NCP 310 by NCP: Noticias de Cosmética y Perfumería

1-6 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4.qxd:1-4

26/10/09

13:42

Página 1

Estimación de la eficacia de los protectores solares. Técnicas in vitro Aplicación cosmética del dióxido de titanio a lo largo del tiempo KiOsmetine-CG.®®125 Nuevo principio activo antiedad de origen vegetal

Año XXXVIII nº 310 • Noviembre-Diciembre 2009

1-6 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4.qxd:1-4

26/10/09

13:42

Pรกgina 2

1-6 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4.qxd:1-4

26/10/09

13:42

Página 3

SUMARIO EDITORIAL

DOCUMENTA

Estimación de la eficacia de los protectores solares. Técnicas in vitro

ACTIVOS COSMÉTICOS

Aplicación cosmética del dióxido de titanio a lo largo del tiempo

ACTIVOS COSMÉTICOS

KiOsmetine-CG.®125 Nuevo principio activo antiedad de origen vegetal

NOTICIAS

CALENDARIO DE ACTIVIDADES 41 BIBLIOTECA SEQC

BOLSA DE TRABAJO

ACTUALIDAD LEGAL

GUÍA DE PROVEEDORES

REDACCIÓN PUBLICIDAD Gemma Coll ADMINISTRACIÓN David Tarragó COMITÉ DE REDACCIÓN Juan Lemmel Miguel Cánovas Lourdes Mayordomo Núria Sisto

REALIZACIÓN Y COORDINACIÓN Quasar Serveis d’Imatge, S.L.

IMPRESIÓN - CTP Gráficas Gómez Boj, S.A. DEPÓSITO LEGAL: B.24.112.1971 ISSN: 0213-1579 R.P.I.: 666.353 COLABORAN EN ESTE NÚMERO M. A. P. N. M. S. T. H. S.

Bermúdez Balaguer Cuadrado Durán-Giner Romero Talamantes Satzinger Westenfelder Ramón

PORTADA foto Quasar La SEQC no comparte necesariamente las opiniones firmadas por nuestros colaboradores y anunciantes.

Sociedad Española de Químicos Cosméticos

Pau Claris 107 pral. 08009 Barcelona (España) Tel. 93 488 18 08 - Fax 93 488 32 10 info@e-seqc.org www.e-seqc.org NCP 310 • noviembre-diciembre '09

1-6 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4.qxd:1-4

26/10/09

13:42

Página 4

Editorial Editorial especial que incluye la entrevista realizada para el número monográfico de cosmética, que ha publicado recientemente la revista "Ventas de Perfumería y Cosmética" Manuela Bermúdez Doctora en Biología, Excelente Cum Laude, por la Universidad de Barcelona. Miembro colaborador en el Dpto. de Fisiología Animal, Facultad de Biología de la UB y del Dpto. de Farmacología y Terapéutica, Facultad de Medicina de la UAB. Comenzó en la Industria Cosmética en el 1985, en 1997 se incorporó a la Multinacional Revlon, posteriormente en el año 2000 el negocio de la División Profesional Internacional de Revlon, fue adquirido por un grupo inversor constituyendo una nueva Compañía, The Colomer Group, desde entonces desempeña el cargo de Directora de Investigación y Desarrollo. Miembro de Honor de la Sociedad Catalana de Biología (desde 1985) y miembro de la Sociedad Española de Químicos Cosméticos –SEQC– (desde 1989). Actualmente es presidenta de la SEQC y Directora de I+D de Colomer Beauty & Professional Products.

¿Cuál cree que ha sido el descubrimiento más importante en Cosmética? Han sido muchos. Lo más importante para tratar la piel y el cabello, es conocer las causas que provocan y desencadenan su envejecimiento. Y en este sentido la identificación de la formación de radicales libres, cómo fuente primaria del envejecimiento ha contribuido de forma sustancial a desarrollar productos altamente eficaces contra el envejecimiento de la piel. En cuánto al cabello, ha contribuido de forma decisiva el conocimiento de la estructura y las técnicas desarrolladas para valorar la recuperación del cabello. Todos queremos volver a tener un cabello joven, manejable, cómo cuando éramos niños, esto es lo más parecido a la lucha contra la caída y el envejecimiento del cabello. Continúa la investigación en el cuero cabelludo, es la continuidad del resto de la piel, tiene sus diferencias y similitudes, debemos avanzar en este terrero, para tratar el cabello cómo un todo, parte viva, no se vé y parte no viva, es el cabello en si mismo.

¿Cuál es el ingrediente, medio de transporte o tecnología que destaca en la actualidad? La nanotecnología, la ciencia de lo enano, está avanzando muy fírmemente. Abarca las escalas de medida que van de 1-100 nm (1 mm equivale a 1.000.000 nm). 20.000 Investigadores trabajan en este campo, sólo en USA, y en el 2007 se aprobaron más de 3.000 patentes. En otros campos, cómo la medicina ya es una realidad. La aplicación a la Cosmética se verá reforzada cuando podamos demostrar su inocuidad, porque la efectividad se le supone, dada la gran capacidad de penetración que caracteriza a estas moléculas. Cómo todo producto tecnológico, está obligado a definir las reglas para su fabricación y utilización.

¿Hacia dónde se dirige la investigación en Cosmética? La investigación Cosmética avanzará en mi opinión al tiempo que avance el conocimiento en Genética Molecular. Esta disciplina de la Ciencia nos ayudará enormemente a combatir el envejecimiento anticipándonos; es decir, la prevención y saber cómo prevenir es tan importante en la Cosmética cómo lo es también por ejemplo en la medicina, es lo que viene a denominarse –Los Cosmecéuticos–.

¿Continuará habiendo una mayor interrelación con otras áreas, como alimentación o medicina? Sin duda, aunque en mi opinión la transferencia de conocimiento de medicina será más influyente, es dónde hay destinados más recursos en Investigación en todo el mundo.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

1-6 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4.qxd:1-4

26/10/09

13:42

Página 5

La protección solar y la lucha contra el envejecimiento, ¿son los principales objetivos? La protección solar es uno de los caballos de batalla, porque efectivamente el sol envejece, es desencadenante del tan temido cáncer de piel. En algunos países como EEUU, se diagnostican más casos de cáncer de piel cada año que de mama, próstata, pulmón y colon juntos. En este sentido las Compañías que investigan en nuevas moléculas fotoprotectoras, tienen mucho camino por delante, porque las moléculas que nos protegen del sol, tienen un lado oscuro y es que también pueden desencadenar la formación de radicales libres. El reto está ahí, conseguir moléculas protectoras frente al sol, foto estables y totalmente inocuas.

Las texturas, el perfume, el aspecto sensorial de un cosmético, ¿se ha convertido en una prioridad? Bueno esta de moda, como dicen los expertos en Marketing y también los sociólogos que anticipan lo que va a suceder, la sensorialidad es una tendencia. Todas las grandes marcas cuidamos no sólo la efectividad de nuestros cosméticos, es decir que además de tener un cosmético de eficacia probada, también los cosméticos deben parecer eficaces, y aquí es donde interviene la sensorialidad, texturas distintas, efectos diversos... incluso nos inspiramos en texturas de la alimentación para aplicarlas a nuestros cosméticos. En este sentido estamos en la interrelación con la alimentación, de hecho en un número de nuestra revista NCP –Noticias de Cosmética y Perfumería– coincidiendo con la celebración del 25 Congreso de la IFSCC en Barcelona el mes de Octubre pasado, publicamos el artículo que Ferran Adrià escribió para nuestra revista, Alta Cocina y Cosmética: puntos de encuentro.

¿En qué está trabajando actualmente? Me permitirá no pronunciarme, esto forma parte de la confidencialidad de mi responsabilidad, pero debo decir que los lideres en Cosmética están trabajando en temas –tan arrogantes– como son tratamientos antiedad basados en el DNA, péptidos, células madre, aumento de la longevidad activando las sirtuinas, etc… y –lo más trend– es la combinación de lo natural y lo high-tech.

¿Por qué decidió dedicarse a la investigación en Cosmética? Bien, cómo ocurre con muchas aspectos de la vida y del conocimiento, fue fruto de la casualidad… Yo quería dedicarme a la Genética, me apasiona también, de hecho mi Tesis de Licenciatura, la realice en el Instituto de Biología de Barcelona, Unidad de Biofísica y Biología Molecular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Finalizada esta, solicité una beca para continuar mi formación, y mientras esperaba la resolución tuve la oportunidad de comenzar en la empresa privada y en Cosmética. Debo decir que me atrapó y me quede. Es cierto que no se trata de una Ciencia clave, no tiene la trascendencia que puede tener la medicina, no salva vidas en el sentido estricto, pero sí puede hacer más feliz la vida a muchos de nosotros, así es que el impacto en la sociedad no es nada despreciable. Para algunos tal vez, puede parecer una ciencia frívola, pero debo decir que tiene rigor, existen publicaciones científicas rigurosas, e incluso existe un Congreso, el IFSCC –Congreso Internacional de Químicos Cosméticos– que se celebra cada dos años, dónde presentan los avances científicos las empresas más relevantes del sector.

Manuela Bermúdez Presidenta de la SEQC

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

1-6 Port.-Int.Port.-Edit.-Pag4.qxd:1-4

26/10/09

13:42

Pรกgina 6

7-14 Documenta.qxd:1

26/10/09

13:43

Página 7

Documenta Estimación de la eficacia de los protectores solares. Técnicas in vitro Autores: A. Balaguer*, N. Duran-Giner, S. Talamantes, M.C. Romero, P. Cuadrado RNB S.L., Departamento I+D+i, Ausias March, 14, 46185 Pobla Vallbona, Valencia *Tel.: +34 902 548 222. Correo electrónico: abalaguer@rnbcosmeticos.com

RESUMEN En el presente estudio se exponen las diferentes alternativas disponibles para la estimación del Factor de Protección Solar (FPS) in vitro, tanto a nivel instrumental como en la elección del sustrato, así como el resto de parámetros de preparación de las muestras según los antecedentes bibliográficos. Por otro lado se presenta la metodología empleada en nuestro laboratorio para el cálculo del FPS y de la longitud de onda crítica. Los resultados muestran una buena correlación de los valores obtenidos con los valores in vivo (R2=0.98). Aunque los resultados in vitro no se deben considerar como sustitutivos de los in vivo, sí que suponen una útil herramienta para el desarrollo y la comparación de nuevos productos así como para la realización de un rápido control de calidad.

EL FACTOR DE PROTECCIÓN SOLAR (FPS) La radiación ultravioleta (RUV) solar se divide en UVC (270290 nm), UVB (290-320 nm) y

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

UVA (320-400nm)(1-2). La radiación UVC es la más energética y dañina, además posee acción bactericida aunque afortunadamente no llega a la superficie terrestre ya que es absorbida por la capa de ozono. La radiación UVB provoca en la piel humana una serie de efectos perjudiciales tales como eritema, edema, manchas cutáneas, engrosamiento de la piel, fotoenvejecimiento, inmunosupresión o fotocarcinogénesis. La radiación UVA es menos energética, aunque provoca efectos muy negativos a largo plazo como fotocarcinogénesis, además de inmunosupresión o fotoenvejecimiento. Por tanto, es muy importante protegerse de la RUV(1-2). Los productos cosméticos para la protección solar constan en su formulación de filtros UV, que se pueden clasificar de forma general en orgánicos, inorgánicos y organominerales. Los filtros UV inorgánicos son sustancias que reflejan la RUV, tanto la UVA como la UVB. Los filtros UV orgánicos son sustancias que son capaces de absor-

ber la RUV, en función de la longitud de onda absorbida, se distingue entre los filtros UVB y/o UVA. Los filtros organominerales comparten ambos mecanismos de acción. En la actualidad los productos cosméticos para la protección solar incorporan mezclas de filtros UV orgánicos (UVB y UVA) y/o organominerales para conseguir el nivel de protección necesario y se combinan con los filtros UV inorgánicos cuando se busca una protección elevada. Para determinar el nivel de eficacia de los productos solares se ha definido el Factor de Protección Solar (FPS)(1-2). Para su estimación en Europa(3) se emplea el Internacional Sun Protection Factor Test Method (Colipa, 2006). Hay que tener en cuenta que el FPS mide la protección frente a la radiación UVB. Para estimar el nivel de eficacia frente a la radiación UVA(3) se puede emplear el ensayo de oscurecimiento pigmentario persistente, aunque actualmente es de carácter voluntario. El método para la estimación del FPS se basa en una meto-

7-14 Documenta.qxd:1

26/10/09

13:43

Página 8

Documenta

dología in vivo mediante el empleo de voluntarios humanos a los que se les aplica una dosis de 2 mg cm-2 del producto cosmético y se irradia con una fuente de RUV (290-400nm). El FPS se define como el cociente entre la Dosis Eritemática Mínima (DEM) con la piel protegida con el producto solar y la DEM con la piel sin protección. La DEM es la menor dosis de RUV que es necesaria para provocar el enrojecimiento de la piel. Por tanto, el FPS se puede interpretar como el factor por el que se ve incrementada la resistencia a la RUV de la piel sin quemarse, al aplicarse 2 mg/cm2 de protector solar. La aplicación de la suficiente cantidad de protector solar junto con su reaplicación cada 2-3 h de forma homogénea son algunos de los factores más influyentes a la hora de conseguir el nivel de protección indicado en el producto. Habitualmente muchos usuarios se aplican menos cantidad de protector solar, alrededor de 0.5 mg/cm2, lo que supone un descenso del FPS de aproximadamente dos tercios(4). Como alternativa al método oficial in vivo se han desarrollado diferentes metodologías basadas en técnicas in vitro. De forma general, se basan en medidas espectrofotométricas (longitud de onda (λ)=290-400 nm) del producto solar aplicado sobre un determinado sustrato sólido que simula las condiciones de la piel. A partir del espectro de absorción UV (290-400 nm) obtenido para la muestra se calcula el FPS in vitro según la fórmula (1)(5). Donde E(λ) es la irradiancia estándar solar, B(λ)

es la eficacia eritemática y A(λ) es el espectro de absorbancia obtenido para la muestra de protector solar. Para evaluar si el producto solar en estudio posee una suficiente protección frente a la radiación UVA se emplean habitualmente dos parámetros, la longitud de onda crítica (λc) y la relación UVA/UVB(5-7). La relación UVA/UVB se determina espectrofotométricamente a partir del espectro de absorción (290-400nm) y representa el peso relativo que tiene la absorción total en la zona UVA en relación a la zona UVB, se calcula siguiendo la ecuación (2). La λc se determina también a partir del espectro de absorción según la fórmula (3) y sólo depende de la absorbancia relativa entre λ y no de su valor absoluto. La λc es aquella longitud de onda que engloba el 90% del área total del espectro UV obtenido empezando desde 290 nm. Se considera que el producto solar presenta una óptima protección UVA (en relación al FPS del producto) si presenta una λc≥370nm.

