Año XX • Número 132 - 2023
Revista
NORDELTA
Con el esfuerzo como bandera Juana Costantini Directora General
Ver esas caritas llenas de asombro y felicidad era algo que llenaba el alma del más insensible. En esos rostros inocentes de decenas de niños y niñas, que se lanzaron a correr luego de la campana de largada de la maratón Nordelta 2023, se veía reflejada toda una forma de encarar la vida. Su expresión denotaba sacrificio, preparación, ganas de poner todo para llegar a la meta. Sus ojos dejaban traslucir unas ansias incontenibles de superación, mezcladas con el vértigo y la adrenalina de la competencia. Al mismo tiempo, chicos y chicas se miraban entre sí y, sin decir una palabra, se daban ánimo mutuamente, en un aprendizaje del espíritu que enmarca la práctica del running. Ese cóctel maravilloso contagiaba, destilaba ganas de vivir. Lejos de preocupaciones externas, con el apoyo de sus padres que los miraban de cerca a un costado de la pista, los protagonistas más jóvenes de esta nueva edición de la maratón local inspiraron a todos los presentes. Porque después de ver semejante espectáculo, cada persona que estuvo allí se fue a su casa renovada, fortalecida. Así nos sentimos los que hacemos Revista Nordelta. Desde hace 20 años, cada nueva edición de nuestra publicación nos renueva y fortalece, nos empuja a encarar la siguiente con mayor dedicación, a pesar de las vicisitudes cotidianas. En las páginas que siguen, encontrarán novedades importantes para la región, entre las que se destaca la llegada de la Universidad de San Andrés a Nordelta, a partir del año próximo y con una oferta de 14 carreras de grado. Además, otras notas recomendables están en dos de nuestras secciones clásicas: Arquitectura y Decoración, que hablan sobre el premio de paisajismo más prestigioso del mundo y sobre la siempre sorprendente Casa FOA. Psicología, motores, cultura y hasta la apertura de un museo bíblico completan una edición muy interesante. Creatividad, esfuerzo y trabajo son nuestras banderas. Con ellas, seguimos hacia adelante.
SCAN TO SHOP COLLECTION AT FONTENLASTORE.COM
Tu proveedor de bebidas
Felicidades! LAS FIESTAS SE PASAN
CON BONPRIX
Te cotizamos tu pedido personalizado con descuentos exclusivos
DELIVERY////HACENOS TU PEDIDO!
+54 9 11 6461-0799 PARA ENTERARTE DE TODAS NUESTRAS PROMOS
SEGUINOS EN @grupo.bonprix www.grupobonprix.com.ar
NORDELTA
Av. de los Lagos 6895
1135701019
MARTINEZ
SAN ISIDRO
OLIVOS
1124108792
1158233525
GRAL. PACHECO
VTE. LOPEZ
SAN FERNANDO
1149791506
1160984648
1153013846
Belgrano 273
Av. Maipú 2443
Av. Maipú 323
Av. Santa Fe 1812
1163952229
Constitución 866
MEJOR PRECIO, MEJOR ATENCIÓN Agencia de Cambio habilitada por el BCRA N°20.044
Sumario Publicación bimestral producida para Nordelta y Puertos. Distribuida sin cargo entre sus propietarios y socios estratégicos.
Contra el cambio climático El arquitecto paisajista chino Kongjian Yu creó el concepto de Ciudad Esponja, para solucionar las inundaciones urbanas, y recibió el Premio Oberlander 2023. Pág. 30
Dirección general Juana Costantini Editora Revista Nordelta
El diseño como punto de encuentro La 39ª edición de Casa FOA fue un éxito de público. La arquitectura, el interiorismo y la cultura volvieron a estar en el centro de escena. Pág. 34
Sub Edición de Contenidos Carmen Ochoa Edición fotográfica y coordinación general Juan Martín Roldán
Eneagrama: ¿por qué somos como somos? Esta sabiduría milenaria refleja cuál es y cómo funciona nuestro arquetipo de personalidad. Una breve descripción sobre los diferentes Eneatipos. Pág. 38
Ejecutiva de cuentas Patricia Fiorino Colaboraron en esta edición Patricio Di Nucci
Cultura: La historia bíblica en un nuevo museo La primera exhibición permanente sobre la Biblia en Argentina llegó a Nordelta y es una de las 12 muestras de este tipo alrededor del mundo. Pág. 50
Foto de tapa: Gentileza Nordelta Diseño JPM Diseño avisos RN:Luvio Humor: Tute Preimpresión e Impresión FP Impresora Edición 132 Noviembre 2023 Mayor información www.revistanordelta.com www.nordelta.com Revista Nordelta no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los artículos y avisos publicitarios que integran la presente edición , ni por el texto o expresiones de los mismos, ni por los resultados que se obtengan en el uso de los productos indicados. Los documentos o notas firmadas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no representan a la opinión de esta editorial.
@revistanordelta /rev.nordelta ISSN.1668-1916 Directora y Propietaria: Juana María Costantini Registro de la Propiedad Intelectual RL-2021-81236456-APN-DNDA#MJ Auditado por IVC (Instituto Verificador de Circulaciones).
Deportes: Los 10k Nordelta con récord de participantes La tradicional carrera consagró a vecinos nordelteños entre los ganadores de diferentes categorías. Un evento esperado por toda la familia. Pág. 56
Además Masterplan: Puertos en primavera. Pág. 28 La Universidad de San Andrés llega a Nordelta. Pág. 29 Empresas: Muchtek, la evolución de las aberturas de PVC. Pág. 42 Literatura: Borges y Dante, una estrecha relación. Pág. 44
Motores: Aires góticos para el C4 Cactus. BMW M4 Competition Coupé ya está en el país con la mira puesta en los amantes del alto rendimiento. Pág. 48 Empresas: ¿Por qué Miami está en auge? Pág. 52 Agenda del arte Pág. 58 Tiempo libre Pág. 60 La página de los chicos Pág. 68
Para publicar en Revista Nordelta
El humor de Tute Pág. 70
Julianes 440 Acassuso Teléfonos (11) 4743-3782 / (11) 47436603 /(11) 4747-4047 / (11) 154-401-1765 costantini@revistanordelta.com info@revistanordelta.com
20
24
Masterplan
Puertos en primavera Los días de sol ya se disfrutan en cada rincón de Puertos. El buen clima favorece a las actividades deportivas, mientras el parque central se amplía con una combinación equilibrada entre naturaleza, arte y servicios.
