Revista Máquina Total Edición N°39 by Revista Máquina Total

Bolivia

2018

CIRCULACIÓN NACIONAL

Encuentranos en

revistamaquinatotal

Innovación Unen fuerzas para establecer un nuevo estándar mundial

N° 39

La mina del futuro estará exenta de dióxido de carbono, será digitalizada y autónoma. LKAB, Epiroc, ABB, Combitech y AB Volvo han unido sus fuerzas para establecer un nuevo estándar mundial para la minería sostenible a gran profundidad.

ADEMÁS:

Finning CAT lanza 3 excavadoras Caterpillar de alta tecnología Pág. 6

Presentan en Bolivia

Massey Ferguson

La nueva SUV GS3 de GAC Motor Pág 22

Cosechadora gana Machine of the Year Brasil 2018 Pág. 14

E D I T O R I A L

m aq uina total

Editorial Bolivia ‘repele’ nueva inversión privada minera, dice un titular recientemente publicado por el matutino La Razón. No lo dice cualquiera, la fuente es la encuesta de compañías mineras 2017, del instituto de investigación canadiense Fraser, que evalúa cómo las dotaciones mineras y los factores de política pública afectan la inversión en el sector. El Índice de Atracción de Inversiones mineras de Fraser, concluye que Bolivia se encuentra entre las 10 “peores jurisdicciones del mundo” para las inversiones en exploración minera, tomando en cuenta factores técnicos y políticos para la llegada de capitales a las regiones mineras. Un reporte del Ministerio de Minería y Metalurgia de que durante el actual período de gobierno, la inversión minera privada alcanzó su máximo nivel en 2008 con $us 477,8 millones para luego hundirse hasta 40,9 millones en 2016. Lo que llama la atención es que en los últimos cinco años de estudio de Fraser, Bolivia se mantuvo ubicada entre los 25 últimos puestos del ranking, en 2017 fue la cuarta peor de América Latina y el Caribe. Y según el exministro del área, Dionisio Garzón, esta tendencia se va a mantener, ya que el país se ha vuelto que repele la inversión extranjera y más bien alienta la inversión estatal, a la que considera “burocrática, lenta y pequeña”. Sin dudas un llamado de atención para quienes tienen la misión de elaborar políticas públicas que coadyuven al desarrollo del país. Las cosas deben mejorar.

Staff

SANTA CRUZ

Directora General: Noemí Vaca Salvatierra Cel. 721 55122

Directora Comercial y Redes Sociales: Lic. Cecilia Balcazar Vaca Cel. 753-77958

Dirección Editorial: NVS Comunicación

Suscríbase

LA PAZ y ORURO Director Regional: Francisco Batista Cel. 656-68620 – 221-8603

Arte y Diseño: Julio Cuéllar 730-09890

Asesora Comercial: Dafne López Cel. 796-35013

Imprime: Industrias Gráficas Sirena Santa Cruz Bolivia

Revista Máquina Total Un producto de NVS COMUNICACIÓN TELEF.: 3212855 Dir. Av. Mutualista calle 24 # 3115 NIT 2840311019

Envie sus datos por correo electónico a: revistamaquinatotal@gmail.com o llámenos al

321-2855

TIRAJE 5000 EJEMPLARES

DISTRIBUCIÓN GRATUITA EN:

PRESENCIA EN:

Colegio de Arquitectos, Cámara nacional y departamental de Ingenieros, Cámara de la Construcción, Cainco, Cao, Anapo, empresas petroleras, Cámara Minera y de Hidrocarburos, cooperativas mineras, ferias del sector, en los talleres especializados, tiendas de partes y piezas, además entre todos nuestros anunciantes.

LA PAZ • SANTA CRUZ • COCHABAMBA • ORURO • TRINIDAD También en el norte integrado de Santa Cruz, colonias menonitas y japonesas, los valles cruceños, Camiri, Yacuiba y Cooperativas Mineras.

Veanos eN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

CONSTRUCCIÓN MAQUINA total

Incorporando alta tecnología que permitirá mejorar la productividad y rentabilidad en los negocios, Finning CAT Bolivia, representante de maquinarias Caterpillar, presentó su nueva generación de 3 modelos de excavadoras Caterpillar (320 GC, 320 y 323) del segmento de 20 toneladas para comercializarlas en el mercado nacional.

EJECUTIVOS. Freddy Neil La Fuente, gerente Sucursal Santa Cruz; Felipe Mac Laughlin, director de Industria y Tecnología; Mauricio Briones (Brasil), especialista en producción de productos para excavadoras Finning Sudamérica; Juan Pablo Muñoz (Chile), gerente de aplicaciones y tecnología Finning Sudamérica; Eugenio Morandi, gerente general; Sergio Pignin (Argentina), gerente de industria para la construcción Finning Sudamérica.

Finning Cat

Lanza 3 excavadoras

GERENTES. Roberto Córdova, gerente de industria; Marcelo Hurtado, gerente de producto; Gustavo Pavone, gerente de finanzas.

Caterpillar de alta tecnología

l lanzamiento fue en su oficina central en Santa Cruz de la Av. Cristo Redentor 5to anillo, donde asistieron los principales ejecutivos de Caterpillar de Sudamérica y significó una inversión de muchos años de desarrollo de tecnología y de incorporación a la solución de propuestas de trabajo. Entre sus características técnicas, la excavadora CAT 320 GC brinda menor costo por hora, con figuración básica y reducido consumo de combustible, la CAT 320 es más versátil, con mayor tecnología y menor costo para el sitio de trabajo, y la CAT 323 de aplicación pesada e inteligente y

Veanos eN:

Estas poderosas máquinas ofrecen a sus clientes un 45% de aumento en eficiencia de operación, 20% de reducción en consumo de combustible, y 15% de reducción en costos de mantenimiento. maximiza los ingresos económicos. Eugenio Morandi, gerente general Finning CAT, explicó que hoy en Bolivia se están construyendo más de 2.500 km de carreteras y todas las maquinarias que importan responden a la necesidad del

https://issuu.com/revistamaquinatotal

país, pues las excavadoras son las máquinas más versátiles. En Bolivia este último año se tiene más de 1.000 excavadoras vendidas; y a nivel mundial el 50% de la venta de equipos de construcción son excavadoras, precisó. “Estas potentes y versátiles

www.facebook.com/maquinatotal

máquinas excavadoras de la gama de 20 toneladas son las más vendidas en el mercado boliviano, su ventaja competitiva es la incorporación de una revolucionaria tecnología estándar que viene incorporada en el equipo básico, pues como compañía nuestro objetivo es entregar a nuestros clientes 45% de mayor producción, 20% de ahorro de combustible, y 15% de ahorro en mantenimiento”, enfatizó el ejecutivo. Morandi sostuvo que en Bolivia ya han vendido 13 unidades y el lanzamiento oficial de sus excavadoras para sus clientes se realizará en su stand de la Feria Internacional de Santa Cruz, Expocruz 2018.

https://twitter.com/maquinatotal

Finning CAT es líder en el mercado en Bolivia desde 2003, y como marca Caterpillar lleva más de 30 años, tiene cobertura con 5 sucursales en el país, Santa Cruz, La Paz, Tarija, Potosí, y puntos comerciales en Guanay (La Paz) y Quillacollo (Cochabamba). Está presente en todos los segmentos de mercado que existen, como construcción, agricultura, empresas estatales, industria e infraestructura vial y pública. “El objetivo de ventas para este año es tener una participación en el mercado sobre el 50%. En cuanto a los precios de los 3 modelos de las excavadoras, ofrecemos dependiendo de lo que necesit-

Veanos eN:

en los clientes, $us 220 mil, $us 230 mil y $us 280 mil. Brindamos financiamiento de pago directo, trabajamos con leasing y financiamiento local; es decir cualquiera de las alternativas de financiamiento”, remarcó. A su vez, brindamos servicio de posventa de calidad, por la geografía del país las obras están muy distantes de los centros empresariales de ciudades y departamentos, tenemos clientes que trabajan a 10 horas de la capital cruceña. Sin embargo, hoy con la tecnología de punta estamos muy cerca de ellos, pueden estar sentados en su escritorio en su computadora observando cómo

https://issuu.com/revistamaquinatotal

a diario las máquinas trabajan, cuántas horas, cuánto consumen de combustible, si el operador las trabaja bien o mal”, detalló. Nuevas a nivel mundial Por su parte, Freddy Neil La Fuente, gerente de la Sucursal Santa Cruz de Finning CAT, sostuvo que este lanzamiento de nuevos productos de Caterpillar se realizó hace 2 meses en Málaga y hoy llega a Bolivia demostrando que se mantiene a la vanguardia en tecnología. Caterpillar es de origen canadiense con operaciones en Canadá, Inglaterra, Irlanda; y desarrolla negocios en Sudamérica, en Chile desde 1993,

www.facebook.com/maquinatotal

y desde 2003 en Bolivia y Argentina, y en Uruguay con una operación administrativa. “Durante estos 15 años Finning CAT ha venido apostando junto a Caterpillar al desarrollo del país contribuyendo a su crecimiento ya que las empresas más importantes en desarrollo de infraestructura y estructurales viales han confiado en nuestra compañía. Después de 25 años Caterpillar ha reformado las excavadoras, un producto que representa el 50% de las ventas de todos los equipos pesados del mundo, de ese 50%, un 60% está constituido por las excavadoras de 20 toneladas”, agregó.

