REVISTA MAQUINA TOTAL EDICIÓN N ° 44

REVISTA ESPECIALIZADA • CONSTRUCCIÓN • MINERÍA • INDUSTRIA • AGRICULTURA • PETRÓLEO

BOLIVIA / 2019 CIRCULACIÓN NACIONAL

REVISTAMAQUINATOTAL

EDICIÓN ESPECIAL

EL AGRO LUCIÓ SUS MEJORES GALAS EN EL CIERRE DE ESTE 2019 Instituto Técnico Global Milenio forma operadores en maquinaria pesada Pág. 8

FAW Ya está en Bolivia, SACI se hace cargo de su representación Pág. 24

EDICIÓN Nº 44

4

REVISTA ESPECIALIZADA • CONSTRUCCIÓN • MINERÍA • INDUSTRIA • AGRICULTURA • PETRÓLEO

Editorial Cerramos 2019 con fe Un gusto saludarlos nuevamente, estimado lectores. Acaba este año 2019 y ya deseamos que venga el próximo, esto porque, ya lo sabemos, para nuestra Bolivia no ha sido nada fácil. Sobre todo, el último trimestre nos demandó enormes sacrificios.

Hubo heridos, muertos, mucha destrucción de propiedades, pero también convicción, valentía, unión y fe, mucha fe.

Esa fe logró que quien se había adueñado del poder por cerca de 14 años, y no deseaba dejarlo más, se vea obligado a escapar. Sabrá él por qué tomó esa decisión, de qué huía. La cosa es que esto implica un cambio, una transición y exige más sacrificios, pero también da nuevas esperanzas.

El sacrificio de adecuarse a las nuevas condiciones que se impondrán con un nuevo gobierno, el que será elegido, esperemos lo sea para mejorar las condiciones de vida para todos, y ello implica un entorno más amigable para las inversiones y un mejor clima para los negocios.

Sigamos pidiendo con fe que así sea, que el país vaya siempre para adelante, independientemente de quién lo dirija.

Al cierre de 2019 dejamos en sus manos esta edición especial, con mucha información sobre la actividad de los últimos meses, en los que sin duda el agro tuvo preponderancia a través de la exitosa realización del Evento de Tecnología Agrícola Vidas. Pero también mostrándoles las últimas novedades y tendencias en maquinarias, equipos industriales y vehículos, proyectándonos hacia la nueva década que inicia.

Fuerza y fe; que el 2020 sea próspero para cada uno de ustedes, les deseamos desde estas páginas, sus amigos de MÁQUINA TOTAL.

Staff

SANTA CRUZ

Directora General: Noemí Vaca Salvatierra Cel. 721 55122

Directora Comercial y Redes Sociales: Lic. Cecilia Balcazar Vaca Cel. 753-77958

Dirección Editorial: NVS Comunicación

Suscríbase

LA PAZ y ORURO Director Regional: Francisco Batista Cel. 656-68620 – 221-8603

Arte y Diseño: UPS! 72612630

Asesora Comercial: Dafne López Cel. 796-35013

Imprime: Industrias Gráficas Sirena Santa Cruz Bolivia

Revista Máquina Total Un producto de NVS COMUNICACIÓN TELEF.: 3212855 Dir. Av. Mutualista calle 24 # 3115 NIT 2840311019

Envie sus datos por correo electónico a: revistamaquinatotal@gmail.com o llámenos al

321-2855

TIRAJE 5000 EJEMPLARES

DISTRIBUCIÓN GRATUITA EN:

PRESENCIA EN:

Colegio de Arquitectos, Cámara nacional y departamental de Ingenieros, Cámara de la Construcción, Cainco, Cao, Anapo, empresas petroleras, Cámara Minera y de Hidrocarburos, cooperativas mineras, ferias del sector, en los talleres especializados, tiendas de partes y piezas, además entre todos nuestros anunciantes.

LA PAZ • SANTA CRUZ • COCHABAMBA • ORURO • TRINIDAD También en el norte integrado de Santa Cruz, colonias menonitas y japonesas, los valles cruceños, Camiri, Yacuiba y Cooperativas Mineras.

VEANOS EN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

VARIEDADES

COLUMNA – BUSCANDO LA VERDAD

Cuando no hay temor de Dios…

POR: GARY ANTONIO RODRÍGUEZ ÁLVAREZ ECONOMISTA Y MAGÍSTER EN COMERCIO INTERNACIONAL

¿Por qué la conflictividad en Bolivia? ¿Por qué en derredor del país, la inestabilidad social y política? ¿Por qué -independientemente de la ideología y el gobierno imperante- se registran enfrentamientos? ¿Por qué -sin importar el modelo económico- el descontento? ¿Por qué acontece esto no solo en la región latinoamericana sino también en países desarrollados? ¿Cuál la explicación?

C

uenta la historia que siglos atrás nació Salomón, a quien Dios le preguntó -cuando debía asumir el reinado de Israel- qué deseaba que le diera, habiendo respondido Salomón que quería sabiduría y conocimiento para gobernar al pueblo. Como esto agradó a Dios, no solo le dio sabiduría e inteligencia, sino la habilidad de hacer riquezas.

que cuando el temor de Dios se aparta de su corazón -o cuando definitivamente no tienen temor del Supremo Creadorhacen lo malo y sobreviene el caos sobre sus vidas. Salomón desobedeció a Dios y cayó en idolatría por causa de las mujeres paganas con las que indebidamente se involucró.

De Salomón se dice que no hubo ni habrá hombre más sabio que él y, tanto creció su fama, que la gente viajaba de muy lejos para hacerle preguntas difíciles y recibir sus respuestas. De otro lado, la fortuna que hizo Salomón fue incalculable.

Es asombroso cómo el mayor sabio de la Historia de la Humanidad cayó de esa forma por causa del vacío de su corazón que -cuando Dios no lo llena- provoca un desenfreno que termina con la adicción al dinero, el poder, el placer, etc., y aunque otros caen en excesos aparentemente “sanos”, igual acaban mal.

Pero, siendo viejo, Salomón lamentaba que todo era vanidad -vano, pasajero- y aflicción de espíritu; decía que de poco valía el mucho conocimiento, el haberlo tenido y probado todo, denotando con ello un gran hastío y vacío interno. ¿Qué pasó con Salomón? Lo mismo que pasa con muchas personas

Cuando el hombre no teme a Dios, tampoco temerá a nadie, se insensibilizará frente al dolor del prójimo -el egoísmo le llevará a mentir, engañar, corromper- y hasta estará dispuesto a matar para poder obtener lo que precisa. Cuando este mal afecta a los gobernantes, viven en su propio mundo, se enso-

VEANOS EN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

berbecen, se vuelven altivos, se endiosan y la consecuencia será su caída.

Salomón dijo al final de sus días: “El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus

www.facebook.com/maquinatotal

mandamientos; porque esto es el todo del hombre. Porque Dios traerá toda obra a juicio, juntamente con toda cosa encubierta, sea buena o sea mala”. ¡Ah, si todos supieran esto!

https://twitter.com/maquinatotal

5

6

VARIEDADES

CRE EN LA FERIA

Brilló con luz propia y ganó un premio

Con una masiva asistencia y como un éxito total se puede calificar la participación del stand de CRE en la Expocruz 2019. Los visitantes disfrutaron desarrollando su creatividad en los cursos de bijouteria, pintado en tela y reciclaje que se impartieron de manera gratuita.

L

a propuesta social de la Cooperativa Rural de Electrificación cruceña, mereció la distinción en la Feria Internacional de Santa Cruz - Expocruz 2019, haciéndola merecedora de la Palmera Dorada en el rubro de Responsabilidad Social.

CRE R.L. eligió este año recrear en su stand su “corazón cooperativo” mediante un paseo a través de los diferentes programas de Responsabilidad Social que ofrece a la comunidad. Los visitantes pudieron conocer los diferentes proyectos en salud, educación y apoyo que la institución brinda a la sociedad.