L
as nuevas atracciones y comodidades que ofrece Puertos ya se encuentran disponibles para los amantes de las caminatas o de aquellos que buscan relajarse al aire libre. El paseo que extendió la rambla y desemboca en el lago agregó propuestas pensadas para todas las edades. A la posibilidad de disfrutar de un exquisito café de especialidad en Orá, o de encontrar una pausa lúdica en la juguetería Recreo, se suma la oportunidad de jugar al aire libre con la incorporación de juegos Montessori. Entre las novedades pensadas para los más pequeños una instalación en madera, diseñada por el Estudio Bulla, propone un espacio de juego de equilibrio y dinámica, que contribuye de manera divertida a activar las habilidades motoras, cognitivas y la psicomotricidad. Los amantes del diseño encontrarán la comodidad en el descanso de Moda playera, las reposeras con estampas vintage de Daniel Basso. El diseño también se hace presente en Botanicum, el pabellón realizado íntegramente en madera, totalmente desmontable y re-montable tuerca por tuerca, en el que los arquitectos Matías Beccar Varela y Florentina Fontana proyectaron la nueva florería. En ella, se exhibirá una obra de Irene Kopelman, que reproduce ejemplares botánicos de la reserva natural de Puertos. Los alrededores de Botanicum sirven de locación para algunas de las instalaciones que forman parte del Circuito de Arte de Puertos, como la obra de Carolina Fusilier, Espejo espectro. Sueñeros, un conjunto escultórico de piedras de río talladas con jeroglíficos contemporáneos, de Sol Pipkin, también estará en este espacio e incluso se podrán utilizar como mobiliario urbano. El gong emplazado en la bahía emerge del agua y, a través de los percutores instalados en la orilla, estimula a su activación que representan los cuatro elementos que conforman nuestro universo. El verde natural del paisaje se complementa con la instalación de los canteros de especies nativas como salvia de Buenos Aires y verbena, elegidas de acuerdo al criterio de sustentabilidad adoptado para el paisajismo dentro de la ciudad. El Centro de Ventas de Consultatio recibe todos los días, incluso los feriados, a los interesados en los productos de la desarrolladora de Puertos. A través del asesoramiento de
28
brokers autorizados se pueden conocer las ventajas de invertir en un refugio de valor, como pueden ser los lotes de Puertos, los departamentos premium de Oceana Puerto Madero o la propuesta joven de Huergo 475, sobre el Paseo del Bajo, en Capital. Con el lanzamiento de su barrio número once, en un contexto de renovación constante, Puertos apuesta todo el año al disfrute pleno de la comunidad y al crecimiento. Su ubicación privilegiada, el lago, la naturaleza y los deportes son los protagonistas en Orillas. Este barrio ofrece una gran cantidad de lotes frente al lago central y su proximidad a la Reserva natural se convirtió en una oportunidad única para quienes prefieren los lotes con vista al agua. Además, entre sus amenities ofrecerá un Club House con pileta, área deportiva y dos plazas de juegos. Si todavía no conocés Puertos, aprovechá la primavera para tener esta primera experiencia.
La Universidad de San Andrés llega a Nordelta La nueva sede será destinada a estudiantes que comiencen su carrera de grado a partir de marzo 2024 y dictará 14 carreras de grado.
L
a Universidad de San Andrés (UdeSA) abrirá una nueva sede en Nordelta, en un edificio ubicado en Avenida de los Fundadores 55, en una primera etapa, y garantizará los estándares académicos, de infraestructura y tecnología que caracterizan la experiencia educativa de UdeSA. "La apertura de esta nueva sede se enmarca en el plan de crecimiento de la Universidad, que incluye el lanzamiento de carreras innovadoras y pioneras en el país con el correspondiente acompañamiento en infraestructura: a nuestras dos nuevas sedes en la Ciudad de Buenos Aires, se suma ahora la apertura en Nordelta, que cubrirá la gran demanda de alumnos que tenemos en esta zona" señaló Lucas S. Grosman, rector de la Universidad. En 2026, UdeSA se incorporará al Areabeta, ubicada en el Centro de Nordelta. Este proyec-
to educativo constituirá un ecosistema de interacción entre el conocimiento y la producción, con carreras universitarias, emprendimientos y soluciones que dialoguen con las empresas y las demandas laborales emergentes. “La llegada de UdeSA es un primer paso con el que aspiramos a diseñar Areabeta, un proyecto de educación superior acorde a las demandas de una nueva generación de jóvenes, construyendo para el nuevo centro de Nordelta un lugar atractivo, vibrante y participativo”, comentó Diego Moresco, director ejecutivo de Nordelta S.A. En la nueva sede Nordelta, se dictarán las 14 carreras de grado que ofrece la Universidad, permitiendo a los estudiantes optimizar sus rutinas con la implementación de una cursada mixta en combinación con el campus Victoria, ubicado en Victoria, partido de San Fernando, en la provincia de Buenos Aires.
29
Arquitectura
Contra el cambio climático El reconocido arquitecto paisajista chino Kongjian Yu fue galardonado con el Premio Oberlander 2023. Es el autor del novedoso concepto de Ciudad Esponja, que procura dar una solución para la problemática de las inundaciones urbanas.
E
l arquitecto paisajista Kongjian Yu obtuvo la segunda edición del Premio Internacional de Arquitectura del Paisaje Cornelia Hahn Oberlander 2023, otorgado por la Fundación Cultural del Paisaje. Yu, que tiene su estudio en Beijing, ganó prestigio internacional por la elaboración de la idea
30
de "ciudades esponja", que apunta a prevenir las inundaciones urbanas, un fenómeno cada vez más frecuente en diferentes sitios del mundo entero, en el contexto del cambio climático global. El concepto fue adoptado como política nacional en China en el año 2013, a través de la conservación y creación de infraestructuras naturales
Arquitectura
a gran escala, como humedales, vías verdes, parques, bosques, jardines de lluvia, techos verdes, pavimentos permeables y bioswales. Este premio, que es conocido mundialmente como Oberlander, se otorgó por primera vez en 2021 y tiene como objetivo reconocer a la arquitectura del paisaje y las formas en que puede abordar asuntos relacionados con el cambio climático y la sustentabilidad. En esta ocasión, el jurado internacional destacó el trabajo de Yu como "una fuerza para el cambio progresivo en la arquitectura del paisaje en todo el mundo". El oriental creó y lidera la Escuela de Posgrado de Arquitectura del Paisaje, dentro de la Facultad de Arquitectura y Paisajismo de la Universidad de Pekín. Profesionalmente, es el fundador y director del estudio Turenscape, que tiene como fin “crear armonía entre la Tierra y las personas, y ambientes sostenibles para el futuro". Se doctoró en la Escuela de Diseño de Graduados de Harvard, es autor de más de 20 libros y creó la revista Landscape Architecture Frontier.