ALTERNATIVAS PARA LA ESTIMACIÓN DEL FPS IN VITRO Entre las diferentes metodologías para la estimación del FPS in vitro (y λc, relación UVA/UVB) descritas en la bibliografía caben destacar las siguientes opciones basándose en el tipo de instrumentación, la naturaleza del sustrato, la dosis y el modo de aplicación del producto solar. La instrumentación se basa en el empleo de un espectrofotómetro para la medición del espectro UV de las muestras de los productos solares. De forma general, existen dos tipos de espectrofotómetros disponibles para la medición del FPS in vitro, acoplado a una esfera integradora y sin ella. Una esfera integradora es un dispositivo esférico con superficies internas recubiertas con un material blanco que recoge la radiación en todas las direcciones. Dentro de los instrumentos que cuentan con este dispositivo se encuentran con dos configuraciones diferentes(6): a) Configuración iluminación normal/observación difusa (0∝/d): la esfera integradora se sitúa entre la muestra y el detector, de esta manera la radiación de la lámpara le llega a la muestra de forma directa mediante un colimador y la esfera integradora capta la radiación transmitida a su través en todas las direcciones, dirigiéndola hacia el detector. b) Configuración iluminación difusa/observación normal

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

7-14 Documenta.qxd:1

26/10/09

13:43

Página 9

(d/0∝): la esfera integradora se sitúa entre la lámpara y la muestra, así a la muestra le llega la radiación de la lámpara captada en todas las direcciones, para medir la transmitancia de forma directa en el detector mediante un colimador. Con esta configuración se consigue una mejor relación señal-ruido. Los espectrofotómetros sin esfera integradora para la determinación del FPS in vitro son equivalentes a los empleados para las medidas de absorbancia en disolución, únicamente se cambia el uso de una cubeta por un soporte sólido donde se reparte el producto cosmético. El espectrofotómetro mide directamente los fotones reflejados hacia el detector(7), sin contar con los dispersados en otras direcciones. Éstos últimos no son tan dañinos ya que presentan un menor poder de penetración cutánea. Por tanto, según Heinrich et al., 2004(7), el FPS obtenido en la esfera integradora es menor del real ya que estima que toda la radiación que recoge la esfera es igual de dañina. Los sustratos empleados más habitualmente para la aplicación del producto solar en su determinación del FPS in vitro son “Transpore®”, “Vitro-Skin®” y “Helioplate®”. a) Transpore®: Se trata de un esparadrapo quirúrgico fácilmente disponible y barato, con una distribución del cosmético similar a la piel, con una buena correlación con los FPS obtenidos in vivo y fácil de usar(8). Aunque no se recomienda para productos

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

con base alcohol o aceite, el tamaño de poro puede variar entre el principio y el final del rollo(6) y no se recomienda para estudios de fotoestabilidad por posibles interacciones con los componentes de las muestras(9). b) Vitro-Skin®: Es un sustrato que imita las propiedades de la piel humana. Contiene proteínas y lípidos similares a los presentes en la superficie de la piel y presenta una topografía, pH, tensión superficial y fuerza iónica similar a la piel humana. Presenta una gran facilidad para romper emulsiones y facilitar la distribución del producto solar y proporciona una excelente correlación con los valores del FPS in vivo. No obstante, presenta un coste más alto, tiene una baja transmitancia UV, necesita hidratarse durante un día antes de su uso (agua con glicerina) y dura poco tiempo en buen estado(6). c) Helioplate®: Este soporte consiste en placas de polimetilmetacrilato (PMMA) de rugosidad controlada (2 o 6 micras) que simula la textura de la piel, proporciona una buena correlación con el FPS in vivo(7) y es compatible con los estudios de fotoestabilidad ya que posee una óptima estabilidad química(9). El coste es alto. La dosis aplicada en el sustrato es de gran importancia para conseguir una buena estimación del FPS. De forma generalizada se observa en la bibliografía que el empleo en las

técnicas in vitro de la dosis recomendada para el método in vivo (2 mg/cm2) proporciona resultados muy irreproducibles y mal correlacionados. Para solucionar estos problemas se propone el empleo de cantidades menores de muestra. Dependiendo del tipo de instrumentación y del sustrato empleado la dosis recomendada oscila entre 0.25 mg/cm2 y 1.2 mg/cm2. Garoli et al., 2008,(5) recomiendan emplear 0.65 mg/cm2, Pissavini et al., 2003,(10) proponen 1.2 mg/cm2, Gers-Barlag et al., 2001,(9) y Wang et al., 2008,(11) emplean 0.75 mg/cm2 y Heinrich et al., 2004,(7) proponen el empleo de diferentes dosis en función del FPS esperado (1 mg/cm2 para FPS<20, 0.5 mg/cm2 para FPS=20-30 y 0.25 mg/cm2 para FPS>30). Esta reducción en la dosis se justifica por las diferencias de textura existentes entre los sustratos y la piel que hace difícil un reparto homogéneo del producto cosmético, así como debido a las limitaciones propias del detector UV que se satura a dosis elevadas. El último paso antes de la medida del espectro UV es la aplicación de la muestra en el sustrato seleccionado. Lo que se pretende es conseguir una distribución del producto lo más homogénea posible, sin crear una capa oclusiva y que sea reproducible. Para ello se proponen algunas pautas generales, se recomienda la aplicación del producto en pequeñas gotas a lo largo de la superficie establecida del sustrato. A continuación se procede

7-14 Documenta.qxd:1

26/10/09

13:43

Página 10

Documenta

a su distribución, para ello se recomienda el uso de un dedo de la mano provisto de una funda de látex o nitrilo(5) (guante exento de partículas secantes) y saturado del producto cosmético a evaluar. Por otro lado algunos autores proponen distribuir el producto con el dedo sin funda(7) igualmente saturado del cosmético. Una opción recomendable es estandarizar los movimientos del dedo para la distribución del producto, por ejemplo un determinado número de movimientos circulares, luego otros en dirección vertical y otros en dirección horizontal.

te durante la etapa de desarrollo del producto o en estudios comparativos entre diferentes productos solares. Estas técnicas permiten la realización de múltiples estudios entre los que destacan la influencia de diferentes extractos naturales en el FPS(12), ensayos de fotodegradación(13), efecto de diferentes ingredientes (no filtros UV) en el FPS(14), elección de la combinación óptima de los diferentes filtros UV(15) o estudios de la fotoprotección que proporcionan nuevos candidatos para ser usados como filtros UV(16).

Por último, es muy habitual dejar secar la muestra durante un tiempo determinado (de 5 a 20 minutos) con el fin de dejar que se adsorba el producto sobre el sustrato(9), así se consiguen valores más reproducibles.

METODOLOGÍA EMPLEADA

A pesar de los avances en el desarrollo de nuevas metodologías, con nuevos sustratos y protocolos de aplicación de la muestra más estandarizados, aun falta seguir investigando para conseguir mejores correlaciones con los resultados in vivo y para aumentar la reproducibilidad, sobre todo en el cálculo del FPS. La λc y la relación UVA/UVB son parámetros mucho más reproducibles ya que se trata de valores relativos y no dependen de la intensidad del espectro UV(9).

La metodología empleada para el cálculo del FPS in vitro en nuestro laboratorio se basa en el empleo del espectrofotómetro de doble haz UV/visible V630 (Jasco Analitica Spain, Madrid) (figura 1), utilizando como sustrato el esparadrapo quirúrgico Transpore® (3M Health Care,

Neuss, Alemania). Se ha elegido el empleo de este equipo por que permite obtener buenas estimaciones del FPS y, a la vez, disponer de un completo espectrofotómetro para medidas convencionales en cubeta enfocadas al control de calidad o a estudios de degradación de materias primas. Se ha elegido el Transpore® como soporte sólido especialmente por sus aceptables resultados y su facilidad de uso. La dosis de producto cosmético aplicada sobre el sustrato se ha optimizado, obteniéndose los mejores resultados con 0.8 mg/cm2. En el apartado “5. Resultados y discusión” se comparan los valores con los hallados empleando una dosis de 2 mg/cm2. Se pesaron 8 mg de producto distribuido en pequeñas gotas a lo largo del sustrato abarcando una superficie de 10 cm2. A continuación extendió el producto con el dedo protegido por un guante de nitrilo exento de talco

Las medidas del FPS in vitro tienen un indudable valor como metodología suplementaria al FPS in vivo, aunque no como sustituto del mismo(10). Las metodologías in vitro adquieren un papel más importan-

Fig.1. Espectrofotómetro de doble haz empleado para la medida del FPS.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

7-14 Documenta.qxd:1

26/10/09

13:43

Página 11

Como se puede observar el FPS no varía significativamente una vez pasados 10 minutos desde el final de la preparación de la muestra. Por tanto se fijo el tiempo de secado en 10 minutos para el resto de mediciones.

Fig.2. Aplicación de la dosis de 0.8 mg/cm2 de protector solar en el sustrato Transpore®.

y previamente saturado del producto a ensayar (figura 2). Para ello realizamos 5 movimientos circulares, seguidos de 20 movimientos horizontales y 20 verticales por cada cara del sustrato. De esta manera se consigue un reparto homogéneo del producto. Antes de la medición se deja secar 10 minutos. Cada muestra se prepara por triplicado.

FPS desde 6 hasta 30. Se han ensayado productos con FPS 50+ y no se han obtenido buenos resultados. Esto es debido a que las formulaciones contenían dióxido de titanio y óxido de zinc y al distribuir el producto sobre el sustrato no se consigue una aplicación homogénea, obteniéndose valores muy irreproducibles, variando desde 30 a 100.

Para la medida del espectro UV se emplea un intervalo de longitud de onda de 290 a 400 nm, adquiriendo datos cada 0.5 nm, a una velocidad de 400 nm/min.

En una primera etapa se estudió el tiempo necesario de secado de la muestra una vez repartida sobre el soporte. Se preparó una muestra con un FPS in vivo de 20 y se midió inmediatamente después de su preparación y sin mover el sustrato de su posición se repitió la medida a los 5, 10 y 15 minutos. Los resultados se muestran en la tabla 1:

Para el cálculo del FPS, de la relación UVA/UVB se emplea una aplicación Excel proporcionada por el proveedor del espectrofotómetro. Para el cálculo de la longitud de onda crítica se emplea una herramienta del propio software de control del equipo.

RESULTADOS Y DISCUSIÓN Se han analizado productos solares en forma de leche, spray, gel-crema y oilfree, abarcando

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

Se pesó 0.8 mg/cm2 de cada muestra y se prepararon siguiendo el protocolo descrito en el apartado “4. Metodología empleada”. Los resultados se compararon con los obtenidos por un laboratorio externo mediante técnicas in vivo. Como se muestra en la figura 3 la comparación se llevó a cabo mediante la aplicación de un modelo de regresión lineal. Como se puede observar el coeficiente de regresión obtenido es bastante bueno teniendo en cuenta el tipo de metodologías en estudio, ya que presenta un valor de R2=0.98. El intervalo de confianza (Probabilidad=95%) para la pendiente es de 0.9 a 1.1, por tanto incluye el valor teórico 1. El intervalo de confianza (Probabilidad=95%) para la ordenada en el origen es -2 a 4, por tanto incluye al valor teórico 0. Como la pendiente y la ordenada en el origen son estadísticamente comparables a 1 y a 0 respectivamente, se confirma que los resultados in vitro son comparables a los in vivo. Los resultados obtenidos presentan un coeficiente de varia-

Tabla 1. Resultados del FPS in vitro en función del tiempo de secado.

Tiempo de secado / min FPS in vitro

29.02

24.28

22.68

22.52

7-14 Documenta.qxd:1

26/10/09

13:43

Página 12

Documenta

El error absoluto cometido es como máximo de 1 nm, por tanto se obtienen resultados comparables a los obtenidos por el laboratorio externo. La reproducibilidad de estas medidas es también muy buena, obteniéndose en el peor de los casos desviaciones de 1 nm en distintas réplicas.