En ese marco, los visitantes se interiorizaron del Programa de Apoyo a la Familia. Según lo manifestó Miguel Castedo, presidente del Consejo de Administración, este programa permite a los asociados, esposas, esposos o hijos capacitarlos y ayudarles a tener un oficio para

VEANOS EN:

que puedan trabajar y contribuir en la economía del hogar.

“Se cuenta con 17 Cursos Gratuitos, tiene una carga horaria, desde 30 horas teóricas / prácticas que son dictadas en los barrios, provincias y comunidades de nuestro Departamento”, indica la web de CRE. Para dar cuenta de la importancia de esta participación en la muestra septembrina, cabe recordar que Expocruz es el evento ferial más importante del país y este año 2019 cerró con 102,1 millones de dólares en intenciones de negocio, monto que, sumado a los 202,8 millones alcanzados en la rueda de negocios organizada por la Cámara de Industria y Comercio de Santa Cruz (Cainco), en el marco de la feria multisectorial, asciende a 304,9 millones de dólares. Durante los diez días de exposición se recibió la visita de 430.315 personas

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

8

VARIEDADES

INSTITUTO TÉCNICO GLOBAL MILENIO

Oferta cursos de operación de maquinaria pesada El instituto brinda en la ciudad de Santa Cruz, así como en la zona del Pantanal boliviano y del Mutún, provincia Germán Busch, diferentes carreras a nivel Técnico Superior, Técnico Medio y demás capacitaciones, destacándose la de operación de maquinaria pesada.

E

sta entidad educativa a la cabeza del Lic. Enrique Chávez Cabezas, Lic. Iris Ibarra y Lic. Verónica Chávez, fue creada el año 2002 y desde entonces ha ido ampliando su oferta educativa, respondiendo a la demanda de los estudiantes y de las áreas en que actúa.

Tal es así que durante estos últimos años ha incursionado en la formación y capacitación para formar Operadores de Maquinaria Pesada, esto debido a los grandes proyectos que se tienen asegurados para esta zona pantanera, como son: Puerto Busch, los 3 Puertos Internacionales; Jenefer, Puerto Aguirre y Gravetal, y el mismo Monstruo del Acero como es el ansiado proyecto de El Mutún, lo cual requerirá mano de obra calificada, certificada y que mucho mejor sea de esta zona fronteriza.

Sus directivos se manifiestan orgullosos de que en este poco tiempo de formación en Maquinaria Pesada más de 300 jóvenes, señores, señoritas y señoras se formaron y certifi-

VEANOS EN:

caron con Global Milenio como Operadores de Maquinaria Pesada. El trabajo no solo se desarrolló en Puerto Suarez, sino por la efectividad y calidad del curso, fueron invitados por el Gobierno Autónomo Municipal y Control Social de San José de Chiquitos para poder replicar esta Capacitación, contando con resultados muy positivos y con nuevos Técnicos formados.

“En esta gestión 2019 y gracias a haber logrado vencer una Licitación Internacional con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Ministerio de Trabajo, tuvimos la oportunidad de formar más de 60 nuevos Operadores con alta calidad y listos para poder emplearse, es importante resaltar que el proyecto abarcaba formar en estos cursos al mayor número de género femenino por lo cual del total de este grupo, 32 fueron mujeres que ya son Operadores de Maquinaria”, comenta Enrique Chávez.

toda Bolivia que más mujeres ha formado y entrenado en Maquinaria Pesada y podemos aseverar que desde esta provincia, orgullosamente podemos contar con un número importante de operadores listos y dispuestos a brindar su servicio en cualquier proyecto que en el país se requiera”, complementa Iris Ibarra.

Mientras, Verónica Chávez destaca que las alianzas estratégicas logradas. “Por ejemplo con la Fundación Trabajo Empresa, gracias al Ing. Rene Salomón Director Ejecutivo de la Fundación, quien confió en nuestra

trabajo que está apoyando este tipo de Cursos así como con Diversas Constructoras y Empresas de Servicio, Gobiernos Autónomos Municipales, de Puerto Suarez, Puerto Quijarro, el Carmen, San José, Cabezas y muchos más, que forman parte de estas alianzas, de la misma forma se está trabajando con el PAE (Programa de Apoyo al Empleo), dependiente del Ministerio de Trabajo, para poner a todos estos profesionales en diversas bolsas de trabajo y tener más opciones laborarles una vez terminado es estudio con Global Milenio”.

“Con lo mencionado, podemos indicar con mucho orgullo que Global Milenio es el centro en

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

VARIEDADES

Proyectos para 2020

Creación y expansión

El Instituto Técnico Global Milenio tiene grandes proyectos, aseguran sus ejecutivos, conocedores que en la zona se va requerir mucha mano de obra de alto nivel, por ello están formando a todos los jóvenes y señoritas que quieran capacitarse.

El objetivo central del instituto en el inicio fue el de convertirse en una alternativa para la juventud estudiosa de la Provincia Germán Busch, sobre todo para aquellos que no tienen la posibilidad económica de proseguir sus estudios en otros departamentos del país.

“Los invitamos a todos quienes quieran tener una profesión corta y muy rentable a ser parte de Global Milenio y ser excelentes OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA”, remarcan.

Así, tras consolidarse en Puerto Suárez, Global Milenio decidió abrir una sub sede en Puerto Quijarro, la cual abrió sus puertas en abril de 2003.

VEANOS EN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

A partir del año 2014 el instituto se expande a la ciudad de Santa Cruz, ubicándose en la populosa ciudadela del Plan 3000.

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

9

10

VARIEDADES

OPINIÓN

¡IMPULSEMOS MUTÚN... YA! E

n este caso, Bolivia tiene en su territorio el gran coloso del Mutún que alberga el hierro y el manganeso, componentes fundamentales para la elaboración del acero en la planta siderúrgica de Mutún, que en este momento se encuentra en marcha.

Por otro lado, anula el estigma de la tesis sobre la maldición de los recursos naturales que tenemos los países subdesarrollados que, por falta de tecnología e innovación, nos vemos obligados a ser proveedores de materias primas a los industrializados.

puerto sobre la hidrovía Paraguay-Paraná, distante a 100 km desde la planta siderúrgica, con el proyecto de una carretera asfaltada puerto Suarez -Mutún, con la construcción de un ferrocarril o la construcción de un canal fluvial desde Mutún hasta el río Paraguay.

Lo importante de este comentario es indicar que el hierro (Fe) y el manganeso (Mn) tienen dos tratamiento de explotación diferentes; el hierro, a cielo abierto y el manganeso, mediante socavón.

La reserva con que cuenta Mutún está valuada en 40.000 millones de toneladas de mineral de hierro, con una ley promedio del 51% de hierro metálico y entre 10 y 20 millones de toneladas de mineral de manganeso, con una ley del 60%, cuyo valor comercial es cinco veces más que el primero.

Por esto es que los contratos de explotación deben ser reajustados en función a estos dos elementos, independientemente uno del otro.

En este proyecto siderúrgico se han venido quemando etapas para consolidarlo, pero hemos visto que hasta ahora no conseguimos despegar en su verdadera magnitud debido a obstáculos que todavía no hemos podido salvar, como la falta de energía, logística, tecnología y otros.

https://issuu.com/revistamaquinatotal

El Mutún fue descubierto por el francés Castelnau en el año 1845, secundado por el general Lucio Guzmán. Y con el impulso de las nuevas generaciones, si hoy seguimos poniendo el hombro, la concreción de este proyecto minero siderúrgico que se encuentra en el oriente boliviano, en el municipio de Puerto Suárez, capital de la provincia Germán Busch, será una realidad a corto plazo.

Y veremos en su verdadera magnitud el impacto social y económico que deben provocar estos proyectos por su importancia e inversión.

Pero, hoy contamos con la provisión de gas necesario para la producción de hierro esponja (DRI), con un proyecto del

VEANOS EN:

Por otro lado, debemos ser competitivos en el mercado internacional, tanto en la exportación de mineral de hierro y/o pellets de mineral, como en las barras de construcción que serán producidas en esta planta siderúrgica, acabando con la fuga de divisas que hacen daño a nuestra economía nacional, como también a nuestra balanza comercial que es negativa.

