nuestros anunciantes.
LA PAZ • SANTA CRUZ • COCHABAMBA • ORURO • TRINIDAD También en el norte integrado de Santa Cruz, colonias menonitas y japonesas, los valles cruceños, Camiri, Yacuiba y Cooperativas Mineras.
Veanos eN:
https://issuu.com/revistamaquinatotal
www.facebook.com/maquinatotal
https://twitter.com/maquinatotal
E V E N T O MAQUINA total
EN SU CUARTA VERSIÓN
La FRO atrajo a 2.500 productores
E
stamos tiñendo el agro boliviano de verde y amarillo”, dijo notoriamente contento Miguel Ángel Cardozo, jefe de Marketing de Nibol-John Deere al culminar la cuarta versión de la Feria del Repuesto Original (FRO) en sus instalaciones del Km. 10 carretera al norte el sábado 19 de agosto. “No existe una empresa en Bolivia que pueda desarrollar un evento como éste. Hoy tenemos cuantificados más de 2.200 agricultores presentes en este evento, y ¿Qué le ofrecemos al agricultor? tecnología, más de 30 stands, alimentación, dos charlas magistrales de capacitación, sorteos, show humorístico, absolutamente todo”, describió el entrevistado. Visto esto en cifras la FRO de este año 2017, constata que la empresa movió 250.000 dólares en logística desplazando el concurso de 250
operarios de la empresa. Agricultores de San Julián, Cuatro Cañadas, Montero, Mineros, Saavedra, Sagrado Corazón San Pe-
dro y la zona Sur se hicieron presentes en la convocante muestra. Dentro de los atractivos del evento está el lanzamiento de
la cosechadora S430, un equipo moderno enfocado en el mercado regional. Fuente: Eco Rural Semanario
5
6
MAQUINARIA PESADA
m aq uina t otal
MANTENIMIENTO La maquinaria pesada debe pasar por un mantenimiento preventivo cada 250 horas de trabajo.
Consejos dure 20 años
para que tu maquinaria
Quince mil kilómetros puede recorrer un vehículo pesado antes de someterse a un mantenimiento básico.
L
a maquinaria pesada es una fuerte inversión y para cuidar la gran suma desembolsada debe recibir el mantenimiento adecuado, para maximizar su vida útil y rentabilidad. Expertos en el tema sugieren seguir estos consejos. 1. AGENDAR LAS REVISIONES Las unidades de maquinaria pesada pueden encontrarse en lugares de difícil acceso, convirtiendo la visita a un taller oficial en una tarea imposible. Para superar este problema, los concesionarios desarrollan con los usuarios cronogramas de trabajo detallados y ofrecen otro tipo de soluciones. “Si el proyecto es grande, podemos implementar un taller especializado en el propio centro de operaciones, dotado de infraestructura, repuestos, técnicos e ingenieros. Entre los rubros a los que le hemos brindado este tipo de servicio se encuentran la minería, construcción, gran industria y energía. Una modalidad distinta, que también es muy valiosa, son las visitas periódicas que realizan nuestros especialistas”, sostiene Jorge Durán Cheneaux, gerente de División Soporte al Producto de Ferreyros del Perú.
Veanos eN:
salud del equipo y su operación”, explica el vocero de Ferreyros.
Lo más importante es seguir las indicaciones del concesionario autorizado por la marca. “Una máquina en buen estado puede acudir cada 250 horas de trabajo al taller para el cambio de filtros, aceite y otros fluidos”, indica Elis Rivera, especialista en mantenimiento de maquinaria pesada. 2. EXAMINAR LA INFORMACIÓN ELECTRÓNICA Existen otras pruebas más exhaustivas de índole preventiva,
https://issuu.com/revistamaquinatotal
como la recolección de información electrónica. “Medimos presiones, revoluciones por minuto (RPM) del motor, examinamos el sistema hidráulico y las estructuras de la máquina. Asimismo, nuestro laboratorio revisa la estructura del aceite con el fin de determinar el desgaste interno de los componentes, y los especialistas en sistemas bajan la información almacenada en el Vital Information Management System (VIMS) y el Product Link, los mismos que proporcionan datos precisos de la
www.facebook.com/maquinatotal
3. CAPACITAR A LOS OPERARIOS Además de los servicios que ofrece la marca, el cliente debe prestar especial atención a la capacitación de su propio personal, ya que ellos son los que están con la máquina de forma diaria. Dicha persona debe tener conocimientos técnicos y mecánicos de nivel básico, para poder detectar la falla de cualquier componente e informar al especialista con precisión. Otro punto es revisar al detalle el manual de funcionamiento, que puede tener entre 50 y 300 páginas, finaliza Rivera. ¿CUÁL ES LA VIDA ÚTIL? “Cada tipo de operación es diferente, por lo que el tiempo de vida útil es relativo a la operación”, afirma Cristian Roggero Olivares, gerente de Negocio de Servicio de Motored. Agrega que el tiempo de recambio de las unidades se definen en base a los objetivos e indicadores de performance de cada cliente. Por lo general, el respaldo de la marca puede prolongar la vida útil de una máquina hasta los 15 o 20 años
https://twitter.com/maquinatotal
8
AGRICULTURA
m aq uina t otal
VIDAS 2017, en su 14 va Versión se desarrollará el viernes 13 y 14 de octubre en el Predio Ferial de Fundacruz, en la carretera al norte, km 40 municipio de Warnes. Tanto el área de Stand de Exposiciones como de Dinámicas de Maquinarias tendrán la presencia de las principales empresas importadoras de equipos agrícolas.