https://twitter.com/maquinatotal

CONSTRUCCIÓN MAQUINA total

Saci ACUERDO COMERCIAL

presenta a MB Crusher como su nuevo aliado

Las cucharas trituradoras MB son las únicas en todo el mundo que no necesitan sistema de drenaje y, además, aseguran una mayor productividad. De hecho, la potencia de trituración de MB excede los 110 m³/h gracias a su exclusivo intensificador de potencia, que permite que la cuchara triture los materiales más duros y resistentes, como el basalto y el granito. Esto asegura un producto final al precio más bajo del mercado y conforme a los estándares de alta calidad que requiere la reutilización de material de desecho. Por otra parte, MB Crusher es la única empresa con una baja demanda hidráulica, tanto respecto a la necesidad de presión, como al caudal hidráulico. Además,

Los productos MB Crusher han formado parte de muchos proyectos de importancia y ahora es posible obtenerlos en Bolivia a través de Sociedad Anonima Comercial Industrial (Saci), que es su distribuidor exclusivo para el país.

a firma MB Crusher es la creadora de la cuchara trituradora y la líder mundial en el campo de los equipos de trituración, demolición y reciclaje y hoy está presente con una importante gama de modelos a través de su distribuidora exclusiva, Saci, a través de la Unidad de Negocios en Equipos de Construcción.

Amplia oferta Con más de 60 años de experiencia en la trituración, la familia Azzolin, propietaria de MB Crusher, tuvo la idea de crear una trituradora que se pudiera aplicar a excavadoras. Con la flexibilidad y movilidad de un accesorio y el rendimiento de una máquina más grande, querían reemplazar a la trituradora tradicional en la mayoría de sus aplicaciones.

Veanos eN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

MB en el mundo

Ventajas técnicas de MB Crusher

https://twitter.com/maquinatotal

Veanos eN:

las instalaciones hidráulicas serie AAA+ permiten una refrigeración hidráulica significativa durante las etapas de procesamiento, alargando así la vida de la excavadora. Las dimensiones extremadamente compactas y el bajo centro de gravedad mejoran el equilibro y reducen drásticamente el esfuerzo

Con un dispositivo MB, las empresas ahorran dinero, minimizan los riesgos y reciclan los materiales que ya tienen a su disposición. Esta idea tuvo como resultado la primera cuchara trituradora patentada a nivel mundial, 100% fabricada en Italia, que garantiza altos niveles de productividad in situ y permite a los clientes ser mucho más competitivos en la obra. Actualmente, MB ofrece la gama más amplia de cucharas trituradoras: 12 modelos desde

https://issuu.com/revistamaquinatotal

del brazo. MB Crusher cuenta con una serie de certificaciones, entre las que se incluyen UNI EN ISO 9001:2008, CE, TUV, GOST y RINA (la última es para procesos de soldadura), y emplea materiales certificados por Hardox para ofrecer a los clientes los mejores productos posibles. las más pequeñas, como la MBC50 (para mini excavadoras), la MB-L, que se puede montar en cargadoras con ruedas, arrastradoras - cargadoras y cargadoras retroexcavadoras; hasta la más grande, la BF150.10, adecuada para excavadoras a partir de 70 toneladas. Además, MB completa su gama con 7 modelos de cucharas de cribado (para excavadoras, cargadoras, arrastradoras - cargadoras y cargadoras retroexcavadoras), 4 modelos de pinzas con movimiento rotacional y 3 nuevas fresadoras. Beneficios que se obtienen Con un dispositivo MB, las empresas ahorran dinero, minimizan los riesgos y reciclan los materiales que ya tienen a su disposición. Además, la cuchara trituradora

www.facebook.com/maquinatotal

El enfoque de MB Crusher en la innovación se demuestra con el número de premios que la empresa ha ganado con el paso de los años, entre los que se incluye el primer Grand Prix de la Exposición Internacional de Inventos de 2007 en Ginebra, algo que ninguna empresa italiana había conseguido en más de 20 años. A día de hoy, la empresa está presente a nivel global a través de siete filiales internacionales y cuenta con centros logísticos situados en diversos países de todo el mundo, además de una amplia red de distribuidores autorizados y servicio de asistencia mundial. es fácil de transportar, tiene costos de mantenimiento muy bajos, no requiere un operador adicional (aparte del que opera en la excavadora) y ahorra combustible en comparación con una trituradora móvil que, en cualquier caso, habría obtenido la energía de una excavadora. También cabe mencionar la “limpieza” medioambiental de un trabajo realizado con los niveles mínimos de polvo y ruido, cuyo impacto medioambiental es muy leve. Incluso las grandes empresas, que ya cuentan con grandes equipos de trituración en sus canteras, se deciden cada vez más a incorporar las cucharas trituradoras MB, que les permiten hacerse cargo de muchas situaciones y procesos especiales, como los que se pueden encontrar en áreas confinadas y espacios de difícil acceso.

https://twitter.com/maquinatotal

AGRICULTURA

m aq uina total

Nuevo motor de FPT

Para tractor concepto impulsado a biometano El motor NEF 6 utiliza avanzada y eficiente tecnología de combustión específicamente desarrollada para aplicaciones agrícolas. La potencia y el torque son iguales a su equivalente diesel, con cero emisiones de CO2 y menores índices de ruidos y vibraciones.

PT Industrial, pionera en soluciones a gas natural desde hace más de 20 años, desarrolló el motor NEF 6 que brinda avanzada y eficiente tecnología al tractor impulsado a biometano de New Holland. Los 180 cv de potencia y 740 Nm de torque son los mismos a su equivalente diesel. Además, el motor NEF 6 tiene la misma durabilidad y los mismos intervalos de servicio, pero con una reducción de costos operativos de hasta un 30%. Tanto la tecnología de combustión estequiométrica desarrollada por FPT Industrial, como el diseño exclusivo de pistones y la inyección electrónica multipunto, garantizan el correcto equilibrio químico entre el aire y el biometano en todas las condiciones de trabajo, garantizando una combustión eficiente y limpia con bajas emisiones de gases contaminantes.

Veanos eN:

Menos ruidos y vibraciones El motor impulsado a biometano cuenta con el beneficio de una operación más silenciosa, con un nivel de ruido reducido en hasta 5 dBA. Esto se traduce en una reducción

https://issuu.com/revistamaquinatotal

de aproximadamente el 50% en los ruidos y las vibraciones, lo que lo hace ideal para operaciones de proximidad de áreas urbanas. Otras ventajas del uso de biometano son la sustentabilidad ambiental, ya que el motor prácticamente no emite CO2, debido al Sistema de Post Tratamiento de Gases (ATS) de bajo costo, con catalizador de tres vías y el hecho de que el biometano es un combustible renovable. “El motor NEF 6 impulsado a biometano marca el compromiso de FPT Industrial en desarrollar soluciones sustentables y diseñar productos a medida para los equipamientos de New Holland”, afirmó el experto en Inteligencia de Mercado

www.facebook.com/maquinatotal

América Latina de FPT Industrial, Leonardo Fernandes de Almeida. Amplia experiencia de motores a gas natural Aprovechando la experiencia de más de 20 años en motores a gas natural, comprobada a través de más de 30 mil unidades producidas, FPT Industrial desarrolló la tecnología para aplicaciones off-road, personalizando el rendimiento del motor y el diseño para la instalación del propulsor en el tractor. Además, la marca cuenta con una gama completa de motores a gas natural en aplicaciones on-road (camiones y buses): - F1C de 3,0 litros - NEF 6 - Cursor 8 - Cursor 9, lanzado en 2016 - Cursor 13, lanzado en 2017 Fuente: Página 1 Comunicación

https://twitter.com/maquinatotal

AGRICULTURA

m aq uina total

l Evento de Tecnología Agrícola VIDAS se realizará el 11 y 12 de octubre en el Predio Ferial de Fundacruz, ubicado a 40 km de la carretera al norte de la ciudad, entre Warnes y Montero. Las mejores innovaciones tecnológicas del sector agro, son exhibidas en VIDAS, un espacio importante y amplio están destinadas para las maquinarias de alta tecnología, durabilidad, fuerza y confort, distribuidas en dos áreas: Stand y Dinámica de Maquinaria. En el área de Stands, los agricultores y público en general, tienen acceso a maquinarias estáticas, como, tractores, sembradoras cosechadoras, pulverizadora y otros equipos de utilidad en el sector, de conocidas marcas internacionales. Mientras que en Dinámica de Maquinarias, los visitantes tendrán la ventaja de observar a cada máquina en movimiento, en su mecánica de trabajo, como: siembra, pulverización, roturación, nivelación de suelo y otros. Equipos a la vanguardia de la agricultura, que facilitan el trabajo del agricultor en campo, optimizan el tiempo y dinero, dejando como resultado mayor rendimiento en la producción.

