REVISTA MÁQUINA TOTAL EDICIÓN N-5

Bolivia / 2016 CIRCULACIÓN NACIONAL

Encuentranos en

revistamaquinatOtal

S A R O D A V A C EX

05/1

EL BRAZO

S: Á M E A D A 2016

BAUMAGROPECRUZ FICAD

FUERTE! MAQUINARIA DE LA

Y

INDUSTRIA

CARTOCRUZ 100% HECHO EN BOLIVIA

MINERIA ECOLÓGICA BOLIVIA GANA CERTIFICACION INTERNACIONAL

RANKING

DE MAQUINARIA AGRÍCOLA

2

MAQUINA total

editorial iempre con el paso firme y hacia adelante, Maquina Total, abre su 5 edición detallando informacion especializad en las excavadoras, la cobertura en ferias y eventos a nivel nacional, es un gusto detacar a esos personajes talentosos e ingeniosos que sobresalen por emprender proyectos únicos, como es el caso del Sr. Moises Choque gerente propietario de CARTOCRUZ, a quien entrevistamos y nos cuenta cómo y por que fabricó una máquina para la producción de cartón con estándares industriales.

El ranking de maquinaria Agrícola esta imperdible, luego de haber realizado un estudio de mercado preguntando la preferencia de usuarios de tractores y los resultados los vera en esta edición.

También destacamos el reconocimiento a la Cooperativa 15 de Agosto por parte de FAIRMINED de su certificación estándar por una minería justa en busca de la explotación del oro con carácter ecológico, siendo la primera vez que Bolivia obtiene dicho reconocimiento a nivel internacional.

Hay mucho mas por ver en esta edición, lo invito cordialmente a lleerla.

Su servidor Sr. Russelly Maldonado Director Editorial

SANTA CRUZ Directora General Noemí Vaca Salvatierra Cel. 721 55122 Director Editorial Russelly Maldonado 712 14920

Directora Comercial Elizabeth Aguilera Vaca Directora Redes Sociales Lic. Cecilia Balcazar V. Cel. 753-56672

Suscríbase

LA PAZ y ORURO Director Regional Francisco Batista Cel. 656 68629 • 221 8603

Diseño RUSSOCREATIVO Cel. 712 14920 • 324 1789

Asesora Comercial Dafne López Cel.796 35013

Imprime: Idustrias Gráficas Sirena Santa Cruz Bolivia

Revista Maquina Total Un producto de NVS COMUNICACIÓN TELEF: 3212855 DIR. Av. Mutualista calle 24 # 3115 NIT 2840311019

Envía tus datos por correo electrónico a:

revistamaquinatotal@gmail.com o llámanos al

321-2855

TIRAJE 5000 EJEMPLARES

DISTRIBUCIÓN GRATUITA EN:

PRESENCIA EN: LA PAZ • SANTA CRUZ • COCHABAMBA • ORURO • TRINIDAD También en el norte integrado de Santa Cruz, colonias menonitas y japonesas, los valles cruceños, Camiri, Yacuiba y Cooperativas Mineras.

Colegio de Arquitectos, Cámara Nacional y Departamental de Ingenieros, Cámara de la Construccion, Cainco, Cao, Anapo, Empresas Petroleras, Cámara Minera y de Hidrocarburos, Cooperativas Mineras, Ferias del sector, en los Talleres Especializados, Tiendas de Partes y Piezas, además entre todos nuestros anunciantes.

6

M I N E R Í A MAQUINA total

EXPLOTACIÓN DEL ORO

CON CARÁCTER ECOLÓGICO Con el objetivo de dar a conocer el reconocimiento a la Cooperativa 15 de Agosto por parte de FAIRMINED de su certificación estándar por una minería justa en busca de la explotación del oro con carácter ecológico, se llevó a cabo, una rueda de prensa organizada por CUMBRE DEL SAJAMA S.A. y ARM (Alianza por la Minería Responsable) Por: FRANCISCO BATISTA

De izquierda a derecha, Ana María Araníbar, general manager de Cumbre del Sajama, Lic. Ernesto Danilo Castillo Aguiar, presidente de APROPLASMIN de Ecuador, Luis Alfredo Gonzalez, cooperativista minero de Huila en Colombia, Lina Villa Córdoba, de la Alianza por la Minería Responsable, de Colombia, Alexander Luis Nina Ramírez, presidente Administrativo de la Coop. 15 de Agosto de Bolivia, Jaime J. Torres Delgado, director logístico de la Minera Sotrami de Perú.