E
l crecimiento de VIDAS es reconocido por toda la cadena agro productiva, puesto que años tras años se ha convertido en el mejor espacio para potenciar marcas, conocer novedades y concretar negocios, que benefician a los miles de productores que visitan la feria y a los cientos de expositores que presentan sus últimas novedades agro - tecnológicas. En los dos días de feria se construye un clima de negocios en el área de Stands de Exposiciones toda vez que empresas de firmas internacionales como Ciagro S.A.; Total Agro S.A.; Saci; Trac 21 S.R.L; Orión Agro Servicios; Industrias Metalurgica J.A.W.; Unimaquina S.R.L.; Nibol Ltda; Cormaq S.A.; Micro Agro S.R.L.; Casa Toyosato; Agroquímica Boliviana S.A.; Super Walter; Agrolead S.R.L.; Tracto Stock S.R.L.; Imcruz Maquinaria; Finning Bolivia S.A.; Boltrac Ltda y Farmerland S.R.L., entre otras, presentaran las más modernas maquinarias que revolucionaron la agricultura y alivianaron la labor en campo. Sin Duda alguna la tecnología
Veanos eN:
EN VIDAS 2017
Se expondrá lo último en tecnología para el agro que exponen está a la vanguardia de la agricultura moderna y tiene como objetivo facilitar el trabajo del agricultor para optimizar tiempo, dinero y mejorar los resultados en la producción. La diversidad es amplia puesto que exhiben maquinarias que se utilizan para arrastrar, remover tierra, limpiar, sembrar y cosechar. Equipos complementarios para rotular la tierra, eliminar la maleza, fumigar, abonar y las herramientas más demandas para abrir drenajes, extraer raíces, arrancar hierbas, perforar y rociar sembradíos. Estas exhibiciones van acompa-
https://issuu.com/revistamaquinatotal
ñadas de capacitación y muchas facilidades de créditos directos o por intermedio de entidades financieras que participan en VIDAS. Por otro lado, en las Parcelas Demostrativas los productores y expositores crean un ambiente dinámico puesto que interactúan e intercambian experiencias agrícolas del manejo adecuado de cultivos con aplicación de paquetes tecnológicos. Son 25 las empresas que mostrarán diferentes cultivos con avances tecnológicos a escala mundial como fertilizantes, insecticidas, herbicidas y fungicidas, para mostrar el
www.facebook.com/maquinatotal
buen comportamiento del cultivo. Asimismo, presentarán nuevas variedades de semillas. Los cultivos que expondrán son soya, maíz, sorgo, pasturas, cultivos de coberturas, girasol, trigo, y hortalizas. El crecimiento de VIDAS es reconocida por el sector agrícola convirtiéndose en el principal espacio para conocer y adquirir novedades agro – tecnológicas que fortalecen la cadena productiva. Esta versión Fundacruz, pretende superar los 20 mil personas, y los $us 20 millones de negocios concretados la versión anterior. Fuente: Fundacruz
https://twitter.com/maquinatotal
12
A C T U A L I D A D
m aq uina t otal
La modernización del Tu-160 ruso da impulso a la renovación industrial rusa
El ‘boom’
del sector industrial ruso pese a las sanciones
E
l periodista nipón recuerda que durante los años 1990, tras la desaparición de la URSS, el caos económico generó una profunda crisis el sector industrial de Rusia. Con la llegada de Vladímir Putin al poder en el año 2000, los precios del petróleo y el gas empezaron a crecer, y el país se centró en exportar sus recursos energéticos. El desarrollo y mantenimiento del sector energético también requería del uso de varios tipos de maquinaria industrial y, ante las perspectivas de negocio, los productores estadounidenses y europeos empezaron a involucrarse y a participar en la feria de Moscú de dicada a las maquinarias pesadas. Además, el presidente ruso inició un proceso de modernización y fortalecimiento del potencial militar del país eslavo a través de la introducción de nuevos tipos de armamento. Este salto adelante también hizo aumentar la demanda de nueva y avanzada maquinaria. Sin embargo, a raíz del conflicto en Ucrania, los países occidentales endurecieron las limitaciones para las exportaciones provenientes de Rusia. Es a partir de entonces cuando el país es consciente de que solo puede contar con sus propias fuerzas, destaca el autor. La feria de los pequeños y medianos fabricantes rusos Nobuo Sugahara, que había
Veanos eN:
Si el sector de la fabricación de maquinaria en Rusia continúa desarrollándose al mismo ritmo, las sanciones antirrusas dejarán de tener sentido, pronostica Nobuo Sugahara, columnista del medio japonés JB Press.
visitado la feria en ediciones anteriores, señala que la imagen del evento ha cambiado drásticamente. “Los espacios de exposición, tradicionalmente ocupados por productores extranjeros, ahora pertenecen a pequeñas y medianas empresas rusas”, observa. Según el columnista japonés, aproximadamente la mitad de los 130 stands de la feria están ocupados por empresas rusas, la mayoría, productores de armas. Mientras
https://issuu.com/revistamaquinatotal
tanto, la segunda sala del evento estaba llena de representantes de la industria de fabricación de maquinaria. Rusia empieza a autoabastecer a su sector industrial El autor destaca que Rusia comienza a recuperar la producción de equipamiento moderno para su sector industrial. “Si el sector de fabricación de maquinaria de Rusia sigue creci-
www.facebook.com/maquinatotal
endo al mismo ritmo, las sanciones occidentales perderán todo el sentido”, subraya el columnista nipón. Además, Nobuo Sugahara señala que, para Japón, es vital evitar que la maquinaria rusa llegue a los mercados de Corea del Norte e Irán. “Por lo tanto, hace falta que Rusia vuelva al G7. Para Japón es vital convencer al mundo de que el G8 es necesario”, concluye. Fuente: Sputnik News
https://twitter.com/maquinatotal
14
CONSTRUCCIón
m aq uina t otal
Viaggio Motors SA, con nuevos equipos
Ofrece la mejor garantía,
Al mejor precio
V
iaggio Motors SA cuenta con el respaldo del Grupo Roda que tiene más de 50 años en servicio de maquinaria de construcción pesada. Ofrece la mejor garantía, al mejor precio. Esta importadora tiene la representación exclusiva de la marca LiuGong y Dressta a nivel nacional. LiuGong es el mayor productor de palas cargadoras del mundo, produce una pala cargadora cada 7 minutos. Cuenta con toda la gama de maquinaria pesada: Excavadoras, Palas Cargadoras, Retro Excavadoras, Vibro Compactadores, Motoniveladoras, Mini Cargadores, y Montacargas. Las maquinarias LiuGong tienen la combinación perfecta de facilidad de operación con alto rendimiento para trabajos extremos. Los equipos son diseñados para trabajo en la minería, la extracción, la construcción y la industria. “Viaggio Motors SA y LiuGong siempre están adaptándose a los requerimientos específicos de los clientes en Bolivia. Como novedad esta vez estamos presentando a
Veanos eN:
La representante en Bolivia del reconocido fabricante de maquinaria pesada LiuGong presenta como novedad el modelo de Pala Cargadora 835H. Además, ha incorporado una nueva línea también de maquinaria pesada de origen polaco, Dressta, antes conocida como Dresser.