En VIDAS 2018

La maquinaria agrícola tiene su espacio En la 15 versión de VIDAS, se exhibirán maquinarias de última tecnología, equipos e implementos agrícolas de pre y post cosecha los que realizarán demostraciones en el área de dinámica de maquinaria donde mostrarán los adelantos que ofrece la tecnología y que facilitan el trabajo mejorando los resultados en las cosechas.

De esta manera VIDAS genera anualmente un espacio ideal para brindar información, capacitar y cerrar agronegocios, en la compra

y venta de maquinarias de última generación. Asimismo, aporta al desarrollo agrícola en Santa Cruz, departamento catalogado

como el núcleo de la actividad agrícola de Bolivia. Que además, es el principal comprador de maquinaria agrícola, pues en el 2016 concentró el 85% de las importaciones, según los datos del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE). El objetivo de Fundacruz con la organización del Evento VIDAS es mostrar al país las grandes potencialidades del sector agrícola y contribuir a mejorar la productividad y competitividad de los agricultores, quienes viven en esta feria experiencias de primera mano, provenientes de diversas marcas de Bolivia, Brasil, Argentina, EE.UU, India, China, Japón y Alemania.

Datos generales Predio Ferial con 35 hectáreas de extensión Alrededor de 300 muestras feriales Más de 20.000 visitantes ¿Cómo llegar a la Feria? Los trufis que se dirigen a Montero pasan por el Predio Ferial, se los puede tomar en las siguientes direcciones en la ciudad de Santa Cruz: 1. Av. Cristo Redentor esquina F. Anil 2. Av. Cristo Redentor y, Av Noel Kempff Mercado 3. Calle Parapeti, entre C/ Isoso y C/ Colón

Veanos eN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

AGRICULTURA

m aq uina total

Massey Ferguson

Cosechadora gana Machine

of the Year Brasil 2018 El modelo axial MF 9895 fue premiado durante la Versión 25ª Agrishow

a Cosechadora Massey Ferguson ganó el pasado mes el premio Machine of the Year Brazil® 2018 en la categoría “Cosechadoras de granos” con el modelo MF 9895. El equipo, evaluado durante la 19ª Expodireto Cotrijal, logró la mayor puntuación otorgada por la comisión juzgadora de la categoria. El evento de premiación se celebró durante la 25ª Agrishow 2018, en Ribeirão Preto (SP). Características Puede llegar a una potencia de 500 cv. Presenta la mayor tasa de

Veanos eN:

Sobre Massey Ferguson: Massey Ferguson es una referencia en el mercado brasileño de maquinaria agrícola desde hace 57 años. Pertenece al grupo AGCO, la marca es el mayor fabricante de tractores de América Latina y la mayor exportadora del producto en Brasil. Los tractores, cosechadoras e implementos Massey Ferguson se comercializan para más de 80 países, principalmente Sudáfrica, Arabia Saudita,

https://issuu.com/revistamaquinatotal

Argelia, Argentina, Bolivia, Chile y Venezuela. Las fábricas en América del Sur se localizan en Brasil - en Canoas / RS (tractores), Santa Rosa / RS (cosechadoras), Ibirubá / RS (implementos) y Ribeirão Preto / SP (equipos para caña de azúcar y pulverizadores) y también en Argentina, General Rodríguez / BUE (tractores, motores y cosechadoras). Más: www.massey.com.br

www.facebook.com/maquinatotal

descarga de granos del mercado (150 litros por segundo). Tanque con capacidad de almacenamiento de 12.334 litros. El sistema de accionamiento del cilindro alimentador es responsable del alto rendimiento del equipo, garantizando la calidad de los granos y ampliando el abanico de cultivos y de aplicación. El equipo tiene el moderno sistema de refrigeración V-Cool, exclusivo de la marca, que reduce drásticamente la necesidad de limpieza de los radiadores y ofrece alta capacidad de enfriamiento y consecuentemente, mayor vida útil al motor.

https://twitter.com/maquinatotal

N O V E D A D E S

N O V E D A D E S MAQUINA total

m aq uina total

FPT Industrial, el fabricante de motores y grupos electrógenos del grupo CNH Industrial, dio un paso más en su plan de fortalecimiento en América Latina con la visita de su Presidenta global, la italiana Annalisa Stupenengo.

a número uno de la marca visitó Argentina, país donde FPT Industrial inició la apertura de su red de distribuidores en la región con seis puntos de atención administrados por cuatro representantes: Euro Torque, Mayssa, Grumaq y Propeller. En este marco, Stupenengo remarcó la importancia de Argentina en la primera etapa de este proceso, donde la firma ya garantiza la cobertura del 80% del territorio nacional. En torno al fortalecimiento de la marca en la región, la directiva, junto al Presidente para América Latina, Marco Rangel, declaró la intención de abrir 11 nuevos distribuidores en 2018 con foco en Brasil, Colombia, Bolivia, Uruguay, Panamá y Ecuador. “América Latina es un importante y estratégico mercado para FPT Industrial. Seguimos avanzando con el proyecto de desarrollo de nuestra red buscando excelencia en la atención a los clientes dondequiera que estén”, declaró Stupenengo, quien además explicó que la empresa viene trabajando desde hace años, además de Argentina, en Brasil, Paraguay, Perú, Ecuador y Chile. “El objetivo de la marca es dar soporte al cliente final por medio de una red especializada en motores, ofreciendo piezas originales FPT Industrial, servicios de mantenimiento preventivo y correctivo, análisis de garantía, desarrollo de proyectos especiales y soluciones dentro del segmento de motores diesel, tales como repotenciación de máquinas y camiones, la reparación de motores, mecanizado y rectificaciones”, complementó Rangel. Siguiendo en la línea regional, Stupenengo destacó la importancia

Veanos eN:

Bolivia dentro de los planes

F P T Industrial

de la planta que FPT Industrial posee en Ferreyra, Córdoba, que junto a la de Sete Lagoas en Brasil forma parte de las 10 que la firma posee en el mundo. “Nuestros centros latinoamericanos están dedicados a customizar y aplicar a los mercados locales todas las innovaciones tecnológicas que desarrollamos”,

https://issuu.com/revistamaquinatotal

explicó la directiva. Además de ser el centro de la fabricación de motores para el mercado argentino, la planta cordobesa de FPT Industrial también es responsable por la producción y exportación de motores bajo la normativa Tier 3 para aplicaciones agrícolas de CNH Industrial en el mercado brasileño.

www.facebook.com/maquinatotal

Oferta completa en grupos electrógenos FPT Industrial presentó recientemente su nueva línea de grupos electrógenos de producción argentina. La oferta atiende a una amplia gama de aplicaciones de generación Standby, Prime y Continua, con potencias que van de 30 a 600 kVA disponibles en 30 modelos,

https://twitter.com/maquinatotal

fortalece su participación en América Latina

divididos en la configuración de la plataforma. Los nuevos grupos electrógenos de la marca se destacan por innovaciones introducidas como el monitoreo y control de energía de forma inteligente, alternadores de alta eficiencia, accesibilidad y fácil mantenimiento, además de los motores de alta performance propios