La Rueda de prensa celebrada en el hotel Overland de Mallasa en La Paz donde tambien se desarrolló el tercer taller regional de la Red Latinoamericana de Minería Responsable, con la partcicpación de países como Bolivia, Colombia y Perú, donde se manifestaron entre otras cuestiones, estas particularidades:

Esta certificación solo la han obtenido 10 minas en todo el mundo 1 en Bolivia, 6 en Colombia, 2 en Perú 1 en Mongolia).

Alexander Luis Nina Ramírez, Presidente Administrativo de la Coop. 15 de Agosto de Bolivia “Nosotros no discriminamos a la mujer, ellas trabajan con nosotros en la cooperativa de igual a igual. Aún no exportamos nuestro oro y buscamos abrir mercados con esta certificación que hemos recibido. Las condiciones de trabajo no son fáciles, trabajamos a 4.700 metros de altura, pero ofrecemos a nuestros trabajadores, trabajadoras y a la comunidad del Totoral una escuelita, una posta sanitaria y una sede social. Hemos conseguido lograr un nivel educativo ordenado y somos autosustentables, aunque ahora estemos en una etapa poco productiva. Nuestro volumen de producción está entre 1 y 2 kilos por mes. Y no tenemos niños en la comunidad, porque lo prohíbe la ley”.

M I N E R Í A MAQUINA total

Ana María Araníbar, General Manager de Cumbre del Sajama “Esta certificación supone un premio a nuestro trabajo que está valorado de 4.000 a 6.000 dólares por kilo certificado, que estimula e incentiva nuestra mejor labor, y nos facilita enfrentarnos a toda la problemática que tiene la minería.

Cumbre del Sajama tiene 18 años de existencia y conocemos el gran reto que supone para Bolivia estas certificaciones.

Es un orgullo para las cooperativas que los trabajadores adquieran su rol de empresarios responsables. Somos más de 60 mineros latinoamericanos que nos reunimos con este fin, nuestra responsabilidad social como mineros. Para lograr el sello hay que cumplir varios requisitos, no te lo regalan. Entre ellos está el fortalecimiento en equidad de género, formamos a las mujeres en derechos, liderazgo, administración y violencia contra la mujer y así logren ser protagonistas de la toma de decisiones de su cooperativa. Y estamos convencidos de que el gobierno tiene que apoyar estas iniciativas en Bolivia”.

Lic. Ernesto Danilo Castillo Aguiar Presidente de APROPLASMIN de Ecuador.

“Somos 150 mineros en la provincia de El Oro, somos hombres y mujeres con los mismos derechos, producimos unos 5 kilos de oro al mes y el problema que vemos es que los mineros estamos desunidos y creo que ese debería ser nuestro principal objetivo, la unión de toda la minería artesanal, porque los gobiernos han dado mucho apoyo a las empresas transnacionales y los artesanales somos capaces de hacer las cosas tan bien como cualquier empresa, solo tenemos que unirnos y organizarnos. En Ecuador luchamos hasta conseguir tener un ministerio de minas independiente de otros, que hacían difícil nuestro trabajo y la comunicación con el gobierno. También queremos ser responsables con el mercurio, rebajar su uso y controlarlo con solidaridad social y seremos capaces, si estamos unidos, de buscar y lograr una alianza de la minería artesanal.

Jaime J. Torres Delgado Director logístico de la Minera Sotrami de Perú “También somos una empresa certificada y es que esto nos ayuda a ganar mercados, porque necesitamos llegar a más cantidad de clientes en todo el mundo y nuestra actividad minera nos tiene que hacer autosustentables económicamente, porque así no tendremos que acudir al sector financiero. Las mujeres también forman parte de la comunidad de la mina y nuestros premios por la certificación son dedicados a la labor social de los trabajadores. Actualmente exportamos unos 70 kg. de oro mensualmente, y esperamos que el gobierno nos conceda más ventajas para realizar nuestro trabajo, ya que estamos colaborando en el producto del país.

Luis Alfredo Gonzalez Cooperativista minero de Huila en Colombia “Nosotros nos sentimos bastante orgullosos por la certificación que hemos recibido, porque el beneficio es común, se beneficia la mina y la comunidad y es que nosotros somos algo más que mineros, somos una cooperativa agro-minera, porque también nos dedicamos a la producción de café, como lo hacían nuestros antepasados en la zona”.

7

8

M I N E R Í A MAQUINA total

GOBIERNO INVITA A EMPRESAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA PLANTA DE

CONCENTRACIÓN DE MINERALES EN COLQUIRI

Fuente: Ministerio de Mineria y Metalurgia

El Gobierno Nacional invitó hoy a empresas especializadas para el Proyecto de Construcción de la Planta de Concentración de Minerales de Estaño y Zinc, con capacidad de 2.000 Toneladas por Día (TPD) para la Empresa Minera Colquiri.