Más de 600 proyectos Yu tiene 60 años y se describe a sí mismo como "hijo de campesino". Nació en un pequeño pueblo en la provincia de Zhejiang, en un ámbito natural que luego fue alterado por la contaminación y la deforestación. Esto marcó su vida y le dio un claro lineamiento a su futura obra profesional. Su investigación sobre Patrones de Seguridad Ecológica (1995) e Infraestructura Ecológica, Planificación Negativa y Ciudades Esponja (2003) estableció las bases para la política china de liderar iniciativas de protección ecológica y campañas de restauración. Turenscape ideó más de 600 proyectos construidos en más de 200 ciudades, principalmente en su país, pero también en Francia, Indonesia, Rusia, Singapur, Tailandia y Estados Unidos. Entre ellos sobresalen el parque Red Ribbon, en la provincia china de Hebei; el parque de humedales Qunli, en la provincia china de Heilongjiang; el parque forestal Benjakitti, en Tailandia; y el parque Hing Hay, en Seattle, capital del estado norteamericano de Washington.
32
Decoración
El diseño como punto de encuentro
Cuarto de chicos, por Fontenla: Florencia Basile, Carolina “Pampita” Ardohain, Oscar Gil y Gisela Bezek.
La 39ª edición de Casa FOA fue un éxito de público. La arquitectura, el interiorismo y la cultura volvieron a estar en el centro de escena.
B
ajo el lema “el diseño comunica”, la 39ª edición de Casa FOA recibió a una cifra récord de visitantes: 83.000 mil, que se acercaron a disfrutar de la mayor muestra de exposición de diseño, arquitectura e industria, cuya sede 2023 fue en el ex edificio del Tiro Federal, declarado Monumento Histórico Nacional. Aromas especiales, diseños modernos, una arquitectura racionalista del año 1937 y hasta un
34
mural inédito de Benito Quinquela Martin fueron los hitos que acompañaron el éxito de esta edición, con más de 70 expositores, diseñadores y arquitectos y más de 20 empresas. A través de sus 4500m2 de exposición, distribuidos en más de 46 espacios de interiorismo y espacio exterior, Casa FOA nos invitó a pensar sobre cómo el diseño puede ser un puente para el encuentro, para conectar y para multiplicar mensajes de transformación para un mundo mejor.
Decoración
Espacio 3 – Living, por Estudio Guadalupe Diez “Al conocer el espacio, en este edificio maravilloso, decidí respetar la espectacular altura de sus techos, sus aberturas y detalles arquitectónicos” afirmó su creadora, Guadalupe Diez. Un living con una gran chimenea, escoltada por un muro de espejos, que jerarquizan el ambiente. Sus tres arcos sectorizan el espacio, definiendo la zona de acceso respecto al living. Los colores tenues, los materiales cálidos y la presencia del arte invitan al disfrute de la buena vida.
Espacio 4 – Home Office, por la arquitecta Elisa Zicarelli El espacio de home office, que implica un espacio de trabajo dentro de la casa, como ser una oficina o un espacio adaptado, fue proyectado para la mujer moderna, dinámica e independiente que busca un lugar donde pueda ver reflejada su personalidad y a su vez resuelva ambos usos. El vidrio como material central se aplica tanto al diseño de muebles como de divisiones y revestimientos..
Espacio 9 – Cuarto de chicos, por Fontenla: Florencia Basile, Carolina “Pampita” Ardohain, Oscar Gil y Gisela Bezek La nueva línea de Pampita By Fontenla, Baby & Kids es una línea de mobiliario fabricada con materiales de alta calidad, como maderas nobles, y se destacan por su artesanía detallada y acabados finos. Estos muebles presentan líneas limpias y clásicas, con ornamentos sutiles y detalles decorativos. Los colores utilizados suelen ser tonos suaves y neutros, como el blanco, el crema o el gris, que brindan una sensación de tranquilidad y armonía.
Espacio 19 – Cocina y Home Office, por Modulus Un espacio de pausa, de desconexión, que transmite calma, orden y simplicidad en busca de un entorno propicio para la inspiración y la creación. El diseño general se caracteriza por líneas limpias y una estética minimalista con el objetivo de lograr un espacio despojado visualmente donde se fomenta la claridad mental y la concentración. Basado en una paleta de colores neutros, líneas limpias y una combinación de texturas monocromáticas.
36
elden.com Palermo
Barugel Av. Juan Bautista Justo 1295
Educación
Eneagrama: ¿por qué somos como somos?
ROSTROS EN ESCORZO DIVIDIÉNDOSE Y MULTIPLICÁNDOSE (Marta Minujín, 2012)
El Eneagrama es una sabiduría de miles de años, que refleja cuál es y cómo funciona nuestro arquetipo de personalidad. Aquí una breve descripción sobre los diferentes Eneatipos.
T
odos los seres humanos tenemos un patrón psicológico, un filtro a través del cual vemos, percibimos y reaccionamos ante la vida, un Ego, un Eneatipo. A diferencia de nuestro cuerpo, no podemos ver el Eneatipo, pero dirige nuestras vidas, sin nosotros conocerlo. Existen nueve Eneatipos: el perfeccionista, el ayudador, el exitoso, el artista, el investigador, el leal, el entusiasta, el líder y el mediador. Estos son meros títulos de una gran puerta que se abre para comenzar un camino revelador y transformador.
¿Por qué me enoja la reacción de los otros? Todos nosotros tenemos tres cerebros, tres centros energéticos operativos: el cerebro reptiliano o complejo R, que es el centro visceral, instintivo. El cerebro límbico, que es el que concentra nuestro aspecto emocional, vincular; y el neocórtex que es nuestra área analítica, racional, del pensamiento lógico secuencial. Y hay tres Eneatipos que son más viscerales, tres que son más emocionales y tres más mentales.