Veanos eN:

de FPT Industrial. Atención de categoría mundial FPT Industrial exige los más altos estándares de calidad para otorgar la representación de la marca a sus distribuidores. En la actualidad, existen dos categorías: Por un lado, categoría Master, la principal

https://issuu.com/revistamaquinatotal

referencia comercial y de soporte a los productos FPT Industrial en el mercado, en donde se venden motores de todos los segmentos, repuestos y se prestan servicios como mantenimiento, rectificación y mecanizado. Además, son responsables de la elección de los puntos asistenciales de repuestos/ servicios. Por otra parte, la categoría

www.facebook.com/maquinatotal

Standard ofrece servicios técnicos capacitados para brindar atención de emergencia, mantenimiento preventivo y correctivo, diagnóstico electrónico y la venta de repuestos. La innovación como estandarte FPT Industrial está en constante desarrollo de nuevas tecnologías de propulsión. Actualmente amplió la oferta de productos movidos a gas natural para América Latina con la disponibilidad del motor Cursor 9 GNV y más recientemente el Cursor 13GNV. “Se trata de una tecnología disponible en el mercado de combustible alternativo, con emisiones próximas a cero, como con el uso del biometano. El Cursor 9 GNV es el primer motor propulsado a combustible alternativo para el segmento de pesados que puede ser acoplado a una transmisión automatizada”, explicó Rangel. Cuando es comparado con otros motores de GNV presentes en el mercado, la nueva tecnología tiene a su favor diversas mejoras como capacidad para funcionar con GNV, Biometano o LNG, con consumo de combustible más reducido gracias a su nuevo proceso de combustión, más estable y que se adapta mejor a diferentes niveles de calidad de gas. “El Cursor 13 GNV es el más potente motor 100% GNV disponible en el mercado on-road hoy”, añadió el directivo. En el plano de las innovaciones tecnológicas, New Holland Agriculture juntamente con FPT Industrial presentó en la reciente Agrishow, en Brasil, el tractor con motor a Biometano. “Este tractor concepto significa toda una revolución porque crea un circuito en el que el productor puede producir su propio combustible”, comentó Stupenengo, y añadió: “El motor FPT Industrial que lo equipa presenta el mismo desempeño que su par diesel pero con una reducción de costos de hasta el 30%. El motor del concepto fue desarrollado por el equipo de ingeniería de FPT Industrial en Italia y su principal beneficio es la reducción de hasta un 80% las emisiones contaminantes y un 10% en las emisiones de CO2 en comparación con el motor diesel correspondiente. Con el uso de biometano, el tractor puede alcanzar la emisión cero”. Fuente: Página 1 Comunicación

https://twitter.com/maquinatotal

N O V E D A D E S

N O V E D A D E S MAQUINA total

m aq uina total

3era. Autoferia

Exhibió

AutoLider SRL

60 marcas de 25 concesionarias

Fue una excelente oportunidad de conocer las últimas novedades en el mercado como también beneficiarse de precios de feria Expocruz adelantados.

TOYOSA S.A. La azafata mostró los beneficios de la vagoneta Toyota RUSH.

$us 29.800 con crédito directo. Esta venía con la promoción doblemente Tritón que consistía en quienes compraban los modelos GLX y GLS recibían un cupón para participar en sorteo para ganar otra Triton full equipo en diciembre de este año.

Grupo Fortaleza Promocionó en su stand su producto Leasing Vehicular 8x8. René Nina, subgerente de negocios de Fortaleza Leasing, manifestó que este beneficio se ofrece hace 7 años en el mercado nacional y está destinado para vehículos de uso particular. Su segmento de mercado está dirigido para clientes

Toyosa S.A.

Lanzó al mercado boliviano su nueva vagoneta Toyota RUSH para clientes jóvenes y familias que desean ampliar la capacidad de sus vehículos para 7 pasajeros cómodamente sentados en 3 filas de asientos. Está disponible en 2 versiones (Mid Grade y High Grade), la 2da está en $us 25.300 equipada con caja manual, y $us 25.900 en caja automática. Toyosa

días de exposición

https://issuu.com/revistamaquinatotal

secuencial, con 3 filas de asientos para familia de 7 integrantes y con crédito directo. Además de la clásica Montero y la Montero Sport. Por su parte, se presentó de forma especial la camioneta 4x4 Mitsubishi Tritón 2018, motor 2.400 c.c. con asientos de cuero, desde

AUTOLIDER SRL. José María Ibarnegaray, gerente de la marca Mitsubishi junto a las lujosas y todoterrenos camionetas Tritón con su doble promoción.

on 60 marcas de vehículos de 25 concesionarias, se desarrolló durante 4 días la 3ra. Feria del Automóvil (Autoferia 2018) entre 4to y 5to anillo del Cambódromo en Santa Cruz. Las empresas automotrices comercializaron sus 0 Km modelos 2018 a precio de saldo con grandes descuentos de hasta $us 3 mil y con facilidades de pago a crédito directo. La muestra fue organizada por la Cámara Automotor Boliviana (CAB) y organizada por GMB Ferias. Participaron empresas de diversos rubros como entidades financieras, Grupo La Fortaleza, Banco Nacional de Bolivia, Grupo Asegurador Alianza, inmobiliarias, repuestos, bebidas energizantes. El 2019 la Autoferia se realizará 2 veces en agosto y diciembre.

Veanos eN:

José María Ibarnegaray, gerente de la marca japonesa Mitsubishi, apuntó que se expuso toda la gama de vehículos modelos 2018 como los automóviles Mirage y G4 muy

económicos con crédito directo y con descuentos de $us 1.000 en diversos colores. Asimismo, la vagoneta ASX compacta inicial 4x2 mecánica en $us 24.800, motor 2.000 c.c. en 4 versiones; la vagoneta 4x4 Outlander Evolution en $us 29.800, motor 2.400, automática

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

Veanos eN:

S.A brinda 5 años de garantía o 125 mil km, cuenta con servicio técnico garantizado, y repuestos genuinos 100% japoneses. La RUSH posee alta seguridad con 6 airbags, cinturones de seguridad de 3 puntos para todos sus ocupantes, carrocería diseñada para absorber impactos y proteger a peatones ante colisión.

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

dependientes e independientes es decir micro y medianos empresarios. “Brindamos 8 años de plazo, 8% de tasa de interés, con financiamiento hasta 8% del valor del vehículo, no se requiere garantía adicional, personal o hipoteca porque la garantía es el mismo vehículo”, recalcó.

GRUPO FORTALEZA. René Nina, subgerente de negocios de Fortaleza Leasing, y Paul Lijerón, oficial de seguros, ofrecieron su producto en su amplio stand a todos los visitantes.

https://twitter.com/maquinatotal

N O V E D A D E S

N O V E D A D E S MAQUINA total

m aq uina total

Carmax

SACI. El minibús Foton View C1 en $us 16.900 para 14 pasajeros ideal para trabajarlo para trufis.

SACI

Claudio Ríos, asesor comercial de la distribuidora de la marca china Foton de vehículos pesados, aseveró que en la línea de camiones de 1 hasta 15 toneladas, el más demandado fue el camión de 2 toneladas con furgón a $us 22.800

SACI. El camión de 2 toneladas con furgón a $us 22.800.

Veanos eN:

HANSA LTDA. El camión Volkswagen modelo Constellation 19-320 T, tiene capacidad máxima de carga útil de 38,7 toneladas, y capacidad máxima de tracción de 45 toneladas.

empresas participantes

concesionarias participantes Mejor organización, buenos resultados Marthy Méndez, directora de GMB Ferias, aseveró que esta versión estuvo mejor organizada en la cual se realizaron cambios instalándose en el inicio del recorrido un espacio cubierto con toldos. Allí un total 43 empresas expusieron sus servicios y productos generando así mayor flujo de visitantes con fácil ingreso y mayor visibilidad. “Encuestamos a expositores participantes y tuvimos favorables resultados sobrepasando sus objetivos en el 90%. Recibimos gran afluencia de público pese al frío repitiéndose la cifra de la 1ra versión con cerca de 100 mil visitantes, reflejándose mucha expectativa en comentarios en nuestras redes sociales, por este motivo es que la feria está ya consolidada a nivel nacional”, aseguró. La ejecutiva explicó que realizar este evento en el Cambodromo implica una inversión mayor que otro lugar porque aunque no se paga alquiler se ofrece mayor seguridad las 24 horas con 48 guardias en total en 3 turnos, personal de limpieza. “Tenemos una sólida estructura de trabajo que viene hace 4 meses buscando auspiciadores, expositores, logística, parte administrativa, plan de medios de comunicación, pues tenemos muchos años de experiencia en llevar a cabo ferias”, agregó.

ideal para trabajos de distribución de productos de alimentación en la ciudad; y con carrocería en $us 18.700 para trabajos de construcción y venta de frutas. Ambos cuentan con 2.300 cilindrada, tecnología Toyota 4Y, motor a gasolina, con dimensiones de 4,23 de largo y muy cómodo para transitar en la ciudad.