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

12

VARIEDADES

CIFRAS CIFRAS CIFRAS

Boletín Electrónico Bisemanal Nº 784 – Bolivia, 02 de mayo de 2019

CIFRAS

BoletínBoletín Electrónico Bisemanal Nº 784 Nº – Bolivia, 02 de mayo 2019de 2019 Electrónico Bisemanal 784 – Bolivia, 02 dede mayo

BOLIVIA: IMPORTACIONES DE MAQUINARIA AGRÍCOLA Y SUS PARTES Boletín Electrónico Bisemanal Nº 784 – Bolivia, 02 de mayo de 2019 BOLIVIA: IMPORTACIONES DE MAQUINARIA AGRÍCOLA Y SUS PARTES BOLIVIA: IMPORTACIONES DE MAQUINARIA AGRÍCOLA Y SUS PARTES EVOLUCIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE MAQUINARIA AGRÍCOLA Y SUS PARTES BOLIVIA: IMPORTACIONES DE MAQUINARIA AGRÍCOLA Y SUS PARTES PERÍODO 2014-2018 Y AVANCE AL MES DE FEBRERO DEL 2019 EVOLUCIÓN DE LAS DE MAQUINARIA AGRÍCOLA Y SUSYPARTES EVOLUCIÓN DEIMPORTACIONES LAS IMPORTACIONES DEdeMAQUINARIA AGRÍCOLA SUS PARTES (En toneladas y millones dólares) PERÍODO 2014-2018 Y AVANCE AL MES FEBRERO DEL 2019 PERÍODO 2014-2018 Y AVANCE ALDE MES DE FEBRERO DEL 2019 EVOLUCIÓN DE LAS DE MAQUINARIA AGRÍCOLA Y SUS PARTES (En IMPORTACIONES toneladas y millones de dólares) (En toneladas y millones de dólares) PERÍODO 2014-2018 Y AVANCE AL MES DE FEBRERO DEL 2019

BOLIVIA:

VOLUMEN

(En toneladas y millones de dólares)

VALOR

Entre el 2014 y febrero del 2019, Bolivia importó más de 713 millones de dólares por la compra de 146 mil VOLUMEN VOLUMEN VALOR VALOR Entre Entre el 2014 y2014 febrero del 2019, BoliviaBolivia importó más de y febrero del y2019, 214 toneladas enelmaquinaria agrícola sus partes. importó más de 214 VALOR VOLUMEN 713 millones de dólares por la compra de 146 mil 713 millones de dólares por la compra de más 146demil Entre el 2014 y febrero del 2019, Bolivia importó Durante el último quinquenio, las compras externas de 156 214 toneladas maquinaria ypor sus lapartes.

713enmillones de agrícola dólares compra de 146 mil toneladas en maquinaria agrícola y sus partes.

53%agrícola en volumen ypartes. valor. estos bienes seelredujeron Durante el último quinquenio, las compras externas de toneladas en maquinaria y sus Durante último quinquenio, las compras externas de 156 de156 Concesionarias firmas internacionales presentaran las más modernas maquinarias de última generación 121 Durante el último quinquenio, las compras externas de 156 53% en volumen y valor. estos bienes se redujeron 53% en volumen y valor. estos bienes se redujeron 101

Importaciones de maquinaria agrícola y sus partes 214

50.000

200

45.000

50.000

50.000

40.000

200

200

45.000

50.000

45.000

35.000

150

200

45.000

40.000

40.000

97 nutrición, pulverización e implementos. La cita será en el Predio Ferial de la institución para siembra, cosecha, 121 estos bienes se redujeron 53% en volumen y valor.

121 44.070 121 organizadora, FUNDACRUZ, situada en la carretera al norte km 40 entre Warnes y Montero.

101 101 97 97 30.000

40.000

150

35.000

35.000

150

25.000

35.000

150

100

30.000

30.000

20.000

100

E

100

100

50

101

97

32.632 44.070 44.070

44.070

30.000

25.000

25.000

15.000

23.127 21.450 el año 20.772 febrero 24 de 2019, 32.632 stas cifras, que van desde 2014 hasta 32.632 32.632 23.127 Boliviano fueron recopiladas por el Instituto de Comercio Ex21.450 20.772 24 21.45021.45023.127 23.127 20.772 4.139 24 20.772

25.000

20.000

20.000

En 2014 se importó 44.070 toneladas a un valor de 214 millones de dólares, bajando drásticamente en 2016 a 21.450 toneladas y 97 millones de dólares, para luego experimentar una recuperación en 2017 más un ligera recaída 2018.

20.000

10.000

15.000

50

15.000

15.000

5.000

50

10.000

50

24 terior (IBCE) que también destaca que durante el último quinque2014 2015 2016 2017 (p) 2018 (p) 2019 (p) nio, las compras externas de estos bienes se redujeron 53% en 4.139 4.139 4.139 volumen y valor.

2014 2015 2016 2017 (p) 2018 (p) 2019 (p) 2014 2017 (p) 2014 2015 20152016 20162017 (p) 20182018 (p) (p)20192019 (p) (p) 0

10.000

10.000

0

5.000

5.000

0

0

5.000

0

0

0

0

PRINCIPALES PAÍSES DE ORIGEN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA Y SUS PARTES, GESTIÓN 2018 (p) PRINCIPALES DEDE ORIGEN MAQUINARIA PRINCIPALES PAÍSES DEPAÍSES ORIGEN MAQUINARIA PRINCIPALES PAÍSES DE ORIGEN DE DE MAQUINARIA (En porcentaje s/valor) AGRÍCOLA Y SUSGESTIÓN PARTES, GESTIÓN 2018 (p) (p) AGRÍCOLA Y SUS PARTES, 2018 (p) AGRÍCOLA Y SUS PARTES, GESTIÓN 2018 (En porcentaje s/valor) (En porcentaje s/valor) (En porcentaje s/valor) 13%

Resto de países

4%

China

5%4%

Argentina China

5% 6%

13%

13%

Resto de

13% Resto de Resto de países países 4% países 4%

China

5% China Argentina

5%

61% 61% México Brasil Brasil 61% 61%

ArgentinaArgentina 6% México

6%

6%

México México

BrasilBrasil

11% 11% EEUU EEUU 11% 11% EEUU EEUU

PRINCIPALES MAQUINARIAS IMPORTADAS GESTIÓN 2018 (p) PRINCIPALES MAQUINARIAS IMPORTADAS PRINCIPALES MAQUINARIAS IMPORTADAS PRINCIPALES (En toneladas y MAQUINARIAS millones de dólares)IMPORTADAS GESTIÓN 2018 (p) GESTIÓN 2018 (p) GESTIÓN 2018 (p) (En toneladas y millones de dólares) (En toneladas y millones de dólares) (En toneladas y millones de dólares)

Maquinaria

Volumen

Maquinaria Maquinaria

Volumen Volumenvalor valor

Maquinaria

Volumen

valor

valor

7.857

38

7.857 7.857 1.639

38 13

Cosechadoras-trilladoras Cosechadoras-trilladoras 1.639 1.639 1.5221.522 Sembradoras Sembradoras

13 9

Sembradoras Sembradoras Trituradores forrajeros Trituradores forrajeros

1.522 1.522 384 384

9 3

3

Trituradores forrajeros Trituradores forrajeros Segadoras Segadoras

384 384 727 727

3 2

2

Segadoras Segadoras

727

2

Tractores

Tractores

Tractores Tractores Cosechadoras-trilladoras

Cosechadoras-trilladoras

7.857

1.639

727

38

38

13 9

13 9 3 2

centrado en ellosañotractores 2018, elfueron IBCE identifica que los tracEn el 2018, Bolivia En importó maquinaria agrícola y sus partes principalel 2018, Bolivia importó maquinaria agrícola y sus partes Igualmente Durante el 2018, los de mayor En el 2018, Bolivia importó maquinaria agrícola y sus partes Durante el 2018, los tractores fueron los de mayor los de mayor en un número de 7.857 y 38 importación, seguidoimportación de las cosechadoras-trilladoras, Brasil (62el millones de dólares), el segundo tores fueron mente desde Brasilprincipalmente (62 millonesdesde de dólares), segundo mayor proprincipalmente mayor desde proveedor Brasil (62 de millones de dólares), el segundo México, importación, seguidotrituradoras de lasy segadoras estos México, bienes fue EEUU, leysiguió millonessembradoras, de dólares, seguidos de cosechadoras-trilladoras, las cosechadoras-trilladoras (1639 y veedor estos bienes fue EEUU, le siguió Argentina China, Durante el 2018, los tractores fueron los delosmayor En de el 2018, importó maquinaria agrícola y susMéxico, partes En el Bolivia 2018, Bolivia importó maquinaria agrícola y sus partes Durante el 2018, los tractores fueron de mayor mayor proveedor de estos sembradoras, trituradoras y segadoras le siguió bienes fue EEUU, Argentina y China entre 50 países.

