Metapolitica 81

!"#$%&'%%()*$%+&!"!#$%&'"()*&+!,-!./01!!!!!!22234-5#6+'&5&7#37+4348!

METAPOLÍTICA

METAPOLÍTICA

8R*"Z[;"9j/5"\Z;"&-%.("=">,9.*"<'"]^Z_

!"#$%&'

fff5/'0&1*(.0.2&52*/5/e"

('%)$*'+&' !"#$%&'#(!$)("%*!$ !"#$%&'()*+*",-%.'#)-+'(% !"#$%&'#($!"&'#"+) "#$%&'(")*+&%%,-.&$" /'0&1*(.0.2&34/&.(52*/

)',-$.'($!"&'#"+) 6*$7"890*9.*"84,.(&%":.+'%&;":*<'%.2"8.")&/1;"8('= >&9<%*"89&?&;"890*9.*"899.9*;"@(+&%*"8%&4A9":.+'= %&;"#$%&'("8%%*?*;"B&%C&"D,.$&"E&%2&('00"F7%'G;"B.4,'(" )&%-*9'((;" 6*%4'" !&+.<" )*%07$" B*%'9*;" 6*$7"890*= 9.*" )%'$1*;" 6&./'" <'(" 8%'9&(" H'9*2I.*;" :&J&'(" K$0%&<&" B.2I'(;" L7$0*%" M&%2C&" )&92(.9.;" 8%/&9<*" M*9GN('G" O*%%'$;" F&*(&" B&%0C9'G" P'%9N9<'G;" B&%C&" GH ORV ÉQJHOHV 0DVFRWW 6iQFKH] $OÀR 0DVWURSDROR 6'&9"B'?'%;"K<4&%"B*%&('$"H(*%'$;"D'*9&%<*"B*%(.9*;" 6*$7"D,.$"Q%*G2*;"6,&9"F&-(*"F&/1.((*"E&(.R*;"B&%.*" F'%9.*(&;"S4*"F.1.0*9';"6,&9"B&9,'(":&/C%'G"T&CG;" UC20*%":'?9*$*;"V&+.'%":*<%C4,'G"D'<'$/&;":*-'%0*" TN92I'G;" 890*(C9" TN92I'G" ),'%+*;" @94'(" T'%/'R*;" H'<'%.2*" UNGW,'G" )&('%*;" T.(+'$0%'" U.(('4&$" :'= +,'(0&$;"!&9.(*"X*(*5 )''#!",+!'#(!$(!"#$%"&'!$)(/#$-$,&$(,01$#'2(

:

!',&-.$./$0&-%)$ ;<

02%$'#("!(%&*"(4"(52"!5"(6#!7*.0%(!"#$1)#2"$3&#'2"4)$

;=

4"&+.#(6.*#!8(5.%3"&#(.$5"$0./!"(!"#$5+6-"#$70."$1)#-+'&8$ /"'894&8

>;

!""",('"(%!")%$.%(%!("46"3#()"9.0%$#(!"#$:0)'$;#2<-=> ?)4$;#08$@&A0&4-)<

>?

'#)"$.0#(!#42&'#:(2$%(0#$*&%;-.4*#&.%('"!(!./"; &%!.4)#(!"#$B)'2&4$C)*"#)

>@

4"&+.#(<"&)"=#,(>!%4(4#0."'%'"4(?2"()"3#&(5.5"$8( 4#$(%?2"!!%4("$(!%4(02%!"4(!%4(6"&4#$%4(*."$"$(6#; '"&("$(!#(4#0.%!@(D'-#&A2<-)$#&)428)E)$!"#$F<#)&4$;"A)##0?2)<

A?

02/%( A( !#4( 6"&B.!"4( '"( 42( *&%$4.0.1$( 6#&( 0#$5"; $."$0.%(!"#$G#)'6"$/)*?")$@"6)?)E"$

#$%&'(")*+&%%,-.&$ !"-$3'4(%'1/'-"%"5,(6(!"+*#+1+%"5," B&9,'("8I,&20G.9 B&%.$*("P'%9N9<'G"T&90&/&%C& BKO8FQDYO#)8;"&R*"Z[;"LQ5"\Z;"8-%.("&"6,9.*"<'"]^Z_;" '$",9&"1,-(.2&2.A9"0%./'$0%&("'<.0&<&"1*%"(&"E'9'/7%.= 0&"S9.+'%$.<&<"8,0A9*/&"<'"F,'-(&;"2*9"<*/.2.(.*"'9"`" T,%"Z^`;")*(5")'90%*;")5F5"[]^^;"F,'-(&;"F,'5;"?"<.$0%.= -,.<&"&"0%&+7$"<'("#9$0.0,0*"<'").'92.&$"<'"M*-.'%9*"?" !'$&%%*((*"K$0%&074.2*;"2*9"<*/.2.(.*"'9"`"T,%"Z^`;"O'%= FHU SDWLR GHO (GLÀFLR &DUROLQR &RO &HQWUR & 3 F,'-(&;"F,'5;"O'(5"ab]c"a]]]c"]]dbb^^"'e05"bbbd;"fff5 /'0&1*(.0.2&52*/5/e;" K<.0*%" :'$1*9$&-('" !%&5" )(&,= <.&" :.+'%&" P'%9N9<'G;" 2%.+I'%3I*0/&.(52*/5" :'$'%+&" <'"!'%'2I*$"&(",$*"'e2(,$.+*"^`=]^Z_=^Z_^ZZ`_^]^^=Z^]5" #TTLg"Z`^b=`bb\;"&/-*$"*0*%4&<*$"1*%"'("#9$0.0,0*"L&2.*= QDO GHO 'HUHFKR GH $XWRU &RQ 1~PHUR GH &HUWLÀFDGR GH D.2.0,<" <'" OC0,(*g" Z``hh;" D.2.0,<" <'" )*90'9.<*g" Z]^_d;" DPERV RWRUJDGRV SRU OD &RPLVLyQ &DOLÀFDGRUD GH 3XEOLFD= 2.*9'$"?":'+.$0&$"#(,$0%&<&$"<'"(&"T'2%'0&%C&"<'"M*-'%9&= 2.A95"#/1%'$&"'9"F:QBQF8D"FSED#)#!8!"M:@H#)8;"T585"!K" )5U5;"O'2&/&2I&(2*"L*5"`_;")*(5"D&"F&G;"F,'-(&;"F,'-(&5" )5F5" []Zh^;" O'(5" a]]]c" Z`ZZ__^;" !#TO:#ES)#iL5" )#OKB;" T58"!K")5U5;"8+5"!'(")%.$0*"Z^Z;")*(5"V*2*?&I,&(2*;")5F5" b`^\^;"O(&(9'1&90(&;" K$0&<*" <'" B7e.2*;"O'(5" b]_\^]^^;" 7$0'"9j/'%*"$'"0'%/.9*"<'"./1%./.%"'9"B&%G*"<'"]^Z_" 2*9",9"0.%&>'"<'"_^^^""'>'/1(&%'$5")*$0*"<'("'>'/1(&%" kb^5^^"'9"B7e.2*5""8</.9.$0%&2.A9"?"$,$2%.12.*9'$"!.9*= %&I"F*(.9;"O'(5"^Z"a]]]c"```[b`b;"$,$2%.12.*9'$3/'0&1*= (.0.2&52*/5/e;"<.9*%&I]h^h3I*0/&.(52*/5"" D&$"*1.9.*9'$"'e1%'$&<&$"1*%"(*$"&,0*%'$"9*"9'2'$&%.&= PHQWH UHÁHMDQ OD SRVWXUD GHO HGLWRU GH OD SXEOLFDFLyQ l,'<&"'$0%.20&/'90'"1%*I.-.<&"(&"%'1%*<,22.A9"0*0&("*" 1&%2.&("<'"(*$"2*90'9.<*$"'"./N4'9'$"<'"(&"1,-(.2&2.A9" $.9" 1%'+.&" &,0*%.G&2.A9" <'" (&" E'9'/7%.0&" S9.+'%$.<&<" 8,0A9*/&"<'"F,'-(&5 BKO8FQDYO#)8" &1&%'2'" '9" (*$" $.4,.'90'$" C9<.2'$g" )D8TK;" )#O8T"D8O#LQ8BK:#)8L8T"KL")#KL)#8T"TQ)#8DKT"a)'90%*" GH ,QIRUPDFLyQ &LHQWtÀFD \ +XPDQtVWLFD 81$0 ,1,67 ,QVWLWXWH GH /·,QIRUPDWLRQ 6FLHQWLÀTXH HW 7HFQLTXH 6R= FLRORJLFDO $EVWUDFW ,QF 3$,6 3XEOLF $IIDLUV ,QIRUPDWLRQ 6HUYLFH ,%66 ,QWHUQDFLRQDO 3ROLWLFDO 6FLHQFH $EVWUDFW

S:D#)PmT"a#90'%9&2.*9&("F'%.*<.2&($"!.%'20*%?c"?"KET)Q"#9= J*%/&0.*9"T'%+.2'$5"BKO8FQDYO#)8"9*"$'"I&2'"%'$1*9$&=

-('"1*%"/&0'%.&('$"9*"$*(.2.0&<*$5"OC0,(*$"?"$,-0C0,(*$" <'"(&"%'<&22.A95

!"#$%&'#()#$*"!#$+#,(!%(-./&.'%0.1$('"!('./23#( !"#$%&'()*+'$,#-&.)$/0&##)

.-0$)-!

(123456374/85/27/259 :>

"!( >5"&'%'"&#( #/&"&#( '"( $#)/&"4@,( !"A8( '"&"; 0-#4( A( 6&.$0.6.#4( "$( !%( "&%( 5"&#0#$4*.*20.#$%!( !"#$@)H)&4$D<-#)E)$126I&4

:=

"4*%'#8(5"$+%$<%(A(324*.0.%("$(B&."'&.0-($."*<40-"(( !"#$70."$;J<)#$1"#&'"$7&#'9'E&8

?=

324*.0.%(A(!"A,(5.#!"$0.%(A(!#02&%("$(!%(*&%+"'.%( +&."+%(!"#$:)A2&#$DE.)#$K)!2)$L)A)##"

B>

#/%)%(0#$*&%(&#)$"A8('#4(5"&4.#$"4('"!(42"=#( %)"&.0%$#(!"#$B&'2<$M)6"#'&

<C

!%4(&%70"4('"(!%(6#!7*.0%(%/4#!2*%(!"#$N4&<<)'E#"$3288"#'"

@C

+.#&+.#( %+%)/"$( A( "!( "46%0.#( !.).$%!( '"( !%( !"A(( !"#$F<#)&4$;"A)##0?2)<$

&#(%-D)$/(E0+&,$ ;C;

'#).$"("!(%&*"('"(0%!!%&("$(6C/!.0#(!"#$/2?#)''$1"#.)E"

;C:

"$&.?2"('244"!,(>6%&%(*"$"&('"&"0-#4(-%A(?2"(*"$"&(%2*#0#$4; 0."$0.%@(D'-#&A2<-)$#&)428)E)$!"#$M02<$1)#-+'&8$N'E#)E&$

;;;

4DEFG(.&&"+2!%&:(42"!#(A()"&0%'#("$(%)H&.0%(!%*.$%(IG(0JKFK( "LMGNOK(4KJKPKF(QRDDFI:S8(!"#$D*242"$E&4$;)#*&'$M=!&8

;;?

4DEFG(6&#*"4*%(4#0.%!:(*&"4("4*2'.#4(4#/&"()#5.)."$*#4(4#0.%; !"4("$(0!%5"('"(!%(*"#&7%('"(!#4(4.4*")%4(4#0.%!"4('"($.T!%4(!2-; )%$$(IG()KFRD("UVFKIK(4KKWGIFK8(!"#$1='26)$D42A2&#$O9'6I&8

;;=

4DEFG( !%( 426"&5.5"$0.%( '"( !%4( !20.H&$%+%4( IG( +GDFMGU( 'OIO;-L; EGFXKN(!"#$1)#+)$M02<)$%)6)#4&--$3J#&8

!"#$%&%'(&)*+,"(&+(!%"-%(.%#$/0+1(2+#030&+14(5"$"6#%7/%(&+(!"#$%&%'(8+"0%#&"(."0$+-"06"4(!"#$%$&'$()*( %+,)-.(/-01+.-.(2(-"-%*.(3*4/"$)-.4(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABCB4(DBEFB>G4

LEONARDO MONTELONGO: !"#$%&'%(")%*+#(,!#(%&-./

Po r t a f o l i o

!"#$%&'#()*+",%(-."**%

8

%( @%*)H0( @"#( +-( &):;<"( +*( ;0%( %>$)=)&%&( I;+( $)+0+0( +0( >"GJ0( +-( %#I;)$+>$"( ?( +-( %#$)*$%4( K*( @"#(+*$%(#%1H0(I;+(%>$;%-G+0$+(+-($#%:%<"(>"G"( &):;<%0$+(&+(8+"0%#&"( ."0$+-"06"( +*$3( )0*@)#%&"(?( &+*%##"--%&"(>"0(#+7+#+0>)%*(+0(+-(L@(M#$(&+(N%*%#+-?O( 2%#&(K&6+(?(+-($+G@#%0"(M#$+(P07"#G3$)>"(&+(.%0Q 7#+&(."R#4(S)0(+G:%#6"O(-%(&)*$%0>)%(&+>)*)=%(+0(*;( $#%:%<"(?(-%(&+(+--"*O(+*(-%(>"G:)0%>)H0(+0$#+(:"##%Q &"#+*( &)6)$%-+*O( +<+>;>)"0+*( %0%-H6)>%*( ?( @)>$H#)>%*4( K0(>"0*+>;+0>)%O(#"G@+(>"0(-%(@+#7+>>)H0(I;+("7#+>+( ;0(@%I;+$+(>"G@;$%>)"0%-(>"G"(-"(+*(+-(MTULVM9( W@#"6#%G%( &+( &)*+,"( %*)*$)&"( @"#( >"G@;$%&"#%( @%#%( &):;<"(+0(&"*(?($#+*(&)G+0*)"0+*X(;*%&"(@"#(%#I;)$+>Q $"*O()06+0)+#"*(?(&)*+,%&"#+*()0&;*$#)%-+*Y(>"0(+-(>;%-( #+%-)1%( *;*( &):;<"*( R/:#)&"*O( @;+*( 0"( +*( *;( ":<+$)="( ;*%#(&)>R%(R+##%G)+0$%(@%#%(>#+%#(&):;<"*(@+#7+>$"*O( *)0"(;0%(>"0*$#;>>)H0(R/:#)&%(&+($Z>0)>%*(?(#+@#+*+0Q WDFLRQHV ¿QDOHV HQ OD REUD D SDUWLU GHO XVR FRPELQDGR &+($Z>0)>%*(>"G@;$%>)"0%-+*(?(G%0;%-+*4 M-(G)*G"($)+G@"O(0"(*H-"(*+(-+(&%(;0(=%-"#(%-(;*"( G%0;%-(?($#%&)>)"0%-(&+-(&):;<"O(*)0"($%G:)Z0(%(-"*(*"Q @"#$+*(>"G@;$%>)"0%-+*("()07"#G3$)>"*(I;+(#+7;+#1%0( %J0(G3*(+-(>"0$+0)&"($Z>0)>"(?(+*$Z$)>"(&+(-%(":#%O(?%( I;+(*;(>"G@"*)>)H0(?(G"=)G)+0$"(7#+0$+(%(-%(>"0$+GQ @-%>)H0( &+-( +*@+>$%&"#O( @#"=">%0( -%( @+#>+@>)H0( &+-( &+*@-%1%G)+0$"(&+(-%*(+*$#;>$;#%*(6+"GZ$#)>%*O(@;+*$"( I;+(+E@#+*%0(;0%(=)$%-)&%&(%-(*+#(7"#G%*("#630)>%*(-%*( I;+( R%:)$%0O( )0$+#%>$J%0( "( &+*$#;?+0( -%( %#I;)$+>$;#%( >)$%&)0%4(L$#"(#%*6"(>%#%>$+#/*$)>"(&+(*;(@#"@;+*$%(R/Q :#)&%O(+*(+-(>%G@"(&+($+0*)H0(+()0$+#%>>)H0(I;+(+E@#+Q #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

:

*%(+0$#+(-%*(7"#G%*(6+"GZ$#)>%*(&+-(@%)*%<+(%#I;)$+>Q $H0)>"(?(-%*("#630)>%*O(+0(@%#$)>;-%#O(-%(=)&%(*%-=%<+4( K*$%(R):#)&%>)H0(+0$#+($Z>0)>%(?(@#"@;+*$%(+*$Z$)>%(&%( FRPR UHVXOWDGR ¿QDO D XQD &*.5,$6$%7+,5*/5+%$4(K*$%( %#6;G+0$%>)H0(+E@#+*%(G%?"#(*+6;#)&%&(?(>+#$+1%(%-( %*+=+#%#(I;+(G;>R%*(&+(-%*(7"#G%*("#630)>%*($)+0+0( @%$#"0+*(6+"GZ$#)>"*4 9+0$#"(&+(*;(-+06;%<+(+*$Z$)>"O(R%()&"()0>"#@"#%0Q &"(+-+G+0$"*(;#:%0"*(?(&+(%0)G%-+*(*%-=%<+*(>"0(-%( %?;&%(&+(*;($Z>0)>%(&+(>"--%6+O(%-()0$+#%>$;%#(>"0(&"*( $Z>0)>%*(@)>$H#)>%*4(8%(@#)G+#%O(>%->;-%&%(?(6+"GZ$#)Q >%O(+-(%@"?"(&+-(MTULVM9O(?(-%(*+6;0&%O(+-(&):;<"(%( G%0"4(M(@%#$)#(&+(-%(#+-%>)H0(+0$#+(+*$%*(&"*($Z>0)>%*O( *+("#)6)0%(;0%(+*@+>)+(&+(R/:#)&"($+>0"Q"#630)>"O(%;0( %*/O(+-(&):;<"(G%0;%-(+*(+-(G+&)"(@#)G%#)"(?(@#)0>)@%-( +0(*;($Z>0)>%O(@;+*$"(I;+(&):;<%(G%0;%-G+0$+($"&"4( K*(&+>)#O(+0(-;6%#(&+(;$)-)1%#(;0(-3@)1("(@-;G%O(;*%(;0( 3-+.*(@%#%(R%>+#-"4([%(I;+(&;#%0$+(+-(@#">+*"(@)>$HQ ULFR FRQVWUX\H ¿JXUDV SROLJRQDOHV GH IRUPD PDQXDO D @%#$)#(&+(>"G@-+<"*(+0$#%G%&"*(6+"GZ$#)>"*(I;+(@"*Q WHULRUPHQWH DO ¿QDOL]DU OD REUD UHWRFD FRQ WUD]RV GH @)0$;#%O(-/0+%*(&)03G)>%*(?(>;#=%*(&+(>"-"#O(-%*(>;%-+*( &+:)&%G+0$+(>"0$+G@-%&%*O(#+=+-%0(;0%(@#"7;0&)&%&( ?(&)0%G)>)&%&(&+0$#"(&+-(>;%&#"4 5)0%-G+0$+O( +0( +*$+( >%"*( >;)&%&"*%G+0$+( +I;)-)Q :#%&"O(+-(*+0$)&"(&+(-%(=)*$%(?(-%(@+#>+@>)H0(%:*$#%>Q $%( &+-( +*@+>$%&"#( "*>)-%0( >"0*$%0$+G+0$+( +0$#+( +-( >"0<;0$"( ?( -"*( &+$%--+*4( K*$"*( >;%&#"*( &+*$%>%0( ;0%( 6#%G3$)>%(=)*;%-(@%#%(>"0=+#$)#-"*(+0(G+$37"#%*(&+(-%( *)$;%>)H0(*">)"@"-/$)>%(6-":%-(%>$;%-4

!"#$%&'#()#$*"!#$+# .(('%)$*'+&'

8$(-./+%,)$)(*0#*0)%$($"(.+*9-(2(:-)%*3-.()-%3,%(.-9$0)-4(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABB\4(CBB]FB>G4

8-&-4(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABB\4(CBB]FB>G4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

?

('%)$*'+&'//. !"#$%&'#()#$*"!#$+#

;""-.(<-0%$0("$(3+*%5*(/$05$0)-(*"(%*0$/*%4(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABB\4(CBB]FB>G4

=%$2*/5-%,$()*"(:-">-4(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABCB4(CBB]FB>G4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

B

!"#$%&'#()#$*"!#$+# .(('%)$*'+&'

;"($,%*(.*(%*>,.5,?()*(3@.,/$4(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABCB4(CBB]FB>G4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

<

('%)$*'+&'//. !"#$%&'#()#$*"!#$+#

A$B*)(8-0)-04(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABCB4(CBB]FB>G4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

=

!"#$%&'#()#$*"!#$+# .(('%)$*'+&'

8$(1%'$(#-5$()*"($#+$4(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABCB4(FBEDD(>G4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

@

('%)$*'+&'//. !"#$%&'#()#$*"!#$+#

A$<+$"4(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABCB4(CBB]FB>G4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;C

!"#$%&'#()#$*"!#$+# .(('%)$*'+&'

!"#$%$&'$()*(%+,)-.(/-01+.-.(2(-"-%*.(3*4/"$)-.4(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABCB4(DBEFB>G4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;;

('%)$*'+&'//. !"#$%&'#()#$*"!#$+#

!>*()*(%$:,9$4(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABCB4(CBB]FF(

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;>

!"#$%&'#()#$*"!#$+# .(('%)$*'+&'

C*),*05-(/-3-(*"(3$%(2(/-3-(*"(3$%($<-#$)-4(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABCC4(CBBEFB>G4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;A

('%)$*'+&'//. !"#$%&'#()#$*"!#$+#

D-2(>-.-5%-.(.-,.("-.(3E.(1+*%5*.(:*%-(*"(F'$()*"(G+,/,-(H,0$"("-.($0,3$"*.(-.(I+4#$%E04(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABCB4(CBBEFB>G4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;:

!"#$%&'#()#$*"!#$+# .(('%)$*'+&'

!+5-%%*5%$5-(JJ4(9):;<"(=+>$"#)%-(?(@)0$;#%(%>#/-)>%4(ABCB4(DBEFB>G4

8$(=*%%,&"*(!+%-%$4(53#G%>"*($#)$;#%&"*(*":#+(@-3*$)>"4(ABCC4(DBE^D(>G4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;?

('%)$*'+&'//. !"#$%&'#()#$*"!#$+#

H%*./+%$(2(K*""*4$4(53#G%>"*($#)$;#%&"*(*":#+($+-%4(ABCA4(_BEDB(>G4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;B

arte

)-"+(/#,!#

0,#1-,!1,#2/!34%)"5

/%*01(2"*#013%44

M

-(-%&"(&+(-%(#+=;+-$%(*">)%-(I;+(*+(R%(+E@#+*%&"( &+*&+(-%(K&%&(.+&)%(+0(%-:"#"$"*O(#+:+-)"0+*O( G"=)G)+0$"*( &+( *;:-+=%>)H0O( G"$)=%&"*( +0( 6+0+#%-( @"#( #%1"0+*( +>"0HG)>%*O( *)+G@#+( R%( +E)*$)&"( ;0%(&)*)&+0>)%(>;-$;#%-(?(%#$/*$)>%(I;+(+*$3(@#+>+&)&%(+0( G"&"(@%#%-+-"(6+0+#%-G+0$+(*)0(%-6;0%(#+-%>)H0(&)#+>$%( >"0(-%(@#)G+#%4(8%(":#%(&+-(@"+$%(7#%0>Z*(5#%0d")*(N)--"0( WC_eCQC_^efY("7#+>+(;0(>;%&#"(&+-(>%#3>$+#($;G;-$;"*"( &+(-%(=)&%(&+(-"*(+*$;&)%0$+*(&+(-%*(;0)=+#*)&%&+*4(!"#( *)6-"*(-%(+E)*$+0>)%(&+(;0%(1"0%(6#)*(+0$#+(+-(G;0&"(&+-( *%:+#(?(-%(G%-%(=)&%(R%(>"0*$)$;)&"(;0(%*@+>$"(*)06;-%#( &+(-%(>;-$;#%-(&+(!%#/*O(I;+(*+(R%(@#"-"06%&"(>%*)(R%*$%( +-(&/%(&+(R"?O($#%0*7"#G%0&"(%(N)--"0(+0(+-(%#I;+$)@"(&+( $"&"*(-"*(@"+$%*(?(+*>#)$"#+*(G%-&)$"*(*;>+*)="*4 g;)13(;0(%;$Z0$)>"(+0>;+0$#"(+0$#+(-%(#+=;+-$%(*">)%-( ?(>;-$;#%-(*;>+&)H(@"#(=+1(@#)G+#%(+0(-%*($+0&+0>)%*(G3*( #%&)>%-+*(&+(-%(c+7"#G%(@#"$+*$%0$+(&+-(*)6-"(]NPO(>;Q ?%*(&)#+>$#)>+*()>"0">-%*$%*(>#+%#"0(+0(G;>R"*(%#$)*$%*( %-+G%0+*(;0(@#"7;0&"(G%-+*$%#(+0(-%*(>"07#"0$%>)"0+*( &+(*;(%>$)=)&%&O(+G@;<30&"-"*(%(-%()0$#"&;>>)H0(&+(+-+Q G+0$"*(&+(%;$"Q>"0$+*$%>)H0(+0(*;*(":#%*O(>"G"(+0(-%*( 0;G+#"*%*(8+/%*/,$.(&+(V#%0%>RO(&+(9h#+#O(&+(i%-&;06( j#)+0(&"0&+(-%(@;0$%(&+-(>;>R)--"(&)#)6)&%(R%>)%(+-(>;+#Q SR SDUHFH LQFOXVR TXHUHU ODFHUDU OD WHOD /D ¿JXUD HPEOHQ G3$)>%(&+(+*$+(G%-+*$%#(+*(%I;+--%(&+-(@)0$"#(kl#6(c%$6+:( W/,%/$(C_mBQCDA^YO(I;+(+0(-%(j;+##%(&+(-"*(V%G@+*)0"*( &+(CDAD(*+(;0)H(%(-"*(#+="-$"*"*(">;@%0&"(>%#6"*(&)#+>Q $)="*(?(@%#$)>)@%0&"(G)-)$%#G+0$+(+0(-%(-;>R%4( c+@+0*%0&"(+0(-"*(*;>+*"*(&+(-%*(6#%0&+*(#+="-;Q >)"0+*(&+-(*)6-"(]NPPP(R%*$%(+-(*)6-"(]](-%(>"0+E)H0( +0$#+( +-( %*@+>$"( @"-/$)>"Q+>"0HG)>"( ?( +-( >;-$;#%-Q *)G:H-)>"(*+(@#+*+0$%(=%#)%&"(?(>"G@-+<"4(K0(G;>R%*( ">%*)"0+*(-%(>;-$;#%(%#$/*$)>"Q-)$+#%#)%(R%(*)&"(;0%(*)GQ @-+( %>$)=)&%&( &+( %>"G@%,%G)+0$"( +G">)"0%-( &+( -"*( U#%&;>>)H0(&+(P*#%+-(V"=%##;:)%*4( 9)#+>$"#(&+-(V+0$#"(&+(K*$;&)"*(?(9">;G+0$%>)H0(a8+06;%<+(?(@+0*%Q G)+0$"b(&+(-%(T0)=+#*)&%&(&+(c"G%(aU"#(N+#6%$%bO(P$%-)%4(

`

``

R+>R"*(?(-%(>%<%(&+(#+*"0%0>)%(&+(%>>)"0+*(+E$+#0%*4( 8%(R)*$"#)%(@"-/$)>%(?(>;-$;#%-(*)6;)+#"0(-H6)>%*(?(>%Q G)0"*(%;$H0"G"*(I;+(#%#%G+0$+(*+(+0>"0$#%#"04(!"#( >"0*)6;)+0$+O( @"#( ;0( -%&"( *+( >"##+( +-( #)+*6"( &+( G+Q 0"*@#+>)%#( -%( %;$"0"G/%( &+( -%*( @#"&;>>)"0+*( *)G:HQ -)>%*()0$+#@#+$30&"-%*(*+6J0(+*I;+G%*(+E$#%,"*(%(-"*( >H&)6"*(&+(@+#$+0+0>)%X(@"#(+-("$#"O(*+(+*$3($+0$%&"(%( RWRUJDUOHV XQD FDSDFLGDG GH LQÀXHQFLD EDMR HO GHVDQ ##"--"(&+(-"*(%>"0$+>)G)+0$"*(R)*$H#)>"*(I;+(+*(>"GQ @-+$%G+0$+( )-;*"#)"O( %$#):;?+0&"( %( -"*( @+0*%&"#+*( ?( %(-"*(%#$)*$%*(#+*@"0*%:)-)&%&+*(I;+(0"($)+0+04(8%(#+Q :+-)H0(+*(+-(-;6%#(@"#(+E>+-+0>)%(&+-(+I;/=">"O(*":#+( $"&"(>;%0&"(*%-+(=)>$"#)"*%4(j+"#6(ih>R0+#O(+0(+-(&#%Q G%(8$(3+*%5*()*(F$05-0(WCmeDYO(R%(+*>#)$"(;0%(7#%*+( &+*$)0%&%(%(="-=+#*+(>Z-+:#+'(a8%(#+="-;>)H0(+*(>"G"( S%$;#0"O(&+="#%(%(*;*(@#"@)"*(R)<"*b4(M&+G3*O(%>>)"Q 0+*()0$+0>)"0%-+*($)+0+0(>"0*+>;+0>)%*()G@#+=)*):-+*( ?(>"0(7#+>;+0>)%("@;+*$%*(%(-"*(&+*+"*(&+(I;)+0(-%*(R%( --+=%&"(%(>%:"4(8"*(%,"*(*+*+0$%(&+-(*)6-"(]](*+,%Q -%0(+-()06#+*"(&+(;0(0;+="(#Z6)G+0(&+(R)*$"#)>)&%&O(+0( +-(>;%-(-%(@#"$+*$%(+>"0HG)>"Q@"-/$)>%(?(-%(&)*)&+0>)%( %#$/*$)>"Q>;-$;#%-(*+(>#;1%0(G;>R"(G3*(I;+(+0(+-(@%Q *%&"'(+-(.%?"(7#%0>Z*(&+(C\^m(+*(>"0*)&+#%&"(>"G"( +-(+@)>+0$#"(&+(+*$+(G%$#)G"0)"O(?%(I;+(;0%(#+=;+-$%( &+(+*$;&)%0$+*(@;*"(+0(G"=)G)+0$"(;0%(R;+-6%(*%-=%<+( &+(&)+1(G)--"0+*(&+($#%:%<%&"#+*4(S)0(+G:%#6"O(+0(+*+( +0$"0>+*(+-(+0>;+0$#"(7;+(+7/G+#"(?(7;+#$+G+0$+(>"0Q &)>)"0%&"( @"#( -"*( )0*$#;G+0$"*( &+( >"G;0)>%>)H0( &+( G%*%*4(2"?(;0%(0;+=%(6+0+#%>)H0(&+(#+:+-&+*(:;*>%( *;*$#%+#*+(+0($"&"*(-"*(G"&"*(@"*):-+*(%(-%(+*@+>$%>;Q -%#)1%>)H0(?(%(-"*(G+&)"*(&+(>"G;0)>%>)H0'(#+>R%1%0Q &"(-%*(-H6)>%*(&+-(>"0*;G)*G"(?(&+-(>#+>)G)+0$"(>;%0Q $)$%$)="O(*+("#)+0$%0(R%>)%(+-(@%;@+#)*G"(="-;0$%#)"(?( HO UHJUHVR D HVWLORV GH YLGD SUH PRGHUQRV /D ¿ORVRItD I;+( -"*( )0>)$%( +*( ;0%( +*@+>)+( &+( 0+"Q+E)*$+0>)%-)*G"( )0>"0*>)+0$+O(+0(+-(>;%-(-"(+*+0>)%-(+*(-%(0+>+*)&%&(&+( #+-%>)"0+*(*)0>+#%*(?(%;$Z0$)>%*4 #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;<

0,'6%/#2%4/!7#

viajero

%+1,+)%&!,

5'6+1*(7.,1(/%*+'#"8(-1#893"84

a

T0(=)%<+#"(+*(;0(*+#(I;+(+*$3(@+0*%0&"(?(=)=)+0&"( ;0%(*"#@#+*%O(;0(G)-%6#"(I;+(0"(*%:+(>;30&"(=%(%( $+#G)0%#b4(c+6)*$#%0&"(+-(#+6#+*"(&+(!)$"-(%(VR)0%( HQ 3LODU -LPpQH] H[WUDMR HVWD DXWRGH¿QLQ >)H0( &+( ;0( $#"$%G;0&"*( )0&HG)$"4( aK*$"?( @+0*%0&"( ="-=+#(>%&%(%,"(@%#%(=+#(>HG"(*)6;+(%=%01%0&"(+*$+( @%/*bO(%6#+6%(I;)+0(+0$#+(C\^C(?(C\^A($#%:%<H(+0(!+n/0O( ?(I;+(+0(ABB^(="-=/%(%("7#+>+#(;0%(>"07+#+0>)%(*":#+( V+#=%0$+*(?(%(@#+*+0$%#(-%*($#%&;>>)"0+*(%-(G%0&%#/0( &+(*;*(0"=+-%*(8$(>,)$(/-02+#$"(?(;"($%5*()*("$(1+#$4C( T0($)@"(I;+(%(*;*(*+$+0$%(?($#+*(%,"*(@#"@"0+(%(*;( >;+#@"(?(G+0$+(;0%($#%=+*/%(%0;%-(%-(-+<%0"(L#)+0$+( +*(;0(=)%<+#"()0=+0>):-+4(8%(:)"6#%7/%(&+(G%##%*(&+*Q :"#&%($"&%(+E@+>$%$)=%'(%(-"*(&)+>)*Z)*(%,"*(G;&%01%( %( -%( >);&%&( &+( .ZE)>"( @%#%( >;#*%#( -%( ;0)=+#*)&%&O( =)%<+(%(o;+=%(["#n(?(o;+=%(L#-+%0*(?(+*$%0>)%*(+0( V;:%(?(N+0+1;+-%X(@#)G+#"*(G+*+*(+0(K;#"@%(%(*;*( =+)0$)">R"O( &+( &"0&+( #+6#+*%( @%#%( @%#$)#( %( VR)0%( ?( &+(%R/()0)>)%#O(*%-)+0&"(&+(N%#*"=)%O(>%*)($#+)0$%(%,"*( &+($#%&;>$"#O(+&)$"#O(0"=+-)*$%O(>%$+&#3$)>"O(%6#+6%&"( >;-$;#%-("(+G:%<%&"#(+0(i;&%@+*$O(i+-6#%&"O(c"G%O( !%#/*O(."*>JO(i%#>+-"0%O(S%G%#>%0&%O(i#)*$"-O(N+Q 0+>)%O(8"0&#+*O(."<3>%#O(N)+0%O(!#%6%4(;"(>,$I*O(@;Q :-)>%&"(+0(ABBBO(+*(;0($/$;-"()0+=)$%:-+(@%#%(+-(:+Q --"(-):#"(+0(+-(I;+(!)$"-(0%##%O(>"0(;0%(+*>#)$;#%(+0( +*$%&"( &+( 6#%>)%O( *;( +E>;#*)H0( %( j+"#6)%( +0( @-+0"( &+*R)+-"(&+-(>"G;0)*G"(*"=)Z$)>"4A( U"&"( =)%<+( *;+-+( *+#( ;0( @#"-)<"( &)*@%#%&"#( &+( %=+0$;#%*O( @+#"( G3*( +7+>$)=%( ?( #%&)>%-( +*( +*$%( #+Q -%>)H0( >;%0&"( +-( =)%<+#"( +*$3( *":#%&"( &+( %;&%>)%O( !#"7+*"#Q)0=+*$)6%&"#(&+($)+G@"(>"G@-+$"(+0(-%(T0)=+#*)&%&(M;$H0"G%( &+(-%(V);&%&(&+(.ZE)>"O(>"##+"(+-+>$#H0)>"'(=)>"RG6p6G%)-4>"G4 C ( !%#%( >"0">+#( -"( &+( !)$"-( +0( VR)0%O( @;+&+0( >"0*;-$%#*+( *;*( -):#"*( ;"( 3$#-()*(L,*0$M(N*3-%,$(OPQQ6OPRRO(?(*;*(>;+0$"*(a2%>)%(L>>)&+0$+b(?( aqK0(I;Z(-;6%#(R%(I;+&%&"(G)(0"G:#+fb4 A (a2%>)%(L>>)&+0$+b(+*(+-($/$;-"(&+(;0(>;+0$"(+0(+-(I;+(!)$"-($#%*@%*%(%(*;( @#"$%6"0)*$%(+-(#+&)G+0*)"0%G)+0$"(&+(-%(=)&%(I;+(-"*(=)%<+*(%-)+0$%04(( `

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;=

>;%0&"(+-(0HG%&%(*+(%:%0&"0%(%-(%1%#(?(*;*(/G@+Q $;*4(!)$"-(@+#$+0+>+(%(+*$%(+*$)#@+4(2%:-%G"*(&+(;0( 6+0;)0"(&)-+$%0$+(I;+(#+G%$%(*;*(@+#$+0+0>)%*(@%#%( $"G%#(;0(:;I;+($#%0*%$-30$)>"O(=+0&+(*;*($#%<+*(@%#%( *":#+=)=)#(%(6;%$+I;+*(&+(-"*(I;+(*%-+(>"0(>%-1%&"( %<+0"O(@-%0+%($#+*(*+G%0%*(+0(i%#>+-"0%(?(@"#(7"#$;Q 0%*()0+*>#;$%:-+*(#+*)&+(%R/($#+*(%,"*X(;0("*%&"(+EQ @-"#%&"#(&+-(I;+(%-6;0%(=+1(;S/*".,-%(@;:-)>%#%(*;( G;+#$+4(T0%(7#%*+(*;?%(#+*;G+(+*$+(7+#="#(@"#(+*$%#( +E@;+*$"O( &+*@#"=)*$"( &+( *+6;#)&%&+*'( aV"G)+01"( %( %>"*$;G:#%#G+( %( i%#>+-"0%( @+#"( @%#%( +*$%#( =+#Q &%&+#%G+0$+(%(6;*$"(G+(R%#/%(7%-$%(;0(+-+G+0$"(&+( +E$#%0<+#/%(G3*(%>+0$;%&"(rst(T0%(G%?"#(&)*$%0>)%( >"0( +-( )&)"G%( ?( -%*( >"*$;G:#+*( @"&#/%( %?;&%#G+( %( %*)G)-%#(+-(G%#%*G"(+0(I;+(=)="b(W!)$"-O(C\\^'(FFY4( /HtGR OR DQWHULRU OD GH¿QLFLyQ GH 9LOD 0DWDV GHO HVQ $)-"(&+(!)$"-(+*(@+#7+>$%'(a*;(+*$)-"(>"0*)*$+(+0(=)%<%#( ?( @+#&+#( @%/*+*O( @+#&+#-"( $"&"'( 0"( $+0+#( 0%&%( ?( *+#( +E$#%0<+#"(*)+G@#+b(WN)-%Q.%$%*O(ABBe'(AeY4 9;#%0$+(%,"*O(#+=)*)$%(!)$"-(*;*(G;>R%*(G;&%*O(a-%( +E@+#)+0>)%(&+(=)%<%#O(-++#(?(+*>#):)#(*+(7;0&)H(+0(;0%( *"-%b(W!)$"-O(C\\^'(C^\Y4(.)*(#+-%$"*O(>"0$)0J%(!)$"-O( a*"0(-"*(>;%&+#0"*(&+(:)$3>"#%(&+(G)*(G;&%01%*($+Q ##+0%-+*O( G)*( G;$%>)"0+*( ?( %*+0$%G)+0$"*( )0$+#)"#+*( rst(+-(=)%<+(>"G"(%>$)=)&%&(>"0$)0;%O(-%*(7#+>;+0$+*( *"#@#+*%*O( -%( >"+E)*$+0>)%( >"0( -+06;%*O( >"*$;G:#+*O( )G%6)0%#)"*(?(G)$"-"6/%*(&)7+#+0$+*O(-%*(&)=+#*%*("@Q >)"0+*(&+(-+>$;#%O(-%()60"#%0>)%(&+(-%*(G"&%*s($"&"( HVR D¿UPy PL YLVLyQ´ 3LWRO

8"(#+>)Z0($#%0*>#)$"(%@;0$%-%(+-(>%*"(&+(;0(+*>#)Q $"#( 7"#G%&"( :%<"( +-( G3*( +E;:+#%0$+( >%0"0( >-3*)>"4( V"0$;0&+0$+*(@)*$%*(&+(+--"(+G+#6+0(&+(;0($#%:%<"(&+( %#>R)="(+0(*;*(G+G"#)%*4(8%(=%-/%(&+-(=)%<+(@"#(*;(+0Q -%>+(>"0(-%(-):+#$%&(%@%#+>+O(@"#(+<+G@-"O(>-%#%G+0$+( <;*$)@#+>)%&%'( a8):#+( &+-( @+*"( &+( -%*( G"&%*O( &+( -%*(

4"&+.#(6.*#!8(5.%3"&#(.$5"$0./!"

>%@)--%*O( &+( >;%-I;)+#( ;#6+0>)%( &+( )07"#G%>)H0O( -++#( *+(>"0=+#$/%(+0(;0(%>$"(&+(R+&"0)*G"b(W!)$"-O(C\\^'( C^Y4(8%(-):+#$%&(&+(-+>$;#%O(&+6;*$%&%(+0(+-(G+0J(G3*( R+$+#H>-)$"(&+(%;$"#+*(>"0">)&"*O()60"$"*("(+E>Z0$#)Q >"*O( &)-%$%#3( -%( )0&+@+0&+0>)%( ?( %;$"0"G/%( >"0( I;+( !)$"-(>"0>):+(?(G%$+#)%-)1%(*;(@#"@)%(+*>#)$;#%4(K-(=)%Q <+O(#+)$+#"(*;*(*+>;+-%*O(@"*):)-)$H(+*%(@#3>$)>%'(aS%-="( =,*3:-(/*%/$)-O($"&"*(G)*(-):#"*(7;+#"0(+*>#)$"*(+0( +-(+E$#%0<+#"4(K0=)%:%(G)*(G%0;*>#)$"*(%(-%*(+&)$"#)%Q -+*(&+(.ZE)>"O(?(;0(%,"(G3*("(G+0"*(&+*@;Z*(#+>):/%( ?"(-"*(@#)G+#"*(+<+G@-%#+*(rst(K#%(>"G"(+*>#):)#(+0( +-(&+*)+#$"O(?(+0(+*%(*"-+&%&(>%*)(%:*"-;$%(7;)(&+*>;Q :#)+0&"(G)*(@#">+&)G)+0$"*(?(G)&)+0&"(G)*(7;+#1%*b( W!)$"-O(ABCB'(_FQ_mY4 8%(7"#G%(?(@"Z$)>%(I;+(!)$"-()#3(=)*-;G:#%0&"(-+Q <"*(&+(-"(I;+(+0(.ZE)>"(*+(-+/%(?(#+*+,%:%O(&+G"#%#3( +0(*+#(#+>"0">)&%(>"G"(%-6"(&)7+#+0$+(?(J0)>"4(M0Q $+*(&+(*;(+0>"G)"O(I;)13(@"#(+-()0;*)$%&"(>"0>)+#$"( +0(*;(+*>#)$;#%(&+(>-%*)>)*G"(?(+E$#%=%6%0>)%O(-%(>#/Q $)>%()G@;60%#/%(;0(@#+*;0$"(:%##"I;)*G"4(a8%(":#%( &+( !)$"-( +*( ;0( +<+#>)>)"( *H-"( %@$"( @%#%( +*>#)$"#+*( ?( "$#"*( )0$+-+>$;%-+*( G%*"I;)*$%*bO( *)0$+$)1%( >)+#$"( 30)G"(6+0+#%-)1%&"(+0(+*%(@#)G+#%(#+>+@>)H0(-)$+#%Q #)%(W."0$+-"06"O(C\\m'(eAY4 K0(C\\^(>"0(-%(*%-)&%(&+(;"($%5*()*("$(1+#$(-%(G%#Q 6)0%-)&%&( &+( a0;+*$#"( >-3*)>"( *+>#+$"b( W."0*)=3)*( ),S,5 TXHGDUi GH¿QLWLYDPHQWH VHSXOWDGD 7HQHPRV D @%#$)#( &+( +0$"0>+*( G3*( 0"$%*O( 7"$"6#%7/%*O( @#)G)>)%*( &+(;0(-)$+#%$"(>"0*%6#%&"(?(#+*@-%0&+>)+0$+4(!+#"(+*( RWUD OD LPDJHQ TXH SUH¿HUR LQYRFDU 9XHOYR SDUD HVWR %(-%(*">)+&%&(=)%<+u-):+#$%&u+*>#)$;#%O(?(@)+0*"(+0(+-( !)$"-(&+(C\^\()0*$%-%&"(+0(i%#>+-"0%4(a9)%#)"(&+(K*Q >;&)--+#*b(--+=%(@"#(0"G:#+(+-(#+-%$"(&+(-%*(@+#)@+>)%*( &+( I;)+0( *)0( &)0+#"O( ?( %( >"*%( &+( 0%&%( &+( #+>;##)#( %( >"G+&"#+*(6#%$;)$"*O(R)-%($#+*(%,"*(&+(+E$+0;%0$+($#%Q :%<"4( M;0I;+( !)$"-( 0"( -"( G+0>)"0+( +0( *;( &)%#)"O( *;( >"G@"#$%G)+0$"(+0(+*%($+G@"#%&%(R%:#/%(*)&"(+-(&+( ;0()07%$)6%:-+(a>;##%0$+bO(+*%(@%-%:#%(+073$)>%(>"0(-%( I;+(-"*(+*@%,"-+*(&+*)60%0(%-(":*+*"(&+-($#%:%<"4 8%(@#)G+#%(@36)0%(&+(*;*(G+G"#)%*(&+(C\^^(#+@"#Q $%:%(?%(a-%(%&G)#%>)H0(@"#(+-($#%:%<"(>"0*$%0$+(?(#)6;Q #"*"bO(R3:)$"(>"0(+-(I;+(!)$"-(+07#+0$%#3(+0(i%#>+-"0%( -%*(-%:"#+*(&+($#%&;>$"#O(+&)$"#(?(%;$"#(&+(*;*(>;+0$"*( ?(@#)G+#%*(=+#*)"0+*(&+((O WDxLGR GH XQD Ã&#x20AC;DXWD \ -XH6 JRV Ã&#x20AC;RUDOHV4( U"&"( +--"( +*$)G;-%&"( @"#( -%( &)*>)@-)0%( #"G30$)>%O(@+#"($%G:)Z0()G@-%>%:-+O(&+(;0%(6+0+#%Q >)H0( &+( %#$)*$%*( )G@-)>%&"*( +0( -%*( >""#&+0%&%*( G3*( &+>)G"0H0)>%*(&+(-%(>;-$;#%'(=)%<+O(&+*@#+0&)G)+0$"O( VDFUL¿FLR LOXVWUDFLyQ SULYLOHJLR SRU HQFLPD GH WRGR &+(-%(>#+%>)H0(G3*(%:*"-;$%(?($#%*>+0&+0$+4(V"0*>)+0Q $+(&+(-"*(R"#)1"0$+*(>-%*)>)*$%*(&+(*;(@#"@)%(@#+@%#%Q

.(!',&-.$./$0&-%)$

>)H0O( 0"( &+:/%( >"##+#( @#)*%*( +-( <"=+0( I;+( +0( C\^^( ?( C\FA(&+>-%#%:%(%J0(+0(G%#>R%(+-(@+#)"&"(&+(+*$;&)"( ?(%&)+*$#%G)+0$"4e 2%?( "$#"( +-+G+0$"( 7%*>)0%0$+( +0( -%( :,5-",$0$( >"Q ##+-%>)H0(=)%<+(?(+*>#)$;#%O(@+#"(I;)*)+#%(0"(@%*%#(%(Z-( *)0(%0$+*(#+)0>)&)#(+0(-%(>)>-H@+%(>%@%>)&%&(&+(-%:;#"( I;+( G+0>)"0"4( k;%0( N)--"#"( WABBA'( ^FY( %*+=+#%( I;+( a!)$"-(%@#+0&+(+0(N%#*"=)%(;0(%#$+(I;+(-+(*+#=)#3(+0( -%*(*)6;)+0$+*(&Z>%&%*'(0"(&"#G)#b4(o"(-"(=+"(&+("$#"( G"&"4(VHG"(*)(0"O(#+*$#)06)+0&"(-"(I;+(#":+(R"#%*(%( -%( =)&%( ?( -)$+#%$;#%( 7;*)"0%&%*O( +*$%#( +0( >"0&)>)"0+*( &+(+*>#):)#(;0%(":#%(&+*$+--%0$+O($#%&;>)#(>%*)(;0(>+0Q $+0%#( &+( %;$"#+*( W)06-+*+*O( )$%-)%0"*O( @"-%>"*O( #;*"*O( %;*$#/%>"*O(>R+>"*O(>R)0"*O()#-%0&+*+*O(RJ06%#"*O(7#%0Q >+*+*O(0"#$+%G+#)>%0"*YO(7;0&%#(?(&)#)6)#(-%(>"-+>>)H0( D*5*%-)-S-.(&+(U;*I;+$*O($#%:%<%#(+0(S+)E(i%##%-O(*+#( @#"7+*"#(+0(-%(;0)=+#*)&%&(&+(i#)*$"-O(-+>$"#(+0(&)7+Q #+0$+*(+&)$"#)%-+*O(>"-%:"#%#(+0(c%&)"(T0)=+#*)&%&(&+( .ZE)>"O( &)#)6)#( -%( +&)$"#)%-( &+( -%( T0)=+#*)&%&( N+#%Q >#;1%0%O(>;G@-)#(7%+0%*(@#"$">"-%#)%*(+0(+G:%<%&%*(?( %@#":%#(+-(+E%G+0(&+(#+6;-%#)1%>)H0(+0(+-(*)*$+G%(&+( >%##+#%(&+(-%(S+>#+$%#/%(&+(c+-%>)"0+*(KE$+#)"#+*O()GQ @%#$)#(*+G)0%#)"*(+0(-%(ToM.O(#+&%>$%#(%#6;G+0$"*( @%#%(>HG)>*O(R%>+#*+(@"-/6-"$%O(+*>#):)#(G"0"6#%7/%*( *":#+( @)0$"#+*( ?( %#$)*$%*( @-3*$)>"*O( &)*+,%#( *;( G/$)>%( !05-"-#'$( )*"( /+*05-( :-"$/-O( @#%>$)>%#( -%( >#/$)>%( -)Q $+#%#)%O(#+*"-=+#(?(+&)$%#(*;()0=%-;%:-+(!05-"-#'$()*"( /+*05-(+0,>*%.$"4_ qV%:+(%-6"(G3*f(S/O(&"*(6+*$%*(?(6+*$"*(G;?(:,6 5-",$0-.4(K0(C\^mO(&)+>)">R"(%,"*(&+*@;Z*(&+()0)>)%#( -%( >%##+#%( &+( 9+#+>R"O( !)$"-( +0$#+6%( *;( $+*)*( *":#+( +-( %*@+>$"( <;#/&)>"( &+( -%*( ;$"@/%*( &+-( c+0%>)G)+0$"4( aV"G"(*)(0"(I;)*)+#%(#+:%<%#(+-(=%-"#()G%6)0%#)"(&+( -%*(;$"@/%*(="-=)Z0&"-%*($#%G)$%:-+*bO()#"0)1%(N)--"#"( WABBF'(DFYO(!)$"-($%#&%(+0(#+>):)#*+(&+(%:"6%&"O(@+#"( 0"(&+<%(*;+-$"(0)(*)I;)+#%(+*+(>%:"4(K*%(+0+#6/%(>"0Q $)0J%()0=)>$%4(MI;/(+-(&%$"(7"#G)&%:-+'(0"=)+G:#+(A^( &+(ABCCO(5+#)%(&+-(8):#"(&+(j;%&%-%<%#%O(-%(@#+*+0$%Q >)H0( &+-( -):#"( N*3-%,$( OPQQ6OPRR( *)#=+( &+( $+-H0( %-( %0;0>)"( &+( I;+( !)$"-( @#+@%#%( ;0%( %G@-/*)G%( >"-+>Q >)H0(&+(-)$+#%$;#%(-%$)0"%G+#)>%0%4(K-(R"G:#+(0"(@%#%O( @+#"( $%G@">"( &+( +*$%( )0">;-$%:-+( =)#$;&( *+( &+>)&+( %( R%:-%#(+0("$#"($"0"(I;+(+-(&+(-%($+#>+#%(@+#*"0%X(?%(*%Q :+G"*O(/-3-(.,(T"(0-(1+*%$U(a."0*)=3)*(?(k"*Z(KG)-)"( 3DFKHFR VH KDQ YXHOWR ¿JXUDV LPSRUWDQWHV HQ OD YLGD ( K*$+( $)+G@"( &+( )0*$#;>>)H0O( R%( >"0$%&"( !)$"-( +0( +0$#+=)*$%*( WV%?;+-%O( ABB\'(meQm_YO(7;+(&+(=%*$%(-+>$;#%(?(@">%(+*>#)$;#%'(ag;)13(+*$;="(G;?( :)+0(+*$"(@"#I;+(>;%0&"(+G@+>Z(%(+*>#):)#(+0(*+#)"($+0/%(?%(;0%(>;-$;#%( -)$+#%#)%(rst(;0%(>"0>)+0>)%(&+-()&)"G%O(;0(>"G@#"G)*"(>"0(-%(-+06;%(I;+( %(-"*(&)+>)*)+$+(%,"*(0"(@;+&+*($+0+#(%(G+0"*(I;+(*+%*(c)G:%;&b4( ( _ (K0(*;(-):#"(C*%#,-(V,5-"M(*0.$2,.5$O(8;1(5+#030&+1("7#+>+(;0(%0+E"(>"0( +0*%?"*(&+-(%;$"#(0"(#+>"6)&"*(+0(*;*(-):#"*4(NZ%*+($%G:)Z0(-%(+&)>)H0( +*@+>)%-(C*%#,-(V,5-"(*0(/$.$(W.+0&"1%O(ABB^Y4( e

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;@

!',&-.$./$0&-%)$//. 570*#&(-2+#()%&*7$"<(+#$<`!"<

>;-$;#%-4(S;($%-+0$"(?(*;()0G+0*%(>%@%>)&%&(&+($#%:%<"( -+*(%:#+0(G;>R%*(@;+#$%*b(W!)$"-O(C\\^'(_AY4(U%-+0$"( +()0G+0*%(>%@%>)&%&(&+($#%:%<"O(v=+06%(!)$"-wO(%>+@Q $%(@"#(;0%(=+1(I;+(+*%*(>;%-)&%&+*O("#)6)0%#)%*(+0($)( ?(>;#$)&%*(@"#($;(>-%*)>)*$%(?(+*@%#$%0%(7"#G%>)H0O($+( 7#%0I;+%0(;0(*)$)"(+0$#+(-"*(6#%0&+*4D g;+( !)$"-( @+#$+0+1>%( %( -%*( +E>-;*)=%*( %-$;#%*( &+( c+?+*O( !%1O( i"#6+*O( L0+$$)O( k%G+*O( VRZ<"=O( c;-7"O( M##+"-%("(5%;-n0+#O($)+0+(@%#%(G/(+E@-)>%>)H0(+0(;0( >"R"#$+(6+0+#%>)"0%-(%*">)%&"(%(-%*(GJ-$)@-+*(=)&%*(+( )&+0$)&%&+*(I;+(-"*(=)%<+*(?(+E@+#)+0>)%*(;0)=+#*%-+*( 7%>)-)$%04(U"G%#Z(@#+*$%&%(;0%(@#;+:%(+G@/#)>%(&+(-%( >)+0>)%(@"-/$)>%(?(-%($+"#/%(*">)%-4(M&%G(!#1+x"#*n)O( *">)H-"6"O( @"-)$H-"6"( ?( +>"0"G)*$%( @"-%>"O( @#"@"0+( ;0%(@-%;*):-+(&)*$)0>)H0(+0$#+(=+#*)"0+*(&+(%>%&ZG)Q >"*4( !#"7+*"#+*( >"G"( j)"=%00)( S%#$"#)O( k"0( K-*$+#( "(j;)--+#G"(Ly9"00+--(&+:+0(*;(+0"#G+($%G%,"(%-( +7+>$"( I;+( *":#+( *;( )0$+-)6+0>)%( R%( $+0)&"( &%#( >3$+Q &#%( +0( &)*$)0$"*( @%/*+*( +( )&)"G%*O( >")0>)&)+0&"( *;*( #+*)&+0>)%*O($#%*-%&"*(?(%(=+>+*(7"#1"*"*(+E)-)"*O(>"0( *;>+*"*( 0+;#3-6)>"*( >"G"( +-( 7%*>)*G"O( >"G;0)*G"O( G%>%#$)*G"O(6"-@+*(&+(K*$%&"("($#%0*)>)"0+*(%(-%(&+Q G">#%>)%4(5"#G%0(;0%(6+0+#%>)H0O(@-%0$+%(!#1+x"#*Q n)(WABBFYO(&)*@;+*$%(%(>"0$)0;%#(R%>)Z0&"*+(6#%0&+*( @#+6;0$%*(>;%0&"(+-(*.5$&",.<3*05(@#"7+*)"0%-)1%0$+( ?(+*@+>)%-)1%&"O(+-(.5$5+.(7+-(I;+($)$;-%(&">$"#+*()0%Q @+$+0$+*(&+(%##)+*6%#(*;*(+*>%-%7"0+*(&+(>%##+#%O(&+*Q +*$)G;-%(-%*()0=+*$)6%>)"0+*(@#"7;0&%*4 !"#( ;0%( >"G@#+0*)H0( +I;/=">%( &+( -%( &+G">#%>)%( VH LGHQWL¿FD FRQ FRQVHUYDGXULVPR UHDOL]DU GLVFULPLQ QDFLRQHV FDOL¿FDU GH GLIHUHQWH PHMRU R VXSHULRU OR I;+(@"#(*;(0%$;#%-+1%(0"(+*(7%G)-)%#(%-(@#"G+&)"4(2+( &)>R"(?%(I;+(S+#6)"(!)$"-(+*(@%#$+(&+(-%(%#)*$">#%>)%( -)$+#%#)%4(aK-(G+<"#(+*>#)$"#(+0(-+06;%(+*@%,"-%bO(>%$+Q 6"#)1%(N)-%Q.%$%*(WABBF'(AAY4(aK-(G%+*$#"O(+-(R"G:#+( I;+(-"(R%(6%0%&"($"&"X(Z-(+*(+-(+<+G@-"O(+-(G"&+-"bO( &)*$)06;+(9%0)+-(S%&%(WABBB'(mFY4(T0%(>"0*)&+#%:-+( >;"$%( &+( +*%( 6#%0&+1%( &+:)H( @#"=+0)#O( %@-)>%0&"( -%( -H6)>%(&+(!#1+x"#*n)O(&+(;0(=)%<+(@+#G%0+0$+(6#%>)%*( %-( I;+( !)$"-( R%( *)&"( >+#>%0"( z>;%0&"( 0"( $+*$)6"( ?( >#"0)*$%z(&+(*;>+*"*(0"(#;$)0%#)"*4(K-(+*>#;$)0)"(&+( *;*(%#>R)="*(+0$#+6%(;0(G+0;&"(%0+>&"$%#)"'(%*)*$+0Q >)%(%(-%*(-+>>)"0+*(&+(M-7"0*"(c+?+*(?(.%0;+-(!+&#"Q *"X(+-()0)>)"(&+(-%(c+="-;>)H0(V;-$;#%-(+0(VR)0%X(-"*( %-+$%1"*(&+(-%(>#)*)*(&+(-"*(.)*)-+*(+0(V;:%X(-%(+#+>Q >)H0(&+-(.;#"(&+(i+#-/0X(+-(7%--)&"(6"-@+(&+(K*$%&"(+0( (K0(+-(>;+0$"(a9+-(+0>;+0$#"(0;@>)%-bO(&)=%6%0&"(+0($"#0"(%(-%(R+>R;#%( &+-(%#$+O(!)$"-(R%>+(&+>)#(%(*;(@+#*"0%<+(W;0(+*>#)$"#Y(I;+(-%(":*+*)H0(?( -%()0*@)#%>)H0(*"0(0+>+*%#)%*O(I;+(a-%(G;*%(?(-%(&+)&%&(&+(-%(>"0*$%0Q >)%b(+*()6;%-(&+()0&)*@+0*%:-+(I;+(+-(*+0$)G)+0$"("(+-($%-+0$"()00%$"4(8%( >"0*$%0>)%O(+07%$)1"O(+*(@%#%(!)$"-(;0%(G;*%(?(;0%(&+)&%&4(V"0(*)G)-%#+*( $Z#G)0"*O(@%#%(L>$%=)"(!%1(WC\F\'(eAY(a-%(>;-$;#%(+*(;0%(+-+>>)H0O(;0%( ¿GHOLGDG \ XQD GLVFLSOLQD´

D

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

>C

K*$%G:;-X(-%*(<"#0%&%*(&+(@%1(+0(U#%7%-6%#(SI;%#+(+0( -%*( I;+( i+#$#%0&( c;**+--( 7;+( "#%&"#X( -%*( $+#$;-)%*( +0( N%#*"=)%(&+(j"G:#"x)>1O({%&<%O(9)+$#)>RO(i#+-O(c;Q :)0*$+)0O(K--%(5)$16+#%-&O(N)*>"0$)X(-%(:$,)*,$(&+(.%Q #/%(|%G:#%0"(+0(c"G%X(-%(V*%*.5%-,B$(+0(."*>JO(S%0( !+$+#*:;#6"O( j+"#6)%( ?( !#%6%X( -%( &+-)>;+*>+0>)%( &+-( 7#%0I;)*G"X(-%(=)$%-)&%&(&+(-%(#$+/<*(),>,0*(>%$%-%0%X( -%(7;0&%>)H0(&+(U;*I;+$*(?(M0%6#%G%X(+-($+##"#)*G"( )$%-)%0"(?(*;*(+*$#%6"*X(+-(K<Z#>)$"(|%@%$)*$%(&+(8):+Q #%>)H0(o%>)"0%-(?(*;*(&+G%0&%*(-+6/$)G%*4 cK5KcKoVPMS

V%?;+-%O(c4(WABB\YO(a2)@0"*)*(?(+*>#)$;#%4(K0$#+=)*$%( >"0( S+#6)"( !)$"-bO( +0( c4( V%?;+-%O( 8$( >-4( )*( "-.( -5%-.O(i%#>+-"0%O(i%##%-(}(i%##%-4 5+#030&+1O(84(WABCBYO(C*%#,-(V,5-"M(*0.$2,.5$O(.ZE)Q >"O(T0)=+#*)&%&(N+#%>#;1%0%4 k)GZ0+1O(!4(WABCCYO(aS+#6)"(!)$"-(+0(VR)0%4(T0%(=)%<+Q #"(?(*;(7;6%bO(W*>,.5$()*("$(X0,>*%.,)$)()*(NTS,6 /-O(0JG4(\BO(%6"*$"4 .+0&"1%O(c4(W+&4YO(WABB^YO(C*%#,-(V,5-"(*0(Y$.$O(.ZQ E)>"O(T0)=+#*)&%&(N+#%>#;1%0%4 ."0$+-"06"O(M4(WC\\mYO(L,*05%*.(5%-7+*"*.U(8$(0$%%$5,>$( )*(C*%#,-(V,5-"O(.ZE)>"O(T0)=+#*)&%&(N+#%>#;1%0%4 !%1O(L4(WC\F\YO(J0Z3*),$/,-0*.O(.ZE)>"O(S+)E(i%##%-4 !)$"-O(S4(WC\\^YO(;"($%5*()*("$(1+#$O(.ZE)>"O(KcM4 !)$"-O(S4(WC\\mYO(=-)-.("-.(/+*05-.O(.ZE)>"O(M-7%6;%#%4 !)$"-O(S4(WABBBYO(;"(>,$I*O(.ZE)>"O(KcM4 !)$"-O(S4(WABB^YO(;"(3$#-()*(L,*0$O(V"-"G:)%O(5VK4 !)$"-O( S4( WABCBYO( X0$( $+5-&,-#%$1'$( .-5*%%$)$U( !36 SOLDFLRQHV UHFWL¿FDFLRQHV \ GHVDFUDOL]DFLRQHVO( .ZE)>"O(M-G%&/%4 !#1+x"#*n)O(M4(WABBFYO(aV%@)$%-)*GO(9+G">#%>?O(%0&( S>)+0>+bO(+0(j4(.;0>n(?(c4(S0?&+#O(V$..,-0M(Y%$6 15M($0)(N*5<-)(,0(Y-3:$%$5,>*(V-",5,/.O(i%-$)G"Q #+O(UR+(k"R0*(2"@n)0*(T0)=+#*)$?4 S%&%O(94(WABBBYO(a8%(@#"*%(>"0<+$;#%(&+(S+#6)"(!)$"-bO( +0(M4M4N4N4O(C*%#,-(V,5-"U(8-.(5*%%,5-%,-.()*"(>,$I*6 %-O(.ZE)>"O(KcM4 N)-%Q.%$%*O(K4(WABBeYO(a8%($+##):-+(7;+#1%(&+(-%()0=+0Q >)H0bO(+0(C*%#,-(V,5-"M(A-/5+%0-()*(K+I$%$(WV9Y4( .ZE)>"O(ToM.4 N)-%Q.%$%*O(K4(WABBFYO(aN)%<+(>"0(!)$"-bO(+0(U4(j%#>/%( W>""#&4YO(L,/5-%,-(H*%%,(.*(<,4-(3$#-(*0(L,*0$U(C-6 &%*(C*%#,-(V,5-"O(.ZE)>"O(T0)=+#*)&%&(N+#%>#;1%0%4 N)--"#"O(k4(WABBAYO(aV%0$+#%(&+(-%(G+G"#)%bO(+0(S4(!)Q $"-O(=%,"-#'$()*("$(N*3-%,$O(i%#>+-"0%O(M0%6#%G%4 N)--"#"O(k4(WABBFYO(a8%(@#)G+#%(+0#%0>)%(&+(!)$"-'( +-( +@)*"&)"(=+0+1"-%0"bO(+0(U4(j%#>/%(W>""#&4YO(L,/6 5-%,-( H*%%,( .*( <,4-( 3$#-( *0( L,*0$U( C-&%*( C*%#,-( V,5-"O(.ZE)>"O(T0)=+#*)&%&(N+#%>#;1%0%4

!"""8#(,#"!,9"+%"#"!#

espejo

9,:%)"+/

:.%#(;*0<+=>%3(;*.8(?"@."3+%<4

T

0(>%*"(#+-%$)=%G+0$+(#+>)+0$+(?(;0($%0$"(+0)6Q G3$)>"(&+(>#;>+(&+(+E@+#)+0>)%*(+0$#+(M-+G%Q 0)%(?(.ZE)>"(+*(+-(&+-(+*>#)$"#(>R)-+0"(c":+#Q $"(i"-%,"(?(*;(0"=+-%(@H*$;G%([RRR4(K*(&+(0"$%#(I;+( i"-%,"(7;+(;0(%;$"#(-%$)0"%G+#)>%0"(#+>;##+0$+G+0$+( )0$+#+*%&"(@"#(+-(G;0&"(%-+G304(!"#(+<+G@-"O(+*(%;Q $"#(&+(;0%(0"=+-%(@;:-)>%&%(+0(C\\^(>;?"($/$;-"(+*(8$( ",5*%$5+%$(0$4,(*0(!3T%,/$4 K0([RRR(*+($#%$%(*":#+($"&"(&+(-%(M-+G%0)%(&+(-%(6+Q 0+#%>)H0(I;+(@%#$)>)@%(+0(-%(S+6;0&%(j;+##%(.;0&)%-(?(+-( 0p[LFR GH ¿QDOHV GHO VLJOR ;; (Q HIHFWR [RRR(*+(R)-%(%-Q #+&+&"#(&+(;0(+*>#)$"#(%-+G30(0%>)&"(+0(C\AB(?(W+0(+-("#&+0( 0"(0%##%$)="O(@+#"(*/(>#"0"-H6)>"Y(>"0>-;?+(>"0(-"*(7+G)0)Q >)&)"*(&+(-%(7#"0$+#%(0"#$+(G+E)>%0%O(+0(;0(-;6%#(--%G%&"( S%0$%(U+#+*%O(S"0"#%4(WK*(0+>+*%#)"(":*+#=%#(I;+(+0(#+%-)Q &%&(*+($#%$%(&+(>)0>"(-):#"*(I;+(+-(+&)$"#(>"0$#%(-%(="-;0$%&( +E@#+*%(&+-(%;$"#(&+>)&)H(@;:-)>%#(>"G"(;0(*"-"($+E$"4(8%( &)*>;*)H0(&+(-%(":#%(0"(@;+&+()60"#%#(+*$+(&%$"(@+#"(0"*( %$+0+G"*(@%#%(0;+*$#"(@#"@H*)$"(%(-%()-%>)H0(&+-(+&)$"#4Y K-( @#)G+#( +-+G+0$"( I;+( #+*%-$%( +0( -%( >"0*$#;>>)H0( 0%##%$)=%(&+( [RRR(+*( -%( 0%$;#%-+1%( %>+0$;%&%G+0$+()0Q &)=)&;%-)*$%( &+( -"*( @+#*"0%<+*'( *"0( 3$"G"*( I;+( >)#>;Q -%0(>"0*$%0$+G+0$+(&+(;0(-;6%#(%("$#"O(%(=+>+*(>R">%0( +0$#+( */( @%#%( 0"( $%#&%#( +0( *+@%#%#*+4( S;*( =/0>;-"*( *"0( )0+*$%:-+*( ?( >%G:)%0$+*4( o"( +*$30( >)#>;0*>#)$"*( %( 0)0Q J~Q HVSDFLR SUHGH¿QLGR 8Q GtD HVWiQ HQ 0DGULG \ DO *)6;)+0$+(+0(8"0&#+*("(.)-304(S+(+0>;+0$#%0(%($#%=Z*(&+( #+-%>)"0+*(R"#)1"0$%-+*(?(6-":%-)1%&%*O(G3*(%--3(&+(-%*( 7#"0$+#%*4(o"(+E$#%,%(I;+(+-(;*"(&+-($+-Z7"0"(+*$Z(G;?( @#+*+0$+(+0(-%(0"=+-%(>"G"(=/0>;-"(+0$#+()0&)=)&;"*(I;+( $#%*>)+0&+(-"*(-;6%#+*O(>"G;0)&%&+*(-">%-+*(?(>"0$+E$"*4( 8"*(@+#*"0%<+*(&+(i"-%,"(+*$30(G3*(-)6%&"*(%(-%(>"0$)0Q 6+0>)%(&+-(@#+*+0$+(I;+()0*+#$"*(+0(-%(R)*$"#)%X(G3*(+0$#+( -"*(R)-"*(&+(#+-%>)"0+*(R"#)1"0$%-+*(W#+&+*(*">)%-+*(G"Q =):-+*O()0$+#0+$(?(6-":%-)1%>)H0Y(I;+(+0(+-(J-$)G"(+*-%:H0( &+(-%(>%&+0%(&+(-%*(6+0+#%>)"0+*(@%*%&%*4(M-(#+*@+>$"O( R%?(I;+(*;:#%?%#(I;+(%(@+*%#(&+(*+#(;0%(+*@+>)+(&+(1%6%( !#"7+*"#Q)0=+*$)6%&"#(&+($)+G@"(>"G@-+$"(+0(+-(9+@%#$%G+0$"(&+(5)-"Q *"7/%(&+(-%(T0)=+#*)&%&(M;$H0"G%(&+-(+*$%&"(&+(."#+-"*4

`

I;+(#+>"##+(;0"*(">R+0$%(%,"*O(+0([RRR(>%*)(0)06;0"(&+( -"*(@+#*"0%<+*($)+0+(R)<"*4(K0$"0>+*O(*"0(3$"G"*(*">)%-+*( +0>+##%&"*(+0(*;(+*7+#%(@+#*"0%-(@%#%(-"*(I;+(+-(7;$;#"( "(@%*%&"(0"(#+=)*$+(6#%0()G@"#$%0>)%4(K0(>)+#$%(7"#G%O( *+($#%$%(&+-($)@"(&+(#+-%>)H0(>)#>;-%#(&+-(G)*G"(i"-%,"( >"0( +-( >"0$+0)&"( &+( *;( 0"=+-%'( +-( +*>#)$"#( I;+( +*>#):+( *":#+(;0(+*>#)$"#(?(G;>R"(*":#+(-"*($+H#)>"*(&+(-%(-)$+#%Q $;#%(W%;0I;+(0"(*":#+(-%*($+"#/%*YO(+-(7%0$%*G%(&+-(@#+Q PLR 1REHO ORV FRQJUHVRV GH OLWHUDWXUD VXV FRQÃ&#x20AC;LFWRV \ %##+6-"*4( K*( &+>)#O( *":#+( -"*( +06#%0%<+*( ?( -%*( a6#)--%*b( &+-(G;0&"(&+(-"(-)$+#%#)"4(i"-%,"(+*>#):+(%>$;%0&"(&+( G%0+#%(%03-"6%(%(-%(&+(*;*(@+#*"0%<+*'(+0(+-()0$+#)"#(&+( ;0(;0)=+#*"(%;$"##+7+#+0$+(?(*)0(@%*%&"4 8-%G%(-%(%$+0>)H0(I;+(+*$%(%;*+0>)%(&+(@#"7;0&)&%&( R)*$H#)>%(%@%#+1>%(+0(-%(0"=+-%(&+(i"-%,"()0>-;*"(+0( -"*(@+#*"0%<+*(*)$;%&"*(+0(-%(S+6;0&%(j;+##%(.;0&)%-O( %-(6#%&"(&+(I;+(+0(;0%(#+;0)H0O(>;%0&"(-"*(*"-&%&"*( DOHPDQHV VH LQWHUURJDQ VREUH OR TXH VLJQL¿FD ³OD FXOQ $;#%bO( ;0( *"-&%&"( &+-( K*$%&"( G%?"#( *+( -)G)$+( %( &+>)#( W?( %( #+&;>)#Y( I;+( -%( >;-$;#%( a+*( {%60+#bO( ?( "$#"( I;+( a+*( j"+$R+b( Wi"-%,"O( ABCB'( mD_QmDDY4( g;)13( i"-%,"( 0"*(R%>+(;0(6;),"(@%#%(G"*$#%#0"*(-%()60"#%0>)%(&+(-"*( R¿FLDOHV QD]LV SHUR HV GLItFLO FRQFHGHU TXH HQ ORV DxRV >;%#+0$%(+-($Z#G)0"(\+"5+%(0"(+=">%#%(G;>R"(G3*(I;+( +*"(@%#%(;0(%-+G30(W+0(@%#$)>;-%#(@%#%(-"*(G%0&"*(&+( -%(j+*$%@"("(&+(-%(]*<%3$/<5O(%&">$#)0%&"*(@"-/$)>%Q G+0$+YO(<;*$"(+0(-"*(&/%*(+0(I;+(+*$+($Z#G)0"(+#%(;0"( GH ORV JUDQGHV OHPDV GH OD LGHQWLGDG \ OD HVSHFL¿FLGDG %-+G%0%*O(@"#("@"*)>)H0(%(a>)=)-)1%>)H0b(I;+(&+0"$%:%( %-()0&)=)&;%-)*G"(G"&+#0"(&+($)@"()06-Z*("(7#%0>Z*4 K-($Z#G)0"(a>;-$;#%b(+*O(+0(+7+>$"O(;0%(&+(-%*(0">)"Q 0+*(>+0$#%-+*(+0(-%(N,55*"*+%-:$(+0(+-(@+#)"&"(&+(+0$#+Q 6;+##%*O(+0(:;+0%(G+&)&%(%(>%;*%(&+(;0%(&+(-%*(":#%*( G3*(@"@;-%#+*(&+(%I;+--"*(&/%*'(8$()*/$)*0/,$()*(^/6 /,)*05*(&+(L*x%-&(S@+06-+#O(@;:-)>%&"(+0(C\AAX(%&+Q G3*O(+-($+#G)0"(\+"5+%(%@%#+>+(+0(-"*(>Z-+:#+*(+0*%?"*( &+(UR"G%*(.%00X(+0(+-(&+(5#+;&O(aK-(G%-+*$%#(+0(-%( >;-$;#%b( WF$.( X0&*<$#*0( ,0( )*%( \+"5+%O( C\eBYX( ?( +0( c":+#$(.;*)-4(9+()6;%-(7"#G%O(+*(&+()G@"#$%0>)%(G%Q #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

>;

!',&-.$./$0&-%)$//. 32%$(0&.4*1/%!(0&2<(&"52"!*%4

?"#(@%#%(8;&x)6({)$$6+0*$+)0(W>"0(*;(>Z-+:#+(0">)H0( &+(a7"#G%*(&+(=)&%bY4(o"(@"&/%(*+#(&+("$#"(G"&"O(@"#Q I;+(-%(>"07#"0$%>)H0(+0$#+(>;-$;#%(?(>)=)-)1%>)H0(+*(+-( 6#%0(G"$)="()0$+-+>$;%-(&+(-"*(@+0*%&"#+*(6+#G%0"*(&+( -%(@#)G+#%(G)$%&(&+-(*)6-"(]]4(!%#%(;0(%-+G30(>"0*+#Q =%&"#O(?(G3E)G+(@%#%(;0(%-+G30(&+(+E$#+G%(&+#+>R%O( 7"#G%&"(&;#%0$+(+-(@+#)"&"(&+(+0$#+6;+##%*O(a>;-$;#%b( +*(*)0H0)G"(&+(M-+G%0)%O(&+(R)*$"#)%(?(0%>)"0%-)*G"O( &+(N,55*"*+%-:$ GH OD HVSHFL¿FLGDG KLVWyULFD GHO SXHQ :-"(%-+G30(?(&+(*;(a>"G;0)&%&(&+(&+*$)0"b4 S)0(&;&%O(;0(%;$"#(>"G"(k"#6+(8;)*(i"#6+*(@+#>):+( FODUDPHQWH HVWD DWPyVIHUD /D ¿JXUD GHO DOHPiQ GH %RQ -%,"(0"(@;+&+(&)7+#)#(G3*(&+-(#+$#%$"(I;+(0"*(R%>+(i"#Q 6+*(+0(;0"(&+(*;*(>;+0$"*(&+-(!"*:<4(K0(+7+>$"(i"#6+*O( +0(a9+;$*>R+*(c+I;)+GbO(0"*(&+*>#):+(%(;0(%-+G30(&+( -%(G)*G%(6+0+#%>)H0(I;+(+-(@+#*"0%<+(>+0$#%-(&+(i"-%,"O( --%G%&"(M#>R)G:"-&)4(K-($+E$"(&+(i"#6+*(+G@)+1%(%*/'( a.)(0"G:#+(+*(L$$"(9)+$#)>R(1;#(8)0&+4(T0"(&+(G)*(%0Q $+@%*%&"*O(VR#)*$"@R(1;#(8)0&+O(G;#)H(+0(-%(>%#6%(&+(>%Q :%--+#/%(I;+(&+>)&)H(-%(=)>$"#)%(&+(|"#0&"74(.)(:)*%:;+-"( G%$+#0"O(T-#)>R(5"#n+-O(7;+(%*+*)0%&"(+0(-%(7"#+*$%(&+( .%#>R+0")#(@"#(7#%0>"$)#%&"#+*(7#%0>+*+*O(+0(-"*(J-$)G"*( &/%*(&+(CmFBX(+-(>%@)$30(9)+$#)>R(1;#(8)0&+O(G)(@%&#+O(*+( &)*$)06;)H(+0(o%G;#O(+0(C\C_sb(Wi"#6+*O(C\\^'(DF^Y4 M(G%0+#%(&+(;0(@+-&%,"(G3*O(-%(=)&%(&+(9)+$#)>R( *+(*)$J%(+0(-%(>"0$)0;)&%&(&+(*;*(%0>+*$#"*4(.3*(%&+Q -%0$+O( i"#6+*( @"0+( +0( :">%( &+( L$$"( 9)+$#)>R( -%( *)Q 6;)+0$+(>"07+*)H0'(a2%>)%(C\AF(+0$#%#"0(+0(G)(=)&%( o)+$1*>R+(?(S@+06-+#b4(L$$"(9)+$#)>RO(>"G"(Z-(G)*G"( -"(+07%$)1%O(G3*(I;+(;0()0&)=)&;"(+*(;0(%-+G30'(a@%#%( HO DOWR ¿Q TXH QRV FRQJUHJDED >HQIDWL]D 2WWR 'LHWULFK@ 0"(Z#%G"*()0&)=)&;"*b(Wi"-%,"O(ABCB'(DFFY4(8%(-+>Q $;#%(&+(i"#6+*(+*(@+#7+>$%G+0$+(>"R+#+0$+(>"0(-%(0"Q >)H0(&+(a+*@/#)$;(&+-(@;+:-"bO(R+#+&%&%(&+-(#"G%0$)Q >)*G"(%-+G30O(?(+0(-%(I;+(*+(%@"?%(+-(0%1)*G"O(>"G"( -"(*"0(-%(L-"B.#*,.5("(-%(L-"B.**"*(WS%#$"#)O(ABBm'(A\Y4 !"#(*;(@%#$+O(+*(+=)&+0$+(I;+(i"-%,"(0"()60"#%($"Q $%-G+0$+(-%(":*+*)H0(%-+G%0%(@"#(-%(R)*$"#)%(W%&+G3*O( i"-%,"(>"0">+(+-($+E$"(&+(i"#6+*YO(@+#"(@%#+>+(0+6%#Q -%4(.+(+E@-)>"4(K-(6#%0(+*>#)$"#(I;+(">;@%(%(i"-%,"O( M#>R)G:"-&)O( *+;&H0)G"( &+( 2%0*( c+)$+#O( -++( ?( #+-++( &+*&+(-"*(*+)*(%,"*(;0(*"-"(-):#"(>;?"($/$;-"(+*(!"#+0-.( $0,3$"*.(2(:"$05$.()*"(",5-%$"(*+%-:*-4(K*(&+(0"$%#(I;+( %-( G"G+0$"( &+( >;G@-)#( -"*( $#+>+( %,"*O( M#>R)G:"-&)( &+<%(-%(+*>;+-%O(<;*$"(+0(C\ee(Wi"-%,"O(ABCB'(mC_Y4(o"*( +0>"0$#%G"*(+0(-%(Z@">%(+0(I;+(2)$-+#(%>%:%(&+($"G%#( +-(@"&+#(?(+0(+-(G"G+0$"(W+0(-%(0"=+-%Y(+0(I;+($)+0+( -;6%#(+-(+0>;+0$#"(&+(2%0*(c+)$+#(>"0(2%-$+#O(;0(<"=+0( %-+G30(0":-+(":*+*)"0%&"(@"#(-%(2)*$"#)%4(SH-"(%(@%#$)#( &+(%R"#%(c+)$+#(+G@)+1%(%(-++#(%-6"(G3*(I;+(+-(-):#"( !"#+0-.($0,3$"*.(2(:"$05$.()*"(",5-%$"(*+%-:*-O(6#%>)%*( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

>>

%(*;(+0>;+0$#"(>"0(+-(0":-+(Wi"-%,"O(ABCB'(mABY4(!+#"( 0"(@%#+>+(R%:+#(&+*>;:)+#$"(0)(*;7#)#(;0(*)0>+#"(%@+6"( %0$+(+*+(0;+="(>"0$)0+0$+(W"(-)$"#%-Y(-)$+#%#)"'(aV;%0Q &"( ?"( $+0/%( $;( +&%&( z&)<"( 2%-$+#O( ;0%( +E%6+#%>)H0( +=)&+0$+z(-+/%(%(j"+$R+(R%*$%(+-(R%#$%16"b(Wi"-%,"O( ABCB'(mABY4(K*$%(+=">%>)H0(&+(j"+$R+(*;+0%(%(+*0":)*Q PR \ *RHWKH QR WLHQH PD\RU LQÀXHQFLD VREUH HO JUDQ +*>#)$"#(M#>R)G:"-&)4(K0("$#%(@%#$+O(i"-%,"(R%>+(R)0Q >%@)Z($%G:)Z0(+0(+-(+*0":)*G"(&+(I;)+0+*(%&G)#%0(%( kh06+#4(!+#"(:%*$%(>"0(+-(>%*"(&+(j"+$R+O(I;+(&+<%(=+#( OR TXH VLJQL¿FD OD JUDQ WUDGLFLyQ FXOWXUDO SDUD %RODxR !%#%(*;:#%?%#(+*$%(*;+#$+(&+()0&)7+#+0>)%(R%>)%(-%(6#%0( >;-$;#%(?(-%(R)*$"#)%O(i"-%,"()0*)*$+(+0(I;+(+0(C\e\O(%(-"*( C\(%,"*(2%0*(c+)$+#O(+-(7;$;#"(6#%0(+*>#)$"#(M#>R)G:"-Q &)O(+*+(%;$"#(I;+(0"*(&%(%(+0$+0&+#(I;+(--+6%#3(%(*+#(;0( )6;%-(&+(UR"G%*(.%00O(c":+#$(.;*)-("(jh0$+#(j#%**O(?( I;+(G3*($%#&+(*+#3(>"0*$%0$+(>%0&)&%$"(%-(o":+-O(+0$#+( -%*(@">%*(@#+0&%*(>"0(-%*(I;+(*+(G%#>R%(%(-%(6;+##%(--+=%( *;(-):#"(!"#+0-.($0,3$"*.(2(:"$05$.()*"(",5-%$"(*+%-:*-4( $GHPiV HO SHUVRQDMH $UFKLPEROGL PiV TXH UHÀH[LRQHV $+H#)>%*O(*+(-)G)$%(%(R%>+#(&+*>#)@>)"0+*(?(>"0*$%$%>)"Q 0+*4(8%(7"#G%>)H0(-)$+#%#)%(&+(M#>R)G:"-&)O(>"G"(0"*(-%( @#"@"0+(i"-%,"O(0"(*+(%*+G+<%(+0(0%&%(%(-%(6#%0(>;-$;#%( &+-(%;$"#(&+(-%(N-05$9$(NE#,/$O(?(G+0"*(%-(+0"#G+(>"Q QRFLPLHQWR FLHQWt¿FR \ OLWHUDULR GH 0XVLO !"#( G"G+0$"*O( M#>R)G:"-&)( @%#+>+( 0"( $+0+#( 0)( *)Q I;)+#%(>"0*>)+0>)%(&+(*;(@#"@)%(Z@">%4(!"#(+<+G@-"O($#%*( HO ¿Q GH OD JXHUUD +DQV 5HLWHU -XDQ -LQHWH R -XDQ &DQ :%--+#"Y(&+>)&+(">;-$%#(*;(=+#&%&+#"(0"G:#+(?(--%G%#*+( i+0)$"( @+#"( 0"( +0( R"0"#( &+( .;**"-)0)O( >"G"( -"( R%>+( @+0*%#()0+=)$%:-+G+0$+(+-(>"0$+E$"(&+(-%(Z@">%O(*)0"(&+( i+0)$"(k;3#+1(Wi"-%,"O(ABCB'(\mCO(CBCAY4(!"#(*;(@%#$+O(+*( :)+0(>"0">)&"(I;+(M-+**%0&#"(.;**"-)0)(-+(@;*"(i+0)Q $"(%(*;(R)<"(@#+>)*%G+0$+(+0(R"0"#(%(k;3#+14(K-(6+*$"(&+( c+)$+#(W>"G"(-"(*;:#%?%(+0(-%(0"=+-%(-%(S#%4(i;:)*(?(@"#( -"(G)*G"(i"-%,"Y(+*()0>"06#;+0$+4(K*(*)G)-%#(%-(&+(;0%( @+#*"0%(G%&;#%(?(>;-$%(I;+(R"?(+0(&/%(I;)*)+#%(--%G%#*+( i%*R%#(+0(R"0"#(&+(%-6J0(&+GH>#%$%(&+-(*)6-"(]]4 P0*)*$"O( >"0( M#>R)G:"-&)( i"-%,"( @%#+>+( I;+#+#( 0+6%#()0$+0>)"0%-G+0$+(-%()G@"#$%0>)%O(+0(7%="#("(+0( >"0$#%O(I;+($)+0+(@%#%(-"*(+*>#)$"#+*(6+#G%0"*(&+-(]]O( "(I;)13(&+*&+(8;$+#"O(-%()&+0$)&%&(0%>)"0%-O(-%(R)*$"#)%( ?(+-(0%>)"0%-)*G"4(9+*&Z0()G@"#$%0$+O(>;%0&"(*%:+Q G"*(I;+(;0(:$5<-.($/@)>"(&+(G;>R"*(6#%0&+*()0$+-+>Q $;%-+*(%-+G%0+*O(%-(G+0"*(&+*&+(5)>R$+(?(2+6+-(R%*Q $%(2+)&+66+#("(UR"G%*(.%00O(7;+(+-(&+(@#+$+0&+#*+( @#"7+$%*("(>"0>)+0>)%(&+(-%(0%>)H0(%-+G%0%4 g;)13(@%#%(i"-%,"(+-(@%@+-(&+-(+*>#)$"#(0"(+*(+-(*+#( >"0>)+0>)%(&+(*;(Z@">%O(@+#"(*/($+*$)6"(&+(*;(Z@">%4( i"-%,"(<;+6%(>"0(+*$%()&+%(>;%0&"(R%>+(I;+(M#>R)GQ :"-&)O( %( -%( G%0+#%( &+( ;0( +*@+>$#"( I;+( 0"( R%>+( *)0"(

!""",('"(%!")%$.%(%!("46"3#()"9.0%$#

$+*$)G"0)%#(-"*(+=+0$"*O(%$#%=)+*+(+-(>%G@"(&+(:%$%--%( *)0(I;+(0%&)+(-"6#+(G%$%#-"(?(*)0(G%$%#(%(0%&)+(+0(+-( G;?((G"#$/7+#"(7#+0$+(#;*"4 !"#(*;(@%#$+O(%(@+*%#(&+(I;+(2%0*(c+)$+#O(M#>R)GQ :"-&)O(+*(;0(%-+G30(&+-(o"#$+O(@#":%:-+G+0$+(;0(@#;Q *)%0"O( 0"( $)+0+( G;>R"( &+( -%( $#%&)>)H0( @#;*)%0%O( G)Q -)$%#)*$%(?(0%>)"0%-)*$%4(M#>R)G:"-&)(+*(;0(:;+0($)@"( TXH LGHQWL¿FD HO QDFLRQDOVRFLDOLVPR FRQ HO UHLQR GH OD %@%#)+0>)%O(?(-"(>"0$#%*$%(>"0(+-(=+#&%&+#"(%G"#(I;+( Z-($)+0+(@"#(*;(R+#G%0%(Wi"-%,"O(ABCB'(\A^Y4 K*"(0"(-+()G@)&+(-)0&%#(>"0(+-(G%-(@+#"(@"#(:;+0%*( #%1"0+*4(!"#(+<+G@-"O(;0%(=+1($+#G)0%&%(-%(6;+##%O(*+( $"@%( >"0( ;0( :;#H>#%$%( %-+G30( 8+"( S%GG+#( Wi"-%,"O( ABCB'(\emYO(%(I;)+0(-%*(>)#>;0*$%0>)%*(-"(--+=%#"0(%(@%#Q $)>)@%#(+0(+-(6+0">)&)"(>"0$#%(-"*(<;&/"*(?O(+0(+*+(G"Q G+0$"(*)0(G%?"#(@#":-+G%(&+(>"0>)+0>)%O(+0(;0(%>$"( *+>#+$"(?(*)0($+*$)6"*O(M#>R)G:"-&)(-"(%*+*)0%4(!"#("$#%( @%#$+O(%(G%0+#%(&+(@"*)>)"0%G)+0$"(7#+0$+(%(*;(Z@">%O( $UFKLPEROGL VH OLPLWD EUHYHPHQWH D D¿UPDU TXH +LWOHU %:;*H(&+(-"*(%-+G%0+*(Wi"-%,"O(ABCB'(CBBBY4 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD ¿GHOLGDG KLVWyULFD QR VH >"G@#+0&+(@"#(I;Z(i"-%,"(>"0*$#;?+(&+(+*$%(G%0+#%(%(;0( +*>#)$"#(%-+G30(0%>)&"(+0(C\AB(I;+(0"(>"##+*@"0&+(>"0( -"*()0$+-+>$;%-+*(+0(+-(+E)-)"O(>"G"(.;*)-O(.%00("(c"$RO( 0)($%G@">"(>"0(;0(j"$$7#)+&(i+00("(kh06+#4(KE>+@$"(@"#( G"$)="*(0"(&+("#&+0(R)*$H#)>"(*)0"(-)$+#%#)"X(+*(&+>)#O(@"#( HO GHVHR GH ³DFDEDU´ FRQ OD FXOWXUD R¿FLDO FRPR OR SUHQ $+0&+(+-(G"=)G)+0$"(,01%$%%*$",.5$(%-(I;+(@+#$+0+>+(i"-%Q ,"O(?(&+7+0&+#(-%($+"#/%(&+(-%(%;*+0>)%(&+($+"#/%*(?(&+()&+%*( +0(-%(-)$+#%$;#%4(L$#%(R)@H$+*)*(>"0*)*$+(+0(*;@"0+#(I;+(-%( ":#%(&+(i"-%,"(@#+$+0&+(&%#(>;+0$%(&+(0;+*$#%(%>$;%-(@Z#Q &)&%(&+(R"#)1"0$+(R)*$H#)>"4(K*$+(J-$)G"(+*(;0($H@)>"(#+>;Q ##+0$+(%-(G+0"*(&+*&+(U">I;+=)--+'(+-(R"G:#+(G"&+#0"( R%(@+#&)&"(-%(&)G+0*)H0(&+(-%(@#"7;0&)&%&(R)*$H#)>%4(K0( [RRRO(.ZE)>"(*+#/%(+-(-;6%#(&"0&+(*+(&%(-%(>;-G)0%>)H0( &+(+*%(@Z#&)&%(&+(R"#)1"0$+(R)*$H#)>"4(S)0(+G:%#6"O(%(@+Q *%#(&+($"&"(@+#=)=+(;0(R)-"()0=)*):-+(I;+(%$%(-%*(&)7+#+0$+*( Z@">%*'(@%#%(i"-%,"O(-"*(7+G)0)>)&)"*(&+(0;+*$#%(7#"0$+Q UD QRUWH OLJDQ DO 0p[LFR DFWXDO FRQ HO PXQGR VDFUL¿FLDO %1$+>%(W+*$%(-+>$;#%(+*(>+#>%0%(?~"(#+$"G%(7#%0>%G+0$+(-%( I;+(R%>+(L>$%=)"(!%1(rC\mF'(C_\QCDBt(>;%0&"(R%:-%(&+-( a@#+*+0$+(+0$+##%&"b(@%#%(+E@-)>%#(-%(G%$%01%(&+(C\^mY4( K*$%(=)"-+0>)%(@%*%(@"#(-%(+*$#;>$;#%(&+(@"&+#(+0(.ZE)>"O( >;#)"*%G+0$+(G;?(+*$%:-+O(*+6J0(-%(&+*>#)@>)H0(I;+(0"*( &%(i"-%,"'(+0(.ZE)>"O(%(@+*%#(&+(I;+O(>"G"(-"(*+,%-%( +-( %;$"#O( +-( !%#$)&"( M>>)H0( o%>)"0%-( W!MoY( R%( $"G%&"( +-( @"&+#O( +-( !%#$)&"( c+="-;>)"0%#)"( P0*$)$;>)"0%-( W!cPY( @%#+>+(&"G)0%0$+(+0(-%(+*>+0%(G+E)>%0%(?(+0(-%*(G+0Q $%-)&%&+*4(S)(:)+0()0=)*):-+O(-%(R)*$"#)%(*)6;+(%R/(?(+<+#>+( VX SRGHU VREUH HO SUHVHQWH HQWRQFHV OR TXH DÀRUD HQ OD 0"=+-%(+*(0;+*$#%(@Z#&)&%(&+(G+G"#)%4

.(!',&-.$./$0&-%)$

V;#)"*%G+0$+( -%( -+>$;#%( &+( i"-%,"( >"0$#%*$%( &+( G"&"(#%&)>%-(>"0(%I;+--%(&+(;0(6#%0(%;$"#(>+0$#"+;#"Q @+"(>"G"(K-)%*(V%0+$$)4(K-(%;$"#(&+(N$.$(2(:-)*%(&+Q ¿HQGH HQ OD LGHD GH TXH QXHVWUD pSRFD HV XQD pSRFD &+()0>#+G+0$"(&+(G+G"#)%(W-%(&+(-%(R;G%0)&%&Y4(K0(+-( *+0$)&"(&+(V%0+$$)O(R"?(*%:+G"*(I;+(-%(R;G%0)&%&(0"( >"G+01H( R%>+( *+)*( G)-( %,"*X( R"?( *%:+G"*O( @"#( +<+GQ @-"O(I;+(+-(<-3-(.$:,*0.(>"0=)=)H(>"0(-"*(0+%0&+#$%-+*( R%>+(;0"*(=+)0$)">R"(G)-(%,"*X(&)>+(V%0+$$)'(a-%($)+##%(*+( @;+:-%(&+(0;+="(&+(*;*(G;+#$"*(G3*(%0$)6;"*b(WV%0+$$)O( C\m_'(m^Y4(M&+G3*(&+(-%(7;+#1%(&+(*;(%#6;G+0$"(WI;+( =%-+(:)+0(>"0$#%(+-(@"*G"&+#0)*G"YO(0"(+E$#%,%(-%(@"*)Q >)H0(&+(V%0+$$)O(?%(I;+($#%*(-%(S+6;0&%(j;+##%(.;0&)%-( +-(6#%0($+G%(%-+G30(7;+(+-(&+(-%(G+G"#)%'(qI;Z(R%>+#( >"0(+-(@%*%&"(0%1)f(8%(0+>+*)&%&(&+(;0%(#+-%>)H0(>#/$)>%( >"0(+-(@%*%&"(+*($%G:)Z0(;0"(&+(-"*(6#%0&+*(G"$)="*(&+( OD REUD GHO ~OWLPR JUDQ ¿OyVRIR DOHPiQ - UJHQ +DEHUQ G%*4(N%-6%(0"$%#(&+(@%*"(I;+(+*$%(%>$)$;&(>"0$#%*$%(>"0( -%(%>$)$;&(&+(0;+*$#"($#+*(6#%0&+*(@%#$)&"*O(I;+(*"0($#+*( +<+G@-"*( >"0*;G%&"*( &+( @Z#&)&%( &+( G+G"#)%( +0( +*$+( @%/*'(-%()1I;)+#&%(G+E)>%0%(0"(R%(*%>%&"(0)06;0%(-+>Q >)H0(&+-(*)6-"(]](?(&+-(7#%>%*"(&+-(>"G;0)*G"X(+-(!cP( 0"(R%(R+>R"(0)06J0(3*$(/+":$(&+(*;*(*+$+0$%(%,"*(+0(+-( @"&+#(W0)(-"*(G+E)>%0"*(@%#+>+0(+*$%#(@)&)Z0&"-"YX(?(+-( !Mo(R%("-=)&%&"(-"(I;+(>"*$H()0*$)$;)#(;0(K*$%&"(-%)>"( ?(-%(-;>R%(I;+(*;*(%0$)6;"*()0$+6#%0$+*(R)>)+#"0(@"#(-%( &+G">#%>)%4(2"?(+0(&/%O(i"-%,"($+0&#/%(#%1H0(+0(*+,%-%#( 0;+*$#%(@">%(G+G"#)%4 g;)13(+-(G"$)="(I;+(0"*(@+#G)$)#/%(+0$+0&+#(@"#(I;Z( i"-%,"(-)6%(%(.ZE)>"(>"0(M-+G%0)%(@"&#/%(*+#(+-(&+-( =/0>;-"(+0$#+(&"*(7"#G%*(&+(-%(:%#:%#)+(I;+(@+#G)$+0( #+>"##+#(+-(>"0<;0$"(&+-(*)6-"(]]'(&+-(7%0%$)*G"(0%1)( &+(-"*(%,"*($#+)0$%(%(-"*(7+G)0)>)&)"*(+0(-%(7#"0$+#%(0"#Q WH GH 0p[LFR KDFLD ¿QDOHV GHO VLJOR ;; $PEDV VRQ 7"#G%*( &+( =)"-+0>)%( *)*$+G3$)>%4( K-( $+E$"( &+( i"-%,"( *;6)+#+(W-)0&%0&"(-%($+"#/%(&+(-%(>"0*@)#%>)H0Y(I;+(+0( %G:"*(>%*"*(+*$%G"*(%0$+(;0%(7"#G%(&+(=)"-+0>)%(&+( K*$%&"O(&)#)6)&%(+0(%G:"*(>%*"*(&+(G%0+#%(%#:)$#%#)%'( -%*(=/>$)G%*(*"0()0">+0$+*O(0"(+*$30(+0(-;>R%(0)(%G+Q 0%1%0(%(0%&)+O(*"0(+E$+#G)0%&%*(0"(@"#(*;*(%>$"*O(*)0"( @"#(*;*(>%#%>$+#/*$)>%*(Z$0)>%*("(*+E;%-+*4(K0(%G:"*(>%Q *"*O(-%(=)"-+0>)%(*+(+<+#>+(+0(>"0$#%(&+(-"*(G3*(&Z:)-+*4 N%-6%( %I;/( ;0%( ":*+#=%>)H04( 9+*&+( -"*( 6#)+6"*( *+( *%:+( :)+0( I;+( -%( =)"-+0>)%( +*( ;0( 6#%0( +*@+>$3>;-"O( ?( &+0$#"(&+(+*%($#%&)>)H0(I;+(>;+0$%(>"0(o+#H0(+G:+-+Q *%&"(=)+0&"(%#&+#(c"G%O(+-(0%1)*G"(+*(;0%(>J*@)&+4(S)0( +G:%#6"O(R%?(I;+(#+>"#&%#(I;+(+-(#)+*6"(I;+(*+(>"##+(%( $#%=Z*(&+(;0%(&+0;0>)%()0*)*$+0$+(&+(-%(=)"-+0>)%(>#)G)Q 0%-(?(@+#=+#*%O(>"G"(R%>+(i"-%,"O(+*(+-(&+(#+7"#1%#(*;( 7%*>)0%>)H0( G%-*%0%4( A-.( <+0),3-.( *0( *"( 1$0#-( )*( "$( >,-"*0/,$(&$I-(*"(:%*5*S5-()*()*0+0/,$%"$4(c+>"#&+G"*( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

>A

!',&-.$./$0&-%)$//. 32%$(0&.4*1/%!(0&2<(&"52"!*%4

I;+(+-(7+*$+<"(&+(-%(6;+##%(@"#(kh06+#(?(8$.(&*0*>-"*06 5*.O(&+(k"0%$R%0(8)$$+--(R%*$%([RRRO(-%(7%*>)0%>)H0(@"#(-%( YLROHQFLD HO PDO \ HO QD]LVPR FRQVWLWX\HQ XQD ¿JXUD UHQ >;##+0$+(+0(-%(-)$+#%$;#%O(+0(-%($+-+=)*)H0O(+0(+-(>)0+s(?( +0(6+0+#%-(+0(-%(>;-$;#%(>"0$+G@"#30+%4(i%*$%(+0(@+0*%#( +0(-%(@+-/>;-%(N$"),5-.(&$.5$%)-.(&+(g;+0$)0(U%#%0$)0"( &"0&+(-%(=)"-+0>)%(>%G)0%(+0(@%#%-+-"(>"0(-%(&)*$"#*)H0( &+( -"*( R+>R"*( R)*$H#)>"*4( M0$+( +*$+( :$5<-.( &+( 0;+*$#%( Z@">%(0"(&+:+("-=)&%#*+(I;+(>"0$#%(kh06+#(I;+(+-"6)%(-%( 6;+##%(>"G"(;0%(+E@+#)+0>)%(=)$%-(?(>"G"(;0%(+*>;+-%( GHO FRUD]yQ +DQQDK $UHQGW D¿UPDED TXH TXLHQHV UHQ 6#+*%#"0(&+-(7#+0$+(&+(-%(j#%0(j;+##%(0"(="-=)+#"0(G3*( #)>"*(+0(+E@+#)+0>)%*(*)0"(G3*(@":#+*O(G+0"*(&;+,"*(&+( */(G)*G"*4(!"#(-"(&+G3*O(-%(7%*>)0%>)H0(@"#(-%(=)"-+0>)%( @;+&+(*+#()0&)>%$)="(&+("$#%(>"*%'(a+-(*)+#="(*H-"(%&"#%(%( -"*(=)"-+0$"*bO(0"*(&)>+(2l-&+#-)0(WL$$"O(ABB^'(F_Y4 8M(SK]TM8P9M9([(K8(KcLUPS.L

N%-+(-%(@+0%()0*)*$)#(+0(-%(&)*$%0>)%(+0$#+(-%(=)*)H0(&+-( G;0&"(I;+(0"*("7#+>+(-%(+*>#)$;#%(&+(i"-%,"(?(-%(&+-( G;0&"(6+#G%0"(I;+(@#+$+0&+(&+*>#):)#4(T0()0&)>%&"#( +*(-%(*+E;%-)&%&(?(*":#+($"&"(-%(*+&;>>)H04(K0(+-(G;0&"( I;+(0"*(&+*>#):+(i"-%,"O(+-(+#"$)*G"(+0(*;*(=+#*)"0+*( G3*(-"6#%&%*(+*(%-6"(I;+(7;0>)"0%(>"G"(;0%(G3I;)0%( I;+(@"#(G"G+0$"*(?(+0(-"*(G+<"#+*(>%*"*(*+(%>+-+#%( &+(G%0+#%(#+@+$)$)=%(?(*+(&%(&+(;0%(7"#G%()G@+#*"0%-O( *)0( G%?"#( *+&;>>)H04( K*( +0( $"&"( &)*$)0$"( %( -%*( 6#%0Q &+*( ":#%*( %-+G%0%*O( >"G"( 8$( 3-05$9$( 3E#,/$( "( 8$( 3+*%5*(*0(L*0*/,$O(&+(UR"G%*(.%00O("(>"0(;"(<-3&%*( .,0(/+$",)$)*.O(&+(.;*)-O(@%#%(0"(G+0>)"0%#(-%(":#%(&+( M#$R;#(S>R0)$1-+#O(I;+(*"0($"&%*(+--%*(;0%(-%#6%(+*>#)Q $;#%(>"0*$#;)&%(%-#+&+&"#(&+-(-+0$"(@#">+*"(&+(-%(*+&;>Q >)H0O(>"0(+-(%>+#>%G)+0$"(@#"6#+*)="(?(>"G@-+<"O(@%*"( %(@%*"(?(7;+#$+G+0$+()0&)=)&;%-)1%&"(?(@+#*"0%-)1%&"O( I;+(#+I;)+#+(+-(%#$+(&+(-%(*+&;>>)H04(8%(*+&;>>)H0O(@%#%( +--"*O(+*(+-(6#%&;%-(&+*>;:#)G)+0$"(&+-("$#"(?(&+(;0"( G)*G"4(o%&%(G3*("@;+*$"(%(+*$%()&+%(&+(-%(*+&;>>)H0( I;+(-"*(@+#*"0%<+*(&+(i"-%,"4(!"#(+<+G@-"O(+-(@+#*"Q 0%<+( &+( -%( S#%4( i;:)*( *+( #+-%>)"0%( >"0( -"*( &+G3*O( +0( 6+0+#%-O(%($#%=Z*(&+(*;(>;+#@"O(I;+("@+#%(>"G"(*;(J0)>%( >%#$%(&+(@#+*+0$%>)H04(!"#(+<+G@-"O(*)0(G%?"#($#%0*)Q >)H0(+--%($)+0+(*+E"(>"0(M#>R)G:"-&)(@+#"(0"(-++(*;*( -):#"*O(-+(%:;##+04(M;0I;+(*;*(@+#*"0%<+*(-"6#%0(@%*%#( R"#%*("($"&%(-%(0">R+($+0)+0&"(*+E"O(>"G"(I;)Z0($"G%( ;0%($%1%(&+(>%7Z("(@%*%(;0(-%#6"(#%$"(<;6%0&"($+0)*(>"0( "$#"O(*)0(G%?"#(@%*)H0O(*)0(G%?"#()0="-;>#%G)+0$"4 !"#("$#%(@%#$+O("(I;)13(+0(>"0*+>;+0>)%O(+-(*+E"(+0( i"-%,"(+*$3(+*$#+>R%G+0$+(=)0>;-%&"(>"0(-%(=)"-+0>)%4( K0(-"*(+*>#)$"#+*(6+#G%0"*(I;+($+06"(+0(G+0$+O(@%#$)Q >;-%#G+0$+(+0(.;*)-O(+0(*;(@+#*"0%<+(.""*:#;6+#O(-%(

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

>:

#+-%>)H0(+0$#+(*+E"(?(=)"-+0>)%(+E)*$+(@+#"(*H-"(+*(;0%( =/%(&+($%0$%*(@"*):-+*O(;0%("@>)H0(G%-"6#%&%(&+(-%(#+Q -%>)H0(*+E;%-("(+#H$)>%4(9+(R+>R"O(@%#%(.;*)-(-%(;$"@/%( &+-(%G"#(+*(-%(>"0$#%Q;$"@/%(&+-(0%1)*G"4(K-(%G"#(+*(-%( ;$"@/%(@"*)$)=%(I;+($)+0+(-%(Z@">%O(@+#"(>;?%(&+:)-)&%&( >"0*)*$+(+0(+*$%#(>"0&+0%&%(%(-%(+*7+#%(&+(-%()0$)G)&%&4 S)( @+0*%G"*( +0( ;0"( "( I;)13( +0( +-( 6#%0( G"$)="( I;+( %$#%+( %-( +*>#)$"#( G+E)>%0"( &+( "$#%( 6+0+#%>)H0( >"G"( -"( +*( k;%0( j%#>/%( !"0>+O( &+( ;"( <-3&%*( .,0( /+$",)$)*.( &+( .;*)-O(+*(+-(<;+6"(&+(*+0*;%-)&%&(I;+(+0>;+0$#%(%R/4(9)>+( j%#>/%(!"0>+(z:;*>%0&"(&+*>#):)#(+-(0;&"(&+(-%(0"=+-%( &+(.;*)-O(%(*%:+#O(+-(%G"#(?(+-(%:*"-;$"O(?(-"(I;+(-+()0$+#+Q *%(%(Z-(+0(+--%z'(a2%?(;0(G"G+0$"(@#+>)*"(+0(+-(I;+(*+( SUHSDUDQ SDUD XQD ¿HVWD HOOD VH SRQH XQ YHVWLGR FRQ OD HVQ @%-&%(&+*0;&%O(?(T-#)>R(*+(-+(%>+#>%(?(G;+#&+(-)6+#%G+0$+( *;(+*@%-&%b(W!"*%&%*O(ABBBY4(K*("@"#$;0"(*;:#%?%#(I;+(0"( *+($#%$%(&+(>#)$)>%#(+-(@#"?+>$"(&+(i"-%,"O(@%#%(I;)+0(:)+0( SXHGH VHU TXH OD OLWHUDWXUD QR WHQJD VHQWLGR FRPR OR D¿UQ G%(Z-(G)*G"(+0(;0%(+0$#+=)*$%(I;+(@;+&+(>"0*;-$%#*+(+0( 2-+(5+&*YX(*)G@-+G+0$+()0$+#+*%(&)*>;$)#(%I;/(*;(=)*)H0(&+( +*+(>#;>+(&+(>;-$;#%*(I;+(>"07"#G%(+-($+<)&"(&+(*;(0"=+-%4 .)(R)@H$+*)*(+*(I;+([RRR(z>"0(*;(7%*>)0%>)H0(@"#(+-( @+#)"&"(0%1)(?(-%(=)"-+0>)%z(#+)$+#%(-"(I;+(R%(*;>+&)&"( 7#+>;+0$+G+0$+(+0(-"*(J-$)G"*(>)+0(%,"*(&+(#+>+@>)H0(&+-( @+0*%G)+0$"(%-+G30(+0(.ZE)>"'(-%(7%*>)0%>)H0(@#+@"0Q &+#%0$+(@"#(-"*(G"$)="*(R+#+&%&"*(&+-(#"G%0$)>)*G"(%-+Q G304((.3*(%--3(&+(i"-%,"O(+*>#)$"#(>R)-+0"(I;+(#%&)>H(+0( .ZE)>"(?(I;+(+*>#):+(*":#+(.ZE)>"(?(M-+G%0)%O(-%()G%Q 6+0(&+-(G;0&"(6+#G%0"(I;+(R%(@#+=%-+>)&"(+0(+-(G+&)"( >;-$;#%-(G+E)>%0"(+*(-%(&+(%;$"#+*(+()&+"-"6/%*(&+($)0$+( @"*#"G30$)>"(+()##%>)"0%-)*$%4(9)>R"(+0("$#%*(@%-%:#%*O(-%( LQÃ&#x20AC;XHQFLD JHUPDQD TXH KD SUHGRPLQDQGR HQ 0p[LFR \ I;)13(+0(+-(G;0&"(&+(R%:-%(R)*@%0%(R%(*)&"(G3*(%-+G%0%( I;+(%;*$#)%>%O(+*(&+>)#O(G3*(#"G30$)>%(I;+()-;*$#%&%4( cK5KcKoVPMS(

i"-%,"O(c4(WABCBYO([RRRO(i%#>+-"0%O(M0%6#%G%4 i"#6+*O(k4(84(WC\\^YO(^&%$.(/-3:"*5$.O($"G"(PPPO(i%#Q >+-"0%O(KG+>+4 V%0+$$)O(K4(WC\m_YO(8$(/-0./,*05*()*.(3-5.O(!%#/*O(M-Q :)0(.)>R+-4 L$$"O({4(54(WABB^YO(;:,/+%-O(.%&#)&O(S+E$"(!)*"4 !%1O(L4(W(C\mFYO(;"(:*%*#%,0-(*0(.+(:$5%,$U(V%*.*05*( Ã&#x20AC;XLGRO( +0( L4( !%1O( NTS,/-( *0( "$( -&%$( )*( ^/5$>,-( V$4O(="-4(AO(.ZE)>"O(5VKO( !"*%&%*O(V4(WABBBYO(a8%*(G+$%G"#7"*)*(&+(k;%0(j%#Q >/%(!"0>+bO(!%*0$U(C+:"*3*05-(/+"5+%$"()*"(:*%,?6 ),/-(;S/T".,-%O(*+@$)+G:#+4 S%#$"#)O(j4(WABBmYO(_`+T(*.("$()*3-/%$/,$aO(.ZE)>"O( U%;#;*(4

(/9,+%)/#!/0-'(/; -+"#

contra-historia

(,!#!%&,'"!%09/5 A%#0"3(B%&1*%44

9

"G+0)>"(8"*;#&"(%>$;%-G+0$+(+*(;0"(&+(-"*( ¿OyVRIRV LWDOLDQRV PiV LPSRUWDQWHV HQ VX SDtV M;0I;+(%J0(+*(@">"(>"0">)&"(@%#%(+-(@J:-)>"( -%$)0"%G+#)>%0"O( *;( $#%:%<"( R%( >"G+01%&"( %( *+#( ":Q <+$"(&+(6#%0()0$+#Z*O(*":#+($"&"(@"#I;+(*;*(-):#"*(0"( VRQ VyOR OLEURV GH KLVWRULD R ¿ORVRItD (Q OD PD\RUtD &+( *;*( $#%:%<"*O( 8"*;#&"( G+1>-%( &+( G%0+#%( "#)6)0%-( ¿ORVRItD KLVWRULD GH ODV LGHDV KLVWRULD HFRQyPLFD SRQ -/$)>%(?(*">)%-4(K*$%(G+1>-%(-+(@+#G)$+(%-(%;$"#(#"G@+#( >"0(-"*($#%:%<"*(R)*$H#)>"*O(@"#(-"(6+0+#%-(%0+>&H$)>"*( "( @%#%( #+$"G%#( -%( 7H#G;-%( &+( .%#EO( +*$%:-+>+#( %( -"( *;G"(a;0%(>"-+>>)H0(&+(R+>R"*(*)0(=)&%b4 M&+G3*O( &)>R%( %@#"E)G%>)H0( -+( @+#G)$+( %:"#&%#( &+(;0%(G%0+#%()00"=%&"#%(?(+*$)G;-%0$+(-%*(>;+*$)"Q 0+*(G3*()G@"#$%0$+*(&+(0;+*$#"($)+G@"(W-):+#%-)*G"O( 0%1)*G"O( >"-"0)%-)*G"O( *">)%-)*G"O( +0$#+( "$#"*Y4( K*Q >#)$%*(&+(;0(G"&"(0"(>#"0"-H6)>"O(-%*(a>"0$#%QR)*$"Q #)%*b(&+(+*$+()0$+-+>$;%-()$%-)%0"(@+#G)$+0(#+@+0*%#(-%*( >%$+6"#/%*(>"0>+@$;%-+*(?(G+$"&"-H6)>%*(&+(-%(R)*$"Q #)"6#%7/%(>"0$+G@"#30+%4(K*$%*(>-%=+*(&+()0$+#@#+$%Q >)H0O(%;0I;+(6+0+#%-G+0$+(&+$+#G)0%0$+*(0"(*"0(*)0"( #%#%G+0$+( ":<+$"( &+( ;0( #+%-( )0$+#Z*( @"#( @%#$+( &+( -"*( R)*$"#)%&"#+*( &"G)0%0$+*( I;+( &+*&+,%0( $"&%( 7"#G%( &+(&+:%$+(a)&+"-H6)>"b4(KG@+#"O(*;(R)*$"#)%(@"*)$)=)*Q $%( W<,.5-,%*( T>T3*05,*""*Y( #+>R%1%( $"&%( 7"#G%( &+( #+Q ÀH[LyQ FRPSURPHWLGD R ¿ORVy¿FD OHMRV GH OLEHUDUVH 7#+>;+0$+G+0$+(#+@#"&;>+(-"*(-;6%#+*(>"G;0+*(?(-"*( FRQFHSWRV GH OD KLVWRULD R¿FLDO &RPR OR HVFULEtD HQ *;($)+G@"(K06+-*(WC\^m'(ACCYO(aI;)+0+*(G3*()0*;-$%0( D OD ¿ORVRItD VRQ HVFODYRV SUHFLVDPHQWH GH ORV SHRQ UHV UHVLGXRV YXOJDUL]DGRV GH OD SHRU GH ODV ¿ORVRItDV´ 8+<"*( &+( *+#( *)G@-+G+0$+( a>"0$#%QR)*$"#)%*bO( -"*( +*Q !;:-)>%&"( "#)6)0%-G+0$+( +0( -%( #+=)*$%( 7#%0>+*%( 8$( W*>+*( )*.( 8,>%*.O( 0JG4(^O(ABCAO(@@4(FBQFD4(U#%&;>>)H0(&+(8;)*(.%#$/0+1(M0&#%&+4 `` V%0&)&%$"(%(9">$"#(+0(S">)"-"6/%(@"#(-%(T0)=+#*)&%&(8):#+(&+(i#;Q *+-%*O(iZ-6)>%4( `

>#)$"*(&+(8"*;#&"(0"*(#+G)$+0(%(2+6+-O(.%#EO(8+0)0("( j#%G*>)O(0"(@%#%(#+%-)1%#(;0%(R)*$"#)%()&+"-H6)>%(*)0"( @%#%(&+*$+##%#(%(-%()&+"-"6/%(&+(-%(R)*$"#)%O(I;+()0$+0$%( &+*+*@+#%&%G+0$+(%(+0>;:#)#'(-%()&+"-"6/%(#+%>>)"0%Q #)%( &+-( >%@)$%-)*G"( G;0&)%-)1%&"4( !"#( >"0*)6;)+0$+O( DUPDGR GH VXV WUDEDMRV ²¿ORVy¿FRV GH HQWUDGD² VRQ :#+(2+6+-O(o)+$1*>R+("(2+)&+66+#(+*(>"G"(8"*;#&"( %:"#&%(-%(R)*$"#)%(&+-(*)6-"(]]4 M*/O(&+>"0*$#;?+(;0"(&+(-"*(G)$"*(7;0&%&"#+*(&+( -%( R)*$"#)"6#%7/%( &"G)0%0$+'( +-( >%#3>$+#( +E>+@>)"0%-( &+-( 0%1)*G"O( %-( @#+>)"( &+-( #+>R%1"( &+( $"&%( +G@#+*%( >"-"0)%-( W8"*;#&"O( ABCC%YX( -%( R)*$"#)%( #"G30$)>%( &+( ;0( -):+#%-)*G"( @#+$+0&)&%G+0$+( +G%0>)@%&"#O( %I;+-( &+(-%(&+G">#%>)%(+-+>$"#%-(?(@%#-%G+0$%#)%(W8"*;#&"O( D ¿QDOPHQWH OD HFXDFLyQ +LWOHU 6WDOLQ EDVDGD +0( -%( >%$+6"#/%( &+-( a$"$%-)$%#)*G"b( ?( *":#+( ;0%( R)*Q $"#)%(&)#)6)&%(@"#(aG"0*$#;"*b(W8"*;#&"O(ABCC:Y4(8%( )G@"#$%0>)%( &+( *;( $#%:%<"( =%( G3*( %--3( &+-( G%#>"( &+( +=+0$"*(I;+(+*$;&)%O(@;+*(%-(*+#(;0%(>"0>+@>)H0(&)*Q $)0$%(&+-($#%:%<"(R)*$H#)>"O(0"*("7#+>+(;0%(>"0>+@>)H0( I;+( :;*>%( &+*@+#$%#( %( -%( R)*$"#)%( &+-( *;+,"( @"-/$)>"( @%#%(&+="-=+#-+(*;(7;0>)H0(*;:=+#*)=%4 'H HVWH PRGR HO ¿OyVRIR LWDOLDQR VRVWLHQH TXH ³OD G+G"#)%(R)*$H#)>%(+*(;0"(&+(-"*(&"*(>%G@"*(7;0&%Q G+0$%-+*(&"0&+(-%(-;>R%(&+(>-%*+*(+*(--+=%&%(%-(@-%0( )&+"-H6)>"b(W8"*;#&"O(ABBF:'(CCeY4(K*$%(*)G@-+(@+#"( )G@"#$%0$+(7#%*+(0"*(+*>-%#+>+(+-(R)-"(#"<"(&+(*;($#%:%Q <"O(?%(I;+(#+*;-$%(*+#(-%(>"-;G0%(=+#$+:#%-(&+(*;(":#%( ¿ORVy¿FD KLVWyULFD \ SROtWLFD \ TXH QR SRGHPRV VLQR HVER]DUOD DTXt GH PDQHUD VXSHU¿FLDO ToM(VLoUcM(2PSULcPM(9K8(8PiKcM8PS.L

g;)13(-%(>"0$#%QR)*$"#)%(&+-(-):+#%-)*G"(+*(;0%(&+(-%*( ":#%*(G3*()G@"#$%0$+*(&+(8"*;#&"4(S)0(+G:%#6"O(*)( 7;+#%( -+/&%( ?( >"G+0$%&%( >"G"( ;0%( +*@+>)+( &+( a-)Q #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

>?

!',&-.$./$0&-%)$//. '%$."!(<%)#&%

:#"(0+6#"(&+-(-):+#%-)*G"bO(*;(>"0$#%QR)*$"#)%(+*$%#/%( G;?(%-+<%&%(@;+*(G3*(:)+0()0$+0$%(>;+*$)"0%#($%0$"( %( -%( )&+"-"6/%( -):+#%-( >"G"( %( *;*( >"0>+@$"*( 7;0&%Q G+0$%-+*4(K0(+7+>$"O(*)(+-()0&)=)&;"(?(-%(-):+#$%&(+*Q $30(+0(+-(>+0$#"(&+-(@+0*%G)+0$"(-):+#%-O(*;(R)*$"#)%( #+%-(@%#+>)+#%(+0>"0$#%#*+($(:%,-%,(+0(>"0$#%&)>>)H0( >"0( -%*( )&+%*( &+( .)--*O( U">I;+=)--+( "( 8">n+( z$%-( >"G"(0"*(*"0(6+0+#%-G+0$+(@#+*+0$%&%*4(K-(-):+#%Q -)*G"(&+*%##"--%(>"0>+@$"*(I;+(a*+(@#+*+0$%0(>"GQ @-+$%G+0$+( )0>%@%>+*O( +0( ;0%( &)G+0*)H0( ;0)=+#*%-O( &+(@+0*%#(R%*$%(+-(7"0&"b(WM11%#%O(ABBC'(C_Y4(!"#(-"( $%0$"O(@%#%(8"*;#&"(+-(-):+#%-)*G"(+*'(a;0%($#%&)>)H0( &+-( @+0*%G)+0$"( &"0&+( -%( +E%-$%>)H0( &+( -%( -):+#$%&( =%(&+(-%(G%0"(>"0(-%*($+##):-+*(>-%;*;-%*(&+(+E>-;Q *)H0(+0(&+$#)G+0$"(&+(-%(>-%*+(":#+#%(?O(*":#+($"&"O( &+(-"*(@;+:-"*(>"-"0)1%&"*b(W*05%*>,.5$(/-0(F-3*6 0,/-(8-.+%)-(+0'(xxx4<"-)G%)4"#6Y4(8%(&+G">#%>)%( ?(-%(-):+#$%&(+*$30O(@"#(>"0*)6;)+0$+O(%(-%(&)*@"*)>)H0( &+(;0%(Z-)$+(@%#$)>;-%#O(?(I;+(%-6;0"*(%;$"#+*(%G+Q #)>%0"*(--%G%0(D*%%*0>-"B()*3-/%$/2O(+*(&+>)#O(;0%( &+G">#%>)%(I;+(0"(=%-+(*)0"(@%#%(+-(a@;+:-"(&+(-"*( S+,"#+*b4(qc+%-G+0$+(@"&#/%G"*(z>"G"(+*(+-(>%*"( %>$;%-G+0$+z(@+0*%#(+-(-):+#%-)*G"(*)0(*+,%-%#(I;+( k"R0(8">n+O(*;(@%&#+O(-+6)$)G%(+-(+*>-%=)*G"(+0(-%*( >"-"0)%*( ?( +*( %>>)"0%#)"( &+( -%( W-2$"(!1%,/$0( Y-36 :$02 OD HPSUHVD LQJOHVD TXH DGPLQLVWUD HO WUi¿FR \ +-(>"G+#>)"(&+(-"*(+*>-%="*(0+6#"*f(.3*(%--3(&+(-%*( ¿JXUDV LQWHOHFWXDOHV KD\ TXH VXEUD\DU HO SDSHO GH -"*( @%/*+*( I;+( +0>%#0%0( G+<"#( -%( $#%&)>)H0( -):+#%-4( M*/(@;+*O(>"G"(+E@-)>%(8"*;#&"O(;0"(&+(-"*(@#)G+Q #"*( %>$"*( &+( @"-/$)>%( )0$+#0%>)"0%-( &+( -%( P06-%$+##%( -):+#%-O( 0%>)&%( &+( -%( 6-"#)"*%( c+="-;>)H0( &+( C^mmQ VHUi HO GH ³DVHJXUDU HO PRQRSROLR GHO WUi¿FR &+(+*>-%="*(0+6#"*b4(P0>-;*"O(*+(@"&#/%(G+0>)"0%#(+-( @%@+-(+0(-%(R)*$"#)%(&+(K*$%&"*(T0)&"*O(&"0&+(a&;Q #%0$+(eA(&+(-"*(e^(%,"*(&+(-%(=)&%(&+(K*$%&"*(T0)&"*O( -%(@#+*)&+0>)%(7;+(">;@%&%(@"#(@#"@)+$%#)"*(&+(+*>-%Q ="*4([(+*$"(0"(+*($"&"4(9;#%0$+(G;>R%*(&Z>%&%*(+-( @%/*(*+(&+&)>"(%(+E@"#$%#(+*>-%="*(>"0(+-(G)*G"(>+-"( >"0(+-(I;+(R"?(+E@"#$%0(-%( &+G">#%>)%y'(%(G+&)%&"*( &+-(*)6-"(]P]O(#+)0$#"&;<+#"0(-%(+*>-%=)$;&(+0(U+E%*O( #+>)+0$+G+0$+( #":%&"( %( .ZE)>"( @"#( G+&)"( &+( ;0%( 6;+##%b4(K-(&+*$)0"(&+(-"*(@;+:-"*(>"-"0)1%&"*(?(&+( *;*(a#%1%*()07+#)"#+*b(-+<"*(&+(*+#(;0%(a&)*$#%>>)H0b( &+(a=%-"#+*b(&+(-"*(@%&#+*(&+-(-):+#%-)*G"(>"0*$)$;?+( +-(7;0&%G+0$"(&+(*;(-):+#$%&(>"G"(&;+,"*4 K*()G@"#$%0$+(0"("-=)&%#(-%(*"-;>)H0(%@"#$%&%(@"#( HO OLEHUDOLVPR TXH UH¿HUH D OD FXHVWLyQ VRFLDO FUHDGD &;#%0$+(-%(c+="-;>)H0()0&;*$#)%-4(K0(K;#"@%(+*(+-(+0Q >-%;*$#%G)+0$"( &)*>)@-)0%#)"( ?( +-( $#%:%<"( 7"#1%&"( &+( -"*(@":#+*(I;+(>"0*$)$;?+(-%(*"-;>)H0(&%&%(@"#(+-(*)6-"( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

>B

]NPP(%(-%(>#)*)*(+>"0HG)>%(I;+(R)1"(7#+0$+(+-(G;0&"( RFFLGHQWDO /RV SULQFLSDOHV SHQVDGRUHV OLEHUDOHV MXVWL¿Q >%#"0(+0$"0>+*(*;*(=+#&%&+#%*()0*$)$;>)"0+*(&)*>)@-)0%Q #)%*(=)*-;G:#%0&"(a>"##+6)#b(?(a+&;>%#b(%(-"*(@":#+*4( !%#%(8">n+O(@%#+>/%(+=)&+0$+(I;+(-%(G)*+#)%(G"#%-(&+( -"*(@":#+*(#+>%/%(+0(*;(&+6+0+#%>)H0()0&)=)&;%-(@"#(-"( I;+(@;60H(@"#(+0=)%#(%($#%:%<%#(%(-"*(R)<"*(&+(-%*(7%G)Q -)%*(@":#+*O(%(-%(+&%&(&+($#+>+(%,"*4(!"#(*;(-%&"O(k+#+G?( i+0$R%G(=%(%(&+*%##"--%#(a+-(@#"?+>$"(&+(;$)-)1%#(%(6#%0( +*>%-%(%(-"*()0&)6+0$+*(@%#%(R%>+#(7;0>)"0%#(;0(G+>%Q 0)*G"()G%6)0%&"(@"#(*;(R+#G%0"(S%G;+-O(%J0(G3*()0Q 6+0)"*"(I;+(Z-O(@%#%($#%:%<%#(-%(G%&+#%(?(+-(G+$%-b4(8%( )&+%(-+(--+6H(&+(a;$)-)1%#(%(-"*(@#)*)"0+#"*(+0(-;6%#(&+-( =%@"#b(W!"-%0?)O(C\me'(C^_Y4 !"#( >"0*)6;)+0$+O( -"*( @":#+*( *"0( @+0*%&"*( >"G"( aG"#%-G+0$+( &+6+0+#%&"*b( ?( %$#%@%&"*( +0( >"0&)>)"Q 0+*( $+##):-+*4( K*( )G@"#$%0$+( #+>"#&%#( -%( &+*>#)@>)H0( FDVL HWQRJUi¿FD TXH FDSWXUy (QJHOV HQ DFHUFD &+(-%*(>"0&)>)"0+*(&+(-%(=)&%(":#+#%()06-+*%(%-(&+$%--%#( G)0;>)"*%G+0$+(-%(=)&%(&+(-"*(b-%B<-+.*.4(K*$%*()0*Q $)$;>)"0+*(&"0&+(a)0>-;*"(+-(*)*$+G%(>%#>+-%#)"(+*(G+Q &)%0%G+0$+(G+<"#(I;+(7#+>;+0$+G+0$+(-"*(@+0*)"0%&"*( &+(+*%*(>%*%*(*+(+0$#+6%0(="-;0$%#)%G+0$+(>"G"(>;-Q @%:-+*(&+(>;%-I;)+#(&+-)$"(@%#%(@"&+#(%*/(*+#(+0=)%&"*( %(-%(>3#>+-(rst(!;+*(-%(>%*%(&+($#%:%<"(+*($%G:)Z0(;0%( @#)*)H0O(>;%-I;)+#%(I;+(0"(>;G@-%(*;(7+$05+3(&+($#%Q :%<"(0"($)+0+(0%&%(@%#%(>"G+#X(>;%-I;)+#%(I;+(I;)+#%( *%-)#(&+:+O(@#)G+#"O(@+&)#(@+#G)*"O(?(*+(-+(@;+&+(0+6%#( *+6J0( *;( >"0&;>$%O( "( *+6J0( -"*( &+*+"*( &+-( )0*@+>$"#( rst(-"*(@":#+*(=)*$+0(;0(;0)7"#G+(&+(-%(>%*%(&+($#%:%<"( ?(+*$30(:%<"(+-(>"0$#"-(&+-(*;@+#=)*"#b(WK06+-*O(C\F^Y4 K0( #+%-)&%&O( +*$%( %>$)$;&( *":#+( -%*( >-%*+*( $#%:%<%Q &"#%*(#+G)$+(%(-%*(@#3>$)>%*(>"-"0)%-+*(+0(+-(*+0"(&+( -%( G+$#H@"-)4( [( +*( +*$%( %@#"E)G%>)H0( #%&)>%-( &+( -%*( >"0$#%&)>>)"0+*( )0R+#+0$+*( &+-( -):+#%-)*G"( -%( I;+( *+( YXHOYH IXQGDPHQWDO SDUD /RVXUGR FRQ OD ¿QDOLGDG GH >"G@#+0&+#(-%(a>%$3*$#"7+b(&+-(*)6-"(]]4 oM|PS.LO(VL.ToPS.L(K(2PSULcPM(VL8LoPM8

T0%(>"##)+0$+()G@"#$%0$+(&+(-%(R)*$"#)"6#%7/%(>"0$+GQ @"#30+%(R%()0$+0$%&"(:;*>%#(+0(-%(#+="-;>)H0(:"->R+Q =)I;+(+-(@+>%&"("#)6)0%-(&+-(*)6-"(]]4(S+6J0(+*$%(>"Q ##)+0$+O(+-(0%1)*G"(?(*;(6+0">)&)"(a#%>)%-b(0"(7;+(*)0"( +0(#+%-)&%&(;0%(#+*@;+*$%(%-(6+0">)&)"(&+(a>-%*+b()0)Q >)%&"(@"#(-"*(:"->R+=)I;+*4(!%#%(8"*;#&"O(+*$%(=+#*)H0( #+%>>)"0%#)%( &+( -%( R)*$"#)%( >;G@-+( ;0%( &":-+( 7;0>)H0( )&+"-H6)>%4(!#)G+#"O(@"0+(+0(a+-(G)*G"(*%>"b(%-(>"G;Q 0)*G"(>"0(+-(0%1)*G"(:%<"(-%()&+%(&+(a$"$%-)$%#)*G"b(?( -;+6"(*;@#)G+(-%(R)*$"#)%(>"-"0)%-(I;+(8"*;#&"(>%@$%( >"G"(;0(+-+G+0$"(7;0&%G+0$%-(?(>"0(7#+>;+0>)%(>"0*Q $)$;?+(-"()G@+0*%&"(&+-(R"##"#(0%1)4(c+>"#&%0&"(%*/(-%(

2$%(0#$*&%;-.4*#&.%('"!(!./"&%!.4)#

$+*)*(@">"(>"0">)&%(I;+(2%00%R(M#+0&$(&+*%##"--H(+0( *;(":#%(*":#+(+-()G@+#)%-)*G"(?(I;+(*"*$)+0+(I;+(+*(+0( -"*()G@+#)"*(>"-"0)%-+*(&"0&+(*+(+E@#+*%(#+%-G+0$+(@"#( @#)G+#%( =+1( +-( ;0)=+#*"( &+( >"0>+0$#%>)H0( ?O( @"#( $%0Q WR GH¿QLHQGR HO QD]LVPR FRPR ³HO LPSHULDOLVPR PiV R"##):-+( I;+( +-( G;0&"( R%?%( >"0">)&"b4( K0;G+#%0&"( ;0%( @"#( ;0%( -%*( G%*%>#+*( &+( -"*( @;+:-"*( >"-"0)%-+*O( >"G"(-%(#+&;>>)H0(&+(-%(@":-%>)H0(&+-(V"06"(&+(+0$#+( AB(?(_B(G)--"0+*(%(m(G)--"0+*(&;#%0$+(+-(@+#)"&"(>"GQ @#+0&)&"(+0$#+(Cm\B(?(C\CC("(#+>"#&%0&"($%G:)Z0(-%*( @%-%:#%*O(&+-("$#"(-%&"(&+-(M$-30$)>"O(&+(UR+"&"#+(c""Q *+=+-$O(>;%0&"(>"G+01H(a+-(&)7/>)-($#%:%<"(&+(>)=)-)1%#( -"*($+##)$"#)"*(:3#:%#"*b(?(a&+(-%*(#%1%*()07+#)"#+*bO(+-( @#+*)&+0$+(0"#$+%G+#)>%0"(@%#+>/%(+G">)"0%#*+(&+-(+EQ $+#G)0)"(&+(-"*(@)+-+*(#"<%*(>;%0&"(&+>-%#"(I;+'(ao"( --+6"(%-(@;0$"(&+(>#++#(I;+(-"*()0&)"*(:;+0"*(*"0(*H-"( %I;+--"*( I;+( +*$30( G;+#$"*X( >#+"( I;+( 0;+=+( &+( >%&%( &)+1( */( -"( *"0O( ?( *+#/%( G+<"#( 0"( G)#%#( &+G%*)%&"( &+( >+#>%(+-(&Z>)G"(>%*"b4 !"#("$#%(@%#$+O(#%#%G+0$+(*+(G+0>)"0%(I;+(&;#%0Q $+(*;*(>"0=+#*%>)"0+*()07"#G%-+*(2)$-+#(*+(<%>$%:%(&+( --+=%#(;0%(a6;+##%(>"0$#%(-"*()0&)"*bO(@%#%(-+6)$)G%#( *;(6;+##%(&+(+E$+#G)0)"(I;+(&)#)6)H(>"0$#%(-"*(a)0&/Q 6+0%*b(&+(K;#"@%(L#)+0$%-4(!"#(+0&+O(+-(0%1)*G"($)+0+( *;( H$%( ]*.5( +0( *;( >"0I;)*$%( &+-( K*$+4( .3*( %--3( &+( -%( >"0">)&%( %&G)#%>)H0( &+( 2+0#)( 5"#&( "( &+( VR%#-+*( 8)0&:+#6R(@"#(+-(aU+#>+#(c+)>RbO(*+(&+:+(*;:#%?%#(+-( 7;+#$+()0$+#Z*(&+(G;>R"*(G)+G:#"*(&+(-%(Z-)$+(+>"0HQ G)>%(0"#$+%G+#)>%0%( @"#( +-( G"&+#0"( 7%*>)*$%'(a2"?( +E)*$+(;0(@%/*(&"0&+(@;+&+(=+#*+(+-(>"G)+01"(&+(;0%( G+<"#(>"0>+@>)H0(&+(-%(>);&%&%0/%(z+*>#):/%(2)$-+#( +0(C\A_z4(S+(#+7+#/%(%-(+*7;+#1"(&+(K*$%&"*(T0)&"*( @"#(G%0$+0+#(-%( @#+@"0&+#%0>)%(&+(-%(>%@%(0H#&)>%y( +0(*;(@"-/$)>%(#+-%$)=%(%(-%(G)6#%>)H0(?(%(-%(0%$;#%-)Q 1%>)H04(K-(@#"?+>$"(&+( R)6)+0+(#%>)%-y(&+*%##"--%0&"( +0(N*,0(\$3:1($"G%:%(>"G"(G"&+-"(-%(J33,#%$5,-0( W*.5%,/5,-0(!/5(&+(C\A_(I;+(@#"R):/%(+-()06#+*"(%(K*Q $%&"*(T0)&"*(&+(@+#*"0%*(I;+(*;7#/%0(+07+#G+&%&+*( R+#+&)$%#)%*O(%*/(>"G"(%()0G)6#%0$+*(@#"=+0)+0$+*(&+( K;#"@%(&+-(S;#(?(&+-(K*$+b(W8lx?O(ABBFY4(K*$+(>%@/Q WXOR WDQ LPSRUWDQWH \ VLJQL¿FDWLYR GH ODV UHODFLRQHV +0$#+(K;#"@%(?(K*$%&"*(T0)&"*(+*O(*)0(+G:%#6"O($"Q $%-G+0$+(>;:)+#$"O(0"(+0>%<%(+0(+-(G%#>"(&+(-%(0;+=%( )&+"-"6/%(&"G)0%0$+(I;+(I;)+#+(>"#$%#(-%(#+%-)&%&(@"Q -/$)>%(@"#(-%(7%-*%("@"*)>)H0(+0$#+(&+G">#%>)%(?($"$%Q -)$%#)*G"4(qg;Z(R%:/%(*)&"(+-(0%1)*G"(?(+-(7%*>)*G"( a*)0"( +-( >"-"0)%-)*G"( %-( )0$+#)"#( &+( -"*( @%/*+*( $#%&)Q >)"0%-G+0$+( >"-"0)%-+*fb( W8"*;#&"O( ABBF>'( ^Y4( K*$+( *)-+0>)"(+*(@+*%&"(+0(*;*(>"0*+>;+0>)%*O(?%(I;+(@%#%( 8"*;#&"O(R%>+()0>"G@#+0*):-+($"&%(>"G@#+0*)H0(*+Q #)%(&+-(0%1)*G"(?(&+-(7%*>)*G"4

.(!',&-.$./$0&-%)$

9+*&+(+*%(@+#*@+>$)=%O(-+<"*(&+(#+G)$)#(&+(-%(G)*G%( G%0+#%(%-(>"G;0)*G"(?(%-(0%1)*G"O(@%#+>+(>-%#"(@%#%( 8"*;#&"( I;+( a8%( :%$%--%( &+( S$%-)06#%&"b( +*( @#+>)*%Q G+0$+( ;0( G"G+0$"( >-%=+( +0( -%( +G%0>)@%>)H0( &+( -"*( @;+:-"*(>"-"0)%-+*(I;+(*+6;)#3(&+*@;Z*(&+(-%(S+6;0&%( j;+##%( .;0&)%-4( aK*$%( :%$%--%( %0;0>)%( &+( +0$#%&%( -%( &+##"$%(&+-(@#"?+>$"(&+-(U+#>+#(c+)>RO(I;+(*+(@#"@"Q 0/%(>#+%#(;0()G@+#)"(>"-"0)%-(+0(K;#"@%(L#)+0$%-O(@"#( ;0(-%&"O(@"#(-%(>"0&)>)H0(&+( )0&)"*y(W@%#%(@+#G)$)#(-%( 6+#G%0)1%>)H0(&+(-"*($+##)$"#)"*(>"0I;)*$%&"*Y(?O(@"#(+-( "$#"O(@"#(-%(>"0&)>)H0(&+( 0+6#"*y(W&+*$)0%&"*(%($#%:%<%#( >"G"(+*>-%="*("(*+G)Q+*>-%="*(%-(*+#=)>)"(&+(-%( #%1%( *;@+#)"#yY4(S$%-)06#%&"(&+$)+0+(-%($+0$%$)=%(&+(#+$"G%#( ?(&+(#%&)>%-)1%#(-%($#%&)>)H0(>"-"0)%-(I;+(=%(%>"G@%Q ,%&%(&+(-%(&)=)*)H0()0$+#0%>)"0%-(&+-($#%:%<"'(0"(+*(;0( D]DU VL OD GHUURWD LQÃ&#x20AC;LJLGD DO SUR\HFWR GH +LWOHU GH HGL¿Q >%#(-%*( P0&)%*(%-+G%0%*y(+0(K;#"@%("#)+0$%-(*+(G+1>-%( >"0(;0()##+*)*$):-+(G"=)G)+0$"(&+(+G%0>)@%>)H0(&+(-"*( @;+:-"*(>"-"0)%-+*b(WM11%#%O(ABBC'(C^^Y4 K8(VL.ToPS.L(5TKcM(9K(8M(TUL!Ã&#x201E;M(!McM( cK!KoSMc(K8(SLVPM8PS.L

)LQDOPHQWH XQD ~OWLPD IDVH GH OD REUD GHO ¿OyVRIR LWDQ OLDQR OD GHGLFD D OD KLVWRULD GHO VRFLDOLVPR FRQ OD ¿QDOLQ &%&(#+@+0*%#(G+<"#(*;(7#%>%*"(?(7;$;#"4(!%#%(8"*;#&"O( VL XQD QXHYD UHÃ&#x20AC;H[LyQ \ DFWLWXG GH FDUD DO HVWXGLR GH -%(R)*$"#)%(&+-(*">)%-)*G"(+*(%:*"-;$%G+0$+(0+>+*%#)%O( +*( @#+>)*%G+0$+( @"#I;+( @+#>):+( +0( +-( ;$"@)*G"( ?( +0( +-(G+*)%0)*G"(#+="-;>)"0%#)"(&+(-"*($+E$"*(>%0H0)>"*( ;0%(&+(-%*(#%1"0+*(&+(-"*(7#%>%*"*(?(&+(-%*(-;>R%*(I;+( &+*6%##%#"0( -%( R)*$"#)%( &+( -%( #+="-;>)H0( :"->R+=)I;+4( K0( +7+>$"O( @%#%( +-( %;$"#( +-( R"##"#( %:*"-;$"( I;+( @;&"( >"0*$)$;)#( -%( !#)G+#%( j;+##%( .;0&)%-( #+7"#1H( -%( )&+%( &+(;0(*">)%-)*G"(>"G"(%0$)Q$+*)*($"$%-(&+(-%(*">)+&%&( FDSLWDOLVWD (O VRFLDOLVPR VLJQL¿FD QHFHVDULDPHQWH SRU $%0$"O(-%(%:"-)>)H0(&+(-%(7%G)-)%O(&+-(K*$%&"O(&+-(@"&+#( z)0>-;*"O(K#0*$(i-">R(--+6%(%(R%:-%#(&+(-%(a$#%0*7"#Q G%>)H0(&+-(@"&+#(+0(%G"#bz(&+-(&)0+#"O(&+-(>"G+#>)"O( &+(-%(&)=)*)H0(&+-($#%:%<"(?(&+(-%*(&+*)6;%-&%&+*4 K*$%(=)*)H0($"$%-G+0$+(G+*)30)>%(0"(+*(J0)>%G+0$+( >"G@%#$)&%(@"#(-"*(":#+#"*(?(@"#(-"*(>%G@+*)0"*(*)0"( $%G:)Z0(@"#("$#"*(*+>$"#+*O(>"G"(-"*(G)*G"*(&)#)6+0Q WHV EROFKHYLTXHV $Vt ODV SULQFLSDOHV ¿JXUDV GH OD UHQ ="-;>)H0(*+(>"07#"0$%0(*":#+(&)=+#*%*(>;+*$)"0+*($+HQ #)>%*(#+G)$)Z0&"*+(*)+G@#+(%(-%(%@-)>%>)H0(>"0>#+$%(?(%( -%()0$+0>)H0(#+="-;>)"0%#)%4(!+#>):+(+0(+*$+(;$"@)*G"( ?( +0( +*$+( G+*)%0)*G"( +-( "#)6+0( &+( ;0%( =)"-+0>)%( #+Q ="-;>)"0%#)%(%6;&)1%&%4(9+(+*$+(G"&"O(-%(="-;0$%&(&+( )G@"0+#(%(-%(*">)+&%&(*"=)Z$)>%(-"*()G@+#%$)="*(&+(-"*( $+E$"*(>-3*)>"*(@#+>)*%(+<+#>+#(;0%(6#%0(=)"-+0>)%(R%>)%( -%*(#+-%>)"0+*(*">)%-+*(+E)*$+0$+*4(M:"-)#(-%(7%G)-)%O(-%( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