CONCLUSIONES

Fig.3. Comparación de los resultados del FPS in vitro, aplicando una dosis de 0.8 mg/cm2, con los del FPS in vivo mediante un modelo de regresión lineal.

ción comprendido entre el 15 hasta el 1%, con un valor medio del 7%. El estudio se repitió empleando una dosis de 2 mg/cm2, el coeficiente de regresión obtenido fue muy bajo (R2=0.2), por tanto los resultados in vitro no se ajustan a los obtenidos in vivo. Por otro lado los FPS obtenidos presentaban un coeficiente de variación muy elevado, del orden del 40%. Finalmente la dosis recomendada es de 0.8 mg/cm2, usando el espectrofotómetro y el sustrato propuesto. Para comprobar la protección que ofrecen los productos frente a la radiación UVA se midieron las longitudes de onda crí-

ticas para todos los productos y se compararon con los valores obtenidos por un laboratorio externo. En una primera etapa se observó que aplicando una dosis de 0.8 mg/cm2 se obtenían unos errores por exceso de 4-5 nm. Para solucionar estos errores se propuso la aplicación de una menor dosis para el cálculo de la λc. Finalmente se obtuvieron resultados equivalentes empleando una dosis de 0.1 mg/cm2. Cabe destacar que este parámetro no depende del valor absoluto de la absorbancia sino de su valor relativo, de la forma del espectro UV. Los resultados así obtenidos se muestran en la tabla 2.

Se han presentado las diferentes opciones disponibles en el mercado, basadas en el uso de la esfera integradora o del espectrofotómetro convencional, a la vez que los diferentes sustratos más habituales, esparadrapo quirúrgico (transpore®), membrana de proteínas cutáneas (Vitro-Skin®) y placas de PMMA (Helioplate®). Se ha optimizado una metodología para la estimación del FPS y la λc consiguiendo una aceptable correlación de los resultados in vitro con los in vivo (R2=0.98) empleando una dosis de 0.8 mg/cm2 de producto cosmético y aplicando una metodología de preparación de muestra protocolizada, ya que así se consigue una mejora importante en la reproducibilidad de los resultados. Los valores obtenidos no pretenden ser sustitutivos de los valores in vivo, aunque sí aportan un gran

Tabla 2. Resultados de la λc obtenidos comparados con los obtenidos por un laboratorio externo.

λc lab. Ext./ nm

371

375

376

375

369

377

375

λc obt./ nm

372

375

376

375

374

368

376

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

7-14 Documenta.qxd:1

26/10/09

13:43

Página 13

valor informativo para el control de calidad, la realización de los desarrollos de nuevos productos y estudios comparativos que permitan asegurar la eficacia minimizando el coste del producto cosmético.

BIBLIOGRAFÍA 1. P.Kullavanijaya, H.W. Lim. Photoprotection. J Am Acad Dermatol. 52:937-958. (2005). 2. S. Lautenschlager, H.C. Wulf, M.R. Pittelkow. Photoprotection. Lancet 370:528-537 (2007). 3. Recomendación de la Comisión de 22 de septiembre de 2006, relativa a la eficacia de los productos de protección solar y a las declaraciones sobre los mismos. Diario Oficial de la Unión Europea. L 265/39. (26 de septiembre de 2006). 4. B.L. Diffey. A prespective on the need for topical sunscreens. En:N.A. Shaath, editor. Sunscreens regulation and commercial development. 3ª ed. Londres: Taylor & Francis Group; p. 45-53 (2005). 5. D. Garoli, M.G. Pelizzo, B. Bernardini, P.Nicolosi, M. Alaibac. Sunscreen test: Correspondence between in vitro data and values reported by the manufacturers. J Dermatol Sci. 52:193-204 (2008). 6. A. Springsteen, R.Yurek, M.Frazier, K.F. Carr. In vitro measurement of sun protection factor of sunscreens by difuse transmittance. Anal Chim Acta. 380:155-164 (1999).

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

7. U. Heinrich, H. Tronnier, D. Kockott, R. Kuckuk, H.M. Heise. Comparison of sun protection factors determined by an in vivo and different in vitro methodologies: a study with 58 different commercially available sunscreen products. Int J Cosmet Sci. 26:79-89 (2004). 8. B.L. Diffey, J. Robson. A new substrate to measure sunscreen protection factors throughout the ultraviolet spectrum. J Soc Cosmet Chem. 40:127-133 (1989). 9. H. Gers-Barlag, E. Klette, R.Bimczok, C. Springob, P. Finkel, T. Rudolph, H.U. Gonzenbach, Ph. Schneider, D. Kockott, U. Heinrich, H. Tronnier, R. Bernklau, W. johncock, R. Langner, H.J. Driller, H. Westenfelder. In vitro testing to assess the UVA protection performance of sun care products. Int J Cosmet Sci. 23:3-14 (2001). 10. M. Pissavini, L. Ferrero, V. Alard, U. Heinrich, H. Tronnier, D. Kockott, D. Lutz, V Tournier, M. Zambonon, M. Meloni. Determination of the in vitro SPF. Cosmet Toil. 118:63-72 (2003).

fard. Study of the photostability of 18 sunscreens in creams by measuring the SPF in vitro. J Pharm Biomed Anal. 44:270273 (2007). 14. M.A. Ruiz Martinez, M.E. Morales Hernandez, M. Gallardo Lopez-Viota, M.T. Martinez Martinez, V. Gallardo Lara. In vitro determination of integrated and eritematic solar protection factor preparations. J Appl Cosmet. 26:55-68 (2008). 15. C. Couteau, R. Chammas, S.A. Boury, B. Choquenet, E. Paparis, L.J.M. Coiffard. Combination of UVA-filters and UVBfilters or inorganic UV filters- Influence on the sun protection factor (SPF) and the PF-UVA determined by in vitro method. J Dermatol Sci. 50:159-161 (2008). 16. B. Choquenet, C. Couteau, E. Paparis, L.J.M. Coiffard. Interest of ferulic acid ethyl ester in photoprotective creams: Measure of efficacy by in vitro method. Nat Prod Research. 22:1467-1471 (2008).

11. S.Q. Wang, J.W Stanfield, U. Osterwalder. In vitro assessments of UVA protection by popular sunscreens available in the United States. J Am Acad Dermatol. 59:934-942 (2008). 12. M.V.R. Velasco, F.D. Sarruf, I.M.N. Salgado-Santos, C.A. Haroutiounian-Filho, T.M. Kaneko, A.R. Baby. Broad spectrum bioactive sunscreens. Int J Pharm. 363:50-57 (2008). 13. C. Couteau, A. Faure, J. Fortin, E. Paparis, L.J.M Coif-

7-14 Documenta.qxd:1

26/10/09

13:43

Pรกgina 14

15-18 Activos Cosmeticos.qxd:1

26/10/09

13:45

Página 15

Activos Cosméticos Aplicación cosmética del dióxido de titanio a lo largo del tiempo Autores: Horst Westenfelder, Dr. Thomas Satzinger

El dióxido de titanio se ha usado con éxito durante más de 20 años en diferentes formas en los productos cosméticos. Durante este tiempo, la calidad del producto y sus formas se han optimizado continuamente. Existen varios sistemas de ensayo para comprobar las propiedades químicas y fisicoquímicas. Además de estos detalles técnicos, los formuladores también tienen sus propios requerimientos específicos para desarrollar productos atractivos y fáciles de usar. La seguridad, eficacia, compatibilidad y precio son componentes clave de los productos de éxito. DSM Nutritional Product Ltd. cumple muchos de estos requerimientos con el nuevo producto PARSOL® TX50 AB, el cual se ha optimizado en cuanto a carga, eficacia y viscosidad para satisfacer las necesidades del cliente y del consumidor. El dióxido de titanio se ha usado durante más de 20 años como un filtro solar pigmentario (natural) en productos cosméticos. Originalmente en las diferentes formulaciones se utilizaban nanopigmentos de TiO2 no recubiertos uniformes como un filtro UV barato, pero los químicos especialistas en aplicación aprendieron rápidamente que

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

para que un producto sea seguro y estable es esencial un tratamiento superficial. Tras llegar a esta conclusión, muchos productores de TiO2 empezaron a crear variaciones de diversos recubrimientos y tratamientos adicionales para conseguir una mejor fotoestabilidad y una dispersabilidad más fácil en sus productos de consumo. Hoy en día existen muchos tipos de recubrimiento y tamaños de cristal diferentes para diferenciarse frente a los productos de la competencia y para satis-

facer las necesidades del consumidor, como un mayor FPS, más transparencia, más absorción UV-A, mejor tacto para la piel y mejor dispersabilidad en la fase oleosa o acuosa de las emulsiones. Un recubrimiento muy común es el constituido por Al2O3 como primer tratamiento superficial. El Al2O3 también proporciona una buena fotoestabilidad, es fácil de aplicar y no es muy caro. Las necesidades del cliente y los requerimientos legales también han cambiado a lo largo de

Imagen 1: Cristales del complejo avobenzona/Al después de 3 meses a 43°C en una emulsión cosmética.

15-18 Activos Cosmeticos.qxd:1

26/10/09

13:45

Página 16

Activos Cosméticos

los años, ya que se ha incluido la necesidad de una mayor protección UV-A de acuerdo con la nueva Recomendación de COLIPA. Para cumplir estos requerimientos, los químicos especialistas en aplicación han tenido que aumentar drásticamente el nivel de filtros UV-A. En muchos casos esto ha provocado problemas de formulación debido a la incompatibilidad entre el filtro UV-A más utilizado en el mundo, la avobenzona, y los dióxidos de titanio recubiertos con Aluminio. Los productos que eran estables antes de la recomendación, empezaban a formar cristales (Imagen 1) después de un breve período de tiempo y el contenido de avobenzona se reducía significativamente. Aunque existen algunas opciones para cumplir con los requerimientos de COLIPA en Europa, estas opciones son claramente deficientes y conllevan unos costes mucho más elevados del producto y, lo que es aún menos deseable, productos con un mayor grado de amarilleamiento, lo cual a su vez conlleva el riesgo de manchar la ropa. Existe otra serie de problemas por el recubrimiento de TiO2 con

Imagen 3: μg Acetona/ml IPA. Fracción % en peso de SiO2

aluminio. Los geles de ácido poliacrílico pueden volverse demasiado viscosos, pastosos e incluso pueden formar grumos poco estéticos, por lo que es esencial disponer de otros recubrimientos para el dióxido de titanio. (Imagen 2).

Imagen 2: Geles de poliacrilato y TiO2 recubierto con Al.

A parte del recubrimiento de Al2O3 otra buena opción es el recubrimiento con sílice, un material seguro y no reactivo. Con el fin de tener no sólo un tratamiento superficial sino un recubrimiento real y estanco se requiere un nivel mínimo del 10%. (Imagen 3). Con menos del 10% de sílice, la superficie no queda tratada totalmente y el recubrimiento no es completo (Imagen 4). Esto produce efectos fotocatalíticos residuales que se pueden medir utilizando un fotorreactor en fase gaseosa (Imagen 5). También se sabe que un recubrimiento excesivo de sílice conlleva a un FPS menor en las formulaciones. Según nuestras

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

15-18 Activos Cosmeticos.qxd:1

26/10/09

13:45

Página 17

Imagen 4: Monocristal de dióxido de titanio con un recubrimiento estanco de sílice.

observaciones, un nivel de recubrimiento de aproximadamente el 20% es ideal en cuanto a precio, eficacia y seguridad. DSM Nutritional Products Ltd. consiguió con la creación de PARSOL® TX solucionar satisfactoriamente todos estos pro-

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

blemas de incompatibilidad, fotoestabilidad y eficacia. El dióxido de titanio puede encontrarse en el mercado en diversas formas de producto. Se utiliza como polvo o en forma dispersa. La forma preferida depende del equipamiento del

cliente. Los beneficios del polvo comparado con la dispersión son la flexibilidad en la aplicación y el menor precio, pero la seguridad de su uso es un problema importante. Trabajar con polvos pulverulentos es siempre un reto, pero con el uso de ropa protectora y máscaras de segu-

15-18 Activos Cosmeticos.qxd:1

26/10/09

13:45

Página 18

Activos Cosméticos

Imagen 5: Fotorreactor en fase gaseosa.

ridad adecuadas los polvos se pueden manejar con seguridad. En comparación, los beneficios de la dispersión incluyen una manipulación más segura y tiempos de producción más cortos ya que la dispersión del producto es más fina que la proporcionada por la mayoría de los equipos convencionales. Los productos terminados (lociones solares) que utilizan la dispersión también tienen una mayor transparencia (menos blanqueamiento y generalmente más brillo) y un mayor FPS. DSM Nutritional Products Ltd., líder en el mercado de filtros UV y principios activos cosméticos,

ha desarrollado una dispersión oleosa de PARSOL® TX. Esta dispersión tiene una elevada carga de dióxido de titanio en un disolvente bien aceptado para PARSOL® 1789. Hemos utilizado un emulsionante (W/O) que no tiene influencia negativa sobre la resistencia al agua del producto terminado. La carga es de 50% de PARSOL® TX en benzoato de alquilo C12-C15 y la dispersión es tixotropa, lo cual ayuda a estabilizar el producto frente a la sedimentación durante el almacenamiento, aunque la viscosidad disminuye después de agitar.

lo que incluye una perfecta compatibilidad con PARSOL® 1789, una buena fotoestabilidad, no se forman cristales, no se generan radicales libres, no produce decoloración y ahora se puede conseguir en una forma dispersa.