13 millones), sembradoras (1.522 y 9 millones), trituradoras forrajeras entre otros 50 países. importación, seguidoseguido de lasde cosechadoras-trilladoras, principalmente desde Brasil (62 millones de dólares), el segundo principalmente desde Brasil (62 millones de dólares), el segundo importación, las cosechadoras-trilladoras, Argentina y China entre 50 países.

(384 ysembradoras, 3 millones) y trituradoras las segadoras (727 y 2 millones de dólares), como sembradoras, trituradoras y segadoras mayor mayor proveedor de estos fue EEUU, le siguió proveedor de bienes estos bienes fue EEUU, le México, siguió México, y segadoras los cinco ítems principales.

Argentina y Chinayentre países.

Argentina China50entre 50 países.

Fuente: INE / Elaboración: IBCE / (p): Datos preliminares

Fuente: INE / Elaboración: IBCE / (p): Datos preliminares

Si desea mayor información contáctese con la Gerencia Técnica del IBCE: gtecnica@ibce.org.bo

Si desea mayor información contáctese con Gerencia IBCE: gtecnica@ibce.org.bo Derechos Reservados © Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE).

Se del podrá reproducir el contenido de esta publicación citando la fuente.

Fuente: INE / Elaboración: IBCE / Técnica (p): Datos preliminares Fuente: INE / la Elaboración: IBCE / (p): Datos preliminares El IBCE no se hace responsable de la información que este Boletín contenga, siendo que se especifican lasesta fuentes de dondecitando se obtiene la misma.

DerechosEN: Reservados © Instituto Boliviano de Comercio Exterior www.facebook.com/maquinatotal (IBCE). Se podrá reproducir el contenido de publicación la fuente.

VEANOS https://issuu.com/revistamaquinatotal https://twitter.com/maquinatotal Si desea mayor mayor información contáctese con la con Gerencia Técnica del IBCE: gtecnica@ibce.org.bo Si desea información contáctese la Gerencia Técnica del IBCE: gtecnica@ibce.org.bo El IBCE no se hace responsable de la información que este Boletín contenga, siendo que se especifican las fuentes de donde se obtiene la misma.

Derechos Reservados © Instituto Boliviano de Comercio Exterior Exterior (IBCE). Se podráSereproducir el contenido de esta publicación citando citando la fuente.

Derechos Reservados © Instituto Boliviano de Comercio (IBCE). podrá reproducir el contenido de esta publicación la fuente.

14

AGRICULTURA

OPERACIÓN SEGURA

Consejos para tratar de evitar accidentes por vuelco Extractamos esta serie de recomendaciones para tratar de evitar accidentes por vuelco de tractor al realizar tareas agrícolas, publicadas por el Instituto de Seguridad y Salud Laboral (ISSL) de la Región de Murcia, España.

C

onducir a una distancia prudencial de los desniveles o evitar circular en diagonal en pendientes. Son dos de las recomendaciones ofrecidas por

el Instituto de Seguridad y Salud Laboral (ISSL) de la Región de Murcia con el fin de evitar accidentes por vuelco de tractor al realizar tareas agrícolas.

Otras recomendaciones importantes

Mejor prevenir que lamentar

• Dejar una distancia de seguridad mínima de un metro con respecto a los bordes, en las maniobras que deban estar próximas a estos; • Utilizar la máxima anchura de vía posible; • Bajar y subir las pendientes con velocidades cortas; • No realizar cambios bruscos de dirección; • No montar las ruedas sobre piedras, baches y otras irregularidades del terreno que puedan desequilibrar el tractor; • No remolcar máquinas pesadas por fuertes pendientes.

En ese marco, se hacen las siguientes 3 recomendaciones: • En las parcelas distribuidas en terrazas o similares no se remonte o descienda el talud; • Contrapesar el tractor siempre que transporte aperos; • Mantener un estado adecuado de neumáticos y de los frenos.

Fuente: Interempresas.net

VEANOS EN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

AGRICULTURA

CON CIVEMASA

Sembrar caña será más eficiente y rendidor ABSA, gran proveedora de equipos y soluciones para el sector agroindustrial boliviano, recientemente presentó el distribuidor de semillas DMC de Civemasa, fabricante de equipos de amplio reconocimiento en el mercado internacional.

E

l distribuidor de semillas DMC de Civemasa viene para sustituir la mano de obra en el campo al momento de sembrar la caña, esto porque el cañero ya tiene los equipos para abrir el surco y tapar la caña.

Hoy día también está utilizando bastante personal como mano de obra, esto conlleva demasiado tiempo en el proceso que va desde la apertura del surco hasta la deposición de la semilla y el tapado del mismo. Ahora, con la DMC, el productor cañero se va ahorrar tiempo, porque el tractor va abriendo el surco la distribuidora de semilla lo va depositando y en la secuencia viene el otro (implemento) haciendo el tapado por lo que no se pierde tanto la humedad del suelo, además se tiene un control visual de lo que se está distribuyendo, siendo un producto de más beneficio que una sembradora automática”,

VEANOS EN:

resaltó Cleverson de Oliveira, responsable de Civemasa para nuestro país.

También con esta maquinaria se abarata el costo de producción, se ahorra tiempo y se mantiene un ritmo de trabajo constante, ya que permite poder usar equipos de trabajo rotatorios durante las 24 horas del día.

De igual manera, con la DMC se ahorra en personal, ya que con estos equipos solamente se necesita un máximo de 4 personas para realizar el trabajo, aseguró Cleverson de Oliveira, acotando de que en el Brasil se tiene una amplia aceptación de la DMS puesto que como ventaja adicional posee un kit fumigador que hace que al momento de la siembra se tenga una semilla prácticamente tratada, algo que otros equipos no realizan, finalizó.

https://issuu.com/revistamaquinatotal

Características principales • La DMC está equipada con bomba hidráulica auxiliar con flujo de 50L/min accionada por la TDP a 540 RPM, tanque con 140l de capacidad. Con esa configuración es posible trabajar con tractores de bajo flujo en el sistema hidráulico – 40l/min.

• El sistema de comandos hidráulicos no posee ningún tipo de electrónica, eliminando dificultades con mantenimiento de ese tipo de sistema. Reglajes fijas en el block del sistema hidráulico.

• La capacidad del tanque del sistema de pulverización es de 300 litros con bomba pistón 42l/min de flujo accionada por motor eléctrico. Las boquillas de pulverización están localizadas en la parte trasera arriba de las esteras.

• Posee sistema de monitoreo por cámaras de visión nocturna.

• Posee dos esteras horizontales y dos verticales. Las horizontales pueden ser accionadas individualmente. El reservatorio de caña posee división que va hasta la mitad de su altura.

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

15

16

AGRICULTURA

PARA GANADERÍA

El forraje ahora tiene un nombre, Enorossi Los mezcladores de alimento para ganado son cada vez más utilizados por los pecuaristas que desarrollan su actividad, bien sea terminando sus animales en confinamiento, o criando sus vacas lecheras en semi estabulado.