toda Bolivia nuestra nueva Pala Cargadora LiuGong 835H, la pala cargadora más rentable en su categoría, indica el Gerente General de Viaggio, Erwin G. Roda.
https://issuu.com/revistamaquinatotal
Pala Cargadora 835H La más rentable en su categoría Consultado sobre las características de este equipo, Roda detalla: La Pala Cargadora LiuGong 835H, fab-
www.facebook.com/maquinatotal
ricada en Brasil, viene a posicionarse como la pala cargadora más rentable en su categoría. Esta viene con un motor Cummins QSB de 6.7 Litros fabricado en EE.UU. que arroja nada menos que 160 Hp de potencia. Como configuración estándar viene con un balde de 2m3, cabina presurizada con certificación Europea ROPS/FOPS y una transmisión ZF de 4x3 velocidades. Ofrecemos una garantía estándar de 2.000 horas. Contamos con un stock de repuestos en Santa Cruz y también con todo el apoyo de fábrica en Brasil, donde tenemos asesoramiento técnico, repuestos, y stock ilimitado. Esta pala cargadora está dirigida para empresas constructoras, empresas industriales y empresas que extraen áridos. Dressta llega desde Polonia De igual modo, Viaggio Motors SA, otra vez como distribuidor exclusivo, presenta su nueva línea de maquinaria pesada, Dressta. Los equipos Dressta son fabricados en Stalowa Wola, Polonia desde 1937. Desde
https://twitter.com/maquinatotal
CONSTRUCCIón MAQUINA total
Mas sobre LuiGong
Mas sobre Dressta
LiuGong fue fundada en 1958 y hoy en día cuenta con 24 fábricas por todo el mundo, emplea más de 10.000 personas y tiene distribuidores en más de 130 países. Desde el inicio de sus operaciones algo que no ha cambiado es que siempre se dedicó a fabricar maquinaria de construcción sencilla de operar y mantener. Fue también la primera fábrica en China en producir la pala cargadora de ruedas. Hoy, LiuGong es líder a nivel mundial en la fabricación y venta de palas cargadoras. Mismo también es la pala cargadora 835 que es la estrella de Viaggio Motors a nivel local.
Las máquinas Dressta son mayoritariamente fabricadas en Stalowa Wola, Polonia. La planta fue establecida en 1937 con el fin de proveer equipos militares, y con el tiempo, gracias a diversos contratos de licencia, transformó su operación y se convirtió en uno de los mayores fabricantes de equipos de construcción de Europa Central. En 2012 la planta fue adquirida por LiuGong Maquinaria y renombrada LiuGo ng Dressta Maquinaria Polonia. A fin de cumplir con las expectativas de los clientes y las regulaciones de protección al medio ambiente, la compañía se ha mantenido actualizando y mejorando sus productos, pero conservando siempre la sencillez y robustez del ingenioso diseño que caracterizó a los equipos de International Harvester, su principal licenciante. Otros equipos vendidos por la compañía: Cargadores, motoniveladoras, y tiendetubos.
entonces, Dressta es reconocida a nivel mundial como un equipo de primera calidad para los trabajos más duros en campos de minería, movimiento de tierra y otros. Dressta produce topadoras de todos los tamaños; desde topadoras de 8 toneladas hasta 70 toneladas con más de 520 Hp. “En noviembre del presente año presentaremos la nueva Dressta TD-15M Extra, una topadora de
200 Hp y 21 toneladas que viene a conquistar el mercado boliviano. Lleva un motor Cummins y la única transmisión Powershift de 6 velocidades de avance por 6 velocidades de retroceso. Esta topadora oruga está dirigida principalmente para empresas constructoras privadas y públicas que trabajan en movimiento de tierra”, adelantó el portavoz de Viaggio Motors SA.
Objetivo de la empresa El objetivo de Viaggio Motors SA con LiuGong y Dressta es posicionarse como la mejor opción de maquinaria pesada en el mercado boliviano. Entregamos al consumidor final la herramienta que les asegure la mayor rentabilidad en su inversión. Ofrecemos equipos sencillos en su operación y mantenimiento, concluye diciendo Roda.