><

!',&-.$./$0&-%)$//. '%$."!(<%)#&%

&)=)*)H0(&+-($#%:%<"O(-%(@#"@)+&%&(?(+-(K*$%&"(*"0()0)>)%Q $)=%*(I;+(--+=%0(0+>+*%#)%G+0$+(%(7"#G%*(&+(=)"-+0>)%( *">)%-( &+G%*)%&"( 7;+#$+*4( !#">-%G%#( I;+( a+-( &+#+>R"( +*(+-("@)"(&+-(@;+:-"b(?(I;+(a-%()&+%(&+(>"0*$)$;>)H0(+*( XQD LGHD EXUJXHVD´ SHUPLWH IiFLOPHQWH ³MXVWL¿FDU WRGD G+&)&%($+##"#)*$%(@%#%(R%>+#(7#+0$+(%(-%(;#6+0>)%O(@+#"( *":#+( $"&"O( %-( @%*"( %( ;0%( 0"#G%-)&%&( >"0*$)$;>)"0%-O( #+>R%1%&%(&+*&+(+-(@#)0>)@)"(>"G"( :;#6;+*%yO(*+(0"*( @#+*+0$%( >"G"( G;?( @#":-+G3$)>%O( "( *)( *+( I;)+#+( )GQ @"*):-+b(W8"*;#&"O(ABCC:'(CeFY4(MI;/O(-%*(#+)=)0&)>%Q >)"0+*( ;0)=+#*%-+*( %:*$#%>$%*( ?( ;$H@)>%*O( @"#( *;( 7%-$%( &+(>"0$+0)&"(>"0>#+$"O(7"G+0$%0(-%(=)"-+0>)%(+0(-;6%#( &+()G@+&)#-%4(9+(>)+#$"(G"&"O(a+-(K*$%&"(&+(+E>+@>)H0( #%&)>%-)1%(-%(;$"@/%(R%*$%(R%>+#-%(%:*$#%>$%(?(+*$%(;$"@/%( %:*$#%>$%O(%(-%(@"*$#+O(>"0*"-)&%(?(R%>+()0*;@+#%:-+(+-( K*$%&"(+E>+@>)H0b(W8"*;#&"O(ABBF:'(CemY4 K*$+( @#":-+G%( %&I;)+#+( ;0%( &)G+0*)H0( @%#$)>;-%#Q PHQWH LPSRUWDQWH FXDQGR VH UH¿HUH D OD FXHVWLyQ GH OD +>"0"G/%(?(&+-(@"&+#(&+(K*$%&"4(S"0(@#+>)*%G+0$+(+*$%*( &"*(>;+*$)"0+*(-%*(I;+()G@-)>%0(*+#)"*(@#":-+G%*(z$%0$"( $+H#)>"*(>"G"(@#3>$)>"*z(:%<"(+-(*">)%-)*G"4(K-(#+>R%1"( UDGLFDO GHO PHUFDGR FRQ OD GL¿FXOWDG GH SHQVDU ODV UHODQ >)"0+*( +0$#+( @-%0( ?( G+#>%&"( ?( +-( #+>R%1"( @#3>$)>"( W0"( 7"#G%-Y( &+( ;0( =+#&%&+#"( K*$%&"( &+( &+#+>R"( >"0*"-)&%( GH PDQHUD LQGH¿QLGD ³HO (VWDGR GH H[FHSFLyQ´ $Vt ORV :"->R+=)I;+*(7#%>%*%#"0(%-()0$+0$%#(+*$%:-+>+#(a;0%(7"#Q G%(@"-/$)>%(#+-%$)=%G+0$+(+*$%:-+(%(-%(6+*$)H0(&+-(@"&+#b( W8"*;#&"O(ABCC:'(Cm\Y4(S)(8"*;#&"(*+(%$#+=+(%(>"-">%#(-%( >;+*$)H0(&+-(-;6%#(&+-(G+#>%&"(+0(+-(*">)%-)*G"(z%;0Q I;+( 0"( @#+>)*+( -%*( G"&%-)&%&+*( >"0>#+$%*z( %-%#6%( *;( >;+*$)"0%G)+0$"(*":#+(+-(*">)%-)*G"(:-"'5,/-(>"0>):)+0Q &"(;0(*)*$+G%(&+(6":)+#0"()0%>%:%&"(I;+(0"(-"6#%(@+0Q *%#(-%()G@"#$%0>)%(&+(-%(-)G)$%>)H0(&+-(@"&+#(+0(+-(*+0"( &+(-%(0;+=%(>-%*+(&"G)0%0$+4(S":#+(+*$+(@;0$"O(8"*;#&"( *;:#%?%( -%( &)7+#+0>)%( >"0( -%( &">$#)0%( -):+#%-( I;+( >%@$%( #3@)&%G+0$+(-%()G@"#$%0>)%(&+-(@%@+-(&+-(G+#>%&"(+0(+-( &+*%##"--"( &+( -%*( 7;+#1%*( @#"&;>$)=%*( @+#"( $%G:)Z0( a-%( 0+>+*)&%&(&+(-)G)$%#(+-(@"&+#(W%;0I;+(*"-"(%(7%="#(&+(;0%( >"G;0)&%&( #+&;>)&%( &+( @#)=)-+6)%&"*Yb( W*05%*>,.5$( /-0( F-3*0,/-(8-.+%)-(+0'(xxx4<"-)G%)4"#6Y4(K0$"0>+*O(-%( R)*$"#)%(&+-(*">)%-)*G"(*+(>"0=)+#$+(+0(+*"(I;+(8"*;#&"( --%G%(;0(a@#">+*"(-%:"#)"*"(+()0%>%:%&"(&+(%@#+0&)1%<+b4 MI;/O( 8"*;#&"( :;*>%( $"G%#( +0( *+#)"( -%( 0">)H0( &+( j+"#6(8;n3>*(WABCAYO(I;+(>"0*)&+#%(*+#)%G+0$+(-%(+*Q @+*;#%(&+-(*+#(*">)%-O(>"0(7#+>;+0>)%(*;:+*$)G%&%(@"#( +-(G%#E)*G"4(!%#%(Z-O(a-%(R)*$"#)%(&+-( *">)%-)*G"(#+%-y( +*($%G:)Z0(-%(R)*$"#)%(&+(-%($"G%(&+(>"0*>)+0>)%(W@%#Q >)%-O(>"0$#%&)>$"#)%(?(&"-"#"*%Y(&+-(>%#3>$+#()-;*"#)"b(&+( XQD SHUVSHFWLYD LPDJLQDGD FRQ HO ¿Q GHO FDSLWDOLVPR HO ¿Q GHO (VWDGR \ GH WRGR DQWDJRQLVPR ³1R KD\ TXH @+#&+#(&+(=)*$%(+-(+*@+*"#(&+-(*+#(*">)%-(&+-(K*$%&"O(&+( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

>=

-%(o%>)H0O(&+(-%(-+06;%O(&+(-%(#+-)6)H0O(&+-(G+#>%&"O(-%( +*@+*;#%(&+($"&"(-"(I;+(+*$3(--%G%&"(%(@+#+>+#4(.3*( %J0O( I;+( +-( )&+%-)*G"( &+( -%( @#)G+#%( 0%$;#%-+1%( &+:+( >"G:%$)#(%-()&+%-)*G"(&+(-%(*+6;0&%(0%$;#%-+1%'(+*(+0( +*$%(@+#*@+>$)=%(I;+(%@%#+>+(+*+0>)%-G+0$+(-%(+-%:"#%Q >)H0(&+(;0%("0$"-"6/%(&+-(*+#(*">)%-4(9+*&+(G)(@;0$"(&+( YLVWD GH XQ ODGR OD WHRUtD JHQHUDO GHO FRQÃ&#x20AC;LFWR \ GHO "$#"O(-%("0$"-"6/%(&+-(*+#(*">)%-(*"0(-"*(&"*(7;0&%G+0Q $"*(*":#+(-"*(I;+(*+(@;+&+(#+>"0*$#;)#(+-(G%$+#)%-)*G"( R)*$H#)>"(?(&%#(;0(0;+="()G@;-*"(WT"$0Y(%-(@#"?+>$"(#+Q ="-;>)"0%#)"(&+(+G%0>)@%>)H0(>#+%&"(@"#(.%#E(?(@"#( K06+-*b(WM11%#%O(ABBC'(C^FQC^mY4( K*$%(>;+*$)H0(7;0&%G+0$%-(0;0>%(*+#3(#+*;+-$%(@"#( ;0(R)@"$Z$)>"(a#+6#+*"(%(.%#EbO(*)0(>"0$#):;)#O(+0(#+%-)Q &%&O(%(0)06;0%(*"-;>)H0(>"0>#+$%4(c+G)$)+0&"(&+(>)+#$%( G%0+#%(%(-%(7H#G;-%(&+(c"**%0%(c"**%0&%(WC\FB'(CBFY( I;+(&+>-%#%'(a&+(.%#E(+*$%G"*(#+6#+*%0&"(%(.%#Eb($"Q G%0&"(%*/($"&%(-%(+E@+#)+0>)%(*">)%-)*$%(@"#(;0(a+I;/Q =">"b(WM11%#%O(ABBC'(CBFY4(!%#%(8"*;#&"O(-"*()0$+#+*+*( GHO PRYLPLHQWR FRPXQLVWD VRQ SUHFLVDPHQWH OD UHD¿UQ G%>)H0( &+( -%( ;$"@/%( ?( &+-( G+*)%0)*G"( %( $#%=Z*( &+( -%( +-%:"#%>)H0(&+(-"*(>"0$+0)&"*(>"0>#+$"*(*":#+(%I;+--"( I;+(7;+(#+%-G+0$+(-%(+E@+#)+0>)%(#+="-;>)"0%#)%4(o"(*+( $#%$%(J0)>%G+0$+(&+("7#+>+#(;0%(-+>$;#%(%-$+#0%$)=%(&+-( *">)%-)*G"(>"G"(+E@+#)+0>)%(R)*$H#)>%(*)0"($%G:)Z0(&+( SURSRQHU XQD UHÃ&#x20AC;H[LyQ VREUH ODV FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV I;+(;$)-)1%G"*(@%#%(@+0*%#(*;(7#%>%*"(?(*;(&+*$)0"4 cK5KcKoVPMS

M11%#%O(S4(WABBCYO(8c<+3$0,5T(/-33+0*O(!%#/*O(9+-6%4 K06+-*O(54(WC\F^YO(C,5+$/,?0()*("$(/"$.*(-&%*%$(*0(J06 #"$5*%%$O(.%&#)&O(Mn%-4 K06+-*O( 54( WC\^mYO( F,$"*/5,7+*( )*( "$( 0$5+%*O( !%#/*O( Ã&#x2026;&)$)"0*(*">)%-+*4 8"*;#&"O(94(WABCC%YO(8,&*%$",.3d(!(Y-+05*%(D,.5-%2O( 8"0&#+*O(N+#*"4 8"*;#&"O(94(WABCC:YO(C5$",0O(i#;*+-%*O(M&+04 8"*;#&"O( 94( WABBF%YO( FT3-/%$5,*( *5( &-0$:$%5,.3*O( !%#/*O(8+($+G@*(&+*(>+#)*+*4 8"*;#&"O(94(WABBF:YO(H+,%("c<,.5-,%*aO(!%#/*O(9+-6%4 8"*;#&"O(94(WABBF>YO(8*(:T/<T(-%,#,0*"()+(ee*(.,f/"*O( i#;*+-%*O(M&+04 8;n%>*O(j4(WABCAYO(^05-"-#,*()*("cg5%*(.-/,$"O(!%#/*O(9+-6%4 8lx?O( .4( WABBFYO( a!#Z>;#*+;#*( +$( %--)Z*( &;( 0%1)*G+( %;E(K$%$*QT0)*bO(8*(3-0)*(),:"-3$5,7+*O(%:#)-4 .%#EO( Ã&#x2021;4( WCm_DYO( 8cJ)T-"-#,*( $""*3$0)*O( +0'( R$$@'~~ xxx4G%#E)*$*4"#6~ c"**%0&%O(c4(WC\FBYO(a9+(.%#E(Ã&#x2030;(.%#EbO(8*.(5*3:.( 3-)*%0*.O(0JG4(AmAO(+0+#"4 !"-%0?)O(Ã&#x2021;4(WC\meYO(8$(#%$0)*(5%$0.1-%3$5,-0O(!%#/*O( j%--)G%#&4

0,'6%/#<,'9,=/8 >!"0#0/)%,("(,0#?-,#9,./'#1%1,+7#

personas

0/+#"?-,!!"0#,+#!"0#)-"!,0#!"0#

poder ,+#!/#0/)%"!@

4%,+,+#

C#+*"@0<+%(*"%308%D%(E1*(F<*%"3(;1@%**.>0%<4

C

*%#,-(h*%3*9-(*.(,0>*.5,#$)-%()*(5,*3:-(/-36 :"*5-( *0( *"( J0.5,5+5-( )*( J0>*.5,#$/,-0*.( C-/,$6 "*.()*("$(XA!NU(F-/5-%(*0(C-/,-"-#'$(:-%("$( ;./+*"$(V%E/5,/$( )*(!"5-.( ;.5+),-.( *0( Y,*0/,$.(C-6 /,$"*.6X0,>*%.,)$)()*("$(C-%&-0$M(V$%'.M(*.(3,*3&%-( )*"(C,.5*3$(A$/,-0$"()*(J0>*.5,#$)-%*.M(7+*(%*/,*06 5*3*05*( "-( <$( ),.5,0#+,)-( /-0( *"( 0-3&%$3,*05-( )*( J0>*.5,#$)-%( A$/,-0$"( ;3T%,5-U( C*%#,-( h*%3*9-( *.( +0-()*("-.(.-/,?"-#-.(3E.(,0/,.,>-.(2(/%*$5,>-.(7+*( 5,*0*0("$.(/,*0/,$.(.-/,$"*.(3*S,/$0$.($/5+$"*.U(!+6 5-%( )*( 3@"5,:"*.( -&%$.( ,0),>,)+$"*.( 2( /-"*/5,>$.M( $.'( /-3-( )*( *0.$2-.( 2( $%5'/+"-.( *0( %*>,.5$.( *.:*/,$",6 4$)$.()*(0+*.5%-(:$'.(*(,05*%0$/,-0$"*.M(5$3&,T0(*.( +0( :-"*3,.5$( 1%*/+*05*( *0( "$.( :E#,0$.( )*( ),1*%*05*.( SHULyGLFRV \ UHYLVWDV GH GHEDWH \ UHÀH[LyQ (QWUH VXV -&%$.(3E.(/-0-/,)$.(*.5E0(c+>"0*$#;)#(%(.ZE)>"(+0( +-(*)6-"(]]P4(K*$#%$+6)%*(@%#%(G+<"#%#(-%(>%-)&%&(&+( =)&%( ?( +07#+0$%#( -%( &+*$#;>>)H0( &+-( G+&)"( %G:)+0$+( iNTS,/-M(^/T$0-M([jOjkX(c+*)*$+0>)%(?(>%G:)"(+0(-%( ToM.4(8%*(:%$%--%*(@"#(-%(%;$"0"G/%O(+-(^m(?(-%(6#%Q $;)&%&( iNTS,/-M( ^/T$0-M( [jjlkX( 8%( &+*G"&+#0)&%&( G+E)>%0%(?(-%*(%-$+#0%$)=%*(%(-%(=)"-+0>)%(?(%(-%(+EQ >-;*)H0(+0(0;+*$#"*(&/%*(iNTS,/-M(^/T$0-M([jjmkX(8%( VRFLHGDG GHUURWDGD (O GHVRUGHQ PH[LFDQR GHO ¿Q GH !#"7+*"#Q)0=+*$)6%&"#(&+($)+G@"(>"G@-+$"(+0(-%(T0)=+#*)&%&(M;$H0"G%( &+(-%(V);&%&(&+(.ZE)>"(?(9)#+>$"#(+&)$"#)%-(&+(N*5$:-"'5,/$4

`

*)6-"(iNTS,/-M(C,#"-(eeJ(;),5-%*.M(OPPRkX(?(.ZE)>"'( ;0%( &+G">#%>)%( ;$H@)>%4( K-( G"=)G)+0$"( +*$;&)%0$)-( &+(C\^m(iNTS,/-M(C,#"-(eeJ(;),5-%*.M(OPnlk4( `+,.,*%$(/-3*04$%(/-0($"#+0-.()*.$1'-.(7+*(:%*.*06 5$( *"( 1*0?3*0-( )*( "$( $0-3,$M( )$)-( 7+*( *%*.( )*( "-.( :-/-.(.-/,?"-#-.(7+*(<$0(,0.,.5,)-(.-&%*("$(+5,",)$)( <*+%'.5,/$(*0(5T%3,0-.()*(.+(<,.5-%,/,)$)(*0(NTS,/-U( ;0(*.5*(.*05,)-M(:-)*3-.()*/,%(7+*(*0(0+*.5%-(:$'.M( :-%(+0("$)-M($.,.5,3-.($(+0$()*.$%5,/+"$/,?0()*("$.( 3-)$",)$)*.()*(%*:%*.*05$/,?0()*("-(.-/,$"M(/-3*06 4$0)-(:-%("-.("+#$%*.()*("$(%*:%*.*05$/,?0(:-"'5,/$M( 2( :-%( "$( -5%$M( .-3-.( 5*.5,#-.( 2Z-( :$%5'/,:*.( )*( "-.( *1*/5-.(7+*(<$0(:%-)+/,)-("$(:T%),)$()*("-.(>*/5-%*.( )*(-%)*0$3,*05-(/-"*/5,>-M("+#$%()-0)*(.*(*0/+*05%$( :%*/,.$3*05*(*"(*0%$,4$3,*05-()*("-.(1*0?3*0-.($0?6 PLFRV ¢&yPR SXHGH VHU VLJQL¿FDGR HVWH GREOH PR6 >,3,*05-aM(_*.(+0(.'05-3$()*(+0$(3-)$",)$)(),.5,05$( GH RUGHQDPLHQWR VRFLDO R HV OD HVWDFLyQ ¿QDO GH OD ),.-"+/,?0( )*( "$.( $05,#+$.( 1-%3$.( )*( $:%-:,$/,?0( 2( %*:%-)+//,?0()*("-(.-/,$"M(2(/-0(:$%5,/+"$%($5*0/,?0( $(0+*.5%-(:$'.a K*( ;0( $+G%( >"G@-)>%&"4( U+06"( ;0( @#":-+G%( G;?( 7;+#$+( >"0( -%( 7"#G%( +0( I;+( -%( *">)"-"6/%( 7#%0>+*%( WU";#%)0+O( +$>Z$+#%Y( R%( )&"( +="-;>)"0%0&"( z@+#Q #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

>@

!',&-.$./$0&-%)$//. .4&%"!(0#5%&&2/.%4

&H0( @"#( -%( @%-%:#%4( K*>;>R+( &+>)#( %(M-%)0( U";#%)0+( +0(;0(V"06#+*"(.;0&)%-(&+(S">)"-"6/%'(aI;+(G;+#%( 9;#nR+)GbX( ?( +*"( 7;+( G;?( &"-"#"*"( W&)>R"( @"#( ;0( *">)H-"6"Y4( qg;Z( +*$%:%( &)>)+0&"(M-%)0(U";#%)0+( +0( 0;+*$#%(Z@">%(>"0(+*+($Z#G)0"f(g;+(-%(*">)"-"6/%(@"Q *)$)=%O(I;+(*+(%@"?%:%(+0(-"*(&%$"*O(+*(;0%(*">)"-"6/%( a@%*%&%(&+(G"&%bO(7#+0$+(%(;0(@%0"#%G%(G;0&)%-(&"Q -"#"*"(?(0+6%$)="4 8%(*">)"-"6/%(0+>+*)$%(&+(;0(+-+G+0$"(&+("@$)G)*Q G"O( =+#( +0( +-( 7;$;#"( &+( %-6;0%( G%0+#%( ;0%( *">)+&%&( a"$#%b(7#+0$+(%(-%(7"#G%(&+(+="-;>)"0)*G"(:#;$%-(+0(+-( >;%-(+*$%G"*4(K*$%(G%0+#%(&+(G)#%#(%(-%(*">)"-"6/%(*+( :%*%(+0(-%()&+%(&+-(*;<+$"O(I;+(+*(;0%($+G3$)>%(@"&+#"Q */*)G%(&+(0;+*$#%(Z@">%4(o"()G@"#$%(I;+(+-($)@"(+*$Z(+0( -%( >3#>+-( ?( *+%( ;0( %*+*)0"O( )G@"#$%( -%( #+>"0*$#;>>)H0( "(>"0*$#;>>)H0(&+(*;(*;:<+$)=)&%&4(K0$"0>+*O(=)+0+(;0( >R"I;+(:#;$%-(+0$#+(&+>)#(a+*(;0(%*+*)0"b(?(&+>)#(a+*( ;0(#+>"0*$#;>$"#(&+(*;(*;:<+$)=)&%&b4(MI;/(R%?(;0(<%-"Q 0+"(&+(0;+*$#%(Z@">%(+0$#+(9;#nR+)GO(+7+>$)=%G+0$+(-%( %0"G)%O(-%(+07+#G+&%&O(+*$"(+*O(;0(*">)H-"6"(I;+(>"0( $"&%(7;+#1%(&)>+(a+*$"*(+*$30(+07+#G"*O(?(-"(&+G;+*$#"( >"0(&%$"*(&+-(*;)>)&)"O(&+-($#%:%<"O(+$>Z$+#%b(?(%I;+--%( *">)"-"6/%(&"0&+(@"&+G"*(+*$%#(&+*>#):)+0&"(-"*(G3*( R"##+0&"*(*;>+*"*(&+(V);&%&(k;3#+1(W@"#(+<+G@-"O(+-( %*+*)0%$"(&+(G;<+#+*YO(I;+(--+6%(%(k;3#+1(&+*&+(5#%0>)%( ?( &)>+'( a+0( G+&)"( &+( +*$%( %0"G)%O( +0( G+&)"( &+( +*$+( >%G@"(*">)%-O(?"(=+"(#+>"0*$#;)#*+(-%1"*(&+(*"-)&%#)&%&( ?(+*@+#%01%b4(T0%(+*@+#%01%(+0(-%(+*@+#%01%4(K*$"(@#"Q =">%(;0(>R"I;+()0$+0*"4( 9)#/%(I;+(=)=%(9;#nR+)GO(?(0"($+06"(G)+&"(&+(R%Q :-%#( &+( %0"G)%O( @+*)G)*G"O( ?( &+6#%&%>)H0( *">)%-( ?( R;G%0%( &+( -"*( G+E)>%0"*( %0$+( +-( @#">+*"( I;+( +*$%Q G"*(=)=)+0&"4(K*$%G"*(+0(#+6#+*)H0(7#+0$+(%(-%()&+%( &+(I;+(*+(+*$30(>"0*$#;?+0&"( 0;+=%*( *;:<+$)=)&%&+*( +0(G+&)"(&+(-%($#)*$+1%O(-%(&+*+*@+#%01%(?(+-(&+*%*$#+4 ;0("-.(@"5,3-.("+.5%-.M(*0(NTS,/-(*S,.5*(+0$(:%-1+0)$( DOHUJLD DQDOtWLFD H KLVWyULFD DO WHPD GHO FRQÃ&#x20AC;LFWR \D 7+*( <$( .,)-( .+.5,5+,)-( :-%( "$( /+*.5,?0( )*"( /-0.*0.-( 2( 7+*M( :-%( .+( :$%5*M( <$( :%-)+/,)-( :$%$)?I,/$3*05*( FXRWDV HOHYDGDV GH YLROHQFLD \ FRQÃ&#x20AC;LFWR 3RU HMHPSOR *"(/-0.*0.-($"%*)*)-%()*("$(#+*%%$(/-05%$(*"(/%,3*0( -%#$0,4$)-(:%-)+I-(*0(.+(3-3*05-(/-3-(*1*/5-(*.6 :*%$&"*( i2( 0-( *.:*%$&"*( 5$3&,T0k( +0$( %*:%-)+//,?0( )*("$.(o4-0$.(3$%%-0*.p(*0(*"(:$'.M(7+*(0-(.?"-(.-0( *S/"+.,>$3*05*(4-0$.(/$:5+%$)$.(:-%("$(/%,3,0$",)$)( \ OD GHOLQFXHQFLD SXHV TXL]i VLJQL¿FDQ OD SpUGLGD GHO %*1*%*05*(7+*(3$05*0'$(5*%%,5-%,$"3*05*(+0,)$.($("$.( #%+:$",)$)*.U( Y-0I+05$3*05*M( *.5E0( "$.( %*/,*05*.( *S:%*.,-0*.()*"(5,:-(oqr-(.-2(OQ[p(7+*($&-#$0(:-%( +0$()*3-/%$5,4$/,?0()*("-.(3*),-.()*(/-3+0,/$/,?0( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

AC

)*.)*( -( :$%$( "$( >,)$( *0( .-/,*)$)U( C,0( *3&$%#-M( *0( *"(/-05*S5-()*("-(.-/,$"(*0(*"(/+$"(*.5$3-.M(<$2(+0$( .+*%5*( )*( ),.-/,$/,?0M( +0$( )*./-0*S,?0( *05%*( *.5-.( +0,>*%.-.U(_V-)*3-.(*05*0)*%(5-)-(*.5-(/-3-(*1*/5-( )*(+0$(0+*>$(3-)$",)$)()*(-%)*0(.-/,$"(2(0-(0*/*.$6 %,$3*05*(/-3-(0+*>$(.+&I*5,>,)$)a( i;+0"O($%G:)Z0($+0+G"*(+-(@#":-+G%(&+(-"*(%0$+"<"*( >"0(-"*(>;%-+*(G)#%G"*(%(-%(*">)+&%&4(2%?(Z@">%*(I;+( $)+0+0(%0$+"<"*(G;?(:;+0"*O(?(R%?(Z@">%*(I;+($)+0+0( %0$+"<"*( >"0( ;0%*( 6#%&%>)"0+*( G;?( #%#%*O( I;+( *H-"( @+#G)$+0(+07">%#(>)+#$%*(@%#$+*(&+-($+<)&"(I;+(0"*(#"Q &+%X( *)0( +G:%#6"O( G;+=+*( ;0( @">"( -%( "#)+0$%>)H0( ?( $"&"( +*( "*>;#"( ?( &)7;*"4(U+06"( -%( )G@#+*)H0( &+( I;+( +-($#+G+0&"(+G:%$+(&+(-%(@"-)$"-"6/%(0"#$+%G+#)>%0%( +0(0;+*$#"(@%/*(?(&+("$#%*(@"-)$"-"6/%*O(<;0$"(%(-%(+E)Q 6+0>)%(&+(G)#%#(7;+#$+G+0$+(%-(%0&%G)%<+(&+(-%*()0Q $+#G+&)%>)"0+*( @"-/$)>%*O( #+@#+*+0$%>)"0+*O( @%#$)&"*O( @%#-%G+0$"*O(@#">+*"*(+-+>$"#%-+*O(*"0(-+0$+*(I;+(+0Q 7">%0(G;?(:)+0(%R/O(+0(+*"*(>%G@"*O(@+#"($)+0+0(;0%( 0+:;-"*%($#+G+0&%(R%>)%(-"(I;+(+0("$#%*(Z@">%*(7;+( 7;0&%G+0$%-(>"0>+@$;%-G+0$+(?(I;+(+0(-%(%>$;%-)&%&( +*$3(@+#&)&"(?(+*(-%(#+%-)&%&(*">)%-4 V;%0&"(;0"(:%<%(&+(+*+(%0&%G)%<+(?(=+(+-($+<)&"( *">)%-( W@+#&H0( @"#( -%( @%-%:#%YO( *+( =+( 0+:;-"*"O( ?( +*( $%0( 0+:;-"*"( &+( 0;+*$#%( Z@">%( I;+( 0%&)+( -"( I;)+#+( #+%-G+0$+(=+#O(0)(&+*>#):)#O(0)(=)=)#O(0)(0%&%O(@"#I;+( R%?(@">"*(>"0>+@$"*(@%#%(=+#(+*"4(K0(#+%-)&%&O(+*(-%( @%#$+($#)*$+O(&#%G3$)>%(?(R"##+0&%4(K-(@%/*(@;+&+(+*$%#( &+*$#"130&"*+(?(-"*(G+&)"*(&+(>"G;0)>%>)H0(+*$%G"*( =)+0&"( I;+( %( @+*%#( &+( -"*( @#":-+G%*( &+( -%( +-+>>)H0( @#+*)&+0>)%-O( -"*( @#">+*"*( &+( &+G">#%$)1%>)H0( +*$30( >%G)0%0&"4( i;+0"O( +*( ;0%( +*I;)1"7#+0)%( )G@#+*)"Q 0%0$+4(K0$"0>+*O(+*"(>"##+*@"0&+(>"0(-%(G;+#$+(&+(-%( *">)"-"6/%( +0( 0;+*$#"( @%/*O( ?( >"0( +-( %0%$+G%( &+( -"*( *">)H-"6"*O(+*%(G)#%&%(I;+($#%$%(&+(&+>)#0"*(I;+(0"*( >"0>+0$#+G"*(+0(#+>"0*$#;)#(-"(*">)%-4( !+#"(v>HG"(=%G"*(%(#+>"0*$#;)#(-"(*">)%-(*)($"&"*( 0;+*$#"*(-+0$+*(?(>"0>+@$;%-)1%>)"0+*(0"*(&)>+0(I;+( -%*(+*>%-+#%*(&+:+0(:%##+#*+(&+(%##):%(@%#%(%:%<"w(K*( &+>)#O(>"0*$#;?%G"*(:)+0(-%*()0*$)$;>)"0+*O(@"#I;+(&+( %R/(=+0&#3(6"$+%0&"(;0(0;+="("#&+0(I;+(=%(%(#+&)G)#( %( -"( *">)%-( :3*)>"4( N+"( G;?( &Z:)-( I;+( &+*&+( %R/( *+( #+&)G%(%I;+--"(I;+(+*$3(>%G)0%0&"(%(;0%(6#%0(=+-"Q >)&%&(?(+0(;0%(&+*$#;>>)H0(6#%=+4(o"(-"(=%0(%->%01%#O( ?%( 0"( -"( %->%01%G"*O( *+( 0"*( 7;+4( M&+G3*O( R%?( "$#%( >"*%(G+$)&%(+0(+*$"'(+-("@"#$;0)*G"O(?%(I;+(*)(R%:-%*( &+(;0%(G%0+#%(%>+#>%(&+(-%(@"-)$"-"6/%O(*":#+(+-($#30Q *)$"(%(-%(&+G">#%>)%(?(-%(0;+=%()0*$)$;>)"0%-)&%&O(I;)Q 13($+06%G"*($#%:%<"(+0(+*+(%0&%G)%<+()0$+#G+&)"4(S)( R%:-%*(&+("$#"(G"&"O(@"#(*;@;+*$"(0"(=%*(%($+0+#($#%Q

"$*&"5.4*%(%(4"&+.#(<"&)"=#

:%<"4([(*)(I;)+#+*(*+#(>"0*+<+#"(+-+>$"#%-O(@#"7+*"#(&+( ;0%(;0)=+#*)&%&(I;+(@%6;+(:)+0O(+$>Z$+#%O(@;+*($)+0+*( I;+(%@#+0&+#(%(>%0$%#(+0(+-(>"#"(&+(-%(0;+=%()0*$)$;>)"Q 0%-)&%&O(+0(%I;+-(I;+(&)>+(I;+(-%*(+*>%-+#%*(*+(:%##+0( &+(a%##):%(@%#%(%:%<"b(?(&+<%(&+(&+>)#(I;+(a-%(*">)+&%&( =%(G;?(G%-bO(0"(+0-"&+*(>"0($;*(+<+G@-"*4(vV-%#"O(-%*( =)"-%#"0O(@+#"(0"(=%(G%-(-%(V);&%&(&+(.ZE)>"w( 8"*( -+0$+*( >"0( I;+( +*$%G"*( =)+0&"( *"0( @Z*)G"*4( 8"(I;+()G@"#$%G"*(>"G"(>"0>+@$;%-)1%>)H0(&+-(o"#Q $+( W@"#( +<+G@-"O( Ly9"00+--( ?( k;%0( 8)01YO( ?( I;+( +*( A*S-.(+0(.ZE)>"O(+*(+-(P0*$)$;$"(S;#(&+(VR)-+O(+*(VKQ icM!(+0(i#%*)-O(+0(M#6+0$)0%(+*(+-(U"#>;%$"(&)(U+Q --%O(%-(*+#(;0%(+*$#;>$;#%(7;+#$+(&+(>"0>+@$;%-)1%>)H0( +( )0*$)$;>)"0%-)1%>)H0O( @#"&;>+( ;0"*( -+0$+*( @Z*)G"*4( !"#(+*"O(+*$%G"*(=)+0&"(@Z*)G%G+0$+4( 9+(%I;/O(@;+*O(I;+(@;+&%(&+>)#(I;+(0"(R%?(*">)"Q -"6/%( 0)( *">)+&%&( +0( .ZE)>"X( I;+&%0( @">%*( )0*$)$;Q >)"0+*(>#+/:-+*(+0(+-(@%/*4(T0%(&+(Z*$%*(+*(-%(ToM.O( "$#%(+*(V%#G+0(M#)*$Z6;)4(S)0(+G:%#6"O(*)($J(%0%-)1%*( +-(>"0$+0)&"(&+(-%*(>;%$#"(R"#%*(&+(=+#:%-)1%>)H0(&+( ;0"*( ?( "$#"*( +0( +-( @#"6#%G%( &+( M#)*$Z6;)O( @;+*( 0"*( &%G"*(>;+0$%(I;+(%-(%0&%G)%<+(@"-/$)>"Q)0*$)$;>)"0%-( VH UH¿HUH HO SRU FLHQWR £< HV XQR GH ORV QRWLFLHURV >"0(G3*(>"0$+0)&"(*">)%-(I;+($+0+G"*w([%(0"(&)6%Q G"*( -%( $+-+=)*)H0O( &"0&+( -%( *">)+&%&( 0"( +E)*$+O( *H-"( >"G"( 0"$%( #"<%O( #+@;-*)H0O( 0"( >"G"( @#":-+G%( ?~"( @#+">;@%>)H04(K0(#+*;G+0O(>%G:)+G"*(&+(H@$)>%4 C-0(:%-&"*3$.()*(5%$)+//,?0s(*.()*/,%M(/?3-(.*(5%$)+6 /*0(5*-%'$.(2(/$5*#-%'$.(7+*(1+*%-0(#*0*%$)$.(*0(-5%-.( /-05*S5-.( <,.5?%,/-6/+"5+%$"*.( 2( *.5$5$"*.( ),.5,05-.U( ;05-0/*.M(:$%*/,*%$(7+*(*.(,3:-%5$05*(/+*.5,-0$%0-.( .-&%*(*"("+#$%()*.)*(*"(/+$"(7+*%*3-.(<$&"$%t 9+<%( $+( &)6"( ;0%( >"*%'( $"&"( +*"( +*( +="-;>)"0)*G"( @;#"O(a+$%@)*G"b(@;#"O($#30*)$"(%(-%(&+G">#%>)%O($#30Q *)$"( %( "$#%( G"&+#0)&%&s( K*( )0>#+/:-+( I;+( -"( G+<"#( &+-(@+0*%G)+0$"(*">)%-(+0(+-(G;0&"(*+(+*$3(@#+6;0Q $%0&"(R"?(@"#(+-(&+>#+>)G)+0$"O(@"#(+-(>HG"(#+6#+*%#( %(;0("#&+0(+I;)-):#%&"(I;+(=%?%(-"(G3*(-+0$"(@"*):-+O( G)+0$#%*( I;+( $"&%( +*%( $+#G)0"-"6/%'( -%( +$%@%( 0;+=%O( @"*$+#)"#O(*;@+#)"#O(?(G+<"#s

.(!',&-.$./$0&-%)$

<"#4(.+(+*$"?(>"0$#%&)>)+0&"(+E%>$%G+0$+(>"0(-"(I;+( %>%:"( &+( &+>)#( *":#+( +-( +="-;>)"0)*G"O( @+#"( +*( )GQ @"*):-+(0"(R%>+#-"4(K*(>"G"(-%(K*>;+-%(&+(5#%0n7;#$O( I;+($+0/%(+*%($+0*)H0(+0$#+(=+#(?(&+*>#):)#(;0(G;0&"( =)0)Z0&"*+( %:%<"( G"#%-G+0$+( z>"0( +-( %*>+0*"( &+-( 7%*>)*G"zO(?(0"(@"&+#*+(I;+&%#(>"0(-%(0%##%$)=%(&+-( &+*%*$#+O(@"#I;+(G"#%-G+0$+(0%&)+(@;+&+(=)=)#(>"G"( +*$;&)"*"(&+(-%(*">)+&%&(*)0(:;*>%#(-%(7+-)>)&%&(&+(-"*( >"-+>$)="*(?(-%*(@+#*"0%*4(K*(;0%($+0*)H0(G;?(6#%0&+4 c+>"0*$#;)#(%(.ZE)>"(+0(+-(*)6-"(]]P(+*(7%>$):-+( %($#%=Z*(&+(-%*(@+I;+,%*(7H#G;-%*(&+(%@%#+>+0(>"0(-%( )0I;)+$;&( &+( >HG"( "#6%0)1%#*+4( o"( R%?( I;+( &+<%#*+( >%+#O(?%(I;+(+E)*$+0(GJ-$)@-+*(+<+G@-"*(I;+(;0"(%0&%( :;*>%0&"(>"0($%-(&+(I;+(-%(>":)<%(&+-(@+*)G)*G"(0"( DFDEH DV¿[LiQGRQRV VLQ HPEDUJR WDPELpQ KD\ TXH $+0+#(;0(6#%0(#+%-)*G"O(@"#I;+(-"*(+-+G+0$"*(+0(>"0Q $#%(&+(>;%-I;)+#(#+>"0*$#;>>)H0(&)#)6)&%(%(-%(7+-)>)&%&( &+(-"*(R"G:#+*(*"0(&Z:)-+*(7#+0$+(%(-%*(7;+#1%*(I;+(-%( &+*$#"1%(+()0G"=)-)1%4( !+0*+G"*(+0(-%*(@+#*"0%*(?(-"*(6#;@"*(I;+(@#"$+*Q $%0(>"0$#%(-%*(G)0+#%*(I;+(*%>%0(+-("#"O(?(I;+(+E)6+(;0%( 6#%0(>%0$)&%&(&+(%6;%(I;+(-;+6"(*+(&+*+>R%(>"0(>)%0;Q #"4(K*%*(G"=)-)1%>)"0+*(+*$30(@+#&)&%*(+0(+*$+(@%/*4(!"#( +<+G@-"O(-"*(@"$"*)0"*(0"(-"6#%#"0(&+$+0+#(%(-%(G)0+#%( S%0(]%=)+#X(@+0*+G"*(+0(-%*(@-%?%*(&+-(@%/*(I;+(+*$30( *)+0&"(@#)=%$)1%&%*(@"#(-"*(6#%0&+*()0$+#+*+*(R"$+-+#"*X( $"&"( o%?%#)$O( $"&"*( -"*( -;6%#+*( &+( 6#%0&+*( @-%?%*( 0"( $)+0+0(0)06J0(@"&+#(@%#%(+07#+0$%#*+(%(+*"X(-"*(-;6%Q #+*( &"0&+( ;0( {%-G%#$( *+( =%( %( )0*$%-%#( ?( -%( 6+0$+( 0"( @;+&+(+=)$%#-"(@"#I;+(*"0(@#+>)"*(G;?(7%="#%:-+*(@%#%( $"&"*O(@+#"(-"*(&)+1(:"$)>%#)"*(*+(=%0(%-(&+G"0)"O(-"*( ">R"( >%#0)>+#"*( $%G:)Z0O( -%*( 7%#G%>)%*s( K0$"0>+*O( @%#%(#+>"0*$#;)#(-"(*">)%-(+0(+*%(>"##+-%>)H0(&+(7;+#1%*( *+(0+>+*)$%(G;>R"("@$)G)*G"(?($Z>0)>%O(G;>R"(&+>)#O( DXQTXH DO ¿QDO GHO GtD HO EDODQFH QR LQYLWD D OHYDQWDUVH $+G@#%0"(%(-%(G%,%0%(*)6;)+0$+4(

;.5-($:+05$"$%'$("$(),./+.,?0(:-%(*"()*/%*/,3,*05-(2( *"(/%*/,3,*05-($(5%$>T.()*"("$4-(.-/,$"M("$(:%-S,3,)$)M( -(<$/,$(1-%3$.(),.5,05$.()*(>,)$(*0(.-/,*)$)U(`+,4E( *.( +0$( ),./+.,?0( >,*I'.,3$( :-%7+*( 0-.( :+*)*( ""*>$%( <$.5$( !%,.5?5*"*.d( :%*#+05$%.*( :-%( "$( +5,",)$)( )*( "-( @5,"M(*.()*/,%M(:%*#+05$%.*(:-%(*"()*.$%%-""-(2(7+T(5,:-( ;0(+0$(:$%E1%$.,.()*($"#+0-.()*(5+.(",&%-.M(_*.(:-.,6 )*()*.$%%-""-M(<$/,$()?0)*(0-.(*.5E(""*>$0)-(*.5-M(2$( &"*()*/,%(7+*(0-.(*0/-05%$3-.(*0(+0(3-3*05-()*(:$6 TXH DO ¿QDO SDUHFLHUD TXH ODV PLFUR DFFLRQHV UHYLHU6 .$I*()*(8%(*">)+&%&(&+##"$%(<$/,$(*"(*.:$/,-()-0)*(*.( 5*0( :$%/*"$.( )*( +0$( .,5+$/,?0( )-3,0$05*( )*( /-.$.M( :-.,&"*(c+>"0*$#;)#(.ZE)>"(+0(+-(*)6-"(]]P(-(*0(+0( :*%-M(_/?3-(.-.5*0*%"$.(*0(*"(5,*3:-a "+#$%(/-3:"*5$3*05*(),.5,05-($("$.()-.(*.5$/,-0*.a MI;/( $+0+G"*( ;0%( #+*@"0*%:)-)&%&( -"*( )0$+-+>$;%-+*4( VHG"(*+#(;0(+*$;&)"*"(&+(-%*(R;G%0)&%&+*O(;0(R)<"( $O GHFLU LQWHOHFWXDOHV PH UH¿HUR D ODV XQLYHUVLGDGHV &+(+--%*O(?(0"(@+0*%#(I;+(-%(*">)+&%&(@;+&+(*+#(G+Q ?(%-(@+0*%G)+0$"4(q!"#(I;Z(0%&)+(R%:-%(&+(;0(>#+>)Q #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

A;

!',&-.$./$0&-%)$//. .4&%"!(0#5%&&2/.%4

G)+0$"( +I;)-):#%&"( ?( :;*>%0( +-( >#+>)G)+0$"( %( $"&%( >"*$%f( *)( .ZE)>"( 0"( >#+>+( %-( $#+*O( >;%$#"O( >)0>"( @"#( >)+0$"O( +0$"0>+*( +-( &)*>;#*"( +*( >HG"( >#+>+#( -"( G3*( @"*):-+(@"#I;+(VR)0%(+*$3(>#+>)+0&"(%-(CA(@"#(>)+0$"4 PG%6)0+G"*(I;+(;0%(@+#*"0%(+0(;0%(G+*%(#+&"0Q &%( $+-+=)*%&%( &)6%'( a:;+0"O( >#+"( I;+( 0"( &+:+G"*( >#+>+#bX(I;)13(-"*("$#"*(>;%$#"(&+(-%(G+*%(-"(="-$+%0( %(=+#O(-%(>3G%#%(+07">%(%-($)@"(?(-+(&)>+0'(aq@+#"($J( I;Z(+*$3*(&)>)+0&"fO(q>HG"(-+(&%G"*(+G@-+"(%(-%(6+0Q $+fO(+*$+(&)*>;#*"(0"($)+0+(-;6%#(%I;/b4(S)0(+G:%#6"O( +0( 5#%0>)%( R%*$%( +-( +E( @#+*)&+0$+( S%#n"1?( $;="( I;+( R%>+#(;0(-%#6"(&)*>;#*"(@%#%(>"07#"0$%#(%(S+#6+(8%Q $";>R+O(I;)+0(@;:-)>H(;0%(":#%(@#+>)*%G+0$+(*":#+(+-( &+>#+>)G)+0$"4(2%?(;0(>"0*+0*"(*">)%-(+0(+-(*+0$)&"( &+(I;+(+-(>#+>)G)+0$"(*)0(7#+0"*(0"(+*(@"*):-+O(?(+*$"( *;6)+#+(I;+(R%?(;0%(#%>)"0%-)&%&(%-#+&+&"#(&+-(%*;0Q $"4(K0(0;+*$#"(G+&)"O(qI;)Z0(&+:+#/%(+*$%#(+G@;<%0&"( +0( +*%( &)#+>>)H0f( K-( *+,"#( I;+( +07">%#"0( ?( I;+( -"*( "$#"*( >;%$#"( ="-$+%#"0( %( =+#( >"G"( ;0( %0)G%-O( 0"( +*( ;0(%0)G%-X(+*(;0%(@+#*"0%(I;+(+*$3(&)>)+0&"(I;+(0"( +*(*"*$+0):-+(-%(G)0+#/%(>"G"(*+(+*$3(--+=%0&"(+0(+*$+( @%/*O(+$>Z$+#%4( 8;+6"O( $+0+G"*( "$#"( @#":-+G%4( 9+G"*( =;+-$%( %( -%( >3G%#%( ?( +07"I;+G"*( %( -%*( %>%&+G)%*O( &"0&+( *+( +&;>%0(-%*(@+#*"0%*(I;+(&+:+#/%0(+>R%#0"*(+*+(#"--"4( !#3>$)>%G+0$+($+0+G"*(G;?(@">"*(0)>R"*(+0(-%*(;0)Q =+#*)&%&+*(&"0&+(+*$"(@;+&+(&)*>;$)#*+4(8%*(;0)=+#*)Q &%&+*(&+(-"*(+*$%&"*(&+-(@%/*(0"(-"(+*$30(@#+*+0$%0&"4( T0%(;0)=+#*)&%&(>"G"(-%(M;$H0"G%(&+(j;+##+#"(+*$3( @#+@%#%0&"(<H=+0+*(+0(>)+0>)%(@"-/$)>%4(vK*()0>#+/:-+w( N%G"*(>"0(+-(@#"?+>$"(&+(V%-6%*#,-0*.(%(M$"?%>(?( $#%$%G"*( &+( "#6%0)1%#( ;0%( @-%$%7"#G%( @%#$)>)@%$)=%( @%#%(;0(":<+$)="(&+$+#G)0%&"(?(0)06J0(@#"7+*"#(&+(-%( M;$H0"G%(&+(j;+##+#"(0"*(%>"G@%,%4(U"&"*(+*$30(+0( -%(:J*I;+&%(&+(*+#(&)#+>$"#+*(&+(*;*(+*>;+-%*("(&)@;$%Q &"*(-">%-+*4(K*$%G"*(>"G@-+$%G+0$+(&+7"#G%&"*4(o"( +*$%G"*(7"#G%0&"(6+0$+(I;+(*+(@#+6;0$+(R%>)%(&H0Q &+(=%G"*(>"0(+*$+(>#+>)G)+0$"($%0(7+#"1X(#+>"#&+G"*( TXH KD\ XQD LGHD ¿ORVy¿FD TXH GLFH TXH HO UtR EDMD G;?( #3@)&"O( -%*( >#+>)+0$+*( *+( 6+0+#%0( ?( &+*$#;?+0( $"&"(%(-"*(-%&"*(@"#I;+(*+(>"#$%#"0(-"*(:"*I;+*(%##)Q :%(?(0%&%(&+$)+0+(-%(:%<%&%(&+-(%6;%4(qg;Z($+0+G"*( I;+(R%>+#f(!;+*(&+$+0+#(+-(#/"O(q>HG"(*+(&+$)+0+0(-"*( #/"*f( V"0( #+$+0+*( %I;/( ?( %--3O( @+I;+,"*O( *+G:#%0&"( 3#:"-+*s(a:;+0"O(R%6%G"*(+*"(+0$#+(@%*%&"(?(@%*%Q &"(G%,%0%bX(a0"(*+,"#O(;0(3#:"-(>#+>+(+0(&)+1(%,"*b( z*)( :)+0( 0"*( =%4( K-( %*;0$"( +*( @%#%( -%#6"4( !"&+G"*( $;G:%#(%($"&"*(-"*(@#+*)&+0$+*(G;0)>)@%-+*(>"0(;0%( 6;+##)--%O(@+#"(0"(#+*;+-=+(+-(@#":-+G%(&+(I;+(0"(R%?( 3#:"-+*O(?(I;+(%@%#+1>%0(-%*()0;0&%>)"0+*4(K0$"0>+*O( R%?(I;+(&+$+0+#(+-(#/"4(W!"#(+<+G@-"O(>"G"(+0(-"*(#/"*( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

A>

+;#"@+"*( I;+( -+*( R%>+0( ;0%( @%*%&%( @"#( ;0( -%&"( @%#%( I;+(+0(-%(>);&%&(R%?%(%6;%O(?(@%#%(I;+(+-(#/"(:%<+(&+(-%( G%0+#%(G3*(-+0$%(@"*):-+O(?(-"6#%#(&+$+0+#-"Y4( (VWD ¿ORVRItD GHO GHFUHFLPLHQWR IUHQWH D OD RWUD TXH QR HV QDGD PiV OD ¿ORVRItD GH FUHFHU DO FXDWUR SRU >)+0$"O(+*(+-(@+0*%G)+0$"(+$%@)*$%(&+-(>#+>)G)+0$"O(+-( +="-;>)"0)*G"( &+( 0;+="( &+-( @+0*%G)+0$"4( K-( 0+"-)Q :+#%-)*G"( >"G"( ;0( 6+0+#%&"#( :#;$%-( &+( a+$%@)*G"b( W+$%@%(@"*$+#)"#O(*;@+#)"#(?(G+<"#Y4(qV"0(I;Z(&)*>;#Q *"O(>"0(I;Z(7;+#1%(=%G"*(%(>"0$#%##+*$%#(+-($#30*)$"(%( -%(&+G">#%>)%(?(-%(0;+=%()0*$)$;>)"0%-)&%&f( ;.(0*/*.$%,-(.$/$%($("$(/$5*#-%'$()*()*.$%%-""-()*"( "+#$%(*0(*"(/+$"(*.5E(*0/"$+.5%$)$(*0("$("?#,/$(*/-0?6 3,/$U(=@(,0.,.5*.M(*0(5+(",&%-(c+>"0*$#;)#(.ZE)>"(+0( +-(*)6-"(]]PsM(.-&%*("$.(*S:*%,*0/,$.()*("$.(1-%3$.( /-3+0,5$%,$.(2(#%+:$"*.()*(-%#$0,4$/,?0(0-(,0.5,5+6 /,-0$"*.U( C,0( *3&$%#-M( .-0( 1-%3$.( )-0)*( $:$%*/*( +0$( 1+*%5*( /-%%*"$/,?0( *05%*( "-( .-/,$"( *0( .+( .*05,)-( $3:",-(i*.()*/,%M("-(.-/,$"(/-3-(.+.5*05$&,",)$)kM("-( TXH WX OODPDV OD GHQVL¿FDFLyQ GH OR VRFLDO SHUR WDP6 &,T0( *0( .+( .*05,)-( */-0?3,/-d( /?3-( .*( .-:-%5$( +0( /-05*S5-(<+3$0-M($3&,*05$"t( 8%(=">%>)H0(&+(-%(#+6)H0O(?(+-(G+&)"(%G:)+0$+s ;S$/5-U(r(/-0($7+*""-(7+*(<$/*(+0(3-3*05-()*/'$.( .-&%*( "$( :-.,&,",)$)( )*( *0/-05%$%( :*7+*9$.( *S:*6 %,*0/,$.M(_*.("-(@0,/-(7+*(0-.(7+*)$a(;.()*/,%M(_*.( +0$($:+*.5$(:-%(*"(5,*3:-(:%*.*05*aM(_2(*"(:-%>*0,%aM( _<$/,$()?0)*(:-)%'$3-.(:*0.$%(/,*%5$.(:-5*0/,$",)$6 )*.()*(*.5$.(:*7+*9$.(*S:*%,*0/,$.a 8%*(*">)+&%&+*(I;+(G+<"#(=)=+0O(*"0(%I;+--%*(+0(-%*( >;%-+*(-%*(@+#*"0%*($)+0+0(@"&+#(+0(-"(*">)%-4(8"*(@%Q #)*)0"*(=)=+0(:)+0(@"#I;+($)+0+0(*;*($%%-0),..*3*05.4( !%#/*( +*$3( &)=)&)&%( +0( =+)0$+( :%##)"*O( +0$"0>+*( >%&%( ;0"($)+0+(;0(%->%-&+X(%R/(-"*(>%#0)>+#"*O(-"*(=+0&+&"Q #+*O(+*$30("#6%0)1%&"*O($)+0+0(;0%(7;+#1%(:#;$%-4(S)(;0( %->%-&+(&)>+'(a*/O(@"06%0(;0%(6#%0($)+0&%(&+(%;$"*+#Q =)>)"bO(Z-(&;#%(G3*("(G+0"*(;0%*(>;%$#"(R"#%*(+0(+-( @;+*$"4( K*( )0)G%6)0%:-+( I;+( @;+&%( $"G%#( >;%-I;)+#( &+>)*)H0(+0(+*+(*+0$)&"X(%R/(R%?(*">)+&%&O(R%?(&+0*)Q &%&( *">)%-4( !+#"( +*%( &+0*)&%&( *">)%-( +*$3( >"0*$#;)&%( >"0(:%*+(+0(#+6)"0+*(G+&)%*4(S)(0%&%(G3*(7;+#%0(-"*( &+(;0%(>;%&#%(-"*(7;+#$+*(?(+-(#+*$"(&+(+*%(>"-"0)%(0"( -"(+*(@"#I;+(*"0(@":#+*O(0+>+*)$%&"*O()0G)6#%0$+*sO( @;+*( +*$"*( &+( -%( >;%&#%( 0"( =%0( %( $+0+#( 7;+#1%( @%#%( +07#+0$%#*+(%(0%&%4(K-(%*;0$"(%I;/(+*(I;+(-"*(+E@+#)Q G+0$"*( I;+( R%0( @+#G)$)&"( +-( 7"#$%-+>)G)+0$"( &+( +*%( 6+0$+( R%0( *)&"( *)+G@#+( +0( +*@%>)"*( )0$+#G+&)"*4( K-(

"$*&"5.4*%(%(4"&+.#(<"&)"=#

+*@%>)"(0%>)"0%-(+*(7%$%-(@%#%(+-(7"#$%-+>)G)+0$"(&+(-%( 6+0$+4(K-(+*@%>)"(&+(;0(+*$%&"(&+(0;+*$#%(#+@J:-)>%(+*( 7%$%-O(6+0+#%(%(-"*(*+,"#"0+*(I;+(R%>+0(-"(I;+(I;)+Q #+0(>"0(+-(&)0+#"O(@;+*(-"*(6":+#0%&"#+*(*"0(*+,"#+*( 7+;&%-+*4(K*"*(+*@%>)"*(6#%0&+*(*"0(+*@%>)"*(I;+(-+( &%0(@"&+#(%(-"*(%@%#%$"*(@"-/$)>"*O(@%#$)&"*O(+$>Z$+#%4( S+(R%(&+G"*$#%&"(I;+(-%*(#+6)"0+*(&+($#+)0$%O(>)0Q >;+0$%O( ">R+0$%( G)-( R%:)$%0$+*( :)+0( $+##)$"#)%-)1%&%*( ?(&"0&+(-%(@":-%>)H0(*+("#6%0)1%(W?(+*("#6%0)1%:-+YO( +*(+-(+*@%>)"(%(@%#$)#(&+-(>;%-(*+(#+>"0*$#;?+(-"(*">)%-4( !+#"( +*$"( 0"( +*( *H-"( ;0%( >"*%( &+( 0;+*$#%( Z@">%4( S)( 0"*(@"0+G"*(%(@+0*%#(+0(-%*(>);&%&+*QK*$%&"()$%-)%Q 0%*O(>HG"(>#+>+0X(=+#+G"*(I;+(>#+>+0(%(@%#$)#(&+(;0%( #+-%>)H0( $+##)$"#)%-( G;?( @+I;+,%( &"0&+( +-( @#/0>)@+( +*( @#/0>)@+O( @+#"( )0G+&)%$%G+0$+( $)+0+( *;*( >"0$#%Q 7;+#1%*(*">)%-+*(&+(-"*(>"G+#>)%0$+*O(&+(-"*(%-7%#+#"*O( &+(-%*(6;)-&%*O(+$>Z$+#%4(MR/(*+(>"G)+01%(%(+*$%:-+>+#( ;0%( #+-%>)H0( +0$#+( @"&+#( ?( *">)+&%&( G;?( 7%="#%:-+( %(-"(*">)%-X(+*$%*(+E@+#)+0>)%*(0%>)+#"0(+0(;0%(>"0*Q WUXFFLyQ VRFLDO GH¿QLGD 6L XQR REVHUYD ODV FLXGDGHV %-+G%0%*O( *"0( @;#%*( -">%-)&%&+*( @+I;+,%*O( )6;%-( -%*( >);&%&+*(R"-%0&+*%*O()6;%-(I;+(K*$%&"*(T0)&"*(W%;0Q I;+( -;+6"( =+06%0( -"*( )G@+#)"*Y4( K-( @#)G+#( <%-H0( +*( %R/(&"0&+(-"(*">)%-($)+0+(;0%(#+-%>)H0(&+($J(%($J(>"0(-"( @"-/$)>"4(N)*$"(+0(-%(R)*$"#)%(?(=)*$"(+0(-"*(+<+G@-"*( %>$;%-+*(W)$%-)%0"*O(+*@%,"-+*O(:#%*)-+,"*O(;#;6;%?"*YO( 0"*(&%G"*(>;+0$%(&+(I;+(0"(R%?(&+("$#%'(-%(#+>"0*Q $#;>>)H0(&+(-%(*">)+&%&(+*(>"0*$#;?+0&"(-%*(+*>%-+#%*( &+(a%:%<"(R%>)%(%##):%b4( 'H¿QLU XQD UHJLyQ DVt QR VH ORJUD HQ XQ SDtV FRPR +-( 0;+*$#"4( o+>+*)$%G"*( %6+0$+*( I;+( @%#$)>)@+04( 8%( ToM.( 0"( @;+&+( @%#$)>)@%#( +0( >%&%( >"G;0)&%&O( +*( 0+>+*%#)"( %*">)%#( ;0%( >;+0>%( >"G@-+$%O( >"G"( -%( &+( M$"?%>(+0(j;+##+#"O(-%($)+##%(&+(8;>)"(V%:%,%*O(@%#%( --+6%#(%(-"(G)*G"(I;+(Z-(I;+#/%(@"#("$#"*(G+&)"*4(8%( ;0)=+#*)&%&(--+6%(?(%@"?%'(a%(=+#O(%6;%(@"$%:-+(@"#Q I;+(-"*(0),"*(*+(+*$30(G;#)+0&"bO(q>HG"(-+(R%>+G"*f( ³3XHV DTXt D WUHFH NLOyPHWURV KD\ XQD DÃ&#x20AC;XHQWH EXHQtQ *)G%(&+-(#/"sbX(a!;+*(Z>R%$+(;0($;:"(&+(%R/(@%#%(%>3O( >;+*$%(C_(G)--"0+*b(z+*"(0"(+*(0%&%(#+%-G+0$+4(a8%( :%*;#%(+*$3(@"#($"&%*(@%#$+*sbO(-%(;0)=+#*)&%&(R%>+( ;0(@#"?+>$"(#+%-)*$%(&+($#+*("(>;%$#"(#+6)"0+*(G+&)%*( @"#I;+(%(=+>+*(0"(*+(@;+&+(+0(;0%(#+6)H0(G+&)%(&+( \B( G)-( R%:)$%0$+*( >"G"( +*( +*$%( >"0( &"*( G;0)>)@)"*( @%#%(%##+6-%#($"&"X(*+(%*">)%0(>"0(U+>@%0(&+(j%-+%0%O( +$>Z$+#%4(g;+(0"(R%?(&)0+#"O(*+(:;*>%(%($#%=Z*(&+("#Q 6%0)*G"*()0$+#0%>)"0%-+*O("(:)+0O(+*"*(<H=+0+*(+&;>%Q &"*(@+#"(>"0(;0(@+0*%G)+0$"(*">)%-O(>"0(;0%(G)#%&%( *">)%-O( &)>+0O( a%RO( @+#"( *)( +-( @#+*;@;+*$"( &+-( +*$%&"( $)+0+( ;0%( *+#)+( &+( #+06-"0+*( %( 7"0&"( @+#&)&"( ?( I;+( +*$30(&+*$)0%&"*(%(+*"s(!;+*(G)#+(*+,"#O(@#+*)&+0$+(

.(!',&-.$./$0&-%)$

G;0)>)@%-O(=%G"*(%(R%>+#(+*$+(+*>#)$"(@"#I;+(%R/(R%?( &)0+#"b4(i;+0"O(0"(7;+(0)06J0(+*$;&)%0$+(&+(-%(M;$HQ 0"G%(&+(j;+##+#"(%-(+E@+#)G+0$"4( K*$+(+*(;0(+<+G@-"(0/$)&"(&+-(+##"#(&+(-%*(;0)=+#Q *)&%&+*( &+( 0;+*$#"( $)+G@"O( ?( &+( -%*( 0+>+*)&%&+*( *"Q >)%-+*(#+>"0*$#;>$)=%*4(K*$%G"*($#%$%0&"(&+(*;6+#)#(;0( >%G:)"O(?%(I;+($"&"*(=%0(%-(%0&%G)%<+(@"-/$)>"4(qg;Z( $)+0+(&+(G%-"(#+6#+*%#(%($;(#+6)H0fO(q$#%:%<%#(%R/O(G+Q <"#%#(-%(>%-)&%&(&+(=)&%f(U)+0+(%-6"(&+(G%-"(@"#I;+( 0%&)+(I;)+#+4(8%(7"$"(<;0$"(%($;(>;#;-(+*($;(*;G%(+E)*Q $+0>)%-O( ?( -%( 7"$"( <;0$"( %( $;( #/"( &)>)+0&"( aG)#%O( +*$3( -)G@)%(-%(#):+#%bO(0"(*)#=+(&+(0%&%O(%;0I;+(+*$Z*(>"0( -"*(0),"*(&+(-%(@#)G%#)%(I;+(7;+#"0(%(-)G@)%#($"&"(W0%Q &)+(-"(="-$+%(%(=+#Y4(K*(&+(;0%(#)I;+1%(I;+(-"*(0),"*O( @"#( +<+G@-"O( +0( M$"?%>O( -+( &+>/%0( %-( @%@3'( a@%#3$+O( @3#%$+bO( +-( @%@3( +*$%>)"0%:%( +-( >">R+( ?( &+>/%( aqI;Z( @%*HfbO(a+*(I;+(R%?(;0%(:"$+--%(&+(:*5sb(z?(*+(:%Q <%0(?(%6%##%0(-%(:"$+--%O(@"#I;+(a+0(-%(+*>;+-%($+0+Q G"*(;0%(<%;-%(G+$)+0&"($"&%*(-%*(:"$+--%*(&+(@-3*$)>"( @"#I;+( 0"*( =%0( %( &%#( ;0%( >"G@;$%&"#%b4( 8"*( 0),"*( 7"#G30&"*+(>"0("$#%()&+%O(0"(&)>)Z0&"-+*'(a=%*(%(*+#( SUHVLGHQWH´ (V XQD SDUWH GH OD ¿ORVRItD FRQ TXH ODV ;0)=+#*)&%&+*(&+:+0(>"G+01%#(%(@+0*%#(+-(@#":-+G%( &+(-%(7+-)>)&%&4(!+#&H0(@"#(-"(@+&+*$#+(&+(-%(+E@-)>%Q >)H0O( @+#"( $)+0+( *+0$)&"4( g;)13( R%:#3( I;+( +0>"0$#%#( "$#%( @%-%:#%O( @"#I;+( -%( >%$+6"#/%( &+( a#+6)H0( G+&)%b( +*(G;?(3#)&%O(%;0I;+($%G@">"(@"&+G"*()#0"*(R%>)%( -"(>"G;0)$%#)"O(@"#I;+(+*+(R%(*)&"(;0"(&+(-"*(%$%I;+*( G3*(7;+#$+*(&+-(0+"-):+#%-)*G"'(%I;+-(I;+(>"G)+01%( %( @+0*%#( +0( $Z#G)0"*( *">)"-H6)>"*( ?( %0$#"@"-H6)>"*( *":#+( -%( >"G;0)&%&s( G%-"( @"#I;+( =%( %( )G@+&)#( +-( >#+>)G)+0$"O(+0$"0>+*(-%*()0=+#*)"0+*(0"(=)+0+0(#3@)Q &"O(?(*+(=%0(%()0$+##;G@)#s !( :$%5,%( )*( 5+( *S:*%,*0/,$( /-0( *"( :%-2*/5-( )*( V%-6 %*#,-0*.M(_/?3-(/-0.5%+2*.(5+(#*-#%$1'$(*0(*"(:$'.a( ;.5$&$.( <$&"$0)-( )*( "$( *S:*%,*0/,$( *0( u+*%%*%-M( :*%-(_/?3-(5,*0*.(5*%%,5-%,$",4$)-(*"(:$'.a i;+0"O($+0+G"*(@#"R):)&"($+##)$"#)%-)1%#(&+*&+(+-(>;Q :/>;-"O(@+#"($%G:)Z0(R%>+G"*($#%G@%O(?%(I;+(*)(&+Q <%*( %( -%( 6+0$+( I;+( &)6%( -"( I;+( I;)+#+s( U+0+G"*( A( DBB(#+6)"0+*(+0(+-(@%/*O(qI;)Z0(=%(%()#(%(%$+0&+#(>%&%( ;0"(&+(-"*(G;0)>)@)"*(&+(L%E%>%f(K*()G@"*):-+4(2%?( I;+( $#%:%<%#( >"0( >)+#$"*( @#)0>)@)"*( ?( &)G+0*)"0+*O( @"#(+<+G@-"O(*)+G@#+(>"##+*@"0&+0(>"0(;0%(>;+0>%4( U%G:)Z0(+0(-%*(>);&%&+*(R+G"*(R+>R"(+<+#>)>)"*( &+( $+##)$"#)%-)1%>)H0X(+0(+*$+(>%*"O(+*(":=)"(I;+(R%?(I;+( G+$+#(%(;0"*(FB(G)-(R%:)$%0$+*O(^Qm(>"-"0)%*O(CD(>"Q G)$Z*(=+>)0%-+*O(-%(TM.(0"*(@#+*$%(*;*()0*$%-%>)"0+*( @%#%(#+;0)#0"*(>%&%(<;+=+*4(K0$"0>+*O(-%(6+0$+(--+6%(?( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

AA

!',&-.$./$0&-%)$//. .4&%"!(0#5%&&2/.%4

0"*(&)>+0'(ao"O(+*"*(:%##)"*(*"0(G;?(@#":-+G3$)>"*O( 0"*"$#"*(0"(I;+#+G"*(*%:+#(0%&%(>"0(+*$"*O(@;+*(*"0( @;#"(=+0&+&"#(%G:;-%0$+(I;+(*+(0"*(G+$+(?(0"*(+>R%( @%#%( %:%<"( 0;+*$#"( @%$#)G"0)"b4( ai;+0"O( +*"*( 0"O( @+#"(+*$"*("$#"*(*/O(@"#I;+(&+(-"(>"0$#%#)"(I;+&%G"*( G;?(@+I;+,"*O(?(0%&)+(0"*(=%(%(R%>+#(>%*"sbO(a+*$3( :)+0b4(2%?(;0()0$+#>%G:)"O(;0(aG;,+I;+"b(+0$#+(-"( I;+(&+:+#/%(*+#(?(-"(I;+(-%(6+0$+(I;)+#+(I;+(*+%4(!+#"( )6;%-(*+(=%(7"#G%0&"(*;()&+0$)&%&O(@"#I;+(-"*(&+(-%( >"-"0)%( a]b( &)>+0'( a")6%O( 0"( <"&%O( 0"( G+( +>R+( @%y( 7;+#%O(?"(I;)+#"(+*$%#(+0(+*$"bO(%(-"(I;+(*+(-+(#+*@"0Q &+'(a@+#"(+*(I;+(%>3(R%?(@;#%*(>"-"0)%*(G+<"#>)$%*b( z:;+0"O( *+%G"*( *"-)&%#)"*sX( %R/( >%&%( <;+=+*( *+( =%( 7"#G%0&"( -%( @-%$%7"#G%( @%#$)>)@%$)=%( ?( -%( >"0*Q >)+0>)%($+##)$"#)%-4(8;+6"(>"G@%#$+0(-"*(@#":-+G%*'( -%(=)%-)&%&O(a"?+O($#%+(%(6+0$+(&+(-%(TM.(I;+(*%:+( &+(=)%-)&%&+*(@%#%(=+#(>HG"(-+(R%>+G"*(@"#I;+(0"*( >;+*$%( $#+*( >;%#$"*( &+( R"#%( -%*( CB( >;%&#%*( I;+( R%?(

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

A:

+0$#+(G)(>%*%(?(+-(@+#)7Z#)>"O(@"#I;+(R%?(^Qm(+*>;+Q -%*b4(MR/(>"G)+01%0(%(*+#(@#":-+G%*(>"G@%#$)&"*(?( *"-;>)"0+*( >"0( 6+0$+( @#"7+*)"0%-)1%&%4( V;%0&"( ?%( *+($)+0+(+-(@#"?+>$"O(@;+*(+-(*+,"#(&+-+6%&"(*+($)+Q 0+( I;+( <"&+#'( a"( =)+0+*( $J( "( =%G"*O( @+#"( ?%( +*$3( +-(@#"?+>$"(?(0+>+*)$%G"*($%0$"(&)0+#"bX(%(-"(I;+( #+*@"0&+'( a@+#"( +-( @%#$)&"( G+( &)>+( I;+( 0"( @;+Q &"( I;)$%#( +*$"*( @;+*$"*( %G:;-%0$+*sbO( a@;+*( 0)( G"&"O(%(=+#(>HG"(-+(R%>+*bX(?(>"G)+01%(#+%-G+0Q $+(;0%(>"0*>)+0>)%(G;?(6#%0&+(&+(-%(#+6)H0(G+&)%( ?( >"G)+01%( %( G+<"#%#( -%( >%-)&%&( &+( =)&%( @"#I;+( *+( =%0( %$%>%0&"( @#":-+G%*O( *":#+( $"&"( =)"-+0Q >)%O( ;*"*( &+( *;+-"s( q>HG"( +*( I;+( %-#+&+&"#( &+( -%*(+*>;+-%*(R%?(AB(>+#=+>+#/%*f(aV)Z##%G+(Z*$%*( >+#=+>+#/%*b4(qg;Z(@%*%f(S+(>"0*$#;?H(@"&+#(*"Q >)%-O(I;+(-;+6"(*+(=)+0+(@%#%(%:%<"(@;+*(+*%*(>"*%*( *"0(G;?(&)7/>)-+*(&+(G%0$+0+#O(%;0I;+(&+*@;Z*(*+( =;+-=+(%(>"0*$#;)#4

transiciรณn * 2/'#conveniencia )-&"#A#!/0#2,'B%!,0#(,#0-#

G*%#61(-%&>1%(?16%>%D144

8

%(R)*$"#)%(>"0--+=%(+0(*;($#%0*>;#*"(=%#)"*(>%;Q >+*(?(+0(">%*)"0+*(*"0()G@#+=)*):-+*(*;*(>"0Q *+>;+0>)%*4(.3*(%--3(&+(-%*(>"00"$%>)"0+*(@"Q -/$)>%*(?(+>"0HG)>%*O(+-(*)*$+G%(*">)%-)*$%(+0(-%()*-%(&+( V;:%(0;0>%(@;&"(G%$+#)%-)1%#(;0(0;+="(@#">+*"(R)*Q $H#)>"(I;+(-+(@+#G)$)+#%(*+,%-%#(;0(#;G:"(>"0$#%#)"(%-( --%G%&"(*;:&+*%##"--"O(@;+*(*;(G"&"(&+(@#"&;>>)H0( <%G3*(>;G@-)H(>"0(0)06J0($)@"(&+(-+?(R)*$H#)>%(@%#%( %->%01%#(+-(>"G;0)*G"X(%-(>"0$#%#)"O(+0(+-(*)6-"(]]P( V;:%(+*$3($#%0*)$%0&"(%(-%(+>"0"G/%(&+(-):#+(G+#>%&"( @+#"( %;G+0$%0&"( +0"#G+G+0$+( *;*( 0)=+-+*( &+( &+*Q )6;%-&%&(?(@":#+1%O(%&+G3*(&+(>"0$)0;%#(%>;*%0&"(%( K*$%&"*(T0)&"*(>"G"(+-(>%;*%0$+(&+(*;*(G%-+*4 8%(G%0+#%(?(*;>+*)H0(&+(-"*(R+>R"*(-;+6"(&+(-%(#+Q ="-;>)H0(>;:%0%(&+(C\D\(0"($+#G)0%#"0(&+-(G"&"(?(-%( 7"#G%(+0(I;+(@#+=)+#"0(-"*(>;:%0"*4(8"(I;+(*+()G@;*"( 7;+(;0(>"0>+@$"(>+0$#%-)1%&"(@%#%(+-(G%0+<"(&+-(@"&+#( @"-/$)>"O()0*$%;#30&"*+(-%(@#"G+*%(&+(;0(G"&+-"(*">)%-( )6;%-)$%#)"(I;+(-%(P-;*$#%>)H0(&+(-%(c+="-;>)H0(7#%0>+*%( ?%(R%:/%(&)*+,%&"(%($#%=Z*(&+(-%*()&+%*(&+(c";**+%;(?( -%(&+>-%#%>)H0(;0)=+#*%-(&+(-"*(&+#+>R"*(&+-(R"G:#+4 ` K-(%;$"#(=)*)$H(V;:%(+0(*+@$)+G:#+(&+(ABCA(?(%6#%&+>+(%(-"*(>);&%&%Q 0"*( +( )0*$)$;>)"0+*( I;+( >"G@%#$)+#"0( )07"#G%>)H0( ?( +E@+#)+0>)%*( G;?( =%-)"*%*4 `` !#"7+*"#(+0(-%(T0)=+#*)&%&(V%$H-)>%(i"-)=)%0%(aS%0(!%:-"b(?(+0(-%(T0)Q =+#*)&%&(.%?"#(&+(S%0(M0&#Z*O(i"-)=)%4

K0( +-( *)6-"( ]]P( @"&+G"*( #+)0$+#@#+$%#( -%( #+="-;Q FLyQ FXEDQD HQ $PpULFD /DWLQD DยฟUPDQGR TXH pVWD VH +0>;+0$#%(G3*(>+#>%(&+(-%*(=+#*)"0+*(">>)&+0$%-+*(&+( $#%0*7"#G%>)H0( *">)"Q+>"0HG)>%( ?( -"*( >"0>+@$"*( &+( >);&%&%0/%O(I;+(&+(-"*(7%--)&"*(+E@+#)G+0$"*(G%#E)*$%*( +0(-%(+E(T0)H0(S"=)Z$)>%(?(+0(K;#"@%(&+-(K*$+4(K-(*"Q >)%-)*G"(>;:%0"(>"0*$)$;?H(;0(+*7;+#1"(@"#(&)*+G)0%#( -%*(>"0=)>>)"0+*(*":#+(-%(+I;)&%&(?(<;*$)>)%(*">)%-O(>"0( +-(":<+$)="(&+(&+*G"0$%#(;0%(+*$#;>$;#%(@"-/$)>%(&+(@#)Q =)-+6)"*O(%;0I;+(*)0(-"6#%#(+-(>"##+*@"0&)+0$+(*;*$+0$"( @#"&;>$)="(?(;0(>"0<;0$"(&+(>%@%>)&%&+*(>"G@+$)$)=%*( @%#%(%->%01%#(;0(*H-)&"(&+*%##"--"()0&;*$#)%-4 8%( c+="-;>)H0( >;:%0%( *+( >"0$+0$H( >"0( &%#( @#)"Q #)&%&(*"-%G+0$+(%(-"*(-"6#"*(*">)%-+*(&+(%>>+*"(%(-%( +&;>%>)H0O( *%-;&( "( =)=)+0&%O( )0$+0$%0&"( &+*$#;)#( -%*( %G:)>)"0+*()0&)=)&;%-)*$%*(+()-;*)"0+*(&+(*;@+#%>)H0( @+#*"0%-(%(-%*(I;+(>;%-I;)+#%(%*@)#%4(K-(R+#"/*G"(&+Q $#3*( &+( -%( #+="-;>)H0( >"0*)*$)H( +0( +-( )0$+0$"( @"#( +-)Q G)0%#(-%(+6"-%$#/%(?(>"&)>)%(R;G%0%*(>"G"(+<+*(&+-( *">)%-)*G"( >;:%0"4( S)0( +G:%#6"O( >;%0&"( -%( +>"0"Q G/%()06#+*H(+0(;0%(>#)*)*(%:*"-;$%O(-%(7"#G%(&+(@+0Q *%#( 0;0>%( @;&"( >"0=+#$)#*+( +0( -%( :%*+( &+( ;0( 0;+="( G"&+-"( &+( &+*%##"--"( ?( +*$#;>$;#%( &+( )00"=%>)H0( +0( -"*(>"0">)G)+0$"*4(U"&"(*+(&+*>"G@;*"(?(+-(#Z6)G+0( "@$H(@"#(@#+*+#=%#(-%(&)>$%&;#%(&+-(!%#$)&"(V"G;0)*$%( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

A?

!',&-.$./$0&-%)$//. B&%$0#(+%)/#%(&#0%/%'#

@%#%( G%0$+0+#*+( +0( +-( @"&+#O( +0( -;6%#( &+( +0>"0$#%#( *"-;>)"0+*(&+G">#3$)>%*(?(+>"0HG)>%*(=)%:-+*4 K*$+( %#$/>;-"( %0%-)1%( &+( I;Z( G%0+#%( V;:%( +0( +-( *)6-"( ]]P( @#+$+0&+( %&%@$%#*+( %-( G;0&"( 6-":%-)1%&"( >"0(;0(%0>-%()0>#;*$%&%(+0(-%(0"*$%-6)%(@"#(-"*(%,"*( >)0>;+0$%(&+-(*)6-"(@%*%&"O(?(;0(>"0<;0$"(&+(&+>)*)"Q 0+*( I;+( R%>+0( >"0$#%&)>$"#)"( +-( 7;0&%G+0$"( G)*G"( &+( -%( #+="-;>)H0O( @;+*( Z*$%( 0"( &+*$#;?H( %-( >%@)$%-)*Q G"( a7"#30+"bO( *)0"( I;+( G%0$;="( *;*( @#)0>)@)"*( +0( ;0(/"$+.5%-()*.*$)-(@+#"(0"(&)60"(&+(*+#(;*%&"4(8%( >#)*)*( *">)+$%#)%( +0( V;:%( *+( >%#%>$+#)1%( @"#( %*,0.*%6 5$%(*"(/$:,5$",.3-(?(-%(+>"0"G/%(&+(G+#>%&"(>"G"(+-( Q~FOHR SDUD VXSHUDU VXV LQVX¿FLHQFLDV SHUR PHGLDQWH ;0(K*$%&"(%;$"#)$%#)"(?(%&G)0)*$#%&"(@"#(;0(@%#$)&"(J0)Q >"O(*)0(%@+#$;#%(%(+-+>>)"0+*(-):#+*X(*)(:)+0(*+(G%0$)+0+0( -%*( >"0=)>>)"0+*( &+( ;0%( -;>R%( %0$)Q)G@+#)%-)*$%O( I;+&%( %:)+#$"(;0(&+:%$+(*":#+(>HG"(+*$%:-+>+#(;0(*)*$+G%(@-;Q #)@%#$)&)*$%(?(>HG"(7"G+0$%#(+-(&+*%##"--"(&+(;0%(*">)+Q &%&(>)=)-(I;+(*+%(+-(*;*$+0$"(&+(;0(K*$%&"(0"(*">)%-)*$%4 8M(UcMoSPVPÑo(2MVPM(K8(.KcVM9L([( 8M(SLVPK9M9(VPNP8(KoV8MTSUcM9M

K0(-%(0;+=%(+>"0"G/%(&+(G+#>%&"(I;+()0*@)#%(-%($#%0Q *)>)H0( >;:%0%O( +-( !%#$)&"( V"G;0)*$%( >"0>+0$#%( $"&"( $)@"(&+()0)>)%$)=%*(+>"0HG)>%*O(>"G"(*)(7;+#%(;0(+GQ EXGR FDSD] GH FHUQLU DTXHOOR TXH HV EHQH¿FLRVR SDUD +-(&)*>;#*"(?(-"*()0$+#+*+*(&+-(K*$%&"(%;$"#)$%#)"4(Å*$+( *+( +0>%#6%( &+( @#"=++#( -"( G/0)G"( @%#%( *%$)*7%>+#( -%*( 0+>+*)&%&+*(:3*)>%*O(*)0(@+#G)$)#(I;+(*+%(&)*>;$)&"(?( &+>-%#%0&"( >"G"( $05,6:$5%,$.( %( $"&"( +G@;<+( @#)=%Q &"(&+()0=+#*)H0(+0(+-()0$+#)"#(&+(*;(*">)+&%&O(-"(>;%-( ":*$%>;-)1%(+-(0%>)G)+0$"(&+(@+I;+,%*(+G@#+*%*()0&)Q =)&;%-+*("(7%G)-)%#+*X(*)0(+G:%#6"O(-%(6#%0(,0>*%.,?0( *S5%$0I*%$(),%*/5$(7;+(:)+0(#+>):)&%(?(@">"(%(@">"(--+Q 6%(&+(K;#"@%(>+0$#%-(%-(R%:+#(>"0*$#;)&"()G@"#$%0$+*( >"0+E)"0+*(>"0(-"*(<+#%#>%*(&+-(@%#$)&"O(+0(7;0>)H0(&+( %@#"=+>R%#(-%*("@"#$;0)&%&+*(&+-($;#)*G"4 K-(K*$%&"(&)#)6+(-%*(+*$#%$+6)%*(&+(-%*("#6%0)1%>)"0+*( VRFLDOHV FRQ HO ¿Q GH LPSRQHU XQD VROD YLVLyQ PHGLDWLQ 1%0&"(-%*(@"-/$)>%*(@J:-)>%*(>"0(+-(>#)$+#)"(&+(G%0$+0+#( +-(-):#+(%>>+*"(%(-%(+&;>%>)H0(?(-%(*%-;&O(@+#"(*)0(6%#%0$)Q 1%#(0)06J0(+*$30&%#(&+(>%-)&%&(+0(-%(+0$#+6%(&+(+*$"*(*+#Q YLFLRV /RV KRVSLWDOHV QR VRQ H¿FLHQWHV \ VLHPSUH WLHQHQ XQ Gp¿FLW HQ HO DEDVWHFLPLHQWR GH VXPLQLVWURV /RV PpQ &)>"*(+*@+>)%-)1%&"*(*+(+*7;+#1%0(@"#(-%(@#3>$)>%(&+(;0%( PHGLFLQD VRFLDO \ FLHQWt¿FD HQ PHGLR GH XQD LQIUDHVWUXFQ $;#%(":*"-+$%O(*%-%#)"*(I;+(%@+0%*(--+6%0(%(-"*(FB(&H-%#+*( G+0*;%-+*(?(;0%()&+"-"6/%(*">)%-)*$%(I;+(*)6;+(*)+0&"( G3*()G@"#$%0$+(I;+(-%*("#)+0$%>)"0+*(GZ&)>%*O(*;*$+0Q $%&%*(+0(-%(+="-;>)H0($+>0"-H6)>%(?(+-(@#"7+*)"0%-)*G"( TXH Gp SUHVWLJLR D XQD IRUPDFLyQ FLHQWt¿FR KXPDQLVWD #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

AB

8%*( +*>;+-%*( ?( ;0)=+#*)&%&+*( 0"( *"0( -"( I;+( 7;+Q #"0(@;+*($%G:)Z0(>%#+>+0(&+(;0%(#+0"=%>)H0(>)+0$/Q ¿FD QR DFWXDOL]DURQ VX FXUUtFXOXP \ ODV ELEOLRWHFDV 7"G+0$%0( *"-%G+0$+( -%*( >"-+>>)"0+*( I;+( +0$#"0)1%0( -"*(&)*>;#*"*(%0$)6;"*(&+(-%(#+="-;>)H0O(+-(>%;&)--)*Q G"(&+(5)&+-(V%*$#"(?(-%(&)*>;*)H0(*":#+(+-(*">)%-)*G"( GHO VLJOR ;;, VLQ WRPDU HQ FXHQWD OR TXH VLJQL¿FDQ -"*( @#">+*"*( &+( 6-":%-)1%>)H0O( +-( G;-$)>;-$;#%-)*G"O( -%(&+G">#%>)%O(-%(>);&%&%0/%O(-"*(&+#+>R"*(R;G%0"*(?( "$#%*(>"0>+@>)"0+*(>"0*$#;>$)=)*$%*(+0(-%(@+&%6"6/%O( I;+(7%>)-)$+0(+-(#+*@+$"(&+(-"*(@;0$"*(&+(=)*$%(G3*(&)Q */G)-+*(>"0($"-+#%0>)%(?(&)=+#*)&%&(&+($+"#/%*O(>"G"( 7"#G%*(%:)+#$%*(&+(#+@#+*+0$%>)H0(*":#+(-%(#+%-)&%&4 8%*( #+)=)0&)>%>)"0+*( &+( <;*$)>)%( *">)%-( ?( +I;)&%&( I;+(#+*@%-&%#"0(-"*(@#)0>)@)"*(&+(-%(#+="-;>)H0(>;:%0%( $"&%=/%( +*$30( =)6+0$+*O( @+#"( >"G"( @%#$+( &+( ;0( @%$#)Q G"0)"(&+G">#3$)>"Q-):+#%-(I;+(*)+G@#+(+*$;=)+#"0(@#+Q *+0$+*(+0($"&%(MGZ#)>%(8%$)0%4(S)(:)+0(0;+*$#%(>;-$;#%( &+( #%/1( ):Z#)>%( %G@%#H( %-( &"6G%$)*G"( ?( &)*+G)0H( +-( %;$"#)$%#)*G"( )G@+#%0$+( R%*$%( -%( %>$;%-)&%&O( $%G@">"( *+( @;+&+( 0+6%#( I;+( -%*( >"0*+>;+0>)%*( &+( -%*( #+="-;Q >)"0+*(7#%0>+*%(?(0"#$+%G+#)>%0%()0*@)#%#"0(GJ-$)@-+*( YLVLRQHV SDUD HGL¿FDU OD FLXGDGDQtD PRGHUQD HQ EHQH¿Q >)"(&+(-%()6;%-&%&4(K*$"($"&%=/%(%-)G+0$%(-"*(%)#+*(#+="Q -;>)"0%#)"*O(#+%>$;%-)1%0&"(-%(0+>+*)&%&(&+(-;>R%#(@"#( ;0%(+*$#;>$;#%(*">)%-(?(+>"0HG)>%(-):#+(&+(&+*)6;%-&%Q &+*4(KG@+#"O(-%(#+="-;>)H0(>;:%0%(&+*6%*$H(*;*(>%#%>Q $+#/*$)>%*(#+)=)0&)>%$)=%*(?(@#+*+#=H(-%*($+0&+0>)%*(&)>Q $%$"#)%-+*(>"G"(>;%-I;)+#(#Z6)G+0(>"G;0)*$%O($#%$%0&"( &+(+-)G)0%#(@#"6#+*)=%G+0$+(%I;+--%*("@>)"0+*(@%#%(-%( &+7+0*%(-):+#%-(&+(-%(&+G">#%>)%(+0(-%(#+6)H04 !"#("$#%(@%#$+O(+-(>);&%&%0"(+*$3(+0>+##%&"(+0(;0( *"-"(7#+0$+'(%>+@$%#(+-(%@%#%$"(&+(&"G)0%>)H0(>"G;Q 0)*$%(?(*"@"#$%#(-%(--+6%&%(&+(6#%0&+*(>+0$#"*(>"G+#Q >)%-+*(&"0&+(+-(>"*$"(&+(>;%-I;)+#(G+#>%0>/%()G@"#Q $%&%(+*$3(%(-%(@%#(&+(-"*(@#+>)"*()0$+#0%>)"0%-+*(?(+-( &H-%#X(+*(&+>)#O(&+*&+(+-(%6;%(?(-%*(6%*+"*%*O(R%*$%(-"*( +-+>$#"&"GZ*$)>"*O(-"*(>"*$"*(&+(=)&%(+0(V;:%(*+(R%0( )0>#+G+0$%&"O()0>-;*"(--+6%0&"(%(;0(eBB(@"#(>)+0$"4 K-( &+*%:%*$+>)G)+0$"( 0"( +E)*$+O( *)+G@#+( ?( >;%0&"(-%(6+0$+($+06%(+;#"*(?(>"0=+#$):-+*(>;:%Q 0"*(W-%(G"0+&%(I;+(*;:*$)$;?+(%(-"*(&H-%#+*Y4(S)( :)+0( -"*( @#"&;>$"*( 0"( %:;0&%0O( +-( G+#>%&"( +*$3( &)=+#*)7)>%&"( @+#"( G;>R"*( *"0( &+( @Z*)G%( >%-)Q &%&O(@"*):-+G+0$+(@#"=+0)+0$+*(&+(VR)0%O(P0&)%("( N)+$0%GO(?%(I;+(0;G+#"*%*(G+#>%0>/%*(0"($)+0+0( G%#>%(0)(+$)I;+$%*X(*)0(+G:%#6"O($"&"(+*$3(%R/(%-( %->%0>+( &+( I;)+0+*( $+06%0( &)0+#"4( 8%( +>"0"G/%( G+#>%0$)-( @;*"( $"&"( *;( %#*+0%-( +0( 6#%0&+*( >+0Q $#"*( >"G+#>)%-+*O( %>#+>+0$%0&"( -%( :#+>R%( +0$#+( %I;+--"*(I;+(@;+&+0(>"G@#%#(?(%I;+--"*(I;+(*"0(

02/%(A(!#4(6"&B.!"4('"(42(*&%$4.0.1$(6#&(0#$5"$."$0.%

&+G%*)%&"(@":#+*(%-(0"($+0+#(%>>+*"(0)(%(&H-%#+*O( >"0=+#$):-+*(>;:%0"*O(0)(+;#"*4 (O SDUWLGR SXUL¿FD ODV RSLQLRQHV GLYHUJHQWHV *":#+(-%($#%0*)>)H0(>;:%0%(?(@"#(-"($%0$"(+-(K*$%&"( *%0>)"0%(>;%-I;)+#("@"*)>)H0(%(-%*(@"-/$)>%*(&+(G+#Q >%&"O( "( *)G@-+G+0$+( )60"#%( -%( #+@#"&;>>)H0( &+( -%*( &+*)6;%-&%&+*O(;0(":<+$)="(I;+(-%(#+="-;>)H0(*+(R%Q :/%(@#"@;+*$"(>%G:)%#(?(0"(@;&"4 8%*(0;+=%*(6+0+#%>)"0+*(I;)+#+0(#+=+-%#*+(%0$+(-"*( )&+%#)"*(&+-(=)+<"(*)*$+G%(*">)%-)*$%(?(+<+#>+0(@#+*)H0( @%#%(I;+(+-(#Z6)G+0()0*$%;#+(;0%(%@+#$;#%(>"0(%G@-)$;&( *">)%-O( +0( -"( @"*):-+( G+0"*( >+0$#%-)1%&%( @"#( +-( K*$%Q &"(?(+-(!%#$)&"(V"G;0)*$%O(@+#"(-%(*">)+&%&(>)=)-(+*$3( +0>-%;*$#%&%(+0(-"*(=)+<"*(@#+<;)>)"*(+()-;*)"0+*O(@;+*( $"&"( )0$+0$"( &+( $#%0*7"#G%>)H0( 0"( $)+0+( +-( #%06"( &+( G%?"#+*(%-$+#0%$)=%*'(*+($)+0+(G)+&"(%(-"(I;+(@;+&%(=+Q 0)#(*)0(-%(>%#6%(&+-(*">)%-)*G"O(-"(>;%-($%G@">"(+*(@%#$+( &+(;0(&+:%$+(>);&%&%0"4(M-(0"(+E)*$)#(;0%(*">)+&%&(>)Q =)-(G%&;#%O(*;*(&+#+>R"*(%(+<+#>+#(;0%(>);&%&%0/%(G3*( -):#+(?(G+0"*(@"-)$)1%&%(*"0(>"G@-+$%G+0$+(+0&+:-+*4 /D JUDQ LQVX¿FLHQFLD GHO VRFLDOLVPR D HVFDOD PXQQ &)%-( #+*)&)H( +0( 0"( R%:+#( -"6#%&"( %>;G;-%#( 7;+#1%*( >;-$;#%-+*( I;+( &+*%##"--+0( ;0%( *">)+&%&( >)=)-( >"0( R%Q :)-)&%&+*( >#/$)>%*O( ?( >"0( +-( )0>#+G+0$"( &+( ;0( >%@)$%-( VLPEyOLFR FDUDFWHUL]DGR SRU OD UHÀH[LyQ SHUPDQHQWH ?(-%(&)-;>)&%>)H0(&+(@#":-+G%*4(K-(*">)%-)*G"(0"(>"0Q *)6;)H(7;0&%#(+*$#;>$;#%*(&"0&+(-%(-):+#$%&()0&)=)&;%-( \ OD FDSDFLGDG GH GHFLGLU HVWpQ D¿QFDGDV HQ OD DXWRGHQ $+#G)0%>)H0(G%&;#%(?(+-(7"G+0$"(&+(;0%(@+#*"0%-)&%&O( )0>-)0%&%(R%>)%(;0(>"0<;0$"(&+(=)*)"0+*(@-;#%-)*$%*(*"Q EUH OD YLGD 6yOR DVt VHUtD PiV H¿FD] OD SRVLELOLGDG GH 7%="#+>+#(;0%(-;>R%(*)*$+G3$)>%(>"0$#%(+-(>%@)$%-)*G"4 M*)G)*G"O(+-(G"&+-"(&+(*">)+&%&(?(+>"0"G/%(>%@)Q $%-)*$%*O(&+:)&"(%(*;(0%$;#%-+1%(?(7;0>)"0%G)+0$"(&+(-%( %>;G;-%>)H0(G"0+$%#)%O(0"(@;+&+(%@-)>%#*+(@"#(G+&)"( &+(G+#%*(+E)6+0>)%*(@#3>$)>%*("(@"#(>"0=+0)+0>)%(>"G"( -"(+*$3(R%>)+0&"(%R"#%(+-(!%#$)&"(V"G;0)*$%(&+(V;:%O( @"#(-"(I;+(*;(+*$#%$+6)%O(%G@%#%&%(+0(+-(&+*%##"--"(&+-( G+#>%&"(?(+-($;#)*G"(&+(-;<"O(0"(&+:+#/%(@#+*>)0&)#(&+( 7;+#1%*(%&)>)"0%-+*(>"G"(+-(+*$/G;-"(&+(;0%(*">)+&%&( >)=)-(G3*(+*>-%#+>)&%(?(;0(>"0<;0$"(&+(>"0">)G)+0$"*( %:)+#$"*(%(-%*(#+%-)&%&+*(&+-(*)6-"(]]PO(>"0(-"*(I;+(*+( )G@-%0$%(;0%(>;-$;#%(&+G">#3$)>%(&+(-%(>"$)&)%0)&%&4 8%($#%0*)>)H0(>;:%0%(+*$3(*)+0&"()G@;+*$%(&+(G%0+Q #%()0<;*$%(+()G@-%>%:-+O(*)0(@+#G)$)#(I;+(*+%0(-%*(#+%-)Q 1%>)"0+*(@+#*"0%-+*O(-%(>"0=)=+0>)%(*">)%-(>"0(&+>)*)"Q 0+*(@#"@)%*(?(+-(@-;#%-)*G"()&+"-H6)>"O(-"*(G"$"#+*(I;+( )0&;1>%0(+-(+*$%:-+>)G)+0$"(&+(;0(0;+="(G"&+-"(&+(*"Q >)+&%&4(8%()G@"*)>)H0(7"#1%&%(&+(;0%($#%0*)>)H0(R%>)%( +-(-):#+(G+#>%&"(+0>;G:#%(+-(#+*+0$)G)+0$"(?(-"*(>+-"*( &+(G)-+*(&+(>;:%0"*(@":#+*(I;+(*+(=+0(7#;*$#%&"*(&+(%-Q

.(!',&-.$./$0&-%)$

>%01%#(*;*(":<+$)="*O(%-(0"($+0+#(;0%(=)&%(G3*(@#H*@+#%( \ PHQRV DV¿[LDGD SRU XQ SDUWLGR WRGRSRGHURVR 8%(&)>"$"G/%(+0$#+(*">)%-)*G"(?(>%@)$%-)*G"(&+<%(=+#O( @"#(;0(-%&"O(%(-"*(*">)%-)*$%*(%7+##%&"*(%-(@%*%&"(?(-"*( *;+,"*(@"#(@#">#+%#(%-(<-3&%*(0+*>-O(I;+(0"(#"G@)+Q #"0(>"0(-"*(+*I;+G%*(&+(;0%(+>"0"G/%(@#"Q>%@)$%-)*$%(?( -"*(@#)0>)@)"*()0&)=)&;%-)*$%*(@%#%(>"0I;)*$%#(;0%(*">)+Q &%&(G3*()6;%-)$%#)%4(2"?(+*(>-%#"(I;+(-%(&+*)6;%-&%&(&+( MGZ#)>%(8%$)0%(&+*@;0$%O($%0$"(+0($"&%(*;(+*$#;>$;#%(&+( &+G">#%>)%*(G"&+#0%*(>"G"(+0(+-(G)*G"(*)*$+G%(>;:%Q 0"O(I;+(%-($#%$%#(&+(*;@+#%#(-"*(@#":-+G%*(&+-(*">)%-)*G"O( $%G:)Z0(R%(#+@#"&;>)&"(&)=+#*%*(&+*)6;%-&%&+*4 !"#("$#"(-%&"O(-%(6-":%-)1%>)H0($%G@">"($#%0*7)Q #)H( ;0%( $+>0"-"6/%( I;+( )G@;-*+( &)7+#+0$+*( >%0%-+*( &+(>""@+#%>)H0(>"0(-"*(@%/*+*()0&;*$#)%-)1%&"*4(K-( *)*$+G%( )0$+#0%>)"0%-( *+( R%( R+>R"( G3*( &+*)6;%-O( 7;+#$+G+0$+( <+#%#I;)1%&"( ?( +*$3( *+@%#%0&"( %J0( G3*( -%*( :#+>R%*( +0$#+( -"*( @%/*+*( &+*%##"--%&"*( ?( +-( U+#>+#( G;0&"O( *)+G@#+( #+1%6%&"( ?( @#+">;@%&"( @"#(0;+=%*(7"#G%*(&+(&+@+0&+0>)%(+0(-%(I;+(=)=+4( K*$+( >"07-)>$"( R%( "#)6)0%&"( I;+( +-( &)*>;#*"( *">)%Q -)*$%( &+*&+( V;:%( *)6%( <;*$)7)>%0&"( ;0%( )&+"-"6/%( %0$)Q)G@+#)%-)*$%(?(>"0&+0%0&"(-%(%@-)>%>)H0(&+(-%*( @"-/$)>%*( +>"0HG)>%*( -):+#%-+*( +0( +-( 3G:)$"( )0$+#Q 0%>)"0%-O(%;0I;+(+0(-%()*-%(;$)-)>+(%(-%(+>"0"G/%(&+( G+#>%&"(@%#%(&+*$#;)#(+-(+G:%#6"(+*$%&";0)&+0*+O( #+$#%*%0&"(%-(G)*G"($)+G@"(G%?"#+*(#+7"#G%*(+*Q $#;>$;#%-+*(I;+(*)6;+0(*)0(--+6%#(%-(@%/*(>%#):+,"4 8MS(!cPoVP!M8KS(VLoUcM9PVVPLoKS( KVLoÑ.PVMS([(!L8ÄUPVMS

8%( &+;&%( +E$+#0%( >;:%0%( %( >"G)+01"*( &+-( *)6-"( ]]P( #+@#+*+0$%( %-#+&+&"#( &+( eC4^mC( G)--"0+*( &+( &H-%#+*O(G)+0$#%*(I;+(-%()0=+#*)H0(+E$#%0<+#%(*+(+*Q $%0>H(+0(A(G)-(G)--"0+*4(S)0(+G:%#6"O($"&%(>)7#%(+0( +*$"*(#;:#"*(+*(>"0*)&+#%&%(.*/%*5-()*(;.5$)-(@;+*( V;:%( 0"( $#%0*@%#+0$%( *;( )07"#G%>)H0( +*$%&/*$)>%O( *":#+($"&"(@%#%(G%0$+0+#(&+*)07"#G%&%(%(*;(*">)+Q &%&(>)=)-4(K-(>"G+#>)"(+E$+#)"#(&+@+0&+(&+(-"*(=/0Q >;-"*(?(#+-%>)"0+*(+*$#%$Z6)>%*(>"0(@%/*+*(@#">-)=+*( %( *;( @+0*%G)+0$"O( $#%$%0&"( &+( >"07"#G%#( :-"I;+*( &+("@"*)>)H0(%0$)Q>%@)$%-)*$%O(@+#"(+*$"(#+*;-$%(@">"( =+0$%<"*"( @%#%( #+>"0*$#;)#( @#"6#%G%*( &+( &+*%##"Q --"(*;*$+0$%&"*(+0(-%*(=)+<%*(@"-/$)>%*(&+(+>"0"G/%( >+0$#%-)1%&%(?(@-%0)7)>%>)H0(*">)%-)*$%4 8%(&+*%@%#)>)H0(&+(-%(T0)H0(S"=)Z$)>%(&+*+*$%:)-)1H( @#"7;0&%G+0$+(%(-%(+>"0"G/%(>;:%0%O(6+0+#%0&"(+0(-%( )*-%(;0(&+*+G@-+"(&)#+>$"O(@"*):-+G+0$+(&+-(m(@"#(>)+0$"( ?(;0(*;:+G@-+"(I;+(--+6%(%-(eB(@"#(>)+0$"(R%*$%(-%(%>Q $;%-)&%&4(M(+*$"(*+(*;G%0(-%*(#+G+*%*(&+(-"*(>;:%0"*Q +*$%&";0)&+0*+*O(I;+(*)(:)+0(R%0("E)6+0%&"(+0(@%#$+(-%( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

A<

!',&-.$./$0&-%)$//. B&%$0#(+%)/#%(&#0%/%'#

>#)*)*(+>"0HG)>%O(+*$30(*"G+$)&%*(%(>"0*$%0$+*(#+*$#)>Q >)"0+*(@"#I;+(-"*(6#;@"*(&+("@"*)>)H0(%0$)>%*$#)*$%*(:;*Q >%0(&+:)-)$%#()0&)#+>$%G+0$+(%-(@+*"(>;:%0"O(+0($%0$"(I;+( +-(i%0>"(V+0$#%-(&+(-%(2%:%0%(%@#"=+>R%(-%*(&)=)*%*(>"0( )G@;+*$"*(&)#+>$"*(%-(+0=/"(&+(>;%-I;)+#(#+G+*%4 (O Ã&#x20AC;XMR GH GLYLVDV HQFDUHFLy OD FDQDVWD IDPLOLDU FXQ :%0%(?(+*()0>#+/:-+(>HG"(-%(G%?"#/%(&+(-%*(7%G)-)%*( $)+0+0(;0(@#"G+&)"(&+()06#+*"(@"#(G+*(&+(CD(&H-%#+*( %@#"E)G%&%G+0$+4(8%(>%0%*$%(7%G)-)%#(+0$#+6%&%(@"#( +-(6":)+#0"(>;+*$%(AD(@+*"*O(%(@+*%#(&+(+*$"(+-(De(@"#( >)+0$"(&+(-%*(7%G)-)%*($)+0+(+0$#+(A(?(F(&H-%#+*(@%#%( >"G@#%#(@#"&;>$"*(%&)>)"0%-+*(+0(+-(G+#>%&"(0+6#"4( T0( _B( @"#( >)+0$"( &+:+( *;:*)*$)#( @#3>$)>%G+0$+( >"0( G+0"*(&+(A4D(&H-%#+*(@%#%(R%>+#(7#+0$+(%("$#%*(0+>+*)Q &%&+*(&+*@;Z*(&+-(*;:*)&)"(+*$%$%-4 5#+0$+( %( +*$+( @%0"#%G%O( +-( 6":)+#0"( >;:%0"( 6+0+#H( @#"?+>$"*( :%<"( -"*( *;@;+*$"*( &+( ;0%( ="Q -;0$%&( #+="-;>)"0%#)%O( @"#( -"( I;+( +0( +-( @+#)"&"( ABBmQABCA( ;0"*( CDB( G)-( %6#)>;-$"#+*( #+>):)+#"0( +0( ;*;7#;>$"( >%*)( CO_( G)--"0+*( &+( R+>$3#+%*O( +-)Q G)030&"*+(=%#)%*()0*$%0>)%*(+*$%$%-+*(+0(-%(&)*$#)Q :;>)H0(&+(@#"&;>$"*(&+-(%6#"O(-"(>;%-(R%(7%>)-)$%&"( -%*(=+0$%*(%6#/>"-%*(&)#+>$%*4(8"*($#%:%<%&"#+*(@"#( >;+0$%( @#"@)%( >#+>)+#"0( %( eDB( G)-O( +-( &":-+( &+-( @+#)"&"(ABBFQABCA4(K0(+-(*)6-"(]]P(&+($#%0*)>)H0( R%>)%( +-( G+#>%&"O( *+( %G@-)%#"0( -%*( >""@+#%$)=%*( ?( +-( %##)+0&"( &+( -">%-+*( @%#%( &)7+#+0$+*( "7)>)"*( ?( "$#"*(*+#=)>)"*(;#:%0"*4 M( +*$%( +*$#;>$;#%( +>"0HG)>%( *+( %6#+6%0( -%*( =+0Q $%*(&+(0/I;+-(?($%:%>"(>"0(@#+>)"*(7%="#%:-+*(+0(-%*( +E@"#$%>)"0+*( ?( *":#+( $"&"( -%( )0&;*$#)%( &+-( $;#)*G"( I;+( +*( ;0"( &+( -"*( @#)0>)@%-+*( *;*$+0$"*O( -)6%&%( %( -%( @;:-)>)&%&(&+-(@-%>+#(+0(+-(V%#):+(?(+-(&+*%##"--"(&+( -%(@#"*$)$;>)H0(+0(6#%0(+*>%-%4(8"*(:%-0+%#)"*(*"0(-%( )0&;*$#)%(I;+(+*$3(@#"&;>)+0&"(:;+0"*()06#+*"*(@%#%( -%(&Z:)-(+>"0"G/%O(%;0I;+(+-(&)*$)0$)="(@#)0>)@%-(>"0Q *)*$+(+0(+-($;#)*G"(*+E;%-(?(-%(&)=+#*)H0(@-%?+#%(*;0Q $;"*%(&"0&+(+-(K*$%&"(>"G;0)*$%(R%()0=+#$)&"(G)--"Q 0+*(&+(&H-%#+*4(SH-"(+0(-%*(@-%?%*(&+(N%#%&+#"(+E)*$+0( FB(R"$+-+*(:)+0(G"0$%&"*O(G)+0$#%*(I;+(V%?"(8%#6"( &+-(S;#O(V%?"(8+=)*%(?(-"*(k%#&)0+*(&+(-%(c+)0%O(+0$#+( "$#"*O(@"*++0(;0%()07#%+*$#;>$;#%(R"$+-+#%(&+(%:*"-;$%( +0=)&)%(@%#%(G+#>%0$)-)1%#($"&"(*)$)"($;#/*$)>"4 8"*( *;:*)&)"*( +*$%$%-+*( +0( &)*$)0$"*( *+>$"#+*( +GQ @#+*%#)%-+*(*)6;+0(*)+0&"(;0%(>%#6%(@%#%(-%()*-%O(#+Q 7"#1%0&"( -%( >"0>+@>)H0( &+( ;0( G"&+-"( $"$%-)$%#)"O( %;*$+#"( ?( #+@#+*"#O( &"0&+( -%( >);&%&%0/%( +*$3( @#+Q *)"0%&%(>"0*$%0$+G+0$+(>"0(;0%(*;@;+*$%()0$+#=+0Q >)H0( +*$%&";0)&+0*+( I;+( #+=)=+( $"&"( +-( $)+G@"( -"( ">;##)&"( +0( !-%?%( j)#H0X( *)( :)+0( +-( &)*>;#*"( %0$)Q )G@+#)%-)*$%( +*$3( &+*6%*$%&"O( +*( $"&%=/%( @#"@)>)"( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

A=

@%#%( G%0$+0+#( =)="( +-( +*@/#)$;( &+( -"*( >;:%0"*O( +0( >"0*$%0$+( #+7-+E)H0( #+*@+>$"( %( 7+,T0( *.( 3E.( %*>-6 "+/,-0$%,-U( 9+( >;%-I;)+#( G%0+#%O( +-( !%#$)&"( V"Q G;0)*$%(+*$3(-"6#%0&"(I;+(-%($#%0*)>)H0(>;:%0%(*+( )0$+6#+(%(-%(+>"0"G/%(G;0&)%-O(&)*"-=)+0&"(@#"6#+Q *)=%G+0$+(+-()&+%#)"(?(>"G;0)&%&(*">)%-)*$%*4 8%(&+G">#%>)%(G"&+#0%(?(@-;#)@%#$)&)*$%(+0(V;:%( $)+0+(@">%*(@"*):)-)&%&+*(&+(@#"*@+#%#(@"#I;+(+-(>"0Q >+@$"(&+(:+*&"-(+0(+-(+<+#>)>)"(&+-(@"&+#O(*+(R%(>"0Q =+#$)&"(+0(-%(+E$+0*)H0(&+(;0(G"&+-"(&+(@%#$)&"(J0)Q >"O(&+(G)-)$%0>)%(J0)>%(?(="$"(J0)>"4(o"(>"##+*@"0&+( +0$#+$+0+#*+( +0( ;0%( &)*>;*)H0( *":#+( >;3-( *)*$+G%( +*( G+<"#O(*)(+-(*">)%-)*G"("(-%(&+G">#%>)%(@-;#%-)*$%X(-"( >)+#$"(+*(I;+(%G:"*("7#+>+0(;0%(--%=+(?(;0(>%0&%&"( @"#I;+(+-(#Z6)G+0(>;:%0"(+*$3(%>"*$;G:#%&"(%(=)=)#( *H-"( &+( )-;*)"0+*( ?( $%G@">"( +*$3( +0( >"0&)>)"0+*( &+( %&%@$%#*+(%(;0(*)*$+G%(&+G">#3$)>"(+0(+-(>;%-O(@"*)Q EOHPHQWH QR VH VDWLVIDJDQ SOHQDPHQWH ORV EHQH¿FLRV G%$+#)%-+*( "( +>"0HG)>"*X( +0( +-( "$#"( +E$#+G"O( +-( *"Q >)%-)*G"(I;+()0$+0$%(+0"#6;--+>+#*+(@"#(@#"$+6+#(*;*( ZE)$"*(+0(G%$+#)%(&+(@"-/$)>%(*">)%-(0"(7;0>)"0%#/%(*)0( -"*(+E>+*"*(&+-(%;$"#)$%#)*G"(?(+-(;*"(&+(-%(=)"-+0>)%( @%#%()G@"0+#(>;%-I;)+#(&+>)*)H0(@"-/$)>%4 S"0()G@#+*>)0&):-+*(-%*($#%0*7"#G%>)"0+*(*">)%-+*( ?(+>"0HG)>%*(+0(-%()*-%O(%;0I;+(Z*$%*(&+:+0(*+#(6#%Q &;%-+*(?(>"0$+G@-%0&"(@#"6#%G%*(&+(%@+#$;#%(#+%-(*)0( #+*$#)>>)"0+*(@%#%(-%(>);&%&%0/%(+0(-%*(0;+=%*(&+>)*)"Q 0+*(&+-(K*$%&"4(K-(-)&+#%16"(@"-/$)>"($%G:)Z0($+0&#/%( I;+(+*$%#(*;<+$"(%(;0(&+:%$+(&+G">#3$)>"(%G@-)"(?(*"Q :#+(-%(:%*+(&+(#+6-%*(+-+>$"#%-+*4(K0(+-(7"0&"O(+-(="$"( &+-(@;+:-"(&+:+#/%(+*>"6+#(+-(0;+="(G"&+-"("(*)*$+G%( &+(>"0=)=+0>)%(*">)"Q@"-/$)>"O(*+6J0(-"*(@#)0>)@)"*(+( )&)"*)0>#%*)%(@#"?+>$%&"*(@"#(-"*(>;:%0"*4 8"*(@%/*+*(&+-(R+G)*7+#)"(0"($)+0+0(@"#(I;Z(%@#"Q =+>R%#*+(&+(-%(>#)*)*(+0(-%()*-%O(#%1H0(@"#(-%(>;%-(MGZQ #)>%(8%$)0%($+0&#/%(I;+(G%0$+0+#(;0(*)*$+G%(&+(>"G;Q 0)>%>)H0(?(%@+#$;#%O($#%$%0&"(&+(%*+*"#%#(*":#+(-"*(@#"( ?(>"0$#%*(&+(-%(&+G">#%$)1%>)H0O(%*/(>"G"(*":#+(-"*( +7+>$"*( &)*$"#*)"0%0$+*( &+( -%( +>"0"G/%( &+( G+#>%&"O( &+<%0&"(%(-%(="-;0$%&(&+-(@;+:-"(>;:%0"(+-(7;$;#"(&+( XQD WUDQVIRUPDFLyQ UHDO \ GH¿QLWLYD .)+0$#%*( *+( $#%$+( &+( 7"#1%#( &+*&+( %7;+#%( >;%-I;)+#( >%G:)"( *)0( -+6)$)G)&%&( *">)%-( +0( +-( )0$+#)"#(&+(-%()*-%O(+-($"$%-)$%#)*G"(&+-(#Z6)G+0( >"G;0)*$%(*+#3(G3*(&)7/>)-(&+(>"G:%$)#4(K-(&+Q :%$+( >"0$)0J%( %:)+#$"( %;0I;+( @"#( &+*6#%>)%( +-( &)*>;#*"( ?( -%( >"0$#%"7+0*)=%( &+-( 6":)+#0"( &+( c%J-(V%*$#"(*)6;+0(&"G)0%0&"O(<;0$"(%(;0%(@"Q :-%>)H0(>)=)-(>"0(@">%*(%-$+#0%$)=%*(&+(*;:*)*Q $+0>)%(?(GJ-$)@-+*(%*)G+$#/%*(%$"#G+0$%&%*(@"#( -%*(0+>+*)&%&+*(G%$+#)%-+*4(

02/%(A(!#4(6"&B.!"4('"(42(*&%$4.0.1$(6#&(0#$5"$."$0.%

8%*(0;+=%*(6+0+#%>)"0+*(>;:%0%*(@"*++0(;0%(+*Q $#;>$;#%()&+"-H6)>%(&)*$)0$%(%(-%(I;+(@+-+H(>"0$#%(5;-Q 6+0>)"( i%$)*$%O( *;*( ":<+$)="*( *"0( >"0$+G@"#30+"*( ?( &+G%0&%0(;0(0;+="(&+:%$+(+0(*;(-;>R%(@"#(-%()0>-;Q *)H0(?(%>>+*"(%-(G+#>%&"(G;0&)%-O(%(-%($+>0"-"6/%(?( %(;0(0;+="(&+*@-)+6;+(&+(-%(>)+0>)%(+()0=+*$)6%>)H0O( I;+(+0(-%(%>$;%-)&%&(*)6;+0(*+>;+*$#%&%*(@%#%(%-+0$%#( ;0%()G@#"&;>$)=%("@"*)>)H0(%-(*)*$+G%(>%@)$%-)*$%4( P#H0)>%G+0$+( +-( @#">+*"( >;:%0"( &+( $#%0*)>)H0( +*$3(>"0+>$%&"(;0%(=+1(G3*(%(-%*(#+>+$%*(>%@)$%-)*Q $%*( &+( -):#+( G+#>%&"( @"#I;+( 0"( -+( I;+&%( "$#%( "@Q >)H04(o"(":*$%0$+O(%J0(0"(*+(R%0(6+0+#%&"(*H-)&"*(

.(!',&-.$./$0&-%)$

>"0*+0*"*( @%#%( =)*;%-)1%#( *"-;>)"0+*( -+6)$)G%&%*( +0(-%*(6#%0&+*(G%?"#/%*4(!"#(%R"#%(0"(*+(=)*-;GQ :#%0(*%-)&%*(&+G">#3$)>%*(+0(-%(@"-/$)>%(>;:%0%( I;+(*+6;)#3(%R"630&"*+(+0(*;*()&+%-+*(&+(#+*)*Q $+0>)%( ?( #+="-;>)H04( 8"*( @%/*+*( +( )0*$)$;>)"0+*( )0$+#0%>)"0%-+*( I;+( @;+&+0( )07-;+0>)%#( +0( ;0%( &+G">#%$)1%>)H0O($)+0&+0(*)+G@#+(%(/-0),/,-0$%( %(*;()G%6+0(?(*+G+<%01%(%-6;0%*(@"*):)-)&%&+*( ?O(@"#(-"($%0$"O(*+(R%>+()0=)%:-+(;0%(@#"0$%(*"Q -;>)H0(@"#I;+(-"(G+<"#(*+#/%(I;+(+-(@;+:-"(>;:%Q 0"(+<+>;$+(-5%$(%*>-"+/,?0(@%#%($+#G)0%#(&+(;0%( =+1(@"#($"&%*(>"0(+-(*">)%-)*G"4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

A@

DEBATES 2CDEFGHEIF#JG#DI#DGK

8

%(-+?(+*(;0%(@%-%:#%(G%-&)$%O(>%*)()G@#"0;0>)%:-+4(.+<"#(%J0'()0&+>):-+4(9+(*+#( +*$"(;0%(@+$)>)H0(6+0+#%-O()G%6)0+G"*(*;(;0)=+#*"(@#+$+0&)&%G+0$+(>"0>-;*)="( +0(+-($+##+0"(R)*$H#)>"Q*">)%-4(8%(-+?(0"(*H-"(+*(;0%(7"#G%(+*+0>)%-(&+($"&%($+"Q

-"6/%(I;+(*+(@#+$+0&+("(I;+(*+(+G@%#+0$+(>"0(-%(@"-/$)>%O(*)0"(%&+G3*(+*(;0%(7"#G%(%G:)Q 6;%(&+(-%*(@"*):)-)&%&+*(&+(>"0*$#;)#(;0(+*@%>)"(+G)0+0$+G+0$+(@"-/$)>"(&"0&+(-"*(*;<+$"*( @;+&%0(%>%G@%#(?(+0#%)1%#(*;*(&+*+"*4(L(:)+0O(*;(>"0$#%#)"'(;0%(@-Z?%&+(&+(&+*+"*(&"0&+( *;(+E@%0*)H0(?(>"0$#%>>)H0(%(>%&%(G"G+0$"(0"*(+G@;<%(R%>)%(+-(=%>/"(I;+(;0+(%(-"*(<-36 &%*.O(%-(@-;#%-(*)0(7"0&"O(0"(%-(D-3&%*O(>"G"(*+,%-H(>"0(>-%#)&%&(R%>+(G3*(&+(G+&)"(*)6-"( 2%00%R(M#+0&$4(S)(:)+0(+*(;0(":<+$"(&+(;0%(%G:)6h+&%&(>;?%(0"()0$+0>)"0%-)&%&(0"*(%##"<%( D XQ PDU VLQ SULQFLSLR QL ¿Q WDPELpQ HV FDVL WRGR OR TXH SRGHPRV WHQHU R ELHQ DVSLUDU D $+0+#(+0(+*+(*;+-"(>"GJ0(I;+(+*(+-(+*@%>)"(@"-/$)>"'(*)(-%(>"G;0)&%&(+*()G@"*):-+(@"#(-%( #+=+#*):)-)&%&(&+(-%*(&)7+#+0>)%*(I;+(*+(7;0&+0(+0($"$%-)&%&+*(>+##%&%*(?(@"#$%&"#%*(&+(;0%( @"-/$)>%(+0(>"0$#%(&+(>;%-I;)+#(>"0$%6)"(WI;)13(+0(+*$%*(>""#&+0%&%*($+0&#/%G"*(I;+(;:)>%#O( 0)(G"&"O(%(%-6;0"*(&+(-"*(0;+="*(&+#+>R"*YO(+0$"0>+*(-%(=)&%(+0(*">)+&%&(+*()0$+#G)$+0$+(?(

*H-"(0;+*$#%(%@#"E)G%>)H0(R%>)%(+*%(+0$)&%&("*>;#%(?(+*>;##)&)1%(I;+(+*(-%(-+?O(+*(-"(I;+( 0"*(R%(G%0$+0)&"(>"G"(@"*)>)H0O(>"0()0&+@+0&+0>)%(&+(-%()&+"-"6/%(I;+(+0%#:"-+G"*O(+0( +*%(>%<%(0+6#%(&+(+E)6):)-)&%&4 S)0(+G:%#6"O(G)+0$#%*(0"(+0>"0$#+G"*("$#%(*+G30$)>%O(+*(&+>)#O(;0%(0;+=%(>%$+6"#/%(I;+( 0"*(@+#G)$%(&+<%#(&+(-%&"(@"#(>"G@-+$"(+-(=">%:-"(a-+?bO(0"($+0&#+G"*(G3*(#+G+&)"(I;+( *+6;)#(;*30&"-"O(--%G30&"-"(%(0;+*$#"(@#+*+0$+O(@%#%(*+6;)#(*"*$+0)+0&"(-%(@#+6;0$%'(q+*( @"*):-+(@+0*%#(?(7;0&%#(-%(+E)*$+0>)%(>"G@%#$)&%((G3*(%--3(&+(-"*(-/G)$+*(&+(-%(-+?fO(qG3*(%--3( &+(-"*(-/G)$+*(I;+(0"*"$#"*()G@"0+G"*(%-(*S5%$9-(W@;+*(@%#%(+*"(*)#=+(-%(-+?YfO(q"(G3*(%>3( &+(-%(%>>)H0()0":*+#=%&%(&+(-"*(*;<+$"*(7#+0$+(%(;0%(@"-)*+G)%(#+>;##+0$+(>;%0&"(>-%G%G"*( -%(@%-%:#%($"#%-(&+($"&"(&)*>;#*"(@"-/$)>"(?(3*5$:-"'5,/-'("#&+0f( (Q SULPHU OXJDU HO OODPDGR D OD OH\ VXSRQH HVWDWXLU OD ¿FFLyQ GH QR VXFXPELU D OD VROHGDG &+-(G;0&"O(%(*;($+##):-+(%;*+0>)%4(8%(0"(@#+*+0>)%(&+(;0(G;0&"(I;+(>#++G"*(>"G@%#$)&"O( HV XQ WHPD FHQWUDO GH FXDOTXLHU UHÃ&#x20AC;H[LyQ VREUH ORV HVSDFLRV GH H[LVWHQFLD )*("$(@"-/$)>%(WvK0( +*$+(@;0$"O(M#)*$H$+-+*(?%(0"(@;+&+(*%-=%#0"*wY4(!"#(>"0*)6;)+0$+O(--%G%#(%(-%(-+?(+*(:;*>%#( -"*(G+>%0)*G"*(%($#%=Z*(&+(-"*(>;%-+*(+*(@"*):-+(@#"&;>)#(":+&)+0>)%O(@+#"(%J0(%*/O(0"(%>%Q :%G"*(&+(*%:+#(>HG"(.+:*%$%(OD FXHVWLyQ GHO RUGHQ SRUTXH DO ¿QDO WDO SDUHFH TXH HO RUGHQ 0"(*+(+0>;+0$#%(+0(;0%(#+-%>)H0(&)#+>$%G+0$+(@#"@"#>)"0%-(>"0(-%(@#"&;>>)H0(&+(":+&)+0>)%4( K0$"0>+*(-"(I;+($+0+G"*(+*(;0%(*+#)+(&+(*+G30$)>%*(7;0&%>)"0%-+*(&+(-%(-+?(?(-%(":+&)+0>)%O( DVt FRPR DTXHOODV RWUDV UHÃ&#x20AC;H[LRQHV TXH HVWiQ GLULJLGDV D OD SUREOHPDWL]DFLyQ GHO PRPHQWR +*I;)="(+()G@+#$)0+0$+O(&+-("#&+0(@"-/$)>"(?(-%(*;:<+$)=)&%&O(<;0$"(%(*;*(-;6%#+*(?(G"&%-)Q &%&+*O(?(I;+(*"0()0R+#+0$+*(%(>;%-I;)+#(@#"&;>>)H0(&+(-+?(W*":#+($"&"(%(*;(7;+#1%(&+(-+?YX( ?(+*$%*(*"0(%-6;0%*(&+(-%*(&)G+0*)"0+*(>+0$#%-+*(I;+(-"*(&)*$)0$"*(%;$"#+*(*+(R%0(&%&"(%(-%( WDUHD GH WHMHU HQ GLIHUHQWHV FDPSRV GH VDEHU FRPR OR HV OD ¿ORVRItD \ OD WHRUtD SROtWLFDV OD KLVWRULD \ OD UHÃ&#x20AC;H[LyQ FUtWLFD HQ FDPSR MXUtGLFR OD VRFLRORJtD \ FLHQFLD SROtWLFDV \ HVR VyOR @"#(#+7+#)#(J0)>%G+0$+(-"*(306;-"*(G3*(=)*):-+*4( J.%$*"(Y->$%%+&,$.

,!#>1,'("(,'/#

obrero de nombres

”

8

#!,A7#(,',)$/0#A#2'%+)%2%/0#,+#!"# ,'"#1,'/)/+04%4-)%/+"!

?%H%"3(C<+*%D%(/06I"34 v;.-.(I+*/*.w(vD$0(I+4#$)-M(:*%-(*S/*),T0)-.*(*0(.+.()*%*/<-.( 2( /-05%$( 5-)$( I+.5,/,$w( vr( .,0( *3&$%#-M( -<( C*9-%M( "$( I+.5,/,$( *S,.5*w(v!(.+(>*4(1+*%-0(I+4#$)-.w(vC,(<+&,*%$0(.,)-('05*#%-.(2( &+*0-.M(.*("*.(<$&%'$(:*%)-0$)-w(vV*%-(-:%,3,*%-0M(2("$(.+*%5*( "*.(<$(-:%,3,)-(2("*.(<$($&%+3$)-(/-0("$.(:*-%*.(5%,&+"$/,-0*.w( !<-%$(.-0(3-5,>-()*(&+%"$(2()*(:,*)$)(:$%$(*"(5%$0.*@05*U(v;.$( *.("$("*2w(v;.5-($(/$3&,-()*($7+*""-w(r(*"(F*.5,0-(.*(<$(/+3:",6 )-(/-0(5-)$("?#,/$U( 8$.(3,"(0-/<*.(2(+0$(0-/<*M(g;)0$%(0">R+4 V-%(/-0.,#+,*05*(*.(:%*/,.-M(3,(*S/*"*05*($3,#-M(7+*(*"("*#,."$6 )-%(.*:$(1-%3$%M(/-0(.-0,)-.(2(.'"$&$.M(*"(0-3&%*(7+*(/-0>,*0*( 0$5+%$"3*05*($(/$)$(/-.$U SH>#%$+*M(Y%$5,"-U

9

+:"(%-(G)0)*$#"(.%#)%0"(M1;+-%(R%:+#G+(@+#Q >%$%&"( &+( I;+( ;0%( @+-/>;-%( I;+( *)+G@#+( G+( R%( @%#+>)&"( 7%*>)0%0$+O( 8$( C-/,*)$)( )*( "-.( :-*5$.(3+*%5-.O(@"*++(;0%(0"$%:-+(>%#6%(&+(&+*%##"Q --"*(?(>"0>-;*)"0+*($#%*>+0&+0$+*(@%#%(+-(G;0&"(&+-( 9+#+>R"4(K0(-%(>Z-+:#+(+*>+0%(+0(I;+(-"*(%-;G0"*(&+( a2+--$"0bO( %( )0*$%0>)%*( &+-( *+,"#( Ç+%$)06O( *;( @#"7+Q *"#( &+( -)$+#%$;#%O( &+*6%##%0( ?( %##%0>%0( &+( *;*( -):#"*( +-( +0*%?"( )0$#"&;>$"#)"( %( -%( -+>$;#%( &+( @"+*/%( )06-+Q *%O(R%?($"&"(;0%(%-+6%$"(7%="#%:-+(%(-%(>"G@-+<)&%&O( @+#7+>$%G+0$+(%*)G)-%:-+(%-(G;0&"(&+-(9+#+>R"O(?(+0( `

P0*$)$;$"(o%>)"0%-(&+(V)+0>)%*(!+0%-+*4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

:>

6+0+#%-O(%-(&+(-%(Z$)>%4(8%(@%*)H0(%@%#+>+(>"G"(%-6"( )0>"0G+0*;#%:-+("O(G+<"#O(>"G"(%-6"(*H-"(G+&):-+(%( ULHVJR GH UHGXFLUOD \ GH VLPSOL¿FDUOD (O UHVWR GH OD @+-/>;-%($+0&+#3(%(G"*$#%#(>HG"(>"0(-%(>"G@%*)H0O(-%( +E@+#)+0>)%( <;#/&)>%( 7;0&%0$+O( ">;##+( @#3>$)>%G+0$+( -"(G)*G"4 o"(*"0()0"7+0*)=%*(-%*(#+7+#+0>)%*(*)G:H-)>%*(I;+( )0>-;?+(-%(@+-/>;-%'(Ç+%$)06O(+-(@#"7+*"#(#+:+-&+(?(-)Q :+#$%#)"O( *+( %0;0>)%( %( -%( >-%*+( *)-:%0&"( -%( ^&*%5+%$( OlO[O(-%(@)+1%(&+(-%(8):+#%>)H0(&+(-%(G%&#+(c;*)%(#+*Q @+>$"(&+-(>H&)6"()0=%*"#O(+-()G@"*)$)="(?(#+&;>>)"0)*Q $%(VH&)6"(o%@"-+H0X(2+0#?(9%=)&(UR"#+%;O(>"0(>;Q

"!(>5"&'%'"&#(#/&"&#('"($#)/&"4@ .(.-0$)-!

?"*(=+#*"*()0)>)%0(-%*(*+*)"0+*(&+(-%(C-/,*)$)()*("-.( :-*5$.(3+*%5-.O(+*(+-(6#%0(RZ#"+(&+-(.ZE)>"()0=%&)&"( +0( Cm_F( @"#( *;( +<+G@-"( &+( &+*":+&)+0>)%O( G3*( I;+( >)=)-O(>)=)-)1%$"#)%(?O(@"#($%0$"O(%<+0%(%(-%()G@"*)>)H0( &+(-%(#%1H0(&+(K*$%&"X(Y$%:*(),*3O(-%(%&G"0)>)H0(&+-( &">+0$+(7#+0$+(%(-"*(#+$#%$"*(&+(-"*(<H=+0+*(I;+(G)#%0( &+*&+(6+0+#%>)"0+*(@%*%&%*(?(I;+(a*"0(%R"#%(%-)G+0Q $"( &+( 6;*%0"*O( %:"0"( @%#%( -"*( 0%#>)*"*bO( *+( $#%&;>+( +0( ;0( ="-$+#)%0"( aM$#Z=+$+( %( @+0*%#( @"#( $)( G)*G"b4( [O( @%#%( 0;+*$#"*( +7+>$"*O( &+*$%>%( +-( I;+( -%( @+-/>;-%( @"*+%O( >;%0&"( G+0"*O( $#+*( )0&+:)&"*( @#">+*"*( I;+( >"0&;>+0(%(-%($+##):-+(%&G"0)>)H0(&+-(@%&#+(&+(o+)--O( +*%(*"G:#%(*R%n+*@+#)%0%(&+(>;?%(*;*$%0>)%(+*$%G"*( 7"#G%&"*($"&"*'(a2%>+*(I;+(@%#+1>%(;0%(>"0&+0%b4 V"G"(>;%-I;)+#%(I;+(R%?%(=)*$"(-%(@+-/>;-%(*%:+( I;+( -%( =+0+#%:-+( )0*$)$;>)H0( +&;>%$)=%O( -+6;-+?%( ?( FRGL¿FDGD $)(0$+.*$3(#+&;>+(-%(G;+#$+(&+(;0(<"=+0( *;)>)&%(%(-"(*)G@-+4(i;*>%(>;-@%:-+*(&"0&+(0"(@;+&+( KDEHUORV UHFXUUH DO DUWL¿FLR SDUD LQYHQWDUORV H[LJH -%( &+-%>)H0O( @#"G;+=+( -%( >":%#&/%( @;+*( *%:+( G;?( :)+0(I;+(@%#%(0"(@">"*()0&)=)&;"*(+-(@+*>;+1"(+*(+-( &)"*(*":+#%0"4(V"0(+--"(-%(&+G"0)%>%(+*>;+-%($#%0Q I;)-)1%(*;(>"0>)+0>)%(?(+0=/%(;0(G+0*%<+(G;?(>-%#"( %(-"*()0)>)%&"*'(*)(%*@)#%*(%(@+#$+0+>+#(%(0;+*$#%(>"#Q @"#%>)H0O( %( -%( a6+0$+( >"G"( ;0"b( W+E@#+*)H0( ;*;%-O( @"#(>)+#$"O(+0$#+(-%*("-)6%#I;/%*($+#>+#G;0&)*$%*(&+-( M03R;%>Y(+*(G+<"#(I;+(=%?%*(%*;G)+0&"(+-(VH&)6"O( LPSRpWLFR \ VLPSOL¿FDGRU 7RGRV ORV HOHPHQWRV SDUD ;0( @#">+&)G)+0$"( I;+( 0"( +*O( +0( 7"#G%( %-6;0%O( >"Q ##+>$"(?(I;+O(@"#(-"($%0$"O(>"##"G@+(?(=)>)%(+0(7"#G%( )##+@%#%:-+(-"*(<;)>)"*4 K-(@#)0>)@)"(<;#/&)>"(*;@#+G"(+*O(+0(>%G:)"O(%0$)Q 7"#G%-)*$%O()0$;)$)="(?(>"G@%*)="'(+-(R"G:#+(0"(+*$3( R+>R"( @%#%( +-( S3:%&"O( *)0"( =)>+=+#*%4( 8%( >"G@-+<)Q &%&O(>"G"(@%#+>+(6#)$%#(+-(6#%0(@#"7+*"#O(*H-"(G%&;#%( +0(-):+#$%&4(8%(%&"-+*>+0$+(0+>+*)&%&(&+(%>+@$%>)H0O( FRGL¿FDGD SRU ORV YtQFXORV WLUiQLFRV GH OD PRGD SLHUQ &+(7;+#1%(7#+0$+(%(-%("#)6)0%-)&%&(&+(-"*(+*@/#)$;*(@"ZQ $)>"*O( :+0&)$"*O( >"G@-+</*)G"*4( 8"*( G)*G"*( I;+O( %( 7%-$%(&+(7"#$%-+1%O(>%+0(+0(-%(G+0$)#%($#%*(;0($"#$;#%0$+( ?(&+0)6#%$"#)"(#+G+&"(&+()0=+*$)6%>)H04([(+*(I;+(;0%( )0I;)*)>)H0( I;+( 0"( *+( #+*)60%( %( +0>"0$#%#( -%( =+#&%&( VLQR TXH SUHWHQGH VLPSOHPHQWH MXVWL¿FDU KLSyWHVLV H )0>"0G"=):-+*( <;)>)"*( %@#)"#/*$)>"*( #+*;-$%( >"0$#%#)%( %(-%(&)60)&%&(&+(-"(R;G%0"4(!"#(+*"(+*(I;+(+-(&+:)&"( SURFHVR QR VLPSOL¿FDGR QL UHGXFLGR DO DEVXUGR HV $%0(7;0&%G+0$%-(@%#%(+-(>"##+>$"(&+*+0="-=)G)+0$"(&+( -"*(&+#+>R"*(?(&+(-"*(&+:+#+*(R;G%0"*4 K0(;0(0"$%:-+(+0*%?"(@;:-)>%&"(#+>)+0$+G+0$+(+0( 8*5%$.(8,&%*.O(k;-)"(2;:%#&(WABCe'(A^QeAYO(:%*30&"*+( +0(-%*(#+>"0*$#;>>)"0+*(&+(."6+0*(2+#G%0(2%0*+0O(

G;+*$#%(>HG"(+-(&+:+#Q&+#+>R"(@#)G)6+0)"(+0(-%(:-",.( %$+0)+0*+(*+(R%--%:%(+0(+-(;*"(&+(-%(@%-%:#%O(+0(+-(&)3Q -"6"(*">#3$)>"(?(&+G"*$+0)%0"(@%#%(--+6%#(%(-%(=+#&%&( @"-/$)>%O(+*$"(+*O(%(-%(I;+(>"0*$)$;?+(>"0(%;$+0$)>)&%&( ?( I;+( +-( G;0&"( %0$)6;"( --%GH( a@"-)$+)%bO( +*$#;>$;#%( @#)0>)@)%-)*$%( I;+( a#+*@"0&+( %( )&+%*( *;@+#)"#+*( W-%( <;*$)>)%O(-%(+I;)&%&O(-%(@#"@"#>)H0Y(@+#"(0"(%(-%()&+%( &+(K*$%&"b4 S)( +0$#+( -"*( %$+0)+0*+*( +-( 6#%0( 0"G)0%&"#( +#%( +-( :-",5T.O(+-(>);&%&%0"(@%#$/>)@+(&+(;0%(&+G">#%>)%(I;+( R+G"*( --%G%&"( &)#+>$%O( *)+G@#+( #+*@+$;"*%( &+( ;0%( :J*I;+&%O( -%( &+-( L#&+0( @"-/$)>"( )&+%-O( ?( +0( -%( K&%&( .+&)%( -"( *+#3( +-( <;#)*$%( ;0)=+#*)$%#)"( I;+( &+=+-%( -"*( QRPEUHV \ ORV FRQFHSWRV EXVFDQGR HO UHÃ&#x20AC;HMR DVt VHD @3-)&"O(&+(;0(L#&+0(*;@+#)"#(?(=+#&%&+#"O(+-(R"G:#+( G"&+#0"(?%(0"(+*@+>;-%(*":#+(+-(L#&+0(&)=)0"(*)0"( I;+($"G%(+-(-;6%#(&+-(V#+%&"#(?(R%>+(I;+O(%(-"(2+6+-O( -%()&+%(%:*"-;$%(+0>%#0+(+0(;0(%@%#%$"(@J:-)>"'(+-(="Q -;0$%#)*$%(#Z6)G+0(+*$%$%-4 K0( &"*( &+( -"*( 6#%0&+*( -):#"*( &+( -%( %0$)6h+&%&( G+&)$+##30+%O(+-(Y%$5,"-(?(+-(uT0*.,.O(+-(^%)-(,+%,.( %@%#+>+(>"G"(;0%(>#+%>)H0(?(0"G)0%>)H0(&)=)0%(+0( -%(I;+(-"*(R"G:#+*(@%#$)>)@%0(%($#%=Z*(&+(-%(:J*I;+Q &%(+$)G"-H6)>%(WT5,3-.O(=+#&%&YO(%(&)7+#+0>)%(&+(-"*( %#$)-;6)"*(G"&+#0"*(I;+(?%(0"(a"#&+0%0b(*)0"(aG%0Q &%$%0bO(=+#:"()0+E)*$+0$+(?(G;?(;$)-)1%&"(+0$#+(0"Q *"$#"*4(K-(@#":-+G%(+*(I;+(*H-"(-%(=+#&%&O(-%(+$)G"Q -"6/%O(R%>+(-):#+*(%(-"*(R"G:#+*4(T0(+<+G@-"( +0$#+( G;>R"*'(--%G%#(a@#">+*"b(%(-"(I;+(*+%O(%(>;%-I;)+#( #+;0)H0(&+(7"#G%-)&%&+*(G3*("(G+0"*()##%>)"0%-+*O( LPSOLFD WHQHU TXH FDOL¿FDUOR FRPR GpELWR FRPR DOJR I;+( *+( 0"*( I;+&%( %( &+:+#O( >"G"( %-6"( I;+( 0"( $+#Q G)0%(&+(*%$)*7%>+#4(S)(+0()06-Z*O(-+06;%(I;+(&+*=+Q -H( +-( >"0>+@$"O( )+*( :%-/*..( -1( 8$b( VLJQL¿FD DQWHV a>"##+>>)H0b( I;+( a&+;&%bO( +0$#+( 0"*"$#"*( %&I;)+#+( -%($#%&;>)&%(>"00"$%>)H0(&+(-"(&+:)&"O(&+(-"(I;+(+-( %@%#%$"(+*$%$%-(@%6%(%(6"-@+(@"$+*$%$)="(&+(-+?+*4(K-( %#$/>;-"(C_(&+(-%(V"0*$)$;>)H0(G+E)>%0%(--+6%(%-(+EQ WUHPR GH FDOL¿FDU FRPR ³HVHQFLDOHV´ D ODV IRUPDV @#">+*%-+*O(0"(%(*;*(>"0$+0)&"*4([(0;+*$#"(-+6%-)*G"( )G@)&+(+0$+0&+#(I;+(-"*(&+#+>R"*(R;G%0"*(*"0(7;0Q GDPHQWDOHV SRU DOJR PiV TXH OD PHUD FDOL¿FDFLyQ HQ *+&+(-+6)*-%$)=%4(o"(+E$#%,%O(@"#($%0$"O(I;+(-%(a*+0Q *%$+1b(&+(-"*("@+#%&"#+*(<;#/&)>"*(*+%($%0(%<+0%(%(-%( a*+0*):)-)&%&b(&+(-"*(>);&%&%0"*O(?(I;+(*;(&)*>;#*"( &+(a=+#&%&(7"#G%-b(*+(&+*7%*+(>"0($%0$%(7#+>;+0>)%( &+(-"(I;+(+-(@#"7%0"(W%>#++&"#O()0*)*$"O(&+(;0(<;)>)"( TXH PHUH]FD VHU FDOL¿FDGR FRPR WDO FRQVLGHUD ³YHUQ &%&(#+%-b'(%I;+--"(I;+(+-(R"G:#+(&+(:;+0%(="-;0$%&( EXVFD SDUD OLEHUDUVH GHO DUWL¿FLR \ GH OD WLUDQtD GHQ G%6H6)>%(&+-(&)*>;#*"(%G:)6;"4 #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

:A

.-0$)-!//. &%B%"!("4*&%'%().0-"!