E

norossi es una de las empresas que forman parte de la gran familia de ABSA, así lo confirmó Silvia Battistelli, Gerente de Ventas de Enorossi para Bolivia.

Battistelli apuntó que Enorossi es una empresa que trabaja más de 50 años en el sector de maquinarias de forraje, tiene una línea completa a partir de la barra de corte, máquinas recolectoras y envolvedoras de pacas, ya sean redondas o rectangulares, pasando por los mezcladores.

“Toda la línea de productos es ofrecida hoy en día al mercado boliviano con máquinas de todos los niveles y precios, el objetivo es llegar a todos los niveles de productores ya sean pequeños, medianos y grandes con nuestros equipos”, manifestó la ejecutiva.

Mezclador estrella La Gerente de Ventas dijo que el

VEANOS EN:

mezclador Henomixer es el principal equipo en ser ofertado en la Feria Vidas de este año, el mismo viene con sus diferentes capacidades de asilamiento que van desde 1,5 metros cúbicos hasta los veintidós metros cúbicos, esto en el entendido de que la nutrición del animal es un factor fundamental en la producción.

Además de ser una máquina con un funcionamiento sencillo, distribuye el alimento en la cantidad ideal y perfectamente balanceado a cada animal, viéndose los resultados en una adecuada ganancia de peso.

Detalles Los mezcladores Henomixer vienen en los modelos ST con capacidades de 1,5 – 8 m3 y la serie DELUX con capacidades del 9 hasta 13 m3 con un solo sin fin, desde el modelo de 14 m3 hasta 20 m3 con doble sinfines.

El DELUX tiene un bastidor donde se apoya el tanque, el modelo ST tiene una estructura de soporte con el timón atornillado. Todos los modelos excepto la mini serie de 1,5 a 3 m3 tienen descarga lateral doble.

También este equipo tiene toda la garantía de postventa, con la provisión de repuestos y la atención de personal altamente calificado, lo que le brinda al productor la seguridad de adquirir un equipo totalmente seguro y eficiente, concluyó diciendo Silvia Battistelli.

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

AGRICULTURA

AGROAVANTI

Comercializa semillas y fertilizantes La empresa cruceña, compuesta por destacados profesionales del rubro agrícola, arrancó comercializando semillas y hoy ha incursionado en la formulación y venta de sus propios productos fertilizantes, teniendo ya dos productos disponibles para el productor boliviano.

A

groavanti S.R.L. también fue una de las empresas que participó y marcó presencia de la Feria Vidas 2019; la misma se encuentra en el medio ya hace dos años y cuenta con profesionales de amplio reconocimiento en el sector.

Esta firma se inició con la unidad de negocios de semillas de soya y trigo, produciendo bajo el sistema de cooperadores y también como distribuidores, así lo recordó la Ingeniera Agrónoma Paola Román, Gerente General de la nobel empresa.

“Agroavanti produce semillas bajo el sistema cooperador y al mismo tiempo comercializa y distribuye de otros agricultores que hacen semillas en la modalidad de tercerización de ventas de semillas, ya que la empresa cuenta con una amplia cartera de clientes; esto es de una gran ayuda para aquellos producto-

VEANOS EN:

res que no pueden llegar a otros nichos de mercado”, manifestó la Ingeniera Román.

Para Agroavanti el principal objetivo y meta fundamental es vender semillas de calidad, ya que paralelo a la venta se le brinda al productor asistencia especializada , es decir dónde se va a sembrar, qué fecha o temporada y luego se trata de seguir asistiéndolo a lo largo de la siembra y la cosecha.

yuvante. Ambos son elementos que el agricultor necesita para tener un buen rendimiento en cuestión de manejo de su pesticida, ya que ese es el objetivo de los aceites coadyuvantes, ayudar a los pesticidas que cumplan su función de protección en las

plantas, concluyó diciendo la Gerente General.

Por otra parte, la firma se ha propuesto posicionar el tema, a sabiendas que el productor no conoce mucho sobre la fertilización y su importancia, además de su relación con la fisiología

Productos para nutrición vegetal Desde el pasado año, como novedad, Agroavanti ha iniciado su nueva unidad de negocios que es la relacionada con el rubro de la fertilización, esto para lograr ser referentes en el tema de nutrición vegetal.

Pensando en ello han iniciado la comercialización de dos productos; un aceite vegetal y un coad-

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

17

20

AGRICULTURA

MUESTRA FERIAL

Del agro lo mejor en el Evento Vidas La muestra ferial, que se llevó a cabo el 11 y 12 de octubre, captó la asistencia más de 22.000 visitantes, entre productores agrícolas, delegaciones universitarias y público en general.

A

demás, durante su última jornada Fundacruz, responsable de la organización de la muestra ferial, realizó el reconocimiento a tres empresas expositoras con la ‘Semilla de Oro’: Tecnomyl, Totalpec y Mainter.

desarrollo de Vidas 2019 y que se mostraron muy interesados en saber más sobre el agro, el sector que considera que es el futuro de la economía del país.

En la oportunidad, Ricardo Antonio Cambruzzi, presidente de Fundacruz, explicó que estos tres reconocimientos fueron fruto de una exhaustiva evaluación, principalmente de la parte técnica que presentaron los expositores, entre manejo de suelos, rotación de cultivos y cómo producir más con menores costos operativos, entre otros.

Charlas magistrales Este año, Vidas 2019 estrenó su salón central donde se realizó la presentación de conferencias magistrales con expertos agrónomos de Brasil y Paraguay, que trataron principalmente los temas de control de las enfermedades de los cultivos y el mejoramiento en los rendimientos de producción con la aplicación de productos químicos y biológicos.

En su discurso, el titular de Fundacruz, afirmó que se premió a las empresas por la enseñanza brindada al productor, a los estudiantes de unidades educativas y a universidades que asistieron durante los dos días de

Entre los temas se destacan el de “Actualización de manejo de enfermedades en el cultivo de soya”, a cargo de Carlos Mitinori, quien resaltó sobre la mancha anillada, en base a los últimos estudios de investigación

VEANOS EN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

realizadas en parcelas de Brasil, en las campañas 2018-2019.

y Bolivia con 2,2 t/ha, los cuales pueden ser mejorados.

Por su parte, el ingeniero agrónomo Víctor Valesi, expuso “Manejo para altos rendimientos”.

Hizo énfasis en que un productor puede llegar a tener una mayor producción por hectáreas (t/ ha) de soya. Informó sobre los últimos datos de rendimiento de la región, como Brasil, que registra 3,4 t/h; Paraguay, 3,2 t/ha;

Explicó que “el secreto” para superar estas cifras en el rendimiento de la soya consiste en aplicar los 53 factores que representan del 80% al 95% de una buena producción, entre estos, el saber elegir la variedad, la semilla, el suelo, así como también el manejo de las plagas, las malezas y las enfermedades.

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

AGRICULTURA

Dinámica de maquinarias

Exposición de novedades para el agro

Otra de las atracciones para el público en la feria agrícola fue el área de “Dinámica de maquinaria”. El gerente técnico de Fundacruz, Mario Pórcel, indicó que el primer día de feria hubo demostración de transplantadoras de arroz bajo riego y otros implementos, como máquinas para desbrozar y para perforar los suelos, con el fin realizar su respectivo análisis.

Los asistentes recorrieron 35 hectáreas del predio ferial para conocer las innovaciones en insumos agrícolas y equipos tecnológicos de las 300 empresas que participaron de VIDAS, con el apoyo de materiales de divulgación, las cuales ofrecieron diferentes promociones y ofertas a los visitantes, además que se realizan negociaciones de compra o provisión de servicios, aprovechando los descuentos por la feria y financiamiento gracias a la presencia de la banca.

Mientras, el segundo día se trabajó con implementos agrícolas para la remoción y descompactación de suelo, de parte de las empresas expositoras, para lo cual se utilizaron palas niveladoras de terreno, especialmente para cultivos de arroz.