15
16
seguridad
m aq uina t otal
PARA TOMAR EN CUENTA
Consideraciones en la operación de
maquinaria
pesada
P
ara clasificar la maquinaria se consideran diversos aspectos como son: Trabajo a efectuar: Según la actividad podemos encontrar movimiento de tierras, compactación de materiales, izaje y manipulación de cargas, preparación de materiales, transporte de materiales y demoliciones. Capacidad de la carga: La maquinaria se clasifica de acuerdo con su capacidad (baja, media y alta). Área de trabajo: Depende si el sistema de trabajo involucra máquinas de movimiento sin rotación con giro limitado o con rotación. Forma de movilización: Llantas, orugas, rieles y estático Consideraciones en la operación de las máquinas La máquina no deberá permanecer sola en ningún momento. Si la máquina es tipo vbuldozer o excavadora, únicamente podrá dejarse parqueada una vez la cuchilla, escarificador o pala se encuentren debidamente apoyados sobre el suelo. La pendiente máxima del terreno donde se utilice máquina tipo buldózer será del 30%. El buldozer para el parqueo deberá permanecer por lo menos a 3 metros de distancia del borde de excavaciones, zanjas, pozos para evitar el colapso del terreno. Cuando la máquina no esté en uso deberá permanecer apagada, apoyar sobre el suelo el balde, pala y cucharón y accionar el freno. Para la movilización de retroexcavadoras se deberá accionar los estabilizadores del brazo del cucharón así como su zona giratoria. Para retroexcavadoras de llantas en labores de zanjeo se deberá colocar los estabilizadores y la cuchara en el suelo.
Veanos eN:
Los implementos de seguridad como ropa, guantes, zapatos adecuados y casco pueden ser vitales ante un accidente.
Para retroexcavadoras de orugas antes de iniciar trabajos en terrenos pendientados se debe verificar el estado de los frenos. En terrenos pendientados se deberá trabajar de cara a la pendiente. El trabajador debe ser notificado por escrito de sus riesgos durante la operación de maquinaria. El operador debe contar con formación académica y experiencia laboral en el manejo de maquinaria pesada, mediante la presentación de los certificados académicos que así lo acrediten y/o formación empírica a través de certificaciones laborales como operador de mínimo un año de experiencia. En cualquiera de los casos el trabajador presentará pruebas escrita y/o práctica para evidenciar de manera específica la habilidad en la máquina a operar con la finalidad de comprobar tal situación. El operador deberá demostrar conocimiento en el funcionamiento de los mandos y la forma de detener la
https://issuu.com/revistamaquinatotal
operación de la misma. La máquina deberá contar con certificados de mantenimiento preventivo y rutinario de acuerdo con el manual de operación del fabricante. El operador siempre antes de iniciar una actividad deberá hacer un chequeo de las condiciones de operabilidad, revisando el nivel de aceite del motor y el de agua del radiador. Si encuentra alguna anomalía no deberá iniciar el trabajo o cancelarlo si se encuentra en curso y reportar a la persona encargada del área. El operador debe contar con los elementos de protección personal definidos previamente en la matriz de entrega de elementos. Trabajadores no involucrados en la labor no deben permanecer dentro el radio de acción de la maquinaria. Algunas operaciones de maquinaria pesada requerirán de elaboración de permisos de trabajo, para lo cual el profesional del área encargada iden-
www.facebook.com/maquinatotal
tificará con anterioridad esta situación, formulará, socializará e implementará dichos procedimientos. La maquinaria y equipo deben permanecer en buen estado de aseo y limpieza. Las zonas objeto de la actividad deben contar con condiciones adecuadas de iluminación cuando el clima así lo requiera o la labor se ejecute en horario nocturno. Durante el descenso de la máquina el operador deberá utilizar los elementos dispuestos. Escalera, peldaños, rampas, nunca debe saltar. Debe sujetarse con sus dos manos tanto para el descenso como para el ascenso. El operador deberá antes de iniciar actividades colocarse el cinturón de seguridad y ajustar la silla a su nivel de confort de acuerdo con sus condiciones físicas. Para realizar labores de mantenimiento y reparación, la máquina deberá estar apagada retirando la llave de encendido, con los con-
https://twitter.com/maquinatotal
seguridad MAQUINA total
La operación de maquinaria pesada siempre será un aportante de importancia de riesgos tanto para el operador, la estabilidad de la empresa, la comunidad y la infraestructura. De esta manera, a continuación se mostrará la clasificación de la maquinaria y equipos pesados así como las recomendaciones para su manejo, a fin de que se implementen medidas de control y planes de mejoramiento en la prevención de accidentes de trabajo. troles de mando, seguridad y frenos activados, sobre suelo firme. Se debe permanecer separado de las partes giratorias. Ninguna máquina podrá ser modificada, esto va en contra de la seguridad. El personal que realice reparaciones y mantenimiento deberá ser idóneo. Toda máquina deberá contar con elementos de atención de emergencias como extintor mínimo de 10 libras y botiquín con las inspecciones del caso.
Antes de encender la máquina todos los mandos deben permanecer en neutro con el fin de que no se presenten arranques intempestivos del equipo. No encienda el motor sin antes verificar que no exista presencia de personal en el radio de giro de la máquina. Durante el abastecimiento de combustible no deberá haber presencia de fuentes de ignición. Las baterías deben contar la respectiva inspección para evitar corto circuito.
Siempre se deberá hacer una inspección de redes de servicios públicos tanto aéreas como subterráneas para no dañarlas.