38
Aquí comienza el punto de partida para la comprensión de por qué tenemos dificultad en las relaciones. Si yo soy una persona más emocional, no puedo comprender porque ante una misma situación la otra persona reacciona de una forma más fría y distante. Y por qué, frente a un problema, la otra persona reacciona impulsivamente sin pensar ni evaluar la situación antes de actuar. Esto es totalmente revelador y desarrolla enormemente la inteligencia emocional. Debemos comprender que cada uno de nosotros puede reaccionar de una forma totalmente diferente, y en automático, y no creer que existe una única forma y correcta, según cada Eneatipo.
Principales puntos de los Eneatipos 1) El Perfeccionista: Necesita sentirse perfecto e intachable. Anhela ser una persona correcta, sobreexigiendo para alcanzar esa perfección. Se mueve poniendo foco en todo lo que puede mejorar y, para eso, de forma constante encuentra y marca los errores propios y ajenos.
Educación
2)El Ayudador: Desea sentirse amado, son emocionales y ponen como el foco de atención en sus vidas y los vínculos afectivos. Anhelan ser personas buenas, cariñosas, serviciales, ayudadoras y complacientes, con tal de conseguir el amor de las personas que ellos quieren y desean. 3) El Exitoso: Quiere destacarse por sobre los demás. Tiene como la búsqueda de sus vidas alcanzar el éxito y el logro, de forma continua y constante. Cuando se propone algo, avanza por ellos sin dudar hasta alcanzarlo. 4) El Artista: Desea ser único y especial. Vive en un mundo paralelo, que está en su interior. Es profundamente emocional, con mucha profundidad y sensibilidad. Necesita diferenciarse del resto, para asegurarse de que será visto. 5) El investigador: Acumula conocimientos para obtener sabiduría. Es mental, analítico, observador y muy inteligente. Prefiere alejarse socialmente, disfruta mucho de la soledad, no necesita el contacto con la gente y habita un mundo paralelo, en su mente. 6) El Leal: Desea sentirse seguro en esta vida y cree que tiene que ser muy responsable. Es muy colaborativo y sociable.
Busca y anhela la unión de las personas, de los grupos donde comparte su vida. 7) El Entusiasta: Quiere vivir en un mundo feliz y sin dolor. Es optimista por naturaleza. Alegre, sociable, divertido y comunicativo. Quiere estar todo el tiempo haciendo cosas que le generen entusiasmo y tiene una visión un tanto ingenua, para evitar conectar con el dolor. 8) El Líder: Busca ser una persona fuerte y poderosa. Es muy visceral, de mirada intensa, voz firme. Su energía no pasa desapercibida. Anhela ser independiente y nada se le interpone en el camino cuando desea conquistar algo. 9) El Mediador: Anhela estar en paz y vivir en armonía junto a las personas que quiere. Es tranquilo, relajado, muy ameno, y empático. Por eso va por la vida evitando el conflicto y la confrontación, sin tomar postura por nadie. Suele procrastinar decisiones. Claudina Frencheli Facilitadora de Eneagrama IG: @integraeneagrama
La panaderia artesanal de German Torres y los hermanos Petersen
Camino a Nordelta Av. Agustin M. García 7265, Rincon de Milberg, Provincia de Buenos Aires.
Empresas
La evolución de las aberturas de PVC MUCHTEK, la nueva identidad corporativa de Tecnoperfiles, continúa la senda de tecnología, desarrollo y liderazgo que caracterizó a la marca con más de 18 años de trayectoria en el mercado de perfiles de PVC.
Para más información ingresá a www.muchtek.com @muchtek.tecnoperfilesgroup CASA FOA 2023
T
ras una amplia trayectoria en la industria del PVC, con una apuesta constante a la innovación, desarrollo y tecnología para convertirse en la primera empresa argentina que fabrica y distribuye perfiles de PVC para aberturas de media y alta prestación en el país y en toda Latinoamérica, Tecnoperfiles da lugar a MUCHTEK. Esta nueva identidad corporativa llega para dar paso al crecimiento, la internacionalización y la expansión de la marca. Este nuevo nombre favorece el acercamiento a mercados cuyo idioma no es el castellano y sigue los pilares fundamentales de Tecnoperfiles: tecnología, innovación, compromiso, solidez, sostenibilidad y trayectoria. Sus filiales en Brasil, Chile y México tienen un lugar importante en la estrategia comercial global y forman parte de esa expansión. Así como también sus unidades de negocio: Floors, In&Out Design, Recycling, entre otros nuevos proyectos. La empresa se destacó en la industria de la construcción, apostando desde sus inicios al PVC como
42
Estilo Pilar 2023
su materia prima, desde el desarrollo de su primera línea Newen, hasta los nuevos TecnoTubulares de PVC - dentro de la línea de complementarioscon una amplia variedad en colores y texturas. “La apuesta a más tecnología, sostenibilidad, eficiencia y diseño fue nuestro puntapié para este gran paso. Haber logrado participación en obras emblemáticas y otorgar con nuestras aberturas por ejemplo la máxima aislación térmica en la Base Marambio o en los nuevos Laboratorios Científicos en la Antártida, o máxima aislación acústica en la reforma escenotécnica del Teatro Colón; así como también mayor diseño y eficiencia en Thays Parque Leloir, uno de los desarrollos más grandes del país; sumado a la versatilidad de poder adaptarnos a cualquier tipo de edificación o sistema constructivo nos permitió soñar en grande. Nuestra trayectoria, experiencia, innovación y solidez en el mercado avalan este nuevo presente” finaliza Fernando Martínez, presidente de MUCHTEK, Tecnoperfiles Group.
Sanitarios ∙ Gas ∙ Calefacción ∙ Incendio ∙ Materiales para la construcción
Tenemos 9 puntos de venta ubicados en:
abelson.com.ar
Abelson SA
abelsonargentina
Literatura
Borges y Dante
Retrato de Borges por Louis Monier, Paris 1979.