Rosario Villavicencio, jefe de ventas para la marca coreana Hyundai, comunicó que liquidaron todo su stock de vehículos modelos 2018 desde $us 10.900 como el automóvil Eon versión full; además del grand i10; las vagonetas Creta, Tucson, Santa Fe, vehículos utilitarios el furgón H1 de 3, 6 y 12 pasajeros. En modelos 2019 comercializaron la vagoneta Creta en $us 19.900 versión

CARMAX. Rosario Villavicencio, jefe de ventas, y asesores comerciales Gustavo Guitérrez y Cristian Alegría promocionando el automóvil deportivo Hyundai Accent de 4 puertas en $us 17.500.

mecánica semiejecutiva. “Obedeciendo la necesidad de nuestros clientes y su ingreso económico, nuestros asesores comerciales les orientamos con el banco, y ofrecemos crédito directo con una empresa tercerizada a la cual le vendemos la cartera Autofaz entonces el crédito automáticamente saldrá para la compra del vehículo con cuota inicial dependiendo del banco con nosotros de un 20% de cuota inicial”.

marcas de vehículos AUTOLIDER SRL. Rodolfo Quintanilla, jefe de ventas división camiones y buses de AutoLider SRL junto al camión marca japonesa FUSO Canter modelo 2019, en $us 29.800

AutoLider SRL Rodolfo Quintanilla, jefe de ventas de vehículos comerciales camiones y buses, sostuvo que comercializan camiones desde 4 a 24 toneladas en las líneas de marcas FUSO, Mercedes-Benz, y Freightliner. En camiones está la línea FUSO FJY1 6x2 de 25 toneladas bastante versátil en $us 76.000. En buses de la marca Mitsubishi se ofrece en las líneas FUSO Rosa para transporte público en la ciudades, tamaño normal para 24 pasajeros en $us 54.800, en

https://issuu.com/revistamaquinatotal

buses Mercedes-Benz está el Yacaré 915 en $us 79.900, y el Yacaré 915 XL Neobus. “Nuestro producto estrella y la novedad para este año es el nuevo camión de la marca Mitsubishi FUSO Canter 100% japonés modelo 2019, de 4 toneladas, diseñado para distribución local especialmente para comerciantes para colocar furgones como frigoríficos, es totalmente mecánico, motor 4.200 cc, con 3 años de garantía, en $us 29.800”, finalizó.

www.facebook.com/maquinatotal

700

vehículos en exhibición

100 mil visitantes

guardias de seguridad

https://twitter.com/maquinatotal

Hansa Ltda. Gladys Daza, ejecutiva de ventas de Camiones y Buses, indicó que tienen 2 líneas estrellas en camiones de la marca Volkswagen, una es el modelo Worker, camiones trabajadores de 2 hasta 6 toneladas con diferentes utilidades. A su vez, la línea de lujo Constellation con cabinas más modernas, ergonómicas, más espaciosas, motor más pequeño con mayor potencia y capacidad de carga. Hay modelos de camiones desde las 10 toneladas dependiendo de la operación de trabajo que realice tanto para distribución, volquetas para la construcción, cisternas, entre otros.

Autosud Ltda. La distribuidora para Bolivia de la marca coreana Hyundai para vehículos pesados como camiones y buses estuvo presente en la feria. El jefe nacional de ventas, Joaquín Hurtado, subrayó que expusieron los camiones HD65 de 4,2 toneladas y el HD78 de 5,5 toneladas, ambos de 4059 cilindradas, turbo Intercooler y grandes promociones; además exhibieron tractocamiones, volquetas, y vehículos arriba de 20 toneladas.

Veanos eN:

AUTOSUD LTDA. Manuel Téllez, asesor comercial; y Joaquín Hurtado, jefe nacional de ventas de Autosud Ltda. junto a los 2 camiones.

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

N O V E D A D E S

m aq uina total

Deportividad, tecnología, conectividad y diseño adaptado a las condiciones que exige este medio, son los atributos de la nueva GS3 de GAC Motor.

l gerente general de Viaggio Motor S.A., Erwin Gabriel Roda, aseguró que se trata de un vehículo con el que los chinos buscarán conquistar el mercado automotriz estadounidense. La meta de GAC es ingresar al mercado de los Estados Unidos para 2019. Estos esfuerzos se han visto plasmados en los vehículos con un excelente nivel y equipamiento tecnológico, con partes provistas por los mayores y mejores fabricantes del mundo, altos niveles de seguridad y sobre todo un respaldo técnico y garantía que destacan sobre la competencia. Además de las prestaciones comunes en un vehículo deportivo, moderno y de lujo, como son las vagonetas tipo SUV, Viaggio Motor suma como atractivo los precios accesibles de sus tres versiones, una garantía real de fábrica de 3 años o 100.000 kilómetros y el mantenimiento gratuito del vehículo durante todo ese periodo. Ello la convierte en la primera y única marca en Bolivia que otorga ese nivel de confianza. El GS3 posee dos motorizaciones, turbo intercooler 200T de GAC Motor que ofrece un par máximo de 202 NM a 1.500 rpm y un motor aspirado de 1.500 cc. Está dirigido a un público joven, tecnológico, que busca la seguridad de andar en una SUV, pero también a familias que están comenzando y buscan que, con un presupuesto adecuado, tengan todo el equipamiento que ofrece un vehículo de este segmento, completó Roda. Ventajas Guillermo López, gerente nacional de Postventa, ponderó el nivel de seguridad activo y pasivo de primer nivel que incluye este vehículo. Las tres versiones ofertadas, básica,

Veanos eN:

Presente en Bolivia

La nueva SUV GS3 de GAC Motor

Sobre GAC GAC Motor Company nació en 2008 en Guangzhou – China. Previo sacar su marca propia, el grupo GAC fabricó por 30 años marcas para el mercado chino como Toyota, Honda, Mitsubishi y Fiat. La fábrica cuenta con más de 13.000 intermedia y Full, cuentan con ocho sistemas de seguridad activa: control de tracción, control de ascenso, control dinámico de la carrocería, sistema de freno ABS; sistema SRS, que incluye 4 bolsas de aire, cinturones de seguridad delanteros pretensados, etc. El mantenimiento gratuito, agregó López, implica una revisión completa cada 10.000 kilómetros, además del

https://issuu.com/revistamaquinatotal

empleados directos y abarca un espacio techado de más de 1,2 millones de metros cuadrados. Registra un crecimiento promedio de 85% al año. Cuenta con una red de ventas y post venta en más de cien países. Está cerca de fabricar el millón de unidades. uso de aceite sintético de una de las mejores marcas del mercado local, filtro de aceite y aire original y la mano de obra, todo garantizado por GAC, Viaggio y el Grupo Roda. Precio El gerente comercial, Rodmy Arandia, indicó que los precios por lanzamiento variarán desde los 19.900

www.facebook.com/maquinatotal

hasta los 22.900, desde la versión básica a la Full, y que desde la fecha hasta septiembre incluyen un descuento de 1.000 dólares. La firma otorga créditos directos con el 40% como cuota inicial hasta 2 años plazo, pero también trabajan con toda la banca nacional con 20% de inicial y hasta 7 años plazo, pero también con créditos afinados para cada cliente.

https://twitter.com/maquinatotal

N O V E D A D E S

m aq uina total

Sorteo 16 de octubre de 2018

EJECUTIVOS. Diego Ascarrunz, gerente general; Rodrigo Flores, gerente administrativo y financiero; Roberto Vásquez, gerente de marca FCA; José María Ibarnegaray, gerente de marca Mitsubishi.

llí comercializa con grandes descuentos promocionales y atractivos créditos directos las marcas de vehículos que representa: Mitsubishi, Jeep, Dodge, RAM, FIAT y Mercedes-Benz. En este nuevo showroom ofrece servicios de calidad de posventa que incluyen taller, repuestos genuinos, accesorios y merchandising de sus reconocidas marcas. A su vez, la concesionaria comunicó su campaña nacional Doblemente Tritón, en la cual sus clientes al comprar (del 21 de junio al 30 de septiembre) una camioneta 4x4 Mitsubishi Tritón GLX o GLS ingresan a sorteo (16 de octubre) para ganar una camioneta 4x4 L200 Tritón top full equipo, una actividad regulada por la Autoridad de Fiscalización del Juego (AJ). Luego del anuncio, la compañía realizó una caravana con camionetas Tritón recorriendo la Av. Brasil, y ciudadelas Villa 1ro de Mayo, Pampa de la Isla y Plan Tres Mil. El gerente general Diego Ascarrunz, afirmó que para los próximos meses los clientes que acudan a este nuevo punto de venta y compren algún vehículo accederán a interesantes descuentos con precios especiales y un paquete de crédito directo para algunos modelos. Este showroom brinda 720 m2 de área de exposición de sus marcas, oficinas con personal de ventas capacitado para atender y parqueo para comodidad y seguridad. “Ofrecemos crédito directo para todas las unidades Mitsubishi a plazo, a pagar en 4 años, con buenas tasas de interés, con créditos personalizados adaptándonos a nuestros clientes. Si tenemos el crédito tradicional de un aporte de capital del 30%, entonces el 70% será financiado en algunos

Veanos eN:

Autolider SRL

Apertura sucursal para sus clientes de la zona Sur

Showroom 720 metros cuadrados vehículos en 4 años, otros en 1, 2 o 3 años. Nuestros oficiales de crédito especializados realizan seguimiento si es que el cliente opta por un crédito financiero en cualquier banco o cooperativa para facilitarle la gestión”,

https://issuu.com/revistamaquinatotal

Marcas

Mitsubishi, Jeep, Dodge, RAM, FIAT y Mercedes-Benz. recalcó Rodrigo Flores, gerente administrativo y financiero. La potente camioneta Tritón 4x4 doble tracción, posee motor 2.500 c.c., asientos de cuero, full equipo, responde muy bien a las exigencias

www.facebook.com/maquinatotal

Ubicación 2do anillo diagonal del parque urbano de transportar personal, equipo o carga, es versátil y muy demandada por ingenieros, ganaderos, agricultores que frecuentemente se trasladan de un lugar a otro recorriendo grandes distancias.

https://twitter.com/maquinatotal

miner Í a

m aq uina total

Automatización

Caterpillar y Newmont Mining

firman un acuerdo de colaboración E l enfoque inicial del esfuerzo de colaboración es Command for underground, el sistema Cat® para operación semiautónoma y remota de cargadores subterráneos. Command for underground es una tecnología dentro de Cat MineStar ™. Newmont es el mayor usuario de la tecnología de automatización de vehículos subterráneos Cat en el hemisferio occidental. La compañía actualmente opera cargadores subterráneos usando Command para cargar en sus minas de oro Carlin ubicadas en el norte de Nevada. El acuerdo de colaboración aprovecha y aprovecha esta experiencia para llevar la automatización de vehículos subterráneos al siguiente nivel de rendimiento. “La automatización de cargadores subterráneos permite a los operadores de máquinas trabajar de manera segura y eficiente desde una sala de control en la superficie”, dijo Graden Colby, gerente de operaciones subterráneas de la mina Leeville. “Además de mejorar la

Veanos eN:

Caterpillar y Newmont Mining, con el apoyo de Cashman Equipment Co., el distribuidor Cat en Nevada, han firmado un acuerdo de colaboración para validar y mejorar la tecnología de automatización de vehículos subterráneos de minería de rocas duras.

seguridad, el sistema semiautónomo aumenta la utilización del cargador, mejora la productividad y permite a un operador controlar dos o más máquinas”. El acuerdo de colaboración busca mejorar la tecnología existente y acelerar la validación y el despliegue de nuevas características. Newmont, Caterpillar y Cashman comparten objetivos y se alinean para garantizar que la tecnología Command brinde los beneficios deseados ahora y cumpla con las expectativas para el futuro. El acuerdo también estipula el intercambio de información para ayudar a orientar la toma de

https://issuu.com/revistamaquinatotal

decisiones estratégicas y tácticas relacionadas con la automatización. “Nuestro negocio se basa en cultivar relaciones a largo plazo para generar valor para nuestros clientes”, dijo Randy Schoepke, gerente comercial clandestino del grupo de tecnología minera de Caterpillar. “Nuestro acuerdo con Newmont permite que dos líderes de la industria aborden desafíos y se impulsen unos a otros para lograr cambios en el rendimiento haciendo el mejor uso posible de la experiencia del mundo real”. “A través de nuestra visión compartida con Caterpillar y

www.facebook.com/maquinatotal

Cashman, junto con el compromiso de la alta gerencia, estamos abordando una nueva frontera en la minería para mejorar la seguridad, la productividad y los costos”, dijo David Thornton, gerente general de las operaciones subterráneas Carlin de Newmont. “El acuerdo proporciona la plataforma para que las capacidades nuevas o mejoradas sean exploradas, probadas y adoptadas de forma conjunta y rápida en las operaciones”. El acuerdo también crea una base para una rápida replicación en todos los negocios de Newmont. “A través del modelo comercial global y la red de distribuidores de Caterpillar, nuestro Comando para modelo operativo subterráneo se puede implementar con relativa facilidad en otras minas de Newmont y generar valor adicional mediante el uso de tecnología operativa común y coherente”, dijo Mike Wundenberg, vicepresidente de tecnología operativa de Newmont. e innovación. Fuente: www.noticiasmaquinaria.com

https://twitter.com/maquinatotal

miner Í a

minería MAQUINA total

m aq uina total

Innovación

Unen fuerzas para establecer un nuevo estándar mundial

l banco de pruebas denominado SUM, Sustainable Underground Mining (minería subterránea sostenible), se creará en las minas subterráneas de LKAB en Kiruna y Malmberget, y también adoptará la forma de una mina virtual. Aquí se desarrollará y probará una nueva tecnología en un entorno minero real para garantizar que la industria minera sueca pueda seguir siendo competitiva y crear así puestos de trabajo y crecimiento, tanto a nivel local en Norrbotten como a nivel nacional. Esto requiere nuevos sistemas de control, equipamiento minero nuevo y mejorado, así como sistemas de gestión complejos y eficientes que satisfagan las demandas futuras de una industria sostenible. Alcanzar dicho objetivo exigirá un nuevo tipo de colaboración entre los socios, un ecosistema digital en el que estén vinculados los sistemas digitales y las operaciones de los socios. “La industria minera y de minerales de Suecia compite por ser la más sostenible del mundo. Dado que los requisitos de sostenibilidad y la tecnología se están desarrollando a un ritmo acelerado, las empresas suecas tienen que unir sus fuerzas para garantizar que podamos explotar las minas de forma segura y sostenible en el futuro. Esto es un buen augurio para una nación minera como Suecia”, afirma Mikael Damberg, Ministro de Empresa e Innovación.

Veanos eN:

Después de 2030, LKAB debe estar preparada para explotar a mayor profundidad en las minas de Kiruna y Malmberget. Se trata de una de las mayores inversiones industriales de Suecia y habrá que tomar decisiones a mediados de los años 2020. Para poder realizar el cambio tecnológico y reducir el impacto climático, LKAB, ABB, Epiroc, Combitech y AB Volvo han unido sus fuerzas para encontrar soluciones y establecer un nuevo estándar mundial para la minería sostenible a gran profundidad que supondría un gran salto en el desarrollo tecnológico. “LKAB tiene una amplia tradición innovadora y, para asegurar la competitividad a largo plazo, debemos encontrar nuevos métodos y soluciones más inteligentes para continuar explotando los mejores y más puros yacimientos de mineral de hierro del mundo en nuestras minas subterráneas. Estamos orgullosos de participar en una de las mayores iniciativas de colaboración en Suecia hoy en día, una iniciativa en la que los líderes de la industria están aportando su experiencia y sus recursos técnicos. Juntos, desarrollaremos una futura industria minera que sea sostenible, segura, libre de dióxido de carbono, digitalizada y autónoma”, comenta Jan

https://issuu.com/revistamaquinatotal

Moström, Presidente y CEO de LKAB. “Estamos orgullosos de formar parte de un trabajo colaborativo para desarrollar la operación minera más moderna del mundo. Esto encaja perfectamente con nuestro enfoque de productos y soluciones autónomos y alimentados con baterías que mejoran la productividad y la seguridad en las minas”, dice Per Lindberg, Presidente y CEO de Epiroc. “LKAB está adoptando un enfoque totalmente nuevo para el desarrollo de futuras minas con soluciones digitales únicas y sostenibles. Esperamos poder asociarnos con LKAB, Epiroc, Combitech y AB Volvo para aportar nuestro conocimiento en automatización y electrificación de minas y servicios subterráneos. La digitalización presenta enormes oportunidades y, junto con nuestros socios, estamos creando las minas seguras y eficientes del mañana”, dice Johan Söderström, Director general de ABB Suecia. “Gracias a esta asociación, podemos obtener el máximo beneficio de la digitalización y crear la mina sostenible del futuro. Estamos orgullosos de colaborar con este importante trabajo en el que podemos aportar nuestros conocimientos y experiencia

www.facebook.com/maquinatotal

en la vinculación de procesos automatizados y personas, mediante los denominados ecosistemas digitales”, afirma Hans Torin, CEO de Combitech. “La competitividad industrial sueca se basa en la innovación, la colaboración entre sociedad y empresas internacionales fuertes, y el claro propósito de encontrar soluciones que sean ambiental, social y económicamente sostenibles. De esta manera aseguramos, conjunta e individualmente, nuestro papel como líderes mundiales. Para el Grupo Volvo es vital formar parte de soluciones completas que creen prosperidad para la sociedad y la industria. En un cambio de paradigma técnico en el que la automatización, la electromovilidad y los sistemas interconectados desempeñan un papel clave, este trabajo de colaboración reforzará nuestra ventaja competitiva a nivel mundial”, comenta Martin Lundstedt, Presidente y CEO de AB Volvo. En el marco del banco de pruebas se estudiarán los mejores medios para construir un sistema de producción autónomo, eficiente, exento de dióxido de carbono y con el mayor nivel de seguridad posible. En el futuro, las máquinas mineras autónomas digitalizadas y las personas, trabajarán codo con codo. La ejecución del proyecto requerirá una inversión muy importante a escala nacional y, por lo tanto, los socios están buscando la colaboración de más proveedores, el Estado sueco, los institutos de investigación y las universidades. Fuente: www.noticiasmaquinaria.com