PARSOL® TX50 AB tiene todos los beneficios de PARSOL® TX,

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

19-27 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

26/10/09

13:45

Página 19

Activos Cosméticos KiOsmetine-CG.®125 Nuevo principio activo antiedad de origen vegetal Autor: Soraya Ramón Hervás Quimibios S.L.

Existen actualmente en el mercado una gran variedad de activos cosméticos que mediante diferentes mecanismos, son capaces de mejorar la topografía superficial de la piel y retrasar la aparición de arrugas o la reducción de las ya existentes. En el presente artículo se demuestra la eficacia significativa in vivo e in vitro de un nuevo activo KiOsmetine-CG.®125. Se analiza su seguridad y eficacia en reforzar y proteger la piel envejecida y dañada.

1. INTRODUCCIÓN El envejecimiento resulta actualmente uno de los problemas universales más significativos para el ser humano, y todo un reto para la ciencia. Entre todos los cambios relacionados con el envejecimiento, los de la piel son el signo más visible. Las evidencias del aumento de la edad, incluyen la sequedad y aspereza de la piel, pérdida de elasticidad, firmeza y vitalidad. Aunque no exista una edad específica en la que comiencen a aparecer las arrugas, el paso del tiempo hace que la piel disminuya su capacidad de autoreparación.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

1.1 Factores que influyen sobre el envejecimiento de la piel El envejecimiento de la piel viene determinado por dos tipos de factores, intrínsecos y extrínsecos. Los factores intrínsecos están relacionados con la genética y no serán visibles hasta alcanzar una edad igual o superior a los 80 años. Los factores externos tienen un papel decisivo en la degeneración de este tejido. La exposición solar, uno de los más importantes, y los factores ambientales, entre ellos la contaminación, el tabaco, esfuerzos musculares, dieta desequilibrada, y estados hormonales deficientes. A continuación se describe brevemente la repercusión que pueden tener ambos factores sobre la piel.

necesarias para la integridad de la piel, sean insuficientes. • La capa de unión dermis-epidermis experimenta un abultamiento que significa que la epidermis es más vulnerable a ser dañada por la fricción. • El número y actividad de las células de Langerhans disminuye, por lo que la piel se vuelve más débil e indefensa frente a los factores externos. 1.1.2 Consecuencias de los factores Extrínsecos • La exposición solar implica daños en el colágeno y una acumulación anormal de fibras de elastina.

• Disminución de la producción de polisacáridos, aminoácidos y sales.

• La polución ralentiza la renovación celular y los productos químicos absorbidos permanecen más tiempo en la piel, dañando así la salud de las células de la piel. Disminuye la cantidad de células de Langerhans y su actividad. Los productos químicos no se neutralizan por completo.

• El transporte de las sustancias a través de la sangre es más lento y esto implica que las reacciones bioquímicas,

• Los factores ambientales hacen que la piel mantenga menos el agua, disminuyéndose así la capacidad de la barrera

1.1.1 Consecuencias de los factores Intrínsecos

19-27 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

26/10/09

13:45

Página 20

Activos Cosméticos

de la piel de mantener la hidratación interna. 1.1.3 Soluciones Los anteriores factores afectan a diferentes zonas de la piel a nivel biológico y metabólico y se podrían solucionar de la siguiente manera: • Mantener la hidratación de la piel.

• Hidratación/Aporte de sustancias nutritivas. Tras 8 años de rigurosa investigación y creación de un spin-off con la Universidad de Liège (Bélgica), el equipo Kitozyme (Bélgica), ha descubierto en las células externas de un hongo, un biopolímero con propiedades antiedad.

• Restaurar su barrera.

2. KIOSMETINE-CG.®125 NATURALEZA Y COMPOSICIÓN

• Estimulación de la función barrera, para minimizar los ataques externos.

2.1 Descripción

16 semanas (2 veces al día en el antebrazo, después de llevar más de 10 horas de aplicación), sobre 20 personas de edad 58 ±4. Las medidas se realizan en las semanas 4, 8,12 y 16. Se compara una crema hidratante de alta calidad que contiene 1.5% de Chitin, Beta-glucan y un placebo que consiste en la misma crema pero sin Chitin, Beta-glucan. Se realizan 5 tipos de ensayos diferentes: 1) Medida de la firmeza y elasticidad.

INCI Name: Chitin, Beta-glucan. • Estimulación de las células de Langerhans para incrementar la renovación del colágeno y aumentar las defensas de la piel.

2) Medida de la hidratación. Chitin, Beta-glucan es un biopolímero de alta pureza de origen vegetal extraído de las células externas de un hongo.

• Disminuir la presencia de las enzimas metaloproteinasas.

Propiedades

1.2 Activos utilizados en tratamientos antienvejecimiento

Chitin, Beta-glucan permite obtener como resultado una piel sana, firme, tersa y radiante.

El aspecto de la piel viene determinado principalmente por el cuidado diario que realizamos sobre ella. Resulta fundamental cuidarla diariamente y para ello existen numerosos productos con función hidratante y nutritiva que permiten que el cutis se conserve con su mejor aspecto. Los activos utilizados en el tratamiento del envejecimiento cutáneo pueden agruparse según las siguientes funciones:

3. TESTS DE EFICACIA Chitin, Beta-glucan ha demostrado ser un activo anti-edad completo. Se realizan 2 estudios clínicos para demostrar los beneficios a corto y largo plazo. 3.1 Estudio clínico a largo plazo en voluntarios de 60 años

• Estabilización de los componentes del tejido conectivo.

Protocolo

• Anti-radicales libres / Antioxidantes.

Estudio clínico realizado bajo control dermatológico, durante

3) Medida del enrojecimiento y cohesión de la piel. 4) Medida de la hetereogeneidad de la piel. 5) Medida de la topografía de la piel. Test de eficacia 1: Estudio de la firmeza y elasticidad de la piel Objetivo: Comprobar la firmeza e hidratación de la piel. Medida: Se mide el tiempo de resonancia de una onda de ultrasonido entre dos puntos de la piel. Conclusión: La disminución del tiempo transcurrido de la resonancia significa la existencia de un estrato córneo sano, que constituye una barrera física ideal que protege al organismo tanto de las agresiones externas como de la acción de pro-

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

19-27 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

26/10/09

13:45

Página 21

Test de eficacia 1.

ductos químicos, de microorganismos y de los productos que resultan de su metabolismo. También significará una piel más tonificada y estirada. Test de eficacia 2: Estudio de la hidratación del estrato córneo

Objetivo: Comprobar la hidratación de la piel. Medida: Se mide la capacidad de la corriente alterna para transmitirse por el estrato córneo. Se trata de una medida indirecta del contenido en agua.

Conclusión: Un mayor contenido en agua se traducirá en un aumento de la conducción eléctrica. El aumento del valor de la capacidad eléctrica indica la existencia de una mayor retención de agua lo que indica el buen estado del estrato córneo.

Test de eficacia 2.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

19-27 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

26/10/09

13:45

Página 22

Activos Cosméticos

Test de eficacia 3.

Test de eficacia 3: Estudio del enrojecimiento y cohesión de la piel

aminoácido y se cuantifica por chroma C, mediante colorimetría reflexiva.

Objetivo: Comprobar la sensibilidad de la piel.

Conclusión: El aspecto de la piel mejora gracias al aumento de la cohesión de las células del estrato córneo. Al cuarto mes de aplicación se obtiene una piel totalmente sana.

Medida: Se aplica una cinta adhesiva estandarizada a la piel y al quitarla se tiñe con un

Test de eficacia 4: Estudio de la hetereogeneidad de la piel (visualizado a través de luz ultravioleta) Objetivo: Comprobar la homogeneidad de la piel. Medida: Visualización de la descamación de la superficie de

Test de eficacia 4.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

19-27 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

26/10/09

13:45

Página 23

Test de eficacia 5.

la piel por luz UV (Visioscan) expresada en % de corneocitos de la superficie de la piel (descamación). Conclusión: Cuanto menor sea la superficie afectada por la separación de los corneocitos más radiante y homogénea será la piel. Los resultados obtenidos al cuarto mes sobre una piel madura podrían compararse con los de la piel de un bebé. Test de eficacia 5: Estudio de la topografía de la piel Objetivo: Comprobar la topografía de la piel. Medida: Visualización no invasiva de la sombra producida por una luz calibrada para una longitud dada de piel, seguida del análisis de la piel para calcular la profundidad (Rz) de las arrugas. Conclusión: Al disminuir la Rz en micras, se observa una piel más lisa, homogénea y con menos microrelieves. 3.2 Estudio clínico de los beneficios antiarrugas a largo plazo en voluntarios de 60 años

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

Protocolo Tiempo del estudio: Estudio clínico realizado durante 16 semanas, 2 veces al día en las patas de gallo, sobre 20 personas de edad 59 ±1. Las medidas se realizan en la semana 0, 4, 12 y 16. Se compara una crema hidratante de alta calidad que contiene 1.5% de Chitin, Beta-glucan y un placebo que consiste en la misma crema pero sin Kiosmetine Se realizan 2 tipos de ensayos diferentes: 1) Análisis de una imagen de la réplica de la piel.

dónde las arrugas tenían un mínimo 0.03 mm2 y se aplica una iluminación oblicua para observar las sombras producidas en la réplica de piel. Las imágenes son captadas con una cámara digital acoplada a un ordenador y analizadas mediante Quantirides- Monaderm software. Conclusión: Disminuye la superficie visible total arrugada a corto y largo plazo (después de 4,12 y 16 semanas) A continuación se observan las imágenes captadas en la zona de las patas de gallo.

Objetivo: Medida de la superficie total de arrugas cutáneas.

Durante las 16 semanas de estudio de la crema que contenía un 1.5% de Chitin, Beta-glucan, se mostró un importante efecto de hidratación, caracterizado por una significante disminución en el total de superficie arrugada (después de 12 semanas) y en el número y profundidad de arrugas (después de 16 semanas).

Medida: Mediante un molde de silicona, aplicado en la zona de las patas de gallo, se observan los resultados, antes de utilizar el producto y en cada tiempo de medida. Se elige un área de 1 cm2,

La mejoría resultó evidente desde el tiempo inicial y respecto al aspecto de la piel tratada con el placebo. Este efecto hidratante implicó una mejoría de la piel, visible a corto y largo plazo.

2) Ilustración de la zona de las patas de gallo con macrofotografías. Test de eficacia 6: Estudio del área superficial arrugada

19-27 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

26/10/09

13:45

Página 24

Activos Cosméticos

Test de eficacia 6.

Week 0

Week 16 – KiOsmetine-CG®1.5%

Imágenes de las arrugas de la zona de las patas de gallo.

4. ESTUDIO DEL KIOSMETINE-CG.®125EN UNA PRODUCCIÓN IN-VITRO DEL COLÁGENO Protocolo: Estudio in vitro realizado sobre la capa epidérmica de piel humana en 3 grupos de cultivo diferente. Se aplica tópicamente en la epidermis (5mg/cm2) 1.5% de Chitin, Beta-glucan.

El control negativo no contiene tratamiento y el control positivo (máximo nivel de colágeno producido), con adición de fibroblastos cultivados en un factor TGF-ß y ácido ascórbico en el

medio de cultivo. El co-cultivo fue incubado durante 48 horas a 37ºC con 5% de CO2. Objetivo: Medir la producción de colágeno.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

19-27 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

26/10/09

Medida: Se mide la concentración de pro-colágeno I realizada en el medio de cultivo mediante un test Elisa Conclusión: Chitin, Beta-glucan mejora la producción de colágeno en un 100% comparado con el placebo.

5. ESTUDIO DE LA FUNCIÓN PROTECTORA DEL KIOSMETINE-CG.®125 FRENTE A LA POLUCIÓN PROVOCADA POR LA PRESENCIA DE METALES PESADOS Protocolo: Se establece una matriz que contiene metales pesados. A: Chitin, Beta-glucan se encuentra en suspensión en la matriz durante 24 horas a una concentración de 0.05%. centrifugación

B: Chitin, Beta-glucan ha absorbido más del 30% de Pb y 50% de cadmio. Chitin, Beta-glucan también dispone de estudios de inocuidad y toxicología.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

13:45

Página 25

CONCLUSIÓN Tras 16 semanas de aplicación sobre voluntarios se obtuvieron los siguientes resultados: • Mejora de la elasticidad y firmeza promoviendo la formación de keratinocitos y fibroblastos y restaurando el balance entre el deterioro y la renovación del colágeno.

absorción de algunos metales pesados en la piel y en consecuencia su precoz envejecimiento. • Gracias a la estructura de este biopolímero, se mejora el metabolismo y el sistema de defensa de la piel, a través de la estimulación de los keratinocitos y las células de Langerhans.

• KiOsmetine-CG.®125 forma una barrera eficiente no oclusiva que limita la pérdida de agua por evaporación (TEWL). Es capaz de retener hasta 10 veces su peso en agua. Como resultado se obtiene una perfecta hidratación del estrato córneo durante todo el día. Esta acción de hidratación ha sido demostrada por 2 test de hidratación in vivo.