Presidente Evo, invita a empresas a adjudicarse proyecto minero en Colquiri. Foto Abi.

l evento asistió el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma quien aseguro que la ejecución del proyecto tendrá un costo de 75 millones de dólares.

“La Empresa Minera Colquiri (EMC) tiene que ser un modelo de empresa para Bolivia y tenemos que vivir de la minería como antes”, subrayó .

El Secretario General del Sindicato Mixto de Trabajadores Mineros de Colquiri , Eleuterio Mamani, dijo que “estamos

agradecidos por la construcción de la nueva planta de concentrados , porque será un potencial económico para el Estado boliviano”.

Asimismo, se informó que una vez se cumpla con los plazos establecidos conforme a la normativa legal, el 20 de junio de 2016 se firmará el Contrato con la empresa adjudicada para la ejecución del proyecto.

Al acto asistieron el Ministro de Minería , César Navarro , el Secretario Ejecutivo de la Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia , Orlando Gutiérrez , entre otras autoridades.

Ministro de Minería posesiona al nuevo director del Fofim El ministro de Minería y Metalurgia, César Navarro, posesionó este jueves a Benigno Prada Portillo como el nuevo director general del Fondo de Financiamiento para la Minería (Fofim). avarro fue el encargado de realizar el juramento de ley a la flamante autoridad recomendándole a trabajar en el marco de la Ley N° 535 de Minería y Metalurgia.

“Estamos en una fase de consolidación minera, y el licenciado Prada tiene el reto importante de

hacer gestión, para ello tendrá el respaldo de esta cartera de Estado”, enfatizó.

El nuevo director general, con más de 20 años de experiencia, reemplazará en el cargo a Carlos Escobar. Portillo expresó su predisposición para realizar un “trabajo comprometido y responsable”, de la mano de la cabeza del sector y de los sectores cooperativistas.

Posesión de la nueva autoridad Benigno Prada Portillo

M I N E R Í A MAQUINA total

9

10

CONSTRUCCIÓN MAQUINA total

SE FIRMÓ EL CONTRATO DEL MUTÚN

La mañana de este miércoles, se firmó en Puerto Suárez, el contrato para realizar “El Proyecto de Construcción e Implementación de la Planta Siderúrgica Integrada para la Producción de Laminados No Planos Livianos” del Mutún con la empresa Sinosteel Equipment & Engineering Co, Ltd. por una suma de 422 millones, 600 mil dólares americanos Fuente: Ministerio de Mineria y Metalurgia

Muestra de los contratos firmados ante el público asitente en general

a presencia del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, el ministro de Minería y Metalurgia, Cesar Navarro, ministros de Estado y movimientos sociales.

“Hoy firmamos el contrato, mi gran deseo que el estado industrialice nuestro hierro se cumple el día de hoy”, dijo emocionado el presidente, Evo. En tanto que el ministro de Minería y Metalurgia, Cesar Na-

varro hizo hincapié en el contrato, señalando que cumple requisitos muy importantes.

“Primero, que la empresa no sólo entregará El Mutún funcionando sino también produciendo. Segundo, que el producto que entregue la empresa sea comercial y competitivo, es decir con características ISO. Tercero, que todo el proceso no sólo tenga una supervisión externa sino también una certificación, para ello se realizará una invitación pública internacional”, dijo la autoridad.

En esa misma línea Navarro

explicó un cuarto elemento, la transferencia de conocimientos, “por la cual profesionales bolivianos hombres y mujeres, van a ir a especializarse a empresas siderúrgicas especializadas, para que una vez que deje el país la empresa Sinosteel, sean estos profesionales, los responsables de dirigir este importante proyecto”.

Señaló, también, que la empresa que se ha adjudicado, una vez que empiece a funcionar la Planta Siderúrgica de El Mutún, esté un año más en el país, garantizando la producción de

este importante proyecto.

“Esta es una respuesta política y económica de nuestro hermano presidente… desarrollando toda la cadena productiva, entregando acero para la construcción, estamos escribiendo una nueva historia”, finalizó.

El directorio recomendó al presidente ejecutivo de la Empresa Siderúrgica de el Mutún (ESM), para que se invite a la empresa Sinosteel para ejecutar el proyecto.

“Tomando en cuenta que es una empresa que tiene una

experiencia a nivel internacional, que tiene una solvencia económica y que es una empresa estatal, es en base a estas recomendaciones que hizo el directorio, que se elige a la empresa Sinosteel”, argumentó Jesús Lara, presidente del directorio de la Empresa Siderúrgica del Mutún.