Durante el parqueo la máquina se ubicará sobre superficies niveladas y se deberá cerrar su cabina y las llaves debidamente guardadas para que personal no autorizado ni capacitado tengan acceso a la máquina, quienes pudieran provocar accidentes de considerables alcances. No se debe transportar personas dentro de la máquina ni colgando de la misma. Nunca se debe trabajar con una máquina defectuosa o sobre cargada o sobre pasar su capacidad. Informe a su jefe inmediato o al encargado de
seguridad de su empresa. Para máquinas de llantas se debe vigilar la presión de inflado. Siempre se deberá hacer una inspección de redes de servicios públicos tanto aéreas como subterráneas. Así las cosas, el presente es un pequeño aporte a la concientización del operador durante el trabajo con el objetivo de mejorar las condiciones de trabajo, aumentar la productividad y reducir los índices de accidentalidad y las pérdidas por este concepto. Fuente: revistamakinariapesada.com
17
18
MAQUINARIA AGRÍCOLA
m aq uina t otal
En el 1er. Massey Show Bolivia
SACI y Massey Ferguson presentaron la más
tecnología alta en maquinaria agrícola
S
ociedad Anónima Comercial Industrial (SACI), con 105 años en el mercado boliviano y una relación comercial de 62 años con Massey Ferguson, consolidan su hegemonía en el mercado boliviano con la realización del 1er. Massey Show Bolivia, evento que se lleva adelante en los principales mercados de la región desde hace varios años y que en esta oportunidad se realizó en la localidad de Pailón, en el Centro de Acopio de Granos del señor Tomás Juchani. Se contó con la presencia de los principales agricultores del departamento, oportunidad en que técnicos especialistas llegados desde Brasil presentaron los últimos lanzamientos de la marca, entre los que se destacaron: • Pulverizadora MF 9130 • Cosechadora MF 9895 (axial) • Cosechadora MF 5690 (convencional) • Tractor MF 7626 • Tractor MF 7390
Veanos eN:
Sobre SACI
En la presentación que se hacía por primera vez en el país, altos ejecutivos de fábrica presentaron las últimas innovaciones de la marca y pudieron interactuar directamente con sus clientes asentados en la región. Cabe aclarar que las cosechadoras y la pulverizadora fueron las mayores novedades de la muestra por cuanto fueron presentadas por primera vez en suelo nacional. Posterior a la presentación se procedió a llevar a cabo dinámicas de campo, donde los asistentes tuvieron la oportunidad de ver las
https://issuu.com/revistamaquinatotal
maquinarias en funcionamiento e incluso operarlas, siendo asistidos por los técnicos quienes les proporcionaron mayor información. Además de la muestra de equipos, en la fecha SACI arrancó con una promoción qu se prolongará hasta el 14 de octubre. Se trata de descuentos de entre el 20 y el 40%
www.facebook.com/maquinatotal
Fundada en 1912 como parte del Grupo Bedoya para la comercialización de alimentos y medicamentos, adquiere el nombre de Sociedad Anónima Comercial Industrial – SACI en 1947. En la actualidad SACI está formada por cuatro unidades de negocios: Maquinaria Agrícola, Equipos de Construcción, Automotores y Masivos con representación exclusiva de marcas de renombre internacional como Jacto, Tatú Marchesan, Case Construction, Bomag, Foton, Energizer, Eveready, Schick entre otras de igual importancia. Tiene como sede la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y unidades regionales en La Paz, Cochabamba, Sucre y Oruro, además de concesionarios en Trinidad y Tarija.
https://twitter.com/maquinatotal
MAQUINARIA AGRÍCOLA MAQUINA total
en más de 5.000 repuestos originales de la marca todo modelo de la marca salidos en los últimos 30 años. En esta oportunidad, Arturo Bedoya, presidente ejecutivo de SACI destacó el alto nivel tecnológico de la maquinaria Massey Ferguson, referente mundial en el desarrollo e innovación de maquinaria agrícola, permitiendo al agricultor un mayor ahorro de insumos agrícolas, mayor rentabilidad y menor impacto ambiental.
Sobre Massey Ferguson Massey Ferguson Limited fue una compañía de fabricación de equipos para la agricultura que se formó de la fusión entre la Massey Harris (Canadá) y la Ferguson Tractor Company (Reino Unido) en el año 1953. En la actualidad Massey Ferguson es una marca comercial de AGCO Corporation (Duluth, GA, EE.UU) y se posiciona como una de las marcas líderes a nivel mundial en maquinaria e implementos agrícolas.
19
20
CONSTRUCCIÓN
m aq uina t otal
BOMBA DE CONCRETO
Su importancia en la industria de la La bomba de concreto es una de las máquinas utilizadas en el sector de la construcción más especializadas de la última década, razón que le ha permitido ofrecer una utilidad inigualable, capaz de ahorrar cientos y cientos de horas durante los procesos de construcción.
E
sta excelente máquina tiene la asombrosa capacidad de realizar el complejo proceso de bombeo del concreto, inclusive a distancia de la zona de trabajo, permitiendo facilitar el trabajo y evitando accidentes o complicaciones durante el proceso de vaciado de concreto, el cual es uno de los más delicados en la construcción. Es muy común que durante el proceso de construcción de una obra sea necesario el uso de diversos materiales para lograr que el edificio cumpla con las características necesarias que le otorguen resistencia y seguridad a quienes harán de
También las hay más pequeñas y que no son autopropulsadas
CONSTRUCCIÓN MAQUINA total la construcción un edificio funcional. Desafortunadamente, conforme la obra avanza, algunos residuos de los materiales que se utilizan se van dejando en el espacio de la construcción, generando obstáculos que complican otros procesos que harán que la obra quede completamente terminada; uno de esos procesos el vaciado de concreto, el cual se complica debido a que los materiales y la maquinaria están haciendo uso del espacio, haciendo necesario el uso de una máquina que permita a los trabajadores realizar su labor sin tener que mover todo el material y la maquinaria. Es aquí, entonces, donde entra en acción la bomba de concreto, la cual se vuelve una herramienta muy útil y bastante funcional debido a que ofrece una solución que es muy simple y que, desafortunadamente, el ser humano no podría llevar a cabo de forma manual, por lo que es necesario echar mano de esta máquina: Bombear el concreto hasta el punto en el que se desea vaciar. El camión encargado de transportar el concreto tiene la posibilidad y la capacidad de situarse fuera de la
construcción o de la obra; gracias a la máquina de bombeo con que cuenta y al brazo de tubería (el cual puede ser extendido hasta el área en donde se desea vaciar el concreto) es posible facilitar esta tarea y que el trabajo quede mejor realizado, otorgando, de manera indirecta, mayor seguridad al personal encargado de la construcción. Por último, es muy importante que usted sepa que con esta bomba de concreto usted podrá ahorrar mucho dinero, no sólo porque tiene la capacidad de realizar el trabajo que harían 10 hombres, sino también porque el camión de bombeo utiliza diésel, uno de los combustibles más accesibles en precio si se le compara con otro tipo de combustibles fósiles. Sin duda, la ciencia y la tecnología han proporcionado a los seres humanos un sinfín de desarrollos que son capaces de acelerar los procesos de la construcción. Fuente: maquinariapesadacs.com.mx
21
22
C R É D I T O S
m aq uina t otal
Banco Fassil ofrece
Microcrédito productivo con tasa desde 7.49% La entidad puso en marcha la Campaña “La Reorganizadora Microcrédito Productivo” con tasa más baja del sistema financiero con plazos de hasta siete años.