• Previene la formación de los radicales libres. Esta actividad ha sido demostrada a través de la producción de antioxidantes naturales por células de Langerhans in vitro.

• KiOsmetine-CG.®125 protege la piel de los factores externos gracias a la capa fuerte y flexible que forma, dándole a la piel un tiempo extra de recuperación. También retiene los metales pesados (Cd, Pb y Hg) testado in vitro, que son responsables de la producción de los radicales libres en la piel. Esta acción protectora y purificante permite reducir la

• Permite reducir las arrugas más profundas de la piel (Demostrado por un Test in vivo + fotos).

• Estimula la renovación celular de la piel, in vivo. • Mejora la producción del colágeno tipo I, in vitro.

VENTAJAS para la formulación cosmética. Está indicado en tratamientos para el cuidado de la piel y maquillaje. Gracias a sus extraordinarias propiedades:

19-27 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

26/10/09

13:45

Página 26

Activos Cosméticos

• Restaura el balance funcional de madurez, sequedad y daños en la piel. • Refuerza la cohesión de la piel. • Reconstruye la barrera de la piel. • Mejora la elasticidad y firmeza. • Refuerza la función barrera de la piel. • Prolonga la hidratación de la piel. • Protege contra los factores externos. • Estimula el metabolismo y el funcionamiento de las defensas. • Rejuvenece la piel. APLICACIONES en productos cosméticos. Según sus propiedades específicas, puede ser incorporado en las siguientes formulaciones cosméticas: • Skincare - Cremas antiedad. - Lociones hidratantes. - Productos reafirmantes para el área del busto. - Productos de tratamiento antiacné… • Babycare.

KiOsmetine-CG.®125 cumple con la certificación NaTrue.

BIBLIOGRAFÍA - Domingo M.C., Collell S. y Corral M. (2000) Electroestética profesional aplicada. Sorisa. Barcelona.

and immunomodulating polysaccharides. Applied Microbiology and Biotechnology 2002, 258-74(2002). - www.beta-glucan.co.uk/reports .htm

- Sobotta y Becher, (1974), atlas de anatomía humana, tomo 1. Ediciones Toray. Barcelona. Propiedad intelectual de Kitozyme: - Gautier S., Bruyere J-M. Chitine-glucane dʼextrait fongique de granulométrie fine, French Patent Application. KitoZyme, 20/11/2006. - Teissedre P., Bornet A, Bruyere J-M, Gautier S. Utilisation dʼextraits de biomasse fongique comme auxiliaire technologique pour le traitement de liquides alimentaires, PCT/FR2006/050674. KitoZyme, 2006. - Versali M-F, Clérisse F, Bruyere J-M, Gautier S. Cell wall derivatives from biomasa and preparation thereof, EP1483299, Kitozyme, 2006. Literatura científica - OoiV,LiuF. Immunomodulation and anti-canceractivity of polysaccharideprotein complexes. Curr Med Chem 7(7), 715-29 (2000).

• Suncare y aftersun. • Cosmetica decorativa.

- Wasser S. Medicinalmushrooms as a source of antitumor

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

19-27 Activos Cosmeticos 2.qxd:1

26/10/09

13:45

Pรกgina 27

28-40 Noticias.qxd:1

26/10/09

16:14

Página 28

Noticias AENOR ASUME LA DIRECCIÓN DEL PROYECTO DE NORMA ISO “DEFINITIONS AND CRITERIA FOR NATURAL AND ORGANIC COSMETIC INGREDIENTS AND PRODUCTS” Desde que, a primeros de 2008, informaba de la actividad del Comité Técnico ISO-TC 217 esta ha ido incrementándose e igualmente lo ha hecho, tal como se preveía, su importancia sobre la normalización dentro del ámbito de la Unión Europea. Asimismo el Comité Europeo de Normalización ha iniciado su actividad propia, creando el CEN/TC 392, que se agregará a la que se asuma procedente de ISO. No debemos olvidar que cualquier Norma Europea será la que señale el legislador siempre que deba establecer una norma de referencia. El pasado mes de junio tuvo lugar en Baltimore la Asamblea anual de ISO y en ella se planteó como proyecto de Norma dentro del ISOTC 217 la definida como “Definitions and Criteria for Natural and Organic Cosmetic Ingredients and Products”. Y en la Asamblea se designó como Project Leader de dicha Norma a AENOR, representante español en el seno de ISO. Son dos los puntos que quisiera destacar, por lo que respecta a la importancia de esta hecho: El primero, evidente, de la presencia y la responsabilidad asumida por España a nivel internacional al liderar el Proyecto y el segundo, no menos evidente la posibilidad de defensa de los legítimos intereses de una industria tanto a nivel de productores de materias primas como de fabricantes de producto acabado.

Dentro del Comite Técnico de Normalización 84-2 “Productos Cométicos” se ha creado el correspondiente Grupo de Trabajo para que, se pueda analizar toda la información generada en ISO, emitir las opiniones y defenderlas adecuadamente ante el TC 217. La responsabilidad del Grupo de Trabajo recaerá sobre uno de los vocales que lo compongan y cuya designación se efectuará una vez constituido formalmente el GT. Dado el carácter abierto que han tenido siempre los Grupos de Trabajo del CTN 84, cuya Presidencia y Secretaria General ostenta STANPA desde su creación en 1989, cualquier profesional a cuya actividad, tanto en el ámbito de materias primas como en el de producto acabado, pueda interesar y desee colaborar en el Grupo de Trabajo será bien recibido. Aunque se hará una llamada formal a la colaboración a las empresas cualquier persona interesada puede contactar con la oficina de STANPA en Barcelona, Valencia 292 - Teléfono 93 215 38 73.

En unos momentos que los términos “natural” y “orgánico” se emplean con profusión y no siempre de forma clara, creo que resulta del máximo interés poder seguir tan de cerca y, sobre todo, dirigir los trabajos de los que debe salir una definición para aplicar a tales productos que, mas allá de aspectos coyunturales de mercado, debemos tener claro que en el horizonte está su posibilidad de constituirse como referencia en los casos que la legislación futura de la U.E. considere oportuno.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

28-40 Noticias.qxd:1

26/10/09

16:14

Página 29

ADQUIERE POR 28 MILLONES DE EUROS LA COMPAÑÍA LÍDER DE PIGMENTOS DE EFECTO TAIZHU La compañía químico farmacéutica alemana Merck ha anunciado hoy la compra de la firma china Suzhou Taizhu Tecnología Development Co. Ltd. ("Taizhu"), así como de su red de ventas y marketing en China y en el extranjero por un importe total de 28 millones de euros. Con unos ingresos totales de más de 14 millones de euros en 2008 y 300 empleados, Taizhu es una de las mayores compañías de pigmentos de efecto en el mercado chino y fue una de las primeras empresas privadas de ése país, fundada en 1988. Laura González-Molero, Presidenta y Consejera Delegada de Merck en España, ha manifestado que: “Esta adquisición es altamente atractiva para Merck ya que los productos de Taizhu complementan nuestro portfolio de primera calidad. Esta operación es de gran importancia estratégica para el negocio de los pigmentos de Merck. Además la cartera de clientes de Taizhu es ideal para complementar la nuestra”. Merck es uno de los principales proveedores del mundo de pigmentos para recubrimientos, plásticos, impresión, cosméticos, alimentos y productos para la industria farmacéutica. China es uno de los mercados de más rápido crecimiento del mundo y está previsto que se convierta en el segundo mayor mercado de pigmentos para el año 2010, sólo superado por Estados Unidos. La división Merck Chemicals lleva operando en Shanghai desde 1997 y con esta nueva adquisición reforzará su presencia en este mercado.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

28-40 Noticias.qxd:1

26/10/09

16:14

Página 30

Noticias

NUEVA ETIQUETA ECOTAIN DE CLARIANT: LA «ECO-CONFIANZA» EN EL SECTOR DEL CUIDADO PERSONAL 15 de septiembre de 2009 – La firma de productos químicos especializados Clariant anuncia el lanzamiento de su nueva etiqueta EcoTain para respaldar el compromiso del sector de la cosmética y el cuidado personal con la elección de productos y conceptos de formulación más ecológicos.

factor de bienestar con sus inquietudes éticas y ecológicas. Los productos Hostacerin® SFO, Genagen® KB, Hostacerin® DGMS y Hostacerin® DGI han recibido la aprobación EcoCert. Otros ingredientes cosméticos están pendientes de la aprobación de EcoCert, Nordic Swan y NaTrue.

Tras la etiqueta EcoTain de Clariant hay un concepto triple: respeto al medio ambiente, ahorro y sostenibilidad. Todos los productos de cuidado personal que la llevan se obtienen por derivación natural, están exentos de APEO (alquilfenoletoxilatos) y EO (óxido de etileno) y presentan baja toxicidad. Y todos han sido desarrollados para cubrir la necesidad cada vez mayor de productos más ecológicos para el sector del cuidado personal.

He aquí algunos ejemplos de productos y servicios con etiqueta EcoTain para los sectores de la cosmética y el cuidado personal:

El atractivo económico de los productos EcoTain se debe a su gran rentabilidad, y ésta a su vez a que generan menos residuos, son más reciclables, proporcionan procesos más eficientes y reducen los costes de producción. De esta forma, los clientes alcanzan el objetivo de coste de fórmula deseado, sin comprometer las propiedades de sus fórmulas. Todos los productos de cuidado personal EcoTain están basados en materias primas sostenibles procedentes de recursos renovables y de extractos de plantas, además cumplen con las Normas Medioambientales, de Seguridad y de Salud. Su transformación requiere menos cantidad de materia prima y menos consumo de energía, lo que supone una reducción de su potencial de emisión y de su impacto ambiental final. En el sector del cuidado personal, este conjunto de ventajas cubre satisfactoriamente el fuerte deseo de los consumidores de combinar el

• productos exentos de aceites minerales y de EO basados en recursos naturales: - Agentes y mezclas emulsionantes, como un ingrediente pionero de Clariant basado en aceite de girasol para cremas suaves y revitalizantes de contorno de ojos, cremas de día, cremas reafirmantes suaves y cremas solares; y otros ingredientes formulados para la producción de fórmulas enriquecidas como cremas de noche. - Esteres emolientes. - Agentes y mezclas surfactantes/cosurfactantes para champús, geles de ducha y limpiadores faciales. • conceptos de formulación: - Champús y geles de ducha exentos de etersulfato y de EO. - Productos de enjuague basados en cocobetaína que aumenta la viscosidad sin componentes que contengan EO. - Productos de enjuague exentos de EO con una suavidad excelente basados en mezclas de tensioactivos suaves. Muchos de los productos se suministran desde los centros de producción locales que Clariant

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

28-40 Noticias.qxd:1

26/10/09

16:14

Página 31

tiene en todo el mundo, lo que contribuye a reducir el consumo de energía de transporte. La etiqueta EcoTain refleja, por un lado, la filosofía permanente de Clariant de adaptar su cartera de productos y servicios a los requisitos de los clientes y, por otro, la necesidad de desarrollar productos en consecuencia que estén basados en materias primas seguras, sostenibles y de derivación natural. EcoTain es el más reciente de una serie de conceptos destinados a facilitar a los clientes la respuesta a las exigencias de los segmentos con crecimiento rápido, relacionados con el cuidado personal. En abril de 2009, Clariant lanzó sus conceptos de cuidado masculino y toallitas húmedas. Elmar Busch, Director Global de Personal Care de Clariant, comenta: «Los clientes muestran un gran interés por los productos cosméticos naturales, porque asocian la cosmética ecológica, no sólo al origen del producto, sino a sus implicaciones de salud y bienestar, a los procesos de fabricación utilizados y a una creciente preocupación por el desarrollo sostenible. La introducción de la etiqueta EcoTain de Clariant reafirma nuestro compromiso de aportar ecosoluciones al sector del cuidado personal, y facilitará a nuestros clientes la identificación y elección de los productos y procesos respetuosos con el medio ambiente que necesitan para obtener fórmulas más ecológicas que cubran las expectativas tanto del sector como de los consumidores». La división de Cuidado Personal de Clariant es un proveedor líder de este sector, y cuenta con una red mundial de centros de producción y de I+D respaldada por un intenso know-how en aplicaciones y un profundo conocimiento de las tendencias de los clientes y del desarrollo de

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

productos. Con su especialización en el desarrollo de materias primas innovadoras para cosméticos, la gama de productos de Clariant incluye agentes emulsionantes, modificadores reológicos, agentes acondicionadores, aditivos, ingredientes de activos y conservantes cosméticos que aportan una mejora de prestaciones a fórmulas que utilizan la última tecnología junto a ingredientes naturales. Como líder mundial del mercado en agentes acondicionadores, potenciadores del tacto de piel y modificadores reológicos, Clariant tiene una experiencia probada en aplicar fórmulas cosméticas para mejorar y añadir características y ventajas a los productos de los clientes.

CARLES SINDREU I MATHEU El pasado 28 de Septiembre falleció Don. Carles Sindreu i Matheu a la edad de 82 años. Licenciado en Farmacia y activo colaborador de Comercial Química Massó S.A. desde 1967 hasta 1994 como responsable del área de Cosmética y Farmacia. Participó en múltiples eventos relacionados con el sector así como asiduamente con la Sociedad Española de Químicos Cosméticos.