Los visitantes de la feria conocieron de primera mano las innovaciones en insumos agrícolas y equipos tecnológicos de las 300 empresas expositoras, que presentaron promociones y ofertas, ejecutaron negociaciones de compra y provisión de servicios, y la posibilidad de acceder a financiamiento a través de la banca. Asimismo, se expuso una amplia variedad de maquinaria y vehículos para su uso en campo.

Firma de convenio con Embrapa

Entre tanto, en las ‘Parcelas Demostrativas’ mostraron a los productores agrícolas los últimos avances tecnológicos en diferentes cultivos: soya, maíz, sorgo, girasol y otros, además de conocer el buen manejo de suelo para su conservación, toda vez que es el elemento más importante de la producción.

Asimismo, se presentaron nuevos paquetes tecnológicos: tratamiento de semillas; fertilizantes de base y foliares, herbicidas, fungicidas, insecticidas, coadyuvantes, fitohormonas y otros insumos que ayudan de manera integral a mejorar la producción.

DATOS DE LA ENTREGA DE LA SEMILLA DE ORO

En la oportunidad, Fundacruz y la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (Embrapa) firmaron un convenio de cooperación técnica con el objetivo de “establecer las condiciones para la integración y la ejecución de actividades consistentes en avalar, seleccionar y finalizar el desenvolvimiento de líneas y cultivos de soya, y definir las reglas de explotación comercial en el territorio boliviano”, detalla el documento.

Tecnomyl (Por su presentación en parcela demostrativa) Recibido por Luiz Alberto Boller, gerente general

Mario Pórcel, gerente técnico de Fundacruz, señaló que con la firma del convenio se podrán adquirir líneas de soya para realizar un proceso de introducción (investigación), adaptación y selección de semillas, para que en un lapso de ocho campañas (4 años) se puedan obtener nuevas variedades de soya con una mayor productividad.

Mainter (Por su exposición de maquinaria) José Nicolás Landivar Gerente de nuevos negocios corporativos

VEANOS EN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

Totalpec (Por su presentación en parcela demostrativa) Recibido por Michael Thomazin, gerente de negocios, y Rogerio Rezende, Socio Director.

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

21

22

AGRICULTURA

La belleza marcó presencia en Vidas 2019 Los asistentes la feria pudieron no solo ver lo último en cuanto a la maquinaria agrícola, los avances en técnicas para cultivos y semillas o asistir a las charlas magistrales que se dieron a lo largo del evento, sino que de

igual manera pudieron también deleitarse con la belleza femenina de las azafatas en los diferentes stands de las empresas participantes, hecho que marcó presencia en el evento.

El Ganadero dio a conocer su variada oferta de productos para el agro

La entidad financiera, que participó por octava vez como el banco oficial del evento de tecnología agrícola más grande del país, exhibió su amplio portafolio de productos y servicios especialmente diseñados para los sectores cañero, ganadero, industrial y lechero.

VEANOS EN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

Entre las ofertas que tiene la entidad financiera este año, destacaron dos: el crédito Maquinaria, un préstamo que puede ser en bolivianos o dólares, destinado a financiar la adquisición de equipamiento nuevo para ampliar la capacidad productiva. El crédito Cañero, para financiar capital de operaciones y/o inversión a productores y/o asociados, afiliados a Instituciones cañeras.

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

AGRICULTURA

AGROSEM

Sinónimo de semillas de soya de calidad

Agrosem en la actualidad es la principal distribuidora de semillas de soya en la región. Comercializa las variedades que desarrolla Fundacruz, entre ellas Zafiro, Negrita, TMG7363, Artemisa y Candelabro.

E

n el Evento de Tecnología Agrícola Vidas 2019 también se contó con la presencia de la Agrícola Semillera S.A., mejor conocida como Agrosem, la cual es ya una tradicional empresa que se dedica al rubro específico de la semilla de soya, teniendo más de 20 años de experiencia en el mercado local.

Cuenta además con una amplia cartera de clientes que priorizan las semillas que ofrece Agrosem ya que poseen un elevado estándar de calidad, así lo manifestó el ingeniero Herman Ruiz, Jefe de Comercialización de Semillas.

Agrícola Semillera se basa en la calidad de la semilla y tiene a disposición del productor las variedades soyeras Zafiro, Negrita, TMG7363, Artemisa y Candelabro, siendo estas cinco variedades con las que cuenta el productor para sembrar, esto de acuerdo al tipo de suelo con que cuenta logrando una mayor productividad.

Además dispone de personal especializado que brinda asesoramiento técnico calificado, aseguró el Gerente de Comercialización.

Agrosem en la actualidad es la principal distribuidora de semillas de soya en la región, agregó y acotó diciendo que solo para la pasada temporada de

invierno en el Norte cruceño se han distribuido más de 3.000 toneladas de semilla soya, significando esto que son más o menos unas 50 mil hectáreas sembradas con semillas distribuidas por Agrosem, aparte de contar con precios aceptables en el mercado evitando la especulación, concluyó diciendo Herman Ruiz.

Agrosem cuenta con semillas certificadas en base a un proceso que viene de campo luego a cosecha, planta semillera y su posterior etiquetado; son estos los pasos de control que hacen que el productor opte por las semillas de Agrosem, dijo Ruiz.

VEANOS EN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

23

24

NOVEDADES

VEHÍCULOS

FAW llega a Bolivia de la mano de SACI FAW (First Automobile Works) fue presentado por SACI como su nueva representación en cuanto a vehículos de pasajeros, utilitarios y camiones.

E

n días pasados SACI (Sociedad Anónima Comercial Industrial), presentó en su renovado showroom a FAW como su nueva marca de vehículos en sus diferentes modelos de pasajeros, utilitarios y de camiones.

“SACI tiene una gran trayectoria de servicios tanto en equipos como en maquinaria a nivel nacional, con personal capacitado en la misma fábrica, ahora lanza al mercado tanto cruceño como nacional un vehículo moderno, con la capacidad para desenvolverse en cualquier ambiente y situación, además de tener un bajo consumo de combustible.

El servicio posventa le da una plena seguridad al comprador de contar con servicio técnico garantizado con repuestos originales y personal altamente calificado”, manifestó Rodrigo Zuazo, Gerente de Marketing de SACI al momento de introducir la marca.

chino de camiones livianos y pesados, logro obtenido gracias a que cuenta con instalaciones y tecnología a nivel mundial, destacó Zuazo.

El 2017, la marca logró un volumen de ventas de 297.000 unidades, de las cuales 265.000 fueron camiones medianos y pesados, generando un market share de 19.7%, ubicándola como la marca número uno de China. Además, ese mismo año recibió una serie de importantes reconocimientos, entre los que se destacan los premios que la catalogan como “la marca más confiable” y “la marca

de camiones pesados más influyente del mercado chino”.

De igual manera, colabora en la fabricación de destacadas marcas alemanas y japonesas, entre las que se destacan Audi, Volkswagen, Toyota, Mazda y Daihatsu.

Pablo Galindo, Gerente de Automotores, manifestó que SACI, como representante oficial de la marca para el mercado boliviano, inicia la comercialización con un importante portafolio de vehículos para los usos y capacidades antes mencionadas.

Más sobre FAW FAW fue fundada en 1953, convirtiéndose en la primera fábrica de camiones y dando así el origen de la industria automotriz de China. El 13 de julio de 1956 sale el primer camión de la línea de producción de dicha fábrica, que durante 66 años ha estado haciendo grandes esfuerzos e innovaciones y ha liderado el desarrollo de la industria de vehículos comerciales en el gigante asiático.

FAW hoy en día es una de las empresa automovilísticas más grandes e importantes de China, cuenta con una amplia gama de vehículos que le permiten ser líder en el mercado

VEANOS EN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

26

NOVEDADES

Máquina fresadora de Yonghua en Mineral Casting

EMH MACHINERY

Presenta la máquina-herramienta del futuro La nueva empresa ofrece al mercado máquinas diseñadas bajo el concepto de Mineral Casting para el rubro de la metalmecánica.