https://twitter.com/maquinatotal

sta proximidad al cliente garantiza el soporte inmediato, con una amplia gama de servicios que incluyen la evaluación de las necesidades, asesoría, desarrollo y diseño, realización de ensayos e instalación de sistemas. Geobrugg es una compañía independiente dentro de Grupo Brugg y tiene su sede en Romanshorn, Suiza. Gustavo Racioppi, estará presente en las 8ª Jornadas de Tunelería y Espacios Subterráneos en Buenos Aires, del 5 al 7 de septiembre. En el 1er día de las 8vas Jornadas de Tunelería y Espacios Subtrerráneos tendrá lugar un Training dedicado al “Gerenciamiento de la seguridad en las obras ubterráneas”, directamente dictado por ITACET. Durante los días subsiguientes, 6 y 7 de septiembre, se desarrollaran temas bajo el título “Avances de grandes obras, compartiendo experiencias”. Este evento es organizado por AATES-Asociación Argentina de Túneles y Espacios Subterráneos, y con la coorganización de ITACET. Geobrugg desarrolla y fabrica sistemas de protección con alambres y cables de acero de alta

Geobrugg

Ya tiene presencia en Argentina Además de tener plantas de producción en cuatro continentes, cuenta con filiales y socios en más de 50 países y ahora, Argentina se suma.

resistencia. Estos sistemas protegen contra peligros naturales tales como: desprendimientos de rocas, deslizamientos de tierras, corrientes de derrubios y aludes. De igual forma, garantizan seguridad en la

construcción de túneles y en la minería de interior y a cielo abierto, en el perímetro de circuitos de competición, así como protegen contra impactos provocados por la caída o la proyección de objetos a alta velocidad. Más de 65

años de experiencia y una estrecha colaboración con institutos de investigación y universidades avalan a Geobrugg como la empresa pionera y líder en estos campos. Fuente: noticiasmaquinaria.com

evento

evento MAQUINA total

m aq uina total

Día Nacional del Trigo

Un resumen de lo visto en

Okinawa Máquina Total estuvo presente en la capital triguera de Bolivia en ocasión del día consagrado a este cereal que sigue siendo deficitario, pese a los esfuerzos de los productores, comercializadores e investigadores. Las expectativas de la organización fueron superadas. Algo más de 70 casas comerciales expusieron sus productos. Acá un resumen.

AutoLider SRL concesionario de Ovando S.A. expuso su amplia gama de vehículos, como la potente camioneta pickup 4x4 Mitsubishi Tritón Top, modelo 2019, especial para el productor agrícola y ganadero de la región del Norte Integrado. Tiene suspensión reforzada de 6 hojas de muelles, bolsas de aire delanteras, ganchos de amarre para carga, protector de vidrio trasero; con garantía de 120 mil km o 40 meses. “También ofrecemos 2 versiones (Full y Top) de nuestra nueva vagoneta deportiva todo terreno Eclipse Cross de Mitsubishi, modelo 2019 del segmento de vehículos compactos utilitarios (SUV) con nuevo concepto de diseño coupé. Ofrecemos garantía de más de 100 mil km, equivalente a 3 años. Dirigida para personas o parejas sin hijos y mujeres profesionales. Su precio es $us 33.800 y se la comercializará en Expocruz 2018”, indicó Julio César Reynoso, gerente general de la concesionaria Reival en Montero. Adicionalmente, el ejecutivo

Veanos eN:

AutoLider SRL

Exhibió camioneta Mitsubishi Triton

MITSUBISHI TRITÓN. Julio César Reynoso, gerente general de la concesionaria Reival en Montero, y los ejecutivos de ventas, Gustavo Méndez y Carlos Parada.

AUTORIDADES. César Cocarico, Ministro de Desarrollo Rural y Tierras; Richard Paz, presidente de la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (ANAPO); Luis Alberto Alpire, secretario de Desarrollo Productivo de la gobernación cruceña; Freddy Suárez, presidente de la Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO); Tsutomu Ota, presidente de la Cooperativa Agropecuaria Integral Colonias Okinawa (CAICO RL).; Raú Condori, alcalde del municipio de Okinawa 1; funcionarios de las filiales de provincias de Anapo.

Goma Cruz

15 años importando llantas de calidad GOMA CRUZ. David Bass Werner, y Rubén Guzmán, supervisores de ventas de la importadora de llantas.

Prodimsa

Expuso Lubricantes YPF y Filtros Baldwin

CAMIÓN FUSO. Mitsubishi FUSO Canter 100% japonés modelo 2019, de 4 toneladas.

mostró el camión Mitsubishi FUSO Canter, 100% japonés, modelo 2019, de 4 toneladas, diseñado para distribución local, especialmente para comerciantes. Apto para colocar furgones como frigoríficos, totalmente mecánico, motor 4.200 cc, 3 años de garantía, en $us 29.800.

https://issuu.com/revistamaquinatotal

Con 25 años en el mercado, la empresa Petróleo Desarrollo e Importaciones S.A. (Prodimsa), conformada por un equipo profesional capacitado e innovador, es la distribuidora oficial autorizado de lo último en alta tecnología en

VAGONETA ECLIPSE. Mitsubishi deportiva 4x4 modelo 2019.

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

La importadora de llantas Goma Cruz puso a la venta sus potentes llantas de alta tecnología y calidad. Hace 15 años distribuye a nivel nacional sus productos en diversas sucursales en Santa Cruz y con distribuidores independientes en todo el país. Importa marcas de llantas de diferente procedencia, como ser Altura y Galaxy (India), Coopertires (Estados Unidos y México), y Marshal, Daewoo tires, Good Year y Sumitomo. En Santa Cruz su oficina está en la Av. La Salle 200, casi 4to anillo. “Nuestros potenciales clientes son

Veanos eN:

Lubricantes YPF de Argentina y Filtros Baldwin, para equipos pesados y livianos del sector agrícola. Su presidente ejecutivo, Luis Fernando Guardia, explicó que el Lubricante Elaion F10 es un producto mineral multigrado recomendado para motores de las máquinas con requerimientos de potencia y exigencia moderada. También informó los beneficios del Lubricante Elaion F30, que es semisintético, recomendado por brindar excelentes condiciones de arranque y minimizar el desgate.

https://issuu.com/revistamaquinatotal

el transporte pesado, liviano, industrial y agrícola, para este último las llantas poseen mayor agarre de tracción, para caminos o suelos blandos difíciles de transitar. También demandan mucho los grupos de taxistas, ingenios azucareros e importantes empresas constructoras. Ofrecemos interesantes créditos a corto plazo y muy ventajosos, sin ningún tipo de interés, y como novedad para Expocruz 2018 introduciremos al mercado marcas chinas que por su precio son bastantes competitivas”, aseguró David Bass Werner, supervisor de ventas.

PRODIMSA. Luis Fernando Guardia, presidente ejecutivo; y Junko Higa, representante de Lubricantes YPF y filtros Elaion y Baldwin.

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

evento

m aq uina total

evento MAQUINA total

Lubricantes Polo

Autobat

Promociona el lubricante mexicano Akron La compañía Lubricantes Polo, con 10 años en el mercado nacional, representante exclusivo para Bolivia de la marca mexicana de lubricantes Akron, provee lubricantes, aditivos, grasas y especialidades desarrolladas con avanzada tecnología y materias primas de calidad para satisfacer necesidades de los sectores industrial y automotriz. Cuenta con oficinas y almacenes en Santa Cruz, La Paz y Cochabamba y distribuidores en los demás departamentos del país. “Tenemos el lubricante Akron Spitzen, el primer y único lubricante sintético certificado por reconocidas marca automotrices como Porsche, Mercedes-Benz o BMW. También, el Akron Greenroad, el primer aditivo ecológico para gasolina que disminuye las emisiones contaminantes del vehículo y ahorra el 10% en consumo de gasolina. A su vez, poseemos el Akron anticongelante y refrigerante, Akron aditivo para diesel, Akron Marine, Akron Super Gear, Akron Motorcycle, Akron Premium, entre otros, especificó José Nazario, distribuidor de lubricante Akron.

AKRON. Aceites, grasas y aditivos para maquinarías agrícolas a través de Lubricantes Polo con sus distribuidor José Nazario, y el gerente regional Santa Cruz Gustavo de la Riva.

Veanos eN:

Distribuye lubricantes de calidad Peak

MINISTRO. De Desarrollo Rural y Tierras, César Cocarico, muestra la nueva variedad de trigo Tbio Sossego, introducida por convenio entre ANAPO Y Biotrigo Genética de Brasil.