A
Atento lector de “La divina comedia” de Dante Alighieri, así fue el escritor Jorge Luis Borges. Se sabe por sus múltiples ensayos, breves casi todos, y conferencias en las que habló sobre el tema. Tal vez no sea tan conocido el cuento “La otra muerte” en relación con el poema dantesco, pero existe una estrecha relación entre ambos. En el canto XX del Paraíso nos encontramos con un personaje entrañable de la historia y de la narrativa de Dante: el emperador Trajano. Este emperador, que gobernó a caballo entre el primer y segundo siglo de la era cristiana, fue inmortalizado por la administración de justicia y desarrollo del pueblo sobre el que ejercía poder. Octavio Paz dice que el período de los cinco emperadores de la época que incluye a Trajano fue la época de mayor tranquilidad y desarrollo humano de la historia: La Pax Romana, así denominada. Pero el problema que se encuentra Dante es que Trajano no era cristiano, no había conocido a Cristo y, en su esquema teológico, ningún ignorante de Cristo accedería a la salvación; tendría que haberlo puesto en el canto IV del Infierno, en el Limbo. Pero el poema hace un giro extraordinario y, apelando a una teoría medioeval de San Pedro Damián, lo hace volver a la vida, convertirse y así lo ubica en el Paraíso. El cuento de Borges, no inocentemente, se trata de un personaje llamado Pedro Damián que tiene dos muertes: una valiente y encomiable, otra cobarde y olvidable. La una y la otra deben excluirse porque las difieren cuarenta años. El interlocutor, que nos permite seguir la unidad del texto, que nos revela la distorsión entre una narración de la muerte y la otra, se encuentra con testigos de esa muerte valiente o cobarde.
44
Pero para la prevalencia de una de las dos posibilidades, porque es imposible la convivencia de ambas, los interlocutores del narrador que da unidad al texto, deben olvidar, deben modificar su historia. Cuando narran la versión de la actitud cobarde lo hacen describiendo de un modo a Pedro Damián; cuando cuentan la muerte valiente deben olvidar la anterior, y así modificar la historia y sus consecuencias que concatenan la sucesión de los actos posteriores. Del texto podemos obtener una doble posibilidad de análisis al margen del literario, que es lo específico: uno, al que podríamos llamar existencial y otro de carácter teológico-filosófico, aunque se presenten en parte imbricados. Ambas nos remiten a la irrevocabilidad del pasado. Las cosas suceden de un modo único y excluyente. Aristóteles lo dirá así: se nacen múltiples posibilidades, se realiza una. Lo que nos debe poner en la situación de humildad frente a nuestras propias debilidades y flaquezas; rasgo generalmente presente en gente que ya ha vivido muchos años y es conocedor, por experiencia propia, de las falencias de las que es capaz de cometer. Y, en el plano existencial, nos disponga de manera más sabia frente al futuro para quebrar rigideces que nos endurezcan frente a nosotros y los otros; que nos quiten la plasticidad propia de la misericordia para perdonar y perdonarnos. Otra vez Borges: “El peor laberinto no es esa forma intrincada que puede atraparnos para siempre, sino una línea recta única y precisa”. Borges termina su cuento haciendo una referencia a Virgilio en una escrito (Égloga IV) en el que anunciaba proféticamente el nacimiento de Cristo (Virgilio muere diecinueve años antes del nacimiento de Cristo). Podemos decir, porque es un dato de la historia, que Virgilio adelantó, de manera compatible con el nacimiento del Redentor, un hecho del futuro. Personalmente me interesó cómo Virgilio pudo adelantar un acontecimiento semejante, fuera de toda posibilidad de conocimiento natural. Virgilio era un intelectual curioso y se nutría de variadas fuentes; también lo hizo de la Biblia hebrea y así lo consignó. Como no podemos modificar el pasado no podemos adelantar el futuro. Esa precisión respecto del ayer es la incertidumbre respecto del mañana. Esa es también la condición que hace apasionante la vida humana. Por qué Dante hizo tantos malabares para rescatar a Trajano del infierno y no quiso hacerlo con Virgilio a quien llamó padre y maestro, es una cuestión que quedará para otra oportunidad. Mientras tanto disfrutemos del Borges que nos enseña cómo leer a Dante. (*) El autor es Licenciado en Teología (UCA y Licenciado en Letras (UBA)
Motores
Aires góticos para el C4 Cactus Citroën lanzó al mercado la versión Noir de su elegante SUV. Sobresale por una particular estética, llena de detalles tanto en su exterior como en su interior. Además, tiene un potente motor turbo.
L
a marca francesa reavivó la gama del SUV con una variante denominada Noir. Este modelo incorpora el motor THP de 165 CV, que acelera de 0 a 100 km/h en tan solo ocho segundos y alcanza una velocidad máxima de 212 km/h. Pero el fuerte de este modelo es su estética. Esta serie especial presenta un paquete de estilo exclusivo, tanto en su exterior como en su interior. La personalización Noir se manifiesta en una línea distintiva que atraviesa la carrocería, los airbumps y las molduras de los faros rompeniebla, todos en negro brillante. Esta misma estética se extiende al capó, la columna "C", el portón trasero y las ruedas Cross de 17 pulgadas, también en negro. Dentro del habitáculo, los asientos cuentan con identificaciones de la serie especial, y los detalles distintivos se hacen presentes en la plancha de a bordo y en las alfombras de tela.
48
Además, suma el Citroën Connect Touchscreen de 10 pulgadas, compatible con Android Auto y Apple CarPlay inalámbrico. En términos de rendimiento, la versión Noir se destaca por su motor turbo complementado con una caja de cambios automática de seis marchas y tres modos de conducción (Sport, Eco y Normal) y el Grip Control. A la hora de la seguridad, incluye seis airbags, frenos de disco en las cuatro ruedas y el Pack Drive Assist, que engloba características como el Active Safety Brake, alerta de colisión, alerta al cambio involuntario de carril y alerta a la falta de atención del conductor. El nuevo SUV Citroën C4 Cactus Noir se presenta en una amplia paleta de colores, que incluye el negro perla negra, gris grafito con techo negro, gris artense con techo negro y blanco nacarado con techo negro. El precio sugerido al público es de $15.574.900.