!36)0%*()G@#+*>)0&):-+*(R%(&+&)>%&"(j;*$%="(|%Q 6#+:+-*n?(%(&)*$)06;)#(+0$#+(+-(%06-"*%<H0(%+"*(-1(8$bO( TXH VH UH¿HUH DQWHV TXH D RWUD FRVD DO JRELHUQR GH -"*(@#)0>)@)"*(<;#/&)>"*(?(0"(&+(-"*(R"G:#+*O(#+*@+>$"( &+-(>"0$)0+0$%-(W$%0(-%$)0"(>;%0$"(6+#G30)>"Y(a@#)0>)Q @)"(&+(-+6%-)&%&b(I;+O(+0(*;(=+#$)+0$+(@+#0)>)"*%(W-%*( WLHQH SRU VXSXHVWR EHQp¿FDV VREUH WRGR HQ HO iUHD @+0%-Y(0"(+*(*)0"(a-%(>;-G)0%>)H0(&+(-%($#%&)>)H0(%:Q *"-;$)*$%( &+-( K*$%&"b( W|%6#+:+-*n?O( ABB\'( ADY( +0( *;( +E@#+*)H0( &+( $"$%-)$%#)*G"( 0"#G%$)="4( U"$%-)$%#)*G"O( */O(@;+*$"(I;+(@#+$+0&+(#+&;>)#(5-)$(+E@#+*)H0(<;#/&)>%( %(-%(7;+0$+(I;+(--%G%G"*O(>"0(;0(&+<"(#+-)6)"*"O(a8+?b4 K0(Y%$5,"-(TXHGD FODUR TXH OR PDOp¿FR HV HO DUWL¿Q >)"(I;+()G@)&+(+-(@#"6#+*"O(-"(I;+(G%0$)+0+(+*$3$)>%( $%0$"(%(-%(:-",.(>"G"(%(-%(@+#*"0%()0&)=)&;%-O(-"(I;+( 0"(@+#G)$+(@#">+*%#(-%(=+#&%&("O(>"G"(&+>/%(U"G3*( ?(N%-)+0$+O(-"*(a7#%6G+0$"*(&+(=+#&%&b4(F,B$,-.+00*O( -%(k;*$)>)%("O(G+<"#O(-%(a>"G@#+0*)H0(&+(-"(<;*$"b(+*( a:%,0/,:,-( I;+( =%( &+( ;0%( @%#$+( %( "$#%( &+-( T0)=+#*"O( @#"&;>)+0&"( $"&"( -"( I;+( @%*%b( ?( 6":+#0%0&"( a$"Q &%*(-%*(>"*%*O(@+0+$#30&"-%*(W),$,-0Yb(W!-%$H0O(ABCC'( ADFY4C(SH>#%$+*O(I;)+0(@#+G"0)$"#)%G+0$+(R%:/%(&)>R"( I;+( a0"( +*( 3#:)$#"( $"&"( +-( G;0&"O( G)( I;+#)&"( 2+#Q GH6+0+*O(&+()G@"0+#(0"G:#+*O(*)0"(I;+(-"(+*(*H-"(+-( =+#&%&+#"(":#+#"(&+(0"G:#+*X(?(Z*$+(+*O(%-(@%#+>+#O(+-( -+6)*-%&"#O(I;+(+*(&+($"&"*(-"*(%#$+*%0"*(+-(I;+(G3*( +*>%*+%(+0$#+(-"*(R"G:#+*b(W!-%$H0O(ABCC'(ABAYO(*+#3( VDFUL¿FDGR D OD PHQWLUD DO LQGHELGR SURFHVR \ D ORV 7"#G%-)*G"*(%;$"#)$%#)"*(I;+(&+0"G)0%0(ak;*$)>)%b(%( -%*(>"*%*(G3*(+E$#%=%6%0$+*4(.%&+#"O(R%>+(>)+0(%,"*O( @;60%(@"#(;0%(-+6%-)&%&(0"(=%>;%O(0"(G+#%G+0$+(#+Q I;)*)$%#)%O( ?( *H-"( #+>):+( )0>"G@#+0*)H0( ?( :;#-%'( %J0( R"?(R%?(I;)+0(-+(#+>-%G%(0"(R%:+#*+(>"G@"#$%&"(>"G"( 9/%1("(>"G"(2;+#$%O(+*$"(+*O(R%:+#(>#+/&"(+0(-%(=+#&%&( >"0*$)$;>)"0%-(?(&)03G)>%(&+(-%(c+@J:-)>%4(9"0(5#%0Q >)*>"O(+-(RZ#"+(&+(-%(*">)+&%&(>)=)-(I;+(R%(&)>R"(S%0Q $)%6"(!"#$)--%O(%@%#+>+(>%#)>%$;#)1%&"(>"G"(;0()06+0;"( I;+O(@%#%&H<)>%G+0$+O(7;+(*;*$)$;)&"(+0(-%(!#+*)&+0>)%( a>"0($"&%*(-%*(&+(-%(-+?bO(>;G@-)+0&"(>"0($"&"*(-"*(#+Q I;)*)$"*(7"#G%-+*(I;+(G%#>%:%(+-($+E$"(7;0&%G+0$%-4( N3G"0"*(0"(>)+0O(*)0"(&"*>)+0$"*(%,"*(%$#3*4(V"0( -%(*+0*%$+1(&+-(>;#%(&+(@;+:-"(+-(6+0+#%-(k"*Z(.%#/%( ."#+-"*( +*$%:-+>)HO( +0( *;( W*#"$3*05-( @%#%( +-( V"0Q 6#+*"( &+( M03R;%>( #+;0)&"( +0( VR)-@%0>)06"( WCe( &+( *+@$)+G:#+(&+(CmCeYO(;0%(*;+#$+(&+(%E)"-H6)>"(aL:+Q &Z1>%*+(@+#"(0"(*+(>;G@-%b(@"#(=)#$;&(&+-(>;%-(+-(+0Q >%#6%&"(&+-(@"&+#(+<+>;$)="O(+*$"(+*O(+-(aj+0+#%-/*)G"( &+(-%*(M#G%*O(>"G"(I;+(R%(&+(%&I;)#)#(+0(*;*(+E@+Q &)>)"0+*(-"*(G3*(%G@-)"*(/-0-/,3,*05-.("-/$"*.M(/$6 %E/5*%()*("-.(<$&,5$05*.(2(0*/*.,)$)*.()*("$(A$/,?0b( C

(V;#*)=%*(G/%*4(

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

::

@"&#/%()G@;60%#O(*+6J0(+-(%#$/>;-"(AF(&+(%I;+-(c+6-%Q G+0$"(I;+(G3*(@%#+>/%(;0%(V"0*$)$;>)H0O(a-%(-+?(I;+( -+(@%#+>)+#+(,0I+.5$(-(0-(:%$/5,/$&"*b(*;*@+0&)Z0&"*+( +0( +-( >%*"( +-( a>JG@-%*+b( &+( -%( @#"G;-6%>)H0( %( I;+( *+(#+7+#/%(+-(%#$/>;-"(AD(W8;<%G:)"(?(K*$#%&%(.)>R+-O( ABCA'(CCCY4A(M$)*:%(."#+-"*(;0(@%#%(Z-()0Z&)$"(>"0$#"-( &+( >"0*$)$;>)"0%-)&%&( +0( +-( @#)0>)@)%-)*$%( Wa)0<;*$%bY( ?(-">%-)1%&"O(@+>;-)%#)*$%O(*+0*%$"(Wa0"(@#%>$)>%:-+bY( ^%)-(,+%,.U(qg;)Z0(-"(R%:#/%(&)>R"f(K-(@%-%&/0(&+(-%( )6;%-&%&( -+6%-( +0$#+( -"*( G+E)>%0"*( )0&+@+0&)+0$+*( >"G@#+0&)H(@+#7+>$%G+0$+(I;+(-%*(7"#G%*(+*$%:-+>)Q &%*( @"#( ;0( V"06#+*"( -+<%0"( &+( -%*( >)#>;0*$%0>)%*( ?( $+G@+#%G+0$"*(-">%-+*(0"(:%*$%:%0O(0)(@"&/%0(:%*$%#O( @%#%(+*$%:-+>+#(+-(6":)+#0"(&+(-%(a:;+0%(-+?b(%(-%(I;+( R%>/%0(#+7+#+0>)%O($%G:)Z0(+0(*+@$)+G:#+(&+($#+>+O(-"*( C*05,3,*05-.()*("$(A$/,?04 V"0*)&+#%&"*(>"G"(7;+0$+(+E>-;*)=%(&+-(9+#+>R"O( -"*( 7"#G%-)*G"*( -+6%-+*( 0"( "#&+0%0( 0)( +*$%:-+>+0( @#)"#)&%&+*O( @;+*$"( I;+( )0=)*):)-)1%0( -%*( >)#>;0*$%0Q >)%*(@+>;-)%#+*O(-"*(>%*"*(>"0>#+$"*(I;+(#+I;)+#+0(<;*Q $)>)%(?(@#"@"#>)H0(+0(-%(#+*@;+*$%4(!"&#/%G"*()0$+0Q $%#O(@"#(&+*"/#(%(."#+-"*O(;0%(-+>$;#%(<;#/&)>%(WG+<"#'( );*R)*$H#)>%Y(&+(;"("$&*%,05-()*("$(.-"*)$)O(+0(-%(I;+( A,0#+0-(:;*>%(%-(>;-@%:-+(&+(*;(0$),*44(o"(-"(R%--%'( +-(R)<"(&+(-%(G%&#+(>R)06%&%(+*$3(%7;+#%(&+(-%($"G%(&+( &+>)*)"0+*O(7;+#%(&+-(&)*>;#*"(?(&+-(>;G@-)G)+0$"(&+( *;(&+:+#(>"0*$)$;>)"0%-(@+#"(+*O($%G:)Z0O(;0(aZ-b(-"Q FDOL]DGR 3UH¿HUH SRU HOOR TXH VX SUHVHQFLD SDVH GHVQ %@+#>):)&%O(*+(&)*)G;-%O(>"G"(>Z-+:#+G+0$+(&+0;0>)H( !%1'( ;0( +*+0>)%-)*G"( )0=)*):)-)1%&"#( I;+( %( ;0( $)+G@"( 0"*(R%()G@+&)&"(=+#(>"0(>-%#)&%&(-%(6#%=+(>;+*$)H0(&+-( &)*+,"()0*$)$;>)"0%-(?(0"*(R%(>"G@-)>%&"($"G%#(-%*(&+Q FLVLRQHV UHTXHULGDV DVXPLHQGR ORV VDFUL¿FLRV FRUUHVSRQQ &)+0$+*4(2;+-6%(&+>)#(I;+(0"*(R%(+>R%&"(+0(-"*(:#%1"*( &+-(7"#G%$"O(*)+G@#+(>3-)&"*(@%#%(+=%&)#(-%*(#+*@"0*%:)Q -)&%&+*(%0+E%*(%-(%03-)*)*(#+%-)*$%(&+(-%*(>)#>;0*$%0>)%*4 T0%( &+( -%*( @#)0>)@%-+*( >%;*%*( &+( I;+<%( %0$+( -%( V"G)*)H0( o%>)"0%-( &+( -"*( 9+#+>R"*( 2;G%0"*( +*O( R)*$H#)>%G+0$+O(-%(@#+*$%>)H0(a)0&+:)&%b(&+-(*+#=)Q >)"(@J:-)>"4(qg;Z(+*(-"(a)0&+:)&"bfO(q%>%*"(0"(+*( %-6"(I;+(@;+&%(G%$)1%#*+("(6#%&;%#*+fO(q+*(-"(G)*Q G"(&+<%#(&+(7;0&%#("(G"$)=%#(;0(%>$"(&+(%;$"#)&%&( I;+(@#%>$)>%#(-%($"#$;#%("(-%(&+*%@%#)>)H0(7"#1"*%f( S"#@#+0&+( +-( +E$+0&)&/*)G"( ;*"( &+-( +;7+G)*G"O( &%&"( I;+( "$#%*( >%;*%-+*( %-( ;*"( >"0*)*$+0( +0( a7%-Q $%(&+(7;0&%G+0$%>)H0("(G"$)=%>)H0b(?(+0(a7%-$%(&+( -+6%-)&%&O(R"0#%&+1O(-+%-$%&O()G@%#>)%-)&%&(?(+7)>%Q >)%(+0(+-(&+*+G@+,"(&+(-%*(7;0>)"0+*(&+-(*+#=)&"#( @J:-)>"b(qo"(+*(+*$"()0&+:)&"(@#">+*"O()0>"##+>$"( >%;>+( @%#%( -%( #+%-)1%>)H0( &+( %>$"*( %&G)0)*$#%$)="*( (V;#*)=%*(0;+*$#%*4(

A

"!(>5"&'%'"&#(#/&"&#('"($#)/&"4@ .(.-0$)-!

@"#(-"*(I;+(+-(>"0$#):;?+0$+(@%6%(;0%(:;+0%(*;G%( &+( &)0+#"f( S)( $"&"( >%:+( +0( -"( a)0&+:)&"bO( q%( I;Z( =)+0+0(-%*(&)*$)0>)"0+*f K*( %I;/( +0( &"0&+( ;0( %03-)*)*( )G@%#>)%-( &+( >%$+Q 6"#/%*(0"=+&"*%*(WqI;)Z0(-"():%(%(&+>)#fY(&+(0;+*$#"( 2UGHQ MXUtGLFR VH LPSRQH 0H UH¿HUR REYLDPHQWH D -%(>-3;*;-%(a&)60)&%&(R;G%0%bO(I;+(@#+*$%(*+0$)&"(%( WRGR HO RUGHQDPLHQWR \ TXH KD VLGR LQWHJUDGD DO ¿Q *)0($)$;:+"*O(%-($+E$"(>"0*$)$;>)"0%-(G+E)>%0"4 8"*( $#%$"*( >#;+-+*O( )0R;G%0"*( "( &+6#%&%0$+*( *"0( >"0$#%#)"*O(":=)%G+0$+O(%(-%(&)60)&%&(R;G%0%4(K0(-"*( )0*$#;G+0$"*()0$+#0%>)"0%-+*O(%*/(>"G"(+0(&">;G+0Q $"*(+>-+*)3*$)>"*(>"G"(F,#0,5$5,.(.:"*0)-%O(&+:+(R%Q OODU HO RSHUDGRU MXUtGLFR XQD GH¿QLFLyQ DFHSWDEOH /D $)+0+( ?%( -%( 8*2( #*0*%$"( )*( >'/5,3$.O( I;+( )G@"0+( -%( n%0$)%0%(":-)6%>)H0(&+(0"()0*$#;G+0$%-)1%#(%(0%&)+4e( 3HUR ODV GH¿QLFLRQHV JHQHUDOHV DEVWUDFWDV H LPSHUVRQ 0%-+*( )0>;##+0( +0( +-( #)+*6"( &+( +##%&)>%#( -%( *;*$%0>)%( GH DTXHOOR TXH SUHWHQGH VHU GH¿QLGR 1RV KD RFXUULGR ?%O(+0(+-(>"0*$)$;>)"0%-(>%*"(&+(-%(a=)=)+0&%(&)60%b4( S)( $"&"( $#%$"( @;+&+( >"0*)&+#%#*+( a&)60"b( >"0( $%-( &+( I;+(*+%($#%$"O(0)06;0"(-"(+*(#+%-G+0$+4 qS+(7%-$%(%(-%(&)60)&%&(R;G%0%(>;%0&"(0"(*+(%@-)>%( a+E%>$%G+0$+b(-%(-+?f(2%>+(G3*(&+(>)+0(%,"*O(KG)Q -)"( c%:%*%( &+0;0>)H( -%( 7%-%>)%( )G@-)>%&%( +0( @#+$+0Q &+#(I;+(-%(a-+6%-)&%&bO(+0(*;(=+#$)+0$+(&+(a%@-)>%>)H0( +E%>$%bO(+*(;0(&+#+>R"(7;0&%G+0$%-4(PG@-)>%(#+&;>)#( -%(>%$+6"#/%(a9+#+>R"(2;G%0"b(%-(>;G@-)G)+0$"(-)Q WHUDO GHO PiV tQ¿PR GH ORV SUHFHSWRV GHO ~OWLPR UHJODQ G+0$"(G;0)>)@%-4(PG@-)>%O(-"(I;+(+*(@+"#O(0+6%#(>%#$%( &+(0%$;#%-)1%>)H0(%#6;G+0$%$)=%(%-(9+#+>R"(&J>$)-O(%( -%(>"0*)&+#%>)H0(&+(-%*(>)#>;0*$%0>)%*(@+>;-)%#+*(I;+( R%>+0(@"*):-+(-%()G@%#$)>)H0(&+(<;*$)>)%O(I;+(+*($%0$"( >"G"(&+>)#(+-(#+@%#$"(*">)%-(&+-(:)+0(@J:-)>"(I;+(--%Q G%G"*(a+I;)&%&b4(S)($"&"(+*(a9+#+>R"(2;G%0"b(+0( #+%-)&%&(0%&%(-"(+*4 8%( -+6"-%$#/%( @#"G;+=+( -%( >"##;@>)H04( !#+$+0&+#( I;+( -%*( -+?+*( @;+&+0( >;G@-)#*+( +E%>$%G+0$+O( +#6"O( >"0( )&Z0$)>%( 7;+#1%( ?( &+( )&Z0$)>%( G%0+#%( R%>)+0&"( %:*$#%>>)H0( &+( -%*( >)#>;0*$%0>)%*O( %:#+( -%*( @;+#$%*( %( -%(&+*)-;*)H0O(%-(>)0)*G"O(%-(&)*)G;-"(?O(+0(*;G%O(%(-%( :J*I;+&%(&+("@>)"0+*(7#+0$+(%(-+6)*-%>)H0()0>;G@-)Q :-+( ?( 7%-):-+4( A,0#+0-O( +-( 6+*$)>;-%&"#O( #+>"0">+( +0( -%*(7"#G%*(I;+(+-(j#%0(o"G)0%&"#(@"*++(-%(@"$+*$%&( e (M#$/>;-"( D"4Q( a8%( &)60)&%&( R;G%0%( +*( ;0( =%-"#O( :%,0/,:,-( ?( &+#+>R"( 7;0&%G+0$%-(:%*+(?(>"0&)>)H0(&+($"&"*(-"*(&+G3*4(PG@-)>%(-%(>"G@#+0Q *)H0(&+(-%(@+#*"0%(>"G"($)$;-%#(?(*;<+$"(&+(&+#+>R"*(?(%(0"(*+#(":<+$"( &+(=)"-+0>)%("(%#:)$#%#)+&%&+*(@"#(@%#$+(&+-(K*$%&"("(&+(-"*(@%#$)>;-%#+*4( K0( =)#$;&( &+( -%( &)60)&%&( R;G%0%( &+( -%( =/>$)G%O( $"&%*( -%*( %;$"#)&%&+*( &+-(K*$%&"(+*$30(":-)6%&%*(+0($"&"(G"G+0$"(%(#+*@+$%#(*;(%;$"0"G/%O(%( FRQVLGHUDUOD \ WUDWDUOD FRPR ¿Q GH VX DFWXDFLyQ ,JXDOPHQWH WRGDV ODV %;$"#)&%&+*(&+-(K*$%&"(+*$30(":-)6%&%*(%(6%#%0$)1%#(I;+(0"(*+(=+%(&)*Q G)0;)&"(+-(G/0)G"(+E)*$+0>)%-(%-(I;+(-%(=/>$)G%($)+0+0(&+#+>R"O(0)(*+%( %7+>$%&"(+-(0J>-+"(+*+0>)%-(&+(*;*(&+#+>R"*b4(

GH ¿MDU HO GLVFXUVR SHUR QR DGPLWH TXH ORV IRQGRV VH R%--+0(+7+>$)=%G+0$+(:%<"(*;(>"0$#"-4(o"(>"G@%#$+(-%*( ¿QDOLGDGHV GHO DSDUDWR GH MXVWLFLD TXLHUH VXV SURSLDV 6;%#&)%*(a>"G;0)$%#)%*b(?(*;*(@#"@)"*(G+>%0)*G"*(&+( +0<;)>)%G)+0$"4(o"(>"G@#+0&+O(@"#I;+(0"(*+(-"(R%0( +0*+,%&"(<%G3*O(I;+(-%(k;*$)>)%(#+*$%;#%$)=%(+*(G;>R"( G3*(@#"@)%(&+-(#+>"0">)G)+0$"(&+(-%(&)60)&%&(R;G%Q 0%O(+*%(I;+(*H-"(*%:+(:#)--%#(+0(;0(+0$"#0"(&+(@%1(?(&+( +<+#>)>)"(+7+>$)="(&+(-%(-):+#$%&(+0(-%(#+*@"0*%:)-)&%&4( S;( :J*I;+&%( &+( -%( >*0)*55$( +*O( >"G"( +0( $"&%( /-.$( 0-.5%$O(&+0;0>)%(&+(;0(6":)+#0"(%-(I;+(0"(>"0*)&+Q #%( a%;$"#)1%&"b( ?( &+( ;0( aL#&+0b( I;+( -+( +*( %<+0"( +( )0>HG"&"4(c+>;Z#&+*+(I;+O(*+6J0(k%>I;+*(.%#)$%)0O( a%;$"#)&%&b(+*(+-(&+#+>R"(%(G%0&%#(?(*+#(":+&+>)&"4 8%(8+?(&+(=/>$)G%*(+*$%:-+>+()0>+0$)="*(+>"0HG)Q >"*( @%#%( %:%$)#( -%( >)7#%( 0+6#%( &+( >%#+0>)%( +0( -%( &+Q 0;0>)%(&+(&+-)$"*O(@+#"($%G:)Z0()0>+0$)=%(-%(&+0;0>)%( &+( =)"-%>)"0+*( %( -"*( 9+#+>R"*( 2;G%0"*( "O( @"#( G+Q <"#( 0"G)0%#O( &+( %:;*"*( &+( @"&+#4( !"#( *;@;+*$"( I;+( @;+&+($#%$%#*+(&+()0>+0$)="*(@+#=+#*"*O(*)(0"(*+(@"0+( FRWR D OD PHQWLUD \ D OD H[DJHUDFLyQ HO DUWt¿FH GH ODV @%-%:#%*(@;+&+(%;$"=)>$)G)1%#*+(?(#+)=)0&)>%#(*;(&+Q #+>R"( %( --%G%#( a&+#+>R"( 7;0&%G+0$%-b( %( -"*( :)>R"*( G3*(>;#)"*"*4(K*(%I;/(&"0&+(-"*(@#)0>)@)"*(<;#/&)>"*( $+0&#/%0(I;+(%*;G)#(;0%(@"*)>)H0(#+-+=%0$+O(&%&"(I;+( QDGLH GHEH YHUVH EHQH¿FLDGR FRQ VX SURSLD PDOLFLD 8%(*+0*%$+1(0"(@;+&+(&+<%#*+(&+(-%&"'(q+*$%G"*(&)*Q @;+*$"*(%(@%6%#O(>"G"(>"0$#):;?+0$+*(I;+(*"G"*O(-%( #+@%#%>)H0( &+-( &%,"( >%;*%&"( %( >;%-I;)+#%( I;+( R%?%( #+>):)&"(;0%(G;-$%()0>"##+>$%G+0$+(G"$)=%&%O(>"0(-%( >"G@+0*%>)H0(@"#(-"(I;+(%0/G)>%G+0$+(*;7#)HfO(q0"( *+#3(I;+(+-(@#)0>)@)"(&+(-+6%-)&%&(+*$#)>$%(7;0>)"0%( G;?(:)+0(@%#%(0"(>"0&+0%#(%(I;)+0(0"(R%(>"G+$)&"( XQD FRQGXFWD SUHFLVDPHQWH WLSL¿FDGD FRPR GHOLWR @+#"($%G:)Z0(I;+(+0("$#"*(3G:)$"*(&+(-%(=)&%(+0(>"Q GJ0(-%(>"*%(*+(@"0+(G;>R"(G3*(>"G@-+<%fO(q0"(*+#3( I;+(0"(@"&+G"*(R%>+#(>"0(-"*(0"G:#+*(?(>"0(+-(L#Q &+0(-"(I;+(0"*(=+06%(+0(6%0%f K*( )G@#+*>)0&):-+( %*;G)#O( >;%0$"( %0$+*O( I;+( +-( 9+#+>R"(G+E)>%0"(R%(+E@+#)G+0$%&"(;0%(+="-;>)H0( +0( *+0$)&"( @#)0>)@)%-)*$%( I;+( -"( %-+<%( &+( -%( ":*+*)H0( @"#( %@-)>%#( +E%>$%G+0$+( -%( -+$#%( &+( -%( 8+?O( %*/O( >"0( PD\~VFXODV (Q VH PRGL¿Fy D QLYHO FRQVWLWXQ >)"0%-( +-( *)*$+G%( &+( <;*$)>)%( @+0%-( @%#%( &"$%#-"( >"0( ;0( *+0$)&"( =%-"#%$)="O( %>;*%$"#)"( ?( %&=+#*%#)%-4( 8"*( --%G%&"*(a<;)>)"*("#%-+*b(*"0(G3*(:)+0(>"0>#+>)"0+*( &+( -"*( @#)0>)@)"*( &+( )6;%-&%&( &+( %#G%*O( @#+*;0>)H0( &+( )0">+0>)%O( @"*):)-)&%&( &+( >"0$#%&+>)#( %-( %&=+#*%Q #)"O(&+7+0*%(%&+>;%&%O($#%0*@%#+0>)%O()0G+&)%>)H0(&+-( <;+1O( :J*I;+&%( &+( *%-)&%*( %-$+#0%*( ?( #+*$%;#%$)=%*( ?( >"0$)0;)&%&( &+( -%*( %;&)+0>)%*4( K0( ABCC( +-( >%#3>$+#( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

:?

.-0$)-!//. &%B%"!("4*&%'%().0-"!

%E)"-H6)>"( &+-( 0;+="( 9+#+>R"( G+E)>%0"( *+( #+7"#1H( >"0(-%($#%*>+0&+0$%-(#+7"#G%(&+(9+#+>R"*(2;G%0"*O( @%#$)>;-%#G+0$+(+0(-"(I;+(#+*@+>$%(%(+*%(>-3;*;-%(&+( %@+#$;#%(?(&+(>)+##+(&+-(*)*$+G%(>"0*$)$;>)"0%-(I;+(+*( +-(%#$/>;-"(@#)G+#"O(>"0(*;(>"0$#"-(&+(>"0=+0>)"0%-)Q &%&O(*;()0$+#@#+$%>)H0(>"07"#G+(%-(9+#+>R"(T0)=+#*%-( &+(-"*(9+#+>R"*(2;G%0"*(?(*;*(@#)0>)@)"*(:%-(:*%.-6 0$(?(:%-(),#0,5$5*4 M*/(-%*(>"*%*O(:;+0%(@%#$+(&+(-%(#+7"#G%(&+(ABBmO( )0&+@+0&)+0$+G+0$+( &+( *;( %$+##)1%<+( -+6)*-%$)="O( ?%( +0$#H(+0(=)6"#4(!#)G+#"O(@"#(-%()0>"#@"#%>)H0(&+(-"*( $#%$%&"*( )0$+#0%>)"0%-+*( %-( L#&+0( <;#/&)>"( 0%>)"0%-( W!%>$"(P0$+#0%>)"0%-(&+(9+#+>R"*(V)=)-+*(?(!"-/$)>"*O( !%>$"(&+(S%0(k"*ZO(+$>Z$+#%Y4(S+6;0&"O(@"#I;+(-%(&)6Q 0)&%&(R;G%0%(-"()G@"0+(W%#$/>;-"(CÃ&#x2013;(@3##%7"(DÃ&#x2013;(&+(-%( V"0*$)$;>)H0Y(?(@"#I;+(-"*(@#)0>)@)"*(>"0*$)$;>)"0%Q -+*(*"0(&+(%@-)>%>)H0(&)#+>$%4 .3*( %--3( &+( >;%-I;)+#( >"0*)&+#%>)H0( @#%6G3$)>%( I;+(&+*++(R%>+#*+O(-"(>)+#$"(+*(I;+(-%(#+="-;>)"0%#)%( G;$%>)H0(>"0*$)$;>)"0%-(>"0*$%$%(-%($+#I;+&%&(&+(;0%( >;-$;#%(G;-$)*+>;-%#4(S)(=)#%G"*(R%>)%(-"*(@#)0>)@)"*( +*(@"#I;+(-"(I;+(+*(a>"07"#G+(%(-%(#+6-%b(@"*++(;0($;Q ¿OOR EDVWDQWH VRVSHFKRVR HQ 0p[LFR ¢3RU TXp HQWUH 0"*"$#"*O(a#+6;-%#b(+*(*)0H0)G"(&+(aG3*("(G+0"*b("( &+(a$)#%0&"(%(G%-b(>;%0&"(#+*@"0&+G"*(%-(@#+">;@%Q &"(*%-;&"(&+(;0(%G)6"fO(q@"#(I;ZO(*)0(+G:%#6"O(0"*( #+*)60%G"*(%(-%(%@-)>%>)H0(&+(#+6-%*(I;+(0"*(@%#+>+0( %:*;#&%*("O(>;%0&"(G+0"*O(G+&)">#+*f ac+6-%bO(+0(+-(9+#+>R"(>-3*)>"(#"G%0"O(*+(%>+#>%Q :%(G3*(%(aG3E)G%b(I;+(%(a0"#G%b4(9+(%R/(I;+(&+*&+( *)+G@#+(R%?%(@"&)&"(%0%-)1%#*+(+-(^%)-(J+%,.(&+*&+( ;0%( H@$)>%( @#)0>)@)%-)*$%'( *)( -%*( )0*$)$;>)"0+*( -+6%-+*( -+*)"0%0( -%( &)60)&%&( R;G%0%O( &+:+0( *+#( +E@;-*%&%*( &+-(*)*$+G%4(V%#+>+0O(@;+*O(&+(=%-)&+14(V"0("@+#%>)H0( *+G+<%0$+O(-+<"*(&+(-+*)"0%#*+(+-(*)*$+G%(&+(-+6%-)&%&O( *+("$"#6%(*"-)&+1(%(*;*(@#)0>)@)"*(7;0&%0$+*'(*+(@+#G)Q $+(+-(>;G@-)G)+0$"(&+(*;*(G3E)G%*(&+(k;*$)>)%O(%*/(*+%( %-+<30&"*+(&+(-%(7#/%(?(%:*$#%>$%(-+$#%(&+(-%(0"#G%4(K*( -"(I;+(I;+#/%(."#+-"*4 ac+6;-%#b(0"(+*(-"(G)*G"(I;+(a"#&+0%#bO(0)(a#+6;Q -%>)H0b(+I;)=%-+(%(a"#&+0%G)+0$"b4(L#&+0%#()G@-)>%( @#)"#)1%#O( ":*+#=%#( -%*( >)#>;0*$%0>)%*O( R%>+#*+( >%#6"( &+( -%*( @+>;-)%#)&%&+*( ?( 0+>+*)&%&+*O( <+#%#I;)1%#( =%Q -"#+*O(+-+6)#(+0(>"0>#+$"(+0$#+(=%#)%*(*"-;>)"0+*4(o"( 0+>+*%#)%G+0$+(*)*$+G%$)1%#O(@+#"(*/(>"G@#+0&+#(I;+( 0"($"&"(*+(@;+&+(?(I;+(R%?(I;+(+-+6)#(+0(">%*)"0+*(-"( G+0"*(G%-"(&+(+0$#+(;0(%G@-)"(0JG+#"(&+(@"*):)-)&%Q &+*4(!%#+>+#/%O(@"#(+<+G@-"O(I;+(+0(;0(@%/*(>"0(*+*+0Q $%(G)--"0+*(&+(@":#+*(-"(G3*(a<;*$"b(*+#/%(>"G+01%#( @"#(#+&)*$#):;)#(+-()06#+*"4 K0(*;G%O(R%?(I;+(+0$+0&+#(I;+O(&+*&+(ABBmQABCCO( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

:B

+-(^%)-(J+%,.(0"(+*(?%O(*H-"O(^%)-("*#$",.4(!"#(a@#)0Q >)@)"*bO(+0(+-(G%#>"(&+(-%(>Z-+:#+(&)%$#):%(&+-(#+>)+0Q $+G+0$+( &+*%@%#+>)&"( c"0%-&( 9x"#n)0( >"0$#%( 24( 84(M(2%#$O(@;+&+0(+0$+0&+#*+(%I;+--"*(I;+(a%GZ0( &+( 0"( *+#( @#"&;>$"( &+( 0)06;0%( &+>)*)H0( +E@-/>)$%( "( &+-):+#%&%O( *"0( -H6)>%G+0$+( &)*$)0$"*( &+( -%*( #+Q 6-%*(W@;+*Y444(%Y(0"(*+(#+7)+#+0(%(%>>)"0+*(+*@+>/7)Q >%*X(:Y(0"(*+(%@-)>%0(&+(;0(G"&"($"&"Q"Q0%&%X(?(>Y( &+*+G@+,%0( ;0( @%@+-( +*@+>)%-( +0( -%( <;*$)7)>%>)H0( &+( -%*( &+>)*)"0+*( <;&)>)%-+*O( +0( +-( *+0$)&"( &+( I;+( "$#"*(@#)0>)@)"*(@;+&+0(&+*@-%1%#-"*(@"#(;0%(6#%0( =%#)+&%&( &+( #%1"0+*( 0"( *;*>+@$):-+*( &+( +0;G+#%Q >)H0( +ER%;*$)=%b4_( M*/O( >%*)( @"#( )0*$)0$"( =%-"#%$)Q ="O( :;*>%G"*( I;+( +-( &+:)&"( @#">+*"( >"0*$)$;?%( %( -%( c+@J:-)>%( G;>R"( G3*( %--3( &+( -%*( 7"#G%*4( 8"*( <;+>+*( >"0*$)$;>)"0%-+*( 0"( *"0O( @"#( *;@;+*$"O( <;+Q >+*(>"0*$)$;?+0$+*X(*;*(&+>)*)"0+*(@;+&+0(?(&+:+0( *+#( >#)$)>%&%*( @;+*$"( I;+( *+( R%--%0( >"0*$#+,)&"*( %( :;*>%#( %I;+--"( I;+( ;0( -+6)*-%&"#( >%&%( =+1( G3*( -+6)$)G%&"( @"#( -%( %@+-%>)H0( %-( ="$"( @J:-)>"( R%?%( I;+#)&"(+*$%:-+>+#4(!+#"(+*(@#+>)*"(>"G@#+0&+#(I;+( *;( $%#+%( +*O( $%G:)Z0O( >"G"( +-( +-+G+0$"( %#)*$">#3Q $)>"( &+-( *%:+#( <;#/&)>"( I;+( *"0( +0( +-( 3G:)$"( &+( -%( V"0*$)$;>)H0(G)E$%("(G"&+#%&%OD(R%>+#(@#"6#+*%#(%-( L#&+0%G)+0$"O(=)0>;-%#-"(%(-%*(>)#>;0*$%0>)%*(I;+( G;$%0O(&)0%G)1%#-"O(%-+<%#-"(&+(-%($)#%0/%(&+(-%(@%Q -%:#%(G+#%G+0$+(="-;0$%#)*$%4 8%(&;>$)-)&%&O(I;+($)+0+(*;*(-/G)$+*O(*+($"#0%(&+(+*$%( G%0+#%(%>$)$;&()G@#+*>)0&):-+(+0(+-(%>>)"0%#(&+-("@+Q #%&"#(<;#/&)>"(z?(&+(-%(*">)+&%&(I;+(-"(%;$"#)1%("(-+( UHWLUD VX FRQ¿DQ]D² (Q UHODFLyQ FRQ HO DVHVLQDWR GH $OGR 0RUR /HRQDUGR 6FLDVFLD D¿UPDED ³TXH HQWUH VDOYDU XQD YLGD KXPDQD \ PDQWHQHUVH ¿HO D XQRV SULQQ >)@)"*(%:*$#%>$"*O(R%:/%(I;+(7"#1%#(+-(>"0>+@$"(<;#/&)>"( &+(+*$%&"(&+(0+>+*)&%&(@%#%($#">%#-"(+0(@#)0>)@)"'(+-(0"( %:*$#%>$"(@#)0>)@)"(&+(*%-=%#(%-()0&)=)&;"(7#+0$+(%(-"*( @#)0>)@)"*(%:*$#%>$"*b(WS>)%*>)%O(ABCC'(^BY4(!%#%(#+@"Q 0+#(;0(@#">+&)G)+0$"(+*(0+>+*%#)"(*%:+#O(@#)G+#"O(*)(*+( @;+&+(#+@"0+#O(+*$"(+*O(*)(#+@"0)Z0&"-"(*+(@;+&+(--+6%#( %(-%(>"0>-;*)H0O(7;+#%(&+($"&%(&;&%(#%1"0%:-+O(&+(I;+( ;0%(@+#*"0%(+*(>;-@%:-+4(K0($"&"("$#"(>%*"O(%*)*$)#/%Q G"*(&+(0;+=%(>;+0$%(%-()0J$)-(:%--+$(&+(-%*(7"#G%*O(%-( "0%0)*G"( I;+( 0"( *%$)*7%>+( ?%( @#3>$)>%G+0$+( %( 0%&)+4( S+(R%(0"$%&"(>"0(>-%#)&%&(+0(-%(+*$%&/*$)>%("@)0"-H6)>%( *":#+(>%*"*(&+(<;&)>)%-)1%>)H0(#+>)+0$+(?(>"0(-%(@;:-)Q >%>)H0(&+(-%(8+?(6+0+#%-(&+(N/>$)G%*'(+*(&+(0;+="(+-( *+0$)G)+0$"(-"(I;+(@#)G%(*":#+(-%(@#+>)*)H0()0*$)$;>)"Q 0%-O( @#)0>)@)%-)*$%( ?( "#&+0%$)=%4( g;)*)Z#%G"*( =+#( I;+( (S)(:)+0(&+*&+(;0%(@+#*@+>$)=%(G;?(>#/$)>%(R%>)%(9x"#n)0(/1%U(V%##)H( WABB^'(e_\Y4( ( D ( S":#+( +*$%( >"0>+@$;%-)1%>)H0O( %:*;#&%G+0$+( #+-+6%&%( &+*&+( R%>+( ;0( @%#(&+(*)6-"*O(/1%4(5)"#%=%0$)(WABBCY4( _

"!(>5"&'%'"&#(#/&"&#('"($#)/&"4@ .(.-0$)-!

0;+*$#%*( &+0"G)0%>)"0+*O( *)0( )G@"#$%#( -"( %:*;#&%*O( 2;:%#&O( k4( WABCeYO( aVHG"( *+( @)+#&+0( -%*( &+G">#%Q DUWL¿FLDOHV GHVRUGHQDGDV R DQWLQDWXUDOHV TXH SXHGDQ >)%*bO(8*5%$.(8,&%*.O(0JG4(CFBO(7+:#+#"4 *+#O(*+()G@;*)+#%0(>"G"(#+6-%*(6+0+#%-+*(&+(%@-)>%>)H0( 8;<%G:)"O(M4( ?( c4( K*$#%&%( .)>R+-( WABCAYO( =E/5,/$.( +*$#)>$%4(M(-"*("@+#%&"#+*(&+(-"(<;#/&)>"(-+*(+*@+#%(;0%( SDUODPHQWDULDV KLVSDQRPH[LFDQDV /D LQÃ&#x20AC;XHQFLD $%#+%(G;?(%#&;%(+0(-"*(%,"*(@"#(=+0)#4(N+0>+#O(*/O(@+#"( )*( "-.( W*#"$3*05-.( :$%$( *"( #-&,*%0-( ,05*%,-%( )*( *":#+( $"&"( >"0=+0>+#O( >"G"( I;+#/%( ;0( $#36)>"( &+( -%( "$.(Y-%5*.()*(YE),4(*0(*"(F*%*/<-(V$%"$3*05$%,-( +E)*$+0>)%(?O(@"#(-"($%0$"O(&+(-%(@"*):)-)&%&'(T0%G;0"4 )*(NTS,/-O(N%-+0>)%O(U)#%0$(-"(i-%0>R4 !-%$H0( WABCCYO( Y%$5,"-O( +0( !-%$H0O( F,E"-#-.( JJJO( +&)Q >)H0(7%>*)G)-%#(&+(-%(&+(k"*Z(N%*>"0>+-"*O(.ZE)>"O( cK5KcKoVPMS 5VK~SK!~ToM.4 V%##)HO(j4(c4(WABB^YO(A-5$.(.-&%*()*%*/<-(2("*0#+$I*O( S>)%*>)%O(84(WABCCYO(;"(/$.-(N-%-O(.ZE)>"O(U;*I;+$*4 i;+0"*(M)#+*O(M:+-+&"Q!+##"$O(D%4(+&)>)H04 5)"#%=%0$)O( .4( WABBCYO( Y-0.5,5+/,?0d( )*( "$( $05,#x*6 |%6#+:+-*n?O(j4(WABB\YO(;"()*%*/<-()@/5,"4(8*2M()*%*6 /<-.M(I+.5,/,$O(.%&#)&O(U#"$$%O(\%4(+&)>)H04 )$)($(0+*.5%-.()'$.O(.%&#)&O(U#"$$%4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

:<

venganza

,04"(/7#

A#.-04%)%"#

,+#B'%,('%)$#+%,4<0)$, 7.,1(;J<%*(/1*"#1(7"*#9#D"84

8

8M|L(SLVPM8~8M|L(!L8Ã&#x201E;UPVL

%(>"0*$#;>>)H0(&+(;0(>;+#@"(@"-/$)>"O(+0(>-%=+( 0)+$1*>R+%0%O( 0"( >"##+*@"0&+( 0+>+*%#)%G+0$+( %(-%(>"0*$)$;>)H0(&+(;0%(*">)+&%&("(>"G;0)&%&O( +*( &+>)#O( %( -%( >"06#+6%>)H0( &+( )0&)=)&;"*( +0-%1%&"*( +0$#+(*/(>"G"(>;+#@"("#)+0$%&"(@"#(;0%(="-;0$%&(>"Q -+>$)=%4(S)(:)+0O(+0(%G:"*(>%*"*(+-($+<)&"(&+(-%(#+-%Q >)H0(+*(>"0(+-(R)-%&"(&+(-%*(#+-%>)"0+*(&+(7;+#1%O(-"( @"-/$)>"(*;>+&+(+0(;0(G"G+0$"(@"*$+#)"#(%(-%(>"0*"-)Q &%>)H0(&+-(-%1"(*">)%-(W+*$"(+0("@"*)>)H0(%($"&%($+"#/%( >"0$#%>$;%-)*$%Y4(9+(+*$+(G"&"O(q>HG"(*+(>"0*$)$;?+( +-(-%1"(*">)%-f(!%#%(#+*@"0&+#O(+*(0+>+*%#)"(>"G@#+0Q &+#(+-(>"0>+@$"(>-"+05$)()*(:-)*%(0)+$1*>R+%0"' o)+$1*>R+(--%G%(="-;0$%&(&+(@"&+#(%-(+-+G+0$"(6+0+%-H6)>"( &+(-%(7;+#1%4(j+0+%-H6)>"(I;)+#+(&+>)#(&)7+#+0>)%-(?(6+0Z$)Q >"4(8%(="-;0$%&(&+(@"&+#(+*(+-(+-+G+0$"(&)7+#+0>)%-(&+(-%*( 7;+#1%*O(+*(&+>)#O(+-(+-+G+0$"(&+(@#"&;>>)H0(&+(-%(&)7+#+0>)%( &+(>%0$)&%&(+0$#+(&"*("(=%#)%*(7;+#1%*(*;@;+*$%*(+0(#+-%>)H04( 8%(="-;0$%&(&+(@"&+#(+*(+-(+-+G+0$"(6+0Z$)>"(&+(-%(7;+#1%O( +*(&+>)#(+-(+-+G+0$"(&+(@#"&;>>)H0(&+(-%(>;%-)&%&(I;+(@+#Q $+0+>+(%(>%&%(7;+#1%(+0(+*$%(#+-%>)H04(8%(="-;0$%&(&+(@"&+#( >"G"(@#)0>)@)"(0"(*;@#)G+(+-(%1%#O(%-(>"0$#%#)"O(-"()G@-)>%O( ?%(I;+(*)0(Z-(0"($+0&#/%(0)(@-%*$)>)&%&O(0)(G+$%G"#7"*)*4(K-( %1%#( @"0+( +0( #+-%>)H0( -%*( 7;+#1%*X( -%( ="-;0$%&( &+( @"&+#( +*( +-( @#)0>)@)"( &+$+#G)0%0$+( &+( +*$%( #+-%>)H04( 8%( ="-;0$%&( &+( @"&+#(*+(*;G%(0+>+*%#)%G+0$+(%(-%*(7;+#1%*O(@+#"(0"(@;+&+( *;G%#*+(G3*(I;+(%(7;+#1%*(@;+*$%*(+0(#+-%>)H0(@"#(+-(%1%#4( 8%(="-;0$%&(&+(@"&+#(>"G@#+0&+(%-(%1%#(+0(*;(>+0$#"O(*H-"( HOOD HV FDSD] GH D¿UPDU WRGR HO D]DU 'HOHX]H

!#"7+*"#( &+( %*)60%$;#%( +0( +-( 9+@%#$%G+0$"( &+( V"G;0)>%>)H0( ?( +0( +-( S+#=)>)"(&+@%#$%G+0$%-(&+-(9+@%#$%G+0$"(&+(V)+0>)%*(S">)%-+*(?(!"-/$)Q >%*(&+(-%(T0)=+#*)&%&(P:+#"%G+#)>%0%QV);&%&(&+(.ZE)>"4

`

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

:=

8$(>-"+05$)()*(:-)*%(R%>+(&)7+#+0>)%(+0(-%(#+-%>)H04( T0%(="-;0$%&(&+(@"&+#O(>"0(*;*(7;+#1%*(+0(#+-%>)H0O( +0($+0*)H0O(&"G)0%("(+*(&"G)0%&%O(+*(&+>)#O(*+(+0-%1%( >"0("$#%(>"G"(&"G)0%0$+("(&"G)0%&%4(MR/O(+-(-%1"(*"Q >)%-(*+(>#+%(%(@%#$)#(&+(;0%(>"0+E)H04(K-(-%1"(+*(GH=)-O( >%G:)%0$+O(+0($+0*)H0(@+#G%0+0$+O(-"(I;+(-+(@+#G)$+( G;$%#(*+6J0(*+(#+-%>)"0+0(-%*(7;+#1%*(@+#"(*)0($#%1%#( ;( "#6%0)1%#( ;0( &+##"$+#"( J0)>"O( ;0( >%G)0"( &)#)6)&"4( K0( +*+( *+0$)&"O( +-( -%1"( *">)%-( @-3*$)>"( 0"( 6+0+#%( <+Q #%#I;/%*(*">)%-+*O(%>%*"(-%(*;@+#)"#)&%&(&+(-%*(7;+#1%*( %>$)=%*O(I;+(%>$)=%0(?(>#+%0(?(+*(+0(-%(>#+%>)H0(I;+( &+=)+0+0( "$#%*4( K*$"( *)+G@#+( )G@-)>%0&"( %-( %1%#4( K-( %1%#(+*(&):;<"(&+(+E@-"*)H04(K-(*;<+$"(%*/(#+-%>)"0%Q &"O(%*/(%$%&"O(+*(;0(*;<+$"(+E@-"*)="O(>"G"(-%(=)&%(+0( *+0$)&"(0)+$1*>R+%0"4(o"(>"0=+#6+(&+0$#"(&+(*/O(*)0"( 7;+#%(&+(*/(+0(;0%(#+-%>)H0(&+(7;+#1%*O(+0(;0%(#+-%>)H0( ="-;0$%#)"*%(&"0&+(+-(@"&+#O(+0(+-(*+0$)&"(*@)0"1)%0"O( +*($%0$"(@%#%(%7+>$%#(>"G"(*+#(%7+>$%&"4 8"*(*;<+$"*(*+(#+-%>)"0%0(?(G"=)-)1%0(>"07"#G%0Q &"(;0(-%1"(*">)%-(G"$)=%&"(@"#(-%(="-;0$%&(>"-+>$)=)Q 1%&%( J0)>%G+0$+( +0( +-( -%1"4( 8%( <+#%#I;/%( *H-"( +*( &+( #+-%>)H0(&+(7;+#1%O(&+()G@"*)>)H0(;0"(%(;0"O(&+(>"0Q $#%$"(+0$#+()6;%-+*("(>+#>%0%G+0$+()6;%-+*(+0(7;+#1%(?( ="-;0$%&(@%#%(+<+#>+#-%(W-):#+*Y4(8"(@"-/$)>"(*;>+&+(+0( +-(+0>;+0$#"(&+(+*$%(7;+#1%(>"-+>$)=%(>"0("$#%(*+6J0( ;0%( #+-%>)H0( &)7+#+0>)%&%( @"#( +-( I;%0$;G( &+( @"&+#4( T0%(=+0>+#3(%(-%("$#%O(@+#"(*)0(*;@"0+#(;0%(&)%-Z>$)>%( %G"Q+*>-%="(R+6+-)%0%O(*)0"(;0%(>)#>;-%#)&%&(&+(#+-%Q >)H0(&+(@"&+#(?(&"G)0%>)H0(&+(-%(7;+#1%(G3*(6#%0&+( *":#+(-%(7;+#1%(G3*(&Z:)-4(T0(/-05,0++3(=)#$;"*"(>%Q SD] GH FRQ¿JXUDU XQ OD]R SROtWLFR 8Q (VWDGR

"4*%'#8(5"$+%$<%(A(324*.0.%("$(B&."'&.0-($."*<40-" .(.-0$)-!

K0(8$(#*0*$"-#'$()*("$(3-%$"(o)+$1*>R+(&+<%(>-%Q #"(>HG"(":*+#=%(+-("#)6+0(&+(-"(@"-/$)>"(G+&)%0$+(-%( >#+%>)H0( &+-( K*$%&"O( >"G"( ;0( +0>;+0$#"( &+( :+-)>"Q *"*( R"G:#+*( -):#+*( *)0( G%-%( >"0>)+0>)%( @%#%( +<+#>+#( *;(="-;0$%&(&+(@"&+#O(*;(&+*+"(&+(&"G)0%#O(>"0(;0%( G%*%(&+(R"G:#+*(%J0(*)0(-%1"(*">)%-(7;+#$+O(+*(&+>)#O( *)0( ;0%( ="-;0$%&( &+( @"&+#( >"-+>$)=%O( *)0( ;0( -%1"( &+( )6;%-&%&(I;+(-+*(@+#G)$)+#%(-;>R%#("(*+0$)#(-%(@;-*)H0( &+( +<+#>)$%#( *;( 7;+#1%O( *;( ="-;0$%&( &+( @"&+#( *":#+( %I;+--"*(I;+(-+*(+07#+0$%0(?(=)"-+0$%0' 2+(;$)-)1%&"(-%(@%-%:#%(aK*$%&"b'(?%(*+(+0$)+0&+(%(I;)Z0(G+( UH¿HUR z;0%(R"#&%(>;%-I;)+#%(&+(#;:)"*(%0)G%-+*(&+(@#+*%O( ;0%( #%1%( &+( >"0I;)*$%&"#+*( ?( &+( *+,"#+*O( I;+( "#6%0)1%&"*( @%#%(-%(6;+##%O(?(&"$%&"*(&+(-%(7;+#1%(&+("#6%0)1%#O(>"-">%(*)0( +*>#J@;-"( %-6;0"( *;*( $+##):-+*( 1%#@%*( *":#+( ;0%( @":-%>)H0( $%-(=+1($#+G+0&%G+0$+(*;@+#)"#(+0(0JG+#"O(@+#"($"&%=/%()0Q 7"#G+O($"&%=/%(+##%:;0&%4(M*/(+*(>"G"O(+0(+7+>$"O(*+()0)>)%( +0( -%( $)+##%( +-( aK*$%&"b'( ?"( @)+0*"( I;+( %*/( I;+&%( #+7;$%&%( %I;+--%( 7%0$%*/%( I;+( -+( R%>/%( >"G+01%#( >"0( ;0( a>"0$#%$"b4( g;)+0(@;+&+(G%0&%#O(I;)+0(@"#(0%$;#%-+1%(+*(a*+,"#bO(I;)+0( %@%#+>+(&+*@H$)>"(+0(":#%*(?(6+*$"*(zvI;Z($)+0+(Z-(I;+(=+#( >"0(>"0$#%$"*w(Wo)+$1*>R+O(ABBA'(CCCY4

8%(7;0>)H0(&+-(K*$%&"(+*O(+0$"0>+*O(@#"G"=+#(;0(&+Q ##"$+#"(=)$%-(&"0&+(6#%>)%*(%(-%(#+-%>)H0(&+*)6;%-(+0Q $#+(&"G)0%0$+*(?(&"G)0%&"*(-%(*">)+&%&(@+#G)$%O(?%( >"0$#"-%&%(@"#(;0("#&+0(@"-/$)>"O(+-(&+*%##"--"(&+(;0%( >%*$%(7;+#$+O(=)#$;"*%(?(>#+%&"#%(*+6J0(;0("#&+0(<+#3#Q TXLFR IXQFLRQDO HQ HO VHQWLGR GH FXPSOLU OD ¿QDOLGDG J-$)G%( &+( -%( @"-/$)>%( *+6J0( o)+$1*>R+O( +*( &+>)#O( @#+Q @%#%#(-%(*;@+#%>)H0(&+-(2"G:#+4(V"G"(+E@#+*%(+0(+-( ;.5$)-(#%,*#-O(-%(#+-%>)H0(K*$%&"Q*">)+&%&(*;>+&+(+0( -%($+0*)H0(&+($#%0*7"#G%>)H0(@%#%(>"0*+6;)#(+-("#&+0( &+*)6;%-'(a!;+&+(I;+(+-()G@;-*"(&+(-%(*">)%:)-)&%&(+0( -"*()0&)=)&;"*(*+%($%0(7;+#$+(I;+(*H-"(-%($+0%1%(&+-(K*Q $%&"(":-)6;+(%(-%(6#%0(G%*%(%(I;+(%I;+--%(*+@%#%>)H0( I;/G)>%( &+( -%( *">)+&%&O( >"0( *;( 0;+=%( >"0*$#;>>)H0( @)#%G)&%-O( 5*0#$( I;+( #+%-)1%#*+b( Wo)+$1*>R+O( ABB_'( \mQ\\Y4(K*$+(@#">+*"(&+(&)*"-;>)H0(&+-(-%1"(*">)%-("O( @+0*+G"*(%I;/(&)>R"(-%1"(G3*(+0(+-(*+0$)&"(&+(-%1"( >"G;0)$%#)"(*+6J0(+-(%03-)*)*(&+(c":+#$"(K*@"*)$"(+0( Y-33+0,5$.(WABBDYO(%@%#+>+(>"G"(-%(7;0>)H0()0G;Q 0)$%#)%(&+-(K*$%&"(@%#%(+*$%:-+>+#(+-("#&+0(@"-/$)>"(?( -%(#+-%>)H0(>"0(+-(*":+#%0"("(-"*(*":+#%0"*O(+*(&+>)#O( -%(>-%*+(&"G)0%0$+(7#+0$+(%(-%(G%*%(&"G)0%&%(W+*>-%Q =%Y4(SH-"(;0(K*$%&"(%*/(@+#G)$)#3O(&+*&+(-%(@+#*@+>$)Q =%(0)+$1*>R+%0%O(;0(a@#"6#+*"b(=)$%-O(+*(&+>)#O(%>$)="( ?( "#)+0$%&"( %( -%( =)&%O( 0"( %-( 0)R)-)*G"( >"G"( *;>+&+( >"0(+-(-%1"(@"-/$)>"(+0(-%(G"&+#0)&%&4(K0(+*$+(*+0$)Q &"O(o)+$1*>R+O(+0(+-(%7"#)*G"(AeD(&+(D+3$0-M()*3$6 .,$)-(<+3$0-O(&)>+'(aK-(+*$%&"(+*(;0%(%*$;$%()0*$)$;Q

>)H0(@%#%(-%(@#"$+>>)H0(&+(-"*()0&)=)&;"*(;0"*(>"0$#%( "$#"*'(*)(*+(+E%6+#%(*;(+00":-+>)G)+0$"O(%>%:%#3(@"#( &+:)-)$%#O(G3*(%J0O(@"#(&)*"-=+#(%-()0&)=)&;"O(+*(&+>)#( SRU IUXVWUDU GH OD PDQHUD PiV UDGLFDO HO ¿Q RULJLQDQ #)"(&+-(K*$%&"b(Wo)+$1*>R+O(ABBF'(CDFY4(K0($Z#G)0"*( &+( -%( $+"#/%( @"-/$)>%( R"::+*)%0%( W2"::+*O( ABBeYO( +-( K*$%&"( *;#6+( @%#%( @#"$+6+#( %-( R"G:#+( &+( -%( "$#+&%&( )0G+&)%$%O( >;%-I;)+#( "$#"( R"G:#+O( *)+G@#+( *;( -":"4( 8%("$#+&%&(K*$%&"($#)%06;-%(-%(#+-%>)H0(+0$#+(-"*(*+#+*( R;G%0"*(@%#%(+=)$%#(*;(&+*$#;>>)H0(G;$;%4(V"0(8">Q n+(WABBDY(-%($#)%06;-%>)H0(+*()0$+#)"#)1%&%(%($#%=Z*(&+( -%(>);&%&%0/%O(@;+*(-%(#+-%>)H0(>"0(-%("$#+&%&(K*$%&"( &+<%(&+(*+#(*J:&)$"Q*":+#%0"O(@%#%(@%*%#(%(>);&%&%0"Q 6":+#0%0$+QI;+Q%Q*;Q=+1Q+*Q>);&%&%0"4( 9+( +*$%( G%Q 0+#%(*+(%*)+0$%0(-%*(:%*+*(@%#%(+-(K*$%&"(G"&+#0"(?( +-(&+*%##"--"(&+(-%(&+G">#%>)%O(&"0&+(+-(&+#+>R"(&+( >);&%&%0/%()G@-)>%(-):+#$%&(+()6;%-&%&4 8%($#%0*)>)H0(&+*&+(-%(&+*)6;%-&%&(*">)+&%&QK*$%Q &"O(>"G"(-%1"(@"-/$)>"(?(*">)%-(#+*;-$%&"(&+(#+-%>)"Q 0+*(&+(7;+#1%O(-;>R%(?(>"07#"0$%>)H0(R%>)%(+-(%>;+#&"O( &"G)0%>)H0O( &)*"-;>)H0( ?( +-( @#">+*"( &+( %##%0>%#( +-( &+#+>R"(%(=+06%#*+(>"G"(#+-%>)H0(>"0$#%>$;%-()0)>)%O( @%#%(o)+$1*>R+O(>"0(-%(G;+#$+(&+(-%($#%6+&)%(WABBDYO( +<+>;$%&%(@"#(K;#)@)&+*(?(SH>#%$+*(%-(*+0$%#(-%*(:%*+*( GHO SURFHVR FLYLOL]DWRULR TXH GH¿QH D 2FFLGHQWH \ OD G"&+#0)&%&(W-"(I;+(R+(--%G%&"(-%(>%&+0%(0)+$1*>R+%Q 0%O(=+#(."#+0"O(ABCBY4(o"(+E)*$+(;0(@%>$"("(%>;+#&"( +0$#+(-"*()0&)=)&;"*O(*)0"(-%()G@"*)>)H0(&+(;0("#&+0(?( -%(@"*$+#)"#(&)7;G)0%>)H0(&+-(+<+#>)>)"(&+(@"&+#(&+(-"*( 0":-+*(+0(;0%(#+-%>)H0(@"-/$)>%(+0$#+(>);&%&%0"*(>"0( &+#+>R"*()6;%-+*4(K-(>"0$#%$"(*">)%-(+*(*H-"(;0%(7"#G%( @%#%(&+>)#(+E@#"@)%>)H0(&+(&+#+>R"(%(#+-%>)"0%#*+(&)Q #+>$%G+0$+(>"0(+-("$#"(?(-%(7"#G%>)H0(&+(;0%(G+&)%Q >)H0( $+#>)%#)1%&%( @"#( +-( K*$%&"( I;+( )G@%#$+( <;*$)>)%4( 8%( <;*$)>)%( 0"( +*( a<;*$%b4( o"( $)+0+( ;0( "#)6+0( <;*$"O( G;>R"(G+0"*(0%$;#%-O(+*(+-()0=+0$"(&+(;0%*(7;+#1%*( #+-%>)"0%&%*(I;+(+0-%1%0(&+("$#%(G%0+#%(-%(>%->;-%:)Q -)&%&(&+(-"*(*;<+$"*(+0(;0(>%#%(%(>%#%' S)(*+(R%(>"G@#+0&)&"(>HG"(0%>)H(+-(*+0$)&"(&+(-%(+I;)&%&( ?(-%(<;*$)>)%O($)+0+(I;+(>"0$#%&+>)#*+(%(-"*(*">)%-)*$%*(>;%0&"( R%>+0(&+(-%(<;*$)>)%(*;(@#)0>)@)"4(K0(+-(+*$%&"(0%$;#%-(0"(=%-+( -%(@#"@"*)>)H0(a-"(I;+(+*(<;*$"(@%#%(;0"O(-"(+*(@%#%(+-("$#"bO( *)0"(I;+O(+0($%-+*(>)#>;0*$%0>)%*O(-"(I;+(&+>)&+(+*(+-(@"&+#4( K0( -%( G+&)&%( +0( I;+( -"*( *">)%-)*$%*( I;)+#+0( -%( *;:=+#*)H0( $"$%-( &+( -%( *">)+&%&O( %@+-%0( %-( @"&+#4( SH-"( >;%0&"( -"*( #+Q @#+*+0$%0$+*( &+-( "#&+0( 7;$;#"( *+( +07#+0$%0( +0( -%( -;>R%( >"0( -"*( &+-( "#&+0( %0$)6;"( ?( %G:"*( @"&+#+*( *+( +0>;+0$#%0( >"0( ;0%(7;+#1%()6;%-("(*+G+<%0$+O(*"0(@"*):-+*(-"*(%>;+#&"*O(?O( *":#+(*;(:%*+O(0$/*(G3*($%#&+(;0%(<;*$)>)%4(o"(R%?(&+#+>R"*( R;G%0"*(Wo)+$1*>R+O(ABB_'(C_BQC_CY4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

:@

.-0$)-!//. -2+#(0H4%&()#&"$#(-"&$`$'"<

8%( <;*$)>)%( >"G"( -%( @"*):)-)&%&( &+( @%6%#-"( $"&"O( &+( +=)$%#(+-(+0=+0+0%G)+0$"(@#"&;>$"(&+(&)7+#)#(+-(>":#"( &+*%@%#+>+(>"0(-%(+#+>>)H0(&+(;0(K*$%&"(?(-%()G@-+Q G+0$%>)H0(&+(;0(-%1"(@"-/$)>"O(?%(*+%(&+(=%*%--%<+("( >);&%&%0/%O(-%(=+06%01%(>"0=+#*%(+0(<;*$)>)%(*;@"0+( -%(>;%-)&%&(+E>-;*)=%(&+-(K*$%&"(@%#%()G@%#$)#(>%*$)6"( "()G@"0+#(<;)>)"*4(S)0(+G:%#6"O(+0(+-(@#)G+#(>%*"O(+-( K*$%&"(&+<%(%(-"*()6;%-+*(+0(*;*(>)#>;0*$%0>)%*(&+(#+Q -%>)H0O(+0(+-(*+6;0&"O(+-(K*$%&"(+*$3(&)-;)&"(+0(+-()0$+Q #)"#(&+(-"*(G)+G:#"*(I;+(-+(>"G@"0+04(8%()G%6+0(&+-( 8+=)%$30(&+(2"::+*(0"(?+##%(%I;/O(>%&%(>;+#@"O(>%&%( )0&)=)&;"(>-%#%G+0$+(&+-)G)$%&"O()0&)=)&;%-)1%&"(+0( -%(G%*%O(+*(@%#$+(&+-(>;+#@"O(+-(+##"#(+*$3(+0(+-(>;+#@"( %0$#"@"G"#7"O(@;+*(+-(>;+#@"(&+-(K*$%&"(G"&+#0"(+*( R+$+#">Z0$#)>"O(*)*$ZG)>"O(0"(<+#3#I;)>"O(*)0"(7;0>)"Q 0%-G+0$+(&)7+#+0>)%&"(+0($Z#G)0"*(&+(;0%(R"#)1"0$%Q -)&%&(&+()6;%-&%&4(9+(+*$%(G%0+#%(&)-;?+(-%(@#+*+0>)%( &+( -"*( &"G)0%0$+*( @%#%( @#"&;>)#( ;0%( )07"#G+( G%*%( &"G)0%&%Q*)0Q&"G)0%0$+*O(+*>-%="*Q*)0Q%G"*4 K-(-%1H(*">)%-(%0$+#)"#(%-(-%1"(@"-/$)>"(&+*>#)$"(@"#( o)+$1*>R+(+0(8$(#*0*$"-#'$()*("$(3-%$"(*+($+0*%:%(%( $#%=Z*( &+( -"*( >"0$#%$"*( 7#"0$%-+*( +0$#+( -%*( *;:<+$)=)Q &%&+*(-%01%&%*(R%>)%(7;+#%O(R%>)%(+-("$#"O(&+<%0&"(-%( $%*%>)H0(&+(-%(<;*$)>)%(>"G"(7"#G%(&+(*%-&%#(&+;&%(%( >"G"(7;+#%(-;6%#4(k;*$"(+#%(I;+($"&"(@"&/%(*+#(#+>;Q @+#%&"O(I;+(+-(&+;&"#(@"&/%(*%-&%#(?(&+<%#*+(&+-(@+*"( SDUD VHJXLU VLHQGR VXSHU¿FLDO \ RULHQWDGR DO IXHUD GH */4(8"(<;*$"(+#%(=+06%#*+O(&+<%#(I;+(-"*(%>$"*(*)#=)+#%0( &+(%0$)*Z@$)>"(*">)%-(@%#%(+=)$%#(+0=+0+0%G)+0$"4(8"*( )6;%-+*(*+(R%>/%0(<;*$)>)%(@"#(@#"@)%(G%0"(?(>;%0&"( )G@"0/%0( *;( <;*$)>)%( +*$%:-+>/%0( ;0( K*$%&"( @%#%( +0Q -%1%#( %( *;*( &+*)6;%-+*4( S+( %*;G/%( ;0%( &+;&%( >"0( +-( "$#"(@%#%(+*$%:-+>+#(-%1"(*">)%-(?(-%(G)*G%(&+;&%(*+(-+( )G@"0/%(%(-"*(&Z:)-+*(@%#%(R%>+#(-%1"(@"-/$)>"' V"G@#%(?(=+0$%O(<;0$"(>"0($"&"*(*;*(%>>+*"#)"*(@*)>"-H6)>"*O( *"0(G3*(%0$)6;"*(I;+(-"*(G)*G"*(>"G)+01"*(&+(>;%-+*I;)+#%( 7"#G%*(&+("#6%0)1%>)H0(*">)%-(?(I;+(>;%-+*I;)+#%(%*">)%>)"0+*'( +-(6+#G)0%0$+(*+0$)G)+0$"(&+()0$+#>%G:)"O(>"0$#%$"O(&+;&%O(&+Q #+>R"O( ":-)6%>)H0O( >"G@+0*%>)H0( 7;+( 5%$.:$.$)-O( %0$+*( :)+0O( &+*&+( -%( 7"#G%( G3*( #;&)G+0$%#)%( &+-( &+#+>R"( @+#*"0%-( %( -"*( G3*(#;&)G+0$%#)"*(+()0)>)%-+*(>"G@-+<"*(>"G;0)$%#)"*(W+0(-%(#+Q -%>)H0(&+(Z*$"*(>"0(>"G@-+<"*(*)G)-%#+*YO(<;0$%G+0$+(>"0(+-(R3Q :)$"(&+(>"G@%#%#O(&+(G+&)#O(&+($%*%#(@"&+#(>"0(@"&+#(rst(a$"&%( >"*%($)+0+(*;(@#+>)"X(5-)-(@;+&+(*+#(@%6%&"b(uu+-(G3*(%0$)6;"( +()06+0;"(>%0"0(G"#%-(&+(-%(I+.5,/,$O(+-(>"G)+01"(&+($"&%(a:"0Q &%&(&+(30)G"bO(&+($"&%(a+I;)&%&bO(&+($"&%(a:;+0%(="-;0$%&bO( &+( $"&%( a":<+$)=)&%&b( +0( -%( $)+##%4( 8%( <;*$)>)%O( +0( +*$+( @#)G+#( 0)=+-O( +*( -%( :;+0%( ="-;0$%&O( +0$#+( R"G:#+*( &+( @"&+#( %@#"E)Q G%&%G+0$+()6;%-O(&+(@"0+#*+(&+(%>;+#&"(+0$#+(*/O(&+(="-=+#(%( a+0$+0&+#*+b(G+&)%0$+(;0(>"G@#"G)*"(uu?O(>"0(#+-%>)H0(%(-"*( G+0"*(@"&+#"*"*O(&+(1-%4$%(%(;0(>"G@#"G)*"(%(+*"*(R"G:#+*( *)$;%&"*(@"#(&+:%<"(&+(;0"(G)*G"(Wo)+$1*>R+O(ABBA'(\CQ\AY4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

?C

8%(<;*$)>)%(?(+-(K*$%&"($)+0+0(;0%(#+-%>)H0(/0$)G%(@%#%( IRUMDU HO OD]R SROtWLFR SHUR QR GH¿QHQ HO OD]R VRFLDO 8%( )&+0$)&%&( +0$#+( -%1"( @"-/$)>"( ?( *">)%-( @#"@)%( &+( -%*( $+"#/%*( >"0$#%>$;%-)*$%*( +*( +>R%&%( @"#( $)+##%( @"#( o)+$1*>R+(0"(@"#(-%(%;*+0>)%(&+(0+>+*)&%&(&+()G@"Q *)>)H0(&+("#&+0O(*)0"O(@#+>)*%G+0$+O(@"#(+*$"O(@"#(-%( )G@"*)>)H0(&+(;0("#&+04(8%(&)=+#6+0>)%(+*$#):%(+0(-%( G%0+#%(>"G"(*+(&+*%##"--"(+-(*+0$)&"(&+(-"*(&+#+>R"*( )6;%-+*(@%#%($"&"*(-"*(@%#$)>)@%0$+*(&+(;0(K*$%&"4(K*Q $"*(&+#+>R"*(*;@"0+0(-%()6;%-&%&(&+(-"*()6;%-+*(?(+-( &+#+>R"(%(G%0&%#4(8"(I;+("7+0&+(%(o)+$1*>R+(0"(+*(+-( K*$%&"(&+G">#3$)>"("(-"*(&+#+>R"*(R;G%0"*O(*)0"(-%( &+*%>$)=%>)H0(&+(-%(="-;0$%&(=)$%-(&+(@"&+#O(-%(&+:)-)Q $%>)H0(&+-(2"G:#+(@"#(*/(G)*G"(G+&)%0$+(+-($#);07"( &+(-%*(=%-"#%>)"0+*(+*>-%=%*Q>#)*$)%0%*Q&+G">#3$)>%*' K-( )0&)=)&;"( 0"( *+( )6;%-%( +0( %:*$#%>$"O( *)0"( I;+( &+./$( $( .+.(,#+$"*.X(*":#+*%-+(+0$#+(-"*("$#"*()0&)=)&;"*4(9+-()0&)Q =)&;%-)*G"(*+(&+#)=%(-%(1-%3$/,?0()*(3,*3&%-.(2(?%#$0-.X( ODV WHQGHQFLDV D¿QHV VH XQHQ \ DFW~DQ FRPR XQ SRGHU \ +0$#+(+*$"*(>+0$#"*(&+(@"&+#(%@%#+>+(-%(7#)>>)H0O(-%(6;+##%O( +-( >"0">)G)+0$"( &+( -%*( 7;+#1%*( #+>/@#">%*O( -%( >"G@+0*%Q >)H0O( -%( %@#"E)G%>)H0O( -%( +*$)@;-%>)H0( &+-( ,05*%/$3&,-( )*( .*%>,/,-.4(K0(>"0>-;*)H0O(;0%(<+#%#I;/%(rst(K--"*(-;>R%0O( DFXHUGDQ FRPR ¿QDOLGDG ³OD LJXDOGDG GH GHUHFKRV´ MXVWLQ >)%Y(Wo)+$1*>R+O(ABB_'(Cm^Y4

kTSUPVPMO(NKojMo|M([(9KSLVPM8P|MVPÃ&#x2018;o

8%(=+06%01%(+*(+-(%>>+*"(%>$)="(%(-%(<;*$)>)%4(K-(*+0Q $)G)+0$"(&+(=+06%01%O(+-(#+0>"#(%0)&%&"(+0(+-(@+>R"O( #;G)%&"()0$+-+>$;%-G+0$+O(-%(=+06%01%(%-+<%&%(&+-(%>$"( +*(-%(*;:-)G%>)H0(#+%>$)=%(&+(-%(<;*$)>)%4(8%(<;*$)>)%(*+( &+<%(%(9)"*O(-;+6"(%-(K*$%&"(?(Z*$+(R%>+(&+#+>R"(+()0*Q $)$;>)"0+*(&)#)6)&%*(%(+-)G)0%#(-%(=+06%01%(>"G"(7"#G%( &+(#+-%>)H0()0$+#*;:<+$)=%4(S+(>"#$%(+-(-%1"(@%#%($+0&+#( "$#"(G3*(7;+#$+O(G3*(&;#"(?(&"-"#"*"'(+-(-%1"Q&+Q>;-@%4( (O (VWDGR SDVD D VHU FRPR D¿UPD :HEHU HO OHJtWLPR DPR GH OD YHQJDQ]D \ OH GHV¿JXUD HO URVWUR SDUD KDFHUOR G3*(R;G%0"(%(G+&)&%(I;+(-%()6;%-&%&(":-)6%(%()6;%-%#( )0>-;*"(%(I;)+0+*(*+(R%0(a&+*=)%&"b("(R%0("7+0&)&"(-%( &+;&%(>"0$#%/&%(+0(+-(-%1"(@"-/$)>"'(<;*$"(+*(0"#G%-)Q 1%#4(K-(K*$%&"(%@%#+>+O(0":-+("(=;-6%#O(>;%0&"(*+@%#%( %-(%;$"#(&+(-%(=+06%01%(&+-(%>$"4(K-(K*$%&"(+*(*;:-)G%Q >)H0(&+(-%(=+06%01%O(+0%<+0%>)H0(&+(-%(=+06%01%'(@"#( ;0(-%&"(*;@-+(%-(%>$"O(@"#("$#"O(R%>+(%<+0%(-%(=+06%01%' vVHG"(@;+&+($"G%#(=+06%01%(+-(K*$%&"w(rst(+-(K*$%&"(%##+Q :%$%(-"(I;+(+0(-%(=+06%01%(*)#=+(@%#%(-%(#+@%#%>)H0(&+-(<-0-%( -1*0),)-'(-%(+0$#+6%(="-;0$%#)%(&+(-%(=)&%O(+-(@+-)6#"(+0(7%="#( &+-(R"0"#4(!"#(>"0*)6;)+0$+O(*H-"("7#+>+#/%(;0%(*%$)*7%>>)H0( %-("7+0&)&"(I;+(@)+0*%(,00-&"*3*05*X(%-(0":-+O(G3*(:)+0O(-+( #":%#/%(-%(#+@%#%>)H0(&+(*;(R"0"#(rst(!"#($%0$"O(*H-"(-%*(0%Q $;#%-+1%*(=;-6%#+*(@;+&+0(=+#(+0(+-(K*$%&"(+-()0*$#;G+0$"(&+(

"4*%'#8(5"$+%$<%(A(324*.0.%("$(B&."'&.0-($."*<40-" .(.-0$)-!

-%(>*0#$04$4(9+(%R/(-%(-;>R%(+0>%#0)1%&%(&+-(K*$%&"(>"0$#%( -%(=+06%01%(rst(+E)6)#(-%(#+0;0>)%(%(-%(=+06%01%(&+(*%06#+( >"G"(;0%(%;$"*;@#+*)H0(.+:*%,-%O(@"#(+*"(%$#):;?+(-%(,0I+%,$( %(I;)+0(*+(=+06%(rst(K-(K*$%&"(0"(I;)+#+(I;+(;0"(*+(@#"$+<%( %(*/(G)*G"X(0"($+G+(-%(=+06%01%O(v*)0"(*"(3-)-()*(:*0.$%( .-&*%$0-w(Wo)+$1*>R+O(ABB_'(C^BQC^AY4

9%#( -%( *":+#%0/%( %-( K*$%&"( *;@"0+O( @"#( ;0( -%&"O( $#%0*7+#)#( -%( #+-%>)H0( *">)%-( &+( -"*( )6;%-+*( %( ;0%( #+Q -%>)H0(@"-/$)>%(>"0(-"*(&+*)6;%-+*(?(+0(-%(G+&)&%(I;+( +-(K*$%&"(?(-%(*">)+&%&(%;G+0$+0(+0(7;+#1%(?(@"&+#O( HO LQGLYLGXR HV VHSDUDGR GH OD MXVWLFLD FRQ HO ¿Q GH FRQVROLGDU XQ PDUFR OHJDO TXH GH¿QD ODV IRUPDV GH )G@%#$)>)H0(&+(-%(<;*$)>)%(>)+6%(+()6;%-%&"#%(&+-("#&+0( @"-/$)>"4(!%#%(I;+(+-(K*$%&"(*+(%*)+0$+O(@#+>)*%(#+*$%#( VREHUDQtD D ORV QREOHV ¿QJLU VREHUDQtD D ORV SOHEHQ ?"*O(+*(&+>)#O(R;G%0)1%#*+4(K-(@#"6#+*"(>)=)-)1%$"#)"( $%G:)Z0(*+(G)&+(>"0(-%*()0$+0*)&%&+*(&+(-%(>#;+-&%&' K*$"(-"(R+G"*(&)>R"(>"G"(;0%(*;@"*)>)H0'(@;+*O(@#+*>)0Q &)+0&"(&+(I;+(#+*;-$%(@+0"*"O(+*(&)7/>)-(--+6%#(%(=+#(+-(7"0&"( &+($%-+*(>"*%*(*;:$+##30+%*X(?(I;)+0(%I;/()0$#"&;>+($"*>%Q G+0$+(+-(>"0>+@$"(&+(a=+06%01%bO(G3*(I;+(7%>)-)$%#*+(-%(=)Q *)H0O(*+(-%(R%(">;-$%&"(?("*>;#+>)&"(Wuu-%(=+06%01%(G)*G%O( +0(+7+>$"O(#+G)$+(>%:%-G+0$+(%-(G)*G"(@#":-+G%'(aq>HG"( @;+&+( *+#( ;0%( *%$)*7%>>)H0( +-( R%>+#( *;7#)#fbY4( c+@;60%O( G+(@%#+>+O(%(-%(&+-)>%&+1%(?(G3*(%J0(%(-%($%#$;7+#/%(&+(-"*( G%0*"*(%0)G%-+*(&"GZ*$)>"*(WI;)+#"(&+>)#O(&+(-"*(R"G:#+*( G"&+#0"*O(I;)+#"(&+>)#O(&+(0"*"$#"*Y(+-(#+@#+*+0$%#*+(>"0( $"&%( +0+#6/%( I;+( -%( /%+*")$)( >"0*$)$;?+( +0( %-$"( 6#%&"( -%( 6#%0(%-+6#/%(7+*$)=%(&+(-%(R;G%0)&%&(G3*(%0$)6;%O(+()0>-;*"( *+(R%--%(%,%&)&%(>"G"()06#+&)+0$+(%(>%*)($"&%*(*;*(%-+6#/%*X( N+#Q*;7#)#( @#"&;>+( :)+0+*$%#X( R%>+#u*;7#)#O( G3*( :)+0+*$%#( $"&%=/%( uuZ*$%( +*( ;0%( $+*)*( &;#%O( @+#"( +*( ;0( %E)"G%( %0Q $)6;"O( @"&+#"*"O( R;G%0"uu( &+G%*)%&"( R;G%0"O( I;+O( @"#( -"(&+G3*O(%>%*"(*;*>#):)#/%0(?%(-"*(G"0"*X(@;+*(*+(>;+0$%( I;+O( +0( -%( )0=+0>)H0( &+( +E$#%,%*( >#;+-&%&+*O( %0;0>)%0( ?%( +0(6#%0(G+&)&%(%-(R"G:#+(?O(@"#(%*/(&+>)#-"O(-"(a@#+-;&)%0b( Wo)+$1*>R+O(ABBA'(mDQm^Y4

N+06%#*+( +*( <;*$"( @"#I;+( >":#%( ;0%( &+;&%( "( #+@%#%( ;0%(7%-$%(?(+=)$%(+-(7;$;#"($"#$;"*"(&+-(#+*+0$)G)+0$"4( 3HUR XQ (VWDGR SUHFLVD GH IXWXUR SUH¿HUH HYLWDU ORV 6)#"*($#36)>"*(?(%>+0$%#*+(+0(-%(-/0+%(&#3G%$)>%'(@#"Q 6#+*"O(7;$;#"ÜK*$%&"4(K0(o)+$1*>R+(-%(+07+#G+&%&(&+( OD PRGHUQLGDG HV TXH HVH SURJUHVR HV LQ¿QLWR HQ VX -)0+%-)&%&O(*+(&)#)6+(%(-%(0%&%O(0)R)-)*G"(#+%>$)="4 K-("#)6+0(&+(-%(<;*$)>)%(+0(o)+$1*>R+($)+0+(I;+(=+#( >"0( -"*( -/G)$+*( &+( -"( R;G%0"( ?( *;( ;G:#%-O( %I;+--"( I;+(-+(R%>+(-+6):-+(+-(-/G)$+(@%#%(*;(>"G@#+0*)H04(K0( +*$+(*+0$)&"O(-%(<;*$)>)%O($%-(>"G"(-%(=+(+0(;"(-%,#*0( )*("$(5%$#*),$O(%@%#+>+(%R/(&"0&+(-"(R;G%0"(*+(*%:+( -)G)$%&"O(?%(*+%(R%>)%(*/("(R%>)%(-"(+E$+#0"O(-"(&)=)0"4( 8%("@"*)>)H0(+0$#+(K*I;)-"(?(SH7">-+*(#+*@+>$"(%(-"(

$#36)>"()G@-)>%(+*$%(&":-+(@"*):)-)&%&O(@+#"(*)+G@#+( FRPR XQ DVXQWR REMHWLYR LQFOXVR HQ OR TXH VH UH¿HUH %(-%(>;-@%("(>;-@%:)-)&%&' K0( K*I;)-"( -%( 03;*+%( I;+&%( &)*;+-$%( +0( +-( $+##"#( *;:-)G+( 7#+0$+(%(-%(*%:)&;#/%(&+-("#&+0(&+-(G;0&"O(I;+(#+*;-$%(),1'/,"( &+(>"0">+#(&+:)&"(J0)>%G+0$+(%(-%(&+:)-)&%&(&+-(*+#(R;G%0"4( K0(SH7">-+*(+*+($+##"#(+*($"&%=/%(G3*(6#%0&+O(@;+*(%I;+--%( *%:)&;#/%(+*($"$%-G+0$+()0*"0&%:-+4(K*(+-(+*$%&"(&+(30)G"O( G3*(@;#"O(&+(-%(@)+&%&O(+0(+-(I;+(0"(R%?(-;>R%O(G)+0$#%*(I;+( +-(+*$%&"(&+(30)G"(+*I;)-+"($)+0+(>"0*$%0$+G+0$+(-%($%#+%(&+( MXVWL¿FDU OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD MXVWLFLD SRU ORV GLRVHV \ SRU +--"( *+( &+$)+0+( *)+G@#+( %0$+( 0;+="*( @#":-+G%*4( K-( a-/G)$+( &+-( *+#( R;G%0"bO( I;+(M@"-"( "#&+0%( )0=+*$)6%#O( +*( >"60"*Q >):-+( @%#%( SH7">-+*O( @+#"( +*( G3*( +*$#+>R"( ?( #+*$#)06)&"( &+( -"(I;+(M@"-"("@)0%:%(+0(-%(Z@">%(@#+&)"0)*/%>%4(8%(7%-$%(&+( >"0">)G)+0$"(I;+(+-(*+#(R;G%0"($)+0+(%>+#>%(&+(*/(G)*G"( +*(+-(@#":-+G%(*"7">-+"O(-%(7%-$%(&+(>"0">)G)+0$"(I;+(+-(*+#( R;G%0"($)+0+(%>+#>%(&+(-"*(&)"*+*(+*(+-(@#":-+G%(+*I;)-+"( Wo)+$1*>R+O(ABBD'(A^eY4

8%(<;*$)>)%(+*O(@;+*O(;0%()G@"*)>)H0O(-%(-+?(+*$3(7;+#%( &+-(*;<+$"(?(-+(%$%(*H-"(>"0(#+-%>)H0(%-(-/G)$+4(S)0(+GQ :%#6"O(?%(*+%(;0(-/G)$+(+*I;)-+"("(*"7">-+"O(-%(<;*$)>)%( $)+0+( &;#+1%( ":<+$)=%( ?( =)$%-( &+:)&"( %( *;( 0%$;#%-+1%( %@"-/0+%(+07#+0$%&%(?($+0*)"0%&%(>"0(*;(@%#$+(&)"0)Q *)%>%O(+*(&+>)#O(R%?(;0%(<;*$)>)%($#36)>%(I;+(0"(G"#%Q -)1%(*+6J0(-"(<;*$"(?(-"()0<;*$"O(-"(>;-@%:-+(?(#+*@"0Q *%:-+("(-"(0"#G%-(?(@%$"-H6)>"O(*)0"(*H-"(%(@%#$)#(&+-( @+#<;)>)"(?(+-(&"-"#O(-"(=)$%-4(!"#($%0$"O(-"()0<;*$"(0"( *+(*+@%#%(&+(-"(<;*$"O(*)0"(I;+(+*$30(+0(-%(/-05,0++3( &+(-%(=)&%' rst( +-( !#"G+$+"( &+( K*I;)-"( +*( ;0%( G3*>%#%( &)"0)*)%>%O( G)+0$#%*(I;+(>"0(%I;+--%(@#"7;0&%($+0&+0>)%(%0$+*(G+0>)"Q 0%&%( R%>)%( -%( <;*$)>)%( K*I;)-"( -+( &%( %( +0$+0&+#( %-( R"G:#+( )0$+-)6+0$+(I;+(@"#(@%#$+(&+(@%&#+(&+*>)+0&+(&+(M@"-"O(&)"*( &+(-%()0&)=)&;%>)H0(?(&+(-"*(-/G)$+*(&+(-%(<;*$)>)%4([(&+(+*$+( G"&"(-%(&;%-)&%&(&+-(!#"G+$+"(&+(K*I;)-"O(*;(0%$;#%-+1%(%( -%( =+1( &)"0)*)%>%( ?( %@"-/0+%O( @"&#/%( *+#( +E@#+*%&%O( +0( ;0%( 7H#G;-%(>"0>+@$;%-O(&+-(G"&"(*)6;)+0$+'(aU"&"(-"(I;+(+E)*$+( HV MXVWR H LQMXVWR \ HQ DPERV FDVRV HVWi LJXDOPHQWH MXVWL¿Q >%&"b(Wo)+$1*>R+O(ABBD'(\mY4

8%(<;*$)>)%(?(+-(-/G)$+(*+(+0>;+0$#%0(+0(-%(>;-@%:)-)&%&O( +0(-%()G@;$%:)-)&%&4(S)(:)+0(-%()G@%#$)>)H0(&+(<;*$)>)%( +*( +E>-;*)=%( &+( ;0%( 7;+#1%( +E$+#)"#( %-( )0&)=)&;"O( +-( >%*$)6"(0"(+E>+&+(%-(%>$"O("(&)*;+-=+(+-(+E$+#)"#(@%#%( @#"7;0&)1%#(%-(*;<+$"(+()0*+#$%#-+(-%(>;-@%O(0"()0$+0$%( >;#%#-+O(@;+*(+-(%>$"(0"(+*(+7+>$"(&+(;0%(>%;*%O(*)0"( -%(>)#>;-%#)&%&(&+(-%(=)&%4(8%(>;-@%(0"(#+>%+(+0(+-(*;Q <+$"O(*+(&+*@+#&)6%(+0(+-(=)+0$"(?(-%()##+*@"0*%:)-)&%&( &+(-"*(-/G)$+*(+E$+#)"#+*(W-"*(&)"*+*O()0>-;*"(;0(9)"*O( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

?;

.-0$)-!//. -2+#(0H4%&()#&"$#(-"&$`$'"<

;0(&+GH0O(;0%(7;+#1%()##+*)*$):-+YO(@"#I;+(a%(;0(&)"*( =/>$)G%(*+(>"0=)+#$+(+0(+-+G+0$"(0+>+*%#)"(@%#%(R%>+#( I;+(:%<%*+(%(-%($)+##%(0"(-+(*+#/%(-/>)$"(R%>+#("$#%(>"*%( <;*$)>)%O(@+#"(0"(+0(+-(@#)0>)@%-(%7+>$%&"'(*":+#%0"("( I;+()0<;*$)>)%*O($"G%#(*":#+(*/(0"(-%(@+0%O(*)0"(-%(>;-Q *">)+&%&(W5";>%;-$O(ABBCY' @%O(+*(-"(I;+(*+#/%(&)=)0"b(Wo)+$1*>R+O(ABBA%'(eeY4(K-( q+0( I;Z( +*7+#%( R%( $+0)&"( *;( @%$#)%( R%*$%( %R"#%( +0( -%( $)+##%( @%*"(%(-%(<;*$)>)%(*+6J0(-%(G"#%-(+*>-%=%()G@-)>%(-%( $"&"(+-($#%$%G)+0$"(&+-(&+#+>R"O(?($%G:)Z0(-%(%;$Z0$)>%(0+Q )0$+#)"#)&%&(&+-(@#">+*"O(-%(#+*@"0*%:)-)&%&()0*+@%Q >+*)&%&()G@+#)"*%(&+(&+#+>R"f(qM>%*"(+0(-%(+*7+#%(&+-(R"GQ #%:-+(&+-(%>$"O(;0(%>$"(&+7)0)&"(@"#(-%()0$+#)"#)&%&( :#+(#+%>$)="f(9+(0)06J0(G"&"'(%0$+*(:)+0O(+0(-%(+*7+#%(&+( WG%-&%&O(+07+#G+&%&O(@+#=+#*)&%&Y(&+-(*;<+$"'(Z*$+( -"*(%>$)="*O(7;+#$+*O(+*@"0$30+"*O(%6#+*)="*4(2)*$H#)>%G+0$+( +*(-%(>%;*%(&+-(%>$"' K*+(@+0*%G)+0$"(%R"#%($%0(>"##)+0$+(?(%@%#+0$+G+0$+($%0(0%Q $;#%-O($%0()0+=)$%:-+O(I;+(*+(R%($+0)&"(I;+(%&+-%0$%#(@%#%(+EQ @-)>%#(>HG"(--+6H(%(%@%#+>+#(+0(-%($)+##%(+-(*+0$)G)+0$"(&+(-%( <;*$)>)%O(a+-(#+"(G+#+>+(-%(@+0%(:-%7+*(R%:#/%(@"&)&"(%>$;%#( &+("$#"(G"&"bO(+*(&+(R+>R"(;0%(7"#G%(%->%01%&%(G;?($%#Q GtDPHQWH PiV D~Q XQD IRUPD UH¿QDGD GHO MX]JDU \ UD]RQDU R;G%0"*X(I;)+0(-%(*)$J%(+0(-"*(>"G)+01"*O(?+##%($"*>%G+0$+( *":#+( -%( @*)>"-"6/%( &+( -%( R;G%0)&%&( G3*( %0$)6;%4( 9;#%0Q $+(+-(G3*(-%#6"($)+G@"(&+(-%(R)*$"#)%(R;G%0%(*+()G@;*)+#"0( @+0%*(0-(:-%7+*(%-(G%-R+>R"#(*+(-+(R)>)+*+(#+*@"0*%:-+(&+( *;( %>>)H0O( +*( &+>)#O( 0-( :%<"( +-( @#+*;@;+*$"( &+( I;+( *H-"( %-( >;-@%:-+(*+(-+(&+:%0()G@"0+#(@+0%*'(uu*)0"O(G3*(:)+0O(%(-%( G%0+#%(>"G"($"&%=/%(%R"#%(-"*(@%&#+*(>%*$)6%0(%(*;*(R)<"*O( @"#(>H-+#%(&+(;0(@+#<;)>)"(*;7#)&"O(-%(>;%-(*+(&+*7"6%(*":#+( +-(>%;*%0$+O(uu@+#"(+*%(>H-+#%(+*(G%0$+0)&%(&+0$#"(&+(;0"*( OtPLWHV \ PRGL¿FDGD SRU OD LGHD GH TXH WRGR SHUMXLFLR WLHQH +0(%-6;0%(@%#$+(*;(*7+,>$"*05*(?(@;+&+(*+#(#+%-G+0$+(>"GQ @+0*%&"O(%;0I;+(*+%(>"0(;0()-"-%(&+-(>%;*%0$+(&+-(@+#<;)>)"( Wo)+$1*>R+O(ABBA'(mAQmeY4

8%( &+;&%( @%6%:-+O( -%( =+06%01%O( -%( #+=%0>R%O( +-( >"Q :#%#*+(+-(@+#<;)>)"(*;7#)&"(>"0(+-(&"-"#(&+-(@+#@+$#%&"#( +=)$%( +-( *+0$)G)+0$"( &+( >;-@%( ?( #+*+0$)G)+0$"O( R%>+( <;*$)>)%(+E@+&)$%4(N+06%#*+(+*(<;*$"4(!+#"(+*$"(0"(@+#Q G)$+(-%(>"0*$)$;>)H0(&+(;0(K*$%&"(&)#)6)&"(%-(7;$;#"O( ;0(G%#>"(@"-/$)>"(&+*$)0%&"(%(@+#@+$;%#*+(>"0(-%(7+Q >;0&%>)H0(&+(%-G%*(W!-%$H0O(;"(&$07+*5*Y(%@+*%&;GQ :#%&%*( @"#( +-( @%*%&"( @%#%( 7"#<%#( 7;$;#"( +=)$%0&"( +-( @#+*+0$+O(*;:-)G%0&"(+-(@#+*+0$+4(K0(+-(@%#36#%7"(CC( &+-(U#%$%&"( *+6;0&"( &+( 8$( u*0*$"-#,$t( sO( I;+&%( >-%#"(>HG"(+-(K*$%&"O(>"0(-%(-+?O(+E@#"@)%(-%(=+06%0Q 1%(@%#%(>#+%#(-%(<;*$)>)%O(*+6J0(-%(>#/$)>%(%(-%(@"*$;#%( >"0$#%#)%(+0(I;+(+-(*+0$)G)+0$"(#+%>$)="(&+(=+06%01%O( >":#%#*+( -%( %7#+0$%O( 6+0+#%( -%( )0<;*$)>)%4( k;*$)>)%( +*( ;0%( 7"#G%( *">)%-O( @"-/$)>%O( aR;G%0%bO( @%#%( %$+G@+Q #%#(-%(@"*):)-)&%&(&+(-%(=+06%01%O()0>-;*"(+-)G)0%#(+-( *+0$)G)+0$"(&+(@"&+#(=+06%#*+(@%#%()0*$%-%#(+0(+-()0Q $+#)"#(&+-(*;<+$"(@"-/$)>"(W+-(>);&%&%0"Y(-%(*+@%#%>)H0( +0$#+(@+#<;)>)"(?(&+:)&"(@#">+*"(@%#%(R%>+#(<;*$)>)%4( 8%($#)%06;-%>)H0(R%>)%(+-(*":+#%0"(Wc+?O(@;+:-"O(*"Q >)+&%&("(K*$%&"Y(&+*@+#*"0%-)1%(%-(%$%>%0$+(?(+-)G)0%( -%(>;%-)&%&(&+(=/>$)G%(@%#%(>"0=+#$)#(%(-"*()G@-)>%&"*( +0(+-(@#">+&)G)+0$"(&+(-%()G@%#$)>)H0(&+(<;*$)>)%4(8%( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

?>

>"0*)&+#%&"O(+-(&+#+>R"(#+@#+*+0$%(+0(-%($)+##%(rst(-%(-;>R%( @#+>)*%G+0$+( /-05%$( -"*( *+0$)G)+0$"*( #+%>$)="*O( -%( 6;+##%( >"0$#%( Z*$"*( #+%-)1%&%( @"#( @"&+#+*( %>$)="*( ?( %6#+*)="*O( -"*( >;%-+*(+G@-+%:%0(@%#$+(&+(*;(7"#$%-+1%(+0()G@"0+#(7#+0"(?( G+&)&%(%-(&+*:"#&%G)+0$"(&+-(:$5<-.(#+%>$)="(?(+0(":-)6%#( @"#(-%(=)"-+0>)%(%(;0(>"G@#"G)*"4(K0($"&"*(-"*(-;6%#+*(&"0Q &+( *+( R%( +<+#>)&"( <;*$)>)%O( &"0&+( *+( R%( G%0$+0)&"( <;*$)>)%O( =+G"*( I;+( ;0( @"&+#( G3*( 7;+#$+( :;*>%( G+&)"*( @%#%( @"0+#( ¿Q HQWUH JHQWHV PiV GpELOHV VLWXDGDV SRU GHEDMR GH pO ELHQ *+($#%$+(&+(6#;@"*O(:)+0(*+($#%$+(&+()0&)=)&;"*YO(%-()0*+0*%$"( 7;#"#(&+-(#+*+0$)G)+0$"O(+0(@%#$+(I;)$30&"-+*(&+(-%*(G%0"*(&+( -%(=+06%01%(+-(":<+$"(&+-(#+*+0$)G)+0$"O(+0(@%#$+(>"-">%0&"( @"#( *;( @%#$+O( +0( -;6%#( &+( -%( =+06%01%O( -%( -;>R%( >"0$#%( -"*( +0+G)6"*(&+(-%(@%1(?(&+-("#&+0O(+0(@%#$+()0=+0$%0&"O(@#"@"Q 0)+0&"(?O(%(=+>+*O()G@"0)+0&"(%>;+#&"*O(+0(@%#$+(+-+=%0&"( %(-%(>%$+6"#/%(&+(0"#G%(>)+#$"*(+I;)=%-+0$+*(&+(&%,"*O(%(-"*( >;%-+*(I;+&%(#+G)$)&"(&+*&+(+*+(G"G+0$"O(&+(;0%(=+1(@"#( $"&%*O(+-(#+*+0$)G)+0$"(Wo)+$1*>R+O(ABBA'(\FY4

K0( @#)0>)@)"O( +-( -%1"( @"-/$)>"( )G@;+*$"( @"#( -"*( G3*( 7;+#$+*(%##%0>%(%(-"*(G3*(&Z:)-+*(-%(=+06%01%(+()G@"Q 0+(+-(*)*$+G%(&+(&+#+>R"4(K-("#)6+0(&+-(K*$%&"O(@#+Q >)*"(+*(#+)$+#%#-"O(0"(+*$3(+0(;0(@%>$"O(*)0"(+0(-%(&"Q G)0%>)H0(+<+#>)&%(@"#(-%(7;+#1%O(@+#"(+*$+(+<+#>)>)"(&+( @"&+#(0"(*H-"("@+#%(=)"-+0$%G+0$+O(*)(:)+0(0"(-"(R%>+( >"0($+#0;#%O()G@-)>%(-%(6+0+#%>)H0(&+(7"#G%*(I;+(=%0( *;%=)130&"*+(@%#%(-"6#%#(-%(#+-%>)H0(@"-/$)>%4(K-(@#"Q >+*"(>)=)-)1%$"#)"(&+=)+0+(+0(;0%(*;%=)1%>)H0($%-(I;+O( %-()6;%-%#(%($"&"*O(+-)G)0%(@%#%(*)+G@#+(-%(=+06%01%( &+-(>"0>+@$"(&+(<;*$)>)%4(N+06%#*+(+*()0<;*$"O()-+6%-O( >"0$#%(&+#+>R"O(7;+#%(&+(-%(-+?4 kTSUPVPM

8%(<;*$)>)%O(%-()6;%-(I;+(-%(&+;&%O(*;@"0+0(+-(>"0$#%$"( W+07#+0$%G)+0$"Y(+0$#+(I;)+0+*($)+0+0(+-(-+6/$)G"(a&+#+Q >R"b(@%#%(@#"G+$+#*+(+-(@%6"(?O(+*$"(+*(7;0&%G+0$%-O(+-( >":#"4(K0(8$(u*0*$"-#'$()*("$(3-%$"O(;"(>,$I*%-(2(.+( .-3&%$(?(!+%-%$O(o)+$1*>R+(&+<%(>-%#%(*;(>"0>+@>)H0(&+( <;*$)>)%(0":-+("($#36)>%'(%I;+--%(#+-%>)H0(+*$%:-+>)&%(>"0( ;0(>"G@#"G)*"(+0$#+(I;)+0+*($)+0+0(%@#"E)G%&%G+0$+( +-(G)*G"(@"&+#O(-%()6;%-&%&(+*$%G+0$%-(*;#6)&%(&+(-%*(#+Q -%>)"0+*(&+(7;+#1%(I;+(*+(+I;)-):#%0(+0(*;(+<+#>)>)"(@%#%( 7;0&%G+0$%#(-%(-)>)$;&(&+(>"0$#%$"*(?O(@"#($%0$"O(&+($"&"( &+#+>R"4(S)0(&;&%O(-"(I;+(o)+$1*>R+(@#":-+G%$)1%(>"0(

"4*%'#8(5"$+%$<%(A(324*.0.%("$(B&."'&.0-($."*<40-" .(.-0$)-!

+*$%( )6;%-&%&( &)7+#+0>)%&%( @"#( -%( <+#%#I;/%O( )G@-)>%( +-( @#":-+G%(&+-(=%-"#O(+*(&+>)#O(-%(<+#%#I;/%(&+(-"*(=%-"#+*O( >HG"(*+(=%-"#%(%(@%#$)#(&+(-%()6;%-&%&(W+0$#+()6;%-+*Y(?( >HG"(+*$"(@+#G)$+(-%()0*$)$;>)H0(&+(;0%(7;+#1%(>%@%1(&+( 7#%6;%#(;0(-%1"(@"-/$)>"O(;0(K*$%&"4 K-( @#":-+G%( &+-( =%-"#O( &+-( *+0$)&"( ?( -%( =+#&%&( +0( *+0$)&"( 0"Q>#)*$)%0"O( 0"( G"&+#0"( W+-( @#":-+G%( &+( -%( ":*+#=%>)H0( +E$#%G"#%-( zG3*( %--3( &+-( :)+0( ?( &+-( G%-zY(0"(I;+&%(7;+#%(&+(-%(@#":-+G%$)1%>)H0(*":#+(-%( >"0*"-)&%>)H0(&+-(-%1"(*">)%-(?(-%1"(@"-/$)>"4(N%-"#%#(-%( @"*)>)H0(&+(-%(@%#$/>;-%(+-+G+0$%-(&+-(7+0HG+0"(G"Q #%-(*+6J0(-%(&)*@"*)>)H0O(%&+G3*(&+(-%(&)7+#+0>)%>)H0( +0$#+(:;+0"(?(G%-"O(+*(&+>)#O(@"#(I;Z(%-6"(>%+#/%(+0(-"( :;+0"(?(>HG"(*+(=%-"#%(+*%(@"*)>)H0(&+-(-%&"(:;+0"(q%( @%#$)#(&+(-"(:;+0"("(&+(-%(@#":-+G%$)1%>)H0(&+(-"(G%-"( W-"( I;+( +0( 5";>%;-$( *+#/%( -%( 0"#G%-)1%>)H0YfO( *;@"0+( -%(+E@-"#%>)H0(&+-(&+*%##"--"(&+(-%(*;:<+$)=)&%&(G"&+#Q 0%(>"G"(@#">+*"(&+()0$+#)"#)1%>)H0(?(+<+>;>)H0(&+(;0%( <;*$)>)%( ?( ;0( &+#+>R"( %( -%( =+1( *;:<+$)="*( @+#"O( *":#+( $"&"O( G+&)%$)1%&"*( @"#( )0*$)$;>)"0+*( %<+0%*( %-( *;<+$"O( @"#( *)*$+G%*( &+( &+#+>R"( ?( <;*$)>)%( I;+( *+( %##"6%0( -%( <;*$)>)%(&+(G%0+#%(+E$#%G"#%-(?O(@"#(+0&+O(+0(7;0>)H0( &+(-%()6;%-&%&(&+(-"*(*;<+$"*(W>);&%&%0"*Y4(8%(@#+6;0$%( $%G:)Z0(@"&#/%(*+#'(q%(I;)Z0(-+(@+#$+0+>+(-%(<;*$)>)%(?( -%(-+?f(K0($Z#G)0"*(&+(-%()6;%-&%&(-%(#+*@;+*$%(@;+&+( *+#'(%(0%&)+O(@"#(+0&+O(%($"&"*(?(I;)+0(-%(+<+>;$%(+*(-%( 0%&%(7"#G%&%(@"#(-%*(=)0>;-%>)"0+*(7;0>)"0%-+*(?(*)*$ZQ G)>%*4(K-(%*;0$"(*":#+(-%(=%-"#%>)H0(%>$)=%(&+(-"(:;+0"( W-"(:;+0"(*+(=%-"#%(&+*&+(-"(:;+0"Y(7#+0$+(%(-%(@%*)=%( OR EXHQR VH YDORUD GHVGH OR PDOR HMHPSOL¿FD OD VXEQ <+$)=%>)H0(7;0>)"0%-(&+-(*;<+$"(+*7Z#)>"(@%#%(#+0;0>)%#( %(-%(<;*$)>)%(@;#%(?(":+&+>+#(-%(<;*$)>)%(-+6%-()G@%#$)&%( @"#(+-(K*$%&"O(+*(&+>)#O(+*$%()0$+#)"#)1%>)H0(&+(-%(=+0Q 6%01%(+0(7"#G%(&+(-"(I;+(o)+$1*>R+(--%G%(*.:'%,5+()*( "$(>*0#$04$O(+*(>+0$#%-(+0(-%()0$+#)"#)1%>)H0(&+-(0)=+-( SROtWLFR TXH KDFH OD]R PHGLDQWH OD ¿JXUD GHO FLXGDQ &%0"( W@+#*"0%( z+*$"( +0( *+0$)&"( -;RG%00)%0"z( I;+( $)+0+( &+#+>R"*( ?( ":-)6%>)"0+*Y4( S+6J0( +*$+( &+##"$+#"O( +-(=;+->"(z-%($#%0*=%-"#%>)H0z(*":#+(-%(G%0+#%(%>Q $)=%(&+(=%-"#%#O(&"0&+(+-(*+0$)&"(&+(:;+0"O(-%(:"0&%&O( -"(:"0&%&"*"O(>"0("#)+0$%>)H0(R%>)%(-%(%>$)=)&%&(W*+#( :;+0"(@%#%O(+*(&+>)#O($Z>0)>"(+0(>;%0$"(%(-%(>"0&)>)H0( 0":-+(?(6;+##+#%Y($%G:)Z0(*;7#+(;0(+7+>$"(+>"0HG)>"( R%>)%( -%( 7;0>)"0%-)&%&O( +*( &+>)#O( -%( )0$+#)"#)1%>)H0( &+( -%(+>"0"G/%(G+&)%0$+(+-(>);&%&%0"($#%:%<%&"#O(+-(:;+0( $#%:%<%&"#(+*(:;+0(>);&%&%0"O(-%(Z$)>%(&+-($#%:%<"(I;+O( @%#%(o)+$1*>R+O(*)+G@#+(+*$%#3(=)0>;-%&%(G+&)%0$+(-%( a&)60)&%&( &+-( $#%:%<"b( ?( -%( a&)60)&%&( &+-( R"G:#+b( ?( -%( )6;%-&%&( &+G">#3$)>%( Wo)+$1*>R+O( ABB_'( \_QCB_Y4( M*/O( +0( >"0$#%@"*)>)H0O( G%-"( +0( *+0$)&"( $Z>0)>"Q+>"Q 0HG)>"(=%(%($+0&+#(R%>)%(;0%(G%-+="-+0>)%O(*+#(G%-"(

@%#%(*+#()0&)60"O(">)"*"O(R"-6%1304(K0(+*$%($#%0*=%-"Q #%>)H0O( +0( @#)0>)@)"( <;&/%O( &+*@;Z*( @#"7;0&)1%&%( @"#( HO FULVWLDQLVPR SURWHVWDQWLVPR OR EXHQR VH GH¿QH FRQ OD LGHQWL¿FDFLyQ SUREOHPDWL]DFLyQ GH OR PDOR %R"#%( >"0=+#$)&"( +0( G%-=%&"O( G%-&)$"4( 8"*( &+( %:%<"( *"0(%R"#%(-"*(:;+0"*(+0(>;%0$"(-"*(0":-+*(*"0(G%-=%Q &"*4((8%(#+:+-)H0(&+(-"*(+*>-%="*(z/1%U(=?5*3(2(5$&@( W5#+;&O(ABBDY(&"0&+(+-(@%&#+(*+,"#(+*(&+##">%&"(@"#( -"*(R+#G%0"*Q+*>-%="*O(?(&+*@;Z*(&+-(a$#);07"b(0)06;Q 0"(*+(@"0+(%##):%O(-%(>;-@%(@+#G)$+()6;%-&%&(W+<+#>+#(-%( ="-;0$%&(&+(@"&+#Q&"G)0)"(+*(%-6"(G%-=%&"YO()0>-;*"( >"G"(G)+&"(%(-%(=+06%01%(@%$+#0%O(%-(7%0$%*G%(&+-(@%Q &#+( WK*@"*)$"O( ABBF'( FDQmAY( I;+( +-)G)0%( -%( =+06%01%( >"G"(<;*$)>)%O(>"G"(%>>)H0(":<+$)=%4(8%(=+06%01%(0"( +<+>;$%&%( *+( >"0=)+#$+( +0( "&)"( =+0+0"*"( I;+( =%-"#%O( I;+( >#+%( =%-"#+*'( a8%( #+:+-)H0( &+( -"*( +*>-%="*( +0( -%( G"#%-( >"G)+01%( >;%0&"( +-( %*.*05,3,*05-( G)*G"( *+( =;+-=+(>#+%&"#(?(+06+0&#%(=%-"#+*'(+-(#+*+0$)G)+0$"(&+( %I;+--"*( *+#+*( %( I;)+0+*( -+*( +*$3( =+&%&%( -%( %;$Z0$)>%( #+%>>)H0O(-%(#+%>>)H0(&+(-%(%>>)H0O(?(I;+(*+(&+*I;)$%0( J0)>%G+0$+(>"0(;0%(=+06%01%()G%6)0%#)%b(Wo)+$1*>R+O( ABBA'(DBY4(K*(-%(=%-"#%>)H0(#+%>$)=%Q@%*)=%O(I;+(&)>+( 0"4(8%(=%-"#%>)H0(%>$)=%(&)>+(*/4(K-(#+*+0$)G)+0$"O(-%( =+06%01%(*)0(%>>)H0O(>"G"(#+%>>)H0O(>"G"(=+06%0Q 1%()G%6)0%#)%(W@+0*%#(+0(+-(&)*>;#*"(&+(-%(R)*$Z#)>%( *+6J0(8%>%0Y(&)>+(0"(?(%*/(>#+%(=%-"#+*(G"#%-+*(W&+Q #+>R"*( ?( ":-)6%>)"0+*Y4( 2"G:#+( &+-( #+*+0$)G)+0$"( >"0("&)"(=+0+0"*"(%-(0"(=+06%#*+(WR%>+#*+(<;*$)>)%Y( *)0"(&+<%#-"($"&"(%(-"(I;+(=)+0+O(#;G)%#-"(-+0$%G+0Q $+'(:*0.$%"-4(K-(0":-+(%>$J%(*;(=+06%01%O(*+(=+06%( WR%>+(<;*$)>)%(+E@+&)$%Y(@"#(-"(I;+(0"(*+(+0=+0+0%O( 0"(@#"&;>+(#+*+0$)G)+0$"'(a+-(G)*G"(#+*+0$)G)+0$"( &+-(R"G:#+(0":-+O(>;%0&"(+0(Z-(%@%#+>+O(*+(>"0*;Q G%(?(%6"$%O(+0(+7+>$"O(+0(;0%(#+%>>)H0()0G+&)%$%(?O( @"#(+--"O(0"(*0>*0*0$b(Wo)+$1*>R+O(ABBA'(DAQDeY4(8%( 7"#G%(#+%>$)=%(&+(=%-"#%#(*+(&+*+0$)+0&+(&+(*;(>%@%Q >)&%&(&+(=+06%#*+O(G+&)%$)1%(-%(=+06%01%(+0(7"#G%( &+(<;*$)>)%O(#+G)$+(-%(=+06%01%(%(9)"*(W-%(<;*$)>)%O(+-( K*$%&"O( -%( )6;%-&%&Y4( N)"-+0>)%( 73>$)>%( =+#*;*( =)"Q -+0>)%( *)G:H-)>%4( 8"*( *%>+#&"$+*( %*>Z$)>"*( *"0( -"*( G%+*$#"*(&+(+*$%(*;:-)G%>)H0(+()0$+#)"#)1%>)H0(&+(-%( =+06%01%(>"G"(<;*$)>)%(#+G)$)&%(%-(7;$;#"(?(%(-%(7"#Q G%( -+<%0%( @+#"( &)#)6)&%( R%>)%( +-( )0$+#)"#( &+-( *;<+$"( I;+(I;+&%()G@"$+0$+(@%#%(R%>+#*+(<;*$)>)%()0G+&)%Q $%O(I;)+0(&+<%(I;+(*+(-+(R%6%(<;*$)>)%'(aM(>%;*%(&+(+*%( )G@"$+0>)%(+-("&)"(>#+>+(+0(+--"*(R%*$%(>"0=+#$)#*+( +0(%-6"(G"0*$#;"*"(?(*)0)+*$#"O(+0(-"(G3*(+*@)#)$;%-( ?( G3*( =+0+0"*"b( Wo)+$1*>R+O( ABBA'( _^Y4( K0$"0>+*( -%( <;*$)>)%( *+( >"0=)+#$+( +0( %-6"( :;+0"( +0( $Z#G)0"*( #+%>$)="*O( ;0%( @%*)=)&%&( 7#+0$+( %( -%( @"*):)-)&%&( &+( R%>+#*+(<;*$)>)%(@%#%(*+#(<;*$"*(7#+0$+(%(-%(-+?O(&)=)0%( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

?A

.-0$)-!//. -2+#(0H4%&()#&"$#(-"&$`$'"<

"( $+##+0%4( k;*$)>)%( *+( >"0=)+#$+( +0( G"#%-O( ?%( 0"( +0( %(#%*$#+%#(-"*(@#)G+#"*(0%=%<%1"*(%-(-%1"(*">)%-O(--%GZQ G"*-+O($#36)>"O(@%#%(>"0*"-)&%#(;0(-%1"(*">)%-(&#%G3$)Q %>$"O(+0(+<+#>)>)"(&+(-%(="-;0$%&(&+(@"&+#4 >"4(9+*&+(-%(G;+#$+(&+(-%($#%6+&)%O(@+#@+$#%&%(@"#(SHQ qg;Z(I;)+#+0(@#"@)%G+0$+f(W*:%*.*05$%(%-(G+0"*(-%(<;*$)>)%O( >#%$+*(?(K;#/@)&+*(Wo)+$1*>R+O(ABBDYO(R%*$%(-%(G;+#$+( +-(%G"#O(-%(*%:)&;#/%O(-%(*;@+#)"#)&%&(uuv$%-(+*(-%(%G:)>)H0(&+( &+(9)"*(Wo)+$1*>R+O(ABBA:'(%7"#)*G"*(CBm(?(CADYO($"&"( HVRV ³tQ¿PRV´ GH HVRV HQIHUPRV £< TXp KiELOHV ORV YXHOYH >"0(+-(a@#"?+>$"b(W?(%I;/(<;+6"(>"0(-%()&+%(&+(-%(=)&%( +*%(%G:)>)H0w(rst(a*H-"(0"*"$#"*(*"G"*(-"*(:;+0"*O(-"*(<;*Q H[SORVLYD YHUVXV HO RUGHQ GH OD ¿ORVRItD GH OD KLVWRULD

$"*O(&)>+0O(*H-"(0"*"$#"*(*"G"*(-"*(<-3,0*.(&-0$*(>-"+05$5,.( &+(&+-)0+%#(%-(*;<+$"()0$+#)"#)1%&"4(K*$"(+*O(+-($#);07"(&+( rR"G:#+*(&+(:;+0%(="-;0$%&tb4(K0$#+(+--"*(R%?(%(G"0$"0+*(-"*( ODV IXHU]DV UHDFWLYDV OD VROLGL¿FDFLyQ GH OD YHUWLFDOLQ =+06%$)="*(&)*7#%1%&"*(&+(<;+>+*O(I;+(>"0*$%0$+G+0$+(--+=%0( +0(*;(:">%(-%(@%-%:#%(a<;*$)>)%b(>"G"(;0%(:%:%(=+0+0"*%O(I;+( &%&(R%*$%(+-(+0&;#+>)G)+0$"(&+(;0%(R"#)1"0$%-)&%&(I;+( $)+0+0(*)+G@#+(-"*(-%:)"*(7#;0>)&"*(?(+*$30(*)+G@#+(&)*@;+*$"*( %$#%=)+*%(%-(*;<+$"O(+0*)G)*G30&"-"4 %(+*>;@)#(%($"&"(%I;+--"(I;+(0"($+06%(;0%(G)#%&%(&+*>"0$+0$%( ?(I;+(%=%0>+(>"0(:;+0(30)G"(@"#(*;(>%G)0"(rst(>;%0&"(-"Q 6#%*+0(,05%-)+/,%(*0("$(/-0/,*0/,$(&+(-"*(%7"#$;0%&"*(*;(@#"Q @)%(G)*+#)%O($"&%(G)*+#)%(+0(6+0+#%-'(&+($%-(G%0+#%(I;+(Z*$"*( +G@+1%*+0(;0(&/%(%(%=+#6"01%#*+(&+(*;(7+-)>)&%&(?(*+(&)<+*+0( $%-(=+1(;0"*(%("$#"*'(av+*(;0%()60"G)0)%(*+#(7+-)1wO(v<$2(5$05$( 3,.*%,$w444b(Wo)+$1*>R+O(ABBA'(CD\QC^CY4

K-(0":-+(0"(=+(+0(*;(+0+G)6"(%(;0(G%-"O(*)0"(%(;0( )6;%-4( K-( +*>-%="( =+( +0( *;( +0+G)6"( %( ;0( G%-=%&"( W)4+4(2+6+-O(),$"T/5,/$()*"($3-(2(*"(*./"$>-YO(@"#(>"0Q *+>;+0>)%(-H6)>%(W?(#+%>$)=%Y(+-(:;+0"(+*(Z-4(8%(7"#Q G%(%>$)=%(&+(=%-"#%#(+*(?"(*"?(:;+0"O(-"(G%-"(+*(;0( UHÀHMR GH OR TXH QR VR\ \ KDJR OR TXH KDJR HV EXHQR @"#I;+(?"(-"(R%6"O(I;)+0(0"(@;+&+(R%>+#-"O(+*(G%-"O( @+#"(0"(&+(G%-+="-+0>)%O(0"(+0(*+0$)&"(G+$%7/*)>"("( $#%*>+0&+0$%-4(.%-"(@%#%O(0"(G%-"(@"#I;+s(W/?3-( .*(1$&%,/$0(,)*$"*.O(o)+$1*>R+O(ABBA'(D\Q^CY4(qVHG"( *+(=%-"#%(#+%>$)=%Q@%*)=%G+0$+f(o"(@"&+#(=+06%#*+Q 0"(I;+#+#(=+06%#*+O($#%*-%&%#(-%(<;*$)>)%(%(;0($+#>+#"( 9)"*QK*$%&"Q!%&#+( z+-( 0)R)-)*G"( +*( -%( :J*I;+&%( &+($#%*>+0&+0>)%O(+*(&+>)#O(>"0<;#%#(-%(G;+#$+O(=)=)#( @%#%(*)+G@#+O(+0(-"(*+>;-%#(q%>%*"(0"(+*(+*$"(+-(&+*%Q UUROOR R SURJUHVR KDFLD HO LQ¿QLWR" ¢FUHFHU KDVWD QR G"#)#(?O(@"#($%0$"O(0+6%#(-%(=)&%f(o)R)-)*G"(@%*)="4( 8%(#+:+-)H0(&+(-"*(+*>-%="*O(-%(=+06%01%()G@"*):-+( &+(#+%-)1%#*+(W-%(<;*$)>)%(&+<%&%(%(;0($+#>+#"(?(%-(7;Q $;#"Y()G@-)>%0(+-(0)R)-)*G"O(-%(0+6%>)H0(&+(-%(=)&%O( HQ OD FXOSD LQ¿QLWD OD YLGD HWHUQD ¢SRGUi LQYROXFUDU +-(@%6"(&+(-%(>;-@%("O(@"#(+-(>"0$#%#)"O(-%(>"0=)+#$+( +0(%-6"(+$+#0"f qLUcMS(STikKUPNP9M9KSf

8%(":*+#=%>)H0(0)+$1*>R+%0%(*":#+(-%(G"&+#0)&%&($#%$%( &+(-"*(G"=)G)+0$"*(I;+(#"G@)+#"0(+-(-%1"(*">)%-(?(@"Q -/$)>"($#36)>"Q%#)*$">#3$)>"(W*)+0&"(+-(K*$%&"(6#)+6"(;0%( &+*>#)@>)H0(>"0>+0$#%&%(*":#+(-%(7;0>)H0(&+(-%(@"-/$)>%( ?(+-(K*$%&"(@%#%(-%(*">)+&%&(*+6J0(o)+$1*>R+(rABB_t(?( 7"#<%#"0O("(>"G+01%#"0(%(7"#<%#O(+-($)@"(&+(-%1"(*">)%-( "@+#%0&"(+0(-%(*">)+&%&(G"&+#0%Y4(S;(6+0+%-"6/%(=%( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

?:

9+*&+(+0$"0>+*O(-%(7;+#1%(#+%>$)=%(+*'(C4(7;+#1%(;$)-)$%#)%O( &+(%&%@$%>)H0(?(&+(-)G)$%>)H0(@%#>)%-X(A4(7;+#1%(I;+(*+@%#%( -%(7;+#1%(%>$)=%(&+(-"(I;+(Z*$%(@;+&+O(I;+(0)+6%(-%(7;+#1%( %>$)=%( W$#);07"( &+( -"*( &Z:)-+*( "( &+( -"*( +*>-%="*YX( e4( 7;+#Q 1%( *+@%#%&%( &+( -"( I;+( @;+&+O( I;+( *+( 0)+6%( %( */( G)*G%( "( *+( =;+-=+( >"0$#%( */( G)*G%( W#+)0"( &+( -"*( &Z:)-+*( "( &+( -"*( +*>-%="*Y4([O( @%#%-+-%G+0$+O( -%( 7;+#1%( %>$)=%( +*'( -4( 7;+#1%( @-3*$)>%O(&"G)0%#$+(?(*;:?;6%0$+X(A4(7;+#1%(I;+(=%(R%*$%(+-( ¿QDO GH OR TXH SXHGH IXHU]D TXH D¿UPD VX GLIHUHQFLD TXH KDFH GH VX GLIHUHQFLD XQ REMHWR GH SODFHU \ GH D¿UQ G%>)H04(8%*(7;+#1%*(*H-"(+*$%#30(&+$+#G)0%&%*(>"0>#+$%(?( >"G@-+$%G+0$+(*)(*+($)+0+0(+0(>;+0$%(+*$%*($#+*(@%#+<%*(&+( >%#%>$+#+*(%(-%(=+1(W9+-+;1+O(ABBA'(m\Y4

5#+0$+( %( -%( +E@#"@)%>)H0( &+( -%( =+06%01%( ?( *;( >"0*+Q >;+0$+( )0$+#)"#)1%>)H0( W+*@/#)$;( &+( =+06%01%O( *)+G@#+( )0$+#)"#( ?( *)+G@#+( >"0$#%( */( G)*G"YO( *+( "@"0+( ;0%( #+*)*$+0>)%( @#"&;>$)=%Q>#+%$)=%Q%>$)=%( )0G"#%-O( ;0%( ;*;#@%>)H0(&+(-%(-+?(?(-%(<;*$)>)%(G+&)%0$+(-%()0<;*$)Q >)%4(8%(#+*)*$+0>)%(>#+%$)=%(@;+&+O(+0$"0>+*O(@#+7+#)#(+-( &)3-"6"O(-%(>"0+E)H0("(R%>+#*+(G3*(>#+%$)=%'()0=+0$%#( YLROHQFLDV PiV WHUULEOHV KDFHU GHO FRQWUDÀXMR DOJR PiV +E@-"*)="O(+E@-"*)"0+*(+0(-%*(;0)"0+*(&+(-%*(-/0+%*(&+( -%(#+&O(-%(G;+#$+(*+(>"0=)+#$+(+0(+-(+-+G+0$"(>#+%$)="( @"#(%0$"0"G%*)%4(S;#6+(%R/(;0(@#">+*"(&+()0*;##+>>)H0( WI;+(0"(#+="-;>)H0Y4(8%(#+*)*$+0>)%(>#+%$)=%(+*(%>$)=%4( K*$%($%;$"-"6/%(W>#+%$)=%Q%>$)=%Y(*+(&+*&":-%(+0(-%()0Q *;##+>>)H04(K0(#+*@"0&+#(-"*(6#)$"*(%R"6%&"*(&+($+##"#( KLSyFULWD FRQ JULWRV YHQJDWLYRV 9LVLELOLGDG &RQWUDÀXQ <"(+E@-"*)="4(N+06%01%(R%>)%(+-(+E$+#)"#4 9+(%R/(I;+(;*;#@%#(-%(-+?(WI;+(0"(0+>+*%#)%G+0$+( +*( )6;%-( %( )#( >"0$#%( -%( -+?O( *)0"( 7"#<%#( ;0%( >"0$#%-+?X( ;0%( -+6)*-%>)H0( =+06%$)=%( *)0( G%-%( >"0>)+0>)%Y( 0"( +*( ;0( %>$"( <;*$)>)+#"( "( 0"( :;*>%( -%( <;*$)>)%O( *)0"( -%( =+0Q 6%01%4(K0($%-(*+0$)&"(+*(%0$)*">)%-4(8"(+*(+0(-%(G+&)&%( I;+(-%(*">)+&%&O(*)6;)+0&"(+-(G"&+-"()0G;0)1%&"#(&+( -%(>"0*$)$;>)H0(&+-("#&+0(*">)%-O(+E@#"@)%(-%(=+06%01%( &+(-"*(*;<+$"*(@%#%(0"#G%-)1%#(-%(<;*$)>)%O(@%#%(>#+%#(+-( *)*$+G%(&+(&+#+>R"O(-"(I;+(@+#G)$+(+-("#&+0O(-%*(#+-%Q FLRQHV VRFLDOHV SDFt¿FDV 6LJXLHQGR D 1LHW]VFKH ³OD

"4*%'#8(5"$+%$<%(A(324*.0.%("$(B&."'&.0-($."*<40-" .(.-0$)-!

<;*$)>)%O(I;+(>"G+01H(>"0( $"&"(+*(@%6%:-+O($"&"($)+0+( I;+(*+#(@%6%&"yO(%>%:%(@"#(R%>+#(-%(=)*$%(6"#&%(?(&+<%#( +*>%@%#(%-()0*"-=+0$+O(uu%>%:%O(>"G"($"&%(>"*%(:;+0%( +0(-%($)+##%O(*;@#)G)Z0&"*+(%(*/(G)*G%4(K*$%(%;$"*;@#+Q *)H0(&+(-%(<;*$)>)%'(*%:)&"(+*(>"0(I;Z(R+#G"*"(0"G:#+( *+(-%(&+0"G)0%(uu6#%>)%X(Z*$%(>"0$)0J%(*)+0&"O(>"G"( ?%(*+(+0$)+0&+(&+(*;?"O(+-(@#)=)-+6)"(&+-(G3*(@"&+#"*"O( G+<"#(%J0O(*;(G3*Q%--3(&+-(&+#+>R"b(Wo)+$1*>R+X(ABBA'( \_Q\DYO(+-(&+*@#+>)"(@"#(;0%(<;*$)>)%()0*$)$;>)"0%-O(*"Q EUHFRGL¿FDGD KDFH GH OD YHQJDQ]D MXVWLFLD DUFDtVPR &+( -%( =+06%01%O( ;0( &+*@#+0&)G)+0$"( &+( -%( *">)+&%&( @%#%(%>>+&+#(%(#+-%>)"0+*(&+(@"&+#(>"G;0)$%#)%*O(*;:Q <+$)=%>)"0+*(>R">%0$+*O(+0-%1%&%*O(+07#+0$%&%*4 S":#+(-%(%;$"Q*;@#+*)H0(&+(-%(<;*$)>)%(&+:)&"(%-(%>#+Q >+0$%G)+0$"(&+-(@"&+#(&+(;0%(*">)+&%&O(-%(%#$)>;-%>)H0( &+(;0%(&)7+#+0>)%(+>"0HG)>%(I;+(#+@+#>;$+(+0(;0%("#Q 6%0)1%>)H0(@"-/$)>%(&"0&+(+-(@#+>)"(&+(+<+>;$%#(-%(=+0Q 6%01%($"#0%(%0/G)>%G+0$+(&+G%*)%&"(:%<"O(o)+$1*>R+( ":*+#=%( >"0( >-%#)&%&( -%( >#+%>)H0( &+( ;0( -%1"( @"-/$)>"~ *">)%-(&+(;0%(>"G;0)&%&("(*">)+&%&(>"0*$)$;)&%(@"#()0Q GLYLGXRV PDVL¿FDGRV HQ OHQJXDMH IRXFDXOWLDQR HVWR HV ;0%(:)"@"-/$)>%Y(%G@%#%&"*(@"#(*;(#+%>$)=)&%&(#+*@+>$"( %( -"( )0*$)$;>)"0%-O( @+#G)$)+0&"( -%( G+&)%$)1%>)H0( &+( -%( =+06%01%O()0>-;*"(&+(-%(@#"@)%(>"G;0)&%&(>"0$#%(%I;+-( I;+(-%(@+#<;&)>%O(%($#%=Z*(&+(-%()G@%#$)>)H0(&+(<;*$)>)%( I;+(?%(0"(:;*>%(=+06%#*+(*)0"(>;#%#(-%*(;->+#%>)"0+*( @#"&;>)&%*(@"#(+-(&+-)0>;+0$+(W+0(+-(*+0$)&"(&+(-%(7%-$%( ?(-%()07#%>>)H0YO(+*(&+>)#O(=)*-;G:#%(-%("@+#%>)H0(&+(-%( 0"#G%-)1%>)H0( :)"@"-/$)>%( &+-( K*$%&"( ?( -%( &)*"-;>)H0( %:*"-;$%( &+( -%( =+06%01%( >"G"( %>>)H0O( %##+:;<30&"*+( +0(+-()0$+#)"#(&+(-"*(*;<+$"*O(=+0+0"*%(>"0$#%(-%(*;:<+$)Q =)&%&(&+:)&"(%(-%()G@"*):)-)&%&(@%#%(+<+#>+#-%4(8%(>"GQ SOHML]DFLyQ GH XQD VRFLHGDG FRPR D¿UPD 'XUNKHLP WABBAYO( )0=%#)%:-+G+0$+( --+=%( ;0( &+#+>R"( @+0%-( G3*( -%E"O(&"0&+(-%(=+06%01%(0"(+*(+-(@%6"(*)0"(-%(*">)+&%&( EXVFD SDJDU SRU ODV IDOWDV FRQWUD HO LQGLYLGXR PDVL¿Q >%>)H0(&+(-%*()0&)=)&;%-)&%&+*O(:)"@"-/$)>%(?(7;0>)"0%Q -)&%&(+0($Z#G)0"*(&+()6;%-&%&O(@%*):-+(6#%>)%*(%(-%(%;Q *+0>)%(&+(<+#%#I;/%*(W*)0(%G"*O($"&"*(*"G"*(+*>-%="*YO( -%(*">)+&%&(R+$+#"Q>+0$#%&%(+*(-%(R"#)1"0$%-)&%&(&+(-%( %;*+0>)%(&+(+<+#>)>)"*(&+(-%(="-;0$%&(&+(@"&+#O(@"#($%0Q $"O(-%(%>+@$%>)H0(&+(-%(<;*$)>)%(*)0(=+06%01%4 S)( +-( @"&+#( ?( -%( %;$">"0>)+0>)%( &+( ;0%( >"G;0)&%&( >#+>+0O( +0$"0>+*( +-( &+#+>R"( @+0%-( *+( *;%=)1%( $%G:)Z0( *)+G@#+X( $"&"(&+:)-)$%G)+0$"(?($"&"(@+-)6#"(;0(@">"(6#%=+(&+(%I;ZQ --%( =;+-=+0( %( R%>+#( %@%#+>+#( 7"#G%*( G3*( &;#%*( &+( Z*$+4( K-( a%>#++&"#b(*+(R%(=;+-$"(*)+G@#+(G3*(R;G%0"(+0(-%(G+&)&%( HQ TXH PiV VH KD HQULTXHFLGR DO ¿QDO LQFOXVR OD PHGLGD &+(*;(#)I;+1%(=)+0+(&%&%(@"#(-%(>%0$)&%&(&+(@+#<;)>)"*(I;+( @;+&+( *"@"#$%#( *)0( @%&+>+#( @"#( +--"4( o"( *+#/%( )G@+0*%:-+( ;0%(/-0/,*0/,$()*(:-)*%(&+(-%(*">)+&%&(+0(-%(I;+(%(Z*$%(-+(

7;+*+(-/>)$"(@+#G)$)#*+(+-(-;<"(G3*(0":-+(I;+(@%#%(+--%(+E)*$+O( uu)*I$%(,3:+0*.(%(I;)+0+*(-%(R%0(&%,%&"4(aqg;Z(G+()G@"#Q $%0(%(G/(@#"@)%G+0$+(G)*(@%#3*)$"*fO(@"&#/%(&+>)#(+0$"0>+*O( I;+(=)=%0(?(I;+(@#"*@+#+0'(v*"?($"&%=/%(:%*$%0$+(7;+#$+(@%#%( +--"w444b(Wo)+$1*>R+O(ABBA'(\_Y4

M=+#6"01%#*+( &+( -"*( @#"@)"*( )0*$)0$"*( ?( >;-@%#*+( @"#( *+0$)#-"*()0=">%(%-(<;+1(I;+()G@%#$)#3(<;*$)>)%(>"G"(=+0Q 6%01%(?(6;+##%O(+-(@#"@)"(?"(=+#&%&+#%G+0$+(@#"@)+$%#)"( &+-(>;+#@"(*+0*):-+(I;+(*+(&+*&):;<%(+0(-%(%>>)H0(*">)%-( ?( @"-/$)>%( @%#%( )0&)=)&;%-)1%#*+( +0( ;0%( G%*%( #+%>$)=%( &"0&+(>%&%(*;<+$"(R+>R"(+*7+#%(&+<%(&+(*+0$)#(%-("$#"(@%#%( &+=+0)#(+0(+-(&Z:)-(+*>-%="()0>%@%1(&+(+<+#>+#(*;(="-;0Q $%&(&+(@"&+#(?(7;0>)"0%#(*+6J0(-"*(&+#+>R"*(?(":-)6%>)"Q 0+*(&+(-%(7"#G%(>);&%&%0"4(P0>-;*"(*+(@;+&+(@+0*%#(+*$"( >"G"( -%( @+#*"0%( &+( 8;RG%004( K*$+( $Z#G)0"( *+( >+0$#%( +0(+-(*+0$)&"("#)6)0%#)"(&+(aG3*>%#%b(>"0(+7+>$"*(@;#%Q G+0$+(>"G;0)>%$)="*O(@+#*"0%Q>"G;0)>%0$+(>"G"(@#"Q >+*"(&+(-%(>"G;0)>%>)H0O(+0$)&%&+*(+*$%:-+*(W8;RG%00O( C\\mY4(8%(+E@#"@)%>)H0(&+(-%(=+06%01%(6+0+#%(+-(+*@/#)$;( &+(=+06%01%O(+-(+0*%,%G)+0$"(&+-(*;<+$"(+0*)G)*G%&"O( GHVHQOD]DGR DTXHO TXH ¿UPD HO FRQWUDWR FRQVLJR PLVPR @%#%(@%#$)>)@%#(+0(;0%(*">)+&%&4 MR"#%(:)+0O(+0(-%(#+-%>)H0(>"0$#%>$;%-(*+(&%(+-(@#)Q G+#(+07#+0$%G)+0$"(+0$#+(-%(@+#*"0%(?(-%(@+#*"0%(&"0Q &+(*+(aG)&)+#"0(+0$#+(*/b(Wo)+$1*>R+O(ABBA'(\CY(?(+-( >"0$#%$"($%G:)Z0(*+(+*$%:-+>+(>"0(;0%(>"G;0)&%&(?( *+(>":#%()6;%-4(!+#"(>;%0&"(Z*$%(%;G+0$%(+0(@"&+#O(+-( @#)0>)@)"(&+(I;+($"&"(+*(@%6%:-+(*+(=%(%$+G@+#%0&"( Wo)+$1*>R+O(ABBA'(\_Q\DO(\mQ\\Y4(K0$"0>+*O(-%(@+0%O(+-( &+#+>R"O(-%(<;*$)>)%(?(-%(-+?(*+(>"0*$#;?+0(+0(+-(G%#>"( &+(-%(G+G"#)%O(-%(>%@%>)&%&(&+(@#"G+$+#(?(+-(>"0$#%$"( &+(;0%(&+;&%(I;+(@;+&+O(?(+*+(+*(+-(@;0$"O(@;+&+(*+#( @%6%&%4( K-( &+#+>R"( 0"( +*( *":+#%0"( 0)( 6+0+#%-( W%:*Q $#%>$"O(&+*>+0$#%&"O(*)0(@#+*+0>)%Y(@;+*(>;%0&"(+*(%*/( 0"(+*$3(@+0*%&"(>"G"(;0(G+&)"(+0(-%(-;>R%(&+(>"GQ @-+<"*(&+(@"&+#(W)6;%-&%&Y(*)0"(I;+()6;%-%4(M*/(@;+*O( ODV SHQDV QR WLHQHQ OD ¿QDOLGDG GH LJXDODU QRUPDOL]DU >;#%#O( %$#%@%#O( *)0"( &+( &+<%#( =+#( -%( &+*)6;%-&%&4( 8%( G%-%(>"0>)+0>)%(0"(+*(@#"&;>$"(&+(-%(@+0%O(&+(-%(>%Q &+0%( @+0%Q&+#+>R"Q<;*$)>)%Q-+?~G+G"#)%Q>%@%>)&%&( &+(@#"G+$+#Q>"0$#%$"(&+(;0%(&+;&%QI;+(@;+&+(*+#(@%Q 6%&%4(o"(*+(R%>/%(;0(>;-@%:-+O(0"(*+(>%*$)6%:%(%(;0(>;-Q @%:-+O(*+(@+0%:%(%(;0(%;$"#(&+(&%,"*(Wo)+$1*>R+O(ABBA'( CBFY4(8%(@+0%(&"G+*$)>%(%-(R"G:#+4(8"(R%>+(>%->;-%Q :-+(%(@%#$)#(&+(-%(>"0$#%$%>)H0(&+(;0%(&+;&%O(+-(+0-%1%Q G)+0$"(%(@%#$)#(&+(-%(&+;&%4(K0(>"0$#%*$+O(>"G"()0&)>%( 5";>%;-$(WABBCYO(-%(*%0>)H0(0"#G%-)1%O(G"=)G)+0$"(&+( )0$+#)"#)1%>)H0(&+(-%(@+0%'("#)6+0(&+(-%(G%-%(>"0>)+0Q >)%( Wo)+$1*>R+O( ABBA'( CBmQCCBYO( -%( %@%#)>)H0( &+( ;0%( "#6%0)1%>)H0(+*$%$%-C((@%#%(7;0&%#(-%(*">)+&%&(?(-%(@%1( C

M(-%(G%0+#%(&+(V-%*$#+*(WC\FmY4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

??

.-0$)-!//. -2+#(0H4%&()#&"$#(-"&$`$'"<

W>;-$;#%Q>)=)-)1%>)H0YO(-%(*":+#%0/%(+0(7H#G;-%(2"::+*4( 9"G)0%>)H0( &+( -"*( )0*$)0$"*4( U"&"*( -"*( )0*$)0$"*( I;+( 0"(*+(&+*%R"6%0(R%>)%(7;+#%(*+(=;+-=+0(R%>)%(&+0$#"'(-%( )0$+#)"#)1%>)H0(&+-(R"G:#+'(+-(%-G%4(K-(*;7#)G)+0$"(&+-( R"G:#+O( @"#( */( G)*G"4( 9+-( -%1"Q&+Q&+;&%( >"G"( 7"#Q G%>)H0(&+(*;<+$"*Q%$%&"*Q@"#Q*;Q+E$+#)"#)&%&O(*+(@%*%( %-(-%1"Q&+Q>;-@%(>"G"(7"#G%>)H0(&+(-"(*">)%-(%(@%#$)#( &+(&+*=)0>;-%>)"0+*4(8%(>"0<;#%>)H0()0G;0)$%#)%(&+(-%( >"G;0)&%&(WK*@"*)$"O(ABBDY'( rst( +*$%*( 0">)"0+*( &+( 0%$;#%-+1%( R;G%0%O( &+( <;*$)>)%O( &+( #+%-)1%>)H0( &+( -%( +*+0>)%( R;G%0%O( *"0( 0">)"0+*( ?( >"0>+@Q $"*( I;+( *+( 7"#G%#"0( +0( +-( )0$+#)"#( &+( 0;+*$#%( >)=)-)1%>)H0O( +0(+-()0$+#)"#(&+(0;+*$#"($)@"(&+(*%:+#(?(&+(0;+*$#"(G"&"(&+( ¿ORVRIDU \ TXH HQ FRQVHFXHQFLD IRUPDQ SDUWH GH QXHVWUR *)*$+G%( &+( >-%*+*O( ?( I;+( 0"( @"&+G"*O( @"#( $%0$"O( @"#( G;?( -%G+0$%:-+(I;+(+*$"(#+*;-$+O(*+#=)#0"*(&+(+*$%*(0">)"0+*(@%#%( GHVFULELU R MXVWL¿FDU XQ FRPEDWH TXH GHEHUtD zI;+(&+:+(+0( @#)0>)@)"z(&%#(-%(=;+-$%(>"G@-+$%G+0$+(%(-"*(7;0&%G+0$"*( G)*G"*(&+(0;+*$#%(*">)+&%&(W5";>%;-$O(C\\\'(\^Y4

!"#("$#"(-%&"(?(&%&"(I;+(+0(a0;+*$#%(>)=)-)1%>)H0b(>%Q @)$%-)*$%(W0%&%(+*$%#/%(7;+#%O(0"(R%?(+*@%>)"(*)0(G%#>%#YO( G3*(I;+(&%#(-%(=;+-$%(%(-"*(7;0&%G+0$"*(&+(0;+*$#%(*"Q FLHGDG OD VLWXDFLyQ VHUtD LU D OD FRQWUD D FRQWUDÃ&#x20AC;XMR %*6 >-"/$0)-(-"*(7;0&%G+0$"*(>"0>+@$;%-+*(&+(-%(<;*$)>)%(%-( %@#"@)%#*+(&+(-%(=+06%01%4(.+(@%#+>+(J$)-(@+0*%#(+*$"(&+( -%(G%0"(&+(o)+$1*>R+O(>;%0&"(@"0+(*":#+(-%(G+*%(I;+( -%(=+06%01%(%->%01%(#%06"(=)#$;"*"(>;%0&"(*+(-+(&%(a+-( 0"G:#+(&+(<;*$)>)%(z>"G"(*)(-%(<;*$)>)%(7;+#%(*H-"O(+0( +-(7"0&"O(;0(&+*%##"--"(;-$+#)"#(&+-(*+0$)G)+0$"(&+(+*$%#( "7+0&)&"y(?(&+(#+R%:)-)$%#(*;@-+G+0$%#)%G+0$+O(>"0(-%( =+06%01%O(%(-"*(%7+>$"*(#+%>$)="*(+0(6+0+#%-(?(+0(*;($"Q $%-)&%&b( Wo)+$1*>R+O( ABBA'( \DY4( 9)7+#)#( -%( =+06%01%O( +-( %>$"(>)=)-)1%$"#)"(@"#(%0$"0"G%*)%O(-%(+E@#"@)%>)H0(&+(-%( =+06%01%(%($#%=Z*(&+(-%(-+?(I;+(R%>+(<;*$)>)%4(S+(%##%0>%( %-(*;<+$"(-%(@"*):)-)&%&(&+(=+06%#*+O(&+(R%>+#*+(<;*$)>)%( >;%0&"(;0(-%1"Q&+Q>;-@%(&+*=)0>;-%(@%#%("#&+0%#(+-(+*Q @%>)"( +*$#)%&"( &+( -%( *">)+&%&( G"&+#0%4( 8%( =+06%01%O( >"G"(<;*$)>)%(%0$)6;%O(+*(@#+##"6%$)=%(&+-(aR"G:#+(%>Q $)="O(+-(R"G:#+(%6#+*)="O(%*%-$%&"#O(r@;+*t(+*$3(*)+G@#+( >)+0(@%*"*(G3*(>+#>%(&+(-%(<;*$)>)%(I;+(+-(R"G:#+(#+%>Q $)="X(>%:%-G+0$+(Z-(0"(0+>+*)$%(+0(G"&"(%-6;0"($%*%#(*;( ":<+$"(&+(G%0+#%(7%-*%(?(@%#>)%-O(>"G"(R%>+O(>"G"($)+0+( I;+( R%>+#O( +-( R"G:#+( #+%>$)="b( Wo)+$1*>R+O( ABBA'( \^YO( *+(%##"6%(-%(<;*$)>)%O(-%(=+06%01%O(0"(-%($#)%06;-%(@"#(+-( &+#+>R"O(0"(*+(+0=+0+0%O(0"()0$+#)"#)1%(-%(=+06%01%(+0( 7"#G%(&+(-+?O(0"(+*(>;-@%:-+O(*+(+0-%1%(+E$+#)"#)130&"*+( %-(+<+#>+#(-%(<;*$)>)%O(.+(I+.5,/,$4(8%(R)*$"#)%(&+(o)+$1*>R+O( -%( >%&+0%( SH>#%$+*Q<;&%/*G"Q>#)*$)%0)*G"~@#"$+*$%0$)*Q G"~&+G">#%>)%O( %@#)*)"0%( >#+%0&"( %-( *;<+$"( +*7Z#)>"O( )0$+#)"#)1%&"(?(&+*=)0>;-%&"(&+(-"*("$#"*(&+<%0&"(%-(&+Q #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

?B

#+>R"(W+<+#>)>)"(&+-(@"&+#(*":+#%0"Y(#+%-)1%#(-%(<;*$)>)%O( #;G)%0&"(-%()0<;*$)>)%(&+(-%(+E@#"@)%>)H0(@%#%(>"0=+0Q >+#*+(&+(;0(@+>%&"("#)6)0%-(I;+(-"(R%>+(>;-@%:-+(&+*&+( *)+G@#+(?(@%#%(*)+G@#+O(%:*"-;$%G+0$+(>;-@%:-+4 2)*$H#)>%G+0$+(>"0*)&+#%&"O(+-(&+#+>R"(#+@#+*+0$%(+0(-%($)+##%( rst(-%(-;>R%(@#+>)*%G+0$+(>"0$#%(-"*(*+0$)G)+0$"*(#+%>$)="*O(-%( 6;+##%(>"0$#%(+*$"*(#+%-)1%&%(@"#(@"&+#+*(%>$)="*(?(%6#+*)="*O( -"*(>;%-+*(+G@-+%:%0(@%#$+(&+(*;(7"#$%-+1%(+0()G@"0+#(7#+0"(?( G+&)&%(%-(&+*:"#&%G)+0$"(&+-(@%$R"*(#+%>$)="(?(+0(":-)6%#(@"#( -%(=)"-+0>)%(%(;0(>"G@#"G)*"4(K0($"&"*(-"*(-;6%#+*(&"0&+(*+(R%( +<+#>)&"(<;*$)>)%O(&"0&+(*+(R%(G%0$+0)&"(<;*$)>)%O(=+G"*(I;+(;0( SRGHU PiV IXHUWH EXVFD PHGLRV SDUD SRQHU ¿Q HQWUH JHQWHV PiV &Z:)-+*O(*)$;%&%*(@"#(&+:%<"(&+(Z-(W:)+0(*+($#%$+(&+(6#;@"*O(:)+0( *+($#%$+(&+()0&)=)&;"*YO(%-()0*+0*%$"(7;#"#(&+-(#+*+0$)G)+0$"O(+0( @%#$+( I;)$30&"-+*( &+( -%*( G%0"*( &+( -%( =+06%01%( +-( ":<+$"( &+-( #+*+0$)G)+0$"O(+0(@%#$+(>"-">%0&"(@"#(*;(@%#$+O(+0(-;6%#(&+(-%( =+06%01%O(-%(-;>R%(>"0$#%(-"*(+0+G)6"*(&+(-%(@%1(?(&+-("#&+0O(+0( @%#$+()0=+0$%0&"O(@#"@"0)+0&"(?O(%(=+>+*O()G@"0)+0&"(%>;+#Q &"*O(+0(@%#$+(+-+=%0&"(%(-%(>%$+6"#/%(&+(0"#G%(>)+#$"*(+I;)=%Q -+0$+*(&+(&%,"*O(%(-"*(>;%-+*(I;+&%(#+G)$)&"(&+*&+(+*+(G"G+0Q $"O(&+(;0%(=+1(@"#($"&%*O(+-(#+*+0$)G)+0$"4(!+#"(-"(&+>)*)="O(-"( I;+(-%(@"$+*$%&(*;@#+G%(R%>+(+()G@"0+(>"0$#%(-%(@#+@"$+0>)%( &+(-"*(*+0$)G)+0$"*(>"0$#%#)"*(+()G)$%$)="*(z-"(R%>+(*)+G@#+O( WDQ SURQWR FRPR WLHQH GH DOJXQD PDQHUD IXHU]D VX¿FLHQWH SDUD +--"zO(+*(+-(+*$%:-+>)G)+0$"(&+(-%(-+?O(-%(&+>-%#%>)H0()G@+#%$)Q =%(%>+#>%(&+(-"(I;+(+0(6+0+#%-(R%(&+(%@%#+>+#(%(*;*("<"*(>"G"( @+#G)$)&"O(>"G"(<;*$"O(?(-"(I;+(&+:+(%@%#+>+#(>"G"(@#"R):)&"O( >"G"()0<;*$"'(+0(-%(G+&)&%(+0(I;+($%-(@"$+*$%&(*;@#+G%O($#%*( +*$%:-+>+#(-%(-+?O($#%$%($"&%*(-%*()07#%>>)"0+*(?(%#:)$#%#)+&%&+*( &+(-"*()0&)=)&;"*("(&+(6#;@"*(+0$+#"*(>"G"(&+-)$"(>"0$#%(-%(-+?O( >"G"(#+:+-)H0(>"0$#%(-%(@"$+*$%&(*;@#+G%(G)*G%O(+0(+*%(G)*Q G%(G+&)&%(%@%#$%(+-(*+0$)G)+0$"(&+(*;*(*J:&)$"*(&+-(@+#<;)>)"( )0G+&)%$"(@#"&;>)&"(@"#(%I;+--"*( &+-)$"*O( >"0*)6;)+0&"( %*/( %( -%( -%#6%( -"( >"0$#%#)"( &+( -"( I;+( I;)+#+( $"&%( =+06%01%O( -%( >;%-( -"(J0)>"(I;+(=+O(-"(J0)>"(I;+(R%>+(=%-+#O(+*(+-(@;0$"(&+(=)*$%( &+-(@+#<;&)>%&"z'(%(@%#$)#(&+(%R"#%(+-("<"O()0>-;*"(+-("<"(&+-( G)*G"(@+#<;&)>%&"(W%;0I;+(+*$"(+*(-"(J-$)G"(I;+(">;##+O(>"G"( ?%( R+G"*( ":*+#=%&"YO( *+( +<+#>)$%( +0( --+6%#( %( ;0%( %@#+>)%>)H0( >%&%(=+1(G3*()G@+#*"0%-(&+(-%(%>>)H04(z9+(%>;+#&"(>"0(+*$"O( *H-"(%(@%#$)#(&+-(+*$%:-+>)G)+0$"(&+(-%(-+?(+E)*$+0(-"(a<;*$"b(?(-"( a)0<;*$"b(Wo)+$1*>R+O(ABBA'(\FQ\mY4

8%( -+?( +*( -%( +E@#"@)%>)H0( &+( -%( =+06%01%4( K-( K*$%Q &"O(+*%(G3I;)0%()0G;0)$%#)%(>"0$#%(-%(>"G;0)&%&O(*+( %&<;&)>%(-%(@"*):)-)&%&(&+(=+06%#(+-)G)0%0&"(-%(=+0Q 6%01%O(>#+%0&"(;0(a&+#+>R"b(%(-%(<;*$)>)%(I;+(&+*&)Q :;<%(-%*(#+-%>)"0+*(&+(@"&+#(@%#%(+*$#)%#(+-(+*@%>)"( *">)%-O(@%#%(+-)G)0%#(-%(@"-/$)>%(?(+*$%:-+>+#(-"*(&)*Q @"*)$)="*(&+(6":)+#0"O(@%#%()0*$%;#%#(-%(@"-)>/%(>"G"( 7"#G%(&+("#&+0O(@#"*>#)@>)H0(&+(-%(<;*$)>)%(+E@+&)$%O( a@;#%bO(*)(+*(I;+(-%(=)&%(0)+$1*>R+%0%(@;+&+(G"#%-)Q 1%#(-%(%>>)H0(>"0(-%(@%-%:#%(a<;*$)>)%b(W+0(+-(+0$+0&)Q

"4*%'#8(5"$+%$<%(A(324*.0.%("$(B&."'&.0-($."*<40-" .(.-0$)-!