28-40 Noticias.qxd:1

26/10/09

16:14

Página 32

Noticias

ABRE UN NUEVO CENTRO DE TECNOLOGÍA COSMÉTICA EN DARMSTADT La compañía químico farmacéutica alemana Merck ha anunciado la apertura de un Nuevo Centro de Tecnología Cosmética (CTC) en su sede de Darmstadt (Alemania). En las nuevas instalaciones, dotadas de laboratorios y salas para seminarios, los clientes tienen la posibilidad de informarse acerca de las muchas aplicaciones de los pigmentos nacarados, fillers funcionales y activos cosméticos y sobre el desarrollo de formulaciones óptimas para sus productos.

tros de UV e ingredientes activos para aplicaciones nuevas, lo que les permite conseguir en cada caso el máximo de su producto cosmético. En cuanto al sector de productos de uso cutáneo el centro de aplicaciones cubre todo el espectro de intereses de los clientes, desde formulaciones para productos solares y cremas ansiedad, hasta aplicaciones cosméticas de color, como bases de maquillaje, polvos faciales o sombras de ojos. Un mundo de posibilidades

Con este nuevo centro, Merck establece nuevos estándares de servicio al cliente en el campo de materias primas de alta calidad para la industria cosmética. “La proximidad al cliente a través de un servicio técnico de primera clase y la posibilidad de consultas en profundidad es un importante componente de nuestra filosofía corporativa”, explica Laura González-Molero, Presidente, Consejera Delegada de Merck en España; "el nuevo CTC constituye todo un hito en nuestro objetivo de establecer una red mundial de centros tecnológicos y de capacitación”. Una nueva dimensión de servicio al cliente El CTC de Darmstadt ofrece tecnología ultramoderna, amplios laboratorios y locales perfectamente equipados para seminarios y reuniones. A todo ello se suman servicios relacionados con aplicaciones. Los clientes pueden participar en talleres con presentaciones, demostraciones de laboratorio y pruebas prácticas, diseñados para la mejor comprensión de las últimas innovaciones cosméticas. Asimismo, el CTC ofrece seminarios “a la medida”, totalmente adaptados a las necesidades específicas de cada cliente individual. En ellos, los clientes pueden testar atractivos pigmentos de efecto, fillers funcionales, fil-

La innovación en los productos y el servicio al cliente han sido siempre objetivos centrales de Merck. Con décadas de experiencia en tecnología de aplicaciones, la compañía se beneficia de una red internacional de laboratorios dedicados al estudio de aplicaciones. El Centro de Tecnología Cosmética de Darmstadt trabaja estrechamente con otros seis centros tecnológicos situados en París (Francia), Savannah, (Georgia, EE.UU), Gibbstown (New Jersey, EE.UU), Taipei (Taiwan), Shanghai (China) y São Paulo (Brasil). Cada uno con un enfoque diferente, generan entre todos una sinergia de experiencias única entre el campo de los fillers/ingredientes activos y el de pigmentos de efecto. Como consecuencia, los clientes se benefician de los últimos avances en ambas especialidades y tienen acceso a las tendencias mundiales del momento.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

28-40 Noticias.qxd:1

26/10/09

16:14

Página 33

30TH ANIVERSARIO Provital Group celebra este 2009 su 30 aniversario. La compañía fue fundada en Barcelona por Josep Armengol y empezó produciendo básicamente extractos vegetales. En los últimos años, Provital sigue proveyendo al mercado con sus extractos de alta calidad, pero también está desarrollando moléculas activas, siempre procedentes de fuentes naturales de origen vegetal.

Corporativa son esenciales y cubren desde el origen de la materia prima hasta el bienestar de sus trabajadores. En este sentido, la compañía firmó recientemente un acuerdo de cooperación y beneficio mútuo con unos agricultores de La Vall del Tenes, una zona rural en la provincia de Barcelona. Durante estos años el grupo se ha expandido, y ahora está presente en más de 70 países y tiene 4 filiales en Francia, Méjico, Polonia y Alemania.

Incluídos en la Estrategia Global de la compañía, los valores de Responsabilidad Social

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

28-40 Noticias.qxd:1

26/10/09

16:14

Página 34

Noticias NUEVA REGLAMENTACIÓN EUROPEA EN COSMÉTICA: GESTIÓN DE LA COSMETOVIGILANCIA En Madrid el acto fue presentado por la Sra. Marisa Crespo, vocal de la SEQC delegación centro y tuvo una asistencia de aproximadamente 60 personas y en Barcelona dio la bienvenida y presentó el acto la Presidenta de la SEQC, Sra. Manuela Bermúdez y contó con la asistencia de más de 100 personas.

Las firmas Iris, Unipex Innovations y Delta Tecnic en colaboración con la SEQC presentaron los pasados días 15 y 17 en Madrid y Barcelona respectivamente la conferencia coloquio titulada Nueva Reglamentación Europea en Cosmética: Gestión de la Cosmetovigilancia.

En primer lugar expuso su conferencia la Sra. Christelle Guyomard, experta en Cosmetivigilancia y Clinical Research Asociate de la firma IRIS y hablo sobre el tema “Cosmetovigilancia: Una forma de mejorar la fidelidad de los consumidores en sus marcas y cumplir con la regulación europea en cosmética.”

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

28-40 Noticias.qxd:1

26/10/09

16:14

Página 35

Se trataron diferentes puntos como son: • En que consiste la Cosmetivigilancia y cuales son los factores claves. • Legislación cosmética Europea: Actual, futura y consecuencias prácticas.

casos prácticos encontrados en España por la red médica de Iris como es el caso de Dermatitis Irritativa, Dermatitis Alérgica producidos por algunas sustancias como por ejemplo los conservantes y mencionaron algunos de los tests que se realizan actualmente.

• Agencia de Vigilancia Iris: Quienes son, misión, red médica, bases de datos y prestaciones en gestión y consultoría.

Acto seguido en Madrid el Dr. Emilio Suárez Martín del Hospital Universitario Puerta de Hierro y en Barcelona el Dr. Carlos Romaguera Sagrera del Hospital Clínic hicieron una revisión de

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

28-40 Noticias.qxd:1

26/10/09

16:14

Página 36

Noticias

EUROFRAGANCE CONSIGUE LA CERTIFICACIÓN ECOCERT Y ESTRENA NATURALL, LA MARCA QUE DEFINIRÁ SUS FRAGANCIAS NATURALES • Este certificado ofrece al consumidor la garantía de adhesión de Eurofragance a las pautas de calidad para productos naturales y ecológicos. • Las fragancias para cosmética ecológica y natural están compuestas al 100% por materias naturales o de origen natural y algunas de ellas proceden de cultivos ecológicos. • La marca NaturAll identificará las fragancias naturales de la compañía. • Actualmente, ECOCERT certifica en más de 80 países de todos los continentes. La empresa Eurofragance ha conseguido la certificación ECOCERT. Este sistema de referencia y su sello reflejan los principios de calidad que garantizan la verdadera práctica del respeto del medio ambiente, a lo largo de toda la cadena de producción, el respeto al consumidor y la valoración de las sustancias naturales de calidad ecológica superior. En el campo de la Cosmética Orgánica, ECOCERT desarrolla una serie de principios llamados “el sistema de referencia” y reflejados en un sello de garantía. Estos principios marcan las pautas de calidad para los productos naturales y ecológicos y unos valores éticos para las empresas que se adhieren. A través de NaturAll, Eurofragance representa su línea de producto natural sostenible. El concepto NaturAll estará a disposición de todas

aquellas empresas que deseen diseños exclusivos naturales. En palabras del Director General de Eurofragance, Santiago Sabatés, “En Eurofragance somos conscientes de la importancia de cuidar el planeta y por ello deseamos contribuir y ayudar a todas las empresas, que como nosotros, desean actuar de forma sostenible, no sólo en su proceder, sino también en los productos y artículos que fabrican y comercializan”. ¿Por qué ECOCERT? Gracias a este certificado, Eurofragance consolida su compromiso con el medio ambiente para crecer de modo sostenible. Para celebrar el nacimiento de la línea NaturAll, Eurofragance presenta su gama de esencias certificadas ECOCERT. Del mismo modo, la compañía es consciente del alto grado de confusión en el mercado acerca de términos como “biológico”, “natural” o “ecológico” debido a su uso excesivo e incontrolado. El sello ECOCERT ofrece una garantía clara. Actualmente ofrece sus servicios de inspección y certificación en más de 80 países en todos los continentes. ¿Qué es una fragancia para cosmética ecológica y natural? Se trata de una esencia en la que los productos procedentes de síntesis química han sido eliminados. Las fragancias certificadas por ECOCERT están compuestas al 100% por materias naturales o de origen natural. Algunas de ellas proceden de cultivos ecológicos. Han sido fabricadas, controladas y expedidas con métodos respetuosos con el medio ambiente, de mínimo impacto agresivo.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

28-40 Noticias.qxd:1

26/10/09

16:14

Página 37

Los beneficios de la cosmética ecológica y natural

optar por productos fiables que aporten beneficios no sólo a ellos mismos sino al medio.

Proporciona numerosas ventajas para la salud de la piel, pues además de no ser agresiva para ésta, fortalece y mejora las funciones dérmicas gracias a los componentes químicos naturales de las plantas. No tiene efectos secundarios y la experiencia sensorial es superior.

La eficacia es equiparable a la cosmética tradicional gracias al poder de los aceites esenciales auténticos, concentrados por la naturaleza. El cosmético natural es una alternativa al convencional, aporta las mismas o mayores ventajas y no es un simple argumento de marketing ecológico.

La conciencia ecológica y la apuesta por una vida más saludable inclina a los consumidores a

Estos productos proporcionan garantías de seguridad y ética.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

28-40 Noticias.qxd:1

26/10/09

16:14

Página 38

Noticias BARCELONA 20 DE OCTUBRE DE 2009

Mintel International Gp. Ltd. Dicha empresa es una asociación que facilita un conocimiento más profundo del mercado. Mintel tiene como objetivo proveer información de calidad, visión de mercado y consejos estratégicos que aporten una inteligencia de mercado personalizada. La Sra. Lewis analizó las tendencias e innovaciones a nivel Global en productos para el cuidado de la piel y cabello así como en cosméticos. Los puntos principales en los cuales se centró fueron : • Austerity Chic, verse bien pero gastando menos… • Turbo Beauty, supremacía de la ciencia y la tecnología aplicada a los cosméticos. • Extreme Ethical, sostenibilidad y el sector cosmético. • Beauty Food: nutri-cosmeticos, “belleza ingerible en alimentación y bebidas”. Productos Prestige vinculados a estas tendencias fueron mostrados en la presentación.

En la sala de conferencias de nuestra Sociedad Española de Químicos Cosméticos y siguiendo con el calendario laboral del programa científico tuvo lugar una nueva presentación: “Trends ” en Cosmética, en la que se revisaron las Tendencias del 2.009 y años posteriores… La presentación fue realizada por Nica Lewis, responsable del departamento de consultaría del servicio Beauty Innovation de la empresa Británica

Las conclusiones a las que se llegaron fueron las siguientes: • Volver a lo básico (Resolver problemas + valor + Sostenibilidad) Oferta para diferentes tipo de precios y canales de distribución. • Foco en ingredientes auténticos, (sean naturales, éticos, o de tecnología avanzada). • Incremento del uso de materiales reciclados (no solamente papel y plástico, exploración de telas, aluminio, etc.…). • Disminución en la dependencia de combustibles fósiles y sus derivados, (elección de fuentes de energía renovable para el proceso productivo).

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

28-40 Noticias.qxd:1

26/10/09

16:14

Página 39

CPHI, ICSE, P-MEC & BIOPH MADRID 2009 El evento contó con el debut de BioPh, mostrando los diferentes sectores de la Bio tecnología y Bio-soluciones para farma. El próximo año esta importante cita mundial se celebrará los días 5 al 7 de Octubre en Paris, Francia.

Durante los pasados días 13 al 15 de Octubre se celebró en Madrid la 20ª edición del CPhI, ICSE, P-MEC & BioPh, importante encuentro mundial dedicado al sector de ingredientes farmacéuticos. En el transcurso de estos tres días se dio cita en la Feria de Madrid, en 8 módulos del mismo recinto ferial IFEMA, a los más importantes fabricantes de materias primas, producto terminado, maquinaria y diferentes servicios de la industria farmacéutica.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

28-40 Noticias.qxd:1

26/10/09

16:15

Página 40

Noticias ÚLTIMOS AVANCES EN COSMÉTICA CORPORAL El pasado 21 de Octubre tuvo lugar en el hotel Foxá M-30 de Madrid, la jornada anual de proveedores. Este año basado en ÚLTIMOS AVANCES EN COSMÉTICA CORPORAL, con una asistencia superior a las cuarenta personas.

La Sra. Amanda Reig, Subsidiaries Manager de LIPOTEC S.A. nos presentó un programa total para rejuvenecer el cuerpo. Repasando y recordándonos la extensa gama de productos que desarrollan dirigidos desde la exfoliación, hidratación y protección de la piel, pasando por retardadores del vello masculino, bronceadores. Siguiendo con productos antiestrias y resaltando uno de sus productos liposomados más efectivos para el tratamiento de la celulitis, Liporeductyl.