BMW Competition Coupé Con un diseño que destila deportividad, el BMW M4 Competition Coupé ya está en el país con la mira puesta en los amantes del alto rendimiento. Con 510 CV de potencia, frenos de carbono y una velocidad máxima de 290 km/h, este deportivo homologado para la calle combina la potencia del motor biturbo de seis cilindros con la elegancia de
su diseño. Además, su interior ergonómico, sistema de sonido Harman Kardon y asistencias inteligentes hacen que la experiencia de conducción sea incomparable. El M4 Competition Coupé redefine el estándar de deportividad en el segmento, ofreciendo lujo, tecnología y emociones al volante a un precio de U$S 239.900.
Cultura
La historia bíblica en un nuevo museo Se trata de la primera exhibición permanente sobre la Biblia en Argentina y es una de las doce muestras de este tipo alrededor del mundo.
U
na nutrida colección de Biblias y los enormes esfuerzos que se hicieron durante siglos para traducir este milenario libro al español son el leitmotiv del nuevo museo que arribó a Nordelta. La muestra incluye 47 Biblias, y entre ellas se incluyen algunos ejemplares muy poco comunes, como la primera edición que data de 1602 de una de las traducciones al español más utilizada: la Reina-Valera. La colección también incluye traducciones de la Biblia que se hicieron en Argentina, como El Nuevo Testamento de Pablo Besson, de 1919. Además, hay traducciones modernas a lenguas de pueblos originarios, como chorote, mapudungún, mocoví, pilagá, toba del oeste, toba qom y wichí. Asimismo, se exponen escritos que dieron origen al español moderno, como una hoja original de la Vulgata Latina, escrita a mano en los años 1200-1300. Otro aspecto destacable es la exhibición de documentos originales antiguos, como pergaminos y vitelas, que muestran los diferentes formatos y materiales que se usaron para copiar la Biblia a través de la historia. Como la inmigración tuvo importancia en la historia de Argentina, la exposición también incluye traducciones de la Biblia en idiomas que hablaban los inmigrantes que llegaron al país durante el siglo XIX. En un recorrido a través de Biblias antiguas en alemán, armenio, croata, gaélico irlandés, galés, hebreo, húngaro, inglés, italiano y portugués, entre otras, el visitante podrá
50
descubrir como las corrientes migratorias ayudaron a que los habitantes de nuestro país tengan acceso a la palabra de Dios. Los Testigos de Jehová abrieron su primer museo bíblico interactivo en el año 2017, en su central mundial ubicada en Warwick, Nueva York. Más tarde, se abrieron otras muestras en diferentes ciudades importantes del mundo. Todos los días, cientos de personas visitan esos museos. Entre los visitantes hay personas de diversas creencias y antecedentes religiosos. Marcos Donadío, portavoz de los Testigos de Jehová comenta: “No se trata simplemente de una muestra de Biblias; la exhibición se ha pensado de forma que estos ejemplares lleven al visitante a sumergirse en la fascinante historia de este libro único. Además, el museo ofrece una experiencia interactiva con diversos recursos tecnológicos que logran que el recorrido sea ameno y didáctico. Con el objetivo de que más personas lo visiten, se ha traducido el contenido a seis idiomas, incluyendo la lengua de señas argentina”. Además del museo de la Biblia, los visitantes también podrán recorrer una exhibición histórica que destaca la resiliencia de individuos que, por profesar su fe, sufrieron hostigamiento. El museo se encuentra a metros del Centro Comercial Nordelta, en Boulevard de la Plaza 255. Está abierto al público en general y la entrada es libre y gratuita, de lunes a viernes en el horario de 8:00 a 16:00 h.
Empresas
Invertir en el extranjero: ¿por qué La Florida está en auge?
Los organizadores del evento Miami Real Estate Tour responden con información sobre cómo acceder a financiamientos en USA, proyectos de pozo y más.
M
iami y Orlando no solo son destinos para vacacionar, sino también dos de los mejores distritos financieros para invertir en el extranjero. Ciudades multiculturales, con kilómetros de playas, renovada oferta cultural y un fortalecido sector económico que atrae a inversores interesados en el mercado internacional. Dentro de ese grupo de inversionistas se destacan los argentinos, que prefieren el financiamiento hipotecario de Estados Unidos. “La respuesta a esta elección se concentra en tres palabras: rapidez, interés y dolarización. Rapidez, por la poca cantidad de requisitos y ágil proceso; interés, por sus bajas tasas con excelentes planes de pago, y lo más importante: dolarización, para aumentar el
52
valor de su patrimonio en una economía estable. Además, hay muchas financiadoras privadas que se dedican a asesorar al inversor extranjero” especificó Matías Majersky, Realtor en Florida y en Argentina. Creado para responder todas las dudas de los interesados, el 29 de noviembre en Puerto Madero, el 1 de diciembre en Nordelta y el 4 en Pilar, se realizará el Miami Real Estate Tour. Un evento organizado por Majersky, junto a las Realtors y especialistas en inversiones extranjeras, Claudia Cervi y Marcela Ubfal, que revela con una mirada íntima el mercado inmobiliario de Florida, incluyendo la fórmula para acceder a financiamiento en USA y proyectos de pozo.
Si estás buscando una oportunidad de negocio en el exterior, proteger tus ahorros y tu patrimonio, asistí al evento para saber más. Podés registrarte en la página web: https://miamiretour.com/ Asistí al que más te convenga. PUERTO MADERO 29 de noviembre Faena Art Center (Aime Paine 1169) NORDELTA 01 de diciembre Wyndham (Av. del Puerto 240) “El evento contará con un representante de First Alliance, uno de los principales bancos hipotecarios que otorgan préstamos a extranjeros; y también podrán conocer a Realtors de la Florida. Realizaremos una presentación para confirmar por qué Miami y el estado de Florida están en auge, y también se revelarán proyectos de pozo muy atractivos para los argentinos. Durante el evento, los asistentes podrán acceder a citas personalizadas con los Agentes Inmobiliarios, quienes responderán todas sus preguntas sobre inversiones”, explica Marcela Ubfal. �¿Qué proyectos de pozo se presentarán? �Nos estarán acompañando excelentes proyectos de inversión como Visions, The Elser, River District 14, Ella y Miami Partners Development. Lo mejor es que cada uno tiene su particularidad propia, tanto en estilo, diseño, ubicación, amenidades, administración y potencial de rentas. Con el fin de proteger el capital de la inflación y generar ingresos en una divisa estable, el mercado de bienes raíces en Miami da en la tecla. “Es muy satisfactorio el momento en que nuestros invitados comienzan a ver a Miami como algo tangible, luego de escuchar toda la información verídica del crecimiento económico que tiene la ciudad. Otro momento importante es el de las preguntas y ven que es posible invertir y proteger su patrimonio”, rememora Claudia Cervi. Sumado a lo anterior, los asistentes podrán ver la comparativa del mercado entre Buenos Aires y Miami, hacer números y darse cuenta de lo que podrían estar ganando en dólares. Todo esto mientras disfrutan de una buena atención y excelente catering.