&"(&+(I;+(-"(<;*$"(?(-"()0<;*$"(*H-"(7;0>)"0%0(>"G"( &)7+#+0>)%&"#+*(&+(-"*(%>$"*(>;%0&"(%@%#+>+(-%(-+?Y4( 8"*( K*$%&"*( @"*G"&+#0"*O( &+G">#3$)>"*O( a)6;%-)Q $%#)"*b(>%#+>+0(&+(-%(@#+*+0>)%(&+(*;@+#)"#+*O(+0(+-( a$"&"*(*"G"*()6;%-+*b(&+(-%(&+G">#%>)%O(-%(&+*)6;%-Q &%&( *+( &+$+#G)0%( %( $#%=Z*( &+( -%( -+?( ?( -%( &)7+#+0>)%( *+( %0"$%( +0( -%( 6#%&%>)H0( &+( -%( ":+&)+0>)%( zG3*( "( G+0"*(":+&)+0$+zO(+-(&+*"#&+0%&"O(+-(&+*":+&)+0$+( >%+(+0("$#"("#&+0O(0"(@"#(&Z:)-("O(0+>+*%#)%G+0$+O(&)Q 7+#+0$+O(*)0"(@"#()0">+0$+O(+*(&+>)#O(@"#(0"(+0-%1%#*+( >"0(+-(-%1"Q&+Q&+;&%'(aT0("#&+0(&+(&+#+>R"(@+0*%Q &"(>"G"(%-6"(*":+#%0"(?(6+0+#%-O(@+0*%&"(0"(>"G"( G+&)"(+0(-%(-;>R%(&+(>"G@-+<"*(&+(@"&+#O(*)0"(>"G"( G+&)"(>"0$#%($"&%(-;>R%(+0(6+0+#%-O(&+(%>;+#&"O(@"#( +<+G@-"O(>"0(+-(@%$#H0(>"G;0)*$%(&+(9;R#)06O(*+#/%( ;0(@#)0>)@)"(R"*$)-(%(-%(=)&%O(;0("#&+0(&+*$#;>$"#(?( &)*6#+6%&"#(&+-(R"G:#+O(;0(%$+0$%&"(%-(@"#=+0)#(&+-( R"G:#+O(;0(*)60"(&+(>%0*%0>)"O(;0(>%G)0"($"#$;"*"( R%>)%(-%(0%&%b(Wo)+$1*>R+O(ABBA'(\mQ\\Y4 N+06%01%(=+#*;*(*+0$)G)+0$"(&+(=+06%01%O(-%(=+0Q 6%01%(&)7+#)&%O(-%(=+06%01%(G+&)%$)1%&%(@"#(-%(-+?(>"0Q =+#$)&%(+0(-%(<;*$)>)%(>"G"()G@%#$)>)H0O(R+>R%(<;*$)>)%( %-( R%>+#( &+( -%( =+06%01%( ;0%( G%-+="-+0>)%( %0$)*">)%-'( +-( =/0>;-"( G+&)%$)1%&"( "@+#%&"( @"#( -%( <;*$)>)%( >"G"( =+06%01%(&)7+#)&%($)+0+(I;+(=+#(>"0(-%($#%0*=%-"#%>)H0( &+($"&"*(-"*(=%-"#+*O(+-($#);07"(&+(-%(G"#%-(+*>-%=%O(@"#( +0&+(&+-(*)*$+G%(@"-/$)>"(+*>-%="O(+-(K*$%&"()6;%-)$%#)"' uuV"G@#+0&"O( =;+-="( %( %:#)#( -"*( "/&"*( Wv%?wO( v%?wO( v%?wO( ?( >)+##"(-%(0%#)1Y4(SH-"(%R"#%(")6"(-"(I;+(?%(%0$+*(&+>/%0(>"0( $%0$%(7#+>;+0>)%'(a0"*"$#"*(-"*(:;+0"*((uu0-.-5%-.(.-3-.("-.( I+.5-.buu( %( -"( I;+( +--"*( @)&+0( 0"( -"( --%G%0( &+*I;)$+O( *)0"( a+-( $#);07"( &+( -%( <;*$)>)%bX( %( -"( I;+( +--"*( "&)%0( 0"( +*( %( *;( +0+G)6"O(v0"wO(+--"*("&)%0(-%(a,0I+.5,/,$b(O(+-(a%$+/*G"bX(-"( I;+(+--"*(>#++0(?(+*@+#%0(0"(+*(-%(+*@+#%01%(&+(-%(=+06%01%O( -%( +G:#)%6;+1( &+( -%( &;->+( =+06%01%( WuuaG3*( &;->+( I;+( -%( G)+-bO(-%(--%G%:%(?%(2"G+#"YO(*)0"(-%(=)>$"#)%(&+(9)"*O(&+-( 9)"*(I+.5-(*":#+(-"*(%$+"*X(-"(I;+(%(+--"*(-+*(I;+&%(@%#%(%G%#( +0(-%($)+##%(0"(*"0(*;*(R+#G%0"*(+0(+-("&)"O(*)0"(*;*(aR+#G%Q 0"*(+0(+-(%G"#bO(>"G"(+--"*(&)>+0O($"&"*(-"*(:;+0"*(?(<;*$"*( &+(-%($)+##%(Wo)+$1*>R+O(ABBA'(^eY4

8%(=+06%01%(#+%>$)=%O(+*(&+>)#O(+-(+*@/#)$;(&+(=+06%0Q 1%O( +-( #+0>"#( +0=+0+0%&"#( *;@"0+( -%( )0$+#)"#)1%>)H0( ?(-%(&+*">)%-)1%>)H0(W&)*"-;>)H0(&+-(-%1"(>"GJ0Y(I;+( @+#G)$+( -%( %@%#)>)H0( &+-( )0&)=)&;"( G"&+#0"O( +0( -%*( %0$/@"&%*(&+-()0&)=)&;"(0)+$1*>R+%0"("O(@%#%(;*%#(-%( $+#G)0"-"6/%( &+( 2"#nR+)G+#O( +-( )0&)=)&;"( %;$Z0$)>"( +0-%1%&"(@"#(-%(&)7+#+0>)%(<+#3#I;)>%O(7"#G%&"(@"#($%-( GLIHUHQFLD TXH HYLWD OD PDVL¿FDFLyQ OD LGHQWLGDG OD LQGLYLGXDOLGDG PDVL¿FDGD OD LJXDOGDG GHPRFUiWLFD *">)%-)*$%(I;+($%0$"(%:"##+>/%(o)+$1*>R+4(MI;/(+-(>;+*Q

$)"0%G)+0$"(>+0$#%-(0"(+*(*)(+*(@"*):-+(@+0*%#(;0%(*">)+&%&( <+#3#I;)>%(>"0(;0(K*$%&"(*)#=)+0&"(%(-%(=+#&%&+#%(@"-/$)>%( 0)+$1*>R+%0%(W*+@%#%#(%(-"*(7;+#$+*(&+(-"*(&Z:)-+*(G+&)%0$+( @#">+&)G)+0$"*(+;6+0Z*)>"*(?(+;$%03*)>"*(@%#%(@#+@%#%#(+-( %&=+0)G)+0$"(&+-(G+<"#($)@"(&+(R"G:#+YO(*)0"(@#+6;0$%#Q 0"*(*":#+(+-(K*$%&"O(-%(<;*$)>)%O(+-(&+#+>R"(?(-%(-+?(+0(;0( G%#>"(R)*$H#)>"(&"0&+(-%(7"#G%(K*$%&"(*+(&+*&):;<%(:%<"(-%( @#++G)0+0>)%(&+(-%(+>"0"G/%(>"G"(G"$"#(@"-/$)>"O(>;-$;#%-( ?(*">)%-4(K*(&+>)#O(@+0*%#(;0%(*">)+&%&(<+#3#I;)>%(6#%>)%*(%( -%(@"*)>)H0(+>"0HG)>%(?(0"(%-($)@"(G3*(7;+#$+(&+(-"(R;G%0"( W0)(&+G">#%>)%(?(%#)*$">#%>)%(&+(-"*(G+<"#+*(?(G3*(7;+#$+*Y4( K0(+*$+(*+0$)&"O(-%(&+:%>-+(&+-(K*$%&"(G"&+#0"(@%#+>+()GQ @;-*%#(-%(&+*)6;%-&%&(#+%>$)=%(*"G+$)+0&"(%($"&"*(@"#()6;%-4 cK5KcKoVPMS

V-%*$#+*O( !4( WC\FmYO( 8$( .-/,*)$)( /-05%$( *"( ;.5$)-O( i%#>+-"0%O(."0$+(á=)-%4 9+-+;1+O(j4(WABBAYO(1LHW]VFKH \ OD ¿ORVRItDO(i%#>+-"Q 0%O(M0%6#%G%4 9;#nR+)GO(Ã&#x2026;4(WABBAYO(8$(),>,.,?0(.-/,$"()*"(5%$&$I-O( .ZE)>"O(V"-"7H04 K*@"*)$"O( c4( WABBDYO( J33+0,5$.U( V%-5*//,?0( 2( 0*#$6 /,?0()*("$(>,)$O(i;+0"*(M)#+*O(MG"##"#$;4 K*@"*)$"O( c4( WABBFYO( Y-33+0,5$.U( ^%,#*0( 2( )*.5,0-( )*("$(/-3+0,)$)O(i;+0"*(M)#+*O(MG"##"#$;4( 5";>%;-$O(.4(WC\\\YO(F*("$(0$5+%$"*4$(<+3$0$d(I+.5,/,$( /-05%$(:-)*%O(+0(.4(5";>%;-$O(^&%$.(;.*0/,$"*.M(>-"U( JJd(;.5%$5*#,$.()*(:-)*%O(i;+0"*(M)#+*O(!%)&H*4 5";>%;-$O( .4( WABBCYO( L,#,"$%( 2( /$.5,#$%U( A$/,3,*05-( )*("$(:%,.,?0O(.ZE)>"O(S)6-"(]]P(K&)$"#+*4 5#+;&O(S4(WABBDYO( =?5*3(2(5$&@O(+0(S4(5#+;&O( ^&%$.( Y-3:"*5$.O($"G"(PPO(i;+0"*(M)#+*O(K-(M$+0+"4 2"::+*O(U4(WABBeYO(;"(8*>,$5E0U(^("$(3$5*%,$M(1-%3$(2(:-6 )*%()*(+0$(%*:@&",/$(*/"*.,E.5,/$(2(/,>,"O(.ZE)>"O(5VK4 8">n+O(k4(WABBeYO(;0.$2-(.-&%*(*"(#-&,*%0-(/,>,"O(.ZQ E)>"O(j+#0)n%4 8;RG%00O( o4( WC\\mYO( Y-3:"*I,)$)( 2( 3-)*%0,)$)O( .%&#)&O(U#"$$%4 ."#+0"(2+#030&+1O(24(V4(WABCBYO(8$(N$%$(/-3-(*I*%/,/,-( )*(/-05%$:-)*%O(.ZE)>"O(U+*)*(&+(9">$"#%&"(+0(V)+0Q >)%*(S">)%-+*(?(!"-/$)>%*O(T0)=+#*)&%&(P:+#"%G+#)>%0%4 o)+$1*>R+O( 54( WABBAYO( j*0*$"-#'$( )*( "$( 3-%$"O( .%Q &#)&O(M-)%01%4 o)+$1*>R+O(54(WABBA%YO(;//*(<-3-O(.%&#)&O(M-)%01%4 o)+$1*>R+O(54(WABBA:YO(8$(#$2$(/,*0/,$O(.%&#)&O(K9M54 o)+$1*>R+O(54(WABB_YO(H%$#3*05-.(:?.5+3-.(.-&%*(:-6 "'5,/$O(.%&#)&O(U#"$$%4 o)+$1*>R+O( 54( WABBDYO( ;"( 0$/,3,*05-( )*( "$( 5%$#*),$O( .%&#)&O(M-)%01%4 o)+$1*>R+O( 5( WABBFYO( D+3$0-M( )*3$.,$)-( <+3$0-O( .%&#)&O(Mn%-4 #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

?<

.-04%)%"#A#!,A8#1%/!,+)%"#A#

tragedia

!/)-'"#,+#!"#

6'%,6"

:%@0"*(CD,%*(K%E0%(L%@%**14

o

"( R%?( 7"#G%( &+( ="-=+#*+( -">"( *)( 0"( +*( +0( +-( *+0"(&+(-%(-+?4(8%(-">;#%(0"(+*(;0(%*;0$"(I;+( +G+#6+( +0( -%( *;*@+0*)H0( &+( -%( -+?( "( +0( *;*( -/G)$+*O(*)0"(+0(*;(>+0$#%-)&%&4(K*(>"0*+>;+0>)%(&+(-%( GLDOpFWLFD TXH WHQVLRQD HO LQÀXMR GH OD MXVWLFLD \ HO "#&+0%G)+0$"(&+(-%(-+?4 /D WUDJHGLD VRIRFOHD HV XQ UHÀHMR FRQVLVWHQWH GH +*$%($+0*)H0(&+(+-+G+0$"*4(S;*(RZ#"+*($#36)>"*(&+=)+Q 0+0O(&+(;0%(;("$#%(7"#G%O(+0(;0%(-">;#%(*)60%&%(@"#( -%( =)"-+0>)%4( [( +*$%( @"*)>)H0( @#)=)-+6)%&%( &+-( RZ#"+( &+G+0>)%-(0"(#+=+-%("$#%(>"*%(*)0"(-%(>"G@-+<)&%&(&+( ;0%( $#%*@"*)>)H0( &+( &+*+"*( +0$#+( &)"*+*( ?( R"G:#+*O( >;?"( G+>%0)*G"( $#%$%#Z( R%>+#( -%$+0$+( >"0( %?;&%( &+( {%-$+#(i+0<%G)0(?(M-+E%0&#+(Ç"<Z=+4( 2%?(%-6"(+0(+-(;0)=+#*"($#36)>"(&+(SH7">-+*(I;+(-"( +G@%#+0$%(>"0(-%(>"*G"=)*)H0(&+-(%#>%/*G"(6#)+6"4(o"( HV VyOR OD HVFHQL¿FDFLyQ GH XQ UpJLPHQ GH GLYLQLGDGHV I;+(*+(%-1%0(*":#+(-"(R;G%0"(@%#%(&+$+#G)0%#-"(*S(3$6 /<,0$ HVH DUWL¿FLR PHFiQLFR TXH WDQWR GHELy IDVFLQDU %(-"*(%$+0)+0*+*(I;+(%>;&/%0(&;#%0$+(-%(@#)G%=+#%(%(-%*( #+@#+*+0$%>)"0+*($#36)>%*(+0(R"0"#(%(9)"0)*)"*4( K-(F*+.(*S(3$/<,0$(+*(;0(+>"(&+-(.,0-(R"GZ#)>"(I;+( 6":+#0%:%( -%*( %0)G"*%*( =)&%*( &+( -"*( RZ#"+*( %#>%)>"*O( ;0%(%@%#+0$+(7;0>)H0(&+(-%*(&)=)0)&%&+*(I;+(#+*$%:-+>/%( +-("#&+0(&+(-%*(>"*%*(R;G%0%*4(T0(+*$#%$+6%(>"G"(SH7"Q >-+*O(I;+(-;>R%(&+(-%(G%0"(&+(!+#)>-+*(+0(S%G"*(R%>)%(+-( __B(%4>4O(&+:/%(+0>"0$#%#(+0(+*$%(>%;*%>)H0(&)=)0%(&+(-%( =)&%(R;G%0%(%-6"(G3*(I;+(;0(*)G@-+(&+*$)0"'(-%(-">;#%4( K0(+-(-)#)*G"($#36)>"(&+(SH7">-+*(0"(+E)*$+(#+*$%Q :-+>)G)+0$"(&+-("#&+0(*)0(I;+(-%(-">;#%(R%6%(*;(%@%Q #)>)H0(+0(-%(+*>+0%4(T0%(&+G+0>)%()07;0&)&%(@"#(-"*( &)"*+*(I;+(*+(%@#+*$%O(>%*)(>"G"(#+I;)*)$"O(@+#"(G3*( :)+0(>"G"(+E@)%>)H0(?(I;+(+*()0*+@%#%:-+(&+-(*+0$)&"( G)*G"(&+(-%(<;*$)>)%4( `

!#"7+*"#(&+(-%(T0)=+#*)&%&(S%-+*)%0%(+0(-%(V);&%&(&+(.ZE)>"4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

?=

M*/(@;+*O(M?%EC((I;+O(+0(*;(>H-+#%(>"0$#%(-"*(R)<"*( &+(M$#+"(?(T-)*+*O(+*(>":)<%&"(@"#(-%(7;+#1%(&+G+0>)%-( &+(M$+0+%(I;)+0(-+(R%>+(>#++#(I;+(R%(%*+*)0%&"(%(-"*( #+?+*(6#)+6"*(>;%0&"O(+0(#+%-)&%&O(R%(&%&"(G;+#$+(%( ;0(R%$"(&+(#+*+*()0&+7+0*%*4([(&+*@;Z*O(-%(#%1H0(*H-"( @;+&+(@+&)#(-%(G;+#$+'(M?%E(>"0<;#%(*;(%;$"Q+E@)%Q >)H0(@%#%(#++0>%;*%#(+-("#&+0O(>"G"(*)(;0(%>$"(&+(-"Q >;#%(@;&)+#%(*+#(*%0%&"(>"0(-%(-">;#%(G)*G%4(( K0(8$.(=%$7+,0,$.(;0(G)*$+#)"*"("#3>;-"(+*>#)$"(+0( ;0%*($%:-)--%*(&+(%#>)--%(@#"&;>+(-%(&+*+*@+#%>)H0(&+( 9+?%0)#%O(+*@"*%(&+(2+#%>-+*O(%-(*;6+#)#-+(-%(G;+#$+( *;(%G%&"(+0(*;(:%$%--%(>"0$#%(+-(#+?(Å;#)$"(&+(K;:+%4( S;(%G%&"(0"(R%(G;+#$"(@+#"(*+(&+*>;:#+(*;(@%*)H0( %G"#"*%(@"#(-%(+*>-%=%(["-+O(R)<%(&+(Å;#)$"O(%(I;)+0( R%:/%($"G%&"(>"G"(@%#$+(&+-(:"$/0(&+(6;+##%4( 9+?%0)#%(&+-)#%(&+(%G"#O(&+*+%(#+>;@+#%#(+-(%7+>$"( &+(2+#%>-+*(?(+0=/%(;0(7;0+*$"(#+6%-"O(;0(G%0$"(I;+( &+:/%(#++0>%;*%#(R%>)%(*/(+-(%G"#(&+(*;(+*@"*"(%($#%=Z*( &+(-%(*;*$%0>)%(%G"#"*%(&+-(>+0$%;#"(o+*"4(K-(G%0$"( +*$3(+0=+0+0%&"O(-%(&)"*%(R%()0=+#$)&"(-%(*;*$%0>)%4(9+Q ?%0)#%(?%(0"(@;+&+(&+$+0+#(+-(&+*$)0"(&+(*;(":*+I;)"O( *+(%7%0%O(*+(-%G+0$%(?(*"--"1%(R%*$%(@+#&+#(-%(>"#&;#%4( M-()6;%-(I;+(+0(+-(&#%G%(&+(M?%EO(-%(J0)>%(*"-;>)H0(+*( %;$"Q)0G"-%#*+O(%;0I;+(>"0(+--"(0"(R%(@"&)&"(7#+0%#(-%( G;+#$+(&+(*;(%G%&"O(+-(.,0-(+*()G@%#%:-+4(8%(>;-@%:-+O( M7#"&)$%4(2%?(%I;/(;0(+E$#%,"(0;&"(I;+(%$%(%(-%(-">;#%( >"0(-%(-+?(?(-%(<;*$)>)%4(o;&"(I;+(*+(#+@#+*+0$%(+0($"&%( *;()0$+0*)&%&(+0(;),:-(W*2(?(!05'#-0$4 8%(@#)G+#%(&+(+--%*O(G3*(%--3(&+(-%(=+0+#%>)H0(;0)Q =+#*%-(I;+(*+(-+(@#"7+*%O(@"0+(+0(+*>+0%(-%(#+@#+*+0Q WDFLyQ GH XQ FRQÀLFWR XQLYHUVDO OD OH\ HQIUHQWDGD D -%(<;*$)>)%4(U"&"*(>"0">+G"*(-"*(>#/G+0+*(&+(K&)@"'( *+(>%*H(>"0(*;(G%&#+O([">%*$%O(?(%*+*)0H(%(*;(@%&#+O( 8%(+&)>)H0(;$)-)1%&%(&+(-%*($#%6+&)%*(&+(SH7">-+*(WABBBY(#+*@"0&+(%(-%( $#%&;>>)H0(&+(M**+-%(M-%G)--"(S%01(+0(-%(i):-)"$+>%(V-3*)>%(j#+&"*4(8%*( >;#*)=%*(;*%&%(+0(-%*(>)$%*(*"0(0;+*$#%*4((

C(

324*.0.%(A(!"A,(5.#!"$0.%(A(!#02&%("$(!%(*&%+"'.%(+&."+% .(.-0$)-!

8%?"O( @+#"( *)0( *%:+#-"O( >"0=+0>)&"( +0$+#%G+0$+( &+( R%:+#( *)&"( ":*+I;)%&"( -+6/$)G%G+0$+( %-( *%-=%#( %( -%( FLXGDG GH 7HEDV GHO D]RWH GH OD IXQHVWD (V¿QJH $O UHVROYHU HO HQLJPD GH OD (V¿QJH DO GHVQXGDUOD GH VX >#/@$)>"(*)G:"-)*G"(+*(%##"<%&%(%-(%:)*G"(&+(-%(#+%-)Q &%&4(8%(-+?(&+(-%(>);&%&O(&+G%*)%&"(R;G%0%O(&+G%0Q &%(":*+I;)%#(+-($#"0"(&+(U+:%*(?(+-(-+>R"(&+-(#+?(%(*;( *%-=%&"#4(K&)@"(0"(R%(R+>R"(*)0"(+0>%#0%#*+(+0(-%(-+?( &+(-"*(G)*G"*(R"G:#+*4(!+#"(+-($"G%#(@"*+*)H0(-+6/Q $)G%(&+(-"(I;+(-+(@+#$+0+>+(-"(+07#+0$%(&)#+>$%G+0$+( >"0( -%( <;*$)>)%( &+-( &)"*4( K&)@"( +*( ;0( @%##)>)&%( ?( ;0( )0>+*$;"*"O(>;-@%:-+(&+($#%0*6#+&)#(@#"R):)>)"0+*(%:Q *"-;$%*4(MI;/(-%(<;*$)>)%(+*(+-($+##+0"(&+(-%(&)=)0)&%&O( +-(&+(-"(R;G%0"(-"(+*(+0(-%(-+?4( K&)@"(*H-"(@;+&+(+E@)%#(*;*(@+>%&"*(%-(+E$)#@%#*+( %(*/(G)*G"(-"*("<"*4(o"(*"@"#$%(-%(=)*)H0(&+(*;(%G%&%( [">%*$%O(G%&#+(?(%G%0$+O(;-$#%<%&%(%(*/(G)*G%(@"#(+-( &"-"#(%0$+(+-(>;G@-)G)+0$"(&+(*;(<$)-4(K&)@"(*+(+0Q 7#+0$%(%(-%(=+#&%&(%($#%=Z*(&+(*;(&+-)#)"O(;0(G+0*%<+#"( #+-%$%(%-(>"#"'(aM-6J0(&)"*("*(3-.5%?O(%(Z-(I;+(+*$%:%( 1+*%$()*(.'O(@;+*(0"(7;+(0)06;0"(&+(-"*(R"G:#+*(I;+( +*$3:%G"*(>+#>%b(WSH7">-+*O(ABBB'(CmFY4(M>$"(*+6;)Q &"(*+(%##%0>%(-"*("<"*4( 8%(=+#&%&(:*%(.*(0"(+*(;0(%*;0$"(&+(-%(>"#&;#%O( *+(%##):%(%(+--%(+0(-%(&+-)#%0$+(@#+*%(&+(-"*(%##+:%Q $"*(&+(-%(&)=)0)&%&4(8%(=+#&%&O(%I;/O(+*(-%(<;*$)>)%O( +-(>;G@-)G)+0$"(&+(;0%(+E)*$+0>)%(>;?"(>%G)0"(+*( $#%1%&"(@"#(+-(&)"*(G)*G"4(K0(-%($#%6+&)%(&+(K&)Q @"( +*+( >%G)0"( +*( +-( %>$"( &+*+%0$+( &+( ;0( &)"*( I;+( 0"(-+*(@+#G)$+(%(-"*(R"G:#+*(+G@%#+0$%#*+(>"0(*;( 0%$;#%-+1%("G0)@"$+0$+4(|+;*(+*(;0%(&)=)0)&%&(@%Q ##)>)&%(+()0>+*$;"*%O(+*%(+*(-%(=+#&%&()0":<+$%:-+(&+( -%(<;*$)>)%X(K&)@"(+*(;0(!#"G+$+"()0>"0*>)+0$+(I;+( R%(%$#%=+*%&"(-%(@#"R):)>)H0(&+-(&)"*4 L:*+#=+G"*(+-(>%*"(&+(!05'#-0$4(8"*(R)<"*(&+(K&)Q @"(WK$+">-+*(?(!"-)0)>+*Y(*+(R%0(&%&"(G;$;%(G;+#$+( %-(&)*@;$%#*+(+-(>"0$#"-(&+(-%(>);&%&(&+(U+:%*(&+*@;Z*( &+( I;+( *;( @%&#+( *+( G%#>R%#%( %-( +E)-)"4( M-( G"#)#( -"*( R+#+&+#"*(-+6/$)G"*(&+-($#"0"(&+(U+:%*O(V#+"0$+O(R+#Q G%0"(&+([">%*$%(?(>;,%&"(&+(K&)@"O(*+(R%>+(>"0(+-( >"0$#"-(&+(-%(>);&%&4(V"G"(;0%(&+(*;*(@#)G+#%*(-+?+*( )G@"0+(-%(=+0+#%>)H0(&+(K$+">-+*(>"G"(;0(RZ#"+(&+( -%( >);&%&O( &+<%0&"( %( !"-)0)>+*( +-( $/$;-"( &+( +0+G)6"O( *)0(+E+I;)%*(?(@#"R):)+0&"O(%(@+0%(&+(G;+#$+O(&%#(*+Q @;-$;#%(%(*;(>%&3=+#4 S%:+&"#%(&+(-%(@#"R):)>)H0O(M0$/6"0%(*+(%##)+*6%(?( *+@;-$%(+-(>%&3=+#(+E@;+*$"(&+(*;(R+#G%0"4(M(6;)*%( &+(*;*(%#$)G%,%*O(V#+"0$+(*+(+0$+#%(&+(-%(>;-@%:)-)&%&( &+( M0$/6"0%( ?( -%( >"0&+0%( %( G"#)#( +G@%#+&%&%4( 8%*( >"0*+>;+0>)%*(@%#%(+-(#+?(*"0(7;0+*$%*'(+-(*;)>)&)"(&+( *;(R)<"(2+GH0O(@#"G+$)&"(&+(M0$/6"0%(?(&+(*;(+*@"*%(

K;#/&)>+O(+0-"I;+>)&%(*)-+0>)"*%G+0$+(%-(+0$+#%#*+(&+( -%(G;+#$+(&+(*;(R)<"4( 8"( I;+( SH7">-+*( @#+*+0$%( %I;/( +*( ;0%( %0$)0"G)%( +*$#;>$;#%0$+(&+-("#&+0(*">)%-(+0(-"*(@"-"*(&+(-%(-+?(?( -%(<;*$)>)%4(9+(;0(-%&"(0"*(+0>"0$#%G"*(>"0(;0%(-+?( R;G%0%(&+(-%(G%0"(&+(;0%(@#"R):)>)H0'(0"(#+0&)#(+E+Q I;)%*( %( -"*( +0+G)6"*( &+( -%( >);&%&( ?( &+<%#( +E@;+*$"( +-(>%&3=+#(&+(!"-)0)>+*4(!+#"(-%(-+?(&+(-"*(R"G:#+*O( +0(+-("$#"(@"-"O(>R">%(7#"0$%-G+0$+(>"0(-"*(&+*)60)"*( &)=)0"*4(M(-"*("<"*(&+-(&)"*(0)06J0(RZ#"+(&+:+(+0$#%#( %-(U%#$%#"(*)0(+E+I;)%*O(*+%(>;%-(*+%(*;(>"0&)>)H0(R;Q G%0%4(8%(<;*$)>)%(&)=)0%(@%#+>+(+*$%#(@"#(+0>)G%(&+( >;%-I;)+#(&+>#+$"(R;G%0"4 K0( +*$%( $+0*)H0( +-( 7#+0+*/( %G"#"*"( &+( !"-)0)>+*( %0$+( +-( >%&3=+#( ;-$#%<%&"( &+( *;( %G%&%O( I;)+0( *+( R%( %R"#>%&"(>"0(*;*(@#"@)%*(#"@%*O(?(-%(%;$"Q)0G"-%>)H0( &+( *;( G%&#+( $#%1%0( ;0%( >%&+0%( >%;*%-( &+( %##+:%$"*( &+( -">;#%( I;+( >"0&;>+0( %-( #+*$%:-+>)G)+0$"( &+-( "#Q &+0(R;G%0"4(8%(-">;#%(@%#+>+(+#)6)#*+(>"G"(+-($+#>+#( >"G@"0+0$+(&+(-%(&)%-Z>$)>%($#36)>%(&+-(G;0&"4 K*$+(%)#+(&+(%<+0)&%&(+0$#+(-%(-+?(?(-%(<;*$)>)%(#+Q @#+*+0$%&%*(+0(-%(":#%(&+(SH7">-+*(*"0(-%*(&+$+#G)Q 0%0$+*(&+(*;(=)*)H0($#36)>%(&+-(G;0&"O(%(@+*%#(&+(I;+( DO ¿QDO GH VX YLGD OD LQFLGHQFLD PRWUL] GH OD GLYLQLQ &%&(@%#+>+(%:%0&"0%#(-%(+*>+0%($#36)>%4(K0(+--%*O(+0( >%&%(">%*)H0(-%(-">;#%($"G%(;0(>%#)1(G3*(R;G%0"O( -"*(+*@%*G"*(&+()#%(*"0(*;*$)$;)&"*(@"#(-%(@+#*"0%Q -)&%&()0&"G+,%:-+(&+(*;*(@+#*"0%<+*4(K-(&)"*(?%(0"( =;+-=+( -">"*( %( *;*( RZ#"+*O( -"*( $"#0%( G3*( R;G%0"*( >%&%(=+1O(R%*$%(+-(R%*$/"4 K0( *;*( J-$)G%*( $#%6+&)%*O( SH7">-+*( &)7;G)0%( -%( @#+*+0>)%($+G):-+(&+(-%(&)=)0)&%&(@%#%(#+>"0&;>)#(%-( "#&+04(K0(+-(&#%G%(H,"-/5*5*.(I;+(#+@#+*+0$%(-"*(+*Q 7;+#1"*(&+(T-)*+*(?(o+"@$H-+G"(W+-(R)<"(&+(MI;)-+*Y( @"#( >"0&;>)#( %-( %:%0&"0%&"( ?( %@+*$%&"( 5)-">$+$+*( %( -%*(G;#%--%*($#"?%0%*(W>"0&)>)H0(&+(|+;*(@%#%("$"#6%#( -%(=)>$"#)%(%(-"*(6#)+6"*YO(*H-"(-%(="1(&+(-%(&)=)0)&%&( @"*++(-%(@"$+0>)%(@%#%(>%G:)%#(+-(<;)>)"(&+(;0(R"GQ :#+4(K-(:+-)>"*"(5)-">$+$+*(%>>+&+(%(-%(@+$)>)H0(&+(*;*( >"G@%,+#"*( >;%0&"( |+;*( %*/( *+( -"( +E)6+( >"G"( @%#Q $+(&+(*;(&+*$)0"4(S)0(+G:%#6"O(+-(@"#$+0$"*"(&)"*(0"( %@%#+>+(+0(-%(+*>+0%O(R%:-%(%($#%=Z*(&+-(+*@+>$#"(&+( 2+#%>-+*O(;0(7%0$%*G%(I;+(+*(+-(=+R/>;-"(&+(*;(@"#Q $+0$"*%(@%-%:#%4( K0(;),:-(*"(Y-"-0-O(+-(=)+<"(G%-$#+>R"(?(%0$%,"( #+?( &+( U+:%*( *+( +0$+#%( &+( -%( R"#%( &+( *;( G;+#$+( @"#( ="1(&+(|+;*4(o;+=%G+0$+O(>"G"(%(5)-">$+$+*O(+-(&)"*( 0"(-+(R%:-%O(+*(+-($#;+0"(I;+(:#%G%(@%="#"*%G+0$+(+0( +-(>)+-"(@)&)+0&"(%-(%0>)%0"(*+(+0>%G)0+(%(-%(#">"*%( $;G:%(I;+(-+(%6;%#&%4(8"*($#;+0"*(?(+-(7%0$%*G%(>;GQ @-+0(>"0(;0%(7;0>)H0("#%>;-%#4 #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

?@

.-0$)-!//. 3%5."&("'+%&(*%6.%($%5%&&#

M*/O( &+-( G)*G"( G"&"( +0( ;"*/5%$( +-( "#3>;-"( &+-( &)"*(M@"-"(#+=+-%(%(L#+*$+*O(+-(R+#G%0"(&+(;"*/5%$(?( R+#+&+#"(&+($#"0"(&+(M6%G+0H0O(*;(.,0-(&+(&%#(G;+#Q $+(%(-"*(%*+*)0"*(&+(*;(@%&#+(W*;(G%&#+O(V-)$+G0+*$#%O( ?(*;(%G%0$+O(K6)*$"Y4(M:#%*%&"(@"#(-%()#%(I;+(-+()0Q 7;0&+( *;( R+#G%0%O( L#+*$+*( G%#>R%( %( *;( &+*$)0"O( &%( G;+#$+(%(*;(G%&#+(+0(+-($#%0*>;#*"(&+(-%(+*>+0%(?(-+( YHPRV DOHMDUVH DO ¿QDO GHO UHODWR JXDUGDQGR ORV SDVRV &+(K6)*$"(+0(&)#+>>)H0(&+(*;(G;+#$+4(K6)*$"(&+*+%(>%Q G)0%#(R%>)%(+--%(%(*;(@%*"O(-%*(@%-%:#%*(&+(L#+*$+*(-+( )0>#+@%0(>"0(&;#+1%O(?%(0"(@;+&+(%0&%#(@"#(*/(G)*G"O( ?(0"(@%#%(R;)#O(*)0"'(aV$%$(7+*(0-(3+*%$.()*(1-%3$( 7+*(5*(/-3:"$4/$4(U+06"(I;+(>;)&%#G+(&+(I;+($+(*+%( %G%#6"4(S+#/%(@#+>)*"(I;+(+*$%(I+.5,/,$(7;+*+()0G+&)%Q $%(@%#%(+-(I;+(I;)*)+#%($#%0*6#+&)#(-%*(-+?+*'(-%(G;+#Q $+b(WSH7">-+*O(ABBB'(ADFQADmY4 K0(+*$%(":#%(&+-(=)+<"(SH7">-+*(+-(F*+.(*S(3$/<,0$( @"*++(;0(%)#+(&+(-+<%0/%O(+-(&)"*(0"(%@%#+>+(@%#%(#+*"-=+#( HO FRQÃ&#x20AC;LFWR ODV GLYLQLGDGHV SDUHFHQ VXVSHQGHUVH GH OD +*>+0%($#36)>%4(S)0(+G:%#6"O(R%(*)&"(+-("#3>;-"(&+(M@"-"( +-(GH=)-(&+(-%(=+06%01%4(MI;/(SH7">-+*(0"(*+(%-+<%(&+-( +*@/#)$;($#36)>"X(%-(>"0$#%#)"O(--+6%(%(*;(>"#%1H04( K0(+-(%&=+0)G)+0$"(&+(-%(<;*$)>)%(*+(&%(+-(%:%0&"0"( &+(*/O(*+(@)+#&+(+-(>"0$#"-(*":#+(-"*(G)+G:#"*O(*":#+( +-( %0&%#O( *":#+( -%( =)&%4( M?%E( +*( ;0( R"G)>)&%( +0( *;( &+-)#)"O(9+?%0)#%(*+(*;)>)&%(&+-)#%0$+(&+(%G"#O(%-()6;%-( I;+([">%*$%(?(M0$/6"0%O(2+GH0(?(K&)@"(%##):%0($%GQ :)Z0(%(;0%(=+#&%&(I;+(*H-"(@;+&+(*"@"#$%#*+(%-(>%*$)Q 6%#(*;*(>;+#@"*4(K-(@#+>)"(&+(-%(=+#&%&(0"(*+(@%6%(+0( -%(#%1H0("(-%(@%-%:#%O(*)0"(+0(-%(&"-)+0$+(G;$)-%>)H0( &+-(>;+#@"4(2+(%I;/O(+0$"0>+*O(+-(%:)*G"($#36)>"(+0$#+( -%(<;*$)>)%(?(-%(-+?'(-%(@#)G+#%(#+*;+0%(+0(+-(>;+#@"O(-%( *+6;0&%(+0(-%(;$)-)&%&(&+(-%(#%1H04(SH7">-+*(*%:/%(I;+( 0"(+E)*$+(G%0+#%(&+($#%0*)$%#(&+(;0%(%(-%("$#%(*)(0"(+*( +0(+-(=+R/>;-"(&+(-%(-">;#%4 !%#%( %:"#&%#( +-( >"G@-+<"( @#":-+G%( &+( +*$%*( #+Q -%>)"0+*( W<;*$)>)%Q-">;#%Q-+?Y( @#"@"06"( $"G%#( >"G"( >-%=+*(&+()0$+#@#+$%>)H0(;0(+0*%?"(&+({%-$+#(i+0<%Q G/0(WABBF'(CCeQCemY(+*>#)$"(+0(C\AC(WV$%$(+0$(/%'5,6 /$()*("$(>,-"*0/,$Y(?(+-(>Z-+:#+(*+G)0%#)"(I;+(M-+E%0Q &#+(Ã&#x2021;"<Z=+(&)>$%#%(+0(-%(K*>;+-%(&+(M-$"*(K*$;&)"*(&+( !%#/*(+0$#+(C\ee(?(C\em4( K0(+-(>%*"(&+-(+0*%?"(&+({%-$+#(i+0<%G)0O(Z*$+(*+( @#"@"0+(+E@-"#%#(-%(0%$;#%-+1%(&+(-%(=)"-+0>)%(>"G"( ;0(7+0HG+0"(I;+(*"-"(%&I;)+#+(@-+0"(*+0$)&"(>;%0Q &"(*+(-+(@"0+(%($#%*-;1(&+(-%(#+-%>)H0(+0$#+(&+#+>R"(?( <;*$)>)%4(8"(@#"@"0+(%*/(@"#I;+(>"0*)&+#%(I;+(-%(=)"Q -+0>)%( %&I;)+#+( @-+0"( )0$+#Z*( >;%0&"( R%>+( %@%#)>)H0( +0(-%(+*7+#%(G"#%-O(+*(&+>)#O(+0(+-(+*@%>)"(0"#G%$)="4 K*$+(+0$#+>#;1%G)+0$"()0)>)%-(+*$3(&)#)6)&"(%($#%=Z*( &+(-%(+EZ6+*)*(&+(-%(=)"-+0>)%(>"0(#+-%>)H0(%-(,+.0$6 #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

BC

5+%$",.3-(?(%-(&+#+>R"(@"*)$)="O(R%>)%(-%(&)*>;*)H0(?( &)*$)0>)H0( +0$#+( ;0%( =)"-+0>)%( -+6/$)G%( ?( ;0%( )-+6)Q $)G%4(8"(I;+(%(0;+*$#"()0$+#Z*(*;6)+#+(+-(%03-)*)*(&+( i+0<%G)0(+*(I;+(>"0=)+0+(#+*%-$%#(-%()&+%(&+(;0%(&)*Q $)0>)H0( +0$#+( ;0%( 7"#G%( &+( =)"-+0>)%( 7;0&%&"#%( &+-( &+#+>R"( G)*G"( ?( ;0%( =)"-+0>)%( I;+( *+( -+6)$)G%( +0( +*+(&+#+>R"()0*$%;#%&"(?(>;?%(7;0>)H0(+*(>"0*+#=%#Q -%4( U"&"( "#&+0( &+( -+?( W&+( &+#+>R"Y( *+( "#)6)0%( +0( +-( %>>)"0%#(&+(;0%(=)"-+0>)%(7;0&%0$+(I;+(*+(-+6)$)G%(%( $#%=Z*(&+-(*)*$+G%(@;0)$)="(&+(+*+("#&+0(&+(-+?(W@"Q -)>/%O( G)-)>)%O( +$>Z$+#%Y( ?( >;?%( 7;0>)H0( +*( 6%#%0$)1%#( *;(*;:*)*$+0>)%4(S)(*+(%$)+0&+(%-(>"0$+E$"(+0(I;+(i+0Q <%G)0(*"#$+%(+*$%(R)@H$+*)*(?(@+0*%G"*(+0(-%*(<;=+0Q $;&+*(>"G;0)*$%*(%(-%*(I;+(>"0(7#+>;+0>)%(&)#)6/%(*;( &)*>;#*"O( *+( >"G@#+0&+#3( I;+( *;( )0$+#@#+$%>)H0( +*$3( %0>-%&%(+0(*;(%*)G)-%>)H0(&+-(G%$+#)%-)*G"(R)*$H#)>"4( 9+(*+#(%*/(7%-$%#/%(;0(>"G@"0+0$+(&+(*;(>"0*$#;>>)H0( &)%-Z>$)>%(+0(-%(I;+($"&%(=)"-+0>)%("(7;0&%(+-(&+#+>R"( "(-"(>"0*+#=%4( !3##%7"*(%&+-%0$+O(i+0<%G)0(--+=%(+-("#)6+0(&+(-%( =)"-+0>)%(7;0&%0$+(G3*(%--3(&+-(&+#+>R"4(!#"@"0+(;0%( *+6;0&%(&)*$)0>)H0(+0$#+(=)"-+0>)%(G/$)>%(?(=)"-+0>)%( &)=)0%4(c+>;@+#%G"*(;0(@%*%<+(&+(*;G%()G@"#$%0>)%'( a8%(=)"-+0>)%(&)=)0%(>"0*$)$;?+(+0($"&"*(-"*(@;0$"*(-%(%0Q $/$+*)*(&+(-%(=)"-+0>)%(G/$)>%4(S)(-%(=)"-+0>)%(G/$)>%(7;0&%( +-(&+#+>R"O(-%(&)=)0%(-"(&+*$#;?+X(*)(%I;+--%(+*$%:-+>+(-/Q PLWHV \ FRQ¿QHV pVWD GHVWUX\H VLQ OtPLWHV VL OD YLROHQFLD G/$)>%(>;-@%(?(>%*$)6%O(-%(&)=)0%(+E>;-@%X(*)(%I;+--%(+*($"Q 0%0$+O(Z*$%(+*(7;-G/0+%X(*)(%I;+--%(+*(*%06#)+0$%O(+*$%(+*( -+$%-(*)0(&+##%G%#(*%06#+b(Wi+0<%G)0O(ABBF'(Ce_Y4 !%#%()-;*$#%#-"O(i+0<%G)0($#%+(%(-%(G+G"#)%(+-(G)$"( &+(o/":+(>%*$)6%&%(@"#(M@"-"(?(M#$+G)*%(@"#(:-%*7+Q G%#(&+(*;(G%&#+O(8+$"4(K*$%(%>$)$;&(@;+&+($#%0*@"0+#*+( %(-%(=)*)H0($#36)>%(&+(SH7">-+*4(8%(-+?(&+(-"*(R"G:#+*( *+("#)6)0%(+0(-%(=)"-+0>)%(7;0&%0$+(&+(-%(6+0+%-"6/%(&)Q =)0%4(|+;*(%*+*)0%(%(*;(@%&#+(?(*+(>%*%(>"0(*;(G%&#+O( &+*@;Z*(%&=)+0+(+-("#)6+0(-%(>"G;0)&%&(R;G%0%4( Ã&#x2026;*$%(0"(+G+#6+(*)0"(%(>"0&)>)H0(&+(-%(@#)G+#%4([( -%($#%6+&)%(*"7">-+%(>"0*)*$+(+0(+*$%(*;+#$+(&+($+0*)H0( I;+(+I;)-):#%(+-(G;0&"O(&"0&+(;0(R;G%0"(*+(*;<+$%(%-( &+#+>R"()0*$%;#%&"(%-(G)*G"($)+G@"(I;+(*;*(%>>)"0+*( #+>-%G%0O(*)0(&+*+%#-"O(-%(G%0)7+*$%>)H0(&+(-%(=)"-+0Q >)%(&)=)0%4(9)*$)0>)H0(?(&)>"$"G/%(+0$#+(<;*$)>)%(?(-+?4( ak;*$)>)%(+*(+-(@#)0>)@)"(&+($"&%()0*$%;#%>)H0(&)=)0%(&+( ¿QHV SRGHU HO SULQFLSLR GH WRGD LQVWDXUDFLyQ PtWLFD &+(&+#+>R"bO(+*>#):+(i+0<%G)0(WABBF'(CeAY4 8%(6;+##%(+0$#+(-"*(R"G:#+*O(-"*(>-%0+*("(-%(:-",.O( >"G"( +0( +-( >%*"( &+( K$+">-+*( ?( !"-)0)>+*O( *;>+&+( %-( >":)<"(&+(-%(-+?O(&+-(#+>-%G"(-+6/$)G"(&+(-%(R%>)+0&%( @%$+#0%O($%0$"(>"G"(&+(-%(R"0#%(&+-(-)0%<+4(8%()0$+#Q =+0>)H0(&+-(&)"*(+*(0+>+*%#)%O(@"#(*;()0$+#=+0>)H0(*+(

324*.0.%(A(!"A,(5.#!"$0.%(A(!#02&%("$(!%(*&%+"'.%(+&."+% .(.-0$)-!

#+*$%:-+>+(+-("#&+0O(*+(*;*@+0&+(-%(-+?(?(#+%>"G"&%4( 8%(=)"-+0>)%(&)=)0%(0"(%*+*)0%(>"0(*;(-;G)0"*"(#%?"O( 0"(+0*%06#)+0$%(*;*(G%0"*O(G3*(:)+0()07;0&+(-%(-">;#%( @%#%(I;+(+-()0>;-@%&"(*+%(+-()0*$#;G+0$"(&+(*;(<;*$)>)%4( i+0<%G)0(-"(*%:/%(:)+0O(#+%-)1H(;0%(-+>$;#%(*%6%1( &+-("#&+0%G)+0$"(&+-(G;0&"(%0$)6;"4(!">"(%0$+*(&+( -%(&)*$)0>)H0(+0$#+(=)"-+0>)%(G/$)>%(?(&)=)0%(+*>#):/%( I;+(a#+*@+>$"(%(-%(-+6)$)G)&%&(&+(-"*(G+&)"*(?(-%(<;*Q WLFLD GH ORV ¿QHV 0-()*/,)*(I$3E.("$(%$4?0O(*)0"(-%(=)"Q -+0>)%(7%$%-(*":#+(-%(@#)G+#%(?(9)"*(*":#+(-%(*+6;0&%b( Wi+0<%G)0O(ABBF'(CeCY4(8%(#%1H0(I;+&%(*;*@+0&)&%O( +*(0+>+*%#)"(*%-)#(&+(*/O(&+(-%(-H6)>%(&+-(G;0&"O(&+-( +0$#"0%G)+0$"(&+(*;(-+?4( !%#%( ="-=+#( %( -%( =)"-+0>)%( &)=)0%( ?( #+*$%:-+>+#( -%( -H6)>%(&+-(G;0&"(+*(0+>+*%#)"(@#)G+#%G+0$+(="-=+#Q *+(-">"4(M*/O(-">;#%(0"(+*(G3*(I;+(-%(G%0)7+*$%>)H0( PiV ¿QD \ FRQVLVWHQWH GH OD OH\ 1R VH GHYLHQH ORFR DO G%#6+0(+E$+#)"#(&+(-%(-+?O(*)0"(&+0$#"(&+(+--%4( !"#(J-$)G"O(+*$%(&)%-Z>$)>%(&+(-%(=)"-+0>)%($#%1%&%( @"#(i+0<%G)0(W=)"-+0>)%(&)=)0%~=)"-+0>)%(G/$)>%O(&+( &+#+>R"Q-+6/$)G%~=)"-+0>)%( )-+6/$)G%Y( $)+0+( ;0( +EQ $#%,"(@%#+>)&"(>"0(-%(-+>$;#%(I;+(#+%-)1H(M-+E%0&#+( Ã&#x2021;"<Z=+( WC\FDY( +0( *;( *+G)0%#)"( *":#+( +-( @#":-+G%( &+-(&+*+"(+0(2+6+-4 K0(-%()0$#"&;>>)H0(%-(G+0>)"0%&"(*+G)0%#)"O(Ã&#x2021;"<Z=+( +E@-)>%(I;+($"&"(&+*+"(R%(G+0+*$+#(&+-(#+>"0">)G)+0Q $"(&+(;0("$#"(%($#%=Z*(&+(*;(@#"@)"(&+*+"4(8%(&)7+#+0>)%( +0$#+(+-(&+*+"(0%$;#%-O(%0)G%-O(?(+-(&+*+"(R;G%0"(0"(+*( "$#%(>"*%(I;+(-%(>#+%$;#%(R;G%0%(I;+(>"-">%(*;(&+*+"(+0( +-(&+*+"(&+("$#"'(a+*(R;G%0"(&+*+%#(-"(I;+(&+*+%0(-"*( "$#"*O(@"#I;+(-"(&+*+%0b(WÃ&#x2021;"<Z=+O(C\FD'(C_Y4 V"0(+*$+(@#)*G%(&+-(&+*+"O(Ã&#x2021;"<Z=+(+E@-)>%(+-(7;0Q >)"0%G)+0$"( &+( -%( &)%-Z>$)>%( &+-( %G"( ?( &+-( +*>-%="( W$H@)>"(7;0&%G+0$%-(@%#%(+-(G%$+#)%-)*G"(R)*$H#)>"Y(%( $#%=Z*(&+(-%(*;6+#+0>)%(&+(I;+(-%(#+-%>)H0(%G"~+*>-%="(

+*( ;0%( $#%*@"*)>)H0( &+( &+*+"*4( K-( %G"O( @%#%( *+#( $%-O( 0+>+*)$%(&+-(#+>"0">)G)+0$"(&+-(+*>-%="(?(=)>+=+#*%4( !+#"( +-( %G"( 0"( *H-"( 0+>+*)$%( *+#( #+>"0">)&"( @"#( +-( "$#"(I;+(-+6)$)G%(*;(&+*+"O(+0($%0$"(+*>-%="O(*)0"(*0(?( :-%(;0($+#>+#"'(9)"*4(K-(%G"(*+(>"0*$)$;?+(%(*/(G)*G"( >"G"(-%(G%$+#)%-)1%>)H0(&+-(&+*+"(&+(9)"*(+0(+-(G;0Q &"O( +*( +-( +*>-%="( &+( 9)"*4( !+#"O( >"G"( :)+0( ":*+#=%( Ã&#x2021;"<Z=+O(+*+(#+>"0">)G)+0$"(+*(;0)-%$+#%-'(+-(%G"(0"( #+>"0">+(-%(&)60)&%&(&+-(+*>-%="4( 8"*(RZ#"+*(#+@#+*+0$%&"*(@"#(SH7">-+*(0"(*"0(#+>"Q 0">)&"*(+0(*;(&)60)&%&(@"#(-%(&)=)0)&%&(%-(G)*G"($)+G@"( I;+(+*"*(R"G:#+*(>"-">%0(*;(&+*+"(+0(+-(&+*+"(&+(9)"*4( K*+(&+*+%#(-"(I;+(+-(&)"*(&+*+%(+*(-"(I;+(&+*+0>%&+0%(+0( -%($#%6+&)%(+-(%&=+0)#(&+(-%(=)"-+0>)%(&)=)0%4(M-(>%*%#*+( >"0(*;(G%&#+(?(%*+*)0%#(%(*;(@%&#+O(%J0(*)0(I;+#+#-"(0)( *%:+#-"O(K&)@"(*+(R%>+(@"#$%&"#(&+-(&+*+"(&+-(&)"*(W&+(-%( &)=)0)&%&(6+0Z$)>%G+0$+()0>+*$;"*%(?(@%##)>)&%Y( K-( *;<+$"( &+( +*%( 0+6%>)H0( &+( -%( R;G%0)&%&( +*( -"( I;+(>"0*$)$;?+("0$"-H6)>%G+0$+(%-(-">"(>"G"(+0$)&%&( #+*;-$%0$+(&+(-%($+0*)H0(+0$#+(+-(&+*+"(>"0*$)$;)&"(+0( OH\ \ HO GHVHR RUJDQL]DGR HQ OD MXVWLFLD (Q GH¿QLWLYD -%(&)=)0)&%&(0;0>%(+0-"I;+>+O(@+#G%0+>+()0G;$%:-+O( +-( %1"$%&"( +*( +-( R"G:#+( &+( >%#0+( ?( R;+*"( I;+( &+:+( +>R%#( %( *;*( +*@%-&%*( -%( @+*%&%( >%#6%( &+-( &+*+"( &+-( "$#"4(8%(-">;#%($#36)>%(+*O(@"#(-"($%0$"O(-%(&+=+-%>)H0( &+(;0%(=+#&%&(7;-G)0%0$+'(-%(&+-(&+*+"(&+-(&)"*(I;+(*+( )0*$%-%(+0(+-(>;+#@"(&+(-"*(RZ#"+*4 cK5KcKoVPMS

i+0<%G)0O({4(WABBFYO(a!%#%(;0%(>#/$)>%(&+(-%(=)"-+0Q >)%bO(+0({4(i+0<%G)0O(&RQFHSWRV GH ¿ORVRItD GH OD <,.5-%,$O(i;+0"*(M)#+*O(U+##%G%#4 Ã&#x2021;"<Z=+O(M4(WC\FDYO(8$(),$"T/5,/$()*"($3-(2(*"(*./"$>-( *0(D*#*"O(i;+0"*(M)#+*O(K&)$"#)%-(8%(!-Z?%&+4 SH7">-+*(WABBBYO(=%$#*),$.O(.%&#)&O(j#+&"*4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

B;

/&"9"#)/+4'"#'/9+,A7#

dos versiones (,!#0-,=/#"9,'%)"+/5 A"#0<(M%61*#"44 ;0/*%%$)-.( *0( .+( /$:$%$4?0( 3*),E5,/-M( "-.( %*:+&",/$0-.( :*%),*%-0( *"( .*05,)-( )*( "$.( %*$",)$)*.( )*"( :$'.( 7+*( "*.( %-6 )*$&$U(;"($9-(3,.3-(*0(*"(7+*(*"(0@3*%-()*(0-(&"$0/-.(.-6 &%*:$.$&$($7+*"()*(&"$0/-.()*(!3T%,/$M("-.(%*:+&",/$0-.(.*( /+&%,*%-0("$(/$&*4$()*(:*"+/$.(&"$0/$.(2(*",#,*%-0(+0(0+*>-( 0-3&%*(5-3$)-(:%*.5$)-()*("$(K-.5-0(V$%52U M0&#+x(S;--)=%0O(a5)7$?(9%?*($"(S%=+(2)*(o+x(MG+#)>%bO( C+0)$2(=,3*.O(CC(&+(0"=)+G:#+(&+(ABCA4

8

%*( +-+>>)"0+*( @#+*)&+0>)%-+*( %G+#)>%0%*( >"0Q *)*$+0( +0( &"*( 7%*+*( *;>+*)=%*'( +-( @+#)"&"( &+( -"*(>%;>;*(W%*%G:-+%*(@%#$)&)*$%*Y(?(&+(-%*(@#)Q G%#)%*O( &+( +0+#"( %( %6"*$"O( ?( +-( @+#)"&"( --%G%&"( &+( a+-+>>)H0(6+0+#%-bO(+0(*+@$)+G:#+(?(">$;:#+O(-;+6"(&+( -%*( >"0=+0>)"0+*( &+( -"*( @%#$)&"*( &+GH>#%$%( ?( #+@;Q :-)>%0"4(K*$%(@+#)"&)1%>)H0(":-)6%(%(-"*(>%0&)&%$"*(%( @#%>$)>%#(;0(&":-+(&)*>;#*"'(;0"O(@%#%(*%$)*7%>+#(%(;0%( @+I;+,%(G)0"#/%(&+()&+H-"6"*(?(G)-)$%0$+*(&;#%0$+(-%*( @#)G%#)%*X(?("$#"O(@%#%(*+&;>)#O(%(>"0$)0;%>)H0O(%(;0( +-+>$"#%&"( G;>R"( G3*( =%*$"( ?( >-%#%G+0$+( G3*( G"Q &+#%&"(+0(-%(+-+>>)H0(6+0+#%-4C(K-(@#+*)&+0$+(*%-)+0$+O( i%#%>n(L:%G%O($;="(*;+#$+(&+(*+#(+-(J0)>"(>%0&)&%$"( &+(*;(@%#$)&"4(!"#(-"(G)*G"(-+(7;+(73>)-(+=)$%#(+0&;Q #+>+#(*;*(@"*)>)"0+*(@%#%(*%$)*7%>+#(%(-%()1I;)+#&%(&+-( @%#$)&"( &+GH>#%$%O( 6+0+#%-G+0$+( G"=)-)1%&%( +0( -%*( N*5$:-"'5,/$(%6#%&+>+(%(.%#>+-(j%;>R+$O(#+&%>$"#(+0(<+7+(&+(-%(#+=)*$%( 8*(FT&$5(@"#(>"0>+&+#0"*(+-(@+#G)*"(@%#%(#+@#"&;>)#(+-(@#+*+0$+(%#$/>;Q -"4(U#%&;>>)H0(&+(k;%0(V#)*$H:%-(V#;1(c+=;+-$%*4( `` .)+G:#"( &+-( V+0$#"( &+( K*$;&)"*( &+( P0=+*$)6%>)"0+*( P0$+#0%>)"0%-+*( WVKcPO(5#%0>)%Y(&+(-%(5;0&%>)H0(o%>)"0%-(&+(V)+0>)%*(!"-/$)>%*(W5#%0Q >)%Y4(U%G:)Z0(+*(@#"7+*"#(+0(-%*(;0)=+#*)&%&+*(&+(S$%07"#&O(i+#n+-+?(?( V"-;G:)%4(S;(G3*(#+>)+0$+(-):#"(+*(F*("$(W*",#,-0(*0(!3T%,7+*U(;..$,( )c<,.5-,%*(:-",5,7+*(W!%#/*O(j%--)G%#&O(ABBFY(&+-(I;+(@#HE)G%G+0$+(%@%Q #+>+#3(;0%(+&)>)H0(#+=)*%&%(?(%;G+0$%&%4 C (S":#+(-"*("#/6+0+*(&+(+*$+(*)*$+G%(?(*;(%#>%/*G"(=Z%*+(8%>"#0+(WABBCYX( *":#+(+-(G"=)G)+0$"(&+(-%(U+%(!%#$?O(=Z%*+(8+@"#+(WABCBY(?(Sn">@"-(?( {)--)%G*"0(WABCAY4( `

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

B>

@#)G%#)%*4(.)$$(c"G0+?O(+-("$#"#%(6":+#0%&"#(G"&+Q #%&"( &+( .%**%>R;*+$$*O( 0"( $;="( +*%( 7"#$;0%4( 5#+0$+( %( -"*( >%0&)&%$"*( ;-$#%>"0*+#=%&"#+*O( c)>n( !+##?O( +-( 6":+#0%&"#( &+( U+E%*( W;0( +=%06+-)*$%YO( ?( &"*( >%$H-)Q >"*(>"0*+#=%&"#+*(Wo+x$(j)06#)>R(?(c)>n(S%0$"#;GYO( c"G0+?(>#+?H(0+>+*%#)"($#%0*7"#G%#*+(+0(;0(a+0&;Q #+>)&"(>"0*+#=%&"#b(W$(.*>*%*(/-0.*%>$5,>*YO(*+6J0(*;( @#"@)%( +E@#+*)H0O( @%#%( *+&;>)#( G+<"#( %( -"*( +-+>$"#+*( &+(-%(K,&"*(K*"5O(%(-"*(+=%06+-)*$%*(&+-(.)&x+*$O(%(-"*( ":#+#"*( >%$H-)>"*( &+( -%( c;*$( i+-$O( ?( %( -"*( )&+H-"6"*( &+-(G"=)G)+0$"(&+-(U+%(!%#$?4(MG+0%1%&"(&+*&+(*;( &+#+>R%O(c"G0+?(+-)6)H(@"#(-"($%0$"(&+7+0&+#(@"*)>)"Q 0+*(+E$#+G%*(*":#+($+G%*(&+(*">)+&%&(>"G"(+-(%:"#$"O( -%(>"0$#%>+@>)H0O(+-(G%$#)G"0)"(6%?O(-%(+G)6#%>)H0(?(+-( 7;$;#"(&+(-"*()0&">;G+0$%&"*4(o"(&;&H(+0(#+0&)#(R"G+Q 0%<+(%-(7;0&%&"#(&+(-%(.%?"#/%(G"#%-O(k+##?(5%-x+--O(%-( @#"0;0>)%#(;0(&)*>;#*"(&+($)$;-%>)H0(+0(-%(8):+#$?(T0)Q =+#*)$?O(-%(;0)=+#*)&%&(7;0&%G+0$%-)*$%(W?(>#+%>)"0)*$%Y( 7;0&%&%(@"#(5%-x+--(+0(8?0>R:;#6(+0(N)#6)0)%4(5%-x+--O( &+>/%(c"G0+?O(R%:/%(*)&"(;0(7"#G)&%:-+(aV%G@+H0(&+( V#)*$"b4( 9)*>#+$"( *":#+( *;( #+-)6)H0( z0+>+*%#)%G+0Q $+O(@;+*$"(I;+(+-(G"#G"0)*G"(+*(;0%(%@"*$%*/%(&+*&+( +-( @;0$"( &+( =)*$%( &+( -"*( >#)*$)%0"*( 7;0&%G+0$%-)*$%*z( c"G0+?( G"*$#%:%( *;( +0$;*)%*G"( @"#( -%( a*)07"0/%( &+( >#++0>)%*(#+-)6)"*%*b(@#"@)%(&+(-"*(K*$%&"*(T0)&"*O(?(*;(

#/%)%(0#$*&%(&#)$"A8('#4(5"&4.#$"4('"!(42"=#(%)"&.0%$# .(.-0$)-!

&+*+"(&+(="-=+#(%(&%#(;0(-;6%#(>+0$#%-(%(-%*(#+-)6)"0+*( HQ HO HVSDFLR S~EOLFR FRQ HO ¿Q GH FRQWURODU OD ODLFLGDG &+(*;*(%&=+#*%#)"*(&+GH>#%$%*4(K0(;0(7%G"*"(&)*>;#*"( *":#+(a8%(5+(+0(MGZ#)>%bO(+-(@%/*O(&+>-%#%:%(c"G0+?O( &+:/%(#+*@"0&+#(%(;0(&":-+(&+*%7/"'(-%(%G+0%1%(#+@#+Q *+0$%&%(@"#(+-(a)*-%G(#%&)>%-(?(=)"-+0$"bO(I;+(>"0=)+#$+( @"#(-%(7;+#1%O(?(+-(@+-)6#"()6;%-G+0$+(6#%=+(&+-(-%)>)*G"O( +*( &+>)#O( &+( +*%*( @+#*"0%*( I;+( a:;*>%0( +*$%:-+>+#( ;0%( 0;+=%(#+-)6)H0(+0(K*$%&"*(T0)&"*'(-%(#+-)6)H0(&+(-%(-%)>)Q &%&(W.*/+"$%,.3Yb4(Ã&#x2026;-(*+(>"G@#"G+$/%O(*)(+#%(+-+6)&"O(%( R%>+#(R%:-%#(&+(9)"*(+0(-"*(>;#*"*(&+(R)*$"#)%(&+(-%*(+*Q >;+-%*(@J:-)>%*O(%(@#"G"=+#(-%(+#+>>)H0(&+(6;%#&+#/%*(?( &+(G+0"#3*A HQ ORV HVSDFLRV S~EOLFRV GXUDQWH ODV ¿HVWDV GH ¿Q GH DxR \ D QRPEUDU D MXHFHV HQ OD &RUWH 6XSUHPD I;+(#+*@+$+0(a+-(7;0&%G+0$"(#+-)6)"*"b(&+(-%(V"0*$)$;Q >)H0(&+(K*$%&"*QT0)&"*(W8%>"#0+O(ABCA%'(eACQe_^Y4e( T0%( =+1( 0"G:#%&"( @"#( -%( V"0=+0>)H0( #+@;:-)>%0%( &+(U%G@%O(5-"#)&%O(c"G0+?(+-)6)HO(&+G%*)%&"($%#&+(*)0( &;&%O(#+>+0$#%#(*;(&)*>;#*"(?(+E@-)>%#(&;#%0$+(-"*(&+:%$+*( @#+*)&+0>)%-+*(&+("$","O(I;+(7%="#+>/%(-%(>"0$#%>+@>)H0O( I;+(0"(*+("@"0/%(%($"&%*(-%*(7"#G%*(&+(%:"#$"(W+0(>%*"( &+(=)"-%>)H0O()0>+*$"("(@%#%(*%-=%#(-%(=)&%(&+(-%(G%&#+YO( I;+(0"(+E>-;/%(;0%(%G0)*$/%(@%#>)%-(&+(-"*(<H=+0+*()0&"Q >;G+0$%&"*O(I;+(@#+*+#=%#/%(>)+#$"*(%*@+>$"*(@"*)$)="*( &+(-%(#+7"#G%(&+-(*)*$+G%(&+(*+6;#"(@%#%(+07+#G+&%&+*( &+(L:%G%(W!11-%)$&"*(Y$%*(!/5("(^&$3$/$%*YO(?(I;+( )0>-;*"(%>+@$%#/%(0"(&)*G)0;)#(-"*()G@;+*$"*(&+(-"*(%G+Q #)>%0"*(G3*(#)>"*4(aqg;)Z0(+*(+-(=+#&%&+#"(c"G0+?fb( *+(@#+6;0$%#"0(-"*(+&)$"#+*(&+-(S%-$(8%n+(U#):;0+4(qK*( +-(>%0&)&%$"(I;+(a%-%6%(*+#=)-G+0$+b(%(-"*(G)-)$%0$+*(&+-( U+%(!%#$?(@%#%(6%0%#(-%(0"G)0%>)H0(&+(*;(@%#$)&"("(:)+0( +-(>%G@+H0(G"&+#%&"(&+(-%(>-%*+(G+&)%fO(q@+#$+0+>+(%( +*$%(>-%*+(&+(R"G:#+*(@"-/$)>"*(I;+(%>"G"&%0(*;*(@%-%Q :#%*(*+6J0(*;(%;&)$"#)"(?(I;+(a*)0(-%(G+0"#(=+#6h+01%( *%$;#%0(%(*;(%;&)+0>)%(&+(@%-%:#%*O(0"()G@"#$%(>;%-+*O( @%#%(":$+0+#(*;*(="$"*bf(8"*(+&)$"#+*(&+-(@+#)H&)>"(&+( +*$+(+-+=%&"(-;6%#(&+-(G"#G"0)*G"(&+>)&)+#"0O(0"(*)0( GRORU SURQXQFLDUVH HQ IDYRU GH XQ FDQGLGDWR PDQL¿HVQ $%G+0$+(G3*(*)0>+#"(?(G3*(%;$Z0$)>"'(i%#%>n(L:%G%4_(

*;(+E@+#)+0>)%(@+#*"0%-(>"0(+-(%0;0>)"(&+(;0(@#"6#%Q G%(&+(%>>)H0(@%#%(-"*(%,"*(7;$;#"*4(8%(0%##%>)H0(@"Q -/$)>%(&+(c"G0+?(">;-$%(@%*%<+*(+0$+#"*(&+(-%(=)&%(&+-( FDQGLGDWR TXLHQ SDGHFH XQD GL¿FXOWDG HYLGHQWH SDUD >"0*$#;)#*+(;0(@%*%&"(J$)-(W8%>"#0+O(ABCA:(?(ABCA>'( CDQAAY4(S;*(0;G+#"*%*(#+*@"0*%:)-)&%&+*(+0(+-(*+0"( &+(-%(P6-+*)%(&+(-"*(S%0$"*(&+(-"*(T-$)G"(9/%*(0"(*"0( +=">%&%*4(K0(+7+>$"O(Z-(7;+(G)*)"0%#)"(+0(5#%0>)%(&;Q #%0$+(&"*(%,"*O(&+*@;Z*(aL:)*@"b(W+-(+I;)=%-+0$+(&+( ;0(>;#%(&+(@%##"I;)%YO(-;+6"(a!#+*)&+0$+(&+(@)I;+$%b( W+-( +I;)=%-+0$+( &+( ;0( ":)*@"( &+( ;0%( &)H>+*)*Y( +0( -%( #+6)H0( &+( i"*$"04( 8%( @%-%:#%( aG"#G"0b( 0"( +*( @#"Q 0;0>)%&%(G3*(I;+(;0%(*"-%(=+1O(*+6;)&%(&+(;0%(:#+=+( G+0>)H0(&+(-%(#+&(&+(+0$#+%?;&%(>"0*$)$;)&%(@"#(+*$%( )6-+*)%(+0(-%(Z@">%(+0(-%(I;+(c"G0+?(?(*;(7%G)-)%(*+( )0*$%-%#"0(+0(.%**%>R;*+$$*4( V"G"(+0($"&%*(-%*(0%##%>)"0+*(>"0*%6#%&%*(%-(*;+Q ,"( %G+#)>%0"O( c"G0+?( &+*>#):+( -%*( >)#>;0*$%0>)%*( &)7/>)-+*(=)=)&%*(@"#(*;(@%&#+'(#+7;6)%&"(@"-/$)>"(I;+( R;?+(&+(-%(ac+="-;>)H0(G+E)>%0%bO(@":#+(?(@">"(+&;Q >%&"O(7;+(@"#(@#)0>)@)"(>%#@)0$+#"Q%-:%,)-O(%0$+*(&+($+Q 0+#(ZE)$"(:#)--%0$+G+0$+(+0(-%()0&;*$#)%(&+-(%;$"GH=)-( ?(+0(-%(@"-/$)>%4(K-(R)<"(R%#3(%J0(G+<"#(I;+(*;(@%&#+( %-(>#+%#(;0%(@+I;+,%(+G@#+*%O(K$,0*(Y$:,5$"O(I;+($+Q 0/%(>"G"($%#+%O(&+>/%(G"&+*$%G+0$+O(a-%(&+(%?;&%#(%( "$#%*(+G@#+*%*b4(K-(0+6">)"(7;0>)"0%($%0(:)+0(I;+(*+( ="-=)H(;0%(!3*%,/$0(.+//*..(.5-%2 UHÃ&#x20AC;HMDQGR DVt TXH -%($"G%(&+(#)+*6"O(-%(>#+%$)=)&%&O(+-($%-+0$"O(*"0(@%#$+*( )0$+6#%0$+*(&+-(a6+0)"(&+-(*)*$+G%(0"#$+%G+#)>%0"(&+( -%( -):#+( +G@#+*%b4( K0#)I;+>)&"( @"#( +*$%( +E@+#)+0>)%( &+(>#+%&"#(&+(+G@-+"*O(c"G0+?(@#"G+$/%(;0(7;$;#"( #%&)%0$+(%(*;*(+-+>$"#+*O(;0(a7;$;#"(+0(+-(I;+($"&%(@+#Q *"0%( I;+( :;*>%( ;0( +G@-+"( +0>"0$#%#3( ;0"b( ?( +0( +-( I;+(-"*(R)<"*O(:)+0(+&;>%&"*O(&)*@"0&#30(a&+(;0(:;+0( +G@-+"(?(&+(;0(7;$;#"(:#)--%0$+b4(aV"0*$#;)#(*;(=)&%bO( +0(+-(*+0$)&"(&+(G+<"#%#(*;(*;+#$+(?(*;(=)&%(>"$)&)%0%O( ?(a>"0*$#;)#(;0(0+6">)"bO($%-(+#%(*+6J0(c"G0+?O(a-%( +*+0>)%( &+( -%( +E@+#)+0>)%( %G+#)>%0%b4( 8%( =+#&%&+#%( #+-)6)H0( &+( +*$+( G"#GH0( &)*>#+$"( +#%( -%( #+-)6)H0( &+-( ZE)$"( +>"0HG)>"O( ;0%( #+%@#"@)%>)H0( G"#G"0%( &+( -%( Z$)>%(@#"$+*$%0$+($%0(:)+0(&+*>#)$%(@"#(.%E({+:+#4 9LS(NKcSPLoKS(VLoUcMcPMS(9K8( K-( *;+,"( %G+#)>%0"( &+( L:%G%( +#%( #+@#+*+0$%&"( STKà L(M.KcPVMoL @"#(c"G0+?(>"G"(-"(>"0$#%#)"(&+-(*;+,"(%G+#)>%0"( 8%*(>"0=+0>)"0+*(&+(-"*(@%#$)&"*(@"-/$)>"*(&)+#"0(-%( "@"#$;0)&%&(%(-"*(>%0&)&%$"*(#+>)Z0(+0$#"0)1%&"*(@%#%( @#"G+$)&"(@"#(+-(@%#$)&"(#+@;:-)>%0"4(T0%(@+-)6#"*%( >"0*$#;)#(;0%(0%##%>)H0(@"-/$)>%(+0(-%(I;+(*+(>"G:)0%( ;$"@/%(>"-+>$)=)*$%(?(a#+&)*$#):;$)=%b(W-Z%*+(*">)%-)*$%Y( 7;0&%&%(*":#+(G3*()G@;+*$"*O(G3*(%?;&%(*">)%-(?(GZQ A (8%(a.+0"#3bO(>%0&+-%:#"("(-3G@%#%(&+(%>+)$+(&+(*)+$+(:#%1"*O(+*(;0"(&+( &)>%O(G3*(&+;&%*(?(G+0"*(+G@-+"*4(L:%G%O(+0(+*$%( -"*(+-+G+0$"*(#)$;%-+*(&+-(<;&%/*G"(W0"$%(&+-($#%&;>$"#Y4 e (NZ%*+(%&+G3*(-%*(+0$#+=)*$%*(&+(c"G0+?(?(&+(L:%G%(@;:-)>%&%*(+0( -H6)>%O( +*( ;0( &+*$#;>$"#( &+( +G@-+"*( >;?%*( #+7"#G%*( Y$5<*)%$"(!#*O(-%(#+=)*$%(&+(-%(o%$)"0%-(V%$R+&#%-(&+({%*R)06$"0(94V4O( ¿VFDOHV FRQWUDULDV D ORV ULFRV \ HO ³ELOOyQ GH UHFRUWH #+@#"&;>)&%*(+0(+-(+XI¿QJWRQ 3RVW(W+&)>)H0(0"#$+%G+#)>%0%Y(&+-(A^(&+( @#+*;@;+*$%-b( +0( &+$#)G+0$"( &+-( +<Z#>)$"( %G+#)>%0"O( %6"*$"(&+(ABCA4( _ ³µ7ULEXQH (QGRUVHPHQW¶ 7RR 0DQ\ 0LWWV´ HGLWRULDO QR ¿UPDGD GHO --+=%#/%0()0+=)$%:-+G+0$+(%(a-%(+-)G)0%>)H0(&+(>+0$+Q C$"5(8$B*(=%,&+0*O(&+-(D(&+(0"=)+G:#+(&+(ABCA4(

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

BA

.-0$)-!//. '"$.4(!%0#&$"

0%*(&+(G)-+*(&+(+G@-+"*b4(K*$%(>%$3*$#"7+(%0;0>)%&%( 0"( @"&/%( *+#( *)0"( -%( >"0*+>;+0>)%( &+( ;0%( @#"7;0&%( 7%-$%(&+(>"G@+$+0>)%4(L:%G%O(+0(+7+>$"O(+#%(<;16%&"( >"G"(;0(#+@#+*+0$%0$+(G+&)">#+O(&+*@#"=)*$"(&+(-"*( %$#):;$"*(+*+0>)%-+*(0+>+*%#)"*(%(;0(<+7+(&+(K*$%&"4(S;( @#"6#%G%(+>"0HG)>"(+#%(&+*>#)$"(>"G"(;0%(G3I;)0%( &+*$#;>$"#%( &+( +G@-+"*( ?( &+*$)0%&"( %( a%@-%*$%#( %( -%( >-%*+(G+&)%bO(;0%(7;+0$+(+=)&+0$+(&+(a#+*+0$)G)+0$"( ?(&+(&)=)*)H0b(&+(>-%*+*O(>"0$#%#)"(%(-"*(@#)0>)@)"*(&+( K*$%&"*( T0)&"*4( L:%G%( +#%( +I;)@%#%&"( +0$"0>+*( %( ;0(%0$)Q8)0>"-0O(;0(%0$)Q@%$#)"$%O()0>%@%1(&+(>"0>+:)#( +-()0$+#Z*(6+0+#%-(&+(;0(@%/*(a;0)&"b4(K#%($)+G@"(&+( a>%G:)%#( -%( @36)0%bO( >"G"( -"*( 0"#$+%G+#)>%0"*( *;Q @)+#"0( >%G:)%#-%( -;+6"( &+( -%( @#+*)&+0>)%( &+( V%#$+#O( %-(&%#(;0%(#+*@;+*$%(0+6%$)=%(%(-%(J0)>%(@#+6;0$%(I;+( =%-+'(aq+*$%G"*(+0(;0%(G+<"#(@"*)>)H0(R"?(I;+(+0(-%( Z@">%(+0(I;+(L:%G%(7;+(+-+6)&"(@#+*)&+0$+fb4 &RPR SUHVLGHQWH D¿UPDED 5RPQH\ ³\R SUHYHR >#+%#(CA(G)--"0+*(&+(+G@-+"*b(%(@%#$)#(&+(>)0>"(#+7"#Q G%*O(&+*>#)$%*(+0(7"#G%(*;>)0$%(+0(CmB(@%-%:#%*O(+0( $"#0"(%(-%()0&+@+0&+0>)%(+0+#6Z$)>%(W@#"G+$)&%(@%#%( ABABYO(-%(G"&+#0)1%>)H0(&+-(*)*$+G%(&+(+&;>%>)H0O(-%( ¿UPD GH QXHYRV DFXHUGRV GH OLEUH FRPHUFLR HTXLOLQ EULR ¿QDQFLHUR \ OD DEROLFLyQ GHO UXLQRVR VLVWHPD GH *%-;&( )G@;+*$"( @"#( L:%G%4( K-( &)*>;#*"( &+( c"G0+?( >"0>-;)#/%(>"0(;0(--%G%&"(#)$;%-(%(-%*(6#%0&+*(-):+#Q $%&+*( 0"#$+%G+#)>%0%*O( &+( -%*( >;%-+*( -%( @#)G+#%O( -%( a-):+#$%&(&+(#+-)6)H0bO(*+(%>"G@%,%:%(&+-(>"G@#"G)Q *"(7"#G%-(&+(@#"$+6+#(a-%(*%0$)&%&(&+(-%(=)&%b(W-Z%*+( @#"R):)>)H0(&+-(%:"#$"Y(?(&+(R"0#%#(-%()0*$)$;>)H0(&+-( G%$#)G"0)"( W-Z%*+( @#"R):)>)H0( &+-( G%$#)G"0)"( 6%?Y( Wc"G0+?O(ABCAY4 8M(NPcUT9(9K8(KjLÃ&#x201E;S.L

9+$#3*(&+(-%(7%*+(0":-+(&+-(&)*>;#*"(&+(c"G0+?(%0$+( -%(V"0=+0>)H0(#+@;:-)>%0%O(*+(+*>"0&/%(-%(7%*+("*>;#%( &+("$#"(&)*>;#*"(&+*$)0%&"(%(-"*(&"0%&"#+*(&+-(@%#$)&"( #+@;:-)>%0"O(G)*G"(I;+(7;+(6#%:%&"(*;:#+@$)>)%G+0Q $+(%(+*@%-&%*(&+-(>%0&)&%$"(?(%G@-)%G+0$+(&)7;0&)&"( +0( )0$+#0+$( ?( +0( -"*( G+&)"*( &+( >"G;0)>%>)H04( K*$+( &)*>;#*"O(G3*(:#;$%-O(#+$"G%:%(-"*($+G%*(?%(+=">%&"*( @+#"(-"*(+0&;#+>/%(%-($)+G@"(I;+(%:%0&"0%:%(-%(:J*Q I;+&%(&+(;0%(0%>)H0(=+#&%&+#%G+0$+(a;0)&%b(:%<"(-%( +6)&%(&+-(u%$0(^")(V$%524(K*$+(*+6;0&"(&)*>;#*"(@#"Q =">H(+*>30&%-"(?(*;*>)$H(G)-+*(&+(>"G+0$%#)"*(&+*7%Q ="#%:-+*(+0(-%(@#+0*%(?(@"#(@%#$+(&+(-"*(>"G+0$%&"#+*( &+(-"*(&"*(@%#$)&"*4(MG+#)$%(I;+(0"*(&+$+06%G"*(+0( Z-(@;+*$"(I;+(@#;+:%O(G;?(>#;&%G+0$+O(-%(@+#*)*$+0Q >)%(&+(;0%(=)+<%()&+"-"6/%(>"0*+#=%&"#%(?(-):+#$%#)%0%( )0%;6;#%&%(@"#(+-(G+0$"#(&+(-%(&+#+>R%(6"-&x%$+#)%Q 0%O(M?0(c%0&4(.)+0$#%*(I;+(@%#$)>)@%(+0(;0%(>+0%(&+( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

B:

6+0+#"*"*(&"0%&"#+*(+0(i">%(c%$H0(+0(5-"#)&%(W%(#%Q 1H0(&+(DB(BBB(&H-%#+*(+-(@-%$"YO(c"G0+?(&+>-%#%(I;+( +-(+*>+0%#)"(+-+>$"#%-O(&+*&+(+-(@;0$"(&+(=)*$%(#+@;:-)Q >%0"O(+E>-;?+(%(_F(@"#(>)+0$"(&+(+-+>$"#+*()##+>;@+#%Q :-+*'(a%I;+--"*(I;+(&+@+0&+0(&+-(K*$%&"(7+&+#%-O(I;+( >#++0(*+#(-%*(=/>$)G%*O(I;+(+*$30(>"0=+0>)&"*(I;+(+-( K*$%&"( &+:+( ">;@%#*+( &+( +--"*O( I;+( >#++0( &+:+#( :+Q QH¿FLDUVH GH SURJUDPDV GH VDOXG GH D\XGD DOLPHQWLQ >)%O(&+(%?;&%(@%#%(-%(=)=)+0&%(?($"&"(-"(&+G3*(rstb4( c"G0+?( &)=)&/%( +0$"0>+*( -%( 0%>)H0( +0( >);&%&%0"*( J$)-+*(z%I;+--"*(I;+(>#+%0(+G@-+"*(?(@%6%0()G@;+*Q $"*O(?(-"*("$#"*O(-%*(@#+$+0&)&%*(a=)>$)G%*b(I;+(=)=+0( %(+E@+0*%*(&+-(6":)+#0"(*)0(@%6%#()G@;+*$"*(W8++O(*5( $"4O(ABCAX(9"x&O(ABCAY4(K0>"0$#%G"*(%R/(-%(&)>"$"G/%( >-3*)>%()0=+0$%&%(@"#(M?0(c%0&(+0(*;(:+*$Q*+--+#O(!5"$.( C<%+##*)O(I;+(&)=)&+(+-(G;0&"(+0$#+(>);&%&%0"*(J$)-+*( z-"*(@#"&;>$"#+*(W:%-)+/*%.Y(zO(@"#(;0%(@%#$+O(?(-"*( %*)*$)&"*( ?( @%#3*)$"*( &+*>#)$"*( @+?"#%$)=%G+0$+( >"G"( -"*(3--/<*%.(W6"##"0+*YO(@"#(-%("$#%4( c+7;6)%&"(#;*"O(>#/$)>"(%@%*)"0%&"(&+-(*">)%-)*G"( ?(&+-(>"-+>$)=)*G"(*"=)Z$)>"O(M?0(c%0&(WC\BDQC\mAY( &+*%##"--H(;0%(+*@+>)%-)&%&(-)$+#%#)%'(-%(#+&%>>)H0(&+( ":#%*(G3*("(G+0"*(0"=+-%&%*(>"0*%6#%&%*(%(-%(6-"#)%( &+-(>%@)$%-)*G"(?(&+(-%(-):#+(+G@#+*%4(8%(J0)>%(G"#%-( I;+(=%-+(@%#%(M?0(c%0&O(+*(;0%(G"#%-(&+-()0&)=)&;%Q OLVPR SRVHVLYR XQD PRUDO GH ³OD DXWRVX¿FLHQFLD´ R &+-( a+6"/*G"b( W.*"16,05*%*.5YO( 7;0&%&%( *":#+( ;0%( =)Q *)H0( @+*)G)*$%( ?( *">)%-Q&%#x)0)%0%( &+-( G;0&"4D( S+Q 6J0(+*$%(aG"#%-bO(-"(>"-+>$)="O(-%(*">)+&%&(?(@"#()GQ @-)>%>)H0(-%(*"-)&%#)&%&(*"0(@+-)6#"*%*(%:*$#%>>)"0+*( I;+(0"(>"##+*@"0&+0(%(-%(#+%-)&%&(":<+$)=%(&+-(G;0&"'( a0"(R%?(+*@/#)$;(>"-+>$)="O(0)(#+%-)1%>)"0+*(>"-+>$)=%*4( o"(R%?(*)0"(+*@/#)$;*()0&)=)&;%-+*(?(#+%-)1%>)"0+*()0Q &)=)&;%-+*b( WM?0( c%0&O( =<*( ^&I*/5,>,.5( A*b."*55*%O( *+@$)+G:#+(&+(C\^eO(>)$%&"(+0(8%;#+0$O(ABCC'(CFCY4^( K0(+*$%(H@$)>%O(-%(:J*I;+&%(&+-(:)+0(>"GJ0(+*(;0%()-;Q *)H0(>"-+>$)=)*$%(I;+(*+(&+:+(%:%0&"0%#O(?%(I;+(>"0Q &;>+()0+=)$%:-+G+0$+(%(+E@-"$%#O(+0(0"G:#+(&+-(K*$%Q &"O(%()0&)=)&;"*(I;+(R%0($+0)&"(ZE)$"(@"#(*/(G)*G"*O( @%#%( @#"$+6+#( %( :;#H>#%$%*( "( %*)*$)&"*( I;+( =)=+0( &+( -"*(6%*$"*(&+(-"*(@#"&;>$"#+*(&+(#)I;+1%4F((K*(+=)&+0$+( (M&+G3*( &+( !5"$.( C<%+##*)( Wo;+=%( ["#nO( c%0&"G( 2";*+O( C\DFYO*+( @;+&+0(*+,%-%#(7KH 9LUWXH RI 6HO¿VKQHVV(Wo+x(MG+#)>%0(8):#%#?O(C\^_YX( ?(=<*(L-,/*(-1(W*$.-0d(;..$2.(,0(^&I*/5,>,.5(=<-+#<5(Wo+x(MG+#)>%0( 8):#%#?O(C\m\Y4(!%;-(c?%0(Wi;#0*O(ABCAY($+0/%(-%(>"*$;G:#+(&+("7#+>+#(%( *;*(%G)6"*(>"G"(#+6%-"(&+(0%=)&%&(;0(+<+G@-%#(&+-(!5"$.(C<%+##*)(I;+( )-;*$#%:%O(*+6J0(*;(&)>R"O(+-(=+#&%&+#"(>"G:%$+(&+-(*)6-"'(a+-(>"G:%$+( +0$#+(+-()0&)=)&;%-)*G"(?(+-(>"-+>$)=)*G"b4( ^ (O PLVPR DXWRU UH¿HUH HVWDV SDODEUDV GH $\Q 5DQG ³&XDQGR HO ELHQ >"GJ0(&+(;0%(*">)+&%&(+*(=)*$"(>"G"(%-6"(*+@%#%&"(?(*;@+#)"#(%-(:)+0( LQGLYLGXDO GH VXV PLHPEURV HVR VLJQL¿FD TXH HO ELHQ GH FLHUWRV KRPEUHV SULPD VREUH DTXHO GH RWURV \ ORV UHGXFH DO HVWDWXV GH DQLPDOHV VDFUL¿FLDQ -+*b(W8%;#+0$O(ABCC'(CFCQCFAY4( ( F 6REUH ODV WHRUtDV \ OD LQÃ&#x20AC;XHQFLD GH $\Q 5DQG OD PHMRU REUD HV OD GH i;#0*(WABB\Y4( D

#/%)%(0#$*&%(&#)$"A8('#4(5"&4.#$"4('"!(42"=#(%)"&.0%$# .(.-0$)-!

I;+(@%#%(M?0(c%0&(?(*;*(&)*>/@;-"*(0"#$+%G+#)>%0"*O( >"G"(j"-&x%$+#(+0(-"*(%,"*(*+*+0$%O(M-%0(j#++0*@%0( +0(-"*(%,"*(C\mBO(?(R"?(+-(>%0&)&%$"(#+@;:-)>%0"(%(-%( =)>+@#+*)&+0>)%O(!%;-(c?%0O(-"*(:%-)+/*%.(?(-"*()-*%.( +*$30( @#)G+#"( ?( %0$+( $"&"( *"0( R"G:#+*( &+( 0+6">)"O( +G@#+*%#)"*O(>#+%&"#+*(&+(+G@-+"4(U%-+*(*"0(-"*(0;+Q ="*(RZ#"+*(&+-(G;0&"(G"&+#0"4(K-(G;0&"(#+&;>>)"Q 0)*$%(?(:)0%#)"(&+(M?0(c%0&(0"(>"0>+&+(0)06J0(-;6%#( @%#$)>;-%#(%(-"*(a$#%:%<%&"#+*bO(%I;+--"*(I;+(@#"&;>+0( :)+0+*(&+(>"0*;G"(?(*"0(*"G+$)&"*(%(-%(%#:)$#%#)+&%&( &+(-"*(+G@#+*%#)"*4(V"G"(#+>)+0$+G+0$+(-"(R%(":*+#Q =%&"(!%;-(Ç#;6G%0(WABCA%YO(-%(@%-%:#%(a$#%:%<%&"#b( 0;0>%( 7;+( @#"0;0>)%&%( @"#( .)$$( c"G0+?( +0( *;( &)*Q >;#*"(+0(-%(>"0=+0>)H0(#+@;:-)>%0%O(?(>;%0&"(Z*$+(J-Q $)G"(>+-+:#%(-"*(GZ#)$"*(&+(-"*()0G)6#%&"*(--+6%&"*(%( K*$%&"*(T0)&"*O(+*(@%#%(@#+$+0&+#(I;+(R%:#/%0(+*$%&"( G"$)=%&"*(@"#(+-(J0)>"(&+*+"(&+(+<+#>+#(a-%(-):+#$%&( &+( >#+%#( ;0%( +G@#+*%b4( 9+( %R/( -%( @#+6;0$%( 0%$;#%-Q G+0$+(@-%0$+%&%(@"#(Ç#;6G%0'(qI;Z(+*(&+(-%()0G+0*%( G%?"#/%(&+(+E$#%0<+#"*(I;+(--+6%#"0(%(K*$%&"*(T0)&"*( 0"(@%#%(>#+%#(;0(&+.,0*..O(*)0"(@%#%(+0>"0$#%#(;0(+GQ @-+"(&+>+0$+(?(G+<"#%#(*;(*;+#$+f(5;+#"0()60"#%&"*( @"#(c"G0+?(?(+*$+("-=)&"(7;+(#+=+-%&"#(&+-(+-)$)*G"( &+*;+$"(&+(;0(/-+05%26/"+&(W*:+&",/$0(&+*-)6%&"(&+( -%*(#+%-)&%&+*(+>"0HG)>%*(?(*">)%-+*(&+(*;(@#"@)"(@%/*( WS>R0+)&+#O(ABCAY4m( K-( &)*>;#*"( &+( L:%G%( %0$+( -%( V"0=+0>)H0( &+-( @%#$)&"(&+GH>#%$%(@#+*+0$%:%("$#%(=+#*)H0(&+-(*;+,"( %G+#)>%0"(>"G@-+$%G+0$+(&)*$)0$%(%-(7;0&%#*+(+0(-%*( 0">)"0+*(&+(*"-)&%#)&%&O()6;%-&%&O(#+*@"0*%:)-)&%&(&+( -"*(>);&%&%0"*(?(+0(-%(0+>+*)&%&(&+(%;G+0$%#(-"*()GQ @;+*$"*(&+(-"*(0"#$+%G+#)>%0"*(G3*(#)>"*4(8"*(%&=+#Q *%#)"*(@"-/$)>"*(&+-(@#+*)&+0$+(+#%0(&+*>#)$"*(@"#(Z*$+( >"G"( a-":)*$%*O( @+#*"0%*( I;+( )0$+0$%0( >"G@#%#( +*$%( +-+>>)H0(>"0(>R+I;+*(&+(CB(G)--"0+*(&+(&H-%#+*O("(I;+( :;*>%0()G@+&)#-+*(%(;*$+&+*(="$%#b4(K-(=+#&%&+#"(@%Q $#)"$)*G"(&+7+0&)&"(@"#(L:%G%("7#+>/%(;0(>"0$#%*$+( >"G@-+$"(>"0(-"*($+G%*(&+(c"G0+?(+()G@-/>)$%G+0Q $+( >"0( %I;+-( &+( M?0( c%0&4( K-( :;+0( @%$#)"$%O( *+6J0( L:%G%O(#+>R%1%(%>$;%#(+0(*"-)$%#)"4(i;*>%($#%:%<%#(+0( >"GJ0(a>"0(-"*("$#"*b(@%#%(G+<"#%#O(+0$#+("$#%*(>"Q *%*O( -%( *;+#$+( &+( -"*( <H=+0+*( )0G)6#%&"*O( -%( >%-)&%&( &+(-%*(+*>;+-%*O(+-(%>>+*"(%(-"*(*+#=)>)"*(GZ&)>"*O(-%( %?;&%( *">)%-( ?( +-( %>>+*"( %( -%( @#"@)+&%&4( K-( K*$%&"O( >)+#$%G+0$+O(0"(@;+&+(#+*"-=+#-"($"&"O(@+#"(a+-(K*$%Q &"($%G@">"(+*(+-("#)6+0(&+($"&"*(0;+*$#"*(@#":-+G%*( >"G"($%G@">"(-"(*"0(+-(>"G@"#$%G)+0$"(&+(-"*(*)0Q &)>%$"*O(&+(-"*()0G)6#%&"*O(&+(-"*(6%?*("(&+(>;%-I;)+#( "$#"(6#;@"O(&+G%*)%&"(73>)-G+0$+(%>;*%&"*(&+(0;+*Q (K0(+7+>$"O(c"G0+?(&+*&+(+0$"0>+*(*+(&)*>;-@H(&"*(=+>+*X(@#)G+#"O(%-(%&Q G)$)#(-%(a7%-$%(&+(+-+6%0>)%b(&+(*;*(@%-%:#%*X(-;+6"O(%-(#+>R%1%#-%*(7"#G%-Q G+0$+(%-(&/%(*)6;)+0$+(&+-(@#)G+#(&+:%$+(>"0(+-(@#+*)&+0$+(L:%G%4(

m

WUDV GL¿FXOWDGHV´ /D QDUUDFLyQ GH 2EDPD HV HQWRQFHV ;0%( 0%##%>)H0( >-3*)>%( &+( -"*( &+#+>R"*( ?( &+:+#+*( &+-( >);&%&%0"O( 7;0&%&%( *":#+( ;0%( >"0>+@>)H0( *">)%-( &+( -%(-):+#$%&O(>"0&)>)"0%&%(@"#(;0(*+0$)&"(&+-(&+:+#O(;0( +*@/#)$;(&+(>%#)&%&(#+*@+>$"(%(-"*(G3*(&+*@#"$+6)&"*O( ?(;0(=+#&%&+#"(a@%$#)"$)*G"b(WL:%G%O(ABCA%Y4 8%( )0$+#=+0>)H0( &+( L:%G%( @+>%:%( +0( +E>+*"( &+( G"&+*$)%4(K=">%:%O(&+(G%0+#%(G+0"*(:#)--%0$+(?(G+Q 0"*(>"0=)0>+0$+(I;+(i)--(V-)0$"0(%0$+(+-(G)*G"(%;&)Q $"#)"O(-"*(-"6#"*(&+(*;(@#)G+#(G%0&%$"'(CY()G@+&)#(I;+( ;0%(>#)*)*(+>"0HG)>%(&+(;0%(+E>+@>)"0%-(6#%=+&%&(0"( &+6+0+#%#%(+0(;0%(>#)*)*(G3*(6#%=+(%J0O(+*(&+>)#O(+0( ;0%(&+@#+*)H0X(AY(>#+%#(;0(@#"6#%G%(&+(*+6;#"(GZ&)Q FR ¿QDOPHQWH XQLYHUVDO DELHUWR D WRGRV FRPHQ]DQQ &"( @"#( %I;+--"*( I;+( ?%( $+0/%0( ;0( a@%*%&"( GZ&)>"b( I;+(-+*(@#"R):)+#%(+-(%>>+*"(%(-"*(*)*$+G%*(&+(*+6;#"*( @#)=%&"*(W"(I;+(-+*()G@;*)+#%0(;0(>"*$"(@#"R):)$)="YX( @+#G)$)#(%(-"*(<H=+0+*(G+0"#+*(&+(A^(%,"*(*+6;)#(>;Q :)+#$"*(@"#(+-(*+6;#"(GZ&)>"(&+(*;*(@%&#+*X(eY(&+*%Q ##"--%#(>)+#$%*(G+&)&%*(7%="#%:-+*(%-(G+&)"(%G:)+0$+( HQWUH ORV FXDOHV XQ DFXHUGR ¿UPDGR FRQ ORV FRQVWUXFQ $"#+*(&+(%;$"*(@%#%(#+&;>)#(%(-%(G)$%&(+-(>"0*;G"(&+( 6%*"-)0%( +0( +-( +*@%>)"( &+( &)+1( %,"*X( _Y( #+7"#1%#( -%*( D\XGDV ¿QDQFLHUDV DFRUGDGDV D ORV HVWXGLDQWHV

7%="#+>+#( -%( -+6%-)1%>)H0( @#"=)*"#)%( W@"#( ;0( @+#)"&"( &+(&"*(%,"*Y(%(-"*(R)<"*(&+(-"*()0&">;G+0$%&"*(I;+( &+*++0()06#+*%#(%(-%(;0)=+#*)&%&("(*+#=)#(+0(+-(+<Z#>)$"( %G+#)>%0"4(K0(>%G:)"O(-%(+=">%>)H0(&+(-"*(@#"?+>$"*( &+-(@%#$)&"(#+@;:-)>%0"(+#%(@%#$)>;-%#G+0$+(=%6"'(#+Q >-;$%#(CBB(BBB(@#"7+*"#+*(&+(G%$+G3$)>%*(?(>)+0>)%*O( UHGXFLU OD GHXGD \ HO Gp¿FLW LQFLWDU D ORV HPSUHVDQ #)"*(%(>#+%#(+G@-+"*(+0(K*$%&"*(T0)&"*(%0$+*(I;+(+0( VR)0%O(#+>"0*$#;)#(-%()07#%+*$#;>$;#%(>%##+$+#%O(&)*G)Q 0;)#(-%(&+@+0&+0>)%(+0+#6Z$)>%(&+(K*$%&"*(T0)&"*s( K*$%*( G+&)&%*( =%6%*( #+=+-%:%0( ;0%( 7%-$%( &+( =)*)H0O( XQD SUHVLGHQFLD VLQ DOLHQWR TXH VXIUtD SDUD GH¿QLU HO 7;$;#"O(%-($)+G@"(I;+(*+(G"*$#%:%()0>%@%1(&+(&+7+0Q &+#(&+(G%0+#%(>"0=)0>+0$+(*;*(@#"@)%*(#+%-)1%>)"0+*( WV#""nO(ABCAY4(8%(G+<"#(&+7+0*%(&+(L:%G%(+#%(i)--( V-)0$"0(I;)+0O(>"0(&)0%G)*G"(?(;0(=+#&%&+#"(*+0$)&"( @+&%6H6)>"O(+E@-)>%:%(-"*(%*@+>$"*(G3*(@"*)$)="*(&+( -%(#+7"#G%(&+-(*)*$+G%(&+(*%-;&(&+(L:%G%O(?(&+>"0*Q $#;/%(>"0(:#/"(+-(@#"6#%G%(+>"0HG)>"(&+(c"G0+?(%-( &+G"*$#%#(I;+(=)"-%:%($"&%*(-%*(#+6-%*(&+-(*+0$)&"(>"Q GJ0(?(&+(-%(%#)$GZ$)>%4(K-(#%1"0%G)+0$"(&+(V-)0$"0( HUD VLPSOH HO SURJUDPD GH JDVWRV \ GH UHIRUPD ¿VFDO @#"@;+*$"( @"#( c"G0+?( +#%( )0&+7+0&):-+4( o"( *+( @"Q &/%O(>"G"(-"(@#+$+0&/%(c"G0+?O(&)*G)0;)#($"&"*(-"*( )G@;+*$"*(&+(AB(@"#(>)+0$"(W-%($%*%(G3*(+-+=%&%(@%Q *%#/%(&+(eD(@"#(>)+0$"(%(Am(@"#(>)+0$"YO(%;G+0$%#(-"*( 6%*$"*(G)-)$%#+*O(@#+*+#=%#(-"(+*+0>)%-(&+(-"*(%=%0>+*( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

B?

.-0$)-!//. '"$.4(!%0#&$"

*">)%-+*O(*)0(>#+%#(;0(*":#+(>#+>)G)+0$"(&+(-"*(6%*$"*( &+-( "#&+0( &+( >)0>"( :)--"0+*( &+( &H-%#+*O( +*( &+>)#O( *)0( R%>+#( a+*$%--%#( -%( &+;&%b4( qi%*$%#/%( *;@#)G)#( -"*( 0)Q FKRV ¿VFDOHV SDUD FRPSHQVDU ODV SpUGLGDV GH LQJUHVR >"G"(-"(@#+$+0&+0(c"G0+?(?(*;*(>"0*+<+#"*f(V)+#$%Q G+0$+(0"4(K-(G"0$"($"$%-(&+(+*$"*(0)>R"*(0"(:%*$%#/%( @%#%(>;:#)#(-"*(0;+="*(6%*$"*(">%*)"0%&"*(?(-"*(G3*( LPSRUWDQWHV QLFKRV ¿VFDOHV OD GHGXFFLyQ VLQ WHFKR &+( -"*( )0$+#+*+*( &+( -"*( @#Z*$%G"*( R)@"$+>%#)"*( W\\( G)-(G)--"0+*(&+(&H-%#+*(@"#(%,"YO(G;?(+*$)G%&"*(@"#( -%*(>-%*+*(G+&)%*O(>#+%#/%O(&+(R+>R"O(;0(>#+>)G)+0$"( VXVWDQFLDO GH OD FDUJD ¿VFDO GH GLFKDV FODVHV PHGLDV =)"-%0&"(%*/(-%*(@#"G+*%*(&+-(>%0&)&%$"(#+@;:-)>%0"( WV-)0$"0O(ABCAY4 K-( >"0$#%*$+( +0$#+( +*$%*( &"*( =+#*)"0+*( &+-( *;+,"( %G+#)>%0"(7;+(@%#$)>;-%#G+0$+(%>+0$;%&"(%-(G"G+0$"( &+-( *+6;0&"( &+:%$+( @#+*)&+0>)%-4( .)+0$#%*( I;+( c"GQ 0+?(&+0;0>)%:%(a-"*(Ae(G)--"0+*(&+(@+#*"0%*(I;+(-;Q >R%0(@"#(+0>"0$#%#(;0(+G@-+"(+0(+*$+(@%/*b(?(@#"@"0/%( >#+%#(CA(G)--"0+*(&+(0;+="*(+G@-+"*(6#%>)%*(%(*;(@-%0( &+(#+7"#G%(&+(-%(+>"0"G/%(+0(>)0>"(@%#$+*O(L:%G%(#+Q @-)>%:%'(a+-(6":+#0%&"#(c"G0+?(0"($)+0+(;0(@-%0(+0( >)0>"(@%#$+*4(S;(@-%0(0"($)+0+(G3*(I;+(;0%(*"-%(@%#$+'( %*+6;#%#(I;+(-"*(#)>"*(&)*@"06%0(&+(#+6-%*(I;+(-+*(*"0( SURSLDV 7DO HV VX ¿ORVRItD GHO OLEUH PHUFDGR´ 3UH¿HQ #+(;0(G;0&"(a+0(+-(I;+(;*$+&(@;+&+(&+*-">%-)1%#(+GQ SUHVDV DO H[WUDQMHUR \ REWHQHU H[FHSFLRQHV ¿VFDOHV SRU +--"4(T0(G;0&"(+0(+-(I;+(;*$+&(@;+&+()0=+#$)#(+0(;0%( >"G@%,/%O(--+=%#-%(%(-%(I;)+:#%O(&+*@+&)#(%(-"*($#%:%<%Q &"#+*O(+-)G)0%#(*;*(7"0&"*(&+(#+$)#"(?($+0+#(6%0%0>)%*O( %(@+*%#(&+($"&"b(WL:%G%O(ABCA:Y4 K8(KSUP8L(!McMoLPVL(Ko(8M(!L8Ã&#x201E;UPVM( oLcUKM.KcPVMoM

.+0$)#%*O(6"-@+*(:%<"*O(>"G@-"$*O(+*$%*(@#3>$)>%*(0"( *"0(0;+=%*(+0(-%*(+-+>>)"0+*(0"#$+%G+#)>%0%*'(+E)*$+0( GHVGH VLHPSUH \ VX H¿FDFLD VLJXH VLHQGR GXGRVD 5HQ >"#&+G"*(I;+(?%(k+77+#*"0(&;#%0$+(-%*(+-+>>)"0+*(@#+Q *)&+0>)%-+*(&+(CmBB(7;+(%>;*%&"(&+(<%>":)0)*G"(?(*+( =)"(:%<"(*"*@+>R%(&+(I;+#+#()0*$%;#%#(+0({%*R)06$"0( ;0(>;-$"(&+(-%(c%1H0(?(&+(@#+@%#%#(@)#%*(@%#%(I;+G%#( G)-+*(&+(+<+G@-%#+*(&+(-%(i):-)%X(j#"=+#(V-+=+-%0&O( >%0&)&%$"( %( -%*( @#+*)&+0>)%-+*( &+( Cmm_( 7;+( %>;*%&"O( >"G"( $%G:)Z0( k+77+#*"0O( &+( $+0+#( ;0( R)<"( )-+6)$)G"( ?( ;0%( >%0>)H0( @"@;-%#( $+0/%( @"#( #+7#30'( a.%O( .%O( {R+#+y*( G?( !%O( j"0+( $"( $R+({R)$+( 2";*+O( 2%O( 2%O( 2%wbX(c""*+=+-$(7;+(%>;*%&"(+0(C\eD(&+(+*$%#(%(-%(>%Q :+1%(&+(;0%(>"0*@)#%>)H0()0$+#0%>)"0%-(&+(:%0I;+#"*( ?(<;&/"*(>;?"(":<+$)="(*+#/%(*"G+$+#(%(K*$%&"*(T0)&"*( ?(>#+%#(;0(ak;Q9+%-bX(+-(*+>#+$%#)"(&+(K*$%&"O(j+"#6+( .%#*R%--O(7;+(%>;*%&"(@"#(+-(*+0%&"#(k"*+@R(.>V%#Q #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

BB

$R?(@"#($#%)>)"0%#(%(K*$%&"*(T0)&"*(?(*+#=)#(-"*()0$+Q #+*+*(&+-(Ã&#x2021;#+G-)0O(+$>Z$+#%4(K0$#+(-%*(G%0)7+*$%>)"0+*( G3*( #+>)+0$+*( &+-( a+*$)-"( @%#%0")>"b( +0( -%( @"-/$)>%( 0"#$+%G+#)>%0%O(*+6J0(-%(+E@#+*)H0(7%G"*%(&+(C\^_( &+-(R)*$"#)%&"#(c)>R%#&(2"7*$%&$+#(WABCAYO\(#+*%-$%(-%( %>;*%>)H0(&+(-"*(ai)#$R+#*bO(*+6J0(-%(>;%-(L:%G%(0"( R%:#/%(0%>)&"(+0(*;+-"(%G+#)>%0"(+0(2%x%)O(*)0"(+0( Ã&#x2021;+0?%( ?( 0"( @"&#/%( +0$"0>+*( *"-)>)$%#( -%( )0=+*$)&;#%( @#+*)&+0>)%-(*)0(=)"-%#(+-(%#$/>;-"(PPO(*+>>)H0(C(&+(-%( V"0*$)$;>)H04( !"@;-%#)1%&%( &;#%0$+( -%( +-+>>)H0( &+( \ GHVPHQWLGD SRU 2EDPD FHUWL¿FDGR GH QDFLQ G)+0$"(+0(G%0"YO(+*$%(%>;*%>)H0(7;+(@;+*$%(&+(0;+="( &+(G"&%(@"#(9"0%-&(U#;G@(+0$"0>+*(6#%0(@%$#H0(&+( :)+0+*(?(#%/>+*(I;+(R%>/%(>%G@%,%(@%#%(?(>"0(c"GQ 0+?( +0( -%( @#)G%=+#%( &+( ABCA4( !"#( "$#%( @%#$+O( *+6J0( ;0%(+0>;+*$%(&+(2%##)*(#+%-)1%&%(*":#+(;0%(G;+*$#%(&+( AeAB(%&;-$"*()0$+##"6%&"*(@"#(G+&)"(&+(P0$+#0+$(+-(AD( &+(G%#1"(&+(ABCBO(^F(@"#(>)+0$"(&+(-"*(+0>;+*$%&"*( +*$)G%:%0( +0( +*+( G"G+0$"( I;+( L:%G%( +#%( ;0( a*"Q >)%-)*$%bO( _F( @"#( >)+0$"( ;0( a%0$)Q%G+#)>%0"bO( em( @"#( >)+0$"(I;+(aR%>/%(>"*%*(I;+(2)$-+#(?%(R%:/%(R+>R"bX( ¿QDOPHQWH HO SRU FLHQWR VRVSHFKDEDQ TXH HUD OD +0>%#0%>)H0(&+-(G%-O(@;+*$"(I;+($"&"(@%#+>/%()0&)>%#( I;+( Z-( a@"&#/%( *+#( +-( M0$)>#)*$"b( Wxxx4-)=+*>)+0>+4 >"GO(AD(&+(G%#1"(&+(ABCBY4CB .3*(#+>)+0$+O(;0%(+0>;+*$%(&+-(!+x(c+*+%#>R(V+0Q $+#(WABCAY()0&)>%:%(I;+(eB(@"#(>)+0$"(&+(-"*(#+@;:-)Q >%0"*(W?(+-(e_(@"#(>)+0$"(&+(-"*(#+@;:-)>%0"*(>"0*+#Q =%&"#+*Y(*+6;/%0(>#+?+0&"(>"0$#%($"&%(+=)&+0>)%(I;+( L:%G%( +*( G;*;-G304CC( 9"*( @+-/>;-%*O( @#+*+0$%&%*( >"G"(&">;G+0$%-+*O(%?;&%:%0(%(&)%:"-)1%#(;0(@">"( G3*(%(ai%#%>n(2;**+)0b4(K-(@#)G+#"(aABC^'(L:%G%y*( MG+#)>%bO(#+%-)1%&"(@"#(9)0+*R(9yS";1%O(;0(+0*%?)*$%( =;+-$"(>Z-+:#+(@"#(*;*(+*>#)$"*(%0$)QG;-$)>;-$;#%-)*$%*O( :;*>%:%(R%>+#(#+=)=)#(*":#+(+-(*;+-"(0"#$+%G+#)>%0"( -"*( >"G:%$+*( %0$))G@+#)%-)*$%*( &+( ;0( @%&#+( n+0)%Q 0"O( %->"RH-)>"( ?( @"-/6%G"4( K-( *+6;0&"( &">;G+0$%-O( a9#+%G*("7(.?(c+%-(5%$R+#bO(;0(9N9(#+%-)1%&"(@"#( k"+-(j)-:+#$O(%G@-)%G+0$+(&)*$#):;)&"(+0(5-"#)&%(?(+0( LR)"(--+=%:%(;0(@">"(G3*(-+<"*(-%(@%#%0")%(%-(G"*$#%#( 7"$"*()G%6)0%#)%*(&+(-%(G%&#+(&+(L:%G%O(&+*0;&%O(+0( ;0%(#+=)*$%(&+(:"0&%6+(*%&"G%*"I;)*$%(I;+(@#+$+0&/%( I;+(+-(=+#&%&+#"(@%&#+(&+(L:%G%(+#%(5#%0n(.%#*R%--( 9%=)*O( ;0( #+="-;>)"0%#)"( G%#E)*$%( %G+#)>%0"( W!+Q $+#*O(ABCAY4(U"&"(+*$"(G;+*$#%(>;30$"(-"*(@#+<;)>)"*( @"-/$)>"*(>"-"#+%0(-%*(@+#>+@>)"0+*(?(&+*&):;<%0(-%*( +=)&+0>)%*(@%#%(*%$)*7%>+#(G+<"#(+-(@;0$"(&+(=)*$%(@%#Q +RIVWDGWHU GH¿QH HVWH HVWLOR SDUWLFXODUPHQWH HQ ERJD GXUDQQ $+(-%(Z@">%(&+-(G%>%#$)*G"O(%($#%=Z*(&+($#+*(>%#%>$+#/*$)>%*'(a+E%6+#%>)H0O( *+0$)G)+0$"(&+(*"*@+>R%(?(7%0$%*G%(&+(>"0*@)#%>)H0b4( CB (8%(*"-%(G+0>)H0(&+(aL:%G%(?(+-(M0$)QV#)*$"b(%@"#$%((+0(+-(G"$"#(&+(:J*Q I;+&%(j""6-+(_(eBB(BBB(#+*;-$%&"*(R%>)%(+-(Ce(&+(">$;:#+(&+(ABCA4( CC (K0(ABBmO(*H-"(+-(C^(@"#(>)+0$"(&+(-"*(#+@;:-)>%0"*(@+0*%:%0(-"(G)*G"4( \

#/%)%(0#$*&%(&#)$"A8('#4(5"&4.#$"4('"!(42"=#(%)"&.0%$# .(.-0$)-!

$)*%0"4(S+(+0>;+0$#%(-%(G)*G%(>#/$)>%(@%#%0")>%(&+(-"*( R+>R"*(G3*(0+;$#"*(?(G+<"#(+*$%:-+>)&"*(+0(-%($+*)*( &+7+0&)&%(@"#(k%>n({+->R(WABCAYO("$#"#%(9)#+>$"#(j+Q 0+#%-(&+(j+0+#%-(K-+>$#)>O(*+6J0(-%(>;%-(-%*(>)7#%*(&+-( &+*+G@-+"( &+-( G+*( &+( *+@$)+G:#+( &+( ABCA( WFOm( @"#( >)+0$"YO( @"#( ;0%( =+1( 7%="#%:-+*( %( -%( %&G)0)*$#%>)H0( L:%G%O(R%:/%0(*)&"(a%##+6-%&%*b(@"#(7;0>)"0%#)"*(%-( *;+-&"( &+( ;0( @"&+#( %6"0)1%0$+4( 5#+0$+( %I;+--"*( I;+( +0( -"*( G+&)"*( &+( >"G;0)>%>)H0( "*%:%0( >#)$)>%#( -%*( D¿UPDFLRQHV H[DJHUDGDV GH -DFN :HOFK >,)4( Ç#;6Q G%0O(ABCA:YO(Z*$+(#+*@"0&/%(I;+(v+#%(&+(>#++#(I;+(;0"( =)=+( +0( ;0( @%/*( +0( +-( I;+( $"&%( >#/$)>%( +*( >+0*;#%&%O( >"G"(-%(c;*)%(*"=)Z$)>%("(-%(VR)0%(>"G;0)*$%wCA(V"0( #+-%>)H0(%(-"*(&+#+>R"*(&+(-%*(G;<+#+*(%(-%()0$+##;@Q >)H0(="-;0$%#)%(&+-(+G:%#%1"O(;0(>%0&)&%$"(%-(@;+*$"( &+-(*+0%&"#(&+(.)**";#)O(U"&&(Mn)0O(%@"?%&"(@"#(+-( G"=)G)+0$"(&+-(U+%(!%#$?O(*+("@"0/%(%($"&%(7"#G%(&+( %:"#$"O( )0>-;*"( +0( >%*"( &+( )0>+*$"( "( =)"-%>)H0O( @#+Q $+0&)+0&"( )0>-;*"( I;+( +0( +-( >%*"( &+( ;0%( a=)"-%>)H0( -+6)$)G%b( W.,/Y( -%( G;<+#( %6#+&)&%( a>+##%#%b( *;( *)*$+Q G%(#+@#"&;>$)="O(?%(I;+(@"#(-"($%0$"(0"(@"&#/%(+*$%#( +G:%#%1%&%(WK-)6"0O(ABCAY4(c)>R%#&(.";#&">nO("$#"( >%0&)&%$"(%-(@;+*$"(&+(*+0%&"#(@"#(P0&)%0%O($%G:)Z0( #+*@%-&%&"(@"#(+-(G"=)G)+0$"(&+-(U+%(!%#$?O(&+7+0Q &/%(;0%(@"*)>)H0(>"0$#%#)%O(@+#"()6;%-G+0$+(&+-)#%0$+'( +-( 0),"( >"0>+:)&"( @"#( ;0%( G;<+#( =)"-%&%( +*( ;0( &"0( &+(9)"*s(8"*(+-+>$"#+*(&+(.)**";#)(?(&+(P0&)%0%($;Q =)+#"0(*+0$)&"(>"GJ0O(0)(Mn)0(0)(.";#&">n(-"6#%#"0( R%>+#*+(+-+6)#(+-(^(&+(0"=)+G:#+(&+(ABCA4( K-(G)*G"(7+0HG+0"(&+(&+*Q#+%-)1%>)H0(+*(=)*):-+( #+*@+>$"(%(-%*(@+#>+@>)"0+*(&+-(7;0>)"0%G)+0$"(&+(-%( +>"0"G/%4( M*/O( *+6J0( +-( !+x( c+*+%#>R( V+0$+#O( ;0%( G%?"#/%(&+(+-+>$"#+*(#+@;:-)>%0"*(WDD(@"#(>)+0$"Y(+*Q WDED FRQYHQFLGD TXH VXV ¿QDQ]DV SHUVRQDOHV VH KDQ :/%(&+6#%&%&"(7;+#$+G+0$+(&+*&+(&)>)+G:#+(&+(ABBFO( >"0$#%( _B( @"#( >)+0$"( *"-%G+0$+( &+( -"*( &+GH>#%$%*O( VLHQGR TXH WRGR LQGLFDED FODUDPHQWH TXH ODV ¿QDQ]DV &+(+*$"*(J-$)G"*(R%:/%0(*;7#)&"(G3*(-%(#+>+*)H0(I;+( %I;+--%*( &+( *;*( R"GH-"6"*( #+@;:-)>%0"*( &;#%0$+( +-( G)*G"(@+#)"&"'(-%($%*%(&+(&+*+G@-+"(+#%(G3*(+-+=%&%( HQWUH ORV GHPyFUDWDV \ WDPELpQ ORV ¿QHV GH PHV PiV &)7/>)-+*(W2%#&)06O(ABCAY4 8M(9K.LjcM5ÄM(MoUK(UL9L

8%(@#)0>)@%-(#%1H0(&+(-%(=)$"#)%(&+(L:%G%(+*(-%(&+G"Q 6#%7/%4(S+(7;0&%(*":#+(;0%(-+>$;#%()0$+-)6+0$+(&+(-%*( JUDQGHV WHQGHQFLDV GHPRJUi¿FDV GHO HOHFWRUDGR SRQ $+0>)%-G+0$+( &+GH>#%$%O( +0( -"*( &$55"*( #%-+0)( .5$5*.( W+*$%&"*(&+>)*)="*YO(@+#"($%G:)Z0(+0(-"*("$#"*(+*$%&"*( I;+(*+#30(@#"0$"(&$55"*(#%-+0)(.5$5*.(>"G"(M#)1"0%O( (8"*(7;0>)"0%#)"*(&+0;0>)%&"*(@"#({+->R(+#%0(G)+G:#"*(&+-(i;#+%;("7( 8%:"#(S$%$)*$)>*O(;0%(%6+0>)%(7+&+#%-()0&+@+0&)+0$+(&+-(@"&+#(@"-/$)>"4( CA

V%#"-)0%(&+-(o"#$+(?(U+E%*4(M-(>"0$#%#)"(&+(-"(I;+(R%Q UtD FUHHU XQD OHFWXUD VXSHU¿FLDO GH ORV PDSDV HOHFWRQ #%-+*(?(&+(-%*(@#)G+#%*(+0>;+*$%*(&+(*%-)&%O(-%(=)>$"#)%( &+(L:%G%(0"(+*(*"-%G+0$+(%I;+--%(&+(;0%(MGZ#)>%(&+( -%(&)=+#*)&%&O(<"=+0O(;#:%0%O(G"$)=%&%(@"#(-"*(=%-"#+*( 0"($#%&)>)"0%-+*O(I;+(*+("@"0&#/%(%(-%(=)+<%(MGZ#)>%( &+-(j#%0(]<,5*(L-&(!%#$?(z%I;+--%(&+(-"*(:-%0>"*O( =)+<"*O(#;#%-+*("(#+*)&+0$+*(&+(-"*(@+I;+,%*(>);&%&+*( &+-(.)&x+*$4(8%(o"#$+%GZ#)>%(&+(L:%G%(+*($%G:)Z0( %I;+--%(&+(;0(0;+="(@%)*%<+(;#:%0"(I;+(#+J0+O(+0(-%*( #+6)"0+*(@#"$"Q;#:%0%*O(%(:-%0>"*(%&)0+#%&"*(?(:)+0( +&;>%&"*( >"0( -%$)0"*O( %*)3$)>"*( ?( %7#"Q%G+#)>%0"*4( 9"*(+<+G@-"*()-;*$#%0(+*$%(0;+=%($+0&+0>)%O(?%(=)*):-+( +0(-%*(+-+>>)"0+*(&+(ABBmO(?(G3*(@%$+0$+(%J0(+0(ABCA4( K-(@#)G+#"O(+-(>"0&%&"(&+(5%)#7%EO(+0(N)#6)0)%O(;0%(&+( -%*(>)#>;0*>#)@>)"0+*(*;:;#:%0%*(I;+(R%0(>"0$#):;)&"( %(-%(=)>$"#)%(&+(L:%G%(+0(+*$+(K*$%&"4(K*$%(=%*$%(@+Q #)7+#)%( ;#:%0%( +*+0>)%-G+0$+( @":-%&%( @"#( #+*)&+0$+*( &+("#)6+0(+;#"@+"(I;+($#%&)>)"0%-G+0$+(="$%:%0(G%Q *)=%G+0$+(@"#(+-(@%#$)&"(#+@;:-)>%0"4(MR"#%(:)+0O(+0( +-(+*@%>)"(&+(AB(%,"*O(-%(@":-%>)H0(&+()0G)6#%&"*(&+( 5%)#7%E(V";0$?(@%*H(&+(e(@"#(>)+0$"(%(eB(@"#(>)+0$"O( >"0(;0%(G%?"#/%(&+("#)6+0(%*)3$)>"4(8"*(&+GH>#%$%*( 6%0%#"0( 73>)-G+0$+( +0( ABCA4( 9+( )6;%-( 7"#G%O( +0( +-( >"0&%&"( &+( M#%@%R"+( +0( 9+0=+#O( +0( V"-"#%&"O( &+( *+#( ;0%( #+6)H0( #;#%-( ?( #+@;:-)>%0%( *+( $#%0*7"#GH( +0( ;0(:%##)"(+G+#6+0$+O(@":-%&"(&+(<H=+0+*(&+("#/6+0+*( G;?(&)=+#*"*O(I;+($#%:%<%0(+0(+G@#+*%*(&+(%-$%($+>Q 0"-"6/%( ?( >"R%:)$%0( >"0( @+I;+,"*( %6#)>;-$"#+*4( 8%( &)=+#*)&%&(Z$0)>%(&+(+*$+(>"0&%&"(7%>)-)$H(-%(=)>$"#)%( &+(L:%G%(+0(+*$+(+*$%&"(&+>)*)="O(+0(ABBm(>"G"(+0( +-(ABCA(WÇ)06(k#4O(ABCAY4Ce( M(0)=+-(0%>)"0%-O(-%(0;+=%(>"%-)>)H0(&+G">#3$)>%O( >"G@;+*$%(@"#(<H=+0+*(W^B(@"#(>)0+$"(="$%#"0(@"#(+-( @%#$)&"(&+GH>#%$%YO(R)*@%0"*(WFC(@"#(>)+0$"YO(G;<+#+*( WDD(@"#(>)+0$"(?(^F(@"#(>)+0$"(@%#%(-%*(G;<+#+*(*"-$+Q #%*Y(?(6%?*(WF^(@"#(>)+0$"YO(6%#%0$)1%(+-(7;$;#"(&+(;0( @%#$)&"( I;+( R%( %@"*$%&"( %( -%*( $+0&+0>)%*( @#"7;0&%*( &+(-%(&+G"6#%7/%(&+-(@%/*(WA*b(r-%B(=,3*.O(*~7X(U%Q ?-"#(*5($"4O(ABCAX(V"R+0O(ABCAY4C_(S+(@;+&+(+*$%#(*+Q 6;#"(I;+(+0(+-(7;$;#"(0)06J0(#+@;:-)>%0"(@+&)#3(%(-"*( R)*@%0"*((a%;$"Q+E@;-*%#*+b(W.*"16)*:-%5Y(*)(0"(+*$30( +0(#+6-%(>"0(-%*(%;$"#)&%&+*(&+()0G)6#%>)H04(8%(+EQ @#+*)H0(&+*%7"#$;0%&%O(;$)-)1%&%(@"#(c"G0+?(&;#%0$+( (K-(G)*G"(7+0HG+0"(*+(":*+#=%(+0(+-(>"0&%&"(&+(!#)0>+({)--)%GO(+0( N)#6)0)%O( %( G+&)%( R"#%( %-( *;#( &+({%*R)06$"0( 94V4( K0( +*$+( >"0&%&"( -%( @":-%>)H0(R)*@%0%(*+($#)@-)>H(+0$#+(ABBB(?(ABCB(WSR+%#O(ABCAY4( C_ &LQFR SRU FLHQWR GH ORV HOHFWRUHV HVWDEDQ LGHQWL¿FDGRV FRPR ³JD\ OHVQ :)%0%*("(:)*+E;%-+*b(+0(-%*(+0>;+*$%*(&+(*%-)&%4(8"*(2)*@%0"*(#+@#+*+0$%Q :%0(+-(CB(@"#(>)+0$"(&+-(+-+>$"#%&"O(-"*(0+6#"*(+-(Ce(@"#(>)+0$"O(-%*(G;<+#+*( +-(De(@"#(>)+0$"O(-"*(<H=+0+*(&+(Cm(%(A\(%,"*(+-(C\(@"#(>)+0$"O(-"*(:-%0>"*( 0"0QR)*@%0"*( +-( FA( @"#( >)+0$"4( e\( @"#( >)+0$"( *"-%G+0$+( &+( -"*( :-%0>"*( ="$%#"0(@"#(L:%G%(?(D\(@"#(>)+0$"(@"#(c"G0+?4(K0(=+)0$+(%,"*O(+-(@"#Q >+0$%<+(&+(+-+>$"#+*(R)*@%0"*("*>)-%#3(+0$#+(AB(?(eB(@"#(>)+0$"4( Ce

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

B<

.-0$)-!//. '"$.4(!%0#&$"

;0(&+:%$+($+-+=)*)="(+0(+0+#"(&+(ABCA(+0(5-"#)&%O(7;+( #+>):)&%( >"G"( ;0( )0*;-$"( @"#( -%( >"G;0)&%&( R)*@%0%( I;+( @+#G%0+>+( *"-)&%#)%( %( -"*( CC( G)--"0+*( &+( )0&"Q >;G+0$%&"*(@#+*+0$+*(+0(+-(*;+-"(0"#$+%G+#)>%0"4(K-( 7#%>%*"( &+-( 9cKM.( M>$( WF*>*"-:3*05M( W*",*1( $0)( ;)+/$5,-0(1-%(!",*0(N,0-%.(!/5YO(+*$%(#+7"#G%($(3,6 0,3$(&+(-"*(<H=+0+*()0&">;G+0$%&"*(W+0)-/+3*05*)( $",*0.YO( :-"I;+%&%( @"#( -%( G%?"#/%( #+@;:-)>%0%( &+( -%( V3G%#%(&+(-"*(#+@#+*+0$%0$+*(+0(&)>)+G:#+(&+(ABCCO( 7;+(@%#$)>;-%#G+0$+(%G%#6%(@%#%(-"*(+-+>$"#+*(-%$)0"*4( M-()G@"0+#(@"#(&+>#+$"(@#+*)&+0>)%-(+0(<;0)"(&+(ABCA( ;0%(=+#*)H0(+&;->"#%&%(&+-(9cKM.(M>$(I;+(-+6%-)1%( -%(@#+*+0>)%(&+(COF(G)--"0+*(&+(<H=+0+*()0&">;G+0$%Q &"*O(L:%G%(+0=)%:%(;0%(*+,%-(7;+#$+(%(-%(>"G;0)&%&( R)*@30)>%O(I;+(*+(@;+&+(#+*;G)#(%*/'(a0"(-"*(R+("-=)Q &%&"(?(;0%(&+(G)*(@#)"#)&%&+*(7;$;#%*(*+#3(-%(#+7"#G%( &+(-%(-+?(&+()0G)6#%>)H0b4 (O GHVWLQR PDQL¿HVWR GHO SDUWLGR GHPyFUDWD UHVLGH HQ HVWD QXHYD UHDOLGDG GHPRJUi¿FD FDGD VHJXQQ &"*O(;0(<"=+0(R)*@%0"(%->%01%(-%(+&%&(&+(Cm(%,"*O(-%( +&%&( &+-( @#)G+#( ="$"( +0( K*$%&"*( T0)&"*4( K=)&+0$+Q G+0$+(;0%($%-(+="-;>)H0(":-)6%(%(-"*(#+@;:-)>%0"*(%( #+@+0*%#( -"*( 7;0&%G+0$"*( &+( *;( +*$#%$+6)%( +-+>$"#%-4( T0( u%$0)( ]<,5*( ^")( V$%52( >"G@;+*$"( &+( {MS!S( W]<,5*( !0#"-6C$S-0( V%-5*.5$05.Y( 0"( $)+0+( 7;$;#"( ?( +-( *S/*:/,-0$",.3-( !3*%,/$0-O( $%0( +*$)G%&"( @"#( -%( &+#+>R%( #+-)6)"*%( ?( +-( G"=)G)+0$"( &+-( U+%( !%#$?( 0"( +*$3(*)$;%&"(%R/(+0(&"0&+(*+(-+()G%6)0%O(+0(-%*(#%/>+*( SXULWDQDV GH XQD $PpULFD LGHQWL¿FDGD FRQ OD 1XHYD k+#;*%-Z0(:/:-)>%4(8%(0;+=%(+E>+@>)"0%-)&%&(%G+#)>%Q 0%(#+@"*%(*":#+(-%(+E$#%"#&)0%#)%(&)=+#*)&%&(+$0"Q#+-)Q 6)"*%(&+(;0(@%/*(+0(+-(I;+(+0(ABCA(G+0"*(&+(-%(G)$%&( &+(-"*(%&;-$"*O(@"#(@#)G+#%(=+1(+0(-%(R)*$"#)%(&+(K*$%Q &"*(T0)&"*O(*+(&+>-%#%#"0(@#"$+*$%0$+*4(o"(+*(+0$"0Q >+*(;0(%1%#(*)(+-(G3*(G;-$)>;-$;#%-(&+(-"*(@#+*)&+0$+*( %G+#)>%0"*( 7;+( $%0( 73>)-G+0$+( #+-+6)&"( +0( ABCA4( S;( #+-)6)H0O(*)($)+0+(;0%O(0"(+*(-%(aV);&%&(+0(-%(>"-)0%b( $%0(%@#+>)%&%(@"#(c+%6%0O(i;*R(@%&#+(+(R)<"(?(c"G0?( G)*G"(W0"("-=)&+G"*(I;+(k"*+@R(SG)$RO(+-(7;0&%&"#( &+-(G"#G"0)*G"O()0$+0$%(>#+%#(;0%(0;+=%(S)"0(+0(+-( -;6%#(--%G%&"(aP0&+@+0&+0>+b(+0(.)**";#)YO(*)0"(-%( V"0*$)$;>)H0(&+(K*$%&"*(T0)&"*O(+*$+(&">;G+0$"(*)0( 9)"*(I;+(%0;0>)%(+0(*;(@#+3G:;-"O()07%$)6%:-+G+0$+( >)$%&"(@"#(L:%G%O(-%(7"#G%>)H0(&+(;0%(aT0)H0(G3*( @+#7+>$%bO(;0(;(V"+%,&+.(X0+3O(*)+G@#+(G3*(&)=+#*"( \ VLQ FHVDU UHXQL¿FDGR 8%*(>#/$)>%*(#+@;:-)>%0%*(&+(L:%G%(&+0;0>)%0(*;( ="-;0$%&(>%->;-%&"#%(&+(&)=)&)#(%(K*$%&"*(T0)&"*(%-( *+6G+0$%#(%-(+-+>$"#%&"(+0(GJ-$)@-+*(>"G;0)&%&+*(&+( *)G@%$)1%0$+*O(?(%-("@"0+#(-"*(<H=+0+*(%(-"*(=)+<"*O(-%*( G;<+#+*(%(-"*(R"G:#+*O(-"*(:-%0>"*(%(-"*(0"(:-%0>"*O( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

B=

-"*(#)>"*(%(-"*(@":#+*O(-"*(R+$+#"*(%(-"*(R"G"*+E;%Q -+*O(-%*(>);&%&+*(%-(>%G@"4(K*$%*(>#/$)>%*(+0$)+0&+0( PDO OD ¿JXUD GH XQ PRGHUQR 1XPDCD( W;0%( &+( -%*( 7;+0$+*( +*+0>)%-+*( &+( -"*( %;$"#+*( &+-( H*)*%$",.5$YO( >;?"(6+0)"(#+*)&+(+0(R%:+#(&+*>;:)+#$"(-%(=+#&%&+#%( 0%$;#%-+1%(&+-(=/0>;-"(*">)%-'(#+@#+*+0$%#(%($"&"*(-"*( 6#;@"*( &+( -%( 0;+=%( *">)+&%&O( *)0( @#)=)-+6)%#( %( 0)0Q 6;0"(&+(+0$#+(+--"*X(*+6G+0$%#(@#)G+#"O(-;+6"(>"0Q <;0$%#(-%*(@%#$+*(+0$#+(*/O(+*(&+>)#O(R%>+#(>+G+0$"(%( -%(#"G%0%4C^ cK5KcKoVPMS

i;#0*O( k4( WABB\YO( =<*( u-))*..( -1( 5<*( N$%B*5d( !20( W$0)($0)(5<*(!3*%,/$0(W,#<5O(o;+=%(["#nO(LE7"#&( T0)=+#*)$?(!#+**4 i;#0*O(k4(WABCAYO(aM$-%*(S@;#0+&bO(A*b(r-%B(=,3*.O( CD(&+(%6"*$"4 V-)0$"0O(i4(WABCAYO(ai)--(V-)0$"0y*(S@++>R(%$($R+(9+Q G">#%$)>(o%$)"0%-(V"0=+0$)"0bO(]$.<,0#5-0(V-.5O( D(&+(*+@$)+G:#+4 V"R+0O(.4(WABCAYO(aj%?(N"$+(S++0(M*(V#;>)%-(P0(L:%G%y*( N)>$"#?bO(A*b(r-%B(=,3*.O(CD(&+(0"=)+G:#+4 V#""nO( V4( WABCAYO( aL:%G%y*( S@++>R( )0( V-+=+-%0&bO( =<*(!5"$05,/O(CD(&+(<;0)"4 9"x&O(.4(WABCAYO(a8+$(UR+G(K%$(V%n+bO(J05*%0$5,-6 0$"(D*%$")(=%,&+0*O(AB(&+(*+@$)+G:#+4 K-)6"0O(k4(WABCAYO(aM(!"-)$)>)%0({R"*+(5%)$R(P*(V+0$#%-( U"(2)*(!+#*)*$+0>+bO(A*b(r-%B(=,3*.O(AA(&+(%6"*$"4 2%#&)06O(c4(WABCAYO(a!"-)$)>%-(N)+x*(SR%@+(2"x(N"$+#*( S++(c+>+**)"0bO(H,0$0/,$"(=,3*.O(AA(&+(">$;:#+4 2"7*$%&$+#O(c4(WABCAYO(8*(.52"*(:$%$0-y$7+*U(=<T-%,*.( )+(/-3:"-5(*5()%-,5*(%$),/$"*(*0(!3T%,7+*O(!#+7%Q >)"( &+( !R)-)@@+( c%?0%;&O( !%#/*O( 5#%0d")*( i";#)0( Å&)$+;#4 Ç)06( k#4O( o4( WABCAYO( aN"$)06( 9%$%( SR"x( VR%06)06( T4S4bO( ]$""( C5%**5( G-+%0$"O( \( &+( 0"=)+G:#+O( +&)Q >)H0(+;#"@+%4 Ç#;6G%0O( !4( WABCA%YO( a9)*&%)0( 7"#({"#n+#*bO( J05*%6 0$5,-0$"(D*%$")(=%,&+0*O(AA(&+(*+@$)+G:#+4 Ç#;6G%0O(!4(WABCA:YO(aU#;$R(M:";$(k":*bO(A*b(r-%B( =,3*.O(F(&+(">$;:#+4 8%>"#0+O( 94( WABBCYO( aS;#( -yZ-+>$)"0( @#Z*)&+0$)+--+( %GZ#)>%)0+4( N+*$)6+*( &y;0( â6+( @#ZQ&ZG">#%$)Q I;+( +$( %0$)G"0%#>R)I;+bO( 8*( FT&$5O( 0JG4( CCeO( +0+#"4Q7+:#+#"4( 8%>"#0+O(94(WABCA%YO(F*("$(%*",#,-0(*0(!3T%,7+*O(!%Q #/*O(j%--)G%#&O(>"-4(5"-)"O(0;+=%(+&)>)H0(%;G+0$%&%4 (o;G%(!"G@)-)"O(-+6)*-%&"#(?(*+6;0&"(c+?(&+(c"G%(W0"$%(&+-($#%&;>$"#Y4( (o;G%(@%#%(+=)$%#(-%(&)=)*)H0(&+-(@%/*(+0(&"*(7%>>)"0+*(#)=%-+*((:;*>H( a&)=)&)#(%-(@;+:-"(+0(=%#)%*(@%#$+*(@+I;+,%*b(@%#%(R%>+#(;0(>+G+0$"(a%( G%0+#%(&+(-"*(>;+#@"*(*H-)&"*(I;+(0"(@;+&+0(G+1>-%#*+(>;%0&"(+*$30( +0$+#"*O(*+()0>"#@"#%0(G;?(73>)-G+0$+(>;%0&"(*+(-+*(#"G@+(?(*+(-+*(#+&;Q >+(+0(@"-="b4(NZ%*+(ao;G%(!"G@)-);*bO(+0(!-;$%#>"(WCF^A'(eC_Y4( CD C^

#/%)%(0#$*&%(&#)$"A8('#4(5"&4.#$"4('"!(42"=#(%)"&.0%$# .(.-0$)-!

8%>"#0+O( 94( WABCA:YO( ac"G0+?O( -+( ."#G"0( )0=)*)Q :-+bO(8,&T%$5,-0O(eC(&+(">$;:#+4 8%>"#0+O( 94( WABCA>YO( ac+-)6)"0( +$( @"-)$)I;+( %;E( K$%$*Q T0)*4(K0$#+(-%ä>)$Z(+$(@;#)$%0)*G+bO(;.:%,5O(0"=)+G:#+4( 8%;#+0$O( M4( WABCCYO( !20( W$0)( -+( "$( :$..,-0( )*( "cT#-y.3*(%$5,-00*"O(!%#/*O(8+*(i+--+*(8+$$#+*4 8++O(V4(WABCAYO(ao+x(c"G0+?(U%@+()*(9#%x)06(5)#+bO( ]$""(C5%**5(G-+%0$"O(C\(&+(*+@$)+G:#+4 8+@"#+O(k4(WABCBYO(=<*(]<,5*.(-1(=<*,%(;2*.U(=<*(=*$( V$%52c.( W*>-"+5,-0( $0)( 5<*( K$55"*( ->*%(!3*%,/$0( D,.5-%2O(!#)0>+$"0O(!#)0>+$"0(T0)=+#*)$?(!#+**4( A*b(r-%B(=,3*.(W*~7YO(a!#+*)&+0$(KE)$(!"--*QK-+>$)"0Q ABCAQo[U4>"Gb4 L:%G%O(i4(WABCA%YO(aU#%0*>#)@$'(!#+*)&+0$(L:%G%y*(V"0Q =+0$)"0(S@++>RbO(]$.<,0#5-0(V-.5O(^(&+(*+@$)+G:#+4 L:%G%O(i4(WABCA:YO(a5;--(U#%0*>#)@$("7($R+(S+>"0&(!#+Q *)&+0$)%-(9+:%$+bO(A*b(r-%B(=,3*.O(C^(&+(">$;:#+4 !+$+#*O( k4({4( WABCAYO( aS$#)&+0$(M0$)QL:%G%( .+*Q *%6+*( 5-""&( Ç+?( S$%$+*bO( A*b( r-%B( =,3*.O( Ae( &+(">$;:#+4

!+x(c+*+%#>R( V+0$+#O( ac+-)6)"0( %0&(!"-)$)>*O( L=+#Q =)+xbO(A^(&+(<;-)"(&+(ABCA4 !-;$%#I;+(WCF^AYO(8*.(>,*.()*.(<-33*.(,""+.5%*.O(!%Q #/*O(V"G@%60)+(&+*(-):#%)#+*O($"G"(P4 c"G0+?O( .4( WABCAYO( a S%?( {R%$y'( .)$$( c"G0+?( .%n+*(2)*(V%*+($"(N"$+#*ybO($#%0*>#)@>)H0(&+-(&)*Q >;#*"(&+(c"G0+?(+0(-%(>"0=+0>)H0(#+@;:-)>%0%(&+( U%G@%O(5-"#)&%O(]$.<,0#5-0(V-.5O(eB(&+(%6"*$"4 S>R0+)&+#O( i4( WABCAYO( ac"G0+?O( jL!(M#+( S$;>n( )0( L-&(MG+#)>%bO(V-",5,/-O(Ae(&+(*+@$)+G:#+4 SR+%#O(.4(WABCAYO(a9+G"6#%@R)>(SR)7$(i#)06*(o+x({"##?( 5"#(c+@;:-)>%0*bO(A*b(r-%B(=,3*.O(F(&+(0"=)+G:#+4 Sn">@"-( U4O( ?( N4( {)--)%G*"0( WABCAYO( =<*( =*$( V$%52( $0)( 5<*( W*3$B,0#( -1( W*:+&",/$0( Y-0.*%>$5,.3O( o;+=%(["#nO(LE7"#&(T0)=+#*)$?(!#+**4 U%?-"#O(!4(WABCAYO(aM0(Mx%n+0+&(j)%0$'(UR+(2)*@%0)>( K-+>$"#%$+( )*( 8)n+-?( $"( 9";:-+( :?( ABeBbO( !+x( c+Q *+%#>R(V+0$+#O(C_(&+(0"=)+G:#+O(+&)>)H0(+-+>$#H0)>%4( {+->RO(k4(WABCAYO(aP({%*(c)6R$(M:";$(UR%$(S$#%06+(T4S4( k":*(c+@"#$bO(]$""(C5%**5(G-+%0$"O(CC(&+(">$;:#+4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

B@

!"0#

raíces

(,#!"#2/!34%)"#"&0/!-4"5

N3"<<%#D*1(20881*#144

!3(J(&-5<(:%,*.5($0)(/"*%/Ba(]*""(5<*0M($3*0U( {)--)%G(SR%n+*@+%#+O(c)>>%#&"(PPX(PN4C4CFe

8M(!L8ÄUPVM(MiSL8TUM([(K8(!L9Kc( cK58K]PNL(9K(8M(!L8ÄUPVM

.