En tanto que el Secretario Ejecutivo de la Central Obrera Boliviana, Guido Mitma, señaló, que la industrialización del Mutún creará fuentes de trabajo, importantes para la región.

CONSTRUCCIÓN MAQUINA total

Cotización oficial

MINERALES

ZINC

Fuente: Estado Plurinacional de Bolivia •Ministerio de Minería y Metalurgia

ANTIMONIO

UNIDAD: COT. OFICIAL:

L.F.

BISMUTO

$us. 6600

UNIDAD: COT. OFICIAL:

L.F.

$us. 4.60

PLOMO

UNIDAD: COT. OFICIAL:

L.F.

$us. 0.8074

WOLFRAM

UNIDAD: COT. OFICIAL:

L.F.

$us. 0.8587

ORO

ESTAÑO

UNIDAD: COT. OFICIAL:

O.T. $us. 1296.50

UNIDAD: COT. OFICIAL:

T.M.F $us. 12004.20

UNIDAD: COT. OFICIAL:

L.F.

PLATA

COBRE

$us. 7.8585

UNIDAD: COT. OFICIAL:

O.T. $us. 17.4900

UNIDAD: COT. OFICIAL:

L.F.

$us. 2.2498

11

12

CONSTRUCCIÓN MAQUINA total

LA EXCAVADORA HIDRÁULICA QUE ES Y COMO FUNCIONA

on máquinas que se fabrican para ejecutar excavaciones en diferentes tipos de suelos, siempre que éstos no tengan un contenido elevado de rocas, se utilizan para excavación contra frentes de ataque, para el movimiento de tierras, la apertura de zanjas, la excavación para fundaciones de estructuras, demoliciones, excavaciones de bancos de agregados, en el montaje de tuberías de alcantarillas, etc.

Es una máquina dotada de una tornamesa que le permite girar horizontalmente hasta un ángulo de 360’, realiza la excavación haciendo girar el cucharón hacia atrás y hacia arriba en un plano vertical, y en cada opera-

ción la pluma sube y baja. Para obtener un mayor rendimiento las alturas de corte deben ser superiores a 1,50 metros. La altura de excavación depende de la capacidad del cucharón y la longitud de la pluma.

Están equipadas con diferentes tipos de cucharones de acuerdo al trabajo que van a realizar.

Como regla general se utilizan cucharones anchos en suelos fáciles de excavar y angostos para terrenos más duros. Los de menor radio de giro tienen más fuerza de levante que los de radio largo. Al elegir un cucharón para suelos duros es aconsejable adquirir el más angosto entre los de menor radio de giro.

En algunos casos la capacidad de levantamiento de la excava-

dora es tan importante que será el factor decisivo en la elección de la máquina para un determinado trabajo.

La capacidad de levantamiento depende del peso de la máquina, de la ubicación de su centro de gravedad, de la posición del punto de levantamiento y de su capacidad hidráulica. En cada posición del pasador del cucharón, la capacidad de levante está limitada por la carga límite de equilibrio estático o por la fuerza hidráulica.

Las excavadoras pueden estar montadas sobre orugas o sobre neumáticos, siendo las de mayor rendimiento las de orugas por sus mejores condiciones de equilibrio y su mejor agarre al suelo. Algunas de las características de cada tipo son:

Cadenas - Flotación - Tracción - Maniobrabilidad - Para terrenos muy difíciles - Cambio de ubicación de la máquina es más rápido

Estas dimensiones varian según al tamaño de la maquina.

CARACTERISTICAS DIMENSIONES (mm.)

A= Altura de la cabina 2190 - 3650 B =Ancho para el transporte sin el retrovisor 980 - 3470 C= Ancho de cadena con zapatas estándar 980 - 3480 D= Espacio libre sobre el suelo, bastidor 220 - 890 E= Espacio libre sobre el suelo, contrapeso 460 - 1600 F= Radio de giro de la cola 1070 - 4200 G= Longitud total de la cadena 1390 - 6360 H= Longitud total para el transporte 3690 - 13140 J= Altura para el transporte 2630 - 4890 K= Longitud de cadena en contacto con el suelo 1020 - 5120 L= Entrevia.

1750 - 2750 * Fuente: Manual de rendimiento CATERPILLAR

CONSTRUCCIÓN MAQUINA total

Carga limite de equilibrio estatico Se define como el peso de la carga del cucharón aplicado en el centro de gravedad de la máquina que produce una situación de desequilibrio a un radio determinado. El radio de carga es la distancia horizontal medida desde el eje de rotación de la superestr uctura (antes de cargar) hasta la línea ver tical del centro de carga. La altura nominal corresponde a la distancia vertical medida desde el gancho del cucharón hasta el suelo (dimensión B).