E

MH Machinery es una empresa de reciente creación formada por profesionales con dilatada experiencia en el sector metalmecánico que ofrece soluciones tecnológicas en máquina-herramienta innovadoras.

La empresa se dedica principalmente a la importación y comercialización de tornos, fresadoras y centros de mecanizado de firmas de primer nivel internacional. EMH garantiza la innovación y calidad de todos sus productos al precio más competitivo del mercado.

EMH presenta en el mercado un nuevo concepto de máquina-herramienta desarrollado con el innovador sistema de Mineral Casting. La empresa, además, está especializada en tareas programadas de mantenimiento preventivo, asistencia técnica

VEANOS EN:

y retrofitting de máquinas. Para ello cuenta con un equipo de profesionales con una amplia experiencia en el sector metalmecánico, que ofrece soluciones a medida y orientadas a las necesidades de cada cliente y especializada en las marcas que comercializa.

EMH Machinery, soluciones tecnológicas para cada sector EMH Machinery ofrece soluciones para la fabricación de componentes que abarcan una amplia gama de aplicaciones en diversos sectores de la industria metalmecánica. La experiencia y capacidad de innovación permiten a EMH ofrecer sistemas altamente flexibles y eficientes para el sector aeronáutico, el sector de la automoción, el sector ferroviario y el sector energético.

https://issuu.com/revistamaquinatotal

Las cajas diferenciales, el árbol de levas y las llantas de aleación, ejemplos de piezas del sector automotriz, requieren máquinas de alta fiabilidad, precisión, rapidez y acabados. Y EMH Machinery está en disposición de instalar y poner en marcha los mejores equipos de mecanizado para dar respuesta a las exigencias de este sector.

Asimismo, los tornos verticales de EMH ofrecen soluciones para el mecanizado de las ruedas de los trenes y otros componentes de gran envergadura característicos del sector ferroviario.

Los centros de mecanizado de 3,4 y 5 ejes de EMH Machinery aportan la precisión, estabilidad y productividad exigidas por el sector aeronáutico.

Foto1 Centro de torneado cnc de 2 y 3 ejes de SMEC para maquinado pesado.

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

28

NOVEDADES

ROBÓTICA COLABORATIVA

Los cobots ya están en la industria cárnica La industria cárnica es uno de los sectores productivos más automatizados. Desde los años 70 se ha ido incorporando tecnología a los procesos de producción como sustituto de la mano de obra humana. Con la llegada de la Revolución 4.0 se está cambiando la naturaleza y el sentido de su presencia en el ámbito industrial.

De sustitución a convivencia Las épocas de los grandes robots industriales encerrados en jaulas y lejos de los trabajadores, en parcelas separadas, ha quedado atrás. Hoy en día, los avances tecnológicos permiten la convivencia de la máquina con el ser humano, ambos comparten espacios de trabajo, tareas y objetivos. Hemos pasado de los robots a los cobots. ¡Bienvenidos a la industria híbrida!

Pero, ¿qué es un cobot?

Sencillamente, se trata de un co-robot, es decir, un robot diseñado para interactuar físicamente con humanos en un entorno colaborativo de trabajo. Hablamos pues, de robótica colaborativa.

Su gran versatilidad convierte a estos cobots en una herramienta imprescindible porque: • Trabajan en condiciones de temperaturas extremas.

• No se aburren con las tareas repetitivas.

• Afrontan los trabajos pesados y peligrosos sin riesgos de lesiones.

Además: • Mejoran la uniformidad de los procesos.

• Su rendimiento es constante.

• Garantizan los controles de calidad.

• Reducen el desperdicio de materias primas.

VEANOS EN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

NOVEDADES

Aplicaciones en el sector cárnico No todos los cobots son aptos para trabajar en este sector. Es necesario que estén tratados sus materiales para reducir el riesgo de acumulación de polvo y suciedad. De esta manera es fácil visitar una planta cárnica y pasear junto a cobots que se dedican a labores como: • Recogida y colocación de productos.

• Empaquetado y paletizado.

• Carga y descarga de mercancía.

Siempre en un ambiente de coexistencia (zona común de trabajo) y con un espíritu de colaboración humano-tecnología.

¿El fin del trabajo humano?

La implantación de la robótica industrial no es igual en todos los países. Corea del Sur es el país con mayor número de robots por trabajadores, 710 robots por cada 10.000 trabajadores. ¿Cómo influye esta realidad en la cifra de desempleo surcoreano? El paro en Corea del Sur es de 3,2%. Es decir, el aumento de la eficacia, gracias a la tecnología, beneficia la cantidad y la calidad del trabajo que realiza el ser humano.

Finalmente, lo más importante de la robótica colaborativa es que permite que el trabajador deje las tareas que no aportan valor para dedicarse a otras propias de su inteligencia humana, mejor pagadas, de menor esfuerzo físico y más gratificante.

Caso práctico: COVAP Hace unos meses se dio a conocer la brillante experiencia de la empresa COVAP con este tipo de rotots colaborativos. Su incorporación en la sala blanca para incorporar bandejas de plástico en la línea de envasado supuso una reducción de los ciclos de 8 a 5 por minuto y una integración plena con los trabajadores gracias a avances como el cercado virtual, que garantiza la seguridad de las personas que comparten espacio con el cobot.

Fuente: Interempresas, net

VEANOS EN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

29

30

NOVEDADES

ROBOT CON VISIÓN ARTIFICIAL

Imprime circuitos electrónicos y sensores El centro tecnológico Eurecat (miembro de Tecnio) presentó en MetalMadrid, la feria industrial celebrada a finales de noviembre en Ifema, un robot dotado con visión artificial que permite la impresión, mediante tinta conductora, de circuitos electrónicos y sensores sobre sustratos rígidos y semi-flexibles como el metal y los composites.

La innovación de Eurecat “permite la realización de trayectorias tridimensionales en piezas con cualquier geometría”, expli-

ca la directora de la Unidad de Robótica y Automatización de Eurecat, Pepa Sedó, que destaca que el sistema de visión artificial que incorpora el robot hace posible “una corrección de la trayectoria durante la impresión, en tiempo real”.

Mediante la técnica 3D printed electronics donde el método de impresión de elementos conductores más utilizado es el spray coating, el robot hace posible la impresión de electrónica sobre superficies tridimensionales y permite alcanzar

piezas funcionales, un hecho hasta el momento poco habitual por la dificultad y las diferencias que presentan las superficies 2D y 3D entre ellas.

El centro tecnológico muestra así en MetalMadrid “las posibilidades que la nueva robótica ofrece para la mejora de la productividad en los procesos de fabricación, desde la robótica industrial con la colaboración entre trabajadores y robots hasta la automatización y la mecatrónica”, añade Sedó.

Fuente: Interempresas, net

PARA GANADEROS

Nuevo manipulador telescópico de JCB JCB amplía su gama de manipuladores telescópicos Loadall Serie III con un modelo específicamente enfocado a explotaciones ganaderas que destaca por la Cabina Command Plus: 12% más grande, 50% más silenciosa, 60% más espacio de almacenamiento y 66% más rápida de desempeño, según la empresa.

El 532-60 AGRI cuenta con transmisión Powershift de cuatro velocidades controlada por interruptor con joys-

tick, motor JCB EcoMAX de 4 cilindros y 4,4 litros que desarrolla 81 kW (109 CV). La capacidad de elevación máxima es de 3.200 kg y hasta 6,20 m de altura total; 1.400 kg a pleno alcance hacia delante.

El sistema hidráulico con bomba de pistón ofrece un caudal de 140 L/min, accesorios de 101 L/min. En opción dispone de neumáticos de 20 pulgadas para la altura más baja o neumáticos de 24 pulgadas para mayor espacio libre y tracción.