3*(%--3(&+(-%()&+%(&+(-%(@"-/$)>%(>"G"(+*7+#%( GH¿QLGD SRU VXV OtPLWHV \ SRU VX GLODWDFLyQ ?(>"0$#%>>)H0O(0"(+*(&)7/>)-(&+*>;:#)#(+0(-%*( #+@#+*+0$%>)"0+*( $%0$"( )0&)=)&;%-+*( >"G"( >"-+>$)=%*( -%()G%6+0(&+(;0(+*$%&"(&+(>"*%*(z"(-%(+*@+#%01%(?~"( $+##"#(I;+(6+0+#%z(&"0&+(%(-%(@#3>$)>%(&+-(>"G@#"Q G)*"(@"-/$)>"(?(%-(+<+#>)>)"(&+(-%(="-;0$%&(@"-/$)>%(0"( *+(-+(%0$+@"0+0(-/G)$+(%-6;0"4(K0(+*$+(*+0$)&"O($"&"( R+>R"(*">)%-(+*(>"0*)&+#%&"(.+&(.:*/,*(:-",5,/$*X($"&%( #+%-)&%&()0$+#@#+$%:-+(?($#%0*7"#G%:-+(%($#%=Z*(&+(-%( @"-/$)>%4(8-%G%#Z(a@"-/$)>%(%:*"-;$%b(%-(+*$%&"(&+(>"Q VDV TXH VH UHÀHMD HQ HVWD LPDJHQ (VWH VHUi HO REMHWR &+(-%(@#+*+0$+()0&%6%>)H0O(?(@"#(-"($%0$"(*+(">;@%#3( &+(-%*(>)#>;0*$%0>)%*(+0(-%*(>;%-+*(-%(@"-/$)>%(0"(@;+&+( VHU FRQVLGHUDGD FRPR HO WLSR GH DFWLYLGDG GH¿QLGD GH %0$+G%0"( I;+( &)>$%( -%*( #+6-%*( &+( >"0&;>$%( @%#%( -%*( %>$)=)&%&+*(*">)%-+*(7;0&%G+0$%-+*X(G)+0$#%*(I;+(Z*Q $%*O(@"#(*;(@%#$+O(*"0(=%-"#%&%*(+*+0>)%-G+0$+(@"#(-"*( +7+>$"*(@"-/$)>"*(I;+(@;+&+0(@#"&;>)#4(K0(+*$+(>;%&#"( -%(%>>)H0(@"-/$)>%O(+0$+0&)&%(+E>-;*)=%G+0$+(>"G"(+-( $)@"(&+(%>>)H0(>%@%1(&+($#%0*7"#G%#(%(-%(*">)+&%&O(+*( %&+G3*( ;0%( )0*$%0>)%( %( $#%=Z*( &+( -%( >;%-( -%( =)&%( &+( -%( R;G%0)&%&( "( &+( ;0%( 0%>)H0O( @;+&+( *+#( G+<"#%&%( >"0(#+-%>)H0(%(;0($)@"()&+%-4(9+(G"&"(I;+(-%(=">%>)H0( @"-/$)>%(?(-%(@%#$)>)@%>)H0(+0(@"-/$)>%(*"0(>"0>+:)&%*( >"G"( -%*( G3*( %-$%*( &+>)*)"0+*( )0&)=)&;%-+*'( &)>$%0( %( ;0%( @+#*"0%( -"*( ":<+$)="*( I;+( @#+=%-+>+#30( *":#+( %I;+--"*(&+(*;(@+#*"0%-()0$+#Z*4

`

(U#%&;>>)H0(&+(P*#%+-(V"=%##;:)%*4 (!#"7+*"#(+GZ#)$"(&+-(P0*$)$;$"(T0)=+#*)$%#)"(K;#"@+"O(5)+*"-+O(P$%-)%4

``

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

<C

!"#(-"($%0$"O(-%(@"-/$)>%(%:*"-;$%(+*(>"0*)&+#%&%(0"( *H-"(>"G"(-%(#+@#+*+0$%>)H0(&+(;0(>)+#$"(G"&"(&+("#Q 6%0)1%#(;0(*)*$+G%(@"-/$)>"O(*)0"(%0$+($"&"(>"G"(;0( G"&"(&+(>"0>+:)#O(?(@"*):-+G+0$+($%G:)Z0(&+(@"0+#( +0(%>>)H0O(-"*()0*$#;G+0$"*(I;+(@+#G)$%0(-%(#+%-)1%Q >)H0(&+(;0%(7"#G%(&+*+%:-+(&+(*">)+&%&4( /DV SUHPLVDV OyJLFDV TXH MXVWL¿FDQ HVWH PRGR DEQ *"-;$"(&+(#+7+#)#*+(%(-%(@"-/$)>%(+*$30(>"0$+0)&%*(+0(-"*( *)6;)+0$+*($Z#G)0"*4(S)(*"-%G+0$+(-%(:;+0%(*">)+&%&( @;+&+(6+0+#%#(%()0&)=)&;"*(:;+0"*O(+0$"0>+*(-%(%>>)H0( @"-/$)>%(I;+(>"0&;>+(R%>)%(+*%(*">)+&%&(>"0*$)$;)#3(-%( %>$)=)&%&(G"#%-(*;@+#)"#4(K0(-%(G+&)&%(+0(I;+(@;+&+( *+#(":<+$"(&+(<;)>)"(G"#%-O($"&%(%>$)=)&%&(R;G%0%(z +&;>%$)=%O( @#"7+*)"0%-O( %#$/*$)>%( "( #+>#+%$)=%z( &+:+( *+#(%0$+($"&"(%>$)=)&%&(&+(;0(<;)>)"(@"-/$)>"4(8%(@"-/$)Q >%(+*(%I;+--"(I;+(@#"?+>$%(-%(%>$)=)&%&(R;G%0%(R%>)%( +-(7;$;#"4(8"(I;+(>;+0$%(0"(+*(+-(:)+0+*$%#(&+(-"*(*+#+*( KXPDQRV SUHVHQWHV SHUR Vt OD IHOLFLGDG LGHQWL¿FDEOH >"0(;0%(R;G%0)&%&(7;$;#%4(g;)13(*"0(+E>+@>)H0(-%*( ":-)6%>)"0+*( R%>)%( %I;+--"*( >"0$+G@"#30+"*( I;+( *+( +0>;+0$#%0(%:*"#$"*(+0(-%*($%#+%*(0+>+*%#)%*(I;+(@+#Q VLJXHQ DTXHO HVWDGR ¿QDO M*/(&+*>#)$%O(-%(@"-/$)>%(%:*"-;$%(@;+&+(%@%#+>+#(>"G"( ;0(@;0$"(+E$#+G"O(;0(G"&"(>%*)(@%$"-H6)>"(&+(>"0>+:)#(%( -%(@"-/$)>%O(;0(G"&"(&"0&+(+-(+G@+,"($"$%-(?(-%(&+=">)H0( %(;0%(>%;*%(*;@#)G+0O(+0(-%(@#3>$)>%O(-%*(>)#>;0*$%0>)%*()0Q G+&)%$%*(?(>"$)&)%0%*(&+(-%(=)&%(@"-/$)>%4(S)0(+G:%#6"O(-%( )&+%(&+(;0%(@"-/$)>%(%:*"-;$%(0"(+*$3(%)*-%&%O(0"(*+(*+@%#%( 73>)-G+0$+(&+(-"*(+=+0$"*(G3*(0"#G%-+*(I;+(*"0(%$#):;)Q :-+*(%(-%(=)&%(@"-/$)>%(G"&+#0%4(i%*$%(>"0(#+>"#&%#(I;+(+-( K*$%&"(+*(-%(J0)>%()0*$)$;>)H0(-+6)$)G%&%(@%#%(+E)6)#(%(*;*( PLHPEURV HO VDFUL¿FLR GH OD YLGD

!%4(&%70"4('"(!%(6#!7*.0%(%/4#!2*% .(.-0$)-!

M&+G3*O( +0( +-( K*$%&"( G"&+#0"( -%( @"-/$)>%( +*$%Q :-+>+(*;*(-/G)$+*(7#+0$+(%(-%*("$#%*(%>$)=)&%&+*4(!%#%( GH¿QLU OR TXH HVWi GHQWUR GH OR TXH VH HQFXHQWUD IXHUD &+(-%(+*7+#%(&+(-%(@"-/$)>%(*"0(0+>+*%#)%*(-%*(-+?+*O("(-%( *;@#+*)H0(&+(-%*(-+?+*O(+*(&+>)#O(&+>)*)"0+*(@"-/$)>%*O( %>$)=)&%&+*(?(&)*>;#*"*(@"-/$)>"*4(M(+*$"(-"(@"&+G"*( GHQRPLQDU HO ³SRGHU UHÀH[LYR´ GH OD SROtWLFD (Q pO VH +0>;+0$#%0(-%*(#%/>+*(&+(-%(>"0>+@>)H0(%:*"-;$%(&+(-%( @"-/$)>%4(S)(-%(@"-/$)>%(&+>)&+(*":#+(*;*(-/G)$+*O(--+6%#3( ;0(G"G+0$"(+0(+-(>;%-(Z*$"*(*+(&+*%##"--%#30(+E>+*)Q =%G+0$+(?O(@"#(&+>)#-"(&+(%-6J0(G"&"O(&+*%@%#+>+#304( 8%( @"-/$)>%( %:*"-;$%O( @"#( >"0*)6;)+0$+O( 0"( @;+&+( *+#(+E@-)>%&%(*)G@-+G+0$+(>"G"(*)(7;+*+(;0%(G"G+0Q $30+%("(>/>-)>%(@%$"-"6/%(+0(+-(>%G@"(&+(-%(&+*=)%>)H0( )&+"-H6)>%4(8"(I;+(+*$3(+0(<;+6"(+*(;0(G+>%0)*G"(+0( %>>)H0(>"0$)0;%(+0(0;+*$#%*()0*$)$;>)"0+*4 !L8ÄUPVM([(cK8PjPÑo(SKjão( K8(.L9K8L(2P9cáT8PVL

N+%G"*(+0(I;Z(7%--%0(%-6;0"*(%03-)*)*(%>#+&)$%&"*(&+( 0;+*$#"( 7+0HG+0"4( U"G+G"*( -%( >"0>+@>)H0( &+( U%-Q G"0(WC\DA'(CQAY(&+(-%(@"-/$)>%(%:*"-;$%(>"G"' 8%(%*;0>)H0(&+(;0%(*"-%(?(+E>-;*)=%(=+#&%&(+0(@"-/$)>%4(!;+&+( *+#(--%G%&%(G+*)%0)*G"(@"-/$)>"(+0(+-(*+0$)&"(I;+(@"*$;-%(;0( +*I;+G%(&+(>"*%*(@#+&+$+#G)0%&"O(%#G"0)"*"(?(@+#7+>$"O(R%Q >)%(+-(>;%-(-"*(R"G:#+*(*"0(+G@;<%&"*()##+*)*$):-+G+0$+(?(%-( >;%-(+*$30(&+*$)0%&"*4(K*$%(#+>"0">+O(+0(J-$)G%()0*$%0>)%O(;0( @-%0"(J0)>"(&+(+E)*$+0>)%O(%I;+-(@"-/$)>"4(9)-%$%(+-(3G:)$"(&+( -%(@"-/$)>%(R%*$%(%:#%1%#(-%(+E)*$+0>)%(R;G%0%(+0(*;($"$%-)&%&4

(VWD GH¿QLFLyQ SRGUtD GLULJLU QXHVWURV SURSyVLWRV 6LQ HPEDUJR SRVWHULRUPHQWH HO DXWRU FODUL¿FD OR TXH SUHQ $+0&+( &+*>#):)#( >"G"'( aT0( +*$%&"( G+0$%-O( ;0( G"&"( GH SHUFLELU XQD GLVSRVLFLyQ XQD FRQ¿JXUDFLyQ GH +-+G+0$"*( G+0$%-+*O( +G"$)="*( ?( >"G@"#$%G+0$%-+*O( >"G@%#%:-+*(>"0(+-(>"0<;0$"(&+(>"0&;>$%*(6+0+#%&%*( @"#(-%(#+-)6)H0b(WU%-G"0&O(C\DA'(CCY4 K*(+*+(+*$%&"(G+0$%-(+-(I;+($)+0+(*;*("#/6+0+*(+0( OD REUD GH ³¿OyVRIRV´ R LGHyORJRV FRPR +HOYpWLXV 2"-:%>RO( c";**+%;O( ."#+--?O( .%:-?O( -"*( <%>":)0"*O( +$>Z$+#%4(K0("@"*)>)H0O(U%-G"0(@"0+(+-(+*$%&"(G+0Q $%-( &+( -%( +*>;+-%( -):+#%-Q&+G">#3$)>%4( S;( )0&%6%>)H0( 0"(=%(G3*(%--3(&+(-%(#+>"0*$#;>>)H0(&+(+*$"*(a+*$%&"*( PHQWDOHV´ 1R H[SOLFD ODV FRQGLFLRQHV GHO SHU¿O GH >%&%(;0%(&+(-%*(a+*>;+-%*bO(%*/(>"G"(0"(*+(G;+*$#%( -%(#+-%>)H0(+0$#+(;0"(?("$#"(+*$)-"(&+(-%(@"-/$)>%(?(&+-( IHQyPHQR GHO ³SRGHU UHÀH[LYR´ GH OD SROtWLFD U%-G"0(+*$%:%()0$+#+*%&"(+0(-%(#+>"0*$#;>>)H0(-HQ 6)>%(&+(-%(@"-/$)>%(%:*"-;$%(G3*(I;+(+0(-%(+E@-)>%>)H0( &+(*;(>"G@#":%>)H04(S)0(+G:%#6"O(%@;0$%-%(;0%(*+#)+(

GH IDFWRUHV FDXVDOHV FXDQGR D¿UPD TXH FRQ ³OD GHFDQ &+0>)%(&+(-%(%;$"#)&%&(#+-)6)"*%(rst(?(+-(#+>R%1"(&+(-%( )6-+*)%(?(&+(-%(<;*$)>)%($#%*>+0&+0$%-O(+-(K*$%&"(*+(I;+Q &%(>"G"(-%(J0)>%(7;+0$+(?(*%0>)H0(&+(-%(G"#%-)&%&b( WU%-G"0O( C\DA'( _Y4( V"-">%( +*$+( @#">+*"( +0( +-( *)6-"( ]NPPPO(a-%(J0)>%(7;+0$+(?(*%0>)H0(&+(-%(G"#%-)&%&bO( q"( *H-"( +0( &+$+#G)0%&"*( @%/*+*( ?( G"G+0$"*f( K0( +-( @#)G+#(>%*"O(-%(&+G">#%>)%($"$%-)$%#)%(&+:+#/%(*+#(-"Q >%-)1%:-+( +0( >;%-I;)+#( -%&"4( K0( +-( *+6;0&"O( q>HG"( @;+&+0(*+#(+E@-)>%&%*(-%*(=%#)%>)"0+*f( 8%(&+(U%-G"0(0"(+*(;0%(@"*)>)H0(%)*-%&%X(%-(>"0Q $#%#)"O(#+@#+*+0$%(;0%(=+#*)H0(&+(;0%(=)+<%()&+%(&+(>%*)( ;0(*)6-"(?(%G@-)%G+0$+(&)7;0&)&%O(*+6J0(-%(>;%-(%-6;Q 0%*( 7"#G%*( &+( @"-/$)>%( *"0( +E@#+*)"0+*( *+>;-%#)1%&%*( &+(>"0&;>$%*(?(*+0$)G)+0$"*(#+-)6)"*"*4(c+>)+0$+G+0Q $+( +*$%( )&+%( R%( $+0)&"( 0;+="( >#Z&)$"( >"0( -%( $+"#/%( &+( -%*(--%G%&%*(a#+-)6)"0+*(*+>;-%#+*b4(K*$+(+*(+-(0"G:#+( "$"#6%&"(%(-%*(&">$#)0%*(I;+(@%#+>+0(R%:+#(*;*$)$;)&"( -%(7+(&+-(@%*%&"O(#+>"-">%0&"(+0(+*$%(=)&%O(+0(;0(7;$;#"( #+G"$"O(-%(*%-=%>)H0(&+(-%(R;G%0)&%&(+0(-%(7"#G%(&+( ;0("#&+0(*">)%-(%J0(@"#(>#+%#4(8%*(a#+-)6)"0+*(*+>;-%Q #+*b(@#"&;>+0(+0(*;*(*+6;)&"#+*(-"*(G)*G"*(>%#%>$+#+*( >"0*)&+#%&"*(@"#(U%-G"0'($"$%-(&+=">)H0(%(;0%(>%;*%X( >#++0>)%(%:*"-;$%(+0(-%(=+#&%&(&+(-%(>%;*%X()0$"-+#%0>)%O( 7%0%$)*G"(>"0$#%("$#%*(>%;*%*X(<;)>)"*(G"#%-+*(&+@+0Q &)+0$+*(&+(;0%(>#++0>)%(@"-/$)>%(?(&+(-%(@"*+*)H0(&+(;0%( =)*)H0(6-":%-(&+-(G;0&"O()0>-;)&%(-%(=)*)H0(&+(;0%(*"Q >)+&%&(7;$;#%(@"#(#+%-)1%#(%($#%=Z*(&+(-%(%>>)H0(@"-/$)>%4 K*$%( $+"#/%( *+( ="-=)H( G3*( *)*$+G3$)>%( >"0( k;-)+0( 5#+;0&(WC\mAYO(?(+0>;+0$#%(;0($#%$%G)+0$"(%G@-)"(?( &">;G+0$%&"( >"0( k+%0Q!)+##+( S)#"00+%;4( !;+&+( *+#( VLQWHWL]DGD FRQ OD VLJXLHQWH D¿UPDFLyQ ³/R VDJUDGR 0"(&+*%@%#+>+O(%0$+*(:)+0(#+:"$%(+0("$#%*(+*7+#%*(&+(-%( %>$)=)&%&(R;G%0%O(+0(@%#$)>;-%#(+0(-%(+*7+#%(@"-/$)>%b( WS)#"00+%;O(C\mA'(^Y4( 8%( $+"#/%( +*( >"0*$#;)&%( *":#+( -"( I;+( @"&#/%G"*( OODPDU XQ PRGHOR ³KLGUiXOLFR´ HO ÀXMR GH OR VDJUDGR >"##+(%($#%=Z*(&+-(>"0&;>$"(&+(-%*()0*$)$;>)"0+*(#+-)6)"Q *%*(?O(>;%0&"(+*$%*(*+(+0>;+0$#%0(@"#(>;%-I;)+#(#%1H0( DWDVFDGDV HVH ÀXMR HQ VX WRWDOLGDG R HQ SDUWH VH PXHYH @"#(G+&)"(&+("$#"(>"0&;>$"O(@#)0>)@%-G+0$+(+-(@"-/$)>"4 3DUD TXH ORV PRGHORV GH HVWH WLSR SXHGDQ VHU H¿FDQ FHV GHEHUiQ VHU UHVSHWDGDV FRQGLFLRQHV HVSHFt¿FDV K0(@%#$)>;-%#O(&+:+#3(*+#(+E@-)>)$%&%(-%(0%$;#%-+1%(&+-( ³ÀXMR´ SDUD TXH SXHGD REVHUYDUVH VHSDUDGDPHQWH &+( -"*( >"0&;>$"*( &"0&+( +*$3( G"=)+0&"4( 9+:+#3( *+#( HVSHFL¿FDGD WDPELpQ OD QDWXUDOH]D GH ORV FRQGXFWRV SDUD TXH SXHGDQ VHU LGHQWL¿FDEOHV FRQ LQGHSHQGHQFLD &+-(>"0$+0)&"(I;+($#%0*@"#$%04(5)0%-G+0$+O(+-(G)*G"( G%$+#)%-(I;+(":*$#;?+(+*$+("(%I;+-(>"0&;>$"(*+#3(+*Q SHFL¿FDGR FRQ UHODFLyQ D ODV FDWHJRUtDV JHQHUDGDV SRU #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

<;

.-0$)-!//. %!"44%$'&#(6.<<#&$#

OD PLVPD WHRUtD TXH GH¿QH ORV FRQGXFWRV \ ORV ÀXMRV K*$%*(>"0&)>)"0+*(0"(*"0(#+*@+$%&%*(@"#(-%*(=+#*)"0+*( GH HVWD WHRUtD DYDQ]DGD KDVWD HO GtD GH KR\ 2 HO ³ÀXMR *%6#%&"b(+*(*)+G@#+(+-(G)*G"O(?(+0(+*$+(>%*"(0"(R%?( G"&"(&+(&)*$)06;)#()0*$)$;>)"0+*(?(G"=)G)+0$"*(#+-)Q 6)"*"*(&+(%I;+--"*(@"-/$)>"*O("(>%G:)%O(?(+0(+*$+(>%*"( 0"(*+(%@#+0&+(0%&%(*":#+(-"*(7+0HG+0"*(@"-/$)>"*(%-( --%G%#-"*(a#+-)6)"*"*b4( 8%*( $+"#/%*( R)&#3;-)>%*( &+( -%*( a#+-)6)"0+*( @"-/$)Q >%*b( *"0( @"@;-%#+*( @"#I;+( %>$J%0( >"G"( a@%#%6;%*( $+H#)>"*b(&+(&"*(@"*)>)"0+*()&+"-H6)>%*(&"G)0%0$+*4( 8%(@#)G+#%(+*(-%(=)*)H0(*+>;-%#(&+(-%(@"-/$)>%O(:%*%&%( *":#+(-%()&+%(&+(I;+(-%(a@"-/$)>%(%:*"-;$%b(+*(;0%(7"#Q G%(&+(@%$"-"6/%O(&%&"(I;+(G+1>-%(-%(#+-)6)H0(>"0(-%( @"-/$)>%4(S+(%0)I;)-%(+-(a%:*"-;$"b(&+(-%(@"-/$)>%(?(+*$%( J-$)G%(#+6#+*%#3(*%0%4(8%("$#%(+*(-%(=)*)H0(>"0*+#=%Q &"#%(&+(-%(@"-/$)>%(-)G)$%&%O(:%*%&%(+0(-%()&+%(&+(I;+( -%( *">)+&%&O( a&+*6#%>)%&%G+0$+bO( 0+>+*)$%( =%-"#+*( >"G@%#$)&"*O(@+#"(Z*$"*(0-(*"0(%*;0$"(&+(-%(@"-/$)>%4( !"#(+--"O(-%(a@"-/$)>%(%:*"-;$%b(0"(*+#/%(@"-/$)>%O(*)0"( ;0%(7"#G%(&+(#+-)6)H0(&+7"#G%&%(?(@+#=+#*%4 MG:%*(=)*)"0+*(*"0(*)G@-)*$%*O(@+#"(*"0(J$)-+*O(?%( I;+(--%G%0(-%(%$+0>)H0(*":#+(-%*(#+-%>)"0+*(+0$#+(@"-/Q $)>%(?(#+-)6)H04(K*(-%(>;+*$)H0(I;+(7;+(&)*>;$)&%(@"#(2+Q 6+-O(+0(;0(7%G"*"(@%#36#%7"(WAFBY(&+(-%(H,"-.-1'$()*"( )*%*/<-O(>;%0&"(*+(#+7+#/%(%-("#)6+0(&+-(K*$%&"(>"G"( a"#6%0)1%>)H0( %;$">"0*>)+0$+G+0$+( #%>)"0%-( ?( Z$)>%bO( >"0(-%(&)*"-;>)H0(&+(-%(;0)&%&(#+-)6)"*%(&+(L>>)&+0$+4( 9+-(G)*G"(G"&"O(.%#EO(+0(8$(/+*.5,?0(I+)'$O(":*+#=%( I;+(+-(K*$%&"(%*;G+(-%($#%&)>)"0%-(7;0>)H0(&+(-%()6-+Q *)%O(+*$"(+*O(-%(&+(>#+%#(;0%(a>"G;0)&%&()-;*"#)%b4(8%( *">)+&%&(+*$%:%(&)=)&)&%(+0(>-%*+*(+()0$+#+*+*(>"0$#%*Q $%0$+*4(!%#%(&%#(-%()-;*)H0(&+(*;(;0)&%&(+#%(0+>+*%#)%( ;0%( )0*$)$;>)H0( "G0)>"G@#+0*)=%4( V;%0&"( -%( )6-+*)%( G)*G%(*+(&)*@+#*%(?(&)=)&+O(?(0"(+*(>%@%1(&+(&+*+G@+Q ,%#(+*%(7;0>)H0O(+0(*;(-;6%#(+G+#6+(+-(K*$%&"4(9+(>;%-Q I;)+#( G"&"O( +*$"( 0"( "7#+>+( %J0( ;0%( %;$Z0$)>%( $+"#/%O( G3*(:)+0(&%(*H-"()0&)>%>)"0+*4(S+#/%("@"#$;0"(+0$+0&+#( G+<"#( >;3-+*( G+>%0)*G"*( &%0( =)&%( %( ;0%( )0*$)$;>)H0( a7;0>)"0%-G+0$+( +I;)=%-+0$+bO( >;%0&"( *+( =;+-=+( 0+Q >+*%#)%X(?(>;3-+*(*"0(-%*(7;0>)"0+*(a0"#G%-+*b(&+(-%*( )0*$)$;>)"0+*(@"-/$)>%*(>;%0&"(-%()6-+*)%(@%#+>+(&+*+0Q YROYHU OD IXQFLyQ XQL¿FDGRUD \ YLFHYHUVD FXiO HV OD 7;0>)H0(&+(-%*()0*$)$;>)"0+*( #+-)6)"*%*( >;%0&"( -%(7;0Q >)H0(;0)$%#)%(+*$3(*;@+&)$%&%(%-(K*$%&"4

I;)+#%(7+>R%#O(+*(*H-"(&+*@;Z*(&+(+*+(G"G+0$"(I;+(+*( -/>)$"(R%:-%#(&+(-%(@"-/$)>%(>"G"(;0%(%>$)=)&%&(*+@%#%Q &%4(V"0(%0$+#)"#)&%&O(#+-)6)H0(?(@"-/$)>%(*+(+0>;+0$#%0( )0&)7+#+0>)%&%*O( *)0( @"*):)-)&%&( &+( &)*$)06;)#( -"( I;+( +*(@"-/$)>"(&+(-"(I;+(+*(#+-)6)"*"(+0(&+$+#G)0%&%*(7;0Q >)"0+*("(%>$)=)&%&+*4 8"*( R)*$"#)%&"#+*( a>"0$+E$;%-)*$%*b( *;:#%?%0( >"0( )0*)*$+0>)%(+*$+(@;0$"' 8%(%;*+0>)%(&+(-"(a@"-/$)>"b(+0(+-(=">%:;-%#)"(">>)&+0$%-(%0$+*( &+-(*)6-"(]PPP()0&)>%(I;+(-%()&+%(I;+(+*$"(@#+*;@"0+(+*(I;+( D~Q QR HVWDED D¿DQ]DGD R OR HVWDED VyOR GpELOPHQWH HO p[LWR &+-(@%@%&"(+0(L>>)&+0$+(?(+-(7#%>%*"(@"#(@%#$+(&+(-"*(#+?+*(?( -"*(+G@+#%&"#+*(">>)&+0$%-+*(>"0$#%(+-(!%@%(*+(&+:)+#"0O(+0( +7+>$"O( %( -%( %;*+0>)%( &+( ;0%( 0"#G%( @"-/$)>%( >"G"( >%$+6"#/%( *+@%#%&%(?(&)*$)0$%(&+-(@+0*%G)+0$"(?(-%(%>>)H04(S"*$+0+#(I;+( -"(a@"-/$)>"b(+#%(*)G@-+G+0$+(;0(*)0H0)G"(&+(a$+G@"#%-b("( ³UHDO´ \ FRVDV SDUHFLGDV VHUtD XQD VDOLGD IiFLO GH ODV GL¿FXOWDQ &+*s(8%(+G+#6+0>)%(&+(-"(a@"-/$)>"b(?(>"0*+>;+0$+G+0$+(&+-( ³FLXGDGDQR´ ²FRPR GLVWLQWR GHO FULVWLDQR² DQXQFLy HO ¿Q GH -%(+&%&(G+&)+=%-(+0(L>>)&+0$+(WT--G%00O(C\F_Y4

K0( @%#%-+-"O( +0( -%( >"0>-;*)H0( &+( *;( H-+0)$5,-0.( -1( N-)*%0( V-",5,/$"( =<-+#<5( WC\FmYO( g;+0$)0( Sn)00+#( +*>#):+(I;+(a-%*(G3*()G@"#$%0$+*(@#+>"0&)>)"0+*(@%#%( -%(%&I;)*)>)H0(&+-(>"0>+@$"(G"&+#0"(&+(K*$%&"b(*"0'( @#)G+#"O(-%(7"#G%>)H0(&+(;0%(&)*>)@-)0%(&+(-%(>)+0>)%( SROtWLFD FRPR UDPD VHSDUDGD GH OD ¿ORVRItD PRUDO VHQ 6;0&"O(I;+(+-(K*$%&"($+##)$"#)%-(+*$Z(>"0>+:)&"(>"G"( %;$H0"G"(&+(>;%-I;)+#(@"&+#(+E$+#0"(?(*;@+#)"#O(+0( @%#$)>;-%#( &+-( PG@+#)"X( $+#>+#"O( I;+( -%( %;$"#)&%&( &+-( K*$%&"(+*$Z(>"0*$#;)&%(*)0()G@-)>%#(;0(#+>"0">)G)+0$"( &+(<;#)*&)>>)"0+*(#)=%-+*(*":#+(*;($+##)$"#)"O(+0(+*@+>/Q ¿FR OD MXULVGLFFLyQ GH OD LJOHVLD ³)LQDOPHQWH OD DFHSQ $%>)H0(&+(-%()&+%(G"&+#0%(&+(K*$%&"(@#+*;@"0+(I;+(-%( *">)+&%&( @"-/$)>%( @;+&%( +E)*$)#( *H-"( @%#%( @#"@H*)$"*( @"-/$)>"*b(WSn)00+#O(C\Fm'(e_\QeDAY4(8"*(%#6;G+0$"*( *"0(>"0=)0>+0$+*4(S)0(+G:%#6"O(0"(+*(@"*):-+(&+#)=%#( &+(+*$"*(-%()&+%(@"-/$)>%(aG"&+#0%b(>"G"(%>$)=)&%&(+0( OD FXDO ORV ³¿QHV GLYLQRV´ VRQ VLPSOHPHQWH FRUUHFFLRQ 0+*(.,0(7+*(0$)$(.*3*I$05*("-.(.+.5,5+2$4(U"G+G"*( +-(>%*"(&+(-"*(V-",5,7+*.(7#%0>+*+*(&+-(*)6-"(]NPO(.)Q >R+-( &+( -y2å@)$%-O( i"&)0( ?( *;*( %G)6"*O( I;+( Sn)00+#( &+G;+*$#%(I;+(7;+#"0(-"*(@#)G+#"*(+0(+*>#):)#(>-%#%Q G+0$+(I;+O(+0(-%(@#3>$)>%O(+-(K*$%&"(0"(&+:+("$"#6%#( ³¿QHV GLYLQRV´ D VX DFWLYLGDG (Q FRQWUD GH HOORV ORV +E$#+G)*$%*( #+-)6)"*"*( ;*%:%0( 0">)"0+*( a&)=)0%*b( +0( OD IRUPXODFLyQ GH VXV ¿QHV ¢(Q TXp FRQVLVWH OD GLQ qVTáo9L(M!McKVPÑ(8M(VMUKjLcÄM( IHUHQFLD" $PERV KDFtDQ UHIHUHQFLD D ¿QHV GH ODUJR 9K(8L(a!L8ÄUPVLbf T0%( G%0+#%( &+( %:"#&%#( +*$%*( )0$+##"6%0$+*( +*( >"0Q @+#)"&"4( !+#"( &)7+#/%0( %-#+&+&"#( &+( -%( >"-+>$)=)&%&( VLGHUDU TXH OD ³SROtWLFD´ FRPR FDWHJRUtD HVSHFt¿FD TXH KDEUtD WHQLGR TXH LQFOLQDUVH KDFLD DTXHOORV ¿QHV $)+0+( ;0( "#)6+0( R)*$H#)>"( #+>)+0$+4( 9+-( G"&"( I;+( *+( !%#%(;0"*O(*+($#%$%:%(&+(-%(>"-+>$)=)&%&($+##)$"#)%-(&+-( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

<>

!%4(&%70"4('"(!%(6#!7*.0%(%/4#!2*% .(.-0$)-!

K*$%&"4(!%#%(-"*("$#"*O(&+(;0%(>"-+>$)=)&%&(&+(>#+?+0Q $+*(;0)&"*(+0(=)#$;&(&+(*;(>#++0>)%4(K0("$#%*(@%-%:#%*O( ¿QHV ³GLYLQRV´ HQ RWURV WpUPLQRV ³HVSLULWXDOHV´ ³~OQ $)G"*bO(*)+G@#+(@;+&+0(*+#(-">%-)1%&"*O(+0(&)*$)0$"*( 6#%&"*O(>"0(-%(@#"*+>;>)H0(&+(-%*(%>$)=)&%&+*(&"0&+( FRQ IUHFXHQFLD ¿MDPRV HO QRPEUH JHQpULFR GH SROtWLQ >%'(%*@)#%0(%(+G@+,%#(+0(G"&"(=)0>;-%0$+(+-(7;$;#"( &+( ;0%( &+$+#G)0%&%( >"-+>$)=)&%&4( 8"( I;+( >%G:)%( +*( -%(0%$;#%-+1%(&+(-"*(0;+="*(=/0>;-"*O(0"(-%(@#+*+0>)%( "( %;*+0>)%O( "( +-( 6#%&"O( &+( #+-)6)"*)&%&( +0( -%*( )0$+0Q >)"0+*( &+( -"*( %>$"#+*4( 8"( I;+( %-6;0"*( --%G%0( aG"Q &+#0)1%>)H0(&+(-%(@"-/$)>%b(+*(@#+>)*%G+0$+(+*$+($)@"( &+(>%G:)"'(0"(+*(;0(@#">+*"(&+(*+>;-%#)1%>)H0(&+(-"*( =%-"#+*(z@"#(-"(G+0"*(>"G"(@#)G+#(G"$"#z(*)0"(&+( $+##)$"#)%-)1%>)H0(&+(#+-%>)"0+*(=)0>;-%0$+*4 !"#(*;(@%#$+O(+*()0>-;*"(+06%,"*"(%$#):;)#(;0%(0%Q $;#%-+1%( a@"-/$)>%b( ?( 0"( a#+-)6)"*%b( %( &+$+#G)0%&%*( %>$)=)&%&+*(&+(-%*(*">)+&%&+*($#%&)>)"0%-+*4(V"0*)&+Q #+G"*(-%(&)*$)0>)H0(+0$#+(+-(G"=)G)+0$"(>-;0)%>+0*+( ?( -"*( #+7"#G%&"#+*( 6#+6"#)%0"*( I;+( -+( *;>+&)+#"0O( &%0&"("#)6+0(%(-%(#+="-;>)H0(+>-+*)3*$)>%(&+(-"*(*)6-"*( ]P(?(]PP(z&)*$)0>)H0(%0%-)1%&%(+0(@#"7;0&)&%&(@"#( j+#&(U+--+0:%>R(+0(*;(+*$;&)"(>-3*)>"(*":#+(-%()6-+*)%( ?(+-(K*$%&"(+0(+-($)+G@"(&+(-%*(-;>R%*(@"#(-%()0=+*$)Q &;#%4(K-(@#)G+#"($+0/%(+0(G+0$+(-%(#+7"#G%(G"#%-(&+( -%( =)&%( G"03*$)>%O( +*$%0&"( "#)+0$%&%( R%>)%( -"( +E$#%Q G;0&%0"O(0"()0>-)0%&%(%(-%(-;>R%(>"0$#%(-"*(+G@+#%Q &"#+*O(%0$+*(:)+0O(-)*$"*(@%#%(>""@+#%#(>"0(+--"*4(8"*( *+6;0&"*( @+0*%:%0( +0( ;0%( #+7"#G%( 6+0+#%-( &+( $"&%( -%()6-+*)%(">>)&+0$%-O(+#%0(R"*$)-+*(%-()G@+#)"O(I;+(-"*( I;+#/%(*;:"#&)0%#O(?(@+#*+6;/%0(;0(@#"6#%G%(>"G@%Q #%:-+(%-(&+(;0%(#+="-;>)H0(@"-/$)>%4(!"#(>"0*)6;)+0$+O( *+(@"&#/%(&+>)#(I;+(-%*(@#+$+0*)"0+*(&+(V-;0?(0"(+#%0( @"-/$)>%*O(?(%I;+--%*(&+(2)-&+0:#%0&"(+#%0($/@)>%G+0Q $+(@"-/$)>%*(WU+--+0:%>RO(C\F\'(Cm^Y4C 8%(>%#%>$+#)1%>)H0(@%#+>+(@-%;*):-+4(2"?(0"($+0+Q PRV GL¿FXOWDG SDUD GH¿QLU ³QR SROtWLFR´ D XQ SURJUDQ G%( I;+( +*$%:-+>+( 0;+=%*( #+6-%*( &+( %*>+$)*G"O( >"GQ @"#$%G)+0$"(G"#%-O(#+6;-%#)&%&(&+(=)&%(?($#%:%<"(+0( ;0%( "#6%0)1%>)H0( G"03*$)>%( "( +>-+*)3*$)>%4( K0( >%GQ :)"O(qI;Z(@"&#/%(*+#(G3*(a@"-/$)>"b(I;+(-%(+*$#%$+6)%( &+(>#+>)G)+0$"(&+(-%(%;$"#)&%&(&+(-%()6-+*)%(&+(c"G%( (8%*(&)7+#+0>)%*(+0$#+(+-(G"=)G)+0$"(>-;0)%>+0*+("#)6)0%#)"(?(-"*(6#+6"Q #)%0"*(@;+&+0(*+#(G+<"#(7"#G;-%&%*(%($#%=Z*(&+(-%(&)>"$"G/%(x+:+#)%0%( &+( -%*( >#++0>)%*( #+-)6)"*%*'( %*>Z$)>"~R)+#">#3$)>"4( K-( %*>+$)*G"( )G@-)>%( -%( %:"-)>)H0( &+( -"*( )0$+#+*+*( @#+*+0$+*O( %)*-%G)+0$"( &+-( G;0&"( ?( ;0%( "#)+0$%>)H0(#%>)"0%-(?(+E>-;*)=%(R%>)%(+-(7;$;#"(W*%-=%>)H0Y4(8%(@"*$;#%( R)+#">#3$)>%()G@-)>%(+-(#+>"0">)G)+0$"(&+-(>%#)*G%(&+-(>%#6"(W#+>R%1%&"( @"#( +-( %*>Z$)>"YO( -%( 0+>+*)&%&( &+( +*@+>)%-)1%>)H0( ?( @#"7+*)"0%-)1%>)H0O( @"#(-"($%0$"O(+-(%@%#%$"(+>-+*)3*$)>"(@+#G%0+0$+4(8%(":*+#=%>)H0(&+({+Q :+#(&"0&+(*;6)+#+(I;+(-%(#+-)6)H0(%*>Z$)>%(+*(>"G@%$):-+(>"0(+-(@%@%&"( >+*%#)*$%(@;+&+(+E@-)>%#(-%(="-;0$%&(&+(V-;0?(@"#(#+%-)1%#(%-)%01%*(>"0(+-( )G@+#)"4(8"*(6#+6"#)%0"*(R)+#">#3$)>"*O(+0(>%G:)"O(+*$%:%0(&+*$)0%&"*(%( >"07#"0$%#*+(>"0(+*$"4(

C

>"0(#+-%>)H0(%-()G@+#)"O(>"G"(*;>+&)H(>"0(2)-&+:#%0Q &"(?(>"G@%,/%f(S)0(+G:%#6"O(-"*(%>$"#+*(&+(-%(Z@">%O( @#+*>)0&)+0&"(&+-(;*"(&+(-%(@%-%:#%O(0"(=+/%0(;0%(&)7+Q UHQFLD VLJQL¿FDWLYD HQWUH ORV GRV WLSRV GH DFFLyQ DFDVR VyOR GH PpWRGR $PERV PRYLPLHQWRV VH SHU¿ODEDQ KDQ FLD OD SXUL¿FDFLyQ \ HO PHMRUDPLHQWR GH OD YRFDFLyQ \ +-(+*$%$;*(>-+#)>%-(+0(-%(>#)*$)%0&%&4(MG:"*(%>$;%:%0(&+( %>;+#&"(>"0(;0%()0$+#@#+$%>)H0(&+(-%(&">$#)0%(>#)*$)%0%( >"GJ0G+0$+(%>+@$%&%4(g;+(0"*"$#"*(G)#+G"*(&)*$)0$"( $"&"(+*"(?(>"0*)&+#+G"*(-%(#+7"#G%(6#+6"#)%0%(>"G"( -%(@#)G+#%(6#%0(#+="-;>)H0(@"-/$)>%(&+(L>>)&+0$+bOA((+*( @#+>)*%G+0$+( -"( I;+( >"0*$)$;?+( 0+*.5%-( @#":-+G%4( K-( R+>R"(+*(I;+(+0$#+(+*+(*05-0/*.(?(+-($<-%$(R%0()0$+#=+Q 0)&"(@"#(-"(G+0"*(-%*(>"0*+>;+0>)%*(&+(*05-0/*.(z@"#( -"( I;+( 0"*( %$%,+O( +*$3( -%( +G+#6+0>)%( &+( -%*( @#+G)*%*( @%#%(-%(@"-/$)>%(%:*"-;$%4( T0( *+6;0&"( +<+G@-"( +0( +-( G)*G"( @+#)"&"( R)*$HQ #)>"( @;+&+( *+#( +E$#%/&"( &+( ;0( $#%:%<"( #+>)+0$+O( @+#"( ?%(>-3*)>"'(+-(+*$;&)"(&+(j+"#6+*(9;:?(WC\FmY(*":#+( -"*($#+*("#&+0+*(&+-(7+;&%-)*G"4(M0%-)1%0&"(-%(;.5-,%*( )*.()+/.()*(A-%3$0),* HVFULWD KDFLD HO ¿QDO GHO VLJOR ]PP(@"#(i+0"ç$(&+(S%)0$Q.%;#+O(9;:?(":*+#=%(I;+(+-( &)*>;#*"(@"-/$)>"(>"G)+01%(%(+0>"0$#%#*+(*)0(#+7+#+0Q >)%*(%(-%(#+&+0>)H0(?(>"0>+@>)H0(I;+(":*+#=%:%(+0(-%( &)*$#):;>)H0( &+( -"*( R"0"#+*( +0( -%( >);&%&( $+##+0%( ;0( UHÃ&#x20AC;HMR GH DTXHOOD HQ DFWR HQ OD FLXGDG FHOHVWH VHxDOHV I;+(>%#%>$+#)1%:%0(+-(&)*>;#*"(a@"-/$)>"b(+0(-"*(*)6-"*( %0$+#)"#+*'( a2+( %I;/( +0$"0>+*O( &+*@;Z*( &+( -%*( +-+Q =%>)"0+*( $+"-H6)>%*O( 7;-6;#%0$+*O( R%>)%( -%*( >;%-+*( *+( R%:/%(+-+=%&"(+-(@+0*%G)+0$"(&+(-"*(":)*@"*(&+-(%,"( .)-O(6#%>)%*(%-(*;+,"(&+-(!*+;&"Q9)"0)*)"O(+-(>%G:)"( 7;0&%G+0$%-O( $#36)>"O( +*$%( #+>%/&%O( +*$%( &)*G)0;>)H0( R%>)%( -%( @+I;+,%( >"*%( G+1I;)0%'( +*"( I;+( --%G%G"*( @"-/$)>%b(W9;:?O(C\FmY4 9;:?(=+(-%(@"-/$)>%(G"&+#0%(za+*"(I;+(--%G%G"*( @"-/$)>%bz(*;#6)#(&+(-%(>%/&%O("(&+-(&+:)-)$%G)+0$"O(&+( ;0(&)*>;#*"(#+-)6)"*"(W$+"-H6)>"Y4(8"(&+*>;:#+(+0(;0( $+E$"(&+-(*)6-"(]PP4(!%#+>+(I;+(>%&%(=+1(I;+(+-(&)*>;#Q *"(#+-)6)"*"(&+>%+O(*;#6+(-%(@"-/$)>%O(-%(@"-/$)>%(>"G"( 0"*"$#"*(-%(>"0>+:)G"*(zG+<"#(%J0O(>"G"(&+:+G"*( >"0>+:)#-%'(a%I;+--%(@+I;+,%(>"*%(G+1I;)0%b4(2%:#3( G"G+0$"*( +0( -"*( >;%-+*( %-6J0( a&)*>;#*"( #+-)6)"*"b( *+#3( #+)0$#"&;>)&"O( @+#"( +0( +*$"*( >%*"*( -%( 6+0$+O( +0( =+1(&+(R%>+#(@"-/$)>%O(R%#3(#+-)6)H0(+0G%*>%#%&%4( 9)*$)06%G"*(&"*(>;+*$)"0+*4(8%(@#)G+#%($)+0+(I;+( =+#( >"0( +-( 0%>)G)+0$"( &+( -%( @"-/$)>%O( 3-)*%0$3*05*( *05*0),)$4( 8%( *+6;0&%( +*( 0;+*$#%( )0I;)+$;&'( q>;30Q &"(*+(@;*)+#"0(-%*(@#+G)*%*(@%#%(-%(@"-/$)>%(%:*"-;$%( +0(-%*()0*$)$;>)"0+*(">>)&+0$%-+*f(o"*(">;@%#+G"*(&+( +*$"O(@+#"(%0$+*(*"0(0+>+*%#)%*(%-6;0%*(&)6#+*)"0+*4( (K*$%(+*(-%($+*)*(&+*%##"--%&%(+0($"&"(+-($#%:%<"(&+(i+#G%0(WC\meYO(I;+( >"G)+01%(%(*+#(%>+@$%&%(@"#(-"*(R)*$"#)%&"#+*4(

A

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

<A

.-0$)-!//. %!"44%$'&#(6.<<#&$#

P0)>)%-G+0$+(R+(>)$%&"(;0($)@"(&+($+"#/%(&"0&+(-%*( @#+G)*%*( &+-( 7+0HG+0"( &+( -%( @"-/$)>%( %:*"-;$%( @+#Q G)$+0( %>"G@%,%#( +-( @#">+*"( &+( &)7+#+0>)%>)H0( &+( -%(@"-/$)>%(&+(-%(#+-)6)H04(M&+G3*(R+(&%&"(+<+G@-"*( KLVWyULFRV SDUD GHYHODU OD GL¿FXOWDG GH LQGLYLGXDU HO "#)6+0(?(-%(0%$;#%-+1%(&+(+*$+(@#">+*"4(K0(+7+>$"O(-%( &)7+#+0>)%>)H0(&+(7;0>)"0+*(+*(;0(>"0>+@$"(%G:)6;"4( 8%()&+%(+*(I;+(-"*(&"*($)@"*(&+(7;0>)"0+*O(%R"#%(&+*%Q ##"--%&%*(@"#(&"*(&)7+#+0$+*()0&)=)&;"*("(+*$#;>$;#%*O( >"0(%0$+#)"#)&%&(+#%0(&+*%##"--%&%*(@"#(;0(*"-"()0&)Q =)&;"( "( +*$#;>$;#%4( K0( +-( +*$#;>$;#%-Q7;0>)"0%-)*G"( +="-;>)"0)*$%(+*$"(#+@#+*+0$%(-%()&+%(>+0$#%-(@%#%(;0%( $+"#/%(6+0+#%-(&+-(>%G:)"(*">)%-4(S)0(+G:%#6"O(-"(I;+( 6+0+#%-G+0$+(I;+&%()0+E@-"#%&"("(0"(*+(=;+-=+(+EQ @-/>)$"(+*(*)(-%(&)7+#+0>)%>)H0(*+(R%(#+%-)1%&"(?(@"#(I;Z( -%*( +*7+#%*( &+#)=%&%*( $)+0+0( I;+( >"0*"-)&%#*+( +0( -%*( %>$;%-+*( )0*$)$;>)"0+*( &)=)&)&%*( W@"-/$)>%( ?( #+-)6)H0Y4( K0("$#%*(@%-%:#%*O(&+(-%(+E@+#)+0>)%(&+(-%(&)=)*)H0()0*Q $)$;>)"0%-(G"&+#0%(*)G@-+G+0$+(+*$%G"*()0&;>)&"*(%( )07+#)#(-%(@+#*)*$+0>)%(&+(&)=+#*%*(7;0>)"0+*(%0%-/$)>%*( >"G"(;0(T0)=+#*%-4(K-(*;#6)G)+0$"(&+(+*$#;>$;#%*(&)*Q $)0$%*(W)6-+*)%(?(K*$%&"O(@"#(+<+G@-"Y(@;+&+(+E@-)>%#Q *+(>"G"(;0(@#">+*"(&+(+G%0>)@%>)H0(&+(;0%(7#+0$+(%( -%("$#%4(K*$"(0"(+*(G;?(#+>"07"#$%0$+4 /RV DQiOLVLV KLVWRULRJUi¿FRV FLWDGRV SXHGHQ VXJHQ #)#(;0%(#+>"0*$#;>>)H0(&)*$)0$%(&+-(@#">+*"(&+(>%G:)"( *">)%-O( ":$+0)&%( &+*>#):)+0&"( -"*( =/0>;-"*( >%G:)%0Q WHV \ ORV OtPLWHV TXH LGHQWL¿FDQ DTXHOOD FROHFWLYLGDG TXH OH FRPSHWH DVLJQDU ¿QHV VRFLDOHV ~OWLPRV ²\ SRU >"0*)6;)+0$+O(&+$+#G)0%(-%()&+0$)&%&(J-$)G%(&+(-"*()0Q &)=)&;"*4(K0$"0>+*O(@+#)"&"*(&+(@"-/$)>%(%:*"-;$%(<;Q 6%#/%0(;0(@%@+-(>#;>)%-(+0(+*$+($)@"(&+(@%*%<+*4( K8(.L.KoUL(jcKjLcPMoLO( L(8M(NP9M(KS!PcPUTM8(M8(!L9Kc

K*$%( =)*)H0( &+( -"*( @#">+*"*( &+( >%G:)"( *">)%-( ?( &+( -%( @%#$+(I;+(>"0$)+0+0(-"*(+@)*"&)"*(&+(@"-/$)>%(%:*"-;$%( G+()0&;>+0(%(+*>"6+#(+-(aG"G+0$"(6#+6"#)%0"b(>"G"( +-(+@)*"&)"O(@%#%(+*$+(@#"@H*)$"O(G3*(+G:-+G3$)>"(+0( -%(R)*$"#)%(">>)&+0$%-4(S+(;:)>%(+0(-%*(#%/>+*(&+(-%($#%0*Q 7+#+0>)%O(@"#(&+>)#-"(&+(%-6J0(G"&"O(&+(-%(#+*@"0*%:)Q OLGDG FROHFWLYD SDUD ORV ¿QHV ~OWLPRV GH XQD FROHFWLQ YLGDG ORFDOL]DGD HQ ORV FRQ¿QHV GH OD FULVWLDQGDG ²\ I;+()0>-;?+(%($"&"*(-"*(>#+?+0$+*(#+-%>)"0%&"*(@"#(+*$+( @%#$)>;-%#( =/0>;-"( &+( 7+z( %( >"-+>$)=)&%&+*( &)*$)0$%*O( GH¿QLGDV SRU ORV OtPLWHV WHUULWRULDOHV GH XQ (VWDGR \ TXH LQFOX\HQ D WRGRV ORV LQGLYLGXRV LGHQWL¿FDGRV SRU HO KHFKR GH YLYLU GHQWUR GH HVRV FRQ¿QHV K-(@#">+*"(*)6;+(-%*(R;+--%*(&+(-%(-;>R%(+0$#+(-%*( &"*( +*$#;>$;#%*( &"G)0%0$+*( &+( -%( =)+<%( *">)+&%&4( S+( $#%$%(&+(-%(-;>R%(+0$#+()6-+*)%(+()G@+#)"(?O(*+6J0(;0%( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

<:

$+#G)0"-"6/%(+0(:"6%(+0(%I;+-($)+G@"O(+0$#+(a@"&+#( +*@)#)$;%-b(?(a@"&+#($+G@"#%-b4(!"&#/%(@%#+>+#O(@+#"( ":=)%G+0$+(0"(-"(+*O(-%(-;>R%(+0$#+(&"*(a7;0>)"0+*bO( -%(#+-)6)"*%(?(-%(@"-/$)>%O(+*(&+>)#O(;0(@#">+*"(&+(&)7+Q #+0>)%>)H0( 7;0>)"0%-4( K0( >%G:)"( +*( ;0%( -;>R%( +0$#+( JUXSRV GH LQGLYLGXRV LGHQWL¿FDGRV HQ HIHFWR SRU VX @"*)>)H0( ?( 7;0>)"0+*( @+#"( *H-"( +0( @%#$+( ?( G3*( :)+0( <;0$"*(@"#(-%()&+%(&+(>;%-(&+:+#3(*+#(-%(>"-+>$)=)&%&( UHVSRQVDEOH GH ORV ¿QHV ~OWLPRV GH ORV VHUHV KXPDQRV W>#)*$)%0"*Y4(9+(R+>R"O(+*$%(7;+(-%()&+%(&+(I;+(-"*()0Q $+#+*+*(&+(-%#6"(@+#)"&"O(+*(&+>)#O(>%->;-%&"*(*":#+(-%( +$+#0)&%&O(+#%0(>"G;0+*(@%#%($"&"*4( (O KHFKR GH TXH ODV GRV SDUWHV VH LGHQWL¿TXHQ FRQ -%*( 0">)"0+*( &+( a@"&+#( +*@)#)$;%-b( ?( a@"&+#( $+G@"Q #%-b(@;+&+(*+#()-;G)0%&"#O(@+#"(*H-"(*)(%0$+*(*+(-"6#%( %#G%#( ;0( #"G@+>%:+1%*( R+#G+0Z;$)>"4( q2%*$%( I;Z( SXQWR SRGHPRV FDSWXUDU HO VLJQL¿FDGR GH ODV QRFLRQ 0+*( &+( a+*@)#)$;%-b( ?( a$+G@"#%-bf( o"( @+#$+0+>+0( %( 0;+*$#"(=">%:;-%#)"(z"(@"#(-"(G+0"*(0"(%(%I;+-(R"?( ;0)=+#*%-G+0$+(>"G@%#$)&"(W)0>-;*"(*)(%-6;0"(@"&#/%( #+)=)0&)>%#(;0%(>"G@#+0*)H0(@+#*"0%-(&+(-%*(&"*(0"Q FLRQHV ¢&yPR SRGHPRV H[SOLFDU XQ FRQÀLFWR HQWUH ;0(%6+0$+(a+*@)#)$;%-b(?(;0"(a$+G@"#%-bfO(q>HG"(@"Q &+G"*(<;16%#(*)(-"(a+*@)#)$;%-b(+0(>;%0$"($%-(6%0%("( SLHUGH" ¢FXiO KD VLGR HO VLJQL¿FDGR GH HVH FRQÀLFWR @%#%(I;)+0(R%(@%#$)>)@%&"(#+%-G+0$+fO(q>;3-+*(*"0(-%*( %#G%*(;*%&%*(@"#(;0%(@%#$+O(I;+(-%("$#%(@%#$+(@;+&+( $+G+#fO(q>;3-+*(-"*(#+>;#*"*(>"0$#"-%&"*(@"#(;0"*(I;+( -"*( "$#"*( @;&)+#"0( R%:+#( &+*+%&"( @"*++#f( !#":-+G%*( &+( +*$+( $)@"( 0"( *;#6+0( >;%0&"( >"0*)&+#%G"*( &"*( K*Q $%&"*($+##)$"#)%-+*("(&"*(+<Z#>)$"*O(&"*(@%#$)&"*(@"-/$)Q >"*O(&"*(*">)+&%&+*(@"#(%>>)"0+*("()0>-;*"(&"*(>-%*+*( VRFLDOHV HQ FRQÀLFWR (Q HVWRV FDVRV SDUHFH IiFLO GHFLU I;)Z0(6%0%("(@)+#&+O(?%(I;+(+*(@"*):-+(+*$%:-+>+#(>;3-+*( 7;+#"0O("(*+(>#+?H(I;+(+#%0O(-"*()0$+#+*+*(%0$%6H0)>"*( &+(-"*(>"0$+0&)+0$+*O(%0$+*("(&+*@;Z*(&+(-"*(*;>+*"*4( 0LHQWUDV TXH HQ XQ FRQÀLFWR HQWUH XQ DJHQWH HVSLULWXDO ?(;0"($+G@"#%-(-"*(a)0$+#+*+*b(&+(-%*(@%#$+*(0"(@;+&+0( VHU GH¿QLGRV FXDQGR PXFKR SXHGHQ VHU ORV LQWHUHVHV &+(-"*()0&)=)&;"*()0="-;>#%&"*(+0(*)$;%>)"0+*(+*@+>/Q ¿FDV (O UHVXOWDGR VyOR SXHGH VHU XQD QXHYD IRUPD GH VRFLHGDG \ HQ HVWD VLWXDFLyQ ¿QDO QLQJXQR GH ORV DFWRUHV LGHQWL¿FDGRV FRQ UHODFLyQ D OD IRUPD DQWHULRU &+(*">)+&%&O(*+#3(#+>"0">)&"(@"#(-%(G)*G%()&+0$)&%&X( FXDQGR VH YHUL¿FDQ FRQGLFLRQHV FRPR HVWDV HVWDPRV 7#+0$+(%(;0(>%*"(&+(@"-/$)>%(%:*"-;$%4( K0( +-( @#"?+>$"( 6#+6"#)%0"( -%( &)#+>>)H0( R%>)%( +-( %:*"-;$"( 7;+( )0&)>%&%( %:)+#$%G+0$+4( K-( @#"?+>$"( *+( &)#)6/%(%(%*+6;#%#(%;$"0"G/%(?(*;@+#)"#)&%&(%(%I;+--%( >-%*+( I;+( *+( ">;@%:%( &+( -"*( #+>;#*"*( +*@)#)$;%-+*O( ?( I;+(+#%(>"0*)&+#%&%(>"G"(-%(J0)>%(+0(6#%&"(&+(6;)%#(%(

!%4(&%70"4('"(!%(6#!7*.0%(%/4#!2*% .(.-0$)-!

OD VRFLHGDG KDFLD XQ ¿Q GHVHDEOH GH ODUJR SHULRGR /D GH¿QLFLyQ HVSHFt¿FD GH HVWH ¿Q SURYHQtD GH HVD FODVH $%G:)Z0O(+-(R%--%16"(&+(-"*(#+>;#*"*(0+>+*%#)"*(@%#%( @+#*+6;)#-"(?(-%*()0*$#;>>)"0+*(*":#+(>HG"(;*%#(+*"*( #+>;#*"*4(U+0)+0&"(?%(+-(G"0"@"-)"(&+(-"*(a#+>;#*"*( +*@)#)$;%-+*b(*+(":*+#=%:%(+-(%&=+0)G)+0$"(&+(;0("#Q &+0( &"0&+( -%( >-%*+( *+#/%( %;$H0"G%( ?O( +0( ;0( *+0$)&"( I;+(%>-%#%#+G"*(+0*+6;)&%O(*;@+#)"#4( !+#"O(q>HG"(+*$"*(#+>;#*"*(>"0&;<+#"0(%($%-(@#+Q $+0*)H0fO( q>;3-( 7"#G%( %*;G)+#"0O( >HG"( %>$;%#"0f( !%#%(#+*@"0&+#(%(+*$%*()0$+##"6%0$+*(+*(0+>+*%#)"(G)Q #%#(>;%$#"(G"&"*(&+(>"0$#"-(7;0&%G+0$%-+*O(>;?"(+<+#Q >)>)"(+*$%:%(+E>-;*)=%G+0$+(+0(G%0"*(&+(-"*(%6+0$+*( &+(-%(+*@)#)$;%-)&%&O(+0(-%(>-%*+(+>-+*)3*$)>%'(+-(>"0$#"-( &+-( *%:+#O( &+( -"*( @#">+&)G)+0$"*( 0"#G%$)="*O( &+( -"*( HVWDGRV GH GHYRFLyQ \ GH OD GH¿QLFLyQ GH ORV HQHPLQ 6"*4(8"*(%0%-)1%#+G"*(;0"(%(-%(=+14( Y-05%-"()*"(.$&*%4(K-(>"0$#"-(&+-(*%:+#(#+@#+*+0$%( +-(G3*($/@)>"(?(6+0+#%-G+0$+(+-(G3*(@"&+#"*"(&+(-"*( UHFXUVRV ³HVSLULWXDOHV´ HVSHFLDOPHQWH KDVWD TXH HV ¿Q <%&"(*":#+(;0%(=)*)H0(6-":%-(&+(-%#6"(@+#)"&"O(*":#+( ORV ¿QHV ~OWLPRV GH OD VRFLHGDG \ HO LQGLYLGXR /RV ¿QHV ~OWLPRV HV GHFLU GH ODUJR WpUPLQR LPSOLFDQ )0>+#$)&;G:#+*O(G)+0$#%*(-"*()0G+&)%$"*(W+*(&+>)#O(&+( :#+=+(@+#)"&"Y()G@-)>%0(>+#$+1%*(@#3>$)>%*4(K0("$#%*( SDODEUDV GHFLVLRQHV HQ YLVWD GH ¿QHV GH ODUJR SHULRGR @#"=">%0( >"0*+>;+0>)%*( I;+( *"0( &+*>"0">)&%*O( )0Q >)+#$%*O()G@#+=)*):-+*4(K*$%()0>+#$)&;G:#+(+*(%0;-%&%( @"#(7"#G%*(&+(*%:+#($#%*>+0&+0$+4( 3RU HO PRPHQWR OLPLWpPRQRV D HVWDV GH¿QLFLRQHV (O PtQLPR LQWHQWR GH MXVWL¿FDUODV QRV DOHMDUtD GHPDVLDGR e (V VX¿FLHQWH FRQ UHFRUGDU TXH VL HO VDEHU FRQFHUQ QLHQWH D ORV ¿QHV ~OWLPRV VLUYH SDUD LQWURGXFLU iUHDV R 0)>R"*(&+(>+#$)&;G:#+(+0(-%*(&+>)*)"0+*()0&)=)&;%-+*( "(>"-+>$)=%*O(I;)+0(@"*++(+-(G"0"@"-)"(&+(-%("7+#$%(&+( +*$+(*%:+#(-"(@;+&+(;*%#(&+*@;Z*(@%#%(%&I;)#)#(@"&+#( +0("$#"*(>%G@"*4(K*(+*$"(-"(I;+(R%>+O(+0(+-(>%*"(I;+( +*$%G"*(+E%G)0%0&"O(-%(>-%*+(+>-+*)3*$)>%4( S)0( +G:%#6"O( 0"( *+( *%:+( >HG"( -%( 0+>+*)&%&( &+( >+#$+1%( $#%*>+0&+0$%-( +*$;="( $%G:)Z0( =)0>;-%&%( %( "$#%(7"#G%(&+(*%:+#(I;+(+#%(a$#%*>+0&+0$%-b(+0(*+0$)Q &"(+*@%>)"Q$+G@"#%-O(?(%@%#+>+(>"G"(;0(>"G@"0+0Q $+(+*+0>)%-(&+(-%()&+0$)&%&(>"-+>$)=%4(K-(;*"(&+-(-%$/0( >"G"(-+06;%<+(>%@%1(&+($#%*>+0&+#(-%(-)G)$%>)H0(-">%-( &+(-"*(&)%-+>$"*("#%-+*O(>"G"($%G:)Z0(+-(>;)&%&"(+*Q SHFt¿FR GH OD HVFULWXUD \ ORV UHJLVWURV SHUPLWLHURQ D -%(>-%*+(+>-+*)3*$)>%(G+&)%#(>;%-I;)+#($)@"(&+(>"G;0)Q >%>)H0(?(&)*>;#*"(+E$#%Q-">%-(?O(@"#(>"0*)6;)+0$+O($"Q &"*(-"*(G+0*%<+*(@"-/$)>"*X(%*/(>"G"(>;%-I;)+#(>"G;Q 0)>%>)H0( $%0$"( &+-( @%*%&"( W$#%&)>)H0( >;-$;#%-Y( >"G"( (!%#%(;0(&+*%##"--"(&+(+*$+(%#6;G+0$"O(/1%4O(!)11"#0"(WC\m^Y4(

e

KDFLD HO IXWXUR OHQJXDMH GH OD VDOYDFLyQ GH ORV ¿QHV ~OWLPRV /D LGHQWL¿FDFLyQ GH OD FRPXQLGDG FULVWLDQD D WUDYpV GHO WLHPSR \ HQ HO LQWHULRU GH VXV FRQ¿QHV +0(+-(+*@%>)"O(+*$%:%(%*+6;#%&%(6#%>)%*(%-(>"0$#"-(&+-( *%:+#(a$#%*>+0&+0$%-b4(M&+G3*O(+-(*%:+#($#%*>+0&+0$%-( %>$J%(*":#+(+-(*%:+#("#&)0%#)"O(>"$)&)%0"O(0"("#6%0)Q 1%&"O(%03-"6%G+0$+(%(>"G"(-"(a6+0+#%-b(%>$J%(*":#+( OR ³SDUWLFXODU´ HO XQR FRQ¿HUH VLJQL¿FDGR DO RWUR (V &+>)#O( +-( *%:+#( a$#%*>+0&+0$+b( R%>+( -%( >"G;0)>%>)H0( SRVLEOH JHQHUDOL]DEOH GXUDEOH 6REUH WRGR FRQ¿HUH VLJQL¿FDGR DO SDVDGR \ DO IXWXUR HQ HO iPELWR GH XQD FRQ¿JXUDFLyQ JOREDO M&+G3*O(-%(0%$;#%-+1%(*+>#+$%(&+-(*%:+#(&+(-%()6-+Q *)%(z;0(*%:+#(I;+(+-(0"()0)>)%&"(0"(@"&/%(+0$+0&+#O( >"-">%&"(&+$#3*(&+(-%*(%@%#)+0>)%*(W9;:?O(C\Fm'(AFYz( @;+&+(*+#(>"0>+:)&%($%G:)Z0(>"G"(;0%(+E@#+*)H0(&+(-%( *;@+#)"#)&%&(+>-+*)3*$)>%(7;0&%&%(+0(+-(>"0$#"-(&+(-"*( +=+0$"*(7;$;#"*X(@"#(>"0*)6;)+0$+O(*":#+(-%(@#+=)*)H0(&+( >"0*+>;+0>)%*(I;+(I;+&%0(+*>"0&)&%*(%-(-%)>"4( 8%( >"0>)+0>)%( &+( $"&"( +*$"( @#"=+/%( %( -"*( @#"G"Q $"#+*(&+(-%(*;@+#)"#)&%&(&+-(@"&+#(+*@)#)$;%-(*;(%#6;Q G+0$"(>+0$#%-'(>"G"(+-(>"0">)G)+0$"(&+(-"(a6+0+#%-b( +*(*;@+#)"#(%(%I;+-(&+(-"(a@%#$)>;-%#bO(&%&"(I;+(0"(*+( @;+&+(>"G@#+0&+#(+-(*+6;0&"(*)(0"(*+(R%(>"G@#+0Q &)&"(+-(@#)G+#"O(%*/(+-(@"&+#(+*@)#)$;%-(+*(*;@+#)"#(%( %I;+-($+G@"#%-4(9+(%I;/(&+#)=%(I;+(I;)+0(6":)+#0%(0"( @;+&+($"G%#(&+>)*)"0+*(>"$)&)%0%*(>"0(ZE)$"(*)(0"(+*( LOXPLQDGR SRU HO FRQRFLPLHQWR GH ORV ¿QHV JHQHUDOHV &+(-%(*">)+&%&4([(+*$"*(*+(+0>;+0$#%0(:%<"(-%(@"*+*)H0( &+(-%(>-%*+(+*@)#)$;%-(W+>-+*)3*$)>%Y4( 9;#%0$+( +-( aG"G+0$"( 6#+6"#)%0"bO( ;0%( >-%*+( I;+( >"0$#"-%( +-( *%:+#( *+( G"=)-)1%( @%#%( #+)=)0&)>%#( *;( %;Q $"#)&%&(6+0+#%-(*":#+(-%(*">)+&%&4(K-(*%:+#("#6%0)1%&"( HV PRYLOL]DGR SDUD GH¿QLU ORV ¿QHV ~OWLPRV \ DWULEXLU VLJQL¿FDGR JHQHUDO D ORV VtPERORV GH OD FRPXQLFDFLyQ I;+(*"0(>"0&)>)"0+*(0+>+*%#)%*(@%#%(I;+(;0%(*">)+&%&( @;+&%(=)=)#(G3*(%--3(&+(-%(&)G+0*)H0($#%0*)$"#)%(?(-">%-4( Y-05%-"()*("$.(0-%3$.4(K-(>"0">)G)+0$"(&+(-"*( 7)0+*(J-$)G"*(@;+&+(*+#(>"0*)&+#%&"(>"G"(;0%("@+Q #%>)H0O(R+>R%(&+(;0%(=+1(@"#($"&%*4(!+#$+0+>+(%(-%( >%$+6"#/%(&+(-"*(7+0HG+0"*(6+0+#%-+*(?O(@"#($%-O(#+Q -%$)=%G+0$+( )0G;$%:-+*4( S;( >"0$)0;%( @#+*+0>)%( +0( -%(*">)+&%&(+*$3(%*+6;#%&%(@"#(#)$;%-+*(I;+(#+)$+#%0( +-( >"0$+0)&"( +0( +-( G+0*%<+4( !+#"( +0( +-( 0)=+-( G3*( :%<"( &+( -%( =)&%( >"$)&)%0%O( +0( -%*( G+$%*( &+( :#+=+( @+#)"&"O(+0(-%*(@%#$)>;-%#+*(&)#+>>)"0+*(&+(%>>)H0O( +=+0$;%-G+0$+( &)=+#6+0$+*( ?( >"0$#%&)>$"#)%*O( *"0( 0+>+*%#)%*( 0"#G%*( G;>R"( G3*( +*@+>/7)>%*4( M0$+*( &+( -%( &)*">)%>)H0( &+( -%( &)G+0*)H0( +*@)#)$;%-O( -%( >-%*+( +>-+*)3*$)>%( $+0/%( +-( @"&+#( &+( +G%0%#( +*$%*( 0"#G%*(?(&+(<;16%#(>;%0&"(*;#6/%0()07#%>>)"0+*("( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

<?

.-0$)-!//. %!"44%$'&#(6.<<#&$#

>"07-)>$"*4( K*$%( >-%*+( >"0$#"-%:%( -"( >"-+>$)="( ?( -"( )0$+#@+#*"0%-O(-%(+*7+#%(J-$)G%(?(-%(@#HE)G%4_ U#%&)>)"0%-G+0$+O(+*$"*(&"*(>"G@"0+0$+*(&+-(&"Q PLQLR HVSLULWXDO GH¿QLFLyQ GH OD LGHQWLGDG \ UHJXODQ >)H0( 0"#G%$)=%O( 0"( +#%0( &)*$)06;):-+*( >"0( >-%#)&%&4( K-(@+>%&"O(@"#(+<+G@-"O(+#%(<;16%&"(@#+7+#+0$+G+0$+( *+6J0(+-(>#)$+#)"(a$"&"("(0%&%b4(L(*)(*+(+#%(>#)*$)%0"O(?( @"#(+0&+(&+*$)0%&"(%(-%(*%-=%>)H0O("(:)+0(*)(*+(+*$%:%( )0>"G;0)>%&"( ?( +E@;-*%&"( &+( -%( >"G;0)&%&( >#)*$)%Q 0%4(9+-)$"(>")0>)&/%(>"0(@+>%&"4D(V;%0&"(-"*(0)=+-+*( +*@)#)$;%-~$+G@"#%-(>"G+01%#"0(%(*+@%#%#*+O(-%(>-%*+( +>-+*)3*$)>%(*+("#6%0)1H(@%#%(#+0"=%#(+E@-/>)$%G+0$+( VX FRQWURO VREUH ODV UHJXODFLRQHV GH ORV ¿QHV SUy[LQ G"*4(K*$+()0$+0$"(*+(G%0)7+*$H($%0$"(+0(-%("#6%0)1%Q >)H0(&+-(&+#+>R"(>%0H0)>"(>"G"(+0(-%(&)*$)0>)H0(+0$#+( &"*($)@"*(&+(@"&+#O(&)7+#+0$+*(@+#"(@+#$+0+>)+0$+*(%-( &"G)0)"( +*@)#)$;%-4( K0( -%( $+#G)0"-"6/%( +>-+*)3*$)>%( ;0"($+#G)0H(*)+0&"(--%G%&"(@"&+#(-%),0$5,-0,.(W=)0Q >;-%&"(%(-"*(*%>#%G+0$"*O(%(-%(-)$;#6)%O(%-(#)$;%-YO(?(+-( "$#"(@"&+#(I+%,.),/5,-0,.(W=)0>;-%&"(%(-%()6-+*)%(>"G"( "#6%0)1%>)H0(>"#@"#%$)=%(-+6%-Y4(U%0$"(&+-(*%:+#(+$+#Q 0"( >"G"( -%*( #+6;-%>)"0+*( >"$)&)%0%*( >%?+#"0( +0( -%*( G%0"*(&+-(%@%#%$"(+*@)#)$;%-4( Y-05%-"()*("$()*>-/,?0U(T0($+#>+#(#+>;#*"(+*@)#)Q $;%-(&+()G@"#$%0>)%(+*(-%(>%@%>)&%&(&+(>"0$#"-%#(%I;+Q --"(I;+(@;&)+#%()0&;>)#(%(-%(&+=">)H04(8%(&+=">)H0(+*( +-(>"G@"#$%G)+0$"(G+0$%-("(@#"?+>$"(&+(=)&%(6#%>)%*( %-(>;%-(;0()0&)=)&;"(a>"0*%6#%b(*;(%>$)=)&%&O($)+G@"( ?( #)I;+1%*O( %( ;0%( >%;*%( >"-+>$)=%( I;+( $#%*>)+0&+( *;( LQWHUHV SHUVRQDO 2EYLDPHQWH HQ OD GH¿QLFLyQ GH XQD SDUWLFXODU IRUPD GH GHYRFLyQ HVWi LPSOtFLWD OD GH¿Q 0)>)H0(+E%>$%(&+(-"(I;+O(+0(&+$+#G)0%&%*(>)#>;0*$%0Q >)%*O(@;+&+(*+#(W"(+*(@+#>):)&"(%*/Y(+-(a)0$+#Z*(@#"@)"b4( K0>+##%#*+( +0( ;0( G"0%*$+#)"O( &+="-=+#( -%*( #)I;+1%*( %(-%()6-+*)%O(G"#)#(@"#(;0%(>%;*%(#+-)6)"*%("(@"-/$)>%( @;+&+0(*+#(@+#7+>$%G+0$+()0>-;)&"*(+0(-%(>%$+6"#/%(&+( -%*(%>>)"0+*(&)#)6)&%*(%-()0$+#Z*(@#"@)"O(*)(-"(a@#"@)"b( +0( >;+*$)H0( )0>-;?+( $%G:)Z0( +-( %-G%( &+-( )0&)=)&;"( &+*@;Z*(&+(-%(G;+#$+4(K0(+*$+(*+0$)&"O(+-(>"0$#"-(&+(-%( ³(O GHVFXEULPLHQWR OD H[SOLFDFLyQ \ OD ¿MDFLyQ GH ODV QRUPDV GH FRQQ GXFWD SDUD HO FULVWLDQR R GH DTXHOOR TXH IXH GH¿QLGR FRPR 0-%3$(%*/5*( >,>*0),O( 0"( @"&/%0( *+#( %>$;%&%*( @"#( @%#$+( &+-( 0"( )0)>)%&"O( @#)=%&"( &+( -"*(>"0">)G)+0$"*(%&+>;%&"*'(*+($#%$%(&+(;0($#%:%<"(I;+(@#+*;@"0+(;0( +*@+>)%-( %&)+*$#%G)+0$"( ?( *%:+#4( 8%( +E)6+0>)%( &+( ./,*05,$O( +*( &+>)#O( &+( *%:+#( +*@+>)%-)1%&"O( +*$3( >"0+>$%&%( /0$)G%G+0$+( >"0( +-( >%#3>$+#( &+( -%( )6-+*)%( >"G"( +0$+( G"#%-( I;+( &+:+( *+#( &)#)6)&"( >"0( :%*+( %( -%*( 0"#G%*( >#)*$)%0%*(&+&;>):-+*(@"#(-%(7+(>#)*$)%0%b(WT--G%000O(C\F_'(eDY4(NZ%*+( $%G:)Z0(9;:?(WC\Fm'(AFQAmY4(i+#G%0(WC\me'(Fe(?(**4Y(G;+*$#%(>HG"(+-( >-+#"(%&G)0)*$#%:%()0>-;*"(+-(&+#+>R"(@+0%-4( D (aV#/G+0+*(*+>;-%#+*($%G:)Z0(+#%0(@+>%&"*O(-%*(@%-%:#%*(>#)G)0%-(?(@+Q >%&"(+#%0(;*%&%*(>"G"()0$+#>%G:)"b(Wi+#G%0O(C\me'(FBY4(K*$"(+*(=+#&%&( +0(>;%-I;)+#(-;6%#(&"0&+(%J0(0"(R%0(%@%#+>)&"(#+-)6)"0+*(&+(-%(*%-=%>)H0( \ GRQGH pVWDV QR VRQ OR VX¿FLHQWHPHQWH DXWyQRPDV \ OD GH¿QLFLyQ GH OR *%6#%&"(+*($%#+%(&+(-%*(%;$"#)&%&+*(G)-)$%#+*Q$+##)$"#)%-+*4(!"#(+<+G@-"O( %*/(7;+(+0(k%@H0(R%*$%(0"(R%>+(G;>R"($)+G@"4( _

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

<B

&+=">)H0(+*$3(#+-%>)"0%&"(%-(@#)G+#"(&+(-"*(#+>;#*"*( TXH KHPRV GHVFULWR OD FDSDFLGDG GH GH¿QLU OD LGHQWLQ GDG SHUVRQDO D WUDYpV GH OD GH¿QLFLyQ GH ORV ¿QHV ~OQ $)G"*4(.)+0$#%*(+*$%(>%@%>)&%&(:%*%&%(*":#+(+-(*%:+#( +*>%$"-H6)>"(+G@;<%(%(-%(%*)60%>)H0(&+(;0%(&+$+#G)Q 0%&%()&+0$)&%&(>"-+>$)=%(%(-%(*">)+&%&(W@"#(+<+G@-"O( GH¿QLpQGROD FRPR OD ³VRFLHGDG FULVWLDQD´ HV GHFLU ;0%(*">)+&%&(I;+(+*(&)*$)0$%(%($"&%*(-%*("$#%*(+0(=)#$;&( GH ORV ¿QHV ~OWLPRV TXH HVWDEOHFH FRQ VXV PLHPEURV &+<%0&"(&+(-%&"(-%*(&)7+#+0>)%*(#+*@+>$"(%(-%(-+06;%O( OD]RV GH VDQJUH ¿GHOLGDG WHUULWRULDO \ SROtWLFD HO FRQWURO GH OD GHYRFLyQ ¿MD XQ HVSHFLDO HVWiQGDU HQ OD LQWHQVLGDG GH OD LGHQWL¿FDFLyQ GH ORV ¿QHV LQGLYLGXDQ -+*(>"0(%I;+--"*(>"-+>$)="*4(S)$;%>)"0+*(&+(&+=">)H0( @;+&+0( *+#( %->%01%&%*( +0( ;0( 6#%&"( @%#$)>;-%#G+0$+( )0$+0*"(&;#%0$+($"&%(-%(=)&%(@"#()0&)=)&;"*(+E>+@>)"Q 0%-+*("(@"#()0&)=)&;"*(0"#G%-+*(+0(G"G+0$"*(&+>)*)Q ="*(&+(>%#3>$+#(+E>+@>)"0%-4( J0),>,)+-.(+E>+@>)"0%-+*(*"0(%I;+--"*(I;+({+:+#( R%(--%G%&"(-"*(a=)#$;"*"*b(&+(-%(#+-)6)"*)&%&4(8"*(3-6 3*05-.(+E>+@>)"0%-+*(&+:+0(*+#(:;*>%&"*(7;0&%G+0Q $%-G+0$+( +0( ;0%( >"0&;>$%( I;+( *+( &+*%##"--%( >;%0&"( +-( G"0"@"-)"( &+( -%( )6-+*)%( *":#+( -%( &+=">)H0( *+( +0Q >;+0$#%( +0( +0$#+&)>R"( "( %G+0%1%&"4( !;+&+( *+#( )-;*Q $#%&"(>"0(+-(+<+G@-"(&+(;0(R"G:#+(#)>"(+0(+-(-+>R"(&+( G;+#$+O(+-(>;%-($)+0+(I;+(&+>)&)#(%(&H0&+(W%(I;)Z0Y()#3( *;(#)I;+1%4(K0(+7+>$"O(+*(;0(G"G+0$"(>#;>)%-(@%#%(-%( GH¿QLFLyQ GH VX LGHQWLGDG GH OR TXH VX DOPD KD VLGR W+0(-%(>"0*+>;+0>)%(&+(>3->;-"*()-)G)$%&"*(I;+(-"(R%0( --+=%&"(%(%>;G;-%#(%I;+--%(#)I;+1%Y(?(&+(-"(I;+(WZ-Y(*+( ="-=+#3(*;(%-G%4(S)(+*(;0(R"G:#+(a&+="$"bO(+*(&+>)#O( *)(-%()6-+*)%(-"(R%(>"0=+0>)&"(I;+(-%()&+0$)&%&(&+(*;( DOPD SXHGH VHU GH¿QLGD VyOR HQ HO iPELWR GH OD LGHQQ $)&%&(>"-+>$)=%(&+(-%()6-+*)%($#);07%0$+("(+0("$#%*(@%Q ODEUDV TXH ³VXV´ ¿QHV ~OWLPRV FRLQFLGHQ FRQ ORV ¿QHV J-$)G"*(&+(-%(*">)+&%&(>#)*$)%0%O(+0$"0>+*(&+<%#3(*;(#)Q I;+1%("(;0%(@%#$+(&+(+--%(%(-%()6-+*)%4^(8%(G%?"#(@%#$+( (O VLJQL¿FDGR GH OD DSDULFLyQ GHO WHVWDPHQWR LQGLYLGXDO HQ HO WDUGR 0HQ &)+="(+*(":=)%G+0$+(>"G@-+<"4(!"#(;0(-%&"O(-%()6-+*)%(@#+*)"0%(@%#%(-%( )0&)=)&;%-)1%>)H0(&+-($+*$%G+0$"O(@"#(+-(G"$)="(":=)"(I;+(+*$+($)@"(&+( $+*$%G+0$"(-+(@+#G)$+(#+>):)#(@"#(-"(G+0"*(;0%(@%#$+(&+(-%(R+#+0>)%(&+-( &)7;0$"4(K0(>"0*+>;+0>)%O(*+(+*@+#%:%(I;+(-"*(*%>+#&"$+*(%*+6;#%*+0(I;+( HO ¿HO QR PXULHVH LQWHVWDGR 3RU VX SDUWH ODV ³GRQDFLRQHV UHOLJLRVDV´ QR ">;##/%0(+0(%:*"-;$"(*)0(;0(>3->;-"()0&)=)&;%-)*$%(&+(-%*(=+0$%<%*(I;+(+-( %-G%(&+-(&)7;0$"(@"&/%(#+>):)#(+0(+-(!;#6%$"#)"4(P0>-;*"(*)(>"0(7#+>;+0>)%( -%*( >-3;*;-%*( )0)>)%-+*( &+-( $+*$%G+0$"( $+0/%0( #+-%>)H0( >"0( -%*( G+&)&%*( +>-+*)3*$)>%*(@"#(>"0*)&+#%#(@%#%(-):+#%#(+-(%-G%(&+-($+*$%&"#(&+-(!;#6%$"Q #)"O(+-($+*$%G+0$"()0>-;/%(&)*@"*)>)"0+*(>"0(+-(":<+$)="(&+(%*+6;#%#(;0%( @%#$)>)@%>)H0(@"@;-%#(+0(+-(7;0+#%-O(+()0$+#+*+*(>"G;0)$%#)"*(%03-"6"*("( &+(.5$5+.(5*%%*0-4(8"*(-+6%&"*(@"&/%0(*+#(&+*$)0%&"*(%(-%(#+@%#%>)H0(&+( >%--+*("(@;+0$+*O(%(@#"@H*)$"*(>%#)$%$)="*O(?(-%(>;"$%(@%#%(-%*("#%>)"0+*(0"( +*$%:%(-)G)$%&%(%(-%*(0+>+*)&%&+*(&+-($+*$%&"#O(*)0"(+#%("7#+>)&%($%G:)Z0( @%#%(+-(:)+0(&+(%G)6"*(&+(-%(>"G;0)&%&("(&+(a$"&%*(-%*(%-G%*(>#)*$)%0%*bO( /1%U(9)>n)0*"0(WC\F\'(e_\QeD\YX(=Z%*+($%G:)Z0(i+#G%0(WC\me'(Ae_QAe^Y4( K0("$#%*(@%-%:#%*O(-%()&+0$)&%&(&+(-%#6"(@+#)"&"(&+-($+*$%&"#O(+0(+-(G"Q G+0$"(+0(+-(>;%-(>%->;-%(-%(G+<"#(&)*$#):;>)H0(&+(*;*(#)I;+1%*($+##+0%*O(

^

!%4(&%70"4('"(!%(6#!7*.0%(%/4#!2*% .(.-0$)-!

&+(-%(#)I;+1%(?O(@"#(>"0*)6;)+0$+O(&+-(@"&+#($+G@"#%-( &+( -%( )6-+*)%O( *)6;)H( @"#( *)6-"*O( &+*&+( +*$%( a@"-/$)>%( &+(-%(&+=">)H0bO(>"G"($%G:)Z0(&+(%I;+-("$#"($)@"(&+( a@"-/$)>%(&+(-%(&+=">)H0b(I;+()0&;>/%(%(-"*(R"G:#+*( ?( G;<+#+*( %( @%*%#( ;0%( =)&%( +0$+#%( +0( +-( >"G@#"G)Q VR DIDQRVR \ HQWXVLDVWD KDFLD ORV ¿QHV QR HJRtVWDV +0( -"*( G"0%*$+#)"*O( &"0&+( -%( #)I;+1%( +#%( >#+%&%( &+( G%0+#%(>"0$)0;%(?("#&+0%&%G+0$+O(%>;G;-%&%O($#%0*Q G)$)&%O(&;#%0$+(-"*(@+#)"&"*(&+(&+*"#&+0(?(G)*+#)%4F 8%(%;$Z0$)>%(+*+0>)%(&+(-%()6-+*)%(>"G"(6;%#&)%0%( ?( @#"G"$"#%( &+( -%( )&+0$)&%&( >"-+>$)=%( &+( -%( >#)*$)%0Q &%&(>"0*)*$+(+0(*;(>"0$#"-(&+(-%*($Z>0)>%*(&+(&+=">)H04( V;%0&"(@)+#&+O(%-(G+0"*(+0(@%#$+O(+*$+(>"0$#"-O(>;%0&"( OD GHYRFLyQ R VHD OD ¿GHOLGDG GH XQD SREODFLyQ VHUi >%@$;#%&%(@"#("$#%*()&+0$)&%&+*(>"-+>$)=%*(W+-(K*$%&"("( -"*(G"=)G)+0$"*(R+#Z$)>"*YO(&)*G)0;)#3($%G:)Z0(+-(@"Q &+#(&+(-%()6-+*)%4([(>;%0&"(+-(K*$%&"O("(;0(G"=)G)+0Q $"(@"-/$)>"O(+*$Z(+0(6#%&"(&+(>"0$#"-%#(-%(&+=">)H0(+0( G"&"(%:*"-;$"O(+0$"0>+*(R%#3(*;(%@%#)>)H0(-%(@"-/$)>%( %:*"-;$%O(+0(*;(*+0$)&"(G3*(#+*$#)06)&"4( 'H¿QLFLyQ GH ORV HQHPLJRV4(V;%#$"(?(J-$)G"(@;0Q $"O(+-(@"&+#(+*@)#)$;%-()0>-;?+(-%("@+#%>)H0(>"0(-%(>;%-( VH GH¿QHQ ORV HQHPLJRV 8QD LQVWLWXFLyQ TXH HVWi FDOL¿FDGD SDUD GHFLGLU TXLHQHV VRQ PLV HQHPLJRV +0+G)6"*(I;+(+0(>;%-I;)+#(>%*"($+0&#Z(+-(&+#+>R"(&+( G%$%#O( +0+G)6"*( &+( =)&%( ?( G;+#$+O( @"*++( ;0( @"&+#( @#"7;0&%G+0$+(@+0+$#%0$+4(o"(R%?(&;&%(&+(I;+(+0(+-( 0"(>"0*)*$/%(*)G@-+G+0$+(+0(-%()&+0$)&%&(&+(*;(%-G%(+0(+-(!;#6%$"#)"O( VLQR HQ DOJXQD LGHQWLGDG GH Vt PLVPR GH¿QLGD HQ HO UHFXHUGR TXH TXHUtD &+<%#(+0(*;(>"G;0)&%&4(L(+0(*;(7%G)-)%'(a+-(*)6-"(]PP(":*+#=%(+-(+0#)Q I;+>)G)+0$"(&+(-%(G+G"#)%(rst(-%*(7%G)-)%*(+E$)+0&+0(?(@#"-"06%0(*;*( 6+0+%-"6/%*b(W8+(j"77O(C\mC'(eCDY4(K*(&+>)#O(-%()&+0$)&%&(+*(=)0>;-%&%(%( %I;+-(>/#>;-"(&+("$#%*(@+#*"0%*(I;+($+0/%0(;0(>)+#$"(@"&+#()+%$)*%-(@%#%( #+>"0">+#-"(?(+*$)G%#-"4( V"0( G;>R%( @#":%:)-)&%&O( +*$%( +*( ;0%( &+*>#)@>)H0( %J0( &+G%*)%&"( a*+>;-%#b(&+(-"(I;+(+*$%:%(*;>+&)+0&"(+0(%I;+-(G"G+0$"(>#/$)>"4(a8"*( *;7#%6)"*(@"#(-"*(G;+#$"*(@#+*;@"0+0(-%(>"0*$)$;>)H0(&+(*"-)&%#)&%&(&+( -%#6%(&;#%>)H0(G3*(%>3(?(G3*(%--3(&+(-%(G;+#$+O(&+(#+-%>)"0+*(&)#+>$%*(+0Q $#+(=)="*(?(G;+#$"*b(W8+(j"77O(C\mC'(eCDY4(8%(>"G;0)&%&(I;+(*+(@#+*;Q @"0/%(&;#%#(?(&+(>;?"(#+>"0">)G)+0$"(%(*;(=+1(@+#G)$/%(%(+*$+()0&)=)&;"( R%>+#(>3->;-"*(+*$%:%(>"G@;+*$%O(*+(@;+&+(&+>)#O(@"#(%I;+--"*(I;+(-"(R%Q :/%0(>)#>;0&%&"(&;#%0$+(-%(=)&%(?(I;+(*+(;0)#/%0(%(Z-(+0(+-(G3*(%--3O(?(@"#( %I;+--"*(I;+(0"#G%-G+0$+(*+6;/%0(-"*()0&)=)&;"*(&;#%0$+(-%(=)&%(?(I;+( -"(R%:#/%0(*+6;)&"(+0(+-(G3*(%--34(S+($#%$%:%(&+(;0%(>"G;0)&%&(I;+(R%>/%( @"*):-+(;0(*)*$+G%(&+(#+>"0">)G)+0$"(?(#+>"G@+0*%($%0$"(R"#)1"0$%-(W+0( +-(+*@%>)"Y(>"G"(=+#$)>%-(W+0(+-($)+G@"Y4(K*$%*(7;+#"0(-"*(@#+G)*%*(@%#%( $"&"($)@"(&+(>3->;-"()0&)=)&;%-)*$%4(NZ%*+(!)11"#0"(WC\m^Y4( F ( S+( @;+&+( ":*+#=%#( -"( )0%&+>;%&"( &+-( ;*"( &+( >%$+6"#/%*( >"G"( a#+-)Q JLRVR´ R ³HFRQyPLFR´ SDUD OD GH¿QLFLyQ GH GHFLVLRQHV YLQFXODGDV FRQ +-( a-%#6"( @+#)"&"bO( "( :)+0O( #+-%$)=%*( %( -%( 7"#G%>)H0( "( @#+*+#=%>)H0( &+( ;0%( &;#%:-+( )&+0$)&%&( >"-+>$)=%O( ?( %-( G)*G"( $)+G@"O( )0&)=)&;%-4( K#%0( &+>)*)"0+*( I;+( a+E$#%@"-%:%0( ;0%( @+I;+,%( @"#>)H0( +0( +-( G;0&"( &+( -%( G;$%:)-)&%&( %;*+0$+( &+( *+0$)&"O( @%#%( R%>+#( ;0%( >"@)%( &+( -%( +$+#0)&%&b( 6RXWKHUQ 2 VLPSOHPHQWH SDUD FRQ¿UPDU OD H[LVWHQFLD GH ;0%(>"-+>$)=)&%&(&;#%:-+(>%@%1(&+(%*+6;#%#(%(*;*(G)+G:#"*(;0%(>"0$)Q QXD LGHQWL¿FDFLyQ ³DTXHO UHIRU]DPLHQWR GH OD FRKHVLyQ GH OD FRPXQLGDG ²IDPLOLDV FDUQDOHV IDPLOLDV DUWL¿FLDOHV UHOLJLRVDV R FRQIUDWHUQDV² DTXHOOD H[WHQVLyQ GHVSXpV GH OD PXHUWH GH VROLGDULGDGHV H¿FDFHV´ /H j"77O(C\mC'(A_Y4

G;0&"(>"0$+G@"#30+"(+*(+-(K*$%&"(+-(I;+($+06%(;0( @"&+#( ?( ;0%( %;$"#)&%&( *)G)-%#+*4( P0>-;*"O( @"&+G"*( 7+>R%#( +-( 0%>)G)+0$"( &+-( K*$%&"( G"&+#0"( +0( +-( G"Q G+0$"(+0(+-(>;%-(>"0I;)*$%(?(G"0"@"-)1%(+*$%(%;$"#)Q &%&4(!+#"(&+*&+(I;+(-%(*">)+&%&(>#)*$)%0%(+E)*$+(>"G"( ;0%(;0)&%&(I;+(+#%(G3*(%G@-)%(?(G3*(>"G@#+0*)=%(&+( -"*(@;+:-"*O(-%*(0%>)"0+*(?(>"G;0)&%&+*(I;+(-%(>"GQ @"0/%0O(-"*(+0+G)6"*(a-+6/$)G"*b(+#%0(*"-%G+0$+(-"*( LQ¿HOHV \ TXL]i ORV KHUpWLFRV HV GHFLU DTXHOORV TXH UHFKD]DEDQ FRPSDUWLU OD PLVPD GH¿QLFLyQ GH ORV ¿QHV J-$)G"*4(KE)*$)+#"0(6;+##%*(?(G%*%>#+*(+0$#+(>#)*$)%0"*O( @+#"(+--"(0"(+#%(-+6/$)G"'(;0(*"-&%&"(I;+(%*+*)0%:%(+0+Q G)6"*(+0(:%$%--%*(I;+(0"(+*$%:%0(&)#)6)&%*(>"0$#%(-"*()0Q ¿HOHV HVWDED REOLJDGR D KDFHU SHQLWHQFLD m(S+(@;+&+(&+Q FLU TXH FRPR OD LJOHVLD VH RFXSDED GH OD GH¿QLFLyQ GH ORV ¿QHV ~OWLPRV DVt WDPELpQ VH RFXSDED GH OD GH¿QLFLyQ GH ORV FRQ¿QHV ~OWLPRV < HVWRV QR HUDQ WHUULWRULDOHV VLQR HVSLULWXDOHV (Q GRQGH IXHVH TXH YLYLHUDQ ORV LQ¿HOHV R -"*(@%6%0"*O(%@+0%*(+#%0(>"0=+#$)&"*()0&)=)&;%-("(>"-+>Q $)=%G+0$+O(*+()0$+6#%:%0(+0(-%(*">)+&%&(>#)*$)%0%4(K*$%(R%( *)&"(-%(7;0>)H0(+*+0>)%-(?(&+(-%#6"(#+*@)#"(&+(-%()6-+*)%( +0(-%(7"#G%>)H0(&+(-%(>)=)-)1%>)H0(">>)&+0$%-'("7#+>+#(;0( >"0<;0$"(&+(*/G:"-"*(&+(;0%()&+0$)&%&(>"GJ0(I;+(R)Q >)+#%(@"*):-+(+-(+*$%:-+>)G)+0$"(&+(I;)+0(+#%(@%#$+(&+(-%( >"G;0)&%&(?(I;)+0(+*$%:%(+E>-;)&"O(>"0()0&+@+0&+0>)%( &+(*;*("#/6+0+*(>;-$;#%-+*X(?(*+-+>>)"0%#(%(I;)Z0(@+&/%( 7"#G%#(@%#$+(&+(+--"4(( .+&)%0$+( @#">+*"*( &+( +E>-;*)H0( )0&)=)&;%-( "( &+( JUXSR HUDQ GH¿QLGRV ORV FRQ¿QHV UHODWLYRV D ORV KHUpQ $)>"*("(%(-"*(+E>"G;-6%&"*4(MI;+--"*(>"0*$)$;/%0(-"*( a+0+G)6"*( )0$+#0"*b4( K0( +*$+( >%*"O( +-( >"0$#"-( &+( -%( GH¿QLFLyQ GH ORV FRQ¿QHV VH UHODFLRQDED FRQ HO FRQQ $#"-(&+(-"*(<;)>)"*(?(&+(-%*(@+0%*O(&%&"(I;+(%(-%(-%#6%(-%( +*+0>)%(&+-(>%*$)6"(>"0*)*$/%(+0(7"#G%*(&+(+E>-;*)H0( &+-( >;+#@"( >"-+>$)="( W-%( G;+#$+( +#%( ":=)%G+0$+( ;0%( &+(+*$%*O(-%(+E>"G;0)H0(+#%("$#%O(-%()07%G)%(;0%(7"#G%( G3*(-)6+#%(?($+G@"#%-O(+$>Z$+#%Y4( K*$"*( >;%$#"( >"G@"0+0$+*( &+( -"( I;+( R%( *)&"( $#%Q &)>)"0%-G+0$+(--%G%&"(@"&+#(a+*@)#)$;%-b(@%#+>+(I;+( %>$J%0(+0(@%#$+(%($#%=Z*(&+(-%(#;$)0%(W>"G"(-"*(>"0Q $#"-+*(&+-(*%:+#(?(&+(-%(7"#G%>)H0(&+(-%*(0"#G%*Y(?(+0( (aK0(+-(\Ce(-"*(":)*@"*(%;&%>+*()G@;*)+#"0(;0%(@+0)$+0>)%(&+($#+*(%,"*(%( $"&"(%I;+-(I;+(R;:)+*+(+*$%&"(@#+*+0$+(+0(-%(:%$%--%(&+(S")**"0*(rst(9+( )6;%-( G"&"O( &+*@;Z*( &+( -%( i%$%--%( &+( 2%*$)06*O( -"*( ":)*@"*( 0"#G%0&"*( )G@;*)+#"0(;0(%,"(&+(@+0)$+0>)%(@"#(>%&%(%*+*)0%$"(@+#@+$#%&"(@"#(>%&%(( G)+G:#"( &+-( +<Z#>)$"( =)>$"#)"*"b( WS";$R+#0O( C\FB'( AA^Y4( o%$;#%-G+0$+O( SRVLFLRQHV GXUDV DQiORJDV HUDQ ¿FWLFLDV 'HVSXpV HO VLVWHPD GH VXVWLWXFLyQ I;+(@+#G)$/%(%(-"*(@+>%&"#+*(#+&)G)#(-"*(&+-)$"*(%($#%=Z*(&+(-%(-)G"*0%O("( +06%,%0&"( %( "$#%*( @+#*"0%*( @%#%( ":-)6%#-%*( %( -%( @+0)$+0>)%O( +-( #+*;-$%&"( UHDO QR FRQVLVWLy HQ FRVWRV HVSLULWXDOHV SDUD HO SHFDGRU VLQR HQ EHQH¿FLRV G%$+#)%-+*(@%#%(-%()6-+*)%4(S)0(+G:%#6"O(+-(=%-"#(*)G:H-)>"(&+-(#+7"#1%G)+0Q $"(&+(-%(<;#)*&)>>)H0(*;@#%Q$+##)$"#)%-(&+(-%()6-+*)%(?(&+(-%(*;:"#&)0%>)H0(&+(-%*( ¿GHOLGDGHV WHUULWRULDOHV R SHUVRQDOHV SHUPDQHFLy LQWDFWR &RQVLGpUHVH DGHQ G3*(I;+(-"*(":)*@"*(0"#G%0&"*()G@;*)+#"0(-%(@+0)$+0>)%(%(-"*(*"-&%&"*( &+-(+<Z#>)$"(I;+(+--"*(W?(+-(!%@%Y(R%:/%0(7%="#+>)&"4(

m

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

<<

.-0$)-!//. %!"44%$'&#(6.<<#&$#

@%#$+(%($#%=Z*(&+(G"G+0$"*("(>%*"*()0&)=)&;%-+*(+E>+@Q >)"0%-+*(W>"G"(+0(+-(>%*"(&+-(>"0$#"-(&+(-%(&+=">)H0(?( OD GH¿QLFLyQ GH ORV HQHPLJRV 6REUH RWUR iPELWR ORV FRQWUROHV GH ODV QRUPDV \ OD GH¿QLFLyQ GH ORV HQHPLJRV %@%#+>+0(>"G"(="->%&"*(W%G:"*Y(%-(3$05*0,3,*05-()*( ORV FRQ¿QHV GH OD FROHFWLYLGDG GH ORV FRQ¿QHV LQWHULRQ #+*("(>;-$;#%-+*O(>"0$#%(-%(&)*6#+6%>)H0(%(>%;*%(&+(>"GQ SRUWDPLHQWRV GHVYLDGRV GH ORV FRQ¿QHV H[WHUQRV FRQQ $#%(-"*()0=%*"#+*4(!"#(*;(@%#$+O(*%:+#(?(&+=">)H0(*"0(-%( :%*+(@%#%(;0(%*&$.$3,*05-()*("-.(FRQ¿QHVX(+*$"*(>#+%0( +*@%>)"(G+&)%0$+(7"#G%*(&+(>"G@#"G)*"()-)G)$%&"4 K8(!L9Kc(cPUTM8(9K8(9Ã&#x2026;iP8

8"*($)@"*(&+(>"0$#"-(R%*$%(%I;/(&+*>#)$"*($)+0+0(;0(%*@+>Q $"(+0(>"GJ0'(%*;G+0(I;+(-%(>"-+>$)=)&%&(+*(;0%(+0$)&%&( XQL¿FDGD 3DUHFH TXH QLHJDQ OD SUHVHQFLD GH GLIHUHQFLDV ?(&)=)*)"0+*4(MR"#%(>"0*)&+#+G"*(-%(+E$#%,%(@#+*+0>)%( GH OD ¿JXUD GHO HFOHVLiVWLFR HQ XQD FHUHPRQLD GH OHJLQ $)G%>)H0(&+(-%(%;$"#)&%&(&+(;0(@"&+#"*"(6;+##+#"4(V"0( #+-%>)H0(%(*;(#"-O(*+($#%$%(&+(;0%(@+#*"0%(%<+0%(%-(@"&+#( G;0&%0"O( +E>-;)&%( &+-( ;*"( &+( -%( 7;+#1%X( *)0( +G:%#6"O( SDUHFH TXH HV XQD ¿JXUD LQGLVSHQVDEOH FXDQGR VH REQ *+#=%(I;+(+-(@"&+#(+*(#+>"0">)&"(?(%>+@$%&"(@"#(-%(>"Q -+>$)=)&%&4( S+( @"&#/%( &+>)#( I;+( +*( %-6"( )0+E@-)>%:-+( *)( 0"(7;+*+($%0(>"GJ0(+0(>;%-I;)+#(*">)+&%&(R)*$H#)>%4(8%( 0+>+*)&%&(&+(-%(@#+*+0>)%(&+(>"G@"0+0$+*(&+(-%(>"-+>Q $)=)&%&(*)0(@"&+#O(+0(+-(%>$"(&"0&+(+-(@"&+#(#+>):+(#+Q >"0">)G)+0$"(?(*+(=;+-=+(a%;$"#)&%&bO(R%(*)&"(--%G%&"O( >"0(;0%(7H#G;-%(*)0$Z$)>%O(+-(@"&+#(#)$;%-(&+-(&Z:)-4(K*$+( @;+&+($"G%#(-%(7"#G%(&+-(&+##):%G)+0$"(&+-(+*$%$;*(W+-( *;:%-$+#0"(*+(+-+=%(%(@#+&"G)0%0$+YO(&+(R;G)--%>)H0(#)Q $;%-(&+-(@"&+#"*"(W>"G"(+0(-%(7H#G;-%(.*%>+.(.*%>-%+3( )*,(+0(-%(>"0*%6#%>)H0(&+-(!%@%YO(&+(>"G@#"G)*"*(@%#%( *+#=)#(%-(&Z:)-(W>"G"(+0(-%(=+-%(&+-(>%:%--+#"(G+&)+=%-YO( "(&+("$#%*($Z>0)>%*(@%#+>)&%*(I;+(>%*$)6;+0(%-(@"&+#"*"4( K0( -%*( *">)+&%&+*( $#):%-+*( >"0( 7#+>;+0>)%( -%( @#+*+0>)%( &+-(&Z:)-(+*(&)#)6)&%(?(*+(+0>;+0$#%(>)#>;0*>#)$%(%(%I;+--"( I;+(N%0( j+00+@( &+0"G)0%( a-"*( G"G+0$"*( -)G)0%#+*b(( &+(-%(*">)+&%&O(+*(&+>)#O(%(-"*(#)$"*(&+(@%*%<+4(!+#"(>"0( -%(>#+>)+0$+(>"G@-+<)&%&(+0(-%(&)=)*)H0(*">)%-(&+-($#%:%Q <"O(a+*"(I;+(+0(-%(*">)+&%&(&+($#%0*)>)H0( +0$#+(?(+0$#+y( &+$+#G)0%&"*(+*$%&"*(&+(-%(>;-$;#%(?(&+(-%(*">)+&%&(*+( R%(=;+-$"(%I;+--"(G)*G"(;0(+*$%&"()0*$)$;>)"0%-)1%&"b( WU;#0+#O(C\^\'(CBFYO\(?(+*(-%(>"0&)>)H0()0>"#@"#%&%(+0(-%( @#"7+*)H0(+>-+*)3*$)>%4 (8%(>"0>)+0>)%(&+(#+@#+*+0$%#(%(%I;+--"*(I;+(0"($)+0+0(@"&+#(?(&+(+*$%#(@"#( -"($%0$"(+0(6#%&"(&+(*"*$+0+#(;0(+*$30&%#(Z$)>"(G3*(%-$"(+*(>-%#/*)G%(+0(-%( >"0>+@>)H0(+>-+*)3*$)>%(&+(-%*(7;0>)"0+*(*+@%#%&%*(+0(+-()0$+#)"#(&+(-%(>"G;Q 0)&%&(>#)*$)%0%4(9+(+*%(>"0>)+0>)%(*)6;+(-%()&+%(&+(I;+(+-(*+,"#(+*(#+*@"0*%Q :-+(R%>)%(-%(+0$)&%&(+0(+-(-%#6"(@+#)"&"(&+-(@;+:-"O(?%(I;+(+*$%(*)G:"-)1%&%( +()0$+#@#+$%&%(@"#(-%()6-+*)%4(!"#(>"0*)6;)+0$+O(-%()6-+*)%($)+0+0($/$;-"(@%#%( 6+*$)"0%#(-%(%;$H0"G%(%;$"#)&%&(<;&)>)%-(I;+(@"$+0>)%-G+0$+(+*$3(+0(6#%&"( &+(>%*$)6%#(+-(&+-)$"(&+(;0(6":+#0%0$+4(NZ%*+(Ã&#x2021;+#0(WC\FB'(\FQCCBY4(

\

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

<=

9+( +*$+( +E$#%,"( @"&+#( %>"#&%&"( >"0( -%*( >-%*+*( *)0( @"&+#( &+( -%( *">)+&%&O( "( @"#( *;*( #+@#+*+0$%0$+*O( %( $#%=Z*( &+-( @#">+*"( #)$;%-( &;#%0$+( +-( >;%-( +-( @"&+#( +*( )0*$)$;)&"O( *+( @;+&+0( &%#( &"*( )0$+#@#+$%>)"0+*4( T0%( +*( -%( a)0$+#@#+$%>)H0( +*$#;>$;#%-b( &+( 0%$;#%-+Q 1%(G%I;)%=Z-)>%(@"#(-%(>;%-(+-(@"&+#(#)$;%-(&+-(&Z:)-( HV YLVWR FRPR SRFR PiV TXH XQD PLVWL¿FDFLyQ &RQ G3*( @#+>)*)H0O( >"G"( ;0%( %*$;$%( $Z>0)>%( &+( >"0$#"-( *">)%-( I;+( -+( 7%>)-)$%( %-( @"&+#"*"( +-( 6":)+#0"( &+( -%( *">)+&%&4( !"#( *;( G)*G%( $+G@"#%-)&%&O( -%*( 7%*+*( +0( -%*(>;%-+*(-"*(@"&+#"*"*(*"0(R;G)--%&"*O(-"*(+*$%$;*( &+##):%&"*O( %( -"*( I;+( 0"( $)+0+0( @"&+#( *+( -+*( &%( -%( +E@+#)+0>)%(&+(-%(%;$"#)&%&O(#+@#+*+0$%0(@;#"*(&+*Q 7"6;+*O(+*$%&"*()-;*"#)"*(&+*&+(-"*(>;%-+*(-%*(>-%*+*( *;:"#&)0%&%*( #+6#+*%0( G;>R"( G3*( $"-+#%0$+*( ?( *;Q G)*%*(%(-%(=)&%(@#"&;>$)=%(&+($"&"*(-"*(&/%*4(V;%0&"( +*(>#+%&"(;0(>"G@-+<"(%@%#%$"(@%#%(#+@#+*+0$%#(%(-"*( I;+(0"($)+0+0(@"&+#O(-"*(#+@#+*+0$%0$+*(*+(;0+0(%(-"*( YHUGDGHURV SRGHURVRV SDUD FRPSDUWLU ORV EHQH¿FLRV &+-(@"&+#4(9+(+*$+(G"&"(-%()-;*)H0(+*(@+#7+>$%4( 8%()0$+#@#+$%>)H0(%-$+#0%(@;+&+(*+#(--%G%&%(a>"G;Q 0)$%#)%b4( K0( -%( :%*+( &+-( @"&+#( #)$;%-( &+-( &Z:)-( +*$3( -%( QHFHVLGDG GH OD FRPXQLGDG GH YHUL¿FDU SHULyGLFDPHQWH *;(;0)&%&4(8%(@#+*+0>)%(&+(%I;+--"*(I;+(0"($)+0+0(@"Q &+#(+0(+-(@#">+*"(&+(7"#G%>)H0(&+-(@"&+#(+*(-%(6%#%0$/%( &+( -%( )&+0$)&%&( >"-+>$)=%4( K0( +*$+( @#">+*"O( -%*( >-%*+*( &Z:)-+*(?(-%*(7;+#$+*(*+(>"0<;6%0(+0(;0%(*;+#$+(&+(;0)H0( G/*$)>%4(K*$%(;0)H0(0"(+*(*H-"(G"G+0$30+%("()-;*"#)%4( .3*(%--3(&+(-%(6%#%0$/%(&+(;0)&%&O(-%*(>-%*+*(*)0(@"&+#( @"*++0( %-6"( &+( #+-+=%0>)%( @%#%( &%#( %( -"*( @"&+#"*"*4( K*$%0&"(*)0(@"&+#(?(*)0(ZE)$"O(=)=+0(+0(;0%(@%#$)>;-%#( $+0*)H0( R%>)%( +-( 7;$;#"O( &"0&+( *+( @"&#/%( #+%-)1%#( ;0%( *;+#$+(&+(#+&+0>)H0(I;+(--+=%#/%(%($Z#G)0"(*;(G)*+#)%(?( *;<+>)H04(8%*(>-%*+*(I;+(?%($)+0+0(@"&+#(?(ZE)$"(+*$30( G+0"*(&)*@;+*$%*(%(7"#G%*(&+($+0*)H0(R%>)%(+-(7;$;#"4( !+#"(-%(>"-+>$)=)&%&(+0(*;(>"0<;0$"(@;+&+($+0+#(0+>+*)Q &%&O(0+>+*)$%0&"(&+(+*$+(G"&"(&+(-%(@%#$)>;-%#(>"0$#)Q :;>)H0(I;+(+0(+*$%(&)#+>>)H0(+*$30(+0(6#%&"(&+("$"#6%#( -%*(>-%*+*()07+#)"#+*("(*;*(#+@#+*+0$%0$+*4CB 8%*(&"*()0$+#@#+$%>)"0+*(0"(*+(>"0$#%&)>+0(0+>+*%Q #)%G+0$+4(S+6J0(+-(6#%&"(&+(@+-)6#"("($#%0I;)-)&%&(=)Q =)&"*(@"#(-%(>"-+>$)=)&%&O(-%(;0%("(-%("$#%(*+(+0>"0$#%Q #3(G3*(@#HE)G%(%(-"*(R+>R"*4(V;%0&"(-%(>"-+>$)=)&%&( 0-(*+(+0>;+0$#%(+0(@+-)6#"O(+-(@"&+#(#)$;%-(&+-(&Z:)-(0"( LQÃ&#x20AC;XLUi ODV MHUDUTXtDV VRFLDOHV RUGLQDULDV &XDQGR OD >"-+>$)=)&%&(*.5E(+0(@+-)6#"O(+-(&+$+0$%&"#(0"#G%-(&+-( (M-(G+0"*()G@-/>)$%G+0$+O(U;0+#(*+()0>-)0%(@"#(+*$%(*+6;0&%()0$+#@#+Q $%>)H04(8%*(":*+#=%>)"0+*(G3*(+E@-/>)$%*(*":#+(-%($+0*)H0(R%>)%(+-(7;$;#"( >"G"(>%#%>$+#/*$)>%(&+(%I;+--"*(I;+(0"($)+0+0(@"&+#("(I;+(0"(%->%01%0(+-( p[LWR SXHGHQ VHU HQFRQWUDGDV HQ :HEHU EDMR OD LQÃ&#x20AC;XHQFLD GH 1LHW]VFKH

8%*(#+-)6)"0+*(&+(-%(*%-=%>)H0(#+@#+*+0$%0(-%(*"-;>)H0(&+-(@#":-+G%(&+( -%($+"&)>+%(@%#%(-%*(>-%*+*(*)0(@"&+#4(8%($+0*)H0(R%>)%(+-(7;$;#"(+*(;0%( 7;0>)H0(&+(-%(%;*+0>)%(&+(@"&+#(+0(+-(@#+*+0$+4( CB

!%4(&%70"4('"(!%(6#!7*.0%(%/4#!2*% .(.-0$)-!

@"&+#($)+0+(G;>R"(I;+(@+#&+#($%0$"(>"G"(%I;+-(I;+( 0"#G%-G+0$+(0"($)+0+(@"&+#4(8%(*"-)&%#)&%&(6+0+#%Q &%(+0(-"*(#)$"*(*+(="-=+#3(+0$"0>+*(=+#&%&+#%()0>-;*"( +0( -%( +*7+#%( )0*$#;G+0$%-( >"$)&)%0%( ?( -%*( *)$;%>)"0+*( #)$;%-+*( *+( &+*%##"--%#30( +*@"0$30+%G+0$+( +0( %>>)H0( >"-+>$)=%4(!"#(>"0*)6;)+0$+O(-%(@"*)>)H0(*">)%-(#+-%$)=%( &+(-%(>-%*+(#)$;%-(z+0>%#6%&%(&+(-"*(#)$"*(?(&+(-"*(*%>#)Q ¿FLRV \ UHSUHVHQWDQWH WDPELpQ GH OD SDUWH PiV GpELO GH -%(*">)+&%&z(*+#3(=%-"#)1%&%4(S;(=)*)H0O(*;(+*$)-"O(*;*( @#">+&)G)+0$"*( )0*@)#%#30( +-( 6":)+#0"( &+( -%( *">)+&%&( G;>R"(G3*(&+(-"(I;+($#%&)>)"0%-G+0$+(*;>+&+4(P0>-;Q *"O(+*$+(+*(+-(G"G+0$"(&"0&+(-%($+0*)H0(R%>)%(+-(7;$;#"( *+#3(+E)6)&%(@%#%(*;@+#%#(-%(*)$;%>)H0(&+()0>+#$)&;G:#+4( K0("$#%*(@%-%:#%*O(-%(&;#%>)H0(+0(+-($)+G@"(&+(-%()&+0Q $)&%&(>"-+>$)=%(+*(":*+#=%&%(>"G"(+-(%;$Z0$)>"()0$+#Z*( >"GJ0(@%#%(%G:%*(@%#$+*(&+(-%(*">)+&%&4( 8%(@"-/$)>%($#%*>+0&+0$%-(?(%I;+--%(%:*"-;$%(*"0(&+(+*$%( 0%$;#%-+1%4(c+0"=%>)H0("($+0*)H0(&+(-%()&+0$)&%&(>"-+>$)Q =%O($+0*)H0(R%>)%(+-(7;$;#"O(R%>)%(;0(>%G:)"(#%&)>%-(&+(-%( *)$;%>)H0O(*"0(%-6;0"*(&+(*;*()06#+&)+0$+*(+*+0>)%-+*4( KoSKàMo|M(VLoUcM(.Mo9L(

'H¿QLU ORV ¿QHV ~OWLPRV GH ODV DFWLYLGDGHV VRFLDOHV &+$+#G)0%#(I;)Z0+*(&+:+0(*+#(-"*(+0+G)6"*(&+(-%(*"Q >)+&%&O( @#+*>#):)#( -%*( 0"#G%*( &+( -%( =)&%( >"$)&)%0%( +( )0&;>)#( >"0&;>$%*( &+( &+=">)H0( +0( -"*( )0&)=)&;"*( "( FLUFXQVWDQFLDV HVSHFt¿FDV UHFLELU SRGHU HVSLULWXDO D $#%=Z*(&+(-%(#+@#+*+0$%>)H0(&+-(&Z:)-'(@%#+>+(*+#(-%(-)*Q $%( &+( $"&"( %I;+--"( I;+( %?;&%( %-( +<+#>)>)"( &+-( @"&+#4( V"0(;0%(+E>+@>)H0(+0(=+#&%&(7;0&%G+0$%-'(-%(>%@%>)Q &%&(+0(+-(;*"(&+(-%(7;+#1%4(8%(>%@%>)&%&(&+(+G@-+%#(-%( 7;+#1%(+#%(>"0*)&+#%&%(-%(%;$Z0$)>%(%-$+#0%$)=%(%-(@"Q &+#(+*@)#)$;%-4(o"(+*(6#%$;)$"(I;+(+-(G"=)G)+0$"(&+(-%( #+7"#G%(+>-+*)3*$)>%($;="("#)6+0(@#)0>)@%-G+0$+(+0(+-( G"=)G)+0$"(@"#(+-()0&;-$"(&+(9)"*(W9;:?O(C\Fm'(_CY4( [( >;%0&"( >"0I;)*$%#"0( +-( @%@%&"O( -"*( #+7"#G%&"#+*( +*@+#%:%0(+0>"0$#%#(+0(-%(@#+&)>%>)H0(&+(-%*(>#;1%&%*( XQD PDQHUD SDUD UHD¿UPDU HO GHUHFKR GH FRQIHULU REQ <+$)="*(+*@)#)$;%-+*(%-(;*"(&+(-%*(%#G%*4( K*$%(0">)H0(&+-(;*"(&+(-%(7;+#1%(>"G"(>"*%(&)*$)0$%( \ HVSHFt¿FD QRV SHUVLJXH KDVWD HO GtD GH KR\ FXDQGR @"#( +<+G@-"O( +0( $Z#G)0"*( x+:+#)%0"*O( >"0>+:)G"*( %-( K*$%&"( >"G"( -%( )0*$)$;>)H0( I;+( $)+0+( +-( G"0"@"Q -)"(&+-(;*"(-+6/$)G"(&+(-%(7;+#1%X("(>;%0&"($#%1%G"*( ;0%( &)*$)0>)H0( #%&)>%-( +0$#+( >"0*+0*"( ?( >"+#>)H0( +0( -%( #+-%>)H0( +0$#+( 6":+#0%0$+*4( S)( *+( >"0*)&+#%0( *)GQ @-+G+0$+( -%*( #+-%>)"0+*( +0$#+( )0&)=)&;"*O( +0( +7+>$"O( +E)*$+(G"$)="(@%#%(&)*$)06;)#(+0$#+(%I;+--"*(I;+(":-)Q 6%0(%("$#"(%(R%>+#(%-6"O(>"0(+-(;*"(&+(-"*(GJ*>;-"*("( -%(%G+0%1%(&+(-%*(%#G%*O(?(%I;+-(I;+()0&;>+(%("$#"(%( R%>+#(-"(G)*G"(%($#%=Z*(&+-(;*"(&+(#+>;#*"*(I;+(*"0(

GH¿QLEOHV FRPR ³HVSLULWXDOHV´ FRQ LQGHSHQGHQFLD GH >;3-+*(*+%0(+0(>"0>#+$"4(9+(+*$+(*+6;0&"($)@"(&+()0&)Q =)&;"(&)#/%G"*(I;+(>"0$#"-%(/0$)G%G+0$+(-%(="-;0$%&( &+(-"*("$#"*4(!+#"(*)(*+(>"0*)&+#%(+-(;*"(&+(-%(7;+#1%(+0( $Z#G)0"*( @"-/$)>"*( "( G)-)$%#+*O( >;%0&"( +*( )G@-/>)$%( -%( %>>)H0( >"-+>$)=%G+0$+( "#6%0)1%&%O( +0$"0>+*( +*$%( &)*Q $)0>)H0(+*(G;>R"(G+0"*(>-%#%4(K-(G)*G"({+:+#(":*+#Q =%:%(>HG"("#6%0)1%>)"0+*(?(%>>)"0+*(G)-)$%#+*(7;+#"0( @"*):-+*(@"#($)@"*(&+(#+-%>)"0+*(*">)%-+*(G;?(>+#>%0%*( %(7"#G%*(&+(&+=">)H0(#+-)6)"*%4([(#+*;-$%(0+>+*%#)"(@"Q 0+#(%$+0>)H0(@"#(-"(G+0"*(%(-%(>)#>;0*$%0>)%()0+=)$%:-+( I;+O(%-("#&+0%#(+-(;*"(&+(-%(7;+#1%O(-%(7;+#1%(0"(@;+&%( *+#(;*%&%4(L$#%(>"*%(&+:+(*+#(@;+*$%(+0(%>>)H04( K-( R+>R"( +*( I;+( +*$%( =+0+#%:-+( &)>"$"G/%( &+( -%*( 7"#G%*(&+(>"0$#"-(+*>"0&+(&"*(&)G+0*)"0+*(>"G@-+$%Q G+0$+(&)=+#*%*4(V"0(#+-%>)H0(%(-%(@#)G+#%(&)G+0*)H0O( -%(&)>"$"G/%(%-;&+(%(-"*(G"&"*(&+(;*%#(+-(>"0$#"-(+0( +-($)+G@"(?(>"0(%G@-)$;&4(K*@)#)$;%-(+*(%I;+-(>"0$#"-( I;+( +E)6+( 5,*3:-( @%#%( @#"&;>)#( *;*( >"0*+>;+0>)%*4( V"0*)&+#+G"*(*;(7"#G%(G3*($/@)>%O(-%(+0*+,%01%(W-%( 7;0>)H0(&+(+0*+,%01%(&)*$)06;+($"&%*(-%*(>-%*+*(*%>+#Q &"$%-+*(+0(-%*(#+-)6)"0+*($#%&)>)"0%-+*YO(+0(>"07#"0$%Q >)H0(>"0(+-(3$0)-O(-%(#+-%>)H0(G3*($/@)>%(&+(>"0$#"-O( @#+G)*%(&+-(;*"(&+(-%(7;+#1%4(8%(+0*+,%01%(%>$J%(+0( +-(-%#6"(@+#)"&"(?(+0(;0%(6+0+#%-)&%&(&+(*)$;%>)"0+*4( K-( G%0&"( $)+0+( >"0*+>;+0>)%*( )0G+&)%$%*4( M( @+*%#( &+(I;+(*;(+<+>;>)H0(*+%(&)7+#)&%O(+-(>"0$+0)&"(&+(-"( TXH GHEH VHU KHFKR HVWi GH¿QLGR HVSHFt¿FDPHQWH SRU +-( G%0&%$"( G)*G"( W*+6J0( -%( 7H#G;-%( +*>"-3*$)>%O( %( -%( +*@%&%( $+G@"#%-( >"G@+$/%( +-( +.+.( ,33*),$5+.Y4( M&+G3*O(-%(<;#)*&)>>)H0()0R+#+0$+(%(-%*(&"*(7"#G%*(&+( >"0$#"-($)+0+(&)7+#+0$+*($)@"*(&+(-/G)$+*4(8%(+0*+,%01%( +0(-%(G+&)&%(+0(I;+()G@-)>%(>"0=+#*)H0(?(@#"*+-)$)*Q PR R GH DOJXQD PDQHUD PRGL¿FDFLyQ GH ODV LGHQWLQ GDGHV QR WLHQH FRQ¿QHV SUHGHWHUPLQDGRV TXH SRQJDQ OtPLWHV DO PHQVDMH SURFHGH VLQ KRUL]RQWHV ¿MRV VX DXQ GLWRULR QR SXHGH VHU MXULVGLFFLRQDOPHQWH GH¿QLGR (O G%0&"O(+0(>%G:)"O(+*$3(>%#%>$+#)1%&"(@"#(;0(>"0$+0)Q GR HVSHFt¿FR \ SRU FRQ¿QHV SUHGHWHUPLQDGRV 4XLpQ &+:+( ":+&+>+#( +*$3( +*$%:-+>)&"( &+( %0$+G%0"4( 5;+#%( &+( -%( <;#)*&)>>)H0( &+-( G%0&"( *+( +0>;+0$#%0( *H-"( -"*( HQHPLJRV H[WHUQRV R LQWHUQRV LQ¿HOHV FULPLQDOHV R+#Z$)>"*O(+$>Z$+#%YO(%(-"*(>;%-+*(+*$3(&)#)6)&"(+-(;*"( &+(-%(7;+#1%4( S)( >"0( #+-%>)H0( %( -%( @#)G+#%( &)G+0*)H0( -%( &)*$)0Q >)H0(+*$%:%(:%*%&%(*":#+(-%*(3-)$",)$)*.(&+(>"0=+0Q >)G)+0$"( +0$#+( )0&)=)&;"*( ?( 6#;@"*O( >"0( #+-%>)H0( %( OD VHJXQGD OD GLVWLQFLyQ VH UH¿HUH D ODV %$4-0*.( &+( ":+&+>+#( ;0( G%0&%$"4( K0( +*$+( >%*"O( -%( %-$+#0%$)=%( +*+0>)%-(+*(+0$#+(":+&+>+#(%(;0(G%0&%G)+0$"(@"#I;+( +G%0%(&+(;0(&+$+#G)0%&"(>%#6"("O(+0(>%G:)"O(@"#I;+( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

<@

.-0$)-!//. %!"44%$'&#(6.<<#&$#

+*(+E@#+*)H0(&+-()0&)=)&;"O(&"0&+(I;)+0(#+>):+(-%("#Q &+0(+*$3(-)6%&"(@+#*"0%-G+0$+(+0(=)#$;&(&+(+*@+>)%-+*( =/0>;-"*(W+0(6+0+#%-O(&+(>"0*%06;)0+)&%&Y4(K-(@#)G+#( @#)0>)@)"(R%:/%(*;#6)&"(+0(-%(>"G;0)&%&(>"*G"@"-)$%( &+-(PG@+#)"(#"G%0"(?(7;+(%&"@$%&"(@"#(-%("#6%0)1%Q >)H0( +>-+*)3*$)>%( &+( ;0%( #+-)6)H0( I;+( *+( @#">-%G%:%( a>%$H-)>%bO("(:)+0(G;0&)%-(?(&)#)6)&%(%(#+;0)#(R"G:#+*( &+(>;%-I;)+#(#%1%4(K-(*+6;0&"(7;+(>"0*$)$;)&"(@"#(-%*( 0%>)"0+*(6+#G30)>%*(I;+(+*$%:%0(">;@%0&"(+-(PG@+Q #)"O(?(+*$3(@#+*+0$+(+0(>#)$+#)"*(@"-/$)>"*(&+()&+0$)&%&( &;#%&+#"*O(>"G"(-%(a&)0%*$/%bO(a@%#+0$+-%bO(a@;+:-"bO( a#%1%bO(+$>Z$+#%4(V;%0&"(-%*(0%>)"0+*(6+#G30)>%*(*+( &)7;0&)+#"0(*":#+(%G@-)"*($+##)$"#)"*O(+-(@#)0>)@)"(&+( >"0*%06;)0+)&%&( 0"( @;&"( G%0$+0+#( *;( >+0$#%-)&%&( @#+>+&+0$+4(8%*(#+-%>)"0+*(&+(&"G)0)"(+*$%:%0(:%*%Q &%*(@#)0>)@%-G+0$+(+0(@%>$"*(&+(-+%-$%&(@+#*"0%-4(K0( >"0$#%(-%(*;@+#)"#)&%&(&+(-%(-+%-$%&(@+#*"0%-O(>;%0&"( D~Q WHQtDQ VX¿FLHQWH DXWRQRPtD SDUD SHVDU OD LJOHVLD +#%(@%#$)&%#)%(%:)+#$%(&+(-%(;0)=+#*%-)&%&O(-%()G@+#*"Q 0%-)&%&O( %*/( >"G"( &+( -%( *;@#%Q$+##)$"#)%-)&%&4( 8%( %;Q $"#)&%&O(@%#%(-%()6-+*)%O(&+:/%(*+#(;0%(a+G%0%>)H0(&+-( >%#6"b(WT--G%0O(C\F_'(_CY4 8%(&)*$)0>)H0(>+0$#%-(+0$#+(#%1"0+*(@%#%(":+&+>+#( 7;0&%&%*(*":#+(+-(>%#6"(?(#%1"0+*(7;0&%&%*(*":#+(-"*( )0&)=)&;"*(R%(@+#G%0+>)&"(@"#(G;>R"($)+G@"(+0(-%( 7"#G%>)H0(&+(-%*()&+0$)&%&+*(@"-/$)>%*(+0(L>>)&+0$+4( K*$%(0"(>"##+*@"0&+(z?%(&+:+#/%(+*$%#(>-%#"z(%(-%( &)*$)0>)H0( a+*@)#)$;%-~$+G@"#%-b4( MG:"*( @#)0>)@)"*( @+#$+0+>+0( %( -"*( %*;0$"*( +*@)#)$;%-+*4( 8%( #%1H0( @%#%( ":+&+>+#(:%*%&%(*":#+(-%(>"0>+@>)H0(&+(;0%(&;#%:-+( >"G;0)&%&(&+(*%06#+O(&+#)=%&%(&+(>"G;0+*(W&)=)0"*Y( %0$+@%*%&"*O(+*($%0(+*@)#)$;%-(>"G"(-%(#%1H0(@%#%(":+Q &+>+#( :%*%&%( *":#+( -%( @+#$+0+0>)%( %( ;0%( >"G;0)&%&( *%-=%&"#%(&+(%-G%*4(SH-"(*+($#%$%(&+(+*@)#)$;%-)&%&+*( 7;0&%G+0$%-G+0$+(&)7+#+0$+*4(!"#(>"0*)6;)+0$+O(+*$30( &+*$)0%&%*(%(>R">%#4 K*(;0(>R"I;+(#+>;##+0$+(+0(+-(>;#*"(&+(-%(R)*$"#)%4( K0(-%*(*">)+&%&+*($#%&)>)"0%-+*(7;+(#+*;+-$"(>)#>;0*Q >#):)+0&"(-%*($+0*)"0+*()0&)=)&;%-+*(R%>)%(-%(*%-=%>)H0( +0(+-(3G:)$"(&+(>/#>;-"*(&+(%I;+--"*(I;+(#+0;0>)%:%0( %-(G;0&"4(K0(L>>)&+0$+(*+(&+*@-+6H(;0(>;#*"(&)7+#+0Q $+4(8%("#6%0)1%>)H0(@"$+0>)%-G+0$+(>+0$#%-)1%&%O(*;Q @#%QZ$0)>%(?(*;@#%Q$+##)$"#)%-(&+(-"*(7;0>)"0%#)"*(&+(-%( *%-=%>)H0(+0>"0$#H(+0(-"*(&"*(@#)0>)@)"*(WI;+(-%(*%-=%Q >)H0(&+:/%(*+#()0&)=)&;%-(?(I;+(-%*(0"#G%*(&+:/%0(*+#( %@-)>%&%*(;0)=+#*%-G+0$+Y(;0%(@"&+#"*%(%#G%(@%#%(-%( +E@%0*)H0(&+-(>"0$#"-(+*@)#)$;%-(G3*(%--3(&+(>;%-I;)+#( 7#"0$+#%4( MI;+--"*( I;+( #+0;0>)%:%0( %-( G;0&"( *+( -+*( %:#)H(-%(=/%(@%#%(="-=+#*+($#%0*7"#G%&"#+*(&+-(G;0&"4( o)(-"*(@%&#+*(&+(V-;0?O(0)(-"*(#+7"#G%&"#+*(6#+6"#)%Q 0"*O( )0>-;*"O( 0)( -"*( 6#%0&+*( !%@%*( <;#)*$%*( &+-( *)6-"( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

=C

]PPP(@+#>):)+#"0(>-%#%G+0$+(+*$+(@%*%<+(*)G)-%#4(!+#"( -%("#)6)0%-(>"0+E)H0(+0$#+(#+0;0>)%(%-(G;0&"(?($#%0*Q 7"#G%>)H0(&+-(G;0&"(0"(*+(="-=)H(;0%(+E$#%=%6%0>)%( R)*$H#)>%4(U+0/%(I;+(="-=+#*+(;0($+G%(#+>;##+0$+(&+-( +*$)-"(%:*"-;$"(&+(-%(@"-/$)>%(?(@;+&+(*+#($"&%=/%()&+0Q WL¿FDGR HQ OD HVWUXFWXUD GH OD SHUVRQDOLGDG GH DOJXQRV @#"$%6"0)*$%*(&+(+*+(+*$)-"(@"-/$)>"(+0(0;+*$#"($)+G@"4( VLo9PVPLoKS(!McM(ToM(!L8ÄUPVM( 9K(8M(UcMSVKo9KoVPM

K0(-"*($#+*(@%#36#%7"*(%0$+#)"#+*(R+()0$+0$%&"(G"*$#%#( >HG"( ;0%( @%#$)>;-%#( &)*">)%>)H0( R)*$H#)>%( &+-( @"&+#( +*@)#)$;%-(&+(%I;+-($+G@"#%-(+*$3(+0(+-("#)6+0(&+-(+*Q $)-"( ">>)&+0$%-( &+( -%( @"-/$)>%( ?( &+( *;*( G%0)7+*$%>)"Q QHV ³DEVROXWDV´ 3RU OR WDQWR KH LQWHQWDGR GH¿QLU OD 0%$;#%-+1%(&+(+*$"*(&"*(@"&+#+*4(K0(6+0+#%-O(-%(>"GQ SUHQVLyQ GHO VLJQL¿FDGR GH OD GLVWLQFLyQ HVWi GDGD SRU &+*>"0$%&"4(P0>-;*"O(%I;+--"*(I;+(0"(>#++0(+0(%-6;0%( UHDOLGDG HVSLULWXDO R TXH GDQ XQD GHVFULSFLyQ ¿ORVy¿Q >%(?(0"(#+-)6)"*%O(%>+@$%0(-%()&+%(&+(I;+(;0(%@%#%$"(+*Q @)#)$;%-(@;+&%($+0+#(@"&+#O(*)0(@#+6;0$%#*+(&+(I;Z($)@"( &+( @"&+#( *+( $#%$%4(M( -"( G;>R"( *+( R%>+( #+7+#+0>)%( %-( VLJQL¿FDGR TXH ORV IHQyPHQRV UHOLJLRVRV WLHQHQ SDUD 0"*"$#"*( +0( -%( %>$;%-)&%&4( K*$"( @#"=">%( >"07;*)H0O( @;+*(&%&"(I;+(-%(@"-/$)>%(?%(0"(+*(%I;+--"(I;+(R%:/%( *)&"O(%03-"6%G+0$+(-%(#+-)6)H0($%G@">"(-"(+*4(V;%0&"( *+(">;@%0(&+(7+0HG+0"*(*)G)-%#+*O(-"*(%0$#"@H-"6"*( *"0(G3*(>%;$"*4(9%&"(I;+(-%(&)*$%0>)%(>;-$;#%-(+0$#+( +--"*(?(*;*(":<+$"*(+*(G3*(%G@-)%O(*;(#+>"0*$#;>>)H0( +*$3( ":-)6%&%( %( *+#( G3*( $+H#)>%4(M( +--"*( -+*( 7%-$%( -%*( %0%-"6/%*(0"G)0%-+*(&"0&+(*+%(@"*):-+(-%(%*)60%>)H0( "(-"*(>30"0+*($#%&)>)"0%-+*(+0(-"*(I;+(*+(@;+&%(>"0Q ¿DU 3RU OR WDQWR HVWiQ REOLJDGRV D MXVWL¿FDU HQ PRGR G;>R"(G3*(*)*$+G3$)>"(*;*(>%$+6"#/%*4(K0(G"&"(%03Q -"6"O(R+()0$+0$%&"(+*>-%#+>+#(-%(0%$;#%-+1%(&+-(@"&+#( +*@)#)$;%-( >"0*)&+#30&"-"( 7"#G%&"( @"#( >;%$#"( $)@"*( &+(@"&+#("(>"0$#"-'(>"0$#"-(&+(-%("#6%0)1%>)H0(&+(-%( >"0*>)+0>)%(?(&+-(*%:+#X(&+(-%(@#"&;>>)H0(&+(0"#G%*X( GHO LPSXOVR D OD GHYRFLyQ \ GH OD GH¿QLFLyQ GH ORV +0+G)6"*(&+(-%(*">)+&%&4(S+($#%$%(&+(7"#G%*(&+(%>$)=)Q &%&+*(?(>"0&;>$%*(I;+(+E)*$+0(+0(-%*(*">)+&%&+*(G3*( &)*/G)-+*O(>"0()0&+@+0&+0>)%(&+(-%(>#++0>)%(+0(%-6;0%( #+%-)&%&( +E$#%QG;0&%0%4( M&+G3*O( 0"( 7"#G%0( @%#$+O( %>%*"(&+(G%0+#%()0&)#+>$%O(&+(%I;+--"(I;+(R"?(>"0*)Q &+#%G"*(>"0*$)$;$)="(&+(-"*(7+0HG+0"*(#+-)6)"*"*4(8"( G)*G"(@;&+(&+>)#*+(&+-(@"&+#(#)$;%-(&+-(&Z:)-O(>;?%( #+@#+*+0$%>)H0O(+0(0;+*$#"(+<+G@-"O(+#%("$#%(7;0>)H0( &+-(%@%#%$"(+>-+*)3*$)>"4( !"#( -"( $%0$"O( -%( &)>"$"G/%( a+*@)#)$;%-~$+G@"#%-b( +*$3( &+*=)0>;-%&%( &+( *;( R%:)$;%-( #+7+#+0>)%( %( -%( &)Q >"$"G/%(a#+-)6)"*"~@"-/$)>"b4(M0%-/$)>%G+0$+O(-%(#+7+Q

!%4(&%70"4('"(!%(6#!7*.0%(%/4#!2*% .(.-0$)-!