�¿Quiénes serán los panelistas? �Entre los panelistas asistentes al Miami Real Estate Tour ya confirmaron su presencia profesionales inmobiliarios del más alto nivel, certificados por la NAR (National Association of Realtors), con amplia experiencia en bienes raíces en el sur de la Florida y asesoramiento a inversores extranjeros. “Nos acompañarán representantes de varios proyectos, el banco First Alliance, especializado en préstamos para extranjeros, la Dra. Sabrina Smulevich y el bróker de franquicias Franchise Connectors que explicará cómo acceder a una visa de residente en Estados Unidos a través de la compra de un negocio o franquicia”, comenta Marcela. “También tenemos una novedad muy interesante, ya que nos estará acompañando Rext, una empresa que permite invertir en propiedades con montos muy bajos a través de la tokenización de activos inmobiliarios”, agrega Claudia. Ahorrar y armar un capital estable en pesos argentinos es complicado en nuestro país, debido a la inflación. Por este motivo, las inversiones en el exterior están en auge, y el sur de la Florida cuenta con las condiciones para que sea posible. Un dato importante a tener a cuenta: Los argentinos que compraron una propiedad en alguna de esas ciudades en el año 2020 se beneficiaron con una revalorización del mercado de más del 20% en el año 2022, y para este 2023 las cifras son aún mejores. Si estás buscando una oportunidad de negocio en el exterior, para proteger tus ahorros y tu patrimonio, no te pierdas el Miami Real Estate Tour.
PILAR 04 de diciembre Hotel Sheraton (Panamericana Km 49.5)
53
Deportes
Los 10k Nordelta con récord de participantes
Epigrafe
La tradicional carrera convocó a 1850 participantes y consagró a vecinos de Nordelta entre los ganadores de diferentes categorías. Un evento deportivo esperado por toda la familia.
56
O
rganizada por Club Nordelta y Club de Corredores, el domingo 8 de octubre se disputó una nueva edición de los 10K Nordelta, el evento deportivo más importante del año para los amantes del running y del deporte de nuestra Ciudad y los barrios aledaños. En esta edición, la cantidad de participantes marcó un récord con 1.850 corredores, cifra que se duplicó en comparación al año anterior. Entre los ganadores, este año y por primera vez, en el podio hubo vecinos nordelteños que compitieron de igual a igual con corredores de alto rendimiento de todo el país. Y entre los participantes se destacaron los socios del Club Nordelta y los alumnos del Colegio San Lucas en mayor número. Incluso, el precalentamiento guiado estuvo a cargo de los profesores del
Club Nordelta y se exhibieron muestras de las distintas disciplinas que se practican en la sede del Club, como Taekwondo, Gimnasia artística para niños y clases de zumba. La carrera comenzó a las 9 horas con la categoría 1K Kids en la que participaron niños de 5 a 8 años, y continuó a las 10 horas con la categoría participativa de 3K y los 10K competitivos. El recorrido incluyó el tradicional paso por Bahía Grande de Nordelta y Av. el Golf. De esta forma, los participantes disfrutaron los distintos espacios verdes de la ciudad y el permanente contacto con la naturaleza, a lo largo del circuito, y durante la carrera también se motivó a que los niños menores de 2 años pudieran correr 100 metros junto a su familia. Esta acción representó uno de los momentos más emotivos de la jornada.
Ganadores Categoría General Mujeres 1. Pilar Rodríguez: 00:40:09 2.Silvina Cristofaro: 00:40:42 3. Viviana Rodríguez: 00:41:58 Categoría General Hombres 1. Alan Niestroj: 00:32:35 2. Gabriel Farías: 00:33:26 3. Felipe González Choperena: 00:35:14 Categoría Socios Club Nordelta Mujeres 1.Viviana Rodríguez 2.Ana Robert 3.Karina Zylberberg Categoría Socios Club Nordelta Hombres 1.Felipe González Choperena 2.Federico Foster 3.Hernán Colombo
57
Tiempo libre AR
58
Arte Agenda de Arte
Producción y textos: Carmen Ochoa
CELEBRAMOS PRILIDIANO EN SU PROPIA CASA
TOMÁS MAGLIONE: DEPRESSOS & KAPUTCCINOS
Esta muestra invita a festejar los 200 años del nacimiento de Prilidiano Pueyrredón con la exhibición de un conjunto de sus obras, pensarlo como el hombre moderno que fue para su tiempo y la estrecha relación de sus pinturas con la fotografía. Será una gran oportunidad para ver obras de colecciones privadas que nunca, o muy pocas veces fueron exhibidas al público en general, como también importantes trabajos de colecciones públicas. Hasta el 3 de diciembre, con entrada gratuita, en el Museo Pueyrredón (Rivera Indarte 48, San Isidro).
Varios de los trabajos de Tomás Maglione indagan en la cuestión de la luz como portal hacia la imagen. El artista captura formas, quemaduras y siluetas que hacen el sol y los focos artificiales en la ciudad como si se tratase de dibujos sin autor. También se interesa y hace entrar en plano tatuajes, graffitis y otros diseños disimulados en la trama urbana. La muestra se podrá visitar en la sala 2 de la galería Ruth Benzacar (J. R. de Velasco 1287, CABA) hasta el 1 de diciembre.
RENATA SCHUSSHEIM AL ROJO VIVO
ROCCA BOX EN EL ABASTO
Una exposición que expresa medio siglo de trabajo de una artista insoslayable en la cultura argentina y global. No es una retrospectiva: es la apertura de “los archivos” que contienen el imaginario de una mujer pionera y multifacética, que en esta exposición montada en tres salas vinculadas entre sí, abre el cuerpo de su obra para presentarlo desde una mirada contemporánea, invitando a un viaje con ideas convocantes, sentido del humor, sugestión y poesía. “Al Rojo Vivo” se podrá visitar con entrada libre en el Centro Cultural Recoleta (Junín 1930. CABA).