Carga de elevacion nominal Esta carga se obtiene considerando una altura nominal y un radio de carga definidos para la posición más desfavorable. Las condiciones para que un determinado accesorio de la máquina levante una carga que cuelga del cucharón designado son las siguientes: • La carga nominal no pasa del 75% de la carga límite de equilibrio estático.

• La carga nominal no debe exceder el 87% de la capacidad hidráulica de la excavadora.

• La carga nominal tampoco debe superar la capacidad estructural de la máquina.

A = Radio desde el centro de giro.

B = Altura del gancho del cucharón.

Para obtener el mayor provecho de estas máquinas se deben seleccionar cucharones adecuados a las condiciones de los suelos en los que van a ser utilizados. Los dos factores que deben considerarse son el ancho del cucharón y el radio de giro medido hasta la punta.

Las excavadoras pueden en muchos casos, de acuerdo a las condiciones geológicas del terreno y las características de la obra, reemplazar a los trac-

tores con hoja topadora en las tareas de excavación, especialmente si además de excavar hay que transportar los materiales extraídos, por la ventaja que tienen de efectuar simultáneamente la operación de carga, con el consiguiente ahorro del equipo requerido para esta operación.

Para un mejor aprovechamiento de la excavadora el número de volquetas debe estar definido de acuerdo a la distancia de transporte, evitando tiempos de espera para la excavadora, además el volumen de éstas debe ser un múltiplo de la capacidad del cucharón.

Se fabrican excavadoras con motores cuya potencia varía de 50 a 800 HP, dotados de cucharones con volúmenes de 0.1 a 11 m3

deben colocarse tan cerca como sea posible de la linea central de la máquina. La ilustración muestra dos alternativas posibles.

camión es con la pared cercana de la caja del camión situada debajo del pasador de articulación de la pluma con el brazo.

Factor de cucharón o de acarreo

Distancia ideal del borde

La máquina debe colocarse de forma que el brazo esté vertical cuando el cucharón alcanza su carga máxima. Si la máquina se encuentra a una distancia mayor, se reduce la fuerza de desprendimiento. Si se encuentra más cerca del borde, se perderá tiempo al sacar el brazo. El operador debe comenzar a levantar la pluma cuando el cucharón haya recorrido el 75% de su arco de plegado. En ese momento el brazo estará muy cerca de la vertical. Este ejemplo representa una situación ideal.

En una obra determinada no es PRODUCTIVIDAD posible seguir todos los puntos considerados, pero si se siguen DE LAS EXCAVADORAS La productividad de las exca- estos conceptos el efecto sobre vadoras depende de las di- la producción será muy positivo. mensiones de su cucharón, de Duración del ciclo la longitud de su pluma, de la Depende de la dureza del suelo, profundidad de excavación, de de la profundidad de excavala potencia del motor, del tipo de ción, del tamaño del cucharón, suelo (dureza, granulometría, del ángulo de giro y de la ubicaforma de partículas, contenido ción del equipo de transporte. El de humedad), de la habilidad ciclo de excavación de la excadel operador, etc. vadora consta de cuatro partes: 1. Carga del cucharón Produccion por ciclo Es igual a la capacidad colmada 2. Giro con carga del cucharón. Este dato se ob- 3. Descarga del cucharón tiene del manual del fabricante, 4. Giro sin carga o directamente de las dimensio- FACTORES QUE INFLUYEN nes del cucharón.

EN LA PRODUCCION DE Para aumentar al máximo la pro- LAS EXCAVADORAS ducción por ciclo de una excava- Para obtener la producción real dora se puede aplicar: de las excavadoras se deberá Altura del banco y distancia al corregir la producción teórica camión ideales aplicando los factores de maCuando el material es estable, la terial, de eficiencia del trabajo altura del banco debe ser aproy de cucharón o acarreo. Los ximadamente igual a la longitud dos primeros tienen los misdel brazo. Si material es inesmos valores que los consideratable, la altura del banco debe ser menor. La posición ideal del dos para los tractores:

Zona de trabajo y ángulo de giro óptimos Para obtener la máxima producción, la zona de trabajo debe estar limitada a 15° a cada lado del centro de la máquina o aproximadamente igual al ancho del tren de rodaje. Los camiones

Representa la disminución del volumen del material acumulado en el cucharón, debido a la pérdida por derrame en la operación de levante y descarga, varia de acuerdo a la forma y tamaño de las partículas y de las condiciones de humedad.

Se utilizan los mismos valores que los recomendados para los cargadores frontales.