UHQFLD HVHQFLDO VH YXHOYH ¿QHV ³~OWLPRV´ R GH ODUJR SHULRGR FRQWUD ¿QHV ³SUy[LPRV´ 3DUD HO WpUPLQR a$+G@"#%-b(-%(%-;*)H0(+*$3()0>-;)&%(+0(-%(#%/1(-)06h/*Q $)>%(&+(a@#"=)*"#)"b4(9+-(G)*G"(G"&"O(@%#%(+-($Z#G)Q 0"(a+*@)#)$;%-b(-%(%-;*)H0(%(-%(&)G+0*)H0(&+-($)+G@"O( &+(-%(&;#%>)H0(W*)(+*(+$+#0%("(*H-"(&+(-%#6"(@+#)"&"(+*( XQD FXHVWLyQ GH PHGLGD LOXPLQD VyOR HO VLJQL¿FDGR %>+@$%:-+(@%#%(-"*(0"(>#+?+0$+*4( 8%( >"0*+>;+0>)%( &+( +*$+( %03-)*)*( @%#%( 0;+*$#%( )0Q &%6%>)H0( +*( -%( &+( >"0*)&+#%#( -%( @"-/$)>%( ">>)&+0$%-( >"G"( >"G@;+*$%O( +0( &)*$)0$"*( G"&"*O( @"#( +*$"*( &"*( $)@"*( &+( @"&+#4( 9"*( =)*)"0+*( 6+0+#%-+*( %-#+&+&"#( &+( -"( I;+( &+:+#/%( ">;@%#*+( +-( 6":)+#0"( &+( -%( *">)+&%&( >"##+*@"0&+()0>-;*"(%(+*$%(&)>"$"G/%(&+(-"*(&"*($)@"*( &+(@"&+#4(S+6J0(;0%(@#)G+#%()0$+#@#+$%>)H0O(;0(6#;@"( &"G)0%0$+O(+0(=)#$;&(&+(=/0>;-"*(?(-+%-$%&+*(@+#*"0%Q -+*O(+0(@"*+*)H0(&+(G+&)"*(@%#%(+-(;*"(&+(-%(7;+#1%O(+*( >"0>+:)&"(>"G"(;0(6#;@"(I;+()G@"0+(":+&)+0>)%(%-( #+*$"(&+(-%(@":-%>)H04(S+6J0(-%("$#%()0$+#@#+$%>)H0O(;0( 6#;@"(&+(aG%+*$#"*bO(%@%#+0$+G+0$+(&Z:)-(#+*@+>$"(%-( ;*"(&+(-%(7;+#1%O(@+#"()0*@)#%&"(@"#(;0%(>"GJ0(>"0Q FHSFLyQ GH ORV ¿QHV GH ODUJR SHULRGR GH OD VRFLHGDG ?( +0( @"*+*)H0( &+( -"*( G+&)"*( @%#%( ;0( >"0$#"-( )0$#/0Q *+>"(&+(-%*(="-;0$%&+*()0&)=)&;%-+*O(+*$3(&+*$)0%&"(%( "@+#%#(>"G"(6;/%(&+(-%(>"-+>$)=)&%&(R%>)%(;0%($#%0*Q 7"#G%>)H0(&+(-%*(>"0&)>)"0+*(&+(=)&%(*">)%-+*4(K*$"*( &"*($)@"*(&+(@"&+#O(?(-%*(>"0*+>;+0$+*(=)*)"0+*(&+(-%( @"-/$)>%O(0"#G%-G+0$+(>"+E)*$+0(?(*+(>"G@-+G+0$%04( V;%0&"(-"6#%0(*+@%#%#*+O(?(+-(*+6;0&"($)@"(*+(=;+-=+( &"G)0%0$+O(*+($)+0+(-%(@"-/$)>%(%:*"-;$%4(K0$"0>+*O(+*( 0+>+*%#)"(@#+6;0$%#*+(+0(>;3-+*(>)#>;0*$%0>)%*(+*(@#"Q EDEOH TXH HVR VH YHUL¿TXH K-( @"&+#( &+( $)@"( $+G@"#%-( +*$3( :%*%&"( *":#+( -%*( OHDOWDGHV SHUVRQDOHV \ VREUH OD H¿FDFLD H LQPHGLDWH] &+( -%( $#%0*G)*)H0( &+( -"*( G%0&%$"*4( K0( *)$;%>)"0+*( GRQGH ORV YtQFXORV SHUVRQDOHV VH DÀRMDQ \ HO PDQGR DSR\DGR HQ OD IXHU]D HVWi LPSHGLGR VH YXHOYH LQH¿Q >)+0$+("(&+(-"(>"0$#%#)"(":*$3>;-"O(+0$"0>+*(-%(%>>)H0( &+(-%(>"-+>$)=)&%&(&+:+(*+#(+*$)G;-%&%(%($#%=Z*(&+(G+Q &)"*( +*@)#)$;%-+*4( K0( +*$+( >%*"( *+( =;+-=+( &"G)0%0$+( -%(+0*+,%01%O(;("$#%*(7"#G%*(&+(&)*>;#*"()0$+-+>$;%-O( $Z>0)>%*(&+(&+=">)H0O(#)$"*O(#+@#+*+0$%>)"0+*O(%G+0%Q 1%*()0G)0+0$+*(@%#%(-%()&+0$)&%&(>"GJ04(M($%-+*(*)$;%Q >)"0+*(@;+&+0(>"0&;>)#O(@"#(+<+G@-"O(-"*(@#">+*"*(&+( UiSLGD PRYLOL]DFLyQ VRFLDO \ JHRJUi¿FD (QWRQFHV ODV >"G;0)&%&+*($#%&)>)"0%-+*(*+(>"-%@*%0(?(-%*(>"*$;GQ EUHV VH GHELOLWDQ R YDFtDQ 6H SXHGH D¿UPDU TXH WRGR @#">+*"( &+( )0&)=)&;%-)1%>)H0( %>+>R%( -%( >"0$#):;>)H0( &+(-"*(=/0>;-"*(<+#3#I;)>"*(@+#*"0%-+*(%-("#&+0(*">)%-4( !"#("$#%(@%#$+O(+-(>"-%@*"(&+(-%*(%;$"#)&%&+*(>+0$#%-+*O( -%(7#%6G+0$%>)H0($+##)$"#)%-(?O(+0(6+0+#%-O(+-(&+*G+GQ

:#%G)+0$"(&+(-"*(%6+0$+*(&+(-%(7;+#1%(?(7#%>$;#%*(+0(*;( >%&+0%(&+(G%0&"(":*$%>;-)1%0(%(I;)+0($+0/%(+-(>"0$#"-( &+(-%(7;+#1%(+0(*;*()0$+0$"*(@"#(#+*$%:-+>+#(-%(*;:"#Q &)0%>)H04(8%(<;#)*&)>>)H0(&+-(G%0&"(*+(#+*$#)06+4(8%( <;#)*&)>>)H0( &+( -%( %;$"#)&%&( +*@)#)$;%-( *+( +E@%0&+O( SURSRUFLRQDQGR HO FULWHULR SDUD LGHQWL¿FDU TXp GHEH R%>+#*+O(*":#+(I;Z(:%*+*(?(>"0("(>"0$#%(I;)Z04 !"#( >"0*)6;)+0$+O( +-( &+:)-)$%G)+0$"( &+( -"*( =/0>;Q -"*(@+#*"0%-+*("(&+("$#"*(=/0>;-"*(*">)%-+*()0G+&)%$"*( +*(;0%(>"0&)>)H0(0+>+*%#)%(@%#%(-%(@"*):)-)&%&(I;+(+-( %@%#%$"(+*@)#)$;%-(%*;G%(+-(G%0&"4(!%#%(I;+(@"*$+#)"#Q G+0$+(*+(&+*%##"--+(;0%(@"-/$)>%(#+%-(&+($#%*>+0&+0>)%( $"&%=/%( *"0( 0+>+*%#)%*( "$#%*( >"0&)>)"0+*4( K-( +<+G@-"( R)*$H#)>"(I;+(@"&+G"*(#+7+#)#(+*(-%(&)7+#+0>)%(+0$#+(-%( >#)*$)%0&%&("#)+0$%-(?(%I;+--%(">>)&+0$%-4CC(S)(%0%-)1%Q G"*(+*$%*(&)7+#+0>)%*(*":#+(;0(@-%0"(&+($)@"*()&+%-+*O( +0>"0$#%G"*( +0( ;0( >%*"( W+0( +-( "#)+0$%-YO( -%*( *)6;)+0Q $+*( >)#>;0*$%0>)%*( >"0>"G)$%0$+*'( ;0( $+##)$"#)"( @"-/$)Q FD \ PLOLWDUPHQWH XQL¿FDGR HVFDVD LPSRUWDQFLD GH -"*(G"=)G)+0$"*(&+(-%(@":-%>)H0X(%;$">#%>)%()G@+#)%-( WG)-)$%#Y(>"0(G%0&"(*":#+(-%*(>;+*$)"0+*(#+-)6)"*%*X(+-( +G@+#%&"#(>"G"(7;+0$+(&+(-%(-+?X(+-(+<+#>)>)"(&+(-%(-+?( +0(G%0"*(&+(-"*(<;#)*$%*O(0"(+0(%I;+--%*(&+(-"*(+>-+*)3*Q $)>"*O(?(-%(@#+*+0>)%(&+(;0(&+*%##"--%&"(*+#=)>)"(>)=)-O( -%)>"O( <+#3#I;)>"X( +>;G+0)*G"( +>-+*)3*$)>"( W@#+&"G)Q 0)"( &+( -%*( %*%G:-+%*( #+-)6)"*%*( *":#+( -"*( $)$;-%#+*( &+( -"*(>%#6"*(+>-+*)3*$)>"*YX(-)$;#6)%(>"G;0)$%#)%(W@%#$)>)Q @%>)H0(@"@;-%#(>"G"(@%#$+(&+-(#)$;%-YX(G%$#)G"0)"(&+( -"*(*%>+#&"$+*(?(*;(@-+0%(@+#$+0+0>)%(%(-%(>"G;0)&%&X( >;-$"(?(0"(-%*(>#++0>)%*(>"G"(>#)$+#)"(&+>)*)="(@%#%(+-( +*$%:-+>)G)+0$"(&+(-%("#$"&"E)%X(aG%$+#)%-)1%>)H0b(&+( -%(-)$;#6)%(W@%0(?(=)0"(=+#&%&+#"*O(#+%-()0G+#*)H0(+0(+-( %6;%O(%>+)$+(=+#&%&+#"O(+$>Z$+#%YO(=)0>;-%&%(%(-%()&+%(&+( I;+(+-(+*@/#)$;(?(-%(G%$+#)%(0"(7;+*+0(+0$)&%&+*(*+@%#%Q &%*(?("@;+*$%*(&+(G%0)7+*$%>)"0+*(&+(;0%(G)*G%(#+%-)Q &%&(J-$)G%(?(I;+(-%(G%$+#)%(7;+*+(a*+&+(&+-(+*@/#)$;b(0"( G+0"#(I;+(%I;+--%(&+-(%-G%(&+-()0&)=)&;"4(5)0%-G+0$+O( +-(7%>$"#(G3*()G@"#$%0$+O(-%(*%-=%>)H0(+#%(;0(@#">+*"( >"-+>$)="O(0"()0&)=)&;%-X(+-(@+>%&"(#+@#+*+0$%:%(-%(*+Q @%#%>)H0(&+(-%(>"G;0)&%&(?(-%(@+0)$+0>)%(-%(#+>"0>)-)%Q >)H0(&+(+--%(z0"(;0%()0*$)$;>)H0(@%#%(>;-@%*(?(>%*$)6"*( )0&)=)&;%-+*z( >"0( +-( *%>+#&"$+( +0( -%*( 7;0>)"0+*( &+( $+*$)6"(+0(=+1(&+(<;+14 V"0*)&+#%0&"( -%( *)$;%>)H0( ">>)&+0$%-O( @"&+G"*( >"0*$#;)#( ;0( $)@"( )&+%-( "@;+*$"( %( %I;+-( "#)+0$%-( >"0( #+-%>)H0(%(>%*)($"&%*(-%*(=">+*4(T0($+##)$"#)"(>"0$)0;%Q G+0$+(&)=)&)&"O(+*>+0%#)"(&+(=%*$"*(G"=)G)+0$"*(&+( (8%()&+%(&+(>"0*)&+#%#(-%(&)7+#+0>)%(+0$#+(G;0&"(>#)*$)%0"("#)+0$%-(?( %I;+-(">>)&+0$%-(>"G"(;0%(*;+#$+(&+(a+E@+#)G+0$"(&+(>"0$#"-b(@%#%(&+Q WHUPLQDU ORV IDFWRUHV TXH LQÀX\HQ HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH LJOHVLD \ (VWDGR +*$3(>"0$+0)&"()G@-/>)$%G+0$+(+0(0;G+#"*"*(%03-)*)*(&+(+*$+($+G%4(NZ%*+( !%#n+#(WC\DD'(^^(?(**4YX(c;0>)G%00(WC\DDYX(|+#0"x(WC\_AY4(K0(+*$+(%#Q $/>;-"O(@+#*)6"(;0()0$+#Z*(-)6+#%G+0$+(&)*$)0$"(%-(&+(+*$"*(%;$"#+*4(

CC

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

=;

.-0$)-!//. %!"44%$'&#(6.<<#&$#

-%(@":-%>)H0X(%;$"#)&%&+*(G)-)$%#+*(&)=)&)&%*(?(+0(-;Q FKD HQWUH HOODV JRELHUQR HFOHVLiVWLFR XQL¿FDGR DXWRQ >#3$)>"X(+-(!%@%(>"G"(7;+0$+(&+(-%(-+?X(+-(+<+#>)>)"(&+(-%( -+?(+0(G%0"*(&+(-%(>-%*+(+>-+*)3*$)>%O(=)#$;%-(G"0"@"-)"( &+( >;%-I;)+#( $)@"( &+( *%:+#X( ;0%( -)$;#6)%( a+*@+>)%-)1%Q &%b(W*)(*+(@+#G)$+(+-($Z#G)0"Y(+0(=+1(I;+(>"G;0)$%#)%O( %-$%G+0$+( *)G:H-)>%O( &+*>%#0%&%( W%:-;>)H0( @%#>)%-( +0( =+1(&+(-%()0G+#*)H0O(@%0(*)0(-+=%&;#%O(+$>Z$+#%YX(+-(%-G%( &+-( )0&)=)&;"O( 0"( -"*( ":<+$"*( G%$+#)%-+*O( >"G"( &+@"Q *)$%#)%(&+(-%(+*@)#)$;%-)&%&X(-"*(*%>+#&"$+*(*"G+$)&"*(%( ;0(6#%&"(+-+=%&"(&+(%*>+$)*G"(*+E;%-(>"0(#+-%>)H0(%-( #+*$"(&+(-%(R;G%0)&%&X(+-(>"0$+0)&"(&+(-%(>#++0>)%(G3*( )G@"#$%0$+(&+(-%(G"&%-)&%&(&+(>;-$"X(-%(*%-=%>)H0(>"0Q *)&+#%&%(>"G"(>"0I;)*$%(,0),>,)+$"X(-%(@+0)$+0>)%(=)*$%( >"G"(+E@)%>)H0(&+(;0(@+>%&"(I;+(+E@#+*%(+-(7#%>%*"(&+( ;0()0&)=)&;"O(G)+0$#%*(+-(*%>+#&"$+(*+(;:)>%(>"G"(<;+1( +0(=+1(&+(I;+(*+%(;0(*)G@-+($+*$)6"4 K*(@"#(+*$%(J-$)G%(*+#)+(&+(>)#>;0*$%0>)%*(I;+(I;)Q 13(>"G+01H(;0%(@"-/$)>%(&+(-%($#%*>+0&+0>)%4(MI;/(+-( @+*"(G;0&%0"(&+-(@%*%&"(?(&+(-%*($#%&)>)"0+*(&+(-%( >"G;0)&%&( +*( G;>R"( G+0"*( &+$+#G)0%0$+4( 8%( 0;+Q =%(+*@)#)$;%-)&%&O(+-(+*@/#)$;(&+(#+7"#G%O(*"0($"G%&"*( G3*( *+#)%G+0$+4( M->%01%#( ;0( &+*+%&"( +*$%&"( 7;$;#"( &+-(G;0&"(>#)*$)%0"(0"(@%#+>+()G@"*):-+4CA( L:=)%G+0$+( *+#/%( +06%,"*"O( )0>-;*"( +E$#%=%6%0Q $+O(>"0>+:)#(>;%-I;)+#(#%*6"(&+(-"*(&"*($)@"*()&+%-+*O( %@+0%*(&+*>#)$"*O(>"G"(>"0+>$%&"*(>"R+#+0$+G+0$+("( &+#)=%&"*(&+(;0(G)*G"(7%>$"#4(!"#(+--"O(=%-+(-%(@+0%( >"0*)&+#%#(@"#(-"(G+0"*(&"*(R)@H$+*)*4(T0()0>#+G+0$"( +0(-%(%;$"0"G/%(&+-(%@%#%$"(+*@)#)$;%-(@%#+>+(@#">+Q &+#( @%#%-+-%G+0$+( %( ;0( )0>#+G+0$"( &+( -%( )0&)=)&;%Q -)1%>)H0( &+( -%( *">)+&%&4( M&+G3*O( -%( %;$"0"G/%( ?( -%( %;$"#)&%&( &+-( %@%#%$"( +*@)#)$;%-( @%#+>+( &+*%##"--%#*+( 7;+#$+G+0$+(&;#%0$+(@+#)"&"*(&+(7#%6G+0$%>)H0($+##)Q $"#)%-4(U"G+G"*(+*$%*(&"*(R)@H$+*)*(%(>"0$)0;%>)H04 (S+(@"&#/%(@+0*%#(I;+(+0($Z#G)0"*(&+(>"0&)>)"0+*(%G:)+0$%-+*O(c"G%( &+:/%(G"*$#%#(>%#%>$+#/*$)>%*(G3*(>+#>%0%*(%-($)@"("#)+0$%-(?(0"(%-(">>)Q &+0$%-4([(+*$"(7;+(>)+#$"4(!+#"(+-(G"=)G)+0$"(&+(c+7"#G%O(2)-&+:#%0&"( ?(-%(G%?"#(@%#$+(&+(*;*(*+6;)&"#+*($+0/%0(*;*(#%/>+*(+0(-%*(#+6)"0+*(6+#Q G%0%*( W"( 7#%0>%*Y( &+( -%( >#)*$)%0&%&4( 8%( "#6%0)1%>)H0( &+( -%( )6-+*)%O( *;( )&+"-"6/%(?(*;(#+-%>)H0(>"0(+-(%G:)+0$+(7;+#"0(+E%>$%G+0$+(%I;+--"(I;+( -%(&+*>#)@>)H0(&+-($)@"()&+%-(*+(+*@+#%:%(I;+(7;+#%4(8%(>)#>;0*$%0>)%(7;0Q &%G+0$%-(+*(>"0(G;>R%(@#":%:)-)&%&(-%(I;+(R%(*)&"(&+*>#)$%O(@%#%(-"*(&"*( *)6-"*(*;>+*)="*O(@"#(c":+#$(i#+0$%0"(WC\^mY(+0(*;(%03-)*)*(>"G@%#%&"( &+(-%()6-+*)%(+0(P06-%$+##%(+(P$%-)%4(K0(P$%-)%(W0"(&)7+#+0$+(&+(i)1%0>)"Y(-%( )6-+*)%(0"(+#%(G"0"@H-)>%(?(0"(+*$%:%(%)*-%&%(+0(*;*(7;0>)"0+*()0$+-+>Q $;%-+*4(o"$%#)"*O(%:"6%&"*(*+(+0>"0$#%:%0(+0($"&"*(-"*(*)$)"*(+0(%>>)H0( ?(-"*(-%)>"*(7"#G%:%0(@%#$+(&+(-%(%&G)0)*$#%>)H0(+>-+*)3*$)>%4(K0(#+*;G)Q &%*(>;+0$%*O(0)06J0(>-%#"(>"07/0(&+($)@"(a6H$)>"b(*+@%#%:%(%(-%()6-+*)%( &+( -%( *">)+&%&4( K0( P06-%$+##%( +-( %@%#%$"( +>-+*)3*$)>"O( I;+( G"0"@"-)1%Q :%(-%(+0*+,%01%(?(-%(+*>#)$;#%O(+*$%:%(>"0*$)$;)&"(@"#(;0%("#6%0)1%>)H0( FODUDPHQWH GLIHUHQWH FRQ XQ FRQMXQWR HVSHFt¿FR GH IXQFLRQHV \ pVWDV +*$%:%0(*;:"#&)0%&%*(%(-%(7;0>)H0(>+0$#%-(&+-(>;)&%&"(@%*$"#%-4(K#%(;0%( +*@+>)+(&+(>"#@"#%>)H0O(;0%(+G@#+*%(@%#%(-%(+0*+,%01%(?(-%(6;/%(R%>)%( ;0%(*">)+&%&(G+<"#4(K-($#);07"(&+(-%(+*@)#)$;%-)&%&(7;+(-%(%;$Z0$)>%()&+"Q -"6/%()0*@)#%&"#%4( CA

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

=>

$Y(T0(@#">+*"(&+()0&)=)&;%-)1%>)H0(&+(-%(*">)+&%&( %;G+0$%( -%*( ">%*)"0+*( ?( -%*( %G:)>)"0+*( &+( ;0( %@%Q #%$"(&+(a+*@+>)%-)*$%*(&+-(3G:)$"(+*@)#)$;%-b4(8%(6;/%( +*@)#)$;%-( @;+&+( *+#( +<+#>)&%( &)#+>$%G+0$+( *":#+( +-( )0&)=)&;"O( >"0( )0&+@+0&+0>)%( &+( -%*( @#+*>#)@>)"0+*( &+(*;(#"-(I;+(#+>):+(@"#(*;(@"*)>)H0(+0(-%(*">)+&%&4( M*/O( -%*( @#+$+0*)"0+*( &+( -%( <+#%#I;/%( +>-+*)3*$)>%( +*Q $%:%0(:%*%&%*(*":#+(*;(&+#+>R"(%(>"0$#"-%#(-%*(%-G%*( &+( -"*( G)+G:#"*( &+( -%( *">)+&%&( >#)*$)%0%O( +0$#+( -%*( >;%-+*(+*$%:%0(0%$;#%-G+0$+()0>-;)&%*(-%(&+-(#+?(?(-%*( &+( -"*( +G@+#%&"#+*4( M-G%*( &+( R"G:#+*( @"&+#"*"*O( %-G%*( &+( *":+#%0"*O( @+#"( +0( >;%-I;)+#( >%*"( %-G%*O( @+#$+0+>)+0$+*( %( -%( <;#)*&)>>)H0( &+( -"( +*@)#)$;%-4( 8%( EDVH GH OD GLVWLQFLyQ HQWUH R¿FLR URO \ SHUVRQD VH =;+-=+( 7;0&%G+0$%-( @%#%( -%( )0*$%;#%>)H0( &+( ;0%( <;Q #)*&)>>)H0( +*@)#)$;%-O( %;$H0"G%( &+( -"*( "$#"*( @"&+#+*( a*">)%-+*b( >"G"( &+( "$#%*( 3#+%*( +*@+>)%-)1%&%*( &+( -%( =)&%(*">)%-4(T0($)@"(>"G@-+$%G+0$+(0;+="(&+(#+-%>)H0( *">)%-(R%(*)&"()0$#"&;>)&"'(-%(#+-%>)H0(&+(-%("#6%0)1%Q >)H0(+>-+*)3*$)>%(z>"G"("#6%0)1%>)H0(+*@+>)%-)1%&%( +0(#+>;#*"*(+*@)#)$;%-+*z(>"0(-%*(@+#*"0%*(*0(/+$05-( 5$"*.O(0"(+0(-%(G+&)&%(&+(I;+(*+%0($)$;-%#+*(&+(#"-+*4( 8%(0;+=%(7"#G%(&+(@+0)$+0>)%(W>%*$)6%&%(@"#(+-(V"0Q >)-)"(&+(8+$#30(&+(CACDO(@+#"(>-%#%G+0$+(+G+#6+0$+( +0( +-( G)*G"( @+#)"&"( &+( -%( #+="-;>)H0( +>-+*)3*$)>%YO( >"0(*;(#+-%>)H0(&)#+>$%(+0$#+(*%>+#&"$+(?(@+>%&"#O(>"0( +-(%##+@+0$)G)+0$"()0$+#)"#(W7;0&%&"(+0(*+0$)G)+0$"*( &+(>;-@%(,0),>,)+$"*.Y(+0(*;*$)$;>)H0(&+-(@#">+*"(&+( #+>"0>)-)%>)H0(>"G;0)$%#)%O(&+:+(*+#(+0$+0&)&%(>"G"( ;0%(&+(-%*(G3*(*"#@#+0&+0$+*(G%0)7+*$%>)"0+*(&+(+*$%( #+-%>)H0( &)#+>$%O( 0"( G+&)%&%O( +0$#+( )0&)=)&;"( >"G"( $%-(W+*(&+>)#O(0"(%(@%#$)#(&+(*;*(>%@%>)&%&+*(*">)%-+*Y(?( -%("7+#$%(&+(*+#=)>)"*(+*@)#)$;%-+*(@"#(@%#$+(&+(-%("#6%Q 0)1%>)H0(+>-+*)3*$)>%4(8%(@+0)$+0>)%O(;0)&%(%-(G)*G"( $)+G@"(%(-%(&)7;0&)&%()&+%(&+-(!;#6%$"#)"(?(&+(%I;+--%( &+(;0(&+*$)0"(7;$;#"(@%#%(+-(%-G%(&+-()0&)=)&;"O(G+&)Q EOH \ ³QHJRFLDEOH´ PXHVWUD DGHPiV HO GREOH VLJQL¿Q >%&"(&+(+*$+(0;+="(":<+$"(&+(7;0>)H0(+*@+>)%-)1%&%4Ce( (8%(0;+=%(7"#G%(+()0*$)$;>)"0%-)1%>)H0(&+(-%(@#3>$)>%(&+(-%(@+0)$+0>)%(+*( >+0$#%-(@%#%(-%(>"G@#+0*)H0(&+-(@#">+*"(&+(>%G:)"(*">)%-X(+0(@%#$)>;-%#( +-(>%G:)"(&+(-%(@"*)>)H0(&+-(>-+#"(+0(-%(*">)+&%&4(K*(;0%(+E@#+*)H0(?(;0( )0*$#;G+0$"(&+(-%($#%0*7+#+0>)%(&+-(>"0$#"-(*":#+(-"*()0&)=)&;"*(&+(-%*( $Z>0)>%*(&+(-%(=+#6h+01%(R%>)%(%I;+--%*(&+(-%(>;-@%4(P0*$)$;>)"0%-)1%&%(-%( )&+%(&+(-%(G"#%-)&%&(>"G"()0$+0>)H0(?(="-;0$%&O(-+<%0%(&+(-%(G"#%-)&%&( >"G"( >"07"#G)&%&( >"0( -%*( >"*$;G:#+*( *">)%-+*( zI;+(M:+-%#&"( +*( +-( SULPHUR HQ LQWURGXFLU HQ HO SHQVDPLHQWR ¿ORVy¿FR )LQDOPHQWH D\XGD D *+@%#%#(-%()&+%(&+-(@+>%&"(&+(%I;+--%(&+-(&+-)$"O(#+G)$)+0&"(%(;0%(7;0>)H0( >"G@%#%:-+(%(-%(&+(-%()0*$)$;>)"0%-)1%>)H0(&+(-"*(*)*$+G%*(-+6%-+*4(NZ%*+( 2+@x"#$R(?(U;0+#(WC\mAYX(N"6+-(WC\^\YX(i+#G%0(WC\me'(CFAQCFeY4( K-(+-+G+0$"(&+(>3->;-"(?%(+*$%:%(@#+*+0$+(+0(-%(>"07+*)H0(@#+Q%;#)>;-%#O( -%(--%G%&%(>"07+*)H0()#-%0&+*%O(&)7;*%(+0$#+(-"*(*)6-"*(NPP(?(]PO(:%*%&%(+0(;0( HVSHFt¿FR WULEXWR SDUD FDGD FDWHJRUtD GH SHFDGR 6LQ HPEDUJR VyOR OD HODERQ #%>)H0(&+(-%()&+%(&+-(!;#6%$"#)"()0="-;>#H(+0(+-(>3->;-"(%($"&%(-%()&+0$)&%&(&+( -%#6"(@+#)"&"(&+-()0&)=)&;"(W8+(j"77O(C\mCX(VR)77"-+%;G(C\mBY4 o%$;#%-G+0$+O(0"(*+(&+:+("-=)&%#(I;+(-%()0*$)$;>)"0%-)1%>)H0(&+(-%(@+Q 0)$+0>)%(7;+($%G:)Z0(>"0*)&+#%&%(>"G"(;0%()G@"#$%0$+(%#G%(+0(-%(-;>R%( Ce

!%4(&%70"4('"(!%(6#!7*.0%(%/4#!2*% .(.-0$)-!

K0(=)#$;&(&+(;0(>"0$#"-(&)#+>$"(?(@+#*"0%-(&+-(%-G%(&+-( )0&)=)&;"O(-%(>-%*+(+>-+*)3*$)>%(@+0+$#%#3(+0(+-(@#">+*"( &+(&+$+#G)0%>)H0(&+(-"(I;+(&+:+(*+#(R+>R"(@"#(>%&%( LQGLYLGXR SDUD PRYHUVH KDFLD VXV ¿QHV ~OWLPRV /RV ¿QHV ~OWLPRV VRQ PiV LPSRUWDQWHV GH ORV SUy[LPRV S;(>"0*+>;+0>)%(+*(-%(*;@+#)"#)&%&(&+(-%(7;0>)H0(+>-+Q *)3*$)>%4(!+#"(-%(@%#+<%(+0(>;?"(3G:)$"(*+(&+$+#G)0%( OD GLUHFFLyQ KDFLD ORV ¿QHV ~OWLPRV WLHQH GRV RULOODV T0"(+*(+-(*%>+#&"$+O(?(+-("$#"(+*(+-()0&)=)&;"4(K0(+*$+( @#">+*"(+-()0&)=)&;"(+*(%?;&%&"(@%#%(I;+(*+(=;+-=%( %;$H0"G"( &+( -"*( =/0>;-"*( *">)%-+*( )0G+&)%$"*( ?( &+( -%(@#+*>#)@>)H0(&+-(#"-4(K-(>%G)0"(I;+&%(%:)+#$"(@%#%( ;0%(%G@-)%(%;$"0"G/%(&+(-%()0)>)%-G+0$+(%0$)>)@%&%4 &Y( 8%( *+6;0&%( R)@H$+*)*( )0&)>%( I;+( -%( 7;+#1%( &+-( %@%#%$"(+*@)#)$;%-(>#+>+(+0(+-(>%*"(&+(7#%6G+0$%>)H0( WHUULWRULDO &XDQGR ORV FRQ¿QHV SROtWLFR PLOLWDUHV RSHQ #%0(@%#%(;0%(@":-%>)H0()0$+#0%O(+-(a"$#"($+##)$"#)%-bO(+-( HQHPLJR PLOLWDU FRLQFLGLUi FRQ HO LQ¿HO UHOLJLRVR /D >-%*+(G)-)$%#(?(-%(+>-+*)3*$)>%(>"0*$)$;)#30(-%(#+%-)&%&( *">)%-(+0(G"&"(;0)$%#)"4(8"*(*/G:"-"*(#+-)6)"*"*(*"0( 0+>+*%#)"*( >"G"( @;#"( +E@+&)+0$+( %;E)-)%#( @%#%( #+Q IRU]DU XQD LGHQWLGDG FROHFWLYDV ELHQ GH¿QLGD SRU ORV FRQ¿QHV WHUULWRULDOHV R FXOWXUDOHV (O FHVDULVPR SDQ @)*$%(z+0(+-(*+0$)&"(%G@-)"(&+(;0%(%;$"#)&%&(G)-)$%#( I;+(+<+#>+(+-(G%0&"(*":#+(+-(%@%#%$"(+*@)#)$;%-z(+*(-%( >"0*+>;+0>)%()0*$)$;>)"0%-(-H6)>%(&+($"&"(+--"4C_ S)0( +G:%#6"O( +0( +-( >%*"( "@;+*$"( z>"G"( +0( -%( >#)*$)%0&%&( ">>)&+0$%-z( >;%0&"( ;0%( @":-%>)H0( I;+( @#"7+*%(;0%(J0)>%(#+-)6)H0(+*$3(&)=)&)&%(+0$#+(0;G+Q #"*%*(%;$"#)&%&+*(G)-)$%#+*O(?(-"*(@"*):-+*(+0+G)6"*( GH ODV JXHUUDV WHPSRUDOHV QR FRLQFLGHQ FRQ HO LQ¿HO GH *)+G@#+O(+0$"0>+*(+-(%@%#%$"(+*@)#)$;%-($)+0+(;0%($%#+%( >"0$#%(-"*(R+#Z$)>"*4(o"(":*$%0$+O(+*$%(>)#>;0*$%0>)%(#+7;+#1%(-%(%0$+#)"#( LQWHUSUHWDFLyQ GHO VLJQL¿FDGR JHQHUDO GHO QXHYR IHQyPHQR (Q FRQWUD GH -"*(G"=)G)+0$"*(>"-+>$)="*(I;+(%G+0%1%:%0(-%(-+%-$%&(&+-()0&)=)&;"(R%Q FLD OD FROHFWLYLGDG R¿FLDO OD LJOHVLD XVy XQD WpFQLFD GH LQGLYLGXDOL]DFLyQ C_( 2%?(I;+(*;:#%?%#(I;+(+*$%()0$+#@#+$%>)H0(&+(-"*(G"$)="*(&+-(>+*%#)*G"( SDSLVWD GL¿HUH GH OD ZHEHULDQD 'H KHFKR :HEHU \ VV VH -)G)$%(%(&+*>#):)#(+-(>+*%#)*G"(@%@)*$%(?(":*+#=%(>HG"(*;(+G+#6+0>)%(+*( G;>R"(G3*(@#":%:-+(>;%0&"(-%(#+-)6)"*)&%&(+*$3(:%*%&%(+0(+-(>%#)*G%( G36)>"(&+-(*%>+#&"$+(?(0"(+0(+-(%@%#%$"(:;#">#%$)1%&"(?(#%>)"0%-(+0(@"Q *+*)H0(&+(;0(*)*$+G%(&">$#)0%#)"(@#"@)"X((G+0"*(@#":%:-+(>;%0&"(-%(#+-)Q 6)"*)&%&(+*$3(:%*%&%(*":#+(;0%(Z$)>%(&+(-%(*%-=%>)H04(!+#"(+*$%(#+-%>)H0(+*( R XQD WDXWRORJtD TXH QHFHVLWD GH QXPHURVDV \ XOWHULRUHV FDOL¿FDFLRQHV *)( *+( &+:+( )0>-;)#( -%( >#)*$)%0&%&( "#$"&"E%( "#)+0$%-( +0$#+( -%*( #+-)6)"0+*( :;#">#%$)1%&%*O(0"(&">$#)0%#)%*Y("(*;:#%?%(*)G@-+G+0$+(+-(R+>R"(&+(I;+( -%(#+-)6)H0(&+(-%(*%-=%>)H0($)+0&+(%(+E@%0&)#*+(G3*(%--3(&+(-%*(7#"0$+#%*( @"-/$)>%*O(>"G@#+0&)+0&"(@":-%>)"0+*(I;+(@+#$+0+>+0(%(&)7+#+0$+*(;0)Q &%&+*( @"-/$)>%*4( K*$+( J-$)G"( R+>R"( +*( +-( I;+( $)+0+( I;+( *+#( =)*$"( >"G"( 7%>$"#(I;+(R%>+()G@#":%:-+(+-(>+*%#)*G"(@%@)*$%4( M-(G)*G"($)+G@"O(R%?(I;+(":*+#=%#(I;+(+-(>+*%#)*G"(@%@)*$%($)+0+( ;0%($+0&+0>)%(%(#+*$%:-+>+#*+(6#%>)%*(%-()0$+#Z*(I;+($"&%(%;$"#)&%&(@"Q OtWLFD PXHVWUD SDUD FRQWURODU HO DSDUDWR HVSLULWXDO LPSRQLHQGR FRQ¿QHV @"-/$)>"*(%(-%()&+0$)&%&(#+-)6)"*%O()*(1$/5-O(*)(0"(+0(G"&"(&">$#)0%#)"(W+-( 6%-)>%0)*G"(?(+-(%06-)>%0)*G"(+E@#+*%0(@#">+*"*(&+(+*$%(0%$;#%-+1%O(>"0( &)7+#+0$+*()0$+0*)&%&+*Y4(

&)7/>)-(?(>"0$#"=+#$)&%O(@+#"(+E>)$%0$+4CD((9+(-%(@"$+0Q >)%-)&%&(&+(+*$%($%#+%(@;+&+0(*;#6)#(-"*(@#"?+>$"*(&+( ;0%(@"-/$)>%(&+(-%($#%*>+0&+0>)%O(-%(>;%-()0$+0$%#3(#+Q *"-=+#( -%( )0$#/0*+>%( >"0$#%&)>>)H0( +0$#+( -%( )&+0$)&%&( +*@)#)$;%-( ?( %I;+--%( $+##)$"#)%-O( *;<+$%0&"( -%( *+6;0&%( %(-%(@#)G+#%4(K-(%->%0>+(?(-%(>%/&%(&+(+*$+()0$+0$"O(+0( L>>)&+0$+O($"G%(-;6%#(+0(-%(7;0&%>)H0(&+-(K*$%&"(G"Q &+#0"(*":#+(+-(@#)0>)@)"(&+(-%(>"0$)6h)&%&($+##)$"#)%-4( K*$"()G@"#$H(;0%(*+#)+(&+(>"0*+>;+0>)%*4 8%(@#)G+#%(7;+(%I;+--%(%@+0%*()0&)>%&%4(S)(;0%(*"Q FLHGDG HVWi WHUULWRULDOPHQWH GH¿QLGD IDOWD OD QHFHVLQ &%&(&+(;0%(>-%*+(+*@)#)$;%-(I;+(&+$+#G)0+(-%()&+0$)&%&( &+(I;)Z0(&+:+(*+#(+-(+0+G)6"4(T0%()0$+#%>>)H0(>"0(+*Q $"*O(+0$"0>+*O(0"(*+#3(+0$+0&)&%(>"G"(G%0)7+*$%>)H0( &+(%0$%6"0)*G"*(+*@)#)$;%-+*O(@"#(+--"(0"(0+6">)%:-+*4( 8%(>"+E)*$+0>)%(?(;0(*)*$+G%()0$+#0%>)"0%-(&+(K*$%&"*( )0&+@+0&)+0$+*(*+(=;+-=+0(@"*):-+*(?(-%(@"-/$)>%(>"GQ @#+0&+#3($%G:)Z0(-%(@"-/$)>%(+E$+#)"#4( 8%( *+6;0&%( >"0*+>;+0>)%( &+#)=%( &+( -%( 0%$;#%-+1%( @%#$)>;-%#( &+-( =/0>;-"( *">)%-( $+##)$"#)%-4( K*$+( *+( +0Q >;+0$#%(&)=)&)&"(@"#(;0(=/0>;-"(%*">)%$)="O(&%&"(I;+( +-()0&)=)&;"(>"0$#%+(;0(=/0>;-"(&+(+*$+($)@"(+0(=)#$;&( &+(;0%(+-+>>)H0(="-;0$%#)%O(G)+0$#%*(0"(+*(%*/O(*)(%>%Q *"( +E>+@>)"0%-G+0$+O( +0( +-( >%*"( &+-( =/0>;-"( $+##)$"Q #)%-4(K*(&)*$)0$"(&+-(=/0>;-"(&+(@%#+0$+-%O(I;+(0"(*H-"( @#+&+$+#G)0%(-%(@+#$+0+0>)%(*)0"($%G:)Z0(*;("#&+0%Q G)+0$"(<+#3#I;)>"4([(+*(&)*$)0$"(&+-(=/0>;-"(#+-)6)"*"O( 6HUtD LQWHUHVDQWH YHUL¿FDU HVWD KLSyWHVLV D OD OX] GH XQ FXDGUR PXFKR G3*(%G@-)"(&+(>%*"*(>"G@%#%&"*4(i#+=+G+0$+(-%(R)@H$+*)*(*+#/%(I;+(-%( >")0>)&+0>)%("(0"(&+(-%*(7#"0$+#%*(#+-)6)"*%*(?(G)-)$%#+*($)+0+0(;0()G@%>Q $"(*":#+(+-(@"&+#(#+-%$)="(%-(%@%#%$"(#+-)6)"*"4(S+(&+:+#3(>"0*)&+#%#O(@"#( +<+G@-"O(+-(>%*"(&+(-%(>"G@-+$%(*;:"#&)0%>)H0(&+-(*)0$"/*G"(+0(k%@H0O( &"0&+(-%*(7#"0$+#%*(&+(-%(>"G;0)&%&(G)-)$%#(?(&+(-%(#+-)6)"*%(>")0>)&+0( +E%>$%G+0$+(@"#(-%#6"($)+G@"4(WqS+($#%$%(&+-(>%*"(G3*(&;#%&+#"(&+(#+-)Q 6)H0(@"-/$)>%(a$#%&)>)"0%-b("(G3*(:)+0(&+(;0%()0=+0>)H0()06+0)"*%(@;+*$%( +0(%>>)H0(@"#(-"*(.+)<)(>;%0&"(+#%(0+>+*%#)"fY4(!"#("$#"(-%&"O(+-(>%*"( &+-()*-%G(:%<"(+-(>%-)7%$"4(MI;/(-%(*;:"#&)0%>)H0(&+(-"*(+*@+>)%-)*$%*(#+Q -)6)"*"*O(*)(:)+0(>"0(;0%(%;$"0"G/%(@+>;-)%#O($)+0+(I;+(=Z#*+-%*(>"0(;0%( VLWXDFLyQ HQ OD FXDO ORV FRQ¿QHV GH OD FRPXQLGDG PLOLWDU HUDQ PXFKR PiV DPSOLRV TXH ORV FRQ¿QHV GH DTXHOOD UHOLJLRVD (V GHFLU QXPHURVDV #+-)6)"0+*(>"+E)*$/%0(+0(+-()0$+#)"#(&+(;0%(G)*G%(>"-+>$)=)&%&(@"-/$)>%4( K*$"(+E@-)>%(-"(I;+(@%#%(-%(Z@">%(+#%(;0%(+E>+@>)"0%-($"-+#%0>)%(#+-)6)"*%( &+(+*$"*(#+6/G+0+*4(L$#"*(>%*"*($+0&#/%0($%G:)Z0(I;+(*+#(>"0*)&+#%&"*4 K0(-%(>#)*$)%0&%&(+-(%@%#%$"(+>-+*)3*$)>"(*)+G@#+(R%(6"1%&"(&+(;0%(>)+#$%( ",&*%5$.(?(<%G3*(+*$;="(*;:"#&)0%&"(%-(%@%#%$"(G)-)$%#(?(%&G)0)*$#%$)="4(o)( %0$+*(&+(2)-&+:#%0&"(-%()6-+*)%()0$+0$H(>"0I;)*$%#(;0%(*;@+#)"#)&%&(R)+#"Q >#3$)>%4(P0>-;*"(>"0(j+-%*)"(z+-(G"G+0$"(&">$#)0%#)"(G3*(%-$"(&+(-%*(%*Q @)#%>)"0+*(+>-+*)3*$)>%*z(-%()6-+*)%(#+>"0">)H(>-%#%G+0$+(-%(@-+0%(:-5*.5$.( GHO HPSHUDGRU \ VX FRQ¿UPDFLyQ YLJRURVD GHSHQGtD GH OD VXSHULRULGDG GHO !%@%(+0(G%$+#)%(+*@)#)$;%-4(S)0(+G:%#6"O(+0(+-(>;#*"(&+(-%(R)*$"#)%O(+E)*$)+#"0( =%#)%>)"0+*(+0(+-(@"&+#(#+-%$)="(%-(%@%#%$"(+>-+*)3*$)>"4(S+(@;+&+(&+>)#(I;+( +E)*$)+#"0( G"G+0$"*( a6+-%*)%0"*b( W@#HE)G"*( %( -%( R)+#">#%>)%Y( ?( G"G+0Q $"*(a>"0*$%0$)0)%0"*b("(a>%#"-)06)"*b(;(a"$"0)%0"b(W@#HE)G"*(%-(>+*%#)*G"( @%@)*$%Y4(K0(;0(+E%G+0(#3@)&"O(+0>"0$#%G"*(I;+(-"*(@#)G+#"*($)+0+0(-;6%#( +0(@+#)"&"*(&+(7#%6G+0$%>)H0($+##)$"#)%-(&+-(G;0&"(>#)*$)%0"X(-"*(*+6;0&"*( HQ XQ SHULRGR GH XQL¿FDFLyQ /D FRQ¿UPDFLyQ GH HVWD KLSyWHVLV FRQVWLWXLUi ;0%(>"0$#):;>)H0(&)#)6)&%(R%>)%(-%(#+>"0>)-)%>)H0(&+(-%*(=)*)"0+*(&)=+#6+0$+*( *":#+(-%(0%$;#%-+1%(&+(-%*(#+-%>)"0+*(+0$#+()6-+*)%(?(K*$%&"(+0(-%(>#)*$)%0&%&( >%$H-)>%4(NZ%*+(U)+#0+?(WC\^_'(e(?(**4Y4( CD

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

=A

.-0$)-!//. %!"44%$'&#(6.<<#&$#

&"0&+(-%(@+#$+0+0>)%(+*("@>)"0%-(?(0"(@#+&+$+#G)0%Q &%O(%-(G+0"*(+0(@#)0>)@)"O(@+#"(+-("#&+0%G)+0$"(<+#3#Q I;)>"O(+0(-%(G+&)&%(+0(I;+(+*(&+("#)6+0(&)=)0"O(+*$3( @#+&+$+#G)0%&"4(!"#(-"($%0$"O(+-(=/0>;-"($+##)$"#)%-(*+( >"0$#%@"0+(%(%I;+-(#+-)6)"*"(*+6J0(&"*(&)G+0*)"0+*'( +-()0&)=)&;"(0%>+(+0(*;()0$+#)"#O(@+#"(0"(-+(+*(*+,%-%&"( 0)06J0("$#"(=/0>;-"O(?%(I;+(-%(+*$#;>$;#%(*">)%-O(>"G"( +0( +-( >%*"( &+( -%*( %*">)%>)"0+*( ="-;0$%#)%*O( 0"( $)+0+( 0)06;0%(7"#G%(@#+Q"#&+0%&%4 V"0*)&+#+G"*( I;+( +*$"*( >;%$#"( $)@"*( &+( =/0>;-"( >;:#%0(-%*(@#)0>)@%-+*(@"*):)-)&%&+*(&+("#6%0)1%>)H0( PDFUR VRFLDO (O PRGR EDMR HO FXDO OHV KH FODVL¿FDGR @;+&+(*+#(=)*;%-)1%&"(+0(-%(*)6;)+0$+($%:-%'

V;%0&"(-%()&+0$)&%&($+##)$"#)%-(*+(=;+-=+()G@"#$%0$+O( *"0( G)0)G)1%&"*( -"*( )G@+&)G+0$"*( @%#%( >;%-I;)+#( $)@"(&+(&)#+>>)H0()0&)=)&;%-(&+(-%(%>>)H0(z@+0*+G"*( +0(-%*(=+0$%<%*(I;+($)+0+(+-(*)*$+G%(&+(G+#>%&"(+0(-%( G+&)&%(+0(I;+(*+(R%(&+*%##"--%&"(>"0(:%*+(%(=/0>;Q -"*($+##)$"#)%-+*(?(0"(%($#%=Z*(&+(=/0>;-"*(&+(@%#+0$+-%( "( +*@)#)$;%-+*4(M&+G3*O( +-( >"0$#"-( *">)%-( %&"@$%( ;0%( 7"#G%(>"G@-+$%G+0$+(&)*$)0$%(I;+(+0(-%*(*">)+&%&+*( @#+>+&+0$+*4( 8"*( -/G)$+*( $+##)$"#)%-+*( R%>+0( @"*):-+( GH¿QLU HQ WpUPLQRV LQGLYLGXDOHV ODV FRQGLFLRQHV SDUD -%(":*+#=%0>)%(&+(-%*(0"#G%*O(>"0(-"(I;+(*+()G@-)>%( >-%#%G+0$+(-%(;0)=+#*%-)&%&(&+(*;(%@-)>%>)H04(K0("$#%*( @%-%:#%*O(-%()&+0$)&%&($+##)$"#)%-(+*(;0%(&+(-%*(>"0&)Q >)"0+*(@%#%(+-(*;#6)G)+0$"(&+-(*)*$+G%(-+6%-(G"&+#0"4 o"(R%?(0+>+*)&%&(&+()#(G3*(%--3(>"0(+-(%03-)*)*(&+( 0;+*$#"(>%*"4(8%(+-+>>)H0(&+(#+7+#)#0"*(%-(aG"G+0$"( 6#+6"#)%0"b( #+*@"0&/%( %( -%( +E)6+0>)%( &+( )0&)=)&;%#( ;0(>%*"(+0(&"0&+(+-(*;#6)G)+0$"(&+(-%(@"-/$)>%(&+(-%( $#%*>+0&+0>)%O( -%( G"=)-)1%>)H0( &+( a#+>;#*"*( +*@)#)Q $;%-+*b( +0( -%( -;>R%( @"#( -%( %;$"0"G/%( ?( +-( @"&+#( &+( ;0(%@%#%$"(G"0"@H-)>"(&+(-"*(G+&)"*(&+-(*%:+#(?(&+( %I;+--"*( &+( -%( *%-=%>)H0O( ?( +-( @"*$+#)"#( )0$+0$"( &+( ;*%#(+*$+(@"&+#(@%#%($#%0*7"#G%#(-%(+*$#;>$;#%(&+(-%*( #+-%>)"0+*( *">)%-+*O( G"*$#%*+0( &+-( G+<"#( G"&"( *;*( G3*( 0/$)&"*( #%*6"*4( S+( $#%$%:%( &+( -%( @#)G+#%( %@%#)Q >)H0(&+(;0(+*$)-"(&+(-%(@"-/$)>%O(@+>;-)%#(&+(L>>)&+0Q $+O(>;?%(@"$+0>)%-)&%&(*+(+0#%)1H(+0(-%*()0*$)$;>)"0+*( @"-/$)>%*(+;#"@+%*4(9+(+*$+(+@)*"&)"(&+#)=%(;0%(*+#)+( &+(#+*;-$%&"*()0+*@+#%&"*O(I;+(":=)%G+0$+(0"(+*(@"Q *):-+( &)*>;$)#4( o"*( -)G)$%#+G"*( *"-%G+0$+( %( --%G%#( OD DWHQFLyQ GH DOJXQRV HQ HO SDUiJUDIR ¿QDO 3HUR HO %03-)*)*( R%( @#"&;>)&"( %-6;0%*( R)@H$+*)*( 6+0+#%-)1%Q :-+*(I;+(%R"#%(*)0$+$)1%#+G"*4( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

=:

V;%0&"(-%(&)*"-;>)H0(&+(-%(<;#)*&)>>)H0($+##)$"#)%-( %:#+(+-(>%G)0"(%(7"#G%*(&+(7#%6G+0$%>)H0(%&G)0)*Q $#%$)=%( ?( G)-)$%#O( ?( +-( >"0>+@$"( &+( +0+G)6"( *+( &)*"Q FLD GH DTXHO GH LQ¿HO UHOLJLRVR HV SRVLEOH HVSHUDU OD %@%#)>)H0(&+(;0%(@"-/$)>%(&+(-%($#%*>+0&+0>)%O(I;+(*+( &)#)6)#3(%(>"0*+#=%#(-%()&+0$)&%&(*;@#%Q$+##)$"#)%-(@%#%( DVHJXUDUVH TXH HO HQHPLJR UHDO VHD D~Q HO LQ¿HO (V @#":%:-+( I;+( *;>+&%( -"( G)*G"( >;%0&"( -%*( -+%-$%&+*( $#%&)>)"0%-+*(*+(&+:)-)$+0(?(-"*(G)+G:#"*(&+(;0%(@"Q :-%>)H0(>"0>):%0(*;(&+*$)0"(+0($Z#G)0"*()0&)=)&;%-+*4( K0(&"0&+(-%*(#+-%>)"0+*(>%#%(%(>%#%O(+-(@+I;+,"(6#;Q @"("(-%*(*">)+&%&+*(-">%-+*(>+*%0(&+(@#"&;>)#(0"#G%*( SDUD OD FRQGXFWD GHO LQGLYLGXR VX¿FLHQWHPHQWH REOLQ 6%$"#)%*( ?( 73>)-G+0$+( %@-)>%:-+*O( -"*( >"0$#"-+*( >"0Q VXHWXGLQDULRV IXQFLRQDUiQ FRQ PHQRU H¿FDFLD \ ORV )0&)=)&;"*(%>$;%#30(-):#+G+0$+O(?%(I;+(@;+&+0(+*>"Q 6+#(+0$#+(&)*$)0$%*(%-$+#0%$)=%*4(T0%(@"-/$)>%(&+(-%($#%*Q >+0&+0>)%( $+0&#/%( I;+( "7#+>+#( -"*( )06#+&)+0$+*( @%#%( 0;+=%*(G"&%-)&%&+*(&+(>"0$#"-4(T0%(+*(+-(*)*$+G%(&+( QRUPDV XQLYHUVDOLVWD TXH VH RFXSD GH OD GH¿QLFLyQ GH -"*(&+#+>R"*(?(-"*(&+:+#+*(&+-()0&)=)&;"(7+$()0&)=)Q &;"(z+-(&+#+>R"(G"&+#0"(*;#6)H(@%#%(#+*@"0&+#(%(-%( 0+>+*)&%&(&+(+*$+($)@"(&+(>"0$#"-4(8%("$#%(+*(-%(7"#G%( &)#+>$%(&+(>"0$#"-(&+-(%-G%(&+-()0&)=)&;"(z?(%I;/(-"*( #+>;#*"*(G"=)-)1%&"*(@"#(-%(@"-/$)>%(&+(-%($#%*>+0&+0Q FLD VH GLULJHQ DO FRQWURO GH ORV ¿QHV SUy[LPRV GH OD YLGD FRWLGLDQD UH¿ULpQGRORV D ORV SULQFLSLRV GLFWDGRV SRU DOJ~Q ¿Q ~OWLPR 8"(I;+(R%(*)&"(--%G%&"(@"-/$)>%(&+(-%($#%*>+0&+0Q >)%(+*(;0($)@"(&+(@"-/$)>%(%:*"-;$%O(I;+($"G%(7"#G%(%0Q $+*(&+(-%(>"0*$)$;>)H0(&+-(K*$%&"(G"&+#0"($+##)$"#)%-( ?(>;?"*(@#"$%6"0)*$%*(@+#$+0+>/%0(%(;0%(#+-)6)H0("#Q 6%0)1%&%(&+(G"&"($#%*>+0&+0$%-4(8"*(G)*G"*()06#+Q &)+0$+*(7;0&%G+0$%-+*(+*$%#30(@#+*+0$+*(+0(-"*(>%*"*( &+(@"-/$)>%(%:*"-;$%(G3*(G"&+#0"*4( VL8M!SL(K(PcLoÄM

aV"G"( $"&%*( -%*( =)>$"#)%*O( -%( =)>$"#)%( &+( -%( )6-+*)%( +0( -%( -;>R%( @"#( -%*( )0=+*$)&;#%*( $;="( >"0*+>;+0>)%*( LPSUHYLVLEOHV &RQ¿UPDQGR VX FDUiFWHU ~QLFR VHQ @%#30&"*+(>-%#%G+0$+(&+(-"*(6":)+#0"*(-%)>"*O()0="Q OXQWDULDPHQWH OD LJOHVLD UH¿Qy ORV FRQFHSWRV VREUH OD 0%$;#%-+1%( &+( -%( %;$"#)&%&( *+>;-%#( rst( K-( >"0>+@$"( 6#+6"#)%0"(&+()6-+*)%(+E)6+(>%*)(-%()0=+0>)H0(&+-(>"0Q >+@$"(&+(K*$%&"(rstb(WS$#%?+#O(C\FB'(AAY4(K0(+7+>$"O( HVWH HV XQR GH ORV SRVLEOHV VLJQL¿FDGRV GHO IHQyPHQR +0(*;(6+0+#%-)&%&4 K-(%@%#%$"(+>-+*)3*$)>"(G"=)-)1H(-"*(#+>;#*"*(*">)%Q -+*( I;+( >"0$#"-%:%( G"0"@H-)>%( "( *+G)QG"0"@H-)>%Q PHQWH FRQ HO REMHWLYR GH FRQ¿UPDU VX VXSHULRULGDG K*$%(G"=)-)1%>)H0(+#%(0+>+*%#)%(@"#I;+(-%*(0;+=%*(7"#Q

!%4(&%70"4('"(!%(6#!7*.0%(%/4#!2*% .(.-0$)-!

G%*(&+(-+%-$%&($+##)$"#)%-(I;+(+*$%:%0(*;#6)+0&"(%G+Q 0%1%:%0( >"0( #+-+6%#-"( %( ;0%( @"*)>)H0( *;:"#&)0%&%4( V"G"(+0(@+#)"&"*(%03-"6"*O(-%(7#%6G+0$%>)H0($+##)$"Q #)%-(&+(-%*(%;$"#)&%&+*($+G@"#%-+*(>#)*$)%0%*(+*$)G;-H( @#"?+>$"*( &+( >+0$#%-)1%>)H0( ?( *;@+#)"#)&%&( +>-+*)3*Q $)>%4( V"G"(+0("$#"*(>%*"*O(>;%0&"(;0(%>$"#(*">)%-(*+( +0>;+0$#%(+0(@"*)>)H0(&+(&+:)-)&%&(>"0(#+-%>)H0(%("$#"*( I;+(>"G@)$+0( >"0( Z-O( @%#%( >"G@+0*%#( *;( )07+#)"#)&%&( $+0&#3(I;+(:;*>%#O(+0(-%(G+&)&%(&+(*;*(@"*):)-)&%&+*O(-%( 7"#G%(&+(%6#%0&%#*+4(T0(G"&"(&+(+E@%0*)H0(+*(%I;+-( &+( -%( @#"&;>>)H0( &+( #%>)"0%-)1%>)"0+*( )&+"-H6)>%*( &+( *;(@%@+-4(g;)13(-%(@#"@"*)>)H0(&+(&)*+,"*(&+(*">)+&%Q &+*(7;$;#%*(+0(-%*(>;%-+*(*;(@%@+-(*+#3(+E%-$%&"O(@+#"( I;+(*+(=;+-=%0($%G:)Z0(&+*+%:-+*(@%#%("$#"*(6#;@"*(?( >%$+6"#/%*(*">)%-+*4(9+(+*$+(G"&"(-"6#%#3(%-+%&"*4(S)0( +G:%#6"O(@;+&+(*;>+&+#(I;+(+*$+(0;+="(&)*+,"(*">)%-( >"0&;1>%(%(-%(G"=)-)1%>)H0(&+(7;+#1%*(*">)%-+*(I;+O(+0( +*$%( 0;+=%( =%-"#)1%>)H0( &+( +--"*O( +0>;+0$#+0( #%1"0+*( @%#%(-%(%>>)H0(%;$H0"G%4(K*$%*(z?(-"*(%>$"#+*(I;+(-%*( #+@#+*+0$%0z($+#G)0%#30(R%>)Z0&"*+(&+-(>"0$#"-(&+(-"*( UHFXUVRV RULJLQDOPHQWH PRYLOL]DGRV SDUD ORV ¿QHV GH -"*(#+7"#G%&"#+*4(K*$"(+*(-"(I;+(*;>+&+(>"0(-%(#+="Q -;>)H0(+>-+*)3*$)>%4(8"*(#+>;#*"*(*">)%-+*(G"=)-)1%&"*( @"#(-%()6-+*)%(@%#%(*;(@#"?+>$"(7;+#"0(;0"(%(;0"(*;*$#%/Q &"*(&+(*;(>"0$#"-4(P-;*$#%#Z(:#+=+G+0$+(+*$+(7+0HG+0"( #+>"##)+0&"( &+( 0;+="( -"( I;+( *;>+&+( >"0( -"*( $)@"*( &+( #+>;#*"*(I;+(&+*>#):/(>"G"(+-(>"G@"0+0$+("#)6)0%-(&+-( a@"&+#(+*@)#)$;%-b4( K-(*%:+#(*">)%-(+#%(;0"(&+(+*$"*(?(+*$%:%(+0(G%0"*( &+(-%()6-+*)%4(K0(&"0&+(R;:)+#%(0+>+*)&%&(&+(*%:+#O(*+( R%>/%(@#+*+0$+(;0%(@%#$+(&+-(%@%#%$"(+>-+*)3*$)>"4C^(K-( 7+#="#(&+(-"*(#+7"#G%&"#+*(?(-%(>#+>)+0$+(+E)6+0>)%(&+( >"0">)G)+0$"*(+*@+>)%-)1%&"*(+0(+-(0)=+-(%&G)0)*$#%Q $)="O(-+6%-(?($+"-H6)>"(W+*$"*(J-$)G"*(@%#%(*"#$+%#(-%( %G+0%1%(&+(0;+=%*(R+#+</%*YO(>"0&;<+#"0(%(;0%(6#%0( +E@%0*)H0(&+-(*%:+#4(8%*(;0)=+#*)&%&+*O(>"0(+-(0;+="( +0$;*)%*G"(@"#(-%(+*>"-3*$)>%O(7;+#"0(;0(@#"&;>$"(&+( +*$+(@#">+*"(&+(+E@%0*)H04(9;#%0$+(+-(*)6-"(]PP(%;Q G+0$H(>"0(#%@)&+1(+-(0JG+#"(&+(-%*(@+#*"0%*(>;-$%*4( 8"*( &">;G+0$"*( +*>#)$"*( *+( G;-$)@-)>%#"04( .)-+*( &+( <H=+0+*(%:%##"$%:%0(-%*(+*>;+-%*O(I;+(&+*@;Z*(*+#=/%0( D IXQFLRQDULRV OHJDOHV R HFOHVLiVWLFRV ³+DFLD ¿QDOHV &+-(*)6-"(]PP(0"(R%:/%(>%*)(0)06;0%(%;*+0>)%(&+(>-Z#)Q (a8%*(0;+=%*($Z>0)>%*(&+(6":)+#0"(&+@+0&/%0(>%&%(=+1(G3*(&+-(*%:+#( +*@+>)%-)1%&"O( ?( +*$"( %;G+0$H( -%( )G@"#$%0>)%( &+( %I;+--"*( I;+( +*$%:%0( &"$%&"*( &+( @#+@%#%>)H0( )0$+-+>$;%-( @%#%( "7#+>+#( +*$+( @#"&;>$"4( S;>+&+( I;+(+-(-%#6"(@#">+*"(%($#%=Z*(&+-(>;%-(-"*(-%)>"*(%:%0&"0%#"0(>;%-I;)+#( @#+$+0*)H0(&+( @%#$)>)@%#( +0( ;0%( @#+@%#%>)H0( +*>"-3*$)>%( I;+( 7;+*+( G3*( DOOi GH XQ QLYHO HOHPHQWDO YLUWXDOPHQWH VH FRPSOHWy KDFLD ¿QDOHV GHO *)6-"(]P(z+0(+-(G"G+0$"(+0(&"0&+(-%()G@"#$%0>)%(@#3>$)>%(&+(;0%(@#+Q @%#%>)H0(+*>"-3*$)>%(%=%01%&%(*+(G%0)7+*$H(@"#(=+1(@#)G+#%(+0(K;#"@%( G+&)+=%-4(K*$"(-+(&)"(%-(>-+#"(;0(G"0"@"-)"(&+($"&%*(-%*(&)*>)@-)0%*(I;+( 0"( *H-"( &+$+#G)0%:%0( -%( +*$#;>$;#%( $+"#Z$)>%( &+( -%( *">)+&%&O( *)0"( @#"Q =+/%0($%G:)Z0()0*$#;G+0$"*(&+(6":)+#0"b(WS";$R+#0O(C\FB'(emY4( C^

JRV \ FRQWDGRUHV +DFLD ¿QDOHV GHO VLJOR ;,,, H[LVWtD >"0(@#":%:)-)&%&(;0(+E>+&+0$+(&+(@+#*"0%*(+0(6#%&"( &+(&+*%##"--%#(+*$+($)@"(&+($#%:%<"b(WS$#%?+#O(C\FB'(A_Q ADX(.?+#*O(C\FD'(C^Y4(K*$+(+E>+&+0$+(7%>)-)$H(+-(#+>-;Q $%G)+0$"(&+()0$+-+>$;%-+*(@"#(@%#$+(&+(-%*(0;+=%*(%;$"Q #)&%&+*(*+>;-%#+*4(P0>-;*"O(*)(+*$"*()0$+-+>$;%-+*(=+*$/%0( HO KiELWR FOHULFDO \ XQD DPHQD]D GH GREOH ¿GHOLGDG VH @#"-"06H(@"#(%-6;0"*(*)6-"*(?(0"(7;+(>"G@-+$%G+0$+( &+##"$%&%( R%*$%( -%( Z@">%( &+( -%( c+7"#G%O( 0"( ":*$%0$+( *+(@;+&+(&+>)#(I;+(-"*(=/0>;-"*(&+-()0$+-+>$;%-(>"0(-%( G%&#+()6-+*)%(>"G+01%#"0(#3@)&%G+0$+(%(-):+#%#*+4( V;%0&"( ;0( %>$"#( *">)%-( I;+( >;:#+( ;0%( @"*)>)H0( @%#$)>;-%#(+0(-%*(7;0>)"0+*()0$+-+>$;%-+*(&+(-%(*">)+Q GDG HQWUD HQ FRQÃ&#x20AC;LFWR FRQ RWUDV DJHQFLDV VRFLDOHV GHVDUUROOD XQD LGHRORJtD TXH OR D\XGD D GH¿QLU \ D MXVWL¿FDU VXV REMHWLYRV \ D FRRUGLQDU VX DFFLyQ 3DUD HVWH ¿Q VRQ QHFHVDULDV ODV IXHU]DV LQWHOHFWXDOHV (O HVQ $%$;*(&+(-"*()0$+-+>$;%-+*(+*(=%-"#)1%&"(?(*;(0JG+#"( >#+>+4(9+(+*$+(G"&"O(Z*$"*(*"0(-">%-)1%:-+*(+0(>%0$)Q &%&(G%?"#(*":#+(+-(G+#>%&"O(?(+0(-%*(G%*(&)=+#6+0$+*( 7"#G%*(?(>"0&)>)"0+*4(!"#(+--"O(+*$30(-)*$"*(@%#%(*+#=)#( %("$#"*(6#;@"*(?(@#"?+>$"*O(?(@%#%(@#"@"0+#(0;+=%*(?( &)=+#*%*()&+"-"6/%*4(K*$%(+*(-%(*)$;%>)H0(I;+(*+(=;+-=+( @#+&"G)0%0$+(+0(L>>)&+0$+(?(I;+(@;+&+(*+#(>"0*)&+Q #%&%(;0%(@#+G)*%(&+(-%(@"-/$)>%(%:*"-;$%O(?%(I;+(-"*( )0$+-+>$;%-+*(*"0(0+>+*%#)"*(@%#%(@#"@"0+#(?(@#+*+0$%#( -"*(@#"?+>$"*(I;+(-%(*;*$%0>)%04( K-(a>"0$#"-(&+(-%*(0"#G%*b(+*("$#"(&+(-"*(#+>;#*"*( I;+( >"G@"0+( +-( @"&+#( +*@)#)$;%-4( T*"( +*$+( $Z#G)0"( 6+0Z#)>"( @%#%( #+7+#)#G+( %( -%( @#"&;>>)H0( &+( 0"#G%*O( %(*;(%@-)>%>)H0O(<;)>)"O(>"0>)-)%>)H0O(+$>Z$+#%4(K0(;0%( *">)+&%&( &"G)0%&%( @"#( +-( &+#+>R"( >"0*;+$;&)0%#)"O( -%(@%#$)>)@%>)H0(&+(%6+0>)%*(0"#G%$)=%*(+#%(#%#"X(@+#"( *)(R%:/%(;0%(%6+0>)%(I;+(@%#$)>)@%:%O(+*$%(+#%(-%()6-+Q *)%4(V;%0&"(-%()6-+*)%()0$+0$H(;0%(*)*$+G%$)1%>)H0(&+-( G;0&"(0"#G%$)="O(@#+$+0&/%(#+7"#1%#(?(*%0>)"0%#(+*$+( G"0"@"-)"4([(*;()&+"-"6/%(7;+(&)*@;+*$%(@%#%(@+#*+Q JXLU HVWH ¿Q ³/D WHRORJtD GH OD 5HYROXFLyQ SDSDO IXH ;0%($+"-"6/%(&+-(<;)>)"(rst(K*$%($+"-"6/%(&"$H(%-(*)*$+Q G%(+>-+*)3*$)>"O(@"#(=+1(@#)G+#%O(&+(;0(1-%+3(+E$+#0"( @%#%(+-(<;)>)"(&+(-"*(>#/G+0+*O(+0("@"*)>)H0(%-(1-%+3( )0$+#0"(&+-(>"07+*)"0%#)"(?(&+-(*%>#%G+0$"(&+(-%(@+0)Q $+0>)%b(Wi+#G%0O(C\me'(DA\Y4 P0>-;*"(+0(+*$+(>%*"(-%*(>"0*+>;+0>)%*(#+*;-$%#"0( )G@#+=)*$%*4(V;%0&"(7;+(#+%-)1%&"(%I;+-(>;+#@"(<;#/Q &)>"(%;$H0"G"(?(*+@%#%&"(I;+(+#%(+-(&+#+>R"(>%0H0)Q >"(&+(-%()6-+*)%O($+0&#/%(I;+(R%:+#-+(*+6;)&"(;0%(*+#)+( &+(>;+#@"*(<;#/&)>"*(*+>;-%#+*()6;%-G+0$+(%;$H0"G"*4( 9+(R+>R"O(-%()&+%(&+(I;+(+-(6":+#0%0$+(-%)>"(&+:)+#%( *+#(6%#%0$+(&+(-%(<;*$)>)%(+*$%:%()G@-/>)$"(+0(-%(0;+=%( >"0>+@>)H0(+>-+*)3*$)>%(&+-(&+#+>R"(Wi+#G%0O(C\me'( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

=?

.-0$)-!//. %!"44%$'&#(6.<<#&$#

meY4(M(@%#$)#(&+-(G"G+0$"(+0(I;+(-"*(6":+#0%0$+*(-%)Q >"*(a0"(>"G@%#$/%0(G3*(-%(#+*@"0*%:)-)&%&(+0(-%(6;/%( ?(+0(+-(6":)+#0"(&+(-%()6-+*)%(rst(+0$"0>+*(-%(J0)>%( MXVWL¿FDFLyQ GH VX H[LVWHQFLD VH YROYtD HO HMHUFLFLR GH -%(<;*$)>)%b(WS$#%?+#O(C\FB'(AeY4(K*$%(>"0>+@>)H0(>"Q ##+*@"0&/%(%(-%(#+%-)&%&(&+-(@#">+*"(&+(7"#G%>)H0(&+-( K*$%&"4(8%(<;&)>)%-(7;+(-%(@#)0>)@%-(%>$)=)&%&(%($#%=Z*( &+( -%( >;%-( -"*( 6":+#0%0$+*( >"0*$#;?+#"0( ;0%( #+&( &+( %-)%01%*O()0="-;>#%0&"(%(-%(@":-%>)H0(-):#+(&+(;0(@%/*( +0(+-($#%:%<"(&+(-"*($#):;0%-+*O(+0(>%-)&%&(&+(>"0$#%Q @%#$+*("O(>"G"(*;>+&)H(+0(P06-%$+##%O(&+(<;#%&"*4(K*$+( *+#=)>)"(7;+(>"0$#%>%G:)%&"(+0($Z#G)0"*(&+(&+:+#+*( ¿VFDOHV LPSXHVWRV \ DFWLYLGDG MXGLFLDO VH YROYLHURQ G%$+#)%(>"0*$)$;$)=%(&+(-"*(0;+="*(K*$%&"*(WS$#%?+#O( C\FB'(AmQ_CY4(!+#"(*)(-%(-+?O(6#%>)%*(%(-%(0;+=%($+"-"Q 6/%O(*+(+*$%:%(="-=)+0&"(;0%(0;+=%(G%0)7+*$%>)H0(&+( -"(a*%6#%&"bO(+0$"0>+*(-%(%&G)0)*$#%>)H0(&+(-%(-+?(%&Q I;)#/%(>%#%>$+#/*$)>%*(&+(*%>#%-)&%&4(K*$+(7;+(+-($+##+0"( &"0&+(@;&"(>#+>+#(-%()&+"-"6/%(&+-(0;+="(K*$%&"(?(*;( @"$+0>)%-)&%&(%:*"-;$%4(8%(*%>#%-)&%&(7;+($#%0*7+#)&%( %(-%(%;$"#)&%&($+##)$"#)%-4(K0(+7+>$"O(0"(+#%(-"(I;+($;Q =)+#"0(+0(G+0$+(-"*(6#+6"#)%0"*4( K*$%( $#%0*7+#+0>)%( *+( G%0)7+*$HO( @"#( +<+G@-"O( +0(%$#):;)#(a+$+#0)&%&b(W+*(&+>)#O()0G"#$%-)&%&O()0Q G;$%:)-)&%&(+0(+-($)+G@"Y(%-(>;+#@"(@"-/$)>"4(aK-( >;+#@"( @"-/$)>"( &+( -%( *":+#%0/%( %@%#+>+( >"G"( ;0( #+$#%$"(&+(+*@/#)$;*(*%0$"*(?(306+-+*(@"#I;+O(>"G"( -"*( 306+-+*O( #+@#+*+0$%( -"( )0G;$%:-+( +0( +-( $)+GQ @"b(WÃ&#x2021;%0$"#"x)>1O(C\DF'(mY4(8%(>"0$)0;)&%&(+0(+-( $)+G@"(&+(;0(":<+$"O(&+(;0(a>;+#@"bO(+*(+-(%$#):;$"( 0+>+*%#)"( @%#%( +-( #+>"0">)G)+0$"( &;#%:-+( &+( ;0%( )&+0$)&%&4( K0( @"*+*)H0( &+( ;0( >;+#@"( @"-/$)>"O( +-( K*$%&"($+##)$"#)%-(@"&/%(*;>+&+#(%R"#%(%(-%()6-+*)%( %-(%:*"-=+#(-%(7;0>)H0(&+(>"07+#)#()&+0$)&%&(J-$)G%( %(*;*(*J:&)$"*O(?(@"#(>"0*)6;)+0$+(="-=+#*+(a":<+$"( &+(&+=">)H0(@"-/$)>%(?(&+(+G">)H0(*+G)Q#+-)6)"*%b( WÃ&#x2021;%0$"#"x)>1O(C\DF'(AeAY4(V"0(-%($#%0*7+#+0>)%(&+( -%()&+%(&+-(/-%:+.(32.5,/+3(%(-%()&+0$)&%&($+##)$"Q #)%-O(*;#6+(-%(0">)H0(&+(G%&#+(@%$#)%O(&+(:$5%,$4(8%( G;+#$+(@"#(-%()&+0$)&%&($+##)$"#)%-(z>"G"(+*(&+Q 7)0)&%(@"#(-"*(-/G)$+*(&"0&+(=)=+0("$.("*2*.()*("$( :$5%,$z(*+(=;+-=+(*%>#%4(8%*(@%-%:#%*(&+(-"*(G%Q >%:+"*(We'ABY'(ao"*"$#"*(-;>R%#+G"*(@"#(0;+*$#%*( %-G%*( ?( 0;+*$#%*( -+?+*b( @#+&)>%&%*( @"#( ;0( +>-+Q *)3*$)>"( 7#%0>Z*( +0( CeBAO( &;#%0$+( -%( -;>R%( +0$#+( 5#%0>)%(?(+-(@%@%&"O(*+(="-=)+#"0(;0($+G%(>+0$#%-( &+( -%( @#"@%6%0&%( @"-/$)>%( WÃ&#x2021;%0$"#"x)>1O( C\DF'( ADCY CF4( ( 8%*( -+?+*( *"0( @%#%( +-( >;+#@"( @"-/$)>"( -"( I;+(+-(%-G%(+*(@%#%(+-()0&)=)&;"'(+*@)#)$;%-+*O(@"#( $%-O( +$+#0%*O( &+7)0)&"#%*( &+( -%( )&+0$)&%&X( %*/( *+( (8%(>;+*$)H0(>"G@-+$%(+*(%:"#&%&%(+0(+-(>%@/$;-"(a!#"(@%$#)%(G"#)b(&+( Ã&#x2021;%0$"#"x)>1(WC\DF'(AeAQAFAY4( CF

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

=B

%0;-H(+-(@#)0>)@)"(&"0&+(*+(>"0G)0%:%(@+0)$+0>)%( @"#(+-(%*+*)0%$"(&+(+0+G)6"*($+##)$"#)%-+*4Cm K*$%( 0%$;#%-+1%( +*@)#)$;%-( +$+#0%( &+-( K*$%&"( *+( =;+-=+(;0(%$#):;$"(0"(*H-"(&+(*;(%>$)=)&%&(@#"&;>$"#%( &+(-+?+*O(*)0"($%G:)Z0(&+(;0%(&+(*;*(%>$)=)&%&+*(%@%Q #+0$+G+0$+(G3*(G%$+#)%-+*O(@+#"(>#;>)%-+*'(-%($#):;$%Q FLyQ /D SHUHQQLGDG \ OD LPSHUVRQDOLGDG GHO ¿VFR IXH ;0%( >"0&)>)H0( @%#%( -%( @+#+00)&%&( +( )G@+#*"0%-)&%&( GHO (VWDGR /D HWHUQLGDG GHO ¿VFR IXH LQFOXVR FRPSDQ #%:-+O(+0($+E$"*(&+-(*)6-"(]PPPO(%(-%(+$+#0)&%&(&+-(9)"*( ?(V#)*$"(WÃ&#x2021;%0$"#"x)>1O(C\DF'(C\CY4C\(vg;Z(+-">;+0$+( +=)&+0>)%(&+(-%($"$%-($#%0*7+#+0>)%(&+(+*@)#)$;%-)&%&w T0( %*@+>$"( @"*$+#)"#( &+-( G)*G"( @#">+*"( 7;+( -%( $#%0*7+#+0>)%( &+-( @#)0>)@)"( &+( -%( )G@+#*"0%-)&%&( &+-( >%#6"( &+( -%*( )0*$)$;>)"0+*( +>-+*)3*$)>%*( %( %I;+--%*( +*$%$%-+*4( K-( @#)G+#( ":<+$"( &+( +*$%( $#%0*7+#+0>)%( 7;+( +-( >%#6"( &+-( #+?4( 8%( +*$#%$+6)%( &+( )0&)=)&;%-)1%>)H0( &+(-%()6-+*)%O("#)+0$%&%(%-(>"0$#"-(&+(-%*(%-G%*(&+(-"*( @"&+#"*"*( >"0( :%*+( +0( ;0%( #+-%>)H0( &)#+>$%O( *+>#+$%( W&+0$#"(&+-(>"07+*)"0%#)"Y(?(@"#($%-(a@#)=%&%bO(@#"&;Q <"(+7+>$"*()0&+*+%:-+*4(K-(%-G%(&+-()0&)=)&;"(*+(=;+-Q =+( ":<+$"( &+-( >"0$#"-( +>-+*)3*$)>"4( o"( ":*$%0$+O( +*$"( )G@"#$H(-%(>"0*$)$;>)H0(&+(;0(*+6;0&"(>;+#@"O(+-(>;%-( *+( +*>%@%:%( %( $"&"( >"0$#"-( +>-+*)3*$)>"( )0&)=)&;%-4( S+( $#%$%:%( &+-( >;+#@"( &+-( #+?( +0( >;%0$"( #+?4( K*( >"0( +*$"(I;+($)+0+(-;6%#(+7+>$)=%G+0$+(-%(*+&+(&+(-%(0;+=%( %;$"#)&%&($+##)$"#)%-4(V"0(+--"($%G:)Z0(7;+(@"*):-+(+-( &+*>;:#)G)+0$"(&+-(*;#6)G)+0$"(&+(-%()G@+#*"0%-)&%&( &+(-"*(>%#6"*(@J:-)>"*(?O(@"#(>"0*)6;)+0$+O(&+(-%(%;$"Q 0"G/%(&+(;0%(0;+=%(+*7+#%(a@J:-)>%b4AB &RQWURODU ODV DFFLRQHV GHO GHUHFKR VLJQL¿FDED SDUD -%*( %;$"#)&%&+*( $+##)$"#)%-+*O( @"*++#( ;0( )0*$#;G+0$"( @%#%(+-(>%G:)"(*">)%-4(T0()0*$#;G+0$"(@"&+#"*"4(K0( =+#&%&O(-%()&+%(&+(;0%($#%0*7"#G%>)H0()0$+0>)"0%-(&+( -%( *">)+&%&( W-%( #+%-)1%>)H0( &+( ;0%( *">)+&%&( a>#)*$)%Q 0%bY(?%(+*$%:%(@#+*+0$+(+0(+-(G"=)G)+0$"(6#+6"#)%0"4( K-(K*$%&"O(R+#+&%0&"(+-(>"0$#"-(&+-(&+#+>R"O(R+#+&%:%( (M-(>"0$#%#)"O(-%(G"=)-)1%>)H0(@%#%(;0%(6;+##%(0%>)"0%-(*;*@+0&/%()0Q >-;*"(-"*(@#)=)-+6)"*(?(-%()0G;0)&%&(&+-(>-+#"($+##)$"#)%-4(S+6J0(o"6%#+$( W>"G"(*+%O(*+($#%$%(&+(;0%(=)*H0()0*H-)$%Y'(aS)O(+0(&+7+0*%(&+(-%(@%$#)%O( ;0(R"G:#+(%*+*)0%:%(%(*;(@%&#+O(+*$"(>"0*$)$;/%(;0(GZ#)$"(%0$+*(I;+(;0( >#)G+0b(W>)$%&"(+0(Ã&#x2021;%0$"#"x)>1O(C\DF'(ADBQADCY4(K*$"(0"*(&%(;0%()&+%( &+(-"(I;+(>%G:)H(+0(-%(>"0>+@>)H0(&+-(+0+G)6"(#+*@+>$"(%(-%(*)$;%>)H0( &+*>#)$%(+0(+-(@)+(&+(@36)0%(m4( ( C\ ( T0(@;0$"(&+(=)*$%(*)G)-%#(*+(+0>;+0$#%(+0(S$#%?+#(WC\FB'(A^(?(**4Y4(K0( HVWH FDVR HV LQWHUHVDQWH REVHUYDU XQD FRQ¿UPDFLyQ GH OD KLSyWHVLV TXH OD )&+"-"6/%(+*(0+>+*%#)%(*":#+($"&"(+0(>"0&)>)"0+*(&+(&+:)-)&%&4(V;%0&"(-%( VDFUDOLGDG \ SRU HQGH OD SHUHQQLGDG GHO ¿VFR IXH FRPSDUDGD D OD VDFUDOLGDG GHO FXHUSR GH &ULVWR OD HVWDELOLGDG HIHFWLYD GHO VLVWHPD ¿VFDO QR VH KDEtD -"6#%&"(>"G@-+$%G+0$+4(K0(%I;+-($)+G@"O(-%()G@"*)>)H0(@+#G%0+0$+(&+(-"*( )G@;+*$"*(+#%(;0(7+0HG+0"(#%#"O($%0$"(I;+(-%(>"0$)0;)&%&(&+(-"*()06#+*"*( +#%(@"*):-+(*H-"(@"#(-%(@+#)H&)>%(>"0=">%$"#)%(&+(-"*(@%#-%G+0$"*(W.%)$-%0&O( C\^e'CF\(?(**4Y4(8%(@+#+00)&%&(&+-(K*$%&"(?(&+(*;*(@#)0>)@%-+*()0*$)$;>)"0+*O( 7;+(%0$+*(I;+(0%&%(>"0*$#;)&%()&+"-H6)>%G+0$+(W+E@#+*%&%(+0(-"*($Z#G)0"*( &+(;0%(@#+-)G)0%#()&+"-"6/%Y(?(&+*@;Z*(#+%-)1%&%(6#%&;%-G+0$+4( AB (K*$%(+*(-%(>"0">)&%($+*)*(>+0$#%-(&+(Ã&#x2021;%0$"#"x)>1(WC\DFY4( Cm

!%4(&%70"4('"(!%(6#!7*.0%(%/4#!2*% .(.-0$)-!

$%G:)Z0(-%(@"$+0>)%-)&%&(&+($#%0*7"#G%#O("(%*@)#%#(%( $#%0*7"#G%#O(-%(*">)+&%&(+E)*$+0$+("(;0%(@%#$+(&+(+*$%O( *":#+( -%( )&+%( &+( *">)+&%&( :;+0%4( S+( $#%$%:%( &+( ;0%( >"0&)>)H0(&+(6":)+#0"(0;+=%(?(&+(%G@-)"(#+*@)#"4( V+0$#%-)&%&(&+(-%()&+%(?(&+(-%*("@+#%>)"0+*(&+-(&+Q #+>R"(+0(-"*("#/6+0+*(&+-(0;+="(K*$%&"($+##)$"#)%-O(&+( -%()&+%(&+(-%(*%>#%-)&%&(?(@"#(>"0*)6;)+0$+(&+(-%(@+Q #+00)&%&(&+(;0(a>;+#@"(<;#/&)>"bO(+#6"O(&+(;0(K*$%&"'( 0"(+*(&)7/>)-(=+#O(>"G"($"&"(+*$"(@;&)+*+(>"0*$)$;)#(-%*( @#+G)*%*(W+0(-%*()0*$)$;>)"0+*(@"-/$)>%*(">>)&+0$%-+*Y( &+(;0%(>)+#$%(%:*"-;$)&%&(+0(-%()&+%(&+(I;Z(+#%0("(I;Z( @"&/%0( *+#( -%*( %>$)=)&%&+*( &)#)6)&%*( %( -%( %&G)0)*$#%Q >)H0(&+(-%(@":-%>)H0(&+(;0($+##)$"#)"4(S)0(+G:%#6"O(-%( *;@+#)"#)&%&(&+-(&+#+>R"(+0(+-("#&+0(@"-/$)>"(G+&)+Q =%-( @#"&;<"( >"0*+>;+0>)%*( %G:)=%-+0$+*4( S)( +*$+( #+Q 7;+#1%(-%(G%0"(&+-(%&G)0)*$#%&"#($+##)$"#)%-O($%G:)Z0( @+#G)$)H(-%(>"0*$)$;>)H0(&+(;0%(%;$"#)&%&(G3*(%-$%(&+-( K*$%&"4(9+(R+>R"O(-%(G3*(%-$%(%;$"#)&%&()G%6)0%:-+4( a8%( -+?( R%:/%( *)&"( >"0>+:)&%( @%#%( +E)*$)#( >"0( )0&+Q @+0&+0>)%( &+( -%( ="-;0$%&( &+( >;%-I;)+#( 6":+#0%0$+O( >"0( )0&+@+0&+0>)%( )0>-;*"( &+( -%( ="-;0$%&( &+( 9)"*X( 9)"*(G)*G"(":+&+>/%(%(-%(-+?(rst(%*/(+-(#+?'(+*$3(*;Q <+$%&"( %( -%( -+?O( *)( :)+0( 0"( *"G+$)&"( %( 0)06J0( R"GQ :#+b(W.%)$-%0&O(C\^e'(CBCO(C\DX(.?+#*O(C\FD'(C\Y4(8%( )&+%(&+(;0(W*/<5..5$$5O(&+(;0(aK*$%&"(&+(&+#+>R"O(&+( ;0%(0"#G%(&+(&+#+>R"O(?%(+*$3(@#+*+0$+O(%I;/O(+0(*;( +*+0>)%b(Wi+#G%0O(C\me'(A\AQA\_Y4(V"0*)&+#%0&"(+*$+( %*@+>$"O( -%( =)>$"#)%( &+-( K*$%&"( $+##)$"#)%-( +*$%:%( -+<"*( &+(*+#(>"G@-+$%&%4([(+*$"(0"(%(>%;*%(&+(I;+(-%()6-+*)%O( ?(@"#(G+&)"(&+(+--%(;0("#&+0(0"#G%$)="(I;+(&+:/%(*+#( +*+0>)%-G+0$+(@-;#%-O(+*$%:%(%J0(G;?(+0#%)1%&%(+0(+-( "#&+0(@"-/$)>"(">>)&+0$%-X(0)(@"#I;+("$#"*(*+,"#+*($+GQ @"#%-+*( )0>-;*"( +-( #+?( +*$;=)+#%0( +0( 6#%&"( &+( +<+#>+#( SRGHU VX¿FLHQWH SDUD DGKHULUVH FRQ p[LWR D DTXHOOD DXQ $"#)&%&(*;@+#)"#4(8%()&+%(&+(%-6J0(&+#+>R"(Wa0%$;#%-bY( *;@+#)"#(%:#)H(-%(@;+#$%(&+(%>>+*"(&+(;0(0;+="(%>$"#( *":#+(-%(+*>+0%(&"0&+(-"*(@#"@)+$%#)"*(&+(&+#+>R"*(%>Q WXDEDQ VLJXLHQGR LQWHUHVHV LGHQWL¿FDEOHV \ HQ FRQFRUQ &%0>)%(>"0(-%*(0"#G%*4(K*$+(%>$"#(+#%(+-()0&)=)&;"X(%-( @#)0>)@)"(0"(+0(>;%0$"($%-O(*)0"(+0($%0$"(@#"@)+$%#)"4(9+( R+>R"O(-%(@#"@)+&%&(#+@#+*+0$%:%(-%()&+0$)&%&(&;#%:-+( >"G@%#%:-+(%(-%()&+0$)&%&(&;#%:-+(&+-(%-G%(>"G"(>#)$+Q #)"(@%#%(+-(#+>"0">)G)+0$"(&+(;0()0&)=)&;"4( 8%(>"0*$#;>>)H0(&+(;0(>;+#@"(<;#/&)>"(I;+(+#%(*;Q @+#)"#(7;+(-%(:%*+(@%#%(-%()0$#"&;>>)H0(&+(&"*(0;+="*( $)@"*(&+()&+0$)&%&+*(@"-/$)>%*'(%I;+--%*(&+(-"*(K*$%&"*( $+##)$"#)%-+*( ?( %I;+--%*( &+( -"*( )0&)=)&;"*( +0( >;%0$"( @#"@)+$%#)"*4(S)(-%*(@#)G+#%*O(+0(;0(+E$#+G"(-%(@+#*+Q >;>)H0(&+(*;*()0$+#+*+*O(6+0+#%:%0(-%(@"*):)-)&%&(&+( -%( @"-/$)>%( %:*"-;$%O( -%*( "$#%*( *+( ;:)>%:%0( +0( +-( "$#"( +E$#+G"4( 8%*( &"*( %-$+#0%$)=%*( W-%( @"-/$)>%( %:*"-;$%(

&)#)6)&%( %-( G"&+-%G)+0$"( &+( -%( *">)+&%&( ?( -%( @"-/$)Q >%(G/0)G%(I;+(&+<%(-%(+*$#;>$;#%(&+-(@"&+#(%*/(>"G"( *;#6+(&+(-%*(>"0&;>$%*(?(&+(-"*()0$+#>%G:)"*(*">)%-+*Y( +*$%:%0(@#+*+0$+*(+0(-%(0%$;#%-+1%(-+6%-(&+-(K*$%&"4( !"#(+*"O(7;+(%($#%=Z*(&+(-%($#%0*7+#+0>)%(&+(-"*("$#"*( #+>;#*"*( I;+( R%:/%0( 7"#G%&"( +-( @"&+#( +*@)#)$;%-O( -%( >%@%>)&%&(&+(*;*>)$%#(&+=">)H0(>"-+>$)=%(?(-%(7;0>)H0( GH GH¿QLU D ORV HQHPLJRV TXH VH DEULy OD GLUHFFLyQ I;+(;0(K*$%&"(&+:/%(#+>"##+#(@%#%(%@#"E)G%#*+(%(-%*( >"0&)>)"0+*(&+(-%(@"-/$)>%(%:*"-;$%4(8%()6-+*)%(@)+#&+( *;(G"0"@"-)"(&+-(>"0$#"-(&+(-%(&+=">)H0(*":#+($"&"( +0(=)#$;&(&+(-%(>#+>)+0$+()G@-)>%>)H0(&+-(&+#+>R"O($%0Q $"( +0( -%( "#6%0)1%>)H0( &+-( %@%#%$"( +>-+*)3*$)>"( >"G"( +-(a>;#*"()0>+*%0$+(?(G+1I;)0"(&+(-%*(>"*%*(?(&+(-%*( >%;*%*(-+6%-+*b(&+#)=%&%*(&+(+*$%(%>$)=)&%&(WS";$R+#0O( C\FB'(CCCY4(9+*@;Z*(&+(-%(#+="-;>)H0(6#+6"#)%0%(+EQ @-"$%#"0(-"*(G"=)G)+0$"*(R+#Z$)>"*(+0(L>>)&+0$+4(U;Q =)+#"0(*;*(%-$):%<"*O(@+#"(0"(>+*%#"0(<%G3*O(R%*$%(+-( %6#)+$%G)+0$"(&+(-%(;0)&%&(&+(-%()6-+*)%4(o%$;#%-G+0Q $+O(-%()6-+*)%(-;>RH(+0(G"&"(%*$;$"("(R+#")>"(?(<%G3*( @+#&)H(*;(>%@%>)&%&(&+(*;*>)$%#(7"#G%*(&+(&+=">)H0X( -"(I;+(@+#&)H(7;+(-%(@"*)>)H0(G"0"@H-)>%4(g;)+0+*(*+( EHQH¿FLDURQ GH HVWR IXHURQ SRU XQD SDUWH ODV VHFWDV ?(+-(K*$%&"O(@"#(-%("$#%4( [%(R+G"*(=)*$"(I;+(-%(6;+##%(+*(;0%(6#%0(@#"&;>Q $"#%(&+(&+=">)H04(K*$%(J-$)G%(@;+&+(*+#(a@+#*"0%-b("( a&+(6#;@"b(z?(+0(-%(#+%-)&%&(&+(-%(:%$%--%(>"0(7#+Q >;+0>)%(+*(&+(+*$%(J-$)G%(0%$;#%-+1%4(!+#"(>;%0&"(-%( )&+0$)&%&(&+(-%*(@%#$+*(+0(:%$%--%(#+@+$)&%G+0$+(+*(-%( PLVPD \ HVWi GH¿QLGD WHUULWRULDOPHQWH OD GHYRFLyQ QR @;+&+(+=)$%#(+*$%#(#+7+#)&%(&+(%-6J0(G"&"(%-(K*$%&"4( S":#+(+*$%(:%*+(+-(K*$%&"(&+*%##"--H(-%(>%@%>)&%&(&+( GH¿QLU ORV ¿QHV ~OWLPRV GH VXV FLXGDGDQRV )XH XQ @+I;+,"(%=%0>+(+0(-%(&)#+>>)H0(&+(-%(+G+#6+0$+($+0Q $%>)H0(&+(@#"@"0+#(;0%()&+"-"6/%4(!"#(G+&)"(&+($+EQ $"*O(<;#%G+0$"*O(>+#+G"0)%*O(GJ*)>%("(G"0;G+0$"*O( $"&"*( -"*( K*$%&"*( ">>)&+0$%-+*( +0( %-6;0%( G+&)&%( *+( +G@+,%#"0(+0(+--"4(M-6;0"*(+0(G"&"(G3*(+E@-/>)$"( +( )0$+0*"4( M( -%( -;1( &+-( +*I;+G%( 6+0+#%-( %0$+#)"#( *+( SXHGH D¿UPDU TXH ORV (VWDGRV PiV GpELOHV HUDQ DTXHQ --"*(I;+($+0/%0(;0%(G%?"#(0+>+*)&%&(&+(;0%()&+"-"Q JtD PDQL¿HVWD /RV (VWDGRV PiV GpELOHV VRQ DTXHOORV %G+0%1%&"*(@+-)6#"*%G+0$+(@"#(+0+G)6"*(+E$+#0"*("( )0$+#0"*( "( @"#( -%( 7;+#$+( @#+*+0>)%( &+( ;0( %@%#%$"( +*Q SLULWXDO DOWHUQR DGHPiV WLHQHQ GL¿FXOWDG SDUD UHFRQQ I;)*$%#( %I;+--%( %;$"0"G/%( +*@)#)$;%-( I;+( +-( %@%#%$"( +>-+*)3*$)>"(-+*(R%(*;*$#%/&"4(8"*(K*$%&"*(G3*(7;+#$+*( W5#%0>)%O( K*@%,%Y( -"6#%#"0( +*%( %;$"0"G/%( R%>)+0&"( =%-+#( -%( 7;+#1%( &+( *;*( %@%#%$"*( :;#">#3$)>"*4( K*$;Q =)+#"0( +0( @"*):)-)&%&+*( &+( %:"-)#( -"*( @#)=)-+6)"*( &+-( RUGHQ FOHULFDO OD H[HQFLyQ ¿VFDO GHO FOHUR ODV LQPXQ #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

=<

.-0$)-!//. %!"44%$'&#(6.<<#&$#

0)&%&+*(-+6%-+*(&+(-%()6-+*)%O(+0(;0%(@%-%:#%O(-%()0$+#Q 7+#+0>)%(&+(;0%(<;#)*&)>>)H0( +*@)#)$;%-( +E$+#0%(*":#+( *;( $+##)$"#)"4AC( 8"*( K*$%&"*( G3*( &Z:)-+*O( I;+( 0"( @"Q &/%0( ":$+0+#( -"*( G)*G"*( #+*;-$%&"*( =%-)Z0&"*+( J0)Q >%G+0$+( &+( G+&)"*( :;#">#3$)>"Q@"-/$)>"*O( &+:)+#"0( G"=)-)1%#(-%(&+=">)H0(&+(*;*(>);&%&%0"*(%($#%=Z*(&+( %-6;0%( *;+#$+( &+( @#"?+>$"( +*@)#)$;%-O( $#%0*7"#G%&"#4( 8%(#+7"#G%(#+-)6)"*%(@"&/%(*+#(;$)-)1%&%(@%#%(+*$+(":Q <+$)="O(?(%*/(7;+O(="-=)Z0&"*+("$#"(+<+G@-"(&+(@"-/$)>%( &+(-%($#%*>+0&+0>)%4(!+#"(+*$%(=+1(+-(%@%#%$"(+*@)#)$;%-( QR DFWXy SDUD VXV SURSLRV ¿QHV &XDQGR HQ VXV LQLQ >)"*O(@%#+>/%(;:)>%#*+(+0(-%(6;/%(&+-(G"=)G)+0$"O(+#%( +0(-"*(K*$%&"*($+##)$"#)%-+*(G3*(&Z:)-+*4(K0(>;%-I;)+#( -;6%#(&"0&+(+-(%;$H0"G"(",)*%$4#-(+*@)#)$;%-(+*$%:%( &+*$)0%&"(%(>+&+#(#3@)&%G+0$+($"&"($)@"(&+(@"&+#($+Q ##)$"#)%-4( 9;#%0$+( +-( @+#)"&"( +0( +-( >;%-( -%( )&+0$)&%&( &+(-%(>"-+>$)=)&%&(@"-/$)>%($+0/%(%J0(0+>+*)&%&(&+(*+#( %@;0$%-%&%(@"#(-%(@#+*+0>)%(&+()&+%*(>"G;0+*(*":#+(-%( *%-=%>)H0O(+-(+0+G)6"(@"-/$)>"(*+()0>-)0%:%(&+(0;+="( %(>")0>)&)#(>"0(%I;+-(#+-)6)"*"4(S)0(+G:%#6"O(;0(*)*Q $+G%(+;#"@+"(&+(@"$+0>)%*($+##)$"#)%-+*(0"(@;+&+(*+#( IXQGDGR VREUH HVWD FRLQFLGHQFLD &XDQGR OD MXVWL¿FDQ >)H0(#+-)6)"*%(&+(-%(6;+##%(?(-%(=)"-+0>)%(0"(7;+(G3*( $"-+#%:-+O(+-(@#)0>)@)"($+##)$"#)%-(@%#+>)H(G"0"@"-)1%#( -%( @#"&;>>)H0( &+( -%*( )&+0$)&%&+*( >"-+>$)=%*( J-$)G%*4( (QWRQFHV HO PRPHQWR KREEHVLDQR VH SHU¿Oy FRPR UHVSXHVWD GH¿QLWLYD DO PRPHQWR JUHJRULDQR !+#"(-%(R)*$"#)%($+0/%(I;+(+E@#+*%#*+(0;+=%G+0$+(%( $#%=Z*(&+(-%()#"0/%4(8"*(K*$%&"*(I;+(>"0(%0$+#)"#)&%&( +#%0(G+0"*(%;$H0"G"*(*+(-):+#%#"0(&+(-%*(%;$"#)&%Q &+*( *;@#%Q$+##)$"#)%-+*( ?( #+%&I;)#)+#"0( -%( $"$%-( &+="Q >)H0(&+(*;*(*J:&)$"*(>"0(-%(>"##":"#%0$+(%?;&%(&+(-%*( 0;+=%*(#+-)6)"0+*(*+@%#%&%*(@"#(c"G%4(8"*(K*$%&"*( I;+(0"(R%:/%0(%&"@$%&"(-%(@"-/$)>%(&+(-%($#%*>+0&+0>)%( &+(-%(c+7"#G%(&+:)+#"0(%;0(%&%@$%#*+(%(-%(@#+*+0>)%( *":#+(*;($+##)$"#)"(&+(;0(%0$%6"0)*$%(+*@)#)$;%-O("(@"#( -"(G+0"*(&+(;0(%@%#%$"(%-$+#0"(&+(>"0$#"-(+*@)#)$;%-O( +-( @"&+#( ?( -"*( @#)=)-+6)"*( &+-( >;%-( +#%0( #+&;>)&"*( @%#>)%-G+0$+( @"#( -"*( @%>$"*4( K*$"*( K*$%&"*( >"0( 7#+Q >;+0>)%(*+(+0>"0$#%:%0(>"0(-%(0+>+*)&%&(&+(@#"@"0+#( +0(G"&"(+E@-/>)$"(+()G@"0+#(%-6J0(@#"6#%G%(&)#+>Q WR SDUD ORV ¿QHV GH ODUJR SHULRGR \ GH¿QLU SDUD VXV *J:&)$"*( )&+0$)&%&+*( J-$)G%*O( +0G%*>%#%0&"( %*/( &+( G%0+#%( )&+"-H6)>%( +-( =/0>;-"( $+##)$"#)%-4( 8%( @"-/$)>%( %:*"-;$%(?(-%()&+"-"6/%(7"#G;-%&%(@"#(-"*()0$+-+>$;%Q (!%#%(;0%(>-%#%(=%-"#%>)H0(&+-(+*$%&"(&+-(>"0">)G)+0$"(*":#+(+*$%(>"Q 0+E)H0O(Y1%4(Sn)00+#(WC\Fm'(^BYO(I;)+0(-"(*)0$+$)1%(&+-(*)6;)+0$+(G"&"'( aMR/(&"0&+(7;+(@"*):-+(--+6%#(%($%-(>"0>"#&%$"O(+-(6":)+#0"()0="-;>#%&"( ²FRPR HQ )UDQFLD R HQ (VSDxD² PRVWUy OD WHQGHQFLD D SHUPDQHFHU ¿HO %( -%( )6-+*)%( >%$H-)>%( &;#%0$+( $"&%( -%( c+7"#G%4( !+#"( &"0&+( -%*( &)*@;$%*( *":#+(-%*(%0;%-)&%&+*O()0=+*$)&;#%*(?(#+1"*(0"(7;+#"0(#+*;+-$%*(z>"G"( +0(P06-%$+##%O(M-+G%0)%(?(K*>%0&)0%=)%z(-%*(@#+*)"0+*(*":#+(+-(@%@%&"( >"0$)0;%#"0(%>;G;-30&"*+b4( AC

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

==

-+*(>%#%>$+#)1%:%0(+-(+*$)-"(&+(-"*(6":)+#0"*(?(&+(-%*( "@"*)>)"0+*(+0(-"*(@%/*+*(&"0&+(+-(%@%#%$"(&+(-%()6-+Q *)%(G%0$)+0+(>"0$#"-O(%-(G+0"*(@%#>)%-O(*":#+(+-(%-G%( &+(-"*(*J:&)$"*4( o"(G+0"*()#H0)>%*(7;+#"0(-%*(>"0*+>;+0>)%*(&+-(+*Q $%:-+>)G)+0$"(&+(-"*(=/0>;-"*()0&)=)&;%-+*(+0$#+(+-(%@%Q #%$"(&+-(>"0$#"-(+*@)#)$;%-(?(-%*(%-G%*(&+(-"*(>#+?+0$+*4( K-(>"0$#"-(&+(-%()6-+*)%(*":#+(-%(>"-+>$)=)&%&O(?(@#)0>)Q @%-G+0$+(*":#+(*;*(G)+G:#"*(G3*(@"&+#"*"*O(7;+(+0( +7+>$"(#+7"#1%&"O(+0(+-()0)>)"O(@"#(-%(&+*=)0>;-%>)H0(&+-( )0&)=)&;"(&+(*;*($#%&)>)"0%-+*(=/0>;-"*(>"-+>$)="*4(5)Q &+-)&%&(?(R+#+0>)%(@"&/%0(*+#(&+(+*$+(G"&"(&)#)6)&%*( %(-%()6-+*)%4(!+#"(*)(-%()0*)*$+0>)%(*":#+(-%(>"0$#%$%>)H0( )0&)=)&;%-(&+(-"*(G+&)"*(&+(*%-=%>)H0(+G%0>)@H(%-()0Q &)=)&;"(&+(-%*(+*$#;>$;#%*($#%&)>)"0%-+*O(@"*++($%G:)Z0( -%*(@#+G)*%*(@%#%(;0%(@"*$+#)"#(+G%0>)@%>)H04(8%()6-+Q *)%(*+(=;+-=+(>"0(#%@)&+1()0>%@%1(&+(#+*"-=+#(+-(@#":-+Q G%( &+-( >"0$#"-( *">)%-( &+( ;0%( *">)+&%&( )0&)=)&;%-)*$%4( T0%(0;+=%(*+#)+(&+(+*$#;>$;#%*(&)*>)@-)0%#)%*(*;#6+(&+( -%( G)*G%( *">)+&%&( >)=)-4( S)0( +G:%#6"O( >;%0&"( -%( *"Q FLHGDG FLYLO HUD GpELO R LQVX¿FLHQWH IXH OD RSFLyQ GH ;0%(@"-/$)>%(%:*"-;$%(-%(I;+(%@;0$%-H(-%(%;$"&)*>)@-)0%( *">)%-(?(#+*@"0&)H(%(-%(+E)6+0>)%(&+(;0(>"0$#"-(6+0+#%-4( $KRUD ELHQ TXH ORV HQHPLJRV IXHVHQ FODUDPHQWH GH¿Q 0)&"*("(*)G@-+G+0$+(+=">%&"*O(*H-"(+-(K*$%&"($+##)$"Q #)%-(@"&/%(>;G@-)#(+*$%("@+#%>)H04( 5)0%-G+0$+O(*;7#)H(;0%()0+*@+#%&%($#%0*7"#G%>)H0( $%G:)Z0(+-($#%&)>)"0%-(a@"&+#(#)$;%-(&+-(&Z:)-b'(*+(-+( @;+&+(+0>"0$#%#(+0(-"*(#)$;%-+*(#+@#+*+0$%$)="*(&+(-%( &+G">#%>)%(&+(G%*%*4( 8"*( )06#+&)+0$+*( &+( -%( @"-/$)>%( %:*"-;$%( R%0( *)&"( @#+*+0$%&"*( >"G"( +7+>$"( &+( -%( &)*">)%>)H0( "#)6)0%-( +0$#+(-%(+*7+#%(+*@)#)$;%-(?(-%($+G@"#%-4(K*$%*(R%0(>"Q ##+*@"0&)&"O(+0(;0(&+$+#G)0%&"(G"G+0$"(&+(-%(R)*$"Q #)%(@"-/$)>%(?(#+-)6)"*%(&+(L>>)&+0$+O(%(-%(+*7+#%(&+(-"*( ¿QHV ~OWLPRV \ GH ORV ¿QHV SUy[LPRV UHVSHFWLYDPHQQ $+4(K-(@#">+*"(&+(*;(&)*">)%>)H0(0"(R%(*)&"(;0(@#">+*"( &+(*+>;-%#)1%>)H0(&+(-%(@"-/$)>%4(K0(>%G:)"O(-%*(>"*%*( 7;+#"0(&+(+*$+(G"&"'(%-()0)>)"O(+-(%@%#%$"(+*@)#)$;%-()0Q $+0$H(-%(":$+0>)H0(&+(-%(-):+#$%&(&+(*;(&+@+0&+0>)%(&+( -"*(*":+#%0"*($+##)$"#)%-+*O(+0(;0()0$+0$"(&+(>"0I;)*Q WDU XQD LQÃ&#x20AC;XHQFLD GLUHFWD VREUH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH -%(*">)+&%&X(-;+6"O(+-(%@%#%$"($+##)$"#)%-(#+>;@+#HO(+0( GLVWLQWRV JUDGRV \ PRGRV XQD FLHUWD LQÃ&#x20AC;XHQFLD VREUH OD IRUPDFLyQ GH ORV ¿QHV ~OWLPRV (VWD UHDSURSLDFLyQ GHO GHUHFKR GH GH¿QLU ORV ¿QHV ~OWLPRV HV PiV UDGLFDO +0( -%*( 0%>)"0+*( &Z:)-+*( I;+( -;>R%0( @%#%( *;@+#%#( *;*( &+*=+0$%<%*4(K0>;+0$#%(G+0"*(#+*)*$+0>)%(>;%0&"(;0%( VRFLHGDG FLYLO GpELO HV LQFDSD] GH SURSRQHU LGHQWL¿Q >%>)"0+*(%-$+#0%*(@%#%(-%(*%$)*7%>>)H0(&+(-%(0+>+*)&%&( &+( >+#$+1%( &+( -%#6"( @+#)"&"4( M03-"6%G+0$+O( 6#;@"*O(

!%4(&%70"4('"(!%(6#!7*.0%(%/4#!2*% .(.-0$)-!

>-%*+*("(G"=)G)+0$"*O(>;%0&"(*"0(&Z:)-+*O($)+0+0(-%( .%)$-%0&O(54({4(WC\^eYO(=<*(Y-0.5,5+5,-0$"(D,.5-%2(-1( ;0#"$0)O(V%G:#)&6+O(V%G:#)&6+(T0)=+#*)$?(!#+**4( 0+>+*)&%&( &+( @#"@"0+#( +E@-/>)$%G+0$+( ?( >"0( 7;+#1%( ¿QHV GH ODUJR SHULRGR SDUD VXSHUDU VX GHELOLGDG $ !%#n+#O(U4(.4(WC\DDYO(Y<%,.5,$0,52($0)(5<*(C5$5*(,0(5<*( 8,#<5(-1(D,.5-%2O(8"0&#+*O(M&%G(}(VR%#-+*(i-%>n4 =+>+*O(-"*(G+&)"*(&+(-%(@"-/$)>%(%:*"-;$%(W>%@%>)&%&( GH LQGXFLU D OD GHYRFLyQ VDFUL¿FLR GH Vt FRPSURPLVR !)11"#0"O(M4(WC\m^YO(aS"G+(L$R+#(Ã&#x2021;)0&("7(L$R+#0+**4( M(V#)$)I;+("7( c%$)"0%-( VR")>+y(UR+"#)+*bO( +0(M4( &+(-%#6"(@+#)"&"O(+*@+#%01%*("()-;*)"0+*(&+($#%0*7"#Q 5"E+-?O(.4(S4(.>!R+#*"0(?(j4(Ly9"00+--(W+&*4YO( G%#(-%(#+%-)&%&Y(+*$30(+0(-%*(G%0"*(&+(G"=)G)+0$"*("( F*>*"-:3*05M(F*3-/%$/2($0)(5<*(!%5(-1(=%*.:$.6 6#;@"*4(M(=+>+*(+*$30(+0(%I;+--%*(&+(K*$%&"*(;("$#%*( .,0#U( ;..$2.( ,0( D-0-%( -1( !"&*%5( ^U( D,%./<3$0O( >"-+>$)=)&%&+*(+0(@"*+*)H0(&+-(;*"(&+(-%(7;+#1%4(K*$+( o"$#+(9%G+O(T0)=+#*)$?("7(o"$#+(9%G+(!#+**4 J-$)G"(+*(+-(>%*"(G3*(%G+0%1%0$+4( c;0>)G%00O(S4(WC\DDYO(=<*(;$.5*%0(C/<,.3O(LE7"#&O( LE7"#&(T0)=+#*)$?(!#+**4( cK5KcKoVPMS S)#"00+%;O( k4( !4( WC\mAYO( CT/+"$%,.$5,-0( *5( %*",#,-0.( i+#G%0O(24(WC\meYO(=<*(H-%3$5,-0(-1(5<*(]*.5*%0(8*#$"( :-",5,7+*.O(8%(2%?%O(.";$"04( =%$),5,-0O(V%G:#)&6+O(V%G:#)&6+(T0)=+#*)$?(!#+**4( i#+0$%0"O( c4( WC\^mYO( =b-( Y<+%/<*.U( ;0#"$0)( $0)( Sn)00+#O( g;+0$)0( WC\FmYO( H-+0)$5,-0.( -1( N-)*%0( V-",5,/$"(=<-+#<5O(="-4(PPO(V%G:#)&6+O(V%G:#)&6+( J5$"2(,0(5<*(=<,%5**05<(Y*05+%2O(!#)0>+$"0O(!#)0>+Q T0)=+#*)$?(!#+**4( $"0(T0)=+#*)$?(!#+**4 VR)77"-+%;O(k4(WC\mBYO(8$(/-3:5$&,",5T()*("c$+6)*6"zO( S";$R+#0O(c4({4(WC\FBYO(]*.5*%0(C-/,*52($0)(5<*(Y<+%/<( ,0(5<*(N,))"*(!#*.O(2%#G"0&*x"#$RO(!+06;)04 c"G%O(Ã&#x2026;>"-+(5#%0d%)*+(&+(c"G+4( 9)>n)0*"0O(k4(V4(WC\F\YO(=<*(8$5*%(N,))"*(!#*.O(8"0Q S$#%?+#O(k4(WC\FBYO(^0(5<*(N*),*>$"(^%,#,0.(-1(5<*(N-6 )*%0(C5$5*O(!#)0>+$"0O(!#)0>+$"0(T0)=+#*)$?(!#+**4( &#+*O(M&%G(}(VR%#-+*(i-%>n(!;:-)*R+#*4 9;:?O(j4(WC\FmYO(8*.(5%-,.(-%)%*.(-+("c,3$#,0$,%*()+( U%-G"0O(k4(84(WC\DAYO(=<*(W,.*(-1(=-5$",5$%,$0(F*3-6 /%$/2O(i"*$"0O(i+%>"0(!#+**4( HT-)$",.3*O(!%#/*O(j%--)G%#&4( 5#+;0&O(k4(WC\mAYO(a!#Z7%>+bO(+0(k4(!4(S)#"00+%;O(CT/+6 U+--+0:%>RO( j4( WC\F\YO( Y<+%/<M( C5$5*( $0)( Y<%,.5,$0( C-/,*52O(o;+=%(k+#*+?O(2;G%0)$)+*(!#+**4 "$%,.$5,-0(*5(%*",#,-0.(:-",5,7+*.O(8%(2%?%O(.";$"04( 2+@x"#$RO(24O(?(i4(U;0+#(WC\mAYO(Y-01*..,-0U(C5+),*.( U)+#0+?O( i4( WC\^_YO( =<*( Y%,.,.( -1( Y<+%/<( $0)( C5$5*( Ojmj6OQjjO(K06-+x""&(V-)77*O(!#+0$)>+(2%--4( ,0(F*>,$0/*($0)(W*",#,-0O(8"0&#+*O(c";$-+&6+(}( U;#0+#O(N4(WC\^\YO(=<*(W,5+$"(V%-/*..O(P$R%>%O(V"#0+--( Ã&#x2021;+6%0(!%;-4 T0)=+#*)$?(!#+**4 Ã&#x2021;%0$"#"x)>1O( K4( WC\DFYO( =<*( \,0#c.( =b-( K-),*.U( !( C5+)2(,0(5<*(N*),*>$"(V-",5,/$"(=<*-"-#2O(!#)0>+Q T--G%00O({4( WC\F_YO( V%,0/,:"*.( -1( u->*%03*05( $0)( V-",5,/.(,0(5<*(N,))"*(!#*O(8"0&#+*O(.+$R;+04( $"0O(!#)0>+$"0(T0)=+#*)$?(!#+**4( Ã&#x2021;+#0O( 54( WC\FBYO( \,0#.<,:( $0)( 8$b( ,0( 5<*( N,))"*( N"6+-O(V4(W+&4YO(WC\^\YO(8*(:T/<*+%(*5("$(:*0,5*0/*($+( N-2*06!#*O(!%#/*O(V+#74( !#*.O(o;+=%(["#nO(2%#@+#(%0&(c"x4( 8+(j"77O(k4(WC\mCYO(8$(0$,..$0/*()+(V+%#$5-,%*O(!%#/*O( {+:+#O(.4(WC\FmYO(;/-0-32($0)(C-/,*52O(i+#n+-+?(?( 8"*(á06+-+*O(T0)=+#*)$?("7(V%-)7"#0)%(!#+**4( j%--)G%#&4( .?+#*O(M4(c4(WC\FDYO(V$%",$3*05.($0)(;.5$5*.(,0(;+6 |+#0"xO(o4(WC\_AYO(=<*(Y<+%/<(-1(5<*(;$.5*%0(Y<%,.6 5,$0.O(8"0&#+*O(S@>n4 %-:*O(o;+=%(["#nO(2%#>";#$(%0&(i#%0>+4(

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

=@

Giorgio Agamben A#,!#,02")%/#!%9%+"!#(,#!"#!,A5 F<*%"3(;1@%**.>0%<

K

O ¿OyVRIR URPDQR *LRUJLR $JDPEHQ HV >"0*)&+#%&"( ;0"( &+( -"*( @+0*%&"#+*( G3*( "#)Q 6)0%-+*( &+( -%( %>$;%-)&%&( +0( +-( >%G@"( &+( -%*( FLHQFLDV KXPDQDV \ VRFLDOHV HQ OD WUDGLFLyQ ¿ORVy¿FD >"0$)0+0$%-4(U+G%*(>"G"(-%(-+?(?(-%(G+-%0>"-/%O(-%(+EQ >+@>)H0O(-%(@#"&;>>)H0(&+(*;:<+$)=)&%&O(+-(*)06;-%#O(-"( %0)G%-O(+-(D-3-(.$/*%O(*"0(@%-%:#%*(>-%=+*(&+(;0(-ZE)Q FR ¿ORVy¿FR SHUR VREUH WRGR WHyULFR TXH VH GHVSOD]D >"0*$%0$+G+0$+(%-(&+#+>R"(?(-%($+"-"6/%(?(I;+(@+#G)$+( ;0(%>+#>%G)+0$"(@#)G"#&)%-(@%#%()0$+-)6)#(%-6;0"*(&+( -"*(@#":-+G%*(7;0&%G+0$%-+*(I;+(*+(&+*%##"--%0(+0(+-( $+##+0"(+7+>$)="(&+(-%(%>>)H0(&+(0;+*$#%*(*">)+&%&+*4( $O IXQGDU XQ HVWLOR SURSLR GH KDFHU ¿ORVRItD PiV TXH ;0%($#%$%&/*$)>%O(0"*(G;+*$#%(>"0()0*)*$+0>)%(I;+(;0%( SDUWH VLJQL¿FDWLYD GH VX REUD QR HV RWUD FRVD TXH XQ )0$+0$"O(@"#(-"(G+0"*(+0(3G:)$"(&+()0&%6%>)H0(*":#+( -"(@"-/$)>"O(@"#(&+*=)0>;-%#(%-(K*$%&"(?(%(;0%(@"$+0Q >)%-(*.5$0/,$(¿ORVy¿FD VREUH pVWH GH VXV FDUJDV \ VXV 7%0$%*G%*( +0( -%( R)*$"#)%( G"&+#0%( &+( L>>)&+0$+4( K*( &+>)#O(&+<%#(&+(-%&"(-%*(%#$)>;-%>)"0+*(+0$#+("#&+0(+*Q $%$%-(?(0%>)H0O(%*/(>"G"(+0$#+("#&+0(@"-/$)>"(?(>"G;Q 0)&%&(W)&+0$)&%&YO(@%#%(@+#G)$)#(+-(%>>+*"(%(-"(G+0"*( +=)&+0$+(&+(-%*()0I;)+$;&+*(#+>)+0$+*(@"#(-%(@"-/$)>%'( .+( ,0/$:$/,)$)( :$%$( /-"3$%( .+.( "+#$%*.( 2( :%-/*.-.( GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD ¿ORVy¿FR \ SUiFWLFR GHPDVLD6 )-(/-05+0)*05*U (K-(@#+*+0$+(%#$/>;-"(+*(;0%(=+#*)H0(W?(I;)13(;0%(:*%>*%.,?0Y(%:#+=)%&%( &+(;0($+E$"(G;>R"(G3*(+E$+0*"(I;+(*+#3(@;:-)>%&"(+0(;0%(":#%(>"-+>$)=%( @#+@%#%&%(@"#(j+#%#&"(á=%-"*(U+0"#)"(*":#+(@+0*%G)+0$"(@"-/$)>"(>"0Q WHPSRUiQHR \ TXH WHQWDWLYDPHQWH VDOGUi SXEOLFDGD KDFLD ¿QDOHV GH @"#(-%(T0)=+#*)&%&(M;$H0"G%(.+$#"@"-)$%0%Q]">R)G)->"4

`

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

@C

< QR HV TXH HVWH DXWRU VH RSRQJD D LGHQWL¿FDU \ HVQ $%:-+>+#(>#)$+#)"*(I;+(&)*;+-=%0(+-(-;6%#(&+(%I;+-(W$+/6 5-%,5$.

TXH VH FRQ¿HUH OD ~OWLPD SDODEUD TXH GHWHUPLQD +-($+##+0"(&+(-%*(%>>)"0+*(&+(-"*(R"G:#+*O()0>-;*"(R%*$%( MXVWL¿FDUODV FRPR VXFHGH LQYDULDEOHPHQWH FRQ HO FULQ G+0YO(G3*(:)+0(+*()0$+##"6%#*+(*":#+(-%(+*>#)$;#%(&+(-%( @"-/$)>%(?(*;(@"*):)-)&%&(&+(I;+(">;##%(&+(;0%(G%0+#%( )*5*%3,0$)$(*)(*+(-"6#%()0&)>%#(-%*(GJ-$)@-+*(G%0+#%*( TXH OD HVFULWXUD WLHQH SDUD WHMHU XQD FDGHQD GH VLJQL¿Q >%&"*(%(-%(@"-/$)>%O(%-(6#%&"(&+(="-=+#*+(+-(&)*@"*)$)="( +*+0>)%-(&+($"&%(@#+">;@%>)H0(&+(-"*(3G:)$"*(@"-/$)>"*( >"0$+G@"#30+"*4(9+(%I;/O(@;+*O(I;+(*+%(@#+>)*%G+0Q $+(;0(%;$"#(I;+(@;+&+(%?;&%#0"*(%(;:)>%#(>"0(a>)+#$%b( @#+>)*)H0(-"*(+*@%>)"*(@"-/$)>"*(&+-($+G%(I;+(&+*+%G"*( $#%:%<%#(G+&)%0$+(*;(":#%'(+-(+*@%>)"(-)G)0%#(&+(-%(-+?O( I;+(+*O(+*$%(+*(0;+*$#%($+*)*O(;0"(&+(-"*(R)-"*(I;+(#+>"Q ##+0O( +0( ">%*)"0+*( *"$+##%&%G+0$+O( ;0%( @%#$+( 0"( *H-"( VLJQL¿FDWLYD GH VX REUD VLQR GH VX SURSXHVWD WHyULFD @%#%(@+0*%#(+-(@#+*+0$+O(?(I;+(+*$3(+0(+-(7"0&"(&+(%I;+Q OOD SDUWH PiV YLVLEOH GH VX REUD TXH HV LGHQWL¿FDGD FRQ ;0(a@%#%&)6G%b(:)"@"-/$)>"4( S)( :)+0( +*( >)+#$"( I;+( +0( -"*( J-$)G"*( $#+*( -;*$#"*O( $JDPEHQ VDOWy DO FDPSR GH OD ¿ORVRItD SROtWLFD VREUH $"&"(&+*@;Z*(&+(-%(@;:-)>%>)H0(&+(*;(-):#"(G3*(a*%Q I;+%&"b(?(a>+-+:#%&"b'(D-3-(.$/*%U(;"(:-)*%(.-&*6 %$0-(2("$(0+)$(>,)$O(?(+-(>)>-"(&+(":#%*(I;+(>"0(@"*Q $+#)"#)&%&(>"0$)0J%0O(+E$)+0&+0(?(&)-%$%0(-%*(=%#)%0$+*( ¿ORVy¿FDV \ ¿OROyJLFDV GHO PLVPR QR KD\ TXH SHUGHU &+( =)*$%( +-( R+>R"( &+( I;+( $%0$"( *;( $#%:%<"( $+G@#%0"( W%I;+-(I;+(+*(@;:-)>%&"(%(-"(-%#6"(&+(-"*(%,"*(*+$+0$%(

+.#&+.#(%+%)/"$(A("!("46%0.#(!.).$%!('"(!%(!"A .(.-0$)-!

?(">R+0$%(&+-(*)6-"(]]YO(>"G"(+-(G3*(#+>)+0$+(W@;:-)Q >%&"(+0(-"*(J-$)G"*(>)0>"(;(">R"(%,"*YO(+*$3(>+0$#%&"( +0(>;+*$)"0+*(G+$"&"-H6)>%*(?(+@)*$+G"-H6)>%*(%-#+Q &+&"#(&+(-"*(&+*@-)+6;+*(@"-/$)>"*(&+(-%(-+?(%(@%#$)#(&+( -%*(G%0+#%*(+0(>HG"(*+(":*+#=%(?(&+*>;:#+(-%(+*$#;>Q $;#%>)H0("#)6)0%#)%(&+(-%(G)*G%X(+*(&+>)#O(@"#(G+&)"( &+(-%(@#+G)*%(&+(I;+'(a;0%(-+?(+0(+-(>"G)+01"(*H-"( @;+&+(*+#(;0%("#&+0b(WM6%G:+0O(ABCA'(DBY4( 9+( +*$+( G"&"O( +-( >)>-"( &+-( D-3-( .$/*%( +*( ;0%( +*$%>)H0(7;0&%G+0$%-(&+(+*$"*(&+*@-)+6;+*(@"-/$)>"*( &+( -%( -+?O( @+#"( &)>R"( +0( $Z#G)0"*( &+( M6%G:+0O( 0"( *"0(*;(+*$#;>$;#%>)H0("#)6)0%#)%(+0(+-(>"0<;0$"(&+(*;( ":#%4(K0(#+%-)&%&O(+*(;0(+7+>$"(&+(+*$%(":*+*)=%()0Q &%6%>)H0(@"#(-"*()0)>)"*(+0(-"*(>;%-+*(+-(&)*@"*)$)="( &+(-%(-+?(>;:#+(;0%(@%#$+(&+-(+*@%>)"(&+(-%(+E)*$+0Q >)%( &+-( *;<+$"( ?( -"( --+=%( >"0*$%0$+G+0$+( %-( $)+G@"( @#+*+0$+'(aK-(>"G)+01"(+0(0;+*$#%(>;-$;#%(0"(+*(;0( G+#"( )0)>)"( I;+( -;+6"( &+*%@%#+>+( +0( -"( I;+( *)6;+X( @"#(+-(>"0$#%#)"O(+-("#)6+0(0;0>%(>+*%(&+(>"G+01%#O( +*(&+>)#O(0;0>%(>+*%(&+(6":+#0%#(?(G%0&%#(%(-"(I;+( R%()0)>)%&"b(WM6%G:+0O(ABCA'(DCY4(8;+6"(+0$"0>+*O( *)( >"G)+01"( *;@"0+( R%:-%#( &+-( @#+*+0$+O( +*( @#":%Q :-+(I;+(-%(7H#G;-%(I;+(">;@%(+-(%;$"#(*":#+(-"(>"0Q $+G@"#30+"(*+%(+7+>$)=%(0"(*H-"(@%#%(+-(>"0<;0$"(&+( a>"*%*b(?(aR+>R"*b(*":#+(-"*(>;%-+*(@#+$+0&+()0=+*Q WLJDU ¿OROyJLFD \ WHyULFDPHQWH VLQR WDPELpQ SDUD pO >"G"(@#"@;+*$%(&+(@+0*%G)+0$"'(arst(-"*(>"0$+GQ @"#30+"*(*"0(#%#"*X(?(@"#(+*"(*+#(>"0$+G@"#30+"(+*O( DQWH WRGR XQD FXHVWLyQ GH FRUDMH SRUTXH VLJQL¿FD VHU FDSDFHV QR VyOR GH PDQWHQHU OD PLUDGD ¿MD HQ OD "*>;#)&%&( &+( -%( Z@">%O( *)0"( $%G:)Z0( &+( @+#>):)#( +0( +*%("*>;#)&%&(;0%(-;1O(I;+O(&)#)6)&%(R%>)%(0"*"$#"*O( VH QRV DOHMD LQ¿QLWDPHQWH (V GHFLU XQD YH] PiV VHU @;0$;%-+*(+0(;0%(>)$%(%(-%(I;+(*H-"(+*(@"*):-+(7%-$%#b( WM6%G:+0O(ABCC'(AeY4 S)0( &;&%O( +*$%( +*( -%( 7H#G;-%( *)0$Z$)>%( &+-( @+0*%Q G)+0$"(&+(M6%G:+04(K*(&+>)#O(-%(G%0)7+*$%>)H0(>"0*Q $%0$+(&+(;0(&+*7%*+O(;0%(&)*>"0$)0;)&%&O(;0(G%-+*$%#O( ;0%(,0$/5+$",)$)(,0),/,$%,$(I;+(R%>+(+>"(+0(+-($)+G@"( @#+*+0$+(?(;0%()G@"*):)-)&%&(I;+(0"(@+#G)$+(%&R+#)#Q *+( %( -%( *">"##)&%( ?( >"*$"*%( *"-;>)H0( &+( >"0$)0;)&%&( +0$#+(7;+#1%(?(&+*$)0"(+0(+-($+##+0"(&+(-%(R)*$"#)%(?(-%( @"-/$)>%O(*":#+($"&"(>;%0&"(&+(-"(I;+(*+($#%$%(+*(*)GQ @-+G+0$+(&+(>"0*$#;)#(;0(>%G@"(&+(-+6):)-)&%&(?("@+Q UDWLYLGDG GH OD SROtWLFD (O DXWRU FRQ¿UPD VX VLQJXODU %@;+*$%( @"#( ;0%( )0%>$;%-)&%&( )0&)>)%#)%( +0( GJ-$)@-+*( +<+G@-"*(>"G"(%I;+-(&"0&+(&)>+(I;+'

-)>/%(+0(+-(<%#&/0(&+-(%>;*%&"(&;#%0$+(-%(@+*I;)*%(*":#+(-"*( &+-)$"*( &+( 8%0&#;( WC\C\Y4( S+( $#%$%( &+( ;0%( *+#)+( &+( =)$#)0%*( *+--%&%*(*)G)-%#+*(%(-"*(G%#>"*(&+(;0(>;%&#"O(+0(-%*(>;%-+*( DSDUHFHQ FODVL¿FDGRV HQ SHUIHFWR RUGHQ EURFKHV ERWRQHV @#+0&+&"#+*(?(>-)@*(&+(G+$%-O(7#%6G+0$"*(&+(R;+*"O(%G@"--%*( >"0(@"-="*(?("$#%*(G)0;>)%*(*)G)-%#+*4(qV;3-(+*(+-(*+0$)&"( &+(+*$%*(@+I;+,%*(>"-+>>)"0+*O(I;+(#+>;+#&%0()##+*)*$):-+Q G+0$+(%(-"*(":<+$"*("0/#)>"*(&+(-"*(*;##+%-)*$%*f(8%*(&)&%*Q >%-)%*(I;+(%>"G@%,%0(>%&%(=)$#)0%(0"(&+<%0(&;&%*'(*+($#%$%( &+(7#%6G+0$"*(&+(":<+$"*("(&+(>;+#@"*(I;+O(>"G"()0&)>)"*( "(R;+--%*O(G%0$)+0+0(;0%(#+-%>)H0(@%#$)>;-%#(>"0(+-(&+-)$"4( K-()0&)>)"(#+@#+*+0$%O(@;+*O(+-(>%*"(+<+G@-%#(&+(;0%(*)60%Q WXUD TXH SRQH HQ UHODFLyQ H¿FD] XQ REMHWR HQ Vt DQRGLQR R LQVLJQL¿FDQWH FRQ XQ KHFKR HQ HVWH FDVR XQ GHOLWR SHUR $%G:)Z0O(+0(+-(>%*"(&+(5#+;&O(+-(R+>R"($#%;G3$)>"Y(?(>"0( *;<+$"*( W-%( =/>$)G%O( +-( %*+*)0"O( @+#"( $%G:)Z0( +-( %;$"#( &+-( >;%&#"Y(WM6%G:+0O(ABCB'(\eQ\_Y4

K*(0+>+*%#)"()0*)*$)#(+0(-%(&)*>"0$)0;)&%&(WI;+(-"(+GQ @%#+0$%(>"0(.)>R+-(5";>%;-$(?({%-$+#(i+0<%G)0Y(+0( -%*(#+*@;+*$%*(I;+(M6%G:+0("$"#6%(%(-%*()0$+##"6%0$+*( I;+(6;/%0(*;($#%:%<"O(?%(I;+(-+(@+#G)$+0(&)*$%0>)%#*+( &+(-%(>"0>+@>)H0(I;+(G)#%(?(@)+0*%(%(-%(@"-/$)>%(>"G"( ;0(@#">+*"(&+(#+>"0*$)$;>)H0~#+7;0&%>)H0(>"0$)0;"(&+( ORV FRQÃ&#x20AC;LFWRV LQKHUHQWHV DO ³HVWDU MXQWRV´ (O KRUL]RQQ $+()G@"-/$)>"(*":#+(+-(>;%-(*+(&+*%##"--%0(-%*(>%$+6"Q #/%*(I;+(;$)-)1%(&+:+(*+#(>"G@#+0&)&"(>"G"(+-()0$+0$"( @"#(%7+##%#(;0%(@%#$+(&+(-"(@"-/$)>"(I;+(+*>%@%(@#+>)Q *%G+0$+(%(-%(G+$%7/*)>%(;0)$%#)%(I;+($"&"(-ZE)>"(a$#%Q &)>)"0%-b(+0($"#0"(%(-%(@"-/$)>%~-"(@"-/$)>"(R%(7;0&%&"( ?(@#+$+0&)&"(#+@#"&;>)#(*)0(G3*(*"@"#$+(I;+(+-(%@+$)$"( $+"#Z$)>"( I;+( >"0$#):;?H( &+( G"&"( &+>)*)="( %( -"( -%#Q 6"(&+(-%(G"&+#0)&%&(%(-%(%>$)=%>)H0O(@"#(%I;/(?(@"#( %--3O(&+(-%(-H6)>%(@"-/$)>%(&+-(7%0%$)*G"(&+(-%(%>>)H0( W!+#0)"-%O(ABB\'(DA(?(**4X(V"=%##;:)%*O(ABCC'(\\QCB_Y4( K-(&)*$%0>)%G)+0$"(&+(-%(>"0$)0;)&%&(z>%#/*)G%(@%#%( -%*(6+0+#%>)"0+*(&+(@+0*%&"#+*(I;+(*+(7"#G%#"0(%(-%( -;1( &+( -"*( G"=)G)+0$"*( +*$;&)%0$)-+*( &+( C\^m( ?( -"*( +7+>$"*( >;-$;#%-+*( I;+( )G@"#$%#/%0( @%#%( -%*( &Z>%&%*( @"*$+#)"#+*z( +*( ;0%( #;$%( I;+( *+( R%( &)#)6)&"( +0( ;0%( &)#+>>)H0(>"0$#%#)%(%(%I;+--%(I;+(+0>)+##%(-%(@"-/$)>%( +0( ;0( >"G@#"G)*"( >"0( -%( 0+>+*)&%&( &+( -"*( *;<+$"*( G+&)%0$+( +-( +*$%:-+>)G)+0$"( &+( *;( +*$#;>$;#%>)H0( +0( -%(@#"G+*%(&+(-%(@"-/$)>%(WI;+(0"(+*(-%(%>>)H0(@"-/$)>%Y( >"0(-%*(@#+">;@%>)"0+*(?(@#":-+G%*(I;+(-+*(%7+>$%04 3RU VX SDUWH ODV IRUPDV GLVFRQWLQXDV GH ¿OWUDU HO @%*%&"(*;6)+#+0(#+@+0*%#(+-(@#":-+G%(&+(-%($#%&)>)H0( ?(-%(7;0&%>)H0(&+(Z*$%O(%*/(>"G"(-%*(G%0+#%*(+0(I;+( $)+0+(-;6%#(-%($#%0*G)*)H0(&+(-%(R+#+0>)%(+0~&+(-"*(&)*Q K-(V%:)0+$(&+*(K*$%G@+*(rj%:)0+$+(&+(+*$%G@%*t(&+(-%(i)Q @"*)$)="*( &+( -%( @"-/$)>%4( aK-( %@%#$%G)+0$"( r&)*>"0$)Q :-)"$+>%(o%>)"0%-(&+(!%#/*(>"0*+#=%(;0%(*+#)+(&+(7"$"6#%7/%*( QXLGDG@ DO TXH QRV UHIHULPRV ²D¿UPD $JDPEHQ² HV I;+(#+@#"&;>+(-"*(":<+$"*(?(-"*()0&)>)"*(#+>"6)&"*(@"#(-%(@"Q +-(I;+(*+(R%(@#"&;>)&"($+G@#%0%G+0$+(+0(-%(>;-$;#%( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

@;

.-0$)-!//. .4&%"!(0#5%&&2/.%4

">>)&+0$%-(G"&+#0%(+0$#+(+-(@%$#)G"0)"(>;-$;#%-(?(*;( $#%0*G)*)H0O( +0$#+( =+#&%&( ?( $#%0*G)*):)-)&%&O( +0$#+( +*>#)$;#%( ?( %;$"#)&%&4( o;+*$#%( >;-$;#%( +*$3( $%0( -+<"*( &+($"G%#(>"0>)+0>)%(&+(+*+(%@%#$%G)+0$"(I;+()0>-;*"( *;(7"#G;-%>)H0O(*)0(#+>;##)#(%(>%$+6"#/%*(@#"=+0)+0$+*( GH RWUDV FXOWXUDV SUHVHQWD GL¿FXOWDGHV FDVL LQVXSHUDQ :-+*b(WM6%G:+0O(ABCC%'(C\eY4C( 9+(%I;/(I;+(*+%(>"G@#+0*):-+(-%(7%*>)0%>)H0(I;+( 0"(*H-"(+0(*;(G"G+0$"(@#"=">%#"0(-%*(6#%0&+*(0%##%Q $)=%*( R)*$H#)>%*( &+>)G"0H0)>%*( I;+( %6#+6%:%0( >"R+Q *)H0(%-(aR+>R"b(&+(-%()&+0$)&%&(?(-%(;0)&%&(0%>)"0%Q -+*O(?%(I;+(%&+G3*(-%(+E)6+0>)%(&+($+0+#(?(*"*$+0+#*+( +0(;0(@%*%&"(0%>)"0%-(@#"&;>)#30(0"(*H-"(-%()0=">%Q >)H0(*)G:H-)>%(&+(;0%($"$%-)&%&("0$"-H6)>%($+##)$"#)%-( ?(+E)*$+0>)%-G+0$+O(*)0"(-%()0=+0>)H0(&+(-%(0%>)H0(%( $#%=Z*( &+-( +<+( 6;+##%QR+#"/*G"( z"( :)+0( %I;+-( G3*( @#HE)G"(%(0"*"$#"*(&+-(@;+:-"Q&+G">#%>)%z(I;+(-+( @+#G)$+(%(-%(@"-/$)>%(%>;&)#(+0(G"&"(@;0$;%-(%(*;(--%Q G%&"~%;E)-)"(@%#%(+7+>$;%#(?(-+6)$)G%#(-%(6#%0&+1%(&+-( @%*%&"(0%>)"0%-(W"#)6+0Y(>"0(+-(":<+$)="(&+(>"0*$)$;)#( HO IXWXUR SURJUHVR D WUDYpV GH OD ¿MDFLyQ KLVWyULFD \ *)G:H-)>%(&+(-%(-+?4( 3RU OR WDQWR DO ¿OyVRIR LWDOLDQR OH LQWHUHVD VREUH $"&"(-%*(&+#)=%>)"0+*(&+-(a@#":-+G%(&+(-%(-+?(+0(*;(+*Q $#;>$;#%("#)6)0%#)%b(WM6%G:+0O(ABBF'(ee_YX(@"#(+<+GQ SOR YpDVH VX UHÀH[LyQ VREUH OD FDWHJRUtD GH IXHU]D GH -+?(I;+(#+>;@+#%(?(@#":-+G%$)1%(%(@%#$)#(&+-($#%:%<"(&+( k%>I;+*(9+##)&%(WC\\FY(+0(;0(+*$;@+0&"(+0*%?"(>"G"( +*(;.5$)-()*(*S/*:/,?0U(D-3-(.$/*%M(JJM(O4A(S)0(+G:%#Q 6"O(0"(R%?(I;+("-=)&%#(I;+(-%(%$#):;>)H0(&+-(&+*@-)+6;+( @"-/$)>"(&+(-%(-+?(+0(+-(>%*"(&+(+*$+(-):#"(&+(M6%G:+0O( >"G"(&+>/%(%-()0)>)"(&+-(%#$/>;-"(*":#+(-"*(>%G@"*(I;+( ">;@%( @%#%( "#6%0)1%#( *;*( )0&%6%>)"0+*( *":#+( -"( @"-/Q $)>"O( +*( <;#/&)>"Q$+"-H6)>%O( ?%( I;+( +*$3( 7;0&%&"( +0( -%( @"-ZG)>%(a0"(&+>-%#%&%b(+0$#+(V%#-(S>RG)$$(W&+>)*)H0Y( ?({%-$+#(i+0<%G)0(W=)"-+0>)%(@;#%Y(+0(-%(&Z>%&%(&+(-"*( %,"*(=+)0$+(&+-(*)6-"(@%*%&"(+0($"#0"(%(-%(+E>+@>)H0(?( *;*(#+=+#*"*O(@%#%(&+*@;Z*(&+*@-%1%#*+(%-(>%G@"(&+(-%( @"-/$)>%(WM6%G:+0O(ABBe'(__QD_Y4 8%(@;:-)>%>)H0(&+(+*$+(-):#"(WABBeY(>")0>)&)H(>"0( HO PRPHQWR KLVWyULFR GRQGH ORV GHEDWHV GH ¿ORVRItD \ $+"#/%(@"-/$)>%*()0&)>%:%0(-%*(>"0*+>;+0>)%*(@+#=+#*%*( &+(-%(0;+=%("-%(&+(%G@-)%>)H0(&+(-"*(3G:)$"*(&+(*+6;Q #)&%&(6-":%-(@"*$+#)"#+*(%-(CC(&+(*+@$)+G:#+(&+(ABBC( (S+(@;+&+(&+>)#(+0$"0>+*(I;+(-%(&)*>"0$)0;)&%&(+*(+-(>%#3>$+#(G3*(+=)Q &+0$+(&+(-%(%>$)=%>)H0(&+(-"*(#+6/G+0+*(&+(R)*$"#)>)&%&(I;+("@+#%:%0(+0( L>>)&+0$+(%($#%=Z*(&+(OD OH\ GH OD ¿OLDFLyQ SROtWLFDO(+0$+0&)+0&"(@#+>)*%Q G+0$+(-%(>%$+6"#/%(&+(&)*>"0$)0;)&%&(>"G"(a:#+>R%*(+0(+-($)+G@"bO(+*$"( +*O(arst(;0()0$+#=%-"(+0(+-($)+G@"(I;+(+*$3(&+$+#G)0%&"($%0$"(@"#(>"*%*( I;+(?%(0"(*"0(>"G"(@"#(>"*%*(I;+($"&%=/%(0"(*"0b(WM#+0&$O(ABBm'(mAYX( =Z%*+($%G:)Z0(2%#$"6(WABBF'(CeAY4( A ( T0( %#$/>;-"( I;+( &)*>;$+( %G:%*( @+#*@+>$)=%*( +*( !+#+?#%( U)**+#%( WABCC'(eCQD_Y4( C

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

@>

WOO6CYO(<;0$"(%(-%(+=)&+0>)%(&+-(;*"(-):#+(&+(-"*(>;+#Q @"*(&+(-"*(@#)*)"0+#"*(@"#(@%#$+(&+-(+<Z#>)$"(0"#$+%G+Q #)>%0"(+0(P#%nO(+-(%;G+0$"(&+(&+$+0>)"0+*(%-()06#+*"( %( K*$%&"*( T0)&"*( :%*%&%*( +0( -%( $#)*$+G+0$+( >Z-+:#+( M>$%( !%$#)H$)>%O( +$>Z$+#%4( K*$%*( +E@#+*)"0+*( 7;+#"0( =+#$+:#%&%*(+0(-%(%@+#$;#%(&+(;0%(0;+=%(a:#+>R%(+0(+-( $)+G@"b(+0(+-(>"0>)+#$"(+0$#+(-%*(0%>)"0+*(I;+(@#"&;<"( ;0(#Z6)G+0(&)*$)0$"(&+(R)*$"#)>)&%&(>%#%>$+#)1%&"(@"#( +-(7%0%$)*G"(&+(-%(%>>)H0(I;+(-%(@"-/$)>%(&+G">#3$)>%( +0%#:"-H( >"0$#%( +-( G%-( %:*"-;$)1%&"4( K*( &+>)#O( :%<"( +-(;0)=+#*"(*)G:H-)>"(&+(-%(#+-)6)H0O(+-(--%G%&"(G%-( %:*"-;$"(W+0(+*$+(>%*"(+-($+##"#)*G"()*-3G)>"Y(>"0*$%Q $%:%(-%(@;+*$%(+0(+*>+0%(I;+(-"(>"07#"0$%#/%(%(@%#$)#(&+( -%(>#;1%&%(I;+(+-(+0$"0>+*(@#+*)&+0$+(+*$%&";0)&+0*+( j+"#6+({4(i;*R(+G@;<H(>"0(+-(;*"(*%>#%-)1%&"(&+(-%( &+G">#%>)%(%G+#)>%0%(W#+>;Z#&+*+(*;(%-;*)H0(%(-%(&+Q G">#%>)%(0"#$+%G+#)>%0%(>"G"(&+G">#%>)%(&+(&)"*Y4( 9+(R+>R"O(M6%G:+0(+E@+#)G+0$H(-"*(+7+>$"*(&+(+*$%( -;>R%(>"0$#%(+-($+##"#)*G"O(>;%0&"(+0(ABB_(*+(0)+6%(%( I;+(-+($"G+0(*;*(R;+--%*(&)6)$%-+*(+0(+-(%+#"@;+#$"(&+( o;+="(["#nO(&+>)*)H0(I;+(-+(=%-)H(0"(*H-"(>%0>+-%#( *;(>;#*"O($%G:)Z0(*;()06#+*"(%(+*+(@%/*O(@;+*(+*$%:%( )0=)$%&"(@%#%()G@%#$)#(;0(>;#*"(+0(-%(T0)=+#*)&%&(&+( o;+=%(["#n(W2+)**O(ABBD'(AmFQAmmY4 $KRUD ELHQ VX DJXGD UHÀH[LyQ VREUH OD OH\ VXV &)*@"*)$)="*(?(*;(+*@%>)"(-)G)0%-(0"(R%>+0(*)0"(#+*Q @"0&+#(%(-%*(%0*)+&%&+*(>"0$+G@"#30+%*(%>+#>%(&+(-%( DXWRULGDG \ OD REHGLHQFLD HQ HVSHFt¿FR SDUD KDFHUOH 7#+0$+(%(-%*($#%0*7"#G%>)"0+*(?(%-$+#%>)"0+*(&+-("#&+0( <;#/&)>"(+*$%$%-(W?(*;@#%+*$%$%-Y(&+("#)6+0(x+*$7%-)%0"O( ?( I;+( >"G"( *%:+G"*( +#%( +-( :%-;%#$+( R)*$H#)>%G+0$+( GH¿QLGR GHO GHUHFKR S~EOLFR HXURSHR +XPSKUH\V ABB^'( eeCQeDCX( 2;G@R#+?*O( ABB^%'( ^FFQ^mFY4( 9+( )6;%-( G"&"O( +-( &+:%$+( +0( $"#0"( %( -%( $#%&)>)H0( ?( -%( $#%0*G)*)H0(&+(-%(R+#+0>)%O(%*/(>"G"(&+(-%(+E>-;*)H0(?( OD DOWHUDFLyQ GH OD OH\ GH OD ¿OLDFLyQ VRQ UHOHYDQWHV HQ +-(&)*>;#*"(&+(M6%G:+0O(*":#+($"&"(>"0(#+-%>)H0(%(*;( >"0$+G@"#%0+)&%&4(K*(&+>)#O(>;%0&"(+-(%;$"#(*+(@#"Q @"0+(*+6;)#-+(-%(@)*$%(%(-"*(@+I;+,"*(&+$%--+*(&+(+*%( "*>;#)&%&(I;+(+*(>"0$+G@"#30+%(%(0"*"$#"*(#+*@+>$"( %(-%*(%0$)0"G)%*(7;0&%G+0$%-+*(&+(-%(+E)*$+0>)%(&+(-"( R;G%0"(?(*;*(&)G+0*)"0+*(&+(>"0>-;*)H04( K0(*;(":#%(+-(":<+$)="(&+(#+>"##+#("$#%*(&)#+>>)"0+*( GH VLJQL¿FDFLyQ GH OD SROtWLFD D WUDYpV GH XQ iPELWR GH OR LPSROtWLFR \ OD ¿ORORJtD KD VLGR SDUFLDOPHQWH >;:)+#$"4( 9)6"( @%#>)%-G+0$+( @"#( +-( R+>R"( &+( +0>"0Q $#%#0"*(7#+0$+(%(;0%(":#%($"&%=/%(+0(&+*%##"--"4e(M&+Q G3*(&+(-%(%6;&%(a$%#+%(>#/$)>%b(*":#+(-%*(@%-%:#%*O(*;( SHQVDPLHQWR PDQL¿HVWD XQD SUHWHQVLyQ DPELFLRVD SRU ( !"#( +<+G@-"O( +*( +-( >%*"( &+( ;0%( &+( *;*( ":#%*( G3*( #+>)+0$+*( !"5,..,3$( :->*%5zU(W*#-"*(3-0$.5,/<*(*(1-%3$(),(>,5$(I;+(7"#G%(@%#$+(&+-(>)>-"(&+-( D-3-(.$/*%(WM6%G:+0O(ABCC:Y4(

e

+.#&+.#(%+%)/"$(A("!("46%0.#(!.).$%!('"(!%(!"A .(.-0$)-!