Más sobre Fassil Creado en 1996, Banco Fassil centra sus actividades en el impulso al desarrollo de actividades emprendedoras y productivas de los bolivianos, brindando servicios financieros integrales, incluyentes e integradores para beneficiar a la micro, pequeña, mediana y gran empresa a través de sus 401 puntos de atención financiera constituidos por una oficina central, 9 sucursales, 142 agencias y 19 oficinas externas, además de una red de 230 cajeros automáticos en las ciudades, barrios y poblaciones intermedias de los departamentos de Santa Cruz, La Paz, Cochabamba, Chuquisaca, Tarija, Potosí y Oruro.
C
on el objetivo de continuar impulsando y favoreciendo el desarrollo y el crecimiento de los emprendimientos de los microempresarios en el país, Banco Fassil puso en marcha la Campaña “La Reorganizadora Microcrédito Productivo” con una tasa de interés fija desde 7.49%, la más baja del sistema financiero. “Éste es un nuevo paso de Banco Fassil en el impulso a los microempresarios del sector productivo, entre ellos confeccionistas, talleres, microindustrias, cadenas alimenticias, transporte, actividades turísticas y productores agropecuarios. Estamos democratizando el crédito a través del acceso a financiamiento en mejores condiciones para clientes de sectores productivos de la base de la pirámide”, indicó el Presidente del Directorio de Banco Fassil, Ricardo Mertens Olmos. El directivo detalló que la campaña está dirigida a clientes de microem-
Veanos eN:
presas con financiamiento a partir de Bs 35,000 con plazos hasta 7 años, con tasas de interés fijas desde 7.49%, mucha más baja que la tasa regulada para este sector que establece un 11.5% para microcrédito productivo. Mertens destacó la importancia de la decisión asumida por Banco Fassil. “Somos el primer banco de Bolivia en ofrecer estas condiciones financieras porque tenemos la firme convicción de continuar apoyando proyectos y mejorando las condiciones de acceso de más de 780,000 microempresarios
https://issuu.com/revistamaquinatotal
prestatarios que significan el 52% del sistema financiero y de cuya actividad depende más del 50% de la población boliviana”. Los recursos cedidos a las actividades de las microempresas serán destinados a Capital de Inversión — compra de maquinaria, equipos, infraestructura y tecnología vinculada a la actividad relacionada a su actividad—, así como a Capital Operativo — destinado a la cobertura para el día a día de su actividad, compra de materia prima e insumos, pagos a proveedores
www.facebook.com/maquinatotal
y otras necesidades—. “Si queremos que nuestros microempresarios sean grandes, debemos darles las condiciones necesarias para posibilitar su crecimiento. Banco Fassil está dando pasos en ese propósito”, agregó el Presidente del Directorio de la entidad financiera. La Reorganizadora Microcrédito Productivo, dirigida a clientes nuevos y actuales, se halla disponible en la extensa red de 142 agencias de todo el país. Fuente: Banco Fassil
https://twitter.com/maquinatotal
CONSTRUCCIÓN MAQUINA total
Crean Big Delta
La impresora
B
ig Delta es la impresora 3D más alta del mundo, con 12 metros de altura, 7 metros de ancho y, además, cuenta con brazos modulares de 6 metros cada uno. La misma se ha encargado de la construcción de la primera casa impresa en 3D, realizada con materiales respetuosos con el medio ambiente: una mezcla de tierra y paja amasada con una máquina mezcladora y una motoazada. El objetivo del proyecto WASP es poder crear un hogar al alcance de todos, como resultado de un conocimiento colectivo aplicado a la tecnología de fabricación digital. La Big Delta trabaja con 220 voltios, aunque puede hacerlo con 60 voltios, ya que los motores y las partes electrónicas se han realizado para ser alimentados por paneles solares. En cuanto a los materiales que puede utilizar esta impresora, la extrusora se ha estudiado para
3D que construye casas de adobe
trabajar con mezclas que contienen materiales de fibra larga. La razón se debería al objetivo de su proyecto, por lo que, desde el principio, han trabajado con tierra y paja, aunque también han probado con otros materiales. Así que no es necesario picar en trozos la fibra, por el contrario funciona mejor si son largas. En este sentido, hay dos posibilidades con la Big Delta: utilizar materias primas
de origen natural o materiales técnicos específicos. Es mucho más sencillo utilizar materiales técnicos o sintéticos que las mezclas naturales, ya que todavía no se han descubierto totalmente. Desde WASP han afirmado que han tenido éxito en probar que “dos hombres y una máquina pueden imprimir en 3D un refugio cómodo y saludable, en poco tiempo y con un coste muy bajo.