13

14

CONSTRUCCIÓN MAQUINA total

EL ESPECIALISTA

Lectura de iconos y sim

Uso genera

Contstrucci Minería

La T levantada significa “Un líder en innovación Tecnológica”

Genuine Ansers for Land and Enviromental Optimisation (Soluciones únicas para la optimización de terrenos y el medio ambiente

Significa “Triple garantía de ecología, economía y tecn (control electrónico, control hidráuilco y tecnologías d

CONSTRUCCIÓN MAQUINA total

A RECOMIENDA

mbolos en la maquinaria

al

ión

nología” de motorización)

PC

Power shovel, Crawler

PW

Power shovel, Wheeled

Pala mecánica, de orugas Pala mecánica, de ruedas

indica el peso operativo (29 toneladas) Narrow Long Carriage Carro largo y de poca anchura Narrow Heavy Duty De poca anchura y reforzado Super power Super potente Ultra Short tail Giro trasero muy reducido

15

16

CONSTRUCCIÓN MAQUINA total

CONSTRUCCIÓN MAQUINA total

17

18

P E T R Ó L E O MAQUINA total

LA ESTATAL PETROLERA

REGISTRA UN INCREMENTO DEL 68% EN LICITACIONES PARA LA “FERIA YPFB COMPRA”

Fuente: ypfb.gob.bo

Las licitaciones y los recursos económicos destinados para la adquisición de bienes y servicios en la “Feria YPFB Compra 2016” a desarrollarse durante la presente semana en la ciudad de Santa Cruz, se incrementaron en 68% y 350% respectivamente en los últimos tres años, se informó en la Gerencia de Contrataciones Corporativa de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos.

e acuerdo al informe oficial de la estatal petrolera, los procesos subieron de 388 a 651 y los recursos económicos de $us. 55.23 millones a $us. 248.68 millones, situación que demuestra que el evento cada año se hace más grande por el éxito que tiene en cada una de sus versiones.

Del total del importe de la demanda de la primera Feria, a YPFB Andina y YPFB Chaco le corresponden $us 139 millo-

nes, YFPB Casa Matriz $us 67 millones, YPFB Refinación $us 23 millones, y YPFB Transporte, GTB, YPFB Transierra, YPFB Logística y YPFB Aviación $us 19 millones. El 55% corresponde a la adquisición de bienes y el 45% a la contratación de servicios.

En la inauguración de la Feria YPFB Compra se informó que para la presente gestión se tienen programados un valor $us 4.400 millones y 4.800 procesos de contratación.

YPFB (Casa Matriz) tiene el

30% de las licitaciones y la ejecución del 70% del monto programado.

LOS PROCESOS Entre los procesos de contratación para la Feria YPFB Compra figuran: obras de redes de gas domiciliario a nivel nacional, tracto camiones, garrafas, unidades de compresión, dispensers y almacenaje de GNV. Adquisición de sísmica 2D, material tubular, cabezales, materiales y servicios para instalación final, servicio de filtración de fluidos en termina-

ción, construcción de camino y planchada. Implementación del banco de datos corporativo de hidrocarburos entre otros.

ANTECEDENTES La Feria YPFB Compra se inauguró con dos “Encuentros con Proveedores” que se desarrollaron, el primero en marzo en la capital oriental y el segundo en la ciudad de Tarija, en abril de la presente gestión en el que participaron las 11 empresas que componen YPFB Corporación. En la oportuni-

dad se comunicó el paquete de licitaciones a ser convocadas para la Feria, el Programa Anual de Contrataciones 2016 e información acerca de los principales proyectos que serán ejecutados por YPFB. Actualmente, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, cuenta en su base de datos con más de 5.000 proveedores, quienes se registraron desde la gestión 2013 hasta la fecha. La transparencia y la participación son los pilares fundamentales de este evento.

20

I N D U S T R I A MAQUINA total

LA PRIMERA Y UNICA MÁQUINA INDUSTRIAL

PARA FABRICAR CARTÓN HECHA EN BOLIVIA

“Nada es el hombre, sin la ayuda del Creador Jehová” Un poco de historia En 1986, el Sr. Víctor Choque Coronel, con una inquietud propia de un emprendedor, trabajo en la empresa SAID en la ciudad de La Paz, misma que fabricaban telas, como jefe de Mantenimiento y con una pasión nata por las máquinas y viendo la necesidad de cubrir la demanda de cartón decide fabricar una máquina para este propósito, sin embargo no le fue bien ya que no podía producir en cantidades industriales por ello se cierra el proyecto.

El desafío.