Doña Marisa Crespo, responsable de la delegación centro, comenzó presentando a la Sra. Patricia Calatayud responsable de la división cosmética de ZEUS QUÍMICA S.A. Presentación creativa y con gusto sobre Cosmética SPA, recorriendo por continentes los distintos activos que en ellos se dan. Haciendo hincapié en derivados marinos, diferentes algas, lodos, barros, alginatos y arcillas “Color Clay”, así como diferentes mantecas y aceites naturales de diferentes propiedades y países. Continuó la Sra. Pilar Rivas, directora general de GATTEFOSSÉ ESPAÑA S.A., exponiendo una interesante conferencia-presentación sobre Principios Activos de la Centella Asiática de Bayer. De cómo cada uno de los triterpenos; ácido asiático, ácido madecasósico, Madecassósido y Terminósido intervienen muy eficazmente en la hidratación celular, inflamación de los tejidos, trastornos vasculares, etc., demostrando con múltiples ensayos realizados “in vitro”, “ex vivo” e “in vivo” en los tratamientos de celulitis, antiestrias y piernas cansadas, la efectividad del Extracto Titulado de la Centella Asiática, TECA, y la de sus componentes aislados.

Ya después del almuerzo Don Christophe Paillet, Director de Comunicación y desarrollo de EXSYMOL-SAEQUM, en un perfecto Castellano, nos habló de tratamientos remodelantes y lipolíticos. Demostrando como los Silanoles favorecen la penetración de activos anticelulíticos, sirviendo como un efectivo vector. Explicando también la importancia de mantener en buen estado del sistema nervioso, con neuroactivos, para favorecer la lipólisis. Finalizó la jornada la Sra. Berta Oncis, Sales Manager Personal & Health Care Iberia de COMERCIAL QUÍMICA MASSO S.A. Haciendo un amplio e interesante recorrido por productos de higiene corporal (desde los geles clásicos hasta las macro y microemulsiones), así como en hidratación corporal, espesantes y antioxidantes. Haciendo mención a una amplia gama de productos con certificado Ecocert, como por ejemplo emulsionantes de sistema cristal líquido, e hidratantes multifuncionales.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

41-43 Calendario de Actividades.qxd:1

2/11/09

17:20

Página 41

Calendario de Actividades CALENDARIO DE FERIAS Y CONGRESOS

5TH SKINETHIC WORKSHOP - NICE 17 de Noviembre, 2009 5ème Workshop qui se déroulera à L´Hotel Le Negresco - Nice

EXPOSOLIDOS - 2.009 / SALÓN INTERNACIONAL DE LA TECNOLOGÍA Y PROCESAMIENTO DE SÓLIDOS

Del 17 al 19 de Noviembre, 2009 La Farga de L´Hospitalet (Barcelona) www.exposolidos.com

SCS FORMULATE: A POWERFUL NEW FORMULA ...

18-19 November 2009 Ricoh Arena, Coventry www.scsformulate.co.uk

EASYFAIRS - EMPACK MADRID Los días 18 y 19 de Noviembre, 2009 Se celebrará en IFEMA (Feria de Madrid) el salón profesional Easyfairs - Empack Madrid

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

HPCI - CONGRESS WARSAW

24-25 de noviembre, 2009 The New Concept for the Personal Care and Household Industry www.hpci-congress.com

CURSO ANUAL SEMCC-09

27 y 28 de noviembre de 2009 Barcelona, Hotel Barceló Sants Excelencia terapéutica en medicina cosmética, estética y del envejecimiento fisiológico www.semcc.com

3rd WORLS CONGRESS ON DUBAI TEA & HEALTH 2009 03 de Diciembre, 2009 3rd World Congress on Dubai Tea & Health 2009: Last Advances & Innovations Nutraceutical and Pharmaceutical Applications. December 3-4, 2009 Dubai – UAE. Shangri-La Hotel, Dubai www.dubai-tea.com

41-43 Calendario de Actividades.qxd:1

26/10/09

13:46

Página 42

Calendario de Actividades

EFFCI ANNUAL CONFERENCE 19-20 NOVEMBER 2009 BARCELONA

7th WORLD MEETING ON PHARMACEUTICS, BIOPHARMACEUTICS AND PHARMACEUTICAL TECHNOLOGY

8-11 March, 2010, Valetta, Malta www.worldmeeting.org

IN-COSMETICS 2.010 - PARIS

13-15 de abril de 2.010 París www.in-cosmetics.com

CED - 40 JORNADAS ANUALES

La Federación Europea para Ingredientes Cosméticos, celebrará su Conferencia Anual en Barcelona los próximos 19 y 20 de Noviembre 2009, en el Hotel Catalonia Ramblas. La Federación Europea representa a los fabricantes y distribuidores de ingredientes químicos y naturales, dentro de un colectivo de más de 100 compañías Europeas de ingredientes cosméticos. Asociaciones Nacionales con status corporativo representantes de la industria fabricante de ingredientes cosméticos y los proveedores de los Estados miembros de la Unión Europea, como KOsRO (Alemania), INGRECOS (Francia), MAPIC (Italia) COSRAM (UK), se reunirán en dicha fecha, para tratar con un programa concreto los efectos legales y técnicos que afectan a la industria cosmética. Para más información contactar con: www.EFfCI.com

Los días 14 y 15 de abril de 2.010 El CED (Comité Español de la Detergencia, Tensioactivos y Afines) celebrará las 40 Jornadas Anuales www.ced.org.es

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

41-43 Calendario de Actividades.qxd:1

26/10/09

13:46

Página 43

SEQC ACTIVIDADES PROGRAMADAS POR EL COMITÉ CIENTÍFICO

Actividades previstas para los meses noviembre / diciembre 2009

JORNADAS CIENTÍFICO-TÉCNICAS Cosmética Bio 11-12.Noviembre.2009 - Barcelona

SESIONES ABIERTAS La cosmética del bienestar: 25.Noviembre.2009 - Barcelona 26.Noviembre.2009 - Valencia

*Nota: Este calendario puede sufrir variaciones en el transcurso del año Cualquier modificación que se produzca podrá consultarse en www.e-seqc.org

44-45 Biblioteca.qxd:1

26/10/09

13:55

Página 44

Biblioteca Seqc CONOZCAMOS LA BIBLIOTECA DE LA SEQC Uno de los principales objetivos de la SEQC es promover el desarrollo científico de la Cosmética y Perfumería. A lo largo de toda su historia ésta ha sido siempre una de sus prioridades y, en consecuencia, la Sociedad ha ido creando un amplio fondo de libros, revistas y documentos científicos relacionados con nuestro sector. Es por eso que la SEQC, cuenta actualmente con una de las más importantes Bibliotecas especializada en Cosmética y Perfumería, a disposición para su consulta por parte de todos sus asociados. Durante estos últimos años, se han dedicado muchos esfuerzos para reorganizar y poner al día la Biblioteca, actualizando la base de datos para facilitar su consulta. Actualmente el fondo de la Biblioteca esta formado por más de 600 libros y unos 4600 artículos catalogados (a partir del año 2000; las revistas anteriores a esta fecha están disponibles en la Biblioteca, aunque sus artículos no se han catalogado).

La Biblioteca tiene como misión proporcionar recursos científicos que permitan la búsqueda, aprendizaje y comprensión de conceptos alrededor del entorno cosmético. Periódicamente se reciben 28 revistas de carácter científico y relacionadas con la materia que nos ocupa, la cosmética. Los artículos de interés son convenientemente catalogados e introducidos en una base de datos que se actualiza regularmente. Igualmente, la base de datos contiene las novedades bibliográficas que se incorporan a nuestra biblioteca y así se mantiene al dia el catálogo de libros. El próximo reto es poner a disposición de todos los socios una herramienta de búsqueda on-line a través de la web de la SEQC, para que desplazarse a la Biblioteca solo sea necesario una vez verificada la documentación disponible sobre el tema de interés. ¡ Ven a conocer nuestra Biblioteca !

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

44-45 Biblioteca.qxd:1

26/10/09

13:55

Página 45

PUBLICACIONES OFICIALES DEL 25º CONGRESO DE LA IFSCC Recordamos a todos nuestros asociados la disponibilidad de obtener las publicaciones oficiales del 25º Congreso de la IFSCC, que se celebró bajo el lema: “Building Cosmetics … Research, Technology, Culture”. Van incluidos 3 libros y un CD que recogen todos los avances científicos que se presentaron en el mencionado Congreso (conferencias impartidas y posters). Este Congreso fue organizado por la Sociedad Española de Químicos Cosméticos (SEQC), que tiene entre otros objetivos fundacionales la promoción del desarrollo científico y técnico de la cosmética y la perfumería en nuestro país, la formación y especialización del personal joven que accede a este sector, así como la actualización de conocimientos de los profesionales que colaboran y trabajan en él. A nivel internacional, forma parte de la International Federation of Societies of Cosmetic Chemists (IFSCC), que agrupa y coordina esfuerzos, trabajos y actividades científicas de las diferentes sociedades adheridas. El referido Congreso reunió a los más importantes técnicos y científicos del mundo de la cosmética a nivel internacional, contando con una serie de conferencias y posters de gran nivel divulgativo.

del estudio de la senescencia celular, éste fue abordado por diferentes ponentes. Del mismo modo el tema de las hiperpigmentaciones ligadas a la piel envejecida fue tratado desde el punto de vista de nuevos mecanismos como son el transporte de los melanosomas en las células formadoras de melanina. Respecto al cabello, el estudio de su envejecimiento y como esto afecta a su brillo, su forma y su microestructura también centraron un gran interés. El mayor número de presentaciones del Congreso correspondió sin embargo, a la sección de posters. Esta edición contó con la presentación de 315 trabajos entre los que destacaron los correspondientes a la gran participación española, con 47 estudios, distribuidos en prácticamente todas las categorías establecidas y aportados por empresas, colegios profesionales y organismos públicos de investigación (Universidades y CSIC). Para más información pueden consultar los índices en nuestra web: www.e-seqc.org, o bien contactar con la secretaria de la SEQC (info@e-seqc.org).

Las conferencias se expusieron agrupadas bajo las siguientes premisas básicas: • Cosmética Molecular • Estrategias de Protección • Seguridad de los Cosméticos • Cosméticos de Bienestar Los principales avances científicos presentados se centraron en un área de gran interés para el consumidor como es el envejecimiento tanto cutáneo como capilar. Para luchar contra el envejecimiento de la piel fue necesario conocer a fondo los mecanismos implicados y en el caso

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

46 Bolsa de Trabajo.qxd:1

26/10/09

13:46

Página 46

Bolsa de Trabajo Recordamos a todos nuestros Socios y Empresas Colaboradoras que tenemos a su disposición nuestro servicio de BOLSA DE TRABAJO, a través de la cual ponemos en contacto (de forma totalmente gratuita y garantizando la máxima confidencialidad) a los mejores profesionales para cada puesto de trabajo ofertado por las empresas del sector. Para más información puede ponerse en contacto con la secretaría de la SEQC a través de e-mail: info@e-seqc.org, o bien por teléfono: 93 488 18 08.

OFERTA DE TRABAJO Estudiantes Máster en Cosmética y Dermofarmacia - CESIF Recientemente ha finalizado una nueva edición del Máster en Cosmética y Dermofarmacia de CESIF en su sede de Barcelona. Mediante este programa los alumnos, todos ellos titulados superiores, se han especializado en los diferentes aspectos técnicos relacionados con el desarrollo, fabricación, control y comercialización de cosméticos, y han adquirido las habilidades y competencias necesarias para adquirir responsabilidades en estas áreas. Dentro del programa, se facilita la realización de un periodo de prácticas, que ponen a disposición de las empresas vinculadas con la SEQC. Igualmente, se ofrecen para cubrir las posibles vacantes que puedan surgir en dichas empresas. Para obtener más información, pueden contactar con: Teresa Prieto, CESIF Barcelona (tpt@cesif.es) 93 205 2550 Alberto León, CESIF Madrid (ala@cesif.es) 91 593 8308

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

47-49 Actualidad Legal.qxd:1

2/11/09

17:24

Página 47

Actualidad Legal Sección a cargo de:

Adolf Rousaud Viñas Socio director de RCD Asesores Legales y Tributarios. Extensa práctica en operaciones mercantiles y derecho societario. Miembro del Consejo de Administración de diversas compañías industriales. Licenciado en Derecho y Postgrado en Derecho Mercantil por la Universidad de Barcelona; Máster en Derecho Tributario por el Centro de Estudios Tributarios de la Universidad Abat Oliva. Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona.

Javier Gutiérrez de Cabiedes Especializado en propiedad intelectual e industrial, nuevas tecnologías, derecho de la competencia, contratación mercantil e internacional, concursal y litigios relacionados con estas materias. Licenciado en Derecho por la Universidad de Navarra y Postgrado en Derecho Civil por la Universidad de Barcelona; Máster en Derecho de Tecnologías de la Información y Comunicaciones por ICADE. Ilustre Colegio de Abogados de Madrid.