Igualmente, han asegurado estar muy satisfechos con los resultados obtenidos, aunque saben que todavía queda mucho por hacer. Se han impreso 270 centímetros de un muro de paja y arcilla, con un diámetro es de 5 metros. Para ello, se han utilizado 40 toneladas de mezcla. Las capas totales son 135, con un peso medio de 300 kg cada una, y el tiempo medio que ha llevado construir una capa ha sido de 20 minutos. Por lo que se refiere al consumo, se han usado 2 metros cúbicos de agua y 200 Kwh. ¿Y los costes? 32 € para la energía utilizada, 3 € para el agua, 10 € para la paja, 3 € para la gasolina de la motoazada. Eso hace un total de 48 euros. Además, desde WASP han asegurado que es posible ahorrar más si se utilizan los pies para mezclar, reduciendo los costes al 90%. Fuente: http://obrasurbanas.es
23
24
actualidad
m aq uina t otal
MINISTRO SÁNCHEZ
La urea fortalecerá el cuarto pilar de economía boliviana y ampliará frontera agrícola El ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, afirmó el domingo que la urea que producirá la Planta de Bulo Bulo, recientemente inaugurada, fortalecerá el cuarto pilar de la economía boliviana y ampliará casi ocho veces la actual frontera agrícola de 2,7 millones de hectáreas cultivadas.
E
n una entrevista con el Programa el Pueblo es Noticia, que difunden los medios estatales, aseguró que al margen de consolidar la industrialización de los hidrocarburos, una demanda de la denominada agenda de octubre, esa planta se constituirá en un hito en el desarrollo del agro boliviano. “Vamos a saltar de una frontera agrícola que está alrededor de 2,7 millones de hectáreas que tiene Bolivia, esperamos que en los próximos años con este gran fertilizante podamos
llegar a 17 millones de hectáreas”, afirmó al ratificar que la urea que genere esa planta será suficiente para abastecer el mercado interno y para una importante exportación de los excedentes, inicialmente al mercado de Brasil. Con esos argumentos, aseguró que en 11 años el gobierno del presidente Evo Morales ha marcado muchos hitos históricos para el desarrollo del país que han cambiado la vida de los bolivianos. Ratificó que la urea es el fertilizante más utilizado en el mundo y con mucha “potencialidad” y recuperación
del suelo y que coadyuva a una mayor productividad que en el caso de muchos cultivos cuadriplicará la producción. Puso como ejemplo los terrenos para “la pastura”, que precisó sin urea rinden 4.600 kilos por hectárea, mientras con urea subirán a 13.412 kilos por hectárea, es decir, tres veces más, lo que paralelamente implicará mayor cantidad de ganado y una mayor
producción de los derivados de la leche. Agregó que en el caso del arroz una hectárea sin urea produce 1.712 kilos, con urea 3.658 kilos, casi el doble; en la producción de trigo sin urea 1.579 kilos, con urea 2.300 y en el caso del maíz dijo que la producción con urea incrementará al menos 200% la producción. Fuente: ABI
COLUMNA - BUSCANDO LA VERDAD
Gasolina ecológica para Bolivia Gary Antonio Rodríguez Álvarez (*) Facebook.com/Garyantoniorodriguezalvarez
N
ada podría resultar más providencial para un país cuyo crecimiento de su economía se desacelera, que se haga pública la posibilidad de nuevas inversiones que impliquen el poder producir más en algún rubro, ahorrar divisas por importación, generar más dólares por vía de la exportación y, con todo ello, un gran movimiento económico interno gracias a la creación de empleos dignos y sostenibles en el tiempo, que reporten buenos ingresos para los ciudadanos. Pero si el anuncio lo realizan conjuntamente autoridades del sector público y privado, su connotación puede ser tal, que podría reanimar la expectativa
Veanos eN:
de un mayor crecimiento, mucho más si involucra a un sector como el agrícola-agroindustrial, cuyo efecto multiplicador está fuera de discusión. Y si el anuncio podría significar -ademásun beneficio para el medioambiente, entonces absolutamente a todos nos debería alegrar. Pues bien, un anuncio así fue lanzado al país recientemente. El Ministro de Hidrocarburos, Luis
https://issuu.com/revistamaquinatotal
Alberto Sánchez, y el Presidente de la Federación de Empresarios Privados de Santa Cruz, Luis Barbery, firmaron un Memorándum de Entendimiento el pasado 24 de agosto, con miras a producir alcohol anhidro (etanol) para ser mezclado como aditivo con la gasolina. Un estudio del Centro Boliviano de Economía (CEBEC) -dependiente de CAINCO- da cuenta de esta propuesta que definitivamente enamora: con una inversión de 1.400 millones de dólares se ampliaría la capacidad instalada de la industria sucroalcoholera y en diez los cañaverales pasarían de 145.000 a 331.646 hectáreas con lo que Bolivia, sin comprometer la seguridad alimentaria, produciría 719 millones de litros de etanol que: a) Sustituiría el 25% del consumo de gasolina; b) Ahorraría cientos de millones de dólares por importación; c) Generaría otros tantos millones de dólares por exportación de
www.facebook.com/maquinatotal
gasolina; d) Se crearía un creciente mercado para el etanol en el país; e) El consumidor se beneficiaría con una gasolina de mayor octanaje, implicando un mejor rendimiento y funcionamiento de su vehículo; f) Se crearía 12.000 empleos directos y decenas de miles de empleos indirectos; y, h) La emisión de gases contaminantes bajaría ante la menor quema de un combustible fósil (gasolina). ¿Alguien podría oponerse a la autosuficiencia del país en este campo con una energía alternativa, renovable, una “gasolina ecológica”? ¡Nadie en su sano juicio! Bueno será que para que ello sea posible, el Estado garantice la viabilidad económica de tan grandioso proyecto. (*) Economista y Magíster en Comercio Internacional
Fuente: “El Deber”
https://twitter.com/maquinatotal
miner Í A MAQUINA total
Por estabilidad en los precios, 2017 se caracteriza por el repunte de la minería: Navarro
E
l ministro de Minería, César Navarro, dijo que 2017 se caracteriza por el repunte de la minería nacional debido a la estabilización de precios internacionales, que el año pasado estuvieron bajos y actualmente presentan importantes ascensos. “El 2017 se está caracterizando fundamentalmente por una estabilización de los precios, el 2016 tuvimos un comportamiento entre la caída y la estabilización de precios, pero el 2017 se ha caracterizado fundamentalmente por la estabilización de precios”, señaló a los periodistas. Precisó que la estabilidad de precios se evidencia porque la libra fina de estaño estuvo en 9 dólares; la plata entre 16,5 y 17 dólares; y el zinc encima de 1,6 dólares. Esa estabilización de precios, manifestó que permitió a las em-
presas estatales mineras y a las cooperativas mejorar sus ingresos y registrar importantes utilidades. Por ejemplo, señaló que el costo de producción en la empresa minera Hua-
nuni está en 7 dólares por libra fina de estaño, pero el precio internacional de venta es de 9,15 dólares, lo que deja un importante margen de ganancia para la institución.