Su hijo, Moisés Choque, heredó esa misma pasión y con un aire de nostalgia, a la vez de satisfacción relata que cuan-

do el trabajaba en la empresa Paper King, vio que trabajaban con 4 máquinas similar a la de su padre entonces, Moisés le propone a su jefe que el puede modificar esa máquina a lo cual le contesta “En Papel y Cartón se ha dicho todo”… sin embargo, Moisés recuerda las palabras de su padre que decía “Nada esta dicho” por lo tanto continua… hice el diseño e insistí varias veces, presenté el proyecto realizando un trazo de la máquina para obtener un mayor rendimiento de producción, a lo cual se ríen de el tachándolo de soñador y loco “como quieres producir con una máquina, lo que producen 4 de las que tenemos”… luego de

Son las palabras de nuestro entrevistado el Sr. Moisés Choque, hombre sencillo, visionario, creativo y emprendedor, quien a pesar de la burla logro fabricar una máquina para producir cartón con capacidad industrial, conformándose en la primera y única en Bolivia.

un tiempo su jefe decide apoyar la iniciativa “Voy a poner mi cuello y mis manos al fuego por ti, aquí no se admite errores”… me dijo… relata Moisés. “Me puse manos a la obra junto a mi primo Marcelino, visite otras fábricas con la finalidad de sacar o alimentar mas ideas y en el lapso de 3 meses arrancamos la producción aunque no con los resultados que se quería, todos los días llevaba muestras de la producción para su evaluación y la gente se burlaba, que paso con la producción industrial me decían, el jefe cada vez que me veía se tocaba la cabeza y parece que perdía los últimos cabellos que le quedaban ya que era pelón, aun así no me di

por vencido hasta que llego el momento, que luego de hacer modificaciones en las partes de la maquina logre producir 15 paquetes en una noche, 12 mas de lo que producían las otras máquinas juntas, y la máquina continuaba la producción hasta que llego el jefe a las 9 de la mañana, se alegro mucho y no se contuvo de mostrar su emoción y me dio un abrazo, Actualmente esa máquina sigue trabajando y produciendo”

CARTOCRUZ En la década de los 90 me independice fundando la empresa CARTOCRUZ legalmente establecida en la ciudad de Santa Cruz.

Fabrique mi propia máquina con la cual actualmente seguimos

trabajando y vendiendo cartón cubriendo la demanda a nivel nacional produciendo cartón hasta los 5mm de espesor el más grueso del mercado mismo que se usan en la fabricación de trappers, archivadores de palanca, y otros.

Cartocruz, participo en ferias de producción industrial donde ganaron el 2do puesto a pesar del reclamo de la gente ya que querían que ganemos el primer lugar ya que el proyecto es ecológico por que reciclamos todo los desechos de papeles cajas que la gente no usa y eso es una gran ayuda para el gobierno municipal en el proceso de recogido de este tipo de material.

I N D U S T R I A MAQUINA total

EL PROCESO DE PRODUCCION 1ro. Recolección La recolección de desechos de papel y cajas se reúnen en el depósito primario.

2do. Triturado y pulverización Esta materia prima ingresa al Hidropulper con un motor de 25hp misma que tritura y lo licua hasta convertirlo en una pasta, ahora estamos en la construcción de otro hidropulper con más fuerza y capacidad de trituraje.

Nuevo Hidropulper en proceso de fabricación 3ro. Almacenaje Este es un estaque subterráneo en el que se almacena la pasta.

4to. Refinado de la pasta La pasta pasa al refinador esta máquina tiene la propiedad de mantener a la pasta en constante movimiento durante todas las horas de producción.

5to. El depurador En este proceso ingresa al depurador mismo que se encarga de separar los elementos que no sirven como ser las grampas, plásticos y luego convertirla en una pasta sumamente fina y apta para el cartón.

6to. La Mesa Plana La pasta fina pasa a la mesa plana donde se esparce la pasta liquida de manera pareja, pasando por dos bombas de vacío que quitan la humedad, llevándolo a un rodillo donde se envuelve la pasta que toma la forma de una tela de cartón. Este rodillo se puede controlar con tiempo para sacar el gramaje que solicita el cliente es decir a mas tiempo mas grueso y este tiempo es controlado por un operador quien va cortando la lámina una vez que se detiene el enrolamiento de la tela de cartón. A futuro se quiere implementar y automatizar este proceso con un cortador computarizado.

7mo. Secado Este se lo realiza de manera natural es decir, se expande los pliegos cortados en un campo a cielo abierto. A futuro con la implementación del gas natural a domicilio se construirá un horno especial para el secado.

8vo. Alisado y Cortado Este es el proceso final, donde interviene la Calandra, máquina compuesta de dos rodillos que alisan el cartón volviéndolo plano y luego pasa al corte según el formato requerido por el cliente.