REQUISITO DE NOVEDAD EN LA PATENTE. EXCEPCIÓN A LA DIVULGACIÓN: EXPOSICIONES INTERNACIONALES Registrar como patente un producto o procedimiento exige reunir tres requisitos principales, a saber, novedad, actividad inventiva y aplicabilidad industrial. Con matices sobre los contornos y contenidos de cada uno de estos requisitos, estos son los denominadores comunes a nivel internacional del sistema de protección de los derechos de patente sobre las invenciones. En el caso de la Ley de Patentes española (LP), es preciso señalar que coincide substancialmente con lo dispuesto en el Convenio 5 de octubre de 1973, sobre concesión de patentes europeas (CPE) con respecto a dichos requisitos.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

Así, el Título II de la LP regula en su artículo 4.1 que las invenciones son patentables siempre y cuando sean “nuevas, que impliquen actividad inventiva y sean susceptibles de aplicación industrial” (artículo análogo al 52 del CPE). Grosso modo un inventor puede adoptar dos actitudes frente a una invención: mantenerla confidencial en el estricto ámbito privado del inventor o hacerla pública por múltiples vías (e.g. solicitando su registro como Patente de invención, probándola, mostrándola o explicándola en público, explotándola comercialmente, etc). Todas estas actitudes sobre divulgarla o no, y en caso de hacerla pública, cómo llevar a cabo dicha divulgación guardan directa relación con el primer requisito de patentabilidad: la novedad. ¿Cómo se evalúa la novedad de un producto o procedimiento que se pretenda patentar?

47-49 Actualidad Legal.qxd:1

26/10/09

13:47

Página 48

Actualidad Legal

El legislador español utiliza el concepto “estado de la técnica” como el principal criterio objetivo para determinar la novedad de toda invención, estableciendo en su artículo 6.1 que ésta “resulta de las invenciones que no se encuentran comprendidas en el estado de la técnica” (artículo análogo al 54.1 del CPE). Por lo tanto, resulta de vital importancia para todo inventor conocer qué comprende el estado de la técnica. A tenor de lo dispuesto en el artículo 6.2 de la LP, constituye el estado de la técnica “todo lo que antes de la fecha de presentación de la solicitud de patente se ha hecho accesible al público en España o en el extranjero por una descripción escrita u oral, por una utilización o por cualquier otro medio” (artículo análogo al 54.2 CPE). Por tanto, todo conocimiento, producto o procedimiento que sea público antes de presentarse una solicitud de patente de invención sirve como frontera para marcar cuando la solicitud es novedosa o no; de ahí que el hecho de divulgar o hacer público cualquier conocimiento, producto o procedimiento (por el mismo inventor o por cualquier tercero, ello es indiferente) condiciona la novedad de una solicitud de patente. No obstante, siendo la norma general que lo divulgado no es patentable, existen determinados supuestos exceptuados que permiten excluir la divulgación del estado de la técnica y, por lo tanto, no rompen el requisito de la novedad. En este sentido, el artículo 7 de la LP establece que “No se tomará en consideración para determinar el estado de la técnica una divulgación de la invención que, acaecida dentro de los seis meses anteriores a la presentación de la solicitud en el Registro de la Propiedad Industrial haya sido consecuencia directa o indirecta: a) De un abuso evidente frente al solicitante o su causante. [e.g el quebrantamiento de una obligación de confidencialidad.] b) Del hecho de que el solicitante o su causante hubieren exhibido la invención en exposiciones oficiales u oficialmente reconocidas. En este caso será preciso que el solicitante, al presentar la solicitud, declare que la invención ha sido realmente exhibida y que, en apoyo de su declaración, aporte el corres-

pondiente certificado dentro del plazo y en las condiciones que se determinen reglamentariamente. [Este el supuesto descrito en el presente artículo.] c) De los ensayos efectuados por el solicitante o por sus causantes, siempre que no impliquen una explotación o un ofrecimiento comercial del invento. [Esta excepción es singular de la LP y no está recogida en otras legislaciones de patente europeas por lo que puede plantear problemas legales en otras jurisdicciones y/o sistemas de patentes.] La exhibición del invento en (sic) “exposiciones oficiales u oficialmente reconocidas” permite no destruir la novedad del mismo cuando se reúnen los siguientes requisitos formales y materiales, a. Haber realizado la divulgación exclusivamente en dichos foros; otros distintos no gozan de protección. Al respecto del concepto de “exposiciones oficiales u oficialmente reconocidas”, en contraposición a lo dispuesto en el CPE, que delimita en su artículo 55.1b) explícitamente y de forma restrictiva lo que debe entenderse por “exposición internacional” a aquellas publicadas en el Diario Oficial de la OEP (Oficial Journal) “en el sentido del Convenio relativo a exposiciones internacionales, firmado en Paris el 22 de noviembre de 1928 y revisado por última vez el 30 de noviembre de 1972”, cabe subrayar una diferencia destacable prevista en la LP, que no establece ningún tipo de limitación al referirse a cualquier exposición con carácter oficial. Así, mientras la gran mayoría de Estados miembros de la Unión Europea han conservado el espíritu restrictivo del CPE en sus respectivas legislaciones, en España se confiere a esta excepción un carácter mucho más amplio que la regulación del CPE, pudiendo darse una situación de inseguridad jurídica en España que trae como causa la diferente interpretación de qué es lo que debe ser tenido en cuenta para determinar la novedad de una invención. Tanto es así, que podría darse la circunstancia de que lo que sea patentable en España, no lo sea en un tercer país, por no admitir como excepción legal la divulgación realizada en una exposición con carácter oficial distinta a las referenciadas en el CPE.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

47-49 Actualidad Legal.qxd:1

26/10/09

13:47

Página 49

b. No dejar transcurrir más de seis meses entre la divulgación en la exposición oficial y la presentación de la solicitud de patente. c. En el caso de España, aportar en un plazo de cuatro meses a contar de la fecha de presentación de la solicitud “una certificación expedida por la persona que se designe por la Dirección de la exposición como autoridad encargada de asegurar la protección de la propiedad industrial en dicha exposición, que acredite que la invención ha sido realmente exhibida en la misma durante el período de su celebración. La Dirección de la exposición podrá solicitar del Registro de la Propiedad Industrial que nombre un funcionario adscrito a dicho organismo para asegurar la protección. Esta certificación deberá también mencionar la fecha de apertura de la exposición y, en su caso, la de la primera divulgación de la invención si estas dos fechas no fueran coincidentes. A la certificación deberán acompañarse los documentos que permitan identificar la invención, debidamente autenticada por la autoridad mencionada” (art. 20 del Real Decreto 2245/1986, de 10 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes; artículo análogo a la Regla 23 del Reglamento de Ejecución del Convenio sobre concesión de patentes europeas de 5 Octubre 1973). Por ende, todo solicitante de patente español (ya sea persona física o jurídica), deberá tener presente el listado taxativo enumerado en el CPE antes de divulgar una patente en una exposición internacional, en aras a una mayor seguridad jurídica y en defensa de sus intereses.

En resumen, una compañía del sector de la cosmética que quiera dar a conocer sus productos o procedimientos de fabricación en una exposición o feria internacional (e.g. un producto que incorpore una fórmula química que reúna los requisitos de patentabilidad, un procedimiento novedoso de fabricación que permita economizar o agilizar procesos, etc.), deberá tener presente las siguientes circunstancias: 1. Realizar la divulgación en una exposición oficial o internacional (conforme definido por las normas jurídicas nacionales e internacionales). 2. Presentar la solicitud de patente antes de que transcurran 6 meses desde la primera divulgación. 3. Una vez solicitada la patente, ya sea en España, o en algún país miembro del CPE (“Estado contratante,” a los efectos del art. 1 del CPE), presentar en los 4 meses siguientes la certificación exigida tanto en el Reglamento de Patentes, como en el Reglamento de Ejecución del CPE, según el caso. 4. Cualquier divulgación fuera de los foros expresamente protegidos destruye la novedad de la invención, siendo indiferente que la invención se haya hecho pública por el inventor, el solicitante o por un tercero, sin perjuicio de la mencionada protección particular frente a un “abuso evidente frente al solicitante o su causante” –lo cual sugiere siempre la suscripción de acuerdos de confidencialidad que permitan dar cobertura de protección a estos supuestos–. Autores: Adolf Rousaud Javier Gutiérrez de Cabiedes Víctor Gené Tolnay

La información ofrecida en la sección Actualidad Legal se realiza con fines exclusivamente divulgativos y no constituye, por lo tanto, asesoramiento jurídico. El Autor y la SEQC no se hacen responsables de la exactitud de la información. El Autor y la SEQC no se comprometen a garantizar el carácter exhaustivo de las novedades legislativas recogidas en esta sección.

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

Guía de Proveedores Si están interesados en anunciarse en este apartado de la revista, contactar con Gemma Coll, Pau Claris, 107 pral. 08009 Barcelona tel. 93 488 18 08 fax 93 488 32 10 info@e-seqc.org

Materias primas para perfumería -

Alcarria Flora Body Esthetic Laboratoire Bordas Carbonnel, S.A. Dauper, S.A. Destil.leries del Montseny, S.L.U. Emsa, Esencias Moles, s.a. Esencias Catala Eurofragance Floressence Fraginter, S.L. LR Payan Bertrand - SCH Ravetllat Robertet Ventós

26/10/09

13:47

Página 50

Materias primas para cosmética -

Acofarma Basf Trading Centre Biophil Iberia Body Esthetic Laboratoire Bonderalia, S.A. Brenntag Campi y Jové Cestisa Cognis Comercial Química Jover Croda Ibérica, S.A. Chemir, S.A. Delta Tecnic, S.A. Disproquima DSM Egactive Eigenmann & Veronelli Ibérica S.L. Evonik Fagron Iberica, S.A.U. Gattefossé España, S.A. Gralinco Hausmann Laboratorios IMCD Impex Química, S.A. Infisa Inquiaroma Interfat José Escuder, S.L. Kumara Lemmel, S.A. Limsa Lipotec Lonza Comercial Química Massó, S.A. Merck Orteve, S.A. Pentapharm - Puig Martin Asoc. Pracofar, S.L. Provital Quimibios, S.L. Quimidroga S.A. Res Pharma - Bonderalia Montoil S.A. Saequim Safic-Alcan Especialidades, S.A. Special Chemicals, S.L. Symrise Tecal, S.A. Univar Vevy Europe Zeus Química

Fabricación y envasado para terceros -

Body Esthetic Laboratoire Eses Hiser Cosmetics S.L. Idesco Laboratorios Body Esthetic Laboratorios Coper Laboratorios Costa Laboratorios Chantelet, S.A. Laboratorios Magriña, S.L. Ladinco Luxana Maymó Cosmetics Mixer & Pack, S.L. Neftis Procoluide Proquimia Cosmetics Ternum

Aerosoles - Inenva Igepak, S.A. Preval, S.A.

Análisis -

Advancell, S.A. Biolab - Eurofins Dr. Goya Evic Hispania Institut d’Expertise Clinique Espagne Ispe, srl Laboratorio Dr. Echevarne Microbios

Servicios -

MCamps Advancell, S.A. Auditories Tècniques BCN Consultoría Industrial Cosmética Elba 2000 Info Cosmetic Sefib STE

www.e-seqc.org

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:47

Página 51

Guía de Proveedores Materias primas para perfumería

L.R. Composizioni Profumanti S.r.l. Empresa certificada ISO 9001/2000 Producción de fragancias para los sectores:

• Perfumería • Cosmética • Detergentes • • Aerosoles • Ceras • Barnices y Pinturas • • Plástico • Papel • Creaciones sobre demanda a la medida de características olfativas y aplicaciones particulares, conforme a los más rígidos estándares cualitativos, formuladas siguiendo la líneas base RIFM IFRA y directivas comunitarias sobre los productos cosméticos (76/768/CEE). Aceites esenciales naturales para aromaterapia y cosmética, productos químicos aromáticos y especialidades químicas. L.R. COMPOSIZIONI PROFUMANTI S.r.l. Via Mongibello, 89/A - Zona Industriale Piano Tavola 95032 BELPASSO (CT) – Italy www.lrcomprof.it – info@lrcomprof.it Tel.+39 (0) 95 7135944 - +39 (0) 95 713 5161 Fax +39 (0) 95 713 5356 - +39 (0) 95 713 5355

www.e-seqc.org

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:47

Página 52

Guía de Proveedores

Materias primas para cosmética

www.e-seqc.org

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:47

Página 53

Materias primas para perfumería Materias primas para cosmética

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:47

Página 54

Guía de Proveedores

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:47

Página 55

Materias primas para cosmética

Especialidades Químicas para Cosmética IMCD España Especialidades Químicas S.A. Avda. Diagonal 197, planta 16 - 08018 BARCELONA Tel. 93 241 38 58 - Fax 93 200 07 89 e-mail: mario.artigas@imcd.es - www.imcd.es

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:47

Página 56

Guía de Proveedores

www.e-seqc.org

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:47

Página 57

Materias primas para cosmética

NCP

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:47

Página 58

Guía de Proveedores

www.e-seqc.org

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:47

Página 59

Materias primas para cosmética Fabricación y envasado para terceros

Fabricación y envasado para terceros

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

NCP

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:48

Página 60

Guía de Proveedores

www.e-seqc.org

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:48

Pรกgina 61

Fabricaciรณn y envasado para terceros Aerosoles Anรกlisis

Anรกlisis

Aerosoles

NCP

NCP 310 โ ข noviembre-diciembre '09

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:48

Página 62

Guía de Proveedores

Servicios

www.e-seqc.org

NCP 310 • noviembre-diciembre '09

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:48

Pรกgina 63

Anรกlisis Servicios

NCP siempre avanzando

NCP 310 โ ข noviembre-diciembre '09

50-64 Guia Proveedores y Contra.qxd:Guia Proveedores

26/10/09

13:48

Pรกgina 64