Gabriel Rocca celebra la fotografía en cada toma, en cada disparo. El resultado es el mayor archivo del rock nacional de los años 80, un movimiento único, inolvidable e irrepetible, registrado por un fotógrafo. Un material sensible y extraordinario que el artista comparte en Rocca Box, un museo creado especialmente para disfrutar en este nuevo formato siguiendo la tendencia mundial de democratizar el arte y acercarlo a todos. Entrada libre, en el Abasto Shopping (Avenida Corrientes 3247, CABA).
Tiempo libre
Producción y textos: Carmen Ochoa
CINE NAPOLEÓN
EL ENCARGADO 2
El nuevo film de Ridley Scott es una epopeya de acción que detalla el ascenso y caída del emblemático emperador francés Napoleón Bonaparte, interpretado por Joaquin Phoenix. Con un impresionante escenario cinematográfico, la película capta la implacable travesía de Bonaparte hacia el poder a través y la relación con Josefina, su verdadero amor. Estreno: 23 de noviembre.
Escrito por Mariano Cohn, Gastón Duprat y Emanuel Diez, El encargado cuenta las aventuras de Eliseo, el encargado de un edificio que, debajo de su apariencia servicial y obsecuente, oculta un talento manipulador. Protagonizado por Guillermo Francella, Gabriel Goity y más. Estreno: 29 de noviembre por Star+
TV
TEATRO
THE CROWN
COQUELUCHE
Llega la Parte 1 de la última temporada que refleja la historia de la Familia Real. En estos primeros cuatro episodios de la serie, la princesa Diana y Dodi Fayed disfrutan de su floreciente relación, hasta que un fatídico viaje en auto tiene consecuencias devastadoras. Estreno: 16 de noviembre por Netflix.
Una comedia como las de “antes” con todo el amor, la ternura, la risa y la emoción de cuando las historias simples se vuelven complejas. La obra es protagonizada por Betiana Blum, Julieta Poggio, Mónica Villa, Agustín Sullivan y Mario Guerci, bajo la dirección de José María Muscari. Funciones de miércoles a domingo a las 19.30 hs. en el Multiteatro Comafi (Corrientes 1283. CABA).
60
FIESTA FOREVER, EL MUSICAL Un recorrido a través de las distintas épocas de la historia marcadas por hits musicales, desde los años 70’ hasta la actualidad, con performances de artistas, cantantes, músicos y una puesta en escena que incluye al público. Además, se puede degustar la coctelería y el menú de Gorriti Art Center. Funciones los martes 21 hs. y jueves 23.30 hs en Av. Juan Bautista Justo 1617, CABA.
LARGO VIAJE DE UN DÍA HACIA LA NOCHE Una obra de Eugene O´Neill que refleja el fascinante retrato de cuatro seres condenados a vivir juntos y tratando de arreglar cuentas del pasado mientras cae la noche. Protagonizada por Arturo Puig, Selva Alemán, Lautaro Delgado Tymruk y Diego Gentile. Funciones de miércoles a sábados a las 20.30 hs. y domingo a las 19.30 hs. en el Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530. CABA)
Tiempo libre
DISCO SOLEDAD – NATURAL
LIBROS UNA LECCIÓN DE VIDA Y OTROS CUENTOS El Profesor Reiner diserta en una mesa de café sobre la nefasta influencia de las revistas femeninas en las mujeres y, a partir de allí, comienzan las reflexiones. El noveno libro de cuentos de Roberto Fontanarrosa, incluye además “El verde con los botones forrados”, “Toros en Rosario” y “Relato de un utilero”, entre otros, para recordarlo siempre. Publica Planeta.
ESCRIBIR UN SILENCIO Este libro reúne por primera vez los numerosos textos publicados a lo largo de los años en distintos medios: escritos personales y autobiográficos que hablan de la infancia, la familia, las amigas, los maestros, la maternidad, así como aquellas intervenciones más políticas. Publica Alfaguara.
Con más de dos décadas de trayectoria, Soledad Pastorutti, la voz argentina que marcó generaciones, presenta su nuevo álbum “Natural”. En este trabajo, su disco número 19, la Sole regresa con una fusión entre la música de raíz tradicional y los estilos musicales más actuales, siempre con su voz incomparable. Sello CBS.
CHICOS
PSICÓDROMO Federico Andahazi propone un viaje emocional, sensorial y reflexivo de un personaje que parece decirnos que solo manteniéndonos en movimiento es posible encontrar una salida. Una historia atrapante, con destreza narrativa, que cautiva y conmueve. Publica Grijalbo.
QUOD ITER ¿Cuál es tu itinerario (de vida)? Es la traducción de Quod Iter, el nuevo libro del escritor argentino Martín Hary. Una novela donde la ficción se entrelaza con la realidad, y donde el mundo extrasensorial también se hace presente, para reflexionar sobre lo vivido y la posibilidad de poder cambiar siempre nuestro destino. Publica Ediciones MaihuenSH.
62
LIBRO: NOS TRATAMOS BIEN Un nuevo libro de Lucía Serrano, la autora española, donde la amistad, el respeto y la importancia de tratarnos bien son los protagonistas. Que a todas las personas nos gusta que nos traten bien, y para ello hay ciertas normas que debemos saber, son el leitmotiv, resaltando que todos somos diferentes y únicos. Publica Beascoa.
ARGENTINA COMIC Celebramos la cultura pop con atracciones para toda la familia. Presentaciones, shows, talleres, paneles, exhibiciones, video juegos, experiencias recreativas, cosplay, juegos, una increíble variedad gastronómica y mucho más. EL DÍA QUE CAMBIÓ LA VIDA DEL SR. ODIO Cuerpos, títeres y objetos, acompañados de melodías en vivo, atraviesan imaginarios universales como el deseo, el miedo a lo desconocido, la aventura, la incomprensión, el reconocimiento de la otredad y la aceptación. Temáticas que son abordadas con un lenguaje sencillo, lúdico y cargado de humor. Funciones: Domingos 16 hs. en el Centro Cultural de la Cooperación (Av. Corrientes 1543. CABA).
¡Hola Nordelta! Encontranos en Chateau Portal
HUMOR POR
70