Para quienes quieren conocer esta máquina diseñada por una persona tan sencilla como es el Sr. Moisés Choque pueden coordinar llamando al 710 45 645.

Para Maquina Total es un gusto mostrar este tipo de talentosos e ingeniosos personajes que viven entre nosotros, en la próxima edición veremos como se fabrica y convierten unos simples containers en bellas unidades de viviendas y oficinas.

21

22

AG R I C U LT U R A MAQUINA total

RANKING DE MAQUINARIA AGRICOLA

ESTOS SON LOS MAS VOTADOS

1. John Deere

Deere & Company, más conocida por su marca comercial John Deere, es un fabricante de maquinaria agrícola establecido en el este de Moline (Illinois), EE. UU.. Fue fundada en 1837 por John Deere, herrero pionero del Oeste americano.

Ha recibido 1163 puntos

4. New Holland

New Holland es parte de CNH Global, la cual a su vez es parte del Fiat Industrial S.p.A.. Los equipos para agricultura de la marca New Holland son vendidos en todo el mundo.

Ha recibido 868 puntos

2. Fendt

5. Deutz

Ha recibido 1117 puntos

Ha recibido 867 puntos

3. Massey Ferguson

6. Case

Ha recibido 945 puntos

Ha recibido 623 puntos

Fendt es un fabricante alemán de maquinaria agrícola. Forma parte de AGCO Corporation. Fue fundada en 1937 por Xaver Fendt y adquirida por AGCO en 1997.

Massey Ferguson Limited es una compañía importante de fabricación de equipos para la agricultura. Se formó de la fusión entre la Massey Harris y la Ferguson Tractor Company a inicios de 1950.

Deutz-Fahr se funda en 1968 a partir de la adquisición de la mayoría del capital social de FAHR, una importante empresa del grupo Klockner-Humboldt-Deutz AG que ya fabricaba aperos en el siglo anterior.

Case CE, también Case Construction Equipment o simplemente Case, es una marca de equipos de construcción de CNH Global. Los orígenes de Case se remontan a 1842.

AG R I C U LT U R A MAQUINA total

7. Claas

10. Lanz Bulldog

Ha recibido 561 puntos

Ha recibido 498 puntos

Claas es una empresa dedicada a la fabricación de maquinaria agrícola, originaria de Harsewinkel, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.

8. Valtra

Valtra es un fabricante de tractores con sede en Finlandia, propiedad de AGCO Corporation. Valtra tiene su origen en Valmet, Bolinder, Munktell y Volvo.

Ha recibido 521 puntos

9. Ford

La Ford Motor Company, más conocida simplemente como Ford, es una empresa multinacional estadounidense fabricante de automóviles, camiones, microbuses y tractores.

Ha recibido 498 puntos

El Bulldog Lanz fue un modelo de tractor producido por Heinrich Lanz AG de Mannheim, en la región de Baden-Württemberg en Alemania. La producción se inició en 1921.

11. Kubota

Kubota es una marca japonesa de vehículos agrícolas que se fundó en Osaka, en febrero de 1890. Kubota es uno de los principales OEM (fabricantes de equipos originales) de compactos diésel y gasolina para motores industriales.

Ha recibido 492 puntos

12. Lamborghini

Automobili Lamborghini Holding S.p.A., comúnmente conocido como Lamborghini, es un fabricante italiano de automóviles deportivos fundado en 1963 por el fabricante de tractores Ferruccio Lamborghini.

Ha recibido 480 puntos

23

24

E V E N T O S MAQUINA total

Información de CNNExpansión

Demanda récord en bauma 2016

• 3.423 expositores de 58 países • Aprox.580.000 visitantes de 200 países • Más alto que la actividad orden esperado

E V E N T O S MAQUINA total

25

26

E V E N T O S MAQUINA total

FICAD 2016

Durante los cinco días de feria, se dieron cita más de 13.000 visitantes y se generó intenciones de negocios que superen los 7,5 millones de dólares.

LA FICAD se realizó en los

predios de Fexpocruz sobre una superficie de 8.000 metros cuadrados. El público asistente pudo estar en contacto con todas aquellas empresas y proveedores que le permitirán

La Agropecruz superó las expectativas!

La vigesimosexta edición de la Feria Internacional Agropecuaria de Santa Cruz (Agropecruz)

Generó $us 1,97 millones, $us 476.000 más que en 2015.

Asistieron 18.498 personas.

Participaron 215 expositores

de los cuales 100 fueron comerciales, 80 pecuarios 35 de Expopet (área mascotas).

hacer realidad el sueño de la casa propia. Se ofertaron terrenos, materiales de construcción, estudios de arquitectura y diseño, bienes raíces y hasta créditos de vivienda.