FERTILIZANTE UREA. Funcionarios informaron a productores sobre los beneficios de este producto.

La Dirección de Comercialización de Productos Derivados Industrializados de la empresa estatal YPFB informó que desde octubre de 2017, cuando se iniciaron las operaciones de la Planta de Amoniaco y Urea en Bulo Bulo, Cochabamba, hasta junio se comercializaron 48.981 toneladas de Urea de las cuales 12.388 fueron para áreas productivas del país y 36.593 a mercados de exportación al Brasil, Uruguay y Argentina. Este complejo petroquímico tiene capacidad de producción de 2.100 toneladas por día del fertilizante. La funcionaria Gabriela Delgadillo explicó que la Urea es el fertilizante más popular y de mayor uso a nivel mundial, es rico en nitrógeno, lo que permite el crecimiento de las plantas, ayuda a su nutrición y mejora el rendimiento de los cultivos, se usa principalmente para producción de arroz, maíz, caña de azúcar, sorgo, papa, frutales y hortalizas.

https://issuu.com/revistamaquinatotal

YPFB

Explicó los beneficios del fertilizante Urea FERTILIZANTE UREA. De YPFB, Xavier Barriga y Gabriela Delcadilla, de la Dirección de Comercialización de Productos Derivados Industrializados.

www.facebook.com/maquinatotal

CAICO. Recibió plaqueta de reconocimiento de ANAPO por su valioso aporte en la consolidación del Día Nacional del Trigo para fomentar y promover la producción de este cultivo estratégico para la seguridad alimentaria del país.

“Promocionamos nuestros atractivos créditos para el sector productivo buscando apoyar a la cadena productiva alimentaria de todo el país, nuestro producto va dirigido con una tasa regulada del 11,5% anual, eso significa una tasa fija sin modificaciones durante el tiempo que dure el crédito, beneficiando al cliente acorde a la realidad económica que vive, es decir, que las garantías son presentadas por el agricultor las cuales son maquinarias, terrenos o aval de la comunidad o asociación a la que pertenecen”, aseveró Esther Justiniano, jefa de agencia Montero del Banco FIE La funcionaria comercial agregó que la entidad financiera planifica que los pagos se acomodan al ciclo de los ingresos del productor, se

Ofreció atractivos créditos productivos

BANCO FIE. Esther Justiniano, jefa de agencia Montero junto a oficiales de negocios.

ofrecen pagos trimestrales, semestrales, anuales, y pagos personalizados, pues significa que si el cliente no solicita pagar más en una campaña que en otra,

se lo acomoda de acuerdo al cliente porque muchas veces el productor tiene más ingresos en una campaña que en otra.

Imcruz

Presentó su vagoneta Renault Captur 2019 La compañía automotriz Imcruz expuso su variedad de marcas de vehículos que representa en el país como: Suzuki, JAC, y Mazda. Sergio Vaca, asesor de ventas de la marca Renault, presentó la lujosa y nueva vagoneta Captur, modelo 2019, motor 1.600 cc, con un diseño único e innovador. Entre sus características técnicas es una vagoneta deportiva del segmento SUV, mediana, con diseño revolucionario y dinámico que combina la agilidad de un vehículo

https://twitter.com/maquinatotal

Banco FIE

Veanos eN:

Alonzo Montero, ejecutivo de ventas de Autobat, señaló que el lubricante Peak es el fabricante número 1 en el mundo en refrigerantes y el oficial de la competencia de automovilismo Náscar México. Es una marca que trabaja con básicos grupo 2 posicionándose como producto de alto nivel de calidad. Peak es distribuido por Autobat con 10 años de experiencia en el mercado boliviano de lubricantes y hace 4 años importando el producto, a la cabeza de su gerente propietario, Carlos Nicolás Uribe. Su oficina central está en Santa Cruz en la Av. Cristo Redentor, km 6 y medio. ¨Nuestro producto tiene gran aceptación en el rubro agrícola e industrial, pues posee una importante cartera de clientes del área agroindustrial, es de alto desempeño con un precio económico al alcance de los productores. Comercializamos el lubricante primordialmente en Santa Cruz donde tiene gran demanda en la zona del Norte Integrado cruceño, y en la zona Este en el mercado agropecuario; también tenemos oficinas en Sucre, y distribuidores en La Paz, Cochabamba y Beni”, agregó el comercial.

IMCRUZ. Sergio Vaca, asesor de ventas de la marca Renault.

urbano con el estilo y la versatilidad, La Renault Captur destaca por su diseño con líneas fluidas, modernas y sutiles siendo a la vez robusto, cuenta con la nueva máscara frontal que representa la identidad

https://issuu.com/revistamaquinatotal

de la marca con luces LED en forma de C y con una función que mejora la visión nocturna al doblar. Se la comercializará en la Expocruz 2018 en septiembre y la Feria VIDAS 2018 en octubre.

www.facebook.com/maquinatotal

AUTOBAT. Distribuidor de lubricantes Total Quartz y PEAK.

https://twitter.com/maquinatotal

innovaci Ó n

m aq uina total

Coches de Tesla

Superan claramente a los de otras marcas

Nuevo en el mercado

El cargador telescópico

TL38.70HF reúne lo mejor de Bobcat

os vehículos de la marca automovilística Tesla son los coches eléctricos con más autonomía real del mercado, según las pruebas realizadas por el portal ‘online’ Coches.net, que, en colaboración con Autobest y el Circuit de Barcelona-Catalunya, ha probado los diez modelos eléctricos del mercado con más de 200 kilómetros de autonomía teórica. Tal como señala la compañía, la mayoría de los automóviles probados alcanzaron o se quedaron “muy cerca” de la autonomía homologada bajo el nuevo protocolo WLTP, lo que demuestra “la idoneidad del mismo y su fiabilidad informativa”, todos los coches elegidos están en la actualidad a la venta en Europa y tienen un mínimo de 200 kilómetros de autonomía. Conducidos por periodistas profesionales, recorrieron 180 kilómetros por un recorrido mixto común que alternaba tramos de autopista con otros de carretera y circulación urbana. El Tesla Model S se situó como el vehículo con más autonomía real, hasta 422 kilómetros, un 91,6% de sus 461 kilómetros homologados (autonomía WLTP estimada al no contar todavía con homologación bajo dicho protocolo). Además, el Model X de la misma marca fue el segundo automóvil con más autonomía real, hasta 400 kilómetros, un 93% de los 430 kilómetros homologados (también estimados).

Fuente: ECOticias.com / Red / Agenciasa

La tecnología Bobcat HF brinda un rendimiento líder en el mercado para los trabajos más intensivos, gracias a los mejores tiempos de ciclo de la pluma en el nuevo cargador telescópico TL38.70HF.

on una capacidad máxima y altura de elevación, este cargador telescópico Bobcat puede levantar hasta 3.8 toneladas y colocar cargas a casi 7 metros de altura de elevación. La cabina asimétrica patentada ofrece la visibilidad panorámica completa necesaria para trabajar de forma segura y con comodidad. Un modelo que reúne todos los

conocimientos concentrados de Bobcat. Permite trabajar de manera más efectiva con mayor fuerza de arranque, capacidades operativas clasificadas, tiempos de ciclo más rápidos y giros más rápidos. En cuanto a comodidad, cuenta con una cabina grande y cómoda y con más visibilidad.

En África

olloré Africa Logistics comenzó la construcción de un ferrocarril en Níger entre Niamey y Dosso para satisfacer sus requisitos logísticos. La compañía necesitaba urgentemente comenzar un estudio topográfico preliminar sobre la construcción del ferrocarril en un área de terreno de 150 km por 500 m de ancho. Bolloré Africa Logistics requirió resolución centimétrica y exactitud

Veanos eN:

Fuente: noticiasmaquinaria.com

Usan topografía con drones para construcción ferroviaria de mapeo de hasta 15-20 cm. La compañía también exigió que todo este trabajo se completara en un máximo de 2 semanas, incluido todo el procesamiento de imágenes.

https://issuu.com/revistamaquinatotal

Delair recomendó emplear su paquete de drones DT18 HD equipado con la cámara RGB de grado topográfico totalmente integrada y su antena de largo alcance para realizar vuelos BVLOS.

www.facebook.com/maquinatotal

Equipado con este sensor, el fuselaje DT18 realizó el mapeo de todo el corredor ferroviario. Esta solución completa se eligió en función de la alta resistencia del UAV DT18, la rentabilidad y la capacidad no solo de adquirir rápidamente los datos sino de procesarlos de forma precisa aprovechando la potencia de la plataforma basada en la nube Delair. Fuente: noticiasmaquinaria.com

https://twitter.com/maquinatotal