“Se han incrementado los volúmenes de producción y han mejorado los ingresos también de las gobernaciones”, agregó. Fuente: ABI
25
26
A C T U A L I D A D
m aq uina t otal
Agenda de ferias Fabtech 2017 Chicago Chicago, Estados Unidos - USA. 06.11.2017 09.11.2017 FABTECH 2017 Chicago nos mostrará una amplia variedad de soluciones tecnológicas y de innovación en Las Vegas. El espectáculo de cuatro días cubre 550.000 pies cuadrados de espacio de piso en McCormick Place. Se espera que más de 40.000 asistentes y más de 1.500 empresas expositoras se reúnan una vez más para cele-
brar que la metalmecánica está en su mejor momento. Metalworking and CNC Machine Tool Show 2017 Shanghai: Feria internacional de máquina herramienta, Shanghai, China. 07.11.2017 - 11.11.2017 Metalworking and CNC Machine Tool Show 2017 Shanghai, será una feria en la cual nos podremos encontrar con todo tipo de máquinas y herramientas para corte de met-
La propuesta de la liberación de la Reserva Nacional del Cobre para la explotación minera en Brasil, despertó el debate global en las últimas semanas. Aunque la iniciativa fue negada por un juez, para los grupos ambientalistas la idea representa una regresión en la defensa del ambiente y se cuestiona los esfuerzos conservacionistas que se realizan en el país sudamericano. Brasil tiene la mayor extensión de la Amazonía, que es el territorio considerado como “el pulmón del mundo” por la cantidad de biodi-
Veanos eN:
ales, maquinaria para trabajar el metal y de procesamiento, además de maquinaria de uso especial. TolExpo Paris 2017 Paris, Francia. 21.11.2017 24.11.2017 La feria TolExpo 2017 tendrá lugar entre los días 21.11.2017 a 24.11.2017. Es la feria internacional de maquinaria para plancha, chapa, bobina, tubo y perfiles que tiene lugar en el recinto de Parc des Expositions
Estas son las principales muestras feriales a realizarse hasta fin de año en todo el mundo, en el rubro de la maquinaria y herramientas.
de Paris Nord Villepinte de la ciudad de París. METALEX 2017 Bangkok, Tailandia: Feria Máquina-herramienta y metal-mecánica: Bangkok, Tailandia. 22.11.2017 25.11.2017 La Feria METALEX 2017 Bangkok, Tailandia:es la Feria de Máquina-herramienta y de tecnologías de fabricación metal-mecánica que se celebrará en el Bangkok
La minería preocupa a la Amazonía brasileña versidad que alberga. A pesar de que es el hábitat del 10% de la fauna y flora del planeta, esta zona está amenazada por la construcción de represas, la industria maderera y la minería. La deforestación en la Amazonía brasileña aumentó en el 2015 por primera vez en 10 años. Solo entre agosto de ese año y julio del 2016, la cifra subió a 800 mil hectáreas. Según
https://issuu.com/revistamaquinatotal
el Instituto Nacional de Investigaciones sobre el Espacio, este número representa un aumento del 29% del área deforestada en comparación con el año anterior. Si se compara esta cifra con el año 2004, el área sin bosques se incrementó en un 71%. La problemática aumentaría con proyectos como la explotación minera en la Reserva Nacional del Cobre. Esta
www.facebook.com/maquinatotal
International Trade & Exhibition Centre (BITEC) - Bangkok Tailandia, del 22 al 25 de noviembre de 2017. Feria Automechanika Shanghai 2017; Shanghai, China. 29.11.2017 02.12.2017 Automechanika Shanghai 2017 será una expo cuya actividad está dirigida a las empresas del sector de equipos, componentes y accesorios de automoción.
zona, nombrada como reserva nacional en 1984, cubre más de cuatro millones de hectáreas y está ubicada entre los estados de Amapá y Pará. Según el Fondo Mundial para la Naturaleza Brasil (WWF), este tipo de decisiones ocasionarían un incremento de la deforestación y una pérdida de la biodiversidad y de los recursos hídricos. Las áreas alrededor de la reserva que permanecerían bajo protección, también estarían en riesgo. Fuente: ElComercio.com
https://twitter.com/maquinatotal