Fuente: Interempresas, net

VEANOS EN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

32

NOVEDADES

MERCEDES-BENZ

Recortará al menos 10 mil empleos en todo el mundo La Automotriz alemana Daimler, fabricante de los Mercedes-Benz, llevará a cabo un profundo plan de reestructuración y ahorro para encarar la transición hacia los vehículos eléctricos.

E

l fabricante alemán de automóviles de lujo Daimler anunció este viernes (29.11.2019) que recortará al menos 10.000 empleos en todo el mundo en los próximos tres años, en un profundo plan de reestructuración y ahorro para encarar la transición hacia los vehículos eléctricos.

“El número total en todo el mundo será de cinco dígitos”, o al menos 10.000 puestos, dijo a la prensa en una teleconferencia el director de personal de Daimler, Wilfried Porth, luego de que la empresa hablase a principios de semanas de “miles” de supresiones de puestos.

Transición hacia los vehículos eléctricos El fabricante de los Mercedes-Benz presentó a mediados de noviembre su plan para ahorrar unos 1.400 millones de euros en gastos de personal, frente a las “elevadas inversiones requeridas para la transición hacia la movilidad neutra en emisiones de CO2”.

tivos, agregó el grupo, lo que corresponde a unos 1.100 puestos de trabajo, según la prensa alemana.

Una parte de las supresiones se hará a partir de no reemplazar a los que se jubilen y un programa de jubilaciones anticipadas. El grupo precisó además que propondrá retiros voluntarios.

Cabe destacar que Mercedes-Benz ya tiene en el mercado el modelo EQC 400 4MATIC, con un consumo de corriente en kWh/100 km (ciclo mixto) de 25,3-22,5; 370 – 414 kilómetros de autonomía exclusivamente eléctrica, 40 minutos de duración de la carga en estaciones de carga rápida y con 0 gramos de emisiones de CO2 (ciclo mixto).

Estas medidas incluyen el recorte ya anunciado de un 10 por ciento de las funciones de direc-

Daimler cuenta actualmente con unos 304.000 empleados en todo el mundo.

Fuente: AFP / Reuters / DW

VEANOS EN:

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal

NOVEDADES

TRACTOR A METANO

New Holland inicia su comercialización New Holland presentó en la feria Agritechnica 2019 la primera unidad de producción del T6 Methane Power, el tractor impulsado por metano cuya comercialización comienza en 2020 y culmina el esfuerzo de la marca por el uso de combustibles alternativos a través de la estrategia Clean Energy Leader.

E

l tractor impulsado por metano ya es una realidad en el mercado. New Holland presentó en Agritechnica la primera unidad de producción e inicia la comercialización para realizar las primeras entregas en 2020.

El T6 Methane Power es un proyecto que se ha prolongado durante varios años y que ahora supone la culminación de la apuesta de la marca por el uso de combustibles alternativos a través de la estrategia Clean Energy Leader, y constituye un paso significativo en el camino hacia una agricultura con menos emisiones de carbono.

Lleva un nuevo motor NEF de 6,7 litros desarrollado específicamente para aplicaciones agrícolas por FPT Industrial, beneficiándose de su amplia experiencia en tecnología de motores de gas natural desarro-

VEANOS EN:

llada durante más de 20 años.

Asimismo, los más de 50.000 motores de gas natural que ha fabricado esta marca dan fe de la fiabilidad de esta tecnología y este combustible.

El almacenamiento de combustible bajo la cabina se ha optimizado, garantizando la actual oferta de tamaños de neumáticos en producción y ajustes de ancho de vía. Además, siguen estando disponibles otras opciones adicionales como los distribuidores centrales.

CARACTERÍSTICAS Según el fabricante, este tractor ofrece el mismo rendimiento que su equivalente diésel —la misma potencia de 180 CV, el par de 740 Nm y la durabilidad— con la ventaja añadida de reducir los costes de explotación hasta un 30%. Todo ello con un paquete respetuoso con el medio ambiente: en condiciones reales, el tractor T6 Methane Power produce un 99% menos de materia particulada que su equivalente diésel, reduciendo las emisiones de CO2 al menos un 10% y las emisiones globales un 80%.

En opción se ofrece un ‘Range Extender’ que puede montarse en el elevador o portapesos delantero, o bien, en el elevador trasero para trabajos con la pala. El tractor también incorpora puntos de conexión de gas en las partes delantera y trasera, lo que permite almacenar combustible adicional en remolques e implementos.

https://issuu.com/revistamaquinatotal

www.facebook.com/maquinatotal

Fuente: Interempresas, net

https://twitter.com/maquinatotal

33

34

NOVEDADES

ERIC HANSOTIA, VICEPRESIDENTE SENIOR Y DIRECTOR DE OPERACIONES (COO) DEL GRUPO AGCO

“Podemos automatizar el funcionamiento de un tractor, pero el mercado no lo exige aún” En esta entrevista a Eric Hansotia, una de las voces más autorizadas del Grupo AGCO, al que se incorporó en 2013, nos centramos en la división de agricultura inteligente Fuse de AGCO, a cuyo mando estuvo durante un tiempo y de un notable valor estratégico merced a la importancia creciente adquirida por la digitalización.

¿

Cómo implementan las soluciones que ofrece la división Fuse Technology en cada una de las marcas que forman parte del Grupo AGCO? Es una estrategia muy similar a partir de elementos comunes. Una capacidad importante que estamos construyendo con todas las marcas del Grupo AGCO. Hay algunas diferencias dependiendo de la marca, pero la disponibilidad para los distribuidores es bastante común, con el fin de que todos ellos, en cualquier punto del mundo, puedan monitorear y optimizar de forma remota el funcionamiento de las máquinas y predecir el mantenimiento y la gestión. La forma como el cliente recibe la información es específica por cada marca, pero podrá hacerlo desde el ordenador o desde cualquier dispositivo portátil, o bien acceder a través de nuestro portal de clientes.

Puede depender de diferentes circunstancias, pero, en estos momentos, ¿qué soluciones o productos son los que mejor se adaptan a la demanda del mercado?

VEANOS EN:

No solo ofrecemos grandes soluciones para nuestros clientes, también combinamos nuestras herramientas con una plataforma de datos abiertos y tenemos la capacidad de monitorear remotamente la máquina. También participamos en la plataforma DKE de intercambio de datos universal, de acceso abierto, que permite conectar la maquinaria y el software agrícola con independencia del proveedor o fabricante, para tomar datos del equipo, de la explotación, con absoluta seguridad. La combinación de tecnología en nuestras máquinas nos sitúa en una posición de liderazgo en esta plataforma de datos abiertos. Creemos que es la mejor combinación para nuestros clientes.

la cabina. En esta línea tomamos la decisión hace dos años de comprar Precision Planting, la empresa Ag-Tech más avanzada del mundo.

Prácticamente hemos conseguido ofrecer una sembradora totalmente automatizada y ahora estamos trabajando en otras líneas de producto. Técnicamente, ya podemos automatizar el funcionamiento de un tractor, pero el mercado no lo

exige aún mientras que no se puedan automatizar también los trabajos con implementos. Hace seis años mostramos cómo un tractor era capaz de ‘conducir’ otros 3 tractores de forma autónoma, así que técnicamente podríamos hacerlo, pero necesitamos que todo el sistema funcione correctamente para dar un valor añadido a nuestros clientes.

Fuente: Interempresas, net

Robots, automatización, electrificación… ¿Son soluciones factibles o por ahora son conceptos de futuro?

Como se pudo ver en Agritechnica, estamos trabajando con un enfoque claro hacia la agricultura inteligente y lo que buscamos ahora es automatizar las funciones que el operador debe realizar desde

https://issuu.com/revistamaquinatotal

Eric Hansotia —derecha— junto a Torsten Dehner (vicepresidente senior y gerente general de Europa / Medio Oriente del Grupo AGCO), Jari Rautjarvi (director general de Valtra) y Mikko Lehikoinen, (vicepresidente de Ventas y Marketing EMEA de Valtra).

www.facebook.com/maquinatotal

https://twitter.com/maquinatotal