$+0*%#(?(*":#+($"&"($#%*@%*%#(-%(a7#%>$;#%()##+@%#%:-+( rst(+0$#+(>"0$+0)&"(73>$)>"(?(>"0$+0)&"(&+(=+#&%&b( @#+*+0$+(?(#+>;##+0$+(+0(>)+#$%*(@%-%:#%*(I;+(R)*$H#)Q >%G+0$+(R%0(*"@"#$%&"(W?(%J0(-"(R%>+0Y(+-(>%G@"(&+( OD SROtWLFD (Q HVSHFt¿FR FXDQGR QRV HQIUHQWDPRV D ;0(%;$"#(I;+(+*$3(>"0=+0>)&"(&+(-%(7+#$)-)&%&(@%#%(-%( UHÀH[LyQ HQ ODV FLHQFLDV KXPDQDV SHUR WDPELpQ SXHQ &+(+E$+0&+#*+(@%#%(-%*(>)+0>)%*(*">)%-+*Y(a&+-(>"G+0Q $%#)"(?(&+(-%(6-"*%(>"G"(7"#G%*(>#+%$)=%*b(WM6%G:+0O( ABCC%'(C\_YO(I;+(&%0(-;6%#(%-($#%:%<"(*":#+(%-6;0"*( )0&)>)"*(&+(0+*.5%-($)+G@"(@#+*+0$+(+0(-%(G+&)&%(&+( I;+(%:#+0(;0%(@#":-+G%$)1%>)H0(+0(;0%(*+#)+(&+(+*@%Q >)"*(&+(%>>+*):)-)&%&(>"0(#+-%>)H0(%(-"*(&)-+G%*(+0$#+( -+?( WI;+( 0"( +*( *)0H0)G"( &+( &+#+>R"Y( ?( &+G">#%>)%( I;+(*+(R%0(#+@-%0$+%&"(&+*&+(/,*%5$.(¿ORVRItDV \ WHRQ #/%*(@"-/$)>%*O(?(I;+(%&+G3*(+*$#;>$;#%0(-%(I;+#+--%(&+( G;>R"*(&+(-"*(@+I;+,"*()0&)>)"*(&+(0;+*$#%(@+I;+,%( ?(%G:)6;%("*>;#)&%&(@"-/$)>%4_ !"#(+<+G@-"O(+*($%0(+=)&+0$+(-%(>"07;*)H0(I;+(&+*Q GH DOJXQDV ¿ORVRItDV SROtWLFDV VH KD FRQVWUXLGR VREUH -%(>"0=+0)+0>)%(&+(+*$#;>$;#%#(-%(=)&%(+0(>"GJ0(:%<"( ;0(6":)+#0"(&+(-%*(-+?+*(?(0"(&+(-"*(R"G:#+*4(S;(&+#)Q =%>)H0(@;#%G+0$+(@"-)$"-H6)>%(+*(+=)&+0$+(?(-%*$)G"Q VD OR TXH DSDUHFH HQ ¿ORVRItD SROtWLFD FRPR JRELHUQR &+( -+?+*( $+#G)0%( $#%&;>)&"( >"G"( -+6%-)&%&( WI;+( +0( *;(=%#)%0$+(%06-"*%<"0%(?(a%>$;%-b(@;+&+(>"00"$%#*+( >"G"( W+"*( -1( "$bYO( >;%0&"( +0( @#)0>)@)"( R%:#/%( I;+( #+@%#%#(+0(+-(R+>R"(&+(I;+(-%(-+6%-)&%&(+*$3(*;@+&)Q $%&%( %-( @#">+*"( &+( >"0*$)$;>)"0%-)1%>)H0( &+-( K*$%&"O( +*(&+>)#O(%-(@#">+*"(I;+(-+(*;>+&+(%(-%(%@%#)>)H0O(+0( ;0(G"G+0$"(&+$+#G)0%&"(R)*$H#)>%G+0$+O(&+-(K*$%&"( W?(%R/(+*(&"0&+(*;#6+(+-(3G:)$"(@"#(+E>+-+0>)%(&+(-%( $#%&)>)H0(>"0$)0+0$%-(&+-(&+#+>R"Y4D(S;(@%#%&"<%(>#;+-( +*( I;+( @#+>)*%G+0$+( -%( >"0*$)$;>)"0%-)&%&( 0"( @;+&+( &+<%#(&+(":*+#=%#*+(+0(%I;+--%(-+?(I;+(%@%#+>+(+0(+-( $)+G@"( @#+*+0$+( >;%0&"( *+( %:"#&%( -%( >;+*$)H0( &+( *;( ³HVWUXFWXUDFLyQ RULJLQDULD´ (Q HVSHFt¿FR HQ OD UHODQ >)H0(+0$#+()0>-;*)H0(?(@%#$)>)@%>)H0(@"-/$)>%(I;+(%(-"( -%#6"(&+-(*)6-"(]]O(*+%(&+*&+(+-($:$%$5-((&+(K*$%&"( W?(0"(&+(*;(@#">+*"YO(*+%(&+*&+(-"*(@%#$)&"*(@"-/$)>"*( ?(%6+0>)%*(%03-"6%*O(G"*$#%#"0(I;+(+-(=/0>;-"(+0$#+( -+?(?(&+G">#%>)%(+0>"0$#%:%(*;(>%G@"(&+(+E@#+*)H0( G3*( *">"##)&"( +0( -"*( @#">+*"*( <;#/&)>"Q@"-/$)>"*( &+( >"0*$)$;>)"0%-)1%>)H0( &+( -"*( &+#+>R"*( +0( -"*( #+6/Q G+0+*( &+G">#3$)>"*O( I;+( 0"( *H-"( *+( )0*>#):/%( +0( +-( --%G%&"(@+#)"&"(&+(+0$#+6;+##%*(W@+0*+G"*(+0(-%(+EQ SHULHQFLD DOHPDQD GHO (VWDGR VRFLDO KDFLD ¿QDOHV GHO *)6-"(]P]YO(*)0"($%G:)Z0(&+*&+(-%(*+6;0&%(@"*6;+##%( +0(%&+-%0$+O(>"0(+-(":<+$)="(&+(@#"$+6+#(?(+E@%0&)#(-%( (K0(+*$+(*+0$)&"O(M6%G:+0(WABBF'(eA_Y(*;6)+#+(-%(#+-+>$;#%(&+(-%(":#%(&+(8+"( 6WUDXVV GRQGH HVWi SUHVHQWH XQD IXHUWH UHODFLyQ HQWUH ¿ORVRItD \ OH\ D (NZ%*+(-%(>"0$#):;>)H0(&+(M-+**%0&#"(!)11"#0"(+0(+*$+(0JG+#"4( _

@"-/$)>%( &+( -"*( &+#+>R"*( I;+( &+=)0"( -%( 6%#%0$/%( )0*Q $)$;>)"0%-( ?( >"0*$)$;>)"0%-( &+-( #+>"0">)G)+0$"( &+( -%( @"-/$)>%(R%>)%(-%*(>-%*+*(a@+-)6#"*%*b(I;+(+*$%:%0(?%( @#+*+0$+*(&+*&+(+-(*)6-"(]P]O(?(I;+(%(@+*%#(&+(*+6;)#( *)+0&"( a@+-)6#"*%*b( @"#( +0>"0$#%#*+( *)0( R+#+0>)%( ?O( SRU H[WHQVLyQ VLQ FRQWLQXLGDG FRQ OD OH\ GH OD ¿OLDQ >)H0O(-"*(>"*$"*(&+(*;(+E>-;*)H0(@"#(*;(a@+-)6#"*)&%&( >"0*$)$;$)=%b(+#%0(G;>R"(G3*(%-$"*(I;+(-"*(@#"&;>)Q &"*(@"#(*;()0>"#@"#%>)H0(WV"*$%O(ABCA'(C^eQAC^Y4 S)( +-( "#&+0( @"-/$)>"( &+G">#3$)>"( *+( 7;0&%( +0( "$( 7+,*&%$()*("$("*2()*("$(¿OLDFLyQ I;+("$"#6%:%(-%(R+Q UHQFLD SROtWLFD HQ WpUPLQRV GH ODV ¿JXUDV GH WDODQWH -):+#%-(&+(-"*(@#"@)+$%#)"*(%(@%#$)#(&+-(*)6-"(]P]O(+*(-%( TXLHEUD GH HVD OH\ GH OD ¿OLDFLyQ ²\ DTXt HO PpWRGR &+(M6%G:+0(@;+&+(*+#(J$)-zO(-%(I;+(&+<%(7;+#%(@#+Q >)*%G+0$+(%(-%*(6#;@%-)&%&+*(>"0(-%*(>;%-+*(@#+$+0&+( >")0>)&)#( +0( -"*( $#+*( +*@%>)"*( @"#( +E>+-+0>)%( I;+( +0( -%(G"&+#0)&%&(%-6;0%(=+1($;=)+#"0(-;6%#(*;*(+0>;+0Q $#"*'(+-(+*@%>)"(@"-/$)>"O(+-(+*@%>)"(*">)%-(?(+-(+*@%>)"( $+##)$"#)%-4(K0(@%#$)>;-%#O(+0(+*+(@;0$"(&"0&+(+-("#&+0( @"-/$)>"(&+G">#3$)>"(W)&+"-H6)>%O(*">)%-(+()0$+-+>$;%-Q G+0$+Y(+0>"0$#H(R%*$%(0"(R%>+(G;>R"($)+G@"(*;(>"Q R+#+0>)%(7#+0$+(%("$#"*(#*0+.(@"-/$)>"*O(>"G"(-"(+#%(-%( :%$%--%(&)%#)%(@"#(-%()0&)=)&;%-)&%&(?(*;*(@#+##"6%$)Q =%*O(,0(:%,3,.(-%(-):+#$%&4(S)0(+G:%#6"O(+*%(*;@;+*$%( )0>"#@"#%>)H0(&+(-%*(>-%*+*(@+-)6#"*%*(%($#%=Z*(&+(-%( >"0*$)$;>)"0%-)1%>)H0(&+(-"*(&+#+>R"*O(0"(R%>+0(*)0"( #+@#"&;>)#( +-( %0&%G)%<+( &+( -+6)$)G%>)H0( &+( %I;+--"( &+(c%0>)é#+(WABBF'(_FY(>#)$)>%()#H0)>%G+0$+'(arst(-%( )0&)=)&;%-)&%&(+*(;0%(:;+0%(>"*%(@%#%(-%*(Z-)$+*O(@+#"( *)($"&"(+-(G;0&"(%>>+&+(%(+--%(*+($#%0*7"#G%(+0(;0%( >%$3*$#"7+(&+(-%(>)=)-)1%>)H0b4^( !"#(>"0*)6;)+0$+O(*;($#%:%<"(+0>;+0$#%(>":)<"(+0(;0( iPELWR LQWHOHFWXDO TXH SDUWH GHO FDPSR GH OD ¿ORVRItD SROtWLFD GRQGH HQFRQWUDPRV ODV UHÀH[LRQHV DFHUFD GH -%(@%#%&"<%(&+(-%(*":+#%0/%(%(@%#$)#(&+(-%(>%$+6"#/%(&+( :)"@"-/$)>%( &+( 5";>%;-$( Wc)>>)( U+*R%)0+#O( ABCC'( ABQ AeY(?(I;+O(+0(#+%-)&%&O(+*(;0()0$+#Z*(+E@-/>)$"(@"#(-%*( #+-%>)"0+*(+0$#+(=)"-+0>)%(?(@"-/$)>%O(I;+(>#+>+(>"0(-%( @;:-)>%>)H0(+0(C\\D(&+(*;(-):#"(D-3-(.$/*%U(;"(:-6 )*%(.-&*%$0-(2("$(0+)$(>,)$(WM6%G:+0O(ABBDX(=Z%*+( $%G:)Z0(.+*0%#&O(ABB_'(Ce\QCDFY4(i%<"(+-(GZ$"&"(&+( -%(6+0+%-"6/%(W5%#730(V%:#+#%(?(.+1%O(ABB^'(^eQF_YO( &+*@;Z*(*+(%:#+(+*@%>)"(+0(+-(>%G@"(&+(-%($+"#/%(@"-/Q $)>%(&"0&+(&+*%##"--%(;0%(*+#)+(&+(@%-%:#%*Q>-%=+*(&+( ;0( @"$+0>)%-( -ZE)>"( @"-/$)>"( 0;+="'( =%( &+( -%( G+-%0Q >"-/%("(&,",.(0*#%$(?(*;(#+-%>)H0(>"0(-%(-+?O(%-(D-3-( .$/*%(I;+(+*(&)*;+-$"(>"G"(*;<+$"(&+(-%(@"-/$)>%(+0(+-( --%G%&"(&$0)-(?(-%(0;&%(=)&%O($)+0+(*;(>"##+-%$"(+0( >%$+6"#/%*(>"G"(-%(&+(a#+*$"b(&+()G@#"0$%(@%;-)0%O(+-( (S":#+(-%(>")0>)&+0>)%(#+*)&;%-(+0(+-(+*@%>)"(@"-/$)>"O(*">)%-(?($+##)$"#)%-(&+( -%*(>-%*+*(@+-)6#"*%*(+0(-%(&+G">#%>)%O(=Z%*+(c%0>)é#+(WABBF%'(ADQ^eY4(

^

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

@A

.-0$)-!//. .4&%"!(0#5%&&2/.%4

<;#%G+0$"Q*%>#%G+0$"(?(+-(+*$%&"(&+(+E>+@>)H0O(R%*$%( --+6%#(%(7"#G;-%>)"0+*(G3*(#+>)+0$+*(>"G"(-%(&+(&+*Q 0;&+1(?(>;+#@"(6-"#)"*"4 5)0%-G+0$+( #+;0)&%*( +*$%*( 6#%0&+*( =+#$)+0$+*( 0"*( +0>"0$#%G"*(>"0(+-(@#":-+G%(&+(*%:+#(>;3-(+*(+-(-;Q 6%#(&+*&+(&"0&+(+*$3(R%:-%0&"(W*":#+($"&"(@%#%(I;)+0( -"(-++YO(?%(I;+(@"&+G"*(%6#+6%#(I;+(*;(@+0*%G)+0$"( @%#$+(&+(;0%(>"0>+@>)H0(%-+<%&%(&+(-"(;0)$%#)"O(>;?%( G3*( >-%#%( +E@#+*)H0( z*)( +*( I;+( @"&+G"*( R%:-%#( &+( +--"z(+*(I;+($+0+G"*(&+-%0$+(%(0"*"$#"*(%(;0(%;$"#( ?( ;0%( ":#%( &"0&+( -%( #+@+$)>)H0( +*( ;0%( >"0*$%0$+O( ?( >%&%(=+#*)H0O(>%&%(%6#+6%&"(%(;0%(=+#*)H0(@#+>+&+0Q $+O("7#+>+0(%-(-+>$"#(0;+=%*(>-%=+*(&+(-+>$;#%O(%-(6#%Q &"(&+(--+=%#(>"0*)6"(;0("#)6)0%-(?O(@"#(>"0*)6;)+0$+O( >%&%( -):#"( 0;+="( @;:-)>%&"( +0>)+##%( *;( %0$+>+&+0$+( ?( %:#+( *;( >%G@"( *+G30$)>"( %( ;0( "#)6)0%-( I;+( 0"( *+( @;+&+(*;6+#)#(+*$3(>"0$+0)&"(+0(*;(@#)G+#(-):#"("(+0( HO LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU \D TXH DO ¿QDO WHMHQ OD )G@"*):)-)&%&(&+(&)*$)0>)H0(W-"()##+@#+*+0$%:-+Y(+0$#+( a>#+%>)H0( ?( :*%1-%3$0/*O( +0$#+( "#)6)0%-( ?( +<+>;>)H0( >TXH GH¿QLUiQ@ KtEULGRV GH DUTXHWLSR \ IHQyPHQR &+( @#)G%#)+&%&( ?( #+@+$)>)H0b( WM6%G:+0O( ABCB'( emX( M6%G:+0O( ABBF%'( Cm( ?( **4Y4( !#+>)*%G+0$+( +0( C\mD( $JDPEHQ GH¿QLy HQ XQD HQWUHYLVWD FRQ $GULDQR 6RQ 7#)O(*;(":#%(>"G"'(aK0(>)+#$"(*+0$)&"(G)*(-):#"*(*"0( +0(=+#&%&(;0"O(I;+O(%(*;(=+1O(+*(*H-"(;0%(+*@+>)+(&+( @#H-"6"(%(;0(-):#"(0;0>%(+*>#)$"(+()G@"*):-+(&+(+*>#)Q :)#b(W>)$%&"(+0(c;=)$;*"O(ABCB'(CCX(=Z%*+($%G:)Z0(&+( -%(9;#%0$%?+O(ABB\'(emeQem_Y4(S)0(+G:%#6"O(+*$%(>"0Q >+@>)H0(I;+(@%#+>)+#%(;0(<;+6"~:#"G%(W?(-"(+*(+0(@%#Q $+YO(?%(+*$3(@#+*+0$+(&)+1(%,"*(%$#3*O(>;%0&"(+0(C\FD( @;:-)>%(;0(%#$/>;-"(*":#+(M:?({%#:;#6(:%<"(+-($/$;-"( aM:?({%#:;#6(?(-%(>)+0>)%(*)0(0"G:#+bO(&"0&+(&)#3( I;+'(a{%#:;#6("#&+0%:%(*;*(-):#"*(0"(*+6J0(-"*(>#)$+Q #)"*(%-7%:Z$)>"*("(%#)$GZ$)>"*(+0(;*"(@%#%(-%*(6#%0&+*( :):-)"$+>%*O(*)0"(*+6J0(*;*()0$+#+*+*(?(*;(*)*$+G%(&+( @+0*%G)+0$"O(R%*$%(+-(@;0$"(&+(>%G:)%#(+-("#&+0(%0$+( >%&%( =%#)%>)H0( &+( *;*( GZ$"&"*( &+( )0=+*$)6%>)H04( 8%( -+?(I;+(-"(6;)%:%(+#%(-%(&+-( :;+0(=+>)0"yO(*+6J0(-%( >;%-(-%(*"-;>)H0(%-(@#":-+G%(0"(+*$%:%(>"0$+0)&%(+0( +-(-):#"(I;+(*+(:;*>%:%O(*)0"(+0(+-(I;+(+*$%:%(%-(-%&"b( WM6%G:+0O(ABBF:'(C^CY4 KG@+#"O(0"(*H-"(R%(+*>#)$"(%-()6;%-(I;+({%#:;#6( ;0%(-&%$(.,0(0-3&%*(7;0&%&%(+0(-%("*2()*"(&+*0(>*6 /,0-O( *)0"( I;+( %&+G3*( *;( $#%:%<"( *+( +0G%#>%( +0( -"( I;+( --%G%#Z( $+0$%$)=%G+0$+( ;0%( 3*5$:-"'5,/$( /%'5,/$( I;+( @#)=)-+6)%( -%*( &)G+0*)"0+*( *)G:H-)>%*( &+( -"( @"Q -/$)>"(?O(@"#($%-O(&+(-%(@"-/$)>%4F (V GHFLU OD UHÀH[LyQ TXH $JDPEHQ YLHUWH D WUDYpV GH DOJXQDV GH VXV ¿Q (S":#+(-%(>%$+6"#/%(&+(G+$%@"-/$)>%(?(*;(%$+0>)H0(%(-%*(&)G+0*)"0+*(*)GQ :H-)>%*(&+-(+=+0$"(@"-/$)>"O(=Z%*+(+-(%#$/>;-"(%R"#%(>-3*)>"(&+(.%##%G%"( WC\\B'(^eQ\CY4(

F

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

@:

-)%>)"0+*()0$+-+>$;%-+*(W+*$3(>-%#"(+0(+-(>%*"(&+(M:?( {%#:;#6O({%-$+#(i+0<%G)0O(S)6G;0&(5#+;&(?(.)>R+-( 5";>%;-$YO(%>$J%0(>"G"(;0(&)*>;#*"(I;+(+0>)+##%(%(;0( WLHPSR OD SUHFLVLyQ GH XQD PLUDGD ¿ORVy¿FD TXH QR GHMD GH HVFDUEDU HQ HO FDPSR GH OD ¿ORORJtD DO WLHPQ SR TXH VH LQVWDOD GH¿QLWLYDPHQWH HQ OD ¿ORVRItD \ OD UHÀH[LyQ KLVWyULFD 'H DTXt SXHV TXH SRU PRPHQWRV VH SLHQVH TXH HV XQR GH ORV ¿OyVRIRV SROtWLFRV PiV "#)6)0%-+*(&+(-%(%>$;%-)&%&4([(+*$+(R+>R"(+*(+7+>$)="( %(>"0&)>)H0(&+(@+0*%#(*;("#)6)0%-)&%&(+0(;0%(@#"&;>Q >)H0($+H#)>%(G3*(@#HE)G%(%(-%(%#$)>;-%>)H0(@%*)=)&%&~ )0"@+#"*)&%&(I;+(7;0>)"0%(>"G"("*,53-5,>(GH VX ¿ORQ *"7/%(?(I;+(+*(@#"@)%(&+(;0%(>)+0>)%(R)*$H#)>"Q@"-/$)>%( *)0(0"G:#+(I;+(@%#$+(W@+#"(0"(#+6#+*%(%(+--%Y(&+(;0%( WHRUtD ¿ORVRItD GH OD DFFLyQ 0HVQDUG

!"#( +--"O( %-6"( &+( -"( I;+( +*>#):+( +0( *;( +0*%?"( *":#+( {%#:;#6( @;&)+#%( *+#( +-( >"0$+0+&"#( &+( *;( G+$%@"-/Q $)>%(>#/$)>%O(@"#(-"(G+0"*(&+*&+(+-(@;0$"(&+(=)*$%(&+-( GZ$"&"(W@+0*%&"(>"G"(%#I;)$+>$;#%Y(&+(>"0*$#;>>)H0( GH ODV UHODFLRQHV HQWUH KLVWRULD ¿ORVRItD \ SROtWLFD \D I;+()0$+0$%(-%(+-%:"#%>)H0(&+(;0%(*+#)+(&+'(arst(&+>)Q VLRQHV pWLFDV TXH GH¿QHQ OD SRVLFLyQ GH ORV LQGLYLGXRV ?(&+(;0%(Z@">%(>"0(#+*@+>$"(%(-%(R+#+0>)%(&+-(@%*%&"O( ?(+0(+-(>;%-(-%()0$+#@#+$%>)H0(&+-(@#":-+G%(R)*$H#)>"(*+( >"0=)+#$+O(%-(G)*G"($)+G@"O(+0(;0( &)%60H*$)>"y(&+-( R"G:#+(">>)&+0$%-(+0(*;(-;>R%(@"#(*%0%#(-%*(@#"@)%*( >"0$#%&)>>)"0+*(?(+0>"0$#%#O(+0$#+(-"(=)+<"(?(-"(0;+="O( -%(@#"@)%(G"#%&%(=)$%-b(WM6%G:+0O(ABBF:'(C^^Y4(V"0( +*$"O(+*(+=)&+0$+(I;+(M6%G:+0(*+@%#%(+-(R+>R"(R)*Q $H#)>"(&+(*;(=%-"#(@"*):-+O(%-(6#%&"(&+(=+#*+(":-)6%&"( %( &)*>;$)#( +0( +-( >%G@"( &+( -%( Z$)>%( -%*( @"*):)-)&%&+*( &+( a#+*$)$;>)H0b( I;+( %:#+( +*$%( &)*>#+@%0>)%( ?O( >"G"( +7+>$"O(+0(+-(&+(-%(&+>)*)H0(I;+($+#G)0%(>%#%>$+#)1%&%( @"#(-%()0$+#@#+$%>)H0(&+*&+(;0(%0%>#"0)*G"(I;+()0$+0Q $%(*;$;#%#(-%(&)*$%0>)%~&)*"0%0>)%()##+>"0>)-)%:-+(+0$#+( R+>R"(?(=+#&%&(>"0(#+-%>)H0(%(a-%(R+#+0>)%(&+-(@%*%Q GR´ \ IUHQWH ³DO SUREOHPD KLVWyULFR´ $Vt OR D¿UPD +0(-%*(@#)G+#%*(@36)0%*(&+(*;(-):#"(&+&)>%&"(%(M;*Q >Rx)$1O(&"0&+(%(@%#$)#(&+-(-;6%#(&+-($+*$)G"0)"(*":#+( -"*( >%G@"*( &+( >"0>+0$#%>)H0( @#"&;>)&"*( &;#%0$+( -%( S+6;0&%(j;+##%(.;0&)%-(?(@%#$)>;-%#G+0$+(*":#+(a+-( VLJQL¿FDGR pWLFR \ SROtWLFR GHO H[WHUPLQLR´ VXUJH HO @#":-+G%(&+(-%(a0"(>")0>)&+0>)%(+0$#+(R+>R"*(?(=+#Q &%&O( +0$#+( >"0*$%$%>)H0( ?( >"G@#+0*)H0b( WM6%G:+0O( ABCB%'(F(?(mO(#+*@+>$)=%G+0$+Y4 M*/(@;+*O(-"(I;+(#+*$%(&+(+*$+(%#$/>;-"(*+()0$+0$%#3( GHVDUWLFXODU DOJXQRV OXJDUHV FRPXQHV HQ OD UHÀH[LyQ &+( M6%G:+04( !%#$)>;-%#G+0$+( *+( $#%:%<%#3( >"0( >%$+Q 6"#/%*(>"G"(-%*(&+(0+)$(>,)$(?(D-3-(.$/*%(I;+(;0%( -+>$;#%(0"(>;)&%&"*%(-%*(>"-">%(>"G"(-"*("@+#%&"#+*( OyJLFRV GH OD DUWLFXODFLyQ GH VX UHÀH[LyQ HQ HO iPELQ

+.#&+.#(%+%)/"$(A("!("46%0.#(!.).$%!('"(!%(!"A .(.-0$)-!

$"(@"-/$)>"4(K--"(0"*(@+#G)$)#3(%-+<%#0"*(&+(;0%(-+>$;Q #%( a#+>;##+0$+b( *":#+( *;( ":#%O( +*( &+>)#O( +-( 0J>-+"( &+-( D-3-(.$/*%(QR HV SURSLDPHQWH KDEODQGR XQD UHÀH[LyQ @"-/$)>%4(K*O(+0(@#)G+#%()0*$%0>)%O(I;)13(-%(--+6%&%(&+*Q @;Z*(&+(;0(-+0$"(#+>"##)&"(&+($#%:%<"(R%>)%(;0%(%@#"E)Q G%>)H0(%:)+#$%G+0$+(@"-/$)>%4(!+#"O(+0(+-(G+<"#(&+(-"*( >%*"*O( +*( -%( >"0*$)$;>)H0( $+"#Z$)>%( &+( ;0%( +*$%0>)%( &+( -"()G@"-/$)>"4(!"#(+<+G@-"O(0"(@"&+G"*(>"G@#+0&+#(-%( &)G+0*)H0(#+%-(&+(-%(>%$+6"#/%(&+(D-3-(.$/*%(?(&+(*;*( *+G30$)>%*( +0( +-( *)*$+G%( R+$+#"6Z0+"( &+( *;( ":#%( *)0( @+0*%#(-%(>%$+6"#/%(&+(>;+#@"O(*":#+(-%(>;%-(+*(@"*):-+( +0>"0$#%#($#%1"*(+E>+@>)"0%-+*(+0(*;(*+6;0&"(-):#"(;.6 5$0/,$.(WM6%G:+0O(ABB^YO(@;:-)>%&"(+0(C\FFO(?(>"0Q $+G@"#30+"(%(*;(%#$/>;-"(*":#+({%#:;#6X(+0(+*$+(-):#"( HQFRQWUDPRV XQD UHÀH[LyQ HQ WRUQR D OD IDQWDVPRORJtD ?(-"*(R;G"#+*(,0/-%:?%*-.(&+("#)6+0(#+0%>+0$)*$%(W,0( :%,3,.O(-%(&,",.(0*#%$Y(+()0*@)#%>)H0(0+"@-%$H0)>%(@+#"( $%G:)Z0(*":#+(+-(7+$)>R)*G"(WI;+(+*(;0%(":*+*)H0(?(;0%( IXQFLyQ FHQWUDO SDUD OD OyJLFD LQGLFLDO GHVGH ¿QDOHV GHO *)6-"(]P](?(*":#+($"&"(@%#%(-%(I;)+:#%(&+(%-6;0"*(&+( -"*(306;-"*(&+(-"*(&)*@"*)$)="*(&+(-%(-+?(@#+>)*%G+0$+( +0( *;( +*$#;>$;#%>)H0( "#)6)0%#)%YO( )0>-;)&%( *;( =+#$)+0$+( &)*>)@-)0%#)%(&+(-%(G+&)>)0%(R;G"#%-4(!"#(+--"O(-%(G+Q -%0>"-/%(?(*;*(>"07#"0$%>)"0+*(>"0(-%(-+?(-+(@+#G)$)#30( )0$;)#( %( +*$+( %;$"#( -%( 0+>+*)&%&( &+( %:#)#( "$#"( +*@%>)"( GH UHÀH[LyQ HQ ODV FLHQFLDV KXPDQDV FRQ UHODFLyQ D ;0(>)+0>)%(a)00"G:#%:-+b(I;+(*+%(;0(#+G+&)"(@%#%(-%*( --%G%&%*(+07+#G+&%&+*(&+-(+*@/#)$;O(?(0"(*H-"(+0(+-($+Q ##+0"(&+(-%(R)*$"#)%O(*)0"($%G:)Z0(+0(+-(&+(-%(@"-/$)>%(%>Q $;%-O(>"G"(-"(+*(+-(>%*"(&+(-%(#+-%>)H0(+0$#+(G+-%0>"-/%( ?(@+#&)&%(&+(-%()&+0$)&%&(?~"(>"G;0)&%&(&+(@+#$+0+0>)%( %>$)=%&%(0"(*H-"(@"#(-"*(@#">+*"*(&+(6-":%-)1%>)H0(WI;+( 0"(+E@-)>%0(G;>R"Y(*)0"(@"#(-"*(@#">+*"*(&+(&+*Q&)7+Q #+0>)%>)H0(7;0>)"0%-(?($+##)$"#)%-(+0(+-(+*@%>)"(@"-/$)>"( +0$#+(-"*(K*$%&"*(W$+0(i"**O(ABBD'(AA(?(**4Y4 M*)G)*G"O(D-3-(.$/*%(?(0+)$(>,)$(*"0(>%$+6"#/%*( I;+(0"(*+(>"G@#+0&+0(*)0(%I;+--%("$#%(&+(&+*0;&+1O( *":#+( -%( I;+( R%( @;:-)>%&"( %-6;0%*( %@#"E)G%>)"0+*( )0$+#+*%0$+*(I;+(&+<%0(+0$#+=+#(I;+(;0"(&+(-"*(":<+$)Q ="*(&+(*;*(&)*>;*)"0+*(G3*(#+>)+0$+*(+*()0$+##"6%#*+( *":#+(-%(#+-%>)H0(&+-(G"=)G)+0$"(&+(-"*(>;+#@"*(*)0( >"0+E)H0(>"0(-%(@+#*"0%("(-"*(@+#*"0%<+*(I;+(#+@#+Q *+0$%0'( ;0( >;+#@"( *)0( =+*$)&"( +*( ,07+,*5$05*O( +*( &+Q FLU VHSDUDGR GH VXV VLJQL¿FDQWHV \ $&$0)-0$)-( +0( VX GHVQXGH] DSDUHFH FRPR REMHWR VLQ XVR HVSHFt¿FR z)0"@+#"*)&%&z( WM6%G:+0O( ABCC>'( C_^YX( &+( %I;/O( +-(>%#3>$+#(&+()0;$)-)&%&~*;*@+0*)H0(+*(-"(I;+(@+#G)$+( *;(>)#>;-%>)H0(?(&+*&":-%G)+0$"(+0(-%(+*@+>$%>;-%#)Q 1%>)H0(&+(;0%(7"#G%(I;+(%&"@$%#3(R)*$H#)>%G+0$+(-%( @"-/$)>%'(%I;+--%(I;+(>"G)+01%(>"0(+-(>%G@"(&+(>"0Q >+0$#%>)H0(?(*+(>)+##%(>"0(+-(OO6C(%-($)+G@"(I;+(%:#+(

;0( 0;+="( +*@%>)"( @"-/$)>"( )0"@+#"*"( I;+( R%( @#+$+0Q &)&"( )0*$%;#%#( ;0%( +*@+>)+( &+( #%$)-Z4-0$( /*%-( &"0Q &+($+0&#3(-;6%#(-%(&)*"-;>)H0(&+-(*;<+$"(&+(>;%-I;)+#( %$%&;#%( G+$%7/*)>%( ;0)$%#)%O( @%#%( :;*>%#( %>%G@%#( +0( ;0( +*@%>)"( 0+6%$)="( WM6%G:+0O( ABB^%Y4( 5)0%-G+0Q $+O(*"0(+*$"*(>%G:)"*(R)*$H#)>"*(&+(-%#6"(#+*@)#"(-"*( I;+(%>$J%0(>"G"(;0%(*;+#$+(&+(a&+$#3*(&+(+*>+0%b(&+-( @+0*%G)+0$"(&+(j)"#6)"(M6%G:+0(?(I;+(@#+>)*%G+0Q WH HQ ORV SDVDMHV GH VX UHÀH[LyQ DOUHGHGRU GH OD OH\ HQFXHQWUDQ XQ PRPHQWR VLJQL¿FDWLYR SDUD ORV GHEDWHV $%0$"(&+(-%(Z$)>%(>"G"(&+(-%(@"-/$)>%(>"0$+G@"#30+%4( K*$%( +*@+>)+( &+( 6#%&"~1"0%( >+#"( @;+&+( @+#G)$)#( DSUR[LPDUQRV D XQ WHPD FOiVLFR GH OD ¿ORVRItD GH -"*(+*$;&)"*(>;-$;#%-+*(?(+*$Z$)>"*(>"G"(-"(+*(+-(&+(-%( G+-%0>"-/%O( #+-%>)"0%&"( >"0( -%( >;+*$)H0( &+( -%( &)*"Q -;>)H0(&+(-"(>"#@H#+"O(-%(%@%#)>)H0(&+-(R;G"#(>"G"( G+$37"#%( &+( -%( +E)*$+0>)%( ?( *;*( +E>#+>+0>)%*( +*@)#)Q $;%-+*(W@#"&;>>)H0(&+(*;:<+$)=)&%&YO(@+#"(*":#+($"&"( -%(G+-%0>"-/%(>"G"(;0(+*$%&"(*;*@+0&)&"(&+-(*;<+$"( z>"G"( =)=)+0$+( W4-TY( I;+( +*( >%@%1( &+( "#6%0)1%#( ?( &+$+#G)0%#( *;( =)&%( +0( 7"#G%*( &)=+#*%*( &+( +E)*$)#( +0( >"GJ0( W&,-.Yz( I;+( *+( )0*$)$;?+( +0( +-( G"G+0$"( +0( +-(>;%-($+G@"#%-G+0$+(*+(%6"$%(-%(@"*):)-)&%&(&+(&%#( #+*@;+*$%(W&+(>"0$)0;)&%&Y(%-("#&+0(@"-/$)>"(+()0*$)$;Q >)"0%-4(K*$"(>":#%(#+-+=%0>)%(+0(-%(>%:%-(>"G@#+0*)H0( &+(M6%G:+0O(?%(I;+(0"(*+(@;+&+(&+<%#(&+(-%&"(I;+(-%( $#%&)>)H0(&+(@+0*%G)+0$"(+0(P$%-)%($)+0+(>"G"(>"0*Q $%0$+(*;(#+>R%1"(>"0$)0;"(%(&+$+#G)0%>)"0+*(&+G%*)%Q &"(>%$+6H#)>%*(>"0(#+-%>)H0(%-("#&+0(I;+(*;:?%>+(%(-%*( >"0<;0>)"0+*()0*$)$;>)"0%-+*(?(%(-"*(@#">+*"*(R)*$H#)Q >"*( &+( @#"&;>>)H0( &+( +*$%:)-)&%&( &+-( R"G:#+( >"G"( =)=)+0$+(WK*@"*)$"O(ABCBX(j+0$)-)O(ABCAY4 9+( +*$+( G"&"O( *)( +*( @"*):-+( *"*$+0+#( I;+( +E)*$+0( :;+0%*(-+?+*(+0$"0>+*(0"(+E)*$)#/%(G+-%0>"-/%O(?%(I;+( *+(@#+*+0$%(>"G"(;0(+7+>$"(&+(-%(%;*+0>)%(&+(-%*(:;+Q 0%*(-+?+*O(@+#"(%&+G3*(+E@#+*%(;0%(&+(-%*(@#+">;@%Q FLRQHV GH OD UHÀH[LyQ SROtWLFD PRGHUQD DO DSXQWDODU G%0+#%*( &+( #+*@"0&+#-+( %-( %:%0&"0"( &+-( *;<+$"( +0( -%*( >"07#"0$%>)"0+*( >"0( >;%-I;)+#( &)*@"*)$)="( &"0&+( @;+&+(%@%#+>+#(-%(-+?(?(-%*(7"#G%*(&+(+<+#>)>)"(&+(-%( %;$"#)&%&(I;+O(@"#(*;(@%#$+O(&+=+0&#30(;0%(*;+#$+(&+( -&I*5-.(7+$)>R)1%&"*(>%&%(=+1(I;+(*"0(#+I;+#)&"*(W?( +*"(*;>+&+(.,*3:%*Y(>"G"(6%#%0$/%(&+-("#&+0(@"-/$)>"4( K*$%(+*(;0%(&+(-%*(-+>>)"0+*(&+(-%(%>$;%-)&%&($+H#)>%( &+(M6%G:+0O(@;+*(*)(@%#$)G"*(&+-(R+>R"(&+(I;+(@#+Q >)*%G+0$+(-" >«@ TXH GH¿QH D ORV GLVSRVLWLYRV FRQ ORV TXH QRV YHPRV )0="-;>#%&"*(+0(-%(7%*+(%>$;%-(&+-(>%@)$%-)*G"(+*(I;+(+*$"*(0"( %>$J%0(G3*(%($#%=Z*(&+(-%(@#"&;>>)H0(&+(;0(*;<+$"O(*)0"(%($#%Q =Z*(&+(-"*(@#">+*"*(I;+(@"&+G"*(--%G%#(&+(&+*;:<+$)=%>)H04( T0(G"G+0$"(&+*;:<+$)=%0$+(+*$%:%O(+0(+7+>$"O()G@-/>)$"(+0(

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

@?

.-0$)-!//. .4&%"!(0#5%&&2/.%4 >;%-I;)+#( @#">+*"( &+( *;:<+$)=%>)H0( ?( +-( ["( @+0)$+0>)%-( *+( >"0*$)$;/%(rst(*H-"(G+&)%0$+(*;(0+6%>)H0X(@+#"(-"(I;+(+*$3( *;>+&)+0&"(+0(-%(%>$;%-)&%&(+*(I;+(-"*(@#">+*"*(&+(*;:<+$)=%Q >)H0(?(-"*(@#">+*"*(&+(&+*;:<+$)=%>)H0(@%#+>)+#%0(="-=+#*+( #+>/@#">%G+0$+()0&)7+#+0$+*(?(0"(&%0(-;6%#(%(-%(#+>"G@"*)Q >)H0(&+(;0(0;+="(*;<+$"O(*)(0"(+*(+0(*;(7"#G%(-%#=%#)%(?O(@"#( &+>)#-"(&+(%-6J0(G"&"O(+*@+>$#%-4(K0(-%(0"Q=+#&%&(&+-(*;<+$"( 0"( *+( +0>;+0$#%( #+G)0)*>+0>)%( %-6;0%( &+( *;( =+#&%&4(MI;+-( I;+(*+(&+<%(>%@$;#%#(+0(+-(&)*@"*)$)="(a$+-Z7"0"(>+-;-%#bO(>"0( )0&+@+0&+0>)%(&+(-%()0$+0*)&%&(&+-(&+*+"(I;+(-"(+G@;<%O(0"( %&I;)+#+O(@"#(+*$"O(;0%(0;+=%(*;:<+$)=)&%&O(*)0"(J0)>%G+0$+( ;0(0JG+#"(%($#%=Z*(&+-(>;%-(@;+&+(*+#(>"0(7#+>;+0>)%(>"0$#"Q -%&"(rst(WM6%G:+0O(ABB^:'(eBQeCY4(

!"#(;0(-%&"O(-%(-+?(?(-%(%;$"#)&%&(*+(=;+-=+0(":<+$"*( ?(&)*@"*)$)="*(7+$)>R)1%&"*(?%(I;+(">;@%0(+-(-;6%#(&+( -%(=+#&%&O(@+#"(+*(;0%(=+#&%&(I;+(%##%*$#%(+-(@#":-+Q G%( W&+( %R/( *;( 7+$)>R)1%>)H0Y( &+( -%( )G@"*):)-)&%&( &+( a$#%0*G)$)#-%X(+E)*$+0(G+&)"*(&+($#%0*G)*)H0O(@+#"(0"( $#%0*G)$+0(0)(+0*+,%0(0%&%b(WM6%G:+0O(ABCC%'(C\_Y4( !"#(+-("$#"O(0"(@"&+G"*(*;*$#%+#0"*(&+-(R+>R"(&+(I;+( +-(7+$)>R)*G"(+*$3(+G@%#+0$%&"(>"0(+-(@#">+*"(&+-(5%$6 &$I-(R;G%0"($%-(?(>"G"(*+,%-%#3(.%#E(+0(-%(>;%#$%( @%#$+(&+-(>%@/$;-"(@#)G+#"(&+(;"(Y$:,5$"(WM6%G:+0O( ABB^'(__(?(**4Y4(9+(%I;/O(@;+*O(I;+(+-("#&+0(@"-/$)Q >"(0"(&+<+(&+(*+#(@"#(-"(G+0"*(%(@%#$)#(&+(2"::+*O( ;0%( ¿FFLyQO( +*( &+>)#O( ;0%( #+%-)&%&( 0"( )0G%0+0$+( %( -%( >"0&)>)H0( R;G%0%4( aK-( )06#+*"( &+( ;0( ":<+$"( +0( -%( +*7+#%( &+-( 7+$)>R+O( *;6)+#+(M6%G:+0( WABB^'( ^^YO( +*(-%(*+,%-(&+(;0%($#%0*6#+*)H0(%(-%(#+6-%(I;+(%*)60%( %(>%&%(>"*%(;0(;*"(%@#"@)%&"b4(K0$"0>+*O(*)(+-(7+$)Q >R)*G"(+*(@#"&;>$"(&+-($#%:%<"(R;G%0"O(0"(+*(@"*)Q :-+(*"*$+0+#O(@"#(>"0*)6;)+0$+O(I;+(+-("#&+0(@"-/$)>"( @;+&%(*+#(%$#):;):-+(%(;0(G"G+0$"(0%$;#%-(%0$+#)"#( %-(R"G:#+X(+*(&+>)#O($%0$"(+-(7+$)>R)*G"(?(*;()0>-;Q *)H0( +0( -"*( &+*@-)+6;+*( @"-/$)>"*( &+( -%( -+?O( )0>-;*"( :%<"( *;( #+=+#*"( $#%0*6#+*)="( W+-( 7+$)>R)*$%( I;)+:#%( +-( ;*"( %@#"@)%&"( &+( -%*( >"*%*YO( 0"( *"0( +-( #+*;-$%&"( &+(;0%(*)0$3>$)>%($+"-H6)>%(@"*)$)=%(*":#+(+-(G;0&"( ?( -%( <;*$)>)%( I;+( *;@;+*$%G+0$+( -+( +*( )0R+#+0$+O( ?%( TXH DO VHU XQD ¿FFLyQ SURGXFLGD SUHFLVDPHQWH SRU -"*(*;<+$"*O(>"0()0&+@+0&+0>)%(&+-(-;6%#(I;+(">;@%0( *">)%-G+0$+O(+-("#&+0(@"-/$)>"(*)+G@#+(*+(=;+-=+(;0%( 7;0>)H0(>"0*$)$;)&%(?(0"(;0(@#)0>)@)"(R)*$H#)>%G+0$+( >"0*$)$;?+0$+(Wc+=+--)O(ABBm'(_DY4 K-( %:%0&"0"( &+-( R"G:#+( %-( &+*$)0"( I;+( Z-( +*$3( )0>%@%>)$%&"(@%#%(-++#(a>"##+>$%G+0$+b(z&+(%I;/(-%( 7"#G%("$%>$%,$(I;+(%&"@$%(+0(-%(%>$;%-)&%&zO(@+#"( I;+(&+*+%(>"0I;)*$%#-"(?(%-%#6%#-"(+0(*;(@#"@)%(R)*Q $"#)%O( *+#3( &+*&+( +-( R;G%0)*G"( #+0%>+0$)*$%( ?( >"0( G%?"#(7;+#1%(+0(-%*(*%-)&%*(@"-/$)>%*(%(Z*$+(>"G"(*;Q >+&+( >"0( -"*( ;$"@)*$%*( @"#( -"( G+0"*( R%*$%( +-( *)6-"( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

@B

]P](;0%(*;+#$+(&+(325<-3-5*+%(+0(-%(R)*$"#)%(@"-/Q $)>%(&+(L>>)&+0$+O(&"0&+(+-(*;<+$"(*+(-%01%(%-(>%G@"( &+(-%(@"-/$)>%(&+*&+(;0%(>%&%(=+1(G3*()0$+0*%(-H6)>%( &+(-%(+G%0>)@%>)H04( M*/(@;+*O(0"(+*(7"#$;)$"(I;+(M6%G:+0(*;6)+#%(@+0Q *%#(-%(>%$+6"#/%(&+(a-;6%#b(>"G"(;0%(a@;#%(&)7+#+0>)%b'( 5-:-.(-+5-:-.(WM6%G:+0O(ABB^'(]NPYm4((S)0(+G:%#6"O( OD UHVSXHVWD GH $JDPEHQ QR ORJUD VDOGDU HO Gp¿FLW HYLQ &+0$+(+0$#+(;0%($+"#/%(&+(-%()0"@+#"*)&%&(W&+-(>;+#@"( ?(&+(-%(+E)*$+0>)%(+0(>"GJ0Y(I;+(*+(-+(*":#+@"06%("( =%(G3*(%--3(&+(;0%($+"#/%(&+(-%(%>>)H0(W)0>-;*"O(%(@+Q *%#(&+(-%(7"#G%(7+$)>R)1%&%(I;+(%&"@$%(+-($#%:%<"(?(+-( G"=)G)+0$"( &+( -"*( >;+#@"*~":<+$"*( *+@%#%&"*( &+( *;( ;*"( %@#"@)%&"Y4( g;)13( +*$%( >"0$#%&)>>)H0( $%0( +=)&+0Q $+(+()0*%-=%:-+(W)0=)"-%:-+Y(*+%(-%(I;+(">;@%#3(0;+*$#"( %;$"#(>"0(G%?"#(7;+#1%(%(@%#$)#(&+()0)>)"*(&+(-"*(%,"*( 0"=+0$%( &+-( *)6-"( ]]( @%#%( -%( )0*$)$;>)H0( &+( G%0+#%*( &+(-+>$;#%(*":#+(-"*(+*@%>)"*(a0"(+*@%>)%-+*b(&+(-%(-+?( OLPLQDUHV HQ HVSHFt¿FR FXDQGR OD OH\ QR GHMD GH SUHQ *+0$%#*+(:%<"(*;(3G:)$"(LVRPyU¿FR @"#(+E>+-+0>)%'(;0( "E/G"#"0(&)*>;#*)="(I;+(&+*@-)+6%(G"G+0$"*(7;0&%Q >)"0%-+*(&+(#+6;-%>)H0()##+@#+*+0$%:-+(I;+(#+>-%G%0(z &+(-"(>"0$#%#)"(*+#/%(@;#%($+"-"6/%z(*;(%>>+*):)-)&%&(?( G"=)-)1%>)H0(%(@%#$)#(&+(-%(-H6)>%(&+-(@"&+#4\( 8%*(@%#%&"<%*(#%&)>%-+*(?(#%&)>%-)1%&%*(@"#(*;*(@#"Q @)"*(+7+>$"*(I;+(@#"@"0+(-"(--+=%0(%(@"*)>)"0%#(*;(":#%( HQ XQR GH ORV iPELWRV FUXFLDOHV GH OD UHÀH[LyQ FRQWHPQ @"#30+%O( *)60%&"( @"#( "$( :T%),)$( #%$)+$"( )*( ),%,#,%"*( "$( :$"$&%$( $"( :-)*%( :*%-( .,0( :*%)*%"-( )*( >,.5$O( @%#%( SHUPLWLU OD FRQ¿JXUDFLyQ GH HVD ¿JXUD HQLJPiWLFD \ >+0$#%-(&+(0;+*$#%(Z@">%'(-%(=/>$)G%4(K*(@#":%:-+(I;+( OD ¿JXUD GHO GpELO YtFWLPD VHD OD TXH DFW~H WHQXHPHQWH FRPR ELVDJUD OyJLFD HQWUH HO GHVDUUROOR GH XQD ¿ORVRQ 7/%(&+(-%()0"@+#"*)&%&(*"@"#$%&%(+0(G;>R"*(&+(-"*(G"Q PHQWRV FUXFLDOHV GH OD ¿ORVRItD GH OD DFFLyQ LQRSHURVD >;%0&"( *;( >;+#@"( +*( @;+*$"( >"G"( #+>+@$3>;-"( &+( -%( =)"-+0>)%(?(-%(+E>-;*)H0X(%>$)=%O(>;%0&"(-"6#%(G/0)G%Q G+0$+(I;+:#%#(+-(#+6)*$#"(&+(R%:-%#-+(%-(@"&+#(*)0(&+<%#( &+(#+>"#&%#-+(I;+(-"(+*$3()G@;60%0&"4(K*(%*/(I;+(@;+&+( >"G@#+0&+#*+(-%(%@%#)>)H0(&+(;0%(%;$Z0$)>%(aZ$)>%(&+( -%(&)60)&%&b(WM6%G:+0O(ABCB%'(^B(?(**4YO(I;+(0"(*H-"( $#%*$">%(+-(0J>-+"(7;0&%>)"0%-(&+-(@"&+#(@"-/$)>"(?(&+(-%( @"-/$)>%(+0(6+0+#%-O(%&+G3*()G@"#$%(;0(&+*@-%1%G)+0$"( @%#%(+-(*;<+$"(?(-%(=)&%(+0(>"GJ0(+0(;0%(#%&)>%-)&%&( a&+*&+(%:%<"b(I;+(0"(@;+&+(*+#(<;16%&%(>"G"(G+0"#'( a9)60%(+*(-%(@+#*"0%(I;+O(%(@+*%#(&+(0"($+0+#(;0%(&)6Q 0)&%&(@J:-)>%O(*+(>"G@"#$%(+0($"&"(?(@%#%($"&"(>"G"(*)( -%($;=)+*+b(WM6%G:+0O(ABCB%'(^AY4CB( (8+(&+:"(+*$%(*+,%-)1%>)H0(%(K&6%#(."#%-+*(5-"#+*4( ( (8"()##+@#+*+0$%:-+O(%&+G3*(&+(-"(0+6%$)="(W?(I;)13(@"#(+--"YO(+*(;0%(&+(-%*( >;%-)&%&+*(&+(-%(>%$+6"#/%(&+(-"()G@"-/$)>"4(Y1%4(K*@"*)$"(WC\\B'(CBeY4( CB 9pDVH VX UHÀH[LyQ VREUH 3DEOR GH 7DUVR $JDPEHQ WDPELpQ m \

+.#&+.#(%+%)/"$(A("!("46%0.#(!.).$%!('"(!%(!"A .(.-0$)-!

V"0(-"(&)*>;$)&"O(@"&+G"*(%R"#%(@+#G)$)#0"*(*"*Q $+0+#(I;+(*;(":#%(D-3-(.$/*%U(;"(:-)*%(.-&*%$0-(2("$( 0+)$(>,)$(SXHGH VHU LQWHUSUHWDGD FRPR XQD UHÀH[LyQ I;+(@#+$+0&+(+0>%;1%#(+-(@#":-+G%(&+(-%(%$#):;>)H0(&+( -%(*":+#%0/%(W>,)$(0+)$Y(?(>"0<;0$%G+0$+(+-(@#":-+G%( &+(-%(@%#%&"<%(&+(-%(G)*G%(W*S/"+.,?0Y4(S)0(+G:%#6"O( +0( %G:"*( >%*"*( +*$3( <;630&"*+( -%( >;+*$)H0( &+( -%( +*Q WUXFWXUDFLyQ RULJLQDULD GH OD OH\ GH¿QLGD HQ HVWH OLEUR >"G"(a+*$#;>$;#%("#)6)0%#)%(&+(-%(+*$%$%-)&%&b(WM6%GQ :+0O(ABBD'(C^Y4(8%()0*)*$+0>)%(*":#+(-%(+E>+@>)H0~+EQ >-;*)H0( +0( +-( @-%0"( @"-/$)>"( $)+0+( +-( @#"@H*)$"O( >"G"( *+( R%( =)*$"O( &+( a&)*+>>)"0%#b( ;0%( >%$+6"#/%( &+*&+( ;0( SXQWR GH YLVWD LQGLFLDO SDUD FODUL¿FDU ORV WpUPLQRV \ ODV *+G30$)>%*( &+( -"( 0"#G%-( ?( 0"( &+-( +E>+*"O( +0( %#%*( &+( &)*-">%#( -%( @#+$+0*)H0( @"*)$)=)*$%( I;+( @#+$+0&+( >;%0Q WL¿FDU WRGR DTXHOOR TXH H[FHGH OD FODVL¿FDFLyQ GH OR =)=)+0$+( +0( +*@+>)+*( 0;GZ#)>%*O( >"G"( +*( +-( --%G%&"( R;G"#( )0>"#@H#+"( =)0>;-%&"( >"0( +-( 7+0HG+0"( &+( -%( G+-%0>"-/%( ?( -%( -+?4( 9+*&+( *;*( @#)G+#%*( @36)0%*( &+-( D-3-( .$/*%O( *;6)+#+( I;+'( arst( -%( )G@-)>%>)H0( &+( -%( 0;&%(=)&%(+0(-%(+*7+#%(@"-/$)>%(>"0*$)$;?+(+-(0J>-+"("#)Q 6)0%#)"(z)0>-;*"(*)(+*$3(">;-$"z(&+-(@"&+#(*":+#%0"b( WM6%G:+0O(ABBD'(\Y4 /D IRUPD GH RUJDQL]DU VX UHÀH[LyQ SDUWH GH OD GLIHQ #+0>)%>)H0(6#)+6%(+0$#+(-%(>"0&)>)H0(&+(=)=)+0$+(W4-TY( ?(-%(>"0&)>)H0(&+(-%*(&)=+#*%*(G%0+#%*(&+("#6%0)1%#(-%( =)&%(W&,-.Y4(K0(+*$+(*+0$)&"O(*)6;)+0&"(%(5";>%;-$O(@%#%( I;)+0(+-("#)6+0(&+-(K*$%&"(G"&+#0"(+*$3(*"@"#$%&"(+0( -%(>"0$)0;%(@"-)$)1%>)H0(&+(-"(=)=)+0$+O(+*(&+>)#O(+0(-%( :)"@"-)$)1%>)H0(&+(-%(0+)$(>,)$(I;+(0"(>"##+(@%#%-+-%Q G+0$+(%(-%(@#"&;>>)H0(<;#/&)>"Q)0*$)$;>)"0%-(&+-(K*$%Q &"O(*)0"(I;+(*+(">;-$%(+0(-"*()0$+#)"#+*(&+(+*$+(*+6;0&"( @#">+*"O( M6%G:+0( *;6)+#+( I;+( +*( -%( +E>-;*)H0( &+( -%( =)&%(0;&%(W?(I;+(?%(+*(a;0%()G@-)>%>)H0b(+*(&+>)#O(a;0%( +E>-;*)H0()0>-;*)=%(r;0%(*S/*:5,-t(&+(-%(4-T(+0(-%(:-6 ",.´ OD TXH OH SHUPLWH ORFDOL]DU \ HQFRQWUDU HQ OD ¿JXUD @#"=+0)+0$+(&+-(&+#+>R"(#"G%0"(%#>%)>"(&+-(<-3-(.$6 /*%(+-(+-+G+0$"(&)7+#+0>)%-(&+(-%*(7"#G%*(7;0&%>)"0%-+*( &+(-%(*":+#%0/%(+0(L>>)&+0$+'(arst(+-()06#+*"(&+(-%(4-T( +0(-%(+*7+#%(&+(-%(:-",.O(-%(@"-)$)1%>)H0(&+(-%(0+)$(>,)$( >"G"($%-(>"0*$)$;?+(+-(+=+0$"(&+>)*)="(&+(-%(G"&+#0)Q &%&O(I;+(*+,%-%(;0%($#%0*7"#G%>)H0(#%&)>%-(&+(-%*(>%Q WHJRUtDV SROtWLFR ¿ORVy¿FDV GHO SHQVDPLHQWR FOiVLFR´ WM6%G:+0O(ABBD'(^QFY4 /RV GRV HMHV TXH HVWiQ HQ OD EDVH GH VX UHÀH[LyQ *"0( +-( G"&+-"( <;#/&)>"Q)0*$)$;>)"0%-( $#%&)>)"0%-( ?( +-( G"&+-"(:)"@"-/$)>"(&+-(@"&+#(*":+#%0"4(S)0(+G:%#6"O( R%?(I;+(%@;0$%#(I;+(j)"#6)"(M6%G:+0(0"(&+*%##"--%( *)G@-+G+0$+(;0%($+*)*(I;+(?%(+*$%:%(@#+*+0$+(+0(5";Q >%;-$O(%;0I;+(#+>"0">+(*;(%@"#$%>)H0(%(-%($#%0*7"#G%Q V"=%##;:)%*(WABCC%'(m_QmFY4(

>)H0(+0(-%(>"0>+@$;%-)1%>)H0(*":#+(+-(@"&+#(*":+#%0"( I;+(#+%-)1%(Z*$+(J-$)G"O(*)0"(I;+(0"*(%&=)+#$+(I;+(-%( $+*)*(&+(5";>%;-$(0"(+*$3(>"G@-+$%G+0$+(&+*%##"--%&%( "( @"#( -"( G+0"*( $)+0+( I;+( *+#( >"##+6)&%4( !"#( +--"O( %-( SURSRQHU OD ¿JXUD GHO .$/*%(>"G"(+-(1-/+.(&+(-%(*"Q :+#%0/%O(?(I;+(+*>%@%(&+(*;(3G:)$"(#+-)6)"*"("(*%>#"O( OH SHUPLWH D¿UPDU TXH HQ UHDOLGDG HVD ¿JXUD HV ³HO @#)G+#(@%#%&)6G%(&+-(+*@%>)"(@"-/$)>"(+0(L>>)&+0$+b( WM6%G:+0O(ABBD'(CAY' rst(-"(I;+(>%#%>$+#)1%(-%(@"-/$)>%(G"&+#0%(0"(+*(*H-"(-%()0Q >-;*)H0(&+(-%(4-T(+0(-%(:-",.O(+0(*/(G)*G%(%0$)I;/*)G%O(0)(*)GQ @-+G+0$+(+-(R+>R"(&+(I;+(-%(=)&%(>"G"($%-(&+=+06%(;0(":<+$"( +G)0+0$+(&+(-"*(>3->;-"*(?(&+(-%*(@#+=)*)"0+*(&+-(@"&+#(+*Q $%$%-X(&+>)*)="(+*O(%0$+*(I;+(0%&%(+-(R+>R"(&+(I;+O(@%#%-+-%Q G+0$+(%-(@#">+*"(@"#(+-(>;%-(-%(+E>+@>)H0(&+=)+0+(+0($"&%*( @%#$+*(-%(#+6-%O(+-(+*@%>)"(&+(-%(0;&%(=)&%O(*)$;%&"(+0("#)6+0( %-( G%#6+0( &+-( "#&+0%G)+0$"O( >")0>)&)#3( @#"6#+*)=%G+0$+( >"0( +-( +*@%>)"( @"-/$)>"O( ?( +E>-;*)H0( +( )0>-;*)H0O( +E$+#0"( +( )0$+#0"O(&,-.(?(4-TO(&+#+>R"(?(R+>R"(+0$#%0(+0(;0%(1"0%(&+( )##+&;>):-+()0&)*$)0>)H04(K-(+*$%&"(&+(+E>+@>)H0O(+0(+-(>;%-( -%( 0;&%( =)&%( +#%O( >"0<;0$%G+0$+O( +E>-;)&%( ?( >%@$;#%&%( @"#( +-("#&+0%G)+0$"O(>"0*$)$;?+O(+0(=+#&%&O(+0(*;(*+@%#%>)H0O(+-( 7;0&%G+0$"(">;-$"(*":#+(+-(>;%-(#+@"*%($"&"(+-(*)*$+G%(@"-/Q $)>"(WM6%G:+0O(ABBD'(CAY4

/D UHÀH[LyQ HQ WRUQR DO D-3-(.$/*%($)+0+(;0(=/0>;-"( >+#>%0"( >"0( *;( @#+">;@%>)H0( *":#+( -"( >"0$+G@"#3Q 0+"O( ?%( I;+( *;( )0$+0>)"0%-)&%&( +*( -%( &+( )0$+##"6%#*+( @"#( -%( 7;0&%G+0$%>)H0( $3&,#+$( &+( -%( -+?( ?( -%( ":+Q &)+0>)%(I;+(+*$30(@#+*+0$+*(+0(+-(&+*%##"--"(&+-("#&+0( @"-/$)>"(&+G">#3$)>"(G"&+#0"' U"&"( *;>+&+( >"G"( *)( +0( @%#%-+-"( %-( @#">+*"( &)*>)@-)0%#( %( $#%=Z*(&+-(>;%-(+-(@"&+#(+*$%$%-(R%>+(&+-(R"G:#+(+0(>;%0$"( YLYLHQWH HO SURSLR REMHWR HVSHFt¿FR VH SXVR HQ PRYLPLHQWR "$#"(@#">+*"O(I;+(>")0>)&+(#%-..-(3-)-(>"0(+-(0%>)G)+0$"( &+(-%(&+G">#%>)%(G"&+#0%O(+0(+-(>;%-(+-(R"G:#+(>"G"(=)Q =)+0$+(?%(0"(*+(@#+*+0$%(>"G"(-&I*5-O(*)0"(>"G"(.+I*5-(&+-( @"&+#( @"-/$)>"4( K*$"*( @#">+*"*O( +0( G;>R"*( >%*"*( "@;+*$"*( \ DO PHQRV HQ DSDULHQFLD HQ FRQÀLFWR iVSHUR HQWUH HOORV >"0=+#6+0(*)0(+G:%#6"(+0(+-(R+>R"(&+(I;+(+0$#+(%G:"*(+*$3( +0(>;+*$)H0(-%(0;&%(=)&%(&+-(>);&%&%0"O(+-(0;+="(>;+#@"(:)"Q @"-/$)>"(&+(-%(R;G%0)&%&(WM6%G:+0O(ABBD'(CAQCeY4

8"*(@#":%:-+*(=/0>;-"*(&+(-%(@"-/$)>%(?(&+(-%(7)-"Q *"7/%(I;+(@"0+0(+-(%>+0$"(+0(-%*(&)G+0*)"0+*(@"Q -/$)>%*( +0$#+( @#+*+0$+( ?( @%*%&"( 0"( >"##+*@"0&+0O( >"G"(*+(R%()0$+0$%&"(&)*>+#0)#(+0(+*$+(%#$/>;-"O(%( ;0(=/0>;-"(a0%$;#%-b(+0$#+(R)*$"#)%(?(@"-/$)>%O(I;+( #3@)&%G+0$+( @"&#/%( +G@;<%#0"*( %( #+-%>)"0%#( %( -%( @"-/$)>%(%(@%#$)#(&+(*;*(%&<+$)=%>)"0+*O(-"(I;+(0"*( %-+<%( @#+>)*%G+0$+( &+( ;0%( )0&%6%>)H0( *":#+( -%*( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

@<

.-0$)-!//. .4&%"!(0#5%&&2/.%4

>"0&)>)"0+*( $+G@"#%-+*( ?O( +0( @%#$)>;-%#O( *":#+( -%( %0$#"@"6Z0+*)*(&+(-%(*":+#%0/%(+0(-%(&":-+(%#$)>;Q -%>)H0(I;+(-+("$"#6%(M6%G:+0(W+-(@#":-+G%(&+(*;( %$#):;>)H0(?(%I;+-(&+(*;(@%#%&"<%Y4( +D\ TXH DJUHJDU TXH OD UHÀH[LyQ GH *LRUJLR $JDPQ :+0(*":#+(-%(*":+#%0/%(?(+-(@"&+#(*":+#%0"(+0(>-%=+( :)"@"-/$)>%(?(@"*$Q@"-/$)>%(0"(@;+&+(*+#(*;*$#%/&%(*)0( G3*O(@"#(@;#%(@+#$)0+0>)%($+H#)>%O(%-($)+G@"(R)*$H#)>"( +0(+-(>;%-(+*$3(;:)>%&"(>"G"(%;$"#4(K0(@%#$)>;-%#O(@"#Q I;+(+-(D-3-(.$/*%(HV XQD UHVSXHVWD pWLFD \ ¿ORVy¿FD %(-%(*+#)+(&+(@#">+*"*(?(7+0HG+0"*(I;+(*;#6+0(+0(-"*( %,"*(@"*$+#)"#+*(%(-%(&)*"-;>)H0(&+(-%(T4c4S4S4O(?(&+-( >"-%@*"( &+( -"*( #+6/G+0+*( &+( K;#"@%( &+-( K*$+4( !%#%( +--"O( +0( -%( @#)G+#%( *+>>)H0( &+( *;( -):#"( *+( +0>;+0$#%( ;0(&+*%##"--"(@"#G+0"#)1%&"(*":#+(-%(@%#%&"<%(&+(-%( *":+#%0/%O( I;+( @"&#/%G"*( *)0$+$)1%#( >"G"( ;0%( @#"Q :-+G%$)1%>)H0( &+( -"*( G"G+0$"*( 7;0&%>)"0%-+*( &+( -%( -+?4(M*/(@;+*O(-%(+*>#)$;#%(&+(-%(-+?(+*(@"*):-+(*H-"(%( >"0&)>)H0( &+( #+>"0">+#( %-( G"G+0$"( &+( *;( >#+%>)H0( OD ]RQD GH LQGH¿QLFLyQ TXH SURGXFH SXHV VX HVWDWXWR &+(;0)=+#*%-)&%&(W#+>;Z#&+*+(-%(7H#G;-%(&+(-%(&+G"Q >#%>)%(G"&+#0%(a)6;%-&%&(7#+0$+(%(-%(-+?bY(0"(@;+&+( *"*$+0+#*+( G3*( I;+( %( $#%=Z*( &+-( #+>"0">)G)+0$"( &+( -%(*)06;-%#)&%&(+E>-;?+0$+(W$"&%(-+?(*+(7"#G;-%(;0)Q =+#*%-G+0$+( @%#%( >"0>-;)#*+( +0( >%*"*( @%#$)>;-%#+*Y'( -%(=)6+0>)%(W>"0$+G@"#%0+)&%&Y(&+(-%(-+?(*+(+0>;+0Q $#%(+0(+-(>)#>;)$"(I;+(*+(%:#+(&+*@;Z*(&+(*;(+*>#)$;#%4( M-(#+*@+>$"O(+-(%;$"#(0"*(*;6)+#+(I;+(a8%(+E>+@>)H0( VREHUDQD HV OD ¿JXUD HQ OD FXDO OD VLQJXODULGDG HVWi #+@#+*+0$%&%(>"G"($%-O(+*(&+>)#O(+0(>;%0$"()##+@#+*+0Q $%:-+b(WM6%G:+0O(ABBD'(A\Y4 (Q OD VHJXQGD VHFFLyQ GHGLFDGD D OD ¿JXUD GHO <-3-(.$/*%O(-"()##+@#+*+0$%:-+(%@%#+>+(+0(;0%(&":-+( 7;0>)H04( !"#( ;0( -%&"O( ":*+#=%G"*( -%( 0+>+*)&%&( @"#( @%#$+( &+-( *":+#%0"( &+( )0$#"&;>)#( +-( @#)0>)@%&"( &+( -%( &+>)*)H0(>"G"(7"#G%(@"-/$)>%(&+(%>$)=%>)H0(&+(-%(*"Q :+#%0/%4(!"#(+-("$#"O(--%G%(%-(*;<+$"(":<+$)=%&"(W7+$)Q >R)1%&"Y(&+(-%(0+)$(>,)$(>"G"(&+@H*)$"(&+(-%(&+>)*)H0( I;+( 0"( *+( +E@#+*%( +0( ;0%( @;#%( G+>30)>%( &+( -%( =)"Q -+0>)%(W0"(&+*%@%#+>+(>"G@-+$%G+0$+YO(*)0"(I;+(+*$3( %:%0&"0%&"(+0(+-(<;+6"(&)7+#+0>)%-(&+-(#+>"0">)G)+0Q $"(&+-(@"&+#(*":+#%0"(?(&+(*;()G@;60%>)H0(%-(G)*G"( WLHPSR HV OD ¿JXUD GH OD YtFWLPD GLVFXWLGD DQWHULRUQ G+0$+Y'(aS)(0;+*$#%(R)@H$+*)*(+*(>"##+>$%O(-%(*%>+#&%&( r.$/*%5zt(+*(%0$+($"&"(-%(7"#G%("#)6)0%#)%(&+(-%()G@-)Q >%>)H0(&+(-%(0;&%(=)&%(+0(+-("#&+0(<;#/&)>"Q@"-/$)>"(?( +-(*)0$%6G%(<-3-(.$/*%(0"G)0%(%-6"(%*/(>"G"(-%(#+Q -%>)H0( @"-/$)>%y("#)6)0%#)%O(+*(&+>)#O(-%(=)&%(+0(>;%0$"( $%-O(+0(-%(+E>-;*)H0()0>-;*)=%O(*+(=;+-=+(+-(#+7+#+0$+(&+( -%(&+>)*)H0(*":+#%0%b(WM6%G:+0O(ABBD'(\_Y4 5)0%-G+0$+O(-%($+#>+#%(?(J-$)G%(*+>>)H0(+*$3(&+&)Q #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

@=

>%&%( %( -%( >%$+6"#/%( &+-( >%G@"( &+( +E$+#G)0)"( >"G"( @%#%&)6G%(:)"@"-/$)>"(G"&+#0"O(&"0&+(%($#%=Z*(&+(-%*( ¿JXUDV GHO PXVXOPiQ \ HO VREUHYLYLHQWH GHVSOD]DUi OD ¿JXUD GHO <-3-(.$/*%(R%>)%(%I;+--%(&+(-%(+*@+>$#%Q -)&%&( >"0*$)$;$)=%( &+-( "#&+0( @"-/$)>"O( @%#$)>;-%#G+0Q WH HQ OD ¿JXUD GHO PXVXOPiQ TXH WHUPLQy FRPR ³XQ G;+#$"(=)=)+0$+O(;0(0;+="(R"G:#+(*%>#"(WM6%G:+0O( ABBD'(C__(?(**4Y4(K*$+(&+*@-%1%G)+0$"(@#+$+0&+(G"*Q $#%#0"*( >"0( >-%#)&%&( -%( &":-+( =)0>;-%>)H0( &+-( <-3-( .$/*%(>"0(-%(*":+#%0/%X(0"(*H-"(%I;+--%(I;+(+*$3(+0(+-( +*@%>)"("#)6)0%#)"(&+(-%(+*>#)$;#%(&+(-%(-+?O(*)0"(-%(I;+( UHJUHVD GHVSXpV GH OD DSDULFLyQ GH OD ¿JXUD GHO GpELO +*(&+>)#O(+-(>%G@"(+*(;0(+*@%>)"(*)0("#&+0%G)+0$"(I;+( -+(*;>+&+(%(%I;+-("#&+0%G)+0$"(*)0(+*@%>)%-)&%&'(;0%( =)6+0>)%(&+(-%(-+?(>"0$+0)&%(+0(*;(*;*@+0*)H0(WM6%GQ :+0O(ABBD'(C\^(?(**4Y4( MI;/(R%?(;0%(*;+#$+(&+(#%&)>%-)&%&(0"(*H-"(%(-"( "G)0"*"(&+(-"()##+@#+*+0$%:-+(&+-(>%G@"(&+(+E$+#Q G)0)"O( *)0"( $%G:)Z0( %( -%*( 7H#G;-%*( &+( #+*)*$+0>)%( I;+(*;@;+*$%G+0$+(+#%0(+-($#);07"(&+(-%*(>-%*+*(@+Q -)6#"*%*O( @+#"( +0( 6+0+#%-( &+( -%*( >-%*+*( &+*R+#+&%Q &%*O( +0( *;*( >"07#"0$%>)"0+*( >"0( +-( @"&+#( @"-/$)>"O( a*+6J0( ;0( &)7;0&)&"( r?t( &+*%6#%&%:-+( @%#%&)6G%( &+(R)*$"#)%(&+(-%*(>-%*+*(*;:%-$+#0%*O(&+(+*>#):)#(;0%( R)*$"#)%(&+(-"*(+E>-;)&"*(?(&+(-"*(=+0>)&"*O(@+#7+>Q $%G+0$+(R"G"6Z0+%(%(-%(&+(-"*(=+0>+&"#+*b(WM6%GQ :+0O(ABCB'(CeeY4(V;%0&"(*;6+#/%(I;+(+0(-%(7)-"*"7/%( &+( j)"#6)"( M6%G:+0( +E)*$+( ;0%( )0$+0>)"0%-)&%&( %:)+#$%( @"#( &+<%#-+( &+( R%:-%#( %-( @"&+#( +#%( +0( +*$+( *+0$)&"O(&"0&+(>"G"(:)+0(-"()0&)>%(&+(0;+=%(>;+0$%( +0(*;(-):#"(*":#+(M;*>Rx)$1(W0"(*+("-=)&+(I;+(+*$+( -):#"( +*( @%#$+( &+( -%( *+#)+( *":#+( +-( D-3-( .$/*%YO( %( @+*%#( &+( I;+( +-( >%G@"( +*( ;0( -;6%#( *)0( 0"G:#+O( ?( @"#( +--"O( 0;+=%G+0$+( )0I;)+$%0$+O( a0)06;0%( Z$)>%( 6+0;)0%(@;+&+(@#+$+0&+#(&+<%#(7;+#%(&+(*/(;0%(@%#$+( &+(-"(R;G%0"O(0"(":*$%0$+(-"(&+*%6#%&%:-+(I;+(*+%O( +0(>;%0$"(&)7/>)-(&+(G)#%#b(WM6%G:+0O(ABCB%'(DFQ DmX(=Z%*+($%G:)Z0(M6%G:+0O(ABBD'(AB\Y4([(*+#3(%( @%#$)#( &+( -%( R)*$"#)%( &+( -"*( *)06;-%#+*( %-+<%&"*( &+-( @+*"(&+(-%(0+>+*)&%&(&+(-%(@"-/$)>%O(-"*(I;+(@;+&+0( @+#G)$)#0"*( @+0*%#( a-%*( =/%*( ?( -"*( G"&"*( &+( ;0%( 0;+=%(@"-/$)>%b(WM6%G:+0O(ABBD'(AB\Y4( M( G%0+#%( &+( >"#"-%#)"( @"&#/%G"*( %6#+6%#( I;+( >"G"( %;$"#( ?( -+>$"#( j)"#6)"( M6%G:+0( +*( ;0( @"-+Q PyORJR TXH IXQGD VX UHÀH[LyQ HQ XQD SURIXQGD ,06 ¿GHOLGDG PDQL¿HVWD \ ODWHQWH KDFLD HO SRGHU \ VXV */G:"-"*O(+0(-%(G+<"#(a$#%&)>)H0b(W+0$+0&)&%(>"G"( KHUHQFLD GH LQ¿GHOLGDGHV GHO SHQVDPLHQWR FRQWHPQ @"#30+"()$%-)%0"(I;+(*+(>%#%>$+#)1%(@"#(&+<%#(&+(&)#)Q 6)#-+(*;*(@%-%:#%*(%-(@"&+#4(!)Z0*+*+O(@"#(+<+G@-"O(+0( -%*(":#%*($%0(&)*$%0$+*(;0%*(&+("$#%*(&+(P$%-"(V%-=)0"O(

+.#&+.#(%+%)/"$(A("!("46%0.#(!.).$%!('"(!%(!"A .(.-0$)-!

!)+#(!%"-"(!%**"-)0)O(j)%0)(N%$$)G"O(c":+#$"(K*@"Q *)$"O(TG:+#$"(K>"("(.%#)"(!+#0)"-%4([(>%:+(%6#+6%#( I;+(-%(&)*-">%>)H0(%>$)=%(&+*&+(+-(@;0$"(&+(=)*$%(G+Q $"&"-H6)>"(+0(;0%(":#%(>"G"(-%(&+(M6%G:+0(*;@"0+( %:#)#(-%(-)$+#%-)&%&(&+-(&)*>;#*"O(a#+>;@+#%#(-%(6-"*%( ?(+-(>"G+0$%#)"bO(&+(;0($)+G@"(@#+*+0$+(I;+(0+>+Q *)$%( 0"( *H-"( &+( *;( "#)6+0O( *)0"( $%G:)Z0( &+( @"-+G)Q 1%#(*":#+(-%*(G%0+#%*(&+(a#+>+@>)H0(?(@"-%#)1%>)H0b( WM6%G:+0O( ABBF:'( C^FY( &+( ;0%( *+#)+( &+( >%$+6"#/%*( FRQWHPSRUiQHDV GH OD UHÃ&#x20AC;H[LyQ SROtWLFD FRPR HV HO >%*"( &+( -%( 0">)H0( &+( *;<+$"4( S)( :)+0( +*( >)+#$"( I;+( -"()##+@#+*+0$%:-+(0"(@;+&+(&+*&+(;0(@;0$"(&+(=)*$%( OyJLFR VHU VXVWUDtGR GH XQD ¿ORVRItD GH OR QHJDWLYR WDPELpQ HV YHUGDG TXH HQ OD ¿ORVRItD GH OR QHJDWLYR +0>"0$#%G"*( *H-"( 7%$)6"*%G+0$+( ;0%( @#+">;@%>)H0( *":#+(+-(*;<+$"O(@"#(-"(>;%-(-"*(G+>%0)*G"*(&+(a#+Q >+@>)H0b( ?( a@"-%#)1%>)H0b( +0( -%( ":#%( &+( M6%G:+0( &%0( G;+*$#%( &+( ;0%( #+=)$%-)1%>)H0( %-#+&+&"#( &+( -"( )##+@#+*+0$%:-+(&+-(*;<+$"(?(*;(%>>)H0O(@"#(;0%(@%#$+O( ?(&+-(*;<+$"(+0(*;(#+-%>)H0(>"0(-%(&+G">#%>)%(Wa*;Q <+$"b(&+-(@"&+#Y(@"#(-%("$#%4(T0%(*;+#$+(&+(a+*$%#(+0Q $#+bO(?%(@#+*+0$+(+0(2%00%R(M#+0&$O(*":#+(+*+(=%>/"( I;+( *+@%#%( ?( ;0+( %( -"*( *;<+$"*O( ?( I;+( $#%&;>+0( ;0( >%G@"(&+(+E@"*)>)H0(%-#+&+&"#(&+(>;+*$)"0+*(%>$;%Q -+*(&+(-%*(>)+0>)%*(R;G%0%*(?(*">)%-+*4(!#)G+#"O($#%Q :%<%#(?(-++#(&+*&+(;0%(@+#*@+>$)=%(@"*$Q7";>%;-$)%0%( %-(@"&+#(>;%0&"(+-(+*@%>)"(R%(&+<%&"(*;(>-%;*;#%(W-%( >3#>+-O(+-(@*)I;)3$#)>"O(-%(+*>;+-%Y(?(*+(%=+0$;#%(+0( +-($)+G@"O(+0(+*"*(a$+##+0"*()0>)+#$"*(?(*)0(0"G:#+b( WM6%G:+0O(ABBD'(AB\Y(I;+(-"(-)6%0(>"0(*;(R+#+0>)%( \ VREUH WRGR FRQ OD LQ¿GHOLGDG TXH SUHVXSRQH WRGD G%0+#%(&+($#%0*G)*)H0(&+-(-+6%&"'(+0(=+1(&+(&+>)#Q 0"*(a%*/(>"G"(&)<"(5";>%;-$bO(G+<"#(a&+(-%(G%0+#%( +0(I;+(?%(0"(-"(&)<"O(&+-(G"&"(+0(I;+(?%(0"(@;&"( @+0*%#-"sbX(?(*+6;0&"O(0"(#+6#+*%#(W%R/(+*$3(-%(R+Q UHQFLD GH OD LQ¿GHOLGDG GH OD WUDQVPLVLyQ FXOWXUDO

G3*(:)+0(+*>%#:%#(:%<"(-%*(R;+--%*(&+-($"#G+0$"()0Q $+-+>$;%-( I;+( #+@#+*+0$%( {%-$+#( i+0<%G)0O( %-( &+*%Q ##"--%#(-+>$;#%*(*":#+(+-(G;0&"(%>$;%-(&+*&+(%I;+--%*( R)*$"#)%*(&+-(*)06;-%#(I;+(?%(0"(%->%01H(%(+-%:"#%#4( (Q ¿Q TXL]i SDUD FRPHQ]DU KDEUtD TXH DWHQGHU XQD *;6+#+0>)%(&+(M6%G:+0(+*>#)$%(R%>+(G3*(&+($#+*(&Z>%&%*'( a8%*(Z@">%*(&"$%&%*(&+(7;+#$+(7%0$%*/%($)+0+0(0+>+*)&%&( >"0( 7#+>;+0>)%( &+( +*>"0&+#( *;*( @#"@)"*( )G@;-*"*( G3*( "#)6)0%#)"*( ?( -%*( @#"@)%*( ":*+*)"0+*( >#+%$)=%*( &+$#3*( &+( IRUPDV \ ¿JXUDV WRPDGDV HQ SUpVWDPR GH RWUDV pSRFDV G)+0$#%*( -%*( Z@">%*( I;+( +*$30( >%#+0$+*( &+( 7%0$%*/%( *"0( 6+0+#%-G+0$+( $%G:)Z0( %I;+--%*( G+0"*( &)*@;+*$%*( %( #+Q -%>)"0%#*+( >"0( -%( #+)=)0&)>%>)H0( &+( *;( @#"@)%( 0"=+&%&b( WM6%G:+0O(ABB^'(m_Y4(S)0(&;&%O(0"*"$#"*(%@+0%*(+G@+Q 1%G"*(%(G"=+#0"*(R%>)%(+-(+0>;+0$#"(&+(0;+*$#%(0"=+&%&4

cK5KcKoVPMS

M6%G:+0O(j4(WABBeYO(C5$5-(),(*//*4,-0*U(D-3-(.$/*%( JJM(JO(U;#/0O(i"--%$)(i"#)06R)+#)4 M6%G:+0O(j4(WABBDYO(D-3-(.$/*%U(J"(:-5*%*(.->%$0-(*( "$(0+)$(>,5$O(U;#/0O(K)0%;&)4 M6%G:+0O(j4(WABB^YO(C5$04*U(8$(:$%-"$(*(,"(1$05$.3$( 0*""$(/+"5+%$(-//,)*05$"*O(U;#/0O(K)0%;&)4 M6%G:+0Oj4( WABB^%YO( 8$( /-3+0,)$)( 7+*( >,*0*O(N%Q -+0>)%O(!#+Q$+E$"*4 M6%G:+0O( j4( WABB^:YO( Y<*( /-.cf( +0( ),.:-.,5,>-aO( c"G%O(o"$$+$+G@"4 M6%G:+0O( j4( WABBFYO( aK-( G+*/%*( ?( +-( *":+#%0"4( K-( @#":-+G%( &+( -%( -+?( +0( {%-$+#( i+0<%G)0bO( +0( j4( M6%G:+0O(8$(:-5*0/,$()*"(:*0.$3,*05-U(;0.$2-.( 2(/-01*%*0/,$.O(i;+0"*(M)#+*O(M&#)%0%(2)&%-6"4 M6%G:+0O(j4(WABBF%YO(A,01*O(U;#/0O(i"--%$)(i"#)06)+#)4( M6%G:+0O(j4(WABBF:YO(aM:?({%#:;#6(?(-%(>)+0>)%(*)0( 0"G:#+bO( +0( j4(M6%G:+0O( 8$( :-5*0/,$( )*"( :*06 .$3,*05-U( ;0.$2-.( 2( /-01*%*0/,$.O( i;+0"*(M)#+*O( M&#)%0%(2)&%-6"4 M6%G:+0O(j4(WABBmYO(J"(5*3:-(/<*(%*.5$U(X0(/-33*05-( $""$(8*55*%$($,(W-3$0,O(U;#/0O(i"--%$)(i"#)06R)+#)4 M6%G:+0O(j4(WABCBYO(C,#0$5+%$(%*%+3U(C-&%*(*"(3T6 5-)-O(i%#>+-"0%O(M0%6#%G%4 M6%G:+0O( j4( WABCB%YO( `+*"( /<*( %*.5$( ),( !+./<b,54U( 8c$%/<,>,-(*(,"(5*.5,3-0*O(U;#/0O(i"--%$)(i"#)06R)+#)4 M6%G:+0O(j4(WABCCYO(aqg;Z(+*(-"(>"0$+G@"#30+"fbO(+0(j4( M6%G:+0O(F*.0+)*4O(i;+0"*(M)#+*O(M&#)%0%(2)&%-6"4 M6%G:+0O(j4(WABCC%YO(a!#"6#%G%(@%#%(;0%(#+=)*$%bO( +0(j4(M6%G:+0O(J01$0/,$(*(<,.5-%,$U(F*.5%+//,?0( )*("$(*S:*%,*0/,$(2(-%,#*0()*("$(<,.5-%,$O(i;+0"*( M)#+*O(M&#)%0%(2)&%-6"4 M6%G:+0O(j4(WABCC:YO(!"5,..,3$(:->*%5zU(W*#-"*(3-6 0$.5,/<*(*(1-%3$(),(>,5$U(D-3-(.$/*%(JLM(JO(N)>+0Q 1%O(o+#)(!"11%4 M6%G:+0O(j4(WABCC>YO(aK-(>;+#@"(6-"#)"*"bO(+0(j4(M6%GQ :+0O(F*.0+)*4O(i;+0"*(M)#+*O(M&#)%0%(2)&%-6"4 M6%G:+0O( j4( WABCAYO( aqg;Z( +*( ;0%( "#&+0fbO( +0( j4( M6%G:+0O(=*-"-#'$(2("*0#+$I*U(F*"(:-)*%()*(F,-.( $"(I+*#-()*("-.(0,9-.O(i;+0"*(M)#+*O(8%*(V;%#+0$%4( M#+0&$O(24(WABBmYO(F*("$(<,.5-%,$($("$($//,?0O(i;+0"*( M)#+*O(!%)&H*4 V"*$%O( !4( WABCAYO( a9+#+>R"*( ?( &+G">#%>)%bO( !0)$6 3,-.U(W*>,.5$()*(,0>*.5,#$/,?0(.-/,$"O(="-4(\O(0JG4( CmO(+0+#"Q%:#)-4 V"=%##;:)%*O(P4(WABCCYO(aK-(%*+&)"(%(-%(&+G">#%>)%4(cZ6)Q G+0(>"G;0)>%$)="(?(6;:+#0%G+0$%-)&%&(>"0$+G@"Q #30+%bO(N*5$:-"'5,/$O(="-4(CDO(0JG4(FAO(+0+#"QG%#1"4 V"=%##;:)%*O(P4(WABCC%YO(a5;0&%#O(0"G:#%#O(@#"G+$+#4( 8%( $/5+$",)$)( &+( !%:-"( &+( U%#*"bO( N*5$:-"'5,/$O( ="-4(CDO(0JG4(F_O(<;-)"Q*+@$)+G:#+4 #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

@@

.-0$)-!//. .4&%"!(0#5%&&2/.%4

9+(-%(9;#%0$%?+O(84(WABB\YO(u,-%#,-(!#$3&*0U(!(Y%,5,6 /$"(J05%-)+/5,-0M(C5$01-%)O(S$%07"#&(T0)=+#*)$?(!#+**4 9+##)&%O(k4(WC\\FYO(H+*%4$()*("*2U(;"(1+0)$3*05-(3'.6 5,/-()*("$($+5-%,)$)O(.%&#)&O(U+>0"*4 K*@"*)$"O(c4(WC\\BYO(a5)-"*"7/%(@"-/$)>%("(@+0*%G)+0Q $"(*":#+(-%(@"-/$)>%bO(+0(.4(c)=+#"(W>"G@4YO(V*0.$%( "$( :-"'5,/$O( .ZE)>"O( P0*$)$;$"( &+( P0=+*$)6%>)"0+*( S">)%-+*QToM.4 K*@"*)$"O( c4( WABCBYO( V*0.,*%-( >,>*05*U( ^%,#,0*( *( $56 WXDOLWj GHOOD ¿ORVR¿D LWDOLDQDO(U;#/0O(K)0%;&)4 5%#730(V%:#+#%O(U4O(?(k4(.+1%(WABB^YO(aj)"#6)"(M6%GQ :+0("(-%(+#;&)>)H0(>#/$)>%(&+-(6+0+%-"6)*$%bO(!%#+6 3*05-.O(o;+=%(Z@">%O(%,"(C\O(0JG4(DAO(*+@$)+GQ :#+Q&)>)+G:#+4 j+0$)-)O( 94( WABCAYO( J5$",$0( =<*-%2U( F$""c-:*%$,.3-( $""$(&,-:-",5,/$O(i"-",%O(P-(.;-)0"4 2%#$"6O(54(WABBFYO(W*#'3*0*.()*(<,.5-%,/,)$)O(.ZE)Q >"O(T0)=+#*)&%&(P:+#"%G+#)>%0%4 2+)**O( V4( WABBDYO( ac+*+,%( &+( C5$5*( -1( ;S/*:5,-0( &+( j)"#6)"( M6%G:+0bO( W*>,.5$( )*( /,*0/,$( :-"'5,/$O( ="-4(ADO(0JG4(C4 2;G@R#+?*O( S4( WABB^YO( ao"G%#>R?'( L0( $R+( c;-+( "7( 8%x(%0&(M;$R"#)$?()0(j)"#6)"(M6%G:+0(%0&(M#)*Q $"$-+bO(Y$3&%,)#*(W*>,*b(-1(J05*%0$5,-0$"(!11$,%.O( ="-4(C\O(0JG4(AO(<;0)"O( 2;G@R#+?*O(S4(WABB^%YO(a8+6%-)1)06(8%x-+**0+**'(L0( j)"#6)"(M6%G:+0y*(S$%$+("7(KE>+@$)"0bO(=<*(;+%-6 :*$0(G-+%0$"(-1(J05*%0$5,-0$"(8$bO(="-4(CFO(0JG4(e4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;CC

.%##%G%"O(j4(WC\\BYO(a!%-%:#%Q>-%=+(WG+$%@"-/$)>%Y'( G3*(%--3(&+(-"*(+*I;+G%*(:)0%#)"*(%>>)H0~*)*$+G%(?( >"G;0)>%>)H0~+*$#%$+6)%bO( +0( .4( c)=+#"( W>"G@4YO( V*0.$%("$(:-"'5,/$O(.ZE)>"O(P0*$)$;$"(&+(P0=+*$)6%Q >)"0+*(S">)%-+*QToM.4 .+*0%#&O( !4( WABB_YO( aUR+( !"-)$)>%-( !R)-"*"@R?( "7( j)"#6)"(M6%G:+0'(M(V#)$)>%-(K=%-;%$)"0bO(=-5$",6 5$%,$0(N->*3*05.($0)(V-",5,/$"(W*",#,-0.O(="-4(DO( 0JG4(CO(=+#%0"4 !+#+?#%(U)**+#%O(j4(94(WABCCYO(a9+>"0*$#;>>)H0(?(:)"Q @"-/$)>%4( K-( @#":-+G%( &+( -%( -+?( ?( -%( =)"-+0>)%( +0( 9+##)&%( ?(M6%G:+0bO( W*>,.5$( 3*S,/$0$( )*( /,*06 /,$.(:-"'5,/$.(2(.-/,$"*.O(="-4(D^O(0JG4(ACA4( !+#0)"-%O(.4(WABB\YO(N,%$/-",(*(5%$+3,()*""$(/-3+0,6 /$4,-0*O(U;#/0O(K)0%;&)4 c%0>)é#+O(k4(WABBFYO(;"(-),-($("$()*3-/%$/,$O(i;+0"*( M)#+*O(MG"##"#$;4 c%0>)é#+O( k4( WABBF%YO( ;0( "-.( &-%)*.( )*( "-( :-"'5,/-O( i;+0"*(M)#+*O(8%(V+:#%4 c+=+--)O(.4(WABBmYO(8$(:-"'5,/$(:*%),)$O(.%&#)&O(U#"$$%4 c)>>)(U+*R%)0+#O(.4(V4(WABCCYO(aM-6;0%*(0"$%*(*":#+( -%(0">)H0(&+(*":+#%0/%(+0(j)"#6)"(M6%G:+0bO(N*6 5$:-"'5,/$O(="-4(CDO(0JG4(FAO(+0+#"QG%#1"4 c;=)$;*"O(.4(WABCBYO(a9+-(+*$%$;$"(&+(-%(":#%(&+(%#$+( %-(G)*$+#)"(&+(-%(+>"0"G/%bO(F*+.(N-%5$",.O(0JG4(\4 $+0(i"**O(c4(WABBDYO(aj)"#6)"(M6%G:+0(%0&($R+(V"GQ G;0)$?( x)$R";$( P&+0$)$?bO( C-/,-"-#,/$"( W*>,*b( N-0-#%$:<O(="-4(DeO(0JG4(A4

&#(%-D)$/(E0+&,$

(/9%+,#,!#"'4,#(,#

callar

,+#2L&!%)/

-0>*%##(/1*,%D14

!

+#&+#(+-(G)+&"(%(-%(%;$"7%6)%(I;+(+G@)+1%(+0(-%( -+06;%(?($+#G)0%(+0(-%*(+E$#+G)&%&+*4(8%(#;$)0%( 6%*$#"0HG)>%( >"G+#( $%>"*( &+( -+06;%( &+( "$#"*( %0)G%-+*( ?%( +*$3( %*+0$%&%( +0( %-6;0"*( -;6%#+*( &+*&+( $)+G@"*(#+G"$"*4 PG@"#$%0$+( +*( 0"( G%0$+0+#( -%( %$+0>)H0( @#"-"06%Q &%G+0$+4(S"G"*(G;>R"*(>"G"(@%#%(R%>+#(>+#>"*(&+( =%0)&%&(R%*$%(@%#%(*+#(%$+0&)&"*(;0"*(G)0;$"*4 9)#)6)#*+(%(-%*(G;-$)$;&+*(>"G"(*)(7;+#%(;0(5g5*($( 5g5*O(+*(;0%(-">;#%'(+*(R%:-%#(>"0(;0(%;&)$"#)"(=%>/"4 o;0>%(R%?(I;+(@#+">;@%#*+(G;>R"(@"#(%:;##)#(%-( &+(%-(-%&"O(-"*(6#%0&+*(),./+%.,.(?%(*+(+0>%#6%#30(&+( R%>+#-"(?(>"0(G%?"#(%##+:%$"4(T0%(>R%#-%(":-)6%&%(+*( ;0(G%-(G+0"#4 U%#$%G;&+%#( >"0( +-( -+06;%<+( >"#@"#%-( @;+&+( *+#( ;0%(%@$)$;&(*)(*+(:%)-%4 M;0I;+(-"(@%#+1>%O(-%(+>"0"G/%(&+(-%(:%:%(0"(+*( *)0H0)G"(&+(+-+6%0>)%4(K-(:;>R+(*+(--+0%O(*+(+*>%:;--+( @"#(-%(6%#6%0$%("(*+(%>;G;-%(+0("@)0)"0+*(I;+(@#"0$"( +0>"0$#%#30(@;:-)>%>)H04( c)>R%#&(!#)0>+(*+(&)"(>;+0$%(&+(I;Z():%(+-(%*;0$"'( A$3,0#(5<*(+00$3$&"*($0)(<*$%,0#(,5(0$3*)4 8%(@"-/$)>%(&+-(*)-+0>)"(+*(*"*@+>R"*%O(-%((@"Z$)>%O( #;)&"*%4 !%#+>+(I;+(*"-"(R%?(I;+(R%:-%#(J0)>%G+0$+(@%#%(7#%*+%#4 SPo(VL.KoUMcPLS

T0(&/%(G+(=)(+0>+##%&"(+0(;0(G)$)0(I;+(&+(0"(*+#(@"#( -%(6+0+#%>)H0(+*@"0$30+%("(-%(=)&%(*)-=+*$#+(:%<"(-%*( >"-%&+#%*O(0"(G+(+E@-)>%#/%(>HG"(*+(7"#GH(&+(G%0+#%( $%0(*J:)$%4(U"&"(+-(:-%:-%:-3(*+(7;0&/%(+0(;0(:+G"-("( &)>R"( >"0( G3*( ":<+$)=)&%&O( +0( ;0( $#/$"0"( &+-( &)%:-"( I;+(+G@+1%:%(%(*+#(R)@0H$)>"4(T0%(="1(+0(;0%(:">)0%( (K*>#)$"#(?(%#$)*$%(=)*;%-4

`

-+<%0%(*+(%-1H(@%#%(*)-+0>)%#(+*$+(>;>R)>R+"(?(&%#(@%*"( %("$#"(0"(G+0"*()0$#%*>+0&+0$+O(+-(&+(;0(-/&+#4 $QWHV GH ODV UHFKLÃ&#x20AC;DV HV EXHQR GHFLU TXH HQFRQWUDU ;0%(+E>+-+0$+(7"#G%(&+(>%--%#*+(0"(+I;)=%-+(%(%;*+0$%#*+O( $%G@">"(+*(;0%()0R):)>)H0(&+-(&)3-"6"O(*)0"(*;(@"*):)-)Q &%&(@%#%(I;+(">;##%(+0(>"0&)>)"0+*(G+0"*($;#:;-+0$%*4 o"(+*(-"(G)*G"(+-(@#"$%6"0)*G"(+0(+-(+*$#%&"(I;+(-%( ="1(%)*-%&%(I;+(0+>+*)$%(*+#(+*>;>R%&%O(I;+O(%;0(%G+#)Q WiQGROR GLItFLOPHQWH RSWD SRU HO EDMR SHU¿O /D JHQWH GH EDMR SHU¿O HV DJUDGDEOH SRUTXH QR QHFHVLWD DJDFKDUVH K*%(*%@)+0>)%("#)+0$%-)*$%(&+(+*$%#(>%--%&"(*+($#%*@%Q @+-%(>"0(;0%(*%0&+1(;0)=+#*%-(W0"(*H-"(">>)&+0$%-Y(&+( 0"(&+>)#(0%&%(>"0("@"#$;0)&%&'(+*(-%(G"&+#%>)H0(>"0Q $#%(-%()&+%(&+(I;+(-%(@%-%:#%(&+:+(*+#(%#:)$#%&%O()0R):)&%( "(#+6;-%&%4(8%("@)0)H0(I;+(*+(&)*)@%(+0(+-(%0"0)G%$"( 7#+>;+0$+G+0$+(-"(R%>+(@"#(+-(@-%>+#(&+(;0)7"#G%#*+4 V;%0$"*( @#":-+G%*( 0"( @"&+G"*( %$#):;)#( %( -%( )GQ @"*$;#%(&+(-%*(@%-%:#%*(*":#+(-"*(%>$"*4(2%:#3(I;+(&%#( HO PDOH¿FLR GH OD GXGD DO GHUURFKH GH VLOHQFLR A+0/$(.*(*.(3E.()+*9-()*(.,(3,.3-(7+*(/+$0)-(.*( /$""$M(.,(0-(5-3$(*.$(:%*/$+/,?0M(*./%,&*()*3$.,$)-M( .*()*%%$3$(2(:*%5*0*/*(3*0-.($(.'(3,.3-(7+*($("-.( )*3E.U(K*>#):)H(+-(M:%$+(9)0";%#$O(I;+#)+0&"(@+#$+Q 0+>+#(0":-+G+0$+(%(*)(G)*G"(?(&+(@%*"(%(-"*(&+G3*4 2Mi8Mo9L(VL.L(KoSM[PSUM( SLicK(oL(2Mi8Mc(UMoUL

K0(-"*(-;6%#+*(&"G%&"*(@"#(+-(G;$)*G"O(+-(J0)>"(#;)&"( %>#+&)$%&"(@%#%(%>%--%#(%("$#"*(G+0"*(+*$#)&+0$+*(+*(;0%( G+1I;)0%("0"G%$"@+?%(I;+(0)(7%-$%(R%>+(@#"0;0>)%#4 (O OXJDU GRQGH VH SUR¿HUH QR LPSRUWD WDQWR FRPR *;(+0$"0%>)H04(8"*(G;*+"*(>"0(*;(%>J*$)>%(+>-+*)3*Q $)>%O(+*>%#G)+0$%0(>"0(*;*(+>"*(?(>"0(-%(G)#%&%(@"Q -)>)%-( &+( -"*( +*>"-$%*( &+-( *)6)-"O( ( %-( I;+( *+( -+( ">;##+( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;C;

&#(%-D)$/(E0+&,$//. +./&%$$()#&+%'#

+*$"#0;&%#O( +*( ;0( )07#%>$"#( &+-( >H&)6"( &+( -%( &)*>#+Q >)H0(I;+(*;@"0+(#+*@+$"4(8"(G3*(@#":%:-+(+*(I;+(+-( 6;%#&%QG;#"*(&+(;0(-;6%#(%*/(*+()0&)60+(G3*(@"#(-"*( &+>):+-+*( 7%*$)&)"*"*( I;+( @"#( -"*( G">"*( +*@%#>)&"*4( K0( >%G:)"( +0( -%( =)&%( @J:-)>%( 7;+#%( &+( +*"*( G%;*"Q -+"*O(+-(%7"0/%(0"(*"-"(@%#+>+(*+#()0;*;%-(*)0"(R%*$%( )0&+*+%:-+4(8%*(>"0=+#*%>)"0+*(+0(-"*(@%#I;+*O(+0(-%*( ¿ODV HQ ORV UHVWDXUDQWHV VRQ XQ LQWHUPLQDEOH FRUUHWHR @"#(+=)$%#(-"*(*)-+0>)"*(%;0I;+(+*"(>;+*$+(*"*$+0+#(+0( @)+(;0(:%-:;>+"(&+*>"07"#$%0$+4(g;)+0(0"(-"(*+@%(+*( @"#I;+(*;(%6#%&"(@"#(-%(>"0=+#*%>)H0(>"0(-"*($%E)*$%*( -+*(#+*;-$%(G3*(7%*>)0%0$+(I;+(+-(*"0)&"(&+(-%(>%--+(*)0( >"$+<"*O(I;+(+-(#;)&"(&+(7"0&"4(o"(@"#(0%&%(i)*G%#>n(( -+(&)<"(%(!#;*)%'(aV;/&%$+(&+(-"*(I;+(*H-"(=+0(&+*"#Q &+0(+0(+-(#;)&"(?(@%1(+0(+-(*)-+0>)"b4 S)( *+( >+-+:#%#%( ;0%( %*%G:-+%( >"0( -%*( @+#*"0%*( &">$%*(&+(-%(R)*$"#)%("(@"#(-"(G+0"*(%-6;0%*(*+0*%$%*( &+( 0;+*$#"*( &/%*O( *+( R%:-%#/%( %@+0%*( 0%&%( @"#I;+( *+( >"0">+#/%( &+( >+#>%( I;+( -%( %;*+0>)%( &+( =+#:"##+%( +*( G;>R"(G3*(-">;%1(I;+(-%(+*>%*+1(&+(@%-%:#%*O(%&+G3*( qI;)Z0(@;+&+(*+#(G3*(%@3$)>"(I;+(;0(-+$#%&"(>;%0&"( *+(*)+0$+(>"0$+0&)&"(@"#("$#"*(>"G"(Z-f( T0(@"+$%(>R)0"(I;+(I;+&H(#+1%6%&"(+0(+-(%0"0)Q G%$"( ?( I;+( >"0">/( 6#%>)%*( %( 5#%0d")*( k;--)+0O( -%01H( ;0%(G"-"$"=(%(-"*($%"/*$%*(a444+-(*%:)"(0"(+0*+,%(>"0( :$"$&%$.O(*)0"(>"0(%>$"*4(z(&)<"(8%"(U*Z(+0(;0(-):#)Q $"(&+(eBB(@36)0%*b4(.%-)0$+#@#+$%#(%-6"($%0(+E@#+*)="( >"G"( +-( *)-+0>)"( #+I;)+#+( &+( -%( G)*G%( %;&%>)%( I;+( >"07;0&)#(;0(n%0<)(>"0(;0%(-">;>)H0(-%$)0%4 K0*"#&+>+#(0"(+*(G+<"#4 !L8P5LoÄM

K0( %*;0$"*( I;+O( +$)G"-H6)>%G+0$+O( +E)6+0( &+<%#( -%( )&)"$+1(%(;0(-%&"O(+*$"(+*O(-%(@%#$)>)@%>)H0(+0(%*;0$"*( @J:-)>"*(I;+(0"*(>"0>)+#0+0O(*+(+=)&+0>)%(-%($#%0*7"#Q G%>)H0(&+(-%(#%/1(&+(-%(@%-%:#%(,),-5$(+0(>%-)&%&(&+( &+*)0$+#+*%&"O(@;+*(0"(%6"$%($"&"(*;(*+0$)&"(+0(+*%( >%#%>$+#/*$)>%O( &%&"( I;+( ( R%?( )0>"0$%:-+*( 7"#G%*( &+( &+>)#(*%0&+>+*(?(+0>"0$#%#(+I;)=%-+0$+*(*)-+0>)"*"*("( @"#(-"(G+0"*(&)*>#+$"*4(K*+(7;+(;0()G@"#$+(&+(-%(-)Q :+#$%&O(?(%;0I;+(@%#+1>%(@%#%&H<)>"O(+*(@#+7+#):-+(+0( -;6%#(&+(-%*(#+@#)G+0&%*(&+(>;%-I;)+#(#Z6)G+0(&"6Q G3$)>"( 7%*>)0%&"( @"#( *;*( @#"@)%*( @%-%:#%*4( o"( &+<%( &+(*+#(>"G@#+0*):-+( I;+( @"#( G"G+0$"*( @+0*3#%G"*( +0( U">I;+=)--+( ?( -"*( &+GH>#%$%*( 7#%0>+*+*O( >"G"( #+*@"0*%:-+*(&+(-%*(@+"#+*(>"*%*(I;+(R%0(+-+6)&"(%-Q 6;0"*(>"0*+0*"*(>"0(-"*(I;+(&)7+#)G"*4(!+#"(*)+0&"( >"0*+>;+0$+*O(+*"(*+#/%(>"G"(>;-@%#(%-(+0*%G:-%&"#( &+(;0(>%##"(@"#I;+(-"(R+G"*(>R">%&"4(8"*(@+0*%&"Q #+*(&+(-%(&+G">#%>)%($%G@">"(@#+=)+#"0(>"0(+E%>$)Q $;&( -%*( >"0*+>;+0>)%*( &+( >)+#$%*( -):+#$%&+*4( K*$+( 7;+( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;C>

+-( #+>)+0$+( G"$)="( &+( +0>"0"( >"0$#%( 5#%01+0O( I;)+0( #+@#">RH(-%()0"7+0*)=)&%&(&+(-%("@)0)H0(+0(-%*(#+&+*( *">)%-+*O(7#+0$+(%(;0(G;0&"(I;+(">;##+(7;+#%(&+(+--%*4(( S)(;0()0&)=)&;"(*+(#+*+#=%(*;("@)0)H0O(+0(-;6%#(&+( @#+G)%#-"O(*;*(>"0">)&"*(-"(+E%G)0%0(>"G"(+-(*/0$"Q G%(&+(;0%(+07+#G+&%&O(>"G"(;0%(%=+#/%(I;+(0+>+*)$%( *+#(#+@%#%&%(@%#%(*;G%#*+(%-(7%0&%06"O("(&+(-"(>"0$#%Q #)"(+*$%#(>"0&+0%&"(%(@+#G%0+>+#(+0(-%(*"G:#%(?(>"0Q $)0;%#(>"0(;0%(+E)*$+0>)%(>%;$%(I;+(+*(&+*>)7#%&%(@"#( -"*( 63##;-"*( >"G"( ;0%( %@%$/%( )0*%-=%:-+4( q2%?( I;+( 6#)$%#(@%#%(*+#(%;&):-+f(V"07;>)"(#+*@"0&/%(@#+G%$;Q #%G+0$+(zT0%(="1(7;+#$+(0"(@;+&+(>"G@+$)#(>"0(;0%( ="1(>-%#%O(%;0I;+(Z*$%(*+%(;0(*)G@-+(G;#G;--"z4(9+( %--/(I;+(G;>R"*(&+(-"*(6#%0&+*("#%&"#+*(R%?%0("@$%&"( @"#((>%@$;#%#(-%(%$+0>)H0(&+(*;*(%;&)+0>)%*(@"#(G+&)"( &+-( +E>-%G%>)H0( +0Z#6)>%( ?( +-( %*@%=)+0$"( +0*%?%&"4( V%:+()0*)*$)#(I;+(+-(="-;G+0(%-$"(0"(+*()0>"G@%$):-+( >"0(-%(>-%#)&%&4 9+GH*$+0+*(%0$+*(&+(*+#(#+>"0">)&"(@"#(V)>+#H0( >"G"( ;0( "#%&"#( @+#7+>$"O( $+0/%( *+#)"*( @#":-+G%*( &+( &)>>)H0(?(;0%(="1($+0;+4(M-(G)*G/*)G"(V)>+#H0(*+(-+( $#%*$%:)--%:%0(-%*(@%-%:#%*4 8"*(&)*>;#*"*(@#+@%#%&"*(*"0(;0(#"@%<+(I;+(>;:#+( OD HVSRQWDQHLGDG GHO ÀXMR GHO SHQVDPLHQWR FRQ WRGR \ *;*(&+7+>$"*4(K-(*)-+0>)"(&+(-%(@-%1%(%0$+(-"*(-">;$"#+*( %0$+*(I;+(;0%(7"#G%(&+(#+=+#+0>)%(+#%(;0%(+=)&+0>)%( &+(I;+(0"(*+($+0/%(%-6"(G+<"#(I;+(&+>)#4([(%(*;(=+1( &+>)#(%-6"(@%#%(*;@+#%#(%-(*)-+0>)"(<%G3*(R%(*)&"(;0( =+#&%&+#"(@#)=)-+6)"4 S":#+(;0%(&)*>;*)H0(I;+(*+(&+*%$H(+0$#+(TG:+#$"( K>"(?(M0$"0)"(U%:;>>R)O(>"0(G"$)="(&+(;0(%#$/>;-"( &+-(@#)G+#"($)$;-%&"(aK-(@#)G+#(&+:+#(&+(-"*()0$+-+>Q $;%-+*'( @+#G%0+>+#( >%--%&"*( >;%0&"( 0"( *)#=+0( @%#%( 0%&%bO(I;+&H(-%()G@#+*)H0(I;+(0)06;0"(%@#"=+>RHO(-%( 6#%0("@"#$;0)&%&(&+(I;+&%#*+(>%--%&"4(K-(*+G)H-"6"( %G@%#%:%(-%()&+%(&+(I;+(-"*()0$+-+>$;%-+*(=+0(+-(>"GQ @#"G)*"(>"G"(;0%(":-)6%>)H0(@"#(*%-)#(%("@)0%#(%>+#Q >%(&+($"&"($+G%4(U%:;>>R)(@"#(*;(@%#$+(+0(-%(u$.5%,5,.( )*( V"$5?0O( &+7+0&)H( -%( )&+%( &+( I;+( -"*( )0$+-+>$;%-+*( $)+0+0( ;0( &+:+#( @J:-)>"O( %J0( >;%0&"( *;( G%#6+0( &+( LQÀXHQFLD VH UHGXFLGR R VXV DOFDQFHV DSHQDV VH QRWHQ K0(-"*(&+:%$+*(-%(@#+">;@%>)H0(0"(*+(>+0$#%(+0(I;+( *+(=%?%(%(&+*6#%>)%#(-%(@#H*$%$%O(*)0"(+0(I;+(%(;0"(-"( >%--+(;0(G+<"#(%#6;G+0$"4([(%I;/(+*(&"0&+(+-(*)-+0>)"( *;+-+($+0+#(;0(G%$)1(&+(&+##"$%O(>"*%(I;+(-%(=%0)&%&(+*( )0>%@%1(&+(@+#&"0%#4(K-(I;+(&+<%(&+(R%:-%#(@)+#&+s( %RO(q+#%(;0(<;+6"f L$#"(&+(-"*($"0"*(&+-(+0G;&+>)G)+0$"(+*(-%("G)Q *)H0O(I;+(*+(+E$)+0&+(%-(+*>%G"$+"(*)(*+(@%*%(@"#(%-$"( DOJR TXH GHEH VHU GLFKR /D MRYHQ ¿OyVRID $JQHV V;60"(*+(@#+6;0$%(aq!"#(I;Z(+-(@"&+#(&+:+(">;-$%#f(

'#).$"("!(%&*"('"(0%!!%&("$(6C/!.0#

i3*)>%G+0$+O(@"#I;+(-%(+E)*$+0>)%(&+-(K*$%&"(&+*>%0Q *%(*":#+(;0%(:%*+()0+7%:-+(I;+(#+>-%G%(I;+(-%(=)&%(&+( -%(>"G;0)&%&(+*$3(%0$+*(I;+(-%(&+-()0&)=)&;"b4 V"G"($%G:)Z0(*"G"*()0&)=)&;"*O(-%(G+0"#()06#%Q $)$;&( I;+( @"&+G"*( G"*$#%#( %( I;)+0+*( R%>+0( -"( @#"Q SLR QR HV VROR UHGXFLU GHFLEHOLRV VLQR GRVL¿FDUORV < %R"#%(I;+(*+(R%:-%($%0$"(&+(-%(+>"0"G/%(&+(-%*(@%-%Q :#%*(I;)13(R%?%(I;+()G@-+G+0$%#(;0(G"&+-"(7#;6%-("( *>R;G@+$+#)%0"(&+(%;*$+#)&%&(@"#I;+(*+(6%*$%(&+G%Q *)%&"( -+06;%<+( >"G"( @;#"( )0*$#;G+0$"( &+( -%( >"G;Q 0)>%>)H04(S)(i%#$R+*(R%:-H(&+-(6#%&"(:%<"(>+#"(&+(-%( +*>#)$;#%O($%G:)Z0(R%?(;0(6#%&"(>+#"(&+-(R%:-%4( 8M(LcMULcPM(SP8KoVPLSM

K0(+-(%,"(ABBFO(VR;>n(k"#6+0*+0O(&+-(V+0$#"(MG+*(&+( -%(oMSM(&)#)6)H(+-(+I;)@"(I;+(&+*%##"--H(;0(%#$)-;6)"( @%#%(R%:-%#(*)0(R%:-%#'(;0(&)*@"*)$)="(:%*%&"(+0(+-+>Q $#"&"*(I;+(#+>"0">+(@%$#"0+*(0+;#"G;*>;-%#+*(:%<"(-%( :%#:)--%(+0(-%*(*+,%-+*(I;+(--+6%0(%(-%*(>;+#&%*(=">%-+*4( K*(>;#)"*"(I;+(;0%(&+(*;*(7;0>)"0+*(@#)0>)@%-+*(7;+#%( @+0*%&%(@%#%($+0+#(>"0=+#*%>)"0+*(@#)=%&%*(+0(-;6%#+*( @J:-)>"*(*)0(*+#(+*>;>R%&%*4(M(k"#6+0*+0(*+(-+(">;##)H( -%()&+%(>;%0&"(asR%:/%(6+0$+(%(G)(%-#+&+&"#(R%:-%0&"( >"0( *;*( $+-Z7"0"*( GH=)-+*( ?( ?"( *"-"( @+0*%:%'( vL<%-3( *;*(>"0=+#*%>)"0+*(7;+#%0(*)-+0>)"*%*wb4 K0(-%(#+%-)&%&($+E$;%-(?(7"0Z$)>%O(@">"(*+(>"0$#):;Q ?+(%(;0%(@%1(@#"=)*)"0%-(7;0&%&%(+0(+-(G;$)*G"O(R%?( I;+(>%0$;##+%#(R%*$%(@%#%(&+>-%#%#-%4(K-(>-Z#)6"(G;0Q &%0"(7#%0>Z*(&+-(*)6-"(]NPPPO(+-(M:%$+(9)0";%#$(I;+( +*>#):)H( aK-( %#$+( &+( >%--%#b( R%:-%0&"O( ;$)-)1H( -%( ="1( @%#%(>)G+0$%#(;0%(Z$)>%O(;0%(+*$Z$)>%(?(;0%(@"-/$)>%(&+( $%0( )0=%-;%:-+( %>$"'( a2%:-%#( G%-O( R%:-%#( &+G%*)%&"( "(0"(R%:-%#(*"0(&+7+>$"*("#&)0%#)"*(&+(-%(-+06;%O(*%-Q =%0&"(&)*$%0>)%*O(&)6"(-"(G)*G"(&+(-%(@-;G%b4 [( @#":%:-+G+0$+( -%( +-">;+0>)%( G;&%( ?( -%( >"0Q $+0>)H0(&+-(&)%-"6"(0"(*)#=+0(@"#(*/(*"-%*(@%#%(-"6#%#( ;0%(>)=)-)&%&(>"0(+*$%*(>%#%>$+#/*$)>%*O(@+#"(*"0(6+*Q $"*(R;G)-&+*(I;+(&+(@#%>$)>%#*+(@;+&+0(%?;&%#(%(+*Q $%#(;0(@">"(+0(@%14(V-%;&)0+(2%#">R+(I;)+0(@#"-"6%( +-(-):#"(&+(9)0";%#$O(#+&)#)6+(-%(%$+0>)H0(R%>)%(ar444t( +*%(R)*$+#)1%>)H0(&+(-%(+*>#)$;#%(-)6%&%(%-(&+*%##"--"(

.(&#(%-D)$/(E0+&,$

&+-( )0&)=)&;%-)*G"( ?( &+-( 0%#>)*)*G"( >"0$+G@"#3Q 0+"*b($%0(>+#>%0"*(%-(+*>#):)#(@"#(+*>#):)#(?(%-(R%:-%#( SRU KDEODU 6LQ FRQWDU OD GL¿FXOWDG GH GLVWLQJXLU DO G%#(&+(6+0$+(I;+(:;*>%(*;(*)06;-%#)&%&(R%:-%0&"(?( >%--%0&"(&+(-%(G)*G%(G%0+#%4 8"*( G%0;%-+*( &+-( $)@"( aM@#+0&%( R%:-%#( +0( @JQ :-)>"b( $)+0+0( -%( "7+#$%( $+0$%&"#%( &+( ;$)-)1%#( -%( @%;*%( >"0("@"#$;0)&%&4(K*(-"(G3*(>+#>%(I;+(*+(@;+&+(+*$%#( &+(-%(%;*+0>)%(&+-(&)*>;#*"4([(R%?(I;+(%:%0&"0%#(-%( UHWyULFD TXH KD LGHQWL¿FDGR HO UXLGR FRQ OD YHUGDG \ +-(*)-+0>)"(>"0(+-($+G"#O($%G:)Z0(-%(%@#+>)%>)H0()GQ @+#$)0+0$+( @%#%( +-( I;+( *+( +I;)=">%( &+( z>%--%&)$"( $+( =+*(G3*(:"0)$"z(@"#I;+(-"(:"0)$"(+*(+@)&+#G)*(?(+-( >%--%#O(-%(7;0>)H0(&+(;0(H#6%0"(=)$%-4(!+#"(;0(G;0&"( %:*"-;$%G+0$+(>%--%&"(+*(&)*$H@)>"(@"#(*+#(&+G%*)%&"( ;$H@)>"4(S"0(0+>+*%#)%*(-%*(&)*"0%0>)%*(?(-%(%#G"0/%( +0(-%*(>);&%&+*(?(-"*(#%0>R"*(@%#%(@"0+#(+0(G%#>R%( ORV FRQÃ&#x20AC;LFWRV QHFHVDULRV SDUD YLYLU q!"#I;Z(R%:-%#(?(%>$;%#(@%#+>+0($%0(&)*>"#&%0$+*( *)(R%:-%#(+*(;0%(%>>)H0f(S+6;)&"O(+-(&+*@#+>)"(@"#(-%( %:;0&%0>)%(&+(=">+*(R%>+(I;+(@+#>):%G"*(+-(%>$"(&+( *)-+0>)%#*+(>"G"(%-6"(G3*(=%-)"*"4( g;)13(-"(I;+(I;+&%(+*(+-(G;#G;--"(0"(>"G"(+-(&+( -%*( @-%,)&+#%*O( *)0"( >"G"( +-( &+( S+=+#"( S%#&;?( &+( -%( >;%#$%(@%#$+(&+(-%(L*0#$04$()*"(N-)*"-'(aK-(G;#G;--"( &)*>;#*)="(J0)>%(7"#G%($"$%-)1%&"#%(&+-(-):#"O(0)06;0%( "$#%(-"(#+J0+(*)0(&+<%#(#+*)&;"*O(+*+(#+*)&;"(I;+(+-(0%Q ##%&"#( +*>;>R%( ?( #+@#"&;>+( +0( ;0( /-05,0++3( *"0"#"( @#"=+0)+0$+(&+(;0%(=">+>)$%(0%*%-(+()G@+#$)0+0$+b4 8"( G3*( @#;&+0$+( +*( 0"( >"G@"0+#( ;0( R)G0"( %-( *)-+0>)"O( $%G@">"( +*>#):)#-+( G3*( @"+G%*4( o"( R%?( 0%&%( $%0( $+G@-%&"( >"G"( *;( +<+#>)>)"O( ?( R%?( I;+( R%>+#-"( %;0I;+( *+%( @%#%( @%*%#( -%( *%-)=%( ?( #+*@)#%#( ;0(@">"4(["(*"-"(I;)*)+#%(%,%&)#(%(-%("#%$"#)%O(;0%( /$""$5-%,$(G+0"*(#+*+#=%&%O(G3*(>3-)&%(I;+(;0(%@%Q @%>R"(=+#:%-(&+(-"*(*%-;&"*(G+>30)>"*4(8%(I;+(&+( R%:+#(*)&"(;0%(u%+0).:%$/<*O(+*(&+>)#(;0%(-+06;%( &+( 7"0&"O( *+#/%( &+( ;0%( @#"+1%( %#I;)$+>$H0)>%( $%0( )G@"0+0$+(>"G"(-%(&+(;0%(i%:+-(+0(#;)0%*4(T0(>"0Q $#%@+*"(0+>+*%#)"(%-(+0$#%G%&"(&+(>"0=)>>)"0+*O(%( -%(;0%0)G)&%&(&+-(>R)##)&"4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;CA

,+'%?-,#(-00,!8 >2"'"#4,+,'#

derechos

$"A#?-,#4,+,'#"-4/)/+0)%,+)%"@ C#+*"@0<+%(*"%308%D%(E1*(M.0<(/%*+'#"8(N#D*%D"4

;

0%,7+*( F+..*"( *.( %*/-0-/,)-( ,05*%0$/,-0$"6 3*05*(:-%(.+(5%$&$I-(*0(*"(/$3:-()*("$(T5,/$M("$( ¿ORVRItD SROtWLFD \ HO SHQVDPLHQWR ODWLQRDPHUL6 /$0-(*0(#*0*%$"M(2(:-%(.*%(+0-()*("-.(1+0)$)-%*.()*( OD ¿ORVRItD GH OD OLEHUDFLyQ FRUULHQWH GH SHQVDPLHQWR )*( "$( 7+*( *.( $%7+,5*/5-U( D$( 3$05*0,)-( ),E"-#-( /-0( ¿OyVRIRV FRPR .DUO 2WWR $SHO *LDQQL 9DWWLPR - U6 #*0( D$&*%3$.M( W,/<$%)( W-%52M( ;33$0+*"( 8T>,0$.U( ;0( "$( $/5+$",)$)M( *.( V%-1*.-%( ;3T%,5-( *0( "$( X!N6 ,]WDSDODSD FLXGDG GH 0p[LFR \ 3URIHVRU 'H¿QLWLYR *0( {5,/$( )*"( Y-"*#,-( )*( H,"-.-1'$( )*( "$( HH28( )*( "$( XA!NU(D$(.,)-(:%-1*.-%(,0>,5$)-(*0("$(X0,>*%.,)$)( )*(H%,&+%#-M(A-5%*(F$3*(X0,>*%.,52s(Y$",1-%0,$(C5$6 5*(X0,>*%.,52(-1(Y$",1-%0,$s(G-<$00(]-"1#$0#(u-*5<*( X0,>*%.,5|5( H%$0B1+%5s( 8-2-"$( X0,>*%.,52s( D$%>$%)( X0,>*%.,52M( *05%*( -5%$.U( H+*( ),.5,0#+,)-( :-%( "$( X0,6 >*%.,$)()*(\}"0M(!"*3$0,$M(:$%$(-/+:$%(*0([jOj("$( YE5*)%$(!"&*%5+.6N$#0+.6V%-1*..+%M(7+*(<$(.,)-(,36 :$%5,)$( $05*%,-%3*05*( :-%( u,-%#,-( !#$3&*0M( G*$0( 8+/(A$/2(2(V<,",::(V*55,5U ;0%,7+*( F+..*"( *.( ",/*0/,$)-( *0( H,"-.-1'$( :-%( "$( X0,>*%.,)$)(A$/,-0$"()*"(Y+2-M(N*0)-4$M(!%#*05,0$M( 2( ",/*0/,$)-( *0( ;.5+),-.( )*( "$( W*",#,?0( :-%( *"( J0.5,6 5+5-(Y$5?",/-()*(V$%'.U(;.()-/5-%(*0(H,"-.-1'$(:-%("$( X0,>*%.,)$)(Y*05%$"()*(N$)%,)(2()-/5-%(*0(D,.5-%,$( :-%(8$(C-%&-0$M(V$%'.U(J#+$"3*05*M(*.()-/5-%(D-0-6 `(S">)H-"6"4(S;(G3*(#+>)+0$+(-):#"(+*(W*",#,?0(.,0(%*)*0/,?0U(Y-05%$),/6 /,-0*.(.-/,$"*.(2(.+*9-.()*.:,*%5-.(*0(!3T%,/$(8$5,0$(W.ZE)>"O(K&)>)"Q 0+*(&+(.+&)%0">R+~T0)=+#*)&%&(&+(|%>%$+>%*O(ABCCY4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;C:

%,.(Y$+.$(:-%("$(X0,>*%.,)$)()*(H%*,&+%#M(C+,4$(2(:-%( X0,>*%.,)$)(N$2-%()*(C$0(!0)%T.M(8$(V$4M(K-",>,$U(;.( J0>*.5,#$)-%(A$/,-0$"(iA,>*"(JJJkU(;0(*"($9-([jjj(.*("*( -5-%#?(*"(V%*3,-($("$(J0>*.5,#$/,?0([jjj(*0(*"(~%*$()*( Y,*0/,$.( C-/,$"*.( 2( D+3$0,)$)*.( )*( "$( X0,>*%.,)$)( !+5?0-3$(N*5%-:-",5$0$s(*0([jj[(*"(W*/-0-/,3,*05-( o!"(NT%,5-(X0,>*%.,5$%,-p(:-%("$(X0,>*%.,)$)(A$/,-6 0$"(!+5?0-3$()*(NTS,/-s(*0([jjn("$(N*0/,?0(D-0-6 Ut¿FD GHO 3UHPLR /LEHUWDGRU DO 3HQVDPLHQWR &UtWLFR Y$%$/$.M(L*0*4+*"$M(7+*(#$0$%'$(*0([jOj(/-0(.+(-&%$( !"-/$)>%(&+(-%(-):+#%>)H04(N"-(PP'(M#I;)$+>$H0)>%(iN$6 )%,)M(=%-55$M([jjPk(2(*0([jjP(#$0?(*"(V%*3,-(H%$054( H$0-0( 7+*( -5-%#$( "$( Y$%,&&*$0( V<,"-.-:<,/$"( !..-6 FLDWLRQ 6X REUD ¿ORVy¿FD FRQVWD GH PiV GH OLEURV \ 3E.()*( jj($%5'/+"-.(Ä3+/<-.()*(*""-.(5%$)+/,)-.(*0( 3E.()*(.*,.(,),-3$.ÄM("-(/-0>,*%5*(*0(+0-()*("-.(3E.( SUHVWLJLDGRV SHQVDGRUHV ¿ORVy¿FRV GHO VLJOR ;; TXH <$(/-05%,&+,)-()*(3$0*%$(-%,#,0$"(*0("$(/-0.5%+//,?0( GH XQD ¿ORVRItD FRPSURPHWLGD $OJXQDV GH VXV REUDV 3E.(%*/,*05*.(.-0d(AB(U+*)*(&+(@"-/$)>%(iNTS,/-M(C,#"-( eeJ( *),5-%*.ZYW;H!8M( [jjRks( .%$+#)%-+*( @%#%( ;0%( @"-/$)>%(&+(-%(-):+#%>)H0(iNTS,/-M(X!A8ZV"$4$(2(L$"6 )T.(;),5-%*.M([jjnks(!"-/$)>%(&+(-%(-):+#%>)H04(2)*$"#)%( G;0&)%-(?(>#/$)>%(iN$)%,)M(=%-55$M([jjnks(!"-/$)>%(&+( -%(-):+#%>)H04(N"-4(PP'(M#I;)$+>$H0)>%(iN$)%,)M(=%-55$M(( [jjPks( *),5-%( I+05-( $( ;)+$%)-( N*0),*5$( 2( Y$%3*0( K-<?%7+*4M((O SHQVDPLHQWR ¿ORVy¿FR ODWLQRDPHULFDQ 0"O(&+-(V%#):+(?(a-%$)0"b(ÅOQjj6[jjjÇ(iNTS,/-M(C,#"-( eeJ(;),5-%*.ZYW;H!8M([jjPkU

>6%&%(*"$"&('"&"0-#4(-%A(?2"(*"$"&(%2*#0#$40."$0.%@

;0(.+(",&%-(AB($+*)*(&+(@"-/$)>%M(:%-:-0*(%*:*0.$%("$( :-"'5,/$( 2( "-( :-"'5,/-( )*.)*( +0( :$%$),#3$( *3$0/,6 :$)-%U(!3T%,/$(8$5,0$(<$(:$)*/,)-()+%$05*(3E.()*( /,0/-( .,#"-.( *"( :*.-( )*( "$( /-"-0,$",)$)( )*"( :-)*%( 2( "$(/-"-0,$",)$)()*"(.$&*%M(_/?3-(%*$",4$%(*"(:%-2*/5-( 5%$0.63-)*%0-()*.)*(*"(;.5$)-a( .)(-):#"(OR(5*.,.()*(*/-0-3'$(:-"'5,/$(=%(%(>"G@-+Q G+0$%#(%(-%*([j(5*.,.()*(:-"'5,/$U(K-(G%#E)*G"(0"(&+Q *%##"--H(&+(G%0+#%(@#"7;0&%(-%*(>%$+6"#/%*(@"-/$)>%*4( .%#E(#+&%>$H(;"(Y$:,5$"O(@+#"(0"(+*>#):)H($#+*($"G"*( *":#+(+-(K*$%&"4(M--/O(+0(+-(K*$%&"($+0+G"*(;0%(@"-ZQ G)>%($+##):-+(>"0(c%J-(|):+>R)("(>"0(k"R0(2"--"x%?4( !"#(*;(@%#$+O(j%#>/%(8)0+#%(0"(+*>%$)G%(+0(*"*$+0+#( I;+(@#+>)*%G"*(&+-(K*$%&"4(!"#(G)(>;+0$%O(?"(&)6"'( a>;)&%&"O( +-( K*$%&"( 0"( +*( >%@)$%-)*$%O( ?%( +E)*$/%( +0( K6)@$"( R%>+( >)0>"( G)-( %,"*b4( P0>-;*"O( S%G)#( MG/0( &)>+(&+-(K*$%&"(I;+(+*(;0%()0*$)$;>)H0(%G:)6;%O(@+#"( 0+>+*%#)%4(o"(+-(K*$%&"(%>$;%-O(*)0"("$#"(K*$%&"(I;+( R%?(I;+(>"0*$#;)#4(8%(=)*)H0(0+"-):+#%-(0"(=%(%($#%0*Q 7"#G%#( +-( K*$%&"4( o)( *)I;)+#%( @%#$)G"*( &+( +--%4( 8"( $#%0*7"#G%#3(-%(&+G">#%>)%(@%#$)>)@%$)=%(@+#"(%#$)>;Q -%&%(%(-%(&+G">#%>)%(#+@#+*+0$%$)=%4(M--/(G+("@"06"( %(|):+>R)(?(2"--"x%?(?O(%-(G)*G"($)+G@"O(-+(&)6"(%( j%#>/%( 8)0+#%( I;+( -%*( >"0$#%&)>>)"0+*( +0$#+( -%( ;0)Q =+#*%-)&%&( ?( -%( @%#$)>;-%#)&%&( *"0( >"0$#%&)>>)"0+*( >#+%$)=%*(?(+0(">%*)"0+*(&+*$#;>$)=%*4(8%(>;+*$)H0(+*( FUHDU XQ (VWDGR TXH UHVSRQGD D XQD QXHYD GH¿QLFLyQ &+-( @"&+#( @"-/$)>"O( 0"( >"G"( &"G)0%>)H0( *)0"( >"G"( D¿UPDFLyQ GH OD YLGD 6H GHEHQ FUHDU LQVWLWXFLRQHV TXH D¿UPHQ OD YLGD &XDQGR QR IXQFLRQHQ KD\ TXH $#%0*7"#G%#-%*4(!+#"(+-(J0)>"(>#)$+#)"(+*(-%(&+G">#%Q >)%(@%#$)>)@%$)=%O(+*(&+>)#O(>;%0&"(+-(@;+:-"O(&+*&+(-%( :%*+O(>"0(&+G">#%>)%(&)#+>$%(@;+&%(@%#$)>)@%#(?(@"0+#( >"$"(%(-%(#+@#+*+0$%>)H0(I;+($%G:)Z0(+*(0+>+*%#)%4(8%( &+G">#%>)%(-):+#%-(+*(#+@#+*+0$%$)=%(@+#"(0"(+E)*$+(-%( @%#$)>)@%>)H04( S)0( +G:%#6"O( 2"--"x%?( ?( o+6#)( @#"Q @"0+0( ;0%( &+G">#%>)%( &+( %>"0$+>)G)+0$"*( WT>T0*6 3*05.YO(;0%(&+G">#%>)%(&+*%#$)>;-%&%(?(@%#$)>)@%$)=%O( *)0(#+@#+*+0$%>)H04(S"0()&+%-)*$%*O(@"#I;+(0"(>%+0(+0( -%(>;+0$%(&+(I;+(R%?(I;+(#+*"-=+#(-%(>;+*$)H0(&+-(K*Q $%&"4(!%#%(+--"*O(+-(K*$%&"(+*(:;#6;Z*(?(0"(*+(@;+&+( %>+@$%#4( K*$"( +*( @+-)6#"*"O( @"#I;+( +*( -%( +E$#+G%( )1Q I;)+#&%( I;+( *+( ;0+( >"0( -%( +E$#+G%( &+#+>R%4( K*$"( +*( o"1)n(?(+-(K*$%&"(G/0)G"4(K*$"(+*(i;*R(I;+(&)>+'(a+-( K*$%&"(0"(7;0>)"0%O(+-(+<Z#>)$"(*+(@;+&+(@#)=%$)1%#b4( 2%?(;0(%0%#I;)*G"(&+(&+#+>R%4(K-(K*$%&"(+*(0+>+*%Q #)"O(@"#(*;@;+*$"O(0"(+-(K*$%&"(:;#6;Z*4(K0(-%(+>"0"Q G/%($%G:)Z0(R%?()0*$)$;>)"0+*4(8%*($#+*()0*$)$;>)"0+*( :3*)>%*(&+(-%(+>"0HG)>%'(-%(+G@#+*%(@#"&;>$)=%(WI;+( +E)*$+(&+*&+(+-(0+"-/$)>"YO(+-(G+#>%&"(zR%*$%(+-($)%0Q

.(&#(%-D)$/(E0+&,$

6;)*(>"0(*;(G"0+&%'(+-(a>%>%"bz(?(-%(#+6;-%>)H0(&+-( K*$%&"4(S"0()0*$)$;>)"0+*(I;+(7;0>)"0%0(+0(+-(>%@)$%Q -)*G"(?(I;+(0"(-"(R%>+0(:)+0(+0(+-(*)*$+G%(*">)%-)*$%4( 7HQHPRV TXH UHGH¿QLUODV HQ OD 5%$0.63-)*%0,)$)4(8%( +G@#+*%(@#"&;>$)=%($)+0+(I;+(*+#(&)*$)0$%(%(-%(@#"@)+Q &%&(@#)=%&%(?(%(-%(@#"@)+&%&(+*$%$%-(*"=)Z$)>%(zI;+( 0"(7;+(&+G">#3$)>%(0)($"GH(+0(>;+0$%(%-(":#+#"zO(+-( G+#>%&"( I;+( +*( >"G@+$)$)="O( @+#"( %( -%( >"G@+$+0>)%( R%?(I;+(#+6;-%#-%O(0"(R%?(I;+(+-)G)0%#-%4(K-(K*$%&"( SDUWLFLSDWLYR GHEH UHJXODU HO PHUFDGR < HO FDSLWDO ¿Q 0%0>)+#"(&+:+(+*$%#(+0(G%0"*(&+-(K*$%&"(@%#$)>)@%$)Q YR /D SODQL¿FDFLyQ GHEH HVWDU HQ PDQRV GHO (VWDGR @%#$)>)@%$)="4(K*(;0%(0;+=%(>"0>+@>)H0(&+-(K*$%&"(?( ;0%(0;+=%(>"0>+@>)H0(&+(-%(+>"0"G/%(I;+(0"(+*(*"Q >)%-)*G"(#+%-4(2%?(I;+($"G%#(&+-(*">)%-)*G"(-"(G+<"#O( I;)13(*"-"(+-(0"G:#+4([(&)6"(*H-"(+-(0"G:#+(@"#I;+( +-(@#"?+>$"(+*(+>"0HG)>%O(@"-/$)>%O(>;-$;#%-O(G/$)>%(?( #+-)6)"*%G+0$+(&)*$)0$"(%-(*">)%-)*G"(G"&+#0"4(U+0+Q G"*(I;+()#(G3*(%--3(&+(-%(G"&+#0)&%&4 ;0(.+(",&%-(8%(j;+##%(&+(&)"*+*M(N,/<$*"(8}b2($0$",6 ]D ODV D¿QLGDGHV HOHFWLYDV HQWUH HO PDU[LVPR FiOLGR \ HO FULVWLDQLVPR GH OLEHUDFLyQ ¢&XiOHV VHUtDQ ODV D¿QLGD6 )*.(*"*/5,>$.(*05%*("$(/%'5,/$()*("$(3-)*%0,)$)(%*$",4$)$( :-%(]$"5*%(K*0I$3,0(2(:-%("-.(5*?"-#-.()*("$(",&*%$/,?0a {%-$+#(i+0<%G)0(R%:-%(&+-(G+*)%0)*G"(G%$+#)%-)*$%4( K-(G%$+#)%-)*G"(+*(G%#E)*$%(@+#"($%G:)Z0(+*(*+G)$%4( <R SDUWR GHVGH ORV WH[WRV GHO MXLFLR ¿QDO GH 2VLULV $#+*(G)-(%,"*(%0$+*(&+-(>#)*$)%0)*G"(?(&"*(G)-(>;%$#"Q >)+0$"*(%,"*(%0$+*(&+(P*%/%*O(&"0&+(L*)#)*(-+(&)>+(%-( G;+#$"'(aqI;Z(R%*(R+>R"(:;+0"(@%#%(*+#(#+*;>)$%&"fb( [(+0$"0>+*(+-(G;+#$"O(+0(+-(8,&%-()*("-.(3+*%5-.O(+0( +-(>%@/$;-"(CAD(W-"*(%0$#"@H-"6"*(-"(R%0("#&+0%&"(&+( +*%(G%0+#%YO(#+*@"0&+'(a9)(@%0(%-(R%G:#)+0$"O(&)(&+( :+:+#(%-(*+&)+0$"O(&)(=+*$)&"(%-(&+*0;&"(?(&)(;0%(:%#>%( %-(@+#+6#)0"b4(V;%$#"(0+>+*)&%&+*(>"G"(>#)$+#)"(Z$)Q >"(&+(-%(#+*;##+>>)H04(L*)#)*(&)>+'(av"RO(R%*(R+>R"(+-( :)+0wb4(!"#($%0$"(-"(#+*;>)$%4(U#+)0$%(*)6-"*(&+*@;Z*O(+-( 7;0&%&"#(&+-(>#)*$)%0)*G"(#+@)$+(-"(G)*G"4(K-(>#)$+#)"( GHO MXLFLR ¿QDO TXH HV GH 2VLULV QR FULVWLDQR QL MXGtR +*(+6)@>)"4(9)+>)0;+=+(*)6-"*(&+*@;Z*O(.%#E(z+-(7;0Q &%&"#(&+-(*">)%-)*G"z(*+(@#+6;0$%'(aq>;3-+*(*"0(-%*( >;%$#"(0+>+*)&%&+*(R;G%0%*f(V"G+#O(=+*$)&"O(>%*%(?( >%-+7%>>)H0b4(["(&)6"O(+0(+-(&+*)+#$"(%#3:)6"(+#%(:+Q :+#O(@"#I;+(%--/($+(G;+#+*(&+(*+&4(!+#"(+0(M-+G%0)%( R%:/%( G;>R"( %6;%( @+#"( R%>)%( G;>R"( 7#/"4( K0$"0>+*( .%#E(>%G:)H(a&%#(&+(:+:+#b(@"#(a-%(>%-+7%>>)H0bO(?%( I;+( *;( R)<"( K&6%#( *+( -+( R%:/%( G;+#$"( &+( 7#/"4(MI;/( -%(0+>+*)&%&(@#)G+#%(+#%(-%(>%-+7%>>)H0O(@+#"(+#%0(-%*( G)*G%*( >;%$#"4( K*$+( +*( +-( G%$+#)%-)*G"( *%>#%G+0Q #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;C?

&#(%-D)$/(E0+&,$//. "$&.?2"('244"!

$%-O( +*+0>)%( &+-( >#)*$)%0)*G"4( K*( ;0( G+*)%0)*G"O( +0( +-(*+0$)&"(&+(I;+(+*(;0%(#;@$;#%(R)*$H#)>%4(K0$"0>+*O( +-( $)+G@"Q%R"#%( WG*54*,5Y( &+( {%-$+#( i+0<%G)0( +*( +-( B$,%-.(&+(S%0(!%:-"O(@"#I;+(!%:-"(R%:-%(&+-(B%-0-.( I;+(+*(+-($)+G@"(-)0+%-(?(+-(B$,%-.(I;+(+*(+-($)+G@"( G+*)30)>"X( i+0<%G)0( -"( $"G%( &+( -%*( ;:'.5-"$.( $( "-.( %-3$0-.4(9)+1(=+>+*(+*>#):+(B$,%-.4(K*$"($%G:)Z0(-"( KD DQDOL]DGR $JDPEHQ äLåHN TXH QR OR LQWHUSUHWD :)+0O(@"#I;+(-"(@*)>"-H6)1%YO(i%&)";(WI;+(-"($"G%(@"#( "cT>T0*3*05YO( U%;:+*( ?( 2)0n+-%GG+#$( WI;)+0( G+<"#( -"(R%()0$+#@#+$%&"Y4(8%($+"-"6/%(&+(-%(-):+#%>)H0O(>"G"( &)>+(.)>R%+-(8lx?(z?(7;+(+-(@#)G+#"(+0(&+>)#-"z( #+%-)1H(-%()0$;)>)H0(&+({%-$+#(i+0<%G)04(8"(I;+()0$;?H( i+0<%G)0O(-%($+"-"6/%(&+(-%(-):+#%>)H0(-%$)0"%G+#)>%Q 0%(0"(*H-"(-"(--+="(%(>%:"(*)0"(I;+(%&+G3*(-"(#+7"#Q G;-HO(-"(R)1"(@"-/$)>%(?(-"(R)1"(#+="-;>)H04(j;)--+#G"( M-G+?#%O(;0(G%#E)*$%(%#6+0$)0"(#%&)>%&"(+0(.ZE)>"O( @;:-)>H(;0(%#$/>;-"(*":#+(2;6"(VR3=+1(&"0&+(0"(+0Q $)+0&+(@"#(I;Z(+-(@#+*)&+0$+(=+0+1"-%0"(>)$%(%(.%#E(?( OR LGHQWL¿FD FRQ -HV~V \ FRQ =DSDWD« ¢&yPR SXHGH R%>+#(+*"f(["(&)6"'(-"(R%>+(G;?(:)+04(2%:-%(&+(.%#E4( K-(G%$+#)%-)*G"(G+*)30)>"(+*(k+*J*4(|%@%$%(+*(+-()G%Q 6)0%#)"(@"@;-%#4(!+#"(@%#%(;0(G%#E)*$%("#$"&"E"(+*$"( +*()0>"0>+:):-+O(0"(*+(&%(>;+0$%(I;+(+*+(+*(+-($+G%'(-"( I;+(@%#%(M-G+?#%(+*(;0%(>"07;*)H0(+0(2;6"(VR3=+1( +*(;0%()0$;)>)H0(+E%>$%4(2;6"(VR3=+1(+*(:+0<%G)0)%Q 0"4(MR"#%O(R%>+#(+*$"(+*(G;?(&)7/>)-4(!+#"(-%($%#+%(&+( $+"#)1%#(+*(0;+*$#%(#+*@"0*%:)-)&%&4 8%()1I;)+#&%(*)+G@#+(>"0>):)H(%-(K*$%&"(?(%(-%(@"Q OtWLFD FRPR GRPLQDFLyQ 6LQ HPEDUJR VL KD\ D¿UPDQ >)H0(&+(-%(=)&%(Z*$%(+*(@"*)$)=%(@"#I;+(+*(+-(+<+#>)>)"( &+(-%(a="-;0$%&(&+(=)&%b4(K0(+*$+(*+0$)&"O(;0%($+"#/%( @"-/$)>%(+0(MGZ#)>%(8%$)0%(0"($)+0+(I;+(R%>+#(-%(>#/Q $)>%(&+(-%(a@"-/$)>%(0+6%$)=%bO(*)0"(I;+($)+0+(I;+(#+%Q -)1%#(-%(>"0*$#;>>)H0(&+(;0%(@"-/$)>%(@%#%(+-(+<+#>)>)"( &+-(@"&+#(@"*)$)="(%(7%="#(&+(;0(@;+:-"4(!"#(+--"O(?"(-+( &"?(%(j%#>/%(8)0+#%O(%(2;6"(VR3=+1(?(%(-%(6+0$+(I;+( $)+0+( )0I;)+$;&( $+H#)>%( -%( >-%=+( &+( ;0%( @"-/$)>%( I;+( *+( &+:+( &+*%##"--%#4( o"( +*$"?( >#)$)>%0&"( -%( @"-/$)>%( *)0"(I;+(+*$"?(&%0&"(>-%=+*(@%#%(+<+#>+#-%O(@"#(>"0*)Q 6;)+0$+O(-+*(*)#=+4(V;%0&"(+*$3*(+<+#>)+0&"(+-(@"&+#O( >#)$)>%#(-%(@"-/$)>%(>"G"(&"G)0%>)H0(0"(*)#=+(&+(0%&%4( 2%?(I;+(+<+#>+#(+-(a@"&+#(":+&)+0>)%-b4([(+*"O(2;6"( VR3=+1( -"( $+0/%( >-%#/*)G"4( K0( ;0%( ">%*)H0( uZ-( +*$%Q :%(%(;0"*(G+$#"*u(-+/(;0($+E$"($)$;-%&"(aV"0&)>)"0+*( &+G">#3$)>%*(&+-(+<+#>)>)"(&+-(-)&+#%16"bO(I;+(*+(+0Q >;+0$#%(@;:-)>%&"(+0(G)(-):#"(Y$%5$($("-.(,0),#0$)-.4( V"0>-;?"(+-($+E$"(&)>)+0&"'(a+-(-)&+#%16"(@+#7+>$"(+*( *;(&)*"-;>)H04(K*(>;%0&"(+-(-/&+#(?%(0"(+*(0+>+*%#)"( @"#I;+(+-(@;+:-"(?%(*%:+(6":+#0%#(?(@%#$)>)@%#b4(S+(-"( &)<+(%(VR3=+14(K0$"0>+*O(2;6"(VR3=+1($"GH(-%(@%-%Q #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;CB

:#%(?(G+(&)<"'(aK0#)I;+O(G+(6;*$H(G;>R"(-"(I;+(R%*( &)>R"'( K-(-)&+#%16"(@+#7+>$"(+*(*;(&)*"-;>)H0yb4 8"(5%$0.63-)*%0-(+*(-"(I;+(=)+0+(G3*(%--3(&+-(>%Q @)$%-)*G"(?(G3*(%--3(&+(-%(G"&+#0)&%&(?(G3*(%--3(&+-( *">)%-)*G"(&+-(*)6-"(]]4(["(0"(R%:-"(&+-(*">)%-)*G"( &+-( *)6-"( ]]P( @"#I;+( >#+"( I;+( *+#/%( %>R)>%#( -"( I;+( =)+0+4(!+#"(*)(*+(R%:-%(&+-(*">)%-)*G"(&+-(*)6-"(]]P( +*$3(:)+0O(@"#I;+(0"(+*(+-(&+-(*)6-"(]]4( _`+T(-:,0$()*"(%*)*./+&%,3,*05-()*(C$0(V$&"-a g;)+0( #+-%01%( -%( &)*>;*)H0( +*(M-%)0( i%&)";4( V"0( -%( $+"#/%(&+-(T>T0*3*05(WI;+(+*(<;*$%G+0$+(-"(G+*)30)Q >"( ?( -%( )##;@>)H0( &+( -%( 0"=+&%&( &+( -%( R)*$"#)%YO( i%Q &)";($"G%(%(!%:-"(@%#%(G"*$#%#(>HG"(;0(R"G:#+(%:#+( XQ PXQGR \ HV ¿HO D HVH SUR\HFWR (QWRQFHV HV XQ %>"0$+>)G)+0$"4(8"($"G%(>"G"(+<+G@-"O(@+#"(i%&)";( 0"( &%( >;+0$%( &+( I;+( +*$+( +<+G@-"( a+#%( 7;0&%G+0Q WDO´ SRUTXH ORJUy LQWURGXFLU HQ OD ¿ORVRItD SROtWLFD ;0( $+G%( >"G@-+$%G+0$+( &+*>"0">)&"4( 8%( #;@$;#%( *+( @#"&;>+(+0(+-(>R"I;+(+0$#+(+-(@+0*%G)+0$"(*+G)$%(?( +-(@+0*%G)+0$"(R+-Z0)>"4(["($+06"(&"*(-):#"*($)$;-%&"*( ;"(<+3$0,.3-(.*3,5$(?(;"()+$",.3-(*0("$($05%-:-"-6 #'$()*("$(/%,.5,$0)$)(&"0&+(%0%-)>Z(>HG"(*+(&%(+*$+( >R"I;+(?O(@"#(*;@;+*$"O(%--/(*+(+0>;+0$#%(!%:-"(@;+*( +*$30(-%*(>%$+6"#/%*(>;+#@"O(%-G%O(>%#0+O(#+*;##+>>)H0O( )0G"#$%-)&%&4( K0( !-%$H0O( M#)*$H$+-+*( ?( -"*( +*$")>"*O( @"#(+<+G@-"O(-%(a0+>+*)&%&b(+*(+-(7"0&"(&+(-%(@"-/$)>%4( K*( +-( @+0*%G)+0$"( *+G)$%( &+( !%:-"O( @+#"( )0>-;*"( +-( &+-( 7;0&%&"#( &+-( >#)*$)%0)*G"4( U"&"*( R%:-%0( &+( !%Q :-"O( @+#"( $"&"( -"( I;+( &)>+( !%:-"( ?%( -"( R%:/%( &)>R"( +-(7;0&%&"#(&+-(>#)*$)%0)*G"4(!"#(+<+G@-"O(I;)+0(@#)Q G+#"(R%>+(;0%(-%(>#/$)>%(&+(-%(-+?(+*(+-(7;0&%&"#(&+-( >#)*$)%0)*G"'( a+-( *3:%&"( +*$3( R+>R"( @%#%( +-( R"G:#+O( 0"(+-(R"G:#+(@%#%(+-(*3:%&"b4(5;0&H(-%(-+?(@+#"($%GQ :)Z0(&)<"(R%?(I;+(>;G@-)#-%(%(-%(-+$#%4(!+#"(-%(-+$#%(+*( G3*(@#"7;0&%(I;+(-%(%@%#)+0>)%(?(*)(;0(R"G:#+(*+(+*$3( G;#)+0&"(0"(="?(%(&+<%#(I;+(*+(G;+#%(*H-"(@"#I;+(+*( *3:%&"4(o"O(-"(="?(%(%?;&%#O(0"(="?(%(>;G@-)#(-%(-+?4( 8%(=)&%(+*(-%(+*+0>)%(&+(-%(-+?4(K-(G*.+.(K*0(G-.*:<( +*(+-()G@"#$%0$+O(0"(!%:-"4(5#%01(2)0n+-%GG+#$(?(?"( +*$%G"*(&+(%>;+#&"(+0(I;+(+-(7;0&%&"#(&+-(>#)*$)%0)*Q PR \ 3DEOR VRQ OR PLVPR 3DUD ORV GHPiV ¿OyVRIRV +E)*$+( ;0%( &)7+#+0>)%( +0$#+( +-( 7;0&%&"#( >"G"( *;<+$"( %0+>&H$)>"( ?( @"@;-%#( ?( !%:-"4( !%#%( 0"*"$#"*( 0"( 7;+( *H-"(@"@;-%#(*)0"(I;+(7;+(%&+G3*(7;+(;0($+H#)>"O(>"0( >%$+6"#/%*($+H#)>%*(&+(6#%0(>%-%&"4(!"#(+<+G@-"O(+-(3,6 )%$.<(&+-(*%G%#)$%0"(+*(;0($+E$"(>%$+6"#)%-O(G+$H&)>"4( 8+(@#+6;0$%0'(qI;Z(+*(-%(@#"E)G)&%&fO(+-(>%#%Q%Q>%#%O( I;+( +*$3( G%-( $#%&;>)&"( >"G"( aqI;Z( +*( +-( @#H<)G"fb( K0$"0>+*O( +-( >"0*$#;?+( ;0( >;+0$"4( !+#"( ;0( >;+0$"(

>6%&%(*"$"&('"&"0-#4(-%A(?2"(*"$"&(%2*#0#$40."$0.%@

G+$"&"-H6)>"4( 2%:/%( ;0( R"G:#+( I;+( @%*%:%( @"#( ;0( >%G)0"( z%I;/( ?%( $+0+G"*( %( -%( $"$%-)&%&z4( N)+0+0( -"*(:%0&)&"*(?(-"($)#%0(7;+#%(z%I;/(?%($+0+G"*(%(-%( +E$+#)"#)&%&z4( qg;)Z0( @%*%( @#)G+#"f( T0( *%>+#&"$+4( K0$"0>+*O(+-(7;0&%&"#(&+-(>#)*$)%0)*G"(&)>+(a+-("#)6+0( &+($"&%(>#/$)>%(+*(-%(>#/$)>%(&+(-%(#+-)6)H0b4(9+*@;Z*(-"( #+@)$+(.%#E4(Å-(+G@+1H(+*"4(V#)$)>H(+-($+G@-"4(.%#E(-"( #+@)$)H(G;>R"*(*)6-"*(&+*@;Z*4(2%>+(@%*%#(%(;0(*%>+#Q &"$+(I;+(@#+">;@%&"(@"#(+-($+G@-"O(0"(=)"(%-(R"G:#+( +0( +-( >%G)0"4( 9+*@;Z*( *;>+&+( -"( G3*( @#+*$)6)"*"( &+( P*#%+-'(-%(%#)*$">#%>)%4([(0"(=+(%-(R"G:#+($)#%&"4(8;+6"O( @%*%(;0(+0+G)6"(&+(P*#%+-O(;0(*%G%#)$%0"(?(Z*$+(-"(%?;Q &%4(K0$"0>+*O(+-(7;0&%&"#(@#+6;0$%(%-(7%#)*+"(aqI;)Z0( R)1"(-%(+E@+#)+0>)%(&+(-%(@#"E)G)&%&fb(K-($+#>+#"O(#+*Q @"0&+'(+-(7%#)*+"4(aK0$"0>+*(R%1(-"(G)*G"bO(+*@+$H(+-( 7;0&%&"#4(MI;/($+0+G"*(-%*(>%$+6"#/%*(&+(a$"$%-)&%&bO( a+E$+#)"#)&%&bO(a>#/$)>%(*">)%-b4(K*(;0($+E$"($+"-H6)>"( @+#"(>"0(;0%($+"-"6/%(I;+(*+(%@#+0&+(+0(-%(*)0%6"6%O( $Z>0)>%G+0$+4(K*(;0(6#%0($+H#)>"4(K-(7;0&%&"#(7;+(G3*( $+H#)>"(I;+(S%0(!%:-"4(!+#"(+*$"($"&%=/%(0"(-"(*%:+0(0)( i%&)";O(0)(M6%G:+0O(0)(-"*(&+G3*4 !%:-"O(+7+>$)=%G+0$+O(+*(;0(#+="-;>)"0%#)"(@"-/$)Q >"4(P0>-;*"O(+0(K*$%&"*(T0)&"*(*+(+*$3(&)*>;$)+0&"(-%( ¿ORVRItD HQ 3DEOR 3RU VXSXHVWR HVWR HV XQD ORFXUD @%#%( +-( G;0&"4( !%:-"( R%:-%( &+( I;+( R%?( ;0%( >"0$#%Q &)>>)H0(+0$#+(&"*(*%:)&;#/%*4(2)0n+-%GG+#$(%>%:%(&+( @;:-)>%#(;0(-):#"($)$;-%&"(8$(3$"),/,?0()*("$("*2O(*"0( *+)*(+*$;&)"*(*":#+(!%:-"4(T0(-):#"(*;@+#)"#(%(-"(I;+( R%0(+*>#)$"(-"*(+;#"@+"*4(!"#(+--"O(!%:-"(+*(>-%=+(?%( I;+( #+@#+*+0$%( -%( )##;@>)H0( &+-( G;0&"( *+G)$%( +0( +-( PG@+#)"(P0&"QK;#"@+"("(c"G%0"(?(+*("$#%(=)*)H0(&+( ODV FRVDV (IHFWLYDPHQWH OD ¿ORVRItD QXQFD VH KL]R >%#6"(&+(+*$%($+G3$)>%4(M(-"(G;>R"(*+(">;@H(&+(S%0( M6;*$/04( !+#"( M6;*$/0( +*( ;0( @+0*%&"#( #"G%0"( ?O( @"#($%0$"O(+*(G%0)I;+"4(!%:-"(+*(G3*(*+G)$%O(+*(G3*( 7;+#$+4( 8;+6"O( @"#( *;@;+*$"O( *+( )#3( &"G+*$)>%0&"( *;( @+0*%G)+0$"(R%*$%(--+6%#(%(-%(K&%&(G+&)%(?(&;#%0$+( +-(@#">+*"(*+(@+#&+#3(+-(+-+G+0$"(G+*)30)>"4(K0(+*$+( *+0$)&"O( {%-$+#( i+0<%G)0( +*( @+#$)0+0$+( @"#I;+( #+Q &+*>;:#+(+-(*+0$)&"(#+="-;>)"0%#)"(&+-(G+*)%0)*G"4 !%#%(G/O(+-(>%$"-)>)*G"(0%>+(%-(G)*G"($)+G@"(I;+( +-( >"0*$%0$)*G"O( +*( G"&+#0"4( 8%( P6-+*)%( G+&)+=%-( +#%( G+&)$+##30+%( %0$+( +-( L#)+0$+( ?( %0$+( -"*( 3#%:+*4( (Q FDPELR HO GHVFXEULPLHQWR GHO $WOiQWLFR UHGH¿QH $"&"4(K-(>#)*$)%0)*G"(&+-(S;#(&+(K;#"@%(I;+(*+(%:#+(%-( M$-30$)>"(?(%(MGZ#)>%(8%$)0%(=%(%(*+#(+-(>%$"-)>)*G"O( I;+(+*(;0%(0;+=%()0$+#@#+$%>)H0(&+-(>#)*$)%0)*G"(?(*;( 7;0&%>)H0(+*(+0(U#+0$"4(U#+0$"O(#%>)"0%-G+0$+O(&)>+( >;3-+*(*"0(-"*(-):#"*(&+(-%(i):-)%(?(>;3-+*(0"4(K*$"(+#%( )0)G%6)0%:-+(@%#%(;0(G+&)+=%-4(c%>)"0%-)1%(-%(P6-+Q *)%'( +-( >+-):%$"( +*( +E)6)&"O( @"0+( *+G)0%#)"*O( +*$#;>Q

.(&#(%-D)$/(E0+&,$

$;#%(-%($+"-"6/%O(+$>Z$+#%4(2%>+(;0%()6-+*)%(G"&+#0%4( K-(>"0*$%0$)*G"(+*(-%(>"0$#%@%#$+O($%G:)Z0(G"&+#0%4( 2%>+(@">"(&)>$Z(;0%(>"07+#+0>)%(+0(o;#+G:+#6(?( *+(+0>"0$#%:%0(>"G"(>)0>;+0$%(-;$+#%0"*(@"#I;+(=%0( %(>+-+:#%#(-"*(I;)0)+0$"*(%,"*(&+(-%*($+*)*(&+(8;$+#"O( +0({)$$+0:+#64(2)>+(;0%()0$+#@#+$%>)H0(&+(-%(c+7"#G%( ?($"&"*(*+(I;+&%#"0(>"0(a-%(:">%(%:)+#$%bO(?%(I;+(-+*( &+G"*$#Z(I;+(a-%(G"&+#0)&%&(+*(-%(%@+#$;#%(%-(M$-30$)Q >"b4(K-(0"#$+(&+(K;#"@%(*+($+0/%(I;+(>"0+>$%#(%(c"G%( @"#I;+(*)(0"(*+(>"0+>$%:%(%(c"G%(+*$%:%(+0(+-(%)#+O( +*$%:%( >"0( -"*( "*"*( @"-%#+*4( !+#"( >"0( +-( &+*>;:#)Q G)+0$"(&+-(M$-30$)>"O(+-(o"#$+(&+(K;#"@%(*+(>"0+>$%( %-(M$-30$)>"(?(*+(%:#+(%-(G;0&"O(+0$"0>+*O(?%(0"(0+Q >+*)$%(G3*(%(c"G%4(K-(&+*>;:#)+0&"(&+(MGZ#)>%(?(&+-( M$-30$)>"O(@"*):)-)$%(-%(*+@%#%>)H0(&+-(0"#$+(&+(K;#"@%O( +0(;0%(=)*)H0(0"Q+;#">Z0$#)>%4(K-(+;#">+0$#)*G"(I;+( $#%+0O(-+*()G@)&+(+0$+0&+#(I;Z(+*(-%(c+7"#G%4(K0$"0Q >+*O(>;%0&"(;0"(-"(=+(+0(-%(R)*$"#)%(G;0&)%-(+0$)+0&+( I;+(8;$+#"(R;:)+#%(*)&"(;0(R+#+*)%#>%(>"G"(k%0(2;*O( T-#)>"(|x)06-)"O("(;0"(*+>;0&%#)"O(*)(K;#"@%(R;:)+#%( *+6;)&"(;0)&%(%(c"G%4(S)0(+G:%#6"O(K;#"@%(*+(%:#)H( DO $WOiQWLFR \ /XWHUR WRPy XQD VLJQL¿FDFLyQ PXQGLDO 3RU WDQWR HO 6XU GH (XURSD VH WXYR TXH UHGH¿QLU (O PG@+#)"( "$"G%0"( ?%( 0"( )G@"#$%:%O( @"#I;+( *+( -+( #"Q &+%:%( @"#( -"*( L>Z%0"*4( 8%( G"&+#0)&%&'( -%( $+*)*( &+-( M$-30$)>"4( K-( >%$"-)>)*G"( +*( ;0( +@)7+0HG+0"( &)*$)0Q $"(%(-%(P6-+*)%(G+&)+=%-O(I;+(+*$%:%(:-"I;+%&%(@"#(+-( G;0&"("$"G%0"Q3#%:+(?(*+(&+*:-"I;+H(+0(-%(G"&+#Q 0)&%&(?(+G@)+1%(%($+0+#(;0%(7;0>)H0(>"-"0)%-4( 8"*(I;+()0=+0$%0(-%(=)*)H0(+;#">Z0$#)>%(*"0(-"*(#"Q G30$)>"*4(S>R-+6+-O(S>R)--+#O({)0&+-:%0(?(o"=%-)*(z I;)+0(+*(>)$%&"(@"#({%-$+#(i+0<%G)0(+0(*;(Y-0/*:5-( )*( "$( /%'5,/$( )*"( %-3$05,/,.3-z( ?( &)>+'( ao"*"$#"*( )0=+0$%G"*(-%(%0$)6h+&%&b4(K0("$#%*(@%-%:#%*O(+-(>"0Q FHSWR GH DQWLJ HGDG VXUJLy DO ¿QDO GHO VLJOR ;9,,, \ 2+6+-( +*( +-( @#)G+#"( I;+( -"( >%@$%4( !"#( >"0*)6;)+0$+O( 2+6+-(+*(+-(@#)G+#"(I;+(+E@-)>%(-%(R)*$"#)%(+;#">Z0Q $#)>%(#"G30$)>%4(2+6+-(G+0>)"0%(I;+(+-(>"0>+@$"(&+( -):+#$%&(*+(=%(&+*%##"--%0&"(+0(-%(R)*$"#)%4(S;#6+(&+*Q &+(+-(G/0)G"(&+(-):+#$%&(z?(+*"(+*(VR)0%z(?(>#+>+( +0( -%( P0&)%O( !+#*)%O( +0( +-( G;0&"( 6#)+6"O( +0( +-( G;0Q &"( #"G%0"s( ?( +>-"*)"0%( +-( +*@/#)$;( >#)*$)%0"( +0( +-( G;0&"(6+#G30)>"4(K-(G;0&"(6+#G30)>"(+*(-%(=+#&%&( %:*"-;$%(&+-(>#)*$)%0)*G"O(>"G"(#+-)6)H0(%:*"-;$%4(!"#( $%0$"O(.%#E(*+(+07#+0$%(>"0$#%(+*%(#+-)6)H0(&+(2+6+-4( !"#(+--"O(.%#E(&)>+'(a+-(>"G)+01"(&+($"&%(>#/$)>%(+*(-%( >#/$)>%(&+(-%(#+-)6)H0(&+(2+6+-b4(8%(>%*;%-)&%&(+*(I;+( +-( 7;0&%&"#( &+-( >#)*$)%0)*G"( R%:/%( +G@+1%&"( @"#( -%( >#/$)>%(&+-(<;&%/*G"(+0(+-($+G@-"O(I;+(*+(R%:/%(7+$)Q >R)1%&"'(a2%:Z)*($#%0*7"#G%&"(G)(>%*%(&+(%&"#%>)H0( +0(;0%(6;%#)&%(&+(-%&#"0+*b4(K0$"0>+*(*%>H(+-(>)0$"(?( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;C<

&#(%-D)$/(E0+&,$//. "$&.?2"('244"!

$)#H($"&%*(-%*(G"0+&%*(%-(*;+-"4(T0%(>#/$)>%(+>"0HG)Q >%(&+-(7;0&%&"#(&+-(>#)*$)%0)*G"4(K*+(&/%O(-"*(*%>+#&"Q $+*(&+>)&)+#"0(G%$%#-"4(K#%(;0(-%)>"4(K-(7;0&%&"#(&+-( >#)*$)%0)*G"(7;+(;0(-%)>"O(0"(7;+(;0(*%>+#&"$+O(+*$%:%( +0(>"0$#%(&+-(U+G@-"4 ;0(.+.(@"5,3-.(",&%-.M(8*-0$%)-(K-11(3*0/,-0$(7+*(*"( :%-&"*3$(/*05%$"()*("$(/,>,",4$/,?0(*.(*"($05%-:-/*06 5%,.3-U(_Y+E"(*.(5+(:-.,/,?0($"(%*.:*/5-a 8%(=)&%(+*(-"(G3*(*%6#%&"4(!+#"(-%(=)&%($;="(;0%(+="Q -;>)H0( ?( @#"&;<"( ;0( +7+>$"O( +-( G3*( G%#%=)--"*"( &+-( ;0)=+#*"'(+-(>+#+:#"(R;G%0"4(!+#&H0O(@+#"(+*(-"(G3*( G%#%=)--"( I;+( R%( @#"&;>)&"( -%( =)&%4( U+06"( I;)0>+( G)-(G)--"0+*(&+(0+;#"0%*(+0(G)(0+"Q>"#$+EO(>"0(ABB( G)-( >"0+E)"0+*4( .)( >+#+:#"( $)+0+( ;0%( >"G@-+<)&%&( G%#%=)--"*%4(["(*"?(-%(>;-G)0%>)H0(&+(-%(=)&%4(["(0"( @#"&;1>"( %-( *+#( R;G%0"O( -%( =)&%( 0"*( R%( @#"&;>)&"4( K0( 0"*"$#"*( -%( =)&%( $)+0+( %;$">"0>)+0>)%4( [%( &+>/%( HO ¿OyVRIR (UQVW %ORFK ³DO FRPLHQ]R QDFHPRV UHVQ @)#%G"*( ?( &+*+%G"*b4( !+#"( -%( =)&%( *+( 0"*( R%( &%&"( %(>%#6"4(8%(%;$">"0>)+0>)%4(8%(J0)>%(=)&%(I;+($)+0+( %;$">"0*>)+0>)%(+*(-%(=)&%(R;G%0%4(S"G"*(-%(6-"#)%( &+(-%(=)&%4(o"(R+G"*(@#"&;>)&"(0)(-%(=)&%O(0)(R+G"*( @#"&;>)&"( %-( *+#( R;G%0"4(MR"#%O( 0;+*$#%( %;$">"0*Q >)+0>)%( -):#+( &+:+( +*$%#( %( -%( %-$;#%( &+( -"( I;+( *"G"*( ?(&+(-"(I;+(R+G"*(#+>):)&"(6#%$;)$%G+0$+4(o"(+*(%0Q $#"@">+0$#)*G"O( .-3-.( "$( #"-%,$( )*( "$( >,)$4( !+0*%#( I;+( +*( %0$#"@">+0$#)*G"( +*( #+&;>)#G+( %( ;0%( @-%0$%4( /D SODQWD WLHQH GLJQLGDG QR WLHQH YDORU (V XQ ¿Q QR ;0(G+&)"4(!+#"(I;)+0($)+0+(G3*(&)60)&%&(&+($"&"*(-"*( *+#+*(=)="*(+*(+-(*+#(R;G%0"(@"#I;+(+*(-"(G3*(+*@-+0Q &)&"(&+(-%(=)&%O(+*(&"0&+(-%(=)&%(*+(R)1"(#+*@"0*%:-+( &+( -%( =)&%O( @"#( +--"( @"&+G"*( &+*$#;)#( -%( =)&%4( o)0Q 6J0( *+#( =)=)+0$+( @;+&+( &+*$#;)#( -%( =)&%4( V-%#"O( R%>+( ;0(+I;)-):#)"(+>"-H6)>"(0+>+*%#)"4(K-(*+#(R;G%0"(+*( +-( >+0$#"( 0"( @"#I;+( -"( R%?%G"*( &)>$%&"( 0"*"$#"*O( *)0"( @"#I;+( -%( =)&%( %*/( -"( R)1"4(MR"#%( $+0+G"*( I;+( *+#( #+*@"0*%:-+*( &+( +*%( =)&%4( U+0+G"*( I;+( +*$%#( %-( 0)=+-(&+(-"(I;+(R+G"*(#+>):)&"(>"G"(&"04(8"*(%1$+>%*( --%G%0(aG%>+R;%-b(%-(&+;&"#4(2+G"*(#+>):)&"(-%(=)&%( >"G"(&+;&%4(K0$"0>+*O(q>HG"(@;+&"(@%6%#(-%(=)&%f( 9%0&"( 6#%$;)$%G+0$+4(MI;/( +0$#%( -%( +>"0"G/%( &+( -%( #+>)@#">)&%&4(V;%0&"(?"(#+6%-"(%-6"O(@%6;Z(G)(>;-@%O( @%6;Z(G)(&+;&%4(V;%0&"(=+0&"(%-6"O(I;+&"(&+;&"#O( @"#I;+( R)>+( ;0"( @"#( ;0"4( V"G"( #+>):/( $"&"( 6#%$)*O( *"-"(+I;)-):#"(&%0&"(6#%$)*4(K*(-%(+>"0"G/%(&+-(&"0O( -%(+>"0"G/%(7;$;#%O(@+#7+>$%O(;$H@)>%4(!#)G+#(>%@/$;-"( &+-(*">)%-)*G"(;$H@)>"4(8"(I;+(-"*(<+*;)$%*(#+%-)1%#"0( 0"(7;+(;0()0=+0$"(*)0"(I;+("#6%0)1%#"0(-%(=)&%(&+(-"*( )0&/6+0%*(#+>"-+>$"#+*(I;+($+0/%0($"&"(+0(>"GJ0O(+#%( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;C=

;0(>"G;0)*G"($"$%-4(K0(CFD\O(+0(i#%*)-O(?(CF^FO(+0( MGZ#)>%(8%$)0%O(+E@;-*%0(%(-"*(<+*;)$%*O(I;+(+#%0(>%*)( A(DBB( ?(I;+(=)%<%#"0(@"#( $"&%(K;#"@%(?( +*>#):)+#"0( +0($"&%*(-%*(-+06;%*(W#;*"O(>R+>"O(RJ06%#"O(+$>Z$+#%Y( "$.(%*)+//,-0*.4(9+(%--/O($%0$"(."#+--)(>"G"(i%:+;7(( *%>%0( -%( )&+%( &+( ak%#&/0( ;$H@)>"b4( K*( 8%$)0"%G+#)Q >%0%4( K*( +-( @#)G+#( >%@/$;-"( &+-( *">)%-)*G"( G"&+#0"( 0"(+*>#)$"O(0)(@"#(K#0*$(i-">RO(0)(@"#(0%&)+4(o"*"$#"*( $+0+G"*( I;+( +*>#):)#-"4( K*"( 0"( +*( %0$#"@">Z0$#)>"( *)0"(=)$%-Q>Z0$#)>"O(@"#I;+(+-(*+#(R;G%0"(+*(-%(6-"#)%( &+( -%( =)&%4( P0>-;*"( U+)-R%#&( &+( VR%#&)0( R%:-%( &+( -%( %$G"*7+#%O( :)"*7+#%( ?( -%( 0""*7+#%4( K*$%( J-$)G%( +*( -%( >;-G)0%>)H04( !"#( $%0$"O( &+>)#( I;+( +-( *+#( R;G%0"( +*( +-( >+0$#"( &+-( ;0)=+#*"O( 0"( +*( %0$#"@">+0$#)*G"( *)0"( I;+(+*(#+>"0">+#(%-6"(I;+(0"*"$#"*(0"(R+G"*(@#"&;Q >)&"(*)0"(I;+(R+G"*(#+>):)&"(6#%$)*4(!+#"(R%?(I;+(*+#( #+*@"0*%:-+4(S)0(+G:%#6"O(R+G"*(#+>):)&"(-%(=)&%(?( -%(+*$%G"*(&+*$#;?+0&"4(8%(-):+#$%&(?(-%(*;:<+$)=)&%&( *"0(;0%(>;-G)0%>)H0(G)*$+#)"*%(&+(-%(=)&%4 K0( +-( >"0>+@$"( &+( -%( >#/$)>%( &+-( #"G%0$)>)*G"O( i+0<%G)0($#%:%<%(>"0(k"R%00(j"$$-)+:(5)>R$+(?%(I;+( pVWH KDEOD GH ODV WUHV UHÃ&#x20AC;H[LRQHV FRQRFHU OD UHDOLQ &%&O(AY($+0+#(>"0*>)+0>)%(&+(I;+(>"0"1>"(?O(eY($+0+#( >"0*>)+0>)%(I;+($+06"(>"0*>)+0>)%(I;+(>"0"1>"O(+*$"( +*O( -%( >#/$)>%4( K*$"( @"#I;+( R%?( 0+;#"0%*( +0( -%( >"GQ @-+<)&%&( 6#%G%$)>%-( I;+( $"G%( >"0*>)+0>)%( &+( *+#( ;0( *;<+$"O(&+(@"*++#(>"0*>)+0>)%4([(+*$"(0"(-"($)+0+0(0)( -"*(@#)G%$+*(*;@+#)"#+*O(R%(*)&"(7#;$"(&+(-%(=)&%O(@"#( $%0$"O($+06"(I;+(*+#(#+*@+$;"*"(&+(G)(&)60)&%&4(2%?( I;+(=+0+#%#(%-(6)6%0$+(I;+(*"G"*O(*)0(R%:+#-"(G+#+Q >)&"O(*"G"*(*)G@-+G+0$+(&+;&"#+*4( K-(*)*$+G%(0"(+*(%0$#"@">Z0$#)>"(*)0"(>%@)$%-Q>Z0Q $#)>"4(K-(>+0$#"(&+-(*)*$+G%(+*(+-(%;G+0$"(&+(-%($%*%( &+(6%0%0>)%4(S)(+-(*+#(R;G%0"(+*$;=)+#%(+0(+-(>+0$#"( VH WHQGUtD TXH D¿UPDU WRGD OD YLGD /RV VHUHV TXH QR *"0(R;G%0"*(0"($)+0+0(&+#+>R"O($)+0+0(&)60)&%&O(Z*$%( J-$)G%(+*(G3*(7;+#$+(I;+(-"*(&+#+>R"*4(!%#%($+0+#(&+Q #+>R"(R%?(I;+($+0+#(%;$"Q>"0*>)+0>)%4(!%#%(I;Z(&%#-+( &+#+>R"*(%(-%(0%$;#%-+1%(*)($)+0+(-%(&)60)&%&(&+(-"(*%Q JUDGR (V OR TXH HV ¿Q OR TXH QR WHQJR GHUHFKR SDUD R%>+#-"(G+&)%>)H04( ;05-0/*.M(_7+T(:,*0.$(%*.:*/5-($(7+*(*0(;/+$)-%(.*( <$0(-5-%#$)-()*%*/<-.($("$(0$5+%$"*4$ta S"0( G+$37"#%*O( >"G"( +-( *">)%-)*G"( &+-( *)6-"( ]]P4( !+#"(+0(+*$#)>$"(*+0$)&"O(@%#%($+0+#(&+#+>R"*(R%?(I;+( $+0+#(%;$">"0*>)+0>)%4(2%?(I;+(*+#(-):#+4(8%(0%$;#%-+Q 1%(0"(+*(-):#+O(@+#"($)+0+(%-6"(G3*(I;+(-"*(&+#+>R"*O( $)+0+(&)60)&%&4(V-%#"O(G+(@;+&"(>"G+#(;0%(-+>R;6%( >"G"(G+(@;+&"(>"G+#(;0(%0)G%-O(+*(;0%(G+&)%>)H0(

>6%&%(*"$"&('"&"0-#4(-%A(?2"(*"$"&(%2*#0#$40."$0.%@

@%#%(-%(=)&%4(M*/(-"(&+>)&)H(-%(=)&%(?(?"(-"(&+:"(>;G@-)#( @"#I;+(?"(0"(@;+&"(@"0+#(G)(G%0"((?(6+0+#%#(+-(@#"Q >+*"(&+(-%(7"$"*/0$+*)*4(K*(-%(=)&%(I;+(@+#G)$+(-%(=)&%4( 2%?(I;+($#%:%<%#(+-($+G%(&+(-%(&)60)&%&4(!"#(+--"O(.%#E( &)>+'(a+-($#%:%<"(=)="(0"($)+0+(=%-"#O($)+0+(&)60)&%&4(K-( YDORU HV XQD PHGLDFLyQ OD GLJQLGDG HV XQ ¿Q´ .DQW \D GHFtD TXH ³OD SHUVRQD KXPDQD HV XQ ¿Q \ QR HV XQ G+&)"b4(K*%(+*(-%(&">$#)0%(&+-(7+$)>R)*G"(+0(.%#E4 _Y+E"(*.(*"($:-%5*()*(8*-0$%)-(K-11($"(:*0.$3,*06 5-("$5,0-$3*%,/$0-a 8+"0%#&"(i"77(>"##+*@"0&+(%(-"(I;+(?"(--%G"(-%(*+Q 6;0&%(6+0+#%>)H0(&+(-%($+"-"6/%(&+(-%(-):+#%>)H04(M;0Q I;+( 0"( -"( @%#+1>%( ?"( *"?( &+( -%( @#)G+#%( 6+0+#%>)H04( c+>;+#&"(>;%0&"(>"0">/(%(8+"0%#&"(+0(C\FDO(@#+>)Q *%G+0$+(+0(;0(V"06#+*"(I;+(#+%-)1%G"*(+0(.ZE)>"4( Å-( R%:-%:%( +0$"0>+*( &+( -%( $+"-"6/%( &+( -%( >%;$)=)&%&( @"#I;+(+0(%I;+--"*(%,"*(i#%*)-($"&%=/%(*+(+0>"0$#%Q :%( +0( @-+0%( &)>$%&;#%X( +0$"0>+*( +-( $Z#G)0"( &+( -):+Q #%>)H0( $"&%=/%( 0"( -+( +#%( 7%G)-)%#4( 5;+( ;0( +E>+-+0$+( V"06#+*"(*":#+($+"-"6/%(&+(-%(-):+#%>)H0(+0(+-(VTV( WV+0$#"( T0)=+#*)$%#)"Y4( K0( +*+( V"06#+*"( 8+"0%#&"( i"77(&+*>;:#+(-%($+"-"6/%(&+(-%(-):+#%>)H04(["(-+(&)<+'( a8%( +$"-"6/%( &+-( >%;$)=+#)"( zI;+( *+#/%( K6)@$"z( +*( ;0(>%@/$;-"(&+(-%($+"-"6/%(&+(-%(-):+#%>)H0b4(K0$"0>+*O( %--/(Z-(>%@$H(+-($+G%4(["O(+0(>%G:)"(=+06"(&+-(^FQ^mO( )0>-;*"(%0$+*4(!"#(*;(@%#$+O(i"77(*+(+0>"0$#%:%(+0(M-+Q G%0)%(?($"&%=/%(0"(R%:/%(>%@$%&"(G;>R%*(>;+*$)"0+*( -%$)0"%G+#)>%0%*4(N+0/%(%$+##)1%0&"(@"#(%--/(&+(C\F_Q C\FD4(["(<;*$%G+0$+(>"G+01%:%(G)(+E)-)"(+0(.ZE)>"4( 8+"0%#&"(i"77(+*(;0(6#%0($+H-"6"4(!+#"(+0(+-($+G%(&+( .%#E(0"(+*($%0(7;+#$+4(8"(R%(-+/&"(G+$%7H#)>%G+0$+O( @+#"(0"(-"(R%(-+/&"(%(7"0&"4(S;(@+0*%G)+0$"($+"-H6)>"( ?(%;0(+>"-H6)>"(+*(G3*(7#%0>)*>%0"O(G3*(G/*$)>"4(o"( +*$3(>"0*$#;)&"(+0(;0%(-/0+%(G%#E)*$%(@#+>)*%O(?(+*$"( 0"(+*(G;?(7#+>;+0$+(+0$#+(-"*($+H-"6"*(&+(-%(-):+#%Q >)H0(@"#I;+O( @"#( +<+G@-"O( j;*$%="( j;$)Z##+1(;$)-)1%( ;0(.%#E(6#%G*>)%0"O(I;+(+*(G;?(:;+0"4(["($+06"(;0( %#$/>;-"($)$;-%&"(aU+"-"6/%(&+(-%(-):+#%>)H0(?(G%#E)*Q G"b(&"0&+(+*$;&)"(>HG"($"&"*(-"*($+H-"6"*($#%:%<%0( %(.%#E(?(>%*)($"&"*(-"(R%>+0(&+*&+(-%(@"-/$)>%(?(&+*&+( j#%G*>)(@+#"(-%(-+>$;#%(&+(;"(Y$:,5$"(-%(R%>+0(#+%-Q G+0$+(5#%01(2)0n+-%GG+#$(?(2;6"(M**G%00X($"&"*( -"*($+H-"6"*(0"(R%0(R+>R"(;0%(-+>$;#%(*+#)%(&+(;"(Y$6 :,5$"4(8+"0%#&"(i"77(%:#+(;0%(6#%0(=)*)H0(+>"-H6)>%O( +*@)#)$;%-(?(G/*$)>%(@+#"(0"(@;+&+(G"#&+#(-%(+>"0"Q G/%(&+(;0(@;0$"(&+(=)*$%(>%$+6"#)%-(G%#E)*$%4 F*.)*("$(,05%-)+//,?0()*(/D ¿ORVRItD GH OD OLEHUDFLyQ $:+05$(7+*d(o8$(:-&%*4$()*(#%$0(:$%5*()*("$(D+3$6

.(&#(%-D)$/(E0+&,$

0,)$)M(.,5+$)$(*0(*"(.+%()*"(:"$0*5$M(2("$(:-.,&,",)$)( */-"?#,/$()*("$(*S5,0/,?0()*("$(>,)$(.*%'$0("-.()-.(:%-6 EOHPDV FHQWUDOHV GH OD ¿ORVRItD HQ HO VLJOR ;;, /D )L6 "-.-1'$()*("$(8,&*%$/,?0("-.(<$(.,5+$)-()*.)*(.+(-%,#*0( /-3-(*"(:+05-()*(:$%5,)$()*(.+(:*0.$%(/%'5,/-pU /D ¿ORVRItD GH OD OLEHUDFLyQ HV XQD ¿ORVRItD GH OD =)&%O(+0$"0>+*O(+-(>"G+#O(+-(:+:+#O(+-(=+*$)#O(+-(R%:)Q $%#(*"0(-%*(+E)6+0>)%*(G%$+#)%-+*4(K-(@#)G+#(>%@/$;-"( ?(+-(>;%#$"O(I;+(*"0(-%(@%#$+(G%$+#)%-O(&+(G/({5,/$()*( "$( ",&*%$/,?0O( *"0( +-( 7;0&%G+0$"( &+( -%( +>"-"6/%4( K*( XQD ¿ORVRItD GH OD YLGD \ GH OD PXHUWH (O FULWHULR GH =+#&%&(+*(=)&%("(G;+#$+4(!+#"(&+*@;Z*(R+($#%:%<%&"(+-( $+G%(&+(-%(+>"-"6/%(+0(.%#E4(8%(@"*)>)H0(&+(.%#EO( I;+(?"(+E@-)>"O(+*(I;+(+0(-%($+"#/%(&+-(@-;*=%-"#(#+Q -%$)="( +*( &"0&+( *+( +0>;+0$#%( -%( @"*)>)H0( +>"-H6)>%O( @"#I;+(+-(+>"-"6)*$%(*)+G@#+(*+(=;+-=+(>"0$#%(-%($+>Q 0"-"6/%(z@%#%(+-(+>"-"6)*$%(-%($+>0"-"6/%(&+*$#;?+(-%( $)+##%z(>"G"(*)(+-(@#":-+G%(7;+#%(-%($+>0"-"6/%4(2%?( I;+(R%>+#(;0%($+>0"-"6/%(0;+=%("(+>"-H6)>%4(["(&)6"( 0"4(K-($+G%(+*(+-(>%@)$%-O(+-(@+-)6#"(+*(+-(>%@)$%-4(!%#%( +--"( R%?( I;+( =+#( -%( $+"#/%( &+-( @-;*=%-"#( #+-%$)="4( K-( @-;*=%-"#(#+-%$)="(0"(+*(+-(@-;*=%-"#(%:*"-;$"O(Z*$+(J-Q $)G"(+*(>;%0&"(?"(@#"&;1>"(G3*(@"#I;+(*":#++E@-"$"( +-($#%:%<"O(>;%0&"(R%6"($#%:%<%#(G3*(R"#%*("(>;%0&"( "#6%0)1"(G+<"#(-%(@#"&;>>)H04(!+#"(+-(@-;*=%-"#(#+-%Q $)="(*+(-"6#%(@"#(-%(#+="-;>)H0($+>0"-H6)>%O(?%(I;+(-%( $+>0"-"6/%(@+#G)$+(I;+(+0(G+0"*($)+G@"(&+($#%:%<"(*+( @#"&;1>%(G3*(;0)&%&+*(&+(@#"&;>$"(?(@"#($%0$"(R%?( PiV SOXVYDORU (VWR VLJQL¿FD TXH OD SURSRUFLyQ GHO VDQ -%#)"(+*(G+0"#(+0(-%(;0)&%&(&+(@#"&;>$"4(!"#(+<+G@-"O( >%&%(-):#"O(6#%>)%*(%(-%()G@#+0$%O(R%>+(I;+(+-(*%-%#)"( I;+(*+(@%6%(@"#(+-(-):#"(*+%(G+0"#4(S)(-"($+06"( I;+( +*>#):)#(%(G%0"(;*"(ABB(R"#%*O(@+#"(*)(-"()G@#)G"(*"0( D( G)0;$"*4( o"( +*( I;+( -%( $+>0"-"6/%( @#"&;1>%( =%-"#O( -"(I;+(R%>+(+*(I;+(%R"##%($#%:%<"(R;G%0"(?O(@"#(+--"O( -%(@#"@"#>)H0(&+-(*%-%#)"(:%<%(?(*;:+(+-(&+-(@-;*=%-"#( #+-%$)="4(9+($%-(G"&"O(I;+(-%(#+="-;>)H0($+>0"-H6)>%( 7;+(-%01%&%(0"(@"#(-"*(6#%0&+*()0=+0$"*($+H#)>"*4(o"( +*(I;+(-%(>)+0>)%(*+(%@-)I;+(%(-%($+>0"-"6/%(?(-%($+>0"Q -"6/%(*+(%@-)I;+(%-(@#">+*"(@#"&;>$)="4(K*(%-(#+=Z*O(+*( +0(+-(@#">+*"(@#"&;>$)="(I;+(@%#%(&)*G)0;)#(+-(=%-"#( &+-(@#"&;>$"(I;+(*+(0+>+*)$%(R%>+#(;0%(#+="-;>)H0($+>Q QROyJLFD TXH SHUPLWLUi XQD UHYROXFLyQ FLHQWt¿FD HV &+(-%(+>"0"G/%(%(-%($+>0"-"6/%O(?(&+(-%($+>0"-"6/%(%(-%( >)+0>)%4(8%(+E@-"*)H0($+>0"-H6)>%(&+-(*)6-"(]NPPPO(-%( G3I;)0%(&+(=%@"#O($"&%*(-%*(G3I;)0%*(*+(&+:)+#"0(%( -%(+E)6+0>)%(&+(&)*G)0;)#(+-(=%-"#(&+-(@#"&;>$"4(q!"#( I;Z(:%<%#(+-(=%-"#(&+-(@#"&;>$"f(!"#I;+(+E)*$+(-%(>"GQ @+$+0>)%(+0$#+(>%@)$%-+*4(K-(>%@)$%-(I;+(-"6#%(@#"&;>Q $"(%(G+0"#(@#+>)"O(-"(=+0&+4(g;)+0(-"($)+0+(%(G%?"#( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;C@

&#(%-D)$/(E0+&,$//. "$&.?2"('244"!

@#+>)"( @;+*( +*( +-)G)0%&"( @"#I;+( 0"( -"6#%( =+0&+#-"4( K0$"0>+*O( +-( >#)$+#)"( +*( I;)Z0( @#"&;>+( G+#>%0>/%*( >"0(G+0"#(=%-"#(?(@%#%(+--"(*+(;$)-)1%(-%($+>0"-"6/%4( K-(>#)$+#)"(+*(+-(%;G+0$"(&+(-%($%*%(&+(6%0%0>)%O(@+#"( @%#%(%;G+0$%#(-%($%*%(&+(6%0%0>)%(&+:"(@#"&;>)#(G+#Q >%0>/%*(%-(G+0"#(@#+>)"(@"*):-+O(+0$"0>+*O(+0(+-(>"#$"( @-%1"O(+-(>%@)$%-)*$%(+*(7;*$)6%&"(@"#(-"*(&+G3*(>%@)Q $%-)*$%*(@%#%(@#"&;>)#(>"0(+-(G+0"#(=%-"#(@"*):-+4(!"#( $%0$"O(;$)-)1%(-%($+>0"-"6/%(I;+(-+(@+#G)$+(+*%(#+&;>Q >)H0( &+( =%-"#4( !"#( +<+G@-"O( ;0( >%@)$%-)*$%( 0"( @;+&+( &+>)#(I;+(@#"&;>)#3(;0(%;$"(+-Z>$#)>"(5"#&(C\B_(+0(DB( %,"*(@"#I;+(+0(&"*(%,"*(-"(7;0&)H(-%(j+0+#%-(."$"#*4( 8%(>"G@+$+0>)%(+E)6+(%-(>%@)$%-(z+0(+-(>"#$"(@-%1"z( *;:*;G)#( ;0%( $+>0"-"6/%( I;+( -+( @+#G)$%( )0G+&)%$%Q G+0$+(:%<%#(+-(=%-"#(&+-(@#"&;>$"4(!"#(>"0*)6;)+0$+O(+-( @#":-+G%(0"(+*(a-%(G%-%($+>0"-"6/%b(*)0"(+-(@#)0>)@)"( &+(*+-+>>)H0(&+(-%($+>0"-"6/%(I;+(+*(-%(>"G@+$+0>)%(?O( -%(+*+0>)%(&+-(>%@)$%-O(I;+(+*(+-(%;G+0$"(&+(-%($%*%(&+( 6%0%0>)%4(K0(">%*)"0+*O(-"*(+>"-"6)*$%*(*"0()&+%-)*$%*( @"#I;+(@)+0*%0(I;+(-%($+>0"-"6/%(+*(;0(@+-)6#"4(o"O(+-( @+-)6#"(+*(+-(>%@)$%-O(I;)+0(+-)6+(a-%(G%-%($+>0"-"6/%b( ?(0"(-%(@;+&+(+-+6)#(+>"-H6)>%G+0$+(@"#I;+(0+>+*)$%Q #/%($%0$"($)+G@"(@%#%(&+*%##"--%#-%(I;+(-"(7;0&)#/%0(+0( +-(>%G)0"4(K*%O(+0(+-(7"0&"O(+*(-%(@"*)>)H0(&+(.%#E4( 3HUR QDGLH KD UHÃ&#x20AC;H[LRQDGR VREUH HOOR <R HQ FDPELR @-%0$+"("$#%*(>;+*$)"0+*4(!"#(+<+G@-"O(.%#E(&)>+(I;+( OD WLHUUD \ HO WUDEDMR QR WLHQHQ YDORU VRQ LQ¿QLWDV SRUQ I;+(*"0(-%*(7%*+*(&+(-%(>#+%>)H0(&+-(=%-"#4(K0$"0>+*O( -%($)+##%(?(-%(=)&%(0"($)+0+0(=%-"#O($)+0+0(&)60)&%&4(K-( $#%:%<"(R;G%0"(0"($)+0+(=%-"#O(+*(-%(7;+0$+(>#+%&"#%( &+(=%-"#4(K-(@#)0>)@)"("0$"-H6)>"(&+(-%(+>"-"6/%(+*(I;+( -%($)+##%(?(+-($#%:%<"(R;G%0"(0"($)+0+0(=%-"#(+>"0HG)Q >"(?%(I;+(*"0(-%(7;+0$+4(K-(>%@)$%-(+*$3(&+*$#;?+0&"(%-( *+#(R;G%0"(>"G"($#%:%<"(?(+*$3(&+*$#;?+0&"(%(-%($)+Q ##%4(K-(@+-)6#"(+*(+-(>%@)$%-(>"G"(>#)$+#)"(&+(*+-+>>)H0( &+( $+>0"-"6/%( ?( 0"( -%( $+>0"-"6/%( +0( */4(MR"#%( :)+0O( @"#(+<+G@-"(8+"0%#&"(i"77(0"(@;+&+(--+6%#O(@"#I;+( 0"(*%:+(I;Z(+*(+-(>%@)$%-4(K-(>%@)$%-(+*(a=%-"#(I;+(*+( =%-"#)1%bO( 0"( +*( &)0+#"O( 0)( :%0>"*O( 0)( 73:#)>%*4( !%#%( =%-"#)1%#(+-(=%-"#O(R%?(I;+(+E$#%+#(a@-;*=%-"#b(?(@%#%( +E$#%+#(a@-;*=%-"#b( $+06"( I;+( &+*%##"--%#( -%( @#"&;>Q >)H0O(?(@%#%(+--"O(@#+>)*"(&+($+>0"-"6/%4(K*(;0%(>"*%( >"G@-+<%4(S)($+06"(>"G"(>#)$+#)"(+-(&+*%##"--"(&+(-%( =)&%(?(0"(+-(%;G+0$"(&+(-%($%*%(&+(6%0%0>)%O(+0$"0>+*( $+06"("$#"(>#)$+#)"(+>"0HG)>"(>"G@-+$%G+0$+(&)*$)0$"(

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;;C

?(%*/(@"&#/%(&+>)#'(&+*%##"--+G"*(-%($+>0"-"6/%(%(-%#Q 6"(@-%1"O(@"#I;+(-%(>"G@+$+0>)%(0"(-%(="?(%(+-)G)0%#( *)0"(I;+(*+#3(#+6;-%&%(&+*&+(-%(=)&%4(MR"#%(+*$"?(+*Q >#):)+0&"(;0(-):#"(I;+(*+($)$;-%(OR(5*.,.()*(*/-0-3'$( :-"'5,/$(?(%--/(*/(="?(%(--+6%#(%(@;0$"*(0"=+&"*"*'(+-( @#"?+>$"( @"*$Q>%@)$%-)*$%4( K0$"0>+*O( +-( >#)$+#)"( =)&%Q G;+#$+( +*( +-( I;+( $+0&#3( I;+( )G@"0+#*+( >"G"( >#)$+Q #)"(0"#G%$)="(&+(-%(+>"0"G/%(?(0"(+-(&+-(%;G+0$"(&+( 6%0%0>)%(I;+(+*(;0(@#)0>)@)"()##%>)"0%-(I;+(7;0&%(-%( #%>)"0%-)&%&(&+-(*)*$+G%4 ¢&XiOHV VRQ ORV GHVDItRV GH OD WHRORJtD \ GH OD ¿OR6 .-1'$()*("$(",&*%$/,?0(*0(*"(/-05*S5-()*("-.(#-&,*%0-.( :%-#%*.,.5$.(*0(!3T%,/$(8$5,0$a(V-%(*I*3:"-M(*0(*"( K%$.,"()*(8+"$M(*"(:%-2*/5-()*(5%$0.:-.,/,?0()*"(W'-( )*(C$0(H%$0/,./-(<$(#*0*%$)-M(,0/"+.-M(+0()*&$5*(*0( *"(,05*%,-%()*("-.(5*?"-#-.()*("$(",&*%$/,?0U M>$;%-G+0$+(9)-G%(c";**+77O(@#+*)&+0$%(&+(i#%*)-O(0"( R%(+E)6)&"(%(-%*(>"G@%,/%*(I;+($%-%#"0(6#%0(@%#$+(&+-( MG%1"0%*(I;+(@%6;+0(-%(&+=%*$%>)H0(I;+(@#"=">%#"04( U+0/%0(I;+(@%6%#(;0%(>%0$)&%&(&+(&)0+#"(?(-%(@#+*)&+0Q $%(*+(-"*(R%(@+#&"0%&"4(2%?(G+&)&%*(>"G@-+$%G+0$+( %0$)Q+>"-H6)>%*(I;+(+-(6":)+#0"(+*$3(@+#G)$)+0&"4 K-(@#":-+G%($%G:)Z0(*+(#+@#"&;>+(+0(i"-)=)%4(!"#( +<+G@-"O( +-( =)>+Q@#+*)&+0$+( á-=%#"( j%#>/%( 8)0+#%( *+( *)+0$+(#+*@"0*%:-+(&+-(&+*%##"--"(&+-(@%/*4(S)(+-(K*$%Q GR QR ORJUD XQ FLHUWR EHQH¿FLR HFRQyPLFR SDUD OD SRQ :-%>)H0( @;+*( =%( %( 7#%>%*%#4( !+#"( -"*( )0&/6+0%*( &)>+0'( a."G+0$"O( $+0+G"*( I;+( *+6;)#( >"0( 0;+*$#"*( ;*"*( ?( >"*$;G:#+*O(0"(G"&+#0)1%#0"*(%*/b4(K0$"0>+*(*+(@#"Q &;>+(;0(>R"I;+(+0$#+(j%#>/%(8)0+#%(?(-"*(G"=)G)+0$"*( @"@;-%#+*O(+*$"(+*(G"&+#0)1%>)H0("()#(@%;-%$)0%G+0$+( &+*&+(-%($#%&)>)H0(?(&+*&+(-%(G%&#+($)+##%4(K*($%G:)Z0(+-( @#":-+G%(+0(i"-)=)%O(+-($+G%(+*(>+0$#%-4(qVHG"(*+(*"Q -;>)"0%f(["(>#+"(I;+(*+(*"-;>)"0%(@"0)Z0&"*+(+0(-;6%#( &+(-"*(@;+:-"*("#)6)0%#)"*(?(&)>)+0&"'(aR%?(I;+($#%$%#( +-(@#":-+G%(+>"-H6)>"(&+*&+(-%*(>"*$;G:#+*(@+#"(&)%Q -"6%0&"(>"0(-%(G"&+#0)&%&(?(@-%0$+%#*+(I;Z(+-+G+0$"*( $Z>0)>"*(&+(-%(G"&+#0)&%&(@;+&+0(*+#(%&%@$%&"*(%(;0( @#">+*"(I;+(0"(*+%(&+*$#;>$)="b4(8%(J0)>%(G%0+#%(+*( I;+(-"*(G)*G"*(@;+:-"*(-"(#+%-)>+04(U+0&#/%G"*(I;+( @#+6;0$%#-+*( %( -%*( >"G;0)&%&+*( #)=+#+,%*( &+-( c/"( &+( S%0(5#%0>)*>"(>HG"(&+*%##"--%#/%0(-%(#+6)H0(&+(G%0+#%( I;+(0"(&+*$#;?%(+-(G+&)"Q%G:)+0$+4

Urbanizaciรณn !"4%+/"9,'%)"+"8# M9"'6%+")%*+#/#2'/6',0/N

C&0301(A"3(;%*&"#(M=E"84

rV-%#%(K;6+0)%(S%-%1%#(W>""#&4YO( J%%*#+"$%U( C+*"-( 2( 3*%/$)-( *0( !3T%,/$(8$5,0$O(.ZE)>"O(K-(V"Q -+6)"(&+(.ZE)>"O(ABCA4t

K

0(-%(%>$;%-)&%&(+E)*$+0(&)=+#*"*(#+$"*(@%#%($"Q &"*( -"*( +0>%#6%&"*( &+( +<+>;$%#( -%*( @"-/$)>%*( @J:-)>%*( +0( +-( G;0&"4( T0"( &+( +*"*( &+*%7/"*( +*(+-(>#+>)G)+0$"(;#:%0"4(S+6J0(&%$"*(&+-(5"0&"(&+( !":-%>)H0( &+( -%*( o%>)"0+*( T0)&%*( WTo5!M( @"#( *;*( *)6-%*(+0()06-Z*YO(+0(0;+*$#"*(&/%*(=)=)G"*(+0(;0(@-%Q 0+$%(&"0&+(G3*(&+(-%(G)$%&(&+(-%(@":-%>)H0(R;G%0%( WeOeBB(G)--"0+*(&+(@+#*"0%*Y(=)=+(+0(1"0%*(;#:%0%*O( ?(*+(@#+=Z(I;+(@%#%(ABeB(-%(@":-%>)H0(;#:%0%(--+6%#3( %( >%*)( FB( @"#( >)+0$"( &+( -%( @":-%>)H0( G;0&)%-( WToQ 5!MO(ABBF'(CY4(9+(+*$+(G"&"O(+-(7+0HG+0"(G)6#%$"#)"( \ FUHFLPLHQWR GHPRJUiยฟFR QRV LQGLFD TXH ORV DVHQQ $%G)+0$"*(R;G%0"*(&+-(7;$;#"(*+#30(+0(-%*(>);&%&+*4 K0(+*$+(>"0$+E$"O(MGZ#)>%(8%$)0%(+*(;0%(&+(-%*(#+Q 6)"0+*( &+-( @-%0+$%( G3*( )G@"#$%0$+*( @%#%( +-( &+*%##"Q --"( &+-( 7+0HG+0"( ;#:%0"4( 9+( %R/( I;+( -%( #+6)H0( *+%( ;0"(&+(-"*(>+0$#"*(&+(%$+0>)H0(@#+&)-+>$"*(@"#(@%#$+( &+( &)=+#*"*( "#6%0)*G"*( I;+( +G@-+%0( *;*( #+>;#*"*( %( -%()0=+*$)6%>)H0(&+(+*$+(7+0HG+0"4(K0(-%(#+6)H0(-%$)Q 0"%G+#)>%0%( R+G"*( $+0)&"( &)=+#*"*( >"0&;>$"#+*( &+( `(

!"-)$H-"6"4

-%(;#:%0)&%&((%(-"(-%#6"(&+(&)7+#+0$+*(Z@">%*4(M*/O(+0( &)*$)0$"*(G"G+0$"*(R)*$H#)>"*(-"*(%>$"#+*()0="-;>#%Q GRV HQ HO FUHFLPLHQWR XUEDQR KDQ PRGLยฟFDGR VX SDSHO @#"$%6H0)>"O( %;0I;+( 0)06;0"( &+( +--"*( R%( &+<%&"( &+( +E)*$)#(>"G"(+-+G+0$"(7;0&%G+0$%-(@%#%(+-(&+*+0="-Q =)G)+0$"(&+(-%(;#:%0)&%&4(K-(K*$%&"(R%(*)&"(;0(%6+0$+( +*$#%$Z6)>"( @%#%( -%( >"0*$#;>>)H0( &+( -%( >);&%&( >"G"( %*+0$%G)+0$"(R;G%0"(&+-(@#+*+0$+(?(7;$;#"(&+(0;+*Q $#%*(*">)+&%&+*X(0"(":*$%0$+O(&+*&+(-%(&Z>%&%(&+(-"*( ">R+0$%O(>"0(-%(>#)*)*(&+(-"*(K*$%&"*(&+(:)+0+*$%#(+0( K;#"@%O( ?( &+( -"*( K*$%&"*( )0$+#=+0$"#+*( +0( MGZ#)>%( 8%$)0%O(รก7#)>%(?(M*)%O(+-(G+#>%&"(%*;G)H(+-(#"-(@#"Q $%6H0)>"(I;+(%0$+*(&+$+0$%:%(+-(K*$%&"4(V"0(+--"O(-%*( SROtWLFDV XUEDQDV \ VXV REMHWLYRV VH PRGLยฟFDURQ FRQQ 7"#G+( -%*( &)=+#*%*( -H6)>%*( @"#( -%*( >;%-+*( 7;0>)"0%0( -"*(&)*$)0$"*(%>$"#+*4 9+(+*$+(G"&"O(J%%*#+"$%U(C+*"-(2(3*%/$)-(*0(!3T6 %,/$( 8$5,0$( +*( ;0%( ":#%( >"-+>$)=%( I;+( :;*>%( &)-;>)Q &%#(+-(7+0HG+0"(&+(-"*(%*+0$%G)+0$"*()##+6;-%#+*(+0( 8%$)0"%GZ#)>%O( "7#+>)+0&"( &)=+#*%*( )0$+#@#+$%>)"0+*( $+H#)>%*( &+-( 7+0HG+0"O( %*/( >"G"( +*$;&)"*( I;)#J#6)Q #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;;;

&#(%-D)$/(E0+&,$//. ").!.#('"!(0%&)"$(!16"<

>"*(*":#+(-%(G%$+#)%($"G%0&"(>"G"(>+0$#"(%$+0>)H0( %(i#%*)-O(V"-"G:)%O(.ZE)>"(?(!+#J4(K-(+<+(&+(-%(":#%( +*(+*$%:-+>+#(-%*()G@-)>%>)"0+*(I;+(R%($+0)&"(-%(%@%#)Q >)H0(&+-(G+#>%&"(7#+0$+(%(-"*(%*+0$%G)+0$"*()##+6;-%Q #+*(?(-%(#+6;-%#)1%>)H0(&+-(*;+-"(+0(;0%(#+6)H0(>%#%>Q $+#)1%&%(@"#'(CY(>%#+>+#(&+(*)*$+G%*()0*$)$;>)"0%-+*(&+( $//-+05$&,",52(I;+(>"G:%$%0(-%(>"##;@>)H0X(AY(%-"<%#( %( G)--"0+*( &+( @":#+*X( eY( -%( @#+=%-+0>)%( &+( @"&+#+*( 73>$)>"*(z"(@"&+#+*(*%-=%<+*(>"G"(-"*(>"0>+@$;%-)1%( 8;)6)(5+##%<"-)zX(_Y(-%(G%0)7+*$%>)H0(&+(>%>)>%16"*( -">%-+*(I;+(#+>#+%0()0$+#+*+*(&+(6#;@"X(?(DY(+-(>R"I;+( &+()0$+#+*+*(@J:-)>"*(>"0(+G@#+*%*()0G":)-)%#)%*(I;+( *H-"(:;*>%0(%;G+0$%#(*;*(6%0%0>)%*(*)0()G@"#$%#(%-Q 6;0%(%7+>$%>)H0(%-(&+#+>R"(R;G%0"(%(-%(>);&%&4 K0( -%( #+6)H0( -%$)0"%G+#)>%0%( >;%0&"( +-( K*$%&"( )0$+#=+0/%(@%#%(+-("#&+0%G)+0$"(?(>"0*$#;>>)H0(&+(-%( >);&%&(*+(-"6#%:%(;0%(%$+0>)H0(@%#>)%-(%(-%*(&+G%0Q &%*(&+(*+#=)>)"*O(=)=)+0&%(?($#%0*@"#$+(I;+(#+I;+#/%O( +0$+0&)+0&"(%(-%(>);&%&(>"G"(;0(0"&"(%6-;$)0%&"#(&+( -%*(&)03G)>%*(*">)%-+*(>"0$+G@"#30+%*4(S)0(+G:%#6"O( FRQ OD FULVLV ¿QDQFLHUD \ SROtWLFD GHO (VWDGR ODV SRQ -/$)>%*(;#:%0%*(*+(=)+#"0(%7+>$%&%*O(@;+*(+-(G+#>%&"( *;#6+( >"G"( +-( 0;+="( %6+0$+( @#"$%6H0)>"( &+( "#6%0)Q 1%>)H0( ;#:%0%4( o"( ":*$%0$+O( -%( -H6)>%( &+-( G+#>%&"O( +0( -%( >;%-( @#+=%-+>+( -%( 6%0%0>)%( >"G"( @#)0>)@%-( )0Q >+0$)="O( ">%*)"0H( I;+( -"*( %*+0$%G)+0$"*( )##+6;-%#+*( *+(>"-">%#30(>"G"(+-(@#)0>)@%-(G+>%0)*G"(@%#%(I;+( -%(@":-%>)H0(%>>+&)+#%(%(;0%(=)=)+0&%4(8"(%0$+#)"#(*+( &+:/%(%(I;+(-"*(@#+>)"*(&+(%>>+*"(%-(*;+-"(?(=)=)+0Q &%(*)6;)+#"0(-%(-H6)>%(&+-(G+#>%&"O(@#"&;>)+0&"(;0%( +0"#G+( +E>-;*)H0( &+( -"*( *+>$"#+*( >"0( G+0"#( @"&+#( %&I;)*)$)="O(-"(I;+(">%*)"0H(+-(*;#6)G)+0$"(&+-(G+#Q >%&"()07"#G%-(>"G"(;0(G+>%0)*G"(&+(%>>+*"()&H0+"( @%#%(+*$"*(*+>$"#+*4(!"#(+--"O(-%*(@#+6;0$%*(I;+(6;/%0( +*$%(":#%(*"0'(q@"#(I;Z(@%/*+*(>"0($%G%,"*(>"0$)0+0Q $%-+*O(>"G"(i#%*)-("(.ZE)>"O(0"(@;+&+0(@#"=++#(%(*;( @":-%>)H0(%>>+*"(%-(*;+-"(?(-%(=)=)+0&%fO(q-%*(0;+=%*( SROtWLFDV DSOLFDGDV VRQ H¿FDFHV SDUD UHJXODU HO DFFHVR %-( *;+-"fO( q>HG"( +07#+0$%#( -%*( 0;+=%*( G%0)7+*$%>)"Q 0+*(&+()##+6;-%#)&%&(*;#6)&%*(@"#(-%(7%-$%(&+(%>>+*"(%( -%( =)=)+0&%f( !"#( -"( %0$+#)"#O( +-( -):#"( 0"*( "7#+>+( ;0%( *+#)+( #;$%*( G+$"&"-H6)>%*( ?( %0%-/$)>%*( @%#%( %:"#&%#( &)=+#*"*(>%*"*(&+(+*$;&)"4( M>$;%-G+0$+(-%*(0;+=%*(@"-/$)>%*(&+(#+6;-%#)1%>)H0( &+( %>>+*"( %-( *;+-"( ?( -%( =)=)+0&%( R%0( 7"#$%-+>)&"( -%( JHQWUL¿FDFLyQ HQWHQGLHQGR D pVWD FRPR XQ ³SURFHVR &+(&+*@-%1%G)+0$"(&+(-%(@":-%>)H0(@":#+(@"#(@":-%Q >)H0( #)>%O( @%#$)>;-%#G+0$+( +0( 3#+%*( >+0$#%-+*( ?( >+0Q $#"*(R)*$H#)>"*O(%($#%=Z*(&+(@#">+*"*(&+(#+R%:)-)$%>)H0( ;#:%0%b( W9+-6%&)--"O( ABB\'( FeY4( !"#( +--"O( -"*( %*+0Q $%G)+0$"*( )##+6;-%#+*( G+&)%0$+( )0=%*)H0( &+( @#+&)"*O( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;;>

%;$">"0*$#;>>)H0(&+(=)=)+0&%(+0(1"0%*(#+*+#=%&%*O("( *)G@-+G+0$+( $+##)$"#)"*( )0$+*$%&"*O( R%( ">%*)"0%&"( I;+(-"*(*+>$"#+*(G3*(=;-0+#%:-+*("@$+0(@"#(-%()07"#Q G%-)&%&(>"G"(+-(G+<"#()0*$#;G+0$"(@%#%(%>>+&+#(%-( *;+-"(?(=)=)+0&%(+0(-%*(>);&%&+*O(@#"=">%0&"(I;+( %( 7;$;#"( -%( @":-%>)H0( %*+0$%&%( #+>-%G+( %-( K*$%&"( &)=+#*"*(*+#=)>)"*(W-;1O(%6;%O(@%=)G+0$%>)H0O($#%0*Q @"#$+YO(&+(-"*(>;%-+*(6"1%0O(+0(&)=+#*"*(6#%&"*O(-"*( %*+0$%G)+0$"*(7"#G%-+*Q-+6%-+*4( K0( .ZE)>"O( -%*( @"-/$)>%*( +G@#+0&)&%*( $)+0+0( &"*( =+#$)+0$+*'(CY(>"##+>$)=%O(G+&)%0$+(+-("$"#6%G)+0$"(&+( $/$;-"*O(%*/(>"G"(&"$%#(&+(*+#=)>)"*(%(&)>R"*(%*+0$%Q G)+0$"*X(?(AY(@#+=+0$)=%O(G+&)%0$+(-%()0$+#=+0>)H0(&)Q #+>$%(&+-(K*$%&"(+0(3#+%*(&"0&+(+-(*;+-"(+*(#+*+#=%&"( S (Q HVWD FRQÃ&#x20AC;XHQFLD GH PHGLGDV DGRSWDGDV *+( #+>"0">+( +-( 7;0>)"0%G)+0$"( &+( &"*( $)@"*( G+#>%Q &"*(@%#%(-%(%&I;)*)>)H0(&+-(*;+-"O(+-(7"#G%-(+()07"#Q PDO 1R ROYLGHPRV ODV HVSHFL¿FLGDGHV FDUDFWHUtVWLQ >%*( &+-( *;+-"O( -%*( >;%-+*( *"0'( CY( )##+@#"&;>$):)-)&%&X( AY()0&+*$#;>$):-+X(?(eY(-)G)$%&"(W"7+#$%()0+-3*$)>%YO(-"( I;+(0"(@+#G)$+(I;+(+E)*$%(;0%("7+#$%(I;+("$"#6+(@-+Q 0%(*%$)*7%>>)H0(%(-%(&+G%0&%(&+-(G)*G"4(8"*(+7+>$"*( I;+( +*$"( @#"&;>+( *"0( -%( >#+%>)H0( &+( ;0%( +*$#;>$;#%( *">)"+>"0HG)>%(?(+*@%>)%-(+0(-%*(>);&%&+*(I;+(0"(+*( *%$)*7%>$"#)%4(2%:-%G"*(&+(&)*@+#*)H0(;#:%0%O(G%-"*( *+#=)>)"*O( ;:)>%>)H0( &+( %*+0$%G)+0$"*( +0( 1"0%*( &+( #)+*6"O(?(*+6#+6%>)H0O(+0$#+("$#"*(W@@4(C_\QCDBY4(K0( .ZE)>"O( %-( )6;%-( I;+( +0( &)=+#*"*( @%/*+*( &+( -%( 8%$)Q 0"%GZ#)>%O(-"*(%*+0$%G)+0$"*()##+6;-%#+*(>"0*$)$;?+0( G3*(&+(-%(G)$%&(&+(-%(;#:%0)1%>)H0O(G"*$#%0&"(I;+(+0( -"*(3G:)$"*(>"0*)&+#%&"*(+>"0HG)>%(?(<;#/&)>%G+0$+( IRUPDOHV OD LUUHJXODULGDG SRVHH XQD PDUFDGD LQÃ&#x20AC;XHQQ >)%4(!"#(+*"O(-%(>);&%&(+*$3(>"0*$#;)&%(&+*&+(+*%(>"0Q Ã&#x20AC;XHQFLD FRQÃ&#x20AC;LFWLYD HQWUH OR IRUPDO \ OR LUUHJXODU OR I;+(+0(>"0<;0$"(>"0*$)$;?+(+-("#&+0(;#:%0"4 MR"#%(:)+0O(-%()0>;#*)H0(&+-(G+#>%&"(>"G"(0;+Q ="(%6+0$+(@#"$%6H0)>"(@%#%(+-(%>>+*"(&+-(*;+-"(?(-%( =)=)+0&%(@"0+(%(>"G@+$)#(%(-"*(&+G%0&%0$+*(&+-(*;+Q -"(+0$#+(+--"*O(-"(I;+(*+(+G@%-G%(>"0(-%(@">%("7+#$%( TXH H[LVWH EHQH¿FLDQGR DO SURSLHWDULR GHO VXHOR SDUD I;+(Z*$+(@;+&+(+-+6)#(%-(&+G%0&%0$+(I;+(*+(+0>;+0Q $#+( &)*@;+*$"( %( @%6%#( -%( *":#+( 6%0%0>)%( I;+( :;*>%( ":$+0+#(W@4(Ce^Y4(K*$+(@#">+*"(;:)>%(+0(-%()0&+7+0Q *)H0( %( -"*( *+>$"#+*( >"0( G+0"#( @"&+#( %&I;)*)$)="O( @;+*(+0($Z#G)0"*(#+%-+*(0"($)+0+0(-"*(#+>;#*"*(@%#%( )06#+*%#( %( -%( &)03G)>%( &+-( G+#>%&"( 7"#G%-( ?( >"GQ @+$)#( 7#+0$+( %( "$#"*( &+G%0&%0$+*( @"#( ;0%( =)=)+0&%O( I;+&%0&"(>"G"(J0)>"(#+>;#*"(@%#%(+*$"*(6#;@"*(-"*( %*+0$%G)+0$"*()##+6;-%#+*(G+&)%0$+(-%(%;$">"0*$#;>Q >)H04(9+(+*$+(G"&"O(+-(;*"(&+-(*;+-"(%($#%=Z*(&+(-%( -H6)>%(&+-(G+#>%&"(zG%E)G)1%>)H0(&+(6%0%0>)%z(

2&/%$.<%0.1$(!%*.$#%)"&.0%$%,(a)%&+.$%0.1$(#(6&#+&"4#b

)G@)&+(&%#(;*"(@J:-)>"*(%(+*$+(#+>;#*"O(+E>-;?+0&"( D OD SREODFLyQ GH ORV EHQH¿FLRV 8"( %0$+#)"#( R%( *)&"( @#"=">%&"( @"#( -%( $+0&+0>)%( G;0&)%-(I;+()G@;-*%#"0("#6%0)*G"*()0$+#0%>)"0%-+*( >"G"( o%>)"0+*( T0)&%*O( >"0( #+-%>)H0( %-( Z07%*)*( +0( -%( -+6%-)1%>)H0( &+( -%( @#"@)+&%&O( &"0&+( *+( -+( >"07/%( %-(G+#>%&"(-%(%*)60%>)H0(&+-(*;+-"(?(-%(=)=)+0&%X(0"( ":*$%0$+O(-%*(#+6-%*(>#+%&%*(@"#(+-(K*$%&"(&+:+0(>"0Q $%#(>"0(;0(#+>"0">)G)+0$"(@"-/$)>"(?(*">)%-(&"0&+(+-( PHUFDGR RSHUH HQ EHQH¿FLR GH WRGD OD SREODFLyQ \ 0"(*H-"(&+(-"*(@#"@)+$%#)"*(?(-%*()0G":)-)%#)%*O(@;+*(*)( 0"(R%?(*%$)*7%>>)H0(R%>)%(+-(>"0<;0$"(&+(-%(*">)+&%&O( *;#6)#30( 0;+=%*( #+6-%*( @%#%-+-%*( %( -%*( 7"#G%-+*( >"0( -%*(I;+("@+#%(+-(G+#>%&"O(-%*(>;%-+*(R+G"*(--%G%&"( )07"#G%-+*O(7%="#+>)+0&"(-%()##+6;-%#)&%&(W@@4(C_AY4 K0(+-(>%*"(>"-"G:)%0"(R%0(*;#6)&"(@#"6#%G%*(I;+( *;:*)&)%0( &)#+>$%G+0$+( -%( &+G%0&%( &+( =)=)+0&%X( *)0( +G:%#6"O(-"*(%@"?"*(*+(R%0(%*)60%&"(@#)0>)@%-G+0$+( %(-%*(>-%*+*(G+&)%*O(@;+*(+E)*$+0(>%0&%&"*(I;+(%*+Q 6;#%0( I;+( -"*( >#Z&)$"*( +*$Z0( +0( @"*):)-)&%&+*( #+%-+*( &+(*+#(@%6%&"*(%-(K*$%&"O(&+<%0&"(%(-%*(>-%*+*(:%<%*( +0( ;0%( *)$;%>)H0( &+( &+*=+0$%<%O( R%>)Z0&"-%*( #+>;##)#( %( -%( )07"#G%-)&%&4( 9+( %>;+#&"( %( &%$"*( &+-( 9+@%#$%Q G+0$"(o%>)"0%-(&+(K*$%&/*$)>%(&+(V"-"G:)%O(&+(C\\e( %(ABBD(*+(R%0(>"0*$#;)&"(e(Ce_(CC_(=)=)+0&%*(+0($"&"( +-(@%/*O(&"0&+(*H-"(eD(@"#(>)+0$"(7;+#"0(7"#G%-+*4(9+( +*+(@"#>+0$%<+O(DB(@"#(>)+0$"(>"##+*@"0&+(%(=)=)+0&%*( &+()0$+#Z*(*">)%-(?(%@+0%*(Ce(@"#(>)+0$"(%(=)=)+0&%*(&+( )0$+#Z*(@#)"#)$%#)"O(-%*(>;%-+*($)+0+0(;0(>"*$"()07+#)"#(%( -"*(CF(DBB(&H-%#+*O(-"(I;+(+E@-)>%(I;+(+-(^D(@"#(>)+0$"( &+(+*+(;0)=+#*"(@#"=+06%(&+(@#">+*"*()07"#G%-+*O(@"Q WHQFLDQGR OD JHQWUL¿FDFLyQ SS

8%()G@"#$%0>)%(&+(>"0$%#(>"0(;0%(=)=)+0&%(#%&)>%( +0(I;+(Z*$%(@#"$+6+(%-(*+#(R;G%0"(&+-(+E$+#)"#O(@+#G)Q $)Z0&"-+( &+*%##"--%#( %>$)=)&%&+*( I;+( #+@#"&;1>%0( *;( )0$)G)&%&O(-"(I;+()0>-;?+O(>"G"(+<+G@-"*O(*;*(>%@%Q >)&%&+*(R;G%0%*O(+-(&+*%##"--"(&+(-%(>);&%&%0/%(7;0Q &%G+0$%-( @%#%( $"&"( #Z6)G+0( &+G">#3$)>"O( %*/( >"G"( @"$+0>)%#(-%(>%-)&%&(&+(=)&%(&+(-%(@":-%>)H04(8%(7%-$%( &+( ;0%( =)=)+0&%( +*( )0&)>%&"#( &+( +E$#+G%( G%#6)0%-)Q &%&O(-"(I;+(@#"=">%(;0%(7;+#$+(#;@$;#%(&+-(-%1"(*">)%-4( 'H HVWH PRGR ORV DVHQWDPLHQWRV LUUHJXODUHV UHÃ&#x20AC;HMDQ @#":-+G%*( &+( )0$+6#%>)H0( *">)"Q+*@%>)%-O( *%$;#%>)H0( GH VHUYLFLRV GH PDOD FDOLGDG VLHQGR UHÃ&#x20AC;HMR GH FRQQ >+0$#%>)H0(&+(@":#+1%(+E$#+G%4( S)0(+G:%#6"O(#+>"#&+G"*(I;+(-%(@":#+1%(+*(;0(7+Q 0HG+0"(G;-$)>%;*%-O(@"#(-"(I;+(-%(*"-%(#+6;-%>)H0(&+-( *;+-"(G+&)%0$+(+-("$"#6%G)+0$"(&+($/$;-"*(&+(@#"@)+Q &%&(0"(>"0*$)$;?+(;0(7%>$"#(&+$+#G)0%0$+(@%#%(+##%&)Q >%#(-%(G%#6)0%>)H04(K0(-%(%>$;%-)&%&O(a-%*(@"-/$)>%*(&+( #+6;-%#)1%>)H0(0"(*+(>"0>+0$#%0(+0(-%(#)I;+1%(?(-%(W#+Y

.(&#(%-D)$/(E0+&,$

&)*$#):;>)H0(&+(-"*()06#+*"*X(+0(&"0&+(*+(R%0(%@-)>%Q &"O(*;(+7+>$"(R%(*)&"(@"*)$)="(+0(-%*(>"0&)>)"0+*(>"$)Q &)%0%*(&+(-%(=)=)+0&%O(@+#"(-%*(@"-/$)>%*(&+(#+6;-%#)1%Q >)H0(:*%(.*(0"(R%0($+0)&"(0)06J0()G@%>$"(+*$#;>$;#%-( *":#+(-%(@":#+1%b(W@@4(AA^QAAFY4 8%($+0&+0>)%(+0(MGZ#)>%(8%$)0%(R%(>"0*)*$)&"(+0( +*$%:-+>+#(0;+=%*(#+6-%*(<;#/&)>%*(I;+(%@"?+0(-%(-):+#Q $%&(+>"0HG)>%O(7%="#+>)+0&"(-H6)>%*(+G@#+*%#)%-+*O(?( +0( G+0"#( 6#%&"( >"0*"-)&%#( -%( *+6;#)&%&( <;#/&)>%( &+( -%( @":-%>)H0( &+( +*>%*"*( #+>;#*"*( W@4( A\\Y4( U%0( *H-"( "$"#6%#($/$;-"*(&+(@#"@)+&%&(0"(>;G@-+(>"0(+-(>"GQ @#"G)*"(&+(-"*(6":)+#0"*(&+("7#+>+#(=)=)+0&%(&)60%(%( -%(@":-%>)H04(M&+G3*O(*+(+*$3(G%0)7+*$%0&"(;0(7+0HQ G+0"(#+7+#+0$+(%(;0%(a0;+=%()##+6;-%#)&%&bO(I;+(>"0Q *)*$+(+0(I;+(&+*@;Z*(&+("$"#6%#($/$;-"*(&+(@#"@)+&%&( %( =)=)+0&%*( )##+6;-%#+*O( -"*( @#"@)+$%#)"*( "#)6)0%-+*( R%0( >"G+01%&"( %( +0=+<+>+#( ?( G"#)#4( !"#( -%( 7%-$%( &+( @#+=)*)H0(*;>+*"#)%(-"*(=);&"*(?(-%*(*;:*+>;+0$+*(6+Q 0+#%>)"0+*(R%0(I;+&%&"(>"0(;0($/$;-"(I;+(#+@#+*+0$%( @#":-+G%*(@"#(#+*"-=+#(W@4(eeFY4(T0"(&+(+--"*(+*(I;+( -%(#+6;-%#)1%>)H0(*H-"(R%(>"0*)*$)&"(+0("$"#6%#($/$;-"*( -+6%-G+0$+(=%-)&"*(@%#%(-%(@#)G+#(6+0+#%>)H0(&+(&;+Q ,"*O()0)>)%0&"(;0(0;+="(@#">+*"(&+()##+6;-%#)&%&(I;+( R%(*)&"(@">"(%$+0&)&"4( K-( G+#>%&"( %-( *+#( +-( 0;+="( %>$"#( @#"$%6H0)>"( +0( +-( %>>+*"( &+-( *;+-"( ?( -%( =)=)+0&%( R%( @#"=">%&"( I;+( -%(@":-%>)H0(&+(+*>%*"*(#+>;#*"*(%&"@$+(7"#G%*()##+Q 6;-%#+*(@%#%(+-(%>>+*"(&+(+*$"*(#+>;#*"*4(8%(=)=)+0&%( $;6;#)1%&%(+0(8%$)0"%GZ#)>%(R%(G"*$#%&"(I;+(-%(@"Q :-%>)H0( $)+0+( -%( >%@%>)&%&( &+( @#"=++#*+( %( */( G)*G%( &+( ;0( -;6%#( &"0&+( @;+&%( -"6#%#( -%( #+@#"&;>>)H0( &+( *;()0$)G)&%&4(S)0(+G:%#6"O(-%*(@#+*)"0+*(I;+(#+%-)1%0( -%*(+G@#+*%*()0G":)-)%#)%*(">%*)"0%0(I;+(+E)*$%(;0%( $+0&+0>)%(*":#+(;0(&+*%##"--"(;#:%0"(R"G"6Z0+"O(+0( +-(I;+(*H-"()G@"#$%(-%(7;0>)"0%-)&%&(?(-%(G"=)-)&%&O( -"(I;+(R%($#%/&"(>"G"(+7+>$"(&"G)0"($+0+#(*">)+&%&+*( *+6#+6%&%*4(K0(+*%(0;+=%(>"0>+@>)H0(&+(-%(>);&%&(-"*( *+>$"#+*(@":#+*(0"($)+0+0(>%:)&%O(-"(I;+(#+*$#)06+(;0( &+#+>R"(R;G%0"O(+-(&+#+>R"(%(-%(>);&%&4( M0$+(-%*(&)7+#+0$+*(>%#+0>)%*(G"*$#%&%*O(+-(K*$%&"( WHQGUi TXH DVXPLU XQ QXHYR SDSHO \D VHD SRU ¿QDQQ >)%G)+0$"(&+(>#Z&)$"*O("(@"#(7"0&"*(I;+(@+#G)$%0(7"#Q $%-+>+#(-%(%;$">"0*$#;>>)H04(8%(*+6;#)&%&(<;#/&)>%(+*( *H-"(+-()0)>)"(@%#%(%@"?%#(%(-"*(*+>$"#+*(G%#6)0%&"*O( *+(&+:+(:;*>%#(;0(0;+="(@#"?+>$"(&+(>);&%&(&"0&+(+-( K*$%&"O( G+#>%&"( ?( *">)+&%&( *+%0( @%#$/>)@+*4( K-( >#+Q >)G)+0$"( ;#:%0"( %( 0)=+-( G;0&)%-( +*( ;0( R+>R"O( ?( ?%( 0"(G3*(;0%(@#"?+>>)H0(%(7;$;#"4(S)(*+(@)+0*%(+0($+Q 0+#(@"-/$)>%*(@J:-)>%*()0$+6#%-+*(&+0$#"(&+(>"0$+E$"*( &+G">#3$)>"*O( -%( )0>-;*)H0( ?( 0"( -%( *+6#+6%>)H0O( *"0( -%( --%=+( @%#%( +*+( 0;+="( @#"6#+*"4( KE$)#@%#( -%( @#+=%Q #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;;A

&#(%-D)$/(E0+&,$//. ").!.#('"!(0%&)"$(!16"<

-+0>)%(&+(-%(-H6)>%(&+-(G+#>%&"(+0(+-(%>>+*"(%-(*;+-"( ?(-%(=)=)+0&%(+*(;0%(0+>+*)&%&(&+($"&%(*">)+&%&(I;+( :;*I;+(@"$+0>)%#(-%(>%-)&%&(&+(=)&%(&+(*;(@":-%>)H04( 9+:+G"*($+0+#(;0%(=)*)H0()0$+6#%-(*;*$+0$%&%(+0(;0( @#">+*"( &+G">#3$)>"( @%#$)>)@%$)="( I;+( )0>-;?%( %( -"*( %6+0$+*( &+-( K*$%&"O( G+#>%&"( ?( *">)+&%&( @%#%( "@$%#( @"#(-%*(G+<"#+*(@"-/$)>%*(@J:-)>%*(@%#%(-%(>);&%&O(?(*;( @":-%>)H0(I;+(+0(+--%(R%:)$%4( 8%*( @"-/$)>%*( %>$;%-+*( R%0( G"*$#%&"( ;0%( #+-%>)H0( FRQÃ&#x20AC;LFWLYD HQWUH ORV PHUFDGRV IRUPDOHV H LQIRUPDOHV OR TXH KD OOHYDGR D WHQHU SURJUDPDV TXH VHDQ LQH¿FDQ >+*(@%#%($+#G)0%#(>"0(-%(#+@#"&;>>)H0(&+(-"*(%*+0$%Q G)+0$"*()##+6;-%#+*O(%*/(>"G"(@%#%(G+<"#%#(-%(>%-)&%&( &+(=)&%(&+(-%(@":-%>)H0(I;+(R%:)$%(+0(=)=)+0&%*($;6;Q #)1%&%*O(-%(>;%-(0"(R%($+0)&"(%>>+*"(%-(G+#>%&"(7"#G%-( @"#( 0"( >"0$%#( >"0( -"*( #+I;)*)$"*( 0+>+*%#)"*( @%#%( *+#( %>#++&"#(%(;0(>#Z&)$"(&+-(K*$%&"O(?(@"#(>%#+>+#(&+(-%( 7;+#1%(%&I;)*)$)=%(@%#%(R%>+#*+(&+(;0%(=)=)+0&%(&+0Q $#"(&+-(G+#>%&"(7"#G%-4 K0(*;G%O(J%%*#+"$%U(C+*"-(2(3*%/$)-(*0(!3T%,/$(

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;;:

8$5,0$O(+*(;0%()G@"#$%0$+(%@"#$%>)H0(@%#%(-%(>"0*$#;>Q >)H0(&+(;0(0;+="(@%#%&)6G%(*":#+(-"*(%*+0$%G)+0$"*( )##+6;-%#+*4(S;(7"#$%-+1%(>"0*)*$+(+0(>"0$%#(>"0(+*$;Q &)"*( %>$;%-+*( *":#+( -%( G%$+#)%O( +E@;+*$"*( @"#( #+>"Q 0">)&"*( +*@+>)%-)*$%*( I;+( "7#+>+0( ;0%( =)*)H0( >#/$)>%( *;*$+0$%&%( +0( &)=+#*%*( )0=+*$)6%>)"0+*( &+( -"*( @%/*+*( %0$+*(*+,%-%&"*4(K-(0;+="(>%G)0"(@#"@;+*$"(*+#3(&+( 6#%0(%->%0>+(@%#%(-%(#+6)H0(-%$)0"%G+#)>%0%(+0($%0$"( -"*(6":)+#0"*(?("#6%0)*G"*()0$+#0%>)"0%-+*(*+%0(#+Q >+@$)="*(%0$+(-%*(>%#+0>)%*(?(>"0$#%&)>>)"0+*(I;+(%>Q $;%-G+0$+(G;+*$#%0(-%*(@"-/$)>%*(+G@#+0&)&%*4( cK5KcKoVPMS

9+-6%&)--"(!"-%0>"O(N4(.4(WABB\YO(a!%$#)G"0)"(;#:%Q 0"(?($;#)*G"(>;-$;#%-(+0(-%(V);&%&(&+(.ZE)>"'(8%*( >R)0%G@%*(&+(]">R)G)->"(?(+-(V+0$#"(2)*$H#)>"bO( !0)$3,-.U( W*>,.5$( )*( ,0>*.5,#$/,?0( .-/,$"O( 0JGO( CAO(="-4(NPO(&)>)+G:#+4( To5!M( WABBFYO( ;.5$)-( )*( "$( :-&"$/,?0( 3+0),$"O( o;+=%(["#nO(To5!M4

)/9-+%)")%*+#A#0%04,9"0#(,#

protesta

,+#9O:%)/

/=#06%(C30@0"*(O9#6I"84

r.%#>"( K*$#%&%( S%%=+&#%O( V%-6 5*.5$( .-/,$"U( =%*.( *.5+),-.( .-&%*( 3->,3,*05-.(.-/,$"*.(*0(/"$>*()*( "$(5*-%'$()*("-.(.,.5*3$.(.-/,$"*.( )*(A,B"$.(8+<3$00O(.ZE)>"O(K-( V"-+6)"(&+(.ZE)>"O(ABCA4t

8

%*(&)7+#+0$+*(@#":-+G3$)>%*(I;+(%>"0$+>+0(+0(-%( VRFLHGDG PH[LFDQD REOLJDQ D SURGXFLU UHÃ&#x20AC;H[LRQ 0+*( I;+( >"0$#):;?%0( %( +E@-)>)$%#( -%( #%)6%G:#+( &+(*;(@#">+&+0>)%O(@%#%(@"&+#(&)G+0*)"0%#-%*(?(>"GQ @#+0&+#(-"*(%->%0>+*(I;+($)+0+0(+0(-%(*">)+&%&4(K0(-%( G+&)&%(I;+(&)>R"*(*;>+*"*(%7+>$%0(-"*(&)7+#+0$+*(@-%Q 0"*(I;+(-%(>"0*$)$;?+0O(%*/(>"G"(-%(G%0+#%(+0(I;+(*+( =+(%(*/(G)*G%(?(-%(@"*)>)H0(I;+(>"0*$#;?+(+0($"#0"(%( +--"*O(-%(G%60)$;&(&+(*+G+<%0$+(-%:"#(R%(--+=%&"(%(-"*( *">)H-"6"*(%(%;E)-)%#*+(&+(R+##%G)+0$%*(%0%-/$)>%*(I;+( @#">+&+0( &+( &)7+#+0$+*( $+"#/%*O( >"G"( %I;+--%*( I;+( *+( "#)6)0%0O( +0( 6+0+#%-O( &+( -"*( @#+*;@;+*$"*( &+( -%*( &)*Q $)0$%*($+"#/%*(&+(-%(%>>)H0O(&+(-%*(@"*$;#%*(7";>%;-$)%Q 0%*O(&+-()0*$)$;>)"0%-)*G"("(0+")0*$)$;>)"0%-)*G"O(&+-( 7;0>)"0%-)*G"O(+*$#;>$;#%-)*G"("(0+"+*$#;>$;#%-)*G"*O( *H-"(@"#(+0;0>)%#(%-6;0%*(&+(-%*(:+$%*(G3*(#+@#+*+0$%Q $)=%*(&+(-%(*">)"-"6/%4(8"*(#+*;-$%&"*(*"0($%0(&)=+#*"*( ?(+0#)I;+>+&"#+*(>"0(#+-%>)H0(%(-%(@#">+&+0>)%(&+(-%*( R+##%G)+0$%*($+H#)>%*4(8%*(@#"@;+*$%*(%0%-/$)>%*(I;+(*+( @#+*+0$%0(+0(V%-5*.5$(.-/,$"U(=%*.(*.5+),-.(.-&%*(3->,6 3,*05-.(.-/,$"*.(*0(/"$>*()*("$(5*-%'$()*("-.(.,.5*3$.(

`

(2)*$"#)%&"#%4(!#"7+*"#%(&+(-%(T0)=+#*)&%&(P:+#"%G+#)>%0%QV);&%&(&+(.ZE)>"4

.-/,$"*.()*(A,B"$.(8+<3$00($"G%(>"G"(#+7+#+0>)%(-%( 0+>+*)&%&(&+(+E@-)>)$%#(?(@#":-+G%$)1%#(-"*(G"=)G)+0Q $"*(*">)%-+*O(+0(@%#$)>;-%#O(-"*(G"=)G)+0$"*(*">)%-+*(+0( 0p[LFR PLVPRV TXH UHFRQ¿JXUDQ HO DFRQWHFHU GH ORV &)7+#+0$+*(@-%0"*(&+(-%(#+%-)&%&(G+E)>%0%O(-%*(7"#G%*( +0(I;+(*+(":*+#=%(%(*/(G)*G%(?(-%*(&)=+#*%*(@"*$;#%*( I;+(>"0*$#;?+(+0($"#0"(%(+--"*4 T0%(&+(-%*()00"=%>)"0+*(>+0$#%-+*O(*)0"(+*(I;+(-%( PiV LPSRUWDQWH SRU ORV DOFDQFHV UHÃ&#x20AC;H[LYRV HV OD VHQ -+>>)H0($+H#)>%(>"0(-%(I;+(*+(%@#"E)G%(%-(+*$;&)"(&+( -"*( G"=)G)+0$"*( *">)%-+*4( !"#I;+( %-( +-+6)#( -%( $+"#/%( &+(-"*(*)*$+G%*(*">)%-+*(&+-(*">)H-"6"(%-+G30(o)n-%*( 8;RG%00O( -%*( )0=+*$)6%>)"0+*( #+&)G+0*)"0%0( -%*( >""#&+0%&%*( &+*&+( -%*( >;%-+*( *+( @;+&+( &+-)G)$%#( ?( @#"&;>)#(":*+#=%>)"0+*(+0($"#0"(%(&)=+#*"*(%>"0$+>)Q G)+0$"*(*">)%-+*4(!#)0>)@%-G+0$+O(@"#I;+(+-(&)*+,"(&+( OD WHRUtD GH¿QH FyPR VH FRQVWLWX\H OD VRFLHGDG \ HQ +*$%( &)#+>>)H0( &)*+,%( ;0( %@%#%$"( %0%-/$)>"( I;+( +0( -%( G+&)&%( I;+( *+( %-+<%( &+( -%( )0G+&)%$+1( &+-( %>"0$+>+#( *">)%-O( @;+&+( &)*$)06;)#( %I;+--"*( +-+G+0$"*( I;+( &+Q ¿QHQ D OD VRFLHGDG (OORV VRQ OD FRPXQLFDFLyQ FRPR "@+#%>)H0(*)G;-$30+%(%(-%(+G+#6+0>)%(&+-(*+0$)&"(I;+( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;;?

&#(%-D)$/(E0+&,$//. )1$.0%("!.5."&(4`$0-"<

*+(#+@#"&;>+(+0(+-(*)*$+G%(*">)+&%&4(9)>R"(*)*$+G%(*+( &)*$)06;+(@"#(I;+(*+(+*@+>)%-)1%(+0($"#0"(%(-%(>"G;Q 0)>%>)H0(>"G"(*;(J0)>%("@+#%>)H0O(%(@%#$)#(&+(+--%(*+( %;$"##+@#"&;>+(?(#+*6;%#&%(@"#(*;(>-%;*;#%("@+#%$)=%( W8;RG%00O(ABBF'(AFQF^Y4(8"*(0)=+-+*(&+(%:*$#%>>)H0( GHVGH ORV TXH VH FRQ¿JXUD OD WHRUtD OH SHUPLWHQ DO REQ *+#=%&"#(&)*$)06;)#(-"*(&)7+#+0$+*(@-%0"*(I;+(*+()G@-)Q >%0(+0(+-(%>"0$+>+#(*">)%-X(+*$"(-+(&%(;0%(=+0$%<%(I;+( #+*;-$%(>+0$#%-'(0"(*;>;G:)#(%0$+(-%(7%*>)0%>)H0(&+(-%( )0G+&)%$+1( &+( -"*( %>"0$+>)G)+0$"*( *">)%-+*4( K-( @+-)Q 6#"(&+(+*$"(J-$)G"(+*(I;+&%#(%$#%@%&"(+0(+-(a:""Gb( &+(7%>$"#+*O(>"0$+E$"*O(%>$"#+*O(I;+(#+*;-$%0(&+G%*)%Q &"(%:#;G%&"#+*(@%#%(+-("<"(&+-(":*+#=%&"#("(&+G%*)%Q &"(-)G)$%&"*(@%#%(*;(>"G@#+0*)H04 M@+6%&"(%(+*$%(@+#*@+>$)=%O(+-(>""#&)0%&"#(&+(-%( ":#%( ?( %;$"#( &+( ;0( @%#( &+( %#$/>;-"*( >;:#+( ;0%( $#)@-+( 7;0>)H04(KE@"0+#(&+(G%0+#%(>-%#%(?(@;0$;%-(-%*(:%*+*( TXH GH¿QHQ ORV PRYLPLHQWRV GH SURWHVWD GH DFXHUGR >"0( -%( @"*$;#%( -;RG%00)%0%X( @#+>)*%#( >;3-+*( *"0( -%*( >"0*)&+#%>)"0+*(6+0+#%-+*(&+*&+(-%*(>;%-+*(Z-(@#"@"0+( -"*(;*"*(&+(-%($+"#/%(@%#%(&+-(*)*$+G%(&+(@#"$+*$%(>"G"( G%#>"(>"G@#+0*)="(@%#%O(-"(I;+(7;+#%(&+(-%($+"#/%(&+( 8;RG%00O( *+( R%( &+0"G)0%&"( G"=)G)+0$"*( *">)%-+*X( ¿QDOPHQWH KLODU ORV GLIHUHQWHV XVRV GH OD SURSLD WHRUtD &+(-"*(G"=)G)+0$"*(&+(@#"$+*$%(@%#%(-++#(G"=)G)+0$"*( *">)%-+*( @%#$)>;-%#+*O( $%-+*( >"G"( %I;+--"*( I;+( +*$30( >"0$+0)&"*(+0(a!#"$+*$%(%(G%#>R%*(7"#1%&%*4(K-(>%*"( &+-( 5#+0$+( !"@;-%#( 5#%0>)*>"( N)--%( +0( -%( V);&%&( &+( .ZE)>"(C\meQABCBb(&+(K&6%#(K=+#%#&"(j;+##%(i-%0Q FR ³3URWHVWDV LQVWLWXFLRQDOHV FRQÀLFWRV HVWXGLDQWLOHV +0( +-( P0*$)$;$"( !"-)$Z>0)>"( o%>)"0%-( C\e^QC\D^b( &+( V%#"-)0%(K*@)0"*%(8;0%X(?(aL-S(V-:+",4(8%(&)7;*)H0( G+&)3$)>%( &+( -%( @#"$+*$%( &+( -%( M*%G:-+%( !"@;-%#( &+( -"*(!;+:-"*(&+(L%E%>%b(&+(.%#>"(K*$#%&%(S%%=+&#%4 (O SULPHU UXEUR VLJQL¿FD XQ DYDQFH GHWHUPLQDQQ $+( +0( $Z#G)0"*( &+( -%( %@#"@)%>)H0O( +E@-)>%>)H0( ?( &+Q -)G)$%>)H0(&+(-%*(:%*+*(+0($"#0"(%(-%*(>;%-+*("@+#%(-%( $+"#/%(-;RG%00)%0%(@%#%(&%#(>;+0$%(&+(-"*(G"=)G)+0Q $"*( *">)%-+*4( S)0( +G:%#6"O( ;0%( -%:"#( &+( *+G+<%0$+*( @#+$+0*)"0+*( >"0--+=%( +07#+0$%#*+( ?( @"&+#( #+*"-=+#( -%( >"G@-+<)&%&( I;+( )G@-)>%( +-( &+*@-)+6;+( &+( @-%0"*( +*$#;>$;#%0$+*(?(+*$#;>$;#%-+*(&+(-%($+"#/%O(&+(-%(G;-Q $)@-)>)&%&( I;+( %>"G@%,%( -%( @;+*$%( +0( G%#>R%( &+( *;( $+"#/%(&+(-%(&)7+#+0>)%>)H0(7;0>)"0%-(?(&+(-%(&)7+#+0Q >)%>)H0(&+(@-%0"*(&+(-%(*">)+&%&4(S)(:)+0(+*(>)+#$"(I;+( -"*(*)*$+G%*(*">)%-+*(*"0(+-(@-%0"(G3*(%:*$#%>$"(&+0Q $#"(&+-(&)*@"*)$)="(&+(-%(*">)+&%&O(?%(I;+("#)+0$%0(+-( %>"0$+>+#(>"G;0)>%$)="(&+(*;(7;0>)H0(>"0(:%*+(+0(-%*( +E@+>$%$)=%*(+*$#;>$;#%&%*(+0(*;*(-/G)$+*O(0"(*+(@;+&+( @#+*>)0&)#(&+(-"*(%>"@-%G)+0$"*(I;+(*+($)+0&+0(+0$#+( +-(@-%0"(&+(-%("#6%0)1%>)H0(?(+-(&+(-%()0$+#%>>)H0O(+*$"( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;;B

)0>-;*"( *)( *+( >"0*)&+#%( >;+*$)"0%:-+( -%( +E@"*)>)H0( #/6)&%( @%#%( +E@-)>%#( -%( @#"@)%( $+"#/%4( 9+( $%-( G%0+#%( I;+(+-(:">+$"(&+(-"*(@-%0"*(I;+(*+(+E$)+0&+0(+0($"#0"( %( -"*( G"=)G)+0$"*( &+( @#"$+*$%( )0>)$%( %( ="-=+#( *":#+( -"*(%->%0>+*(?(+-(+06#%0%<+(I;+($)+0&+(-%($+"#/%(*":#+( +--"*4( K*$%*( &"*( %0"$%>)"0+*( +07%$)1%0( +-( >%G:)"( +0( -%(":*+#=%>)H0(&+(-"*(G)*G"*O(@;+*$"(I;+(0"(@;+&+0( %##"<%#*+(%(-%(@;#%()0$+#%>>)H0(?(%*@)#%#(%(I;+(+0(+--%( +*$3($"&%*(-%*(+0$#%&%*4(!+#"($%G@">"(*;<+$%#*+(&+(G%Q 0+#%(+E>-;*)=%(%-(@-%0"(&+(-%*(+E@+>$%$)=%*(?(@#+*;@"Q 0+#(I;+(-%(%:*$#%>>)H0(@;+&+(":0;:)-%#(%(-"*("$#"*(&"*( @-%0"*4(!"#(+<+G@-"O(R%?(I;+(#+>;@+#%#(-%(7;0>)H0(&+( -%("#6%0)1%>)H0O(>"G"(;0"(&+(-"*(@-%0"*(+*$#;>$;#%0Q $+*(&+(-%(@#"@)%(*">)+&%&4(K0(+*$%(&)#+>>)H0(*+(%@;0$%( I;+(+*(+--%(-%(I;+O(%&+G3*(&+(%>"@-%#*+(>"0(-"*("$#"*( &"*(@-%0"*O($%G:)Z0(+0$#%(+0(>"0$%>$"(>"0(+--"*4(9+( %R/O(I;+(-%*(G+0>)"0+*(%(-%(7"#G%(+0(I;+(*+(>"0*$#;?+O( +0(-"(I;+(K*$#%&%(S%%=+&#%(&+0"G)0%(-%(>"0*$#;>>)H0( &+(-%(&)7;*)H0(G+&)3$)>%(&+(-%(@#"$+*$%O(-%*(#%&)"&)7;Q *"#%*(*+%0(%>$)="*(>"G"(G+&)"*(@%#%(-%(#+@#"&;>>)H0( &+(-"*(*)*$+G%*(&+(@#"$+*$%4(K-(&)*+,"(&+<%(=+#(-"*(&)Q 7+#+0$+*(@-%0"*(&+-(+0$#%G%&"($+H#)>"(?(&+*&+(%R/(*+( #+>"0*$#;?+0(-"*(%>>+*"*O(+0(+*$+(>%*"(%(-%(M*%G:-+%( !"@;-%#(&+(-"*(!;+:-"*(&+(L%E%>%(WM!!LY4(MI;/(*+( =)*-;G:#%("$#%(&+(-%*(6%0%0>)%*($+H#)>%*(%(7%="#(&+(-%( #+>"0*$#;>>)H0(@%#%(-%(>"0*$#;>>)H0(&+(-"*(G"=)G)+0Q $"*( *">)%-+*O( +*( &+>)#O( -%( 7"#G%( +0( I;+( @;+&+( ":*+#Q =%#*+(-"*(%>"@-%G)+0$"*(+0$#+(-"*(&)7+#+0$+*(*)*$+G%*( SDUFLDOHV 3UHFLVDPHQWH HVWR VLJQL¿FD TXH GDGR TXH FDGD VLVWHPD PRQRSROL]D XQD IXQFLyQ HVSHFt¿FD HV I;+(@;+&+0(%>"@-%#*+(@"#(G+&)"(&+(G+>%0)*G"*(I;+( @"*):)-)$%0(I;+("$#"(*)*$+G%(@;+&%(+7+>$;%#(;0%(@#+*Q $%>)H0(7;0>)"0%-4(.+&)%0$+(-%(>;%-(+-(*)*$+G%O(>"G"(+*( +-(>%*"(&+(-%(@#"$+*$%O(*)0(&+<%#(&+(-%&"(*;(%;$"0"G/%( &+$+#G)0+(+0(-%(7;0>)H0(&+(-"*(G+&)"*(&+(>"G;0>)%Q >)H0(W8;RG%00O(ABBBYO(;0%(%-$+#0%$)=%(@%#%(+E@%0&)#( +-( #%&)"( &+( *;*( %->%0>+*4( 8"( G)*G"( @;+&+( #+7+#)#*+( +0( +-( >%*"( &+( -%( @"-/$)>%O( +-( &+#+>R"O( -%( +>"0"G/%( "( :)+0( -%( +&;>%>)H0O( *H-"( @"#( #+*>%$%#( "$#%*( 7;0>)"0+*( I;+($%G:)Z0(+*$30()G@-)>%&%*4(S)0(&;&%(%-6;0%O(>"G"( @%#$+(&+(+*$+(*+6;0&"(%*@+>$"O(&+:+($"G%#*+(+0(>;+0Q $%(I;+(;0"(&+(-"*(#)+*6"*(I;+(*+(%*;G+(>"0(-%(+-+>Q >)H0(?(@;0$;%-)1%>)H0(&+(-%($+"#/%(-;RG%00)%0%(@%#%( +E@-)>%#(%>"0$+>)G)+0$"*(*">)%-+*O(+*(>"-">%#(%-(*;<+$"( +0(+-(+0$"#0"(&+(-%(*">)+&%&4(9+:)&"(%(I;+(+0(*;(>%Q #3>$+#(&+(*)*$+G%*()0&)=)&;%-+*(0"(*"0(>"G;0)>%>)H0O( +*$30(>-%;*;#%&"*(+0(-%(>"0>)+0>)%(?(>"0(+*$"(*H-"(*+( %>"@-%0(%(-%(*">)+&%&(@"#(G+&)"(&+-(-+06;%<+4(!"#(-"( $%0$"O(%-(&+*@-%1%#-"(>"G"(;0"(&+(-"*(":*$3>;-"*(+@)*Q $+G"-H6)>"*(%*/(>"0*)&+#%&"*(@"#(+-(@#"@)"(8;RG%00( W8;RG%00O( ABBF'( DQAFYO( +-( #+0&)G)+0$"( +E@-)>%$)="(

0#)2$.0%0.1$(A(4.4*")%4('"(6&#*"4*%("$()H9.0#

?( +E@"*)$)="( @%#%( -"*( *;>+*"*( >"G;0)>%$)="*( +*$3( >"0&)>)"0%&"(*H-"(@"#(+-(*)*$+G%(+0(+-(I;+(%>"0$+>+4( (VWR QR VLJQL¿FD FRPR HUUyQHDPHQWH VH KD OOHJDGR %(>"0*)&+#%#O(I;+(-%(*">)+&%&(@;+&%(@#+*>)0&)#(&+(-"*( )0&)=)&;"*O(*)0"(I;+(@#+>)*%G+0$+(@"#I;+(*+(%>"@-%0( >"0(+--%(*"0()0&)*@+0*%:-+*(@%#%(%>$)=%#(+-(%>"0$+>+#( >"G;0)>%$)="( +0( -%( %>>)H0O( I;+( +*( +0$+0&)&%( >"G"( *;>+*"( &+( -%( >"G;0)>%>)H04( 9+*&+( +*$%( @"*$;#%( -"*( %>$)="*(&+(-"*(G"=)G)+0$"*(&+(@#"$+*$%(>"0*+#=%0(*;( %;$"0"G/%(?(@"#(-"($%0$"(+*(+0$+0&):-+(-%(G;-$)@-)>)Q &%&(&+(%>"@-%G)+0$"*(+0$#+(+--"*(?(-%(*">)+&%&O(I;+(*+( %@#+>)%0(+0(-"*($+*$)G"0)"*(I;+(+-(%;$"#(@#+*+0$%(?(+0( -%(@-;#%-)&%&(&+-(@#"@)"(G"=)G)+0$"4 8%($+#>+#%(-%:"#(+0($"#0"(%(-%(%#$)>;-%>)H0(&+(&)Q 7+#+0$+*(G"=)G)+0$"*(*">)%-+*(*;>+&+(&+*&+(-%(@+#*Q @+>$)=%( $+H#)>%( -;RG%00)%0%4( 9"*( *"0( -"*( #+>;#*"*( @#)0>)@%-+*'(@#)G+#"O(+-(I;+(#+>;##+(%(-"*(@#)0>)@)"*( I;+(&+*&+(-%($+"#/%(*+(@#+=Z0X(*+6;0&"O(+-(I;+(@#"Q >+&+(&+(-%*(G)*G%*(:%*+*("@+#%$)=%*(@+#"(I;+(@"0+( G%?"#( %$+0>)H0( +0( -"*( &)7+#+0$+*( %*@+>$"*( I;+( +--%( >;:#+4(!"#(+<+G@-"O(+-(>%@/$;-"(a!#"$+*$%(%(G%#>R%*( 7"#1%&%*4(K-(>%*"(&+-(5#+0$+(!"@;-%#(5#%0>)*>"(N)--%( +0(-%(V);&%&(&+(.ZE)>"O(C\meQABCBb(":*+#=%(?(>"0*Q $#;?+(+-(-;6%#(&+(-%(@+#*"0%O(&+(-"*(%>$"#+*(@"-/$)>"*(?( -"*(#"-+*(-%(+*$#;>$;#%(&+(-"*(G"=)G)+0$"*(&+(@#"$+*$%( +0(#+-%>)H0(>"0(*;(+*$;&)"(&+(>%*"4(K*$%(&)7+#+0>)%(+0( -"*(%:"#&%<+*(I;+(*+(&+*@#+0&+0(&+(-%($+"#/%(+*$3(+0( "$#"(&+(-"*(>%@/$;-"*O(a!#"$+*$%*()0*$)$;>)"0%-+*'(V"0Q Ã&#x20AC;LFWRV HVWXGLDQWLOHV HQ HO ,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR 1DFLRQ 0%-(WC\e^QC\D^Yb(+0(+-(>;%-(-%("#6%0)1%>)H0(>;G@-+( ;0( @%@+-( +*$#;>$;#%0$+( @%#%( +-( @#"@)"( %#$/>;-"4( V"0( +--"( +E@"0+0( -%*( @#"@)%*( 6%0%0>)%*( I;+( @;+&+0( ":Q $+0+#*+( &+( -%( $+"#/%( &+( *)*$+G%*( *">)%-+*( &+( o)n-%*( 8;RG%00O(G3*(I;+(%@+-%0&"(%(-"*(&)*+,"*(&+(-"*(>%Q @/$;-"*(I;+(>"0*$)$;?+0( +-( >;+#@"( &+-( -):#"O(@;+*(+*( %R/(&"0&+(*+()0*)0J%("(@#"7;0&)1%(+0(+-($#%1"(&+(-"*( &)7+#+0$+*( @-%0"*( *">)%-+*O( >"G"( @;+#$%*( &+( %>>+*"( %-(+0$#%G%&"(&+(-"*(%>"0$+>)G)+0$"*(&+(-%(*">)+&%&O( $%-+*(>"G"(+-(@-%0"(*">)+$%-O(+-(@-%0"("#6%0)1%>)"0%-( ?(+-(@-%0"()0$+#%>>)"0%-O(%*/(>"G"(-%(&)=+#*)&%&(&+(-%*( 7;0>)"0+*(&+(-"*(*)*$+G%*(*">)%-+*O(-"*(%>"@-%G)+0$"*( I;+(*+(>"0*$#;?+0(+0$#+(+--"*4 5)0%-G+0$+O(-%(":#%(>)+##%((>"0(;0(:%-%0>+(+0$#+(-%( @#"@;+*$%(I;+(@#">+&+(&+(-%($+"#/%(&+(*)*$+G%*(7#+0Q $+( %( "$#"*( &)*+,"*( $+H#)>"*( I;+( R%0( >"0$#):;)&"( %( -%( >"G@#+0*)H0(&+(-"*(G"=)G)+0$"*(*">)%-+*4(K-(":<+$)Q YR FRPR ORV SURSLRV DXWRUHV PHQFLRQDQ HV ³MXVWL¿Q >%#(0;+*$#%(%@;+*$%b(W@4(ADCY(7#+0$+(%(;0%(6#%0(=%#)+Q

.(&#(%-D)$/(E0+&,$

&%&( &+( @+#*@+>$)=%*( *":#+( -"*( G"=)G)+0$"*( *">)%-+*( ?( -%( %>>)H0( >"-+>$)=%4( 8"6#%0&"( >"0( >#+>+*( +E@-)>%#( %-(-+>$"#O(@"#(+<+G@-"O(@"#(G+&)"(&+-(%@;0$%-%G)+0$"( GH LQVX¿FLHQFLDV LQKHUHQWHV D ODV WHRUtDV GH ODV TXH *+(&+*@#+0&+0O(+0>%G)0%&%(%(-%(%@;+*$%(@#"@)%(&+(-"*( %;$"#+*4(S)0(+G:%#6"O(>%:+(@#+6;0$%#(>HG"(+*(I;+(;0( @#">+*"(&+(=%-)&%>)H0(&+(-"*(#+>;#*"*(I;+(@#"=++(-%( $+"#/%( -;RG%00)%0%O( @;+&+( @#"&;>)#*+( &+*&+( -"*( +0Q $#+$+-"0+*(I;+(>"0*$#;?+(-%(>)+0>)%(@%#%(-%(@#"&;>>)H0( &+( >"0">)G)+0$"O( %@+-%0&"( %( I;+( -%*( ":*+#=%>)"0+*( %>"0$+>+0(+0(7;0>)H0(&+(-%*(>"0&)>)"0+*(&+(@"*):)-)Q &%&( I;+( "#)+0$%0( -%*( &)*$)0>)"0+*( &+( ;0( ":*+#=%&"#4( (VWR FRQ OD ¿QDOLGDG GH VDWLVIDFHU ORV SURSLRV UHTXLQ *)$"*( &+( -%( $+"#/%( I;+( +*$%:-+>+0( -%( @+#$+0+0>)%( >"Q G;0)>%$)=%( &+-( ":*+#=%&"#( %( -%( >"G;0)>%>)H0O( @%#%( &+*)60%#( -"*( -/G)$+*( I;+( R%>+0( "@+#%$)="*( -%( )G@-+Q G+0$%>)H0(&+(-%($+"#/%(@%#%(+E@-)>)$%#(%>"0$+>)G)+0Q $"*(&+(-%(*">)+&%&(W8;RG%00X(ABB\Y4(9+*@;Z*(&+(%:#)#( ;0%( :+$%( %0%-/$)>%( I;+( )0>)$%( %-( >;+*$)"0%G)+0$"( ?( %( -%( #+>"0>+@$;%-)1%>)H0( &+( -"*( G"=)G)+0$"*( *">)%-+*O( HQ HVWH FDVR GH DTXHOORV TXH GH¿QHQ ORV DXWRUHV GHO -):#"O(+-(#+$"(+*$3(+0(=+#(%($#%=Z*(&+(+--"*(?(G3*(%--3( &+(-"*(+-+G+0$"*(I;+(>"-">%0(%-(%->%0>+(&+(-"*(-+>$"Q #+*4(K0(@%#$)>;-%#(*)(*+(@)+0*%(I;+(;0"(&+(-"*(7%>$"#+*( I;+(0"(*+(@;+&+(&+<%#(&+(-%&"(+*(I;+(-"*(%03-)*)*(*+( =;+->%0(*":#+(+*@%>)"*(>"0*)&+#%&"*(@+#)7Z#)>"*(%(-%( *">)+&%&(>Z0$#)>%(&+(-%(G"&+#0)&%&4(K*$"()G@-)>%(;0( 6#%0( #+$"( @%#%( -"*( +*@+>)%-)*$%*( +0( -%( $+"#/%( &+( *)*Q $+G%*(&+(o)n-%*(8;RG%00O(@"#(-"*(%->%0>+*(I;+(-%*( R+##%G)+0$%*( %0%-/$)>%*( $)+0+0( @%#%( %@#"E)G%#*+( %( -%*(+*$#;>$;#%*(*">)+$%-+*O("#6%0)1%>)"0%-+*O()0$+#%>Q >)"0%-+*O(%*/(>"G"(@%#%(-%*(&)7+#+0$+*(7"#G%*(&+(&)Q 7+#+0>)%>)H0(&+(-%(*">)+&%&4 cK5KcKoVPMS

8;RG%00O( o4( WC\\mYO( C,.5*3$.( .-/,$"*.U( 8,0*$3,*06 5-.( :$%$( +0$( 5*-%'$( #*0*%$"O( i%#>+-"0%O(M0$R#"Q SRV 8,$ ,WHVR 3RQWL¿FLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD *+6;0&%(+&)>)H04( 8;RG%00O( o4( WABBFYO( 8$( .-/,*)$)( )*( "$( .-/,*)$)O( .ZE)>"O(TPM~2+#&+#4( 8;RG%00O(o4(WC\\^YO(8$(/,*0/,$()*("$(.-/,*)$)O(.ZQ E)>"O(M0$R#"@"*~TPM~P$+*"4( 8;RG%00O(o4(WC\\^YO(V%-5*.5U(C2.5*35<*-%,*(+0)(.-6 4,$"*( K*b*#+0#*0( D*%$+.#*#*&*0O( 5#%0n7;#$( %G( .%)0O(S;R#n%G@(N+#-%64( 8;RG%00O(o4(WABB\YO(_Y?3-(*.(:-.,&"*(*"(-%)*0(.-6 /,$"aO(.ZE)>"O(2+#&+#~TPM4

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;;<

Motivos

2"'"#!"#,02,'"+<"

/%*'%(M.0<%(!%6%*3"++(2J*"84

rj+"#6+*( 9)&)Q2;:+#G%0O( C+6 :*%>,>*0/,$( )*( "$.( "+/,T%0$#$.O( .%&#)&O(M:%&%O(ABCA4t

A$),*(3+*%*(5$0(:-&%*(7+*(0-()*I*($"#+0$(/-.$t !%*>%-

V

"0(+-(;*"(G%*)="(&+(-%(-;1(+-Z>$#)>%O(&+-(+E>+*"( &+(-;1(I;+(@#"&;>+0(-%*(6#%0&+*(;#:+*O(&+(-%*( LQFDQVDEOHV OXPLQDULDV TXH ORJUDQ DUWL¿FLRVDQ G+0$+(;0(R"#)1"0$+(;#:%0"(*)+G@#+(&);#0"X(>"0(+*"*( )0$+0$"*(@"#(>"0<;#%#(-%*($)0)+:-%*(&+(-"(>"$)&)%0"O(*+( 0"*( R%( &)>R"( $%G:)Z0( I;+O( *)( :)+0( -%( =)&%( &+-( R"GQ :#+(*+(R%(R+>R"(G3*(*+0>)--%O(-%(G%0+#%(>"G"(R+G"*( %7+>$%&"(-%(7"#G%(&+(=)&%(&+("$#%*(+*@+>)+*($)+0+(>"0Q *+>;+0>)%*( &+( %-$"( )G@%>$"4( 8%*( %=+*O( @"#( +<+G@-"O( *)6;+0(>%0$%0&"(%;0I;+(+-(*"-(*+(R%?%(@;+*$"O(*+(&+*Q =/%0(&+(*;*(#;$%*(&+(G)6#%>)H0O(*+(&+*"#)+0$%0(?(R%*$%( >%G:)%0(*;*(R3:)$"*(%-)G+0$)>)"*X("$#"*(%0)G%-+*(G"Q GL¿FDQ VXV KRUDV GH VXHxR PLHQWUDV TXH RWURV WDQWRV >%G:)%0(*;*(R3:)$"*(&+(&+@#+&%>)H04(V"0($"&"O(0;+*Q $#%(7"#G%(&+(=)&%(R%(*)&"()G@%>$%&%($%G:)Z0(&+(7"#G%( )##+=+#*):-+4(S)(-%(-;1(+*(0;+*$#%(@#)0>)@%-(%-)%&%(@%#%( ;:)>%#0"*(+0(+-(G;0&"O(@%#%(>#+%#(0;+*$#"($+##)$"#)"(?( 7%G)-)%#)1%#0"*(>"0(Z-O(-%("*>;#)&%&(@+#G)$+(+*%(@%;*%( +0(I;+(@"&+G"*(&+*>%0*%#(-"*("<"*O(+0(I;+(@"&+G"*( *%0%#(-%*(@;@)-%*(&+(-"*(&+*$+--"*(6#"*+#"*(?(&)#+>$"*( I;+(*+(%##"<%0(*":#+(0;+*$#%(>%#%4(8%("*>;#)&%&(+*(-"( !#"7+*"#%()0=+*$)6%&"#%(&+($)+G@"(>"G@-+$"(+0(-%(5%>;-$%&(&+(2;G%0)Q &%&+*(&+(-%(T0)=+#*)&%&(M;$H0"G%(&+-(+*$%&"(&+(.ZE)>"4

`

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;;=

I;+( G+<"#( 0"*( @+#G)$+( %@#+>)%#( -%( -;1O( @+#"( 0"( *H-"( +-(#+*@-%0&"#(&+(-%*(6#%0&+*(-;G)0%#)%*O(*)0"(+*%*(@+Q I;+,%*( -;>+*( >"0( -%*( I;+( %@+0%*( =)*-;G:#%G"*( I;+( *+6;)G"*(+0(+-(>%G)0"(>"##+>$"("(I;+(%J0(*+6;)G"*( %-(-%&"(&+(-%(@+#*"0%(%G%&%4(K-(-">"(0)+$1*>R+%0"(I;+( >"##+(@"#(-%(@-%1%(+0(@-+0"(&/%(>"0(;0%(-)0$+#0%O(>;?"( #+*@-%0&"#(+*($#%6%&"(@"#(-%(-;1(&+-(&/%O(0"*(R%:-%(@#+Q >)*%G+0$+(&+(+*%*(@+I;+,%*(-;>+*(I;+($)+0+0($"&"(@"#( &+>)#0"*( ?( @"#( G"*$#%#0"*O( +*%*( =+#&%&+*( )#H0)>%*( ?( +*%*(G+0$)#%*()0$+#+*%0$+*(I;+(0"*(G;+*$#%0(I;+(-%*( -/0+%*( #+>$%*( *H-"( +E)*$+0( +0( -"*( @-%0"*( &);#0"*( &+( 0;+*$#%( )G%6)0%>)H0O( @+#"( +*>%*+%0( +0( -%( 6+"6#%7/%( 0">$;#0%(&+(-%(=)&%(>"$)&)%0%4 U%-(@%#+>+(I;+(+-(G;0&"(G"&+#0"(*+(<;+6%(+0$#+(+-( 6#%0(&+*$+--"(?(-%*(+0>+6;+>+&"#%*(-;G)0%#)%*(?O(@"#( "$#"( -%&"O( -%*( @+I;+,%*( -;>+*O( -%*( "+//,-"$.O( -"*( @+Q I;+,"*(#+*@-%0&"#+*(I;+(*;+-+0(*+#(+06;--)&"*(@"#(-"*( JUDQGHV UHÃ&#x20AC;HFWRUHV 6LQ HPEDUJR OR TXH KD YHQLGR >%G:)%0&"(+*(+-(>"0$+0)&"(&+(-%*(6#%0&+*(-;>+*(7#+0$+( D ODV SHTXHxDV D YHFHV HO JUDQ UHÃ&#x20AC;HFWRU HVWi HQ ORV G+&)"*(&+(>"G;0)>%>)H0(?(-%(6#%0(@"-/$)>%O(7;-6"#+*( I;+($+#G)0%0(&+="#%0&"(-%*(-;>+*((@+I;+,%*(&+(-%(>%Q --+O(&+-(>);&%&%0"(>"GJ0O(&+(-"(G+0"#4(!+#"(%(=+>+*(

)#*.5#4(6%&%(!%("46"&%$<%

-"*(#"-+*(*+()0=)+#$+0O(-%("+//,-"$(:)+0(@;+&+(*+#(-%(>-%Q *+(@"-/$)>%O(G)+0$#%*(I;+(-%(-;1(G%?"#(*+(@%#+>+(%(;0%( -;1(@%#%&)*)%>%(%0$+*(&+(-%(>%/&%O(+*(&+>)#O(%0$+*(&+(-%( --+6%&%(&+(-%(@"-/$)>%4(M-(G+0"*(+*(&+(+*$%(G%0+#%(I;+( 9%0$+(M-)6R)+#)(&)*$)06;+(%(-%(6#%0(-;1(&+(-%*(@+I;+Q xDV (Q HO FDQWR ;;9, GHO ³,Q¿HUQR´ GH /D F,>,0$( Y-3*),$O( $%-( &)%-Z>$)>%( I;+&%( #+$#%$%&%( &+( ;0( G"&"( G%6)*$#%-(?(@"Z$)>"'(<;*$"(%0$+*(&+(a-%(6#%0(-;1b(&+-( 3DUDtVR H[LVWH HQ HO ,Q¿HUQR XQ OXJDU UHVHUYDGR SDUD ORV ³JXVDQRV UHOXFLHQWHV´ SDUD ORV FRQVHMHURV SpU¿Q &"*O( +0( *;G%O( @%#%( -"*( @"-/$)>"*( $;#:)"*X( -;6%#( I;+O( >"G"( R%:#3( &+( *"*@+>R%#*+O( -+<"*( &+( +*$%#( &+*)+#$"( *+( +0>;+0$#%( @-%6%&"( &+( @+#*"0%<+*( &+( $"&"( -;6%#( ?( $)+G@"4(o"(&+<%(&+(*+#()#H0)>"(I;+(9%0$+(;:)I;+(+*$%( a:"-*%(@"-/$)>%b(<;*$"(%0$+*(&+-(#+*@-%0&+>)+0$+(!%#%/Q *"'(*+($#%$%(&+(@+I;+,%*(%-G%*O(&+(@+I;+,%*(-;>+*(I;+( %@+0%*(:#)--%0(?(I;+(*+#30(&+="#%&%*(@"#(-%(6#%0(-;1( >+-+*$)%-4( K-( G+0*%<+( +*$3( &%&"'( *)( +-( @"-/$)>"( >#+?H( I;+(*;(@"&+#(+#%()G@"0&+#%:-+(+()0*;@+#%:-+O(--+6%#3( +-(G"G+0$"(+0(I;+(-%*(>"*%*($"G+0(*;(<;*$"(=%-"#(?( G;+*$#+0(*;(<;*$"($%G%,"'(%@+0%*(@+I;+,%*("+//,-"$.O( ³>«@ ORV JXVDQRV UHOXFLHQWHV GHO LQ¿HUQR VRQ SREUHV G"*>%*(&+(7;+6"y((rst(I;+(*;7#+0(+0(*;(@#"@)"(>;+#Q @"(;0%(+$+#0%(?(G+1I;)0%(I;+G%1H0b4 S)6-"*(&+*@;Z*O(@+#"($%G:)Z0(+0(P$%-)%O(+0(@-+0%(S+Q 6;0&%(j;+##%(.;0&)%-(?(+0(@-+0"(7%*>)*G"O(!)+#(!%"-"( !%*"-)0)(*+(%$#+=+(%()0=+#$)#($%-(-H6)>%'(.;**"-)0)(+*$3( +0(+-(@"&+#O(*;(R+6+G"0/%(?(>"0$#"-(@%#+>+0(0"($+0+#( OtPLWHV HO FLXGDGDQR GH SLH OD SHUVRQD FRP~Q QR ¿JXQ #%(*)I;)+#%(>"G"(;0(+06#%0+(G3*(&+(+*$+(@"&+#O(*)0"( %@+0%*(>"G"(@+I;+,%*(G"$%*(&+(@"-="(%@-%*$%&%*(:%<"( -%(7;+#1%(&+-(@%*"(G)-)$%#4(8%*(>"*%*(*+(R%0()0=+#$)&"O( DKRUD OD JUDQ OX] HO JUDQ UHÃ&#x20AC;HFWRU HVWi GHO ODGR GHO LQ¿HUQR GH ORV FRQVHMHURV SpU¿GRV PLHQWUDV TXH ODV @+I;+,%*( -;>+*( *"0( %R"#%( -%*( G;<+#+*( ?( -"*( R"G:#+*( &+(%(@)+O(G)0J*>;-"*(?(%=%*%--%&"*(:%<"(-"*(6#%0&+*(#+Q Ã&#x20AC;HFWRUHV DSHQDV UHVLVWLHQGR \ HQ SRV GH HVFRQGHUVH K*( @#+>)*%G+0$+( >"0( +*$%*( &"*( )G36+0+*O( -%( &+( 9%0$+( ?( -%( &+( !%*"-)0)O( I;+( j+"#6+( 9)&)Q2;:+#G%0( %:#+( *;( -):#"( C+:*%>,>*0/,$( )*( "$.( "+/,T%0$#$.O( ;0%( ":#%( I;+( 0"( *H-"( >%:+( +-"6)%#( @"#( -"( :)+0( +*>#)$%( ?( @"#(+-($%-%0$+(>%*)(@"Z$)>"(I;+(#+>"##+(>%&%(;0"(&+(*;*( @3##%7"*O(*)0"(@"#I;+(0"*(+E@"0+(;0%(*+#)+(&+(%#6;Q G+0$"*( "@$)G)*$%*( ?( &)*@;+*$"*( %( -%( +*@+#%01%O( @+#"( *)0( >%+#( +0( -%( )-;*)H0( )0">+0$+( I;+( 0"*( R%#/%( &+>)#'( ³Vt DO ¿QDO WRGR HVWDUi ELHQ´ (O RSWLPLVPR GH 'LGL 2;:+#G%0( +*( &+( $%-%0$+( G+*;#%&"O( >%*)( +*>Z@$)>"X( *)0(+G:%#6"O(0"(&+<%(&+(=+#(+0(+*%*(@+I;+,%*(-;>+*O( +0(-%*(-;>)Z#0%6%*O(;0%(+*@+#%01%(&+(#+*)*$+0>)%(?(&+( >#+%>)H0(I;+(&+*&+(%:%<"(@;+&%O(I;)13($/G)&%G+0$+O( KDFHU IUHQWH D ORV DYDVDOODGRUHV UHÃ&#x20AC;HFWRUHV GH ORV PHQ

.(&#(%-D)$/(E0+&,$

&)"*O(&+-(>"0*;G"(?(&+(-%(@"-/$)>%4(S"0(+*%*(-;>)Z#0%Q 6%*O(+*%*("+//,-"$.(-%*(I;+(@"&#/%0(6;)%#(%(+*$+(G;0&"( D XQ ¿Q GLIHUHQWH XQD JXtD FLHUWDPHQWH YXOQHUDEOH H )G@+#7+>$%O( )6;%-( I;+( %I;+--%*( %>"G"&%&"#%*( &+( -"*( >)0+*(&+(%0$%,"(I;+(>"0(*;(@+I;+,%(-)0$+#0%(0"*(--+Q =%:%0(%(0;+*$#"(%*)+0$"(0"(*)0(>)+#$"*(+E$#%=/"*O(%$#"Q @+--"*( ?( +I;)=">%>)"0+*4( 9+( R+>R"O( >"G"( -"( %@;0$%( 9)&)Q2;:+#G%0O( *+( --%G%:%( "+//,-"$( $%0$"( %( -%( %>"Q G"&%&"#%(&+(-"*(>)0+*(>"G"(%(-%*(@#"*$)$;$%*O(+*%*()0Q 7%G+*(6;/%*(&+(-%(=)&%(I;+(*;+-+0(*%>%#(%(-"*(R"G:#+*( &+(-"*(7"*"*(G3*("*>;#"*(@+#"($%G:)Z0(R;0&)#-"*(+0( +--"*4(S)0(&;&%(@%#+>+(&)7/>)-(+0>"0$#%#(;0(%$)*:"(&+( *%-=%>)H0( +0( $%-+*( @-%>+#+*( @%*%<+#"*( ?( &+6#%&%0$+*O( @+#"( >;30$%*( 0">R+*O( >;30$%*( =)&%*( ?( >;30$%*( @+0%*( R%:#30(R+>R"(*"@"#$%:-+*4 !%*"-)0)( >"0">/%( G;?( :)+0( +*"*( @-%>+#+*( ?( +*%*( +*@+#%01%*O(*":#+($"&"(@"#I;+(0"(*H-"(+*(;0($+*$)6"( @#+*+0>)%-(&+-(%*>+0*"(&+-(7%*>)*G"(?(&+(-%(>%/&%(&+( .;**"-)0)O($%G:)Z0(-+($">%(=+#(-%(>%/&%(&+(-%()-;*)H0( @"#( =+#( +G+#6+#( ;0%( *">)+&%&( G3*( <;*$%( ?( -):#+4( K0( >"0*"0%0>)%(>"0(-"(I;+(2+#:+#$(.%#>;*+(?%(%@;0$%:%( +0(C\^_(>"0(;"(<-3&%*(+0,),3*0.,-0$"O(!%*"-)0)(+0Q >;+0$#%(;0%(P$%-)%(@"*$Q7%*>)*$%(I;+(0"(@;&"(#+0;0>)%#( %-(?;6"O(@+#"(+*$%(=+1(0"(*+($#%$%:%(&+(-%(":+&)+0>)%( )0>"0&)>)"0%-( +-( F+/*O( *)0"( %-( >"0*;G"O( %( -%( >;-$;Q #%(&+(G%*%*O(%(-%(R"G"6+0+)1%>)H0(&;->+(>"0(-%(>;%-( *+(+0$#+6%(&+(G%0+#%(>"G@-%>)+0$+($"&%(-):+#$%&4(S+( $#%$%(&+(;0%(7"#G%(&+(a6+0">)&)"(>;-$;#%-bO(&+-(a=+#Q &%&+#"(7%*>)*G"b(I;+(a+*(+-(I;+(-%(+G@#+0&+(>"0(-"*( =%-"#+*O(>"0(-%*(%-G%*O(>"0(-"*(-+06;%<+*O(>"0(-"*(6+*Q $"*O(>"0(-"*(>;+#@"*(&+-(@;+:-"4(K*(+-(I;+( >"0&;>+O( *)0(=+#&;6"*(0)(+<+>;>)"0+*(&+(G%*%*O(%(-%(*;@#+*)H0( &+(%G@-)%*(@"#>)"0+*(&+(-%(*">)+&%&(G)*G%yO(?(+*(@"#( +*"(@"#(-"(I;+(R%?(I;+(--%G%#(6+0">)&)"( %(+*$%(%*)G)Q -%>)H0(r$"$%-t(%-(G"&"(?(-%(>;%-)&%&(&+(-%(=)&%(:;#6;+Q *%yb4(M(-%(>-%;&)>%>)H0(&+-(":#+#"(?(*;(+0$#+6%(%(-%*( %*@)#%>)"0+*(:;#6;+*%*(I;+(?%(0"*(%0;0>)%:%(.%#>;Q *+O(*+(*;G%(%R"#%(@%#%(!%*"-)0)(-%(%;*+0>)%(&+(*+#+*( R;G%0"*O(+0(>"0$#%*$+(>"0(-%(@;-;-%>)H0(&+(a%#$+7%>Q $"*(*)06;-%#+*(I;+(*+(-%01%0(;0"*(>"0$#%("$#"*b4(T0"*( %,"*(%0$+*(&+(+*$%*(%0"$%>)"0+*O(+0(0"=)+G:#+(C\FCO( 5";>%;-$(?(VR"G*n?(&+*@-+6%#"0(;0()0$+#+*%0$+(&+Q :%$+( 7#+0$+( %( -%*( >3G%#%*( &+( -%( $+-+=)*)H0( R"-%0&+*%( +0(&"0&+(*+(R%:-H(*":#+(-%(0%$;#%-+1%(R;G%0%O(-%(@"Q -/$)>%(>"0$+G@"#30+%(?(-"*(&+#+>R"*(R;G%0"*O(+0$#+( G;>R"*("$#"*($+G%*4(K0(%-6J0(G"G+0$"(&+(-%(&)*>;Q *)H0(VR"G*n?()0*)*$)H(*":#+(+-(#"-(#+="-;>)"0%#)"(&+-( @#"-+$%#)%&"(?(*":#+(+-(@"$+0>)%-(+G%0>)@%&"#(&+(+*$%( >-%*+(7#+0$+(%-(@#"?+>$"(&+(=)&%(:;#6;Z*O(-%(#+*@;+*$%( &+(5";>%;-$(%0$+($%-+*(%#6;G+0$"*(7;+(>"0$;0&+0$+'(+-( @#"-+$%#)%&"O(?(>-%#%G+0$+(+-(&+(-%(T0)H0(S"=)Z$)>%O( #-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;;@

&#(%-D)$/(E0+&,$//. )%&7%(!2.4%(/%0%&!"**(6H&"<

0"($"GH(@#)G%#)%G+0$+(+-(@"&+#(@%#%(-"6#%#(;0%(*">)+Q &%&(G3*(<;*$%(?(+I;)$%$)=%O(*)0"(@%#%(R%>+#(%>>+*):-+(%( $"&"*(-"*(+*$#%$"*(*">)%-+*(+-(G"&"(&+(=)&%(:;#6;Z*4(a8%( ;0)=+#*%-)1%>)H0(&+-(G"&+-"(:;#6;Z*(R%(*)&"(-%(;$"@/%( I;+(%0)GH(-%(>"0*$)$;>)H0(&+(-%(T0)H0(S"=)Z$)>%b4 5#+0$+( %( $%-+*( +E@#+*)"0+*( @+*)G)*$%*O( 0"( &+<%( &+( *+#(+E$#%,"(I;+(9)&)Q2;:+#G%0(%@;+*$+(@"#(>;-$)=%#( ;0($"0"(G3*(:)+0("@$)G)*$%(?(+*@+#%01%&"#O(+*(&+>)#O( @"#( =+#( +0( -%*( @+I;+,%*( -;>)Z#0%6%*( -%( @"*):)-)&%&( &+(#+*)*$)#(%(-%*(6#%0&+*(-;>+*(&+(-%(@"-/$)>%(?(&+(-"*( G+&)"*( &+( >"G;0)>%>)H04( S;( %@;+*$%( +*O( $#%?+0&"( %( >;+0$%(%(9+-+;1+(?(j;%$$%#)O(@"#(;0%(a-;1(G+0"#b(I;+( %( @+*%#( &+( *;( @+I;+,+1( $)+0+O( @"#( +--"( G)*G"O( ;0%( 6#%0(>%@%>)&%&(&+(&+*$+##)$"#)%-)1%>)H0O(#+*)*$+0>)%(?( G"=)-)&%&4(S+($#%$%(&+(&%#*+(-"*(G+&)"*(@%#%(a=+#(%@%Q #+>+#(-%*(-;>)Z#0%6%*(+0(+-(+*@%>)"(*":#++E@;+*$"O(7+Q -)1O(+E>+*)=%G+0$+(-;G)0"*"O(&+(0;+*$#%(R)*$"#)%(@#+Q *+0$+b4(K*$+($"0"(@"*)$)="(?(>)+#$%G+0$+(+*@+#%01%&"#( *+(&)#)6+(>-%#%G+0$+(>"0$#%(-"(I;+(+-(%;$"#(--%G%(a+-( WRQR DSRFDOtSWLFR GH DOJXQRV ¿OyVRIRV FRQWHPSRUiQ 0+"*bO(+0(>"0>#+$"(9)&)Q2;:+#G%0(+*$3(@+0*%0&"(+0( j)"#6)"(M6%G:+04(K7+>$)=%G+0$+O(M6%G:+0(-+(@%#+Q >+(;0(@+0*%&"#(I;+(*+(R%(>"07"#G%&"(>"0(+-(-+06;%<+( &+-(@"&+#O(I;+(*+(R%(>#+/&"(*)0(G3*(-"*(>"0>+@$"*(?( SRVWXUDV GHO HQHPLJR SDUD GHFLUQRV ¿QDOPHQWH TXH -%( *%-)&%( +*( +*$#+>R%O( >%*)( 0;-%O( ?( I;+( @%*%( 7"#1"*%Q G+0$+( @"#( +*"*( G)*G"*( >"0>+@$"*( ?( +*"*( G)*G"*( +*I;+G%*(>"0$#%(-"*(>;%-+*(+*$%G"*(@+-+%0&"'(<-3-( .$/*%O(+*$%&"(&+(+E>+@>)H0O(=)&%(0;&%O(+$>Z$+#%4(5#+0Q $+( %-( @+*)G)*G"( &+( M6%G:+0O( 9)&)Q2;:+#G%0( *+( &+>%0$%(@"#(i+0<%G)0(?(i%$%)--+'(&+-(@#)G+#"(%*;G+( -%(=)*)H0(#+&+0$"#%(&+-(@%*%&"(+0(-%(>;%-(+-(@#+*+0$+( ?(+-(7;$;#"(*)+G@#+(+*$%#30(%:)+#$"*(%(>;G@-)#(-"(0"( #+%-)1%&"X( &+-( *+6;0&"( %*;G+( I;+( @"#( G3*( +*$#+>R"(

#-)$('+F)&,$(NYX:(Z[8(KEFOJ(;(\LNOD(IG(]^[_

;>C

I;+(*+%(0;+*$#"(+*@%>)"(&+(%>>)H0(?(#+*)*$+0>)%O(*)+GQ @#+(I;+&%#30(#+*$"*O($%06+0$+*(?(7;6%*O(+E@+#)+0>)%*( >-%0&+*$)0%*( W>"G"( -%( +E@+#)+0>)%( )0$+#)"#Y( I;+( 0"*( @+#G)$)#30(*":#+=)=)#(7#+0$+(?(&+:%<"(&+(-%*(-;G)0%Q ULDV GH OD YLJLODQFLD GH OD SROtWLFD GH UHÀHFWRUHV 6H $#%$%( &+( a%*;G)#( +0( 0"*"$#"*( G)*G"*( -%( -):+#$%&( &+( G"=)G)+0$"O(-%(#+$)#%&%(I;+(0"(*+%(#+@-)+6;+O(-%(7;+#Q 1%(&)%6"0%-O(-%(7%>;-$%&(&+(R%>+#(%@%#+>+#(@%#>+-%*(&+( R;G%0)&%&O(+-(&+*+"()0&+*$#;>$):-+b4 K-(-):#"(&+(9)&)Q2;:+#G%0(*+(+0G%#>%(+0(;0(@#"Q \HFWR PXFKR PiV DPSOLR GH UHÀH[LyQ \ FUtWLFD GH ODV *">)+&%&+*( >"0$+G@"#30+%*( &+*&+( ;0%( @+#*@+>$)=%( )0$+#+*%0$/*)G%( +0( -%( I;+( +-( %;$"#( R%( >"G:)0%&"( -%( ¿ORVRItD \ OD KLVWRULD GHO DUWH GH PDQHUD PDJLVWUDO S;*(-):#"*(G3*(>"0">)&"*'(F*>$05("c,3$#*U(`+*.5,-0.( SRVpHV DX[ ¿QV G¶XQH KLVWRLUH GH O¶DUW /¶,PDJH VXU6 >,>$05*(?(-"*(>;%$#"($"G"*(&+(8cÉ,"()*("c<,.5-,%*(*"0( XQD SHTXHxD PXHVWUD GH XQD REUD SUROt¿FD GHGLFDGD D VXEVDQDU XQD UHÀH[LyQ QHFHVDULD \ DFWXDO HQ WRUQR D OD ¿ORVRItD HO DUWH OD LPDJHQ \ QXHVWUDV SRVLELQ -)&%&+*( &+( +G%0>)@%>)H04( 8%( C+:*%>,>*0/,$( )*( "$.( "+/,T%0$#$.(0"(&+*G+#+>+(+*$+(@#"?+>$"O(%-(>"0$#%Q #)"O(0"*(+E@#+*%(;0(&)3-"6"(#)>"(?(7+>;0&"(I;+O(*)0( #+0;0>)%#(%(-%(>#/$)>%O(0"*(G;+*$#%(+-(@"#I;Z(%J0(+*( @"*):-+(6;%#&%#(>)+#$"(%-)+0$"4 K7+>$)=%G+0$+O( 9)&)Q2;:+#G%0( 0"*( )0=)$%( $+0+#( G"$)="*(@%#%(-%(+*@+#%01%O(%(%=+0$;#%#0"*(%(-%(*S/*:6 /,?0(&+(&+*@-+6%#(;0%(*"0#)*%(%0$+(-%(*;@+#=)=+0>)%(&+( -%*( -;>)Z#0%6%*O( @+#"( %-( G)*G"( $)+G@"( 0"*( #+>;+#&%( I;+( =)=)G"*( +0( -%( %*#"$( &+( ;0( G;0&"( >"$)&)%0"( @"Q :-%&"(&+($+##"#O(G)+&"O(>;-@%(?(&+*%1H04(V"0($"&"O(+-( --%G%&"(*)6;+(*)+0&"("@$)G)*$%O(*)6;+(+*$%0&"(&)#)6)&"( D HQFRQWUDU OD HVSHUDQ]D QR HQ OD JUDQ OX] DO ¿QDO GHO $J0+-O(*)0"(&+(%$)*:%#(-%*(@+I;+,%*(-;>+*(%(-"(-%#6"(&+(Z-4